Espejo, Gerónimo. (1873). San Martín y Bolivar. Buenos Aires: Impr. de T.Goodby.

� ' '

' '

''¡ '

1

•

:''

BIBLIOTECA

1

' 1

i

'

':' ¡

Ernesto Tornquist & Co.

1 1

LIMITADA

BUENOS AIRES

·-

Hist.Ar_g.

1

- -------------------------------··

í:...18 - 2009_ 10- 30

--.

695-8098 ' '

1

:1

• •

RECrERDOS IIISTOUICOS SAN MARTIN V BOUVAij

ENTllEVlSTA D�� Gt1AYAOUIL r•un

CORO;\H ut: ARTll,U:ltl.\ GEHÓ;\DIO ESl'EJO {M�� 137V

r.L

�1�ak�

Antiguo A¡ud1ote dt1 Eatsdo �byor en f'l Ejército do 1011 Andea

(

'

"'"

Jmprcnla ,!,• Tom:i,; Gornlhy. l.il,r,•rll E,litor.

1 8 '7 :1

ERRATAS NOTABLES Pñg, llnrn 12

j

43 8G 88

20 21 14 2G 2i

107

13

21

22

10:")

133

/j

ó

138 148

1 22

l4!)

:l

164

11 22

.-

l'··>

170 17¡;

liO liO

1Só 191

108 l!)!I

"

200 e e

201

224 :l2!)

_,,...

•)••9

:uo

7

22

11

l J(j

21

13

10

13

18

26

2() l

4

16

20 }j

Dice i\ In sitnndn hn sido refntnrln p1)�. )39 opernr con qne nos toetibn se podln colnr con�crvnr 111 providehcin colmnr los posioncs quieto ng'rcgnr el ministro que enemigos del Coronel debln creído hnbc1· non cnrln de que sol11meate se rnti6c6 qno In nsovornc:lou cu est.n en¡,it.nl hn dimndo insurreccion perm11n1t• no puede hncer di6 ol intendente 110n lnnros los que no sirven deben cstuir dol In C11bnlo comcnsnrso 1n rcvolucion cau110 del,o auponerso 110r los njcnlcs ul octivo porlcíio obsti\culos vcnitloi; ncnbó de decirlo l'iu1lnd de Salto

Dcbr d1·cir Á h\ sitindn hn sido 1·ep11tndn p,lg. s:rn

opornr t·ontrn que no nos tocnbn fl) podia colocnr con!lorvm· lo provincin calmnr lns pnsioues querin ngregnr t•I ministerio que enemigos del Genernl hnbin creido deher uno nota de que solc111ncmente se rntifü:l, que entre In nseveracion cu eso cnpilnl ha dimanndo insurreccion pcrmancntl' 110 pude hacer dio al lutcndentc son lr\uros los que nos sin•en deben estudiar de In tucnbnln couscrvor.se In rovoln<:ion como debe 1,uponcrse por los oyentes el nltivo porlcíio ol.istt\culos vcnciclos ncnb6 de decidirlo ciudad de Snlln

•

I:.• f',._¿ a-¡rk. l.1#

SINOPSIS DE LA VIDA DEL AUTJR lit

" " " " " 11

" •••• Le nntorito por el presente, para. que 1,uerla reoordAr<'oo oroullo á o,1n.utos 11111 ticip1-o Jo, b1moíicios de la Iotl.,1wn• ,1,..11riu. que tnvo In �lorin de eer dt·l Eiér­ cit-0 Libertador..•. y lo declaro aci·eédor ot rcc01,ud111io11to de la .Ratrfo !J de b po&tc,·itlacl.'' .Sa11 Ma,·tin. (Despechos do Esp1 jo)

I El coronel de artilleria don Ger6m:mo Espt;/0 1 os hijo ele Mcndoza, clonclo nació el 30 de setie·mb1·e de 1801. (" ) El Editor de esta obra, h1 juzgndo oportuno preccdM ln cou la lioticia qne publicó el Señor Doctor Oari·,111:<1, r,ol,ro 10 11 note· cedeotes del benemérito v3toraoo, autor do la mbma.

!--------------- Ha.1

SI NO PS18

]fobientlo fcnocitlo su padre, cnanclo on aqn<'llít provincia se aprontaban lac; lmestos clc:;tinadns á em­ prender operaciones colosnlcs-sígnifü:c.> e11 postrer voluntad: r¡uc ttl menos uno de rms lt�'jos se Sflr'l't/iNfrrt 710r lit patria. 'üd fué el oríj cu ele lauarrera. de Hlletifro'protagouis­ ta, <1 ne la empcr.ó <.:onw mffiforiu cu ol dopa.l'­ ta1ueuto <.le h\je11icros, el l '. ele 110,rio1Ub1·0 de 1 1.'í.

Orga11úc.1tlo el ejért:il,, reslaurntlur de l'l1ilo, OH su,; filas eM:aló ,t YÍY.t fm.'rza los A11tlc:;, clouuu1tlo la Hatuntlcz.a. 111iimu1. quo pareciu <.:011j unttlu, pam penlor­ lo cutre c�as moles cmpiuadu:;, y fué .í. 1Jatir:;c <.:on donu0do CJJ Cluu;ulmcu y Tuleauuttuo.

8icmprc á la:; únlc1Jc:-; tlo ::5a11 .i\IurLi11, 1m cspacla YC.'ng-ó á Caucha-Rayada cu el llano do Maipo, sien­ do uno tlo los hérocs<.:nynli sic11e;5 urlú el íHclito lau­ rel <le uquol tlia � Abiorb� la. campufía. tlol Haju l'm·ú, :surci� el l'ttef­ Iic:o cou 10:; Jihorln<lorr� <1no gui�dos por el .)l�XIO tutelar <.le fa 1ndopomloncia, so la11zal'on n.1 1�::;nlto do los ca�tillos formidn.hlos del l'a1hLo, y ¡Í, tlorrnmlxu· sobre ul Hiurn<.: el al<.:úzar del de::;poti:-;mo colonial.

Estu,·o en ül sur de Uolombia, en tlcsempcfw <1<' comisioucs delicn r las, y ma� t.u·cle bajo el mnndo del j<'nernl Alva.mdo, cumplió sn <lcl>or en Calnnn; afrontnnclo c:on scrcuicfad el estrago <lcl sable y ele ln. mctrn.lln. enemiga, lo;-; tlias aciagos ele Toratn. r l\fo­ quclma.

Dcspucci ele contribuir (i la c•mancipaci.on dofinitin1

II

de

S1NOPS1S

<le las 11cpúhlirn:: fr:1,.,anrlinas, r<'grcs,í ,\l :mclo nati­ ,o, y cun.l �i forra stt dcsl ino vivir rn el seno do las tempestades de In gnerra rompromcii<lo .í. la sazon el honor nacionn.1, apenas se lo d{� iiempo para cam­ biar su montura de 1n ájil mnfa do c·orclillern. a.l lo­ mo fnml'1t11to c.lol brindan ele r,alnlla-y nutrchni1do á inntdfr los territorios Brasileros, asiste hnjo la con­ ducta de �\lvcnr, al ,tm·co dio. de Itmm.ing-o, en que fa maiíana ele Jn. nntnrnlr;r.n. y de la Yíctoria, sa1u<lnron vcnc:rclor nl pn.bollon celeste y bln•1co.

Empero, soplando luego los vioutos mnlignos (lo la discordin, impelieron :'t la superficie política, cau­ <lillos ele clmza, y con esti }\riela rosnca de la pampa; i:;e implnntú el níslamiento, el desgobierno y la gau­ grono. socia l.

El j1frcn Espejo, ftel ,í tiUS hom·o::;a.:; LmJ.iciu11es, optíso tenaz resistencia .í. la barbarie, P.n los choque::1 :m11gri011tos del Puente do l\Iarquoz, Laguna Larga, HOllco ele Cha.con y Oiuda<lela clo 'l'ucmunn.

Mal:!, i't pc8a.r clel éxito vario de Cl)toti, ln. lucl1n tor· 11vso de;-;cspm:acln., insostenible, no tnl'dau<lo ou aso­ mar el desaliento en los pueblos couYulsionados, para concluir c11 la. dcccpcion lastimosa. de Tumba.ya, con l.i. lí.llinrn esperanza <le Jil>erta<l ... y la nacion magu{t­ nimu do cuyo 1:10110 purticm ol grito viril y titlíuico ll llO coumoviondo lu. América operó su rejenerncion, foéonvuo1tnpor rn.tlro lustros en lns sombrns siuies· tras de atro?. dictadura.!! ___________

----------Re-

SINOPSIS

Repilogan<l.o tanto::; títulos apúnas burilado:-; de c::;lc glorioso monumcuto virn del ojútito tlc Ju.::, Amlc::;, Lle inmortal mcmoria-agregarcmo:-;, que <.'.l concmriú {L i:iois camp.Lf1ns, l'a.torco bata11as y ae<.:Íu11e1:1 de g1tCiTa y üc:; ::;itios; ltnbiend,J :senidu rn,�·11t 1ll1t /j tres wio1S // liiclc nu•:sc!J lia"la el primero de j u11io 1lc 18711 e11 q uc ::;e le formó la. :.·r:-.pccti h1i1.

Eu prueba tlc ello u::;tc11ta 1'11 :-;u pecho, las ;tiguicn· te:-; ho11orHü:a;; cou<lccoracio11c'sU/wc,dmco--( U. P.) Jf({í¡,o ( Cl 1ilc)--l'on1un de iJ, pur la:,; Proci11cia1; l}11i,/as. con el rcnomlJl'ü <le llcJ'IÍÍcu }lc­ /c.'ll/JOJ' de {a ...\'a1·,,m-Ei/Jl'rtr(ll111·,•. .,riel h•rú ( <lo brillau­ tes)- Unlm tld ,,·IJ¡ ( e�mnHatlu) Lle ht q ne L'l:i IJ,·11 1 ,nérito- Cordon ,l., J,,"1,,r ele T tuzaing-o ." EsC'udo ele id.

"ª

••

•

II.

.s 1 X O L' :; l s

11

-

Afirmado el réj imou tlcl terror, el coman<lan te E:;pcjo, ::;o impone ol ostrncismo, ante:-; cinc h'ansiju: co11 la tim11ín. llcfujiatlo en BolÍ\-itt.) 011 ::,ognichi en el J >ei·ú, buscó fo subsistencia del pro:,cri lo, on el llli.smo sue­ lo c1un eu otra hum rocliwiera, <louicandoF<o al labo­ reo uo miuru; en el corro de Paseo . .\ . 1 lí lo so11H·omliú la folii allJomthL u.o Casorus, .)

1·c::itituyé11closo ,Í. ::;u p,Ü:; por la via do Chile, ha uw­ pauu co11staute11wuto los pucsto::i mas tlistinguic.lo::,, uien 011 el Cong1 eso ó en la Aclministracion, mcrecien­ uo la entera confianza do 1u. República y su gobierno, hél.i>ta que la lei justiciera ele 24 DE sgTnmBRE DE 1868, �e apresuró ,Í. iuscribir su nombre en la lista especial V

�

SJNOPSJS

tle lu;:; Gucncros do la. fnd<'prncle11ci.1. .\.mcric:ana, co­ mo al tlc 1.rno <le 1os rpte ya. lo cstalia11 en los fostos al>rilla11t11<lo� ÜC' ln. p;lorin.

El peregrino !tiji> tll: In.-; vi..:(orias, el militar lau1·eaclo, cuyo rccnenlo \'i\·Ír;Í perenne en las p{ijinas lcje11tlatim; de la liistMi;t tl" 11ncsh-.--1. rcvohwion, por ,;us honrosos scnic·ios y fa:-; n•mi11 isconcins con c1ue ht. ha. cnrirlucciclo-l1oi, en ci oc.:a:-;o ele la. existencia, ;;o nprc;-;um ,í., coonli11ar las (]_Lle ha1t ele irradiar to<lnYia 11ucv:1 luz sobre la grnntle {-poca. en q1te Jig·lll'ó .

Marte no ha repwliaclo :í ( 1lio-por eso las Jet.ta::; platenses tcndr.ín que ngr,1tlctcr .'L tan lJcnomúrito :ml<lado, ií mas (lcl presente trnl;ujo, otro ele 110 lllO· 110::;lnrgo aliC'nlo q110 prcpnrn 011 b a.dualitlacl, li.1:-;ado 011 J.oc11111cuto::; 1·ntenu11<•1ttc• ig1101·ntlo:-;, t:011 el tí­ ttdo bien mmlesto cle-/r,'/ 7 )1w1 dr los , 111<7('.<;.

En el ::;e propone <.lcmosl�·nr, que en la /1at·ic11dcttlc l '11.\l'.\.lltTo, alzado cieu couo¡,¡ mas luh:iu los cielt,:;¡ por d alic11to tle b fama, no coml.>ntiú y YC11eió nrn:;¡ cjér­ citu, lli ílmncú utra c11�oi1fL quo la AL?.JENTlN,\ ...... !

ALlc111(u; de lo:; c11unciml1J::;, Jinn :mliclo ele 8u 1,lu• m.. t. litcrai:l, que c;ual :,;e Ycní, no lia cst·ado ocio:sa en la tlétmla <1ue fiualiza-k,::: :-iguie11lcs c::;e1·il-u:,;: 1 C.'oJJljJIJlllli°O de /a:;¡ Cí.m1pmi11s dct Jt.;;'ércilo de lo� .1 Jlll1•s. l'ubli'cado por un jefe amau{c de las glorias de su patria.

-- - - - - - El VI-

SINOI'IHS

(El coronol don José l\foría. A g-uirro, con In roln­

borarion clol Sr. Espejo) B1,_enos JJ'li·cs--1825--20 ;uí/'J,

2 Asociado ,í su comproYinciauo, don José Li,,;nnru'o Callo, clió ,L luz en 1830 poi· la impronta Lancaste­ riana ele l\Iondozo, y tambion bajo el anó11imo, una l,Icmoria sobre los acontccimil'nlos mas t,otables de la Jn'O­ vincfo de .Lllcmloza en l82D // 1830.

Estas son las materias contenida::; on sus 20± p,1j�.

Sucesos antcriorc& al 10 de a9osto de 1829 . .A�bm'nis­ tracion -del Jeneral Al'varado. Epoca del Tctro�·· Rcs­ tablecimt'enfo del órdcn. Sucesos del O!UJC(l!J, 3 Rc.f/e.,:inncs sobre la mnnrlc clrl dor:lrn· don Hern((rrln Jl[on/cagutlo, con 111ofi1•0 rlc lct publieacion del rstmcto de esa cau:w, por don Jlfro·irmo Pelipr Pr,z Soldan-Para­ nd, 18111.

4 El sm;jrmto Vmwoncrlos.-Epi.�ndio dr la batalla de Jlfr11j10-l111eno.� 11f r rs, 186:1.

�1NU1'S1S

,J

E"./t<'.1'Ím1e.� nccrcu tlt• las rau.<?11,/quc molíz,aron el mal t�d to rlc la e.�pedfrion d Puertos l 11tr1·mt•tli"o.<? 111,mtlrulu pnr el .ienr}'(tl Afranulo. ( l•:n contcstncion :'1 ciedoR pnsnjol'I <lr 1n Tfoitorin de Salnrnr1·y 1 por el dnctor ;\fomwl Bíl­ hao) Ht1onos Aires, 1R6:1.

APU�TES 1Tf$1'ÓR[C0S.

Subl< l'<tr:io11 de la !f/{((l'llif'ÍOII rlrl Callrm en 182 J.. Retimda de Limrt li Trt!iillo. BI .ir­ ?lf'}'(t/ JJolfrar .7¡ comandrm/c Bcllr1m. ,fej,·.� lJ ofil'iuft•.t:/ ((J:irnh'nos que 1·e,r¡rewtro11 rll'l I'c•ní-l'{m((mjin .<wÚr<' la.� t"s/us de Juan Pe1·11u11rl,•.?-. I rribmlrt d 1 �alprtmisn.

Buenos Aires, 1, (ti.

1

1

7 A Jlll ll lf'.t:/ .Mb¡'(' el ('(}J'(}}I('/ dn11 .Jo.t::/, 11'[/U 11tln Rora .11 ln

YITT

Omn-

------- -

8INOL'Slij

Campwia rí la 1 'irrm en le'20-Buenos Aires; imprentn de �Inyo, 186G ( con retrnlo.)

AJJ/tntes Il/slóri<Jos sobrr lee Espctlicion úibtrlrulone del Pe1·1í en 18·20-Buenos Aire:;, 1867.

Por 1\ltiruo, nombrado el doctor D. Frauci�co Pi­ co, pnra. redactar el Pl'oyecto de Código Milita�·, lA. Inspoccion y C. J. de Armns del ejército, rojida entón­ ces por el jencral don Emilio :\litre, encargó o.1 señor Espejo, cuyacompeteucia lo era.bien conocidll, la. com­ pulso. on el Archivo pt:'Lblico y metódica raunion de todns las disposiciones ele la materia á partir de 1810 ho.sta nue:,¡tros dia.s, con el propú�üto ele que sirvieran al objeto indica.do.

Talos son los hechos de e·te cinclndauo verídico y do pro,·erbial exactitud en el cumplimiento del do­ bo1· militar.

Sumad esos aiios consngrndos al lustro do lns armas, y hnllarou; con sorpre:sn que reprc cntau mas de me· dio siglo !

Reunid eso1:1 servicios sustraido1:1 ul silencio, y nota1·ois iufinitns condecoraciones, obtenidas en el cam­ po donde se daba. y se recibía la muerte, por conquís­ tal'11os P.\T.Rli y LIDEB.1'AU ! .. , No escribimos una simple filatc.sia-.Xo: custodiamos IX

SINOPSIS

�- nfüs tmicamentc con respeto y v-e1101·it<.;icm lo que e:; avcrignn.<l.o y por lo tanto, rligno <lo cnllo !

Bns(ap1H·s <lo i11gTatitt11le:---y y.1, q�t<' la lani ar­ diente de nuc--trns lw·l1as i11tl'sti11ns, no respetó sus largos paclecimie11lo:--, é hizo q,t1t' la pall'in., semejante á nquelb cruel rom:mn <ptc pasú r l'epa:;1, :m carrn :;obre el c1w1·p, cx1i.11i me <l<' s11 paclrl'-rcncganclo ol pasado mnµ·11ífico de sus mejoro:; liijo:i, los empujase til pátil.rnlo 1í les ublig,í.t·n. {L rueiulig o.r el pan on las horas angustiosas del destierro, lcg,mJo :;u fattrn ;¡ la ).Ji•iclocl ele la liistúriu.-vucltos los dias bouancílJlcs, no:,; lmllamos en el clcbcr tlo rnnclír la justic:ia me1·cuitla ú los qno mm �obrc,·i,·cn {. tnntn grn11tlozr1. y {� tanto dolor!

Uc!io clcl toe.lo <'im i1tcliforcncin incscn:;ablc y Jlénc�o <leuda tnn sagrncln. c011 estos yn.rones excelsos, tipos Yerdaclcr.1montc olímpico�, pol' ln. mi:;ion sulJlimo de 'luo fucl't111 i11V<'stitlo:-4 en la vidn.

Hl'ill<' de nna vc;1, la luz 1;onr0:mcl::i. de In espinci.011 jencro�n r ._oJomnc, pum lo:,; 1íllimO:$ rcprescnt::mtcs tlc ,1<p1cl la. ju ,·cn111<1 g·rnnacln. ele 1,i q uo apénn8 quedan <lispcl':-ns y nl0b1rg,Hln:- en el rincon desierto tlo la i11opia. ú dd rctirn, nlgnnus frentes cncanccfclns y p rofnwlnmcnic dc:-cn gaiiadn:;, pero con ln huella do sus servicio:; nlmcg·n,los á. 1n. J'A'J'ttrA que fué la beldad de :;us afanes.

Pur lo dc1rnh:;, lo:,;as Yclatlas por el musgo. melan­ cólico del olvido, y sepulcros cntreabiortos-ho nhí

X- -

- - --------cunn-

..

..

SINOPSIS

cuanto resta de los que tropnron con brío audaz las stuuiclaclcs coronnclns do acoro ele ]os montes mas ,1speros del globo! ..... .

Puc::;to qno el Coug-re,,o y el Ejocutivo �ucionnl se dignaron rehabilitar esos servicios promnlgnnclo ln. célebre lei ele setiembre, complétenln, con una, me­ dida reparadora que obtendría ol aplauso y lns sim­ patías do toclo cornz,m americauo y ronlmcnto libre­ proponionclo y ncorcUndosc por arlamacion un grado mas cu su o:a;cala, al paladín ron cuyo nomhrc es­ clarecido encabezamos estas Hnoas y ,í. los mni con­ tados qne so encuentren en sn cnso.

Así, la nA.ciou entera so asocia.ria :í. b. nug·usta snu­ cion, que clcspncs ele casi medio s�r¡lo de co1·onel:tto, los o]eyc .'t aquel alto mngo, siquiera sea p1u·a qué el roAojo do los cntorchaclo.5 do su nnemjorurquia, em­ pnílo para siomprc lns profanaciones ele quo lrn.n siclo víctima mns ele unn vez.

Mui contndos aftos quedan do Yida ;Í. estos cam­ peone:; cubiertos ele cicafricos y de honrosas meda­ llm-..

Qne s1t pnis agrttclecidogalal'donodobidamonto eso::i sacrificios incomparables en los pocos faros que rostan ya do nuestra. consumada epopeyn.

Quo antes de apoyarse en el sepulcro heridos por ol rayo estorminador, ]a mnno jonorosa do sus cmn­ patriotas vierta el h·í.lsn.mo do la consicleracion y clol consuelo sobi·e los csf()rzados aclalides que no satisfe­ chos con derramar su sangre en holocausto de ]a liXI ----------------bor-

SINOPSIS

bertad de un )fundo, ltollm1do las rejio11es dol cóndor, cortejaron triunfüutc la ball{lera de Mayo hasta los volcanc$ encendidos del Ecuador! ...

Tales son nuestros Yotos, acerca de un acto quo hará encumbra.do honor ,i los A1jonti11os.

A�JEL

J.

CARRANZA,

Al

AL LECTOR Cada Yez quo me ocupo de la dcscápcion do algun punto histórico, ,í q,i:-odio ele la é¡)ocn de In. ludepoud<'ncia, me asalta el tcuwr de mortificar {L Jo:; quo me <.liJ:ijo, COll ilig.rcsioncs que mr esca�a capacidad quiz,t no acierta á cnfrcsncar del con­ junto que bulle en globo en mi memoria. En este concepto, y aunque en tales casoH hago el mayor es­ fuerzo por SCJ)a1·nr lo . ·upérfluo de lo :mstancial, no l::le si {L pesar de mi empeño llegue ii lograrlo en la presente-l'or si así no sucediere, 11.l<'g'O desde ahora u11n. bondadosa discul1)a. \ t'

ANTECEDENTES J. Tres sucesos notables tmicron lugar en Lima ol mes de i:;eticmbre do 1821, que .si como una gran tempestad m11ennzaba11 In suel'te futura del Perú, e:l jeucral Snn Mnrtin con su ¡Jer:-1picacia y esfrtt.t�jia Rupo C'Onjurnrlos-El primero do ollos fué un ataque ele los realistas sobre aquella. capital.

-El segundo, el trinnfo que on esos clias obtuvo nuestro ejército sin dur hntnlla-Y el tercero, un hecho renHn·cablo de Lord C'oclu·anc ulmirnnte de 1n. e cuadrn.

No me detendré en detalles por cuanto no hacen {t mi propói,;ito; sino en cu11nto bastcnÍI dar idea do su orJjcn :· resultados. para que so comprenda una ele tantas situaciones c:on:iplicadas que ati·avesó la cspedicion 1il ,ertadora del Perú.

2

10

R.\X .\L\lff!X Y 1101,ff.\ r:

El ptim0ro tlc los indi<'ncl'us suc0sos fné. <)HO el j<'ncr.11 Cnntcrac con d <•jérc·ito realista Yrrifi­ ccí desde la i-iorra ele .Jauja u11 ataque sobre 1n. ciuclnrl el<' Linm, qnc c·01�10 e!-! ele suponrr­ HO 1>rodn1·. o una oºTnncle n lm·nrn 011 d nuestro .Y on el puohlo-En el Pjército, por dos ra�oncs: primera, porque la mayor parte ele ]n tropa. de confiun­ zn, por Yctcrnnn. y ngucnidn, 0stnbn c;onYa.lc<·Ü'ntc, de ln gran epiclomin que la hnhia diezma 1lo en I [unn­ rn; y seg-nncla, porqn0 los 1·t·clutns con r¡nc se hnhian rcmontn<lo los cuerpm�, tm1ia11 npcnns or·licntn <Í C'icn dins do insh-uccion, cunnclo el j0ner.1l Han )í:irlin cru tan posi.ti,o 011 toclo como 0nemi g-o de ilusiones, espccialmon1o en lo:-; lanc:('S clo 1n. gtwrrn.

Do paso pcrmíkst>mc aquí <!Cc:ir. <11w es cxnj<'r.1do <'1 númcro dr fuerzns qu<' In,- sei1 ,1n's Torrent<' >.

Cm11bn ntril.myon en :-;ns historiu!i á nuoslro cjérc·ito, sen por nmc11gunr la map:nitucl ele los clc¡,;cnlnhros clt, lns tropns1·cnfoitns, sen porinexndituc:l ,, clcfü·i0nc·in <lo lo8 datos tlo qne so hnn sel'\' ido, 1, por consitlcrnr en fin, como fuC'rzn. putrio!u Yctcrnnn, lm. pnrticln�� <le l guerrilla (rnootoncrns ee pniti,mos 1í <1<' indios) que les Mosnbnn fiin trcg·mt en toclns pnrtci-;.

Rslo, e11 cnnnto al (�j<-rc:ito: qnc l't';,;pcc·tú ,t l:t po­ hlncion ele Lima, su ahll'mn crn nntnral: i-:obrcsnlt1í­ hnln el tcnwr do Yoh-cr :í. rnc1 l,njo la clnmi11nc·io11 despótica de los 0.::-pnilolc-;, muelio mn�. preYicrnlo lns ,cngnnr.ns, c:rucldntlc,- y frvpclín� c011 que le harinn cspinr como iusurgc11tc, traidurn y rchcltlc, ol delito del jm·amcnto populnr ele indc>pcndcncin

]'', rm�n,...·1 \ JII:

•

(,l'.\Y.\1/l"IL

11

<JUO apc1rn� luwin., cum·cn(a dias que ltubia lanztulo al H1n11rlo: n:-í l'S c1uc, todo esto ui1i.do ,í una m;do­ ro:-:a nlctuciun c¡uc l'l juuc,al �au i\Inrtin la 11ochc tll'! :¡ lirigi,, al puol,lu on el tl'ntru, produjo tan 011lusiu�l.t cx<:itlltion en tuda:,; las da:;�, CJUC el 7, llin momomhlc ¡,ara Lima. que el enemigo :;e prc1ic11(v al frente tlc la eiwhid, �e, icron po,1· In$ calle:; saccmlutc::i 1:011 crucilijus · prcdicn11tlo ol tlclJor de fo re::-i.;tcncia: mujl.>J{CS arnuula-: ele sahle ó de pi�lola, rccurtlmulo 1n 1ll'r,;icti dd, 11:-:a que lus porlcüu:-; lia­ binn hecho en Bueno:. Aires c:011tm lo:; i11glci;c¡; el afto do 180,; y cgrupl>i de homhrcl{ de todul{ gcrar­ quía" y cd1H.lcs corriomlo ,t hu; mm-.tlla::;, con lus urmu:; quo <·nda C'lHll pncli:1, ,Í, c.lcfcmlcr la putrfo, su hognl', : cuanto c·I l111ml,ro tiene <lo 111u� <.:uro en lu ,·itb la o.,J> ::,:)n � ;:;n,.. hijo.,. l F111: el :-:cg-mÍdo !-;UCC'i-o qm•, tlc!-.plogn11J.u K\IS <;olw\t� un�; el c:jí-r<'ilo rcul en 111 rnrncionndn fecha tmb1·0 el cn111po ele San l'rn_ju. pro, 11<·m11Jo nl 11uc:,1tro y amn­ g:111110 1í Limo, el g-t•1Hmil , 'an lf intin c·o11 hábiles uuwiohra, l rncli,í ('] Nm1hntc, tl(•jundo al enemigo frm1c:1 su rctinuln .í lns liJl'falezns tlcl Callao, clcfcn­ tlilln:,1 por el gt•neml Ln. )íar de::-dc julio en que el Yirci <'011 sn <�l:rcito /;l' n.l irtí {l In Kicl'l'a: ) nunquc nuestro gcncr11l hn muerto :-in cs¡,licnr nl pnreccr su (1) Pttccl.'n , c1..,,o 1011 tlctul!cs ('ll l'l tomo tlo lt� • 1 G11cct11 clo Lima. clcl R110 lt-':?I � <·n ,., ··CollC·don <,l' L<·)l� y Dwrt•tos por �11ir1í�··. los tlocumontos uflcialo,; número,, 44 á .;s <lo l82J, tomo J O, p1íjint\ 24 11 30.

12

SAN irARTIN y BOL! V ,\n

plan de opcrhcioncs en c:;a, ocasiou, .'t deducii·lo <le los sucesos y movimientos que prcsencimnos, puede colegirse cou scgr.ridacl que lo di vidiú en dos paf'tes: la primera, CYadir un combate que el juzgaba de::;­ igual ó no tenia lo. sogul'iclntl del triunfo, dejando ex profeso que la, fuerza de Cantcrac se uniese á la �ituacla en el Callao, pór que pasados algunos dias este mismo conocería su erro1', pero ya no seria tiempo de correjiifo, pue:; las ventajas se habrian convertido en nuestro favor: y la segunda que, colocado en la. peligrmm. disyuntiva de sufri1· un sitio ó emprender una.· nueva retirada{¡, la Sierra, cuantos días pasase en irresolucion, oran otras tantas ventajas que repor­ tálxunos, por la climinucion de sus provi::;ionel-3 y 1:mi­ quilamiento de sus caballos.-Dicho y hecho, como reza el prnloquio vulgar-Cuando {¡, los ocho dias el general enemigo apreció su posicion, hizo dos otras tentativas de ataque sobre nuestro ejército pero fue­ ron clcsdefiadas como la. primera.

Entonces no quedttudole otro recurso que tma retirada á. todo trance, por cuanto si permane­ cia por mas tiempo. seria llleYitable su completo des­ <.:ala.bro; el 18 a. al ta. nocli e ht realizó por Boca ?\ l'p;rn, ( clmmgiic del rio Hinrnj en ol mar), <lirijiendo su columna {i la cordillera por la qneb1·a­ da de Canta, no sin que nuestro ejército se presen­ .' m ,¡ picarlo la retaguardia.

E:;ta mal calculada empresa rea.lista diú á las armas <l..: la Patria uno de esos incruentos triunfos que la opinion vulg'ílr no supo valornr entoncesJ quidt por

ENTREYlti'l'á DE GUAYAQUIL

l:J

no luil,or sentido el o ·truendo del cañon ó Yisto los cad,tYP.l:'es y heridos que inmortalizan los campos ele batn1lu.-Pcro que .fué un triunfo do lta ·tanto impor­ tancia. por su tra::;ccnclcncia, nadie se atrevení ¡Í des­ conocer de ·de que los hechos dicen bien alto, que ol poder cspauol perdió en esa época el üni,·o punto de apoyo con que contnha c·n la costa, dejando lil.ire por este acoutccimionto el puerto principnl del rei::io; manantial el 1ntts positiyo do las rentas (lel Estado que empezaba .í. crcan;e.

Pern no es esto solo-La impotcncüt que indujo al jouoral Uantcrac íi <lar In espalda. ,í su aclver::mrio debilitó, como cra ro:�--i�·1ii<·nte, C!';O espíritu orgulloso con quo su:, solclmlos so lmbian presentado quince dia::; antes-Y como es ele supo11cr la clcsmorali­ zacion en ensos ele e:-m natural cza, perdió- gTan pal'to do su focr;i;a. enü·o di::ipcrsos y pa:::aclos {� nues­ h·as fila·, contandose en estos, compt111ias cntorns con sus oficiales, armamcu to y municione::;. Ma:; lo 'l'J.O puso el sello ú ese friduo de desastres quo afli­ jio ul ejército rcali::1(,t, fué la 1·cudicio11 do los casti­ llos del Callao el <liu :21, segun c:apitulacion ajusta­ da. cou el goueral Lu. Mur. Y para que no so juzgue que es una exajerncion apasionada do mi parte, Ycansc los términos con que los mismos escritore::; españoles la han trazado­ Tonontc en el tomo :3º p,íj. l 85 do su Ifo,toria, dice: " ••• pm cce sin emuargo, que no llegó {L firmim;c di­ " cha cnh'ega (la capitula.cion de los castillos) hasta " que se supo hi hon·orosci descrcion de mas de 800

u

� ,x

�1.\1,

ro, r But.1, .\1:

1' 1t,111tl,ds 1 ·tc' �1(1i·i,í /,1 ,li1 1i... i'1JJ! ('({11{,•1w·, '/ 1·11/rc tllu.s . ¡ • · :J·2 1!/iciu/1•. .,,:i lg·uno;-; tle los enalcs fnL•ro11 Yi:-stos en .. fa tapit:11 por los rnismo:,; ncgot:i.ulorc:s''-Y Cam· · btt <tttc fué tl':-;(igu prc:-.;cntial, en el turno 1 :: p,íj.

U!J tlc :-sus )ícmorias, .t[.?,Tl'ga: · · L•:11 to11sc�uc11cia ni.u·· " <:liú el 1 U <1c :-;ctiemu1·c ,Í ::Hnt,t='-, el :20 ul pueblo '· tlc l'urut'huco y el ·!l .í. 11 m11uanta11ga, cuutinuawlo '' cli• /,d mo,/r¡ la 1/at>J'l·i11u 1•,1 11Jfr 11/fr.<; .'/ {/'fljilf, r¡ur Cll • • e.s/ws /,·,·.-; j111·1uula.<; ¡1L'J'di1ro11 to.� 1'"/1Wiol c1S casi Ir< ,: milatl dr: ·'Sil i11jémfrri11 !) ulf/U/l11., caúrdlus. l't cue,1,o " dl' rl1'({!}1JJW; ,/et J't•J'it IJIIC )Jl1t111/u/m f.'l fenie11/e l'/JJ'OJld " l'a,u/¡(I, llll'u 7 1!/i'ci,1/c.y .'/ :¡:, i11dicid11u.-. de trop<t ·' d,•.•wrlw/11¡.¡ diw,lc l'l c,d/i: de C'arabaillv et lluco11wl· " lan!Jn.'' Yo lia.lJ1·ia clcsenüo ,·cr tlucLm1c1lto:,; oficiulc:,; do UJIIJ y otro lndo para fomun· un paralelo ck ln:; púdüfos y ganm1t:i:u, en 1u partitltt, pero no :-;i_cmlo po:;il,le ol,­ tc11cdus tlc lt1 Hucstra, por euanlo el gcncml 8an )fortín c·rcu <Jlle 111 YCtitijio Jiu ckja<lo :-.iquiorn. do :-u;,; comLi1rn<.:iu11c:; 1, tlc:-;iµ;11iu;; eomo ya lu he i111sinua­ do, tengo qne suj.-tan110 .i los <le la contrn­ l>nrte-Hnjo do e:-;lo co11ccpto, pnnt complctnr el cua<l.ro de dato:.; del su<:c:,n q ne n'ugo c.kscril,ien­ tlo, hai que 101rn11· cu <:011:-.i drra<.:ion el pm-tc qLw :-;cgun Uaml.m clirijil� el gc11eral ( 'a11tcn1.c al Yirci Lu­ :,;crna, y el mi,-1110 rptt' intcrcalti por fragmc11to.- cu la. 1mnt1ciou tlc �u:,; )[c111oritts . .\.si pues, 011 b p,íj. -U� <1cl ('¡ l.1do tomo 1 � ncomo­ <ln. un p0ríuclo Lle el. que tlicc -· '.1.�,'!JW'O ,í f •. 8. r¡u,· " las lm¡ms JINl·'> llf/ll •J'l'idns !J mu.s m1wiob1·er<tx 110 lu111

l',Íf>é1tl,uTo ni �/cculrmfo ,Jttmd.'í con mas ,r;rtl/((rdia, 6rdcn " !J 111·écis,'on, {os dhulas mov/Jni<J1do,s at frente de{ rJtr­ " cito coutmrio"-Y cu eso flol'ido estilo sig·nó clcscri­ l)icnllo todns laH cYolucioncs y púsos qne hiciera en los diez clias que pormnncciú en el Callno; mas al tcnni­ nar la nota, pol'que nocesarinmente teniá que �ucc­ cler, lns il'n�iones desaparecen sustituidas poT lo YCti­ simil, y con esa i11.g-e11uiclad propin de los clocumcn­ toR oficiales, afíacle en Jn p;\j. -!27:cc De-'1r7f, NU' dirt ( 18 de �etiembre) mr 1•f p,·eri.,utd() " á abmulnuar la itlNt dr n,IN·r al Oa1!ao, // me rl<'tirlí " ti rtll',Jtfl'me cuanto rmfet r7<' Üi!'! i11mrrliar·io11rs de 1.,im,,; " 1,urs la mas Íiwurlifa !J f'8Noul,tfo.<1a rl,·.�rrcion do mal " de :30 ofitialcs !/ :300 ,r:;oldarlos de t1�'/'l'J·ente.� f'll('JjJOS " de lod11.<J mwa.<; iba tf e.171nne,· á un fjrrmrl<' conli'a8lé " la(/ircr.:,as tle mi mrmr/o. A la ri.�lrt de ((r¡uel JJUC&lo " 1·rcordaron r-�to.<J Íl{/rt1J1<:!f los rit·io-'< en r¡ue llabian n'ri­ " do m11/ enr1>11auado.�, .'! r¡ur tanlos males ha l,·aiclo á la " di.scipliua de esfr> ejérdto: tOl11)Jttrro·on robardes tan. " abomina'ble'!t placer,1-'1 (·on lo!j; /raury'os r¡ue r,l 1·e¡,asar los " And<:s poclriun lene,·, !J .�e abmu1onaron rd mas de/r.<J­ " taúle crímcn, oll'idrmrlo el ltonol' ?/ consltmr:ia que siem­ " p,·r hrt rlhti11,t¡m ·,7,, d los soldarlos <'-'i_pa,ioh•.rs" 2.

Ko me ocupare; do los comentnrimi á qnc eta lugar el suceso -:-- S1.1s accesorios; ya por que no enfrnn en el plan que rnc lle propuc¡,to; sea que el lector sin 11

(2) Vénsc. ilislorin de 11 Rcrnlu ion Tii!\pnno-!\tncricnn1: por don 1'i11l'i¡mo Torrente, fomo 3� p:íj. 17,; :í JS.j r l\fcmodns parn In .ETístoria de lns Armn!' E�p:1i1olni, cu el rcrú, por el Gc-ncr:il D· Anfül!, Gn·cin Cumbn, tomo 1 0 , J>:íj.410 ií 429

l&

SAN MA.R.TlN Y IlOLTVAJl·

grn.n clifim.Jtncl puedo dedL1cirlos, ó en fin, porque a]argariau demasiado la esposicion ele un aconteci­ miento que he tocado solo como insidencia. Pasare­ mos pues adelante.

El tercero de los hechos iuclicados al princi­ pio, tuvo lugar en esos mismos días de coufusion y de zozobra, en que el gobierno, el ejército y el pue­ blo todo, estaban mwuoltos en una vodgine ele sobre· saltos y ansiedades que hal,ia.n proclucido la pl'esen· cia del ejército xealista. El f..té perpetra.do por lord Cochraue en el puerto ele Anco11, y para ejecuta.1-lo abandonó e] 1loqueo dd Callao. Aunque el capÍ· tulo 8 ° ele sus Memorias p,íj. 18+ ú 201, edi­ cion de Lima, es declicmlo puramente ú ci'ite he­ cho, ai1adiré sin embargo, algunos pormenores que el no contiene, por cuanto este es el orígcn do nú ida á Guayaquil, el ser testigo ele lo que me he propuesto referir cu el p1·eseute opúsculo.

Asi que se tuvo en Lima la primera noticia do la invasion del ejército real, ordenó el gobierno se despachasen al puerto do Ancon los fondos de la tesoreria j eneral, los del tribunal del consulado (que era una especie de banco �lo hipoteca. ó do des­ cuentos), el gnm monetario do 01·0 y plata e.le la casa de moneda, como tambien las pastas ele uno y otro me­ tal que hubiese en depósito, cualquiera que fuera su procedenci11, para ser asegurados {L bordo en prccau­ cion de todo lance eventual 6 fortuito que llegase á suceder.

Mas, con esto depósito acaeció lo que el rn1�mo

J7

.ENTn-1·:vTS'l'..\ DE Gl'AYAQUIL

Lord 1·efiorc on In p1íj. 187 clo sn ::Homorin, on los siguicn tos térmiuos - " .1Vortm1wlameutc aconteci<í " un accid,mte r¡ue ftlt.¡jó el mal. E!J!tJ accicleutc era, " r¡ua el Protector lwbia hNJlw embm•car en su yate "Sa­ " cramento" [JNtndes crmtirlarles de dinero, del ourd " se lucbitt sacado el lastre 1uo·ct estibar Zrt JJlafo, y asi " en otro buque mercfmtr. }j¡¡1 el piterto 110 quedaba otrn " barco r¡uc el ".J;,autaro". Este dinero lutbift sido en­ " i•irulo ti Ancon, bt{/O l'l pr<>te1Jlo de ponerlo lt s<<,lz•o de " cualr¡nier ttlarjltf' df' Üt8 .f1,er;;c6s esprúfoll(!1, paro 0011 el '' línimo qui.:Jré de lwcedo tJf!rl·ir rl las miras ulteriore.s del " PrMe:;lor-Por l'!JÜt ta.rnalida,l l<t eseuatlnt tuvo wut " prueba otular dr r¡ue suis ntmsos porlfren ser Jíªflª_dos. " 1lfi 1/10(10 de t'C'l' (:0/Jl(:{tlitt COJI el do tu CSC/Utdra, !J Có­ " mo me lmlt<tba rlderminarlo rl gue no se ilr:ji·cutda:,e 11í " desli'll!J<'Sf', 1}/(' di d la l'l'Üt J)((J'(t .Anc·on, '1/ EN l'EHSONA " ME APODmu:: DET, Ti::;-;ono delante de testigo.'(. Rcspefé " cuan to se dN:ir.t pertenecer d J)cu·/iculrtre.<J y lo que :se et lwllrtba f>J/ et ,,¡ate "Sacramento'' pertanecicnta al P1·0" trcf<>r, con... ,'tl<níndolo como de su J/ropiedrul privada, " cu<tmlo la procrdmcia rlc tal cmulat no ¡,odüt pro1Jcnir " .<1i110 drl pillroe l1eclio á {o.s limeíios-Inr1e¡mu7ienfc­ " mcntt• de r!?fr• ,1¡rde .'le cncnntravan frtmbirn ,i bo1·llo .<Jif'fc " zurronrs rlr oro 110 {tcu11r(lfO, lrrdr7o·s por su éondsim1rt1 " rlo I'm·oissin, // cm'!7arlcM rt 811 cuenta."

Ei--tn cspontiíncn. dcclnrncion pnrcco que ahorra toclo com011tnrio. Mas por consecnonciti, In mngni­ tucl dcl1 Jrncho, fuú moti YO bastan to para que á ln cs­ cundrn. do Chile �o lo scpnrMc do la espodicion Jiberta dorQ:-Y ¡Jm·n g ne lq <>tiriosiclncl do alg n nos :1

1

•

...

18

SA� líAl?TrN \' UOLJ\'Alt

no quede ansiosa, YOÍ ,í cstmctnr un oficio que el Lord irn,orta íntegro en 1n p1\j. 104 clo �uH MC'mm·íns y dice ltnber recibido del Minish'o clr l\fnrinn del Perú.

"Lima, :-;otiemb1·0 26 de 1821.=La nota de Y. E. " do n.yor, on quo 0SJlOUO los moti ,·os que ha tenido " para dcclinnr del cumplünirnto do lns ú1·dcnes po­ " sitivns dol Exmo. Sr. P1·otector del Port't, sobro la " devolucion momonb1ncn del dinero que tomó V. " K en Ancon 1í In fuerza, junto con otras propio­ " dndcs del Estado y do pntticuforcs, ha frustrndo " entoramontc las o�pernnzas que linbin eonccbiclo " el gobierno, do una tcrminncion felir. del mas de­ " sngrndablo do todos los sucesos quo han ocurriclo " en la campnila-....... .. Esto ha siclo ciortnmcntc " un golpe mo1:tal para el Estado en sus nctnnles " apuros, y do m�s trascondoncia que cuantos podia " recibir de unn mnno enomign-......... Salga V. E. " inmodiatnmonto pnra los puerto de Chile con In " escuadra de su mando, deyolviondo nntci, el dino­ " 1·0 y pastas do particulares que ha tomado, y que " no hay ni aun la. sorubra do un protesto pai·a de" tenerlos-......... Por conolm;ion,· V. E. mo por" mitirá hacol' uua ou�ervacion, quo sn propia dig­ " nida<l. y la del gobierno recluman altamente: ha­ " blo del cstílo habitual del secretario de V. " E. que, sin vocacion para el destino que ocupa, " manifiesta bien que no conoce el idioma, que no tie­ " ne nociones de delicadeza, y que su alma no ha sido

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

19

" formada para concebir ideas col'l'octa-s, ni c�prcsar­ " las con decencia=Berna.rdo Montcag·utlo "-ª .

Bien pues. Lord Oochrauc ontonco::;, �in entre­ gar la presa de que se hn.bia apoderádo, ::;o hizo {1, la. m:ir con rumbo costa abajo, ú. bordo do la fragata "O'Higgins", llevando {i sus órdene;; la de igual cla­ se "Valclivfrt", antes "Esmeralda", y el bcrgantin "Araucano'', únicos buques de la escuadra do que 11a· ce referencia en sus p1·ecitaclas Ucmoria.-1. El objeto era, dice el Lord, capturar 6 destntir las fta9atas de 9ucr• ra de la ese1utclm espa,fol<e la "Prueba", út "Venganza" // corbafrt ".Alejandro", que habinn logrado evadirse del pue11to del Callao en octubre del afio anterior, al csta.1Jlece1·se el bloqueo por la. escuadra libertadora.

Siguió rumbo al norte visitando las velas que encontraba en su derrota, así corno los puertos de Paita, 'l'umbes, Guayaquil, Chocó, Panamá, &., lle­ gando hasta Acapu�co en la costa mejicana. ::rtfo.::; ol comandante onjefe de los buques espa.iioles ( oapitan de navío D. Josti Vill�gas, ,í quien he couoci<l.o y tratnclo ), asi que en este último paraje tuvo not.ioia de la per�ocucion que le hacia Lord Cochraue, pu:;o mayor empeüo en evadirla-Le oí decir, que tres eran los puutos do conviccion que le preo­ cu¡mban: uno, la falsa posicion en quo se encontrn.ha: (:l) Este :mtececlentc d,t clerccho i\. su11oucr, que 1il secrct�rio á que alude hi not;1 1 sen. el Sr. Stcvcnson, que lo fué en csn. 6poen de Lord Coclunuc, y nutor tombion ele la Relncion Histórica que citan los Sres. \1�cuiin. MackcnnnJ Bilbno, Camba y qtros.

