CULTURAL S BENGALI SOCIETY, READING READING BENGALI CULTURAL CULTURAL SOCIETY,
S H A R A D U T S A V 2 0
11 55
18th-22nd October 18th-22nd October 2015 2015
1
RIVERMEAD LEISURE COMPLEX, RICHFIELD AVENUE RG1 8EQ
RIVERMEAD LEISURE COMPLEX, RICHFIELD AVENUE RG1 8EQ
Table of Contents
Message from Chairman
Chandan Bhowmik
4
About BCS & Puja Schedule
5
Cultural Events
6
Worship of the devine Mother
Swami Dayatmananda
7
Vision of God
Ajoy Sen
8
Great Mountain Rhythm
Sohini Basu
Cover Page competition Entries
10 12
My Trip to the Butterfly House
Anoushka Bhattacharya
13
Bangla Poem
Abhishek Banerjee
14
Durga Kali
Asim Sengupta
16
When Time stood Still (Painting)
Bibek Bhattacharya
17
, GRQ¶W NQRZ ZKDW WKDW QRLVH ZDV«
Bidisha Ghosh
19
The Warrior Queen
Baidehi Sarkar
20
Entries by Children
21
Winners of Photography Competition
22
BCS 2014-15 Photo Gallery
Cover page Artwork by Senjuti Manna, winner of BCS Cover Page Competition. Page Background by Jaishree Biswas, First Runner up BCS Cover Page Competition. Brochure design by : Nandini Sinha Website: www.durgapujareading.com
ϯ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
24-25
Message from Chairman
ĞĂƌ &ƌŝĞŶĚƐ͕ /ƚ ŝƐ ƟŵĞ ĂŐĂŝŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ŚĂƌĂĚ hƚƐĂǀ͕ ƚŚĞ ƵƚƵŵŶ &ĞƐƟǀĂů ĂŶĚ ƵƌŐĂ WƵũĂ ϮϬϭϱ͘ tĞ Ăůů ŚĂǀĞ ǁĂŝƚĞĚ ĞĂŐĞƌůLJ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ LJĞĂƌ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ĂƵƐƉŝĐŝŽƵƐ ĚĂLJ ŽĨ WƵũĂ ŝŶ ĂŶƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ũŽLJ ĂŶĚ ĚŝǀŝŶĞ ƉĞĂĐĞ ƚŚĂƚ ĂĐĐŽŵƉĂŶLJ ďŽƚŚ ŽƵƌ ǁŽƌƐŚŝƉ ĂŶĚ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ͘ / ǁĞůĐŽŵĞ LJŽƵ ƚŽ ZĞĂĚŝŶŐ͛Ɛ ϯƌĚ ƵƚƵŵŶ &ĞƐƟǀĂů Θ ƵƌŐĂ WƵũĂ ͘ ŐƌĞĂƚ ǀŽƚĞ ŽĨ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ^ƚĞĞƌŝŶŐ ŽŵŵŝƩĞĞ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ƟƌĞůĞƐƐ ĂŶĚ ƐŝŶŐůĞ- ŵŝŶĚĞĚ ĞīŽƌƚƐ ŽǀĞƌ ǁĞĞŬƐ ĂŶĚ ŵŽŶƚŚƐ ƚŽ ŵĂŬĞ ƚŚŝƐ &ĞƐƟǀĂů ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĞǀĞŶƚƐ ŽĨ ZĞĂĚŝŶŐ ĂŶĚ ĞƌŬƐŚŝƌĞ͘ ůƐŽ / ǁŽƵůĚ ƚĂŬĞ ƚŚŝƐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƚŚĂŶŬ Ăůů ŽƵƌ ŵĞŵďĞƌƐ͕ ƐƉŽŶƐŽƌƐ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚĞƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŐĞŶĞƌŽƐŝƚLJ ĂŶĚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞŵĞŶƚ͘ ĞŶŐĂůŝ ĂŶĚ /ŶĚŝĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŚĂǀĞ ĐŽŵĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ĂƐ Ă ĨĂŵŝůLJ ƚŽ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ŽĐĐĂƐŝŽŶ͘ dŚĞLJ ŚĂǀĞ ĂĐƟǀĞůLJ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ŝŶ ĐĂƌƌLJŝŶŐ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ŽĨ /ŶĚŝĂ ĂŶĚ ĞŶŐĂů ĂŶĚ ŝŶ ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŵŵŽŶ ďŽŶĚ ŽĨ ĐƵůƚƵƌĞ͕ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ĂŶĚ ŚĞƌŝƚĂŐĞ͘ tŚĞƌĞǀĞƌ ƚŚĞ /ŶĚŝĂŶ ĚŝĂƐƉŽƌĂ ŝƐ ƉƌĞƐĞŶƚ͕ ŝŶ /ŶĚŝĂ Žƌ ĂďƌŽĂĚ͕ ƵƌŐĂ WƵũĂ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ĨĞƐƟǀĂůƐ ŐůŽďĂůůLJ͘ dŚĞƐĞ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŚĂǀĞ ĂůǁĂLJƐ ĐƌŽƐƐĞĚ ƚŚĞ ŶĂƌƌŽǁ ďŽƵŶĚĂƌŝĞƐ ŽĨ ƌĞůŝŐŝŽŶ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ŝŶǀŽůǀĞĚ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŽĨ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƉĞƌƐƵĂƐŝŽŶƐ͘ tŝƚŚ ƚŚŝƐ ŝŶ ŵŝŶĚ ǁĞ ĂƌĞ ŽƌŐĂŶŝƐŝŶŐ ƚŚĞ ZĞĂĚŝŶŐ ^ĞĐŽŶĚĂƌLJ ^ĐŚŽŽůƐ ƌƚ džŚŝďŝƟŽŶ ĂŐĂŝŶ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ǀĂƌŝŽƵƐ ŽƚŚĞƌ ĐƵůƚƵƌĂů ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ ĂƌůŝĞƌ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ ^ ŚĂƐ ďĞĐŽŵĞ Ă ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ĐŚĂƌŝƚLJ ǁŝƚŚ dŚĞ ŚĂƌŝƚLJ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ŽĨ h<͘ ŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐ ŽƵƌ ŚƵŵďůĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ƚŚŝƐ ŝƐ Ă ŵĞƚĂŵŽƌƉŚŝĐ ĐŚĂŶŐĞ ͕ ǁŚŝĐŚ ŐŝǀĞƐ ƵƐ Ă ŶĞǁ ƉůĂƞŽƌŵ ƚŽ ƐĞƌǀĞ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐ ĂŶĚ ĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐ͘ dŚĞ ĂůůĞŐŽƌŝĐĂů ŵĞĂŶŝŶŐ ĂŶĚ ŵLJƚŚ ŽĨ ƵƌŐĂ WƵũĂͶƚŚĞ ǀŝĐƚŽƌLJ ŽĨ ŐŽŽĚ ŽǀĞƌ Ğǀŝů-- ǁŝůů ŶŽ ĚŽƵďƚ ŚĞůƉ ƵƐ ƚŽ ďĞ ŝŵďƵĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉůĞ ŽĨ ƐĞƌǀŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŵŵŽŶ ŐŽŽĚ ĂŶĚ ǁĞůůďĞŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ dŚĞ ŐůŽƌLJ Žƌ ŐƌĂŶĚĞƵƌ ŽĨ DŽƚŚĞƌ ƵƌŐĂ ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ĂĚĞƋƵĂƚĞůLJ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ŝŶ ǁŽƌĚƐ ďĞĐĂƵƐĞ ǁŽƌĚƐ ĂƌĞ ĮŶŝƚĞ ĂŶĚ ůĂŶŐƵĂŐĞ ŝƐ ŝŵƉĞƌĨĞĐƚ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ ƚŚĞ ŵĞƐƐĂŐĞ ŽĨ ƵƌŐĂ WƵũĂ ŝƐ ƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ Ă ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ƐŽĐŝĂů ũƵƐƟĐĞ͕ ĐŽŵƉĂƐƐŝŽŶ͕ ĐŽŶĐĞƌŶ ĨŽƌ ƉŽŽƌ ĂŶĚ ůŽǀĞ ŽĨ ĨĂŵŝůLJ͕ ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ DĂLJ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ ŽĨ ƵƌŐĂ WƵũĂ ďƌŝŶŐ ŚĂƉƉŝŶĞƐƐ ŝŶ ŽƵƌ ůŝǀĞƐ ĂŶĚ ŝŶƐƉŝƌĞ ŶĞǁ ďĞŐŝŶŶŝŶŐƐ ďĂƐĞĚ ŽŶ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ĂŶĚ ůŽǀĞ ĨŽƌ Ăůů ŚƵŵĂŶŝƚLJ͕ ŬŶŽǁŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ^ƵƉƌĞŵĞ DŽƚŚĞƌ ƵƌŐĂ ŝƐ ƚŚĞ ƐƵƐƚĂŝŶĞƌ ŽĨ ŐŽŽĚ ĂŶĚ ĚĞƐƚƌŽLJĞƌ ŽĨ Ğǀŝů͘ >ŽŬĂ ^ĂŵĂƐƚĂ ^ƵŬŚŝŶŽ ŚĂďĂŶƚƵ ʹDĂLJ Ăůů ďĞŝŶŐƐ ŝŶ Ăůů ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ďĞ ŚĂƉƉLJ͘
ŚĂŶĚĂŶ ŚŽǁŵŝŬ
ϰ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
About BCS ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ͕ ZĞĂĚŝŶŐ ;h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ĐŚĂƌŝƚLJ ʹ ϭϭϲϭϲϳϭͿ ŝƐ Ă ĐƵůƚƵƌĂů ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ƐĞƚ ƵƉ ďLJ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĞŶŐĂůŝ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶ ϭϵϴϮ͘ Ɛ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽůĚĞƐƚ ĐƵůƚƵƌĂů ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ŽĨ ŝƚƐ ŬŝŶĚ͕ ŽƵƌ ŵŝƐƐŝŽŶ ŝƐ ƚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ĂŶĚ ƉƌĞƐĞƌǀĞ ĞŶŐĂůŝ ĐƵůƚƵƌĞ ĂŶĚ ŝƚƐ ůŝƚĞƌĂƌLJ͕ ĂƌƟƐƟĐ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ŚĞƌŝƚĂŐĞ͘ tĞ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ĨŽĐĂů ƉŽŝŶƚ ĨŽƌ ĞŶŐĂůŝƐ ŝŶ ĂŶĚ ĂƌŽƵŶĚ ZĞĂĚŝŶŐ Θ ĞƌŬƐŚŝƌĞ ĂŶĚ ŚĞůƉ ƚŽ ĨŽƐƚĞƌ ĂŶĚ ƉƌŽŵŽƚĞ ƚŚĞ ƌŝĐŚ ĐƵůƚƵƌĂů ŚĞƌŝƚĂŐĞ ŽĨ ĞŶŐĂůŝƐ ĂŶĚ /ŶĚŝĂŶƐ͘ ^ ǁĞůĐŽŵĞƐ ĂŶLJŽŶĞ ƐLJŵƉĂƚŚĞƟĐ ƚŽ ŝƚƐ ĐĂƵƐĞƐ ǁŚŽ ǁĂŶƚƐ ƚŽ ũŽŝŶ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ĂŶLJ ŽĨ ŝƚƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ tĞ͛Ě ůŝŬĞ ƚŽ ƚŚĂŶŬ ZĞĂĚŝŶŐ ŽƌŽƵŐŚ ŽƵŶĐŝů͕ ZŝǀĞƌŵĞĂĚ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ Ăůů ŽƵƌ ŵĞŵďĞƌƐ͕ ƐƉŽŶƐŽƌƐ͕ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽƌƐ͕ ĂŶĚ ƉĂƚƌŽŶƐ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ƐƵƉƉŽƌƚ͘ WĂƚƌŽŶƐ͗ ƌ͘ ƌĐŚĂŶĂ 'ĂƌŐĂǀ͕ ƌ͘ ƐŚŽŬ 'ĂƌŐĂǀ͕ Dƌ͘ ůŽŬ ^ŚĂƌŵĂ DW͕ ƌ͘ DĂŶŝ <Ăƌŝŵ͕ ƌ͘ ƉƵƌďĂ ŚĂƩĞƌũĞĞ ŚĂŝƌŵĂŶ͗ ŚĂŶĚĂŶ ŚŽǁŵŝŬ ƵƌŐĂ WƵũĂ ^ƚĞĞƌŝŶŐ ŽŵŵŝƩĞĞ͗ ŚĂŶĚĂŶ ŚŽǁŵŝŬ͕ WƌŽƐĞŶũŝƚ ĂŶĞƌũĞĞ͕ ^ĂŶŐŝƚĂ EĂŶĚŝ͕ ^ƵĚĞƐŚŶĂ ĂŶĞƌũĞĞ͕ ^ŚŝƉƌĂ ^ĂŚĂ͕ ZĂƚŶĂ 'ŚŽƐŚ͕ ,ŝŵĂŶŐƐŚƵ ĞLJ͕ ďŚŝũŝƚ ŚĂŬƌĂďŽƌƚLJ͕ DŝůĂŶ ŝƐǁĂƐ͕ WĂƌĂŶƚĂƉ ĂƐ͕ ZĂŶĂ ZĂLJ͕ ^ŝĚĚŚĂƌƚŚĂ ^ŝŶŚĂ͕ EĂŶĚŝŶŝ ^ŝŶŚĂ͕ :ĂLJŝƚĂ 'ƵŝŶ͕ DĂůŝŶŝ ŚĂŬƌĂďŽƌƚLJ͕ ^ŝďĂũŝ ŚŽƵĚŚƵƌLJ͕ ^ŝƌƐŚĞŶĚƵ 'ŚŽƐŚ͕ WĂƌƚŚĂ 'ŚŽƐŚ͕ ^ƵũŽLJ ,ĂůĚĂƌ͕ ^ŽƵƌĂǀ ƵƩĂ͕ tƌŝƐŚŝ ĂƐƵ͕ ^ŽŵƟƌƚŚĂ ^ĂŚĂ͕ ^ĂƌǀĞƐŚ ^ŝŶŐŚ͕ ƌŐŚLJĂ ĞLJ͕ ŶŐƐƵŵĂŶ DƵŬŚĞƌũĞĞ ĂŶĚ ^ŚŝůƉŝ DŝƚƌĂ ͘
Puja Schedule Sunday 18th October
Monday 19th October
Tuesday 20th October
D , ^ ^,d/
D , ^ Wd D/
ϭϲ͘ϬϬ ^ĂƐŚƟ WƵũĂ
ϭϬ͘ϬϬ
D , ^,d D/ ϭϬ͘ϬϬ ƐŚƚĂŵŝ WƵũĂ͕ WƵƐŚƉĂŶũĂůŝ
ϭϵ͘ϬϬ ^ĂŶĚŚLJĂ ĂƌƟ
^ĂƉƚĂŵŝ WƵũĂ WƵƐŚƉĂŶũĂůŝ
ϭϳ͘ϯϬ ^ĂŶĚŚLJĂ ĂƌƟ Θ WƵƐŚƉĂŶũĂůŝ
ϭϰ͘ϯϬ <ƵŵĂƌŝ WƵũĂ͕ ŽƚƵŬ WƵũĂ Θ zĂŐŶĂ ϭϳ͘ϯϬ ^ĂŶĚŚLJĂ ĂƌƟ Θ WƵƐŚƉĂŶũĂůŝ
Wednesday 21st October
D , E s D/ ϭϬ͘ϬϬ ^ĂŶĚŚŝ WƵũĂ EĂďĂŵŝ WƵũĂ WƵƐŚƉĂŶũĂůŝ ϭϳ͗ϯϬ ^ĂŶĚŚLJĂ ĂƌƟ Θ WƵƐŚƉĂŶũĂůŝ Thursday 22nd October
D , ^, D/ ϭϬ͘ϯϬ ĂƐŚĂŵŝ WƵũĂ ŽƌŽŶ Θ ^ŝŶĚŽŽƌ <ŚĞůĂ
>ĂƐƚ WƵƐŚƉĂŶũĂůŝ Ăƚ ϮϬ͘ϬϬ ĞǀĞƌLJĚĂLJ >ƵŶĐŚ ; ŚŽŐͿ ĂŶĚ ŝŶŶĞƌ ǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ĞǀĞƌLJĚĂLJ
WƵũĂ ǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ďLJ Dƌ͘ <ĂůLJĂŶ ĂŶĞƌũĞĞ ĂƐƐŝƐƚĞĚ ďLJ Dƌ͘ WƌŽƐĞŶũŝƚ ĂŶĞƌũĞĞ ŚĂŶĚŝƉĂĂƚŚ ďLJ͗ Dƌ͘ WƌĂƐƵŶ ŚĂŬƌĂǀĂƌƚLJ
ϱ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
