Em foco [n. 3]

Foto:

Foto: Nelson Almeida/LANCE!

Foto: Mauricio Lima/Lance!

Foto: Filipe Araujo/LANCE!

Caros companheiros, Estamos terminando um ano bastante proveitoso. Realizamos diversos eventos como as edições do projeto Imagem na Rua , cursos de transmissão digital, Encontro de Editores e participamos do Mês Internacional da Fotografia com exposições fotográficas (que também puderam ser vistas no interior) e de uma Banca Cultural na Feira de Artes da Vila Pompéia. Neste edição contemplamos o segundo aniversário do jornal Lance! com um ensaio de seus repórteres fotográficos. Temos artigos de Ari Vicentini, Maurilo Clareto e João Rangel sobre vários aspectos do fotojornalismo.

A diretoria da Arfoc-SP deseja muitas luzes e que boas e novas perspectivas de trabalho cheguem com o novo milênio, juntamente com mais dignidade à nossa categoria. Gostaríamos de lembrar que estão abertas as inscrições para as chapas que queiram disputar as eleições para a gestão 2000/2002 da Arfoc-SP.

Obrigado a todos.

Vidal Cavalcante arfoc-sp

atenção / CAMPANHA SALARIAL ENTRA EM CAMPO

Foto: Caio Guatelli/AE

O público do primeiro jogo das semifinais de São Paulo e Corinthians tomou conhecimento da Campanha Salarial 1999/2000 do Sindicato dos Jornalistas de São Paulo. Vidal Cavalcante da Arfoc, Everaldo Gouveia e Amilton Vieira do Sindicato dos Jornalistas exibiram no estádio do Morumbi, uma faixa da campanha salarial deste ano. As negociações para a reposição salarial podem ser acompanhadas nas Assembléias Gerais no Sindicato. Participe. Veja mais no site: www.sjsp.org.br

Y CONCURSOS

Grande Prêmio Ayrton Senna de Jornalismo - Inscrições até 05/01/2000

O concurso irá premiar as matérias que contribuíram para a difusão de ações efetivas na solução de problemas da infância e juventude. Poderão concorrer os trabalhos publicados entre 01/01a 31/12 de 1999. O regulamento e as fichas de inscrição podem ser obtidas na Secretaria do GP Ayrton Senna de Jornalismo, Rua DR. Olavo Egídio 287/ 10º andar, CEP 02037-000, São Paulo/ SP, telefones 0xx11 6950-0440] fax 69500050. Veja mais no site: www.ias.com.br

SSF World Sports Photo Contest 2000 - Inscrições até 20/01/2000

Realizado pela Nippon Foundation, Sasakawa Sports Foundation do Japão, patrocinado pela Canon, Amway e Fujifilm, aceita fotos esportivas em todas as modalidades, de profissionais e amadores. Prêmios de até US$ 42 mile troféus. O regulamento pode ser obtido na Arfoc, com Regina.

World Press Photo - 43º edição - Inscrições até 20/01/2000

Fotografias de imprensa tiradas no ano de 1999. São nove categorias entre fotografias singulares, reportagens e portfolios. O concurso é uma iniciativa da Fundação World Press Photo, uma organização cultural independente que funciona como ponto de encontro para a comunidade internacional do fotojornalismo. O regulamentoe os formulários estão disponíveis na Arfoc, com Regina. Veja mais www. worldpressphoto.nl

Uma das formas de ser profissional é cumprir os valores da tabela. Isso é o mínimo que pode ser feito em respeito à nossa categoria.

Jornal EM FOCO- Publicação trimestral da Associação de Repórteres Fotográficos e Cinematográficos do Estado de São Paulo - ARFOC SP. Sede: Rua Rego Freitas,530 - sobreloja - São Paulo SP CEP 01220-010. Telefone (0xx11) 2571633 ramal 232 e Fax (0xx11) 2567191. Presidente: Vidal Cavalcante. Vice-presidente: José Cordeiro. Secretário Geral: César Diniz. Tesoureiro: Alex Silva. Diretoria Cultural: Denise Camargo. Credenciamento: Egberto Nogueira, Robson Fernandjes e Nelson Almeida. Marketing: Márcia Zoet. Conselho Fiscal: Cláudio Rossi, Sérgio Andrade e Marcelo Alves. Suplentes: Fernando Pereira, Nelson Chinaglia, Ricardo Mega, Edu Garcia e Arnaldo de Oliveira. Jornalista Responsável: José Cordeiro MTb 21.516. Diagramação: Ângela Mendes. Ilustrações: Carmem. Tiragem 1.000 exemplares. Impressão: Edições Loyola

À Universidade e o fotojornalismo

João Rangel

O ensino do Fotojornalismo nas Universidades merece uma reflexão séria e responsável por parte de professores e alunos quanto a importância da imagem no jornalismo e anecessidade dessa informação para todos os profissionais, quer atuem no texto, na imagem ou áreas multimídias do mercado.