I

20

S.\N )f.\R'fIN Y ílOLlY,\r.

'

otro, la imposibilidnd do obtener dihoro, dvercs lÍ. otro:,; auxilios que ncccsit11rir� si pensase en lrnoer ru­ ta.. li{tcia lns L;las Filipinas: y el tercero ú principal qui:d,. el riesgo inmineutc tlo ¡;;cr npresndo en la tra­ YC:;fa por Oocl1rane que en esos momentos hacia los oficios de un corsnrio cua.lquicra.

Agteg<S· tai11 bic:m que en situacion tan premiosa, el mejor partido r1nc lo ocurrió foú, routm un crJnsojo de gucrm do loi, comandn.ntcs do los hu­ quci:1, ante el cmü cspuso con toe.la. sinccríclad el cullill'o e.le fa <'U quo so ]rnllabnn ·colocados: pero que Ci-o consejo despuc:; do considerar cliv�r­ so:; parcc01·es que aso11rnro11, · l'c:;ol\·iú <lo c0mu11 ncuorclo, que como nilgarmcnte RO dice, l111rta?1rlole. lu vuelta, tl OocltJ·anr', retrocodie,.<1011 ln:; tres inayc¡;; {i la costa peruana, Tª por cstnpar �o eso pillaje, ó por que scrfa miis uohlo y horn-oso e11tl'ogarso por capitulac{ou {i ln causa Lle b libertad t.riunfantc en el Pehí., baJ'o la dirccc:ion ckl jcnernl, 'nn Martin­ :Eu consecucncüt1 tle este col\Yc1,io, emprenclieron �aje tutlu:s ellos y sin coHtrüticrnpo mTibtu·on ,í Gnaya­ <tuil, scguu pn.rccc 1.í principios do fobr01:o ele 1822Luego · do cfoctutulo y sin mtl,' cs¡�ora, el �r. Villcgas abrió negociaciones con b J unbt G uuernati va, y (t invitucion de esta autoritlad con ol Ajonto cliplomá· tico del .Perü, jenfrnl D. �"'rrmcisco Sala.zar y Bnquí­ Jano. ·, El 15 do }11'0pio·mes concluyeron y ratificaron ambas partes ol respectivo tratado (que se rejistra en fo, "Roco1)ilncion de leyes y decretos clcl Pcrú1 '

E:-.Tm�n:-T.\.

lH: (W.\í.\Ql º IL

21

Tomo lº. pií.g. i:3.;=1:J8 Coleccion QninJs), y :fué rc­ miticlo al Gobierno de Lima por un correo <le gabi­ nete-El je11cml , 'an )fortin que vi,., <'n esta ocnl'lion ln. mas oportuna. para empezar ií. fonnar uno. Cll<.:un­ dra al Pcrü que no te11ia.<.lcsdc que se nlcj:mt Lorcl Uoclunno, acopt<> la capituhu.:ion proccdic11cln ,Í ro111i­ tiJ: sin demora nl .1\gcnto diplom.ítico de Glutyac1nil, Yeinticinco mil ¡,esos en oro y phttnwJJnra que atendic e ]as inclcmnizncioncs y compromiso::; esti­ ¡mlados.

Tlru;ta uquí Hog·a fa dc::;cri pcion do los tres sucesos que indi1pt� e1t fa i11trollueeion Jo O:,ic pan'1g:rufo . . ..\horascgltu·é con otro jén01·0 de anlcccllc1dc:s, q uc son lo;; <le lcgítiurn :5Íg•1ificn<.:ion cu la materia tld a.rticuJo. No so como ui porque motirn el gobiel'110 ó el jeuoral so aconla.riau ele mi pura la comision <lo c·omlucir los 2,j iuil ¡:íe:;o:; arriba iutlicn.dos, pero cllti fué la <1uc orijinú mi p1.u.n,iio11 en Gu.iynquil tk:-:;Lle foLrcro ,í julio clo 1822, y la que me pro1ior­ o·o J)rc::-c11cia1 ele hu; 1·ofo. ciowí ltt oc:ai:;io11 de ser te/jtio l'Oncius quo 111tJ propongo hacer en c:-;tc cscrito.-Y bo;:;quojnclo ol c.:uath-o <lo la :-:ituncion del_ Pe­ rú en setiembre da 18:H, pasnré á hacnr otro tan­ to do el ele Guaraquil autos do tocar lo. materia pl'incipal, que linsto. ln Mtuali<ladhn sido refuta.da como un secreto lilistcrio que, .si Jo han tocndo los seüoros García dol Rio, Vicuño. l\Iackenna, Guido, Paz S0lda11> Baralt y Dinz, Barra y otros, á mi Ycr,

22

SAN �I.\l{TIN Y DOU\'.\R

ha :-itlo, mas <.:omo referencia incidental púr no pa�. nr en ::;ile11clio esa. focha. memorahlc, que por in­ tem.:io11 de aclarar lu. o::;curid.tcl que entre nosotro::; mm cow:icntt. Sin cmlrnrgo de que yo acaso no a.de­ lante gran cosa sol,re ese enigma, tengo voluntad o·trnos J)críiles )' oofosm· aun lo mismo de ao0Tco· o arlc al o ya escrito, en el interb de preparar alguna solncion ú por lo menos, nbrü· un nuevo camino que guio {1, la .claridad, para. que. {1, ::;u turno hagan c,tro tnuto los que asome� mas tarde-Y sobre todo, si la. me­ :mra y Lt ,crc.lad pueden hermanar:,;e con la minu­ cio::;idad de 1a mirracion, mucho mns cuando van {1, ver.-e entremezclados los excelsos nombres do San :Martín y de BoliYar, noml::rcs que Ycnoro y respeto como el quo mas; sorún condiciones do que procu­ rnré no apartarme, para que mi:, remini:-;cencias no ,·can dcsdoiiadas cu :,u ocasion.

Ademas de ello, L.:Ll,icndo cncoutr;ülo una pcdect..i coincidencia euh·e este pensamiento y el del señor Larrad1.bal, que en la "Vida e.le Bo1ivar" tomo 1 ° p.íj. 139, dice:-" i\Iul do mi gTnclo <lobo ser prolijo " en la ua.rruciondo los Lechos, porque vienen en " grm1 parte ,Í. formar este capítulo, pues he obser­ " n.tdo que en uingnna obra se refieren: de mo­ " do que, ú dcjam pasar esta. ocasion de recordarlos " aca:,o para siempre l1ahinn ele quedar en el olvido. " Y fuera }¡í::;tima., porque ]os menores accidentes ' interesan en la historia. do los hombres gTandes y " se leen con avidez. Ya lo observó Gibbón en sus '' memorias cuando dijo: at piwlico as ..sianip1'a <UJ<N'O

,

ENTJfüVISTA DE ({UAYA.QCJIL

23

" de rlctalle:J !J tle particularidad: r¡ufrrc conocer bien, " en la intimidud á los ltomlm•!J que tleJa1·011 1'má9en de szt " <-tima. Lo.<i pormnwrrs mars minuciosos concemientcs á " ellos, .c;e rccojr/n con cuidado .7J se lean con pluce1' .1J gran " dcseo':-Aceptando la idea del historiador do Bo­ lh•ín' vo ú esfo1·zarrn o en cuanto me sea posible pa­ ra imitarla. Y en esto concepto, perd6nosome si mo excediese en algo al referir los pequofíos accidentes de ose perfoclo lúst6rico.

La ciudad do Guayaquil esM situada en la ribcta norte del tio Guayas, á 60 leguas sudocs to poco mas 6 menos de la :do Quito, colindando ¡1or "el Slll' con la provincia, do PiUl'a, ültima del Por�. En 1820, ella contaba veinte mil hauitantes. Dicl10 l'io es n1wogablo ha::,ta poT. fragatas do guerra, no solo en las 36 leguas que dista la ciudacl de la cmbocaclu­ rn del golfo, sino pur seis ú mas río nrribn; halinn­ dose establecido en el arrabal del norte el principal 6 lÍnico astillero do la. costa del n1ar Pacífico. Des­ de la· época de la conqüista do . Pizano, fué Gua· yaquil prO'vincia intcgnmte del vireinato de Lima., y }lOr cfrcunstancias acc.idontnJos quedó inter1·umpida esta clepenclenoin por unos pocos años ií.

-fines del siglo ¡rnsado, por haberla. agregi>clo el Mo11;11·ca al . Snntn-Fé; mas por real 61'Clen clol 7 do julio ele 1803, volvió ú reincorporarlo. al del Pe1·t't, como puede verse por el siguiente oficio del Virei al gobernador intendente ele l,l, provincia, documento quiz{t poco conocido cu nuestros puc­ bloR, Die.e así:

oo

' 2-1

SAN :1i1An1'IN Y BOLITAR

" El Exmo. scfíor YircY de Bnnta-Fé con fccl1a " G de Diciomlll'C ültinw, me lin comunicado la rcnl " úrclon de 7 do Julio clcl aíio pr<Íximo pasado, en " que mnnd,i H. 1\I. qne el gobierno de esta plaza y " su provilwin, sea dcpcnclicutc on lo succr.i \1'0 del " vircinato del Pcl'lÍ. 1 del mismo modo que lo ha " f;ido ha1>tn ahorn ele el de Santa-Fé: y lmbiéndóse " dado por mi el dchido cumplimionfo ú ln sobern­ " na cloterminn.ci1.m, lo aYi�o ú V. para su intcli­ '' gcncia-Dios guarde {t V. runcho::; ai'tos-Chrnya­ " quil y Enero 17 <le 180.J.-Bnrt-c,lomé Cucalon y " Yillamayor-Rcfior Administrador ele Aclnmrn. 4 Y lcyomlo otra ocasion las cróuicns élc Linrn; en­ contré conffrmnuclu cato hecho, en la¡; "'J'rcs Epoca.­ del Pcní.' p,íj. l.J.G pues St' dice-' Aüo ele 180+. " Siendo vircy el sof1or clon Uah1-icl ele Avilés y del " Ficno, rnarqi1cs do A vi lc:s, presidente que fué do " Cl1ile, teuicntc general, y Yiroy do Buenos Aires, " pn-.6 do ,iroy al Pcní por In carrera de Potosí, " :í consecuencia. de lrnbcr muerto on Lima D. Am­ " hrosio O'Iliggins mnrque. · ele Ü::;orno-Lkg,5 lllH'· " Ynmontc ln clcclnrato :i:in. do guerra contra Ingln­ ,, tcrrn. - Con esto moti,.-o sr 1·einN1l'}>rwó á rsle .. " rirrinalo el .f/flbi°l'n1r, rlt Oua.'l"�Ptil. " 'J\11 era el estado einl y polític·o en qne �o lrnlla­ bn esn cindnd, runnclo dió el grito ele libortnd é 1

['ll

Este olhin que ol'ijin:11 c•xisti11 en el nrrh ·rn tlc 'n Ail11:rnn ,lu G u:1yaq11il, !o oí lcrr entonces mnc:h:\3 Y('('<'>', y pu(l (lc \'C'tsc 1 ,km:.� ('ll 1:i� l\frmoi .. n� tlc n. JO;,Ó tl(• )!1 BÍY!}·\uiir o r 11 J Prn­ íOll('ll�, tomo 1 � p:í,i. 2:},i,

ENTREVIS'f.\ DE GUAQCJIL

ind.opondoncia el O ele octubre do 1820, nsi quo tu,o noticia que la espcdicion libertadora del PerlÍ habin desemb1ircaclo cu Pisco, puos osa ora la consig­ na que el jcneral Snn Martin diera {i. )os pue­ blos en sus proc:huuns.-Y si este gTito pudo ser consecuencia de Iu.· clii..<;pm1 mal opngadas do las con­ vul ·iones de Quito en 180!) y t 10, y ele 1a confla­ gracion quo el almi.rnnte Brown produjo en el Paci­ fico {t ¡n-incipios ele 181 O, cuando c&n su cscua­ ch-illtt pnseó ol pabellon a1:jentino por sus costas clilatadns, es cuestion quo 110 so hn establecido ni ven• filado todavia.

Poro lo que se puede a�ogurar es, quo Guayaquil como pueblo del Per1í, inflamado por el entusiasmo que lns proclo.m üs do San l\forti 11 habian difundido, declaró . u cmancipac:ion, y los magistrados quo do olla surjie1·an, se colocaron Lajo la ojicln dol J ofo quo se los inspiraba.

Y os un J1ocho que nnclie se atrover{t 1í poner cu duela, que el nuevo gobierno ele.pnch6 do })l'Op611ito una comision do los seilorcs tonieuto coronol don l\Ciguel ele Lotamoncli y capitan D. José Villnmil, i.olicitando In protecc:ion clel joncral San Martin y ofreciéndolo como primicias de su pronunciamiento Ynrioi. frofoos núlitares como ser, un jcn&ral ¡>risio­ noro, (ol brig·ndier D. l?nscual Vivero, Intendente do la provincia), once cnti·c gdes y oficialoi,, y la ban­ dera del hahtllon ele Granaderos ele Resen·a; trofeos que so recibieron en el pnorto do Ancon el 4 do no• vicmbrc dol mismo afio 20, cuyos pormenores yn he descrito en otra yez.

26

SAN MARTIN Y DOLTYAR

Tnmbien nqui os ol lugnr, en mi concepto, do ha­ cer notar uon circunstancia que no deja.di. do llnmar la atencion, cuando monos, de los que no han toniclo oportunidad 6 motivo do conocer esos ncnecimientm, como ocurridos en rojioncs tan lejana y fan sin contacto con nuestros puolJlos.

El 9 do octubre do 1820, erijiósc en Gnn,ynquil, 1í imitncion do lo quo hizo Bueno.- A iros ol 25 de Mayo do 1810, unn.Juntn Gul)ornntivn que In. compm1ieron los soí'ioro Dr. D. José Joaquin do Olmedo, como presiden to y como vocales, el cinclndnno D. Francis­ co Roen y corone1 D. Rafael Jimonn, todos nah1rnles del pnis y do lns fnmilim, mas pi-incipales.

Estn .Juntn. en su progrnma do medi<lns do prefe1·enci11, tuvo el serínlnmicn to de ln bnndorn co11 que debiera darse {t conocer como ciuclncl marítima, en el nuevo rol do Estado indeJJcmliente con que asomab:i nl mundo. Puesto el aimnto {1. roFiolucion, no olijie1·011 los colores d" la cspnñola que ncababnn de aninr, ni los do lu holandesa ó inglo..n que nlgu­ na vez pudieron ver en buques pirntas 6 de viageros que visitaran sus co8tns.

Tampoco 1·cco1·dnron los de lu chilena quo lord Cochrane l1izo conocer en noricmbro de 1819, y mu­ cho monos los del iris do Colombia, su colindnnte poi· el norte; sino que se llevaron la prcforencin el azul y blanco por razones quo ni entonces ni despues he oído csplicnr; poro quizn no falto quien atribuya nlgunn coincidcncin con la que Brow11 d•isplcgó en el Gunyas en !816! Poco importa, empero, cstn ó

ENTRE\'1ST.\ DE OUAY,\QUJL

27

cmtlquiorn otra. analojfo. do colores, por cuanto basta. :;aberse quo lit insignia. adoptada cutoncc� por Gu_a­ yttqtúl fué, sobre un cuadrilongo blanco, un cuadro az1tl on la parte superior en forma do escudo y enciwn de este mm e.r;/l'cllu blanca. de ci,wo pi<:M al ccnfro. A.si ¡mes, ht bandera y la cucarda. vinieron {� ser {a, azul u blanca.

Fué otra de las medidas del nuevo gobierno, or· gnnízar inmclliatamcnto una division do tropas do línea do las tres a1·mai-, hasta el nt'Lmcro de 1400 liombrm�, sobro la bn ·o do las que dieron el grito do libertad el 9 de octubre. i\fandó acum·tclar adema�, como 2000 mi.lici'lnos de infnnteria y cu.ballorin, bien armados, y municionndoi-¡ con sus COl'l'e pon­ diontcs Jefes y oficia.les pa,ra contener cualquier tou­ tnfo·a reaccionaria que pretendiese ;u vecino el pre· sidento do Qtiito.

Los , 'res. Letamencli y ,illamil in truycron al je· ncral Snn :Marti.11 clo todos los pormono1·os, a.poyan­ dose en ello::s pru· · n.cerlc el pedido que i;u gobiemo les había. oncarg,do con oncarccimicuto, on })arti­ cular i:;i foe1·en neceim.rini:; operaciones do guena.

En e t,1. Yirtud, persuadido el jenornl de lu, ncceisi­ datl y conveniencia ele atender e ·a demanda, el 9 do noYierubre de 1820, hizo mnrchai· desdo el puer­ to de Ancón y on la misma goleta "Alcance", al primer etlec1m suyo coronel D. Tomas Guido, cu calidad de Ajente diplomático 6 confideucinl cerca dol nuevo gobierno, á ,·umplimcnlarlo como elijo y que ,cri6cal!c algunos iuTcglos tenu.eutes á In causa

:.

S.\ :'i \[ \.H1'1:'i \' U<>LIV.\.J:

u.mcrjcaun (·>); como ll:iÍJUi:imo, al joncral D. 'l\,ri­ lJio Luzm'Íngn. para que tomase d mnutlo do las tropai,;.

Alguno. ai1os clc:-.pucs cu que} n c•mpezé .í ocupar­ me de mili tmhajo:i Jijhttíricos, Hccc:-ité unn. ,·cz ocur­ rir a.l <li<"ciunno<> jcognHico <le :'\lnlto-B.rw1, )' dcs­ pue ele i-ati:-focor mi clcsco, pnsé ;Í hojear la. pal0,b1·a Gua!J((f¡tdl. l"luqué pm,·ccho do tau indclibornda. ocm-rc1H:iu-Yi <1u<' se lija la po:-iC'ion ele esta ciu.dnd, en ·J" 11' de lntituc1 sur y 8·211 ele longitud oeste del meridiano de· Parí:-; y por :-.ncC'sion e.le ideas, husqué en :-1cg-uitla ,í l'n:;to, hullanclo que coloca su di:;tri.to cu 1 º } .j' de lnt itucl norte y 7Dn ü' tlc longitud oe1-1te.

Ila:,,ta cntonce::i 110 había clctc11ido mi consiclcm­ cion 'H esto¡,¡ elatos, pero rcílecciQnnnclo un poco 1:10brc ellos y lo:, c,¡uc rccoji clurnntc mi mm1 ·ion on Gmtynquil, me dieron motivo pnnt. prcguntarmc­ ¿cual �erfa Ja razo11 JlOl' que ln. autoridncl que xuijiú tlcl pt·ommciamicuto de U do ochtbl'c, �oliciM 1a. proü•ccion tll'l jc11crnl Snn :'ifarl iu que ocm­ pnba :t Pi.·co1 ." no la lld jc;ncml Ho]iYai· que ope­ ntbu. sobre Pa.. to?-Por r1 nc á la ,·cnla<l, no cncou­ truba cohe1:.1io11 cutre c....tc proccdimic11to y aquellas pttlab1w, del iiltimo - " C/U(l/fª'Juilt1ios: t•oso/ro11 soi1¡ (1iJ En In "Gnzctn E�lraunlmo1fa du Bueno� Aire:.'' IICJI jucrc:. 2l do diciembre c,le 1820, 1111ctlc ,·cr.-c. un oficio del jl;Ul'ml Snu Mar­ lin ol gobierno du Chile tlnntlolc cuu1to. tlc c.ilo.s a:,unlo.:1 y I\Cotupáñautlolc e:;M cumuulc:iciouc.,, Ju lu:i uuurn!i uutorid1ulc.3 do Guo.yaqtul.

}:NTRF.YIST..l m: ca;.\\'.\QlJIL

l'º"

:29

"colombimws tle cora.ron, que vue.slro!s votos !J tiues­ " !ros dmuo1w.1 hall �ido por Colombirt"-quc cstmnpú cu su pl'Oclama de l :3 do j nlio tlc 18·22, y fa que mas adelante :-;e lccr.í. integra. Por entonce:-; fué este un tU'Cnno Íl1esplicablc para mi, y el que a.un no se ha reve1atlo {i In jcncmcion presente: que á .·orlo do alguu moclo, ]JOl' vago que fuese, >'ª ha.­ brian nclaradosc nnlChas eludas y Vttcihtcioncs, y lus mía· cnfro ellas, que me ocupo actualmente de c:sol:i acontcdmicn.tos ele que foJ muelo espectador.

Empero, nbandonc111oi:; ya c:--tc ¡muto, porque pienso ltn.lJcr acopindo en él lo:; a11tcccclcntcs bastantes pm·a apreciar la situncio11; mas 110 dejaré ele aünclir nlgm1os sobre el c.·taclo soci.11, por curu1to el clru·osctll'O do su conjunto puede contribuir al juicio del chama. :Ui marc11a lo. YCri fiqué de Lima en curnpnüfo. del Sr. D. Pedro Roca (Aje11to di¡,lom{ttico del gobierno <le Guayaquil en el Porlí, y hormano do uno de los Vocales de la Juutn.), que regresaba cu la cor­ betit inglc�a quo llegó á clicho puerto 011 los últimos días de febrero. El Sr. Roca tuvo la bondad de alo­ jro:mo on :m casa. y 110 cornsintiú :;alíese {i otra par­ te, por cuya re1acion y la de algunas familias de pa­ riente:; mios que eucontré, vecinos mltiguos de la ciu­ dad, ndquiri en brcYe muchas >" buena , que cu el trato confidencial me 1msieron nl cabo de clivcrsas uó. ns que de oh-o modo quizn no habria conocido.

Acto c,,ntínuo de mi arrib,> me presenté al Sr. :Mi­ nistro Peruano y al Gobiomo del E::;tado, quienes ele acue1·clo me 01·demu·ou que el dinero que llevaba lo

:30

$_\.N �L\RTUi Y BOLIT AR

entregase en la tcsorcria. A::;i lo verifiqué. Pocos días despues llogaTOn en otro buque siete ú ocho ofi­ ciales arjentiuos (entre ello:s los capitanes D. Grcgo­ rio Sanchcz, D. Ventura Alegre y D. Ililariou Guer­ rero), mandados tambicn de Lima. A pcclimeuto tlel gobierno do Gua>·a.quil.

La. J mita. había. hecho Oí:ite pecfülo, pára énco.rg·ar­ los ele la iustruccion y discipliua ele la. fuerza que pl'Ccaucionalmento org::mizaba, como para reforzar en CfüiO nccmmJ.'Ío al jencrnl , 'uCl'o que yrt había crupronclido su cam1mila que termiuú con la. batalla. de Picliincha, ú como pn,ra dcfofü;a clol Estado on cualquiera cmc1jcncin. c::;traonlinaria.. Dobienclo aclvertir, que á toclos los oficiales que en Lima era· mos nombrado::; parn marchar cu coruision {t Gua­ yaquil, se nos 01·clcnaha prc:-3eutm·nos al jcneral 011 j cfo ,í recibir sus úrclcuc:-3 é iustrnccio11cs. Com­ parccfamo::; ¡mes {t lloum: ese deber, y la!$ prinie­ rns so redLtcian i't cncargrm.1os, tal vez por acuerdo auticipaclo con el j011crnl San )fartin, la subordina­ t:ion, la dil3cipliua y ol re.·peto {i lttl:! autoridades localc::;, lo¡; supm·iore� y la:; costumbre:.;de los pueblos; a.ñadienclo, quo i:;e ienia. noticia. de que la. poblacion do Gmiyaquil estaba iliYicliclá en partidos, y poi· ello so nos recomcnchtba. la conducta ma.. moderada y circunspecta, á cfoc:to <lo no comprometer la 1·e1)uta­ cion cld ejército y el lui'itrc do nue:;tro pabellon. Y era esta una Ycrdacl tan positiYa y latente, que aRi quo lleg{tbamo¡; no:s la. coufü·maba.u los compañero::$ que ·uo:; halJitm precedido y siu esfuerzo lo palptíba·

ENTREVISl'A DE GUAYAQUIL

31

mos á, los pocos tlias do hal,cr tratndo algunas fami­ lias.

Los partidos })Olíticos on que Guaynquil cstabn. dividido, eran tres-El primero, liberal {t la moder­ na, que formu ha la mayoría, tenia por bandera su in­ de1)endencia como estado soberano ; pero á conclicion de que, en caso que ella peligrase por alguna cfr. cunstancia. imprevista, se a.gregaria al Perú, de quien habiá.u dependido en el acto de su pronunciamiento de octubre. El 1iltimo intendente reali<;ta que tuyo la p1·ovincia, foé el jenornl Vi:,oro, puesto por el virei de Lima-El seg·undo partido, ora l�jitinlista. conservador: estaba por la dcponc.lcnrin. del fcní, como punto de derecho; siendo monos numeroso que ol anterior-Y el tercero, que era �lo nnn miuorfo, bastante escasa, pc1·0 ultra-exaltada por Colombia, lle,·aba do bandera su agrogacion á esta {1, todo trance.

Pero para los neutmles como nosotros, lo singular· de los partidos no esta�.a en los debates ó cuestio­ nes que los hombres agitasen Antro sí, sinó el calor y exaltacion con que hasta el bello secso pal'ticipaba de esa division; pues las seit0ras que se decian pertene­ cer ol partido primero, siempre se pretentaban con trajes, cinturones, lazos ó algun ado1·no celeste ó nzul-Las del segundo con algo punzó ó 1·osado cuando menos.-Y las dol tercero, con alg·una cosa amarilla, verde y encitrnada quo denotase el iris­ y en este 6rden habia llegado lct pasion á, tal grado, que en una casa do altura que visitábamos con bas-

32

S.\N �f,rnTIN Y BOL! VAR

tnutc frocuoncin., so er�jiú en un {tngulo del salan unn. mo!-a ú nltnr adoruado con un do8e1, fiorornis, cnntro candelabros con bujía::; y un rico almohadon do Rocln, en el que descansaba la e.<ip({(la de BolfrfO', Vi•needor f'll Cambobo, que las sefiora docian luthOl'les enYiaclo ele regalo.

A mi clc!'!embarco en Guayaquil, era tan pt'tl>lico '/ como jenemlmento conocido el de::;eo del jeneral San lllartiu ele tener una enfrc,riistn. con el libe�·ta­ dor Bolívar, pucR todos tcnian noticia ele la invitn­ cion que le habia clirijiclo desdo su nrribo {1 risco con 1n, espedicion libertadora.. E:,;tc anuncio lo Yic­ ron corroborado en el preámbLLlo del decreto <lel9 <lo enero de 18;22, al delegar el gobiorno en el Un l'· qués ele 'rorro 'l'i1gle con ese ospreso designio, pues decia- "Yo no tengo liberbtcl si nú para elegir " los modios do contribuir {i la. pcrfcccion do esta " grnnclc obra, porque tiem1)0 há que no me porte­ " nezco ,Í mi mismo, sinú ú la causa del continente " americano. Ella exigió que me encarga.·c del ·" ejercicio ele la auto1·idad supreurn, y me sometí " con c0lo ú este convencimiento: hoy me Jlal))n 1t " roa1iznr un clesignio, cuya contemplncion nlhngíl, '' mis mu.· caras e::;peranzas: "ºY á cncontrnr en " Guayaq . nil al Libertador ele Colombin.: los in.te­ " reses genon\les ele ambos Esta<lps, 1a <;, nérgicaºtor­ " rninacion do lu, guorm que sostenemos, y la estabi­ " liclml del destino (t <JUC con rnpi<lez se acerca 1n " América, hacen nuestra enh·evista necesaria, ya " que el órd<.'11 de los acontecimientos nos ha cons-

" titnido en nlto grndo, rr�ponsaúlos del éxito do " cstu sublime emprc�at-(Véasc ln citadn Colcccion de Leyes por Q1úrós, tomo l º, p.'tginn 117.)

Este ru1tcccclcute y tantos otros que ya he relacio­ nado, decidieron {� las autoridades y vecino� mn� noti1blcs clela ciuda(l, t't preparar un alojamiento cligno de ton ilush·o hucspcd. El seiíor (1011 F1·auci<;co Luznr­ raga que poseía la mas cómoclü, y lujosa cnsa, <lol barrio del nfnloco11, la ofreció espontáneamente con ose ob­ jeto; RO procedió 1í prepararla :V ::.o paramentó de un. modo qnc llamnbtL la ::itcncion.

La Lcgacion Peruana cerca del gobierno de Oua.yaquiJ, so componia del siguiente personal. El Mariscal de Carnpo D. Fmucii:;co Sala;i;or y Baqníja­ no, que en el aiio do 1812 huhin. desempenñclo la. diputncion por ln Pr°'·iuc'Ín de Lima on lus Gú1'te,; jonerales do España, era. el Alini.-;tro Plcuipotencin­ rio. El coronel tlon Manuel Rojas, 1:njentino, su secretad.o. El �aJ.jento mayor D. J nlio D.c�landcs, :francés, adjunto: y la completaban, un oficial ele secretaría .,v un an1<lautc . .

]�1 Hr. Salriznr como pe1-..,ona de g-mm fo1 fünn, sost011ia umt lujosa mc:;t1 <lr cstnclo <t la quo olili­ gabn {L concurrir .í todo gcfo ÍL oficial quo fuci;o <l.esda Lima ('11 corniBiou dd gol>icmo, : en csp.coinl á los s\.ll)altcrr.os cn�·o:i mci.lí<J8 por lo jenernl son sicmp1·0 esótlFJO}l.

Nos j unt{tlximos 1mc», á u.lmorza.r y com�r todos los dias, y en las con vcr::mciones de la mes!\ se sn bin cuan­ to pasa,on,cn la cüvlad 1,or ma.i trivial que pru:eciese. ¡¡

34

S.\� :\fARTI� y notl\'All

Un elfo <lo C$0S en qno clopartinmos fn.milinrmcnte on un círculo de nosotros mismos, viendo reuni do en- Gunynquil un mímero crecido de jefes y oficiale:-1 do nuestro oj�rcito, so lnrnentctbn que b. eiudnd no tuvieso un tcntro ú nlgnn otro punto de cita quo rnriaso In monotonín. Entonces uno clo los ciTcnnstnntCf.., c11yo noml,1·0 no he co11sorYn.do, dij o q ne ya que el sciior Mini:-;tro �nlnzar tan goncrosn­ mento nos brindnbn nsionto en su mesa, bien podia­ mos formnr un fondo {t escote ele nuesfro sueldo men� sunl, pnrn establecer unn tcrtulin ele bnilc siqnicm fuese en los domingM. Bien ncojido fuc.1 en jcncral el pemmmiento, y oxn mi:;mn. tardo se e. puso :\ la consiclcrncion clo los concurrentes en In mei;h del i\1 inisfro. 'ftn-o igual nccptacion el proyecto sin mas de1Jnte ni an.ílisis, y promoviéndose una suscricion sobre tablas, la cncubeznron los jenerales con sumns l,oi,;tante creciclns, ít las c1ue ai1nclienclo las que cndn uno do nosofros pndo destinar on prop01·cion, po­ cos clias dcf;pues fué consitlorablomentc aumentndn con otras que agt·ogaron varios comerciantes mjen­ tinos quo se hallaban p1·esen te�. Se organizó en seguida el plan reglamentario y presupuesto csc1;to, que esta hleoia una comision clirecti va, tesorero, cte., etc., á nrnnera de los clubs de la actualidad, quo entonces aun no ltabian entrado c11 moda.

El coronel Rojas fué electo presidente de eRn comision, quien con l:i cnérjica actividad que Je cm característica ) todo lo allmvS; y lo prns esci1cinl aun,

ENTREVISTA DE Gfü\YA'.QUIL

35

con::1ig11ió que el gobierno facilitase los principales salones ele la gran casa do la Aduana. �

Se procedió incontinenti á. ataviarlos¡ se jira· ron los im·itnciones {t las familias y caballero::;, y al s0gumlo clomingo se dió la primem reunion, quo conocimos habia siclo lJien aceptada, p01· la gl 'an con­ currencia. y buen humor con que l'ie sostuvo hasta la una ele ht maiiana.

Pol' este medio adquirimos numerosas y buenas relaciones en el vecindario, y eran tau mal'cados losA ::;entimieutos de simpatía que nos dispen:;abtt, que por uú parte lo::; TOcuerclo y recordaré siempre con. c.fu::;ioue::; de ontus!nsmo y agradecimiento.

Esas tertulias continuaron por cmttro o cinco do­ mingos mas, con aumento ele concm·so y l;>eneplácito, circunstaucias que no::; animaron {L celebrar el aui­ ver::!ai'Ío dol 25 tle Mayo que se aproximaba.

El pensamiento fué acojido con aplauso en la tertulia del gcncrn l Sala.zar, y allí mismo se formali­ zó unfL 8ttscricio11 :�traordiua.ria bajo la iniciativa dol coronel Rojas.

La Junta Gubcmativa con la mas patriótica defe­ rencia concedió la licencia para la festividad, ofre­ ciendo pox su parte solemuizarla como fiesta cívica.

En este couce1)to, en la tarde del 24: quedó estable­ cido un g-ran tablado en el paseo del Ualecon, delan· te de los ha.leones de la Legacion peruana, de cuyo centro se elevaba UllcL pirámide de seis varas de alto, coll el ,i'>abellon argentino <m el 1·omate.

30

S.\N )JA Wl'IN Y BOLIV,m

Rl ba¡;;nmc1lttJ ÍU<.: atlorrrnclo cou eonccpto ú ilnmi­ rnu:.;o vor la. noche al tn18parcut'b, cou nlgLu1t1,,� poc­ :sias <JUC y)J.-c.quic.í el Jcuiu que cautó los ültirno� tJ:iuufo:;; ele.fa gucrnL tlc hL imlcp1mtlt.:11cia1 cu la si­ guicu te .forurn.

EN EL FREN1'1� 1 o

U11 JicnnosJ cuatlro tlc ]ns armas ::ujm1tinus con Sl.l$ trofeo:-;. ti

..

'

'

f 1

.r

,,.

°.

�Oh ,'ol¡

A los, ,J'lombres ele. reí clel cielo, .])u fooutc de la vida., <l.c 1mdro de la luz,. .A.ün<l.il·ás closd e hui el ma:; glol'ioso l)e astro de la libcrtncl. . ]�NEL

111.

2

'l1u luz purn disipó las nube;,:, Que oscureeiti11 o] horizoute de 1n. Patria, El 2;:5 tló i\Iuyo <l.e uno Oll Huouo::; Airo:;.

• •'

- 1 1 r

EN BL

3 0..

0

Los Arjen.t}no� dcspucs cle su rcjcncrr.cion, Llcntron J)Ol' mil Jcg\rns la li.b{:lrtacl A sus hermanos. oprimiclos del Alto-PcrtL DQmando los. Andes, RcstnUl'aron r,;olos {L C11ilc su liLcttad perclicla.

ENTHE\'1ST,lc DL;;

cn:xr.A<WJL

31 .

Sm:ca11do el PudJico, Yi 11 ier011 á libertar el imperio de los Incas.

Y unidos l1oi (t sus lieminnos Del Pení., Colombia y GnaynquiJ, Vuclau{t derrocar en Quito El t't1timo asilo de la tirania. y

•

11•

• I

E:,{ EL,! o.

•

Cual su.les del ol'ieute.

Oh Sol rcsplamlcciento l�sparcicndo en el mundo 'r lt 1 m: t:c1cstc. y tn calor focumlo; Pnos a í la libertad uacioll(lo Dol cou liu :1:·�culino, Di:funclió por el suelo americano ::íu don precioso y su calor divino.

L:i ca:;;¡:¡. de la Lcgacion fué ador11nch1. co11 colg·a.­ ULU'�1s y lJandcras 6 iluminadft en a.mbus noche� 1 y casi to�las las dol pttsco (lcl 1\folocou tuvieron la gn.· lantcria de i¡,nitarla-:--Unn. müsica on el ta.lilac.lo de la pir{imide y vistosos_ fuegos· de artificio 1·ealza­ ban el espetáculo, y el pueblo con entusiasmo vito­ reaba el gran dia de la Patria A1:je11tina.

El 2;j fué saludado con tres stil vn.s de artillería 1)01' los castillos y la escuatlra, y solemnizado con una núsa do,gracias y Te Dcum á que asistió el Go­ bierno con las corpomciones, contribuyendo {1 su lu­ cimiento una briUante parad.a de tropas.

•

:38

S.\'N �fARTIN Y llOLIY,\R

Eso ,füi J'ué do nn wnfoclcro 1·cg·ocijo público, y tcnnin,, <·,,11 un :--untuoso baile en Jo.· snlone::; de la Aüumrn, en el que sohresHlfa en espec.:ial, ht hcrmo:-;n­ rn y la, elc�ancia del bello sec:-10 g·nnyaqttileiio, tan bello en ,·crclncl, que un célebre vinjcl'O elll'opco lo lui califü.;aclo de la l'irm8i,, de In 4lm/ricu. :\le asalta el temor do <1uo acaso 110 falte qtuCH cn­ lifif1ue do incondnc·cntos algunos tlc los pormcnorc::1 tlc esta. rclaC'ion; pero ú los que a:;i piensen les ruego desde ahora u1111 clisculpri, por cnauto, do unn parte, rn i camdcr rs asi minucioso lwsta el fastidio r:¡ uiia: por otrn,, mo ]10 pn>}Hlcsto hacer conocer de mis com­ patriotas tliYcr�a:; insidcncias ocm-ridas en rcjionc: tlistauto:,.; y :-;ol>ro lntlo, por si alguna co11tl'ibuycxo al juicio de pcr:;onns y r-u:; hechos. Y para terminar c:;tc p,trrnfo tle n11tecc,lentos, he considerntlo quo c11tro ello:; mcrocc11 u11 l11gni·, <los comu11icacio11c:; ahrninu; .í mi prnpc.í:-ito ele que por eutú11cc:; tuYc co­ nocimiento supedi.c:i.11, pero <Jne (lcspucs lns he lci(lo íulcp;nts cu lns púµ:. G8 )' GO de "El Albttm de Aya­ cuC'l10"-, 'un J,js signicn ( es: " ,, " " " " " "

" Rcptíblica de Coloml>ia-Simon BoliYai·, Liber­ lmlor, Presidcute tle I tt Rl'p t'1bli<.:a---Cuurtol Jene­ rnl cu Quito, á 17 do junio ele 1822--Exmo. cñor -,Al llegar ,Í eslu capital, dcspucs de los triunfos obtenidos por las nrmns del Perú y de Colombin, en los campos de Hombonú y Pichincltn, es mi mus gnrnclc safo.,fnccion clirijfr ÍL V. B. los testimonios mn: sinceros de ln gratitud con c1uvcl puoblo y go· bicrnc, deColombiaJu1,rocihido á los beneméritos li· 1

• ENTR�'CISTA DE GUAYA.Ql.JL

...

39

•

" bel'tndorcs del Perú, que hm1 venido con sus nr­ " mas Ycncedorns ,Í prestnr su pocleroso auxilio on la " campaíín que 11n. libc1·tmlo tres pl'Ovincins del sm· " do Colombia y esta intercsnnlísimn capital, 1nn " dig·na de la protcccion do todn la América, porque " fué una do las primerns 011 dar el ejemplo heroico do " libertad. Pero no es nuestro tributo de gratitud " uu simplohomennjoliecho al gobiomo y ejército clol " PcrlÍ, sino el deseo mas viyo de p1·c:-tnr los mismos " y nnn mas fuertes auxilios nl goT,iorno del Pení, si " para cuando llegue ií manos do Y. E. esto despa­ " cho, ya las al'lnm; libertndorm; del 8ml de América " no lutn términado gloriosau�onto fa carnpniía qno '' iba ú aln·irse en ln presente e·tacíou-'l'cngo la. " mayor sn.tisfaccion cu mnmcinr {L V. E. quo la " guerra ele Coloml1in está termi11ada, y que su ejér­ " cito está prouto ít mnrehnr donde qu�ora quo sus " b01·manor,; lo llamen, y mui particularmente i'L la '' patria do nuestros Yociuos dol sur, .'t quienes por " tantos títulos debernos preferir como los primeros " amigos y hermanos de armas-Acepte V. E. los " sentimientos do hi mas alta consicloracion con quo " soi de Y. E. ntcnto sorúdor-Bolivnr--Exmo. Sr. " Protector dol Pedt."

COXTE¡:.TACIOX

" Lima, julio 13 do 18'22-Rxmo St·.-Los friun­ " foR de Bombon{L y ele Pichincha, han puesto el se­ " Uo .� ln union de Coloni.hia I clcl ror(1 nsegurándo I

r,

40

8,\N i\LU{TlN Y nOLl\',U{

al mi�motiC'mpoln lil;el'tad clC' ambos rsl¡ulos. Yo " miro bnjo este doble nspccto, la purtc que hnn t0" nielo la:; armas del Pertt en Uf1ucllos sucesos y fcli­ " tito ú V. E. por ht gloria tiuo le rcsitlht nl ver con­ " firmados los solemnes dcrrcl1os que 11:1 ndquiritlo " nl titulo <le Libcrt-nclor <le Colombia-\'. B. lm " consnmndo la ohrn que empn•ndití con hc:roismo, y " los hnwos c1uc tanta Yeces lia eon<lucido ií la. viC'­ c: torin, tienen que rcuunt'inr ú la rspc.•rnnzn ele füt­ cc mcnt.n los lnnrelt's ele qne ¡.;e l1nn coro11nclo on Sil ce pntrin, si no los lrnscnn fuera de ella-El l'crtt e;; " el ü11ico campo ele lmtnlla qnc queda en Amfricn, • " y en el debrn rcm1ir:-;c lo:- c1nc C[ttiernn ohlcncr los ce honorC's del t'tltimo trin11fn, e011trn los quo yn linn­ ce sido yenciclos en todo el l· r•ntincnte-Yo nccpto lit " oferta jcncl'Osn. c1nc V. 1�. se sin·c J1,1ce1·me en su " de:;pnc:lto <le 1 Tele] pn:-nclo: el Per1í rC'cibir.í. c·on " entusinsmo·y gmtitucl totlns ]n:-;tropns de que puc­ cc dn cli�poncrY. E., 11 fin <le :acdernr In cnmpni1n y " no ckjar el menor i11Aujo ,Í. l1rn ,ricisitudc:,; ele In " fortuna: cspcro,luc Colombia ten<lr¡Í la satisfncl'inn " ele c¡ite' sus nm�as contri uu �·nn po<lcrosnmPnte :í ce p oner término iÍ In guerra tlcl Pcní, n,-i como las " de estt' han <·onh·ihuülo :'t plnntnr el pnlJCllon de " la Rcpt'lblil'n en el :-:nr de su nu;to tenitorio, Ansio:m de cumplir mi:,; deseos fr ustraclos en d 1 ' me,; tle fchrcro por ln:> c·ircunstan<:ins que conrnrc: rieron 011tonrcs, pienso 110 clifrrirlos por rnn:; " tiC'mpo: es prcc-iso combinar en g-rnncle los interc­ " Res que nos hnn con/indo Jo:; puclJlo:,;, pnrn que

EN'l'REVlS'l'A DE OUAY.t\QUIL

41

" uun sólida y establo p1·os1)eridad, les haga cono­ cer mejor el beneficio do su independoncia-An­ " tes del 18 salclrc del puerto el.el Cc.1.llao, y apenas " dol;lemba1·quc en el ele Guayaquil marcha.ré {L sa­ " ludar A V. E. en Quito-Mi alma se llon;;i. de '' pensamientos y de gozo, cuando contemplo aquel " momento: nos veremos, ypresiento quo ln. Amé­ " rica no olvidarú el din en quo nos abrazamos­ " Dígnese V. E. aceptar Joi:; se11timicntos de admi­ " racion y aprecio con que soi de V. E. Sll atento y " obediente seffido1·-,José do San i\Iartin-Exmo " SeflOl' Libertador Presiclcntedc la Repüblic11, do " Colombia." ce

..

LLEGADA DE BOLIVAR A GUAYAQUIL II Por no nlnrgnr clemasindo el párrafo precedente y por ello hacer m<,lcsta. sn lcdurn, dC'jé pnrn el presento algunos elatos y pormenores que nntccedie­ ron .í. ln ontrncln deljC'nernl BoliYar en Gu(J.yaquil.

Son en mi concepto do bastante si g-nificncion para In materia de qne me ocupo, tanto mns, <lesclo que están rcdactnclos por un tC'�tigo el mas ronspirno que pudiera npetcccrse ( el <·oron"l don nlnnucl Uo­ ,jm;, secretario que foé de In Leg·nc·ion pcrnmrn en dicha c·iuclad,) en una Memoria cí compendio hi;,;l1>­ rico que esC'ribiú en l8:rn, nr¡ní en Buenos Aires, en consorcio del coronel don .J m;é Arena les, duran I e In adrninistrn.cion terrorista ele Hosas. Tanto por esta circunstancia, cuanto por otras cpte no es del

RA� )L\.R1'nl' Y DOLIY. .rn

43·

caso c:;plicar, y 1n principal entre toda:, que ln. muerte nrra:-tr,'> al sopt1lc1'0 {i ¡¡u autor; han sido la� causas do que ese trabajo notable quedn ·e entonces y aun HO consorvo inédito. Empero, posoycudolo ol 1)u.­ bli<·i 1 :t Dr. D. Aujcl J. Carranza entro los mmmscri­ tos do su intero.,n.ntc colcccion, ha tenido la amabili­ clacl do facilitármela pnni estractar lo convcuionte {L la situncion do Guayaquil en 1821 y 22, que ol co­ ronel H.ojas describo en los siguientes tl!rminos: 1

" .... Bu el mes do cHcierubre e.le 1821 �nlió do Limtt para rrrujillv el infatigable y Yalcroso jral. Arenn­ lo::;, como presidento (prefecto) do aq uol cle1mrta.­ mcnlo, con el objeto de formar un cuerpo do ejér­ cito, para opcl'ar con el capitnn jenernl Aymerich, que i-io ongt·oHalrn on Quitó, Pa�to, Loja y Cnonca­ En ol mismo c.liciembre �alió para Gua>-aquil el je­ neral D. li'rancisco Salazá1· como Plc1u1)otcncia1'Ío del esht<lo del Perú, siomlo uno de sus objetos in­ te1·csnr .í. aquel gohicmo para espc<licionar contra Qnüo, c:on toe.las SU}3 foorza:; <.H8ponib1es, on coml>i­ uacion C) rcuni<l.as C01l la$ do 1'rnjillo-Pa.ra el efec­ to iba reunido {t la, comitiva. el digno jcnoral don Jose de Ln. Mar, como comn,nc.lanie jcnora1 de nrmas de aquel estado, pedido por el gobierno guayaquile­ fío, con yariol:l jefes y oficiales que clebian servir para la organizacion do las tropas."

"Colocado el jeneral Arnnnles en los confines dol ter1·itorio indepcn<liento del Perú, limítrofe con la. provincia do Cuenca que ocupaba el enemigo, des­ plegó una ··nctividncl provia clo ::;u jonio emprende-

4-1

ENTRE\'lS'l'A DE

C:U!L\QUIL

dor y de Rll firmeza militar, q ne caracterizaron siempre sus dificiles y gloriosas empresas en todas las 01,ocas que tuvo manclo: r en el corto tiempo de tres meses, organizó una fuerza 1.le 1,GOO hombres, que oq_ nipo y alistó parn, abrir la. campaiía contra.