Cultural Events KƵƌ Ăŝŵ ŝƐ ƚŽ ŝŶǀŽůǀĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĂŶĚ LJŽƵŶŐ ƉĞŽƉůĞ ŽĨ Ăůů ĐŽŵŵƵŶŝƚŝĞƐ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞŵ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞ ƌŝĐŚ ŚĞƌŝƚĂŐĞ ŽĨ /ŶĚŝĂ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĐƵůƚƵƌĞ ŽĨ ƌŝƚĂŝŶ͘ tŚŝůĞ ĞŶũŽLJŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ŶĞǁ ƚŚŝŶŐƐ͕ ƚŚĞLJ ǁŽƵůĚ ĂůƐŽ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ĞdžƉƌĞƐƐ ƚŚĞŝƌ ĞŵŽƚŝŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽƌŵ ŽĨ ĚĂŶĐĞͬĚƌĂŵĂ͖ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚ ƚĞdžƚ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ĚŝƐƚŝŶĐƚŝǀĞ ƐƚLJůĞ ĂŶĚ ƐŽƵŶĚ͕ ĂŶĚ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞ ĂŶLJ ŶĞǁ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ĞdžŝƐƚŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ͘
tŽƌŬƐŚŽƉ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƚŝŵĞ ǁŝůů ŝŶĐůƵĚĞ ͞sŽĐĂů DƵƐŝĐ tŽƌŬƐŚŽƉ͟ ďLJ ZĂƚŶĂ 'ŚŽƐŚ ;^ƵŶĚĂLJ ĨƚĞƌŶŽŽŶ ĨƌŽŵ ϮƉŵͿ
&ƵŶ-ĨŝůůĞĚ ƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂů ĐŽŵƉĞƚŝƚŝŽŶƐ ǁŝůů ŝŶĐůƵĚĞ ͞^ŽŶŬŚŽͬ ŽŶĐŚ-ƐŚĞůů ůŽǁŝŶŐ͟ ͞ ŚƵŶŽĐŚŝ ĂŶĐĞ͟ ;dŚƵƌƐĚĂLJͿ͘
,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ ƵůƚƵƌĂů WƌŽŐƌĂŵƐ ŽŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐƐ ŽĨ ^ƵŶĚĂLJ ϭϴ KĐƚ ʹ ϲ͗ϯϬ Ɖŵ
x 'ƌŽƵƉ ĂŶĐĞ ďLJ ƚŚĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŽĨ ^͕ ZĞĂĚŝŶŐ x ůĂƐƐŝĐĂů ^ŽŶŐƐ ďLJ DĞŐŚŶĂ ĂƐƵ xWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ďLJ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŽĨ DĂŶŽƌĂŶũĂŶ ^ĐŚŽŽů ŽĨ /ŶĚŝĂŶ DƵƐŝĐ x ůĂƐƐŝĐĂů ĂŶĐĞ WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ďLJ ƌ͘ WŝLJĂůŝ ĂƐƵ ĂŶĚ ŚĞƌ ƐƚƵĚĞŶƚƐ͘ x ŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ĂŶĐĞ ďLJ WƌŽďĂƐŚŝ͕ tŽŬŝŶŐ DŽŶĚĂLJ ϭϵ KĐƚ ʹ ϳ Ɖŵ
x ͞'ĂƌďĂͬ ĂŶĚŝĂ͟ ĂŶĐĞ͘ dƵĞƐĚĂLJ ϮϬ KĐƚ ʹ ϲ͗ϯϬ Ɖŵ
x ŽŶĐĞƌƚ ďLJ ƚŚĞ ͞ƌŽĐŬŝŶŐ͟ /ŶĚŝĂŶ ďĂŶĚ ʹ ͞WĂŶĐŚĂŵ ʹ ƚŚĞ ĮŌŚ ŶŽƚĞ͟ tĞĚŶĞƐĚĂLJ Ϯϭ KĐƚ ʹ ϲ͗ϯϬƉŵ
x ǁĂƌĚ WƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ǁŝŶŶĞƌƐ ŽĨ ƌƚ džŚŝďŝƟŽŶ ĂŶĚ Ăůů ƚŚĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ͘ x ^ŽŶŐƐ ďLJ ZĂƚŶĂ 'ŚŽƐŚ x ^ŽŶŐƐ ďLJ ZƵƉĂƐŚƌĞĞ x ͞ Ğǀŝ-^ƚŽƚƌĂŵ͟ - ůĂƐƐŝĐĂů ĂŶĐĞ WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ďLJ ͞<ĂůĂŬƵŶũ͟
ϲ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
WORSHIP OF THE DIVINE MOTHER
LJ ^ǁĂŵŝ ĂLJĂƚŵĂŶĂŶĚĂ ;,ĞĂĚ ŽĨ sĞĚĂŶƚĂ ĞŶƚƌĞ h< Ϳ
Ž LJŽƵ ĂƐƉŝƌĞ ĂŌĞƌ ŝǀŝŶĞ ŐƌĂĐĞ͍
dŚĞŶ ƉƌŽƉŝƟĂƚĞ ƚŚĞ DŽƚŚĞƌ͕ ƚŚĞ WƌŝŵĂů ŝǀŝŶĞ ŶĞƌŐLJ ;^ĂŬƟͿ͕ zĞƐ͘ ^ŚĞ ŝƐ DĂŚĂŵĂLJĂ ,ĞƌƐĞůĨ͘ ^ŚĞ ŝƚ ŝƐ tŚŽ ŚĂƐ ĚĞůƵĚĞĚ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ǁŽƌůĚ͕ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶũƵƌŝŶŐ ƵƉ ƚŚĞ ƚƌŝƉůĞ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ŽĨ ĐƌĞĂƟŽŶ͕ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĂŶĚ ĚŝƐƐŽůƵƟŽŶ͘ ^ŚĞ ŚĂƐ ƐƉƌĞĂĚ Ă ǀĞŝů ŽĨ ŝŐŶŽƌĂŶĐĞ ŽǀĞƌ Ăůů͕ ĂŶĚ ƵŶůĞƐƐ ^ŚĞ ƵŶďĂƌƐ ƚŚĞ ŐĂƚĞ͘ ŶŽŶĞ ĐĂŶ ĞŶƚĞƌ ƚŚĞ ǭ/ŶŶĞƌ ŽƵƌƚΖ͘ >ĞŌ ŽƵƚƐŝĚĞ͕ ǁĞ ƐĞĞ ŽŶůLJ ƚŚĞ ĞdžƚĞƌŶĂů ƚŚŝŶŐƐ͕ ďƵƚ ƚŚĞ ƚĞƌŶĂů KŶĞ͕ ^ĂƚĐŚŝĚĂŶĂŶĚĂ͕ ƌĞŵĂŝŶƐ ĞǀĞƌ ďĞLJŽŶĚ ŽƵƌ ŬĞŶ͘ ^ƌŝ ZĂŵĂŬƌŝƐŚŶĂ
ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ sĞĚĂŶƚĂ͕ ƚŚĞ /ŶĮŶŝƚĞ ^Ɖŝƌŝƚ͕ ^Ăƚ- Śŝƚ- ŶĂŶĚĂ͕ ƚŚĞ KŶĞ ǁŝƚŚŽƵƚ Ă ƐĞĐŽŶĚ͕ ƚŚƌŽƵŐŚ /ƚƐ WŽǁĞƌ ŽĨ DĂLJĂ ŚĂƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĞĚ /ƚƐĞůĨ ĂƐ ƚŚĞ WĞƌƐŽŶĂů 'ŽĚ͕ ƐŽƵůƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƵŶŝǀĞƌƐĞ͘ /Ŷ ƚŚĞ ǁŽƌĚƐ ŽĨ ^ƌŝ ZĂŵĂŬƌŝƐŚŶĂ͗
͚tŚĞŶ ƚŚĞ ^ƵƉƌĞŵĞ ĞŝŶŐ ŝƐ ƚŚŽƵŐŚƚ ŽĨ ĂƐ ƐƟůů ĂŶĚ ĂĐƟŽŶůĞƐƐ͕ ŶĞŝƚŚĞƌ ĐƌĞĂƟŶŐ ŶŽƌ ƐƵƐƚĂŝŶŝŶŐ ŶŽƌ ĚĞƐƚƌŽLJŝŶŐ͕ / ĐĂůů ,ŝŵ ďLJ ƚŚĞ ŶĂŵĞ ŽĨ ƌĂŚŵĂŶ Žƌ WƵƌƵƐŚĂ͘ Ƶƚ ǁŚĞŶ ϭ ƚŚŝŶŬ ŽĨ ,ŝŵ ĂƐ ĂĐƟǀĞͶĐƌĞĂƟŶŐ͕ ƐƵƐƚĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞƐƚƌŽLJŝŶŐͶ/ ĐĂůů ,ŝŵ ďLJ͕ ƚŚĞ ŶĂŵĞ ŽĨ ^ĂŬƟ͕ DĂLJĂ͕ WƌĂŬƌŝƟ͕ Žƌ <Ăůŝ͘ ,Ğ ǁŚŽ ŝƐ ƚŚĞ ďƐŽůƵƚĞ džŝƐƚĞŶĐĞ͕ /ŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞ͕ ůŝƐƐ ŝƐ ĂůƐŽ ƚŚĞ ůů-ŬŶŽǁŝŶŐ͕ ƚŚĞ ůů-ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚ͕ ĂŶĚ ůů-ďůŝƐƐĨƵů DŽƚŚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ƵŶŝǀĞƌƐĞ͘Ζ 'ŽĚ ĐĂŶ ďĞ ǁŽƌƐŚŝƉƉĞĚ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ĨŽƌŵƐͶĂƐ DŽƚŚĞƌ͕ &ĂƚŚĞƌ͕ &ƌŝĞŶĚ͕ 'ƵƌƵ͕ ĞƚĐ͘͘ dŚĞ ŝǀŝŶĞ DŽƚŚĞƌ ŝƐ ŶŽ ŽƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ƚŚĞ ŝŵƉĞƌŝƐŚĂďůĞ ƌĂŚŵĂŶ͘ ^ŚĞ ŝƐ ƚŚĞ ƌĞĂƚŽƌ͕ ^ƵƐƚĂŝŶĞƌ ĂŶĚ ĞƐƚƌŽLJĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ-ƉŚĞŶŽŵĞŶĂ ĂŶĚ ŝƐ ŬŶŽǁŶ ǀĂƌŝŽƵƐůLJ ĂƐ <Ăůŝ͕ ƵƌŐĂ ĞƚĐ͘ ^ŚĞ ŝƐ ƚŚĞ DŽƚŚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ƵŶŝǀĞƌƐĞ͘ /Ŷ /ŶĚŝĂ͕ ƚŚĞ ĐŽŶĐĞƉƚ ŽĨ ƚŚĞ DŽƚŚĞƌŚŽŽĚ ŽĨ 'ŽĚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞĐŽŐŶŝƐĞĚ ĂŶĚ ĂĐĐĞƉƚĞĚ ĨƌŽŵ ƟŵĞ ŝŵŵĞŵŽƌŝĂů͖ ŝƚ ŝƐ Ă ǀĞƌLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĨĞĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽƵƌ ĐƵůƚƵƌĞ͘ /Ŷ ,ŝŶĚƵŝƐŵ͕ ƚŚĞ ǁŽƌƐŚŝƉ ŽĨ 'ŽĚ ĂƐ DŽƚŚĞƌ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŬĞƉƚ ƵƉ Ăůů ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĂŐĞƐ͘ dŚĞ ZŝŐsĞĚĂ ĚĞƐĐƌŝďĞƐ DŽƚŚĞƌ ĂƐ ďĞŝŶŐ ĞŶĚŽǁĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐŽƐŵŝĐ ƉŽǁĞƌƐ ŽĨ ďƌŝŶŐŝŶŐ ĨŽƌƚŚ ƚŚĞ ƵŶŝǀĞƌƐĞ ĞƚĐ͘͘ dŚĞ <ĞŶĂ ƵƉĂŶŝƐŚĂĚ ŵĞŶƟŽŶƐ hŵĂ ,ĂŝŵĂǀĂƟ ĂƐ ƚŚĞ ďĞƐƚŽǁĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ Žƌ :ŶĂŶĂ͘ dŚĞ ^ǀĞƚĂƐǀĂƚĂƌĂ hƉĂŶŝƐŚĂĚ ŵĞŶƟŽŶƐ ,Ğƌ ĂƐ ŐƵŝĚŝŶŐ ŽƵƌ ĚĞƐƟŶŝĞƐ ĂŶĚ ƐĂLJƐ ƚŚĂƚ ŽŶĞ ĐĂŶ ƐĞĞ ĂŶĚ ĂƩĂŝŶ ,Ğƌ ŽŶůLJ ƚŚƌŽƵŐŚ ŵĞĚŝƚĂƟŽŶ Žƌ ŚLJĂŶĂ͘ dŚĞ /ƟŚĂƐĂƐͶZĂŵĂLJĂŶĂ ĂŶĚ DĂŚĂďŚĂƌĂƚĂ͕ ĂůƐŽ ĐŽŶƚĂŝŶ ĞǀŝĚĞŶĐĞƐ ŽĨ DŽƚŚĞƌ-ǁŽƌƐŚŝƉ͘ ǀŝƐŝŽŶ ŽĨ ƵƌŐĂ͕ ƚŚĞ Ăůů-ƉŽǁĞƌĨƵů ŝǀŝŶĞ DŽƚŚĞƌ͕ ŵĂLJ Įůů ŽŶĞ ǁŝƚŚ ǁŽŶĚĞƌ ĂŶĚ ĂǁĞ͖ ŝŶ ,Ğƌ ĂƌĞ ĐŽŵďŝŶĞĚ ƚŚĞ ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ ƚĞŶĚĞƌŶĞƐƐ ĂŶĚ ƚĞƌƌŽƌ͘ ,Ğƌ ĨŽƌŵ ŝƐ ƐLJŵďŽůŝĐ ŽĨ ƚŚĞ ĨĂĐƚ ƚŚĂƚ ^ŚĞ ŝƐ Ăůů ƚĞŶĚĞƌŶĞƐƐ͕ ůŽǀĞ ĂŶĚ ŐƌĂĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞǀŽƚĞĞ͕ ďƵƚ ƚĞƌƌŽƌ ƚŽ ƚŚĞ ǁŝĐŬĞĚ͘ ^ŚĞ ŚĂƐ ƚĂŬĞŶ ƐƵĐŚ Ă ĨŽƌŵ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŐŽŽĚ ĂŶĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽĨ ǁŝĐŬĞĚŶĞƐƐ͘ dŚŝƐ ŝƐ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĚ ďLJ ,Ğƌ ŚĂǀŝŶŐ Ă ƐƉĞĂƌ ŝŶ ŽŶĞ ŚĂŶĚ͕ Ă ĚĞĐĂƉŝƚĂƚĞĚ ŚĞĂĚ ŝŶ ĂŶŽƚŚĞƌ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ƚǁŽ ŝŶ ƚŚĞ ƉŽƐĞƐ-ŽĨ ŐƌĂŶƟŶŐ ďŽŽŶƐ ĂŶĚ ƉƌŽŵŝƐŝŶŐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͘ /ƚ ǁĂƐ ^ƌŝ ZĂŵĂŬƌŝƐŚŶĂ ǁŚŽ ŵĂĚĞ DŽƚŚĞƌ-ǁŽƌƐŚŝƉ ǀĞƌLJ ƉŽƉƵůĂƌ ŝŶ ƌĞĐĞŶƚ ƟŵĞƐ͘ tŝƚŚ ƚŚĞ ŝŶƚĞŶƚ ŽĨ ƌĞĂůŝƐŝŶŐ ,Ğƌ͕ ŚĞ ƵŶĚĞƌǁĞŶƚ LJĞĂƌƐ ŽĨ ƚƌĞŵĞŶĚŽƵƐ ƐƉŝƌŝƚƵĂů ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ͘ ^Ž ŝŶƚĞŶƐĞ ĚŝĚ ŚŝƐ LJĞĂƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ,Ğƌ ǀŝƐŝŽŶ ƚŚĂƚ ŽŶĞ ĚĂLJ͕ ŚĞ ǁĂƐ ĂďŽƵƚ ƚŽ ƐĂĐƌŝĮĐĞ ŚŝƐ ůŝĨĞ ŝĨ ^ŚĞ ĚŝĚ ŶŽƚ ƌĞǀĞĂů ,ĞƌƐĞůĨ ƚŽ Śŝŵ͘ ŶĚ ^ŚĞ ĚŝĚ ƌĞǀĞĂů ,ĞƌƐĞůĨ ƚŽ Śŝŵ͘ ,Ğ ďĞŚĞůĚ ĂŶ ŝŶĮŶŝƚĞ KĐĞĂŶ ŽĨ īƵůŐĞŶĐĞ ĂŶĚ ĐƌŝĞĚ ŽƵƚ ŝŶ ĞĐƐƚĂƐLJ ΖDŽƚŚĞƌ͊ DŽƚŚĞƌ͊Ζ ĂŶĚ ďĞĐĂŵĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ůŽƐƚ ŝŶ ,Ğƌ͘ Ƶƚ ŚĞ ǁŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞ ĐŽŶƚĞŶƚ ǁŝƚŚ Ă ŵŽŵĞŶƚĂƌLJ ǀŝƐŝŽŶ͘ LJ ƉůƵŶŐŝŶŐ ŚŝŵƐĞůĨ ŝŶƚŽ ĨƵƌƚŚĞƌ ƐĂĚŚĂŶĂ͕ ŚĞ ŐŽƚ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ŽĨ ŚĂǀŝŶŐ ,Ğƌ ǀŝƐŝŽŶ Ăƚ ǁŝůů͘ dŚĞ DŽƚŚĞƌ ƚŽŽ ďĞŐĂŶ ƚŽ ƌĞǀĞĂů ,ĞƌƐĞůĨ ƚŽ Śŝŵ ŝŶ ĞǀĞƌLJ ǁŽŵĂŶ͕ ĞǀĞƌLJ Őŝƌů ĂŶĚ ƉƌĂĐƟĐĂůůLJ ŝŶ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ͘ EŽ ǁŽŶĚĞƌ͕ ƚŚĂƚ ŚĞ ƐĂǁ ŝŶ ^ƌŝ ^ĂƌĂĚĂŵĂŶŝ DŽƚŚĞƌ͕ ƚŚĞ ŝǀŝŶĞ DŽƚŚĞƌ ĂŶĚ ǁŽƌƐŚŝƉƉĞĚ ŚĞƌ ĂƐ ƐƵĐŚ͘ ^ƌŝ ZĂŵĂŬƌŝƐŚŶĂ ƵƐĞĚ ƚŽ ƐĂLJ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ƚǁŽ ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ DĂLJĂ ͗ ƚŚĞ ǭsŝĚLJĂΖ ĂŶĚ ƚŚĞ ǭ ǀŝĚLJĂΖ͘ dŚĞ sŝĚLJĂ DĂLJĂ ƚĂŬĞƐ ƵƐ ŽŶ ƚŚĞ ƉĂƚŚ ŽĨ ƐƉŝƌŝƚƵĂů ůŝďĞƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ŝƐ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƟĞƐ ŽĨ >ŽǀĞ͕ ĚĞǀŽƟŽŶ͕ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĞƚĐ͕͘ ǁŚŝůĞ ǀŝĚLJĂ DĂLJĂ ƚĂŬĞƐ ƵƐ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ƉĂƚŚ ŽĨ ďŽŶĚĂŐĞ ĂŶĚ ŝƐ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ďĂĚ ƋƵĂůŝƟĞƐ ŽĨ ůƵƐƚ͕ ĂŶŐĞƌ͕ ƉƌŝĚĞ͕ ŵĂůŝĐĞ ĞƚĐ͘ ^Ž͕ ŽŶĞ ƐŚŽƵůĚ ĐĂƌĞĨƵůůLJ ĂǀŽŝĚ ƚŚĞ ƉĂƚŚ ŽĨ ǀŝĚLJĂ DĂLJĂ ĂŶĚ ĨŽůůŽǁ ƚŚĂƚ ŽĨ sŝĚLJĂ DĂLJĂ͘ dŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ǁĂLJ ƚŽ ƌĞĂůŝnjĞ ƚŚĞ ŝǀŝŶĞ DŽƚŚĞƌ͕ ǁŚŽ ŝƐ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚĞƐƚ ĞŵďŽĚŝŵĞŶƚ ŽĨ DŽƚŚĞƌŚŽŽĚ͘ tĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ĨŽƌŐĞƚ ƚŚĂƚ ĞĂĐŚ ŽŶĞ ŽĨ ƵƐ ŝƐ ,Ğƌ ŽǁŶ ĐŚŝůĚ͘ ^ŚĞ ĚǁĞůůƐ ŝŶ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚƐ ŽĨ ƵƐ Ăůů͘ /Ŷ ƌĞĂůŝƐŝŶŐ ,Ğƌ͕ ǁŚŽ ŝƐ ŽƵƌ ŝŶŵŽƐƚ ^ĞůĨ͕ ůŝĞƐ ƚŚĞ ǁĂLJ ŽĨ ŽƵƌ ƐĂůǀĂƟŽŶ͘ dŚĂƚ ŝƐ ƚƌƵĞ ƌĞůŝŐŝŽŶ͘ DĂLJ ƚŚĞ ŝǀŝŶĞ DŽƚŚĞƌ ƵƌŐĂ ďůĞƐƐ ƵƐ Ăůů ǁŝƚŚ ŚĂŬƟ ĂŶĚ :ŶĂŶĂ͘