À fotografia é elemento da notícia e uma parte do trabalho nos veículos de imprensa. O enfoque dado a este aprendizado nos Cursos de Comunicação Social mantém, muitas vezes, o fotojornalismo distante dos alunos, revelando a mesma falta de integração comum entre os setores nas redações.

O MEC exige a instalação de laboratório e fornecimento de equipamento fotográfico 35mm completo aos alunos. A minha experiência acadêmica na UnitauUniversidade de Taubaté (onde estudei e hoje sou professor de Fotojornalismo e Editor de Fotografia dos veículos laboratoriais, jornal Comunitau e revista Oficina de Reportagem ) indica que apesar do acesso à técnica, são poucos aqueles que realmente se especializam em fotojornalismo. Nos últimos anos, apenas cinco jornalistas formados pela

Universidade seguiram na função de repórter fotográfico. A resposta pode estar no estímulo aos estudantes.

O descaso ou ignorância da maioria dos alunos em relação à necessidade da fotografia no jornalismo, traz graves prejuíz s para a formação de futuros profissionais. Não são raros os casos em que o jornalista recém-formado volta à

ensino dessa disciplina, uma edição do Comunitau - apesar de impressanão foi distribuída, pois faltavam créditos nas fotografias e a imagem da primeira página foi usada sem autorização do autor. À solução encontrada pela equipe de professores editores foi barrar sua distribuição. Publicamos uma retratação na edição seguinte e reunimos os alunos

Outra ação que está dando resultado é o trabalho desenvolvido com os alunos do quarto ano na revista-laboratório Oficina de Reportagem . Na publicação, cada estudante faz o textoe a foto de sua matéria. À execução da pauta fotográfica não é obrigatória. Entretanto, o aluno que se dispõe a executá-la recebe uma pontuação maior. O produto final é avaliado de acordo com a qualidade e aspectos técnicos apresentados. Apesar de ser um veículo novo, a experiência com a revista é bastante animadora: mais da metade dos alunos da última turma, se dispuseram a escrever e fotografar.

Maurilo Clareto apresenta a palestra Fotojornalismo para alunos da Unitau. faculdade para pedir orientação e cursos de extensão em fotografia, pois encontrou um mercado competitivo, no qual é exigência a versatilidade e o conhecimento técnico e prático da edição de imagens. Ai está o fotojornalismo que devemos valorizar na Universidade.

Como exemplo da mudança de tratamento que estamos aplicando ao

para discutir a questão. O prejuízo não pôde ser totalmente reparado pois o jornal já estava impresso. Mas evitou-se que, mais uma vez, por descuido de estudantes, professores e editores, a ética e a legislação fossem desrespei-tadas em função do cumprimento de um cronograma de fechamento do jornal. Acredito que todos aprenderam com episódio.

ASSOCIAÇÃO DE REPÓRTERES FOTOGRÁFICOS E CINEMATOGRÁFICOS DO ESTADO DE SÃO PAULO - ARFOC-SP

Rua Rego Freitas,530 sobreloja Vila Buarque São Paulo SP

EDITAL DE CONVOCAÇÃO

A Arfoc convoca seus associados para uma Assembléia Geral Ordinária a ser realizada em nossa sede social e auditório do Sindicato dos Jornalistas de São Paulo, à Rua Rego Freitas,530 sobreloja, em primeira convocação às 20 horas do dia 20 de Dezembro 1999 e, em segunda convocação, com qualquer número de presentes, para tratar dos seguintes assuntos: Alteração do Estatuto Social; 2 Processo Eleitoral e 3 Assuntos de Interesse Geral.