Quito, situándolos {t mccliaclos de enero en l >iura, frontera de su departamento, o;,peranclo el movi­ miento de las foernas combinadas do Guayaquil." ".lt füios ele <.licicmbrc llegaron á Guayaquil los geuemles Salazar y La Mar, quienes fueron l'OCibi­ llos por el gohícr:10 y lo mas selecto de sus habitan­ toi:s, con sil1co1·1.1l:l domo:-;traciouei; de contento y todas las considera;cio11es dcl>iclas (� su m�rito y rango, quedando rccil,iclu de:;do el clia. siguiente el primero de dichos Sres. onsu camcte1· do Plenipotenciario, y • el coronel clon i\Innucl RojHs como secretario de e:sta, legacion."

"Poco� climmocc:;it� la lcgacion del Pc1·ú 1 desde 8U llegada, para informarse pm·ticulannente por los Sres de la .J untn de gobierno y por m'uchos iucli vi­ duo13 de la::; coxporncioncs y vecinos, ele In, pusicion difícil cu que se cucontraba .iquol país, por la con­ uuct,t hostil que nmuifcstaha cada clia ma::; lu, di vi­ siun atLuliar de Colombia, lct cual abusando de la. fuerza que tenia y ele la moden\cion del gouiol'llo, pretendía clescaradameutc y siu pararse cu medios, 1n incorporácion forzosa de aquel pequeño estado {t 1:1u rcp lÍ. blica."

"Entre los sucésos que lo:, Sres del gobierno refi1·ieron (t la legacion, uno fue el sigu.ionte-Que nl

S.\N :i\L\H'l'JN Y J30Ll\'A lt

1·ctirar:::;c tlc Guayaquil el scfior jenernl Luzuringa en cuero do 18:21 para inco11)orm·sc en Huatn·n. al rjcr­ ci.to lil.,ertador, la Junta gohcrnatirn. en el conflido en que c:;tc hecho la ponía, ocuni1J al Libcrtntlor Boli var solicitando un anxilio ele fuerza, que sin de­ mora tlcHpachó una tfo·ision do 500 hombres al num­ tlo del jcucrul don Antonio Jo:::;é do Sucre-Quu esta foerza permaneció por muchos meses bostonicla tlc todo por el tesoro del uucvo e:::;Lmlo, y que clc::idc que pisó el territorio do Guaynr[uil, el jcncral l:>utre distribuyó sobro ,:;oo fusiles en la cnmpai1a, en la. mayor parte ele 1as tropas del p.ús, : babia pcclitlo al gobier110 igual mímero clo lu::i Üt>pósitndos en el 1>nrquc ele la eiudncl-\)11r en el mismo tiem1>0 oxi-. jiú autorizacion para poner comandantes militares <lo su coufiamm. y ,t Hu eleccion cu toc_lo:::; lo;; pueblo:.!, bajo el protesto ele tcmer;;c una pronta. invasiou de Quito; 11 lo que ol gobierno fné obligado {t conccclor })Or evitar nrn-)·orcs malc:-., con unos auxilinrcs que no conocía."

"Arreglada nsi la enmpa1iu, la di\'ision pasó .t :si­ tuarse en San-Borombon, ci11co lcguns c.li::ihrntc do Jo. ciuclatl, residiendo frocucn temcnic cerca del go· bioruo los priucipalc:; gofos, U1uchos oficiales, con el prete:::;to de oaiennos ó en comision, y algunos soldados."

"Poco mas do un mes haria c¡ue la tropa habia ocu­ pado aquel acantonamiento, cuando una noche se dill­ frazaron varios oficialo::; colombianos, y entmu á ca­ ballo por las callos grilmu1o Vil'({ E:ym1ict; rotirnndoso

4G

EXTRE"1ST.\. DE GUAY.\.Ql"IL

en seguida .í. su:s alojamiento:;, y ponieuclo:-;c sus uniformes, .fueron al insfonte :í. rcuniTsC nl j�ncrnl Suero, con unos poco:; del pni::; que estahm1 ini.ciitdos cu e:;ta mi:4cral>lo infrign; y nlli ncucrdm1, :-;e le pu­ siese unag·fü1rclia Üc ello:-; al gobierno, pura que no se comunicase con d vucb]u-l')e gTifa en la cn1lo por este tumulto, que no se tiene confiam:a 011 las per1:;ouas q1.10 forman la Juutn, y que era prec:iso que el jeueral 8ucrc lumam e1 marnlo, y que se inco1·­ porasc aquel pai:-; á CulomLia--1-,o ponen sobro las arlllas las tropr1s <.lol µ:ol,iorno on sus cuartelo:-;, y no quieren olJodcccr órdenes do loi; jcfos de Colombia mientra;:; no :fuese una pel'sona de ln .f unta-Lapo­ blnciou se sol.ir esn1ta y se c11cicrr.1, hasta esperar fa luz del din C'U que totlo :-;e tli:-;ipn; l'etinmdo:-;o los fac­ c:io�os quiene�; se o<.:nltan tt ,·crgunzados tlc lo mal que les lml>ía. salido la. emi,resa-F.fliC sncc:-;o con toclos sus detalles, foú reforido (t h Lcga('iou (lcl Porü {t till llegada, por lo:-; mii:>mO::i Sres. clcl gobierno."

"Dci;tleohiguienlc tlin (1uc dc::1cml>arcm·on lu::;fücs. jcncralcs Snhizm· y La i\f ar, fueron vi::;itadus por el jcuoral t>uerc, su jdc de Eslndo ::\Iayor eorouql �Io­ rafo:-;, y el <le la misuw, <:bsc \'lJarrn, edecan tlo S. E. el Liborb.tdor, quo pormn1tccit� á la inmcdiacion del primero hacia algm1 tiempo en ln, ciudad; lllanifos­ taudo en esta. ,-isitu todaln. franquorn republicana, aunque dejando aporcil-ir 110 lmbia muclmsincoridad en el lcug·uaje con que se csprc¡.;a1Ja." "Pa;:;auas 4.� horas, rccilJe el go1icrno una acta del clel puohlo (lo Pncrto-viojo, dcclarnnclo sus vecinos

SAN llfAT rrrn y nor.n'Alt

.j 7

qne querían incorpornr:-C' á Coloml>in, pnra cuyn reunion habian siclo com·ocntlos por el r.omm1danlc militar pue. to por c•l jcncral Hn('rC. 1 ia nutoriclad llama inmocliatamonto nl j011crnl y so queja con ene1jía do esta conduct:1 1 y de que .,e cmplcn-.;en ta­ les mccliós para forzar la opinion je1wrnl el<' lo,; guayaquilcilos; cxijiernlolC' que en el n<'i<> se rclc,n­ so nqucl comandante y se <l<'jasc nl ¡nwhlo <'n libcr tnd, hasta ln formac·ion clr un congreso jcnrral-Asi so hizo por entonce,.;, prote:-;tm1clo cliel10 jr1wrnl, se habin hecho aquello sin :;n couoc·imic11!n, y ofrecien­ do interesnr¡:;e c011 los Íllsuritos cu el acta 1mm que dejasen las eosas en el rni:-.rno es!lH.lo qn<'- nnfc:--.'' ce Dos días dcs¡rnncs, fné im·i{,,cfa ln lcgilC'ion cl0l Pert'L coucl 1;ei1or jencrnl La Mnr, ú ln rasa del scüor presidente Olmedo ú tfo,frutar d<' un ohsc<jltio con motiYo de sn llcga<ln, prcpnraclo por Pl ¡.rohicmo-Alli estaba reunido lo nwjor del pnis, inclnsi-vc el jcno­ ral Suero con uno ü otro lle sus cdcca11cs, habiendo­ se escusado ele asistir por onfcnnos 1 os coroneles Morales: Ybarra y Ortcgn-Duranto la, mesa reinó la mojor armonia, singulnrizanclosc en los brindis el jefe de la division colomhiana, por la fraternidad y union entro los estados de ..lmérica; en los qne enu­ meró rufü¡ de una vez tt U uaync1uil, C'logiando la sa­ biduria y patrioti:--mo de su g·ohicrno." · ce Retirados ,í lns once tlr In nod1c, <'1 srüo1· Suero hffo 1a atencion ele :1Mmpnf1nr l1:1s{a su alojamiento .'l lo;-; sl'iwrC':-- ¡.íalaznr y Ln :i\Inr; mientras cp1c los ilcmn-; com idac1os �tnban ele·

48

º

EX'l'Rl::YISTA. DE Gt:AYAQL JL

tenidos i:;in poder retirarse á sus ca8a8, por una guardia pncsta esa noche ,Í, lat:1 diez, á cuya hora se 1abia hecho sublevar el unico batallen de info.n­ teria do linea que pcrtencci al gobierno, quien des­ pues do apoderarse el.el parque y sacar todo al arma monto y municione:-; que quisieron, pasaron {L tomar pososion del cuartel de nrtillcria--Esta tropa impi­ <lió la. entrada A los ::-;uhlenlclos, cargando sus caiío­ . por nes para hacerles fuego,si insistían en ocupiwlo la .fuerza-)IientraR esto sucedía, la Junta do gobi­ erno ignoraba lo que pnRnba, hasta la una ele la noC'he, que el jcncrnl Sncre, haciendo retiren· Jn guardia, lo informó do lo qua había imcecli<lo, y solicitaba se le permitiese vol ver ú su cuartel al batn.Ilon 1mblcYaclo ( que habiendo fallado lo principal del plan, se reti­ ró á extramlli'os,) puc::; no quoria otra co;;a qua inc01·­ porarse á las bandera::; de Colombia.

El gobierno reprobc.i altamente estos manejos tan indecorosos para un militar del mugo del Sr. Sucre, negandose {L que entrasen al pueblo, que empezaba �í reunirse con la artillel'ía, y ele cuya esaltacion en defensa ele sus derechos, no podir responder la auto­ ridad si algo sucedía contra lo:, autores de aque1los trastornos--En esto estado, se retiró el soüor .Tral. pro­ testando por su honor, que ni él ni sus jcfo.- tcnian pá.rto alguna en lo que pa:-aha: micntraH tanto el go­ bierno fnc conyoncitlo antes do amanecer, que oljcfo de Estado Jifoyor do h chvision co1omhian<L y al co­ ,:onel Ortega, habinn estado <lesLlo prima. noche con los sublQYaclos y que ellos hal •ian dirijiclo toda Ja

48

BNTRIWISTA DE Gl.:AYAQuTT,

tenidos Rm poder retirarse {L sus casas, por lllut guarclia puesta. C'!-5U. noche .'t la� diez, ¡Í, cuya hora se había hecho sublevar el unico batrillon ele infan­ tcria de linea que pertenecí al gobierno, quien eles­ pues ele n,podernrsc de] parque y sacar todo el ai·ma monto y municiones que quisieron, pasaron ú. tomar poscsion del cuartel ele nrtilloria--Esta tropa impi­ dió la entrada. ií los sublo-..aelos, cargando sus cafío­ nes parn ]iaccrlos foego,si insistían en ocuparlo por ]a fuerza-::\Iientras esto sucedía, la Junta de gobi­ erno ignoral,n lo que pasaba, hasta la. nna de la noche, que el jcnera1 Sue;rc, haciomlo retirnr Jn gunrclia, lo informó do lo que ltal,in, sucedido, y solicitaba se le permitiese voh0er ií su cuarlC'l nl balallon i:mbleYado ( que l1abiondo fallaclo lo principal <lc1 plan, se reti: ró ÍL oxtrammos,) pues no quoria otrn cosa qno incor­ porarse ú las banderm; ele Colombia.

El gobierno reprobo altamente estos manejos tan indecorosos para un militar clel rango del Sr. Sucre, negandose á que entrasen al pueblo, que empezaba tí reunirse con la artillería, y ele cuya esa.ltacion en defensa de sus derechos, no poclir respon<ler la auto­ l'idad si algo sucedía. contra loij nutorcs do aquellos trastornos--En estcestndo, se retiró d �cñor Jra.l. pro­ testando por su honor, que ni él ni i-;us jofos tcnian parto a lgunn en lo que pmm.ha.: mientras tanto ol go­ bierno fuu convencido ante::; de amanecer, guc cljcfo ele Estado l\Ia)·or ele 1a, di.vi:úon colombimrn y el co­ :t·oncl Ortega, haóian ostaclo dc1:iClc prima. noche con los suol�vaclos y que ellos hal.,ian dirijiclo todo. la

E�'CRl::YIS'l'.\ DE GlJAYJ..QrIL

49

opeiriu:ion hm,tn sacarlos fucrn ele ln. ciudad dondo despues de arengarlos :'. fclicitnrlos por su füloli­ dad í� Colombia, cnarboforon fo. hnutlcra ele esta rcplÍl,lica, co11 gritos y , i, as n·pcti<los, pidiendo entrar ú ]n citUla<l nl dia siguic11tc.''

"Hnliicndo quctlaclu en liLcrü�l ]u .Tu1tn, clíct6 . us proYi<lcncias en el tl.t:to parn arnrnr1,c el pueblo en Jo que l'Cstnlm de fa nocl,c; y al nmnncccr conta­ ban con mas de JOO ciudadanos, dispuestos A sos­ tener con 1ns nrma:-1 su independencia y ]ibertncl -Amanece nl fin ol din, y so vió ln dcsgrnciada Gunynqlúl semejante ;� un cnmpo ele hntalJa, en que solo rspcrnn los ejfreitos la YOr. clcl combate, para mezc lnrse: y clostruin:I' si u picclutl-L:ts familias sa­ lieron dcspttn,ridn.:; de �;ns C,h. {, :'- gnnm·on los-bu­ ques clol puc1 fo con sus pcquciíos hijos mctFo desnu­ dos J)nrn retirarse ¡Í sus ca.;a; do campo, por no pre­ sencial' los desn:--h-0. .,;que sr preparaban cu aqnclclia.

"1'oclo era c0nfnsio11 y llanto en 0:-n mafia.na, pues nmrnnznban los sd.>lC\'nclos entrar i't !-;nngro y fuego, hn -ta que al mNlio dia se c<mjnra la tormenta, nr­ rcglnndoRC un ncncrdo p1·i,·,tclo con el mismo jral.

SuC'rc, para que In tropa �u11lcrncfo. sr incorporase :í su c.liYision: "ª lieron tlc 1n ci Ullnd los jefes y oficiales coloml.>Üinos pm·a su ncnnto1wmicnto de Snmbo­ romlJon, y fncilitnmlo el gohicrno cmrnto se noce i­ tase para nbrir Ju cnmpaiía contra Quito, clohienclo mandarla en jefe clicho i-r. jcncrnl-'l'odo so tran­ quilizó inmcdintnmcntc, cooperando ,í este feliz re­ sultado la prudencia cstrcmncln. y la sabíchu·ia de los sres. del gobierno y jcncrnles �alazar y La 1\Iar 7

50

f\AX �L\RTIN

y nou,.rn

rccibjcnclo,:;o csrc 1íltimo en seguida <le la romnn­ dancin. jcnernl do nrmn:-;-Efcrtirnm0ntc ;¿o dins clcspnes rompió sn mo,imiento c·on clireecion ,Í Cuenca lu. ilivision auxiliar de Colcnnbin. rcforzmh con �00 :c,oldafl os guaTn<11lilcfío:-i ú mns ele los sn­ hlcV"ados,y to<ln ln nrtillcria y parc¡ne que quiso lic,·iu-, lrnl)icndo precedido una ronYc11eion aeorda<.la c'n l'i.um, con el jefe d0 bs tropas cspec1ic·ionarins del Pcn't qne cstnhnn lisb,c;--Ln orunencia do G nayaquil. fné ln Yertl,Hl0ra y l'inica c:rnxn de <plC C'l Nr. Sc11er:1l Arenales no lrnbicsc clirijido CH jdc esta earnpaüa.''

"Empcznlrn r<'cicn :í trnnc¡Ltilizarsc el estado de Guuynquil Yi cndo ak:jnrFC' do :'-U icrritmi(I los (/ll,1'/­ lia J'('S de• C�1!1Jmbia, y rcpnmn1lo :,;n h:wic'nlln pt'tlJ1i(·n arruinada. con Lis c1eciclas sumilS que l1alii¡¡11 g·nsl:1do pm·a su nrnrcha, cuando .'t prin ·ipios 110 fchrcro (1822) arribó al puerto un teniente r1n·o1tl'l co11 pliegos del Sl'. jcneral 13oli,·�H' para ac¡ncl g·ol>icrno, <lnlados en su cunrtcl jencrnl tlo Cn.li á mc2inc1os el<' enero, cuyo contcniclo estabn retluC'itlo :í nmcnmmrlo fuertemente, sino onnrll01ahn. el pnl.icllo11 de Colom­ bia, antes do su llcgadn, poniémlo:;e en 1narcl1í1 al efecto con fuerzas rcspctalJks; y hahicnclo dispues­ to que c1 jeneral Latorrc so aclchrntarn con dos mil 1

hombres.'' "l�n estas cornunic:aeio110s n;;;a R. E. ck un len­ guaje, mn,:; propio de nn Empcr,Hlor de la 'l'nr­ quin qne de nn repulJlicai10, como pretcmlinn RttR ajentcs hacerlo aparecer; pues flice entre otrn� ro­ sns"-Q,le .<a: lr1 ri11r7tl'l rl,• (/11r1¡¡ar¡uil ron 8l/ prr¡ndío no

"B�'l'lll�\'TSTA DE GU.lY,U¿UIL

51

obstina en ,'ier imlepenclieule, 6 incorporarse al Perú correr,Za arro!)os rle smi9re; !J que al efecto lue dtulo sus órdenes td.feueml Suere, pum r¡ue, en cayo de no Ji·an­ quearsele todos los (lll.1Jilios r¡ue ner:esite, se los propor­ cione por los medios que c8tcn rZ 8lt arbitrio"-PaTto do ]a fuerzn. del jcnorn:1 La.torro llegó á i\fontecristi el mismo din tlo recibirse los pliegos (pequeño puerto tlc aquel estado), <.londo había clctiembarcndo, y pe­ día vfrorcti y ll.LTxilios para -100 hombres de que se componía b. primera divi::;iou."

"Con esto sueo::io se exaltan ele nuevo los {mimos Llo los habitantes: so reunen las co111on1.cioues y el gol1iemo, fluctuando en uu mar inmenso do refle­ xiones y tcmo1·cs; se resuelve al fin, muuclar uu én­ viaclo nl Libertador Boli nu·; so diese cuenta. por cs­ tmordinal'io al Protector del Pedt, con copia ele las' commúcncioue;:; recibida::;, in teresímdolo do nuevo en la futura suerte ele aqucl estado; y �e p1·eviuiese ú la tropa clcscmb:11:cada, que por el estado de agi­ tacion en que estaba la ciudad, era prudente si­ guiese su marl'ha ú. incorporarse á ]a division del j011cral Suero."

Sü

"No so habin. acabado de tranquilizar el pueblo, cuando á los cinco clins siguientes ontm en un bote un oficial parlnmcutnrio de la escuadra ospaüola, que ac!tbalJit do fondear en h't boca del rio, solicitan­ do víveres en cambio do elevolver la goleta "Olmedo" y otro borgantiu peruano qtLO tenia. apresados, por quienes se sabia, que ocho días clospuos de su sali­ da del Oa.llao, clebin dar la veb la goleta Motezu-

S.\� )1.\ln'l� Y BOl,IL\R.

11ut trn.ycudo .í. su honlo .'t S. E. el l'rotccfor del Pcn't-En el ado c1 c:umaudanie je11l•ral tlo armus pu:;u la ciudad en dcfonsa, rdorzamlo la:; batorias tlc <'nirada al puerto con calt01 tt�s tle ú :2± y 18, y alistando :;cis caüoncms que s,dicron ,Í. situarse en su proteecion-Al mismo tie111po ln. Jcgacion uel Pení. dc:-11iachú un c:;tmorc.linario, ga11a11c.lo liorui;, cou oficio:; ,i TmnlJes. l'nita y pre:,idento <le 'frnjillo, pnra. que :,nlientn botes ú cruzar y avi:mran {L todo::; loi:; lJnque,.; que no entrasen al puerto de Guayaquil¡ uY-isamlo tambic11 al miui-;fro del Pcní de esta no­ vedad, por si tOllaYia no hu lii<'Sl' :-mlitlo S. E. el Pro­ tector, que oíicinlmt'Lfü sabia la. Le gacion c1uc se tlirijia ,Í. aquella <:imlad h Y<'rse eon el LiLcrtador .Bolirnr.'' '· Despta.•s di' hal,cr ,e tnma, lo estas lllCllicl.ts, man­ dó el gol)icr110 tlo:-{ con1isio11mlos al jdt• de 1n c•scu¡'t1.lra, ::;olicitm1tlo lmja:-:e :í ticn:1 parn arrcglnr un r:011Yonio, y qne• :;e i11s! ru yt•sc tlc b :,;j t uacio11 del Pcnt, qnc ig-nurnba su sl'i1oria por ,·c11i1· tle A<.:,lpulco -A! cfcd o csni bicro11 p n· c1 id ws eorn isiona clus los .:,;re::;. Sttlm:ar y La 1Inr inlcrcsa11dosc.· en lo müm10, y hacicmlo vnlr-rsus antiguas l'<'lacic11cs tlca111istu<l cou el capitau de nado conuuHlantc e11 jefe D. Jo:;é Villegw,, quien dc:;dcel momc11to de recibir esta::; cm·tas, 110 trrpidó en tomar un bote y veuir::;o {� la. ciudad.'

"El mismo dia se nornlmwon comisionados Llo mn­ bas parte:{, para c11trnr en negocincincioncs cele­ brar un tr:.\tn clo, el cual quccl,í concluido y rntiti-

r

ENTREVIS'l',\ DE QIJ.lY,\QUIL

53

en.do el l(j ele fohrcro ele 18·1:2, gnranlicmlo :su cum­ plimiento el gobicmo de Gunyacptil por el Estndo <lcl l'cní., ,Í. quien fueron c11trcp;udas tu� .fi'a!¡,tlu� l'rucba, Vi·11,r¡w1.::a !J l'orbcta A l,;jmulro, <leYokié1ulosc ,Í. :su:,; clueiloti lvs buques rucrctmtc:,; aprcsaclu1>-Este frutado se hulla iw1n·ctiO en gaceta. c.xtrnor<liuariu. de Lima <le 12 de uun·zo del mis1t10 ni10. '' "El gobierno <lcl Perú nl clur Jas grncins al de Guayuc1uil por l11s uuticipacioncs <le J'ou<lo:-1 que htt­ biu. hecho pum. e:,tc objeto, y ,í. Jn Lcgncion del l'c­ r1í. por el grnu sel'vicio c1ue hn.bin rc11cliclo 1í la cawm jcuoral do América, le ilicc.•, de 1nws de nprolmrlo CH toda:, sus parles : r¡1w /SCl't: ctoup/i,/o relijio.�co111•11fr <'8lc lrctl<Ul<J, r¡uc con )J/'f/pieclml puede llcmu,rsc• d ele la 1ílti11u1, ua,·antia cli: la li'� ,·latl ,11'{ .llar l'w:{li'cu. '' • "El coronel mjen(ino D. Manuel Hojas, que t'l'lL scc:Mtario de lu lcgac·ion desde la ::.alicla de Lima, iu­ tcrviuo en este trntado y HC lu11la firmado por 61 co­ lUO represeuhrnte del estnclo clcl PerLi. nom hrnclo plonipoteuciario por el sci1or jcncrnl Slthtznr. La. importante ndquiisic-ion ele Jn cscunclrn c:.pmiola foé inn1ccliatn111e11te conHmicncl1t ele oficio al libertador <lo Colombia y al jeneral Sucrc, con una proclama cntusim,tu. y llcun de foego pnh iútico del comanclnn­ to jouoral do nrnrns do U mLyt1quil, {L los lw bitantes de Cucucn y Quito. El :21 de febrero la primern do estni; es ciudades tomudn J)Or las fuerzas c.:ombinndns de Colombia, Guayaquil y Pertí, sin oposiciou nlgu­ nn, habi6ndose reunido el cor,,nol 8nnta,Cruz (hoi pre ·idonto ele lloli'\"':ia) qno mnndab,� la division clol Perú, pocas jornadas antes do Jlegar á. Cuonca."

S.\� )l.\Jn'LN Y WJLl\'.\J�

"Dtu·ante e:;to::; :mceso::; <le gran importancia y trascendencia po1· 1a parte norte <lcl Perú, 011 el C,L­ llao nl mismo tiempo ::;1} ltahia11 embarc:a< lo Huevas tropa::; para lea, para aurir por tercera. YCz la emu pn­ fía. ele la :,;1crra, y obligar al 011ornigo {i desocupar las prodn:-ias de Tarrna y Jauj,t ). que se replcga:;e al interior-El Protector habi1t znrpatlo tarubien <ld Callao, dejando de Supremo Delegado al jcnoral Marqués de Torre 'l'aglc, y se dirijia á Guayaquil /t verse con el Libertador <lo Colombia, eu cÍl'cun:;­ tancias del arribo {� aquel puerto de la escuadra m;pa­ fi0h, poi· la cual debió haber ::;i.do tomnclo si no Ci-i la gTan Clhirntli<lacl de haber arribado á. Huanchaco, puerto do Tl'lljillo, donde la Lcgacion del Perú lia­ bia pasado ayisos de aquel peligro." "})¡ta C.{l.usa y la de imuor el Protcetor que el jmw­ ml Bolivnr retardaba su Yinjo {t Gnaya<1uil, lo ouli­ garon ,t rogre.,;tu· á Lima. ,í pri11eipios tlc marzo-A lo::; poco::; di,as(7 e.lo auril), Lt clivision tle Ica fu� sor­ prendida y <lispc>r.:;a, ::;in lrn.1,cr !::iÍdo batida, en la haciemla ele .i\facacona, haeicndo im primera.jornada sobro la siena-De resultas de e::;te dc8gra.ciado su­ ceso se rccouccutran lol.l cucrpo8 del ejército sobre fa capital, se procede co1t prcruurn ,t la rcmouta ele su fuerza, y so preparan trasporte::; parn una grande cspoclicion sohre Puerto8-intcnuodi0s, segun so sa­ hia jeneralmcntc por lm; órdenes y aprestos que se hacinn sin nin guna reserva-Se llama ú Lima al je­ ncrnl Arenales rc1evanJolc cle su presidencia ele Tru · jillo, para ser empleado con preferencia eu la ejocu-

•

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

55

cion do los planos de la próxima campaiia-Todo parecia er;hu· listo (t principios de junio, en que fue­ ron revistados pcri:;ona1mcutc porc1 joncral S. l\fartin los cuerpos del ejército unido libcrttldor on el cam­ po de San Bo1:ja, anunciAnclolos en su proclama del clia .J. que ibm1 {i buscar al enemigo mui pronto."

"Desde el .21 do febrero que lm; fücrzas combinadas clol norte estalmn en poscsion de Cuenca, permane­ cieron o¡;;focionadns l1asta 1-l do abril que rompic:ron 8ll marcha sobre Quito; bien fuese esta demora dcbicl� á órdenes que ol jenoral Suero tnYicse del Libertador Boli n1r, ó bien i't consecuencia del coutrastc que su:..­ frió el ejército colombiano en J nannmbú: al intentm· á principio::; do 1rn1r7.0 el ataqtLe {t las fortiiicacioHCR ele ese crrndaloso rio, que tlivicle 1n proYincin ele Pas­ to do In. de Popaym1. Siete clias dc�pucs del movi­ miento ele Cuenca ocupó el jeneral 8ucre la yjJ]a ele Riobamba, precediendo ese mi:;mo clia un im 11ort.a.n­ te triunfo sobre la cabaHeria enemiga, que consiguió el lcr. cscuadron de Granaderos Ít caballo, 111:jentino, mandado pol' el biz,irro comandante do11 Juan Lavallo, con el cual clió dos brillantes cargas á cuatl·o escuadrones enemigos, quo ncucltilló y puso cu den·ota maHmdoles tres oficiales y mas do 50 hombres, hasta que se protcjieron do su infanterin que mm·chnba on retirada."

"El 1-! de mayo el jeneral Sucre continuó sus ope1·acio1H�s sobro Quito, y c1 24 dió la célt::brc batalla en hrn faldas del Pichincha, una legua ele la capital, en que obtnvo ]a Yictoria mas completa, combatic11•

r

56

SAN MARTIN Y DOLITAH

do ambos ejércitos con la mayor obst.iirncion por mas do dos horns, y· clcjtm<lo los cspai1olcs mas do :300 cacUvorcs en el campo e.lo batrrlla."

"Los restos en su derroto so rcfujiaron al "Fuer­ te do Panecillo' protejülo:; J)Or su::; fuegos, pero in- . timándoles rendicion capituln.ron al :-ignicntc din, entregandosc pri::;ioncro::; mas ele mil hombres ele tro­ pa, como 180 oficia.les incluso los principal,�s jefes, y entre ellos el jeneral Aymorich.-La capituln.cion permitía el paso {L Europa ú toda, ln, oficialidad y tre­ pa emopca con los honores ele fa gncrra, siendo os­ tensiva {t todo el departamento inclusa fa fuerza que ocupaba la provincia ele Pm,to como se rincliú en consecuenciit.-Do este modo conelnyú la guerra del norte, y libro ya de enemigos aquel pniti liastn J na­ nnmbú, el libortnclor Bofo-ar rnarcl1ó sin dificultad hasta Quito, donde hizo su entrada iriunfal el Hi de junio.

"Dos días despues decrete, una loi como presiden­ te de Colombia, en tributo ele gratitud {L la diYÜ;ion del Porü, cler1arando-Be11Nnérita de C'olombia rn grado eminente: al coronel Santa. Cruz, c1 empleo de jeneral do brigada. con nnn, medalla do oro, lo mi!,J­ mo que i't los jcfo, y oficiales, y {1 1n, tropa do plata, con la inscripcion Liberlad()r de Quilo l'll Pt'cliinclw­ Omti'/1117 d11 Oolnmbia d la Diz•i:sion del Prrú-recono­ cicndo ndomns .'t todos los indi-vidnos ele la clivision úwladanos beneméritos de Oolomúift; y por 11ltimo, al primer cscuadrou do granaderos á caLa.llo, lo con­ cedo el nombro ele C/ra11r1d!'ros de Riobamba,"

5T

l::NTRJo!VISTA DE GU.\YAQflIL

"fi,ícia fines clcju11io clelmismo aüo 22 rngres6 do Qllito la cfü·ision del Perú, ombm·cá.ndose en julio. en los tmsportcs rornititlos clel Callao-Desde que el se­ fw1· joncral Holintr c11tró en Quito, habia o:ficiado al pt·otcnto1· clol Pcrá oEreeiendole -rnOO soldados co­ lom Lianos si los 11ccesitaba para conchtir 1a guer­ ra. contra los o:;paifole:;; :· al mismo tiempo se cliri­ ji6 oficialmente ul gobierno de Guayaquil, pidiendo JJCrmiso para pasar por su territorio ('On ar¡uell<.t fiterz<t, ;,¡ di?·i.firse al Prní.-En su consccnoncia, salió el se­ ñor comanclaute jencral ele armas, jenoml La J\Inr, . con la contestacion mas satisfacto1·ia ele! gobierno, y oncargiido de felicitarlo á su nomhre snludandolo co­ mo al ilustre ]1éroc clo la libertad ele Colombia.- Este comisionado lo encontró cu marcha con su ejér­ cito {1. pocas jornadas do la ciudad, y verificó su en- trada solemne en Guayaquil el clia 11 ele julio por la tro:de."

Conocidos los notables fragmentos de la :Memó1·ia del coronel Rojas que ncabau de loérse, voi ií continuar ahora la narracion ele mis rcminisconcins de esa época.

El día que llegó á Guayaquil la noticia tle la vic­ toria de nuestras armas en Pichincha, fué inmonRo el 1·egooijo publico, y el goLierno lo festejó con l'-IRl· vas de los castillos y la escuadra, con ihuninncion jeneral y fuegos artificiales preparados de antomn.­ no.-Por nuestra parte le dedicamos una te1·tulia in­ provisada, que por cierto fué de las sobresalientes, porque hubo una especie de competencia entre las seftoras y caballeros que concurrieron á ella.. ij t

S.\X )L\RTt;,; Y J)()Lff.\R

BI .:; tlc j nnio llcg-1� t'l ¡nrtc ofic·i,tl cl0 fa lrn h1 lla cb Pichincha, q11c por lo r0spcdivn il la tlirisio11 lld ' Perú, concspontlia nl jcncrnl K:mtn Crilz pa:-nr :11 ministerio de guerr,'l en Lima. -Yl•nia. :,.1jo cuhiPrhi nl jcncral Ln. Mar con cncnrg-o ele cpH' lo cliPF;c <lirrc·­ cion srgnrn á su título, y se le: cí en hi mesn clrl mi­ ni:;tro Sn lnznr ron todo:; sn:; ancC!sO);;. Los pomwno­ rcs era.u los mismo�; que ucnbnn de Yer.--c en ln Jlt­ morirt clol roronc1 Hojas. :� ntlcmn-; ),;(' enct1011lrnn publicados en la:; p:íjinns ül ,i OH ele! , 11/)/(/JI ,1,· .A !JrfCllt/,IJ.

Como ycin{r clins clcspne.; 11cg·arcm hashi. (i 1ui:,·:1<p1il ]osjcfcs y oficinlcs rc:1Iist.nR pri.,ionC'ros <'ll Pi­ chinclw, pam tra,c;1nclnrs0 :í Espnfí:1 cfo c·onforntitlnd .í ln8 condiciones de In rnpitular·ion--!:11 <'"t:.1 oca,.;ion conocimo:c- al marisc·:11 ¿\:·m01-i<-l1, jt'ticr:il 'I'olr,;, c·o1·01tcl .J\ pnl'icio y otros jefes, poni uc nsistiC't·on :Í unn de 11uesh'ns tertulias �l qtw lo,.; inYilcí In a,mci:1cion.-Entonccs snp11llos inmbiPn rp1c Unfü·nl' ltn.lii:l '\"'Orificado su cntradu .í. Quito el 1G ele junio, por dos ó tres cortns que so lc:·cron en ht mc:-:n. clt'l ministrn , 'nln;r.ru·-En cllns !iC rclnciounhan al g-11110:-: pormcno1·c� de ln r0c·0pcion, y nn pnrtir·nlnr un lnnc<' qne tn­ Yi<'ra lngnr <'Huno ele Jo:; h:rnqnclt•.; ele esos clin".­ y sin cmbnrg-o de que .rnlC's ],¡ l,c nwncimintln pnr 1n­ ri1lc!!CÍll, voi ,Í pcrmitirn,c repetirlo nqui, como rnns ncklnntc lo l,nré ton otros dd mi,m10 jénero., :·:1 por f'(IIC' para nosotros·cn c1 ti0mpo 01w1 lle nll pN¡n::-11:1 sig11ifií"nl'ion, ,í 1Jicn porqn<' cn111pll'me.1tai1 ln. 1·:·,í. nicn de eso.;; <'unr0ntn di·t.-.. q11,' tcrmin n·nn 0;1 ttn dc•­ nnminnclo mi ... tcrio.

EX'J'HE\ J:,T.\ DI•: CH .\.\Aí-lLll.

,j9

En las indic:ulns c·11 tas sp dccitt, que cutre los di­ Yer.-os ohsNprios cm1 que el pueblo clo Quito lmbitt. festejado I.1. c11t1·fü.ln. <le Boli var, so hizo nohtr un banquete ,Í. c¡no ,tsistieron los jefes do lo:,; cuerpos Ycucodorcs 011 l'idrinclrn .-<� uo llltbicron vnrips briuc..lii,; cncomi·ísticos, y en uuo de los clel Libertador, folicitnmlo n1 ejército por :m h•iunfo del ;M tlc mayo y ]n completa iudcpendenc:ia (1\tC por �l habia logra­ uo 1u. lfopt'tblictt Colomuinua,; en la cc.·altncion de sn cntusiusuw y ::m Ycrbosidu.tl, hn.bia esclannttlu, 'fllC no lrtrd11ria nu1c/10 el clia en ,¡ue -'JI' J)fliieara et puúollon ll'imt­ Jimlr• di' lWombi<t 11.\i'l'l'.\ EL sl'm.o ARJE�'ffXO -Poro c¡uc do c:ineo jo.fes do cstu ültiiua nacionaliclad que C1>· tu.bu.11 en ln.mt•::m, D. Folix Olaznbal, D. Jm1.nLnvaI10, D. �\.nto11io Sauchez, D. Frm1cisco Yilla y l) ..flo­ rc'UlÜio Arcmt1cs, e1 scµ:u11do pidió fa pnlal,n� pnm aclarar d error <lo concepto <1ue le parecía encon­ trar 011 el cfü;curso que acn,bn.lJn clo oirso, y ngro· gú-"Quc la. Hcptíblica ...\1:jcntina se hallnlm libreó irnlopencliento do h.t dominncio11 cspníí.oln, y lo ltn.biu.

C:-IÜHlo, tlcsdc e] illClUOl'l.tb]c 2,j de mayo <le HHQ CJUl' tlcchlru i;u omancipacion. Quv si loi; e pui,olcs hicicr011 ttlgunns te11tntivnspnn1. rncon<1ui:;tar ol e:,· ti11guülo YÍrcinato, 011 todas habiun sido deri'útadoi; quednn<lo en couscctteucin ol territorio ou.. complotiL libertad. (�uc en memoria do esos triunfos, los ar­ jontin0s consngTa1·on una estro:fa �lo su Himno 1Yu ..

1Jio1111l y ontonabn11 con cutusiasmoSnn Jüsé, Bnn Lorenzo, Suipnchn, .\mlms 'ricclrns, Haltn y 'l'ucurnm,,

üO

8.\� jl.\.l:TlS

Y HULI \' .\ l�

La Colonia y la:; mi. 11rn:; murnlla,; Del tinrno en b Bandn Oriental, t\011 letreros ctcrílo:; que <liccn A r¡ ui el lH·mm m:jcutino triu11hí, Ar¡ui el fiero oprc,mr 1lc la. patri,t Su ceniz orgullo:;n, dohlú."

A fines de junio llegó ,Í. Guayaquil la eseundra del PcrlÍ, compue::;ta do la:-; fragatas Protector ( autigun, Pl'lteÓ<t ), Vengan.rn y cor betn. Á le.fr(.Julro-Ln. mamln­ ba. ol Vice-almiranto, mari,;cal do campo don �fa­ mrelBlanco Encahul.t y foé cle,;pacl1ml1t por el go­ bierno (le Lirnn como .¡)ara co1n-o.,ym· la tli ,·isiou Santa Cruz, que del.Jia hajnr <l.e <iuifo lÍ. embarcarse en G uaya.f]_uil :· Tcgrc:;m· nl Unll,\O. l>or eso;,; rni�mos dia,; rorricJ ln noticia de que el jenoralBolinn:pn;,;aria ,Í. Gua.,',t<ptil; nneni. que eor­ roboró la llegada de cuatro ú cinco Lntl'.tllo11es de in­ fautoria y clos ú tres c:-;cumlronm; do caLa11cria, qno por sn orden ltabian ltccho mure.Ita directa desde Pn;;tu.-Alg·unos a.tributan b vcnitla de e.·ta:s tropn:-;, [i que las en viaria el Libertador parn que ;;e cmba r­ can1.n de rcgTcso á Uolombia poi· l'a1mnuí.; pero tuw:; cuu11tos dias ma::; r0Yclaro11 q uc no era rn:;e ;;u \"Cr­ dadero objeto. - Ellas porma.ueeicron en Guu.ya­ t1 uil-No ta.rdó mucho tampoco en confü·rnu.rsc d viajo do llolivnr, con cuyo motivo fo. junht gubcnm­ tiva. mandó piirumc11htr pa.rn ho:-;potfadu lu. <.:tL:m de 1u, Aduauu., que queda 80fJro el gTnn pw,co del J11ale· con.-.:..Sinrnltaneamonto so procod�ú t.nnbion :í otl'o.�

" J::�TJlliVlti'l'A lm Gl'.\.YAQl:lL

•

(H

preparativos pa.ra la rocopcion-E11trc ellos soure:-;a­ lie1·011 uu magnifico arco trinnfoJ, como <le trcinh1, Jlies de elcv�cion, con tros pól'ticos, el que s_c crijiú eu el antedicho malccon, dolautc de l0s prill(:ipn 1cs balcones do la casa-Fué pintticlo con elcgancin y y decorado con trofeos y handorn.;:;; y cu el entabla.­ mento do ambos frontes se leian las siguientes ms­ cripciones en letras doradasEN EL DEL Sl:R

A 8.imou Buli vur, LiberttUlor, Presidcutc tlc la Hopi.'tulic:a <le Col(JJ1aii;.1,, El Pucl>lo (le Guayac1uil.

.A �imon Bolivar, Al myo do la guel'l'H, al iri::; de hL paz El Puoblo ele Guayaqttil.

80 cunstruyú tamliicu como á cuatro ú uinco cn..t· tl.ra� aJ stu- de la admm,t,, ::;ol,n.l ht ribera clcl J[aleeou, un gnm muelle provisional con uua portada figmau­ tlo la. priucip11l ,t\'cnidll do fo. ciudatl-Lucgo llcgú uu oficial conductor del itinerario de las iuarchu8 que lutria ol Liborhtdor, fi.ju,ndo ht 1Htitua jornada 011 el pueblo de ''Las Bodegti.s de Balnihoyo," y el dia 11 de julio el de su entrada :� Guayaquil-El golJiemo mandó que la. e::icuadrilla, compuestu üc 011cc grn11-des caíiouems 0011 co1isns de á. 24: y otras piezas de

62

S.\� )l.\HTIN Y BúT.l \'.\!�

mc111)r calibro, for1fü1se t'n lírn•a poro 111¡1:-: .trri lm <lo ( :iuclml Yiqja. ]JHl'a qn" l1ic·it•ra le,:-: primno:; l1011on•s­ l l ahi,L clcspacltnd•1 tamhic11 ,Í Hndt•gw; <:011 destine> a.l ilu:-trc lrne:-:ped, n11a 111ag11il'ita faltín cu11 Yeintc re­ meros; c>r11amentadn. con tc,lcl11 y almolwclcmt·s ele chtuHl:ieo rn<.1rclorc.: con fr,mjns y flcr,1clurns de oro.­ y <.:01110 ln:-i rnm·eas pcri1itlieas do 1.t ria :,;ou de sois horas de altn y sci:, do lmju, c-1,H hL 1 :-; th•l tlia J 1 la Lcgaciu11 peruana se puso c11 111arclm c11 ol tírdt•11 siguioulc: 1·

F.\ L \".\.

El :nr inistt·o] 1 lo1tipvtcnciario. mari:-c·al tlc l'.llllp11 tlon Fmuci:sco , 'al.Lztn· y B:tct11�jaw1, 1it·nw110.

Secretario do la Legrtcio11, coro11rl clo11 ,[.umcl !tu· jas, a1jontiuo.

Adjunto, el sargc11to m-1yo1· llon .Julio Dcsla11dcs, írm1cé::;.

Comitiva: lo:; cn.pit..i11c::; tlon (lrcgorio Hant·hc,,., tlun V<.'ntura "\ lcgl'o, clou 11ilariou (: ucn·t'l'O ,. (: crú­ \ ui mu E:,;pcjo, tutlo:-i arjc11ti nos. :!" l'.\Ll".\

El Vit:o-al mi rnnto ele l;,, cxcuttut·,t. 111ari:,wal tlc c1u1t­ pu don :!\fonuel Blnuco EncnJndn.

Dos comn.mlantcs de los buques.

Dos oficinl0s tlc marina . .\tlcmas tlc estas cmh.1rcuc:iunes., crn11 i1t11u111ornLfos 1..ts tlc los lrnqucs �mrto:- en el puerto y do los Yecino� ,lo la cíudncl r¡no linl>in llovnclo la onriosíclncl do

1:�Tr.E\'T1'1'A m: r:r.\. YAQnr.

CT3

pre�enc·iur un ndoqnc ::;eh_,::- oft'C(·in por primor:1 ,·ez, y lo que. erft aun 11rn;,;1 conocer .í uno clo los mns pro­ minentes l)ersonnjcs de ln .\rnéricn Es dilfril se repi­ ta un pnnomma mas pintoresco que el q110 o:frccin en osa nrni1ann el l'io ele Gunyaqail, pnr el inmenso n11m. de vela y bn.nderns espnrc·idm, sobre aqu<•lla superfi­ cie, imprimirmclo]o <'l nspecto de un Yc:rdt1dl'1·0 jnrclin; tanta era In. Ym-iedncl ele colore:-:.-Y éÍ poco 1lc ltn­ borso pronuneindn fo. l.wjantc, n1 cloblar una <le In., cnrYahm1s clel rio, 80 cle:-:cuhricí dl' imprcwiso 111 r-om1tiv-a do que ,·onia ncompniiiHlo el Lil>orbclor.-1,n fo­ ltía on que ibn i;u pol'�onn. sohrosn.lia 01ü1·p totl:1s por el lujoso aparato, y al n.<'C'l'1':tWt' ií cll:1 b. et<' lo.; jc­ neralos 1 'a1ar.,n· y Blanco, uhtwon remos. romo 1••1 cl0 pní.cticn, pnrn dirijirle sn snludo.-Bolivnr puedo clo pié les corrcsponclit,, i1n-Ün,nclo1cs nl pl'opio tiempo que He trnHbordarn n {¡ ln. sn yn ,-romo lo Yerificaron, quedando por este lwc·ho la fnl1ín <'H que yo iba, mas inmccliatn q uo otm<i ,í ln del Libertador; circunstancia 9.ue coincidia con m10s­ tros deseos, y nos propm·cionlÍ la vc11tnj:t e.le' ol,­ ser,arlo todo y no desperdiciar nun Joi:; mn::i p0queñoR accidontes-Conoc·imoR pnc8, pcrsonnlmcntc al gran guerrero del Orinoco y pl'imC'r mnjistrnao de Colombia, CU)�OR c¡:;forn:os :· l-Ht.criticios por 1n. indopondencfo de sn pntrin llnma 1,nn 111 ni0nrio11 del mundo.

Lit cstahu·a de Bolfrar nos pnrN'i<Í enmo <1<' rrn­ co pies 6 poco mrnoR¡ Y0stia <'11 esta oca�;ion sn gra.ndc uniformo militm·-C!risncn <le pnitn O?ílll tndn.

6-1-

S.\N M.\R'CTN.. Y llOTJ:Y!.U.

borcl.tdn d<' oro con los entorchados y cha.rrotC'l·as de j<'nornl-Lnn, ríen, cspndn del mismo mota.1 con sns correspondientes tiros h0rdados-Pantalon muí ancho de pafio grana, ele idéntica labor a1 co¡::. taclo. Grandes bofos de montar con espuelas ¡;;ohrepuestas.-Romhrero elústico mui alto, fcsto­ nertdo de franja de oro por lri. orilla esterior y orlaclo ele pluma blanca al interio1·; y t.rcs grandes plumas derechas, del tricolor de 1n bandera (azul, amarillo y encarnado) en lugar ele penacho, forma­ han el remato de nqucl.-rna foja �- h:rnda de sccln, i gualmente tricolor, con bellotas y rnpacejo <10 oro, bajando del hombro clerceho al costado izc1n1t'rdo, terminaba cifírnclolo 1n C'intnra-Compl0tan<lo su uniforme, tres conclccoracionrs C'olocaclns nl hielo ii­ quierclo del p eto de la cnsac:1.

Acompañaban al Li liertnclcll', clos jl'ncrn les <pt<' bien R<' distingnian por sus grnnde;; uniformes hor­ dndoi:.,. �y aden as tres odcC'rmC's.-Pcro 110 hnl1ienclo 0ntrc nosofroR en e;:;c momento quiN1 1os cmioricra, en loR di,,s sig uientes· que los Yimos repctidnR Yec<'s, se noR dijo qnc crnn don Antonio José ele 8ncr0 (01 Y<'lWC:lor de Pichi1wl1n y mns trll'ílc clr Ay:wucho), y don Hnrtolmné F;;'dom: y los eclccnneR _. 1'f m:<1urrn, ·wilRon .Y 0' LcmT. .

Org:nnizacla dC' nuevo Jn cornitirn, y conhnunndo ln mnrd1n rio a1x1jo i ]1wgo que RC aecrc1í nl alcance clt' ]o,; cafíoncs do 1n N;cuadrn, rom1üó estn unn sal ni ele Ycintiun disparo qnu el gobierno l1nl>in ordenado so l 1 iciesc :11 Lihcrtn<lnr cnmo capitnn jc,ncml co11 m::i,J�1

• ff5

ENTJlJWfSTA. DE GUAYAQUIL

do de �jército.-Los comandantes do las cafíone1·as, cual es ele pr{tctica, desde el primer tiro aJ'l'iaron el pabeJlon del estado izm1do cl doCoJombia: mas al su­ c eder aquel cambio,supin1os so le habian escapado {L Bofü·ar las pa]abras-¿por1uc tan pronto... ? que pro-fi1·i6 no en sec1·eto; sin recordar seguramente, que ern 1�n procedimiento de fórmula: y asi 1mccdi6 que, ter­ minada la sal va, se bajaron las banderas do Colom­ bia y vol vieron ,Í. ondear las de Guayaquil.-Con motivo do esto incidente, lo: jencrales J)Cruanos re­ pitieron esa.e:; palabras comentandolas en fa mesa...dol ministro Salazar, deduciendo en último análisis, que prol.Htl ,lemente alguno do los ocsaltados del partid0 co­ Jombiano, hnbria hecho entender ó escrito aJ Liberta­ dor, que tan luego como se aproximase .í la ciudad, so levanta.ria el grito aclamando su agregacion á Co­ lombja, Durante nuosh-a marcha por el rio, se hacían ocu­ pado en tierra do otros aprestos para el recibo quo notamos tll clcsembarcar.-Las tropas formab,in callo en toda la estcnsion del .Malecon, desde el muelle proi;-isorio hastn el portal do la Aduana.-La municipalidad acompo.ñada dol tribunal del consu­ lado, cloro y gran nt'Lmero de vecinos notables, es11oraha al ilustre huospccl del lado do adentro ele fa hermosa portada (lel muelle; cuyas hojas so abri�­ ron de par en par al atracar la. falúa á las escalas, y adelantándose ol alcalde do primera noruinacion don Esteban Amador, lo dirijiú un discurso t't nombre de la corporacion y del ¡111cli]o, d,1nclole la bio1wenida. {)

(36

f:.\X M.\RTlK \' DOLITAR

El Libertador ]o escurh,í con el sombrcr,, en lri mano y el pié <krecho sohrc c-1 uml,ral clcl pórti­ co; contosb\nclo :-iin vacilar, con aquella hrillanll' locuncidacl que Je era 11al1itunl.-En ese momento los tres ca:,;tillos rompieron su sa 1 nt de 21 cniionn­ zos cada u no, siguiendo .í c5tns la frngatn. "l'rotcc­ tor,'1 la '·Ycmganza" y la eorbotll '·.\leja11dro," empa,ver,;unclo Rn .n·l)olnclura al primer dispnro.­ Complemcnto.�e tnn anim:l'li o,-ccna c•on el rPpicpH' jenernl ele los templos, c·olietrs, n11ísi1•a:,; mili(nroR ·" vi,·ns clel inmen'-<> con<·111·,;o <111c hal,i.1 nc·ttclicln <k 1 oclns pnrtt':,;.

Como lns C'n:-ns <le In einclacl es!nl nn ele, g-nln para esta solemnidad, mlol'll:Hlns 1·011 lmnclera:-; y colgadurns, c.lcseoJlabn sin t'111hnrgo :-;o hrc ellas la do las se11nrcs Axilb, que quell.tlJa tiente h fronte del muelle <le descmbnrco.-Contribuin. {t llamar la atcueion Juicia clic:ho cclifi<:io un grupo do cuarenta ó cincuenta sofí.orns y sefiorita-; elegan­ temente Ycstidas, con trujes hlancos, cinimoncs·, lazos y adornos ele flore:; ccle�tes; color<'::, emble­ máticos do la cnsciia del nuevo esbdo.-Pucs esto coro se hizo notable en el momC'nto -.tsi que el Li­ bertador terrninó sn aloeusion do respuesta tí In muni­ cipalidad, S<' clejú oír u;1 �rito uní:--ono de f l'Íl'(( Gua­ .7¡ar¡uit 1·11rhy1c111li<>nfr.1! Yitor que probablemente no hizo una imprc�ion f,n·or:ilih' en su (mimo, por cuanto sC' le , i,j lenrntar la c·tll':1, mirar nl bnl­ con, y cala11do�c el clit,-tico, �l·guir la m:irclrn. que lo jnclicaha el cortC'jo hnsfa su cnsa.-E�tnblc-

E)lTREVIST.\ DE GUAYAQUIL

67

c:ido en e1 salon y terminado el acto ele etic1ucta, :se retiró d gobierno, las corporaci.ones y t!l.mbicn el ministro Sa1azar con su comitiYn. Eu e] resto Lle ln. tarde no oeurrió cosn. notal,l(!, fuern. clel inmcn:-;o jcntio c1ue pnscalm ol }tfalc­ c011, y u1nt multitucl api1ia(hL delante de los bal­ co11cs clo b ca:m, á c1uc u.o cuando en cuanclo m,oni.tkt el Libertador y era Yit<Jroado.-Por la. noc:l1t' hnlm iluminacion jencrttl; el arco triunfal mlorn,1,lo c:un faroles, gr,mdes fogatas do barricas ele alqnitr.u1, <lo:-; músicas en sus ta�lados al fro1tce y lncidos foeg-o:-; artificiales. - Pero mas que toclo llam•í b ntem:iou, c1uo cs,t }Wcho se <.licro- 1rnrrht franca 1í. la fropn, la que rcconiu. las calles en tiOrenatas, y rcpm·ticmtlosc1c1:1 li<..:ores ospi · rito::;os lloyatlos en cajoues, no tardó en acae­ cer pemlcncias y ntriados desórdenes, por lo que 1Uuchni:; fo.milias tu vieron qno enccnnrsc.

El 12 desde ht mafümn. volvió á darse puerta francn (t los soldados que como en la noche ante­ rior paseaban lns calles en grupos con lxmdcras do Colombia :v llll'u,ica, ltacicudoso notar nrnchos· ébl'ios por los alcohole;-; que so les prodigaba, si­ guientloso en consccue11cü1, diversos episodios y ex­ cesos.-En este dia. c,)rno en la tarde que le pre­ cedió, huvo 1.m pueblo inmenso delante do los halcones del Libertador, llovaclo iucludablomente por el deseo ele conocerle los que no . habian tenido la fortnnn de lograrlo hasta entonces.

68

::iAN

)lAJrl'J � Y llOLI L\ R

Ewpcro, lo mm; nota.lile para no:-;;otros foé, un lmnquctc con que el seiior <lon Bernardo H.oca (hcrma110 clol vocal de la junta) ofaoquiú al Li­ bertaclor, c011 reunion ele baile por fa noche­ Fueron invitados á ·01, de los nncvos huespedc:-;, lo.; jenerales Su ere, Sal om y l\Iircs, y cuatro ú seis jefes colombianos :-;in csclnir á los edecanes de Bolivar.-Dol YC<:indario, los señores de la .Junta 01 meclo, lfoca y J imcnn: clon Franci:-;;co Luzarraga, copitan del puerto, don EstcLan Amador, alcalde do primer voto, don Anjcl Tola, a<lministraclor ele aduana, y cuatro ó sci.; ciudadanos <listinguidos-Pe­ runnos, como alli se nos dcnominaLa. e�1tonccs, lu!:i jcueralos Salazar, Blanco Enc.:alada y La Mar: el coronel Hoja8, el comn.nclanto l,;guarte, el teniente coronel H.u.iz, e<lccan del jenoral Lr� Mar, el mayor l>oslandcs, y los ca.pito.nos St-mclrnz, Alegro, Guer­ rero y Espejo.

Nosotros que aulielalmmos estudiar al Lom­ bre estraorclinario, que por primera Ycz to11ia1no:s ta.n cerca, no dcspo1·tliciaruo:s ocasiou do sn.tisfuccr este deseo, buscando puntos do comparacion si­ quiera fuese cu sus esterioridndes, cou las <le nues­ tro jencral.--Lo que advertimos desdo el primer instante foú, lo. diferencia do cstahu·a entre uno y otro: l3o1ivar bajo y clolgado, cuando San Mar­ tín era alto y corpulcuto.-Aqucl osfoutnLa cou profusion el lujo militar do su::; cntorchnclos, con- ' trastn.ndo con la sencillez espartana dol sP.gunclu, qu.� fm los netos mas públicos so pl'escntnbn 0011 su

E�THEVI:ST.\ m: GU.lYAQUlL

ü9

casac1t llanu, Jol uni.forme ele granaderos, puntalou azul sin frn11j11, el,ístico forrado de hule, y siem­ pre siu coudccomcion alguna.-El aspecto del pri­ mero crn poco simpático, la vista de continuo gacha y ceiiudii, en nndn compnrnblc por supuesto, con la J>0pularidatl. atractiva do San llarti11.

Pero para quo se forme una idea ca 1.:al sob10 este punto; y escusar ele mi partetoclo e.sfuerzo por retratar la. verdad, prefiero valerme clel juicio omitido por ol mismo Protector, que "i\fr. Lnffond refiere en sus Via­ jes del modo siguiente" ... Los signos mas cnracte­ " rítitico:s ele] jcncral Bolivar eran, un 01·gullo mui " marcado, lo que prcsentul,a un gran contraste con " 1w mirar cll' frcnlr rí 1n persona que luiblaúa, á monos " quo no fuese mui infcrio:a:. Su falftt de fra11r¡tteza " me fu6 demostrada en la� conferencias que tuve " con él en Guayaquil, on las que jamas contestó tí. " miis propuestas ele un modo positivo, y siem p1·e " en términos evasivos. El fouo 'JllC en,plealia con " sus jc-ncralc.'1, cm estrenuulwneule allunero y poco " digno de concilia.rse su afoccion. Noté, y el " mismo me lo dijo, que su principal confianza. la. " depositaba en los jefes ingleses que tenia en su " ejercito: por otm parte, i:;us numorus eran distiu­ " guidas, y demostraba haber rocilJido una buena " e<lucacion: ?J <t1t1u1uc su lcn[Juajc fuese al9u11as veces " al90 grosero, me pareció no le era natm·al el toner­ " lo, sino que lo empleaba para darse un aire mas " militar-........, ..... ... ,1Joliva,• em mui popul(tr . u co11 el S<>l,lado1 á fftlt'en p e,..,,iitia nu'8 liccncia8 que laa

,::;:.

70

SA� 1\Ulfl'lN \' llOLl\'.\li

" !JUI' pr,1M:riben l11s l11!Jl'S 111ililal'<w; por d 1:011/mrio, lo " era nwi poco con /u.y jefl's .'/ ojicia{eN, ,í los fJIW lrrt· " lab(t del lilodu ma.s lwJJ1itla11/e'' .... He al,í unos cuanto:; rasgos clel retrato fí::;ico y moral clcl Lihertnclor.­ Ahora continucmoí.> ln:s rcmi11i�ccnc:ia:; ele c�c din.

Colocado:; á la, mc:-a lo:; c;oucurr<;11tcs :;cgm1 la:; ta1jctu:s ele lo:; asienlos, el joncml Bulirnr ocn1mlm el ::;it�o pri11cipal, y en la línea del fronl<', como Vico, el scf10r Olmoclo-L rnc..:nle.:; tle bjul!.ta, jcncra1cs y Jcmas scii<>rc�, fueron di:,tribuido;s ::;imctricnmcntc c11mnuos laclos segun hL joran1ui,i do tlc;:¡ti110::;.-EI coroucl Rojas obtcuieuclo hi cuarht ú quinta sill,\ frvntcriza. a.l Libcrtn.tlur, poc.lin Ycrlo cou frccucucia y mns facilidad que l1J:; que c:-sta\Jamu:s cu lo::; cstré­ n10;,1.-Ya. habia 11ulaclo c1110 c:ste lo 111imba ele l1i­ to -en bito, aunr1uo di:sirnulu11tlo u11 ta11to eon b eom·cr:saciun q_ue :-;cguia c,m sus vc<:ino:s los sciiurcs Luzarrnga. y Toht.-Mn:; oa u11a ,·ci que el jcuoral lluli.,·m· lcvu11tú la vista, para. rccorrc1· ]a::; persona::; scntada-8 {1, su frente, se encontró cou Ja. mirn<la de Roja:; que parecia obi;crvmfo.-J3,tjú los ojos el Li­ hcrtador co11 sig·uos de <leangmdo, pero poco::; miuu­ tos <lespues succtli<.í scgun<la csceuu en toclo igual .t la nntorior: y momentos antes do los po8trcs se re­ pitió tm tercer encuentro, quo dando motivo {i un tliúiogo en alta voz, todos escuchamos en silen­ cio.

BoliYar-(con cciw)-¿Quicn es usted?

Rojns-(con sonTisa y tono dulco)-Manuel Ro­ jns.

1,;:;

F.?\'TREnS'fA DE Gli.\Y,\Ql"TL

71

-¿Qut; grncluncion tiene usted?

-{Inc1innndo el hombro izquierdo y enseflnndo con el índice hi pn1n ele su clrnrretern )-Coronel.

-¿De que pais es usted?

-Con el rostro oncencliclo, sonriso n.porcnte, la cerviz erguida y tendiendo la mano derecha sobre cuatro 6 cinco medallas que lucia en e] poto de ln cnsacn -Tengo el honor do ser de Buenos Ai..res.

-Bien se conoce por el nirc altanero que representa!

-(Centelleando los ojos pero en tono <lo sntisfnccion )-Es un aire J)ropio de hornb1·es libres ...... !!

Aqní terminó el dj,ílogo l,ojnndo nml>os ln cabe­ ?:a-'l'odos quecbmos m\Ístios y en tm silencio prq­ fnndo por unos cuantos minutos, siendo mui mnr­ rnda la friol<lad impresa en los ú11imos.-A los nr­ jontinos, sin duda nos hizo doble im11resion ese lan­ ce, ya por la increpacion hochn ít nuestro cnrúcter 11ncio11al¡ Rea por el lenguaje y la ocnsion olojicln, 6 en -fin por el nJto rango del protagonista.-Hubo uno que otro b1·indis, que no recue1·do porque mi cabeza estnhn preocupnda, pero luego terminó la mesa pnsnndo la concurl'encia al salon ele baile.

En el ocurrió otro incidente, quo como el ante­ rior, no dejó do aíectarnos.-Ouando la reunion se trnsladó del comedor al snlon, ya contenia él un grnn mímcro do señoras y caballeros, que 1tahinn si­ do im-itndos ú lomar el café.-Los oficiales do Co­ lombia. eran por lo joneral mui nficionnclos á ln. danzo., con cspocia]idnd del ynls n1omnn, y el Li-

•

1

72

•

S.\N ,}f.\ltTTN Y DOLffAR

hcrtndor fué el primero que se ccsliiuiú con cierta sciío­ rita en uno de eRtos que á ]a sazon tniiia la música.­ A su ejemplo salieron otrns par�jns ¡'� acompañar los, entro lms cuales fué una la del corouel don Rafael Ouerrn con Ja j,5ven doúa Rosario Pnreja.-Aqui tu­ ,o lugar el caso que ncabo de indicar.

La oficialidad. de Oofoml,ia, por moda ó quien sa­ be porq.uo causa, tenia la costuml:-rc do hacer una cortesía ó jcnuflecsi�n violenta. al costado, on cada vuelta del Vitls; adhorcucia que ora por pri­ mera vez que veiamos en esta clase de bailo; y en una de osas violentas vueltas, se lo zafó el talon del zapnto ,Í, 1a citada señorita quien provino luego á su acompaiiante Cuervo piu.iendo lo pm·mitieso calzárselo; ma:::; este lo respondió con una frase tan desaforada como impropia do la. alt.a sociedad­ siga no mas no sea pon.... 8 ¡ Y era un coronel el que tules palabras proferia, en una reunion pre­ sidida por el primer nrnjistrado de su patria!-Todos los qnc oímos semejnnte lenguaje y presenciamos tnn insólito lance, lo ostrañamos como es do supo­ ner, por o] singular conjunto de la situucion. 1-,o­ ro Cuervo signió su vals, y no Licn <lió dos ó trcR vueltas rna�, cnanclo el zapnto saltó al modio de la

(O) Acabó li1 pnlnbrn con In¡¡ dos ultimas sílnbns de ba11-t1ejti que !e tl11hn11 un significndo tnn grosero como ob3ccno-Intcrjcccion que mas timlt- oimos :í los Colombianos aplicarla con frccucncin c11 rl Pc·11. pnrn clcnotnr nprcrio ó cnfür}o,

73

E1'.TJlEVISTA DE GU.lYAQtTL

sal a., y la scí10rita cnrojccitla <lo Ycrgii('nza so sentó en fo, primera silla qne encontr.'mi yacía <lic.:icu- ,; dole: csloi cmu1ad11,.

Se sirvió el café, y al poco tiempo bmpc.•zaron [L rctirar;;;c al g-nnas fomil.ias, ]rnc:icnclolo en seguida el jcnorul Safaz�1· con su comitirn.. -Desdo nues­ tras cn.:;!:ls, c.:icnch:í.bnmos el rcstu ele c..::;1. noche los ca11tos y b. mtí.::;icn ele las scrc11atm.; i a;� c:1,mo l:.t al­ g.nnda <lcl populat110 que 1n seguí 1. c.:omo en la an­ tcl'ior,

10

AGHEGACION DE GUAYAQUIL A COLOMBIA III Los sucosos tlo que iuimos neutrales ospect.ndoros el 13 de julio, fum·on do muy di,·erso jénero do los que habiamos Yi:;to los :u1�eriorcs din::. So hizo re­ lacion en la cn.:m del ministro Scilaznr, que el Liber­ tador eurostl'n.ba, y con vehemencia, ¡t los corifcos del partido coloml,iano, que le hnhia.n aseguroclo que al momento do sn llegada se ::icl,imarir, su ngre­ gncion .í Colombia, y qne por Jo¡,-; síntomas cinc él Ycin, est0 pilso se clil:ttaba m�� ele lo que se presu­ sumiern-Pcro R0rin rom0 :í laR once ele la mafln­ nn que 0-;tos rnmore:- se comcntahan, cuando r�c 1·e­ prentc E-e oyó nna YOceria en el muelle do la ndun­ nn.-Snlimor,; ÍL los hnlconcs movidos por 1n, cnrioRi­ dnrl, y yjmos nn p:rnpo de j0ntC' �ne rodeaba el !)stn-

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

75

bandera; quo foé nrriaclo el pal)ollon del estado, y acto continuo onitrholndo el do Colomuitl..

Estaban haciendo.so conjel nrns di ,·crsas acorca do esto insidento, cuando entró nu sott0r Blizalc.lo, que p re:;;euciara el acto c.lcs1..le una tienda inmediata al muelle, y cou u.lguno:; pormenores que refirió, elijo­ " Que habfr1, visto salil ' de la atlunna ,t Paclu'-camba (nombro con que vulgal'lnoute ora conocido don Francisco Camba, paclre e.le ufüL do las familias nota­ bles del país), acompafi�clo de los señores Luzcando y Gorrichátegui, y que cutre un grupo do popula­ cho y militmes, había ido {t. la asta-bandera del mue­ lle y verificado el cniubio en medio de vivas y aclamaciones''-Talc!:I fueron los preliminares do fo. nue: va fonua asumida l)Ol' Gtmyaquil; hi cual desdo que por sus esfuerzos propio� declaró su independc.mciu. do la domimtcion e�paiiola, no alcauz6 á contar veio­ tidos mese:; como csta(lo libre é i ndependionto.

Uuu ú dos hol'lls clcs1mcs circuló impresa. una pro­ clam.11. del Libcrludor, hncicuclo sabor al pueblo su sometimiento ¡Í, la Rcpüblica ele (.;olombia, en los tér­ minos siguientes: ce ce ce ce ce ce (C

" Simon Bolivar, Libertador, P1·e!:lidonto do Co­ lombia-¡G uayaquilclios!-Terminada fo, guorrn do Colombia ha sido mi primer deseo completa1· la obra del Uong1·cso, pouicndo lus proYincias dol sur bajo el escuelo do fo. libm-tacl, de la igualdad, y do la::; leyes do Colombia. El ejercito libertador no ha dejado ¡Í su ospald[� un pueblo que no so hallo bajo la custodia do la constitucion y do las armas

76

SAN M.\Rl'TX Y nor.1,·,m

ce de la. rcp<i.blica. Solo vosolros m; ,·eiais rctlucidos " ,¡ la sitnac:ion nrn!- faba, mas mnbigna, mas a.bsm·­ ,, ch para. la política, com•> para b guerra. Vues­ cc tra posic:ion era. un fenúmcno que cstalm amena­ ' zam1o la n.n.u·quia; pero yo he ve11idoGnayaquilc­ ,, 1ios ;\ traer os el aren. ele salrn.cion. Colombia os ce ofrece por mi buen, justicia y ón1cn, p:iz y glo­ " ria-Gunyaquilciíos: Vosotros svis colo111binno:; '· do co1-.1¡r, 1)11, porqno twlos vuestro.:; Yotos y vncs­ cc tro:, cl.u11orcs Ji::rn :;ido pr;r Colombitt, y porque de " ticmp.> inmc:norial ha.beis pcrtcnc:ido al tcrrito­ cc río r1uc hoi {i •ne la dit:l1a <le llcrnr el nomTJt·c <lcl ,, paclre del X uc,·n 1In ndo; mas yo quiero consulta.­ " ro:-, p:U'<l lltte 110 se dig·n. que hai u11 colomuiano ce que 110 a1He sus s.í.bias leyc:;-Uuartcl jencm.l en "Guayar¡uil, ,í, l:J <lcjnlio <le 18·2:Z-12 ° -Bo1icc var."

A la hora de comer, ;,;e hn.bla.ba c:;a. tarde en 1,t me­ sa. del ministro Safo.zn.r sobre nuestra po:,icion; y un co11mc1isal dijo, haber :;abi<lo <le una uota . dol �ecrctario jcnc1·n.l del Libcl'tador .í. la .Junta gul>cr­ Hativa., OH la que lo comu11ica.ba. ele sn órdcn, que dc:;dc cs,t. focha 8. E. a-;umia la autoridad ciyil y mi­ litar do la provi11e;ia.-.E::1ht pieza oficial de qt10 en­ tonces o.penas tu:vo conocimiento en globo, comc¡,,t los ochcnti.i dias ht vi íntegra, en la "Gaceta. do Li­ mn.", y mas fardc1n cnco11tr1; en "PnLvonemt." reu­ nida á la proclama que acn.bu.l.>a. tlc leérse-Su tenor era este:

..

B�TJrnVIST.\ m-; GIL\ Y\. QUI L

77

" , 'ccrctaria. jc11crnl-G uayaquil, 13 do julio do " 18<¿·2,-A lo:; ::;eiíorc.:; ele la Junta Gnliorna.ti rn­ " S. E. el Libortmlor Jo Colombia para ::;ahar el " puculo de Guayaquil de In. espautosn. nnnr, qnín en " que ::;e halla, y c·,itnr su::; funesta::; co11sccuo1Lcin!i, " acojo , oyendo el clamor jcncrnl 1 l,,�jo kt. proteo­ " cion do lu. llcpt'tb1ica <.lo Culombi:L, al puelJlo tlc . n.<Jnil, 0110:u·g¡inc.lo:;e H. E. del 111mte.lo politi­ " Guny " coy militar ele c:;tn. citvlad y de :;u pro,·jncin: :sin " que esta medida de protcccion <.;On.cto ele ningua " motlo ln. absoluta libertad del pueblo, })arn emitir " franca y os1)onbmeamc11tc :m Yol1tnbd, en In. prú­ " xi1füt. cong-re¿n. ):o 1 do sn reprcmntncion -El scc1\J· "fario jcnernl de S. E. el Liliertador-Jo:;� Unbriol " Pcroz. " 'i · Se hncian nlgnnn:-5 rcrlccciortcs por los jcncralc::; y otro:; :;eiwrc:; sobro 1n. :;itnncion del pai:;, cuando en ese rnome11to entró 1111 cclec:u1 ele ln. Junta y cntreg,.í un pliego a.l ministro 8ribzar-Lo le�·ú 011 :;iloncio y ::;e lo pa:;ó n.l c,>ronol Hoj ,L'$ su sccrctario.-So im pu· ;,;o t.ambien ele él, y rt::;í que conduyv su lcctur.L, le dijo el ministro, len.lo u:;tcd en alto puo.:, .í. to­ do:; no:; toca, en p:u-tc. - Este loy1í, y s t con­ tcnitlo sustancial �e rctlucin. (t clarlc ::wiso, tle la cesa­ cion que so le impunia por ónlou del Libcrtatlur; pro­ Yinicndolc, qne pan1. los asunto:; que en fü.lclauto lo ocurriesen, clobiu. entcnclersc con dicho suiíor, q ue (7) Vcasc 1'Gncch tlo LinH," :-om !l.:; N. l•l, tlcl s:íl>:ulú 10 tle n.g oslo de 18.22-J "Pruvo,,c1n," Tom. l. 0 p:íj, 234.

78

SAN )LilnL� Y J30LlYAR

desde esa. fochll, lial>ia a:mmülo el poder político y militar clol territorio.-Tonninacla la lectura todo::; quedamo::i en siloucio i y pas:1dos nlgLrno;:; scguoc.los, el ministro Sn.lnrnr agregó: :scitorc,:; i mi mision y la <le u::;tcdcs hu. concluido nr1 tti. E:; preci:-:;o puc;-;i que 110;:; prcparcmo:-:; para rcgrc:-:;ar {i Linrn. l'o;;eo otro dato c1uc corrolJora c:-;to;; üntoccdcuto:-;; dato ofi.cinJ q:Lo es prolmblc se consen•o orijinal cu el urchivo do los mi11i;:;tcrios <lel golJiemo del I>erú.­ Es un oficio c1uo con cn.fülatl (b reservado lrn.bia di­ rijido la � u11ttL veinte <lías ante:-:; al Supremo Dele­ gado del Pon't, en el <1ue le rcrnln.ba <le un modo <1ue no doju dntla i c1uo h agrcgac.:ion do Gmiyaquil ,Í. Co­ lorn bia, no era uu liceho rccicnto ó em::urnclo <le cir­ cuo;:;tanci,t::i e,·cnht,tlc:-;, sino prcmoclitaclo por el jc­ nera.1 Boli var desdo largo ticm po aute:;.-E::m oficio so encucatnt pnhfü:�ido en "Lts trc:; Ep�c::is del Po­ n't," y su coutcnido o::; el siguiente: " ' " " '• " " " " " �,

'' L,t Junta. u.o Gouicrno-Rc.,crrndo-Guaya­ qui!, ju11iu 2-1 ele 182:2-Exmo. Seiior-La. vieto­ ria tle Pichincha debida. ,t Jus tropas del l'crü, aprcl')uní fa entrada .í. Quito del Lil.icrtuc.lor de Uo­ lombia. El gouiemo fic.í ul sefior mariscal Ln. l\Iari la holU'o:;n. eomisiu11 clo pasar {i fcl icitarle ,Í. ::;u nombro.-L�t folicitacion, lo:,; vario::; objotvs que comprcnilia, y el pcrsoaujc {i quien era diriji<la, cx�jioron la. olcccion de un sujeto clcl mérito y re­ putacioo del sci1or nrnriscal-Eu ol momento mis­ mo de su partida hemos recibido la comunicacion de ese Supremo Gobierno fccl1a 7 del corriente)

ENTTIEYIST.\ DE GIJAY.\Qr!J,

70

,r por L1 cnn.1 nos participa el nombramiento qno hn.

" " " " ce

hecho en el mismo, de .J de de Estado Mayor Je­ neml tlcl Pcr11, y la, orden flue se lo lrnbia diriji­ do pa.ra que salie:;e i111ncdiaJamentc ,Í so1Tir ¡:;u destino. E,;tn. ocun·cne;ií1, i ncsporacla nos hizo on­ trar en un sério acuerdo, y pcsanJo por 1tna y " otra. pnrtc los inconn.:nicntcs, las Ycntajas y lns " críticas circunsbncia:-; ele cstn. pr0Yi11cia, no he­ " mos poclitlo menos que cxij ir del scfíor mariscal ce su partida i't Quito. Espom.mo:; gnc V. E. no de­ " saprobad estrr nece,:;:iria resolucion, teniendo pre­ " santos ]os poderoso:; moti,·os que nos km im­ c. pubado-V. E. dchc recordar las intirnacioucs d.el " Lil>crtn.dor i't este gouierno, sobro b agregacion ,r de esta provincin. ú la República; y su derecho pa­ ce ,recen'L mas fuerte, sostenitlo hoi por tres mil ba­ " yonetas. Los jefes, oficiales y parciales que so " han reunido en Q11ito y sítin.n ;Í S. E., le han da­ " do los i nformes mns únicstros do este este gobier­ " no y las noticias mas eqni ,ocndn,g ele la situacíon, " espíritu y opinion ele este pueú lo. Se le ha hecho " creer (y S. E. no so hn desdcfíaclo de descender {t " dar crédito i't pueriles imposturas), que toda la. " provincia. csbí_ decidida por 1a Rrp1í blica, y qua " solo el g-ohierno se opone oprimiendo y Yiolontan­ ,, do la. voluntad jcncra1. Ern pues forzoso que RC '· remitiese lÍ. S. E. un sujeto do respeto, de crédito, " y con toda In. prcsnncion de imparcialidad que " clespnes ele cumplimcnJarle, oproYechase 1n mejor " oportunidad rlr inform:1rlc ele la ycrclncler;t situa-

80

SAN ll.\ 11'1 IX Y 1101.í\'.\l:

" cion Ül' rsta prorinci:1, de 111. 1iberfnd sin límites, '· c¡nc sin <lejenerar e11 li,·cncia, le permite c•l go­ ce bierno en mnteri,t ele opinion; que le impusiese <le " la ho111·¡1,de1, .Y 1-ibt:ralidml de nuestros principios, " y ele las arlt•,:; que h�11 pnc. .;toen obra lo:; e11nmi­ '1 go.,; ele] or1h•11: tocln c:i11 el fin dl' lll·scuhrir lo.; pla­ " nc•s que �e huhic:;e J1!'CipucstCJ el Lib<'rtutlor sobro ce este p11<;b1o, y de suspe11tlC'rlo:; 1í 11C'utr:1liznrlos si " :fuc--c posib1c.--'l'cncmos sospethas, y uo lc,C;s, " do <Jttc los jefes do lu He¡Híblicn, pcr:;unclidos de ce que el gobil'l'llO <lcl Pcrtí hn puesto totlos lo:i me­ " clios <le disolver el batnllon ele �umancin: proyec­ " tnn hnccr lo mismo con l:t tli\·i::1ion <le Sant:t Cruz, " y que y,i.lmn empC'zado ;Í prctcstm· demorns pm·:t ce su regreso. 1-:I sciior L:i .\for linní. clcs,·ancccr los " inco1wcnicntes, ap1·csurm·.í. :m salid11, y aun espc­ " ramos que 1í mus ele It-t. fuorzn. propitt de fa diri­ " sion pnruann. trnign. mil hombres mas de 111 Hc1)lí­ cc L1ica 1>nra que todos se cmlxirquen en este punto, " y yayan con su coopornc:ion .í apr<'surnr el <lia do " glorin. que uos prt!pnrn V. E.-Pnrn este efecto CR " in<li�pensable que Y. E. remita trnsportcs; si In es­ " cunclrt1 no e.;luvicso ocupada en alguu otro objeto " podria Yeui1·; y entonces, la condnccion <lo Jn� " tropas nl ('étllno st•rin. mac; f,ícil. mas cúmotlu y " monos costosa. Pero :si ln dixision boja <lo Jo. sicr­ " ra 1t e.;to punto y no fü,gnn los trm;portcs, cnton­ cc ces echaremos numo c.l,i lo.,; 1Ju1uc� do esta lmliin, " y haremos Joz,; mnyorcs t•sfuerzo� pnm nprestnr su " mnrchn. ,r. K conoi.:<mí facilmcntc que mngun

RX'l'REVTfiTA lrn GlJ.\YM�Ull,

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " "

8I

otro que ol soííor Ln o-far podio. prcp1mtr, focilitnr y ojecutm· estas operaciones complicnclas :'- sobrr­ manera imporhtntes nl estnrto <lcl l'crú-Dcsclc que recibimos la mC'nciomvla intimar·ion clcl Li­ l>ertnclo1"¡ ol gobierno lm creido iniciada lo. agro­ gacion de estn. ¡>rovincia y C]UC ern inc·..-itnblc un compromiso entre el Pcr1í :'' Colom11in, pues ni esta podria clesi,-tfr ele su intento en (1 t" Jan cifra­ clo la. parte printipal de Bit prosperidad, ni nq,�el podria -ver pni-;iyamentc 01 nl•rnje ele un pueblo puesto bajo su protcr·cio11. En ccmclusi011: :'lalrnr ln diYision del Perú; numentn.r !-ill fuerza; hnce1.:la ntil c11 la próxima c·nmp:'111n; prccn,('r difcr�ncini:: desngradnblcs entre ln� dm� 1•:stnclos (c·uyos rNml­ tados podrían ser 1.mn guerra cfril que aumentan­ clo la clesolncion ele A m<;ri<'n, nos de:,conceptuaso y c1wllecicsc ,\ los ojo::; de 1a Em·o1Ji,:) desimpre­ sionm· al J ,ibcrtnclor de lns nbsutclns y <lctcstnbles ideas que �e Je han :1ujeritlo contra este gobierno; y en :fin, evitar que los horrorcR de 1n discordin. scnn el frnlo ele los sncrifü·ios ele este pueblo por su libcrtnd, por la ele fos provincias comnrcanns, y por In cnusn nmericmrn: tales lia.n :,i<lo los moti­ YO:- poderosos que nm1 ltna obli<:J,-n<l , ;L ercer que el �<'ilOr mnr.isC'al Ln �far lmrin un Hcrvioio n111K importante {l fa l\1trin. y nl Pcr1t pnrtiC'ulnrmontc, pnrticnd•> {i Quito nntcs de ir {L f:Cn ir el destino con que nenbn ele lionrnrlc i:.u gobierno -Dios gum·de 1í Y. E. muclior; nfios-.T o�é .J. U" Olmo­ do-B:xmo Sr. R11pr<'mO ])C'lcgncln tlr 1 Pc11 1't.''

11

•

S.,:,¡ .\C.Un'IX 1 lil.)Ll \'.U:

Ln.rgos y nwimlo;:; comentarios podrin.n hacerse tle los conceptos y hasta. doble sentido que pnroc011 re­ Yol:n· algunos periodos ele In, prececleutc notu, pero cou8id(lra11tlolos i11oport11nos por :;u prctcricion, Yoi ;i pro::;cgui l' lu nanaciou Je las ocmrencias quc sihau quedado i11tcro º0·uic1\)11 ,�y <1uc co11 1:\ llin-rc::;ion rmu pidas.

Uno ú du:-. Jius de.,pues u.el cambio de pubcllunc.s, fa mu111ci palidnd ufrcci,í al Li bcrtaclor otro banq uctc y baile en ln. casa c:on:;i:;toriul, que llamó la atc11cio t pur lit lnjo:;a 01·11n111c11tacinn iutcl'i01· y exterior clol etlificio; h� profu:;iou y lncitlcz tlo ht iluminacion cu11 variu:; tru.sparcnlcs de mérito arli:;tico, y los csquU>i­ tu · llltL1tjt1.re;; l'Olt quc i:;c cubrierun las mesas.

Asistieron ;Í, él lus por:;ona::; ya conocidas en los cptc he descrito mas arribo, amcu <le algunos vcui­ nos 11otablcs tlc ht eiu<lad-Bn hL rcunion hubo otra a11 i mac, icm y frnnqucza c1ue en las .m tcriurcs, ui r­ cu11sb.m(;Ía que luci,, mas en los diYer:3us h1·iutlis quo :-;e pro11uncuu·o11.

•

A.11tc.s de scn·ir:-c el cnfú, sufri una. lijcrn, indisposicion qnc mo obligó .í. retirar, cuyo motivo pri YÚ111c hi satisfaccion ele prcsc11cinr el bnilc.-l)iu embargo .'L otros compttftcrcs q n·J pcrmaHecicron, les oí decir al siguiente din, que hnbia estado bustanto alog1·c co11 fosti vo, aunque no foltamn ciertos e:xcosos do cou­ fü:mzn. ú libertades opu0stns {L la dc1icacleza social, octuTidos cutre rtlguuos subaltcl'llos do Colombia con :;ei''ioritas de elcYacla clase y mérito: q uc :í. no ser con­ teni<los cu tiempo� quiza Jmbrin.n protluciuo séri�

E�'fRETIS'L\.

nr.

Gt;.\YAQUIL

83

tfo;gustos-C�nc por lo tlcmas, la 1·euuiou :fué tan u mena como agrad.Lblo, lttilJieudo terminado {i hi roa­ th-ugada.

En consecucnr.ia Lle la comunicacion do la Juntg.

Gu lieruati va, el ministro Sala zar dirijió una nota ,t la. i':,ccretaria del Libertador, anuuciandolo, que ha­ uiE.ndo tcrmiundo la roision que en nombro del go­ bierno del Pcrtt liabin desempeñado cerca del de Guayaquil, como estado independiente, creia llega­ Jo el caso de 1·egrosnr {i Lima, y en su virtud solici­ tu.ki ol respectivo pnsa1)ol'tc para su persona, co­ mitin1, 1a escuad1·tt qLtC dehia frasportarlo-Al si­ guiente día ele recibidos estos papeles , fo.imos­ on c01·porncion á hacer nuestra despedida del Li· bodador y pedirlo úrclcnes para el Pod1-='l1odos ibamos, por 1mpt1esto, en mtiformo de parada, con las conclccoraciones que cnda uuo disfrutaba-Bolivar nos recibió con atencion y deforencia: hizonos sen­ tar y preguntó {1, algunos su nombre, graduacion, patria y otras cosas: y cuando su silencio nos indicó haber satisfecho su clesoo 6 cw·iosidad, nos paramos 1>nra tmlir y nos dió á todos In mano.

Desdo ese dia empezamos n.ue::strns dos¡wiidas do las familias que nos habían honrado con au amistad; en cuyo acto algllnas de ellas manifestaban un ver­ dadero pesar por nuestro. separacion.-Hacian re­ flocsioncs sol)ro la situacion .violenta en que queda­ ban, por los compromisos que algunas habian con­ tl'aid<;> omitiendo opiniones opuestas á las dol cfr­ cnlo dominnnto.-En verdad que tenian razon, por

8-1

SAN M,HtTIN Y DOLIVA.R

cuanto la. efervescencia de los partidos hn bin llr· gado l1asht producir escisiones cnfre J)aricntcs, que temian serles fnnestas-·-Finahncntc, nuestra sali­ da ele Guayaquil causó sin duda imp1·esiones di ver­ sus, Como los oficia.les del ejército libertador del Ped1, q_uc por cntónces residimos en a<]ue11a ciudad, habia­ mos :festejado con unn. tertulia de baile el triunfo do Pichincha, obsequiado con otra al jeneral Aymericlt y oficiales prisionero:- do Pa11ccillo, y- celebrado con pompa el gran din ele nuestra patria¡ considerarnos lójico dedicar una demostracion igual, 1t los jefes r oficia.le,; de ColomLia que acababan do llegar. Tra­ tamos el punto en una reunion y todos com·inimos en que asi se hiciera, para lo cual fomrnlizai.10s un escote para los gastos de luces, etc., etc.

Mas habiendo presenciado tantos episodios como ocurriernn desde el arribo del Libertador , te­ mimos que se repitiese alguno semejante ít los do las reuniones do don Bernardo Roca 6 la municipalidad, que 11ogase {1 comprometer nuestras relaciones indivi­ duales-So renovó con este motivo 1a proposicion en ln. mesa del ministro Sa.laza.r, procurando el mejor acierto. Se cambiaron algunas ideas y reflecsiones, y como dicho señor tuvicsa el pensamiento de ofrecer .t Boliym· un banquete ele despedida, quedó acordado que la invitncion se le hicicrn en 11ombrc del minic.;tro y de nosotros, nñadie1)dO de nuestra. parto para la maror abundancia y lucimien­ to ele lnmesa., algunas cosas al cubierto ele los postres.

/j

.F:�iTl?lffISTA m;;- (;t'AYAQnL

8?;

El bnnquete . e realizó en 111 Legnrion 1 �ic,nclo l'l personal i1witn<lo el mismo cine en los prcrrclrntcs: y corno <:l teniit lugar 011 ln Cnl3n. cptc ltnhital>a el co­ ronel Hojas, juzgó indispcn1mble asistir para que no se notnm su faltu-L.t mesa fué cubierta con Jlrofu­ cion y eRplcndidez, no ocurriendo en los principios rircunstnncin. que merezca mencion especinl-Pcro llegndn la 110m ele los brindis. se pronuucim·on lo. de etiqueta {t ColomLia el Pct·tí, y lns Yictorins 1tltimn­ mentc nknnzt1.cl11�, con el entusiasmo pntriotico que era clcl en ·o.-Se habinn npurado yn nlgu1tns ropas, ruando el Libertador pidió ln pnlnbra, se pnní, r clcspaes do hacer un lnrgo y clocncllte discul'sO :'t ln independencia <le ln Amfrira, terminó dicien<lo.­ Brind(J, se,iore.q, por que cuanto anlM frrmole el pabcllon de Colombia rn la plaza de Buenos Aires ( nqni hizo una lijern pnusll esgarrando, y ngregó) daudo w, abra;:o de paz á /o!! que con tanto ralor como drei,qio11 l1rm 8abido Msfenrr los tlrrerho.(rll• la librrlad, rlr. ele.

LoR mjentiJ10: que noR 1,nllnbml'OS presentes, nl ofr tnlcs conceptos y recordar el otro brindis � que contcRtó en Quito el comonclnnte LaYnlle, nos rnm­ himnos unn, mirndn de intelijencii\, J)ues como suhnl­ tcrno. en un círculo do tnn nltos pcrsonnjes, creimos que nos tocnbn otro rol.

Pero el coronel Rojas que por Ru clnse y posicion se hnllnbn en mns nlta csfern, momentos deRpues pidió la. palnbrn1 y en otro brindis describió _los sucesos mns rcmnrcnbles de nucstrn historia en el prcsrnte Riglo.-l'oco mns t', menos dijo: que toma-

8G

SA.'i )LUt'l'l.\ Y Húl.l \'AU

1. f a por ¡;;orprc;m h <:ittt1acl de Buenos Aire� en 1800 por un ej0r1;ito ingles, la reconquistó ol coraje de t>ll veciu<lario ine:;pcrto en el arte de ht guena.-Que invac.füfa ::;eguuc.b. -ve;,, en 1807, por otro ejército británico <lo. doce mil hombres, fuú ta.u heroicti y es· forz,ttht su defon;:;a, que todo el mundo su.be que los Ycnció y rindió en sus calles-Que el 25 do Mayo ele 1810, Bueuos Aires proclamó i:;u emancipacion del poder <le�pótico deEspaiía, yc�egTito sagrado resorn, en totltda America-Que ol 2-! ele setiembre ele 1812, el jcuorn] Belgrano cou 1111 pui'íatlo de :;olda<losclerrotó eu Tucuman uu ejército realista <le mas ele t.res mil homhros cine el Ycrci de Lima tlespacham ,t so· focar la reYuluciou de i\Iayo.-Que el 3 tlc febrero <le 1810, el jeneml :::lan l\farti.11 trim1fó do los espaiío· les on San Loronw.-Qne el 20 do ese mismo mes, el jeneral Bel g-rarnJ aleanzó i:iCgumla victoria. en Sal­ ta sobre otro ejército realista, riudionclo {L cliscreciou tlcsdc sn je11cnü hasta el último tambor.-Quc en 20 lle junio de 1814, el jcner<tl Alvcn.r des1mes ele un sitio do clos años, rindió por cnpitulacion la plaza elo l\Iontevidco.-Quc ol 2..3 ele mayo ele 1815, el je11e· ral Arenales derrotó en la Floritl;t ( Alto Pctú) otro ejército realista.-Quc habiendo Cl1ile vuelto {i caer bajo el despotismo csp,tüol en octubre de 181-! ) el jeneral San :.i\Iartin le rcconc¡uistó sn libertad en la batalla ele Cbacal1l1co el 12 do fol1rcro do 1817. Que habiendo dospnchndo el nrei do Lima un segundo ejército {L recuperar 1t Chile, el mismo San Martín lo J.e�tr. ozú el 5 do abril de 1818 en c1 llano MaipoJ

•

·1

con cuyo g·olpo quedó agonizante el poder español on ol J1cmisfcrio dol Sm·.-Qne por.soverauto San )fortín por la libertuc.l é ú1dcpemlcncia do la Amcri­ ca, pernmmicnto que lo inspi:ró su trm,laC'ion do Eu­ ropn; con. la poderosa. cooperncion do ln. República do Chile, realiió en :JO tle ago¡.¡to do 1820, su anhela­ da. y gm11clo omptmm do. libertar el imperio <lo los Iu­ cas.-Quo com0 preludios de su 11uc,·a c:nncm do trju11fos, <la.ban tcsbimonio loH coml.Hlfos do :Nn:,cu, Jauja,)' lrntalht de Paseo, alonnzaclc,s por la cli vi·ion Arunnlos cu :,u lal>oriosa cnm pníl a do la sierrn et I el mi� mo n11020--Q11c po. csionnclo el ejercito Lil>crtador dQ ht onpital de Li1,1a el O de j u1io <lo 1821, l:fau Mal'ti11 ·ac�pnclt<í uua di vi:,iou e.le trop,H1, que unida. ;L lns de Uolorubiu. y do Guayaquil, hal>iim rocojido inmarcc­ siblcli laureles ou lüobamba y en Piclúncha; y c omo corolario do tau notorios hechos, dijo por conclusion: '· que la.s Provi'nda!J l/nitla.j del Hio lle la l'lut«, lrjos de 1wccJJila,· au.rilio!J e!Jh'((Jio!J ¡mra ev11t1ert•w· la enuwúpcwion r¡uc produmaron sin maAJ ,¡uc Üt fuerza de su ¿•oluntml; con el sobrante de su poder !J clemenfós, habian restaura­ do <t Chile, acometido ltt empresa tic libertar <tl Pcdt ?J contribuido tí complementar lu i11clépcndmciu ele Oo­ lombiu."

