18 minute read
Orgatec 2022
Oplossingen voor de veranderende werkwereld
Orgatec – van 25 tot en met 29 oktober – voldeed volgens organisator Koelnmesse ruimschoots aan de verwachtingen, en maakte zijn reputatie als dé beurs voor de moderne werkende wereld meer dan waar.
Het was de eerste Orgatec in vier jaar, en tevens de eerste beurs voor de projectmarkt die sinds het begin van de coronapandemie gewoon op de ‘eigen’ data plaatsvond. Hoewel de Orgatec misschien iets kleiner was dan vorige keer, waren er nog steeds 686 bedrijven uit 43 landen vertegenwoordigd. De bezoekers – zo’n 45.000 – kwamen uit meer dan 130 landen, waarbij (uiteraard) Russen en Chinezen grotendeels ontbraken. Wie er was, was enthousiast, en de sfeer op de beursvloer was elke dag aangenaam dynamisch.
De stand van DUM kreeg de prijs voor ‘Best Use of Colour’ tijdens de speciale Orgatec-editie van de FRAME Awards. Volgens de jury blonk “de stand uit in het naar binnen lokken van mensen.” De stand was opgedeeld in vier kleuren, die verwijzen naar een bepaalde stemming. Zo wordt groen gebruikt om het geheugen en het concentratieniveau positief te beïnvloeden, terwijl het neutrale grijs fungeert als een rustige tegenhanger voor de prikkels van de hectische buitenwereld. Roze past bij creativiteit en speelsheid, en geel vertegenwoordigt levendige energie en het overgaan tot actie. De vier kleuren hebben alle een plek in het moderne kantoor, waarvan de ruimtes variëren van vergaderkamers en stilteplekken voor geconcentreerd werken tot informele ruimtes voor vermaak. DUM voorzag niet de stand zelf van kleur, maar gebruikte de duurzame interieurproducten uit de eigen collectie om een levendige en kleurige omgeving te scheppen. De Dum Fades tapijten markeerden de verschillende kleurthema’s, er stonden meubelsets in corresponderende tinten, en de indrukwekkende Dum Dips gordijnen liepen vanaf het vijf meter hoge plafond tot aan de vloer.
www.dumoffice.com
Gumpo uit Dingolfing bij München ontwerpt en produceert op duurzame wijze gebruiksvriendelijke meubelen voor dynamische werkomgevingen. Een voorbeeld is deze pony – een combinatie van een mobiele poef en een werktafel die zich intuïtief laat gebruiken. Je kunt er zijdelings of direct achter het tafeltje op plaats nemen, en pony als bureau gebruiken. Het ronde blad kan excentrisch worden gedraaid om de afstand met de zitting aan te passen. Dankzij zwenkwieltjes kan pony eenvoudig worden verplaatst en in een groep worden gebruikt voor spontane communicatie. pony is vrijwel geheel met de hand van hout en multiplex gemaakt en verkrijgbaar in zes finishes. Het laatste geldt ook voor de stoffering van de zitting, vervaardigd van gerecycled plasticafval. Behalve op de werkplek is pony ook te gebruiken in bijvoorbeeld hotels of restaurants en thuis.
www.gumpo.de
Er is zoals bekend door de pandemie een hoop veranderd in werkomgevingen, en het aanbod op Orgatec kwam daar op verschillende manieren aan tegemoet. Thuiswerken en op afstand vergaderen worden steeds meer de norm, en het kantoor moet daarom niet alleen flexibeler, maar ook aantrekkelijker zijn – zodat mensen er (in ieder geval een paar dagen per week) graag komen, om te vergaderen, ideeën uit te wisselen en onder elkaar te zijn. Veel fabrikanten introduceerden producten waarmee kantoren (en andere projecten) flexibel, mobiel en met een warme, kleurrijke en huiselijke ‘touch’ kunnen worden ingericht, om omgevingen te creëren die uitnodigen tot samenzijn. Ook privacy en afscheiding zijn gewenst, en daarvoor was er een royaal aanbod aan ruimteverdelers. Wie op kantoor komt, moet natuurlijk goed en gezond kunnen zitten. Daarvoor is Orgatec eveneens de beurs bij uitstek, met de nieuwste ergonomische bureaustoelen en andere verantwoorde zitoplossingen.
Andere belangrijke thema’s waren ten slotte duurzaamheid en circulariteit: voor steeds meer producten worden recyclebare en gerecyclede materialen gebruikt, en materialen die duurzaam zijn verkregen en zo weinig mogelijk schade aan het milieu toebrengen.
In 2024 is de volgende Orgatec, van 22 tot en met 26 oktober.
Bij Johanson Design waren ook de lampen van het Zweedse Noon te zien, waaronder deze door Alexander Lervik ontworpen Ori – een ‘herrijzenis’ van zowel de bekende Anglepoise lamp uit de jaren 30 als de lampen van rijstpapier die vooral in de jaren 70 populair waren. De binnenkant van de Ori is geheel gevuld met kleine leds, die een gelijkmatig verspreid licht geven. De lamp is gemaakt van een composiethars in drie verschillende lagen rond een metalen draadframe. Ori is er alleen in wit, maar in drie maten – Piccolo (S) en Medio (M) als bureaulamp en Piantana (XL), een reusachtige versie als vloerlamp.
www.noonlight.se
De Hide van Intuit by Softrend uit Estland is als een knus nest waarin je je in kantooromgevingen even kunt verstoppen – bijvoorbeeld om even na te denken of geconcentreerd te werken, of je aan de blikken van je collega’s te onttrekken. Een gordijnachtig, huiselijk scherm zorgt daarbij voor afscheiding, naast de comfortabele zitting kan een handig houten tafeltje of opbergelement met legvlak worden bevestigd. Dankzij het modulaire design kunnen het scherm, de zitting en het houten element in verschillende richtingen aan het frame worden gekoppeld. Het ranke frame staat op poten van gepoedercoat staal met eronder wieltjes, zodat de Hide eenvoudig kan worden verplaatst naar elke gewenste plek – bijvoorbeeld voor het raam als je uitzicht wilt, of met je rug naar je rumoerige collega’s. De Hide is er in twee breedtes (80 en 116 cm), de hoogte is steeds 135 cm en de diepte 83 cm. Daarbij is er keuze uit van de stoffen uit de Intuit Furniture Cover Collection. Hide is ontworpen door Pent Talvet van designstudio Iseasi.
www.intuitoffice.com
LIV van Blå Station, ontworpen door Ola Giertz, is een kleine tafel die lijkt op een kleine sculptuur, maar ook doet denken aan een mimetisch design dat een gezicht voorstelt. Het heldere grafische ontwerp is in ieder geval meer dan de som der delen: een cilinder voor de stabiliteit, een rechthoek met geronde hoeken voor hoogte en een rond tafelblad – alle in perfecte balans met elkaar. LIV is Zweeds voor leven, en zal met zijn ontwerp elke plek doen opleven – bij een bank of bureau, of vrijstaand in de ruimte. LIV is er in eiken- of essenhout en in verschillende beitskleuren.
www.blastation.com
Arco ontwikkelde samen met HofmanDujardin de flexibele tafel Move, die gemakkelijk kan worden gekoppeld om steeds veranderende, intuïtieve en speelse werkomgevingen te creëren. Het kunnen aanpassen van de werkomgeving, waarbij verschillende disciplines, zowel in kleine als in grote teams, kunnen samenwerken wordt steeds belangrijker. De Move combineert de functionaliteit waar deze nieuwe vormen van werken om vraagt met Arco’s vakmanschap. De Move is er in een lage en hoge variant en kan worden voorzien van wielen en onzichtbare magneten, die het nog eenvoudiger maken om speelse configuraties te maken. De poten en het frame zijn gemaakt van massief hout. Het driehoekige blad is verkrijgbaar in semi-massief hout, fineer of HPL. Zoals elke Arco tafel wordt de Move in Nederland geproduceerd, met gecertificeerd hout (FSC/PEFC/ STIP) en lak op waterbasis.