São Paulo, 20 de Novembro de 1999

José Vidal Tupinambá

Cavalcante Presidente

Atuando com qualidade no ensino do fotojornalismo, podemos incentivar cada vez mais a formação de bons profi sionais em todas as áreas. Partindo de um aprendizado renovado, podemos dizer que a exigência da formação superior para o exercício da função de repórter fotográfico, seja uma das medidas necessárias para a elevação do nível profissional da categoria e a direta valorização dos que trabalham com a imagem na imprensa.

Foto: João Rangel

E João Rangel é fotojornalista, pós-graduado em Comunicação Social professor de Fotojornalismo no Departamento de Comunicação Social da Universidade de Taubaté.

ria diferente, todos os dias, com emoção, que prenda leitor e o faça

retornar às bancas de jornais no dia seguinte, não é tarefa fácil. Os repórteres fotográficos do LANCE! tentam, diariamente, fazer tudo o que Hito acima.

Foto de Tiago Bonilha/LANCE! - França, do São Paulo. Foto de Daniel Augusto Jr./[LANCE! - Cleber segura Edmundo

Foto de Djalma Vassão/LANCE! Edilson dá um chute em Paulo Nunes na decisão do Campeonato Paulista.

Foto de Maurício Lima/LANC Neguete Atlético-MG) acaricia Rai

Foto de Reginaldo Castro/ LANCE! - Marcelo da Portuguesa salta num treino

Maurilo Clareto

Ss gostaria de opinar sobre assuntos que conheço muito bem. Mas não posso deixar de falar sobre coisas que me afligem. E me afetam. A mim e a todos nós, que vivemos a realidade cotidiana da reportagem fotográfic

Noto uma padronização, uma tendência à pasteurização da imagem, ao confinamento da produção fotográfica a um padrão inventado por não sei quem, trazido não sei de onde, para a realidade diária do nosso ofício. Uma armadura que coloca o repórter fotográfico no papel de produtor de imagens pré-concebidas, com luzes prédirigidas... enfim uma fotografia realizada dentro de um gabarito. Um enlatado, para o consumo de um leitor já aborrecido, já viciado.

Devo dizer que, felizmente, ainda não percebo isso no meu dia-a-dia. Trabalho em jornal e, até pelo

Às imagens padronizadas

dinamismo do dead line diário, tornase difícil estabelecer padrões para a produção fotográfica. Embora estejamos, inevitavelmente, atados a uma linguagem típica de cada veículo, creio que isso não chega a podar a criatividade e afetar a espontaneidade da produção de cada fotógrafo.

Na verdade, a discussão em torno desse tema nasceu das conversas com profissionais de fotojornalismo. Disse-lhes desse incômodo que é ver grande parte das Ilustração: Carmem fotos feitas para as revistas - de forma geral - serem muito produzidas, muito iluminadas e os retratos muito dirigidos.

Tudo muito duro. Muito frio.

ASSEMBLÉIA GERAL ORDINÁRIA

Compareça à nossa Assembléia Geral Ordinária, dia 20/12, às 20h, na sede da Arfoc, à Rua Rego Freitas, 530, Entre outros assuntos será discutido o calendário eleitoral.

FIM DE ANO

Festa da Arfoc-SP. Dia 17 de Dezembro de 1999 à partir das 22 horas, no SPAZIO SURREALE.

Entrada: R$ 5,00 (com direito a um drink ou uma cerveja). Leve uma fotografia para apresentação no varal de imagens. O SPAZIO SURREALE reúne bar, café e galeria de arte para exposições, eventos e cursos.

Spazio Surreale - Av. Sta. Marina, 562, Água Branca, São Paulo - SP, tel. 861-5094paralela à Rua do Curtume travessa da Av. Marques de São Vicente.

SEMANA DO AUDIOVISUAL

O projeto Imagem na Rua realizará a Primeira Semana do Audiovisual, em Janeiro de 2000. O evento está aberto aos repórteres fotográficos interessados em exibir ensaios e outras imagens. A Mostra acontecerá de 17 a 22/01/2000, no Espaço Cultural do Rosenbeef Restaurante. A cada dia serão quatro exibições, com duração média de 20 minutos.

As inscrições devem ser feitas com Regina na Arfoc-SP, até 22 de Dezembro. Ao confirmar presença, envie um texto sobre o ensaio a ser exibido e uma foto para divulgação. Os trabalhos deverão estar editados em dois carrosséis para exibição em sistema dissolver e ter trilha sonora. Início às 21h00.