1'0tlos quedaron e11si1111t!mados nl terminnx esto discurso, pero el jeucrnl Boli\-m·, siu mucsb:as vi::;i­ blcs do imp11csion, nu.nquo concentrado y con lu. ca­ beza. bn.ja.-, 'iguicron ,nrios brinclis encomi,tsticos en memoria do algm10s otros Jiecl1os del Libcrtn­ �01:y la gucrru. u.o Colombia y por lu. cmooio11

88

F;,\N ;\L\ lfflN Y llOLI\".\ r..

que uno de dios cansó en el C'spiritu tlcl coronel Cucrho, 11ominaclo de un ontnsins1110 fren6tico, eles­ pues ele ngotnr StL ('ópn, la rompió <lnndo]e mordiscos con los cliente.s: y habiJncl0 ]or,; pedazos del crü;tnl C'nusadole nlgumw ltericlns en 1a lengr.a y los Ja.hio:-;, empcz,í ,í gotearle la :-;angro por el peto ele Jn casnrn.

Este incicknte cxtrnordin:1ric! cnustí nlp:un trastor­ no en ln rcunion, y el jenetnl 8nlmmr mnnd,5 (t n1rios ele nosotros en hnsca del primrr méclico q_uo se cn­ rontr:írn: pero ctinnclo r0g,rcsarnoi-:, otros compníleros y nmigos clcl herido, Jª lo liabian trasladado :í. su ca­ sn.-'l1crminó el rom·itc dC'janclo 011 los :ínimos de1-ap;mclúhl0s imp:.·csione:'l, �- el LihcrtadM se retit·ó <lrspues rle tomnr el rnf<-. nrompl'liíado do. usjcncrn­ le:-- y eclor:rn<'s. lksu0lto nnc:::{ ro rcp:rcso (i Limn como hn bin qu<'­ <1nclo el 1 :1, los lmrpt<'s clr ln cscundra proredicron clC's<lo luego ;1 p1·opnrar locnlicln<les para rocibirnoi:;, y al segundo din del bnnquete noi,; emunrc,íbnmos con nuestros equi¡mjes-En ln frnp;nta Protector (nn­ t0s Prur/)(() c1 n1mirnnto Blnnco l•:ncnlndn, los jonc1·nlm� ,.'nlniar :- La Jfar, el coronel Rojns, comnndnn­ to Rniz, mayor Dcslnncl<'s y los cuatro cnpitnuos.

1 fabjcnclosc improvisnclo con cortinas do lonn di­ visiones en forma <le camnrotes en las chazas ele hi hnteria del entrepunte, donde cómodaru.ontc se pvdia colar unn persona en un coi, a11i fuimos acomoda­ dos, :- los oficiales suhnltcrnos, distribuidos en los otros buques.-N os ocupábamos do este arrog-lo, rnnnclo Yimos entrar tnmhi<'n en In fragntn, con Rus

ENTREVIST.\ DE GU.tY.A.QUIL

89

rcspecti,·os equipajes {t los seüorc¡ don Jonquin 01mcclo, coronel don Rafael Jimoua con su es1Josa do­ íia Dolores Roldan, don l!�rnncisco Roen, don Este­ ban Amador y teniente coronel de injouioros don Fmncisco Ggnrte, que emigraban al Perú poi· te­ mor de ulterioridndcs del partillo dominauto.-Es­ tos smiores refirieron, que a<lema::1 pnsahan .í embar­ carse on In fragata Vcn9anza y corbeta A le.fawlro, el oidor don Francisco .Muñoz con su esposa doña Mnuueln Sanz, y la sefiora doña Josera Uontoya con l:lm, dos hijas: añadienclo que por falta de lugm· en los buques ele la escuadra peruana, mLlChos otros cabn11cros y soüo1·ns no tomaban ese asilo, viendoso pl'O· cisntlos á emigrar ,t los pueblos mas inmediatos del Pcr(t como Snrumn, Sarnmill::i y T,umbos, y no potos {t lns 11,u·icnrla.'J de la campaña.

Eu In mnfinna siguiente, al pronunciarse 1n. baja maron, los tres buques se pusieron on marcha rio al)njo, y llegnnclo al puerto de la isla Puná, fondea­ ron para continuar lo:; aprestos de navegacion al Callao.

ü8 -! 1 l J • -vi, ,

- 1�: I -·,t .

'1 •

.•,:.¡ .'p:({

f.)

l ,. \,

J:1Íl>Í J I[

J

')J, (

l1

1 '

�() l "" .,

-s·, r ,,.,

.. ,,,, ') ' 1 h 11 ;-., , • • .-:'1')

"l "·' '

LLEGADA DE SAN MARTIN

IV

1;j nd

;)...u. 1<;v1tYe.r:-.ncio11 jencrnl de c:-e tlia y cluraidc la J1t\f,9g:}c:ion� is<' contrajo csc:lu:-;i n1mr11t1' ,i. ]a:,; o.cur­ lliPllf(l:l� y, O})\:-i<)<l.}n:; 1p1c los l'llliq"rntlos 11;1 binn pre· Hcncin1lo 1í snhitlo Ü<'s<k el 11, en ¡inrti<·11h1r 1<>:i tl\· polícia clc,·ntlo:-.; ni co1L1wi111ÍL'1lto de la nuto1·i,l.1tl. .1-bi fué, <jfü' nos pusimos al coni1•ntc ele nrnclws i1teidcncins de que no teninmo81H>ticia, de ante::; .,· <l.cspuc:; tlc In. llegada ele! Lihcrtatlor {t Gunyaquil.

11

Luego de fonclenr en Puná, el Vice-Alminrntc or­ denó ,t los bu<tucs, se proYeyescn ele Yí,·ercs frcs· cos prm1. ltts tripulaciones y pasajeros, 011 c:onC'cpto ,t seguir en n1g·una de las bnja-mnreas tlo1 siguiente dia.

Al acl:u·ar ol inmcc.liato, se a,·ishí una vela poi' el ' 111uérto" ( islote cloyatlo tL 111 Loen. del golfo), con

,11a_c 11/míranlc: d,•/ Pení n1 tope mnyor-Do �wonto ¡­ por J\O haberse recibido comu11icnciones ,clo �irun \ . en, 1os lílt.unos e1oce o' q1U11c:o d.m�. 1os jenora1os ]1n' " \ cia11 diver:ns c011jotm'ns acoren. de aquC'lln. noveilncl. r E11 tal incertidumbre, ordenó el jene.ra1 Blanco.

1 qtl-!t1 cu el u,cto mnl'Chnso ol primer i.cnicuto. do 1n fragata, en un bote {L ·rnltt y remo, .í reconocer h 1 m�s de cerca el buque avistado-Dispuso fL l0r vp'z qqp uo r�jia trepase incontinenti al topo mayor con el mismo objeto-So elijió entre los cümws el mas diestro y nvi:sado on esta clase d'é r onqraciones, quien luego de subu· ::í lacruzeta y fijar ·Ju nt,qnc�o�1 en ol l1oriv.onte, dio el grito do que 1·e�no'­ ci�¡011 esn na YQ {l la goleta ele gnorrn. )[aredonit1, COl'l'c·o'' de 111 CRcunclra-Bsto anuncio y el yac que flamcab� n\ 1 t9,I}9¡, prodl,ljCJ,'011 la. casi ev1dencin. do que el jpncra1 $un Unrtin c1 pcrsonajo qu.e condu'.c)ó\ , J)Or fi�n.�lu.c;�ion qno e¡ u.iza tenio11do este 'ngg/ sn_ca¡1µ,,9. ·JT' 1 l !111'IJ'Íl c:ia de la. llegada del Li l,ertador á Guaynq'!lil, sé 1 h9r\,iu emb arca,lo para. realizar i:;u anhelacla cuh�ri� l . , l I f)� 1) Y1stn-Como 1n gol�ta a todo pnuo se acercase, 1 '°OZ m.� á llUe�t�·a })OSÍCÍ01'l 1 los anteojos clo 1� Ífr gatí\ la .reconocieron tarnbion pox sn casco X ar�o1 lndnrn, lo cual haciendo ccsn1· lü inccrlidumb1·01 s1.g- > 1•) 01 nu1<;0 a, los <l cmas buqucs. prcpa• � J'!. I e1 ,:,..1cO-l\.

• 1 Al muante • 1 1 ' ) .!' 1 rnscn su artillería...i.·narn rendir los 1,ionorcs col'l'cspon;.,'.)' ilien�. · · 1 ) , ,,, rr Pofr9s mon'lontos clospucR, rqgrcsó el 1mmer rynien:. to confinnanclo los datos, y 11,0¡.¡ vestimos ,le uniiéH{ . , ut1� me para estar listos a, todo o-rento. \L ni

guru:�.

fuefa.. f�ªª

92

SAN M&R'rIN Y BOLIVAR

A Lis dos horns, }JOCO mas ó menos, la 11facc• donia, Jnrgó su ancla en el puerto de Puná, y al fondear, las fragatas y la corbeta hicieron salva de ordenanza-Acto contínuo los jenoralcs Blanco, Salazar, La Mar y coronel Rojas pasaron á. bordo do la primera {1, saludar al Protector) y corno una hora despues regresaron al �n yo respccti vo Es ele presumir que entonces üifommran al Pro­ tector de las ocurrencias mas esenciales desdo el din. 11. Este no so hizo esperar á bordo de la Prueba.

-Los tres jenerales y los ¡:;ofíores ele la disuelta Jun­ tn., Olmedo, Roca y .Jimena., lo agum·dabnn en el porta.Ion do la escala, y así que pisó la. cubierta lo fueron ellos presentados, pasando todos juntos ú la c{1,mara.

Acompaiiabanle sus dos edecanes, los ()oronclos don Rufino Guido y don Sal rn<lor Soycr, quienes que­ daron con nosotros, y formrmdo circulo sobro cu­ bierta, nos clije1·on qti.e todo. la. comitiva que llcYal.m el joneral estaba reducida {1, ellos y al tonionte don Luis Perez con un:t escolta ele 2:'5 húsare� Por nuestra parto los hicimos una sucinta rolncion de lo acaeiclo en los ül timos sois 1i1cscs del aiio, po­ ro con detalles desdo la. llagada del Libertador has­ ta ese dia-Po1· conversaciones que en los posterio1·es se hicieron en la mesa, supimos que en la cáma­ ra se hn.bian ocupado del mismo tema, y asi que el jeneral se hubo instnúclo bien ele los antecedentes y situacion de G ua.yaquil, so despidió para l'Cgresar {L la Macedonict seguido do sus edecanes.

ENTilEVíSTA DE GUAYAQUIL

93

Pocos momentos dcspncs, YÚnos clesprrndorso do esta illl bote {L Yeln. y 1·cn10, e1 que hi:w n1mbo hácia dicha ciudad.

En. seguida, se trasbordaron (t la go1ctu. los sofio­ rcs Blanco, • 'a1azar, La )Iar y coronel Rvjas, in­ vitados por el j euoro.l Su.n l\Iartin para quo lo ncom­ pniinran-Yo supliqué con empeiio al segundo me llevase como su ayudante; pero me disu1U1ió hacien­ do presente el gran nümero de personas que ihnn en nquc1ln y su escasa rapacidad.

Todo esto sucedia on nnn.tro horas mas <'> mo­ nos, y pronunciarnloso C'n eso.-, momentos 1:t n1tn­ mnren, Yimos continuar Hll viaje ;Í, hL 1llru·edo11ilf rio $l.t'l'ibn.

Para mi no ora clndoso que el jener.tl , 'nn i\Inrtin foe!-Se de Limn. perfcctnmcnte instruido dC'l cstncl0 y situacion ele C·hmyaquil; ya por 1n inces:'lntc corre�­ pondencin oficial y co11íidencinl de ]a .Junta y del Ajentc diplomático, ó bien por los informes ,erbalcA qnc indudablomo11to osos seiiorcs debieran trasmitir­ lo cm su ültimo. ,-isita-Bsto supuesto, es como para. :ucgurarse, que el pri.moro marchnrn. con i:obrnclos da.tos para no ,aciln¡- cu .-u:; juicios y rcRoluciones, y que solo lo falta.ha conocer la persona del Liúerla­ dor Boli var.

Los que pormnuocinmos en Punñ. contemplamos con pesar el alejamiento e.le la goleta, y poseiclos de una ansiosa curiosicl.ld, cnYidiabnmos ln. suerte do los que iban ,Í. presenciar un acto que quiz.í no Jo VO· ).·iamos repetir en el resto de nuestra vida!

..

• 1

....

•

,,;

'

J

ft 1

J., / !

1 • : 11

,1

f

,'

• 1 IÍ,

1

''/

-1 1 •,j

. r •r r

11 1 J ¡ J, 1

¡ 1

LA ENTREVISTA

,, l!I l

--

'f

f

I

•• r

v.

• 1

,-

.1,

!

!!, •.f:.<l

J ; 1 1 'I I 1 ,i.l .Setenta y. el.os h:on1s np1,·o.c��itdam�nto fl.111�y·.C;'>tA m¡se,noin.. �lel jer1eJJal·San i\Iip:tin, )1,ca�h µu.a ,¡¡��9 1 1 pasaba nos. par. �cin: mas larga que li;i.. antpr�or.1 .. 1 •, t/ El' 125 de· julio subió ; el 26 llegó, {tf 1Gtu:lij a;q_uij 1, y: .desem.ba.rcó; .ol 27¡, pcrrilnn,,c.i:ó, ,a11f,;t& ol/48 1 regresó '{t Punlt; y sin detenerse -mas t,iomp0· qµe.ol, neoesmio · .para f]_UO ·se, trasbordni·a,ú {L l� Prr11elm Jqs 1, jonérnlostqtuc numentarón su comitiva, la ,.1l1llcllrlo11{a 1 siguió marcha nl Cnl1no. Los buques ,.do, 1�! OJH, cundra;qquo esos trés I dias habion con._tinuqclot �u:-; n.pj;estos '<l.o, viaje, hícgo qué el Almii:a'n.t9 yoh:¡61¡ {1,, ln capitana,,, hizo tlispaiar piezá tlo1 ]ev:i, 1r ·J?O.�p cles1més .se pusieron, en 1.novimionto pon el ·mismo ,r rumbo.

•'.

1 , ,. ¡

1

ENTrtEYIST.\ l)I•! nuAY.\.QUll�

9;:¡

T,n� co11l'ínu:1s com·m·sncioncs lle los jcncrales cu c..;e clia y los si g- nicntt•s, tanf o en la mesa y en la ter­ tttlia de 1n noche, ·cnnnlo 011 los círculos que :-:o for­ maban sobre cubierta, eran para nosotros fo::; mas intetcsantc!;. 'L'c)cfos so ocnpabn.n esclu-siYttmcnto tlo las reminiscencias, llctallcs y episodio· tlo que ha­ hib.n sidb· 'tcsti gm1 en tan momornlJle ocaaion-Voi 1í !t?,cc1· .·t� rcferc11cin, pnnt r¡'nc mLcsfros c·ompatriotas c{mo�ca11 fJSO hecho füt fa c11 su. min\lciosüln<lcs-·-1 Mas no obstimto roni;en·nrlas frescas en fa me• • 1 morin, cunl �ucodc por lo jeneral c<JU toda 1.H.:m1roncin quo hondamcn te iuiprm1iona. en 1n ju ,cntud;_ alguno.- af1os de-pues csc;ribi 111 coronel J ). Íl11Íino Guido piuicntlolc tln b)s sobro el po.rticnlu r, como testigo prc.·encial q ne habia. sitlo en c:-ia tuitlo�n cH­ ccna, y tiwo hL amnbilidncl tlo rcsponclormo con lo!; que siguen, cuya dcscripcion autóg rafo conserro Ori­ ji11al outrc mis pnpolc.:,-Ella refiere: " .... Que tau luego como el jc•ncral Han :\fartiu lle· gaso :i Pun.í y se le instr11ycrn de ltt sitmwioll1 le 01•­ donó ombm·ctW:iO, en tm bote con doce rcn1t•l·0;., r oucargaudolc .fuósc ,í felicitar al Libertador por su 1foliz arril,o, y auuncünfo que nl siguiónto dilL ten<lria ol gusto do hacerle una Yisifo-...\ ,·cla y remo navegó toda. eta noche, llegando ít Ou113·hqu'i·l coti'lÓ al 1uediodia, y en el' noto do dcr,;orul>nTcnr so oucaruiuó ,\ fa mom<lu. do BoliYm• ií eumplirJ su com1r,'.ion. ') 1

P1·esC'ntádo á c:-;tc1 rué recibido <lcl moao mus ct1mplido y 0i1..ballul'c:sco; y asi quo Je 6sprosó

96

Sil �!.\RTI� r DOLIY.\R

fa onhorabuonn que 1c di.rijia e1 jenoral Hau)Inrtiu por :su intermedio contc:.tó' 1-q1w c.,timalm muclw la aten­ cion // el a1111nci'o de lrt t•i."fi!a, ,¡uc ¡,odria lmúcr c-9cu.·udo, pucií t¡uc lr¡ rm.�Í((Úll por l'l'dl': 'Jllf' iumc•tliatamc•nfr iútt lt 111awl,1r dus a.ywlanlc•:; r¡1w le ,•11ronlras1•11 l'II su Cfllllino <t rlarl,• Üt bie111•1•nirltt c11 NU no111órr! !! ljlW le acr,111p<oiarwt lw:slrt el puerto-En seguida ordenó :;e lo sil'\'icra. un buen nlmucnr.o. Le !tizo rnuc:has pregunta:-:; sobre dis­ tinta::; cosas,�- tcrmi11nclo el do::;ayu110, so despidió para rngrcsar con la respuesta, esparciéndose por ]a cimlittl como ltt 1u;r. <le] reBmtpngo h r:.oticiu. do 1n 11c­ ga<ln del jenerai Snn Martín. " A su regreso {t la J.íw·1·rlrmia, cncontrcíla cer­ ca llü G uayarp1il, ,r c:nu11tlo suui1í ú bordo, ya vi11 alli lo::; dos cdec:aucs <ptc le iudicam el Libertador; cfanclo cue11ta al jet1ernl de :-1n eomi:-1ion é instruye-n­ dolo de e;nn11 to hnhia ocurrido .,Y o h:;crvn.do." " Poco ralo c.lcspuc.•:,, fornleo In goldn en el puerto, y ul g-u1w:-1 nH>rnen(os mas lnrclc ll<'g:1ro11 otros dvs ccloe;nne::; ele Bolívar {t sa1mlur do num-o á , 'nn iHartin, y nnuncinrlr en su nombre que dcsea.J.n Yor1o cuanto nntes-0,1mo do:;clo la maiüuu1. todos estaban fü,to:; pura clc:-1emLnrcar, Jo vcrificítron por el muelle quo hni fronte á la casa clol Sr. Luznrraga. en que c.lebia hospeclnrse." << El jcncrnl l>n.jó IÍ tiel'l'n con tocln su c0mitivn, y desde el nrnollo hasta nq1101la, so hnlhbn fownado u n bntnllon de infanterin on orden do parada, el qno le hi7.0 los honores correspondientes á su alto rnngo." « IloliYar <lo grnndo unif mno y ncompnfüulo do

97

fu' ffl?EYISTA DE GLT.ff..\Qu:L

RU Estado :i\fayor, 1c c�pcraba en c1 Ycstílmlo do b, misnM: y al n.cerc,n·so San 7'forfo1, se :LclcJnntú unos pasos, y n1nrgando la clicdra. dijo-ulji,l :<,(' twnp1/('­ ron mix de�eo.f? df? conoc,'J' .ti ('.<./rrclwr ln mrmo tlf'l rcunm­ lmulo ,Jr,ncml San 1lfitrlin-1':st<.� rontes!tqc congt·atn· Jnnclosc fambicn de c110011trar 111 l... ib0rtudol' ele Oo­ JomLin, agrnclccinmlo tnn cnnlial cli..!mostrucinn, pero sin ncl rn itir lo.-; c11t.:omins. .Tu11 tos 1-a.:: 1i0ron 1,,s CH· caleras sig-uicn<lolcs rnnLa:; comitiY:i:;, hasht el gran :-;nlon tlc la cnsa en que ton::1ro:1 nsic1tto-En scgui. <l a se rctirú el lrn!n1lun que h:1lJia hC'l'!lo ln·· lionoreH, d�janclo ,í 1a pucrl::t m1ll. g·n::mlia tk ho110r rn�11dad,t por un oficial." " Bolívar prcsonM :'L losj('llet·:11c;-; qul' le ncornpa­ fínban principiando por 8uc:n', y ú pouos mom011tos empezm·on i'L entrar las cnrpor::u·ioncs tlu la c:indntl ú felicitar {L su 1rnCYO hucspcd.--Lucgo a¡ntrl'ciú u1t gn1po con.J,;idcrab1e ele su1101"1s con igual ohjdo, di­ rijiendole una alocucion la matrona. que bs cncabe­ zaba.-San Unrtin contestó con aquella cortesana ga­ lanteria con que acostumlmiha tratar nl ÍJe1lo sexo; pasado un momento ele silencio, aclclantámloso nmt júven como de 17 aüos, dirijiú .í este, ( c1ue �1l la.do del Libertador se mG1ll'cnia en medio ele la sab) un discurso l!ono de encomios pnlriútico;;, y nl coneluir colol'<> sohr<' sus si0m's uun. coro1�a cs­ maltac.la do lnurc1.-Srmroj:11lo por sn natnr!ll m�i­ destia con aquella. dcmostr:lC'iun inespcrncln, qui­ t..'mclo�c]a con aire ele sirnpútic'l nm�tl,ifülntl, c;;prcs,j ;'.t 1n. sci1 nritn r¡w: c::.dahu ¡l(!/',qe1rlicl 1 r¡ur cr/ no 1;wrecia

r

1

l;l

08

SAN ?IL\RTIN Y DOLIVAR

senwjwile muestm de:distincion, 7mes ha1,út ot ros r1e,1¡0 mtf1·ito era mas digno de ella: pero r¡uc tampoco pt'11Srtba. desltaccrsc de un presente de tanto mrfrito, !fCt J}()l' las 11umos de quien ?.'enia, como por el prtlri6tico senti­ miento que ln ltaóirt inspirado,// que se J)l'óponirt conser­ varlo como recuerdo dr, uno de sus mcu: felices días.­ Terminada. aquelln. escena., se retiraron las corpora­ ciones, la rounion do set1orns y el cuerpo militar.

Qnedn.ndo el Libertador con sJl0 do� C'dccnncs, los coroneles Guido y Soyer iiwitnron .'t C'-tos .'t pnsnr ií. otra habitncion, á cfccto de d<'jar solos :í lo:; dos granclci, per1,onajci:; que taHto haLian ansiaclo ycrse reunido ." " Ellos cerraron. las puertas poi· dentro y los ede­ canes ostahnn {t 1n mira, do que nncla los interrum­ piera-Así púrmanccieron por horn y media, siendo este el primer acto do 1n en LreYÜ;tn, que segun la es­ presion de ambos, liabia sido por tan to tiempo deseada."

Callan los Apuntes que Yoi reprodncicmlo, acer­ ca do los tópicos do que so ocnpnran en esta vez, ni si aljeneral San nfortin, en la condic.:ion re­ servada que lo era carncterf::;tica, en e::;e dia ú los s1guientes, se lo cscnp . arn, ol uu1s leYe indicio soLro la materia. " Que torminntla dicha conferencia. abrieron lns puertas del snlon y el Libertador snh6 para r0li.rnrsc a. su mora.da seguido de sus dos edecanes, ncompn­ ñ{mdolo San i\Iarlin hostn el pié do la escalera donde lo hizo uu cumplimiento de clcRpoclidu.''

E..�TREVISTA DE GUAYAQUIL

99

·" Desde la llegada ele esto {L Guayaquil, so YeÜt una inwensEL masa de pueblo agrupada al frente de la casa en quo se hospedó, la que aclamaba sin cesar al LibortLt<l.01· del Pení.; y des1Jues que el jenerr\1 Bolivar se rotfrasc, saliendo á los balcones, saludó la 1·ouuiou cou pafabras e.le benevolencia y gratitud, pcfr lns esprcsiones patrióticas con que se lo distin­ guia-Eu osos momentos se anunciaron otras visitas de vecinos notables do la ciudad, por lo cmil tuvo que dejar ol balcon para pasar al salon á recibir aquellas nuevas atenciones de conocida simpa­ tin." " A.si que esos soiíores so retiraron, aprovccl1ando el pm·óntesis do tan incesante afluencia, salió el jo­ noral ncompaíiado do ::;us edecanes á visitru: al Li- _ bertado1· J3olivur en su casa-Esto cumplimionto clu­ mria mecl.ia hora mas 6 menos, despues del cual l'Ogreisú, acercándose la. hora de comer, lo que hizo en su morada sin mas compai'lia que sus edecanes y el oficial do la escolta, y 1,or In noche recibió otras vi­ sita1; y entro ellas algunas do seüoras." " Al dia siguiente {L la una do la tarde, volvi6 ol joneral á c:asa do Bolivar, pero dejando ya al'l'eglndo y listo d oquipajo y la.. escolta, 0011 la 6rdou de que so embarcaran en la .11.[acedonice á las onco de la noche, pues en osa misma debia verificarlo él tambien, al salir del bui]e á. que estaba invitado-Luego quo lle­ gó á lo. del Libertador, dospues do los cumplimien­ tos socia.los, amr,os so encerraron en el salon, encar­ gando que no so les intorrumpiera-Asi pflrmanccio-

100

�.\X )1.\HTI� Y IlOLff.\R

ro11 por cun(ro horns nprocsi11H1tln:-:, :,icnclo c.-:tc el scgumlo acfo do 1a. cntrc-ristn. , 'crian ht-. c·inc:o de 1tt tardo cum1clo abrieron la. pucrfa ) porqllo ;Í Cl'l:t J10rn cmpczn.lm11 á llegar los jo11era1cs _,. otros s1'1tore.�. romo Jiasln el número de ei11cuc11t:t, :'L 1111 ..�Ta11 lxrnr,uclc 0011 r¡nc el Liherl1tcl<>r , obscc1uiaba ,tl jc1wr:tl 8.111 .\Inrtin-En ticguitln. pa:;1í In rcuniun :ti co11,cdor que estaba csplémlic1nmento prqmrudo y lit mc.. .;;iculJicrtn cou snnl,uosidnd-El p rimero ocupó la cabeccl'it, colocamlo n1 srg'ltltdo ;Í. su dcrc:dnt-Llrg-adn. la ocasiou de l<i:; lJrirnlü;, los ÜJÍ­ ciú lhlí,·m·; p.u·.í1Hlo · con su copa 011 la m..tnó, é in\'itnncl1> ;\. (IHC lo acompaflm·nn los i,eiwrcs con­ currt'nlt•:,:, dijo: lJr111J1 ,,•,.,; ,r,•.,, ¡ifJJ' /1J."! dox l,ombre!i mfl:1 :; n1 u,/!'<; ,;,. /,t. • 1111,:ri:·,, ,ld S,, r, l'l ,i, 11,•ral San )[(( r­ tiu .lJ J'ú-hisntlo un 1110111euto, l1crnt11<lo este su rol, contestó coa la modestia c¡ur le cm c:nrncteristica: l'or la prrmlrt /,•r¡¡limt1·i,m ,1,· /11 f/llf!rru, ¡1r>,· /({ OJ'/Jttni:m­ CÍ()Jl rll' /u.; n,, rus lt,'/'1:1,¡¡,.,,.� ,/,.f f'1111li11e11/,, .lmcricano, !) por lrt wdu,/ rlf'! f,ib,.rfr(l/01·.-A esto:; siguieron otrOt; tlos <J tres bri1Hlis clo Jo;-; jcncrales, :,' :-;iernlo como las siotc ele ht 110<:hc i,c lcva11tnron de ht mci,a."

Dc:-;pues ck•l hant1uctP, 11ucstro jcncrnl regresó ,t su ca:m. ú descansar, YJhi1:nclo {t salir 1t eso do las 11ucvc pnm ni:;istir nl baile á que Lahitt sido invitaclo }JOr la )funicipaliclncl-Cuauclo llcgnrn, y n cstafot. a1li el Lil.;crtador con i;m:; jcnernlcs y el cuel])O do jefes y oficiales. ·, i,

" Pnm llcnnr mejor poi· mi }Jnrtc 1a clcsctipcion do

ENTRL::YJS'U DE Gt'.\Y.\.QUJL

101

esa. fiesta, me permito copiar li.teralmcntc b rp10 so hace en lo� Apunte:-; qt�c me suTcn ele base. ' Pué mui a9rwlabl1•, pronrn1pc Guido, lú i111prt'Úon

que nos ld.•o lci cw1,1 d,· C,11Ji{t/,1, ¡ :or et brillanlt• f'OJ�/1111/0 del adorno rle lo:s salonN; .'J ,1110.•w11/,J.';. Lu i/11111i11uti111t cm sobrc:salie11/1: .'J p rr1/iu,1t ¡11•ru :sob1·1• todo, In /11.:rnw­ :sura ele la:s damal)· !Jlifl.'/'l'flli{1•1ias r¡ue rNtlmba {an/tJ 111a-� la cle9a11cia !Jet e8menul1¡ g11.y{u d<J :Sll8 tnyi•!S .'J f'lf!J08 a11c:an­ {Q:y .'/ 111frilo so11 l't'f'O/locidos en toda la costa di'{ Pudjieo.

-Rslejt(.'i('ÍIUltllJI' gol pe: lfr l'istr1ji11·,nuoa un i11comoi1u1blc co11/m13fc f'Oll d,r¡rup o dl' njitia/1•.\· r·nlomhi1mo.o.¡, rle ro1 prr:ln ¡,n,·11 .<:ÍJIIJJfÍ/frh, 1l1• /llfl(lrtf,•.<¡ "�r¡n "/fl't'8lf'8 .'/ i¡ue a.·i fortc­ jabrtn !/ bai'l1tbrw 1·1m w¡udl,t-� ¡,rtcio�{( s f'1Ju/um.<;. Bl ¿•1t{,j l!/'(t .'l(t i/•(1/:'lf Jiu••1/'1{1t, ...\�¡ p1u/Í;(Jl/ l'í t'-'ij///r,'l/'JIIJ.S CIJ­ •IJlO rra fjlll' ello!/ allenur.w•11 1•1111 los}•11eraleN !/ !'fJ/l l'! Líúcr­ fl(llor 1111-'illl'', rnm11l11 .�l(hi,,m•,.� 1¡111• liyi,i, tic tolcrru·l,Pi m o/J'o.<; actos d1J lit tida /} t7•·l 8r·Í·l'i'1·11J, los trntalm co11 alli•l'f!f.:, .'fobradrt rlurcz1t !/ cr,.;;; sin la m1•11or co11.o,;í1/t>racio11--1'l'J'o tt poco a11ilar 1•omprr1lílimo:,; 'Jlll' t'l'<tr'Q-�Ítuuúrc Jc11eral !J mui atlmitidtt e11/r() el/os, p 111'8 rimo.<; al propifJ /Julírar s1u·ur d Ull<l ni1il{ muí lind<t rt bailar un Nd·, .'J 'file lo lutl'Ílt por rt ·11ti.�11w Ú8/l'l/lfl que fo,':í lillhallernos: modales r¡ua 1101, parcciau opww/lJs tÍ su nllo rau:¡n, r¡ui.rrt por r¡ua lo!! ol,!Jrr­ bavtímos por la l'c.;; pri'111cJ'((.-De.•,p11c8 r¡uc to-<; eolo111hicwos p m.;rtron <Z Lim<t l'Ílll'J/i /'f'jJl'lirfo esa estilo en los bailes, aw111uc t·u1wl'Íc/lflo el/os r]lW tu• /1acian nolaúlcs por cuan to nadie los imifal,a, se 111fJdiji1·arfJJl alyun /un/o.

" El jencrnl San i\fartrn (continunn los Apunte:,;) so conservó purnmcnto como espectador sin tomnr parte en el hnilc, preocupada su cabeza. al parecer,

•

102

SA� �IARTI� Y DOLIVA.R

tlc cosas ele otrn nmgnitud, hast:1. que {i la una de la 1tochc i;c acercó (t O nitlo, <licionclolc: tiame u:,lctl al co­ ronel 811/jt'r: .'/" ,w puedo soportar c;;/c líulllt:t'o-El jcne­ ml hizo su <lci;pctfüla del Libertador ::;in (jUC nadie se apc1·cibiera do ella, lo que prolmulomcHto así habitt sido acordado entre :un bos, pam no alterar el buen humor de la.concurrencia-Un nyudantc del scgu11clo cliriji6los por una escalera secreta poi· donde sa­ lieron {t la callo, acolllpnMmlolos hasta el muelle en el que los esperaba un Lote ele la Jiacedonict-San M:irtiu so dospicliJ del cdecnu, se cmunrc6, y cu cuanto moutó ,í bortlo, Ju goleln levó sus ancla::; y so hizo {t la Yola . .Al otro <.li-L llcgú éÍ. Puná, y solo se tle­ tuvo el tiempo noecsari.o parn. <1 uc so trn::;l,ordanm lo:.ijeucr.ües que hahian itlo en lii comitirn, y :-5W mas, continuó :m nn.vcgacion al Un.lino." ' A.l siguiente din. tlc nuestra partida, se levantó el jenoral al parecer unú preocupado y pensativo, y pa.­ se(mdose sobro cubierta. <lespues del almuerzo, <li jo cf :su1:; cdecnnes--Pero lum 2•i!j/o usledc� como el jeneral Boli­ var nos Ita gwuulo cid 11w1w?- 1lfas espero que Guayar¡uit 110 Sl'rá <t!Jrcgado a Oólom!Jia, pórque la mayorfrt riel puc · bto reclwz(t esa idf!ct·-Sohre todo, Ita rle ser cueslion que vc1tl ilaremos dcspucs r¡ue lm.'jamo.� concluido con los cl,apc­ toucs r¡ue <tun r¡ucrlan en la Sierra- Ustedes lum J)l'Cscncitt do las aclamaciones .'J l'Íl'(ls, tan l'·�ponitln<!Os como en/usías j t,,.<; J r¡ue {u masa del puehlu d di ri ido al Perú !J á uucsiro ejército .... En ofccto ( agregan los Apuntes que voi cs­ tractan<lo), eso:sfueron los sentimientos que ]os gunyn­ quilcf'íos cs1)rcs11ban incesantemente ÍL Snn l\fru:tin en

ENTREVIST1.\ DE GUAYAQUIL

103

los dos días ele su permanencia en la ciudad, y el te­ ma jeneral que los mas notables do ellos tom,t­ bau para sus conversaciones con aquel y con los edecanes-Pero apenas llegó al Callao y fuu instn1i­ clo por �l cap . itan del pue1·to y comanclanto jencrnl de marina, jeneral don Luis do la Cruz, del estado de Lima y de la deposicion y estrmiamiento del ministro Monteagudo, la escena cambió, y el je­ neral, concentraclo y tacitmno, deseml:arcó en el acto y pasó á su casa ele campo de la Magdalena-Desdo ese momento so persuadió San :i\Im·tin que la, anarquia asomaba en el Perú, y que las aRpiracioncs se desencadenarían sin 1·ospetar nada-En i,cguida asumió le mando supremo, y toclns las medidas que dictó :fueron tendente$ á remúr ol Congreso Cgnsti­ tuyente, alejarse de los negocios püblicos y dejar el p1:1.is entregado á su propio destino. " 8 Aqui terminan los Apnnte.s concernientes ::í. tan grande acontecimiento-Lrt Entrevista-de que en parte rué testigo el pueblo guayaquilefío y el coronel Guido, quien tenienclo fa foTtuna u.o acompañar al joneral San Martin 011 esa ocnsion solemne, toclavia existe entre nosotros.

Mas siendo estas referencias sobre las exterioridn­ cles clel hecho, voi {L consig·nar ahora las do carácter (8) Estn mísmn deac1·ipcion con n.lgunns ndyncengins, se publicó posterio1111cnto en "La Revista de Buenos Aires" Tomo XV p6j, 00,

esencial que hace el srrwr don Felipe Lm·1·n:d­ b:ll en su '·Vida. <le Boli rnr," Tom. J 1, capitulos :J8 y 30.-Xo dchicnclo ocultni·, qno cllns 1nnto m:ls han llumado mi nt<:nc:iun por los términos posi li ,·os ele quC' se rnle, clcsJ.c qne no rec•ncrclo lrn · bcr Yisto sn fis011omin. ni oi<lo :,;u nombre, entro los tlo liicomiti,·:1 cinc aMmpai1aba. al Libert:ulor ,t sn cntrn<la en Uu:lyaquil.

Pcrn llevau<lo sa nii1rnc·iosid:td ltih¡ln relatnr los cli.ílogos que p:1snron {t ptH'rta Ct'n-füln., )" n1licll(lose nnn de frase;-; y concepto-.; do que :;olo hizo uso C'l L-i­ hcrt.ulor en doc•umento" ofit:inlcs; me li:1cc' sospcc:ltm· que,,, confcrcnri•í íntim1111ente con el jcncral Buli­ Yar soLrc cxos puntos, ,í por lo menos, se lm csmorn­ clo en la. inlcrprclacion de la. corrcspontkneia y ma11uscritos compilmlus.--Empero sea <lo PIio lo que fuese, losfrng-mcntos que siguen, son 011 mi toncepto los mas esenciales ele su muTacion al rcspeclo. " ... Contado eHtú en el c,,pit11 lo =12 y principio de l S3 ( escribe en el 38, púj ina 14!3) que G Ucl)"llquil se <lec l::mí i ndcpencliente de la Espafüt en octulJl'o do 1 :20, y que el l,ibertador ordc11,, al jcnc1·nl , 'ucro trnslnclnrsc ,Í, aquella pbza {t 1wg-ocim· con su go­ hiemo pro,·isorio la incorporacion llol territorio {t Uolom bia." " Ya dc�cle lo· clins del armisticio nju::-tnclo en Snnta Ann por lfoli\·ar y :\forillo, Guayaquil hnbin. quedado furra tl<' lns dPmnrcacioncH cstnblccidns en dicho p:wto, porque el jcncral Aymcricl1 clccia q ue nqnclln prorincin ckpcndia dc1 l'Prtí, lo que 110 C'ra r·icrto."

ENTill.'VIS'rA DE GUAYAQUIL

•

105

ce Loi:i gobornnntcs clo Gua aquil, singularmente y don .José.J onquin Olmedo c1uc hn.bja :1i lo <liputn<lo :'L las Cortes de E::.pnf111, c·uyos t,1lc11�os y hron.t lite­ raturn. lo d�bnn merecido influjo, descuhnu con$Cl.'�ar la p1·0Yincia libre del yugo peninsular é iudo ¡Jcn­ diente al mismo tiempo ele Colomhiu: i-ituacion absurda, pero que entonces llegó á considerarse políti­ camonto posible." ce El Protector Snn )fartin que conocin la impor­

tancia ele poscéi· .í Gunynquil, no vaciló un momonto on clespo.char un comisionado, el jcne:rnl don Tomas Guido, ú. solicitar la nnexion do (: ua ynquil nl Pe­ rú O --Esta iden cstalin tnmbion favorocicla. cq n f9] Me cq sen ible tenrr que hnccr r1d··crtrnclns al lector, nntcs_i!c p<1!Hr ndclnntl• on C!lt:i. 11�1,;ciipc;C"n, 11or ncqueoiios 1Jc,11euldn� 6 lr,:ji,on.ncione� (AAI ,o, R(•nn In:- prop6�i tos) cµ1e se h•ín ele$· li1i1tlo nl 1i11tor CJ1 lnn eMI I lº N·iorlo: mns mu veo p-euitinclo (i. ·ello, siendo ('Orno lS mi oh c'o tlej 1r e tnh)cci<lo !11 ,·crdntl his1 óricn 1 clcsdo qne como rl mi, rno. 11ient:1: los 1nc1111do8 ao· cid1mtcsiltie1·esa11 en la lti&torfo do los hombres ,¡rm1clN11¡ se lcci,� con 1Hfdé.:--Ln l ;o aiJwrl t11ti11, consi,r e, en cpt� cum\<1<> S. l\fnr­ t,n de.•pnoM á Guido para Guoyaquil, c¡ue fuá <1.sde ol nun­ to do aneon el O do noviorulnc de 1820, no teniu tal tfh1lo do Protector !.lino i;o'o el de jcoernl en jcf',, tb In E�¡lPC!icitm ¡,¡. lwrtndorn. pues hacían np• na11 e; 1 din, 1 111e hnlin d1 !<t'll1bnrt11· cll) Pii¡co: y cuuntlo asu111 ó <:I lilltlo do P,01vctor, foé un 11i10 ílc11pue•, 3 <le t1gm1(0 de' J 821 (e� ino pm·tlo· ,·er�o cu In Colee· l'ioo do Lcyc� y Dcoic s do re:� . ;í co .o uenc:a df J1:1l>tr sido lomodu. la eRp't:11 a.. L m 1, lle Ju\r1� e!Li � t h 1kp'. oden· Cll\ 1 y b&l)�L1 Cl"O.lUO el J) imcr �Óhior1tO ¡novisor O UO )OS !le· p:1rt111mnt s 1 h rs del Perú-La �� e,. q e cu:rn1l o Guillo fuú dc..,pnchnd,) {1 Gu:1y,1r1 nil, uu cm jcn�n,1 nun <'OOI 1 QO di­ ce üco eoroocl y primer ede�iin del l01cínt l'll•.icfc- Y ln. a O, que la misioo que l'cYCi l'll e� 1 '\'C!, 11� crn \n de 111Jlkilnr In. ¡¡nN(On que te Sll\l 111:, pues" pe nn, ha·��,n t\c·nt t ) un din:" do en I rouuucinnuento por In in•lcpcnllenein, üno lí folicilnt it l:i nnovn antrrlthtl y ul 1 uculn ¡.,rua.y ,quiteño ¡¡a.10. ¡1�opiciluse stJ ndltc�ioo, puc1to qu, no "º h·1bi, e ijido c•n el l'crí1 el sis­ t-0ma 1op1.1blicnno, ui l:iun Martin tcn'n otm rrprc:1out11cicn quo In de je11er t.l del ejGr.:ito -'11.. 1l,) ,sto coDst·, ,le documentos o�ci al� quoecn del dominio público.

106

SA� lIARTJN Y noLIYAR

nhinco por un partido .furtc que ob1·nha en el propio Gunyaquil; pero la .Tnnta, que pl'e:idin Olmedo, e,·a.di6 la in.·tnncin, reconociendo�m sin facultades pnrn. un paso do tnn grnyes conaecnencins."

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · . . . . . . . . . . . . · · · · · · . . . . . .

" Llegó á la snzon el coronel Diego Ibnna, edo, cnn del Libertador, con pliegos de este pnra • 'ucrc, San !fortín, O'Higgins y otrns personas influyentes del sur-Bolívar ofrccin. nl ProteC"tor del Poní su generoso. nyudn para libertar la ..\méric:a, y lo niln­ di:i, que nl frente tlo alguna fuerzn mnl'(·hnl>n pnrn Guayaquil-En el neto el Prolcrtor, que c.le:-cbn nce­ lcrar ln rcnlizncion ele nque1los plnnc.s que lloliY1lr desdo Cnro.cns le anunciura, envió :í. (fuaynquil nl jcnernl Don Fmnci co Hnlaznr con el plnu. il,lc en­ cargo de folicitnr n.l Librl'tn<lor cunudo llegase; mns en secreto lleva! a otro, mui estrechamente rcco­ mondado-1,romot·er lct inrorporacirm de C:uauar¡uil al Pcní. " " En tanto • 'ucre pcrmanecia en sus estancias de IltLbnl1uyo-Ern su plan defender los 1-ios y pnsos di­ fíciles micntrns lo Jlegabnn refuerzos de Colombia para move1·;;e sobre Lojn, Cucncn. &-Cuando h pn­ cos dins Yolviú {1 Guayaquil, halló la ciudad mn · di­ vididn nuu, ó mejor dicho, ma. fuertemente di"ididn en el punto do incorporncion á Colombia-Querian unc,i:i (entre estos el mas considcrnblc era Olmedo), que ln provincia _so erijiorn on Ropt'tblicn. indepen­ diente, especie de tel'ritorio ansc.í.tico intermedio en-

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

107

tro Colombin y ol Imperio ele los Incas-Querían otro:; que resueltamente se ngrcgru:a al Pen1; y de e:;to moclo de pcmm.r eran los señores don Rafael Ji­ mena y don Fraucisc<i Roen, miembros 0011 don Jo1tquin. Olmedo do fo. Junta Gohornadora.-Otros, en fi.u, cstabtm por la incorpomcion á Colombia, l:lC­ füilandoso entro los m,ts fervorosos el Canton do Portoviejo, de los mas poblados é importantes de Guayaquil." " .Sucre obró con tino, como siempre, en aquella crítica oruo1joncin; hahicndoso dedicado ,t suavizar lol:l partidos opue:stos {L Colombia-El era mui diO.\i­ tro en esos propósitos do colmar lns pasiones tempes­ tuosas-Astuto, dilijcnto, lleno do nrclidcs y de su­ Hlczas do ingenio, -valcrosisimo en la guonn, en las ruatcrias cliplomáticas 1mbiI01ontc o.visado, rara. voz u.cjnba do obtener éxito on lo que proyectaba." " l'cro las cosas tomaron entonces un curso pe­ ligroso.·• " El Libertador que iba á abrir In campaña sobro Pasto, ordenó {L Sucre que lúciera una diversion al enemigo por Cuenca y Riobamba-Sucre obedeció, como sabemos, sacando la mayor parte de sus :fuer­ zas de Guayaquil, dondo quedó el jenoral La Mar con ol cargo do Comandante jonoral de armas de la pl'Ovincia que la Junta le confirie1·s.-La Mai· se ha­ bin dcclnrad,> peruano, confra los intereses de su pa­ tria; era amigo íntimo do Salazar, el enviado de San Ma1·tin, y se sábia que no cejaba en ol intento do ad­ quirirá Guayaquil/'

108

:-5.\.N llfALn'lN Y ilOLIVAU

" Temía 8ni;re co11 ruzo11, que lH,s iuti·igns so te­ J.oblrmiu durante su ausenciri, )' que q'-tiza triunfara11 por 1111 golpe do u.1.mo los ouomigo:;; <lo ColomLia, mns :t posar de tun triste 1.:omádo1.·ncion, ol,edccié la or<len de Doli vnr y cli.,traj o l:1 a tencion del enemigo, que de otro 1,10do, hnJ1ria cn.iLlo dq lleno ;;ohrc lns rc' duuidas Ít\Cl'zas que iban ú s')molcr {L fo iuclumablc Pasto.'' " El J.iLertaclor cuya ateucion estaba en todo y que 110 ohidaLa los clcucres políticos por atender {i lo::; cuidados dd ca pitau, ofició {t fa Junta ele Gua­ ya�uil insbíndulc ú. que reafümsc pronto la incor­ porneion lle ln proáncia á Colombia-Y cdc pru;o lv llevó mui ,í. mal San Uartin, quien convocú al Con­ cejo de Bst!lll</panL c1uc le com;ultn.ra si dcclurnria 1í 'JlO la (Jlll!J'l'I( t1 C'olrm1'birt-El Com;cjo 01>iuú r¡ne si, con osccpcion do 3Iont.cng-uc1o y dcljcncrnl .Alvnrntlu.

