DOD 6_2014

G 20011

EUTSCHER DODOSTDIENST 56. Jahrgang / Nr. 06/2014

Nachrichtenmagazin des Bundes der Vertriebenen

Generationswechsel beim BdV

Dr. Bernd Fabritius zum Präsidenten gewählt Politik:

Zentrum:

Flüchtlings-Resolution unterzeichnet

Menschrechtspreis verliehen

Stationen der Wanderausstellungen 2014/15

Zentrum GeGen VertreibunGen

Angekommen Die Integration der Vertriebenen in Deutschland Lastenausgleichsarchiv Bayreuth 20. November 2014 bis 16. Januar 2015 Dr.-Franz-Straße 1, 95445 Bayreuth Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr Freitag 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Bodenseekreis Landratsamt 23. März bis 2. Mai 2015 Albrechtstr. 75, 88045 Friedrichshafen

Erzwungene Wege Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhunderts Altes Schloss, Bayreuth 23. Februar bis 30. März 2015 Eremitagestraße 4, 95448 Bayreuth Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 09.00 Uhr bis 18. 00 Uhr

Oberschlesisches Landesmuseum 9. November 2014 bis 6. April 2015 Bahnhofstr. 62, 40883 Ratingen Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr

Rathaus Sonthofen Im Oberschlesischen Landesmuseum werden alle 15. Mai bis 26. Juni 2015 drei Ausstellungen als Trilogie Heimatweh gezeigt!

Stadt Sonthofen, Rathausplatz 1, 87527 Sonthofen Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr Dienstag 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr Donnerstag und Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr

Die Gerufenen Deutsches Leben in Mittel- und Osteuropa Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel (Fichtelberg) 23. Februar bis 31. März 2015 Stadt Wunsiedel, Marktplatz 6, 95632 Wunsiedel Öffnungszeiten: täglich von 09.00 bis 18.00 Uhr

Alle Ausstellungen können gebucht werden.

Informationen dazu unter Tel.: 0228/8100730

DOD 06/2014

Editorial

Liebe Leser, ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Nachdem BdV-Präsidentin Erika Steinbach im Juli nach 16 Jahren an der Verbandsspitze ihren Rückzug angekündigt hatte, haben mich die Delegierten auf der Bundesversammlung am 7. November 2014 in Berlin zum neuen Präsidenten des Bundes der Vertriebenen gewählt.

Das ausgesprochen positive Wahlergebnis, mit dem dies geschah, hat mich sehr beeindruckt. Das damit verbundene, in mich gesetzte Vertrauen bedeutet für mich eine Verpflichtung, der ich gerne nachkommen werde. Auch die Wahl der Vizepräsidenten und der weiteren Präsidialmitglieder zeigt, dass der in den vergangenen Jahren in Gang gekommene Generationswechsel im Präsidium weitergeht. Frau Steinbach gebührt unser aller Dank und Anerkennung für ihren selbstbewussten und auf Versöhnung ausgerichteten Einsatz für unsere gemeinsamen Anliegen. Dies wurde auch bei der Bundesversammlung deutlich, in deren Rahmen sie mit stehenden Ovationen verabschiedet wurde. Die diesem Heft beigefügte DOD-Sonderausgabe bilanziert die wichtigsten Themen und Stationen ihrer Präsidentschaft.

Im Jahr 2015 werden wir erstmals einen bundesweiten „Gedenktag für die Opfer von Flucht und Vertreibung“ miteinander begehen. 70 Jahre nach dem Ende der furchtbaren, menschenrechtsverachtenden Verbrechen, die von Deutschen im Namen der perfiden nationalsozialistischen Ideologie begangen wurden, wird damit zum ersten Mal auch gesamtgesellschaftlich daran erinnert, dass etwa gleichzeitig mit dem Kriegsende neues Unrecht begann: Flucht und Vertreibung der Deutschen aus ihren Heimatgebieten im Osten und Südosten Europas. Unsere eigene Geschichte hat uns stets verdeutlicht, dass sich solche Menschenrechtsverletzungen in großem Stil jederzeit wiederholen können. Tatsächlich waren niemals zuvor weltweit so viele Menschen auf der Flucht wie heute. Im Bewusstsein eigener Schicksalserfahrung, zugleich aber aus Empathie für alle Opfer von Vertreibungen und anderen Menschenrechtsverletzungen weltweit lautet unser Leitwort für das kommende Jahr daher: „Vertreibungen sind Unrecht – gestern wie heute“.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben besinnliche Festtage, einen „guten Rutsch“ und ein gesegnetes Neues Jahr.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Bernd Fabritius MdB

3

4

Inhalt

DOD 06/2014

Bund der Vertriebenen mit neuer Führung Mit überwältigender Mehrheit hat die Bundesversammlung des BdV den Siebenbürger Sachsen Dr. Bernd Fabritius MdB zum neuen Präsidenten des Bundes der Vertriebenen gewählt. Bei der Bundesversammlung, die Anfang November in Berlin stattfand, erhielt der bisherige Vizepräsident 144 JaStimmen bei einer Gegenstimme und einer Enthaltung und damitt 99 Prozent der Stimmen. Der 49-Jährige ist damit Nachfolger der Bundestagsabgeordneten Erika Steinbach (CDU), die den Verband seit 1998 führte.

Seite 5

Franz-Werfel-Menschenrechtspreis an Rick Ostermann Der Regisseur und Drehbuchautor Rick Ostermann hat den diesjährigen Franz-Werfel-Menschenrechtspreis der Stiftung Zentrum gegen Vertreibungen erhalten. Ostermann wurde am 2. November in der Frankfurter Paulskirche für seinen Spielfilm „Wolfskinder“ ausgezeichnet.

Der Film zeigt das Schicksal der sogenannten Wolfskinder. Diese hatten in den Wirren zum Ende des Zweiten Weltkrieges ihre Familien verloren und mussten ohne Fürsorge vor der heranrückenden Roten Armee fliehen. Seite 17

Ehre, wem Ehre gebührt ...

40 Jahre Kulturstiftung Am 12. Juni 1974 wurde die Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen in Stuttgart auf Initiative von Dr. Herbert Czaja, Präsident des Bundes der Vertriebenen, und Dr. Karl Mocker, Staatssekretär im Innenministerium des Landes Baden-Württemberg, gegründet. Dieses historische Ereignis nahmen die Stiftungsvertreter und zahlreiche Gäste zum Anlass, um im Rahmen einer Gedenkveranstaltung im Universitätsclub von Bonn Meilensteine der Geschichte Revue passieren zu lassen.

Seite 19

Belebung des europäischen Verständnisses Im November 2014 gedachte man bundesweit mit verschiedenen Veranstaltungen der historischen Ereignisse des Jahres 1989. Auch die Stiftung Haus Oberschlesien mit Sitz in Ratingen-Hösel lud am Gedenktag der Maueröffnung zu einer Feierstunde ein. In diesen festlichen Rahmen wurde die Eröffnung der Ausstellungstrilogie „Heimatweh – Zuhause in Europa“ vom Zentrum gegen Vertreibungen des Bundes der Vertriebenen eingebunden.

Seite 25

„Innere Emigration versus Exilliteratur“ „Innere Emigration versus Exilliteratur“ war ein dreitägiger Germanistenkongress in Posen benannt, veranstaltet von der Universität Lodz, der Internationalen Ernst-Wiechert-Gesellschaft e.V. (IEWG), der Adam-Mickiewicz-Universität Poznan, der Arbeitsstelle Holocaustliteratur der Justus-Liebig-Universität Gießen, der Immanuel-Kant-Universität Kaliningrad und der Universität Vechta.

Titel: Illing (1); Niedersächsische Staatskanzlei (1); Noelke (1)

Seite 31 Illing (2); Göllner (2); Noelke (1); Weigelt (1)

DOD 06/2014

Politik

5

Bund der Vertriebenen mit neuer Führung Bundesversammlung wählt Dr. Bernd Fabritius zum Präsidenten Mit überwältigender Mehrheit hat die Bundesversammlung des BdV den Siebenbürger Sachsen Dr. Bernd Fabritius MdB zum neuen Präsidenten des Bundes der Vertriebenen gewählt. Bei der Bundesversammlung, die Anfang November in Berlin stattfand, erhielt der bisherige Vizepräsident 144 JaStimmen bei einer Gegenstimme und einer Enthaltung und damit 99 Prozent der Stimmen. Der 49-Jährige ist Nachfolger der Bundestagsabgeordneten Erika Steinbach, die den rund 1,3 Millionen Mitglieder zählenden Verband seit 1998 führte. er bereits in den vergangenen JahD ren in Gang gekommene Generationswechsel an der Spitze des BdV geht

mit der Wahl von Bernd Fabritius weiter und stellt sicher, dass das Erbe der Heimatvertriebenen nicht mit dem Ausscheiden der „Erlebnisgeneration“ der ersten Nachkriegsjahre in Vergessenheit gerät, sondern weitergegeben wird.

Bernd Fabritius wurde am 14. Mai 1965 in Agnetheln/Siebenbürgen geboren. Nachdem er 1983 das Abitur am Hermannstädter Samuel-von-Brukenthal-Gymnasium abgelegt hatte, kam er 1984 mit seiner Familie als Aussiedler nach Deutschland. Hier studierte er zunächst Sozialverwaltung an der Bayerischen Beamten-Fachhochschule (Dipl.Verwaltungswirt) und dann Politikwissenschaft an der Hochschule für Politik München, bevor er das Studium der Rechtswissenschaften an der LudwigMaximilians-Universität aufnahm, das er 1997 mit dem Zweiten Staatsexamen beendete. 2003 wurde er von der Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt und der Eberhard-Karls-Universität Tübingen zum Dr. iur. promoviert. Nach Tätigkeiten als Beamter und Rentenberater prak-

Nach der Wahl: BdV-Präsident Dr. Bernd Fabritius MdB mit seiner Vorgängerin Erika Steinbach MdB.

tiziert er seit 1997 als Rechtsanwalt mit eigener Kanzlei in München. Bei der Bundestagswahl 2013 errang er ein Mandat für die CSU.

Gut vernetzt auf europäischer Ebene Der neue BdV-Präsident ist in Deutschland und auf europäischer Ebene sowohl in landsmannschaftlicher als auch in vertriebenenpolitischer Hinsicht eng vernetzt. Er ist Bundesvorsitzender des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland und Präsident der weltweiten Föderation der Siebenbürger Sachsen, aber auch Mitglied im Sudeten­ deutschen Rat. Außerdem übernimmt er Verantwortung als erster stellvertretender Vorsitzender der Gruppe der Vertriebenen, Aussiedler und deutschen Minderheiten der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag, als Mitglied im

Bundesvorstand der Ost- und Mitteldeutschen Vereinigung der CDU/CSU (OMV) – Union der Vertriebenen und Flüchtlinge – sowie als stellvertretender Landesvorsitzender der Union der Vertriebenen der CSU. In der Parlamentarischen Versammlung des Europarates arbeitet er zu Fragen der Rechtsstaatlichkeit sowie zu den Themen Menschenrechte und Nicht-Diskriminierung.

Zu Vizepräsidenten des Verbandeswurden Albrecht Schläger, Reinfried Vogler, Stephan Rauhut, Christian Knauer, Oliver Dix und Stephan Grigat gewählt. Zu weiteren Präsidialmitgliedern wählten die Delegierten Stephan Mayer MdB, Milan Horácek, Renate Holznagel, Arnold Tölg, Egon Primas MdL und Waldemar Eisenbraun. Die Präsidentin des Frauenverbandes im BdV, Dr. Maria Werthan, und der Präsident des Bauernverbandes der Vertriebenen, Christian Walter, gehören kraft Amtes dem Präsidium an. Mit Milan

6 Horácek ist damit auch erstmals ein Mitglied der Grünen im Präsidium des Bundes der Vertriebenen vertreten.

Dank an Erika Steinbach Mit stehenden Ovationen war die scheidende BdV-Präsidentin Erika Steinbach MdB verabschiedet worden, nachdem BdV-Vizepräsident Christian Knauer ihr im Namen des gesamten Verbandes für das Wirken in ihrer 16-jährigen Amtszeit gedankt hatte. Einen chronologischen Abriss ihrer Arbeit konnte Knauer im Rahmen der Bundesversammlung nicht einmal in Kurzform geben – er liegt als Sonderheft des Deutschen Ostdienstes vor –, und beschränkte sich auf die Darstellung dessen, „was mich an unserer Präsidentin stets am meisten beeindruckt hat: ihr unbedingter Wunsch nach Verständigung, nach Versöhnung – mit unseren europäischen Partnern und mit unseren Mitbürgern in Deutschland. Dabei zeigte sie zum Teil einen Einsatz, der an Selbstaufgabe grenzte. Sie musste Worte ertragen, die kein Mensch verdient hat, der die Hand zum Dialog ausstreckt. Dennoch gab sie niemals die Wahrhaftigkeit preis. ...

Zur „wichtigsten und vernehmbarsten Stimme der deutschen Heimatvertriebenen“ aber – wie es Bundeskanzlerin Angela Merkel in diesem Jahr in der Urania formulierte – wurde Erika Steinbach durch die Hand der Versöhnung, die sie dem deutschen Volk im Namen der Vertriebenen entgegenstreckte.

Geduldig, aber bestimmt hat sie immer wieder erklärt, was für eine entsetzliche Erfahrung, was für ein Verbrechen auch die Vertreibung der Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg darstellt. Stets hat sie Empathie für die fast 15 Millionen Menschen eingefordert, die Heimat und Besitz verloren oder ihr Leben lassen mussten.

Den Aufbau eines Zentrums gegen Vertreibungen voranzutreiben, einen bundesweiten „Gedenktag für die Opfer von Flucht und Vertreibung“ durchzusetzen und die Erinnerung an unser Schicksal damit wahrhaftig im nationalen Gedächtnis zu verankern: Aus diesem Blickwinkel sind das alles Schritte, die dem deutschen Volk helfen sollen, sich mit sich selbst und mit seiner Geschichte zu versöhnen. Und es waren erfolgreiche Schritte, bedenkt man die

Politik breite gesellschaftliche Unterstützung, die unser Zentrum heute genießt. „Wir müssen einander alles sagen.“ So hat es Jan Jozef Lipski, mit dem der BdV in gutem Dialog stand, einst auf den Punkt gebracht.

Und: „Wir haben uns daran beteiligt, Millionen Menschen ihrer Heimat zu berauben. … Das uns angetane Böse, auch das größte, ist aber keine Rechtfertigung und darf auch keine sein für das Böse, das wir selbst anderen zugefügt haben.“ Was Lipski über das Verhältnis von Polen und Deutschen sagte, über die ein-

Blumen zum Abschied erhielt die scheidende Präsidentin Erika Steinbach von BdVVizepräsident Christian Knauer.

zige Art und Weise, wie mit der bedrückenden Last unserer gemeinsamen Geschichte umgegangen werden kann, ist bei näherer Betrachtung eine grundsätzliche Wahrheit. Es ist ein Leitgedanke, der einem tiefen christlich-abendländischen Selbstverständnis entspringt.

Ich kenne sehr, sehr wenige Menschen, die diese Grundwahrheit so mit Leben erfüllen wie unsere Präsidentin Erika Steinbach.

Ohne die Geschichte jemals zu vergessen, ohne die deutschen Gräueltaten in Abrede zu stellen, ohne den empathischen Blick von anderen Opfern abzuwenden – ich nenne hier nur ihr Engagement für die Aussöhnung mit Israel und für Vertriebene und Flüchtlinge weltweit –, ohne sich von all jenen aus

DOD 06/2014

der Bahn werfen zu lassen, die noch nicht zu einer Verständigung auf der Basis von Wahrheit bereit waren oder sind, und mit tiefem Respekt vor den internationalen Menschenrechten hat Erika Steinbach stets nach der Prämisse gehandelt, dass niemals ein Verbrechen ein anderes rechtfertigen darf und dass echte Versöhnung nur gelingen kann, wenn man offen und ehrlich miteinander spricht.

Dafür danke ich ihr. Dafür dankt ihr das gesamte Präsidium, und dafür dankt ihr – da bin ich sehr sicher – unser gesamter Verband.“ Und der Verband dankte ihr, er dankte ihr mit lang anhaltendem stehenden Applaus.

Nur kurze Zeit später wandten sich die Teilnehmer der Bundesversammlung den zukünftigen Aufgaben des Verbandes zu. In seinen Vorstellungsworten entwarf der designierte Präsident Dr. Bernd Fabritius ein ambitioniertes Zukunftsprogramm und machte deutlich: „Auf die Frage warum ich mich für das Amt des Präsidenten des BdV bewerbe und ob der BdV nicht ein sterbender Verband wäre, kann ich nur antworten: Es wird auch noch nach mir viele BdVPräsidenten geben.“ „Wir haben viel erreicht“, so Fabritius, „aber es ist noch ein gutes Stück Arbeit vor uns.“ So sei die Dokumentationsstelle der „Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung“ im Entstehen, über die Ausstellungsgestaltung jedoch noch nicht abschließend entschieden. Hier werde der BdV über seine sechs Mitglieder im Stiftungsrat auf die Umsetzung des im breiten Konsens beschlossenen Stiftungskonzeptes dringen.

Mit optimistischem Blick in die Zukunft Für genauso wichtig halte er den Einsatz für die Integration der Aussiedler und Spätaussiedler, der hoffentlich letzten Vertriebenen des deutschen Volkes als Teil unserer Gemeinschaft. In der gleichen Rangfolge sei der Einsatz für den Erhalt unserer Kulturen zu nennen, der zwar im § 96 des BVFG als Aufgabe von Bund und Ländern festgeschrieben sei, die aber der Verband als Interessenvertretung der Betroffenen mit dieser Aufgabe nicht alleine lassen dürfe. „Das ist schon deswegen wichtig, weil wir damit die jüngere Generation, um einen Illing (3)

DOD 06/2014

Politik

7

weiteren Fokus der Arbeit zu nennen, in unserer eigene kulturellen Identität verankern, als Sudetendeutsche, als Schlesier, als Pommern, als Ostpreußen, als Siebenbürger Sachsen, als Deutsche aus Russland, als Banater Schwaben, ich kann sie gar nicht alle aufzählen. Aber eine Verankerung der jungen Generation in dieser kulturellen Identität funktioniert dann, wenn wir unsere Kultur bewahren und zukünftigen Generationen weitergeben.“

Beziehungen zu den Herkunftsgebieten verstärken Fabritius betonte die Kontinuität innerhalb der Verbandsführung, indem er die Verständigung mit den östlichen Nachbarn als besondere Aufgabe hervorhob: „Ich denke, es ist an der Zeit im 21. Jahrhundert den Dialog mit unseren Herkunftsgebieten und mit den Nachbarstaaten auf eine neue Ebene zu heben.

Wir müssen uns auch vom bisherigen Feindbilddenken verabschieden, mit dem der Dialog in manchen Herkunftsgebieten aus meiner Sicht völlig unbegründet gebremst und ausgeblendet worden ist. Ich stehe dafür, diesen Dialog nicht als Selbstzweck, sondern als Weg zu konstruktiven Lösungen zu verstärken und ich habe eine einzige Voraussetzung dafür: Das ist die ehrliche

Das neue Präsidium des Bundes der Vertriebenen (v.l.n.r.): Egon Primas MdL, Christian Knauer, Reinfried Vogler, Dr. Maria Werthan, Stephan Mayer MdB, Dr. Bernd Fabritius MdB, Stephan Grigat, Milan Horácek, Albrecht Schläger, Renate Holznagel, Arnold Tölg,Waldemar Eisenbraun, Stephan Rauhut. Es fehlen Oliver Dix und Christian Walter.

und kritische Betrachtung der jeweils eigenen Geschichte.“ „Wir sollten“, so formulierte Fabritius ein weiteres Anliegen, „uns auch verstärkt um unsere Landsleute in den Herkunftsgebieten kümmern und uns grenzüberschreitend wieder als Einheit, als landsmannschaftliche Einheit verstehen. Ich denke, dass z.B. die Sicherung des muttersprachlichen Unterrichts als Teil der selbstempfundenen Identität auch der Deutschen in der Republik Polen oder der Deutschen in Rumänien ein Anliegen sind,

Vizepräsident Albrecht Schläger (l.), Präsident Dr. Bernd Fabritius MdB (M.) und Generalsekretär Klaus Schuck (r.) während der Bundesversammlung

das uns in die Zukunft führt.“ Dafür bitte er um das Vertrauen der Delegierten, das Fabritius dann wenig später in beeindruckender Weise geschenkt wurde.

Damit werde nicht nur eine Generationswechsel vollzogen, sondern mit der Wahl eines 49-jährigen Aussiedlers aus Siebenbürgen gehe der Bund er Vertriebenen in eine neue Ära: Das war die einhellige Stimmung unter den Delegierten der Landsmannschaften und Landesverbände in der Hessischen Landesvertretung. In einem Interview mit der Deutschen Welle machte Fabritius allerdings auch deutlich: „Keiner meiner Landsleute hat Rumänien leichtfertig verlassen. Es gab während der kommunistischen Diktatur einen permanenten Vertreibungsdruck, dem auch wir als Spätaussiedler ausgesetzt waren.“ Und er betont die Kontinuität zu seinen Vorgängern, nichts anders, höchstens einiges mehr machen zu wollen. Dazu gehört, dass er sich als Brückenbauer, Türöffner und Mediator sieht und den intensivereren Dialog mit den östlichen Nachbarstaaten anstrebt.

Er macht damit zugleich deutlich, dass die Aufgaben des Bundes der Vertriebenen noch lange nicht erfüllt sind, sondern sich vielmehr das Aufgabenspektrum erweitert habe. Dabei hat der neue Präsident – das hat die Bundesversammlung eindrucksvoll deutlich gemacht – den Bund der Vertriebenen an seiner Seite.

(DOD)

8

Politik

DOD 06/2014

Zum Gedenken an Herbert Czaja BdV-Präsidentin Erika Steinbach MdB würdigte während der Bundesversammlung ihren Amtsvorgänger Herbert Czaja, der in diesem Jahr 100 Jahre alt geworden wäre. Wir dokumentieren diese Würdigung in Auszügen: Vorgestern, am 5. November 2014, wäre einer meiner wichtigsten Amtsvorgänger, BdV-Präsident und Ehrenpräsident Dr. Herbert Czaja, 100 Jahre alt geworden. Ein würdiger Anlass, seiner im Rahmen unserer diesjährigen Bundesversammlung zu gedenken. Wer ihn kannte, wer sich ernsthaft mit seinem Leben und seinen Positionen auseinandersetzte, weiß, wie tief der Wunsch nach Verständigung und nach gerechtem Ausgleich in ihm verwurzelt war.

Geboren 1914 in Teschen wuchs Herbert Czaja an einem interkulturellen Brennpunkt auf – in einer oberschlesischen Stadt, die in der Folge des Ersten Weltkrieges zerrissen und trotz überwiegend deutscher Bevölkerung zwischen Polen und Tschechien aufgeteilt wurde. Er lernte neben seiner Muttersprache fließend polnisch, studierte Zum Gedenken und in Erinnerung an den 100. Geburtstag von Dr. Germanistik, Philosophie und Geschichte an der Jagiello- Herbert Czaja am Mittwoch, dem 5. November 2014 legten auf dem nischen Universität zu Krakau und wurde 1939 von einem Hauptfriedhof Steinhaldenfeld in Stuttgart-Bad Cannstatt Familienmitglieder, Freunde, Bekannte und Weggefährten an Czajas Grab polnischen Doktorvater promoviert. zahlreiche Kränze nieder. Für das Präsidium des Bundes der VertrieTrotz aller Auseinandersetzungen zwischen den dortigen benen legte Präsidialmitglied Arnold Tölg verat dabei das Präsidium Grenzländern erlebte Herbert Czaja das Miteinander auf des Bundes der Vertriebenen. der Basis von Wahrheit und gemeinsamen Werten als Chance und Bereicherung. Ausdruck davon war auch seine Mitgliedschaft als gläubiger Katholik in der überkonfessionellen „Deutschen Christlichen Volkspartei“, die sich klar gegen die aufkommende braune Gefahr wandte. Eine akademische Karriere hätte ihm offen gestanden. Er lehnte sie ab. Zweimal. Einmal als ihm die NSDAP-Mitgliedschaft zur Bedingung gestellt wurde und zum zweiten Mal – nach dem Zweiten Weltkrieg – als es hieß, er müsse seine deutsche Herkunft verleugnen und sich als Pole bekennen. Die damit fast unausweichliche Vertreibung aus der Heimat 1946 wurde für ihn zu einem doppelten Schicksalsschlag, da er seine Eltern in Oberschlesien zurücklassen musste. In Stuttgart, wo er mit seiner Familie lebte, trat er in die CDU ein. 1953 wurde er erstmals in den Deutschen Bundestag gewählt, dem er dann 37 Jahre lang angehörte. ...

Zunächst als Sprecher der Landsmannschaft Oberschlesien und ab 1970 als Präsident des BdV war sein Leitsatz aus tiefer Überzeugung: „Es kann nicht mehr alles so werden, wie es war, aber es darf auch nicht alles so bleiben, wie es ist.“ In diesem Zusammenhang erscheint sein Beharren auf den deutschen Grenzen von 1937 in einem neuen Licht. Nicht Starrköpfigkeit prägte seine Position, sondern die Ansicht, dass wir – die deutschen Heimatvertriebenen – in den Dialog über die zukünftige Verständigungspolitik mit einzubeziehen seien und nicht außen vor bleiben dürften. So ging es Herbert Czaja immer um die Solidarität des gesamten deutschen Volkes mit den Vertriebenen und um die Anerkennung des schweren Schicksals, das fast 15 Millionen Menschen stellvertretend für die Verbrechen der Nationalsozialisten hatten erleiden müssen. Menschen, egal welcher Nationalität, die selbst ein Vertreibungsschicksal erlitten hatten, lagen ihm besonders am Herzen. Niemals wollte er die neuen Bewohner unserer Heimatgebiete wiederum vertreiben. Zutiefst war er von der Charta der deutschen Heimatvertriebenen überzeugt – vom Verzicht auf Vergeltung, aber auch vom Recht auf die Heimat.

In steter Korrespondenz, auf Deutsch und Polnisch, suchte er die Verständigung mit den östlichen Nachbarn. Dabei vertrat er aber die Auffassung, dass man Leistungen nicht ohne Gegenleistungen gerade im Hinblick auf Volksgruppenrechte erbringen sollte. Bis zuletzt setzte sich Herbert Czaja insbesondere für die deutschen Volksgruppen ein. In zahllosen Aufsätzen und Schriften hat er immer wieder die rechtliche Verankerung von Minderheiten- und Volksgruppenrechten in den europäischen Ländern gefordert. Im Laufe seines Lebens hat er auch vielen Menschen persönlich durch seinen Einsatz geholfen – nicht nur Heimatvertriebenen, sondern auch vielen Bürgern nicht nur östlicher Nachbarstaaten.

Er war ein wahrer Brückenbauer. Seine Ideen und Konzeptionen zu einer deutschen Ostpolitik und zum Ausgleich mit den östlichen Nachbarn sind auch heute noch wegweisend. Herbert Czaja hat einen wichtigen Grundstein dafür gelegt – mit seinem „sechsten Sinn“ für eine taktische Verbandsarbeit, seinem bis zuletzt ungebrochenen christlichen Versöhnungswillen, aber auch seinen daraus entspringenden Ansprüchen an die Einbindung der Vertriebenen und an die wahrhaftige Aufarbeitung der Vertreibungsgeschichte. ... Daher wollen wir seiner heute gedenken.

Privat (1); Niedersächsische Staatskanzlei (1)

DOD 06/2014

Politik

9

„Flüchtlingsschutz in die Mitte der Gesellschaft tragen“ Doris Schröder-Köpf und Oliver Dix unterzeichnen Resolution Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe, und Oliver Dix, Landesvorsitzender des Bundes der Vertriebenen, haben in Hannover eine gemeinsame Resolution zur Flüchtlingspolitik unterzeichnet. n der Resolution heißt es, dass angeIFlüchtlingen sichts von mehr als 50 Millionen weltweit aus der histori-

schen Erfahrung heraus „unsere Gesellschaft deshalb in einer besonderen Verantwortung, den Menschen zu helfen, die heute Schutz und Zuflucht in Niedersachsen suchen“ stehe. Als einzelnes Land könne Niedersachsen zwar kaum dazu beitragen, Fluchtursachen zu bekämpfen. Wörtlich weiter: „Es kann aber im Länderverbund die Bundesregierung ermuntern und unterstützen, diese Zielsetzung sowohl auf nationaler Ebene als auch in den EU-Gremien stärker zu verfolgen. Außerdem kann Niedersachsen mit seinen Bürgerinnen und Bürgern alle Möglichkeiten ausschöpfen, um die Situation von Flüchtlingen und den Umgang mit ihnen zu verbessern.“

Besondere Verantwortung unserer Gesellschaft Die Resolution macht deutlich, dass es in Niedersachsen „trotz der gesellschaftlich und wirtschaftlich schwierigen Bedingungen der Nachkriegszeit ... die große Herausforderung der Aufnahme und Eingliederung von Flüchtlingen damals gut gelungen (ist). Diese Eingliederung der Flüchtlinge und Vertriebenen, ihre Beiträge zum Wiederaufbau Niedersachsens, ihr Wille zur Versöhnung und ihre Beiträge zur Verständigungspolitik haben unser Land bereichert und unseren Blick für das Unrecht von Vertreibungen geschärft. ... Aus die-

Auf großes Interesse und viel Zustimmung bei zahlreichen gesellschaftlichen Gruppen stieß die Unterzeichnung der Resolution in Niedersachsen. Das Foto zeigt im Hintergrund (v.l.n.r.): Dündar Kelloglu, Vorstand Flüchtlingsrat Niedersachsen, Filiz Polat MdL, Alptekin Kirci, Christos Pantazis MdL, Sprecher der SPD-Landtagsfraktion für Migration und Teilhabe, Klaus-Peter Bachmann MdL, Vizepräsident des Niedersächsischen Landtages, Mehmet Günay, Generalkonsul der Republik Türkei, Avni Altiner, Vorsitzender Schura Niedersachsen/ Landesverband der Muslime in Niedersachsen e.V., Dr. Dursun Tan, Referatsleiter in der Staatskanzlei, Klaus Engemann, Referatsleiter im Innenministerium, Ramazan Salman, Geschäftsführer des Ethno-Medizinischen Zentrums e.V. Am Tisch Doris Schröder-Köpf, MdL, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe, und Oliver Dix, Landesvorsitzender des Bundes der Vertriebenen.

ser Erfahrung heraus sehen wir unsere Gesellschaft deshalb in einer besonderen Verantwortung, den Menschen zu helfen, die heute Schutz und Zuflucht in Niedersachsen suchen.“ Die Landespolitik habe bereits wichtige Reformen auf den Weg gebracht, von Wegweiserkursen in den Erstaufnahmeeinrichtungen des Landes über eine verbesserte personelle Ausstattung der Einrichtungen, der Förderung der psychosozialen und medizinischen Beratung bis hin zur Reform der Härtefallkommission, in der schwierige Einzelfälle eine umsichtige Bewertung erfahren. „Land und Kommunen arbeiten zusammen bei der Unterbringung der Flüchtlinge und Asylsuchenden. Zur besseren Vernetzung

vor Ort sollen auch die Koordinierungsstellen für Migration und Teilhabe in jedem Landkreis und jeder kreisfreien Stadt beitragen, die das Land jährlich mit einem Millionenbetrag unterstützt“, heißt es in der Resolution weiter. Schröder-Köpf und Dix in dem Text wörtlich: „Die menschenwürdige Unterbringung der Flüchtlinge, der Vertriebenen, der Schutzsuchenden ist uns ein gemeinsames Anliegen.

Die freundliche und offene Aufnahme der Menschen, das Verständnis für sie und ihre leidvolle Situation, wollen wir mit all den uns zur Verfügung stehenden Möglichkeiten unterstützen und fördern.“

(DOD)

10

Politik

DOD 06/2014

Zukunft braucht Vergangenheit 7. Deutsch-Russisches Forum in Tilsit Die Landsmannschaft Ostpreußen (LO) festigt die Zusammenarbeit mit ihren Partnern: Das von der LO organisierte Deutsch-Russische Forum fand in diesem Jahr in Tilsit statt. 70 Teilnehmer waren zu der gefragten und zur festen Einrichtung gewordenen Veranstaltung gekommen, um sich über ihre Arbeit im Königsberger Gebiet auszutauschen.

Erfolg. Ziel sei es, Kontakte und Zusammenarbeit zu fördern, sich weitere hohe Ziele zu stecken, um Erfolge feiern zu können, bestehende Kontakte und Freundschaften zu pflegen und zu vertiefen.

as Deutsch-Russische Forum der D Landsmannschaft Ostpreußen unter der Leitung von Vorstandsmitglied Brigit-

te Stramm erfreut sich wachsender Beliebtheit. 70 Teilnehmer und eine wachsende Zahl von Interessenten bezeugen dies.

Austausch war auch das Ziel des diesjährigen Forums. Über die Brücke von Vergangenheit und Gegenwart in die Zukunft zu gehen, das meint auch das Motto der Deutsch-Russischen Foren „Zukunft braucht Vergangenheit“.

Kontakte und Zusammenarbeit fördern LO-Sprecher Stephan Grigat erinnerte die Teilnehmer an große Namen der Geschichte, die mit Tilsit verbunden sind: Hier traf Luise auf Napoleon, hier wurde 1807 der Tilsiter Frieden geschlossen. Vor dem Hintergrund des radikalen Bevölkerungsautauschs von 1945 sei eine Tagung wie diese ein guter

V.l.n.r.: BdV-Vizepräsident Christian Knauer, Hans-Jörg Froese, Vorstandsmitglied der LO, Rolf-Friedrich Krause, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland und zahlreiche weitere Teilnehmer lauschen aufmerksam den Vorträgen.

Dass es in der Geschichte Deutschen und Russen stets besser ging, wenn sie miteinander befreundet waren, betonte Wolfgang Freyberg, Direktor des Kulturzentrums Ostpreußen in Ellingen, der die Veranstaltung souverän moderierte.

Da Oberbürgermeister Woischtschew verhindert war, überbrachte Kulturreferentin Anna Kulijewa den Dank der Stadt für die Ehre, dass das Forum in Tilsit durchgeführt wurde.

Rolf-Friedrich Krause, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland, dankte für die Einladung und lobte die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Deut-

schen und Russen. Er stellte die Jugendförderung des Generalkonsulats vor.

Alla Fjodorowa, Direktorin des Königsberger Gebietsarchivs, berichtete über die in diesem Jahr im Archiv gezeigte und gut besuchte Labiau-Ausstellung, einem positiven Ergebnis der Zusammenarbeit der Kreisgemeinschaft Labiau und des Kulturzentrums Ostpreußen mit dem Gebietsarchiv.

Ein besonders erfreuliches Ergebnis der Zusammenarbeit ist die Aufstellung einer Kopie des Königin-Luise-Denkmals an seinem ehemaligen Standort im Tilsiter Park „Jakobsruh“, bei der die Stadtgemeinschaft Tilsit sowohl an den vorbereiteten Arbeiten beteiligt als auch dank ihrer guten Beziehungen zur Stadtadministration zur feierlichen Einweihung im Juli zugegen war.

Wenn das Forum auch in erster Linie ein kultureller Austausch ist, so blieb doch in diesem Jahr die politische Lage nicht unerwähnt. In den Vorträgen der beiden Hauptreferenten Hennig von Löwis of Menar und Wladimir Gilmanow kam dies deutlich zum Ausdruck. Während Löwis of Menar die politischen Akteure seit der „Wende“ kritisch beleuchtete, sechs teils gewagte Thesen aufstellte, hielt Gilmanow einen hoch anspruchsvollen philosophischen Vortrag, in dem er sich immer wieder auf Kant berief und die Verantwortung des Einzelnen betonte. Das Fazit beider Referenten ähnelte sich: Wir alle müssen in Zukunft umdenken und Gedankenvielfalt zulassen.

M. Rosenthal-Kappi

Leitwort 2015 Vertreibungen sind Unrecht – gestern wie heute LM Ostpreussen (1); Hessisches Ministerium für Soziales und Integration (1)

Politik

DOD 06/2014

11

Bundesländer begehen erste Gedenktage Hessen, Bayern und Sachsen erinnern an Vertreibungsopfer Der Gedenktag für die Opfer von Flucht, Vertreibung und Deportation wird in Bayern, Hessen und Sachsen jedes Jahr am zweiten Sonntag im September begangen und fand dort erstmalig am 14. September statt. it dem Bund der Vertriebenen in M Hessen wurde vereinbart, dass der Hessische Gedenktag mit dem landesweiten Tag der Heimat in Hessen als gemeinsame Veranstaltung des Landes Hessen und des Bundes der Vertriebenen begangen werden soll.

Hessen Mit der Einführung dieses Gedenktages sind Hessen und Bayern für die Opfer von Flucht, Vertreibung und Deportation vorangegangen und damit beispielgebend auch für den Bund geworden. „Die Heimatvertriebenen und Spätaussiedler sind ein fester Teil der hessischen Geschichte. Wir erinnern am 14. September an das Unrecht, das Millionen Menschen nach der Katastrophe des Zweiten Weltkriegs widerfahren ist“, sagte der Regierungschef. Der Gedenktag solle auch das Miteinander in Europa fördern. Dabei beziehe der Gedenktag ausdrücklich alle Opfer von Vertreibung weltweit mit ein, „denn auch heute sind immer noch Menschen auf der ganzen Welt von Vertreibung und deren Folgen betroffen“, sagte Volker Bouffier.

Hessens Sozialminister Stefan Grüttner betonte: „Der Gedenktag ist ein deutlicher Ausdruck der Verbundenheit mit den Vertriebenen und Spätaussiedlern und setzt außerdem ein Zeichen für mehr Völkerverständigung.“ Rund ein Viertel aller in Hessen lebenden Bürgerinnen und Bürger hätten Flucht oder Vertreibung selbst erlebt oder seien durch das Schicksal der nächsten Ange-

V.l.n.r.: Stefan Grüttner, Hessischer Minister für Soziales und Integration, Margarete Ziegler-Raschdorf, Landesbeauftragte für Heimatvertriebene und Spätaussiedler, und Festredner Milan Horácek.

hörigen davon betroffen. „Diese Menschen haben ihr Eigentum, ihre Heimat und viele auch ihre Angehörigen verloren. Wir wollen die Erinnerung an diese Ereignisse für künftige Generationen lebendig halten und zu Verantwortung und Versöhnung mahnen“, so der Minister. Der Gedenktag sei auch eine Würdigung der gelungenen Integration und der Aufbauleistung der Heimatvertriebenen, Aussiedler und Spätaussiedler in Hessen.

Bayern Auch Bayern hat am 14. September erstmals den landesweiten Gedenktag für die Opfer von Flucht, Vertreibung und Deportation begangen. Bayerns Sozialministerin Emilia Müller betonte: „Der bayernweite Gedenktag hat starke Symbolkraft: Wir setzen ein maßgebliches Zeichen für die Ächtung von Vertreibung und für die Wahrung der Menschenrechte. Denn ist es nicht hinnehm-

bar, dass Menschen aus ihrer Heimat vertrieben werden.“ Der bayerische Ministerpräsident Horst Seehofer hat anlässlich eines Festaktes im Kuppelsaal der Staatskanzlei die Gegenwärtigkeit von Flucht und Vertreibung unterstrichen. Seehofer: „Schaut man auf die Krisenherde überall in der Welt, gewinnt dieser Tag der Erinnerung und der Mahnung zur Wahrung der Menschenrechte, für Frieden und Freiheit eine ganz besondere Aktualität.

Unsere Botschaft lautet: Wir müssen Vertreibungen weltweit ächten! Flucht und Vertreibung – das war das Schicksal tausender Männer, Frauen und Kinder in der Mitte des vergangenen Jahrhunderts.

Die Erinnerung daran zu bewahren, ist mir ein persönliches Anliegen. Das Schicksal der vertriebenen Deutschen und ihre Lebensleistung sind für uns alle Auftrag und Erbe für die Zukunft.“ Auftrag sei und bleibe es auch, die Erinnerung an den Holocaust und die Verbrechen des Nationalsozialismus wachzuhalten. Der Ministerpräsident

12

Politik

DOD 06/2014

dankte den Heimatvertriebenen in Bayern für ihr großartiges Versöhnungswerk: „Sie haben nach Krieg und Vertreibung beschlossen: Nie wieder! Nie wieder Entrechtung, nie wieder Gewalt. Sie haben die Hände ausgestreckt. Seit jeher lautet ihr Credo: Versöhnung statt Vergeltung.“

Sachsen Das Sächsische Kabinett hatte ebenfalls die Einführung eines Sächsischen Gedenktages für die Opfer von Flucht, Vertreibung und Zwangsumsiedlung beschlossen und auch diese erste Veranstaltung zum Gedenktag fand am zweiten Sonntag im September statt, erstmalig am 14. September 2014.

Innenminister Markus Ulbig machte deutlich: „Der Gedenktag ist ein Tag gegen das Vergessen. Damit soll zu einer würdigen Auseinandersetzung mit dem Thema Flucht und Vertreibung beigetragen werden.“ Mit dem Tag soll an das Schicksal und den Leistungswillen der Zwangsumgesiedelten und Vertriebenen gedacht werden. Dabei geht es um Erinnerung und Mahnung. Es soll an das Schicksal der Menschen erinnert werden, die ihre frühere Heimat verloren haben. Die Mahnung ist ein Symbol für Verantwortung und Versöhnung angesichts dessen, dass es vielerorts in der Welt Flucht und Vertreibung sowie Repressalien gegen nationale, ethnische oder auch religiöse Minderheiten gibt. Das kulturelle Erbe soll daher bewahrt und die gelungene Integration und Aufbauleistung der Heimatvertriebenen, Aussiedler und Spätaussiedler in Sachsen gewürdigt werden. In ZITAT „Ich bin froh, dass nun endlich auch der Bund einen nationalen Gedenktag gegen Vertreibung beschlossen hat. Wir Bayern haben den Stein ins Rollen gebracht.

Unser beharrlicher Einsatz hat sich gelohnt. Der bundesweite Gedenktag ist ein wichtiges Signal an alle Heimatvertriebenen, dass ihre Jahrzehnte lange Versöhnungsarbeit gewürdigt wird.“ Ministerpräsident Horst Seehofer

Der Kuppelsaal der Bayerischen Staatskanzlei. Die Besucher hatten die Gelegenheit, im Rahmen der Veranstaltung die Ausstellung „Angekommen“ des Zentrum gegen Vertreibungen zu besichtigen.

einem zusammenwachsenden Europa blickt der Gedenktag auch in die Zukunft: Junge Menschen sollen sich für Geschichte, Traditionen und Kultur interessieren. Dies kann etwa dadurch erreicht werden, dass die Erkenntnisse

der früheren an die junge Generation weitergegeben werden. Der Gedenktag steht selbständig neben anderen Gedenktagen wie beispielsweise dem Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus.

Stiftungskonzept gilt unverändert Engagierte Aufbauleistung von Prof. Kittel gewürdigt Der Stiftungsrat der „Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung“ hat in seiner Sitzung vom 15.12.2014 dem Wunsch des Direktors, Herrn Prof. Dr. Manfred Kittel, nach einer anderen Verwendung entsprochen und ihn von seinen Aufgaben entbunden, teilte die Stiftung mit.

Der Stiftungsrat, dem auch sechs Vertreter des BdV angehören, dankte Prof.

Kittel für seine engagierte Arbeit als Gründungsdirektor. Während seiner Amtszeit konnten wichtige Meilensteine erreicht werden. Dazu zählt in erster Linie die von Stiftungsrat und Wissenschaftlichem Beraterkreis einvernehmlich verabschiedete „Konzeption für die Arbeit der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung und Leitlinien für die geplante Dauerausstellung“. Der Stiftungsrat bekräftigte, dass die Konzeption auch weiterhin die verbindliche Grundlage der Stiftungsarbeit und zugleich das tragfähige Fundament ist, auf dem deren notwendige gesellschaftliche und wis-

senschaftliche Akzeptanz beruht. Auf dieser Basis soll die Arbeit der „Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung“ zügig weiter vorangetrieben werden. Dafür bleibt das vertrauensvolle Zusammenwirken beider Gremien, des Stiftungsrates und des Wissenschaftlichen Beraterkreises, unerlässlich.

Der Stiftungsrat beschloss weiterhin, ein Ausschreibungsverfahren zur Gewinnung einer Nachfolgerin oder eines Nachfolgers einzuleiten. In der Interimsphase bis zur Nachbesetzung stehen die drei leitenden Mitarbeiter der Stiftung als Ansprechpartner, in enger Abstimmung mit BKM, für ihre jeweiligen Aufgabenbereiche zur Verfügung.

Laut Gesetz obliegt die Besetzung der Direktorenstelle dem Stiftungsrat. In der Findungskommission sind Vertreter des Parlaments, der Kirchen, des BdV sowie ein Repräsentant mit Ausstellungsexpertise und BKM eingebunden. Der Wissenschaftliche Beraterkreis wird beteiligt.

Bayerische Staatskanzlei (1); BdV-Archiv (1); Privat (1)

DOD 06/2014

Politik

13

Klaus Johannis ist jetzt Präsident Rumäniens Siebenbürger Sachse und Plaktettenträger des BdV gewinnt Stichwahl Zur Wahl von Klaus Johannis zum Präsidenten Rumäniens erklärt BdV-Präsident Dr. Bernd Fabritius MdB: it Klaus Johannis ist erstmals ein M Siebenbürger Sachse in das höchste rumänische Amt gewählt worden. Zu

seinem Wahlerfolg gratuliere ich ihm aus vollem Herzen. Dieser Vertrauensbeweis des rumänischen Volkes ist ein ermunterndes Zeichen für sämtliche Volksgruppen in einem zusammenwachsenden Europa.

Klaus Johannis hat als Mitglied des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien und als Oberbürgermeister von Hermannstadt hervorragende Verdienste um die Völkerverständigung zwischen Rumänien und Deutschland sowie zwischen weiteren europäischen Ländern erworben. Gerade das deutschrumänische Verhältnis ist durch seine Initiativen positiv beeinflusst worden.

Als Brückenbauer wurde er von den jeweiligen Ländern vielfach ausgezeich-

Beim Tag der Heimat 2010 wurde Klaus Johannis vom BdV geehrt. In der Laudatio sagte die damalige BdV-Präsidentin Erika Steinbach MdB: „Für seine zahlreichen Verdienste um die deutsche Volksgruppe und die guten Beziehungen zwischen Deutschland und Rumänien wird Klaus Johannis mit der Ehrenplakette des Bundes der Vertriebenen ausgezeichnet.“

net. Der Bund der Vertriebenen hat ihm 2010 für seinen Einsatz die Ehrenplakette verliehen.

Für die Bewältigung der Herausforderungen des rumänischen Präsidenten-

amtes wünsche ich Klaus Johannis stets eine glückliche Hand und freue mich auf die Fortsetzung unserer vertrauensvollen Zusammenarbeit.

(PM)

V

iel Zeit nahm sich Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier, der sich trotz 1500 Gästen in der Prager Botschaft ausführlich von BdV-Vizepräsident Albrecht Schläger über dessen Arbeit informieren ließ. Schläger ist auch Vorsitzender des Verwaltungsrates des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds (DTZF) .

Der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds (DTZF) fördert für das kommende Quartal 108 grenzüberschreitende Projekte mit 450.000 Euro für die zivilgesellschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschen und Tschechen. „Wenn ich sehe, mit wie viel Engagement sich Schüler aus beiden Ländern der Drogenprävention widmen wollen, dann wird deutlich, dass der DTZF mit dem aktuellen „Thema des Jahres“ den richtigen Impuls gesetzt hat“, erklärte der Verwaltungsratsvorsitzende Albrecht Schläger.

14

Politik

DOD 06/2014

Erfolgreiche Arbeitstagung für Ehrenamtliche in Berlin Ehrenamt für Integrationsarbeit unverzichtbar Berlin (dod). Am 21. und 22. Oktober 2014 kamen in Berlin etwa 75 ehrenamtlich engagierte Mitglieder zur zentralen Arbeitstagung „Integration durch Ehrenamt“ des Bundes der Vertriebenen zusammen. Begrüßt wurden sie vom neuen BdV-Generalsekretär Klaus Schuck, der den Ehrenamtlichen für ihren Einsatz dankte und die erzielten Erfolge würdigte.

In einem Podium wurden zunächst verschiedene Aspekte der Ehrenamtsarbeit dargestellt. So sprach Oliver Dix, Mitglied des BdV-Präsidiums, Landesvorsitzender des BdV Niedersachsen und Mitglied im Beirat für Spätaussiedlerfragen des Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, sowohl über seine Wahrnehmung des ehrenamtlichen Engagements in Niedersachsen als auch über Möglichkeiten, die Bedürfnisse der Aktiven den zuständigen Regierungsstellen zu Gehör zu bringen. Waldemar Eisenbraun, Vorsitzender der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, machte unter anderem deutlich, welch großes Potenzial insbesondere unter seinen Landsleuten im Hinblick auf die ehrenamtliche Betreuung vorhanden sei. Rechtliche und organisatorische Rahmenbedingungen der ehrenamtlichen

Interessierte Teilnehmer der Tagung.

Auf dem Podium (v.l.n.r.): Rudolf Winter, Referatsleiter vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Waldemar Eisenbraun,Vorsitzender der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, BdV-Vizepräsident Oliver Dix und Generalsekretär Klaus Schuck.

Arbeit sowie deren zukünftige Perspektiven erörterte Rudolf Winter, Referatsleiter vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Es folgte eine rege Diskussion, in der viele Aktive aus ihren Erfahrungen vor Ort berichteten und dabei immer wieder sichtbar werdende Probleme schilderten.

Im Folgenden wurden aktuelle Fragestellungen und die Rechtslage der Aufnahme von Spätaussiedlern und ihren Angehörigen behandelt. Hier erklärte Oliver Dix zuerst kurz die 2013 entscheidend verbesserten gesetzlichen Bestimmungen. Danach erläuterte der auf Aufnahme nach dem BFVG spezialisierte Rechtsanwalt Thomas Puhe die

Möglichkeiten, die die neuen Regelungen eröffnen, machte aber auch deutlich, dass die Gesetzesänderung zukunftsgerichtet sei und nicht den Status bereits in Deutschland lebender Spätaussiedler und Ehegatten zu verändern beabsichtige. Anhand der vielen vorgetragenen Fälle konnte man die Bandbreite der Probleme, die an die Betreuer herangetragen werden, ausmachen. Zwei weitere Referate befassten sich mit der Integration im Alter und der Integration im Alltag. Im Zusammenhang mit dem ersten Thema nahm Heike Konopka von der Deutschen Rentenversicherung Berlin-Brandenburg zu aktuellen Entwicklungen im Rentenrecht, insbesondere zur Mütterrente und zu Fragen aus der Praxis Stellung. Zum zweiten Thema sprach Maxim Orlov von der Verbraucherzentrale Berlin und stellte speziell Irrtümer und Informationsdefizite bei Verbrauchern dar, die sehr häufig zu falschen Entscheidungen mit Kostenfolgen führen. Abschließend zusammengefasst wurden die Ergebnisse der inhaltlich dichten Tagung von Gisela Schewell. Die Anwesenden dankten ihr und der BdVBundesgeschäftsstelle herzlich für das stets offene Ohr sowie die Unterstützung in sämtlichen Fragen der ehrenamtlichen und hauptamtlichen Integrationsarbeit.

(DOD) BdV-Archiv (3)

DOD 06/2014

Kultur

15

Vertreibung als künstlerischer Impuls?

Podiumsdiskussion der Stiftung Zentrum gegen Vertreibungen An tiefen Lebenskrisen können Menschen zerbrechen. Sie können der Herausforderung aber auch mit Kraft und Mut begegnen. So kann aus einer Krise ein Impuls für ein ganzes Leben entspringen. weifelsohne stellt das millionenfache Z Schicksal von Flucht und Vertreibung zum Ende des Zweiten Weltkrieges für die Betroffenen auch eine Lebenskrise dar – ein Trauma, dessen Verarbeitung sich nicht nur auf das eigene Leben begrenzte, sondern sich oft sogar auf die Nachfahren auswirkte. Für manchen war der Neuanfang eine bittere, schier unlösbare Lebenserfahrung.

Viele andere resignierten nicht und bauten mit großem Leistungswillen aus dem Nichts neue Existenzen auf.

Gerade Künstlerbiografien zeigen, dass es immer wieder gelingt, aus Lebenskrisen kreative Impulse zu gewinnen. Das lässt vermuten, dass auch Künstler mit Vertriebenenhintergrund in ihrem Schaffen maßgeblich durch Flucht und Vertreibung inspiriert und beeinflusst worden sind. Um dies mit persönlich Betroffenen zu diskutieren, hatte die Stiftung Zentrum gegen Vertreibungen gemeinsam mit dem Deutschen Kulturrat am 15. Oktober 2014 zu einer Podiumsdiskussion in das Atrium der Bundespressekonferenz in Berlin eingeladen.

Subjektive Impulse sichtbar machen Erika Steinbach MdB, Stiftungsvorsitzende und zu diesem Zeitpunkt noch Präsidentin des Bundes der Vertriebenen, begrüßte die Teilnehmer und Gäste zunächst mit dem Hinweis auf die dem Lokführerstreik geschuldete, kurzfristige Absage von Prof. Dr. Hellmuth Karasek, der fest für das Podium eingeplant gewe-

Das Podium der Veranstaltung (v.l.n.r.): Prof. Siegfried Matthus, Erika Steinbach MdB, Moderator Prof. Peter Voß und Dirigent und Violinist Alois Springer.

sen war. Auf das Thema hinführend rief sie den am 7. Oktober 2014 verstorbenen, aus Masuren stammenden Schriftsteller Siegfried Lenz und dessen Werk – etwa die Kurzgeschichten „So zärtlich war Suleyken“ – in Erinnerung. Die aus der Heimaterinnerung, aber auch aus der Erfahrung von Flucht und Vertreibung gespeiste Inspiration seines Schaffens springe sofort ins Auge. In der Diskussion solle es darum gehen, diese ganz subjektiv empfundenen Impulse sichtbar zu machen.

Ein weiteres Grußwort sprach der Präsident des Deutschen Kulturrates Prof.