www.arco.nl
Bloon Paris presenteerde deze ergonomische ‘zitbal’, een alternatief voor een bureaustoel dat ervoor zorgt dan je vanzelf je rug recht en een goede werkhouding aanneemt. De opblaasbare design-zitbal wordt met een bijgeleverde pomp gevuld, waarbij je zelf de hardheid kunt bepalen. Doordat de bal Is gevuld met lucht, zit je nooit helemaal stil – waardoor je spieren ongemerkt steeds aan het werk zijn. Zo wordt de druk op de nekspieren verlaagd en worden de diepere spieren in de rug geactiveerd. Dit vermindert niet alleen rug- en nekklachten, maar zorgt ook voor een optimale bloeddoorstroming. Dankzij een band is de Bloon Paris zitbal gemakkelijk verplaatsbaar. De zitbal wordt met de hand gemaakt in Portugal en gemaakt van duurzame en milieuvriendelijke materialen en stoffen. De ademende hoes van polyester is wasbaar en verkrijgbaar in tal van stoffen en kleuren, maandelijks komen er nieuwe bij.
www.bloon-paris.fr / www.uni-store.nl
Humanscale onthulde de Path – volgens het bedrijf ‘s werelds duurzaamste bureaustoel. De door Todd Bracher en de Humanscale Design Studio ontworpen Path bestaat uit bijna tien kilo gerecycled materiaal, waaronder teruggewonnen visnetten, gebruikte plastic PET-flessen en postindustrieel materiaal. Path is de derde generatie in de collectie van ‘Ocean’ stoelen en de nieuwste bijdrage in Humanscale’s missie om een positieve impact te hebben op de aarde. Path straalt warmte uit en het slanke, ronde silhouet past perfect in zowel een kantoor- als thuiswerkomgeving. Het speciaal voor Path ontworpen kleurenpalet van Revital textiel is geïnspireerd op warme, elegante en neutrale tinten die de schoonheid van de natuur naar de werkplek brengt. Humanscale zet zich in voor het welzijn van de mens en de planeet. Inmiddels zijn 26 producten, die meer dan 60% van de verkoop vertegenwoordigen, gecertificeerd als klimaat- , water- en energiepositief door de Living Product Challenge (LPC) van het International Living Future Institute. Naast het gebruik van gerecyclede materialen, elimineert Humanscale chemicaliën die op de ‘Red list’ van coatings, afwerkingen en additieven staan. Ook wordt per product een ‘Declare-label’ afgegeven –een ‘ingrediëntenlijst’ die volledige transparantie biedt over het gebruik van grondstoffen en materialen, zodat de gebruiker goed geïnformeerd en met volledig vertrouwen tot aankoop kan overgaan.
www.humanscale.com
Werkomgevingen krijgen steeds vaker een huiselijke uitstraling waar mensen zich net op zo op hun gemak voelen als thuis. Deze benadering was de basis voor CoMeet van Klöber, een collectie ‘Coffee and Meeting’ stoelen die communicatie en samenwerking stimuleert. De vriendelijk ogende CoMeet past in elk interieur zonder dominant te zijn – niet alleen op kantoor, maar ook in bijvoorbeeld lounges en cafés. CoMeet er is in zestien varianten, met verschillende soorten materialen, kleuren en onderstellen. De zitting en rugleuning zijn gemaakt van met glasvezel versterkt polypropyleen, in zwart, puur-wit, groen, blauw en grijs – kleuren die zijn geïnspireerd op de streek rond het Bodenmeer, de ‘geboortestreek’ van Klöber. De rugleuning is optioneel verkrijgbaar in een PET non-woven materiaal. CoMeet is er met een stalen slede-onderstel en een frame met vier poten, de laatste zijn er in naturel eiken en zwart gebeitst beuken. Er is tevens een barkruk met vier poten of een slede-onderstel. Ontwerp: Jörg Bernauer.
www.kloeber.com/be/nl
Wallstreet van Casala is een modulaire ruimteverdeler die een open ruimte in meerdere zones verdeelt, voor individuele en groepsactiviteiten – zoals ontmoeten, lunchen, werken en loungen. Ook ruimtes als een breakout area, garderobe en coffee corner zijn met Wallstreet goed te realiseren. Daarnaast creëert Wallstreet visuele elegantie en verbeterde akoestische prestaties. Wallstreet is er in meerdere hoogtes en breedtes en kan zo eenvoudig worden afgestemd op het gewenste privacy niveau. Wallstreet bestaat uit lineaire opstellingen, waarmee gemakkelijk L-, T- en X-vormige configuraties kunnen worden gegenereerd. De eindpanelen hebben een duidelijk herkenbare afgeronde hoek en worden voorzien van een stalen standaard. Wallstreet kan worden uitgebreid met een jashanger met ophangfunctie aan beide zijdes. Kruisconfiguraties kunnen voorzien worden van wandplanken. Hierbij is er keuze in diverse standaard poedercoatkleuren uit de Casala collectie. Het ontwerp is van Kateryna Sokolova.