Rosenbeef Restaurante - Rua Medeiros de Albuguerque,325 - tel. 2115545 (em frente ao Sacolão da Vila Madalena)

Os audiovisuais poderão ser exibidos (confirmar) em 25/01 no aniversário da cidade de São Paulo, na Praça Benedito Calixto como um presente da categoria à cidade.

Particularmente - confesso - tenho uma certa implicância, principalmente com aquelas fotos iluminadas com filtros de celofanes vermelhos e azuis. Sinceramente acho feio. E é uma linguagem muito utilizada pelas revistas. E as luzes - perfeitas, certinhasparecem luz de novela da Globo.

Meu amigo Manoel Marques, fotógrafo de revistas, argumenta que essas imagens terão que segurar uma semana nas bancas e, por isso o diferencial se faz necessário. Bem. Acho válido. Claro que também existe o problema da impressão, entre outros. Mas penso que, uma boa foto é uma boa foto. Em jornal ou revista...

Agora, ruim é o fato do fotógrafo se travar e, por conta de um padrão técnico estabelecido pelo veículo, perder o que ele tem de melhor: sua essência, sua alma coloca-da ali emsua imagem. E essa é a importância do trabalho do fotógrafo: alma, como sempre lembra Sebastião Salgado.

Lembro que um amigo me confessava que fotografava melhor.

Claro, por causa dessa direção, desse lay out que padroniza a produção fotográfica. Olhando por esse ângulo, tem uma coisa que me assusta é que, se ade de trabalhar um dia, surgir a nece dessa forma. Eu, que conquistei um bom espaço e respeito profissional trabalhando com liberdade. Não sei se iria, como se diz, amarelar que eu não sou disso. Mas que o receio de quebrar a cara existe, existe.

Como disse, não gostaria de opinar sobre coisas que desconheço. Sei que há muitas questões nisso tudo. A começar pelos filmes usados nas revistas que, normalmente são cromos de ISO 100; ao passo que, nos jornais, usamos filmes mais rápidos, que podem se operados com facilidade na maioria das situações. É isso. Queria apenas colocar essa minha aflição para causar algum incômodo, algum debate. Acho bom que falemos das coisas que nos incomodam. Este mesmo espaço poderia ser ocupado, na próxima edição, por alguém que entenda melhor desse mecanismo todo. Alguém que pudesse falar sobre as razões destas questões levantadas. É isso. É assunto que não acaba e agora só me resta passar a palavra.

E Maurilo Clareto é repórter fotográfico da Agência Estado

Eleições GESTÃO 2000/2002

A Assembléia Geral Extraordinária de Outubro constituiu uma Comissão Eleitoral que deverá organizar as eleições para a próxima gestão da Arfoc. Os nomes da Comissão serão apreciados na próxima convocação da Assembléia Ordinária, bem como o calendário para a formação das chapas e o pleito. Todos os associados receberão o regulamento ser elaborado pela Comissão. A data histórica de votação e posse da nova diretoria é o mês de Março. Os candidatos deverão ser associados por mais de 6 meses sendo e, para os cargos de Presidente e Vice-Presidente, este período deverá ser de 12 meses.

À Cessão dos Direitos Autorais

Ami Vicentini

O Direito Autoral está na moda! Ainda bem, agora podemos discutir várias questões relacionadas com nossa profissão. A primeira delas é com relação à Cessão de Direitos Autorais. Sempre que um repórter fotográfico é contratado para produzir material a ser publicado, ele deve fazer uma cessão de direitos sobre essas imagens. O que é então essa tal de Cessão de Direitos?

É bom lembrar que todos os direitos relativos ao uso de uma fotografia são exclusivos do autor. Portanto, quem quiser usar uma imagem terá que obter uma autorização do fotógrafo. Essa autorização se dá por meio da Cessão de Direitos, que é um contrato entre quem vai publicar e o fotógrafo. Na prática, o autor (cedente) cede alguns ou todos os direitos patrimoniais de que é titular, para alguém. A pessoa que recebe esses direitos, o cessionário, poderá usar as fotos na medida do contrato, ou seja, dentro dos limites estipulados no contrato de cessão.

Vale lembrar que somente os direitos patrimoniais podem ser objeto de contrato já que os direitos morais - o crédito, por exemplo - por imposição legal, não podem ser cedidos. Como deve ser feita a Cessão de Direitos?