Christian Höppner. Dieser charakterisierte Flucht und Vertreibung als fundamentale Entwurzelung. Gerade die unmittelbare Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, wo auch im zerstörten Berlin schnell wieder erste Konzerte stattgefunden hätten, zeige, wie stark durch derartige Krisenerfahrungen der „Hunger auf Kunst und Kultur“ wachse. Viele Vertriebene seien also einerseits kulturell „ausgehungert“ gewesen und hätten andererseits kulturelle und künstlerische Betätigung

als Möglichkeit erlebt, ihre Wurzeln zu bewahren.

Die Moderation des Abends übernahm der Präsident der Quadriga Hochschule Berlin und ehemalige ARD-Intendant Prof. Peter Voß – geboren 1941 in Hamburg, aufgewachsen aber in Lübeck.

Auf dem Podium saß diesmal Erika Steinbach selbst – in ihrer Eigenschaft als Geigerin. Geboren 1943 im damals westpreußischen Rahmel und mit der Familie über Schleswig-Holstein und Berlin nach Hanau geflohen, zählt das Geigenstudium zu einer der vielfältigen Stationen, die ihren Lebensweg bis heute geprägt haben. Ein weiterer Podiumsteilnehmer war Prof. Siegfried Matthus.

Jahrgang 1934 und aus dem ostpreußischen Mallenuppen stammend, hatte er nach der Vertreibung Komposition an der Deutschen Hochschule für Musik in Berlin studiert. Neben seinen Werken fand insbesondere sein Einsatz für das 1990 von ihm ins Leben gerufene „Internationale Opernfestival junger Sänger „auf Schloss Rheinsberg immer wieder öffentliche Beachtung. Vollständig wur-

16 de die Runde mit einem Dirigenten und Violinisten: Alois Springer, geboren 1935 im südmährischen Olkowitz und von dort mit seiner Familie nach Hessen vertrieben, verschrieb sich zuerst der Geige und wurde bereits mit 15 Jahren zum Konzertmeister des Fuldaer Kammerorchesters ernannt. Es folgten intensive Violin-, Klavier- und Dirigierstudien, weltweite Konzerttätigkeit unter anderem mit Leonard Bernstein sowie ein fast 50 Jahre währendes Chefdirigat der Philharmonia Hungarica.

Prof. Voß berichtete zunächst, ihm sei die schwierige Lage der Vertriebenen, aber auch die aus Flucht und Vertreibung entstandene Integrationsanforderung an Deutschland schon während seiner Kindheit in Lübeck klargeworden, wo die Bevölkerungszahl durch Vertriebene innerhalb kürzester Zeit von ca.

100.000 auf etwa 230.000 gestiegen sei. Im Angesicht dieser Krisensituation seien „der künstlerische Impuls der Vertreibung und dessen Verortung“ beachtenswerte Fragen. Erika Steinbach zeigte sich überzeugt, dass viele Künstler mit Vertriebenenhintergrund ihre Erfahrun-

Der Präsident des Deutschen Kulturrates Prof. Christian Höppner.

gen auf ganz unterschiedliche Art kreativ verarbeitet hätten. Für sie selbst sei die musikalische Ausbildung eine Art Befreiung aus der durch die Vertreibung erzeugten Lebenslage gewesen – ein Weg zu mehr Individualität. Als wichtige Impulse stellte Prof. Matthus die Erinnerungen an seine ostpreußische Heimat und sein Aufwachsen dar. Sein Elternhaus sei von Musik bestimmt gewesen; die Mutter habe den Kindern mit schöner Stimme Volkslieder vorgesungen, die schon früh sein musikalisches Empfinden bestimmt hätten. Matthus war

Kultur

DOD 06/2014

Gespannt verfolgte das Publikum die Diskussion im Atrium der Bundespressekonferenz.

sicher, dass die Vertreibung dazu beigetragen habe, diese Erinnerungen fester im Geist zu verankern. Diese Sicht bestätigte Alois Springer, der seine ersten musikalischen Begegnungen ebenfalls vor der gewaltsamen Vertreibung aus der Heimat hatte. Wann immer sein Vater das Instrument von der Wand nahm, habe er fasziniert dessen Spiel gelauscht. Mit sechs Jahren habe er selbst begonnen zu spielen, und als Siebenjähriger sei ihm durch englische Tiefflieger der erste Verlust seines Lebens zugefügt worden: Auf dem Weg ins benachbarte Kloster zum Unterricht sei die Geige von einem Bordschützen getroffen worden. Die Vertreibung an sich habe er persönlich nie als prägend empfunden – den Verlust der Heimat indes schon.

Für Peter Voß stellte sich nach den Schilderungen die Frage, ob die Podiumsgäste – ähnlich wie es bereits Marcel Reich-Ranicki einmal ausgedrückt hatte – eine „Heimat in der Musik“ gefunden hätten. Alois Springer bejahte dies sofort.

Auch Erika Steinbach beschrieb ein Gefühl der Heimatlosigkeit auf ihrem Weg nach Hanau, in dem ihr die Musik Halt gab. Siegfried Matthus aber erklärte, dass die Musik für ihn eher zu einer Möglichkeit geworden sei, die Heimat zu bewahren und die Erinnerungen aus der Vertreibungszeit zu verarbeiten. In seinen Schöpfungen habe er umsetzen und festhalten können, was in ihm gärte.

Er habe also eher seine Heimat in die Musik hineingetragen als sie dort wiedergefunden. Dies brachte Prof. Voß zur abschließenden Frage, ob die Musik viel-

leicht besser als das Wort dazu geeignet sei, mit Krisen und den Erinnerungen daran umzugehen. Dem stimmte Erika Steinbach zu, meinte aber einschränkend, dass für sie persönlich weniger die Erinnerungsverarbeitung im Vordergrund gestanden habe als vielmehr eine Chance, sich als junges Mädchen im Reigen ihrer Mitschüler auszuzeichnen.

Erst im Alter von elf Jahren habe sie begonnen, das Instrument zu erlernen – mit einer halben Stunde Geigenunterricht pro Woche. Sie habe aber derart intensiv geübt, dass sie bereits mit 13 Jahren in ein Kammerorchester aufgenommen worden sei. Prof. Matthus bekräftigte nochmals, wie nachhaltig das in seinem Elternhaus stets präsente deutsche und ostpreußische Volksliedgut ihn beeinflusst habe. Gerade im Alter spüre er dies immer mehr, und es sei gut möglich, dass ihn diese Liebe zur heimatlichen Musik viele schlimme Ereignisse leichter habe ertragen lassen. Einem Schlusswort gleich erzählte Alois Springer von einer selbst miterlebten, sehr bildmächtigen Episode, in der seinem Vater nach dem Krieg noch in der Heimat von fremden Soldaten mit dem Tode gedroht wurde, würde er nicht das Lied der Deutschen auf der Geige spielen. Hätte er es aber gespielt, so wäre er mit Sicherheit auch erschossen worden.

Der Vater spielte – das Wiegenlied von Franz Schubert; die Gewehre sanken, die Soldaten gingen auseinander. Damals sei Springer erstmals bewusst geworden, welche verbindende, ja heilende Kraft die Musik zwischen den Menschen entfalten könne.

Marc-P. Halatsch BdV-Archiv (2); Noelke (1)

Kultur

DOD 06/2014

17

Franz-Werfel-Preis an Rick Ostermann Regisseur der „Wolfskinder“ mit Menschrechtspreis ausgezeichnet Der Regisseur und Drehbuchautor Rick Ostermann hat den diesjährigen Franz-Werfel-Menschenrechtspreis der Stiftung Zentrum gegen Vertreibungen erhalten. Ostermann wurde am 2. November in der Frankfurter Paulskirche für seinen Spielfilm „Wolfskinder“ ausgezeichnet. er Film zeigt das Schicksal der sogeD nannten Wolfskinder. Diese hatten in den Wirren zum Ende des Zweiten

Weltkrieges ihre Familien verloren und mussten ohne Fürsorge vor der heranrückenden Roten Armee fliehen. Dem 1978 geborenen Ostermann gelinge es in seinem Drama, das Schicksal dieser Kinder beeindruckend darzustellen, sagte die Vorsitzende der Stiftung, Erika Steinbach MdB, bei der Preisverleihung.

Gewalt und Tod, aber auch Freundschaft und Zusammenhalt zeige er vor der gewaltigen Kulisse der nahezu unberührten Natur Ostpreußens und Litauens. „Mit dem diesjährigen Preisträger ehren wir einen Mann, der sich des Schicksals von Kindern angenommen hat. Es sind Kinderschicksale aus der Mitte des 20. Jahrhunderts.

V.l.n.r.: Laudator Prof. Dr. Klaus Hänsch, Präsident des Europäischen Parlaments a.D., der Preisträger Rick Ostermann und die Vorsitzende der Stiftung Zentrum gegen Vertreibungen Erika Steinbach MdB.

Anrührend, feinfühlig und gleichermaßen ausdrucksstark thematisiert dieser Film das erschütternde Schicksal dieser Kinder. In den Wirren zum Ende des Zweiten Weltkrieges verloren tausende Kinder ihre Eltern und Familien. Entwurzelt und ohne jegliche Fürsorge

INFO Franz-Werfel-Menschenrechtspreis Der Preis ist benannt nach dem großen Schriftsteller Franz Werfel (18901945), der mit seinem Roman „Die 40 Tage des Musa Dagh“ die Vertreibung der Armenier aus der Türkei und den Genozid an den Armeniern eindringlich, wirkungsvoll und mit großer künstlerischer Gestaltungskraft dargestellt hat.

Der Franz-Werfel-Menschenrechtspreis soll an Einzelpersonen, gelegentlich aber auch an Initiativen oder Gruppen verliehen werden, die sich gegen die Verletzung von Menschenrechten durch Völkermord, Vertreibung und die bewusste Zerstörung nationaler, ethnischer, rassischer oder religiöser Gruppen gewandt haben. Wer in diesem Sinne beispielgebende politische, künstlerische, philosophische oder praktische Leistungen erbracht hat, kann mit diesem Preis geehrt werden. Der Franz-Werfel-Menschenrechtspreis ist mit 10.000 EURO dotiert.

Er wird alle zwei Jahre in der Frankfurter Paulskirche verliehen.

mussten sie vor der heranrückenden Roten Armee fliehen. Auf sich allein gestellt wurden ihnen Entscheidungen abverlangt, die niemals ein Kind sollte treffen müssen. Der tägliche Überlebenskampf raubte ihnen die Kindheit.

Mit der diesjährigen Preisverleihung macht die Jury auf die ungebrochene Aktualität dieser außergewöhnlichen, doch tausendfach erlittenen Geschichte aufmerksam: auf die Schicksale von Kindern in den weltweiten Kriegsgebieten.

Es sind die Kleinsten, die oftmals das größte Leid – Flucht, Vertreibung, Entwurzelung – für sich alleine zu ertragen haben.“ Der Präsident des Europäischen Parlaments a.D., Prof. Dr. Klaus Hänsch, der aus dem schlesischen Sprottau stammt, begründete die Auswahl der Jury mit beeindruckenden Worten. „Es ist ein Film, der mit verstörender Lakonie zeigt, wie die Abwesenheit von jederlei Rechts das elementarste aller Menschenrechte zuschanden macht: Das Recht auf

18

Kultur

DOD 06/2014

Leben. Und der zugleich zeigt, wie die Kinder für sich und ihresgleichen Verantwortung übernehmen. Wie sie einander helfen, tragen und trösten. Wie sie das Wenige, das sie zum Überleben finden, miteinander teilen. Die Wolfskinder sind ihrer Menschenrechte beraubt, aber sie bewahren ihre menschliche Würde.“

Der Film erzwingt Assoziationen Besonders deutlich hob der Laudator die aktuellen Bezüge des Films hervor. „Rick Ostermanns berührender und im Wortsinne hoffentlich „bewegender“ Film erlaubt, nein, erzwingt Assoziationen mit dem Schicksal der Millionen flüchtenden und verfolgten Menschen in der Nachbarschaft Europas. Die Wolfskinder von heute heißen ‚unbegleitete Kinder‘.“ Weltweit, so Hänsch, seien wohl mehr als 20.000 dieser Kinder unterwegs. Daraus seien auch konkrete Forderungen abzuleiten: „Den Flüchtlingen (unserer Tage) eine würdige Aufnahme zu gewährleisten und ihnen schneller als bisher den Zugang zum Arbeitsmarkt zu öffnen. Das nenne ich einen würdigen Umgang mit unseren eigenen Erinnerungen an Flucht und Vertreibung. Rick Ostermann erinnert an das Schicksal von Kindern am Rande der großen europäischen Vertreibungsgeschichte des vorigen Jahrhunderts, ein Schicksal das fast dem Vergessen anheimgefallen war. Für diese Erinnerung dan-

Im festlichen Ambiente der Frankfurter Paulskirche wird der Franz-Werfel-Menschenrechtspreis alle zwei Jahre verliehen.

ken wir Rick Ostermann heute mit dem Franz-Werfel-Menschenrechtspreis.“

25 Millionen Kinder sind auf der Flucht Rick Ostermann bezog in seinen Dank ausdrücklich auch die Wolfskinder mit ein. Er nehme den Preis stellvertretend für alle Wolfskinder entgegen. Auch er erinnerte an die aktuellen Vertreibungsund Flüchtlingstragödien seit dem Zweiten Weltkrieg, an die Zahl der Flüchtlinge von zur Zeit weltweit über 50 Millionen Menschen, von denen die Hälfte Kinder seien. „Diese Kinder, die zum Teil Waisenkinder sind, sind Kinder die entwurzelt wurden und deren politische Gesinnung nicht relevant ist, wenn sie versuchen zu überleben. Und genau deswegen sind die Hauptdarsteller in meinem Film und all die vielen tausende Wolfskinder auf der Welt keine Täter. Sie sind keine Täter die zu Opfern geschminkt wurden – es sind einfach nur Kinder.“ Ostermann machte klar, dass man schon als Kind Wurzeln schlagen und sich eine eigene Identität aufbauen solle.

Dafür brauche es ein Zuhause und eine Familie. Das sei ein Recht, für das wir uns stark machen sollten – losgelöst von jeglicher Instrumentalisierung.

Die Preisverleihung an den 36-jährigen Rick Ostermann machte auf beklemmende Art und Weise deutlich, wie

aktuell und wie nah der Themenkomplex „Flucht und Vertreibung“ auch heute ist. Die Stiftungsvorsitzende Erika Steinbach sprach es deutlich aus: „Vertreibung ist keine Vokabel von gestern.“ Aber die Vertriebenen aus dem letzten Jahrhundert nehmen Anteil am Schicksal der Vertriebenen heute und weltweit. „Wir vergraben uns nicht im eigenen Schicksal, sondern nehmen Anteil daran, was Vertriebenen heute weltweit widerfährt.“

Entnationalsierung der Opfer Auch darum sind Filme wie die „Wolfskinder“ unverzichtbar, die ohne mahnenden Zeigefinger, ohne Urteil Schicksale wahrhaftig darstellen. „Rick Ostermanns Film entnationalisiert auf eine stille und gerade deshalb so eindringliche Weise die Angst und das Leid der Opfer, gleich welcher Verfolgung oder Vertreibung.

Kunst kann Flucht und Vertreibung, Opfer und Täter, Schuld und Vergebung entnationalisieren, Erinnerung kann es nicht.“ So drückte Laudator Prof. Dr. Klaus Hänsch es aus. Es gehe um den Respekt vor den Opfern, um den gleichen Respekt allen Opfern gegenüber.

Mit der diesjährigen Veranstaltung zur Verleihung des Franz-Werfel-Menschenrechtspreises ist allen Opfern von Flucht und Vertreibung Respekt erwiesen worden.

(DOD) BdV-Archiv (1); Noelke (1); Göllner (1)

DOD 06/2014

Kultur

19

Nach 40 Jahren: Ehre, wem Ehre gebührt …

Gedenkveranstaltung zum 40-jährigen Jubiläum der Kulturstiftung Am 12. Juni 1974 wurde die Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen in Stuttgart auf Initiative von Dr. Herbert Czaja, Präsident des Bundes der Vertriebenen, und Dr. Karl Mocker, Staatssekretär im Innenministerium des Landes Baden-Württemberg, gegründet.

Dieses historische Ereignis nahmen die Stiftungsvertreter und zahlreiche Gäste zum Anlass, um im Rahmen einer Gedenkveranstaltung im Universitätsclub von Bonn Meilensteine der Geschichte Revue passieren zu lassen. er Vorstandsvorsitzende Hans-GünD ter Parplies eröffnete den von Edith und Hedwig Czaja – den Enkeltöchtern

des Gründungsvaters Dr. Herbert Czaja – musikalisch begleiteten Jubiläumsakt mit einem Grußwort. Parplies erwähnte das „unsichtbare Fluchtgepäck“ der Vertriebenen, das nach wie vor im Mittelpunkt der 40-jährigen Tätigkeit der Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen stand und steht. Eine Hauptaufgabe sei, dieses Erbe zu bewahren und weiterzuentwickeln. Es gehe dabei – so der Redner – allerdings nicht um eine Sonderkultur, sondern vielmehr um die Kultur ganz Deutschlands, an der Ostdeutschland einen beachtlichen Anteil habe.

Dass das Wirken der Kulturstiftung mit der Geschäftsstelle in Bonn hohe Wertschätzung genießt, zeigte auch die große Anzahl der hochrangigen Vertreter von Bund, Ländern, Kommune sowie vom konsularischen Korps, von Verbänden, Kirchen, der Wissenschaft und Partnerinstitutionen, die an der Feierstunde teilnahmen. Für die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) kam Ministerialrat Dr. Thomas Lindner, für das Land Baden-Württemberg die Leitende Ministerialrätin Dr. Christiane Meis sowie für das Land

Voll besetzt war der Saal des Universitätsclubs Bonn bei der Gedenkveranstaltung der Kulturstiftung.

Nordrhein-Westfalen der Landtagsabgeordnete Werner Jostmeier, die Abgeordnete Ingola Schmitz und für die Landesregierung der Ministerialdirigent im Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport Klaus Bösche. Die Bundesstadt Bonn war durch den Ersten Bürgermeister Reinhard Limbach vertreten. Von Seiten der kirchlichen Institutionen waren Monsignore Dr. Alexander Hoffmann, Leiter der Bonner Seelsorgestelle für die katholischen Russlanddeutschen, und Monsignore Dr. Michael Kahle, Leiter des Collegium Albertinum in Bonn, anwesend.

Es war eine bewegte Zeit …

Der Festredner Hartmut Koschyk MdB, Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, betonte: „Die Gründung der Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen im Jahre 1974 fiel in eine deutschlandpolitisch bewegte Zeit. In dieser Zeit

waren die Bemühungen des Präsidiums des Bundes der Vertriebenen für die Gründung einer Stiftung für ostdeutsche Kulturarbeit nicht zuletzt auch dadurch motiviert, dass seine Kulturarbeit aus den emotionalen Auseinandersetzungen um die ‚Ostverträge‘ herausgehalten werden sollte. Vielmehr sollten über eine attraktive und moderne wissenschaftliche Kulturarbeit Angebote für weiteste Teile der deutschen Öffentlichkeit geschaffen werden.“ Auch wenn sich die Kulturstiftung in den Anfangsjahren vorrangig den Dokumentationen und Veranstaltungen zum staats- und völkerrechtlichen Status der DDR und der Ostgebiete widmete, dehnte sich die Arbeit bald auch auf geisteswissenschaftliche Disziplinen aus.

Man schuf – so Koschyk – bedeutende, bis heute wirksame Vorarbeiten für ein europäisches Minderheiten- und Volksgruppenrecht. „Vor dem Hintergrund dieser erfolgreichen und fruchtbaren Arbeit war die Entscheidung der damaligen Bundesregierung, 1999 und 2000

20

Kultur

Podiumsdiskussion im Universitätsclub (v.l.n.r.): Prof. Dr. Tilman Mayer aus Bonn, der Staats- und Völkerrechtler Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Gilbert H. Gornig aus Marburg, der Kunsthistoriker und Denkmalpfleger Dr. Kazimierz Pospieszny aus Marienburg/Malbork sowie der Literaturwissenschaftler und Publizist Prof. Dr. Karol Sauerland.

die institutionelle Förderung aus dem Bundeshaushalt erst drastisch zu kürzen und dann ganz zu streichen, nach meiner Einschätzung nicht sachgerecht“, erklärte Koschyk. Der Redner fügte hinzu, dass die Leistungsbilanz der Stiftung seit jener Krisenzeit umso bemerkenswerter sei. Zwar sei ein Wiederaufleben institutioneller Förderung allenfalls in einem schwierigen parlamentarischen Verfahren zu erreichen, doch ermunterte der Redner die Stiftung zu verstärkter Vernetzung mit Kooperationspartnern.

Koschyk überbrachte Glückwünsche der Bundeskanzlerin Angela Merkel und zitierte aus deren jüngster vertriebenenpolitischer Grundsatzrede zum Tag der Heimat 2014 wie folgt: „Auch Deutsche, die keine familiären Wurzeln östlich der Oder haben, sollten wissen, dass Breslau, Königsberg und Stettin einmal deutsche Städte waren, dass die Ostpreußen Johann Gottfried Herder, Immanuel Kant und Käthe Kollwitz das deutsche Kultur- und Geistesleben ebenso geprägt haben wie der Schlesier Gerhart Hauptmann oder der in Prag geborene Rainer Maria Rilke und dass die Siebenbürger Sachsen oder die Russlanddeutschen ihre eigene Kultur und ihr eigenes Brauchtum haben wie die Bayern, Sachsen oder Württemberger. Dieses Erbe ist nicht wegzudenken. Es ist ein Teil unserer kulturellen Identität in Deutschland und darüber hinaus in ganz Europa.“ Dr. Christiane Meis, aus dem Stuttgarter Innenministerium, verwies in ihrer Ansprache auf die engen Verbindungen der Stiftung zum Land Baden-Württemberg und seiner Landeshauptstadt. Seit der Gründung habe die Kulturstiftung, so Dr. Meis, zahlreiche wissenschaftliche

Veranstaltungen in Stuttgart durchgeführt, die auch in Zeiten knapper Haushaltsmittel von der Landesregierung institutionell gefördert wurden. Die Rednerin betonte, dass die Kulturstiftung die neuen Perspektiven nach dem Fall des Eisernen Vorhangs positiv genutzt und moderne Medien erfolgreich in die Arbeit miteinbezogen habe. Auch das gemeinsam mit der Stiftung deutsche Kultur im östlichen Europa (OKR) geschaffene „Kulturportal West-Ost“ gilt als „Fundgrube“ für alle an den Schätzen des ostdeutschen Kulturerbes Interessierten.

Bürgermeister Reinhard Limbach würdigte die in 40 Jahren geleistete Arbeit der Stiftung, die im Sinne der Bewahrung des Kulturerbes der Heimatvertriebenen durchgeführt wurde. So konnte kulturelle Identität geschaffen werden, die nicht Abgrenzung, sondern Gewinn für die gesamte Gesellschaft bedeute.

Abschließend hob Dr. Barbara-Drufar Loeffke, Vorstandsmitglied der Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen, insbesondere die Bedeutung der grenzüberschreitenden Aufarbeitung des ostdeutschen Kulturerbes hervor.

Kulturerbe dies- und jenseits der Grenzen Seit 1990 widmet sich die Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen verstärkt dem Austausch mit wissenschaftlichen Einrichtungen in den Staaten Mittel-, Ost- und Südosteuropas. Die facettenreichen Aufgaben und Projekte werden in enger Zusammenarbeit mit uni-

DOD 06/2014

versitären Einrichtungen, Institutionen und Wissenschaftlern in Deutschland sowie in Polen, Tschechien, Ungarn, Rumänien, den baltischen Staaten und weiteren Ländern des östlichen Europa realisiert. Verständlich, dass bei der Podiumsdiskussion im Rahmen der Jubiläumsveranstaltung auch Perspektiven der wissenschaftlichen Aufarbeitung des ostdeutschen Kulturerbes dies- und jenseits der Grenzen im Fokus standen. Der Publizist Dr. Jörg Bernhard Bilke aus Coburg moderierte die Runde, an der sich der Politikwissenschaftler und Historiker Prof. Dr. Tilman Mayer aus Bonn, der Staats- und Völkerrechtler Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Gilbert H. Gornig aus Marburg, der Kunsthistoriker und Denkmalpfleger Dr. Kazimierz Pospieszny aus Marienburg/Malbork sowie der Literaturwissenschaftler und Publizist Prof.

Hartmut Koschyk (l.), Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, und Hans-Günther Parplies, Vorstandsvorsitzender der Kulturstiftung.

Dr. Karol Sauerland aus Warschau beteiligten.

Eine interessante These vertrat u.a.

Prof. Mayer, der betonte, dass das ostdeutsche Kulturerbe mit all seinen erfreulichen und unerfreulichen Seiten anzunehmen sei und selbstverständlich zum gesamtdeutschen Erbe gehöre.

Prof. Sauerland wiederum erkannte im Bereich der Literatur hoffnungsvolle Anzeichen dafür, dass sich die Autoren zunehmend der Herkunft aus dem Osten zuwenden. Die wissenschaftliche Aufarbeitung – wie beispielsweise auch jene der Kulturstiftung – könne sogar als Vorbild für die Beschäftigung Polens mit der Kultur seiner ehemaligen Ostgebiete dienen.

Dieter Göllner Göllner (2)

DOD 06/2014

Kultur

21

Spuren Ostdeutschlands im vereinigten Deutschland Beobachtungen fast 70 Jahre nach Kriegsende Wer heute durch das 1990 vereinigte Restdeutschland fährt, findet noch immer ostdeutsche Spuren, sofern er sie erkennt. Auf der Autobahn beispielsweise zwischen Koblenz und Bonn gibt es im Westerwald den Rastplatz „Landsberg an der Warthe“, womit viele Deutsche heute vermutlich nichts anfangen können. Gemeint ist die einst preußische Kreisstadt Landsberg an der Warthe in Ostbrandenburg, in der die DDR-Schriftstellerin Christa Wolf (1929-2011) geboren wurde.

Im Internet findet man über diesen Rastplatz, der als „Stück westdeutscher Erinnerungskultur an die ehemals deutschen Ostgebiete“ bezeichnet wird, fast sieben Seiten Information. eit März 1990 bin ich jährlich im S März zur Leipziger Buchmesse gefahren, bis 2012. Obwohl ich davon

ausgegangen war, dass die Flut der Erinnerungsliteratur an Ostdeutschland mit der Jahrtausendwende abnimmt, gibt es immer noch jedes Jahr bis zu zwei Dutzend Buchtitel, die von Ostdeutschland sprechen. So ist in diesem Herbst Freya Kliers Buch „Wir letzten Kinder Ostpreußens. Zeugen einer vergessenen Generation“ (448 Seiten) erschienen, obwohl die Autorin 1950 in Dresden geboren wurde, das historische Ostdeutschland also nicht mehr aus eigener Anschauung kennt und auch keine verwandtschaftlichen Beziehungen dorthin hat.