ϳ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
Vision of God LJ ũŽLJ ^ĞŶ
ΖΖdŚĞ ŝĚĞĂ ŽĨ 'ŽĚΖƐ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ŝƐ ĂĐĐĞƉƚĞĚ ďLJ ŵĂŶLJ͕ ǁŚŝůĞ ŽƚŚĞƌƐ ŚĂǀĞ ƚŚĞŝƌ ĚŽƵďƚƐ͘ Ζ ǀĞŶ ŽŶ ŚĂǀŝŶŐ ĨĂŝƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ŽĨ 'ŽĚ͕ ŚŽǁ ĞĂƐLJ ŝƐ ŝƚ ƚŽ ƐĞĞ 'ŽĚ͍ WĞŽƉůĞ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂů ŐŽŝŶŐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞŝƌ ĚĂŝůLJ ůŝĨĞ ŵĂLJ ƐŚŽǁ ŶŽ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚŝƐ ŵĂƩĞƌ͘ Ƶƚ ƚŚĞŶ ƚŚĞƌĞ ǁŽƵůĚ ĐĞƌƚĂŝŶůLJ ďĞ Ă ĨĞǁ ƚŽ ǁŚŽŵ ƚŚŝƐ ƋƵĞƐƟŽŶ ĂƌŝƐĞƐ ʹ ŚŽǁ ĚŽ ǁĞ ŐĞƚ ƚŽ ƐĞĞ 'ŽĚ͍͟ dŚŝƐ ƋƵĞƌLJ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŝŶ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ƐŝŶĐĞ ƟŵĞ ŝŵŵĞŵŽƌŝĂů͘ ,ŽǁĞǀĞƌ ŝŶ ŵŽƌĞ ƌĞĐĞŶƚ ƟŵĞƐ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂĚǀĞŶƚ ŽĨ ^ƌŝ ZĂŵĂŬƌŝƐŚŶĂ ŝŶ ƚŚĞ ƚŚŝƌƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ϭϵƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ͕ ƚŚĞ ŝŶƚƌŝŶƐŝĐ ŐŽĂů ŽĨ ŚƵŵĂŶ ůŝĨĞ ʹ ƚŽ ŚĂǀĞ 'ŽĚ͛Ɛ ǀŝƐŝŽŶ ĂŶĚ ƚŽ ŬŶŽǁ ,ŝŵ ʹ ǁĂƐ ďƌŽƵŐŚƚ ƚŽ ƚŚĞ ĨŽƌĞĨƌŽŶƚ ĂŐĂŝŶ͘ dŚĞ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞ ďĞƚǁĞĞŶ ^ƌŝ ZĂŵĂŬƌŝƐŚŶĂ ĂŶĚ sŝũĂLJ <ƌŝƐŚŶĂ 'ŽƐǁĂŵŝ ;Ă ƐƉŝƌŝƚƵĂů ůĞĂĚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ƌĂŚŵŽ ^ĂŵĂũͿ͕ ĂƐ ƌĞĐŽƌĚĞĚ ŝŶ ͚<ĂƚŚĂŵƌŝƚĂ WĂƌƚ ϭ͕ ƉĂŐĞ ϴϭ͕͛ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƵƐ ǁŝƚŚ Ă ĐůĞĂƌ ŝŶƐŝŐŚƚ ŝŶƚŽ ƚŚŝƐ ƚŽƉŝĐ͘ dŚĞ ƌĞŶĚĞƌŝŶŐ ŝŶ ŶŐůŝƐŚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶ ǁŚŝĐŚ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚŝƐ ŵĂƩĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ĞŶŐĂůŝ ůĂŶŐƵĂŐĞ͕ ŝƐ ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ͗ sŝũĂLJ͗ ͞,Žǁ ĚŽ LJŽƵ ŐĞƚ ƚŽ ƐĞĞ 'ŽĚ͍͟ ^ƌŝ ZĂŵĂŬƌŝƐŚŶĂ͗ ͞hŶƟů LJŽƵ ŚĂǀĞ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ƉƵƌŝƚLJ ŽĨ ŵŝŶĚ͕ LJŽƵ ǁŝůů ŶŽƚ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐĞĞ 'ŽĚ ͘ dŚĞ ŵŝŶĚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƚĂƌŶŝƐŚĞĚ ďLJ ůƵƐƚ ĂŶĚ ŐŽůĚ͕ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽǀĞƌĞĚ ǁŝƚŚ ĮůƚŚ͘ /Ĩ Ă ŶĞĞĚůĞ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ǁŝƚŚ Ěŝƌƚ ƚŚĞ ŵĂŐŶĞƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ƉƵůů ŝƚ͘ KŶĐĞ ƚŚĞ Ěŝƌƚ ĂŶĚ ĮůƚŚ ŝƐ ǁĂƐŚĞĚ ĂǁĂLJ͕ ƚŚĞ ŶĞĞĚůĞ ŐĞƚƐ ĚƌĂǁŶ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂŐŶĞƚ͘ dŚĞ Ěŝƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŵŝŶĚ ĐĂŶ ůŝŬĞǁŝƐĞ ďĞ ǁĂƐŚĞĚ ĂǁĂLJ ďLJ ŽŶĞ͛Ɛ ƚĞĂƌƐ͘ /Ĩ ǁŝƚŚ ƌĞƉĞŶƚĂŶĐĞ ŽŶĞ ƐŚĞĚƐ ƚĞĂƌƐ ĂŶĚ ǀŽǁƐ͗ K 'ŽĚ͕ / ƐŚĂůů ŶŽƚ ŵŝƐďĞŚĂǀĞ ĂŶLJŵŽƌĞ͕ ƚŚĞ Ěŝƌƚ ƚŚĞŶ ŐĞƚƐ ǁĂƐŚĞĚ ĂǁĂLJ͘ 'ŽĚ ĂƐ ƚŚĞ ŵĂŐŶĞƚ ƚŚĞŶ ĚƌĂǁƐ ƚŽǁĂƌĚƐ ,ŝŵ ƚŚĞ ŵŝŶĚ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ůŝŬĞŶĞĚ ƚŽ Ă ŶĞĞĚůĞ͘ KŶĞ ƚŚĞŶ ĂƩĂŝŶƐ ^ĂŵĂĚŚŝ͕ ŚĂƐ ǀŝƐŝŽŶ ŽĨ 'ŽĚ͘͟ ͞,ŽǁĞǀĞƌ ŵƵĐŚ LJŽƵ ƚƌLJ͕ ŶŽƚŚŝŶŐ ŚĂƉƉĞŶƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ,ŝƐ ŵĞƌĐLJ͘ zŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ŐĞƚ ƚŽ ŚĂǀĞ ,ŝƐ ǀŝƐŝŽŶ ŝĨ ,Ğ ŝƐ ŶŽƚ ŵĞƌĐŝĨƵů ƚŽǁĂƌĚƐ LJŽƵ͘ ŽĞƐ ŵĞƌĐLJ ŐĞƚ ƐŚŽǁĞƌĞĚ ƚŚĂƚ ĞĂƐŝůLJ͍ dŚĞ ĞŐŽ ǁŝůů ŚĂǀĞ ƚŽ ďĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĚŝƐĐĂƌĚĞĚ͘ tŚĞŶ ƚŚŝƐ ƉĞƌĐĞƉƟŽŶ ǭ/ Ăŵ ƚŚĞ ĚŽĞƌ͛ ƉĞƌƐŝƐƚƐ͕ LJŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ŐĞƚ ƚŽ ƐĞĞ 'ŽĚ͘ tŝƚŚ ƐŽŵĞŽŶĞ ƉƌĞƐĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ůĂƌĚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ͕ ƵŶĚĞƌ ƐƵĐŚ ĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ ƐŚŽƵůĚ ĂŶLJŽŶĞ ƌĞƋƵŝƌĞ ƚŚĞ ŵĂƐƚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ ƚŽ ĨĞƚĐŚ ĂŶ ŝƚĞŵ ĨƌŽŵ ƚŚĞƌĞ͕ ƚŚĞ ŵĂƐƚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ ǁŽƵůĚ ƌĞƐƉŽŶĚ ďLJ ƐĂLJŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ĂůƌĞĂĚLJ ƐŽŵĞŽŶĞ ŽǀĞƌ ƚŚĞƌĞ ƚŽ ĐŽŵƉůLJ͕ ƐŽ ǁŚLJ ĚŽ / ŶĞĞĚ ƚŽ ŐŽ ĂůƐŽ͊ KŶĞ ǁŚŽ ƚĂŬĞƐ ŽŶ ƚŚŝƐ ĂƫƚƵĚĞ ŽĨ ďĞŝŶŐ ŚŝƐ ŽǁŶ ůŽƌĚ ĂŶĚ ŵĂƐƚĞƌ͕ 'ŽĚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ĞĂƐŝůLJ ĞŶƚĞƌ ŚŝƐ ŚĞĂƌƚ͘͟ ͞KŶůLJ ǁŝƚŚ ,ŝƐ ŵĞƌĐLJ ĐĂŶ ŽŶĞ ŚĂǀĞ ǀŝƐŝŽŶ ŽĨ 'ŽĚ͘ ,Ğ ŝƐ ƚŚĞ ǭ^ƵŶ ŽĨ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ͛͘ ,ŝƐ ůŝŐŚƚ ŽĨ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ƐŚŝŶĞƐ ŽŶ ƚŚŝƐ ĞĂƌƚŚ͕ ŽŶůLJ ƚŚƌŽƵŐŚ ǁŚŝĐŚ ǁĞ ďĞĐŽŵĞ ĂǁĂƌĞ ŽĨ ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ ĂŶĚ ĂĐƋƵŝƌĞ ƐƵĐŚ ĚŝǀĞƌƐĞ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ͘ KŶĐĞ ,Ğ ĚŝƌĞĐƚƐ ,ŝƐ ůŝŐŚƚ ƚŽ ƐŚŝŶĞ ŽŶ ,ŝƐ ǀŝƐĂŐĞ͕ ŽŶůLJ ƚŚĞŶ ĐĂŶ ǁĞ ŚĂǀĞ ,ŝƐ ǀŝƐŝŽŶ͘ dŚĞ ^ĞƌŐĞĂŶƚ ^ĂŚŝď ǁĂůŬƐ ĂďŽƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂƌŬŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ ĐĂƌƌLJŝŶŐ ƚŚĞ ůĂŶƚĞƌŶ ŝŶ ŚĂŶĚ͕ ĂŶĚ ŶŽ-ŽŶĞ ĐĂŶ ƐĞĞ ŚŝƐ ĨĂĐĞ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ ŚĞ ŝƐ ĂďůĞ ƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞ ĨĂĐĞ ŽĨ ĞǀĞƌLJďŽĚLJ ĞůƐĞ͕ ũƵƐƚ ĂƐ ĞĂĐŚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ĂŵŽŶŐƐƚ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌƐ ĐĂŶ ƐĞĞ ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ͘͞ ͞^ŚŽƵůĚ ĂŶLJ ŽŶĞ ǁŝƐŚ ƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞ ĨĂĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ^ĞƌŐĞĂŶƚ͕ ŽŶĞ ŚĂƐ ƚŽ ƉƌĂLJ ƚŽ Śŝŵ͘ KŶĞ ŚĂƐ ƚŽ ƐĂLJ͗ K ^ĂŚŝď͕ ƉůĞĂƐĞ ƚƵƌŶ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ ŽŶƚŽ LJŽƵƌ ǀŝƐĂŐĞ͕ ŐŝǀĞ ŵĞ Ă ĐŚĂŶĐĞ ƐĞĞ LJŽƵ͊͟ ͞KŶĞ ŶĞĞĚƐ ƚŽ ƉƌĂLJ ƚŽ 'ŽĚ͕ ǭK >ŽƌĚ ŚĂǀĞ ŵĞƌĐLJ͕ ƉůĞĂƐĞ ĨŽƌ ŽŶĐĞ ŚŽůĚ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ ŽĨ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ŽŶ dŚLJƐĞůĨ͕ ůĞƚ ŵĞ ƐĞĞ dŚĞĞ͊͟ ͞tŚĞŶ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ŶŽ ůŝŐŚƚ ŝŶ ƚŚĞ ŚŽŵĞ͕ ŝƚ ŝƐ ƚĂŬĞŶ ƚŽ ďĞ Ă ƐŝŐŶ ŽĨ ƉĞŶƵƌLJ͘ ,ĞŶĐĞ ŽŶĞ ŽƵŐŚƚ ƚŽ ůŝŐŚƚ ƚŚĞ ůĂŵƉ ŽĨ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ŝŶ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ͘ ,ĂǀŝŶŐ ďƌŝŐŚƚĞŶĞĚ ƵƉ ƚŚĞ ƌŽŽŵ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ ŽĨ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ͕ ǁŚLJ ŶŽƚ ďĞŚŽůĚ ƚŚĞ ĨĂĐĞ ŽĨ 'ŽĚ͕ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐĂů DŽƚŚĞƌ ; ƌĂŚŵĂŵĂLJĞĞͿ͘͞ DĂLJ ǁĞ ƚĂŬĞ ŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶ ĨƌŽŵ ƚŚŝƐ ŵĞƐƐĂŐĞ ŽĨ ^ƌŝ ZĂŵĂŬƌŝƐŚŶĂ͕ ũƵƐƚ ůŝŬĞ ƚŚŽƐĞ ĨŽƌƚƵŶĂƚĞ ĨĞǁ ǁŚŽ ĂŌĞƌ ďĞŝŶŐ ǁŝƚŶĞƐƐ ƚŽ ƚŚŝƐ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶ͕ ǁĞƌĞ ǁĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ǁĂLJ ŚŽŵĞ ƌĞŇĞĐƟŶŐ ŽŶ ƚŚŝƐ ŝƐƐƵĞ ŽǀĞƌ ĂŶĚ ŽǀĞƌ ĂŐĂŝŶ͘
ϴ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
Great Mountain Rhythm
LJ ^ŽŚŝŶŝ ĂƐƵ ϴLJƌƐ ŽůĚ
Feel the icy breeze, whipping against you like frozen water. Smell the chilly air, with freshness that lasts and lasts. Hear the raging river, brushing against the glossy, gleaming pebbles. See the shimmering, slippery snowflakes falling gracefully on top of the jagged, rocky mountains. Taste the sharp, shiny icicles, as they slowly melt on your warm tongue. A Great Mountain has its own Rhythm.
ϭϬ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
ϭϭ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
BCS Cover Page Competition
>ŝĂ 'ĂŶŐƵůLJ ϭϯ LJƌƐ ŽůĚ
<D 'HYL 6DUYD %KXWHVKX 0DWUL 5XSHQD 6DPVWKLWD <D 'HYL 6DUYD %KXWHVKX 6KDNWL 5XSHQD 6DPVWKLWD <D 'HYL 6DUYD %KXWHVX 6KDQWL 5XSHQD 6DPVWKLWD 1DPHVWDV\DL 1DPHVWDV\DL 1DPHVWDV\DL 1DPRK 1DPDK ;DĞĂŶŝŶŐ͗ dŚĞ ŐŽĚĚĞƐƐ ǁŚŽ ŝƐ ŽŵŶŝƉƌĞƐĞŶƚ ĂƐ ƚŚĞ ƉĞƌͲ ƐŽŶŝĮĐĂƟŽŶ ŽĨ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ŵŽƚŚĞƌ dŚĞ ŐŽĚĚĞƐƐ ǁŚŽ ŝƐ ŽŵŶŝƉƌĞƐĞŶƚ ĂƐ ƚŚĞ ĞŵďŽĚŝŵĞŶƚ ŽĨ ƉŽǁĞƌ dŚĞ ŐŽĚĚĞƐƐ ǁŚŽ ŝƐ ŽŵŶŝƉƌĞƐĞŶƚ ĂƐ ƚŚĞ ƐLJŵďŽů ŽĨ ƉĞĂĐĞ / ďŽǁ ƚŽ ŚĞƌ͕ / ďŽǁ ƚŽ ŚĞƌ͕ / ďŽǁ ƚŽ ŚĞƌ ĂŐĂŝŶ Θ ĂŐĂŝŶ͘Ϳ
^ŽŚŝŶŝ ĂƐƵ ϴ͘ϱ LJƌƐ ŽůĚ
ϭϮ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
0< 75,3 72 7+( %877(5)/< +286( LJ ŶŽƵƐŚŬĂ ŚĂƩĂĐŚĂƌLJĂ ;ϴ zƌƐ KůĚͿ