À cessão deve estipular quais fotos são objetos do contrato e o uso que se fará das imagens. São necessária algumas informações como, se é venda, aluguel, tempo de duração do contrato, o local (no Brasil, no mundo todo ), o preço e o veículo que irá publicá-las. A cessão deve ser sempre feita por escrito. Em caso de violação de direito autoral, como uma foto publicada sem autorização ou em desconformidade com o contrato, a Lei prevê uma série de medidas judiciais cabíveis.

JoRNAIs E REVISTAS

No caso de fotos para publicação em jornais ou revistas há ainda uma outra discussão. Que tipo de relação jurídica existe entre o fotógrafo e o contratante ? É uma prestação de serviço? É um negócio jurídico? No que diferem e que importância isso tem?

Essa diferença aparece na hora de receber o pagamento. As empresas só pagam mediante a entrega de Nota Fiscal; ora isso significa que, para a empresa, nós fizemos um serviço e teremos que, além de arrumar uma nota fiscal, pagar o Imposto sobre Prestação de Serviço o ISS. Se por outro lado nossa relação for a de cessionário de direitos não estaremos sujeitos a dar nota mas tão somente ceder um direito o que implicaria apenas no pagamento do Imposto de Renda... Vamos explicar melhor essa história.

À essência de um contrato para publicação de fotos é a Cessão de Direitos. Mesmo depois de ter concluído as fotos e recebido o pagamento que, teoricamente poria fim ao contrato, se fosse uma simples prestação de serviço, ainda é preciso que o autor/fotógrafo dê a sua autorização (a cessão) para que as fotos possam ser publicadas. Sem essa autorização, não há publicação, portanto o contrato não teria atingido seu fim.

Percebe-se que, na verdade, o pactuado é a transferência de direitos do fotógrafo sobre suas fotos para o contratante que vai publicá-las. Daí, dizermos que essa transação é um negócio jurídico: um negócio envolvendo direitos e, não prestação de serviço.

A Lei 9610/98 de Direitos Autorais, em seu artigo 3, diz: Os direitos autorais reputam-se, para os efeitos legais, bens móveis. Apesar dos direitos sobre obras de arte serem imateriais, no entanto a Lei de Direitos Autorais os coloca ao lado dos bens móveis como geladeiras, automóveis... Na prática isso significa que ceder um Direito Autoral é ceder uma coisa que nos pertence, seguindo os modos de transferência de propriedade admitidos para os bens móveis. Vê-se por tudo isso que não se trata de prestar serviço mas sim de transferir uma propriedade nossa- os direitos sobre nossas fotos - ao contratante, o que só pode ser feito por contrato de cessão, estando fora do âmbito do Imposto sobre Serviço.

E Ari Vicentini é repórter fotográfico e bacharel em Direito

NE: A Licença de Reprodução de Obra Fotográfica pode ser obtida na Arfoc e no Sindicato dos Jornalistas. O Direito Autoral está na Campanha Salarial 99/2000 do Sindicato dos Jornalistas. A pauta de reivindicações estabelece o contrato de direitos autorais e a participação na venda do material jornalístico para terceiros, entre outras cláusulas. Veja mais em wwtu.sjsp.org.br

D E s c O N T O s

Com a apresentação da carteirinha, os associados Arfoc têm desconto: BA Tecpress oferece serviços de fotoacabamento colorido. Desconto de 20% em fotoacabamento para pagamento à vista: Tecpress Rua Apinagés, 1061, tel 3862-3111 (novo endereço)

E À Agência Fotograma dá 20% de desconto nos workshops de fotografia e imagem digital. Telefones 38721349 e 38731594.

Ilustração: Carmem

Prêmio Vladimir Herzog

O XXI Prêmio Vladimir Herzog de Anistia e Direitos

Humanos foi entregue no mês de Outubro em Cerimônia no Parlatino. Concorreram 219 trabalhos que valorizavam o exercício da cidadania e a defesa dos direitos humanos. Fernando Pereira ganhou o prêmio de melhor foto com Berço Esplêndido , publicada no jornal Diário Popular e selecionada entre 44 inscrições. A imagem captada por Pereira mostra a violência das chacinas na cidade. Na Favela do Mata Porco na zona leste, cinco pessoas foram executadas na véspera do dia da Independência, em 1998.