Ich erkläre mir das damit, dass der Verlust Ostdeutschlands 1945 ein derart tiefer Einschnitt in die deutsche Geschichte war, dass immer noch Trauerarbeit geleistet wird, obwohl die überwiegende Mehrzahl der Deutschen bis heute nicht begriffen hat, was da verloren gegangen ist. Erinnert sei hier an Louis F. Helbigs

Buch „Der ungeheure Verlust. Flucht und Vertreibung in der deutschsprachigen Belletristik der Nachkriegszeit“ (erste Auflage 1988). Louis H. Helbig, ein 1935 in Liegnitz geborener Schlesier, war Germanistikprofessor an zwei amerikanischen Universitäten und lebt heute in Südfrankreich im Ruhestand. Der Titel des Buches stammt aus Max Frischs „Tagebuch 1946-1949“ (1950). Der Schweizer Autor war 1948 nach Breslau eingeladen worden und empfand die Abtrennung Schlesiens als „ungeheuren Verlust“. Fast 70 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs empfinden auch wir die Loslösung Ostpreußens, Hinterpommerns, Ost-Brandenburgs und Schlesiens noch immer als „ungeheuren Verlust“. Es geht schließlich um ein Viertel des damaligen Reichsgebiets mit Kulturschätzen wie Schlössern und Kirchen, die nicht mitgenommen werden konnten, und um das „unsichtbare Fluchtgepäck“, um das Bewusstsein, Ostdeutscher zu sein und Träger eines unverzichtbaren Teils deutscher Kultur.

Wie eng beispielsweise die Geschichte Ostdeutschlands mit dem heutigen Deutschland vom 3. Oktober 1990 verflochten ist, sieht man am Leben des mecklenburgischen Schriftstellers Fritz Reuter aus Stavenhagen. Er studierte 1833 in Jena und wurde auf der Heimfahrt in Berlin, der Hauptstadt des Königreichs Preußen, wegen demagogischer Umtriebe verhaftet und zu dreißig Jahren Festungshaft verurteilt. Er wurde zuerst in der schlesischen Festung Silberberg interniert, dann auf den Festungen Groß Glogau/Schlesien und Graudenz/ Westpreußen.

Die deutsche Barockdichtung wäre ohne die schlesische, die heute zunehmend von polnischen Germanisten erforscht wird, undenkbar. Außerhalb Schlesiens gibt es eigentlich nur drei Barockautoren von Bedeutung: Simon Dach (1605-1659) aus Ostpreußen, den

Autor des Liebesliedes „Ännchen von Tharau“ (1636), den Kirchenliederdichter Paul Gerhardt (1607-1676) aus Sachsen und den Erzähler Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen (16221676) aus Hessen, den Verfasser des Romans „Der abenteuerliche Simplicissimus“ (1668/69). In Schlesien dagegen gibt es ein Dutzend überragender Barockdichter, allen voran Andreas Gryphius (1616-1664). Das gleiche Diktum gilt für die deutsche Philosophie des 18.

Jahrhunderts: Was wäre sie ohne die drei Kritiken des Königsbergers Immanuel Kant (1724-1804)? Wer weiß noch, dass Lessing (1729-1781) mitten im Siebenjährigen Krieg (1756-1763) als Sekretär des aus Pommern stammenden Generals Friedrich Bogislav von Tauentzien (1710-1791) fünf Jahre (1760/65) in Breslau lebte? Darf man vergessen, dass Goethe nicht nur 1786/88 eine italienische, sondern von Juli bis September 1790 auch eine schlesische Reise unternommen hat?

Siebzig Jahre nach Kriegsende laufen wir Deutschen Gefahr, dass uns die Deutungshoheit über das ostdeutsche Kulturerbe abhandenkommt. Es gibt Tendenzen, die deutsche Literaturgeschichte beispielsweise auf die Grenzen der heutigen Bundesrepublik Deutschland einzuschränken. Das betrifft nicht nur die gegenwärtige Literatur, sondern ist auch rückwirkend gemeint. Das heißt: Der „Königsberger Dichterkreis“ des 18.

Jahrhunderts kommt nicht mehr vor, bei Johann Gottfried Herder (1744-1803) werden nur noch die Jahre in Eutin, Bückeburg und Weimar behandelt, bei Gerhart Hauptmann (1862-1946) nur noch die Jahre in Erkner bei Berlin bis zum Umzug 1901 nach Agnetendorf in Schlesien. Die schlesischen Jahre werden ignoriert. Dem müssen wir mit aller Entschiedenheit entgegenwirken!

Jörg Bernhard Bilke

22

Kultur

DOD 06/2014

Weichsel-Warthe-Jahrbuch 2015 erschienen 61. Jahrbuch bearbeitet den Schwerpunkt „Erster Weltkrieg“ egen des Themenschwerpunkts W zeigt das Titelbild des Jahrbuchs eine Ansichtspostkarte von Posen aus

der Zeit des Erster Weltkriegs. Auch das Kalendarium nimmt sich des Titelthemas an und zeigt auf den Monatsseiten weitere Propagandapostkarten und dokumentarische Fotos. In einem gesonderten Text zu den Vignetten stellt Dr. Martin Sprungala die Hintergründe dar.

Das obligatorische geistliche Wort schrieb der diesjährige Kulturpreisträger Altbischof Dr. Johannes Launhardt zum Titelthema. Der Ehrensprecher Karl Bauer erinnert in seinem Nachruf an seinen langjährigen Mitarbeiter, den verstorbenen Bundesschatzmeister und langjährigen Vorsitzenden des LWW-Landesverbandes Hessen, Harry Petzold.

Statt des seit Jahren üblichen Rückblicks auf die Zeit vor 100 Jahren als Auszug „Aus den Posener Heimatgrüßen“ seines Großvaters Superintendent Arthur Rhode zitiert Götz Urban aus „Arthur Rhodes Erinnerungen an die Kriegszeit in der Provinz Posen 19141920“, denn die folgenden Jahrgänge seiner Heimatgrüße gelten als verschollen. Mit diesem Beitrag steigt das Jahrbuch erneut in das Titelthema ein.

INFO Bezug Der Bezugspreis beträgt für das Einzelexemplar 10,50 €.

Landsmannschaft Weichsel-Warthe, Bundesverband e.V., 65185 Wiesbaden, Friedrichstr. 35 III., Tel. 0611/379787

Den einleitenden Hauptvortrag bei der Bundeskulturtagung 2014 hielt Dr. Wolfgang Kessler mit „Der Erste Weltkrieg und die Deutschen in Polen“, der hier abgedruckt wurde. Auch der Germanist Prof. Dr. Roman Dziergwa aus Posen beschäftigt sich mit den beiden vorhergenannten Themen in „Arthur Rhode und der Beginn des Ersten Weltkriegs im Süden der Provinz Posen“. Rhode ist deshalb stets so stark vertreten, weil er in jener Zeit sehr viel zu Papier gebracht hat und damit als einer der wenigen Zeitzeugen und Chronisten gilt.

Eine der Folgen des Ersten Weltkriegs beschreibt Günther Raatz in „Die Posener Grenzschutzkämpfe 1918/20“ am Beispiel seiner Heimatregion im Kreis Hohensalza.

Harald Schäfer zeigt in seinem Artikel „Auf Posener Spuren im heutigen Berlin“ auf, wie viele Spuren Posener Persönlichkeiten im Berliner Stadtbild hinterlassen haben – ohne einen Anspruch auf Vollständigkeit, dazu ist die Posener Geschichte noch viel zu unvollständig erforscht.

Einem sehr traurigen Kapitel deutscher und Posener Geschichte widmet sich Klaus Steinkamp in „Gertrud Kolmar – 1943 in Auschwitz umgebracht“.

Die aus Kolmar i. P. (Chodzież) stammende jüdische Schriftstellerin wurde – wie so viele – Opfer des brutalen Rassenwahns der Nationalsozialisten, deren Aufstieg zur Macht eine weitere bittere Folge des Ersten Weltkriegs war.

Der zweite Beitrag von Prof. Dziergwa stellt eine Ausnahme im Jahrbuch dar, eine Rezension. Als Sprachwissenschaftler weiß er um die Bedeutung der Literatur über das gegenseitige Denken und er stellt das Buch von Kornelia Ćwiklak vor, die einen Vergleich der deutschen und polnischen Literatur über das nach dem Ersten Weltkrieg auch politisch nochmals zweigeteilte Oberschlesien verfasst hat – in früheren Jahren wurde

Ost-Oberschlesien auch von der LWW betreut. Ihr bekanntester Vertreter war der Bundessprecher Dr. Gustav Klusak, aus Österreichisch-Schlesien stammend.

Elfriede Eichelkraut vervollständigt ihre Darstellung über „Deutsche Lehrer im Dobriner Land“ aus dem vorigen Jahrbuch um den Kreis Rypin.

Da die Geschichte der jüdischen Mitbewohner der Deutschen aus den polnischen Teilungsgebieten oft zu kurz kommt, obwohl diese zumeist aus polni-

scher und russischer Sicht als Teil der deutschen Geschichte gesehen werden, greift Dr. Sprungala eine Arbeit von Prof.

Dr. Hubert Koufen auf, in der dieser das Schicksal seiner jüdischen Mitbewohner von einst aufzuklären suchte. In „Die tragische Geschichte der Fraustädter jüdischen Gemeinde“ wird ihre schwierige Vergangenheit dargestellt, die immer schon die einer unerwünschten Gruppierung war und die bereits kurz nach der sogenannte Reichskristallnacht endete.

Martin Sprungala LM Weichsel-Warthe (1)

Kultur

DOD 06/2014

23

Kulturpreis Schlesien in Breslau verliehen Im Geiste der Versöhnung Seit 1977 wird der Kulturpreis Schlesien des Landes Niedersachsen verliehen. In diesem Jahr gingen die Hauptpreise an Professor Norbert Heisig, Präsident der DeutschPolnischen Gesellschaft der Universität Breslau, und an die ebenfalls in der Oderstadt lebende polnische Journalistin und Buchautorin Beata Maciejewska. Einen Sonderpreis erhielt die Erika-Simon-Stiftung aus Rinteln. Die Auszeichnungen wurden am 13. September bei einem Festakt in der Breslauer Aula Leopoldina übergeben.

ratur, der bildenden Kunst oder der Musik aufweisen.

Nach der Selbstbefreiung Polens vom Kommunismus hat Niedersachsen die Zielsetzung des Kulturpreises neu ausgerichtet: Ausgehend vom Gedanken der Verständigung und Aussöhnung zwischen Deutschen und Polen sollte die Preisverleihung zur gemeinsamen Pflege und Weiterentwicklung des Kulturgutes Schlesiens und des Kulturschaffens der in der Region beheimateten Menschen beitragen. Seit 1991 können deshalb auch polnische Künstlerinnen und Künstler, die in Schlesien wohnen, mit dem Preis ausgezeichnet werden.

ls die Landesregierung NiedersachA sen vor 37 Jahren den Kulturpreis stiftete, wollte sie ein Zeichen der Ver-

Eine „echte Erfolgsgeschichte“

bundenheit mit den vielen Schlesierinnen und Schlesiern setzen, die nach dem Zweiten Weltkrieg ihrer Heimat beraubt worden waren, in Niedersachsen Aufnahme gefunden und wesentlich zum Aufbau des Landes beigetragen hatten.

Gewürdigt werden sollten aus Schlesien stammende oder mit Schlesien verbundene Künstler, Wissenschaftler und andere Persönlichkeiten, die hervorragende Arbeiten auf dem Gebiet der Lite-

Beim Festakt, an dem neben Polen auch 250 aus Deutschland angereiste Gäste teilnahmen, nannte Niedersachsens Innenminister Boris Pistorius den Kulturpreis „eine echte Erfolgsgeschichte.“ Er stehe nicht nur für die Erinnerung, an das, was gewesen sei, sondern zeige auch, „was Deutsche und Polen verbindet und wie sich Völker untereinander verständigen können.“ Darüber

INFO

Kulturpreis Schlesien Der Kulturpreis Schlesien des Landes Niedersachsen wird seit 1977 verliehen.

In Niedersachsen hatten besonders viele deutsche Schlesierinnen und Schlesier, die nach dem Zweiten Weltkrieg ihre Heimat verlassen mussten, Aufnahme gefunden und wesentlich zum Wiederaufbau des Landes beigetragen.

Seit 1991 hat sich die Niedersächsische Landesregierung, getragen von dem Gedanken der Verständigung und Aussöhnung zwischen Deutschen und Polen, das geänderte Ziel gesetzt, mit der Verleihung des Kulturpreises Schlesien zur gemeinsamen Pflege und Weiterentwicklung des Kulturgutes Schlesiens und des Kulturschaffens der Schlesierinnen und Schlesier beizutragen. Der Kulturpreis Schlesien besteht aus zwei gleichwertigen Preisen, die mit je 4.000,- € dotiert sind.

hinaus mache der Preis deutlich, „dass Kultur und Werte nicht an Staatsgrenzen enden.“ Pistorius, dessen Großmutter aus Breslau stammt, verwies auf die seit 20 Jahren bestehende Partnerschaft zwischen Niedersachsen und Niederschlesien und betonte, aus Partnern seien inzwischen wahre Freunde geworden.

Der aus Breslau stammende frühere niedersächsische Landtagspräsident Horst Milde würdigte den ebenfalls in Breslau geborenen Arzt und Ehrensenator der Universität Breslau, Norbert Heisig, als eine Persönlichkeit, „die unverrückbare Meilensteine“ in der deutschpolnischen Aussöhnung gesetzt habe. „Sie gehören zu den vielen, die – wie ich auch – nicht an dieser Universität studieren konnten, weil sie vertrieben wurden“, sagte Milde. „Aber Sie haben nie vergessen, woher Sie gekommen sind.

Sie stehen stellvertretend für alle die Heimatvertriebenen, die in einer für Dritte kaum verstehbaren Sehnsucht nach dem Verlorenen alles geben, um es dennoch zu bewahren.“ Nach der Beendigung seiner beruflichen Tätigkeit als Klinikchef in Reinbek bei Hamburg im Jahre 2000 verspürte der 1933 geborene Heisig nach eigenen Angaben den Wunsch, „in meine Vaterstadt Breslau zurückzukehren und eine Form zu suchen, mit den Angehörigen der heutigen polnischen Universität in Wrocław unter dem geistigen Dach eines geeinten Europa zusammenzuarbeiten.“ Auf seine Initiative wurde am 12. Mai 2001 im Senatssaal der traditionsreichen Breslauer Bildungsstätte die Deutsch-Polnische Gesellschaft der Universität gegründet, die er bis heute als Präsident gemeinsam mit dem paritätisch aus Deutschen und Polen besetzten Vorstand leitet. Die Gesellschaft hat knapp 500 Mitglieder und ist die größte ihrer Art an einer polnischen Universität.

Zu den zahlreichen materiellen Förderungen der Gesellschaft, die sich auf eine

24 großzügige deutsche Sponsorenschaft stützen kann, zählt unter anderen die Restaurierung des barocken Kaiserportals der Universität, die Sanierung des barocken Universitätsmuseums, die Wiederherstellung des nach dem Krieg zerstörten Bronzedenkmals von Joseph Freiherr von Eichendorff und dessen Aufstellung im Botanischen Garten sowie die Rekonstruktion der barocken Deckenfresken im Oratorium Marianum der Universität (DOD 03/2014).

Erika-Simon-Stiftung Liebe zur Heimat bestimmte auch das Wirken von Gerhard Simon. 1914 in Görbersdorf bei Waldenburg geboren, übte er zunächst den Beruf eines Müllermeisters aus. Nach dem Krieg schuf er im niedersächsischen Rinteln die Schlesische Glashütte und Glasschleiferei, einen innovativen mittelständischen Betrieb, den er gegen Ende seiner beruflichen Tätigkeit verkaufte. Mit dem größten Teil des Erlöses gründete er 1993 die nach seiner verstorbenen Frau benannte Erika-Simon-Stiftung. Als Stiftungszweck legte er fest, „das deutsche Kulturerbe in Schlesien für die deutschen und polnischen Schlesier zu bewahren und dadurch einen Beitrag zur Aussöhnung zwischen Deutschen und Polen für eine friedliche, gemeinsame Zukunft in Europa zu leisten.“ Professor Michael Pietsch von der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz nannte Simon in seiner Laudatio einen Kulturpraktiker, der seiner schlesischen Heimat so verbunden gewesen sei, „dass er eigentlich sein gesamtes Lebenswerk eingebracht hat, um die kulturellen Leistungen unserer Vorfahren für die jetzige und die zukünftigen Generationen zu erhalten.“ Nach dem Tod von Walter Simon im Jahr 2008 hat seine zweite Frau Waltraud Simon den Vorsitz der Stiftung übernommen und die Arbeit ihres Mannes fortgeführt. Die Liste der von der Stiftung finanzierten und mitfinanzierten Projekte ist lang. Zu den wichtigsten zählen: die Errichtung und Ausstattung der Schatzkammer im Glockenturm der St. Jakobus-Kirche in Neiße, die Restaurierung von Dach und Altar der Erlöserkirche in Bad Warmbrunn, die Sanierung des Daches der Frauenkirche in Lauban, von Taufkapelle, Altar, Kanzel und Glocke der Frie-

Kultur denskirche in Jauer, der Kauf von Prunkpokalen für das Riesengebirgs-Museum in Hirschberg, die Restaurierung des Orgelprospekts in der Liebfrauenkirche in Liegnitz sowie der Aufbau der Eichendorff-Mühle im oberschlesischen Bresnitz bei Lubowitz.

Auch das Haus Schlesien in Königswinter verdankt der Erika-Simon-Stiftung sichtbare Zeichen. Sie ermöglichte die Herstellung des Glockenstuhls für die über ein halbes Jahrtausend alte Glocke aus der Gießmannsdorfer Kirche im Landkreis Sprottau, die jetzt im Hof des Gebäude-Ensembles in der Nähe von Bonn steht. Den Gerhart-HauptmannFlügel aus dem Haus Wiesenstein im Riesengebirge hat die Stiftung dem Haus Schlesien leihweise überlassen. Er lässt – so Michael Pietsch – „bei unseren Musikabenden schlesische Töne mitschwingen. Und diese schlesischen Töne sind nicht hart, sondern moderat und tolerant.“

„Versiert für die historische Wahrheit gekämpft“ Die Hinwendung der jüngeren Generation polnischer Breslauer zur Geschichte der Oder-Metropole verkörpert exemplarisch die zweite Hauptpreisträgerin Beata Maciejewska. 1964 in Großpolen geboren, kam sie schon als kleines Kind nach Breslau. Dort ging sie zur Schule und absolvierte von 1984 bis 1988 ein Geschichtsstudium an der Universität.

Bis zu ihrer Anstellung in der Breslauer Redaktion der Tageszeitung „Gazeta Wyborcza“ im Jahr 1992 war sie als Lehrerin tätig. Als die polnische Presse nach der Abschaffung der Zensur begonnen habe, umfangreicher und vollständiger über die reiche, von Deutschen wie von Polen geprägte Vergangenheit der westlichen Woiwodschaften zu berichten, habe Beata Maciejewska als eine der ersten Publizisten dieses Thema ehrlich und mutig aufgegriffen, sagte der Breslauer Museumsdirektor Maciej Lagiewski in seiner Würdigung. Mit ihrer Feder habe sie versiert für die historische Wahrheit gekämpft und couragiert deren Verfälschungen kritisiert. „Damit half sie den heutigen Einwohnern Schlesiens, ihre lokale pro-europäische Identität und die kulturelle Bindung an ihre Heimat aufzubauen.“ Beata Maciejewska interviewte ehemalige und heutige Einwoh-

DOD 06/2014

ner Breslaus und Niederschlesiens, schrieb unentwegt Artikel über die Geschichte der Stadt, unterbreitete der Stadtverwaltung Sanierungsvorschläge und organisierte Stadtspaziergänge für Einheimische und Touristen. Ihre zahlreichen Bücher dienen vielen Polen als Stadtführer. Über ihr Selbstverständnis sagt sie: „Ich bin eine Polin aus Breslau und die deutsche Vergangenheit ist ein Teil meiner Identität. Ich sehe mich als ein Glied der Generationskette. Das was ich von meinen Vorfahren übernahm, bin ich verpflichtet, an die Enkel weiter zu geben.“

Viele kostbare Werke zurückgewonnen Und über ihre Arbeitsweise: „Wohngebäude, Kirchen und Fabriken sind wie Schallplatten oder Tonbänder – ein Medium, das Geschichten erzählen kann. Meine Aufgabe ist es, das beste Abspielgerät zu finden, um die Erzählung ertönen zu lassen. Damit Menschen, die diese Stadt vor Jahrhunderten oder vor Jahrzehnten gestaltet haben, jenen begegnen können, die sie heute bewohnen.“ Beata Meciejewska scheute sich nicht, sich mit der Zentralregierung in Warschau anzulegen. Sie organisierte die Presseaktion „Gebt uns zurück, was uns gehört“. Dabei ging es um historische Kunstwerke, die nach 1945 aus Niederschlesien in die Warschauer Museen und Kirchen überführt worden waren.

Die Forderung nach Rückgabe der wichtigsten, für Breslau symbolträchtigen Kunstwerke löste in der polnischen Öffentlichkeit eine heftige Reaktion aus.

Sie führte letztlich dazu, dass – wie der Laudator betonte – „viele kostbare Kunstdenkmäler zurückgewonnen werden konnten.“ Die Aktion stieß auch in Deutschland auf Interesse. Eines Tages erhielt Beata Maciejewska einen Anruf von einer Frau mit dem Vornamen Ingeborg aus der Bundesrepublik, die ihr die Übergabe eines aus dem 17. Jahrhundert stammenden Buches ankündigte, das vor dem Krieg der Stadtbücherei Breslau gehörte. „Es wurde in Breslau gedruckt und gehört zu Breslau“, sagte die Frau.

Kommentar der Preisträgerin: „So ist es eben – da uns die schlesische Kultur wichtig ist, gehören wir zusammen.“ Peter Pragal Göllner (1)

DOD 06/2014

Kultur

25

Belebung des europäischen Verständnisses Gedenktag mit Ausstellungseröffnung im Oberschlesischen Landesmuseum Im November 2014 gedachte man bundesweit mit verschiedenen Veranstaltungen der historischen Ereignisse des Jahres 1989. Auch die Stiftung Haus Oberschlesien mit Sitz in Ratingen-Hösel lud am Gedenktag der Maueröffnung zu einer Feierstunde ein. In diesen festlichen Rahmen wurde die Eröffnung der Ausstellungstrilogie „Heimatweh – Zuhause in Europa“ vom Zentrum gegen Vertreibungen des Bundes der Vertriebenen eingebunden. as musikalische Programm bestritt D die in Sankt Petersburg geborene und in Ratingen lebende Sopranistin

Ekaterina Sergatschewa, die von Dominikus Burghardt am Klavier begleitet wurde. Geboten wurden Musikstücke von Peter Tschaikowsky und Robert Schumann.

Die NRW-Europaministerin Dr. Angelica Schwall-Düren erinnerte in ihrem Grußwort daran, dass man rückwirkend in der Analyse der Zeit vor dem Mauerfall erkennen kann, welche Macht von Menschen ausgeht, wenn sie sich zusammentun. Den 9. November 1989 bezeichnete die Ministerin als zweite Chance für Deutschland und für Europa, aus der sich für die Gegenwart wichtige Aufträge ableiten. Bereits die SolidarnośćBewegung und Gespräche am „Runden Tisch“ in Warschau hätten aufgezeigt, welche Wirkung vom Volk ausgehen könne. Das habe den Menschen in der DDR Mut gemacht.

Insbesondere im Dialog zwischen den west- und osteuropäischen Ländern sah die Ministerin die wichtigsten Voraussetzungen für den Mauerfall. Die vielen Maßnahmen und Aktivitäten der Landesregierung NRW seit 1989 – darunter die Schaffung von Städte- und Schulpartnerschaften – dienten der Belebung des

Blick in die Ausstellung HeimatWeh im Oberschlesischen Landesmuseum.

europäischen Verständnisses. Professor Dr. Christoph Zöpel, der als gebürtiger Gleiwitzer im Vorstand der Stiftung Haus Oberschlesien mitwirkt, hat als Staatsminister im Auswärtigen Amt um die Jahrtausendwende Deutschlands neue Stellung in Europa mitgestaltet.

Dem Stiftungs-Gremium wird auch Ratingens neuer Bürgermeister, Klaus Konrad Pesch, ab kommendem Frühjahr angehören. Sein Grußwort war von persönlichen Erlebnissen in der Wendezeit bestimmt.

Zu den Rednern der Feierstunde gehörte auch Peter Beyer, designiertes Mitglied des 2015 neu zu berufenden Stiftungsrates in Ratingen. Als Bundestagsmitglied und Außenpolitiker sprach Beyer von der wechselnden Wirkung Deutschlands im Laufe der letzten 25 Jahre. Da zum Auswärtigen Ausschuss auch die deutsche Kulturpolitik im Ausland gehört, waren Beyers Ausführungen bestens dafür geeignet, die internationalen Möglichkeiten des Oberschlesischen Landesmuseums zu beleuchten.

Demokratischer Wandel in Europa Dr. Stephan Kaiser, Direktor des Oberschlesischen Landesmuseums in Ratingen-Hösel, hob in seinem Festvortrag mit dem Titel „25 Jahre demokratischer Wandel in Deutschland und Europa. Über Grenzen hinweg zum europäischen Dialog“ Streiflichter aus der wechselvollen Geschichte Europas hervor. Es ging dabei sowohl um Themen der Flucht und Verfolgung von ethnischen Minderheiten nach dem Ersten Weltkrieg, wie auch um den Zweiten Weltkrieg mit seinen Folgen bis hin zum Mauerfall 1989.

Dr. Kaiser betonte, dass vor allem die Älteren um die Abgrenzungen bescheid wissen, die das 20. Jahrhundert in weiten Abschnitten prägten. Für die Jüngeren wiederum sei inzwischen die Reisefreiheit in Mitteleuropa eine Selbstverständlichkeit. Zwischen diesen unterschiedlichen Kenntnissen und Erfahrun-

26 gen bewege sich Europa in seiner Mitte.

Doch es stehe fest, dass zu einem gemeinsamen Haus „Europa“ natürlich weit mehr als nur die formelle Reisefreiheit gehöre. „Die Öffnung des Tores, also der symbolische Gang durch das Brandenburger Tor, manifestierte ab 1989 die grundlegende Veränderung in Mitteleuropa. Die Öffnung des Ostens führte über die Deutsche Einheit 1990 zur Integration der östlichen Nachbarstaaten in unsere freiheitlich-demokratische Grundordnung und damit in die politischen und militärischen Bündnisse des westlichen Europas“, erklärte Dr. Kaiser und fügte hinzu, dass zugleich mit der Grenzöffnung der Wandel kam: „Die Landesgrenze zu überschreiten, war nun freige-

Kultur

Nordrhein-Westfalens Europaministerin Dr. Angelica Schwall-Düren bei der Eröffnung der Ausstellung.

DOD 06/2014

stellt, diese Grenzen entfielen sogar gänzlich. Doch grenzenlose Möglichkeiten müssen auch finanzierbar sein. Grenzen zu überwinden setzt die Möglichkeit, die Bereitschaft und die Fähigkeit zum Dialog voraus.“ Die Stiftung Haus Oberschlesien gehört zu jenen Institutionen in NRW, die sich aktiv am grenzüberschreitenden Dialog zu den Nachbarn in Polen und Tschechien beteiligen.