tĞ ŚĂǀĞ ŽƵƌ ƐĐŚŽŽů ƐƵŵŵĞƌ ŚŽůŝĚĂLJƐ͘ ^Ž ǁĞ ƚŚŽƵŐŚƚ ŽĨ ŐŽŝŶŐ ƚŽ tĂůĞƐ ďĞĐĂƵƐĞ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ďĞĂƵƟĨƵů ǀŝĞǁƐ͕ ŵŽƵŶƚĂŝŶƐ͕ ǀĂůůĞLJƐ ĂŶĚ ŚŝůůƐ͘ / ƌĞĂůůLJ ůŽǀĞ ďƵƩĞƌŇŝĞƐ͘ ƵƩĞƌŇŝĞƐ ĂƌĞ ŵLJ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ŝŶƐĞĐƚƐ͘ ^Ž ŵLJ DƵŵŵLJ ƚŚŽƵŐŚƚ ŽĨ ƚĂŬŝŶŐ ŵĞ ƚŽ ƚŚĞ ƵƩĞƌŇLJ ,ŽƵƐĞ͘ tŚĞŶ ǁĞ ĮƌƐƚ ĞŶƚĞƌĞĚ ƚŚĞ ,ŽƵƐĞ͕ ƚŚĞƌĞ ǁĞƌĞ ůŽǀĞůLJ ĐŽůŽƵƌĨƵů ďƵƩĞƌŇŝĞƐ ďƵƚ ƚŚĞLJ ǁĞƌĞ ŇƵƩĞƌŝŶŐ ĞǀĞƌLJǁŚĞƌĞ͊ ƚ ĮƌƐƚ / ĨĞůƚ Ă ůŝƩůĞ ďŝƚ ǁŽƌƌŝĞĚ͘ &ŝŶĂůůLJ / ŐŽƚ ƵƐĞĚ ƚŽ ŝƚ͘ / ĨĞůƚ ƵƉƐĞƚ ďĞĐĂƵƐĞ / ƐĂǁ ŚŽǁ ďƵƩĞƌŇŝĞƐ ůĂŶĚĞĚ ŽŶ ŽƚŚĞƌ ƉĞŽƉůĞ ĂŶĚ ŶŽƚ ŽŶ ŵĞ͘ dŚĞŶ Ă ďƵƩĞƌŇLJ ůĂŶĚĞĚ ŽŶ ŵLJ ĂĚĚLJ ĂŶĚ ŚĞ ŚĂŶĚĞĚ ŵĞ ƚŚĞ ďƵƩĞƌŇLJ͘ ^Ž ĮŶĂůůLJ / ŚĂĚ Ă ďƵƩĞƌŇLJ ŽŶ ŵLJ ĮŶŐĞƌ͊ dŚĞŶ ƚŚĞ ŵĂŶ ǁŚŽ ŽǁŶĞĚ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ ƐĂŝĚ ƚŽ ƵƐ ƚŚĂƚ ŝĨ LJŽƵ ƉƵƚ ŚŽŶĞLJ ǁĂƚĞƌ ŽŶ LJŽƵƌ ƐŬŝŶ ƚŚĞLJ ǁŝůů ůĂŶĚ ŽŶ LJŽƵƌ ĮŶŐĞƌ͘ /ƚ ǁŽƌŬĞĚ͊
ƚ ůĂƐƚ ƐŽ ŵĂŶLJ ďƵƩĞƌŇŝĞƐ ůĂŶĚĞĚ ŽŶ ŵĞ͊ dŚĞ ďƵƩĞƌŇŝĞƐ ǁĞƌĞ ŐŽƌŐĞŽƵƐ͘ / ĨĞůƚ ĂďƐŽůƵƚĞůLJ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ͊ KŶĞ ǁŽƵůĚŶ͛ƚ ĞǀĞŶ ŐĞƚ Žī ŵĞ͊ / ŚĂǀĞ ĚƌĂǁŶ ƐŽŵĞ ůŝƩůĞ ďƵƩĞƌŇŝĞƐ͘ tĞ ǁĞŶƚ ďĂĐŬ ƚŽ ŽƵƌ ŚŽŵĞ ;ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ĂŶ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚͿ ĂŶĚ / ĨĞůƚ ƐŽ ŚĂƉƉLJ ƚŚĂƚ / ŚĞůĚ ďƵƩĞƌŇŝĞƐ͊ dŚĞ ĞŶĚ͊
ϭϯ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
Bangla Poem LJ ďŚŝƐŚĞŬ ĂŶĞƌũĞĞ
äö òĔĒćĘĠ ăĉ čđĉđĒĀĂ ïđĘù ôĔ Ēă čđĘĉ Ēï ĺĈĂ ëïùđ ïĉđ ąđĒï ÿđĘï Ďđöđĉ åĘćĊ - ĒćDžá ĒćĒõĊ ĺĊđï äĘč ĺĊđï ĈđĠ ĹĄđïđ ĎĘĠ ĈđĠ ãĒĄč ïđĘăĉ ĒĆĘĉ ëïĊđ ïƟđĒȥĂ ĺï öđĘĂ ïđĉ ãĘăʒđĘĠ ĒñöŪđĉ ĒĂöŪĂ ăĘÿĉ ăđĘč ïđĘĀĉ čćđāē ĺïç öđĘĂ Ăđ ĺïćĂ ĒõĊ ëĘĀĉ öēąĂ" ĎĠĘþđ ëĉđí ĒõĊ ïđĘĉđ ãĘăʒđĘĠ ĎĠĘþđ ëĘĀĘĉđ ąđĒï ÿđĘï ĺñĊ ïþ ïđö ĒñöŪđĉ òĒĞ ĺăĒĉĘĠ äčđ čćĘĠĉ öđĂđĂ ĺĀĠ ąĖĒɳʇđþ öĂăÿ ëïđ ĺċČ ĺƪĂ ôĘĊ ĺñĘõ äĒć ąđĒĞ ĒĄĒĉ äćđĉ ãĘăʒđĠ - äćđĉ ãȴïđĉ òĉ Ăđ ĺāđĠđ ÿđĊđ ąđDž ĺċđïđĘþ ĺĀĠđ öđćđ ïđăĞ ĺăđĘʁĉ ĒôLJ ĺĉïûŪ ïĉđ DžĒĆĉ ãĂĔɵđĂ ĒƶĘö ĉđðđ ðđąđĉ ðđĒĊ òĉ ãĘñđõđĊ ĒąõđĂđ äĉ ãĄĔ ĉȭ čćĠ Ĉđĉ ĒĎĘčą ĺïđĂ ĒñöŪđĉ òĒĞ ĒĀĘþ ăđĉĘą Ăđ čćđāēĉ ćĘāƟ Ĉđĉđ Ēôĉ ĒĂƲđĘĠ þđĘĀĉí čćĠ ãĄĔ ĉȭ äĒć Ēï þđĎĘĊ äĘĉï ïĒĄĘĂ" äö äąđĉ Ēï ĺĈĂ ëïùđ ïĉđ ąđĒï ĺÿĘï ĺñĊ äĒć òĔĒćĘĠ ăĒĉ äĉ ëïĒĀĘĂĉ ãĘăʒđĘĠ
ϭϰ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
ϭϱ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
DURGA³KALI
LJ ƐŚŝŵ ^ĞŶ 'ƵƉƚĂ
+Ğƌ ƐƵďůŝŵĞ ďĞĂƵƚLJ͕ dŚĂƚ ŝŶƐƉŝƌĞƐ ĂǁĞ ĂŶĚ ĨĞĂƌ͕ ,Ğƌ ĐŽŵƉůĞdžŝŽŶ ůŝŬĞ ĮƌĞ͕ ŇĂŵĞ ĂďůĂnjĞ ŝŶ ŚĞƌ ĞLJĞƐ͕ DĂ ƵƌŐĂ ƌĂĚŝĂƚĞƐ ƉƵƌĞ ƉŽǁĞƌ͕ ĐĂůŵ ƌĂŐĞ ƚŚĂƚ ĂŶŶŝŚŝůĂƚĞƐ Ăůů Ğǀŝů͘ ƵƌŐĂƟŶĂƐŚŝŶŝ͕ ƚŚĞ ƌĞŵŽǀĞƌ ŽĨ Ăůů ŽďƐƚĂĐůĞƐ͕ ^ŚĞ ŝƐ ƚŚĞ ĚĞƐƚƌŽLJĞƌ ŽĨ ĚĂƌŬ ĨŽƌĐĞƐ͘ ^ŚĞ ƌŝĚĞƐ ŽŶ ,ŝŵĂĚƌŝ͕ dŚĞ ƐƚƌŽŶŐĞƐƚ ŽĨ Ăůů ůŝŽŶƐ͕ ^ŚĞ ŝƐ ƚŚĞ DĂŚĂƐŚĂŬƟ͕ ŽŵďŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ƐƚƌĞŶŐƚŚ ŽĨ Ăůů ƚŚĞ ŐŽĚƐ͘ ^ŚĞ ĞŵďŽĚŝĞƐ <ĂƌƵŶĂŵŽLJĞĞ͕ &ŝŐŚƚƐ ǁŝƚŚ Ă ĮĞƌĐĞ ĐŽŵƉĂƐƐŝŽŶ͘ ^ŚĞ ŝƐ DĂŚŝƐŚĂƐŚƵƌŵĂĚŝŶŝ͕ dƌŝƵŵƉŚŝŶŐ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐƵƌĂ͕ DĂŚŝƐŚĂƐŚƵƌ͘ &ƌŽŵ Ă ĨŽƌŵ ƚŚĂƚ ďůĂnjĞƐ ůŝŬĞ ĮƌĞ͕ ƌŝƐĞƐ ƚŚĞ ďůĂĐŬĞƐƚ ŶŝŐŚƚ͕ DĂ <Ăůŝ͕ ^ŚĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨŽƌĐĞ ŽĨ ƟŵĞ͕ ŶŶŝŚŝůĂƟŶŐ dŝŵĞ͘ ,Ğƌ ƚĞƌƌŝďůĞ ďĞĂƵƚLJ ŝƐ ƚŚĂƚ ŽĨ ƚŚĞ ďůĂĐŬĞƐƚ ŶŝŐŚƚ͕ ďƐŽƌďŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞƐƚƌŽLJŝŶŐ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŝŶ ŚĞƌ ƉĂƚŚ͘ ^ŚĞ ŝƐ ŚĂǀĂƚĂƌŝŶŝ͕ dŚƌŽƵŐŚ ƵůƟŵĂƚĞ ĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶ ƐŚĞ ƌĞĚĞĞŵƐ ƚŚĞ ƵŶŝǀĞƌƐĞ͘ ,Ğƌ ďůŽŽĚ-ƐƚĂŝŶĞĚ ƚŽŶŐƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐ ŐŶŝ͕ dŚĞ ŇĂŵĞ ƚŚĂƚ ĚĞƐƚƌŽLJƐ Ăůů ƌĞĂƟŽŶ͕ ,Ğƌ ďůĂĐŬ ƐŬŝŶ͕ hŶĂĚŽƌŶĞĚ͕ ^ĂǀĞ ƚŚĞ ŶĞĐŬůĂĐĞ ŽĨ ƐŬƵůůƐ ƐŚĞ ǁĞĂƌƐ͕ tŝƚŚ ŚĞƌ ƵŶďŽƵŶĚ ŚĂŝƌ͕ ^ŚĞ ƐƚƌŝĚĞƐ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ǁŽƌůĚƐ͕ tŝƚŚ ƚŚĞ ũĂĐŬĂů ĂƐ ŚĞƌ ĐŽŵƉĂŶŝŽŶ͕ dŚĞ ĐƌĞĂƚƵƌĞ ƚŚĂƚ ŚĂƵŶƚƐ ƐĐĞŶĞƐ ŽĨ ĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶ͘ dŚĞ 'ŽĚĚĞƐƐĞƐ ƚŚĂƚ ƉƌŽǁů ƚŚĞ ƵŶŝǀĞƌƐĞ͕ &ƌŽŵ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ ƟŵĞ͕ ŽƚŚ ĚĞƐƚƌŽLJĞƌƐ ŽĨ Ğǀŝů͕ DĂ <Ăůŝ͕ DĂ ƵƌŐĂ͘ ϭϲ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
LJ ŝďĞŬ ŚĂƩĂĐŚĂƌLJĂ
$OO WKH SRZHUV LQ WKH XQLYHUVH DUH DOUHDG\ RXUV ,W LV ZH ZKR KDYH SXW RXU KDQGV EH IRUH RXU H\HV DQG FU\ WKDW LW LV GDUN $ULVH DZDNH VOHHS QR PRUH ZLWKLQ HDFK RI \RX WKHUH LV WKH SRZHU WR UHPRYH DOO ZDQWV DQG DOO PLVHULHV %HOLHYH WKLV DQG WKDW SRZHU ZLOO EH PDQLIHVWHG %H IUHH KRSH IRU QRWKLQJ IURP DQ\RQH , DP VXUH LI \RX ORRN EDFN XSRQ \RXU OLYHV \RX ZLOO ILQG WKDW \RX ZHUH DOZD\V YDLQO\ WU\LQJ WR JHW KHOS IURP RWKHUV ZKLFK QHYHU FDPH 6ZDPL 9LYHNDQDQGD
ϭϳ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
