1
Gardenias vase nยบ 2.
2
3
Jaime sketching the vases. From the onset, we were clear that they needed to be made of terracotta. Little by little they morphed from vase and amphora shapes to become ‘personalities’ from Hayon’s fantastical world.
4
Jaime dibujando jarrones. Desde el primer momento tuvimos claro que tenían que ser de terracota. Poco a poco tomaban la forma de una jarra o de una ánfora para convertirse en personajes. Esa es la fantasía de Hayon.
5
6
The terracotta pieces are modelled by hand in the oven. The most complex forms do not adapt well to artisan methods. A selection needed to be made. Las piezas de terracota se modelan a mano en el torno. Las formas m谩s complejas no se adaptan bien al proceso artesanal. Se impone una selecci贸n.
7
Jaime in his studio in Valencia, 2013. Jaime en su estudio de Valencia, 2013.
8
9
The project was born in 2010 and was inspired by a romantic garden. El proyecto nació en 2010 con el recuerdo del jardín romántico.
10
11
The armchair with and without pergola. Sill贸n con p茅rgola y sin ella.
12
13
14
15
The sculptural side section is manufactured with cast aluminium. The panels are made from extruded aluminium that has been calculated by the University of Sevilla to support the demands of commercial use. El lateral es de aluminio fundido, como una escultura. La secci贸n de las lamas, de aluminio extrusionado, se calcul贸 en la Universidad de Sevilla para soportar los rigores del contract.
16
17
After soldering, the piece becomes a monolithic structure. Tras el proceso de soldadura la estructura de la pieza es monolĂtica.
18
19
When exposed to the sun, the Alesta® Cool finish reduces surface temperature up to 20º – a unique feature for outdoor furniture. El acabado Alesta® Cool reduce hasta 20º la temperatura de la superficie expuesta al Sol. Un valor añadido para el mobiliario de exterior.
20
21
Colour testing. Ensayos de colores.
22
23
24
Elegant forms for a wide variety of uses – from the garden to the hotel lobby. Formas elegantes y uso polivalente, para un jardĂn o para el hall del hotel.
25
The armchair with pergola is one of the collection’s most iconic pieces. El sillón con pérgola es una las piezas icónicas de esta colección.
26
27
28
Bench or sofa, for indoor or outdoor use. Banco o sofĂĄ, el uso puede ser para exterior y tambiĂŠn interior.
29
A shelving unit for the terracotta vases and an attractive watering can complete the collection. Una estanter铆a para los jarrones de terracota y una bonita regadera completan la colecci贸n.
30
31
Gardenias Collection
Armchair with pergola / Sillón con pérgola
Shelving unit / Estantería
Vase nº1
32
Vase nº2
Armchair / Sillón
Bench / Banco
Watering can / Regadera
Vase nº3
Vase nº4
Vase nº5
Vase nº6
Vase nº7
Vase nº8