-Por fortuna, lo.; 1:;ucc::;o:,; riuu uo tla1an lugar para 11aclp., llamaron cntoncc1; lJ¡íe;ia oho:,; punto::; la aten' c.:io11 d9 'Sau :\fortín, y no lo porrniticron con:,;nmar el cscúmlalo <lo hacer 1� guerra ·[L sus hermano¡.:, cum1Jv uu e:;t,abuu librcs do las ca�lenas de hi op1·c­ :,;Íuµ COlÜUll." · " Ln, fama do los trimdos <le Bombon{L y Pichin­ c:hn uo <l.ojaria. ele outrar por a]go en dulcificar lu. acritud clcl g-ul,iomo <lcl Protector ¡r¡uo tanto ndc vencer!-.Pero dclJo confcl:ltu' para SC'r justo, que ya desde poco autes se notaba menos ti.ranté:!. en hi cucs· tiou Guayaquil."

E�'l'RlffISTA. DE GU.\YAQOlL

100

" Ya parn. esta époct1 so lmlluba el LiLertaclor en Quito; .Y miraba con tlisgmito que faltm:1e aun Gua­ yaqttil para. complctru.· en el sm· la iutcgridad ele Co­ lomhin. Rosoh-ió pues ir per;;onalmcntc .í nquc1la ci mlud ..i tcrmi nar el estado fas( idioso de iuclccision -Hizo num.:har tres l,atalloncs, r que 1,iguicrn In. misma rut,\ fo. di,-i�iou pcruuua. do Snuta. Cmz que se .rcslituia {t su patria." " El jueycs 11 do julio, á lns cinco do lu. tnrcle, entró el Libertador en G uaynquil-Apenas pud0 divisarse la falúa en que ,•cnia, cunuclo empe:tó una. :iahnjcucral-'l'oJn In. ciudad se puso en movimien­ to y conió ansiosa al punto ,lol tlcscmbarco-..lu­ hefal,an conocer ,í. Boli\'ar-'l'odos <1ucrian ve � y si focnt dable, tocar aquel honil,1·c extraordinario c1uo ioniu, ht pl'Op1.1lsion fecunda y radiante del jonio; que olimba, soh1·e lmi masa::i por el brillo oprodijioso <lo lns victorias: sobre lo.s jóvonc� por la biznrría y nobleza do su carader: sobre los pcnsn<lores por la rnzo11: sohrc todos por la dcs1um1Jranto i1n-csticlum tlc1 destino-En el ¡,ucrtu se hnl>ia conshuic.lo umt sencilla port::uln, dcstle la cun.1 ltasta el arco de triun­ fo lonrntudo fren(o al palacio que dchia haLitnr el Libcrtudor, .c:stal,a tcmli<ln. la tropa-Lns Lnterfas hicjcrou ]os honores e.lo la gt.crra-Toda la cm-ror.t estaba Yislosamcnie colgada-El arco ora, notable: en su frente tenia. esta inscripcion-A Himon Bolfrar, P,·csiclcnlc de Colombia, el Pueblo de GU(l!JªfJUit-En el Oh'o so leia-.A Simon JJolfrar, al 1'(l!JO <le la guerra I al ,',,is <lt1 l,t pa.t, el Pueblo ele GUfl!J<lfJUil.>

110

S.\� )L\Rl'lX Y BOLff.\R

" El 13 de julio, el Libertador J1iio tfoitrilrnir co­ p iosamc11te u11a pro<.:lama al p ueblo <lo O uay,iquil, di<..:iémlolc quo deseaba cousuHadc sobro la cucstion tfo incorpo1·acion. (.\.quí copia la misma que ya se ha leido c11 el § :}º)--Tan primoro::;o documento produjo un efecto e:-;traorclinario-El pueblo n.m11i­ tlo pedia {t g ritos ser t'Olombiww; 10 y ol Libertador fué rng·ado poi· la jcncralidad do los g uayaquilefíos para que ]os recibiese bajo la proteccion de Colom­ bia, cncarg.'mdosc del gobierno de In p roYincia­ Accec1iú Bolívar, declnrnnclo q ue esa proteccion sc­ río. todtt ¡,a terna], y q uc de 11ingnn motlv coartaría el pri1wip io de libci·ta<l ele los rcprc:-;e11tantcs de los pueblo:,; para c:,;prc::;ar francamente su opinion en la a:mm blca-( t por unu nula al pié ele esta p(tjiua,

.,.

[IOJ Aunc¡no n:o colisidero :;in lo c:ip1t'i,lnd snílt i ·nto pnrn do!I • culmr el primor quo occuontra el doctor Larrnzabnl oo la proclama del jeuoral l!o'i\":u; procluma quo nparo­ cio simul11íoc1t con ol actJ do des;>ojar de su vutonomia al put blo gu11y11qnileüo y sometPrlo al pod&r m11it11r; tungo siu e111ho1go, la baetnoto para declarar dos cosnfl: primern, quo por los términos úo lo que nall'a 1 abrigo el conven­ cimiento de que el autor no pudo estor preacoto en eso mo­ rnrn•o, pues es una afirmacioD gre.t uita la de quo el pucl.,lo pctlin rl yritos ser Colombiano: y ar guudo, qne los jenerah s ::.ia!aznr, Blt>nco La Mnr, e.,rooel Rojas y vo entre otros que emfo. molesto enamorar, fuimos testigos dresenciales de esa < scenn y 01> vimoa mas que lo que he rotacionado en el t�r­ c,r pa1 ágrafp: debiendo ad \·ortlr, quo no es diilcil qoe en el andar ele los ti11nr,0P, 11n'«nn á luz nlguons doscripclonos de lvs ru1:ncionadoa ú ot1c.s 1.-jfLiiuoll, que conflrmen la veracidad do mis n foronoi11s, por mas que el autor so em­ peñe en metarnorf, sear las suyas,

ENTRF.VISTA DE GUAYAQUIL

111

agrega-" PaTecel',L estraiío que Bolím1· hiciese mar­ char fuerzas sobro Guaya,quil, cuando so trataba ele un acto que dobia nacer de la libre vohmtacl del pueblo. La razon no fué coaccionar ií Guayaquil, sin6 oponerse á la reali.zacion de un plan de <tuo tuvo en Quito formol noticia el Libertador. Como so sabía. que la di rision peruana que rngresal>a al Callao so embarcaria en Guaya<Juil, so formó el proyecto do aprovechar la estancia do aquella. fuer­ za en la ciudad y ele la escuadm peruana quo clobin venir {L recibida, pam proclamar la nncxion do Guayaquil nl Portí. San l\fortin habia ofrecido dar mayor Yigor al hecho, villicndo con cunJqnier p1·e­ tcsto {L esta ciudad. El Libertador frustró fo. int1&ign haciendo marchar sus bata1loncs y trasladándose él mismo {t Guayaquil. " " La roproscntncion de la pro\'incia: conformo {t la convocatoria ele la Junta de Gobierno, dobia tenor lL1gar el clia 30 de julio. " " El Libertador, pues, esperó {L que conicra el término, sin consentir en abreviarlo, corno deseaban algunos consejeros de c01·ta prudencia, 11 ignoranlll] No me es posible dej11r pasnr este período, sin llamarla atencioo del IPctor, sohre loa hechos y circunstancias que mediaron-El jeneral Bolívar entró á Go�yaquil el dil\ 11 de julio-El 13 disolvió la Juntl\ Gubernntivn. asumiendo el mando político y militar de la rindnd y sn provincia-y el 30 dol mismo mes, era ol fija.do parn la. instalacii>n de lii nEamblen. convocnd11. poi· la antorid� d depnestn-¿Puede deducirse de estos hechos, que son c1ol dominio público y fijados ¡101· el rolsmo autor, qn<> el Libertador esperó á que co1Tiern el término sin co11sentir en abreviarlo f-Y aun SU· poniendo que eEa nsarn blea se reuniese el 30, que no lo ré, 1rqué olaee de declaratoria e�pediria b::.jo la preaion de las ba¡onetaa,. - ••

112

f.:.\N �[Alff'IN Y HOLff.\R

do !';Cr la prisa, cncm.ig:1 de la madun:z, qnc mcrccilí Rer nctLS!Hln. tlo imp ról•i°tlrt /J cic•,r¡rt-Fest·inntio impro­ vida c.;;;t et c�ca. '' ce Eu fa rnaliazacion ó cumplimic11lo de C8tas co­ sas hn-o lugar un suceso ele alta trasccndeneia, que no solo fijó la suerte de Guayaquil, sinó qne influyó en la indepcndcneia del Pcní :Me refiero .'t la en­ treYisht del jencral San l\fortin con el LiLertador: escena que tuvo <letalleH pl"imornsos y que merece u n capítulo especial. " " Al emlJarcarse Sa11 1\fol"lin con clircccion ,í.Pni­ ta (dice Larraznhal en el mismo tomo Jl, capí­ tulo XXXIX., p,íjinn 1.31,) en la 11ot:l10 del G de frhrcro de 18·?·2, rc:mclto .í. encl,nirnr ,Í Bolfrnr en Guayaquil, osplicó lle e.-.te modo el objeto de su Yiajc. ( ..\.r1ni el aulor cúpia el exordio <kl decretó que cspidio el Pl'Olcc:lor al tlel<•gnr el rnan<lo en el i\br<¡ues de 'J'uno-'l'ngle, y cuyo estracto y,t :-:e ha ]ciclo en el pan,ífo l" )-SHn l\farti11 reg·rc:-;ú do l\tiln. :í. los poco:-- e.lías, por q1tl' recibió úYi:::o que Bolírnr no podía, entonces ir :í G nay..u1uil-Pnm el :2 do marzo BC hnlblian tlc mit'­ ...-o en Li1füt -.\llí agna1'dcí m<'jor coyuntura de Yl'l' al Libcrbtd•n·, y e:--ta :-;e le ofrcc·iú ú })OCo-En la cartn. r1no le a11ti<:ipó el 13 <le julio le rrnurn:ial>a sn ...-isita y le <leci,1,n aun<1nc fru,trn<los mis deseo:-- en el mes do Cchrcro por In:-; circ11n:-;h1,11tias que ocm­ rieron entoncci-, pienso no diferirlo::: por mas tiempo: es preciso combinar rn grantlc lo:,; intorcscR que nos han confüttlo los puehl1J:-:, para que una súlitla y es-

EN'.rREVISTA D.E GUAYAQUIL

Il3

table prosperidad les haga conocer mejor el bene­ ficio de Slt indo1Jendeucia. Antes del J 8 saldré del Callao, y apenas desembarque en Guayaquil, mar­ charé 1.í saludar 1.1¡ V. E. cu Quito. Ui n.lmu. se llena de pensamientos y do gozo cuando contemplo aquel momento-Nos rnremos, y presi0nto que la América no olvidará el dia en que nos abrnzcmos." " Por su parte, Boli rn.r que babia llogndo ií Gua. yaquil el 11 do julio, escrilJiú luego á. San :i\fartin una carta oficial, mui importante que concluia con estos conceptos-1 'Al acercarme al Pení, me hallo fuertemente animado clel deseo de conocer {LV. E. J de omploam1c en servicio de fa naciv1) peruana"­ Esta carta que con otras dirijidas al mismo sujeto sehallaní en la coleccion, estuvo acompaitlida de una nota de car{teter pri,Tncló en que 13olivar, con aquel o:tílo encendido y foliz, que era. su estíb, escribió ín­ timamente {L S. i\fortin invitanclole á venn:, y le decia: " Guayaquil, julio 2.3 de 1822-Es con sumo. satisfaccion, dignísimo amigo y sefior, que doi :i vd. por primera voz ol título que mucho tie.mpo h(i mi c01·azo11 le ha consag-tado. Amigo le 11ml"o {t vu. y ostenombre scrcí el .solo guodo'Jo quedaros por la Yidai, por quelarunistac.les ol 1ínicovínculo quo corresponde a. herrnauos do armas, ele em1n·csas y de opinion: así, yo me doi la cnhprabuenn, p0r que ustcc.l me ha hom·ado con ln, csprcsion de su afecto." " 'I\m scmsiblo me sení que ustotl no venga has­ ta cstn ciuclad, como ::;i fooramos vcnciclo¡S en m1�­ c)lns h1tnlli:is; pero no; 1�stcd l}O <l.0¡ja.1·¡t l>mladn lt:t, Jfí

11 ±

SAN l\IARTrn Y BOLlVAR

ansia que tengo ele estrechar en el suelo de Colom­ bia al primor amigo u.e mi corazon y de mi patria­ ¿ Como es posible que ustocl venga do tau léjos para dejarno,; sin la poi-,;esiou positiva en Guayttquil del hombro singular que todos anhelan conocer y si es posible, tocar?" " No es posible, respetable amigo: yo espero á usted y tambien iré :'L encontrarle donde quiera que usted tenga la Londad de esperarme; pero sin desistir de que usted nos honre en esta c.indn,d. Po­ cas horas como usted dice, son Lastantos para tratar entro militares; poro nó scr{i n bastantes osa� mismas pocas horas para. sr,tis:facor la. pa:,.;ion ele la mni�tad que vá {t empozar ,'L eli�frutar do la dicha de conocer el ol:,jeto caro que se amaba solo por opinion, solo por la fama." " Reitero .í usted mis sentimientos mas :francos con que soi de usted su mas afectuoso apasionado servidor y amigo-BOLIVAR." " Serian las siete ele la mafíana., cuando, no bien acabara ol Libertador ele escribir y despachar esta carta, vinieron Ít anunciarle quo el buque conductor del jencral Sa.n l\fortin echaba anclas en la Pun{L ( 25 de julio. ) " " Su regocijo fué inmenso. " " San l\Iartin se ballaba{L bordo de la Jl:laccr1euia­ As( lo participaba el vijfo. ' " En el acto el Liberta<l.or destinó cuatro ele sus edecanes á cumplimentm: al Protector y ofrecerle

ENTRE\'1STA DE OU.!í.\QUIL

115

alojamiento en In. ciuclnd-1:no de aquellos debiu. vol ver {1, p;'trtici pn L' In, hom tlo la ontradn. " ce El Libortatlor hnbin. hecho preparur la magní­ fica casa ele Luzarraga para hospedar al Jofo Supre­ mo do In Hopúbiicn Peruana. " ce San :\lnrtiu ngradcci6 fo!) -finezas clo BoJíyar, y ofreció desemb.u·car al dia siguiente. " ce En efecto on la mañana del 20 ele julio saltó lÍ tiel'l'a. El Libertador, acompañado de toclos sus edecanes y de los jeneralcs que estaban con él, hnbia i<lo {1, recibirlo fuera del tirn dol ca1ion, y dispuso que :e hisiesen nl ilustro huespcd los honores mili­ tares que correspondim1. .El pueblo 11rnuifostó grnn­ <lc nll>orozo y victorea.bu, incc ·untcmeute al Liberta­ tlor y al Protector-Las corporacioucs y notablc::i felicitaron {t , 'a11 )Iarli n, y la::i thunas le hicieron la mns delicada y awablo ncojidn." " Eljonoral S1tlom con ol Estado ilfoyor Jeuer,il, el coronel Jforulcs con el estado mayor diviliionnrio del 1:mr, y el Síndico procut·aclor, {1, nombro do la ciuclo.d, prc:mntnron al ilustro husped el homenaje de i:¡us respetos." " Era. 'un :i\fortin hombro allo y bion formado; do continente sério, y do manera� frnncns y soncillas­ Hablttba poco, aunque su convorsacion revelaba un hombre do mundo-E$Cuchaba al Libertador con aire rcspoh10so y cfrcuuspecto, y manifestaba en su ndmiracion haber encontrado �t su nuevo ilustre amigo mayor do lo quo él so lo habia imajinado." ce Por su pnrte el Libertador se esmer6 en su nía-

,

llG

s.rx

)L\nTJN y ílOUY.\ R

hilitlntl �- l'icgnnlc trato-En la mc,;a crlun, al la.do ele S.i11 )fartiu y IC' obser1uiú con clcfrrcncia. ·, " Por 1n nod1C' 1 dcspu<',; ele la. comida en cinc rci11nro11 la nlqFi.t y la franr¡nczn, 1,0 retiraron .í. una. pieza solitariu. parn tratar sobro los asuntos quo hn­ cia11 11ccc:-mrin ln cntrC\·Ü,ta-El Libertador :;o pa"ca­ ba-La fiebre th• su alma 110 le tlojaln quic1 ud-:-·krn l\fortin hi;r.1) lo mis1w1; pero luego nhrumtHlo c¡uizns por l'I prso 1lt• aquella �;ih1,H:ion inquietante y elificil lle fij,\r,.;t•, tomamlo una :-.illa. Sl' bCntú-HoliYur tiO :,;c11tú fambicn-J>ero n>IYi,, hl mo\'imicnto que cm la 11cccsicl:ul ele su natumlcza.''

1 ' i, Quú pnsú en tan farg-.1, so<:r0t1t y 110 interrum­ pida co11fcl'Cnci·1 ·1 <Jné puntos se debatieron c11tro nq ucllos do·, iln:-lrcs pcr:;011ajcs que :1<.' voirm 011 lai; ribera� tlt'I Guny.1-l, hnbit•mlo combatido el uuo tlcs<lc d Uolfo Triste hasta el l·:cnador tiCrcno; el otro, de:-;c.k Ju,5 orilla:- del !'lata. hnsta lns costas del Pcni �" " • 'an )lnrli11 fij,� {res g1·avc:-; y üw;ccmlcnlnlcs puntos, que• Hulí rnr di,wut iú c:on i-u soltura. y :upc1·ioridacl lmhi I ual-EI l'roit'Úor no sost UYO nhi 11ca­ tlamc11h' r:11� ideas- �ccc-;nrio t•-; confc:-:arlo-Oyó al Lihcrh1lo:·, .r :�i 110 <111ccM cmwcncido, no tuvo caudal p:.r..i ht. répli<'n., en,·uclto desdo ol princi­ pio CH unn atmósfera. prcstijio:5a, en los lucimientos dol 1;01 que no le pcrmitian observaciones sinó aplausos."

"Ln.s cuestiones do t¡uc se ocuparon ft1cron estn ." "¿ Pcrtcneccr{t Gunynquil {t Uolomhin 6 nl Perú?"

ENTREVL�TA DE GUAY.\.QUIL

117

" ¿ Ser�i. monirquico el gobierno 'quo convendria dar á aquella soccion do América en que ondeaba todayfr1. el pnlJellon e:.pniiol y que dcnfro <l.o poco tlcbia lil.,ortnrHC ?" " ¿ Aymlarit1, Colombia nl Perú para ndquirir su indopcudcucia, y :í. qué precio ú condicion '!" " Hasta cierto ¡>uui.o, la primera cucstion ostabn. ya resuelta. on favor do Colombia: sin embargo, el jo­ ncral Salnzar, ministro del PcrlÍ cerca del gobierno do Gtu1yaquil, La i\Iar y otras personas iufluye11tcs, trabu.ja.ban aun por la u.uoxi.on nl Perú; y ht pre::;cn­ cia dol jcnernl, 'itn ::\Iartin y stts dudas, ó mejo1· di­ cho, sus esperanzas en este pu11lo, aYigornrou los par­ tidos que 1to eran colomiJianos 12 -El nuu1ifostó que sentiría en estremo que causara stt prosc1icia algun conflicto cu el paí:; lJOr la diYcrúcla.d de opi(12) Por mns 'JOC mo he esforzado en q,e esta parle do mi tspo· eioion no ofroion los visos tlc una impuguac100, el ecú·>r Lar· razaual bo redactado algunos pc1iodos de su biogrnfia, comQ el presente, que me obligan á oaelurcccrloa para que no so vacile en su jenuioo apreoiaoiou.

Son hechos tan hist6riooa oomo incocationables, que Bolívar entró á Guayaquil el dia 11 de julio: que el 13 ditolvi6 la Junta Guberna�ivn. asumiendo el mando do la Provfooio: que en contccuencia de �a clisoluoion, el jtneral Salnzar cesó eo su legacioo y pid;ó ws pne!lportee para reg1c,ar al Perú, emba,caodose en seguida eu l,i eaouad1·0. que tslaba á au diapoeicion: que en virtud llO todos estos antecedentes, los señoree La M111·, Olmedo, Jimena, Roca y t trns vecinos notablea, se asilaron en ella y emigraban al Perú: por último, que la escuadra en viejo ya rora el Callao, desde el 24 estaba fondea.da en la Lila Paná-Y , seda posible que el 26 el biógr.. fo h.e aupoo"n todavía en Guaya­ qttil y trabujando por la anoxion al Petó, a'Vlgorados por la pre3enc a dol jeoeral San Martín T-Ea naoveracion qae el lector quiza acierte mas bien qae yo á darle el nombre que mejor el cuadre.

118

SAN .MA RTJN Y DOLIVAR

niones que sobre el territorio hal,ia·-Bolfrar le re­ puso, mo:;tnmdole con decision los derechos do Colombia {i 1a posesion ele Guayaquil-'' Despucs " do todo, añadió, los padres de familia y las porso­ " nas mas notables de esta ciudad· me han dirijiclo " 1:111a represontacion picliontlo la incorporacion do " Guayaquil ,Í, Colombi,1.. Sin omb f!,rgo, estan lln­ cc mados esprcsamentc los Representantes para de­ ce cidir sobro la nuitoria, y on breves dias que­ " dará 1·esuelta. Yo he dejado al pueblo del Esta­ ce clo, toda la 1iberta<l necesaria para, con:;titu.irse. " " San :Martín pareció satisfecho, é hizo varias preguntas al Libertador, cuya:; respuestas lo dieron mas luz cu aquel delicado negocio-¿ Cuál :;erá, in­ quirió, el jenornl que manclar(i la tliYision auxiliar qu<:: debo ir al Pedt ú rcfonmr el ejército uniéudosc á Rumaucia ?-He tlesti11üclo al jeueral Juan Pa:t Castillo, dijo Bolívar, que ha servido á las órdenes tle usted y ticuc por usted. una decic.licfa ostimacion." " San Uartin quoclú mui complacido y habló en términos mui lisonjeros del jcneral Castillo. " '' Despues trataron estcnsamonte del objet@ ele la campaña, presentamlo el Libcrhtdor ideas mui lu­ minosas sobre la América y sus qestinos futuros, ideas que oia como sorprendido el Protector-El estilo ele Bolívar ejercia su poclerosa fusciuacion.-­ Snn Martin que no ora particluáo del sistema repu­ blicano, manifestó .t 13olfrar, que en su concepto, no potliafundarso sólidamente la independencia ele estas 1·ejiones americanas brijo la forma de gobierno adop·

E.\'TRITISTA DB GUAY..\QUH,

119

tadn-Le hizo w1a rclacion sucinta ele los paso¡.¡ que había daclo con el virei Lnscrnn pnrn establecer en el Pcní un gobiemo mon.hquico, 1í cuyo efocto ha­ bía enviado ií. �spaitn. do Plcuipotcncinrio A don Juan García del Rio, miuidro de cst.tdo y ru·diento partidario do los tronos, y al jeneral Pru.·oisHion­ Bolfrru: se i;;orpreudió, y no tuvo embarazo on im­ pugnai· In concluc{a del Protocto1·, csponiénclole lo mucho que hnbiau trabajado los colombianos pru.·n aclimatar ini;titucione· democníticas, inculcando en ol pueblo iclcns do propin. clignidn<l on ol hombro, y cstfrpando el sentimiento de nbncgacion que ora na­ tural en los súbditos coloniales-Lo hizo Yor, con rasgos <le una vfraci<l.acl elocuente, el cspfri tu quo animaba á los granr�dinos y venezolanos, y que no so co1won.clria jnmás en reconocer en Colombia, como jefe de la. nacion, {t un monarc1\-" Ord ltfded, le elijo, " r¡ue sin ese srntimicnto republiNmo los .'wlrlrulos de .LYU­ " mancia, todos colombiano,'I, se lmbritm re.mello tí !IC[JltÍI' " el impulso de wio1t poco,'1 ojiciale,'1 prisioneros de C1m­ ce dbuunarea y el Oauea que estaban condenados tí .scn·ir ce como imlii•i<luo.s de tropa lJ que obli aron d lo,'1 jrfe:1 y g " ojiciale.1 de J.Yumancia ,¡ pa,'larse á su campamento.2ce ¿.1.Yo le Ju:::o d usted únpresion, r¡ue esos hombres al lle­ " ua1· <1 su cuartt,z jenel'tll le tleclarmwz r¡ue iban como " <tu:tiliare-s de Colombiu ,¡ CU!J<t palria pcdencci<m?­ ce Aclvierüt usted Jtineral, que c,'la distin9uicla oficialidad " de ..Númancia, c:on poras e:rrrpciones, es 1·enezol<ma, la ce ma!Jor parle de /mnilias clisli119uida.s, que soslrniemlo " la causa del ni, destinaron a losjóvenes de que hablo,

120

S.h'f K\RTrn Y IJOLT\'AR.

'' á la carrrra militar, .1J 110 obstmtlc la edueacion que " recibieron!/ habcrsejimnaclo en lrt campmia combalien­ " do contm nosotros, lw llrgaclo d el/()s el e.r;_pE ri!tt repu­ " blicano lJ podemos con/ar con su lertlüul ,,¡ ¡,a(ri()fismo.1' " En seguida, y clcspucs do Labci· hecho una re]a­ cion do los nombres ele tantos colombianos ilustres que no transijirían con la iclcn monárquica, lo agre­ gó" ¿qué diría el mundo ele mi, que he proclnnrndo " la libertad de los c:-cln,·os; que ln,he <lado(\, los que " heredé; y que elije al Congreso do Guaynna que " 1n recompensa que podrinn merecer mis servicios " era b lci de emnncipncion en favor ele sct·os des­ " graciados, nuc:;tros l1crmnno;; y compntriotns? " -Jamas, jcncral , co11fribuiré :i trasladar nl Xuc­ " vo-i\Iunclo los rotofios do las vieja:,:; dinastías do " Europa. Si tal co¡;;a prctencliérnmo ·, Colo1�bin " en n1asn me diría que me ha.hin licclio indigno " del nomhl'C de Libertador con que me liau ho1mt· " do mis com1watriotas. ''

" El jenora.l escuchaba con atoncion , y cuando hubo concluido Bolívar, lo contestó "-Bien so cono­ ce , Libcl'tndor, qno las crnclcladc::; do }\[orillo y do otros jefes españoles en C'olombin, han ccsaltntlo el espíritu rcpublicn.no y creado una opinion que no sorú facil Ynrinr , si hombre� como usted., • 'ncro y Santander 110 lo dan la clircccion que exijen ins YCl'· dadoras necc. idndo.,; ele ci.los 1·cinos. Considero usted ln poca civilizn.cion de las colonini; cspnfiolas: la oterojoneidn.tl de sus rnz!H:1: el m.tHlo como esbt diviclid11 In lll'opicdad: la 1iniclnd de reli)ion; J�

ENTllEYIST.\. DE GUAYA.QUIL

121

aristocracia del cloro: la jg11orflncia do la jonerali­ dad de los curas: el espíritu militnr ele las masas, que os consecuencia do o::;tas guerras ciY-iles prolon­ gadas; todos est,Js olomcutos prc�ajian una nunrqufa desconsoludora, cuando háyamo� concluido la guer­ ra ele la judC'pendencin; y ac¡t::;o outouccs ton<lrcmos que arrepentirnos do hnber querido fundar repüblicus ucmocrúticas en este paí:-;-Si cs<;ephín usted {L Cara­ cas, Bagot.í y Buenos �\ü·cs, en donde el estuclio y los talentos han fomrndo algunos hombres, en el resto de In .\.méricn. incluyendo las capitales ele l\Ié­ xico y Perú, no encoutrurá rnsted elementos l'Opubli­ canos: en mi concepto, es mui fücil establecer mo­ narquías como en el Brasil. Cuando yo dejé in Espuiin. alucinado con los escritos de Huouos Aires y Oolombin, creí encontrar en todo este homisferio. pueblos cfo1pucstos 1í cstn blcccr ln re1ntblica; y con. el mas Yivo patriotismo Yino á trnhajar por ella.

Poro confieso 1í. usted, que no tengo esperanza do ver realizttcla unn. república en l'stos países; y tam­ bion confieso, que si usted se opone á apoyar el p1nn que me ha propuesto, 110 será cxequiblo y ofrezco entregar ,t u�tetl la direccion de fo. guerra clcl Perú, y que A usted lo toque la honra ele afian­ zar fa inclepcndoncin; puestú que Colombia ha ini­ cindo, bajo ln dirocciou do u:-tcd, la alianza, y con­ fcderncion de las nuevas repüblicas ele la América espaitola. ' El Libertador le contestó robntiendo estos m·gu­ mentos y manifcstanclo, qne la proclmuacion que se lG

122

SAM MA..R:rrn y DOLIVAJ'/.

habia hecl10 ele los principios republicanos en el Nuevo U1mdo, no era un hecho aislado ; qno crn. 1n. consecuencia de mm. gran revolncion de ideas que se habia apoderado del mundo, de b. civifomcion cristiana, cuyo primer fruto era la República. ele los Estados Unidos del Norte, la fondacion de fa cual había producido grandes re:;ultados en Europa, ha­ ciendo brotar la revolucion francci;n. qno lrnbüi con­ movido al universo entero : le lta.1Jló do las institu­ ciones do Inglaterra� como 1.mn. lumbrcrn do In civilizacion, y de donde hal1üm salido las in::;titucio­ nes ele la república mo<lolo : y que era mas fácil aclimatarlas cu el suelo vírjcn ele la América, que traer ,Í ella simulacros <le monarquía., en donde no había el elemento aristocrático sino en carirnhlra.­ " ¿ Qué son á los ojos ele ustecl. jeneral, le dijo, esos " condes y marqueses ele Lima y los ele México, " cuyas grandes fortunas reuuiclns no pueden ser " suficientes para establecer la ilristocracia ele una '' corte ?-No hablaré {i usted de los títulos de cas­ " tilla en Venezucla,�foe,ro Heino do Grnnac.la, Cl1i­ " le, Gun.temn1a y Buenos Aires, po1·quo son ton " pobres cp:o no pueden cln.r una comicla ,'l un ll1'ÍU· " cipo; y basta saber que pnrn Íl' ú sus estados, si " así pueden llamar1-o sus hncicnclas, tienen que ca­ " balgar en urn� mula ó en un caballo mul clortrina­ " do, armados clo polainns ó r.n.rnan·os, con unn. ¡nanta " y un sombrero de pnja con funda ele hule, á guisn. " de mayo1·domos do sus mismas propicLln<les.­ " No hai pues, mi querido joncrnl, elementos de

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

" " '' " " " ce " " " " ce " ce ce " e'

" ce " " ce " " ce

ce

..

" " " "

123

monarquía en esta tiorra de Dios-Deje usted que so formo la rcpúl>lica, y olla producini dignidad en el hombre; se crearán necesidades y el hábito del trabajo ptn·a obtener el bienestar social; este pl'Oduciní riquezas territoriales que traerán la in­ dustria comercial y con ello. la inmigracion de la Europa en donde falta tierra para los proletario! y la encontrad.u entro nosotros-Querer detener al jénoro humano, no os posible; y si usted consi­ guiem plantear mono.rqufas en el Nuevo Mundo, su dui·acion ser.ía efímera; caerían los reyes por sublovacion de sus guardias de honor, para e�ta.­ blecer la república; por que una vez difundida la -idea, como ha su.cedido enfro nosotros, ella no. so estingue-Yo convengo con usted que puede so­ l,rcvenir una nueva rovolucion do::ipucs de con quis­ tadn la independencia, si no hai buen sentido para la cleccion de majistraclos-Grave y trascenden­ tal es la cuestion que hemos tocado; pe1·0 de clíficil resolucion c:1mbia1· el principiv adoptado despues ele doce años de una lucha gloriosa, llena de ejemplos de abnegacion y patriotismo-.Ni noso­ tros, ni la jeneracion que nos suceclct, ve1'emos el b1·ilto ele la República r¡ue estamos formando-Yo considero lct Amcrica en crisctlida; ltabrá una metarrw1fosis en la cxisfoncfrt físicet de sw:; ltabitantcs; en fin, ltabrá Untt nueva casta ele todas lcts razas que producf rá la l,onio­ fcneiclacl del pueblo--No detengamos la marcha del J'énero luimano con instituciones qne son ex6ticas, como !te tliclto á u.s-tecl} en la tierra ví1;jen dt América."

124

S.iX )[.\HTrn y DOLIY.m

" En cuanto ,í ¡m¡.:nr al Perú y tomnr la direccion c.lcl ejército, el Lil ctfador dijo <itte no podin hncci' ni una co:-;n 11i otra. sin h nutorizncion ckl Congreso; pero dejó cnteH<ler con muclrn. clnritlad nl jcneral San l\[artin, que :ú el l'j{,rc;ito clr Colombia entraba. en los términos dd Pcní, él iría peri-onalmcntc ,í. i:;u cabeza sin cctkr ,i, 11i11g-nno la clirccc;ion de la guerra. " " Qucdnrou pne:-1 resueltas la:; trc;-; gra re::; c;ue:;;­ tione1,, y la. entre\'ista. ten11Íll<Í. "

)

" Al sep:u·ar:-1c, el Lil,crln<lor preguntó {i San l\Iartin como cs(alm la opi11ion por :m gobicmo en Lima: San Marlin eonte:-t,,: s11/1\(ru·loriammtc.-Y l.,icn, rcprnm el Liht•rtmlor, ,í_ mi se nH' lm amnrga­ c.lo el plnct•r de hnl,cr yÍsl o .í. rn;tctl con la notic:ia. de la 1:cT"oluc:ion <1110 J1almí estallado .'t ln. focltn. en Limn-¡ (\ímo ! <lijo Snu )fortin-Entonccs HoHrnr, sacnnclo do fo ful! ric1u(•rn. 1111a carta ckl teniente coronel Juan María IJ0111cz, seC'rclario ele 1a Lcga­ cion de Uolombia, so la clic> .'t Han )fortin-E:stc la leyú: co11o<;i1í la ddeccion de st1s propios .Jefes, :so:spcc;hú fa cnitla de su l\l i11istro y f,worito :Montli}a­ gudo y el tra:-1torno de Lima, y elijo-" si esto ha sucedido, me iré .í. Europa y diré un adios eterno ,Í. la América del 8ur. '' " En efecto, durante la ausencia del Protector, tu"'o lugnr uno. co11mo<:ion (28 de jnli.o), escitnda por las oprcsorús medidn�npopnlnr ministro de estado don Bemnrclo nlontcagudo. "

ENTnEVLCJTA DE OUAY.AQUIL

125

ce San l\fortin no pcrmaucciú en Guayaquil sino so1o Yoiuto y cuatro hoi-a::;-llubo fiestas, bailci:;, 1·e­ gocijos ...... ; pero ::;u espíritu no estaba }Jara otra cosa quo para rotiral'se y ahn11tlonar la Yido. püblica que ya le hastiaba." " Disimuló toda su amai·gura, y ::;o cm bnrcó para vol ver al Callao. " " Guayaquil quedó uniclo ¿Í, Colombia ......" " El l'oní. DO foé mou.írq uico......" " Bolívar mandó las fuerzas que liberta.ron á, los hijos del Sol.. ... ," ª ¿ Qné partido quedaba {t San Martin ?" ce Llegó al Callao á las dos do la tarde del 1-9 do agosto y reasunúó el mando el 21.

...... ... ... ...... ..... . .. . ... ........ ... ....... ... ... ... ... ... ...

" El Protector del Perú sabia ocultar por una. conducta roi:;e1·vada todo lo que no con ,,,enia {t sus planes ó intm·o.::;cs-En esta coyuntw:a fué modelo de pnHloncia, de dcl:lintorés y de consumada mocle­ racion." " El Libertador juzgó al jeneml San l\Iartin co­ rno dobia juzgarlo: un hombre sin dobléz y bueno.

-Escribícudo al sefior Pcfi.ahrer desdo Cuenca, le decia - "el joneral San l\Iartin vino á verme {t " Guayaquil, y me ha parecido lo mismo que {i los " que mas favorablemente juzgan de él, como F1·an­ " cisco R.ivas, Juan Paz Castillo y otros"---En efecto, San l\farti.t, HO era hombre do artincio-,-renia mas sinceridad que astucia-Su semblante no inspi-1·aba rezelo, y su opinion la emi�a con :candor-

"

126

S.\N )J.\RTTN Y DOLTY.\R

Educado cu E:-paña, hijo e.le cspaiíol y poco confor­ me con las iclcn::i xcpublicamrn, crcia, ele mui bnmm fé, que poilia gobernar un príncipe el Pení-Xo n110 {L Guayaquil, como asienta el mal instruiclo Tor­ xcntc, ",í CQJ{/i'renciar con rl rCl'o!t1f'ionario Bolfrar so­ ore el modo de fwulllr para ambos dos mo1wrr¡uia.<; rn ltt América del Sur: ni se agrió el dnimo tle los dos rnhlj>l'011es, po1· t¡Ul' Bol/t•w· a8pirase al nwwlo jcncml encubrien­ do todrwia .YUS planes rlc régia ambil'ion"-, 'an Martin, partidario do h� monarquía, no pro teutlia él :-;or xci; ni se imajinú siquiera ofrecerlo {t BoliYar una coronn; porque desdo lnego viú en aquella figura. el dnjel de lit /i'bcr/(((1-"EI Libertador no es lo que ltabinmo::; pon::;a<lo por a11(t", cseribi,i el Pl'O!cctor ,'t O'lliggins; y en la c1ltro,·ista. sobro el Guayns no ocurrí,, otra cosa que 1o quo dejo reforido-Bicn lejo& de lrnher/',e separado agriados aquello:; dos campeones, llolinu· estimaba ú San i\Iarti11, y San )fo,rtiu, entu:;iusta de Boliym·, lo recordaba ::;iC'mpre con cariíio." " Es el seüor Torre11te <1uien ti.ene el ::;ecrcto ele ag-riar el {mimo de sus lectores imparciales."

Ko son esto::; dos los únicos expositores do la Enlrc1:i1:J{a de Úllfl!JWJUÍt--J I ai Llll tercero, c¡_uC' siendo edecau doljcncrnl J3olin1r, yú mayor abunclamicnto, testigo do ella como 61 uiis1110 lo dcc.:lnra, mo coloca en el imprcsciuiliblo deber <le tomru·lo en consideracion•

ENTREVISTA. DE GUAYAQUIL

127

DeHendo advertir, qoe en su calidad de colombiano, phlccrnc sobremanorn hacer aqui un lugar {L su re­ lato ! pues el lector dejando {L un lado lu pa1·te enco­ miástica en que es prócligo como el soi1or Lanazabal, y mirando descarnado ol esqueleto de la verdacl his­ tóriqa, podrá. :formur juicio-al respecto.

Hago referencia al jcncral don Tomas Ciprian . o de Uosquora, quien trató el punto entJ'evfrJfa en la os1Josicipn que diera á htz en Nueva York en ahl'il de 1851, o.l impugnar a1gti-nos conceptos Yertidos cu una necrolojía de San hlartin, la misma que 1·epro­ ch�jo la "Rivista del Parmuí." on las JJájinas 10 {L 1-i del tomo II. El señor 1\[osqucra al refutarla, se espresa en e·­ tos términos : " Lo. necrolojfo. del jenm:al don José. do San Mnr­ tin, escrita en Bolonia do Francia el 22 de agosto do 1850, refiere ciertos hechos conexionados con la. historia colombiana y con el Libertador Simon Bo­ Hvn.r, que siendo inexactos, me veo cu el dQber de, rectificar, porque tales xelaciones pueden ocasionar errores y confusion en la historia ; y siendo ofensi. vos á Bolívar, toca {L los contempor,íneos presentar las cosas como son, }Jara que no so defraudo la glo­ ria ele lm héroe hisp:mo-amc1-icano en homa de otro.

-Amigo de Bolfrar y su antiguo ayudante do cam­ po, su secretario }Jri vado, secretario jeneral y Jefo del Estado l\Iayor Jenernl {L sus órdenes, he tenido ocasion de p1'esencim· muchos ácontecimientos, y tomar parte aunque mui J)equeila, en los que de-

•

128

S.\N )I,\J1Tl:'.'i \' DOLIViR

ci<lieron la suerte de las Rcpltblicas ele Colombia y ol Perú. " " Al concluir la campaiía del sur do Colombia con lns Lat�lJas de Bombou,'L y Picl1inchn, mancladtHl las fuorzns republicanas l)Or Bolfrar y • 'ucre, estos dos ilustres jcnernles se unieron en Quito en el mes do junio do 1822-El .·m· de Colombia quedó ente­ ramente libre, y los espaiioles que cn.pitulnron en Quito y Pasto ({�la.· órdenes dol mariscal de cam­ po don Mclchor Aymerich, capitau jeneral interino del antiguo vireinato de Nueva Granatln, y del coronel don Basilio Gmc:ía, comanclante jeneral de ln tercera diyif:iion del ejército llamado pac,jicculor) recibieron sus pnsaportos para restituirse Ít Espailn.

-En el vireinato del i�crú y algunas provincias de Buenos Airo:;, que ·1toi forman la Replí blicn. de Bo­ lÍYia, existin un ejército de c01·crL do '20,000 hom­ b1es ÍI las órclenes del virci La.soma, y lo::; jonern­ les Cantera.e, Yaldés, Rodil, Cnrratahí, illonct, Olaiíctn y otros, soln·e quienes habia empreuclido opera­ ciones el ejército replíblicnno de la Confcderacion A1jentina y Chile, rnnndnclo por el joncrnl .Snn :i\Iartin-Al aproximar/ie esto ejército h Lima, el bntnllon 1 ° de Num::rncin, compue�to en su mn­ yor parte de oficialc� ycnc;,;olnnos y de iioldnclos granadinos reclutados en ln 1)rOYÍncin do Popuy{rn, se pasó al ejército repul)licn:10 con lo c11nl so cliú u1111 fuerzn mui. importante .i la cnusá de In inclopendcn­ cia." " El gobierno de Colombia, que hauia sahido

•

EN'l'REVIS'rA DE GUAYAQUIL

129

apreciar dignamonlc In rcrnluci011 ele (foaynqtúl contra his a11tori<luclcs cspaílola�, tomó ú su cargo auxiliar nl gobierno 1n·o,;snrio que se inst1tltí en e ·a parte del territorio del nntiguo vu·l'inatn ele Nncva Grnnada, quo confot·m<' {t ln lci fonclnmcntal que diú el Congreso ele Gunyann en ngosto do 1810, hacia pm·to do Jn Rcpüblicu ( 'olomliinnn.