Wichtig sei weiterhin der Dialog insbesondere mit jenen östlichen Nachbarländern, wo andere Erfahrungen die Erinnerung an die 1940er Jahre prägten. Die dem Bundesland NRW wichtige Partnerschaft mit der schlesischen Woiwodschaft in Polen brauche auch in Zukunft stete Zuwendung und Belebung. Dr. Kaiser bezeichnete die 25 Jahre demokrati-

Koschyk und Zertik treffen Helene Fischer „Helene Fischer ist ein Beispiel für die Bereicherung unseres Landes“ Berlin (dod). Die russlanddeutsche Sängerin und Entertainerin Helene Fischer zählt mit über fünf Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Schlagersängern Deutschlands.

Bei der diesjährigen Verleihung des deutschen Musikpreises ECHO gewann Helene in den Kategorien „Deutschsprachiger Schlager” und „Album des Jahres” („Farbenspiel”). Nach ihrem ersten Bambi 2013 erhielt Helene Fischer in diesem Jahr am 13. November im Theater am Potsdamer Platz erneut den begehrtesten deutschen Medienpreis. In dieser Woche gab Helene Fischer auch mehrere Konzerte in Berlin. Mit ihrer ausdrucksstarken Stimme, ihrer überwältigenden Live-Präsenz und ihrem außerordentlichen Talent, die Emotionen und Gefühle ihrer Songs dem Publikum zu übermitteln, hat sich Helene Fischer in die Herzen zahlloser Mitbürger gesungen. Ein Konzert von Helene Fischer besuchten auch der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Hartmut Koschyk MdB, und der in Kasachstan geborene Heinrich Zertik MdB. Im Anschluss an das Konzert fand ein gemeinsames Gespräch mit Helene Fischer statt, an dem auch deren Eltern, Maria und Peter Fischer, teilnahmen.

Bundesbeauftragter Koschyk: „Die Künstlerin Helene Fischer wurde als

Kind einer russlanddeutschen Familie im sibirischen Krasnojars geboren. Ihre Großeltern waren Wolgadeutsche, die 1941 nach Sibirien deportiert wurden.

1988 war sie mit ihren Eltern und ihrer Schwester nach Rheinland-Pfalz ausgesiedelt. Als vielseitig begabte Unterhaltungskünstlerin, die sich zu ihrer russlanddeutschen Herkunft öffentlich bekennt, trägt Helene Fischer dazu bei, die positive Wahrnehmung von Deutschen aus Russland zu fördern.

Gemeinsam mit den Vertretern der Russlanddeutschen und Heinrich Zertik bin

ich als Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen stolz auf Helene Fischer, die vorbildhaft für gelungene Integration und einen unglaublichen künstlerischen Erfolg steht. Helene Fischer, die ihre Lieder auch in russischer Sprache singt, ist ein überzeugendes Beispiel dafür, wie bereichernd junge Deutsche aus Russland für unser Land sind.

Ihr Weg soll auch anderen Menschen verschiedener Herkunft Mut machen und Ansporn sein, in Deutschland Fuß zu fassen und ihren Weg selbstbewusst zu gestalten!“

Der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Hartmut Koschyk MdB, (l.) und der in Kasachstan geborene Heinrich Zertik MdB (r.) gemeinsam mit Helene Fischer.

Göllner (2); Koschyk (1)

DOD 06/2014

Kultur

27

sche Zwischenbilanz für Deutschland und schen Wandels als eine beglückende Europa. „Zugleich sind diese 25 Jahre die Basis, uns die überwundenen Grenzgeschichten zu erzählen und im gemeinsamen europäischen Weg zu bewähren.

Neue Ziele sind manchmal gar nicht neu, sondern verhindern nur den Rückfall zu dem, was schmerzlich war und eben glücklich überwunden wurde“.

Heimatweh Die Sonderausstellung vom Zentrum Vertreibungen des Bundes der Vertriebenen „Heimatweh. Zuhause in Europa“ ist im Oberschlesischen Landesmuseum von Ratingen-Hösel bis zum 5.

April 2015 zu besichtigen. In dieser Großfassung der bereits in Berlin gezeigten BdV-Präsentation wird der Ruf von Menschen aus deutschen Regionen nach dem Osten, deren Flucht sowie Nachkriegsintegration behandelt. Bewusst kommuniziert das OSLM den Ausstellungsbesuch als Beitrag zur historischpolitischen Bildung und nicht als deutsche Geschichtsstunde.

Die Ausstellungstrilogie umfasst eine Zeitspanne von 800 Jahren, wobei geographisch betrachtet, halb Europa in den Fokus gelangt: von der Ostsee bis zum Schwarzen Meer und vom Böhmerwald bis zum Kaukasus.

Als Beitrag zur historisch-politischen Bildung bekundet die Ausstellung zudem Solidarität für und Anteilnahme an den Vertreibungsschicksalen anderer europäischer Völker. Für Schulen gibt es besondere pädagogische Angebote.

Denn allen Altersstufen bieten sich Eindrücke von Deutschlands Bezügen zu den östlichen Nachbarstaaten Die Ausstellung und die Feierstunde zum Gedenken an den Mauerfall ergänzen sich gut. Historischer Hintergrund der Präsentation ist, dass im 20. Jahrhundert viele Deutsche die östlichen Gebiete verlassen mussten, in die sie seit dem Mittelalter gerufen worden waren. Nach dem Zweiten Weltkrieg haben Flüchtlinge und Vertriebene die Freiheit im Westen besonders zu schätzen gewusst. Seit 1989 ist Freiheit neu zu definieren und als gemeinsame Errungenschaft zu bewahren. So kann die neue Ausstellung „Heimatweh“ dazu beitragen, die geschichtlichen Kenntnisse zu vertiefen.

Dieter Göllner gegen

Kulturstaatsministerin Prof. Monika Grütters (2.v.r.) bei der Wiedereröffnung des Westpreußischen Landesmuseums im münsterländischen Warendorf.

Neuer Standort für die Westpreußen:Warendorf Wiedereröffnung des Westpreußischen Landesmuseums Warendorf (dod). Seit dem 9. Dezember 2014 ist das Westpreußische Landesmuseum wieder für Besucher zugänglich. Zu den zahlreichen prominenten Gästen, die der offiziellen Eröffnungsveranstaltung beiwohnten, gehörte die Kulturstaatsministerin Monika Grütters.

Die Phase zwischen der Schließung des Museums in Münster-Wolbeck und der Neueröffnung in Warendorf wurde dafür genutzt, um neben umfangreichen Renovierungsarbeiten des ehemaligen Franziskanerklosters einen modernen Zugang zur Geschichte Westpreußens zu schaffen. Am Standort in Warendorf sind heute auf rund 1.000 Quadratmetern Präsentationsfläche eine völlig neu konzipierte Dauerausstellung sowie eine aktuelle Sonderschau zu besichtigen.

Anders als in den vergangenen Jahren dient die museale Einrichtung nicht mehr in erster Linie als Erinnerungsort für die von Flucht oder Vertreibung betroffenen Menschen, sondern vielmehr als Darstellung der deutsch-polnischen Kulturregion. So steht auch die neue Museumskonzeption unter dem Motto „Begegnungen mit einer deutschpolnischen Kulturregion“. Aufgezeigt werden unterschiedliche Aspekte der Kultur-, Wirtschafts- und politischen

Geschichte eines Landes, in dem Deutsche und Polen, Kaschuben und Juden den Alltag geprägt haben.

Das Westpreußische Landesmuseum vermittelt der breiten Öffentlichkeit in der Bundesrepublik Deutschland und Europa seinem Auftrag gemäß das kulturelle Erbe der Region am Unterlauf der Weichsel. Über Objekte, Dokumente, Bücher, Münzen und Archivfotografien wird die wechselvolle und konfliktreiche Geschichte Westpreußens den Besuchern zugänglich gemacht. Die Verbindung der Vergangenheit mit der Gegenwart wird über facettenreiche Bezüge aufgezeigt.

Die Neugestaltung des Museums ist nicht zuletzt im Hinblick auf die nächsten Generationen und deren abnehmenden Wissensstand über den historischen deutschen Osten entwickelt worden.

Die Auseinandersetzung mit der Geschichte soll von den Besuchern als Herausforderung für die Gegenwart und Zukunft verstanden werden.

Tipp: Der DOD wird in seiner Februar-Ausgabe eine umfangreiche Präsentation des neuen WPLM veröffentlichen. D.G.

28

Kultur

DOD 06/2014

Klangvoller Auftritt des Blasorchesters Oberschlesisches Blasorchester Ratingen spielt im Kölner Dom Köln (dod). Von einem musikalischen Auftritt ganz besonderer Art kann das Oberschlesische Blasorchester Ratingen (OSBORA) berichten: Bei der traditionellen St.-Hedwig-Wallfahrt der Erzdiözese Köln die am 19. Oktober 2014 stattfand, musizierte das Orchsester im Hohen Dom zu Köln.

Kurz vor Beginn des Pontifikalamtes mit S. Em. Joachim Kardinal Meisner nahm das Oberschlesische Blasorchester Ratingen mit über 25 Musikerinnen und Musikern auf der Orgelempore Platz.

Dirigent Andreas Bartylla (Velbert) nahm letzte Abstimmungen mit Domorganist Ulrich Brüggemann vor. Punkt 12 Uhr erklang zum großen Einzug eine Intrade durch das Orchester. Danach folgte das Einzugslied „Ein Lied soll froh erklingen Sankt Hedwig heut zum Preis...“ Ein eigens gedrucktes Liederheft gab Unterstützung für wenig textsichere Besucher.

INFO Kontakt Freundeskreis Oberschlesische Orchester e.V. Vorsitzender Andreas Slabon Tel. 0221/41 07 79 Bahnhofstr. 71 40883 Ratingen os.blasorchester@gmx.de

Weitere Lieder – bis auf wenige Ausnahmen wie z.B. Teile der Deutschen Messe von Franz Schubert – konnten auch dem neuen Gotteslob entnommen werden. Tief beeindruckt von der gewalti-

Auf der Orgelempore des Kölner Doms: Das Oberschlesische Blasorchster Ratingen.

gen Klangfülle in einer gotischen Hallenkirche konzentrierten sich die Musikerinnen und Musiker auf das hervorragende Dirigat von Andreas Bartylla.

Domorganist Ulrich Brüggemann passte wiederum mit großem Einfühlungsvermögen sein Orgelspiel an der großen Klais-Orgel professionell an. Als gegen 13.20 Uhr die letzten Töne zu hören waren, konnte man förmlich spüren, wie sich die große Anspannung bei Dirigent und Orchester legte. Zufriedenheit und Stolz über die glanzvolle Gesamtleistung zeigte sich in den Gesichtern und in den Gesprächen.

Zur nachmittäglichen Andacht erfolgte eine weitere Mitwirkung des OS-Blasorchesters Ratingen. Zum Abschluss der Andacht bedankten sich die Gläubigen

mit starkem Beifall für die außergewöhnliche musikalische Begleitung. Der neue Vorsitzende des Freundeskreises Oberschlesische Orchester e.V. Andreas Slabon (Köln) zeigte sich beeindruckt von der musikalischen Leistung des Orchesters und verwies auf notwendige, regelmäßige Proben, um zu so einer musikalischen Stärke zu gelangen. Mit diesem Auftritt im Hohen Dom zu Köln ging ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung.

Sehr gern folgte das Oberschlesische Blasorchester Ratingen der Einladung von Pfarrer Rainer Hoverath (Köln), Diözesanbeauftragter für Vertriebenen- und Aussiedlerseelsorge im Erzbistum Köln, der großen Wert auch auf die musikalische Ausgestaltung dieser St.-HedwigWallfahrt legte.

Andreas Gundrum

Leitwort 2015 Vertreibungen sind Unrecht – gestern wie heute Gundrum (1) ); Siedler Verlag (1)

DOD 06/2014

Bücher

29

Ein Bollerwagen als Lebensbegleiter Olaf Ihlau erzählt von Vertreibung und Besuchen in der alten Heimat Im Garten seines Ferienhauses auf der spanischen Insel Ibiza hat ihm der Journalist Olaf Ihlau einen Ehrenplatz reserviert. Dort steht er im mediterranen Ruhestand: der Bollerwagen, der ihn sein Leben lang begleitete. Ein solide aus Brettern gezimmertes Gefährt mit Deichsel auf vier eisenbeschlagenen Holzspeichenrädern. In diesem schlichten Handwagen hat der kleine Olaf gesessen, als seine Mutter mit ihm Ende 1944 vor der anrückenden Roten Armee zum Königsberger Bahnhof fuhr und per Bahn, das Gefährt im Gepäckabteil des Zuges verstaut, aus Ostpreußen ins Sudetenland auf den Bauernhof eines Kriegskameraden ihres Mannes flüchtete.

sich der Autor nie trennen konnte und wollte, zieht sich durch alle Etappen seines Lebens.

Ihlau, 1942 in Königsberg (Pr.) geboren, hat eine lange Karriere als Journalist hinter sich. Der promovierte Sozialwissenschaftler berichtete für die „Süddeutsche Zeitung“ aus Belgrad, Athen, Neu Delhi, London und war 16 Jahre lang Ressort- und Büroleiter beim Magazin

er Wagen trägt das Kind nach D Kriegsende auf dem mehrere hundert Kilometer langen Fußmarsch vom

nordböhmischen Trautenau durch das von Polen besetzte Schlesien Richtung Westen. „Vorbei an öden Feldern, ausgebrannten Dörfern, geplünderten Weilern; mit Erfrorenen, Erschlagenen und Erschossenen am Wegesrand.“ Der hölzerne „Fluchthelfer“, der nie schlapp macht, rollt durch das zerstörte Berlin und über Straßen der zerbombten Stadt Hannover zur Wohnung von Verwandten, bei denen Mutter und Sohn eine vorläufige Bleibe finden.

Im oberbayerischen Traunstein, wo der Vater das Kriegsende im Lazarett verbringt und die Familie nach zweieinhalb Jahren Trennung wieder zusammenfindet, leistet das Vehikel bei Hamsterfahrten nützliche Dienste. Und in Köln, wohin es den Vater, einen Musikwissenschaftler und Komponisten, beruflich verschlägt, karrt der hölzerne Gefährte Schrott aus den Trümmerbergen der Domstadt. Der Bollerwagen, von dem

„Spiegel“, zuletzt als Auslandschef.

Doch erst als er die Siebziger seines Lebensalters erreicht hatte, war er so weit, „um sich einen möglichst unverstellten Blick auf sein eigenes Leben und das seiner Familie gestatten zu können.“ In einem Stadium also, „bei dem berufliche Erfolge oder Niederlagen, abstruse Auseinandersetzungen und persönliche Verwundungen keine größere Rolle mehr spielen.“ So entstand unter dem Titel „Bollerwagen“ ein Buch, in dem er nicht nur von Flucht und Vertreibung erzählt, sondern auch die Schwierigkei-

ten beschreibt, mit denen Angehörige der Erlebnisgeneration im Westen Deutschlands zu kämpfen hatten. „Das ist alles, was ich noch retten konnte“, sagt der erschöpfte Großvater und zeigt auf einen mit Koffern beladenen Handwagen, als er nach dem britischen Bombenangriff auf die ostpreußische Hauptstadt am 30. August 1944 seiner Tochter weinend in die Arme fällt.

Das Familienhaus des Bankkaufmanns im Zentrum der Stadt ist von Bomben getroffen und ausgebrannt. Die Großeltern ziehen mit dem kümmerlichen Rest ihrer Habe in das kleine Haus von Tochter und Schwiegersohn im Vorort Metgethen. Als im Herbst sowjetische Truppen über die Reichsgrenze vorstoßen, drängt der Großvater die Tochter, sich mit dem Enkel möglichst weit nach Westen in Sicherheit zu bringen. „Ihr müsst hier schnell weg“, erklärt er. „Wir Alten werden das schon durchstehen.“ Nach der Kapitulation der deutschen Verteidiger am 9. April 1945 landet der Großvater in einem sowjetischen Internierungslager für politisch Verdächtige.

Er war zwar Mitglied der Nazi-Partei, aber aus Ärger über einen Spitzenfunktionär wieder ausgetreten. Nach zahlreichen Verhören überzeugt er die Vernehmer von seiner Unschuld und darf Ostpreußen verlassen. Von seiner Frau fehlte jede Spur. Sie ist, wie der Suchdienst des Roten Kreuzes annimmt, „mit hoher Wahrscheinlichkeit in der Gefangenschaft gestorben.“ „Wie weit reicht das Gedächtnis eines Kindes, sodass von wirklich Erlebtem, von Prägendem die Rede sein kann?“, fragt der Autor. Um sich dann einzugestehen, dass über die ersten Lebensjahren nur vereinzelte Bilder, einem Trauma gleich, in Erinnerung geblieben sind.

So die Szene, als der Treck in einem Waldgebiet Niederschlesiens von Banditen überfallen wird. Sie reißen Kind und Koffer vom Bollerwagen. „Meine gan-

30

Kultur

zen Sachen“, kreischt der Knabe. Dann zerren die Männer die Mutter weg. Als sie wieder kommt, ahnen erwachsene Fluchtgefährten, was ihr passiert sein mag. „Wenn das Kind nicht gewesen wäre, hätte ich mich umgebracht“, hat die Mutter später einer Freundin anvertraut.

Die Erfahrung von Millionen Schicksalsgenossen, von den nicht vertriebenen Deutschen abgewiesen und ausgegrenzt zu werden, bleibt auch den Ihlaus INFO Olaf Ihlau „Der Bollerwagen – Unsere Flucht aus dem Osten“ Siedler Verlag München 2014

nicht erspart. „Armutsflüchtlinge sind eben unerwünscht,“ stellt der Autor fest. „Meist werden die Türen zugeschlagen, und der Ruf – „Verschwinds, damisches Gesindel“ – ist noch die mildeste Abfuhr.“ Manchmal werden auch Hunde auf die Bittsteller losgelassen. Eine Szene bleibt dem jungen Olaf dauerhaft im Gedächtnis. Sein Vater, auf fünfzig Kilo abgemagert, geht vor der Hausbesitzerin, einer wohlhabenden Meierin, auf die Knie und zieht den Hut. Die Dame im Pelz lässt gönnerhaft zwei Schachteln Schmelzkäse in den Hut fallen. Dem Kind geht die Bedeutung dieser Beobachtung erst später richtig auf: „Wir sind Bettler.“ Lange haben die Eltern des Autors gezögert, noch einmal nach Königsberg zu fahren. Sie wollten, mutmaßt der Sohn, ihr eigens Museum durch die Konfrontation mit der tristen Realität der Stadt nicht kaputtmachen lassen.

Schließlich hat es der Sohn, längst ein Mann mit ergrauten Schläfen, doch noch geschafft, die Eltern im Tross der Heimwehtouristen in die Stadt zu bringen, die einmal ihr Zuhause war. Ergriffen stehen sie im früheren Vorort Metgethen vor einem schmutzig gelben Häuschen, werden vom jetzigen Bewohner, einem Seemann namens Mischa, eingelassen und durch die Zimmer geführt, an deren Zuschnitt und Standard sich gegenüber früher wenig geändert hat.

Vom einstigen Gemüsegarten ist ein einziger Pflaumenbaum übrig geblieben.

Zum Abschied bekommt der Seemann von der Mutter einen Tipp. „Na, da buddeln Sie mal bei der Gartenpumpe, wo

DOD 06/2014

früher immer unser Bollerwagen stand.

Dort haben wir das Silber vergraben.“ Die erste Wiederbegegnung mit dem nördlichen Ostpreußen im Jahr 1987 war für Olaf Ihlau ein Abenteuer. Damals war die zur Sowjetunion gehörende „Kaliningrader Oblast“ noch militärisches Sperrgebiet und Königsberg für ausländische Touristen eine verbotene Stadt. Der Journalist versuchte es illegal, kaufte sich in der litauischen, ebenfalls zum Sowjetreich gehörenden Stadt Wilna eine Fahrkarte nach Kaliningrad und erreichte im Nachtzug nach sechs Stunden seine Geburtsstadt. Bemüht, nicht aufzufallen, versuchte er, sich in der ihm total fremden Stadt zu orientieren. Alles, was er über Königsberg wusste, war angelesen. Der Coup gelang. Neun Stunden spazierte er durch die vom Krieg verheerte Stadt, die – wie er beobachtete – mit Agitprop-Transparenten und Plakaten vollgestopft war „wie eine Zitadelle der kommunistischen Orthodoxie.“ Später, beginnend in den 90er Jahren, reiste der Journalist im Auftrag seiner Redaktion „unzählige Male“ ins russische Ostpreußen. Stundenlang redete er in seinem Geburtsort mit Bürgermeistern und Gouverneuren über die Zukunftschancen der „Sonderwirtschaftszone“. Er besuchte Russlanddeutsche, die nach dem Zusammenbruch des Sowjetimperiums aus den neuen

Staaten Mittelasiens vertrieben worden waren. Und er fühlte rechtsradikalen Wirrköpfen aus der Bundesrepublik auf den Zahn, die davon träumten, „für unsere Ostprovinz eine deutsche Perspektive offen zu halten.“ Der eigentliche Grund für seine Reisen hat mit einem besonderen Auftrag zu tun. Sein damaliger Chefredakteur Stefan Aust hatte sich in den Kopf gesetzt, das legendäre Bernsteinzimmer der russischen Zaren aus dem Katharinenpalast bei St. Petersburg zu finden, das als deutsche Kriegsbeute 1945 zuletzt im Schloss von Königsberg gesehen wurde.

Zum Verbleib gab es etliche Hinweise und Spuren. In einer Operation unter dem Stichwort „Puschkin“ ließ das Magazin das nördliche Ostpreußen durchsuchen. Man forschte in Katakomben und Kasematten, in Bunkern und in einer Brauerei, fand jedoch nichts. Ihlau hat eine eigene Theorie über das wahre Versteck. Danach wurden die Kisten mit den Paneelen des Bernsteinzimmers auf Befehl des Gauleiters Erich Koch im Garten seiner Residenz in Metgethens Wellerscher Mühle vergraben. Leider, schreibt Ihlau, lasse sich der mutmaßliche Fund nicht bergen. Denn Kochs vormaliger Garten sei inzwischen eine Laubenkolonie. Und sein offizieller Begleiter vom Geheimdienst KGB habe erklärt: „Da können Peter Pragal auch wir nichts machen.“

AUSSCHREIBUNG Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) schreibt zwei neue Forschungsprogramme für Universitäten und außeruniversitäre Forschungseinrichtungen zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa aus.

Beide Förderprogramme richten sich an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus den geschichts-, kultur- und sozialwissenschaftlichen Disziplinen.

Wissenschaftliche Projekte können bis zu einem Höchstbetrag von 80.000 Euro gefördert werden. Die Bewerbungsfrist endet am 2. März 2015. Eine Förderung ist im Zeitraum vom 1. Juli 2015 bis zum 31. Dezember 2017 möglich.

Die Antragsformulare und eine Übersicht über die notwendigen Unterlagen sind auf der Homepage des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa zu finden: www.bkge.de/Foerderungen-Stipendien-BKM/ Universitaeres-Foerderprogramm.php Anträge bitte einreichen bei: Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, Johann-Justus-Weg 147a, 26127 Oldenburg, Tel.: 0441/96195-0 E-Mail: bkge@bkge.uni-oldenburg.de, www.bkge.de Weigelt (1)

DOD 06/2014

Literatur

31

„Innere Emigration versus Exilliteratur“ Wissenschaftler aus sechs Nationen trafen sich zur Tagung in Posen „Innere Emigration versus Exilliteratur“ war ein dreitägiger Germanistenkongress in Posen benannt, veranstaltet von der Universität Lodz, der Internationalen ErnstWiechert-Gesellschaft e.V. (IEWG), der Adam-Mickiewicz-Universität Poznan, der Arbeitsstelle Holocaustliteratur der Justus-LiebigUniversität Gießen, der ImmanuelKant Universität Kaliningrad und der Universität Vechta. er Hauptorganisator war Dr. Marcin D Golaszewski, Germanist, promoviert über Clemens August Graf von

Galen, Vorstandsmitglied der IEWG, der sich über eben dieses Thema momentan habilitiert. 32 Referentinnen und Referenten aus Deutschland, Polen, Russland, England, Österreich und Italien hatte er mobilisiert.

Auch für die Fachwelt ist es ein Phänomen, dass dieses Thema siebzig Jahre nach dem Ende der NS-Diktatur ein so breites, internationales Interesse auslöst.

Außerdem fiel auf, dass von den über zwanzig Autoren, über die referiert und diskutiert wurde, weit über ein Drittel, ja fast die Hälfte aus dem Osten stammte. Über den Tilsiter Johannes Bobrowski (1917-1965), den Schlesier Hermann Stehr (1864-1940), den Westpreußen Oskar Loerke (1884-1941) und Joseph Roth aus Galizien (1894-1939) wurden Vorträge gehalten. Der Masure Ernst Wiechert (1887-1950) wurde, auch bedingt durch die IEWG als Mitveranstalter, in vier Vorträgen thematisiert.

Immer wieder fielen die Namen Paul Celan (1920-1970) aus Czernowitz in der Bukowina und Werner Bergengruen aus Riga (1892-1964). Joanna Bednarska (Lodz) stellte „Willibald Omankowski/ Omansen als Vertreter der Inneren Emigration in Danzig“ vor, und Christiane Weber von der Arbeitsstelle Holocaustli-

Stadtführung der Konferenzteilnehmer.

teratur Gießen hatte sich mit Bruno Heilig aus Ungarn beschäftigt. Der Osten war also stark vertreten.

Diktaturen sehen sich von der Kunst bedroht. Individualität, Phantasie, Menschenwürde sind gefährliche Antithesen zu Gleichschaltung, Ideologie und Instrumentalisierung. Treten die Dichter für humane Werte ein, müssen sie zum Schweigen gebracht werden. Das wies Joachim Kuropka (Universität Vechta) am Nationalsozialismus nach („Was störte die Nationalsozialisten an den Dichtern?“, hieß sein Vortrag), und das zeigte Anna Szyndler (Czestochowa) an der russischen Literatur unter Stalin.

Verschlüsselte Kritik Im Dritten Reich setzten gleich nach 1933 Auswanderungen ein, die Exilliteratur entstand, und neben den regimekonformen Autoren blieb eine Gruppe in Deutschland, die unpolitisch schrieb oder die Flucht ins „Erbauliche“, „Verin-

nerlichte“ antrat, in die „Innere Emigration“. „In einer Diktatur kann Kritik nur verschlüsselt in der Literatur vorgenommen werden“, sagte Anna Szyndler, und es war für die Germanisten unter den Zuhörern geradezu spannend zu erfahren, was es an „verdeckter Schreibweise“ und „Selbstzensur“ im Dritten Reich gab und welche Stilmittel eingesetzt wurden. Erwin Rotermund (Universität Mainz) und Czeslaw Karolak (Universität Posen) arbeiteten diesen Aspekt heraus. Vom Leser verlange die „verdeckte Schreibweise“ eine „hermeneutische Sensibilisierung“, meinte Rotermund, damit er die Ellipsen, Metaphern und Allegorien einordnen könne. Karolak beleuchtete den Konflikt bei den Autoren der „Inneren Emigration“, die durch die Selbstzensur ihren eigenen Schreibfluss behindern mussten.