www.casala.com
Johannes Foersom en Peter Hiort-Lorenzen ontwierpen voor Lammhults Atlas Air – een serie werkstoelen in een eigentijdse versie van een klassieke designcategorie. Kenmerkend zijn de elegante vorm en de ranke belijning, de slijtvaste en luchtige mesh-zitting (verkrijgbaar in vier kleuren) biedt een hoog zitcomfort. Atlas Air is ontworpen met het oog op circulariteit: de duurzame stoel bevat geen composieten, heeft een lichtgewicht frame van gerecyled aluminium, en om reparatie, onderhoud en uiteindelijk recycling te vereenvoudigen, zijn alle componenten demonteerbaar. Atlas Air is er met vier poten op glijders en met een vijfpoots in hoogte verstelbaar frame op wieltjes. Er is ook een versie met een gewatteerd kussen in stof of leer.
www.lammhults.se
Hanglamp Plivello van het Deense Le Klint, ontworpen door Christian Troels, is een speelse en eigentijdse interpretatie van de klassieke, getrapte kroonluchter. De naam is een combinatie van het Italiaanse woord livello (vlak) en het Franse pli (vouw). Met zijn ontwerp wilde Troels onderzoeken hoe een vleugje historie zich laat overzetten op eenvoudig gevouwen papier in organische vormen. Doordat de Plivello uit meerdere niveaus bestaat ontstaat een aangenaam licht, de open binnenstructuur geeft de lamp een verfijnde uitstraling. De Plivello is gemaakt van FSC-gecertificeerd papier met een frame van aluminium, en verkrijgbaar in verschillende afmetingen.
www.leklint.com
Dice van Johanson Design is zowel poef als bijzettafel. Het door designduo Böttcher & Kayser ontworpen hybride concept combineert beide functies in een ingenieus kubusvormig meubel. Dice heeft een gestoffeerde zitting aan één kant, en een lichtgewicht geperforeerd tafelblad aan een andere kant – door het meubel als een dobbelsteen te ‘gooien’, wordt de gewenste functie verkregen. De geronde hoeken geven Dice daarbij een vriendelijke, uitnodigende uitstraling. Het metalen frame is er in vele kleuren, net als de stoffering.
www.johansondesign.com
Stoel Chairik van het Deense Montana is een veelzijdige stapelbare sledestoel met een heldere, eigentijdse uitstraling. Chairik is gemaakt van een 100% gerecycled materiaal dat voor 20% bestaat uit gerecycled glas en 80% gerecycled polypropyleen; de glasvezels zorgen daarbij voor stevigheid en comfort. Het enige dat wordt toegevoegd is de kleur: Chairik is er onder meer in de Montana kleuren snow, mushroom, amber, beetroot, flint, parsley, antraciet en zwart. Frame en zitschaal kunnen worden uitgevoerd in dezelfde kleuren, of worden gemixt voor een speelsere, meer persoonlijke look. Chairik is ontworpen door Erik Magnussen.
www.montanafurniture.com
Esitt van het Spaanse Inclass is een professioneel nieuw stoelconcept met een volledig gestoffeerde rugleuning en tal van verborgen ergonomische elementen. De comfortabele stoel laat zich prima integreren in werkomgevingen met een warme, huiselijke uitstraling, zonder concessies te doen aan de ergonomie en de internationaal geldende eisen. Zo heeft Esitt een innovatief geïntegreerd synchroonmechanisme dat geen afbreuk doet aan de tijdloze elegantie en de subtiele belijning van de stoel. Esitt is ontworpen in samenwerking met Alegre Design.