Los sucesos de 1a. guena focron varioi,;, y eles­ pues do Jas cl0rrotas que sufrieron los rcpul,licano� en Guachi por clos Yecos, nuevos e::;fuQrzQs del go­ bierno colom l>iano fueron bastnntcf; para s,,stencr :t Guayaquil, dci;de donde emprcndúí por (dtima. vez sus upcracioncl:I el jcncral .\ntonio ,José ele Sucre, miontrns que po1· el norte del l�cunclor olmtbrt t'l ojd­ cito colombim10 á las úrclcne,.; del LiberlaJor-Al joncral Huero se le unió una diYision ele dos hntallo11cs peruanos de llltCYa crcac:ion, y un cscuachon do Granaclcros del Rio <le ln Plnln, cuyns tropas recln­ mó el jeneru1 1'an 1\Iartin pnra sns OJ)eracioncs, y que no le fueron d1:vueltus porque él tenia .i sus ó1·dc­ nos el lmtallon do N1.una.11cia, que era supt'rior á aquellas fuerzas.'' " Ln bahtlln de PichinclHt permitió quo estos cuerpo� se rcstihiyomn al l>cri't y so Je¡.; completó 1·cponicnclo los linjai- que tm·icron en ln tnmpafin. con soldados colomliiunos. N'o solmn011to r-;o t-rnrn, C'){­ tn mctlidn por c•l Libertador, sino que dispuso la mnrchu do una clivision co]omhi:m:1, compuesto. do lo:; bat ..\lloucs "Ynrgas'' y ..y01wcdor t•n Boyac.í.'' .Al tercer diu do huh.cr cntmclo el hilicrtncl,n: on 17

130

SAN MAR1'l� Y ílOLff.\lt

Quito, dispuRo la marcha de nmbns divisionei-, y foí­ mos comi:-;ionndos pnrn ir .í. O 11ayaqnil y p1'cpn1·,\r ]ns buques en quo clebinn embnrcarso ]ai:; dos divisio­ nes, el sargento mnyor Ai·rnaler; de ln di,·i. ion pe­ ruana y yo, que era nyuclante ele campo clel Liber­ tador Bolivar. A mns ele 1n cornision ele prepnrn.1· bu­ que , 11evé ]a de examinar el e:-;taclo do ln. opinion ele Guayaquil, pnra su incorporacion {t la HrplÍblicn do 1 { olombin, ÍL que pertenecin p:.,r clereclto, pues el Libertador no quería linccr uso de 1a fuerza pnrn cumplir con 1n mision cp1e 1e11ia ele libertar y so­ meter al n:jirncn constilucionnl tocln:,; las provin­ c-ins de ]a rep1íblicn.-] Labia un ernpciio Pn sus­ traer aquella proYintin de la lt11iclnd colombiana, y era necesario obrnr con prndeucin, porque una disputa entre In rep1íl,licn. colombiana y ]a nacie;ntc del Per1í podria Rcr ncinga .í la causa. de Jn iudepcn­ dencin-LoR ncontccimiento:-; fueron f1wornl,les al Libertador, me cupo 1u honra do tomnr una pcqnei'ín parte en ollol'l, como puede Yc1-. o por la nota oficial que como sccretnrio jencrnl de] Libcrlndor pn é nl Poder Ejecutivo, com�111ic11ndo1e ln incorporncion do Gunynquil ñ la rcpiíblicn, y t¡uc cone impresa on 1n Gaceta de Colombin, mímcro :,1 de 1 22." " A esto lince a1usinn el c:c·ritor de la necrolojfa de Sn11 )f artin, cuando dice: ' 1 quo dicho jc11cral, " coloc·a<lo en m1a estruma posicion, tornó sus mi­ " mclns h;ícin Bolí,·m·, que Ycnin del norte con un " ejército Yic-lorioso, que posesionado de G unyn­ " <1uil, l:t hnhin agrrgndo TE)fJ�H.\RTA:\IENTi-: :í. sus

ENTREYISTá DE OUAYa.QUIL

131

" conquistas"-Y continúa el escritor mui temc,·a­ riamcnte con el siguiente capítulo-"¿ Qué quorilL " este hombre y cuales oran sus secretos designios ? " ¿ Qué objeto premeditado r nrtlienterueute pcrse­ " guido Je ioi-pimLa la osud.fa do txahU' como con­ " qtústador, uua provincia americana, sin respeto " alguno {L sus tradiciones históricas? ¿ Em codicia " personal? ¿ Quería ser emperador? ¿ Quorfa for­ ce mar de la América del Sur un vasto reino para '· coronarse ?-Nadie poclia penetrar esas intoncio­ " ncs, quo aun so ignornn, porque ]a tumba de Bo­ " lívnr ha sepultado al héroe con sus secretos." " Bolíval· no tenia designios secretos, cuando no hacia otr.t cosa. quo protejcr la incorporacion de una provincia del antiguo vireiunto de Nucya-Granada, que forlllnba parte ele la union colombümn.-No era como conqui:stndo1· quo obraba, sino cumpliendo el mandato del Congreso constituyente de que liuor­ taso al su1· do la ropt'lblica y lo. sometiese al réji­ rnen constitucionn.1-Si habin. alguna:; tradiciones históricas que rospotar, eran las do uuir en un solo cuerpo tlc nacion .í la cnpitanfa jencra.J de Venezuela y al Yn:einafo de Nueva Granada. Sin la pronta ayuda del gobierno, Guayaquil habría sucumbido ba­ jo ol peso de las m·mas españolas, y l\Ifres y Suero fueron los jeneralei; colombianos que obtuYieron los los triunfos do !agua.chi y Pichincha, ú quo se debi6 la. libertad do esa pmfo de la Rept1blica Colombia.na.» '' Bien se vé quo quo el escritor do In. Necrolojía. » del ilusfre San l\Inrtin no conoce la ]1istoria. do las

132

!-:.\X ;\L\RTIX Y llOLI\'.\R

guerra:; tlo la indcpcncl<'ncín, y cnfciticamcnto prc­ gn11tn, pnra ecl1ar una. :-;omlmi sobre ln vidn. de Bo­ lívar, si querin ser cmpcradol', ó formar de la Amé­ rica. tlcl sm un Yasio rcino pa rn coronarsc-1 >or for­ tu11a se ha cRcrito e8te papel, cnnn<lo vi.vimos aun 1.l'sligos prcscncinlcs do los ltccl1os, y que podemos dar uua rcspuc:,,;ht. detm1intiemlo somcjnntc¡; cnlum11 ias, por quo los secretos de• Bolímr 110 se hn�1 se­ pultado c•n sn tnml a, y en 1m trnhnjo que preparo :,o l ,1·c la vich y hechos g-lol'ioi,;os de <.'slc gran en pitru1, 1-,c présc11tnr¡Ín al llllllldu de Colou y al u11i,·e1·�0 en­ tero, parn rcdifü·ar la:,; inexactas producciones con que pretende mtrncillur al héroo, que como lcji:,;l\1<.lor y guerrero ha ilu:stnttlo :;u nomhrr r C'l Je la �\mc­ l'Ícu cspn iioL.1.." " Interpretando lm; iutcnciuncs tlcl jcnernl 8au l\Jurfo1, continúa :m nccroloji:-ta clicieuclo, que­ ,. iniquieto este con scn1L�ja.nics so:-;pcclitts, ¡;e de­ " tcrutiwí éÍ cstuJ.iar pcr;-;on:Llme11 to ni hombro '' célebro que aun 110 couocia-D�jú pues J...i11m, clcJco·autlo el �0·obierno (t nu j)l'0::1idc11tc intcri110' )" o " marchó rou destino .í Gun., aquil en donde esta,. lJ,L Bolívar. La cntrcrisla de e:;lm, dos pe1'so·11ajcs " tuyo lugar el cfot ·n 1lo julio, r fué ;-;ulcu111c. Eu· " Han :.\J arlin todo fué patriolí:-;mo y abne gaci011. " .Aun que co11(abn. cinco aiíos mns tlo gforiosn. édtttl " que su riya], Jo ofrceió su ojéreito, le prnmeti,í " coml)Ut Íl' hnjo sus cír<lcne.-;, y le conjuró Ít marchm· " junto con él al Pct·tt ti fin de terminar fa gu.errn

ENTREYTSTA DE C:U.\YAQUIL

133

" hasta conso1iclnr ('1 rc•11oso de qu<' ta11to neccsitn­ " bm1 aquello:,¡ pueb111i:;.' " Ya1icnclosc do ,anos prctcstos, rehusó BolíYnr ce la propnosta. Su pensamiento no parece dificil ele ce :tcliYinar: ·r¡uicra agregar el Pcn't 1t Colombia, del " rni:m10 modo que hauia ag-regatlo el territorio ele ce G�1aynrJ.11il: para Jo cual ern menester quo soló t!t " terminase ln conquista. �\.ccptar la ayucfa de, 'au " :\farLin, era Jo mismo que fortificar un ml vorsal'io " do sus míras ambiciosas. Bolírnr sacrificó pues " i:;u deber á ::;us inf.ere¡;es." " )Je encontraba en Gnaptquil con c1 Liherltulor como su n:-udnnto de campo y secretario priYaclo,. on julio do 182·2, y voi (� antícipar la 1·olacion q110 pensaba publicar mns tarde, y que antes do ahora hn: bin anunciado cuando dije on 18-!3, en una obra quo que escribí con. otro ohjcto político, lo sig·uiente: ce Eslnlm prosonlo ruando so yi6 ol Libcrto.dor con el ínclito jcncral �an )fartin. el 2G ele jttlio ele IS·i·i, en Cfunynqui1. ..\1lf logró \""Ol' reunidos los dos capitnnc¡., de mas nombradía que dcRde las mú1jcnc · del Orinoco y <lcl Uio ele 1n l?lnta habinn ·ubitlo hnstn c1 1•3cuac1or, vCnl'iendo hu, hnc:-;tc1:; cspníiollls, y 'JUO parece que buscaban nl jigantc éhimboruzo para testigo ele sus glorias. 1,j da.e.lo me :fuorn l1ablar cu este c.-;crito de ]os gTan<lcs bontbres que he nom­ brado, puiliora clccir algo do esta célebre ontrmrisla, que tanta curiosidad ha causado hasta hoi, y en quo tan injuslns conjeturas re han hecho. Si no 01,tu-vieron de acuerd.o 011 los medios que cacla uno

/

134

SAN MARTJN Y DOLIVAR

crGfa necesario adoptar para la Libertacl de fa Amé­ rica meridivnal, al monos se convinieron en los <lo conseguir la imlepondcncia. No es, no, la. relacion de la vida plÍ.blica de un moro svldaclo el lugar do mencionar sucesos de tammia importancia, y lo re­ servo por el trn.bajo que he indicado tengo empren­ dido." 13

•

circunstancia de haberse publicado en un periódico oficial del Pertí el estra.cto ele la necrolo­ jía del joncral San Martín, me olJliga igualmente {t 1·cctificar los hechos, y á no dejar que por ello se lugre preveuir el {mimo ele los que no conocen nucs· tru. lristoria. Ya he dcsvmiecido ol ¡mnto do partida do las sospcclrns sobre la. ocupacion de Guayaquil.

JJcsde que ol joneml San Mnrtin desembarcó en las COi:itas del Pen:i, proyectó c:;tablcccr una mona1·quía 011 esa parte do la América, para coronar .í, un 1n·Iu­ ci1Je de la, ca:;n, de BorLon. Al accrcar:;c á. Lima mandó 1ma legacion cerca del vü-ei Lusorua, confia­ da {t su minisfro don J nau Garcfa del Rio, para que se ncorda:;eu en la proelamacion de una monarquía constitucional, y los aneglos quo se hicieron no pudieron tener lugar, porq ne no todos los j euerales cspaiiole;; cstn vieron de acuerdo en el l)]an. Luego que Laserna evacuó ,í._Lima y la ocupó San Martín, resolvió enviar una J.cgacion {L Europa, confiada al " Lct

(13)

E.dmoo orítico-Valpnrniso, Impronta. del Mt>rcurio- N,

dol A.

..

EN'fREVISTA DE GUAYAQUIL

135

mismo ministro y al jeneral Paroissien, pm·a arreglar por medio del gabinete británico esto {�rduo nego­ cio. San Martín no lo liabia comunicado á los otros gabinetes libros do la América. El de Colombia babia mandado una legac:ion tí las repúblicas do la América meridional, quo fué confiada ÍL mi herma­ no el señor Joaquín do :Mosquern, y otra ;Í las de la América sotentrioual, do orfjon español, con­ fiada Al soílor Miguel • nntamaría, inviMndolas .í ln formacion del Congreso ele Panamá, y .í una con­ fodorttcion parn no l,ncor la paz con Espaifa aisla­ damente y obligai·Ju. á reconocer la indepondoncia.

Este proyecto grande y eminentemente ainoricnno, contrn.i-iabn. en el fondo ol proyecto do San i\Iartin, y resolvió verso con el Libertador Bolívar para-co­ municarlo sus miras y concertarse on el plan de obrar para la conclusion do la E,"Uorrn do la inde­ , pendencia. , " Esto era el misterio clo aquella conferoncin, y tal ol objeto principal del viajo de San Martín.

Hablo como testigo presencial, y cuando estan vi­ vos en Méjico mi amigo el señor Garcia dol Rio, que fue el comfaionado para tratar con los españo­ les, y on Españn. los jenernlcs Valdés, Espartero y oh'os que tuvieron conocimionto del plan propuesto al virei Lasema y jenoral Canterac-¿ Y qué dirán los hombres de juicio cuando vean al necrolojista tw·bar on su tumba al ínclito San Martin para supo­ nerle sospechas, inquietud do ánimo, y débil cm-io­ sidnd de ir á estudiar personalmente al homb1·e cé­ lebre que nun no conocía?"

136

S.A.J.'i hL\.R.'fIN Y llOLlVAR

Cuando el jencral Han í\[urtiu llegú {L ht Puná se en­ contró {L bordo ele la escaadra perna ua ú los Hciíores Olmcclo, Iloca r Jimena que ltal>ia11 abandonado 1n. ciudad il consecuencia de m1 pronunci,tmiento del pueblo do GuayaquiJ, aunque sus pCrtlonns nó cor­ rit1111·ícso-o ninn·uno El Protector' lncn· • t::> I? o que :meló o fa goleta i\faccclonia en que c:-;ta bn emlJnrcado, rn;.mdó á sus ayudante¡¡ don Ruíino Unido y • 'oycr ií cumplimentar al Libertador, con órclen de mr.nifcs­ far que si su presencia podin causar alguna ccsitaciou en el pais, podriau YCl'.:iC ,Í bordo ele u11 l,uq ne. El Libertador re"pondió como tlcbia, J 111ún<ló inme­ clintameute cuatro e.le ::;u:,; ayndnHíc::i e.lo campo á sa­ ludar al Pl'Otector y ofrecerlo un nJojnmicuto: t

Al dia siguiente fné recibido con tocloR lo,; honores que le corresponclia y ron clcmostrncioneR mui cordiales do }Jartc c.lol Libertnclor y del ¡rncblo de Guayaquil. Dc-;pue:; de la comida se retiraron Ho lívar y San l\fortin ,Í, una sala ele la ca8n que le habia sido }Jrepnrndn á tener una <:onforcncin., y h n­ bienclo comenzado ella por el estado en que eiihtbrr Colombia, mo lla111ó el Libertnclor púrn que foeHe ,Í Ru casa á trner nnm, cartas del jeneral S:111 tander, para enseiiarle algo c't San ".\fortín. En seguida el jencrnl San ñfortin liahló, 'Y lo 11rnnifeHtó ¡¡u pensamiento ele hacer del Perú unn monn1·quín constitucjo11nl, pnra ndquil'ir de ese modo la imlcpcmlencia y clai· .í. laAmé­ rica cspaíiola gobiernos :1rní!ogos (t sus ncccsiclndes, y lo informó del estado qne tenian las ucgocrnc10·

�l'IlliVISTA DE OUAY.\.QUIL

137

n('s qu<' habia emprcnclido, y poi· que no hahinn to­ nido buen resuHnclo Rns primeros cnsnyos."' " El Libertador oylí al jcneral f;an )Iartin con ntencion, y clespucs que hubo dc:-·cnnwl!o su plcm, conc1nyondo que juntos podrittn llernrlo .í cnbo, y que él ( San :\Inrtin) :;e pondria á su; 1,rdc11cs cc,n el cjért'i(o que mnndahn. el Lil crta<lor le coutcRtú 011 un tono urbn110, 1>cro deC'idi<lo-'' c¡uc c'.l no po­ " dia :,ino continuar l.1 línea de C'Onducta que hnbia " ob ·crYn<lo en doce arios de absoluta consagrnc·ion ce {t la c.imm. clo la libcrtncl-Que jmn.ís él cloblnrín. " la ccr,;z en pre ·c11ci:1 de un pl'Ínc:ipt' .i qui('n lin­ ce bia clcsprcciutlo y em,cfüttlo ,Í clcspl'Oc:inr: r¡w• l'l ce suel,1 i'Íl:Ít.'ll di' la .lmrrir,1, tnl fu<: su c.sprc.sion, no " pormitin otro gobierno que el republicano: que " compromcticlo su 110m 1,ro y su fama con Jns ne­ ce gocincion, s que hnbin. cmprcncliclo pnin nrrancnr " el poclor (t la. Espníln, jnm{u; llnriu un poso semc­ " j�ntc-En scgnicln lo elijo: usted, jcncral, so ha " percliclo en c:,fe ,-injc. Ln ngn'gncion que ha de­ " crctado usted ele algunas proYincius ele Buon,>s ce Aires al Pcní, le bn onnjcnndo ¡t ]m; ml'jorcs je­ ,, ne:rnlcs. 8egnn las noticias que n nbo ele rcC'iliir " del njc11tc confitlcrn:ial tlc ( 'olomhiu, t•l tcnit•11to " coi:oncl Gomc1,, el jl·ncrnl Las IIcrns so hn �C'pn­ ,, pnrndo del <'jfrt'ito J>or )}() tr-1i<·ionnrlo. y Jo:,; j<·nc• 18

S.U'f MARTIN Y llOLlVAR

f

" " " " " "

ralos Al varado y Arenales no lo secundan ,Í. usted en sus planos. 11 Yo croo que al llegar usted :'1.l Pcn't tenclria que sufocar una re,·ol ucion, porque el mini:3tro cpt0 usted tiene no se ha puesto nl frente do la opinion, sino que quiere fundar un sistema que ni) es ni de 1n. úpocn. ni <lclns circuns(14) Bosta1.to c@fnerzo mo l1a cost111l'l r<'S ,lvermo {1 eA¡llical' 1LI. gnoos pontos do esti, trnboj,> 1 po"1 qne no so llego�e á creér CJII" mi 011crito se counr:fa. on ri:f11lacio11 clo otrr,, rojalaoio11: µero como nlguoo do niis loctor�s poco veraado on los ele. t 11Je3 hi�t61 icos de esn ópoca, nl "'crcl corto poi íodo de la espo­ sicioa, potlrio. neas:> ontoa1kr quo nuestro ejército estnba snarqnizl\!lo 6 relajadn su dieciplino, desdo que eo Ognrn un deeacnenlo entro loa principn,03 jon<:rales y el Protector¡ he creitlo opo1 tuno oñnclirle algunas esplicacioncs qaonclarando ol cuigmn contribuirán sin dniln á. In. jenuinn. int<:lijoncia de In. alaeion-EI quo leyera pucllo deducir f,\cilmento de ese podod,,, qae en In born 6 din!! próximos!\ mnrcharae S. Mar­ tin do Lima parn Guny¡.quil, sucodin ó hnbia. sucedido la separacion tlcl jrnornl Lns TI Has y In dec3poiun de los do igual clMe Al vnrn11<i y Anmnles-Pero no foó n&i- Las Hcrns Sl'licitó qn seporncioo l1 cl ejóre'to siete meses antOP, es decir, en diciembro rlo 1821, fundñadoso en razones bien clif1ereatos de las qao 110 n'udian en Ga!lyaquil el 20 de jo. lío de 1e. .n. Alvnrad,,, qae aostitoyorn. á opto en <:I jercra• lnto en .i"fo ele! Ejórcito Unid<', no Polo continuó sos servi­ cio, miu1trne l;nn :\Iortin permanecia en el Perú; sino que c111 odultro ,le 1822 Je con06 lit ci;pNlicion ú Paortoe Intcr­ nu ,li<>", 1:\ ca:t: trrmiró en l'DCro Jo 18:!3 como es del do­ mir io p1íblitJ11-Aren�le�, c011tinl!6 tnmbien sirvienclo romo c11111 antl�nto 011 jl'fo dol fjórcito �el rentro, aun ,!espnea quo San �lnrti11 hnbo ro3igondo su nutoritlad en sttiembro tl<• 1822, y solo hizo <FmiFion tlcl poc&to en febrero ele 1823: con o' :11lit•rn1outo de quo o-to en Pn cnrtn de llrspedida á lfoHrnr, 20 de ngosto uo 1822, lo recemienda la poreona clo Atonales en loa tórminos mas 1.tonodficos.

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

139

" tancias. Los colombianos han aprendido á des­ " preciar á los reyel'l, y yo no dejaré do ser el pri­ " mer ciucladnno ºde mi pntri,i para se1· el último cu " una farsa do monarqufo. ''-Animóse tanto el Li­ bertador durante unos rniuutos, que lo conoció, y concluyó con un pensamiento poco mas 6 menos co­ mo cate-" J amas dcbr.mos uste<l y yo, jeneral, soi· " otra cosa que republicanos: y el dia en que deje­ " mos de serlo, nos ,eremos solos y abandonados. " 1\Ianc:illaremos la gloria de cien combates y pasa­ " 1·,í nuestro n,>mbro sin esplendor {i 1a posteridad." " El jenoral San i\Iartin respondió "- el tono de­ cisi·rn y la fücrza de ,oluntad con que usted me ha­ bla, no me pcrmit0n hacerlo algunas reflexiones, pe­ día 1lcgará en que w,ted conozca que el modo do ter­ minar la guen..11. es el que yo he creido mas oportu­ no. La historia darú {t usted ú á mi la rnzon-Va­ mos pues ,í hablar de otras cosal!." " Las tropas que Lai en el Pcrtt sin las que usted manda, no son :suficientes pani destruir el ejército e::;paüol-¿ Podría usted clar m:iyor apoyo?-¿ Po­ dría usted irá tomnr el mando militar dol Per{t ?­ El Libertador conlcstú, que estaba íntimamente pe1·­ suailiclo ele la necesidad do auxiliarlo con los refuer­ zos que pudiera. lmce1· Colomuia; pero que ahora dcbiau limitarse {i los de la di vision que preparaba, ]a cual,pouclria {� las órdenes tlel jeneral Juan Paz del Castillo, que le ora un jcfo conocido pues había servido .í. sus órdenes desdo Buenos Aires hasta el Pei·ú: que pcrmanccoria con todo el ejército en el sui·

140 do la 1·oplíblien, p,lra emprender opcrocionc:; com­ binadas sí c1 ejército realista tomaba do nuern fo, ofon:;i vn : pero quo todo esto do liia ancglar:;c por uu tratado c1ürc las dos rcptíblicas: y soLrc el t1ltimo punt.o, e.le ir ú tomar el mando militar clcl Poní, lé' rnn.11ifestó qnc tcntlria ninc:110 gusto de linccrlo, ¡;;j la. rnptí.blictL se lo p<'rlnili,t y podi,L aw;cntar.:;;c :;in qnc por ello suirit'rn el úl'llou interior: y ngregó, "et abwuluno lcmpoml r¡zu· u.�/C'd lta lw.:ho del Perú puede :,crle mui costoso, por lo ffllO lw sabi'do, !J consülera cuan cau Lo debo 1:Jer pu.rtt r.:soludon da ÜWUtlllt in,portan­ e/a." " T,tL Collscrvaciun versú en scguicla sobre otrá:; materias tlo poeu importancia. JJ01ítieu, y el jcneral San 1'Iartin trntcí <lo regresar inmocliatamente {L Li­ llltl, J):mi oritar un Josconcierto en sus operacio­ nes." " Juigno el lcdor imparcial si pucclo decirse qno Bolívar sacnji'có 1:;in trepidar su deber d 1:ilt.S intereses, co .. mo concluyo o] nec.a·o1oj ist:i cu el capítulo q LLO 11e im­ pugumlo con ln. sencilla na1Taeiou de los sucesos." " .Al regresar San Jfortin al Pc1·ú cncoutró rcali­ imd� la rcyo]ucion, <1uo hal,ja, proYeniclo 110 precisa­ mente do medidas que Jml,iese tomado l\fonteaguclo, sino principalmente, del clisguto que tcnian los ar­ jontinos <lo fa.<lcsmembracion del territorio de Bue­ nos Aire::; para -agregarlo al Pcní.-El pensamiento de Sau nfortin era formar uua monarquía del anti­ gao imperio do los Incas, y esto proyecto era el que le hacia arubiciomu· la poscsion del puerto ele Guaya-

E..\TREnS'f.\ DE GU.\Y.\QUIL

141

qui], en cuyn nclquisidvn trabajaban c:on empeño los jcucrulcs 1.'alaz1u· y L·1 )far, y so creyó por mucho::i, entonces, q lle San 1fnrtin habin. hecho c!:!a marcha ¡>recipitacfo parn apodcrnrse ele Guayaquil, co11 la escuad.ra. do que disponia .r la cli,i:,ion clol jencrnl • anta. Cruz-Cumulo YO clesc:11bl'Í e�tas tendencias cu un convite que me e.lió L:1. :\far en aquel puerto, lo comu11iqué i11mCllic,tnmente al Libertador, y po1· oso so hizo seguir la tli,·i:,ion perunna ¡10r Cuenca al puerto clcl Xanmjal, y fo ('olombitmu ocupó rú­ pi<lnmcntc fa cÍltdnd-Lu. Mar salió {t cnconh'tu· al Libertador en �u vinje pura Ouaynquil, y en Han :Miguel del Cliimbo :,¡e íinjiú muí enfermo á coni-;e­ cuencia ele una lijern contusion: pnro. entretener al Libertador y co11duir sus pln11es de ngrogur Guaya­ quil nl Perú: pero el Libertutlor conoció mui pro11to la l·xuctitud de mis informes ni !'egresar nl cunrtol joncrnl; di,í su:; 1írdcncs en con:sccuonciu para ntir­ mar la consqfülncion ele C'olom bia rcpublicnnn., y no entró eu 1ms mirns scgu11<l.,r ni apO) ar el proyecto do monnr'luía ele , 'an ::'ifortiu-Y �in embnrgo, nll.í. en lus plu.yas de Francia, un 1tecrolojistu, para em­ bellecer In llistoria de un bra.,·o jc11cral, im·e11t,i lo qué su illlnjinucion le hace p111·ccl'r que es u11a bella. cualidad, y quiere rcnlznr el mérito do un :,imple guerrero, ccho.11<lo una i;omLra sobro • las glorias do Bolfra1-." " Suponiendo exncbs las frases que cvpin el arti· cufo;tn do w1a carta. de Bun Jfo1·ti11 {t JJoHvl.ll· ¿quó dc::;cubrimos en ollus?-Quc San ::\Iurtin conocin que

142

SAN MARTlN Y DOLI\'AR

llolh•:u· jamas irin .'l ponerse ¡1 sus órdenes })Or que era superior [t él : que habia visto sus planes de mo­ narquía de:;conccrtndos, y perdido su ascendiente en Limn-Bolívnr traiu sus siene'S coronadas do lau­ l'Cles, y la fomn de su:,¡ hechos oscu1·ccia al soldado de la independencia. <le Chile y Buenos Aires, cu donde tuvo el jcneral , 'an 1\Iartin grande ayuda de los jencralc:; Ah·ear, Las lleras, O'IIiggins, Frcire, Blanco, Helgrano, y los nlmimntes Cochrane y Brown que dividi,\n las glorias del ejército y arma.­ da republicanos del Ri0 do la Platn y Chile-S1tn :Martin no era el jefe ni c1 estadi:,¡ta de la república mjontina, y no debe defraudarse el distinguido mé­ rito de RiYndavia, Agiicro, Gurci,t y vtros hombres ci,-iles que homan [t Bueno:; Aires, y que tanta par­ to tomaron cu loi; hechos que ilustran ln vida del je­ ncral , 'an 1Ia1·tin, sin que por esto preteuda. yo cli ·­ rninuir su mérito ni co11clennr su:; opiniones, por que si bien soi contrario {t tuda forma de gobierno mo­ n.'trquico en América, Hé tolerar lns úpi11ioncs ajenas y no creo que sen un delito pcrnmr que esta. ó aquella forma <l.e gobierno co11venga ruejor :� una 11acio11." ·' L1ístima y dcsprc<..'io es lo que cnui;a In lectura del misero.Lle de eo do atribuix al ejército de Suu l\Iartin el triunfo de Junin y la. victoria. inmortal de Ayacucho-Xo existía siuo un cuerpo do cnballorfa de ]a Rep11blicñ Aij011ti1111; tdgunos oñcialc:; en las fi1us do la division peruana, quo era nponns una ter­ cera parto del cjfrcito, por que el cuerpo de infonto­ l'Ía. nijentina fu6 el que se sublevó en ol Callao y

ENTREVIS'l'A DE GUAYAQUIL

143

entregó á los espafioles esta plaza fuerte-El traduc­ tor peruano se ha contentado con una lijera. nota á esta falsedad, apoyandola en cierto modo, y no hn1:ia alusion ,í tr.n peque�o incidente, si ul no apare­ ciera escrito con objeto de menguar las glorias del héroe de la América del Sur." " He sido mas largo de lo que pensé al ocuparme de rectificm· un hecho histórico, que no he esperado regresar �í. mi patria para hacerlo por que la oportu­ nidfl.d es decisiva en estas materias."

N neva Y 01 k, l? de 11 bril de 185 J.

El Jeneral Tomas O. de Mo.squera.

Entre los escritos que se han dado n. luz y llegado á mi conocimiento, sobre la materia que me ocupa, falta.me consignar uno para llenar mi tarea-Refie­ rome al Vía/e en Ambas Américas, por el capitan de la marina :francesa, M1'. Gabriel Lafond, impreso en Paris en 184:4-Este cuarto expositor de la entrevis-

IJ4

S.\N lIARTlN Y DOf,IYAR

ta do Gun.yaquil, es un pubJici:ta sério, imparcial, exento do afecciones porsoualcs, por su calidatl do estrnnjero, y lo que es Lil'n <lo apreciarse, su escrito no so halln barnir.ndo con esa. cmpalngosa npolojíit que cnmp ca cu los dos p1ccen<lpntes.

Esa ob·a au11quc co11oci<la desde nmchos afios ntn'ts, hace npenas como doce, i:.;o clifumlic, en nues­ tros pueblos la parte reforcnte {i mi ol,jetiYo p or ha­ berlo hecho lugar 011 sus co1mimas la " HeYista del Paranú'' en np:osto de l�Gl, tomo II ¡H:jinn. 7. El doctor Q ucsnda. tl ir0c.:tor de ese periótlico agrcg<> con tal motivo:" La puhlicaeion dc1 e::;crito del señor jencral Mosquero. nos induce ,Í traducir el juicio que 1,ourc la célebre cntreYisla de Boli\·,ir y Sn.n )[urtin, hace el seiíor La foml c11 :;u obra ro!Jfl!Jt'8 clan.r; hw .1 nu)rir¡ur.�, y la importante c:nrta dirijitla por San )fartin .í Bo­ lh·ar, que tornamos ele 1a trad�1ccion que hizo el doc­ tor Alberdi en sus apuntes sobro, 'an )fartin." " Hacia largo tiompo que el jeneral San Uartin 1 dice e1 seiíor Lnfond, deseaba 1cncr una ontrey1st:i con l3o1ívar, con el objeto do acordar los medios que debian emplearse para terminar Jn guerra en el Pertí.

-El 8 de febrero de 18·2:2, :-;o cmhnrc1í en el Callao para Guay.iquil; pero esta c11trevist,t 110 pu<lo tener lugar, por que las 11ocesidados de fo. guell'a lmbian en nqucllos mournntos, diHtraido ií Bolivar (t otro pun­ to. La noc:csiclad de deeic.lir la s�orte de Guayaquil obligó al Protector .í lwcer un �C'g-undo viaje. Partió tlc Lima en el mes <lo julio del mj,;mo í1i10. , 'e em•

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

145

barc6 en su goleta fovoi-ita la}loncbczuma, no llevan­ do co1Jsigo sino algunos aymlantcs do campo y nues­ tro compatriota Soyor, en calidad <lo secrctuio jc­ neral A.utcs :ac su parti<la delcg6 el ma.ndo en el m ; arqués do Tone-T'aglo, que tuvo el título de Su­ premo Delegado, y nombrú ú. nfontoagudo miu,istro de Relaciones Exteriores.'' " EL jeneral n.o 1leg·,., {L (tuayaquil sinú el 26 de julio. Bolívar habia llegado el 14: no qtteriendo dejar al I>rntector ningun pretcsto para pedir la 1·eunion de Guayaquil nl Poní, se había apresurado á decla1·arálas autoridades y á lapoblacion, que Gua­ yaquil pertenecía H. üolombüi, y hacia p,n.rtc inte­ g1·ante de la replÍblica colombiana. Im'n o(liiLtamente, y por su órden, el vabcll9n. y la� arma/:i ele Col9m­ hia hapian reemplazado los colores e.lo In. pe,1ueiia rcpú blica." " San nfartin se sorproudió roncho ul sabér á su llegada á 1.i Puná, que ol nudo gordiano habin sid0 cortado por J3olú�ar; JPOro otros intereses aun mas grandes lo hieieron continuar sus ,�ü1jcs y Heg-ó á Guayaquil, descontento, pensando quiza que esta entrevista, de la quo so ho.bia p1:omotido los u1as :felices xesulta<los, sería el términ0 ele sn canora pt't­ blica." " Stevenson, �Iiller y Baralt confiesan on i:;us t obras que ignoran las cuestiol1cs rjíta<las entue lu::; dos libertadores de la A.m6ricn. española, y quo no , les ha sido dado le'vaatni: ol ,\o]o que las culirc. , " He; siclo mns,foliz, )' hQ ppdido remontarme á, JfJ

146

SAN MARTIN Y DOLIVAR

lns mismas foentes-Hé aquí los datos que he obte­ nido del joneral San Uurtin y del ayudante do cam­ po de Bolívar, que le servia de secretario en esta ocasion." " San Martín deseaba tratar tres puntos princi­ pales." " 1 º La reunion de Guayaquil al Perú. " " 2º El reemplazo de los soldados muertos en la division peruana, durante la campa:iía de Quito. " ce 3 º Los medios de acelerar la conclusion de la guerra en el Perú. " ce

Este ültimo punto era el que le interesaba mas.

-Proveía la clificultacl de terminar la guerrn con prontitud, sino era ayudado por las fuerzas colom­ bianas-Las divisiones do Chile y de Buenos Aires estaban reduei<lns {L la mifad-En cuanto ,t las tro­ pas peruanas, acababa de hacer en lea, una tristA cs­ periencia do su capacidad y de su valor. " Esperaba pues que el gobierno de Colombia, libre de enemigos, pusiese sus tropas, en el inte1·és de la independencia americana, {t In disposicion del gobierno peruano ; que aquel las voria aun con pla­ cer foora del territorio de la repüblica, porque du­ rante esto tiempo, no cstarian {L merced de los am­ biciosos que quisiesen suscitar inconvenientes {L la lejislatura, y libertnria.n al estado de una carg-a de­ masiado pesada, puesto que serian mnutonidns y costeadas })Or el gobierno del Perú. " ce

'' El primer punto, no fué ni nun debatido,

Si

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

147

Bolfrar había hollado {t sus plantas los intereses de Guayaquil anebatcíndolc su indopeudencia, dobia estar poco dispuesto {l favorecer los del Pení.. " " }]11 cuanto al reemplazo do los soldados de la ilivision del Perú, lo respondió, que este negocio so trntaria de gobierno .t gobien10. " " Sobro la tHtima cuostion, la mas impo1·thnte do todas, 61 aseguró al joneral San i\Iartin dq la simpa' tfa do Colombia por el PertL, le prometió dai-lo dos mil hombres do su ejército y enviárselos á las órde­ nes de uno do sus lugar-tenientes, porque on cuanto {� él, presidente de la república, no podia salir fuera do los límites de su territorio. " " Hasta entonces, San Martín habia hecho mucho mas por la indepenc.loncia de la Amé1ica española, que el Libertador do Colombia. Uabia contribuido Ú, organizar la república do Buenos Aires, constituido la de Chile, y libertado casi enteramente el Pen'I de la presencia do los españoles, que no l">Oseian mas que el interio1•, mientras que Bolívar acababa de terminar la guerra de Colombia, mas bien poi· sus jone1·ales quo }JOr sí mismo-Paoz en Carabobo, n.unquo Dolí var mandaba cu perso::i.a, hnbia sido el héroe de esta jornada; y Suero, habia gll.nado la ba­ talla de Pichincha (� la cabeza de tropas colombianas y peruanas." " Estas consideraciones no dominaron el sincero y profundo amor que San Martín pr1>fesaba á su patria.'' " Combatiré á vuestras órdenes, dijo a Bolívar,

Ü:8

S.\X ;\L\Il.TIN Y llOU�' AÍt

con 1a ma,'3 noblo abucgacion-No hai rivales pnra mi, cuando se trata <le la indepenJ.cmcin. de Ju, Amé­ rica-Estad scgmo, jeneral, venid al Perú-Contad con mi coopemcion sincera; seré vuestl·o lugar-lcuientc. '' " BoU\'ar no pudo creer tanto desinterés: hesitó; y en fiu, rehusó contraer ningun compromiso l1{teia el Pl'O tector-Vürndo esto la imposibilidad do inspi.­ ri\rlo urni entera coufütnzn., so <locidió [� voh·c1 al Perú para tomur una rcsolucion do acuc1·do con las 11cccs.íduclcs J.el momento." " 'l'ales foc1·on lo:; 1·esultados de esta ontrevu;ta que habia <lcl,itlo clcciJir ele la suerte do la América, como, en otros tie01po� la cutr<wista del Xieruen La­ bia. dcci<l.i<.lo \le la. suerte de la Europa. ' " Durante la n.usencia de 'an Martio, habiain sucedido en Lima acontccinúcntos bm¡tanto g1·avos­ El pueblo es:aspe1·ado cont.rn el ministro 1\f outeagudo, lo había ex.puli,aclo del pai..'i-El marqué::; de 'rorre­ 'l'uglo, in h{tbil para goberiiar, uo había dndo nin· guua fuerza 1ú roguladda<l {L la &dmiuish'acion-· Los ouoroigm¡ del joneral ha<.:ian correr ol 1·umor absui·do que aspiraba al trono-San Martín so afee· t6 vivamente, y tomó un partido ost,remo que todos los amigos de la América Yitupol'Rron, pensando quo él babia tenido el org·ullo de su virtud, y quo sus enemigos calumniaton diciendo que abandonaba el Perú por desconfianza en sus fuerzas. La verdad es que, el Protector, viendo cu su presencia en los negocios la causa real de la negativa de Bolívar

1:!;"'i'f.REVISTA DE GUAYAQUIL

140

para venil' al Perú ¡í_ la. cabeza do la:; tropas colom­ bianas, dchia crcido hnbe1· sacrificarse {t los iutcl'Cscs de su país-Reuuió ol Congreso, ilimitiú el poder, y ._í pesar de fas instancias do. esto ilustro cuerpo, que le instal,a. quedase en el Perú en calidad clo jcnera11siruo de las fuerzas de mar y tiena, so embarcó pru·a Chile, no llcYando con ·igo sino el estandarte de Piza,n·o, que le haLi,t sido dado por el Cabildo como un testimonio de 1·cco1tocinücnto ptH,lico. 1' " Bl escriLíó onto11ces nl jeoeral Bolivar ostu cttr­ ta que traduzco ( la. h'aclucciou la hizo el señor La­ fond ul fra.ncé:i, y no:;oLros tonemos que roprocluc:u:fa� m1i) litoralwente."

.Ezmo. Scii.or Liberltttlor de Ool.o>,zbiu, Simon Bolívar.

Limll, 20 tic agosto do 18!?2.

" Querido Jeneral."" Dije {t usted en mi última dol 23 del COITionte que hábienda. reasumido el mando supremo de esta l'Opública, con ol fin do separar de él al débíl 6 inepto Torre-Tagle, las antencioues que me 1·odenbnn en aquel momento no me permitian escl'ibfr á usted con

150

SAN l\IARTlN Y DOLIVAR

la extension que deseaba : al verificarlo ahora, no so­ lo lo haré con la franquozi'\. el,, mi carácter, sinó con la Ciue exijen los grandes intere::;es do, la .América." " Los resultados de nucsti·a entrevista no han sido los que me prometia p:1ra Ja, pronta termi11acion ele la guerra: desgraciadamente;: yo estoi ffrmemente con· vencido, ó quo uste�l no lta creído sincero mi ofre· cimiento de servir bajo sus órdenes con la fuerza do mi mando, 6 que mi persona le es embarazosa. Las razones que usted me espuso de que su delicadeza no le permitiria el mandarme, y aun en el caso de qtte esta dificultad pudiese ser vencida, estaba usted se­ guro que el Congreso de ColomLia no conseutiria su separacion de la repüblica, permitame ustP.d, jeneral le diga, no me han parecido bícn plausibles : la pri­ mera se refuta por sí misma, y la i;egunda, estoi mui persuadido que In menor i11�Ü1Uacion ele usted al Congreso, sería acojida con un{mimc aprobacion, con tanto ma:i ruotivo, cuanto que so trata con la cooperacion de usted, y la del cjórcito de su mando, finalizar en la presente campaí1a la luclw. en que nos hallamos empeñados; y el alto honor que tanto usted como la repübüca q uc p1·c13ide, re1)orturi.m en su term inacion." " No se hagh usted ilusion, jeneral: las notic ias que usted tiene ele las fuerzas realistas son equivoca­ das: ellas montan en el alto y bajo Perú {t ma.s de 19,000 veteranos, las que se pueden reunir en el término ele dos meses-El Ejército patriota, diezma­ do por las e11fermedudes, no poilrá poner en línea

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

151

,Í. lo mns 8,500 hombres, y de estos mm gran pnrtc reclutas: la di'rision del jcnen\l Santa Cruz ( cuyns bnjns segun mo escribe esto jeneral, no han sido 1·ccmplazadas, ,ípcsru:desus reclamaciones)ensu dila­ tada marcha por tierra. debo csperimentar una pér­ didn Cc.\nsiderablc, y nnda podrá emprender en la presento campaiía: la. solo. de 1,400 colombianos que usted cnvia, scr{t necesaria parn. mantenc1:la guarni­ nicion del Callao, y el órden de Lima; por consi­ guiente, sin el apoyo del ejército de su mando, In CRtJcdicion que so prepara para Intermedios no po­ dr{L coni-eguir las grandes ventajas que debinn c.c;­ pcrnrsc, sinó so llnma. 1n atoncion del enemigo por estn. parte con fuerzas imponentes, y por consiguicn.to l n, luchn continuríL por un tiempo inclcfiniclo, porque estoi intimamenie COnYencido que sean Cuales fueren las vicisitudes do la presento gncrra, la independencia do la Américn es irreyocnblo: poro tambien lo estoi, do que su prolongncion causará la ruinn do sus pue­ blos, y es un deber sagrado para los hombres 1í quie­ nos estnn confiados sus destinos, ovitnr la continun­ cion do tamaños mnles. En fin, jonoral, mi partido es­ t{L irrrevocn.blemente tomado : panL ol 20 del mes ontrnnte he convocado ol primer Congreso dol Poní. y al siguiente dia do Ru instalacion mo embarcaré pnra Chile, convencido de que solo mi presencia es el 1,nico ob.�táculo quo le impide {t usted venir al Pert'L con el ejército do sn rnnndo: para mi hubiera sido el colmo de la felicidad terminar la guerm de ln inde­ pendencia bajo lns ordenes de un jencrnl á quien lt1,

.Jfi2

. SAN !rARTIN

l

l)OLIVA . R

Amé11.'ica del Sur debe su libertad: el destino lo dis­ pone do otro modo, y es prnC'iso confornui.¡·se." ce No dudando que dcspues de mi salida del Pení, el gobierno que se establezca reclamará la activa coop01·aciou ele Colombia, y quo usted no podrá ne­ garse á tan justa poticion, antes do partir remitiré {¡ usted una carta de todos los jefes cuya conducta mi­ litm; y pl'ivacla, puede ser á usted do utilidad su conocimiento. " ce El jeneral Arenales quedar{t encargado del man­ do do las fuerzas a1jentinas: su honradez, coraje y conocimientos, estoj segm·o lo har{i,n acrcc<lor {i qne usted le dispense toda consideracion. " ce Nada cliré {L usted sobre 1� rounion de Guaya­ quil {1, 1a ropüblica de Co1ombia: permítame usted, jeneral, le diga que creo no era {1, nosotros {i quien pertenecía decidir esto impOl'tante {lsunto: conclui­ d,t la guerra, los gobiernos respectivos lo hubieran tranzado, sin los inconvenientes que en el clia pue­ den resultar {t los intereses de los nuevos estados de Sud-América. " ce

He hablado á usted eón fra.nqueza, jeneral, pe­ ro lo.s sentimientos que espresn esta carta quedar.'tn sepultados.en el ma� profundo silencio: si se traslu­ ciere, los enemigos de miestra. libertad podrian pre­ valérse para pe1judica.rla, y los int1:igantes y ambi­ ciosos, pam s0plar la dfaco:rclia. " ce Con el comandante Delgado d�dor de esta, re­ mito á usted una escopeta, un par de pistolas, y el ca,ballo de paso que ofrecí {L 1.1sted on. Guaya9"uiJ:

J::NTJU:V1S'1'.1. m; m·.\YAQU!L

153

nclmitn usted, jencrnl, esta rncmorin <le] primero de sn8 ndmirn<lores: con estos s011tirniontos, y con los do dc¡,earle lÍ11icamcntc :,;ca u::;ted quic11 tenga ]a gloria de terminar Ja gucna <le la independencia ele ln. América. del • \u·, so .1·0pite, 'u afectísimo scn·i<lor-

.Tnsé da

1

1) ((11 J[rtrl/11.

" No hnré, dice el sefio1· Lafond, 11ing-un comcn­ tnrio 80 lire esta e arta pnblicncla Jioi por 111 primc1�a v·oz: ella unsta parn l1ncer nprocinr el caní.ctor noble y clesi11tcrc:-:ado, y ln grmHlczn de almn del jcneml Snn Mnrtin. "

llé nquí cle,elnclo, 1Í, mi entender, e] misterio atl'i­ lrniu.o IÍ nno ele los 1íltin1os netos clcl jcncrnl San )fortín, al cerrar su C<1ncrn p1íl>licn como primer rnajistrndo clcl Perú. }\[as parn C)UC el lector no carezca de otro dato quo lo ponga en Yía de aprecinr clcuülum<'ntc l1J. sil unci1111, ,,oi á ngregnr un p,Íl'l'nfo con qnc el mismo cnpil,ttt Lnfo11d ilustra esta parte de sus Yinjcs. J�s nadn menos que el juicio que Sn.n Martin pudo fonnur del jcncrnl HoHvnr en la ,•ntrai.�/(f, cuya signiticn.�o

15-!

SAN MARTIN Y BOLIVA.It

cion qui,,.{� es tan evidente como su a.utenticiclad misma, y que traducido por el doctor don Juan Bautista Alberdi en los apuntes biográficos que pu­ blicó en Paris en 1844:, se encuentra 1·oproduciclo en la "Revista del Paramí, tomQ II., p.íjina 59-Hélo aquí: "BoLrvAR-Solo tres dias he tratado :í esto jenoral, on la entrevista que tuve con él en Gua.yac1uil: por consiguiente, en tan corto periocl'o es imposible 6 {1 lo menos mui dificil, formar una idea exactn. é im­ parcial dol cadcfor de un hombro, con tanto mas motivo, cuanto su presencia no predisponía á prime­ ra vista en su favor : sin embargo, csponclré mis observaciones, las que, unidas fL las quo me dieron algunas personas impnrcütlos que lo habian tratado con intimiclad, pueden suministrar datos para formar juicio de un jeneral que ha rendido servicios eminen­ tes ií la independencia. do Sud América, y que puedo asegurarse, es el primer hombre quo ha producido la revolucion." " Los sjgnos mas característicos del jcneral Bolí­ var, oran, un orgullo mui marcado, lo que presenta­ ba un gran contl'llste con no mirar de frente �í la per­ sona que h:�l,laba, }Í menos que no fuera mui inferior.

Su falta de :franqueza me fué demostl'a.da en lns conforenc;ins que tuvo con él en Guayaquil, en las que jamas contestó á mis propuestas de un modo positiYo, y siempre en términos evasivos. �l tono que empleaba con sus jenerales era estl'en'ladamente altanero y poco digno de conciliarse su ap recio.

ENTREVISTA DE OU�YAQUIL

•

155

Noté, y él mism,> mo lo dijo, quo su principal con­ fianza la depositaba en los jofm; ingleses que tenia cu su ejéroito. Por otra parto, sus maneras eran dü;­ tinguidns, y demostraba haber recibido una buenu. c<lucaciou: y um1<1ue su leuguu.jo fuese algunas ve­ ces algo grosero, mo ¡n�rcció no lo era nattual ol tenerlo, �ino que lo ewpleaba pura darse un ai.re mas militar." " La opiuion pública le acusal,a de ufüt ambi­ ciou desmedida de mando, y su c�uducta confirm6 esta opinion. La misma lo caracterizaba de un gran <lesinterés, y on mi concepto con jm;ticia: lo que comprueba esta verdad es, el haber muerto en la iudijonciu. Bolívro: ora mui popular con el 1:Joldado, ., quien permitía mas licencias que lus que prescriben las leyes militares: por el contl'ario, lo ora mui poco con los jefes y oficiales, á los que trataba del modo mas humillante-En cuanto :í los hechos milita1·os de este joneral, puede asegurarse, sor el homb1·0 mas eminente que ha producido la América del Sur : po­ ro lo que mas caracterizaba. el nlma gi.'ande de esto hombre cstraordinario, fué uua constancia á toda prueba en los diferentes contrastes que sufrió, on tan dilatada como ¡)enosa guena en el espacio de trece años de trabnjos-En conclusion puede nso­ gurarse, que una g1·an parte de la América del Sur, debo á. los esfuerzos del jeneral Bolívar su actual indo¡">endencin." " Tal fué el juicio formado por San Mru·tiu de la .persona dol jeneral Bo1íva1·-Y para 1·edondear esta

•

!GG

SAN :lláJ�TlN Y llOL1YA R

p arte, ,·oi á rcpn>Llncir el ele un pnLlicistu ameri­ ca110, que :;e ha hecho célcut·o pox :;te:; pl'oduu­ cioncs lústúricas; el :-;or10r don Hon jamin Yic uim Maoko1111n, e¡ tLfon 011 su: ' Hcvolacioncs Iutimo.s do 'a11 1fartin en Enropn,' c·onsign,í poco há lo si­ guicutc: " , 'a11 :\Iarti1t, como homLrc do estado ( lm dicl10 uu mmlcrno e ·critor,) ha :;ido uno <le los pocos a.lllorica110�, <L\1i:m ul lÍ11ico l'n su ulcvada e;,;fcrn, quo comprcmliú el ulca11ce de su mision y supo p onerlo término. 'rotlos fo:,( clonrnfl los ;;.oldados como los pulític•o:,( (lU<: Je acornpafinrc111 cí le :mcedicro11 <lcsdo Bolf vnr á C'11stilla, dese.lo O' lligg;in� á Frciro, u<, 110:o yeron c1:1c iustiu to 11nlvn.do1· que pouri a. llamarse· ol jenio del de ·intercs-Hepctia. el<; couli.1rno aquel hombro cminc11temcntc sngav., u11 p roverbio que ¡mm él doLia seruna máxima ruorü.l, por que cm. la de finicion lilo:úJica de !fü vi<la-HcNís lo 11w debe:; ser; si1t1;, 1wsc·rtl� uau.1t--Y San ilartiu al ocnso de su viuu, yu 1w era 11cM1t y hu quoria sur mas q uc mula-Ba.11 iiartiu colllo Wnshi11g to11, fué un gnm filósofo po­ lítico."