Spätere Generationen können leicht werten und urteilen. Leonore Krenzlin (IEWG) warnte vor einer Gegenüberstellung von Emigrierten und Nicht-Emig-

32 rierten; Widerstand hätten beide Gruppe geleistet. Kuropka sprach beiden Gruppen eine nachhaltige Wirkung gegen das Regime ab, und Helmut Peitsch (Potsdam) referierte Georg Lukacs, der die „Innere Emigration“ als „Schwäche“ und „Mimikri“ verurteilte und beiden, auch den Exil-Autoren, mangelnde Einsicht in das Ausmaß der NS-Vergiftung vorwarf. Es wurde von einem selbstverschuldeten moralischen Absturz des ganzen deutschen Volkes gesprochen, der nur durch konsequente Selbsterkenntnis aufgearbeitet werden könne.

Brüche in der Entwicklung Krenzlin forderte dagegen auf, jedes Dichter-Schicksal individuell zu betrachten und Schuldzuweisungen zu relativieren. Wie berechtigt dieser Ansatz ist, zeigten die Vorträge über einzelne Vertreter der „Inneren Emigration“ und der Exilliteratur.

Silke Grothues (Wuppertal) belegte am emigrierten Thomas Mann und dem in Deutschland verbliebenen, mit Schreibverbot belegten Erich Kästner, dass beide einen Bruch in ihrer künstlerischen Entwicklung erlitten. Mit Ernst Jünger und „seiner“ „Inneren Emigration“ setzte sich Elzbieta Kapral (Lodz) anhand seines Romans „Auf den Marmorklippen“ auseinander. Brecht wurde von Anna Zaorska (Lodz) thematisiert, und der Titel des Referates von Joanna Smereka (Krakau): „Hermann Stehr – Repräsentant des Nationalsozialismus wider Willen?“ machte die Tragik deutlich, in die manche Dichter-Persönlichkeiten gerieten.

An Oskar Loerke zeigte Jörg Thunecke (Nottingham) den Zwiespalt der Künstler in jener Zeit auf. Als Lektor beim Fischer-Verlag und als Sekretär der Sektion für Dichtkunst in der Preußischen Akademie der Künste fand Loerke bereits 1932 deutliche Worte über die Nationalsozialisten als „Totengräber der Nation“. Nach der Machtübernahme 1933 sah er „Jahre des Unheils“, wurde des Amtes in der Sektion für Dichtkunst enthoben, unterschrieb aber das Treuegelöbnis an Hitler, was die Freunde befremdete. Man fragte, ob er „Mitläufer“ gewesen sei. Seine „Dichtung mit doppeltem Boden“ spricht dagegen, und nach 1945 wurde ihm die volle Anerkennung zuteil.

Literatur Eine noch tiefere Spaltung legte Wladimir Gilmanow (Kant-Universität Kaliningrad) bei Johannes Bobrowski offen, stellte sie allerdings in einen größeren geistesgeschichtlichen Zusammenhang.

Er sprach von einer „dramatischen Asymmetrie seines Schicksals“ und von Antinomien in seiner Persönlichkeit.

Humanistisch erzogen, musste ihn die NS-Barbarei abstoßen, der er Werte des christlichen Abendlandes entgegenzusetzen versuchte. Andererseits zog die Wehrmacht ihn an. Er erlebte, so Gilmanow, das friedliche Königsberg der Vorkriegszeit und eine Memel-Idylle als Gegensatz zur politischen Wirklichkeit.

Später geriet er in Konflikt mit Paul Celan, der in Bobrowskis prussisch-elegischer Dichtung und in seinem Sarmatien eine Flucht sah.

Gilmanow zog dagegen den Einfluss von Hamann und Herder auf Bobrowski heran und kam zu dem Ergebnis, dass er wie Herder eine neue Welt entdecken

DOD 06/2014

Durch die starke Präsenz der IEWG wurde Ernst Wiechert unter verschiedenen Aspekten besprochen. Bärbel Beutner (IEWG) untersuchte den dokumentarischen Gehalt von Wiecherts „Totenwald“, indem sie den „Bericht“ über Buchenwald mit zwei zeitgleich erschienenen Zeugenberichten verglich: Eugen Kogons „Der SS-Staat“ und Walter Pollers „Arztschreiber in Buchenwald“. Die Übereinstimmungen gingen bis zur wörtlichen Wiedergabe.

Klaus Weigelt (IEWG) griff mit seiner Gegenüberstellung von Ernst Wiechert und Max Picard das „Menschengesicht“ als das „Ebenbild Gottes“ auf. Max Picard (1888-1965), jüdischer Herkunft, Mediziner, Philosoph, Begleiter und Freund Wiecherts, schrieb 1930 das Werk „Das Menschengesicht“. Für Picard ist das Angesicht des Menschen etwas Einzigartiges, von Gott geschaffen, in dem das Böse keinen Platz hat.

Erscheint es doch, so zeigt es sich sehr

Dr. Leonore Krenzlin und Prof. Dr. Czesław Karolak.

wollte und mit Sarmatien, dem Land zwischen Weichsel und Memel, einen Raum für Versöhnung zwischen den Deutschen und den östlichen Nachbarn geschaffen habe.

aggressiv, weil es sonst als das Nichts, die Negation verschwinden würde. Weigelt stellte die Verbindung zu Wiechert und zum „Totenwald“ her, wo das „Ebenbild Gottes“ zutiefst geschändet wurde.

Ernst Wiechert unter verschiedenen Aspekten

Einen wertvollen Beitrag lieferte auch Anna Gajdis (Universität Breslau) mit ihrem Vortrag über „Ernst Wiecherts Prosawerk der 30er Jahre“. Wiechert habe in den schweren Jahren eine einfache, dörfliche Welt mit eigenen Regeln geschaffen. Die Kulisse sei immer Ostpreußen, ein Land, das außerhalb der „lauten Welt“ Zuflucht bietet. Es war das Land, in das Wiechert „innerlich emigrierte“. Sie grenzte Wiechert scharf von der „Blut- und Boden-Dichtung“ ab, denn seine gedichtete Welt sei eine Welt der Humanität und der Liebe, aus der Trost hervorgehen soll.

Bärbel Beutner

Der Organisator des Kongresses, Marcin Golaszewski (Universität Lodz und Posen) stellte mit Joseph Roth einen doppelt Verfolgten vor. Seiner jüdischen Herkunft wegen blieb ihm keine Wahl zwischen Exil und „Innerer Emigration“. Er flüchtete von Berlin nach Paris und erlebte als Journalist schmerzlich die sprachliche Fremde und die Auflösung seines Arbeitsgebietes, des Feuilletons.

Sein früher Tod im Mai 1939 bewahrte ihn vor dem Krieg, den er vorausgesagt hatte.

Weigelt (1)

DOD 06/2014

Kultur

33

Ein Kompendium ostdeutscher Geschichte und Kultur Der Sammelband „Lebensbilder“ bietet 650 biographische Skizzen „Ich will wirken in dieser Zeit“, schrieb 1922 die Grafikerin und Bildhauerin Käthe Kollwitz (18671945), die aus dem ostpreußischen Königsberg stammte. Kollwitz ist eine von 650 mehr oder weniger berühmten Persönlichkeiten, die im Sammelband „Lebensbilder“ von Franz Kössler Aufnahme gefunden haben. All diese Persönlichkeiten sind im historischen deutschen Osten geboren worden oder hatten dort ihre Wirkungsstätte. uch der Autor Franz Kössler stammt A aus einem alten deutschen Siedlungsgebiet, wurde er doch 1931 in Ketzelsdorf im böhmisch-mährischen Grenzraum geboren. Durch die Vertreibung kam er in die Sowjetische Besatzungszone und studierte in den 1950er Jahren Biologie. Von 1958 bis 1996 arbeitete in der biomedizinischen Forschung in Berlin-Lichtenberg. Er konnte 1963 promovieren und sich 1969 habilitieren.

In seinem umfangreichen Buch stellt Kössler Geistesgrößen, aber auch weniger bekannte Persönlichkeiten aus den historischen deutschen Ost- und Siedlungsgebieten vor. Wie er schreibt, hat er aus der Fülle der nennenswerten Personen „eine subjektive Auswahl“ getroffen. Der Reigen der von ihm Gewürdigten spannt sich von Künstlern, Geistlichen und Gelehrten vergangener Jahrhunderte bis hin zu Politikern und Wissenschaftlern unserer Tage.

Kössler hat nicht nur solche bekannten Regionen wie Schlesien, Ostpreußen, Pommern oder das Sudetenland berücksichtigt, sondern auch die Siedlungsgebiete der Donauschwaben, der Siebenbürger Sachsen und der Russlanddeutschen und viele andere ehemals deutschsprachige Gebiete im östlichen und südöstlichen Europa. Seine Informa-

tionen hat er vor allem aus dem Internet und der einschlägigen Literatur bezogen, aber er konnte auch Erinnerungen von Freunden und Bekannten als Quelle nutzen.

Zu den prominenten Zeitgenossen, die im Buch porträtiert werden, gehören: der emeritierte Erzbischof von Freiburg im Breisgau, Robert Zollitsch (geboren 1938 in Filipowa, Jugoslawien), der letzte SED-Ministerpräsident der DDR, Hans Modrow (geboren 1928 in Jasenitz, Pommern), die Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller (geboren 1953 in Nitzkydorf, Banat) und die Sängerin Lena Valaitis (geboren 1943 in Memel).

Einige Prominente wird der Leser jedoch vermissen: den emeritierten Erzbischof von Köln, Joachim Kardinal Meisner (geboren 1933 in Breslau-Lissa), und den letzten SED-Generalsekretär, Egon Krenz (geboren 1937 in Kolberg, Pommern), aber auch den als Bürgermeister von Hermannstadt bekannt gewordenen und inzwischen zum Präsidenten von Rumänien gewählten Klaus Johannis (geboren 1959 in Hermannstadt) und die erfolgreichste deutsche Schlagersängerin der Gegenwart, Helene Fischer (geboren 1984 in Krasnojarsk). Es bleibt unklar, nach welchen Kriterien Kössler seine Auswahl getroffen hat.

Die vorgestellten Persönlichkeiten sind nach dem Regionalprinzip geordnet worden das heißt, nach den Regionen bzw. Landschaften, in denen sie geboren wurden oder gewirkt haben. Jeder Personengruppe ist ein Text vorangestellt worden, der Angaben zur Geographie und Geschichte der behandelten Region enthält. Dazu gehört in der Regel auch eine Übersichtskarte. Eine solche Karte vermisst man im Abschnitt über die donauschwäbischen Siedlungsgebiete.

Nicht zutreffend ist hier die Aussage, dass von den „einst rund 650.000 Donauschwaben in Ungarn“ heute „nur

noch wenige“ dort leben. Bei der Volkszählung, die im Jahr 2011 in Ungarn stattgefunden hat, haben immerhin 132.000 Personen als Nationalität Deutsch angegeben.

Problematisch erscheint auch die Unterscheidung zwischen Persönlichkeiten „aus donauschwäbischen Siedlungen“, worunter Kössler ausschließlich Siedlungen in Rumänien und im ehemaligen Jugoslawien versteht, und Persönlichkeiten „aus anderen Siedlungen in Südosteuropa“, denen er die donauschwäbischen Siedlungen in Ungarn zuordnet.

Das Buch enthält Verzeichnisse mit Literatur- und Quellenangaben, es fehlt jedoch ein Gesamtregister der vorgestellten Persönlichkeiten. Diese sind stattdessen am Ende des Buches noch einmal nach ihren Herkunftsgebieten sortiert aufgelistet worden. Der Leser, der sich über eine bestimmte Persönlichkeit informieren möchte, muss somit ihr Herkunftsgebiet kennen oder er muss suchen. Mit Ausnahme von vier Bildern auf der Titelseite, darunter die eingangs erwähnte Käthe Kollwitz, enthält das Buch leider auch keine Abbildungen der gewürdigten Persönlichkeiten.

Unbeschadet einiger Lücken ist es Franz Kössler gelungen, ein faktenreiches Kompendium der ostdeutschen Geschichte und Kultur vorzulegen. Wer sich dafür interessiert, was die Deutschen aus dem Osten geleistet haben und heute noch leisten, wird dieses Werk oft und gern zur Hand nehmen.

Peter Bien INFO Franz Kössler: Lebensbilder. Persönlichkeiten aus ehemals deutschsprachigen Gebieten in Europa. Berlin: OEZ Berlin-Verlag 2014. 738 Seiten, ISBN 978-3-942437-23-3, Preis: 44,90 Euro.

34

Kultur

DOD 06/2014

Kreisauer Kreis: Mut zum Widerstand Dokumentarschau im Haus Schlesien beschäftigt sich mit dem Kreisauer Kreis Das HAUS SCHLESIEN in Königswinter-Heisterbacherrott stellt in einer Dokumentarschau das Wirken des Kreisauer Kreises vor. Aufgezeigt werden auch Bezüge zum heutigen Kreisau/ Krzyżowa. is März 2015 haben Besucher von B HAUS SCHLESIEN in Königswinter-Heisterbacherrott die Möglichkeit,

die Ausstellung „Der Kreisauer Kreis – Neuordnung im Widerstand gegen den Nationalsozialismus“ zu besichtigen.

Nicola Remig, die Leiterin des Dokumentations- und Informationszentrums für schlesische Landeskunde, erklärt die Beweggründe, die unter anderem dazu führten, die Sonderausstellung rund um den Kreisauer Kreis zu zeigen: „Unser äußerer Anlass für die Beschäftigung mit dem Wirken des sogenannten Kreisauer Kreises als Widerstandsgruppe während des Nationalsozialismus ist zum einen der 70. Jahrestag des Gedenkens an den 20. Juli 1944, das misslungene Attentat auf Hitler. Zum anderen die Erinnerung an 25 Jahre der sogenannten Versöhnungsmesse in Kreisau. Jener Messe, in der 1989 Bundeskanzler Helmut Kohl und der polnische Staatspräsident Tadeusz Mazowiecki ein sichtbares und emotional stark nach außen wirkendes Zeichen einer neuen Epoche der deutschpolnischen Beziehungen setzten. Und dies war auch der Ursprung der Entwicklung von Kreisau zu einer internationalen Jugendbegegnungsstätte mit verständigungspolitischer Ausrichtung.“ Berücksichtigt wurden natürlich auch die schlesischen Bezüge der „Hauptakteure“ der Bewegung. Vor dem Eichendorff-Saal sind Skulpturen von Susanne Pikullik-Bastian aus Bremen zu sehen, die in freier künstlerischer Interpretation die Köpfe von Helmuth James von Moltke und Peter Yorck von Wartenburg darstellen.

Menschen und Ideen Die Präsentation beruht auf der Wanderausstellung „In der Wahrheit leben“ der Kreisau Initiative Berlin. Neben zweisprachig gestalteten Tafeln ergänzte Haus Schlesien die Schau mit Zeitdokumenten, Hintergrundinformationen, Archivbildern und Büchern sowie Hinweisen zum heutigen Kreisau/ Krzyżowa als Ort internationaler Jugendbegegnungen.

Am Beispiel der Überlegungen und Aktivitäten einiger Mitglieder des Krei-

Köpfe von Helmuth James von Moltke und Peter Yorck von Wartenburg vor Haus Schlesien.

sauer Kreises werden verschiedene Facetten des Widerstandes in der nationalsozialistischen Diktatur aufgezeigt.

Wer sich allerdings intensiv mit der Thematik beschäftigen möchte, sollte ausreichend Zeit mitbringen, um alle drei Teile des Themenschwerpunktes – Kernausstellung, Malereischau und Schülerprojekt – zu erkunden.

Bei einem Rundgang durch den großen Ausstellungsraum wird deutlich, dass es trotz der massenhaften Gefolgschaft für Hitler in der Bevölkerung einzelne Gruppierungen gab, die das Unrechts- und Verfolgungsregime der Nazis nicht unterstützten. Näher vorgestellt wird die Widerstandsgruppe rund um die Schlesier Helmuth James von Moltke und Peter Yorck von Wartenburg. Als Ort der verschwörerischen Zusammenkünfte diente das Gut der Moltkes in Kreisau. „Leben unterm Hakenkreuz“ ist der Titel des ergänzenden Schülerprojektes, das der Abiturient des Amos-ComeniusGymnasiums in Bonn-Bad Godesberg, Jannick Tapken, erarbeitet hat. Anhand von Objekten und Zeitzeugenberichten bietet der Schüler Einblicke in den Alltag der Erwachsenen und Jugendlichen zur Zeit des Nationalsozialismus.

Der dritte Ausstellungsbereich ist im Eichendorff-Saal eingerichtet. Unter dem Motto „Verbotene Kunst“ sind Bilder zu sehen, die der Maler Karl Schmidt-Rottluff (1884-1976) im Auftrag von Helmuth James von Moltke geschaffen hat.

Eigentlich hätte es weder die großformatigen Landschaftsaquarelle noch die kleinen Pastelle geben dürfen, weil SchmidtRottluff in jener Zeit auf Geheiß der „Reichskammer der bildenden Künste“ dem Malverbot unterlag.

Das Haus-Schlesien-Team hat ein breitgefächertes Begleitprogramm zu den Ausstellungen zusammengestellt. So etwa erfreute sich Mitte Dezember 2014 der Vortrag „Zu Gast bei Freya von Moltke (1911-2010)“ von Annemarie Franke, Kulturreferentin für Schlesien, Görlitz, einer besonders guten Besucherresonanz.

Für Januar und Februar 2015 sind weitere thematische Führungen und Lesungen anberaumt.

Dieter Göllner Göllner (2)

Nachrichten

DOD 06/2014

35

Auch „zwischen den Jahren“ viel zu erleben Veranstaltungshinweise aus den Museen und Institutionen Weihnachtliches Brauchtum Wer weihnachtliches Brauchtum in Schlesien kennenlernen möchte, hat bis zum 18.

Januar 2015 Gelegenheit, im HAUS SCHLESIEN in Königswinter-Heisterbacherrott eine traditionelle Krippenausstellung zu besichtigen. Der „Krippenweg“ führt

durch das gesamte Haus. Bei einem Rundgang ist u.a. zu erfahren, dass die Kunsthandwerker in den einzelnen Regionen Schlesiens Krippen aus verschiedenen Materialien fertigten. Weit verbreitet waren Exponate aus Holz sowie Kastenkrippen.

Bis zum 8. März 2015 sind im HAUS SCHLESIEN die Ausstellungen „Der Kreisauer Kreis – Neuordnung im Widerstand gegen den Nationalsozialismus“ und „Verbotene Kunst“ mit Malereien, die Karl Schmidt-Rottluff für Helmuth James von Moltke geschaffen hat, geöffnet.

Neben Führungen sind weitere Begleitprogramme anberaumt. So ist für den 22. Februar 2015 die Lesung „Außer dem Leben können sie Dir ja nichts nehmen...“ geplant.

Die Schauspieler Jovita Dermota und Jochen Striebeck lesen aus den Abschiedsbriefen von Helmuth James und

Freya von Moltke, die vor 70 Jahren geschrieben wurden.

Am 23. Februar wird die Lesung speziell für Schulklassen angeboten.

Hotzenplotz in Ratingen Besucher des Oberschlesischen Landesmuseums in Ratingen-Hösel können bis zum 18. Januar 2015 die Geschichten rund um die kleine Hexe und den Räuber Hotzenplotz erkunden.

Otfried Preußler (19232013), Autor dieser Erzählungen, wäre im Jahr 2013 90 Jahre alt geworden.

Preußler fühlte sich seiner böhmischen Heimat stets verbunden. In seinen Kinderbüchern verarbeitete er Geschichten von Zaubermännern, Hexen, Gespenstern,

Wassermännern und Raubschützen, die ihm seine Großmutter erzählte.

Derzeit ist im OSLM auch die Ausstellungstrilogie „HeimatWeh “ der Stiftung Zentrum gegen Vertreibungen als Beitrag zur historisch-politischen Bildung zu besichtigen. Der Besuch der Ausstellung ist übrigens auch für Schüler aller Altersstufen geeignet.

Erstmals präsentiert sich der Bergische Künstlerbund (BKB) vom 31. Januar bis zum 1. März 2015 mit einer

Krippe in der Weihnachtsausstellung in Haus Schlesien, zu sehen noch bis zum 18. Januar 2015.

Ausstellung im Oberschlesischen Landesmuseum Ratingen.

„Der Weltkrieg – ein Totentanz“ heißt die aktuelle Ausstellung, die im Siebenbürgischen Museum Gundelsheim bis zum 15. Februar 2015 zu sehen ist. Anlässlich des Gedenkjahres 2014, in dem sich der Ausbruch des Ersten Weltkrieges zum 100. Mal jährt, präsentiert das Siebenbürgische Museum den bislang in der Öffentlichkeit nur

ne albtraumhaften Erinnerungen an den Kriegseinsatz und seine Hoffnung auf Frieden und Versöhnung. Neben der inhaltlichen Bedeutung der Werke sind die Arbeiten auch in ihrer technischen Ausführung herausragend.

Eingesetzt werden eine Vielzahl grafischer Techniken – von der Kaltnadelradierung bis zum Mezzotinto – um möglichst viele unterschiedliche Stimmungen der einzelnen Blätter einzufangen. In der Ausstellung werden auch Zeichnungen Hesshaimers aus dem Krieg gezeigt, die ein realistisches Bild des Soldatenalltags und der Grausam-

wenig bekannten Grafikzyklus des aus Kronstadt stammenden Künstlers und k. u. k.

Kriegsberichterstatters Ludwig Hesshaimer (18721956). In visionären Bildern verarbeitete der Künstler sei-

keit der Geschehnisse vermitteln.

Das Siebenbürgische Museum Gundelsheim hat auch eine groß angelegte Retrospektivausstellung angekündigt, die sich der Wiederent-

Thema „Erster Weltkrieg“

36 deckung des aus Agnetheln/ Agnita in Siebenbürgen stammenden Malers, Musikers und Autors Michael Barner, widmen wird. Die Schau wird in Zusammenarbeit mit dem Harbachtalmuseum Agnetheln und der Heimatortsgemeinschaft Agnetheln realisiert.

Lesung mit Freya Klier in Lüneburg Die Dauerausstellung im Ostpreußischen Landesmuseum von Lüneburg kann trotz einiger Baumaßnahmen bis zum 15. Februar 2015 zu großen Teilen besichtigt werden. Bis dahin sind noch Vorträge und Lesungen geplant.

In der Reihe „Museum erleb e n “ berichtet B o d o Richter aus Reetze am 6.

Januar 2015 über seine ungewöhnliche Reise mit einem Traktor in die Heimat der Eltern. Bodo Richter wurde im Spätwinter 1945 während der Flucht aus Ostpreußen geboren. Als Fluchtfahrzeug diente ein damals moderner Lanz Bulldog-Traktor. Die Familie Richter verlor den Traktor trotz vieler Umsiedlung nie ganz aus den Augen und konnte ihn 1979 zurückkaufen. Im Sommer 2014 fuhr Bodo Richter mit dem inzwischen 75 Jahre alten Traktor in die Heimat seiner Eltern.

Am 14. Januar 2015 findet im Ostpreußischen Landesmuseum eine Lesung mit Freya Klier unter dem Motto „Wir letzten Kinder Ostpreußens. Zeugen einer vergessenen Generation“ statt. Die Autorin zeichnet in ihrem Buch dramatische Schicksale von sieben Kindern aus Ostpreußen nach. „Zwischen Wanderdünen. Nidden – Die

Nachrichten Künstlerkolonie auf der Kurischen Nehrung“ ist der Titel eines neuen Streifens, den der litauische Filmemacher Arvydas Barysas im Ostpreußischen Landesmuseum am 20. Januar selbst vorführt.

Der Film zeigt die Landschaft der Kurischen Nehrung, das Dorf Nidden und in angedeuteten Spielszenen die dort arbeitenden Maler. Die Aufnahmen zu dem Film entstanden 2013/14 teilweise auch im Ostpreußischen Landesmuseum.

Identität. Die Schüler der Margit-Kovács-Fachschule für Kunsthandwerk (Kovács Margit Iparmuvészeti Szakközépiskola és Szakiskola) in Raab/Györ folgten während eines Jahres der Aufgabe, das Eigene in sich zu finden und kreativ zu verarbeiten. Die so entstandenen Kunstwerke werden ebenfalls im DZM ausgestellt.

Kindheit und Jugend bei den Donauschwaben Im Donauschwäbischen Zentralmuseum Ulm ist auch im ersten Quartal des nächsten Jahres die Sonderausstellung „Gyula das Tauschkind Kindheit und Jugend bei den Donauschwaben“ zu sehen.

Die Präsentation gibt Antworten auf Fragen wie „Wie entwickeln sich Kinder und Jugendliche in einer multikulturellen Gesellschaft? Was prägt sie? Welche Werte, Regeln und Mechanismen bestimmen ihr Heranwachsen?“ Das vom DZM und der

In der Martin-Opitz-Bibliothek Herne bietet Josef Drobny am 22. Januar 2015 einen Vortrag zur „Abstimmung in Oberschlesien“. Der chronologisch strukturierte Vortrag deckt ein breites Spektrum ab: Beginnend mit der Zeit vor dem und nach dem Erster Weltkrieg über die politische und kulturell-gesellschaftliche Lage in Oberschlesien, die territorialen Bestimmungen um Oberschlesien durch den Vertrag von Versailles bis hin zur Präsentation des Abstimmungsgebietes, der Propaganda, der polnischen Aufstände und der Trennung Oberschlesiens und deren Konsequenzen.

Ulmer Adalbert-StifterGemeinschaftsschule durchgeführte Schülerprojekt „Wir zeigen uns!“ ist in die Ausstellung eingebunden. Im Rahmen des Programms „Kultur macht stark“ des Bundesministeriums für Bildung und Forschung, das bildungsbenachteiligte Jugendliche unterstützt, setzten sich Schüler künstlerisch mit ihrer Identität und Multikulturalität auseinander. Parallel dazu, aber auf ganz andere Weise beschäftigten sich auch ungarische Jugendliche mit ihrer

Der am 1. März 1957 in Kreuzenort geborene Referent ist gelernter Maschinenbautechniker. 1982 übersiedelte er in die Bundesrepublik Deutschland.

In Kooperation mit der VHS Herne ist am 19. Februar der Bildervortrag „Masuren 1914-45 – Land der Träume und Albträume“ vorgesehen. Die Historikerin Angelika Müller berichtet über eine romantische Region, die zugleich blühendes Feld und Schlachtfeld in Zeiten der Weltkriege war. 100 Jahre

„Abstimmung in Oberschlesien“

DOD 06/2014

Beginn Erster Weltkrieg und 70 Jahre Ende Zweiter Weltkrieg setzen Erinnerungsmarken für die Grenzregion im ehemaligen Ostpreußen.

Ernst Kolbe wird präsentiert In dem seit Kurzem wieder geöffneten Westpreußischen Landesmuseum Warendorf ist neben der neu konzipierten D a u e rausstellung auch die Sonderschau „Ernst Kolbe. Ein Impressionist aus Westpreußen“ zu sehen. Ausgestellt sind 33 Arbeiten des 1876 in Marienwerder/Westpreußen geborenen und 1945 in Rathenow verstorbenen Malers aus der hauseigenen Gemäldesammlung.

„Deutsch-tschechisches Fotoalbum“ Die Sudetendeutsche Landsmannschaft Bundesverband e.V. mit Sitz in München vermeldet, dass Ministerpräsident Horst Seehofer, Schirmherr der Sudetendeutschen Volksgruppe, im Dezember 2014 die Repräsentanz des Freistaates Bayern in Prag eröffnet hat. In seiner Ansprache dankte der Ministerpräsident den Sudetendeutschen und ihrem Sprecher Bernd Posselt für die konstruktive Begleitung dieses Projektes.