www.inclass.es
Extremis verwelkomde bezoekers in een dynamisch ingerichte ‘ideeënbrouwerij’, waar de ‘tools for togetherness’ werden getoond – een uitgebreide office-collectie waarmee de werkplaats kan worden omgetoverd tot inspiratieplek, en de vergaderruimte tot ontmoetingsoord. Een voorbeeld van zo’n ‘tool’ is AMAI – bedoeld voor de werkplek, de buitenruimte, en alles daartussen. De flexibele en verstelbare tafel kan worden aangepast aan elke bijeenkomst, zowel binnen als buiten, voor werk of ontspanning, en zittend of staand werken. Het blad kan op twee hoogtes tussen twee A-vormige frames worden geplaatst, en in een handomdraai van zit- naar stahoogte worden gebracht. De frames kunnen worden voorzien van onder meer dimbare led-verlichting, stopcontacten en USBC-verbindingen. Op Orgatec werd een ‘paranoise’ versie getoond, met een luifel gemaakt van een akoestische stof van Kvadrat, die buiten uiteraard ook tegen de zon beschermt. AMAI is een ontwerp van Dirk Wynants.
www.extremis.com
Cascando pakte groots uit met Patio – een door Robert Bronwasser ontworpen brede reeks ruimteverdelers waarmee open ruimtes kunnen worden getransformeerd in hybride oases voor werken, ontspannen en teambijeenkomsten. Doel is het verhogen van de productiviteit, verbinding en het welzijn van zowel teams als individuen. Patio bestaat uit lichtgewicht twee- en driedimensionale aluminium frames, die snel en eenvoudig kunnen worden gekoppeld en waarmee gemakkelijk aanpasbare, mobiele hoek- en wandconfiguraties kunnen worden gecreëerd. De frames kunnen worden uitgerust met onder meer gestoffeerde en akoestische panelen, gordijnen, whiteboards, plantenbakken, legplanken voor tijdschriften, opbergvakken en videoschermen. De opvouwbare frames zijn uitgerust met scharnieren en wielen, wat de flexibiliteit nog eens verhoogd.
www.cascando.com/nl
Industrial Facility, het Brits-Amerikaanse designduo Sam Hecht en Kim Colin, ontwierp voor Thonet de S 220 – een nieuwe stoel die het DNA, de vormentaal, het materiaalgebruik en het technische erfgoed van het bedrijf weerspiegelt, en vertaalt naar een ultramoderne variant. De lichte, stapelbare stoel heeft een ergonomische zitschaal van voorgevormd multiplex, waarbij de technologische mogelijkheden van het werken met dit materiaal tot het uiterste zijn benut. De ingetogen, organische zandloper-vorm van de zitschaal met zacht geronde voorzijde biedt optimaal comfort en de juiste ondersteuning, en voorkomt druk tegen de bovenbenen bij het zitten. De S 220 heeft een stalen buisframe en is er ook met armleuningen van gebogen hout, als S 220 F. Bron van inspiratie was de iconische Thonet 214 stoel van gebogen hout. De vertrouwde en tegelijkertijd moderne vormgeving maakt de S 220 geschikt voor zeer uiteenlopende omgevingen, zowel in projecten als thuis.
www.thonet.de
Genaya van Kusch+Co is een nieuwe modulaire soft seating serie die zich eenvoudig laat aanpassen aan elk soort ruimte. Het flexibele systeem bestaat uit zacht geronde, geometrische zitmodules, waaraan ook akoestische schermen kunnen worden bevestigd. Met Genaya kunnen haast eindeloos comfortabele zitoplossingen worden gecreëerd, in onder meer lobby’s en wachtruimtes. Genaya is een ontwerp van brodbeck | koepp design.
www.kusch.com
Een van de blikvangers op de stand van het Spaanse Enea was deze in hoge mate stapelbare tafel Tema – bedoeld voor multifunctionele ruimtes die snel moeten getransformeerd van bijvoorbeeld een onderwijs- of trainingslokaal tot een open ruimte voor een yogaklas – en omgekeerd. Tema is een ontwerp van Estudi Manel Molina.
www.eneadesign.com/en
Code van het Italiaanse True Design is een comfortabel en flexibel zitsysteem dat bestaat uit kleine en grote poefs in heldere, geometrische vormen, die kunnen worden gecombineerd met rugleuningen en geïntegreerde tafeltjes. De poefs kunnen los worden geplaatst, maar ook op talloze manieren worden geschakeld, wat het systeem geschikt maakt voor vrijwel elk soort ruimte. Bovendien is Code is er ook met een speciale stoffering voor buitengebruik – als Code Out. Ontwerp: Parisotto+Formenton.