ϭϴ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
I don't know what that noise was... LJ ŝĚŝƐŚĂ 'ŚŽƐŚ
;ϭϬ LJƌƐ ŽůĚͿ
/ ĚŽŶΖƚ ŬŶŽǁ ǁŚĂƚ ƚŚĂƚ ŶŽŝƐĞ ǁĂƐ͕ ďƵƚ ŝƚ ƐŽƵŶĚĞĚ ǀĞƌLJ ůŽƵĚ͘ /ƚ ǁĂƐ ůŝŬĞ Ă ƉĞĂů ŽĨ ůĂƵŐŚͲ ƚĞƌ ĞĐŚŽŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ͘ dŚĞ ŚŽƵƐĞ ƐŚŽŽŬ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌĨƵů ƐŽƵŶĚ͘ /ƚ ƐƚƵŶŶĞĚ ŵĞ ĨŽƌ Ă ĨĞǁ ƐĞĐŽŶĚƐ͕ ƚŚĞŶ / ǁĞŶƚ ǁĂŶĚĞƌŝŶŐ ƵƉ ƚŚĞ ƐƚĂŝƌƐ ƚŽ ƐĞĞŬ ƚŚĞ ĐĂƵƐĞ ŽĨ ƐƵĐŚ Ă ĚŝƐĚĂŝŶĨƵů ĚŝƐƌƵƉƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƐƵĐŚ Ă ƐƉĞĐŝĂů ŽĐĐĂƐŝŽŶ͘ /ƚ ǁĂƐ ŵLJ ďŝƌƚŚĚĂLJ ƚŽĚĂLJ͖ ƐŽ ŵĂLJďĞ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ĐĂŵĞ ƚŽ ŐƌĞĞƚ ŵĞ Ă ƐƉĞĐŝĂů Η,ĂƉƉLJ ŝƌƚŚĚĂLJΗ Žƌ ŵĂLJďĞ ŝƚ ŵŝŐŚƚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĂŶ ĂŶŐƌLJ ĐƌĞĂƚƵƌĞ ŬŶŽĐŬŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ĚŽŽƌ ĂƐŬŝŶŐ ĨŽƌ ĂŶ ŝŶǀŝƚĞ ƚŽ ƐƵĐŚ Ă ŵĂũĞƐƟĐ ƉĂƌƚLJ͘ / ǁĂŶĚĞƌĞĚ ƚŽƉ ƚŽ ďŽƩŽŵ ĂŶĚ ĨŽƵŶĚ ŶŽƚ Ă ƐŝŶŐůĞ ƚŚŝŶŐ ƚŽ ĞdžƉůĂŝŶ ǁŚLJ ƐƵĐŚ ĂŶ ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ ŚĂƐ ĐŽŵĞ ƚŽ ďĞ͘ / ƌĞĐĂůů ŝƚ ĂƐ ĂŶ ĞĞƌŝĞ ƐŽƵŶĚ͕ ďƵƚ ĚĞĂĨĞŶŝŶŐ ĂƐ ǁĞůů͘ /ƚ ǁĂƐ ůŝŬĞ ĂŶ ŽƵƚ-ŽĨ-ƚƵŶĞ ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ ƉůĂLJŝŶŐ Ă ĨŽƌĞŝŐŶ ƚƵŶĞ͘ /ƚ ǁĞŶƚ ĂƐ ƐƵĚĚĞŶůLJ ĂƐ ŝƚ ĐĂŵĞ ĂŶĚ ůĞŌ Ă ƌŝŶŐŝŶŐ ŵĞŵŽƌĂŶĚƵŵ ƐŽ ƚŚĂƚ ŝŶ LJĞĂƌƐ ƚŽ ĐŽŵĞ / ǁŽƵůĚ ƌĞŵĞŵďĞƌ ƚŚŝƐ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌ ĂŶĚ ƚĞůů ŵLJ ĐŚŝůĚƌĞŶ͕ ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞLJ ĐŽƵůĚ ƉĂƐƐ ƚŚŝƐ ƐƚƌĂŶŐĞ ƐƚŽƌLJ ƚŽ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ĂŌĞƌ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͘
ϭϵ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
The Warrior Queen
LJ ĂŝĚĞŚŝ ^ĂƌŬĂƌ ;ϭϮ LJƌƐ KůĚͿ
Ŷ Ğǀŝů ĚĞŵŽŶ ĂƐŬĞĚ ĨŽƌ ŝŵŵŽƌƚĂůŝƚLJ ,Ğ ǁĂŶƚĞĚ ƚŽ ůŝǀĞ ĨŽƌĞǀĞƌ ŝŶ ďƌƵƚĂůŝƚLJ ƌĂŚŵĂ ƌĞĨƵƐĞĚ ƚŽ ŐƌĂŶƚ ƚŚĞ ǁŝƐŚ ,Ğ ǁĂƐŶ͛ƚ ŚĂǀŝŶŐ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĂƚ ƐĐĂƌLJ ŝƐŚ ^Ž ƚŚĞ ĚĞŵŽŶ ƚŚŽƵŐŚƚ ĐĂƌĞĨƵůůLJ ĂŶĚ ƐůŽǁůLJ ƐĂŝĚ ͚&ŝŶĞ͘ dŚĞŶ ŽŶůLJ Ă ǁŽŵĂŶ ĂůŽŶĞ ĐĂŶ ůĞĂǀĞ ŵĞ ĚĞĂĚ͛ &ĞĞůŝŶŐ ƐŵƵŐ͕ ŚĞ ƌĂĐĞĚ ƚŽ ŝŶǀĂĚĞ ƚŚĞ ŚŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ŐŽĚƐ /ŶĚƌĂ ƚƌŝĞĚ ƚŽ ƐĂǀĞ ƚŚĞ ŚĞĂǀĞŶƐ͕ ĂŐĂŝŶƐƚ Ăůů ŽĚĚƐ Ƶƚ ƐĂĚůLJ ĨĂŝůĞĚ͕ ĮŐŚƟŶŐ ĨŽƌ Ă ƚŚŽƵƐĂŶĚ LJĞĂƌƐ dŚĞ ŐŽĚƐ ŚĂĚ ƚŽ ŇĞĞ͕ ŝƚ Ăůů ĞŶĚĞĚ ŝŶ ƚĞĂƌƐ ^ĂĚ ƚŽ ůŽƐĞ ƚŚĞŝƌ ŚŽŵĞ͕ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ƚƵƌŶĞĚ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ŚĞĂĚƐ sŝƐŚŶƵ͕ ŚƌĂŵĂ ĂŶĚ ^Śŝǀ ǁĞƌĞ ƐŽ ĂŶŐƌLJ ƚŚĞLJ ǁĞƌĞ ƌĞĚ dŽŐĞƚŚĞƌ ƚŚĞLJ ĐƌĞĂƚĞĚ ƚŚĞ ŐŽĚĚĞƐƐ ƵƌŐĂ ^ŚĞ ǁĂƐ ĂŶ ŝŶǀŝŶĐŝďůĞ ĚĞŝƚLJ͕ ǁĞ ĐĂůů ŚĞƌ DĂĂ dŚĞ ŐŽĚƐ Ăůů ŐĂǀĞ ŚĞƌ ĂŵĂnjŝŶŐ ǁĞĂƉŽŶƐ ĂŶĚ ƉŽǁĞƌƐ dĂŬŝŶŐ Ă ǁĞĂƉŽŶ ŝŶ ĞĂĐŚ ŚĂŶĚ͕ ƐŚĞ ǁĂƐ ƌĞĂĚLJ ǁŝƚŚŝŶ ŚŽƵƌƐ ^ŝƫŶŐ ŽŶ Ă ĮĞƌĐĞ ƟŐĞƌ͕ ƐŚĞ ƐĞƚ ŽƵƚ ƚŽ Ŭŝůů ŚĞƌ ĞŶĞŵLJ dŚĞ Ğǀŝů DĂŚĂƐƵƌ ǁŚŽ ŚĂĚ ƵƉƐĞƚ ŚĞƌ ĨĂŵŝůLJ dŚĞLJ ďĂƩůĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐůŽƵĚƐ͕ ďŽƚŚ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚ ƚŽ ǁŝŶ ƵƌŐĂ ĨŽƵŐŚƚ ĨŽƌ ƉĞĂĐĞ ĂŶĚ DĂŚĂƐƵƌ ĨŽƌ ƐŝŶ &ŝŶĂůůLJ͕ ƵƌŐĂ ǁŽŶ͕ ƐůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĚĞŵŽŶ ŽŶĐĞ ĂŶĚ ĨŽƌ Ăůů ,Ğƌ ƋƵĞƐƚ ǁĂƐ ĮŶŝƐŚĞĚ͕ LJĞƚ LJĞĂƌ ĂŌĞƌ LJĞĂƌ ŝƚ͛Ɛ ŚĞƌ ǁĞ ĐĂůů ƵƌŐĂ ǁĂŬĞƐ ƉĞƌ ĂŶŶƵŵ͕ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ ĞĂƌƚŚ ĨŽƌ ƐĞǀĞŶ ĚĂLJƐ dŚĞŶ ƐŚĞ ƌĞƚƵƌŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ŚĞĂǀĞŶƐ͕ ǁŚĞƌĞ ĨŽƌ ĂŶŽƚŚĞƌ LJĞĂƌ ƐŚĞ ƐƚĂLJƐ͘
ϮϬ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
LJ ^ƵƉƌŽǀŽ ; ĂŬĂƐŚͿ ĂŶĞƌũĞĞ ;ϭϰ LJƌƐ KůĚͿ
LJ ŶŽƵƐŚŬĂ ŚĂƩĂĐŚĂƌLJĂ ;ϴ zƌƐ KůĚͿ
LJ ^ŽŚĂŵ ĂƐ ;ϳLJƌƐ ŽůĚͿ
Ϯϭ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
Photography Competition ϭƐƚ WŽƐŝƟŽŶ- ďLJ ^ƵŬĂŶLJĂ ĂƐ
ϮŶĚ WŽƐŝƟŽŶ- ŚĂĸŶĐŚ ĨĞĞĚŝŶŐ ŝŶ tĂůĞƐʹ ďLJ ŝďĞŬ ŚĂƩĂĐŚĂƌLJĂ
ϯƌĚ WŽƐŝƟŽŶ- ƌŝŶĚĂŵ ĂƐƵ
Ϯϯ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
Ϯϳ
Ϯϰ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
&ƌĞŶĐŚ tŽƌĚƐ Chateau means castle. Rue means road but it is the name of a city too. Eau potable means drinking water. Au revoir means goodbye.
Ϯϳ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ
Ϯϴ ĞŶŐĂůŝ ƵůƚƵƌĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ZĞĂĚŝŶŐ -h< ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŚĂƌŝƚLJ - ϭϭϲϭϲϳϭ