Der Volksgruppensprecher Posselt wiederum betonte, dass es dank der mutigen Politik Seehofers gelungen sei, die Annäherung soweit voranzutreiben, dass nun ganz Bayern an der Moldau vertreten sei.

Eine neue Ausstellung der Heimatpflegerin der Sudetendeutschen, Dr. Zuzana Finger,

DOD 06/2014

ist dem „Deutsch-Tschechischen Fotoalbum“ gewidmet.

Die Vernissage fand im Sudetendeutschen Haus in München im Beisein von Dr. Ondřej Černý, Direktor des Tschechischen Zentrums München, und Bernd Posselt, Schirmherr der Ausstellung, im Sudetendeutschen Haus in München statt. Im Rahmen der Schau präsentiert Dr. Dieter Klein Schätze aus privaten Familienalben von der Donaumonarchie bis etwa 1950. Die Ausstellung ist bis zum 13. Februar geöffnet.

Nachrichten Expressionisten kommen nach Greifswald Wer in der Weihnachtszeit und während des Jahreswechsels ein paar Stunden der Muße in einem Museum verbringen möchte, kann das beispielsweise im Pommerschen Landesmuseum von Greifswald tun. Im Literaturzentrum Vorpommern ist bis zum 10. Januar 2015 die Ausstellung im Rahmen des Festivals polnischer Kultur „polenmARkT Warschau“

„Zeitkante“ im GHH Bis zum 7. Januar 2015 können Kunstfreunde im Düsseldorfer Gerhart-HauptmannHaus (GHH) an der Bismarckstraße die Ausstellung „Zeitkante“ besichtigen. Der Verein Düsseldorfer Künstlerinnen bereichert übrigens schon seit seinem G r ü n dungsjahr 1911 mit Ausstellungen und Aktionen die Düsseldorfer Kunstszene. Der Verein bildet ein Forum für Künstlerinnen und Künstler, die in allen Bereichen der bildenden Kunst tätig und durch Ausbildung, Beruf oder Wohnsitz mit der Stadt Düsseldorf verbunden sind. Die Künstlerwerkstatt im Gerhart-Hauptmann-Haus sieht in der Ausstellung „Zeitkante“ eine willkommene und spannungsreiche Ergänzung in der Wahrnehmung zeitgeschichtlicher Ausstellungen.

Für den 18. Januar 2015 ist im Gerhart-Hauptmann-Haus eine Veranstaltung zur Tragikomödie von Gerhart Hauptmann „Die Ratten“ geplant.

unter dem Motto „Ich bin klein, aber wichtig“ zu sehen.

Ausgestellt sind Originalillustrationen aus den im GimpelVerlag erschienenen Büchern „Blumkas Tagebuch“ von Iwona Chmielewska und „Fräulein Esthers letzte Vorstellung“ von Adam Jaromir und Gabriela Cichowska sowie historische Aufnahmen von Janusz Korczak.

Die Ausstellung der Internationalen Jugendbibliothek München wird vom Literaturzentrum Vorpommern im Koeppenhaus in Kooperation mit der Kulturreferentin für Pommern präsentiert.

Im Frühjahr 2015 kommen Expressionisten nach Greifswald. Die Ostsee war für Max Pechstein und Karl Schmidt-Rottluff, die beide der Künstlergruppe „Brücke“ angehörten, die Landschaft ihres Lebens. Erstmals zeigen über 100 Gemälde, Grafiken und Künstlerpostkarten aus Museen und Sammlungen in Europa und Übersee die leuchtenden Visionen der zwei Maler und Fischer in ihrer Entstehungsregion. Die Ausstellung wird unter dem Motto „Zwei Männer – ein Meer“ laufen.

Dieter Göllner

37

Rück- und Ausblick Martin-Opitz-Bibliothek beging 25-jähriges Jubiläum Herne (dod). „Eine Bibliothek, die sich ausschließlich und sehr erfolgreich mit der Bewahrung des schriftlichen Erbes aus und der Sammlung der alten wie der aktuellen Forschung zur deutschen Geschichte und Kultur in den Regionen des östlichen Europas befasst – eine solche Bibliothek ist es in besonderem Maße wert, öffentlich gewürdigt zu werden“, betonte Prof. Dr. Detlef Haberland vom Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa bei der Jubiläumsveranstaltung in Herne.

Die Martin-Opitz-Bibliothek (MOB) wurde 1989 vom Land Nordrhein-Westfalen und der Stadt Herne unter finanzieller Beteiligung der Bundesrepublik Deutschland als Stiftung errichtet. Bei ihrer Gründung übernahm sie die Bestände der „Bücherei des deutschen Ostens“.

Die Bibliothek wird heute von der Stadt Herne und zu 70 Prozent von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages gefördert. Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) unterstützt die MOB. Im November 2014 fand eine vom Salonensemble Cantabile musikalisch begleitete Feierstunde zum 25-jährigen Bestehen der Bibliothek und des gleichzeitigen 65-jährigen Jubiläums der „Bücherei des deutschen Ostens“ in Herne statt. Oberbürgermeister Horst Schiereck, der auch Stiftungsratsvorsitzender der Stiftung Martin-Opitz-Bibliothek ist, verwies in seinem

Grußwort auf die wichtigsten Leistungen und Aufgaben der Bibliothek im vergangenen Vierteljahrhundert. Der Oberbürgermeister hob auch die Bedeutung der Existenz der MOB gerade in der heutigen Zeit hervor: „Erschreckenderweise werden wir im Jahr 2014 durch den Krieg in der Ukraine und durch schwierige politische wie auch kriegerische Auseinandersetzungen in vielen weiteren Staaten mit einer gänzlich gegensätzlichen Politik konfrontiert.

Die MOB arbeitet friedlich dagegen an.“ Prof. Dr. Detlef Haberland ging in seinem Festvortrag bis auf den 16. Juli 1948 zurück.

Damals wurde die „Bücherei des deutschen Ostens“ in Herne durch einen Beschluss des Kulturausschusses ins Leben gerufen wurde. Die Einrichtung startete mit einem Bücherbestand von weniger als 100 Büchern, bereits 1950 waren es 1.500 Titel. Heute verfügt das Haus über rund 300.000 Bände, 10.000 Periodika und 7.200 Landkarten.

Prof. Dr. Haberland: „Die Bewahrung von schriftlichem Kulturgut ist also kein politischer Selbstzweck, sondern sie dient der nachhaltigen Information einer breiten Öffentlichkeit und der Unterstützung von Forschungen im individuellen und institutionellen Rahmen. In diesem Sinne ist eine Bibliothek in keiner Weise als eine rückwärtsgewandte Institution zu verstehen, sondern als ein Unternehmen, das Zukunftsperspektiven überhaupt erst ermöglicht.“ D.G.

38

Nachrichten

DOD 06/2014

Baden-Württemberg und Sindelfingen feiern Jubiläen Innenminister Reinhold Gall: „Die Donauschwaben haben die Kulturlandschaft bereichert“ Sindelfingen (dod). Mit einem gemeinsamen Festakt haben das Land Baden-Württemberg und die Stadt Sindelfingen am Samstag, 11. Oktober 2014, in Sindelfingen die Jubiläen ihrer Patenschaften über die Donauschwaben gefeiert. Innenminister Reinhold Gall hieß die vielen Gäste willkommen und sagte: „Wir sind heute hier zusammengekommen, um zwei besondere Jubiläen, zwei besondere „Obhutsverhältnisse“ zu feiern: 60 Jahre Patenschaft des Landes Baden-Württemberg über die Donauschwaben und 50 Jahre Patenschaft der Stadt Sindelfingen über die Donauschwaben aus Jugoslawien.“ Gall erinnerte an die Geschichte der Donauschwaben, die nach den Schrecken der Vertreibung nach dem Zweiten Weltkrieg vielfach zurück in die Heimat ihrer Väter gekommen seien und sich hier im Südwesten eine neue Heimat geschaffen sowie eine neue Existenz aufgebaut hätten. Der Minister sagte: „Nur wer selbst den Verlust der Heimat erlebt hat, mag ermessen, welches Leid über die Menschen gekommen war, mag ermessen, wie viel Kraft und wie viel Willen es gekostet hat, aus dem Nichts von vorne zu beginnen.“ Die Donauschwaben hätten diese Kraft und diesen Willen aufgebracht und

gemeinsam mit der einheimischen Bevölkerung das vom Krieg zerstörte Land wieder aufgebaut. Als die schlimmste Zeit und die schlimmste Not überwunden gewesen seien, hätten die donauschwäbische Herkunft und der Erhalt der donauschwäbischen Kultur eine immer größere Rolle gespielt. Und so sei in Esslingen ein „Tag der Donauschwaben“ organisiert worden. Am Abend des 11.

September 1954 habe der damalige Ministerpräsident Gebhard Müller erklärt, dass Baden-Württemberg die Patenschaft über die Volksgruppe der Donauschwaben übernehme. „Wenn ich heute Bilanz von 60 Jahren gelebter Patenschaft ziehe, dann ist es eine positive Bilanz“, resümierte Gall.

Baden-Württemberg habe die Patenschaft in den vergangenen 60 Jahren gut ausgefüllt. Das Land habe vor allem verschiedene Einrichtungen geschaffen, die dafür sorgten, dass die Kultur der Donauschwaben gepflegt, bewahrt, dokumentiert und präsentiert werde. Im Lauf der Zeit hätten die Einrichtungen vieles für den Erhalt, aber auch für die Erforschung und die Präsentation der donauschwäbischen Kultur getan. „Ich denke, kein anderes Bundesland hat sich so für den Erhalt und die Pflege der donauschwäbischen Kultur eingesetzt wie Baden-Württemberg“, so der Minister.

Die Patenkinder hätten dem Land viel zurückgegeben, indem sie die Kulturland-

schaft unseres Landes in vielerlei Hinsicht bereicherten.

Ohne ihre Kultur wäre Baden-Württemberg ein ganzes Stück ärmer. Aus dem gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Stadt Sindelfingen seien die Donauschwa-

ben ebenfalls nicht mehr wegzudenken. Und auch die Stadt tue vieles für ihre donauschwäbischen Patenkinder. So sei beispielsweise das Haus der Donauschwaben ohne die Unterstützung der Patenstadt nicht denkbar.

AUSSCHREIBUNG

Kardinal-Bertram-Stipendium Ausschreibung 2015 Die Kardinal-Bertram-Stiftung fördert in Verbindung mit dem Institut für ostdeutsche Kirchen- und Kulturgeschichte e.V. die Erforschung der schlesischen Kirchengeschichte. Das Institut gewährt jährlich zwei KardinalBertram-Stipendien in Höhe von je 2.000,- €, um Forschungsreisen in Archive innerhalb und außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu ermöglichen.

Zur Bearbeitung werden 2015 folgende Themen ausgeschrieben: 1) Pfarrer Johannes Melz (1884-1957). Ein oberschlesischer Priester im aktiven Widerstand gegen die braune Diktatur und im Leiden unter der roten Diktatur. Auf der Grundlage der Tagebücher (1933, 1938-1947).

Beratung: Msgr. Dr. Paul Mai, Bischöfl. Zentralbibliothek, St. Petersweg 11-13, 93047 Regensburg, Tel. 0941 /5972522, E-Mail: bibliothek@bistum-regensburg.de; Dr. Werner Chrobak, Bischöfl. Zentralbibliothek, St. Petersweg 11-13, 93047 Regensburg, Tel. 0941/5972523, E-Mail: bibliothek@bistum-regensburg.de 2) Die Not war groß. Dr. Herbert Czaja und seine Bemühungen um die Linderung der Not 1946-1953.

Beratung: Prof. Dr. Rainer Bendel, Bangertweg 7, 72070 Tübingen, Tel. 07071/640890, E-Mail: bendel.rainer@ googlemail.com, Frau Christine Czaja (Stuttgart) Um ein Kardinal-Bertram-Stipendium können sich Studierende und Absolventen von Hochschulen, insbesondere Theologen und Historiker, bewerben. Bevorzugt werden jüngere katholische Antragsteller. Bewerbungen mit genauer Angabe der Personalien und des Studienganges sind bis spätestens 28. Februar 2015 zu richten an das: Institut für ostdeutsche Kirchen- und Kulturgeschichte e.V., St. Petersweg 11-13, 93047 Regensburg.

BdV-Archiv (1)

DOD 06/2014

Nachrichten

39

Empfang für den BdVLandesvorsitzenden Arnold Tölg Überraschungsgast zum 80. Geburtstag Innenminister Reinhold Gall MdL Stuttgart (dod). Der Landesvorsitzende des BdV-Landesverbandes Baden-Württemberg Arnold Tölg vollendete am 30.09. sein 80. Lebensjahr. Zu diesem Zeitpunkt weilte er mit seinen Kindern in seiner schlesischen Heimat und seinem Geburtsort Königswalde.

Der BdVLandesehrenvorsitz e n d e Staatssekretär a.D. Dr. h.c.

Gustav Wabro hatte namens des BdV-Landesvorstands für den 14. Oktober zu einem Geburtstagsempfang in das Haus der Heimat in Stuttgart eingeladen. Als besondere Ehrengäste konnte Gustav Wabro den früheren Innenminister und Vorsitzenden des Hauses der Donauschwaben Heribert Rech MdL sowie den Beauftragten der CDU-Fraktion für Heimatvertriebene und Flüchtlinge Paul Nemeth MdL, Ministerialdirigent Herbert Hellstern sowie die Leitende Ministerialrätin Dr. Christine Meis und weitere Ehrengäste begrüßen. Überraschungsgast war Innenminister Reinhold Gall MdL, von den Anwesenden mit viel Beifall begrüßt, von Gustav Wabro gleich eingangs um ein Grußwort gebeten. Der Minister gratulierte Arnold Tölg mit herzlichen Worten und zollte ihm höchsten Respekt für seinen Einsatz im Vertriebenenverband, aber auch für seine langjähri-

ge kommunalpolitische Tätigkeit, darunter als langjähriges Mitglied des Kreistages Calw, und sein Wirken als Vorsitzender des Turngaus Nordschwarzwald.

Er bedankte sich für die dreijährige gute Zusammenarbeit und betonte, dass die gemeinsame Reise nach Schlesien – mit der beeindruckenden Begegnung mit Erzbischof Nossol – ihm eine bleibende Erinnerung sein werde.

Mit dem Dank und allen guten Wünschen für den weiteren Lebensweg schloss der Innenminister seine mit großem Beifall aufgenommenen Ausführungen.

Weiterer Gratulant war der CDU-Abgeordnete Paul Nemeth. Er überbrachte die Glückwünsche der CDUFraktion und des Vorsitzenden Peter Hauk. Paul Nemeth würdigte im Besonderen das Wirken Arnold Tölgs während seiner 24-jährigen Tätigkeit als Abgeordneter in der CDU-Landtagsfraktion.

Er bezeichnete ihn als ein Vorbild für kommende Generationen, er nannte ihn einen überzeugten Europäer, der alles habe, was wir brauchen, das Fundament, den Fels unserer Demokratie.

Es blieb dem Landesehrenvorsitzenden Gustav Wabro vorbehalten, in seiner anschließenden Laudatio den Jubilar und dessen Wirken als sein Nachfolger im Amt als BdV-Landesvorsitzender seit dem Jahr 1999 zu würdigen.

Damit habe Arnold Tölg, so Gustav Wabro, in all den Jahren sehr aktiv vieles für die

Landesvorsitzender von Baden-Württemberg und BdV-Präsidialmitglied: Arnold Tölg.

Heimatvertriebenen, Flüchtlinge und Spätaussiedler bewegt und immer wieder über den Landesverband hinausgeschaut und in diesem Sinne gewirkt. Seine Wahl in das Präsidium des Bundes der Vertriebenen auf Bundesebene zeige, dass er sich hohes Ansehen weit über BadenWürttemberg hinaus erworben habe. Dabei hob er als besondere Ereignisse die Veranstaltung des BdV-Bundesverbandes in Anwesenheit des Ministerpräsidenten Erwin Teufel und den 50. Tag der Heimat in Stuttgart mit dem estnischen Staatspräsidenten Meri sowie den 60.

BdV-Landesverbandstag hervor. Gustav Wabro führte weitere Leistungen von Arnold Tölg an, vor allem sein Bekenntnis zur Charta der deutschen Heimatvertriebenen und sein Wirken als Zeitzeuge, indem er sich dieser Geschichtsvermittlung in den Lehrplänen und damit der jüngeren Generation ver-

pflichtet sieht. Gern erinnere er sich der gemeinsamen und belebenden Zusammenarbeit auch mit Geschäftsführer Ulrich Klein.

Namens des BdV dankte er Arnold Tölg für dessen vielfältigen Einsatz und überreichte eine gebundene Ausgabe der BdV-Nachrichten aus der Zeit seines Beginns als Landesvorsitzender als Spiegelbild des Verbandsgeschehens. Für seine Verdienste wurde Arnold Tölg mit hohen Auszeichnungen geehrt, darunter der Verdienstmedaille des Landes Baden-Württemberg, der Heimatmedaille, der ErnstMoritz-Arndt-Medaille und anderen Verbandsehrungen.

Es folgten weitere Glückwünsche anwesender Vorstandsvorsitzender, an deren Schluss Arnold Tölg seinerseits herzlich dankte, und den vorangegangenen Gratulationsreigen humorig mit den Worten quittierte, man habe maßlos übertrieben, aber er verzeihe allen.

40

Nachrichten

DOD 06/2014

Heimat berührt auch den Gaumen Sudetendeutsche Vielfalt auf der offerta in Karlsruhe präsentiert Karlsruhe (dod). Sudetendeutsche Spezialitäten waren besonders begehrt bei den Besuchern am Stand auf der offerta. Karlsbader Oblaten, Waffeln, Becherbitter und Altvaterlikör fanden großen Anklang. Die musikalischen Darbietungen luden zum Mitsingen ein und da Musik keine Grenzen kennt, stimmten auch Besucher des Nachbarstandes von Krasnodar in die Melodien ein. Klaus Hoffmann, Landesobmann der Sudetendeutschen Landsmannschaft in Baden-Württemberg, freute sich, „dass wir mit unseren heimatlichen Spezialitäten den Geschmack der Besucher getroffen haben.“ Deutsch-Böhmen, Mähren und Sudetenschlesien, allgemein als das Sudetenland bekannt, präsentierten sich auch in diesem Jahr auf der großen Verbrauchermesse offerta in Karlsruhe. Das Standkonzept ging auf, denn viele Besucher fanden sich an den Messetagen ein und es gab viele vertiefende Gespräche.

Ihre Heimat Sudetenland tragen sie bis heute im Herzen. Dabei sind sie längst fest verankert in der Gesellschaft.

So verwunderte auch manche Diskussion am Stand über die aktuelle Flüchtlingssituation nicht. Schließlich sind Ähnlichkeiten zwischen dem eigenen Schicksal und

dem der Vertriebenen und Flüchtlinge von heute durchaus vorhanden. Klaus Hoffmann zog auch Parallelen: „Vor sieben Jahrzehnten kamen die deutschen Heimatvertriebenen aus Mittelund Osteuropa in ein zerstörtes Nachkriegsdeutschland; sie packten an, wurden anerkannt in der Gesellschaft und Teil des Wiederaufbaus.

Geben wir den heutigen Heimatvertriebenen aus der ganzen Welt die Chance sich bei uns anzusiedeln und auch Teil unserer Gesellschaft zu werden.“ Vor wichtigen Ereignissen sudetendeutscher Geschichte, die wieder auf der Rückwand des Messestandes aufgezeigt wurden, pflegten Vertreter der Egerländer Gmoin, der Böhmerwäldler, der Altvaterrunde, der Kreisgruppe aus Stuttgart, der Klöppelgruppe aus Heilbronn und der DJO-Deutsche Jugend in Europa den Austausch mit den Besuchern.

Unterstützung fanden die Vertreter der sudetendeutschen Landsmannschaft auch durch das Haus der Heimat Karlsruhe. „Es ist uns gelungen mit unserem Stand Aufmerksamkeit zu erzeugen. Wir schätzen, dass uns mehr als 50.000 Besucher zur Kenntnis genommen haben“, meinte Bruno Klemsche, Organisationsleiter der Landsmannschaft. Und weiter führte er aus: „Dies zeigt, dass unsere Idee, sich hier zu präsentieren, richtig ist.“ Kern dieser Idee ist, dass neben der Sude-

tendeutschen Landsmannschaft gerade die sudetendeutschen Vereinigungen aus Baden-Württemberg eine Möglichkeit bekommen, sich in einem anderen Umfeld präsentieren zu können, als

dies normalerweise der Fall ist. Hier kommen Trachten, Spezialitäten und Mundart anders zur Geltung und werden wahrgenommen. Die ganze Vielfalt der Sudetendeutschen war präsent.

U

nter Leitung der Generalsekretärin des Sudetendeutschen Rates und Haundorfer SPD-Politikerin Christa Naaß tagte das Präsidium des Sudetendeutschen Rates erstmals in der Bundeshauptstadt Berlin. Einer der Hauptpunkte war die Vorbereitung der „Marienbader Gespräche“ vom 10. - 12. Oktober, die erstmals von Christa Naaß geleitet wurden. Unter dem Titel „Die gemeinsame Geschichte – trennt oder verbindet sie?“, hatte die SPD-Politikerin interessante Gesprächspartner zu Gast wie z.B. den Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten Hartmut Koschyk MdB und den tschechischen Vizewissenschaftsminister Arnošt Marks. Der Autor Ralf Pasch stellte sein Buch „Die Erben der Vertreibung“ mit verschiedenen Interviewpartnern vor, der Journalist Tomáš Lindner zog Bilanz aus „25 Jahre samtener Revolution“ und Jakub Štědroň, der Direktor des Prager Hauses nationaler Minderheiten beleuchtete neben weiteren Referenten das Thema.

In Berlin führten die Vertreter der Sudetendeutschen außerdem wichtige Informationsgespräche im Auswärtigen Amt. Das Präsidium des Sudetendeutschen Rates, der aus je 15 Repräsentanten der Sudetendeutschen Landsmannschaft sowie der im Bundestag vertretenen Fraktionen besteht, vereinbarte, in Zukunft häufiger mit den politisch Verantwortlichen in Berlin zusammenzutreffen. Das Foto entstand im Foyer des Außenministeriums und zeigt von links nach rechts Albrecht Schläger und Ko-Vorsitzender der SeligerGemeinde, Generalsekretärin Christa Naaß und Stellvertreterin des mittelfränkischen Bezirkstagspräsidenten.

Naaß (1); Remig (1)

DOD 06/2014

Nachrichten

41

Auf den Spuren der schlesischen Kulturgeschichte Studenten der Breslauer Germanistik erkunden ihre Region Königswinter/Agnetendorf (dod). Die Universität Breslau verfügt weltweit über das größte Institut für Germanistik im Ausland. Besonders aktiv in den Kontakten zu deutschen Hochschulen und Institutionen zur Förderung des wissenschaftlichen Dialogs und des studentischen Nachwuchses ist hierbei der „Lehrstuhl für Kultur der deutschsprachigen Länder und Schlesiens/Zakład Kultury Krajów Niemieckojęzycznych i Śląska“ unter der langjährigen Leitung von Prof. Dr. habil. Marek Hałub.

Durch ihre nachhaltigen Initiativen haben Prof. Hałub und die Dozenten seines Lehrstuhls einen bedeutenden Anteil an der positiven Entwicklung der Beschäftigung mit Schlesien und den fruchtbaren Beziehungen zwischen polnischen und deutschen Wissenschaftlern. Seit dem Jahr 1999 arbeitet der Lehrstuhl u.a. eng mit dem HAUS SCHLESIEN zusammen, indem mit Unterstützung des Bundesministeriums des Innern jährlich eine 30-köpfige Studentengruppe zu einem einwöchigen Seminar nach Königswinter eingeladen wird. In diesem Jahr führte der Lehrstuhl zudem unter der Federführung von Frau Dr. Anna MańkoMatysiak zwei Kompaktseminare in Schlesien durch, eines in Kooperation mit HAUS SCHLESIEN sowie eines mit dem Gerhart-HauptmannHaus in Agnetendorf. Zwei Teilnehmerinnen des Seminars haben zu dem Koopera-

tionsprojekt mit dem Dokumentationszentrum von HAUS SCHLESIEN einen Bericht verfasst, den wir gekürzt wiedergeben: Die traditionsreiche Geschichte Schlesiens steht nach wie vor im Mittelpunkt des didaktischen Programms der Germanistikstudenten der Universität Breslau. Der Erforschung der Region widmeten sich zwei Seminare mit dem Ziel, das in den Quellen reichlich dokumentierte und literarisch fixierte Schlesienbild an ausgewählten Beispielen darzustellen und darüber hinaus den Reichtum des Territoriums im Kontext seiner historischen Relevanz für das europäische Kulturerbe geltend zu machen.

2014 fand ein deutsch-polnisches Kooperationsseminar des „Lehrstuhls für Kultur der deutschsprachigen Länder und Schlesiens“ der Universität Breslau mit HAUS SCHLESIEN in der Universität Breslau statt, das sich mit dem Thema „Das schlesische Kulturerbe – zwischen Vergangenheit und Gegenwart” beschäftigte. Hauptziel des Seminars war die Darstellung der kleinen schlesischen Heimaten mit ihren Sehenswürdigkeiten und die Beschäftigung mit bekannten Persönlichkeiten, die diesen Orten verbunden waren.

Kennzeichnend für eine Legende ist, dass sie teils wahr, teils erfunden ist. Was es mit Rübezahl, dem Berggeist des schlesischen Riesengebirges, einer legendären

Gestalt, die magische Kräfte besitzt, auf sich hat, zeigten Aleksandra Kurzyńska und Natalia Liszka. Rübezahl ist der bekannteste Bewohner des Riesengebirges. Seine Gestalt wurde in verschiedenen Sagen, Mythen und Märchen überliefert, was dazu führte, dass er bis heute in der deutschen, polnischen und tschechischen Kultur bekannt ist. Die nächsten Referate behandelten gleichfalls interessante Themen. Über Hexenprozesse und Hexenverfolgungen sprachen Joanna Deredas und Joanna Jadłowska. Die ersten Hexenprozesse wurden bereits im Mittelalter geführt, aber die Hexenverfolgungen dauerten auch in Schlesien hunderte von Jahren. Die Zeit der großen Hexenverfolgungen deckt sich mit den Prozessen in den übrigen Teilen des Reiches und wird auf die Jahre 1580-1680 datiert.

Vom Leben und den Aktivitäten der Prinzessin Marianne von Oranien-Nassau berichteten Dorota Kosińska und Aleksandra Krauzy. Diese höchst fortschrittlich denkende Frau war sehr emanzipiert; sie scheute auch schwere Arbeit nicht und kümmerte sich aufopfernd um ihre Mitmenschen.

Im zweiten Teil des Seminars lernten die Teilnehmer die Geschichte Kreisaus kennen, das heute als deutschpolnischer Begegnungsort bekannt ist (Referat von Aleksandra Borowska). Anschließend folgte ein Vortrag von Iwona Wochnik, die das The-

Prof. Dr. Anna Mańko-Matysiak.

ma „Reichenbach im Spiegel der Erinnerungskultur“ behandelte. Hauptziel der Studie ist, die Vielfältigkeit der lokalen Kulturen vor dem Hintergrund der stets aktuellen Debatte über Gedächtniskulturen zu präsentieren.