www.truedesign.it/en
Een van de grote afwezigen op Orgatec was Wilkhahn, dat wel een presentatie had in een pop-up lounge in het Keulse designhotel The Qvest Hideaway. Hier was een nieuwe variant van de kuipstoel Yonda te zien, de Yonda Lounge – een serie loungefauteuils voor onder meer recepties, lobby’s en thuis. De eveneens door neunzig°design ontworpen Yonda Lounge heeft een volledig gestoffeerde, ergonomische zitschaal met geïntegreerde armleuningen. Voor extra comfort zorgen de drie zones van de rugleuning met geïntegreerde hoofdsteun. De fauteuil is er met slede-onderstel, draaibare vierpunts aluminium kruisvoet en semiovale eiken poten. Bij de Yonda Lounge zijn twee bijzettafels, een gestoffeerde poef en een ottomane op slede-basis verkrijgbaar. Net als de originele Yonda is de fauteuil vervaardigd van louter duurzame materialen.
www.wilkhahn.com
Wagner heeft een vaste stand in Design Post Köln, maar was ook de beursvloer vertegenwoordigd – met een presentatie van het #wagnerdesignlab op de lange boulevard langs de beurshallen. Hier was onder meer de door de beroemde ‘star architect’ en productdesigner Hadi Teherani ontworpen W3D te zien, een volledig 3D-geprinte ‘active hocker’. De W3D heeft een afgerond voet- en zitvlak, wat zorgt voor een ergonomische zit waarbij je steeds in beweging blijft. Zo ondersteun en versterk je je rugspieren – geheel volgens het motto van Wagner Living: ‘Move your life’. De hocker is gemaakt van 100% recyclebaar bio-kunststof en verkrijgbaar in drie hoogtes, in zwart, wit, zand- en moskleur.
www.wagner-living.de
Onder het motto ‘Nieuwe werkomgevingen’ presenteerde Palmberg een aantal oplossingen voor de eigentijdse, toekomstgerichte werkomgeving. Voorbeeld is dit P5 Flex-systeem, een mobiele variant van het rekkensysteem P5, met stabiele wielen, verplaatsbare tafels, royale werkoppervlakken en whiteboards – voor gebruik in bijvoorbeeld agile groepen, bij informele vergaderingen of brainstormrondes. In combinatie met elementen van polyestervlies, zoals laden, kleppen, garderobe-eenheden, prikborden en boxen, creëert P5 moderne opbergruimte voor alle behoeften. Daarbij oogt het rekkensysteem nooit zwaar, biedt het aangename doorkijkjes, en verdeelt het ruimtes op een transparante manier.
www.palmberg.de/nl
Bij Sedus stond alles in het teken van eigentijdse werkomgevingen, waar zowel individuen als teams elkaar kunnen ontmoeten en samenwerken in een aangename, uitnodigende sfeer. Dat ook een bureaustoel hier aan bij kan dragen liet Sedus zien met de nieuwe se:kit – een uiterst flexibele en modulaire bureaustoel in een nieuwe aantrekkelijke vormentaal. De se:kit kan naar wens individueel worden samengesteld met verschillende modulaire elementen, die eenvoudig en vrijwel alle zonder gereedschap kunnen worden gekoppeld. Van de neksteun tot de zwenkwieltjes, van de kleur van het membraan of de volledige stoffering tot het mechaniek – vrijwel alle componenten kunnen individueel worden gekozen en gecombineerd tot de gewenste bureaustoel. Bij deze hoge mate van flexibiliteit hebben alle opties één ding gemeen: het resultaat is steeds een stoel die voldoet aan de hoogste ergonomische eisen. Een flexibel element in de rugleuning zorgt voor optimale ondersteuning van de rug bij elke beweging. De comfortzitting van de se:kit heeft een standaard hoogte van 55 mm, voor extra zitcomfort is er optioneel een zitting met een hoogte van 65 mm. De duurzame zithoogteverstelling (met 30 jaar garantie) werkt ook bij wisselende gebruikers vrijwel slijtagevrij. In de onderste instelling zorgt deze voor een zacht ‘inveren’ tijdens het zitten, waarbij de rug wordt ontzien. Een doordachte keuze in materiaal- en stofcombinaties en de kleuraccenten completeren het totaalbeeld. Daarbij is de stoel zeer duurzaam: een groot deel van het materiaal is recycled en recyclebaar, dankzij scheidbare en verwisselbare componenten.