Kinga Oworuszko schließlich brachte den Zuhörenden ihr Dissertationsvorhaben näher: Die Doktorandin untersucht das von den „Schlesischen Provinzialblättern“ vermittelte Bild Preußens und seiner Bewohner.

Den jungen Teilnehmern bot das Seminar eine einzigartige Gelegenheit, die Geschichte der schlesischen Region, vor allem ihren Kulturreichtum in Begegnungssituationen zu erleben, an denen Menschen und Gruppen aus verschiedenen Kulturen in diversen zeitlichen Zusammenhängen mitgewirkt haben und weiterhin mitwirken.

Iwona Wochnik, Agnieszka Nawrat

42

Nachrichten

DOD 06/2014

Buchenländer Jubiläum in München 2014 Es war ein andersartiges Bundestreffen Das wichtigste Ereignis für den Verband der Buchenlanddeutschen war in diesem Jahr das Jubiläumstreffen anlässlich des 65. Jahrestages der Gründung der „Landsmannschaft der deutschen Umsiedler aus der Bukowina in Deutschland e. V.“ am 9.

Oktober 1949 in München.

Der Begrüßung der Ehrengäste schloss der Bundesvorsitzende Worte des Dankes an und bot eine kurze Einschätzung der Landsmannschaft der Buchenlanddeutschen, die über 65 Jahre lang weit mehr war als nur eine Anlaufstelle für Landsleute mit ihren Sorgen und Anliegen, die einen hohen gesellschaftlichen Beitrag geleistet hat bei der allgemeinen Integration der Buchenlanddeutschen und ihrer Nachkommen.

Nach dem Mittagessen sprach der Schirmherr des Jubiläumstreffens, Jürgen Reichert, Bezirkstagspräsident von Schwaben und somit „Pate“ der Buchenlanddeutschen seit elf Jahren. Präsident Reichert ist eine guter Kenner der Bukowina und äußerte sich sehr zufrieden über den vollzogenen Wandel von der Patenschaft für eine Gemeinschaft von vor einem halben Jahrhundert zu einer internationalen regionalen, einzigartigen Partnerschaft im Europa der Regionen. Dem Auftrag der damaligen Patenschaftsurkunde seien beide Seiten nachgekommen, auch heute sei der Bezirk Schwaben die wichtigste Stütze dieser Landsmannschaft. Wenn der Kreis

in München schon unvergleichlich kleiner geworden sei als in den frühen Jahren in Darmstadt oder Augsburg, wo die Idee der Gründung des Bukowina-Instituts geboren wurde, so wisse man, dass über sechs Jahrzehnte viel geschaffen worden sei, viel geblieben sei, eine Bereicherung für unser Land.

Lobend äußerte sich der Präsident und Vorsitzende des Hilfswerks SchwabenBukowina auch über die gute Zusammenarbeit in vielen Bereichen mit den beiden Regionen der historischen Bukowina.

Zuversichtlich klangen auch die Worte in Verbindung mit der Zukunft des Augsburger Instituts an der Universität und der Schaffung einer Junior-Professur an dieser Universität.

Als Referenten zum Jubiläum der Landsmannschaft der Buchenlanddeutschen hatte der Bundesvorstand Dr. Ortfried Kotzian eingeladen, einen „Wahl-Bukowiner“, der mit am Anfang der Gründung des Augsburger Bukowina-Instituts stand und über ein Jahrzehnt den Auf- und Ausbau der Forschungs- und Dokumentationsstelle als Geschäftsführer leitete. Dr. Kotzian erinnerte an weniger öffentlich bekannte Ereignisse aus der Gründungszeit, vor allem aber zeigte er anhand des Einsatzes verdienter Persönlichkeiten um

das Institut, um die Beziehungen zur Bukowina und den Buchenlanddeutschen, nämlich des früheren langjährigen Bezirkstagspräsidenten Dr. Georg Simnacher sowie des stellvertretenden Institutsvorsitzenden seit der Gründung Prof. Dr. Pankraz Fried auf, wo Chancen für die Zukunft einer zahlenmäßig schrumpfenden landsmannschaftlichen Gruppe lägen: in einer offenen Interessengemeinschaft für diese Region und die Menschen hier und dort. Zum Vergleich ging er auf die Bukowiner Gemeinschaften in Amerika, Kanada und Brasilien ein, keine großen Gemeinschaften, aber gut vernetzte und mit Präsenz in den modernen Medien. Als wesentlichen Erfolgsgarant nannte der Redner aber das aktive Mitwirken der Glieder dieser Gemeinschaft, in der nicht mehr die Quantität so wichtig sei, sondern Aktivität die Qualität ergebe. Die Rolle des Bukowina-Instituts und der Zeitung als wichtigste Auskunfts- und Vermittlerstellen sowie als Informationsbörsen sollten dabei jedoch gestärkt und gefördert werden.

Was frühere Bundestreffen wesentlich kennzeichnete und vordergründig erwünscht war, belegt folgendes Zitat nach einem Treffen Mitte der 80er Jahre: „Das Glücksgefühl, Freunde und Bekannte nach so langer Zeit wiederzusehen, kann man nicht beschreiben.“ Was sagt uns Jungen die Bukowina und kann man

sich als Jugendliche/r in einer Landsmannschaft wohl oder gar gut aufgehoben fühlen.

Das waren Fragen, die an das jüngste Mitglied des Treffens gerichtet wurden. Manuela Heinrich – ihr Vater und ihr Freund waren auch beim Treffen – zeigt Interesse sowohl an der Region, die sie schon besucht hat, und ihren Menschen. Sie hat sich informiert, hat zuhören und so die Menschen in ihrem Verein verstehen gelernt. Sie fühlt sich gut aufgehoben.

Ganz anders als frühere Bundestreffen war der Sonntag in München geplant, der Bahnstreik, der auch die meisten öffentlichen Verkehrsmittel in München erfasste, ließ auf einige Punkte verzichten.

Nur die kleine Gruppe aus Augsburg besuchte wie bei der Gründung den katholischen Frühgottesdienst in der Sankt Benno-Kirche, die damalige evangelische Matthäus-Notkirche gibt es nicht mehr.

Der Abschluss fand am Sonntag wie geplant im Augustinerkeller ab 10 Uhr statt.

Eine Gruppe war abgereist, andere neu hinzugekommen.

Sie begegneten sich am Gründungsort zu Gesprächen, Kaffee und Kuchen, gutem Bier und einem Mittagessen. Zum Abschied hieß es allgemein: Es war eine gute Veranstaltung, die sich wesentlich von den früheren darin unterschied, dass es keine Feier war! Zum ersten Mal gab es keinen Tanz zum Abschluss.

Auch das sind Zeichen!

Luzian Geier

Privat (2); BdV-Archiv (1); CDU-Niedersachsen (1)

DOD 06/2014

Nachrichten PERSONALIEN

Peter Michael Braun mit dem Stamitz-Preis ausgezeichnet Mit dem Johann-Wenzel-StamitzPreis 2014 wurde der in Falkenstein lebende Komponist Peter Michael Braun ausgezeichnet. Der Große Musikpreis der Künstler-Gilde e.V. Esslingen wurde 1960 begründet mit Otto Besch als erstem Preisträger. Die seitdem Ausgezeichneten repräsentieren ein halbes Jahrhundert deutscher Musikkultur. Zu den Preisträgern gehören u.a. Günter Bialas, Heinz Tiessen, Karl Michael Komma, Peter Eben und Josef Ehrlich. Zuletzt wurde der Stamitz-Preis an Viola Dinescu (2012) und Gerhard Deutschmann (2013) vergeben. Die Preisverkündung erfolgte am 29. Oktober 2014 in der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Mannheim durch den Bundesvorsitzenden der Künstler-Gilde, Prof. Wolfgang Schulz, im Rahmen eines Konzerts des Kurpfälzischen Kammerorchesters Mannheim vorgenommen.

Peter Michael Braun war nach dem Musikstudium früh als Komponist auf Festivals für Neue Musik erfolgreich. Von 1978-2001 lehrte er als Professor für Komposition und Musiktheorie an der Staatlichen Hochschule für Musik Mannheim. Seit den achtziger Jahren kam der bisherige Avantgarde-Vertreter zu einer „Neuen Schönheit“ in der Musik und wurde zum Klangmagier. 2011 fand die Uraufführung des Oratoriums „Das Feuer Gottes“ statt, 2014 der Oper „Neue Menschen“ um die Dichterin Else Lasker-Schüler.

Ehrenbürgerschaft von Oppeln an Hans-Gert Pöttering verliehen Die Stadt Oppeln hat die Ehrenbürgerschaft an den Vorsitzenden der KonradAdenauer-Stiftung und Präsidenten des Europäischen Parlamentes a.D., Dr. Hans-Gert Pöttering, verliehen. Der langjährige Europaabgeordnete erhielt diese Auszeichnung für seine Verdienste bei der Erweiterung der Europäischen Union um die Staaten des ehemaligen Ostblocks und der damit erfolgten Versöhnung und Einigung in Europa. „Als Deutscher die Ehrenbürgerwürde der Stadt Oppeln verliehen zu bekommen, ist Ausdruck des Weges, den unsere beiden Völker in den vergangenen Jahrzehnten aufeinander zugegangen sind“, sagte Hans-Gert Pöttering in seiner Dankesrede. Es sei auch Ausdruck des gemeinsamen Weges im vereinten Europa. Die Versöhnung und Freundschaft mit Polen habe sein ganzes politisches Leben begleitet. Die Ehrenbürgerschaft von Oppeln erhielt zugleich Prof. Jerzy Buzek MdEP, ehemaliger polnischer Ministerpräsident und ebenso Präsident des Europäischen Parlamentes a.D. Die Auszeichnungen im Rathaus von Oppeln erfolgten im Rah-

men des „Colloqium Opole – 10 Jahre gemeinsam in Europa“ statt. Die Ehrenreden für Hans-Gert Pöttering und Jerzy Buzek hielten der polnische Außenminister Grzegorz Schetyna und die Europaabgeordnete Danuta Jazlowiecka.

Dr. von Sydow Bundessprecher der Landsmannschaft Berlin-Mark Brandenburg Die Bundesversammlung der Landsmannschaft Berlin-Mark Brandenburg hat am 14. Oktober 2014 in Fürstenwalde Dr. Bernd von Sydow zu ihrem neuen Bundessprecher gewählt; von Sydow übte dieses Amt schon zuvor kommissarisch aus. Als Stellvertreter wurde Karl-Heinz Cohrs bestätigt, zum Schatzmeister Jochen Ullrich gewählt.

Die Beisitzer Hans Büttner und Dr. Klaus Klinke wurden in ihren Ämtern bestätigt.

Beschlossen wurde, den Rat der Landsmannschaften zu stärkerem Engagement in Richtung Polen zu ermutigen und ihn hierbei zu unterstützen. Gedenkstätten in den ehemals deutschen Gebieten müssten stärker geschützt, noch vorhandene deutsche Friedhöfe in eine würdige Form gebracht werden. Zur Erinnerung an den östlichen Teil der Provinz Brandenburg seien Gedenksteine an den Oderbrücken wünschenswert, insbesondere in Frankfurt (Oder).

Abschließend würdigte Dr. von Sydow wichtige Erfolge, die maßgeblich dem Bund der Vertrieben zu danken seien: die Bestimmung eines „Gedenktages für die Vertreibung“ und der Aufbau des „Zentrums für Flucht, Vertreibung und Versöhnung“ in Berlin. Die Landsmannschaft werde ihre Zusammenarbeit mit dem BdV intensivieren.

Schlesiersprecher Sauer bestätigt Bei der Landesversammlung der Landsmannschaft Schlesien in Niedersachsen wurde der langjährige Bundestagsabgeordnete Helmut Sauer (Salzgitter), Mitglied des CDU-Bundes- und Landesvorstandes sowie ehemaliger Vizepräsident des Bundes der Vertriebenen, einstimmig in Duderstadt in seinem Amt als Landesvorsitzender bestätigt. Sauer führt die Schlesier im Patenland Niedersachsen seit 1982. Sauer lobte die Niedersächsische Landesregierung dafür, dass sie ihre Patenrolle den Schlesiern gegenüber ernst nehme. Dafür sei auch die würdige Verleihung des Schlesischen Kulturpreises in der Leopoldina der Universität Breslau mit einer bemerkenswerten Rede des niedersächsischen Innenministers Pistorius (SPD) ein gutes Zeichen gewesen. Sauer bedauerte und kritisierte, dass Polen im Bereich „muttersprachlicher Deutschunterricht“ noch immer seine Obhutspflicht der deutschen Volksgruppe gegenüber verletze. So fehlten nach wie vor deutschsprachige Schulen und Kindergärten.

43

44

Nachrichten

DOD 06/2014

1. Internationale Volkstanzveranstaltung der SJD Siebenbürgischer Volkstanz begeistert Wels (dod). Am 25. Oktober 2014 fand in der Stadthalle Wels unter dem Motto „Aus Tradition und Liebe zum Tanz“ eine Premiere statt: Die 1. Internationale Volkstanzveranstaltung, organisiert von der Siebenbürgisch-Sächsischen Jugend in Deutschland (SJD) und dem Bundesjug e n d v e rband der Siebenbürger Sachsen in Österreich.

Eingeladen waren Tanzgruppen aus den Föderationsländern der Siebenbürger Sachsen, also Österreich, Deutschland, den USA, Kanada und Siebenbürgen. Insgesamt 24 siebenbürgische Tanzgruppen folgten dieser Einladung und reisten aus Österreich, Siebenbürgen und Deutschland mit insgesamt über 520 Tänzerinnen und Tänzern an.

Am Vormittag um 10 Uhr eröffneten die Festreden das Tanzfest: Manfred Schuller, Stellvertretender Bundesobmann und Referent für Jugendarbeit des Bundesverbandes der Siebenbürger Sachsen in Österreich, Edwin-Andreas Drotleff, kommissarischer Bundesju-

gendleiter der SJD, Volker Petri, Bundesobmann des Bundesverbandes der Siebenbürger Sachsen in Österreich, Rainer Lehni, Stellvertretender Bundesvorsitzender des Verbandes der Siebenbürger Sachsen e.V. und Vorsitzender der Landesgruppe Nordrhein-Westfalen sowie Johann R e i n d l - S c h w a i g h o f e r, Gemeinderat der Stadt Wels richteten das Augenmerk auf die Wichtigkeit der Jugendarbeit und zeigten sich begeistert von der Art dieser Veranstaltung. In zwei Tanzrunden führte jede der Gruppen jeweils einen selbst gewählten Volkstanz vor und begeisterte mit ihrer Freude am Tanzen und ihren aufwändigen und reich verzierten Trachten das Publikum.

Unterschiedliche Interpretationen Die Besonderheit des Genres „Volkstanz“ wurde durch die unterschiedlichen Interpretationen gleicher Tänze und ihrer Tanzbeschreibungen deutlich. Die Tanzgruppe Wels schließlich entzückte das Publikum mit ihren kleinen Tänzerinnen, die – nur 2½-jährig – mit großem Enthusiasmus und erstaunlichem Taktgefühl mit den

Schwungvoll präsentierte sich die Siebenbürgisch-Sächsische Jugend in Deutschland bei der 1. Internationalen Volkstanzveranstaltung unter dem Motto „Aus Tradition und Liebe zum Tanz“.

Großen mittanzten. Ein gemeinsames Tanzen schloss das Programm des Tages ab – sozusagen eine große Tanzprobe, in der einige Tänze zusammen gelernt wurden.

Begeistert sprach sich auch Dr. Fritz Frank, Bundesehrenobmann des Bundesverbandes der Siebenbürger Sachsen in Österreich über den Geist dieser Veranstaltung aus. Der über 90-Jährige zeigte sich stolz, an diesem Tag teilhaben zu können.

Neue Ideen erfolgreich umsetzen Gefördert wurde die 1.

Internationale Volkstanzver-

anstaltung der SJD von den deutschen und österreichischen Dachverbänden, von der Stadt Wels sowie vom Donauschwäbischen Zentralmuseum Ulm. Das Gelingen der Veranstaltung ist den zahlreichen Tanzgruppen zu verdanken, die den Tag zu einem Highlight gemacht haben und ebenso den vielen ehrenamtlichen Helfern, die im Vorfeld und an diesem Tag vollen Einsatz gezeigt haben.

Der Erfolg gibt den Organisatoren recht: Neue Ideen umzusetzen, um Gemeinschaft zu stiften und zu fördern, ist gerade in der Jugendarbeit der Vertriebenenverbände zentral.

Ingrid Hermann

Leitwort 2015 Vertreibungen sind Unrecht – gestern wie heute SJD (1)

Aus den Verbänden

DOD 06/2014

Termine der Mitgliedsverbände Alle dem Bundesverband gemeldeten Termine für die kommenden Monate Januar 17.01.

Sa. LM der Banater Schwaben/Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland

Zentrale Gedenkfeier „70 Jahre Deportation zur Zwangsarbeit in der Sowjetunion“

Gemeinsame Veranstaltungen mit allen südostdeutschen LM und dem Donauschwäbischen Zentralmuseum, Ulm 26.-29.01.

Mo.-Do. LV Hessen, Kulturelle Wintertage, Weilburg

Februar 13.-15. 02.

Fr.-So. LM Weichsel-Warthe

18. Geschichtsseminar des Deutschen Geschichtsvereins (DGV) des Posener Landes Gustav-Stresemann-Institut/Bad Bevensen

März 06.-08. 03.

Fr.-So. Frauenverband im BdV, Frühjahrstagung, Heiligenhof/Bad Kissingen 07.-08. 03.

Sa.-So. LM der Banater Schwaben

Bundesweite Verbandstagung mit den Vorsitzenden der Kreisverbände und der Heimatortsgemeinschaften der Landsmannschaft, Frankenthal 13.-15. 03.

Fr.-So. LM der Banater Schwaben, Bundesweites Brauchtumsseminar für Kinder, Allgäu 14. 03.

Sa. LV Baden-Württemberg, Ostdeutscher Ostermarkt, Haus der Heimat/Stuttgart 20. 03.

Fr. LM Berlin-Mark Brandenburg, Bundesversammlung, Fürstenwalde/Spree 28. 03.

Sa. LV Baden-Württemberg, 63. Landesverbandstag des BdV mit Neuwahlen Haus der Heimat/Stuttgart 28.03.

Sa. LM Westpreußen, Deutsche Minderheit: Frühjahrskonferenz, Danzig 28.03.-02.04. Sa.-Do. Pommersche LM, Jahrestagung des Pommerschen Kreis- und Städtetages, Misdroy

April 15.04.

24.04.

25.04.

28.04.

Mi. Fr. Sa. Di.

Pommersche LM, Bundesdelgiertentagung, Travemünde Bund der Heimatvertriebenen LV Thüringen, Tagung des Frauenverbandes, Greiz Karpatendeutsche LM Slowakei, Bundestreffen, Karlsruhe Bund der Vertriebenen, Jahresempfang, Katholische Akademie/Berlin

45

46

Kulturpreise werden vergeben Stuttgart (dod). Die Jury zur Vergabe des Russlanddeutschen Kulturpreises des Landes Baden-Württemberg hat die Preisträger des Jahres 2014 im Bereich Kulturvermittlung ermittelt.

Der mit 5.000 Euro dotierte Hauptpreis geht an das Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte in Detmold.

Die Jury war sich einig, dass das 1996 aus einer privaten Initiative hervorgegangene Museum am besten dem entspricht, was der diesjährige russlanddeutsche Kulturpreis auszeichnen soll: Engagement bei der Vermittlung, Verbreitung und Förderung russlanddeutscher Kultur und Identität. Unter der Leitung von Dr. Katharina Neufeld hat das Museum eine sehenswerte Sammlung aufgebaut und eine beeindruckende Aktivität entfaltet, die umso höher einzuschätzen ist, als Dr. Neufeld und ihre Mitstreiter ehrenamtlich tätig sind.

Einen mit 2.500 Euro dotierten Förderpreis erhält der Literaturkreis der Deutschen aus Russland e.V. Der Literaturkreis, zurzeit geleitet von Artur Böpple in Herford, engagiert sich seit seiner Gründung 1995 für die Förderung russlanddeutscher Literatur.

Eine Ehrengabe in Höhe von 2.500 Euro wird an Rose Steinmark für ihr langjähriges und kontinuierliches Eintreten für russlanddeutsche Kultur und die Bewahrung russlanddeutscher Identität verliehen.

Bayerische Repräsentanz in Prag Prag (dod). Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer hat in Prag im Beisein des Ministerpräsidenten der

Nachrichten Tschechischen Republik Bohuslav Sobotka und weiterer hochrangiger Gäste aus Politik und Verwaltung beider Länder die Repräsentanz des Freistaates Bayern in der Tschechischen Republik feierlich eröffnet.

In seiner Rede würdigte Ministerpräsident Seehofer die Einrichtung einer bayerischen Repräsentanz in Tschechien als Symbol für die gewachsene Freundschaft zwischen Bayern und Tschechien und für ein gemeinsames Europa.

Die Bayerische Repräsentanz hat ihren Sitz in der ersten Etage eines historischen Gebäudes im Zentrum der Prager Altstadt und ist nur wenige Schritte vom Altstädter Ring entfernt. Diskussionsforen, Lesungen, Ausstellungen und Konzerte sind vorgesehen. Die Repräsentanz will „Schaufenster Bayerns“ und Ort des gegenseitigen Austauschs für bayerische und tschechische Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen und Organisationen sein.

Vereinfachung für Auslandsdeutsche Berlin (dod). Der Verband der sozialkulturellen deutsche Gesellschaften in Polen (VdG) und die Landsmannschaft der Oberschlesier (LdO) haben gemeinsam für eine Vereinfachung des Wahlrechts für Auslandsdeutsche geworben. In einem Gespräch mit dem Parlamentarischen Staatssekretär, Prof. Dr. Günter Krings, im Bundesministerium des Innern in Berlin betonten die Verbände, die jetzige Regelung sei wenig praktikabel.

Vor allem der große Spielraum der Wahlleiter vor Ort habe zu krassen Fehlentscheidungen bei der Erteilung von Wahlscheinen geführt, erklärten die Vorsitzenden Bernard

Gaida (VdG) und Klaus Plaszczek (LdO). Ebenfalls sei es in nahezu gleichen Fällen zu unterschiedlichen Entscheidungen gekommen. „Die Anforderungen der Vertrautheit mit den politischen Verhältnissen und der Betroffenheit sind so unkonkret, dass sowohl die potenziellen Wähler als auch die Wahlleiter arge Schwierigkeiten damit hatten, sie zu interpretieren“, erläutert Plaszczek die Misere. Deshalb habe die LdO direkt nach der Bundestagswahl eine Petition eingereicht, um eine Änderung zu erreichen. Immerhin habe der Petitionsausschuss in seiner Beschlussempfehlung durchaus zugegeben, dass ein gewisser Konkretisierungsbedarf bestehe, so Plaszczek weiter. „Insofern war Gesprächsbedarf vorhanden und wir haben die Initiative ergriffen, mit dem Bundesinnenministerium erste Konsultationen aufzunehmen“.

Zusätzliche Mittel von einer Mio. Euro

München (dod). Auf Initiative der CSU-Fraktion im Bayerischen Landtag sollen die Zuschüsse für die Sanierung und Modernisierung an Einrichtungen der Vertriebenen und Flüchtlinge erhöht werden. „Wir wollen die Erinnerung an Flucht und Vertreibung bewahren“, verdeutlichte Josef Zellmeier, Parlamentarischer Geschäftsführer der CSU-Fraktion im Bayerischen Landtag, nach der Entscheidung im Haushaltsausschuss. „Daher ist es uns wichtig, dass die Einrichtungen, die dieses Gedenken lebendig halten, durch den Freistaat Bayern so gut wie möglich unterstützt werden.“ Eine der Einrichtungen, die von den zusätzlichen Mitteln in Höhe von einer Million Euro profitiert, ist die Ostdeutsche Galerie in Regensburg.

DOD 06/2014

IMPRESSUM

Herausgeber und Verlag: Bund der Vertriebenen Vereinigte Landsmannschaften und Landesverbände e.V.

Anschrift: Godesberger Allee 72–74 53175 Bonn Telefon: (0228) 810 07-26/28 Telefax: (0228) 810 07-50/52 E-Mail: markus.patzke@bdvbund.de Internet: www.Bund-derVertriebenen.de

Bankverbindung: Commerzbank BIC: COBADEFFXXX IBAN: DE59 3804 0007 0111 7043 00

Chefredaktion: Markus Patzke

Layout: Print PrePress GmbH & Co. KG Am Hambuch 17 53340 Meckenheim Telefon: (02225) 88 93 330

Druck: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim Telefon: (02225) 88 93 550

Erscheinungsweise: zweimonatlich

Bezugspreis im Jahresabonnement: 48,- Euro für BdV-Mitglieder 36,- Euro Abdruck nach Vereinbarung.

Die mit Namen oder Chiffre gezeichneten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Bespre­ chungsexemplare etc. wird keine Haftung übernommen.

Kataloge zu Ausstellungen der Stiftung Zentrum gegen Vertreibungen

Deutsches Leben in Mittel- und Osteuropa

Zentrum gegen Vertreibungen

Angekommen Die Integration der Vertriebenen in Deutschland

Zentrum gegen Vertreibungen

12,95 € Einzelkatalog 30,00 € Katalogsammlung 35,00 € Katalogsammlung

im Schuber 05,00 € Schuber

Die Kataloge zur Ausstellung können online unter info@z-g-v.de oder beim Zentrum gegen Vertreibungen Organisationsbüro Godesberger Allee 72–74, 53175 Bonn Tel.: 0228 / 81 007 30, Fax: 0228 / 81 007 52 bestellt werden.

Au A Aus u sst s tell un u ng

In )UDQNIXUW DP 0DLQ Oberschlesisches Landesmuseum 6$$/%$8 %RUQKHLP

SAALBAU Bornheim Bahnhofstr.

62 $UQVEXUJHUVWU 60385 Frankfurt am Main 40883 )UDQNIXUW DP 0DLQ Ratingen Arnsburgerstr.

24 9.11.2014 bis 6.4.2015 18.12.2013 bis 1 .12.2013 bis12.02.2014 12.02.2014 Dienstag bis Sonntag geĂśffnet täglich JH¸IIQHW WÂŚJOLFK 11 bis ELV 8KU 17 Uhr 8.00 bis 22.00 Uhr Eintritt(auĂ&#x;er Erwachsene: 5,00 â‚Ź 24.12.2013) DXÂĄHU

Mit ErmäĂ&#x;igung: 3,00 â‚Ź U-Bahn 4, Haltestelle HĂśhenstraĂ&#x;e U-Bahn 4, Haltestelle HĂśhenstraÂĄH Eintritt frei!

Ausstellung der Stiftung Zentrum gegen Vertreibungen

Diese Ausstellung umfasst im ersten Teil „Die Gerufenen“ die weitgehend unbekannte Heimat der deutschen Volksgruppen auĂ&#x;erhalb des Deutschen Reiches mit ihrer Siedlungsgewww.heimatweh.deschichte, im zweiten Teil „Erzwungene Wege“ Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhunderts und im dritten Teil „Angekommen“ die Integration der Vertriebenen und Aussiedler seit 1945 in Deutschland.