--'"--:a:m,-C�m,czia=i---

REFLEXIONES. r..,

YI

X o se me oculta <1 uc nec:csit.111 csplicncion alguna:; tle las i11ci<lcncias referidas en los prcse11tcs pirrnfos, particuhmucntc aciuellas :-obre punto:; liist�ricos por lo jc.:nor::tl 110 bien conociLlo:, de nuestro::i pueblos.

Pero .í. docir ycrdatl, 110 sin sentimiento he h•11ido <1uc !'enunciar :í hL idea de intentarlas, tanto por qno 1:Jcrfa moti rn do u11n. tligrol:>ion largn. y sin cohcsio1t con mi actual objeto, cnanto por que, corrc1J}H>ndie11do ella· .'t lo:,; detalles de fa campníin libcrtaclorn, es trabajo do que pic11so ocnpannc un poto mas tnnlc :si la ,�ida no mo abnnclouase. En C:,le concepto, r aunque la e11frorista fué a:;unto de los poco comunes, y quizá J)Or ello algunos Cl>Critorcs lo han calificado de mi�terio J. no conl:iiclci·{�ndolo yo en la categorfa

•

158

S.1-N )IAR'l'IN Y BOLIVAR

do tal, me pl'opongo analizarlo y <1110 so Yca claro como dc:;dc el primer i11:--ltrntc lo Yiv mi e ·cnsa ctt· p.l<.:i\.lrul -A,:;í pnos, sien<lo tres Jos tópicos inclicitdos por ol jcucr.tl Hau )farLin, par.1. evitar cun.lquicrn rcpeticiou ú i11cohcrc11cin, los trnl!lré por scparauo­ La l' pnrte, dedicaré .í. la agrcgncion t.lc G unyuq uil.

-Ln �· ul rccmplnr.o de las bujns do Ja di,·ision füm­ ta Cruz en Ja cnmpaiia do J >id1i11drn-Y la. :J• sobro lo:; mcc.lioi; de terminar Ja g uorm cu el l'orú.

Eutre lo: publicista: quo �e hnn ocupa.do tlcl a ·un­ to Enh·c,·il)ta, el m� · ,·crídico cu mi concepto y <1uo merece eutcm fé, os el vi1tjel'O Lafoml, quien 011 su ohm. a11tcs citacln, prc/)c11ta las cuestiones con lit. rnisnut scuc:illcz co11 <'}HO :m autor c1uiz.'t las concibiera.

-Y le llamo n•rí•lü·o y tligno de nédito, porque cuando leí c.:m parto de In. rnurncion, d claro, como n•r;'l cualquiera, que el mismo jcncral, 'nn )ínrtin crn quieu de ,·ini voz rcfcrin al marino frnnces )ns paln­ hras que repite-Y;, qui<:n mas ,·crclndero que uuo de lo::; dos :tclorcs l'll la e;o11fo1·encia ele Umiyaquil '?

-1 >e al1í es que <lctlu1.co, que 110 lwi ni hn hnhido tal arcano-El) prohnl,Jc r1ne muc:ltns bibliotccns to11ga11 cstn obra; pero la que con:mlté por primero. vez, encontrúln en 1858 on la Jcl Congreso Nncioual, do11dc juzgo que aun debo. existir, entre varias otras '1 uo lia.biau sido com ¡m,,das en ol J >uru.u{L ul lioi finut.lo jcncral , anta Cruz.

•

• EN'l'IU:lVIS'l'A DE GUAYAQUIL

159

Yí en ella que so fijan las bases en el propio 6rden en que iududablemonto lo fueron trasnriticlas al via­ jero, y el que 1·cvisc y tomo en cucuta las concücio­ nes Cfil'actcrísticas de San 1Hartú1, j uzgándo1as con prnclencia, decluci.r{t que no pucüeron 6 no tlcbioron ser otras-Y ¿ quién que tenga noticia de sus virtu­ des cí ricas podrá tampoco ahibuirle otras miras, distintas p1·01)osiciones ? ¿ Quién que tenga conocimiento clel desinterés pa­ triótico, austel'idacl y consagmcion do aquel héroe á la causa de la. independencj.a, poch·{t ofencl.er el sa­ grado do su memo1·ia afribuyénclolo pretensiones pol'sonalcs, pHa Citlifi.car do misterio esa entrevista? ¡ Qué! ¿ ignora acaso el mundo entero, que San 1\fartin adem�\s dé esponer su vida en los cúrnbates, cedió lo. mitad de su suolclo desde 1812, }'>aJ:a aliviar las penurias del tesoro? ¿ No os fatn píLblico como notorio, que en noviem­ bre de 1816 hizo una solemne p1·otosta de no admi­ tir en las P1·ovincias Unidas mayor empleo que el que tenia, y de renunciar la autoridad que ejercía tan luego como triun fose la causa de la independen. cin.? ¿ No so lo vió en feb1·oro de 1817 resistir con repe­ ticion el mando supremo del Esta<lo de Chile que espontáneamente le brincl6 aquel pueblo por n.clama­ cion en cn.bildo rtbiorto?

¿ No se le Yió rehusar y devolver el despacho de Brigadier Jcneral, empleo á que lo elevó ol gobierno

•

160

S-\.N 11IARTIN Y lJúLlL\.R

mjentino como en pl'omio <lo 1n victo1fa ele Chn­ rabuco? ¿ Quiéu que tenga noticia que el Cabildo de San­ tiago do Chile le oLsoquió diez mil pesos fuertes, ú título de vi{ttico, para su ruarcha [L Buenos Au·e:s clospues do aquel triunfo, ignora tampoco, que si los admitió ,Í. fuerza de instancias y otros mil'amientos, fué ,i condicion do que con ellos so fundara la Bi­ blioteca püblica de la misma capital? ¿ N'o co11.,;ta por docu111 �11tos oficiales ( que 01·ijina­ lcs los he Yisto en el A1chivo Jonoral de Bnonos Aire:-.,) que cnl818 ii1tcrpm,o 1·odamo anto el Congre­ so Kacional, por que el Supremo Director intentó por segunda vez obligm-lo ú aceptar el despacho do Bri­ gadier Jeneral por el triuufo <le Ma.ypü; exijiendo declarase aquel Cuerpo soberano sí estaba facul­ tado el gobierno para forzar á, un ciudadano á, fal_ tar [L un compromiso solemne como el que él había establecido en noviembre de 1816? ¿ Quú mas prueba.<:. do clm;interés pueden apetecer­ se?-¿ Quó militar, qué l Lorn brc pl'tblico ha hecho otro tanto?

Y de:spues ele esto cümulo do circunstancias, todas de notoriedad ¿,concebid, alguien que San i\fartin abrigase cd g- nna nspiracion personal, ó que fuoso capaz tle ir á protoncl0r do Bolívar ó ele ColomLin, empleos, l10uoro� ú fortun:1? ¿ Aparecerá por ven­ tura alguu jonio <(UC, en el cstravfo de sus pasiones, sen capaz <lo presumir que él pudo llevará 1a entre-

lli'\''l'm�n�'f,\.

DE

9u�Y.\_QUIL

101

mta, otros pensamientos, otras propo..;icioncs, qlrn t Jns qu� le nponscjahnn sn pntri?tfomo nvncu dcsmen· ticlo y c1 8�.il'tl.'10 r1c1Jcr flC1 b maji�:tr:1t ura que Ín­ YCstia?

No: y mil Yoces no.

162

SAN MARTIN Y BOLIV.A.R

lívar; desde ahora l'espondo, que lo l1ago por que fa persona y los hechos del primero, me han sido co­ nocidos y familiares desde mi 1U11ez, cuando al so­ segunclo, era por primera vez que tenia el honor de haberle visto, y esto, ÍL travos de un prisma poco favorable {i ]as impesionos juveniles.

Entre esus probabiliclnde.; se me presenta, en pri­ mera línea, la do que, no debí<� escapar ,Í. la perspi­ cacia. ele San l\fartÍI), como Jefe del Estado peruano, qne estaba en el deber de tocar, mmqne somermnon­ te, la, cuestion do l::t incorporncion ele Guayaquil, ya por considerarla del territúrio que rcprescntn.bn, <> bien por no presentar�e desairado en una conferen­ cia prÓmovida por él mismo.

En segunclo lugar, que l1a1Jiendo pasado ]a opor­ tunidad de ocuparse de ella, no era prudente insistir 6 profundizarla, desde que su contrincnnto ya la hu­ biese c0l'tad0 con el golpe de 1:3 de julio-Y por ültimo que 110 dejaría de refü�xiona.r que, fanto el Congreso ele Guayana ( segun el jenerul l\Iosque­ m) como el Libertador Bo]Í\·nr, no conocian la 1·eal órden ele 7 de julio de 1803, ú de lo contra1io 1n. desc�timnron: cual hicieron con 1n declarncion do independencia del pueLlo do Guayaquíl, pues am­ bos lo con:idoniban corno parte integrante de In Re­ püblica. de Cvlombia..

En vista de tales precedentes ¿qué papel tocaba en la ocasion representar ,Í. S. Uartin, cuando el principal 6 único de sns objetos era combinar los medios de con-

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

163

cluir la guerra (\Oll el enemigo connm, y no provo­ car complicaciones que habrían sido mas funestas que la pérdiclit de una bat.1.Ua ?-¿ C6rno y parn. qué n.bol'Clai· una cuestion do tal nattualeza, habiendo fropozado con la elasticidad centrífuga de su inter­ locutol' ?-Pero el señor Riva Agiioro, eso j6uio in­ quisitivo, en pocas palabras nos ha dado la mas clara esplicacion do nuestras elucidaciones-Refiero en su "Pruvonona," tomv II, pájina 272, que al regresar :í. Lima do la entrevista, obsei·vó al Protector un amjgo ( se deja entender fué el mismo Riva Agiiero) que se habite estado 1mti poco en Guauaqnil; 1·espon­ di6ndo esto en el acto: para conocer á Bolívar me lie estado muclw-Toclos esos datos y lijora.sincidoncias, adow.ís de caracterizar las condiciones do San Mar­ tín ¿acaso no trasparentan el J)Onsamiento que lo g-:.tial,a? �fochas otras obsor,,aciones podría añadir acerca de un tópico que tanto se presta al estudio, pero multiplicarlas, seria abusar tal vez de la pacienci,� del lecto1·.

Para que esto no suceda, voi á tentar una ü otra en ol terreno del derecho, por mas incompetente quo me eonsiclero1 en materia tan estraña á la pro­ fesion de un soldado.

Los csposito1·es colombianos sobre la. enb·evista, han asentado que tanto el Congreso de Guayana como el Presidente de Colombia, consideraban á.

Guayaquil pa1·te integrante de su territorio-Mas el

164

r...

:;eí'ío1' ,1nnzulm1 ul littcer b re] 1cion d1· c•,.;'.1' pa11{,1, eonsig;n:t. .. " ,1rt rl ,. Z /11" t 7/,,·· ri' ,tn11.:1:<-,··1 <;;'1 ·lritu en 8ant,, .11/•I ¡1,11· 1: •!í,·a.· /J :1 ,r•P11 ( l!P\'ic1n Lrc e.le 18:20) (.'!!1t_,¡rr1•1fl J,,!f1ir1 �, ·i, 1, · 1,, Ji'•'/ a rl-· 1,rs r/,·mu1'l'U­ <'l()/I('!,; l's!,¡/Jf,· ··la�· c;1 1 1.°1·/·,) 1,,r /(), ¡1 111¡ut1 d 1;•u,•r,rl . l,1¡­ m,·1·ir·/¡. r/1:.·/11 r¡/!'' .r,1 11 ,·II,, ¡1t1 1•/,1, :,r ,1,')'•'iiJi¡, tl,•/ !Jo ·1?, lo 1¡¡,,• l!h 1·,·1, ,·/ 't'I . '' Ur,111c, 1n �1r:)Jt(N·1·11il'll(!) 1 ,ílilit·(•: (•t:a1,1 llirrn. tl·il­ <li·ia cl :·e1·l1n ,Í J>i'i"g1111(·1r ¡:} 1:i,í�p·nfo c·i!ntlo ;. por 1p1é m11ii n) l.'l <','.t vt ddic·a In csl ipnl1U'inn ele ull co•1Y<.'J11<J u,i11-.bl1.!o y <pu• s•.lr,.::enk "C 1':ltif!t:Í por la� ,dtni; p,trft•:,; c;o::!mt:11d¡_·,:, .'.lnril!, t'll :,n 1•arú c; ter tlo n 1prcse11bn(e d .. ! H:,i de Ef:p,!ú:1, y J!,1lírnl' como Frcsitk11tc.1 de• la H ...·¡Ht 1 '1',:1 rl(' ( ln]nml i.t ':'-('úrno ::;11p;)!1L1 l' a1 prin!0l'-> i1�·11or:rn(c' de l,),; dt l'l't·lw:c; ele :,;u nacirrn y :-: 1 il t•m11n, e 11 111.tit-l'in ck tt·nituri<>8: y cu ci;pec;i.il, de 1a rt'nl 1ínle11 <lt- , (le j11li1) de l ,')():{, <;nado :·� l1izo ¡¡u:t <:'T< 1,e;1.q. (:::1 c.,p1v tt l't',']JCdo ,Í b J_)rorill<:i,t lk Cut•) ¡t 1uil ?-Y ¿,c1.ÍJ1�0,. ii10 cr:1 uxüc:to, el l >i·c¡:;ide11te LL<.c! la 1�1.:pülJI;�·a �t1.:<:11(1í ) radifi c;ú c.-rL c::;ccptio11 � 1

1

11

1

:\i11gu11 ttl'g-un1c1do 1·:1z 111til,lc atlul·c.:11 n111T1us pu­ bliei�b;-; co:no �<' lia YÍ.:'h>.-1 )t:j:t!l cp1t.1 d n•c·to c:n­ tcrio de lo::; Jwud,r<·�· va(;Íki �<1mo \·al'ilur:í ul \'Cr iht­ soria b fé debida ,Í e: ·e trnt ido y ú u11n persona que u11cowinn pm'<t (1uc llU 1c;-::tltc bulo el tluroscnru del Lecho-Por 1ni parte, ],llllt'JÜú c1 nwío c1uc lwn c.lcj:.ulo c::;u:-; soi'íor�-'l\,nto rn.1::; �wfal,lc, desde <1uc la razon que c.;11 flt lug�r :-;e l1icm, scrfa e:1 punto do partida nJ jni<.'io pühlicn, ya ele] <l< rccl10 ya del fol-

]��ti·irnYJS'l',\ DTI e U-\ Y.\.QliH,

165

sc.nnic1•M'!qtic dcri,•n!:ll Üc c:-:t't Uscn�n p1·cc;m·,-.\.>l'lt do tautoi:; proc•�tlit¡tiel1t<>J m1ómn1 >t<, bn{v,; jui(1iob .rtcn­ for:H.lus; ln gucrrn en! fo1, <]HU ui;tnYo .5 puntu tlá e::;­ ül h1r Clltrc el J>cni y <i:oloml,iu, i.;cgun la: u:-;erc:ion de ] .,.wruznlml.

I'cro ya quu los N·,po:'iit1n·c:j no ci.lc;ularnn el dedo 'lue po(1ria prn<l.uc;ir :aem<.·j·p1tó rntíó, sdamc pérmi­ t-iclo prct.cntar una ohscrn1.cio11 que entre ntrias <lcscri)ic otro ele sus con)patriotas de a1tn. catc­ goría1 contcmpor.ínoo, y uno ele los ·mas acredita­ dos tcnif:'utc.•o-: de .l;.io1fbr en c··u l1•oea, que am1quo u1mc::;hi cu foi:; acc:i<lcnies, en el follllo e la dcfi11icio11 ma::; acabtt<la que iHtclic:i;� npckt:ur¡¡c.

El cnpitn n jcncrnl de la Hcpítb1icn <le Y L'J!CZUO· la, <loti Jo::� J\.utonio Pt�1:1:,,, qn su ::rntobiogrufüt pu­ bliC'rn.1¡1 en .N'uc\",t 'ífn¡" en 18Gü, entre los cli,,cr::ms pcrfilPs cou r¡uc lli� Ji� el rcfrnto rnornl cld jcncrnl Holí rn r, en el tomy Ii., 1,áj. ,1:1, dice-" 1�1 Liho1·­ ,, tuclvr, cmpqro, 1�0 ,crn en sus opiniones {un cs­ <c p1foito y constante como deseaban los puqblos, " iutcrcsndos en cou:;titnirso al fin bnjo un réjimcn " pcrmanc11tc: hoi rnanifeAnl ::i. opiniones que no ª ostnbhn ele ncucrdo f�n lo qno <lijcrn. ayer, y JJO­ cc cos <lins ,clcÍpi1c� mm1aba Jo q\ic autos había dii:;1' puesto cóm6 con·nmicl'ítc á ló::l intc1·escs <le Co­ " lo1ubin-Provc11ía 6ttn inconstancia do lo. poca n Í1; que sicrnpró turn bu ln,; in�titucioncs cft1c l1asla " ClltOllCCS }mbinn CStado Yijcntcs, )" aun mas, de " su opitiion sol)r-0 lo poco alcccionatlo <rno creía

166

S.\.N l\!ARTIN Y DOLIVAR

" estaba el pueblo para ser rejido por principios " semejantes {i los de los Bstados Unitlos. " ¿ Y qué resultaclo cleduc:ÍJ:á el lector de tales pre­ misas ?-Pero sea el que fuere, por si ele algun rno­ do conb-ilrnyescn cÍ aclarar la incógnita, inYito ,í que se diga; si el puoLlo ele Guayaquil ú la autori­ dad que surjió de su pronunciamiento de indepen­ cia el 9 de octuure de 1820, mandó alguna comision :í Colombia, que se asemejase A la que los sefíores don )Iiguel de Lctmneucli y don José Villamil lleva­ ron ante el jcueral San Uartin, á quien se presenta­ ron en ol " Puerto do Anco11 " el -:1: de noviembre, como puod� verse en la descripcion publicad� en " La Revista. <le Buenos Aires:, tomo XIV., ¡níj.

500 y siguiente:;? ¿Por qué ruzon las :.tutoridaclcs que creó ese pro­ nunciamiento, /:iOlicitaron la proteccion do San Uar­ tin y su ejército, que hasta eso momento no presen­ taba otro aspecto que el de axentui·ero, y no se acojiel'On {L Colombia que desde 1819 aparocia erijicla en Rop{tblica, con Congreso, P1·esidente y domas poderes pülilicoe? ¿Por qué Guayaquil mandó ante San Martín y no {L Colombia, al jeneral don Pascual Vivero (gober­ nador espaiíol de1mesto por el movimiento de 9 de octubre) con once jefes y oficiales que resultaron prisioneros deguena, y Ja banclemdel Rejimiento de Granaderos de Reserva que formaba la g·uarnicion? ¿Desafio por ü1timo {L que so demuestre, y espli•

Ei_�RETISTA DE GUAYAQUIL

167

que s( estos actos espontáneos del vecindario y nuto1-idades do Gm\yaquil, acreditan amor 6 adhcsion lÍ Colombia 6 al Perú?

Mas en la suposicion do haber presentado hnsta aquí las suficientes pruebas y nun los mas insignifi cantes pormenores que precedieron .\ la incorporn­ cion do Guayaquil (por que los menuclos accitlentc,'J in­ feresrm en la ltistoria ele los hombreg 9randes 1/ se lei!n con avidez, sogun lo ha sentado el señor Larrazabnl sig·uiendo á Plutarco), y para que el lector ¡meda for­ mai· juicio del derecho con que foé verificada, pasn1·omos {t la. que sigue que serií monos fatigoso. sin du­ da, que la que acnl,a de verse.

P.\R1'E 2 l REEllrL.\ZO DE L.\.S IUTAS-

La segunda cuestion mencionado. JlOr »fr. Lafond en su ya citada obra, fué In. de re1Josicion do las pla­ zas de tropa perdidas en la campaña sobro Quito, que terminó con la victoria do Pichincha.

Esta proposicion parece que si fué iniciada por el jeueral San Martín en la entrevista, debió serlo mui pasajeramente, {t estar {i lo quo aquel mismo dice, que-" San 1.1lctrtin se sorprendió al saber á szt llegad(t á Puná, que el nudo gordiano llCtlJia sido cortado por Bolívar:-" af1adiendo mas adelante, que" st este halJia l1ollado los intereses de Guayaquil arrelJatandole su in ­ dependcncic,, delJia estar JJOCO dispuesto á favorecer los del Perú ;" y terminando sus referencias sobre el pai-ticula1·, que el Libel'tador 1·espondi6lo, entonces,

lú8

. . . "tn cu,ml<> at reem"l'l•'' klo'i t ,ltl11l11'! ,7,, la 1li"l'isim1 '

del J>1,ní., c,·a n :<J''�· biernu. ''

1 'JUt'

se t,·al 1,·i!' ,¡, fj.ibi'l/.l tt .'f.J· 1J

¡ Orijinal con(cstncion ! Y llnmoh <Jrijin�l 1 clc�­ dc (JUC' :í '"u:1lq,1ier:1 de 1oH let·f 1)1'�;� c1c C's!ni; npnn{c� ¡mcdt' ot·un·ü..�c:lc pr0gnn{ar ,í irnpiril'. sí nl prcsta1· el Pt•rtí <'1 aw:ilio <1" 1:t diyi·-io11 ��.:nL1 ("rn::. 111C't1ic) nk·m1 tntadn 1; c·1,:n·C'··,::01� ",�tre r ·rnn .,. r� hic·rgc,bi ' 110, pa1·n c1u0 <'n rcci¡H'MÍ l:l'l i:t' rnn··: l'"'1·a<;P Bqlfr,n· c·on cl<•rce1in :í (·�:ij iT <1,, R.1!1 'cr-rí'111(mi11so prorN1 i ni i011io.

1,_:

Peru �i {,ti flYt·ri,:1,·nat:Í'lll :·(.· i.ut(-11(:1:,t', iotlo.; los C'lm­ i <'111pm·,íncos ck c::1 épm·:1: �· .,·o C'nfre llns q :: e 11�t· <·r,n · sitlcri, el 111ns i11:;i g-11iliennrc. c·onto;!a'l'..i:111Hn; confor­ me :1 los n11t<•<·<'de;1fr;; Cjlt<' c·oi.o:·i 1mo., t'li!OiH',':�, c·nmo t'Olltl>f'f.11·,h l.1; t·.:,í¡,j,;n, .y 1,J.: nrcliin)� d(•l 1 'L·ní, tm (•.,pei'�üJ ul <lo 1a ;o;Cc·rda1·ía dl1 l:.t Jin·fcc· · 1�:: b Lif um dl' 'l'rujill,l ( l:-.:·1 HI1'> Lh·n.11·.,11:1cH!11 .

• ! lwrtnil,) que 110 JH'Q,'<:(licí llÍil:t1111n.1ck os:u, 'Úll'iit·tl.i-. (liHlc:s de po1iti, 1 i:ll :·na .¡o:1al Que 1.t1 c fo i.,i1m St111ta Cl'm:, fnur(\, d\· 1 :GOO 111:t¡ u•; el,, (wpa c,m :,:11-; r<.:s1wc;l i yo;; 1)Üeinll'., •Y •j.-fr�, e (JJ.,(, 1 ;((. la l\1 .. t:r.mlutla 1 1'.\ÍQlllOl'Ía <h•1 C:Ol'OHC'l i�oj:1� ·• lll:U't!•:; 11G }a C!i)tJ:tcl tle 1 Piur:1 :í. 1n de Cuu!c·n, que J:1:; \J"ºl'ª� g¡¡,1y::nniki111s �- c·olo111biu11a,!} ha! Í,Li! f;<:fia1,t\1G r.w,w 11\:nt.J tlc. nn1nio11- ().ue uo J1H:11i:iro1t rn;i;:¡ <:c1·1•mr1¡1i:1s 11i 11rc.ím, hulos, c1uc llll< ; cua1ri.u]i , !i io-> y c·:1rf.1,· �onfükn<·ialcs que se <.:nml,i:iro,1;. <:nh'c c·l ·jcuer,il f:;;tc'l'C como corn 1mlnntc cit jt'fc rlo 1:;-;c C"::.�rpo de 1�frcilc, y ('1 0

.

.

.

IG9

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

'

jeneral .A.renales como prefecto del cleparlnmento do rrrujillo.

A esto cshffo reducida la c.1iplomncia que nntece­ tliú {t la mnrc.:lia ele c:-n fuerza del Ejfreito Liberta­ dor del i >cní.-Ccrn In snngrc y 1,>s esfuerzos ele esos solchtdos, se libel'lú del coloninjc la IH:r11ica ciuclacl de Quito; fue csti11g·uitlo el pocfor cspnii il en ln. par­ te meridional de ln .\mt-ricn. y lo qnc es de nn inapre­ cinlJlc ,·alor, qnod(> co11s0Iid:.ula la librrtn<l y la inclepcndcnein. del suelo c�ilomLiano-Y ¿ que sig·uió ií eso grm1 beneficio concptistnclo á mcclia::; C'On las armas <ld f>C'nÍ. '?-¡ ( )]¡ � N"unc·n 1::unoutnré lo bas­ t:mk, como quid lnmentnr.ín los mas fcn-ieulcs rc­ publieanos, que Bolírnr, eso símbolo <le nnwric:nnni:i glorias, ofoscndo por la pusion <le un mnl momento, tuvic::;o la. ingrata. iclca ele tlm· mm re�puestn ncgnfr­ .'t la repo�icion ele lo�; so1clatlos que l1auian con­ trilrniclo á nfümzm· sn poder imnorhlliznndo el nom­ uro ele Pic:hiacha !-Y <.:uun<lo 1:i jl'rn'rncio11 que so levanbt pregunte ¿ 11or e�n nC'galivn dió principio Co1om.bia. :t ln relrihucio11 del st't'\'itio c1uo 1e :iC'nbabn. de prel>tnr el Pcní? ¿ qué i-,' l<' puede responder?....

Pero pasemos atl.eltmte.

1

"ª,

Por clesgracin el primero de los e;-;positore� colom­ bianos, el sciior Lun·nz,ilia1, <pti:d pot· un incsplica1J1e Qhiüo ó cleseuitlo, llO lm tora<lo este, punto de ln. ontr. ovü;ta; qnc :'t hahc1·lo nbortlaclo, es prohablo lo hubiera hecho con C'Sa flnitlcz de 1rnrrntiva con que hn c:rnrnntlo c1 capítulo :w tk sn Biografía, y clcnamnndo nurrn. h1·1, <'n 1iL L11atcrio 1 sería u.u ,2!:

•

170

SAN MARTIN Y UOLIVAR

otro hilo <¡ue ncaso no desdefíarian los futui·os pu­ blicistas 6 historiadores de la guerra de la indcpen­ dencia.-i\Ias al segundo; el señor jeneml Uosquera, no se le puede acusar esa neglijcncia, pues en su impuguacion al necrolojista del jeneral San Martin, dice ... '' la bcdallct de Piclti11clw permiti6 que estos cuer­ pos ( la division Santa Cruz ) se 1·t>sf il1t!Jeran al Perú, ?J se les completó reponiendo las brf)'cts que tuvieron en la ca111pct1"ict, con soldados colombianos."

Pero este aserto que tanto haría vacilar ht credi · biliclad si se buscara el equilibrio entre la solucion dada por el Libertador y el dicho de su secretario jeneral; viene por desgracin. {i perder toda su sig­ nificacion, en cuanto se recuerde aquel período do la carta de Sa.n l\fart.in á Bolfrar, en que le dijo­ " ... la di·vision deljenci'lll Santa Ornz, Clt!JaS bajas, segun me escribe es/e jeneral, no lwn siclo reempluzadas. " ...

Esto parece concluyente en mi concepto-Por cuan­ to, 16jicarnente hablando, ¿ no se descubi·e una correlacion de consecuencia mas tanjible entre la negativa de Bolívar y la insistencia de Sau Mar­ tín, que la aseveraciou del secretario y el procedi­ miento de su jcneral ?-Pero no nos detengamos en esto.

pARTi:: 3ª

MEDIOS DE ACELERAR LA CONCLUSIOX DE LA GUERRA

Este debió ser el punto culminante de los tres que el jeneral San Uartin se propuso resolver en su en-

ENTREY1S"fA DE OUArAQillL

171

trovista con el Libertador, por que quiz{� y sin qui­ zá, era y tenia rnzon ele ser, el que encarnaba stu; ,\Itas y pnLrúticas mi.ras eu fo_vor del Perú y de la América-Peri> antes ele proceder {L su análisis, un momento ele moclitacion sobl'C la. üHima de las os­ }l0Sicioncs insertas cu el precedente pánafo, me laa sujorido algunas reflexiones prévias do que no puedo prescindir.

De la lectura de la obra del viajero Lafond, se desprendo la conjetura do que, debieron acaso ser frccuento:-J y multiplicadas las conferencias que tu­ viese con San :Martin-Sín un precedente de esto jénero, llego {t pcrnuacUrne, que por mas cordiales y mútuas que fue,;on la8 simpatías: sin una bien ci­ mentada. confianza, el jeneral no dcsccnclcria. á cón­ fidoucius que no dispensaba sinú á pcr:-Jona bien co­ nocida-Esto es tan natural y práctico en el trato do los horu brcs, como propio de ]a circunspeccion y es­ pcricncia de aquel; y sobre todo, de su escrupulm;a reserva en los asuntos de trascendencia, y con es­ pecialidad, en los que le :fueron perso11ales-Y sí {t estas verosimilitudes se agrega. la precision con que el viajero ha consigna.do los qonceptos del mismo, es de imajinar;'e que debieron hacerle una. fuerte imprcsion y gntva.rsele ta.n fielmente en la ruemorin, que solo así ha. podido trasmitirlos con toda la sen­ cillez y la verdad de su orijen-1'al es la identidad del lenguaje, que los que como yo le conocieron, solo pueden echar de menos el timbre de su voz. !

Refiere pues, el mai:ino :trances, que las razones

172

SAN hL\R'l'l::\' Y DOLlVAR

que olm1l>an en el .í.nimo del jonerr.1 San "i\fartin, fueron: " .Que prevdn. 1n. dificultad do Lenniunr la guerra " con pr011titud, ::;iuo ora ayllCln.tlo por hu; foor­ , zas colombimrns. · " Que las divisiones ele Cliilo y do Buenos Ai.­ " res, estaban reuucidns á la. mitad." 15 " Que en cuanto {t bl3 tropa:-¡ poruana..s, a.ca.baba " ele hacer cu Ica, una tri:-;to e�porioncia de su en­ " pacitlacl y i':ill ral01·." J 1¡ " Que c:-:peraha. pum; que el g6biorno de Colom­ " bia, ]ilJrO de euolllig,m, pw;iese sus trópns, en el " üitcros tlo la indopo11dcncia america11n, á la dis­ " posicion <l.el gobierno pcnurno: que aquel ]a� ve( 15) Sobre c:;Lc punto, proliltimcntc se prnpn�o tlac ,i cu lcndur d jcocral1 <]UC callo. una de Cijt\S fraccionce auxiliarci<,cstnu111c­ ducid11 en la füchn /í la mifntl numGric:1 ele ln fue17.n que em­ barcaron en Valpnmi,;o, ngoslo ele 1820 1 p'lr., In CSJ.lCllicion li­ bertntlorn: pues cu cuanto (t ht cu!idad de tropu1 y p11rn que mejor se compreuch, me creo co el tlc.ucr do nünclir do mi J)nr te, qoo nun de csn mit<·d que el jencr.. J cnlculnl,a existente•, 1n mitntl apenas s�rfa de los chilenos IÍ :trjentinos veteranos do Cltac«bueo y ele .iJiayl!1í.1 pues u! 1 esto era yn ele peruanos cnn q uc se hab::-u rccruplnzncJ., lns 1),,jns oeurri,lns en l:\ cum­ p>-iin (16) El jcncrnl se rcfü.. ru cu este punto, i1 la div'sion que, al nrnn­ <lo el'l jefo tlcl jt'nrral llon D,1nú1go Tristan I prrunno, fué clcr­ rotn<la poi' los españoles en L·l. nccion de "Lln M1HH1cono,'' 1>l'oyincia <le lé,1, el 7 de abril lle: J 8::!2, do.: l.i. quu apcu,s sul­ vurun algunos w.,tus 1lc poc I cunsiucracion, y dc�mornlizados e II e ousecut'llCi:1.

F.?l"rREV!STA D'E OUAYAQUTL

" " " '1 " " "

17:3

ria mm con placer fuera clcl territorio de la rcpú­ blica, por qne dnmntc este tiempo, no c:;tnrian ,Í, 1a mcrcc<l. el<· los ,m1hicio:;o:, que quisic:,;en sui:;ci­ tnr incom-cnirntcs ,t la l�jislatlmt, y libcrlal'ian al estado de u11,t eargn. dt•111:1sittdo pcsn<lu, pue:;to que Sl'l'inn mantenida:. y costeadas por el golJicr­ no clel J 'cnV'

'J'ule;:; !:iOll ln:; rnzunc::; c1uc aparecen haber indu­ cido al Protector, ,t rcpntai· como primorc.lial, el acuerdo sobre ]os mc<lius e.le acclcr.u· la terminacion. do ht guerra. J >iscfíanclo In marcha y dc�cnlace que lll\;Cron los {11pieos ele b cntre,·isln, pnra. cerrnr c;,;ln sintíp.�i:,;, JH> es po:-;il,Jc d�jnr de repetir, que nl paso que S.111 )lartin no c11co11 l ró en su iul crlocul01.. c:so:; suuli1naclos 11uilalcs tle pntriotbmo nmericnno que Jialagnban su fantasía al :,;alir ele Lima, no pudo ocultarselc tampoco la a:-piracion ele Bolírnr sobre el PcrL1.

EJ uno la preccmuciú: el otro no lm·o la 1,a;:;­ tantu Labilidad pnrn. c11c11brirl11!

Entre tnnto e:; de imnjinar:;l' que no falte quien ven cu cslo¡.¡ cletn.llc:; un plan prcconc:obido, y por ello no meno:; digno el<- :-er cstmliad1J. Para. que e!:iht nuC\'ll faz i-inte;tÍl'íl no sra gmdunda ele elcsu­ Logo apasionado y que el lcc1or al formular su jui­ cio tenga dntos que le ilu:-tren, rnmos {t acumular algunos ele ü1e:--plorn<la. :-ignífü·ne;in11.

El jencral Bolfrar cnfrú á ]u ciuducl de Quito el 1G <le junio de 1822 ( <lcspucs se entiende de la

174

SAN �\RTH, Y BOLIV'AR

victoria. de Pichincha que complementó la indepon­ cloncia ele Colombia,) y pasandn 011 seguida á Gua­ yaquil, permaneció hasta seutiombl'e de 1823: es decir, rndicú su mausion en el sm· de la república JlOr quince m�ses.

Tie pues ¿ qné mira tL objeto pudo aconsejm·le tu.n larga perruaneucia con su ejército on irntccion? ¿ Qué raiou de tan alta valía huLo para dedicar sus talentos y su prcpoteuciu. al solo departamento me­ ridional dcsalendicudo los <lemas del resto do la rc­ ptí.l,lica ? ¡ Qué! la Ro1níblica tlo Co1ombia, libre ya del enemigo que la lml.,iu. <levm;tado, ontraudo como en­ traba en una époctL do p,�z y tranquilidad, no em digna <le que su primer majistradu consagrai:;o atoncion á sus reformas, progresos, y orgamza­ cion?

Pero para que engolfarse en e8tas y otras conje­ turas, cuando la prueba mas luminosa del aserto, la. compl'obú entonces , 'an l\fartin y la e:,puso u.l Li­ Lortaclor mismo en un p{trrafo ele su carta ele 29 do agosto?-En él lo dijo fo;a y lealmente ... " para el 20 de setiembre he co1wacmlo el primer Congreso, ?J al si­ guiente cliu de su instalacion me embarcaré para CMlr, CO�\'EXCI 00 Dg QUE SOLO MI PHESENCI.\ }:.S EL U�lCO Oll!)'l'ACUí ..O Qtm LE lMPlUB A US'l'ED \'ENffi AL 1•1mu!!"

Y por si esta revelacion no fuere suficiente, bas­ t.a1·{t quidt unn entre otras del mismo Bolívar, quo

:&--n'll.EVIS'r.A. DE GUAYAQUIL

115

voi á insertar en seguida para que se tome en cuen­ ta-Entre las de mnyor antelacion, h, primera quo yo conozco es, w1a cartn autógrafa, que por un inci­ dente posterior ha venido á mis manos-Esta, que por primera vez vA {L ver la luz, fu6 clirijida á btTo de los guerreros de la independencia que descansa ya en el sepulcro (el jenernl don Rudocinclo Al vara­ do), quien antes de su deceso en Salta, acneciclo el 22 de junio do l 872, ordenó ,í sus albaceas y hore· cloros, me la remitieran con otros no menos intere­ santes documentos sobro la histo1·ia de 1a guerra.­ El que desée cerciorarse do su autenticidad, puede vorln en mi poder-Dice así: " Señor don Rudecindo Alv1\r}\do-G nayaquil, 18 de mnrzo ele 1823. " " " " " " "

" Mi querido jeneral-La derrota do las tropns en "Mequegua es una consecuencia dol estado an­ torior de las cosas-No poclia ser menos-Prueba do que yo habia previsto este suceso, es que ofrecí anticipadamente cunfro mil hombres, y mandé 1·etirar nuestras tropas porque las crefa perdidas en esta capital. "

" " " " " "

" La rovolucion es un elemento que no se puoclo manejar. Es mas indócil que el viento-Csted ha sido víctima do eilo, y u.o por su desgrncia ha perdido usted el mérito que tiene para aquellos que saben apTeciar los talentos y las virtudes.­ Pol' mi pal'te, cuente usted sicmp1·0 con mi admi­ .rncion y aprecio : y sfrvnse usted conta1·me entl·e

176

SAN hIARTIN Y JJOLIYAlt

" sus amigos y fa,orecermo con su corresponden­ " cia epistolar. " " Ruego {t ustecl quo por ninguna causo aliando­ " ne t�sted las p1nya¡:; del Poní, y que tenga In bon­ " clnd de esperarme hasta qur yo me yaya. " " Soi do usf-ecl con ]n mnyor com;idemcion, su " afectísimo :,mjg-o Q. B. S. M.Bolf11ar. " No obstante que 1os clos primero� perioclos do ln cartn r¡_11c ocn-bn de lccrsr RO prostnn á diYcrsos co­ mentnrioi,:, ofrn es 1n mirn de que hn dimndo su in­ serejon-Elln es, hncer notar 1rt coíncidcncia que resulta, entre el ruego ron cinc la cnrta fi,rnlil'.a y el objetivo que rnmoi- nnaliznn<lo-Empero nl mismo tiempo esn coiucidcncia nclquiore un cnr,ictor mas sério, si se compnra la focha de aquella con Jo. del decreto del Congreso peruano que llamó :il Libertn­ dor; pues al primer golpe de ojo so ,é pnlmmin­ mento, qno el jonernl Bolívar rmticipnbn dos meses por lo meno:s, sus oficio�os deseos-El decreto del Congreso fué así : " .Et Oo119raso C'rmstitu!}mlc d11t P,•rú-Po1· cuanto se hnlln enterado de que i't pcsnr do In repetida i1wi­ tacion del Presidente de el:;tn, Hcp{tblica nl Lil>ertn­ dor Presidcntetlc 1a de Colombia parnsu pronta Ycni­ da nl terátol'io, la isuspcnde poi· folturlc la liccnciu.

ENTRBVIS'l'A DE GU.\YAQUIL

177

del Congreso de aquella Rep1thliea, y creyendo do su deber 1tllannr esta dificultad-Ha Ye1udo en de­ cretar y decreta : " Que el Presidonio do In Repüblica suplique al Libertador Presidente do la de Colombia haga. pre­ sento :¡ aquel sobernno congreso, que los votos de el del Port'l son uniformes, y los mas ardientes por­ que tenga el mas pronto efecto aquella iuvitncion­ 'l'enclroislo entendido y disponclreis lo necesario {L su cumplimiento, mandándolo imprimir, publicar y circular-Dado en la Safa del Congreso cu Lima, {L 14 ele mayo do 1823-4º, 211-Üi'trlos Pcdcmonto­ Presidonte-n rnnuol Frrreiros-Diputado Secretario -Francisco Hel'l'orn-Diputado Secretario." l'i Pero entro los documentos do esa época, que por su carácter oficial, sin temor pueclo llam{irselc clásico· sobra t0clos, es el proyecto de constitucion que en 182G presentó {da naciente ropüblica do Bolívia--En la composicion del Poder Ejecutivo, título 5° decía.: " El ejercicio del Poder Ejecuti,o resido en un Presidente VITALfcro, un Vico-Presidente, ytressecre­ tarios do estado-Artículo 76. " " El Presidente u.e la. Repüblica es el Jefe de ln. administracion del estado sin responsabilidad J)Ol' los actos do dicha ndministrncion-Artículo 79. " Y en el mensaje con que este documento singular fué presentado, so Me : [17) Vénsc '· Colcccion de Lrycs y Decrc!os'' por Qu;rós-Año 1823, pújilla 3ó0.

178

SAN M,illTIN Y DOLlVAI?

" Al C'o119rcsn Co11slil111Jcn/e. da Bnlít•itt-Al ofre­ ceros el proyrcto do Con:.titucion pnrn llolh-in, me �iento sobrecojido do confusion y timidez, porque eHtoi por�undido de mi incapncidncl para. hacer leyes.

Cunndo yo c·onAitlcro que la sabülmín do todoH los siglos, n,j c. S1lficicnte pnrn componer unn lei :fun­ dnmental que sen perfecta, y que el mas CHclnrecido lcji:;lndor c.; la cmu a inrnedintn de In infclicidacl hu­ mana, y la lmrln, por decirlo a. í, ele su miniJ.¡terio divino ¿ <JUÚ deberé deciros del i;oldado que nacido entre cschtYos, y sepultado en los desiertos do su pn.trin, no lm Yisto mas que cnutiYos con endonas, y compa1icros con armas paro. romperlas?-! Yo Lefi.slador ! ....................................................... .

"

" El presidente ·do lo. república viene á ser en nuestro. con ·tilncio11, como el sol que, firme en su centro, d(i. vida al uniYcrso. Esta suprema autoridad e.lobo ser perpétua; por que en los sistemas sin jerarquías, se necesita mns que cu otros, un pun­ to fijo ol 1·edeclor del cual j ixon los mnjistrndos y los ciudndano , los hombres y las cosas. Da­ dme un punto fijo, llocia un antiguo, y moveré el mundo. l'arn Bolh-ia, e te punto e� el presidente vi­ to.licio. En 61 estriba todo nuestro 6rden, sin tener por esto accion. Se le ha cortado la cabeza para quo nadie tema sus intenciones, y so lo han ligado lns manos para que a' nac1·10 e1ano.

- " ................... ...... " Ln islc\ do Ilaiti ( porn1itascmo esta digrcsion )

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

179

se hallaba en inslll'recion perma.nte : despues do haber esperimcutado el imperio, el reino, fa repü­ blica, todos los gobiernos conocidos y algunos mas; se Yió forzada á ocurrir al ilustre Petiou para que la salvase. Confiaron cu él, y los destinos de Haiti 110 vacilaron mas.

N ombmdo Petion presidente vitaUcio con facultades para clejir sucesor; ui la muerte ele esto grande hombre, ni la succsion del nueYo presidente, ha.u causado el menor peligro en el estado: toe.lo ha marchado bn.jo el digno Boyer, cu la. calma de uu reino lejítimo. Pueba triunfante de que un presidente viütlicio, con dcrcclto de eleJir sucesor, es la iuspintcion mas �ublime en el órden republicano."

... ...... ...... ...... ... .. , ... ... , .. ...... , · · · · · · .. ...... , , , ......

tim:i, :!J ele Mnyo de 1820

Bolívar-18 Estainiciati va·quedó coronada e:;cmismo a.iío por el re;:;nltado a1)etecido-Y tanto los nuevosestadosfune­ ricauos cuanto los del viejo mundo, saben que esa constitucion fué aceptada, sancionada y jmada por las . (18) Este mensaje y proyecto de constitucion, pueden Jccrs� fnle­ grns en lns '' l\'lemorins de Millcr ", tomo II pájínl\ 418 (l 44G.

180

SAN MARTIN Y DOLIVAR

repüblicas de Bolívin. y el Perú, y el jeneral Bolívar proclamado }Jresidente vitalicio en ambas-Sin em­ bargo de que la notol'idad del hecho releva ele ocu­ parme de las pruebas, no por eso dejaré ele citar una que entre ellm; dedicó el Pert'L á la posteridad-Su capital, para perpetuar ese acto de soberanfa republi­ cana, mandó acufínr medallas de oro y plata con el escudo nacional, y en el exergo la leyenda: "Pre8idancict Vitalicict del Libertador Simon Bolfoar"-Re­ verso-Oonstitucion solcmnamcntefumclu en 9 de diciem­ bre de 182G. Li11w"-( Libro abierto entre palma y lau­ rel. )-Rejistrcse sin6, en el musco público 6 en las co­ lecciones numismúticas de 1mrtículares que abundan en Bueno::; Aires, y allí se verá, como quiza suceda, en las domas repüblicas, esa prueba. indeleble del hecho.

Hasta aqtú creo haber acumula.do todos los ela­ tos que pongan a1 que leyere en estado de formar juicio del asunto, y para terminar solo me falta. tocar un punto que serú el ültimo.

Con mucho cuidado he hecho la lecturn. ele lo� escritores que Ke han ocupado de la. entrevista, en el interés ele dcscubl'ir cómo hubiese siclo iniciado y resuelto el tópico sobre la, forma. de gobierno mo­ n{trquico, atribuida ú San 1'Iartin por los sciíoros l\Ios­ queri:L y La.rrazalml-Y tanto mns vivo era, mi de­ seo, cuantas mas veces rc1cia y meclitaba las cspo­ sicioues ele ambos seíiores cm que ta11to hacen resal­ tar la elocuencia de las teorias republicanas do Bolívar, que quien h\s repasare, no será. mucho se tiente á ercer fueron 1·etlactadas por tnquí-

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

181

grafo, no obstante que todo el mundo sabe quo las conferencias pasaron en secreto y {i puerta cerrada, y por ello fueron calificadas ele misterio.

Pero mi empeiío ha sitlo iufructuoso: nadn. he adelantado-Y por resultado ele ruis eluculn·aciones, apena¡; logré la evicloncia, co11 ma:,; 6 menos detalles de lo que cu toda la .AJ.Uúica es bien conocido: que el patriotismo y Jn. abnegacion ele Sa11 Martín fueron {i oscurecerce en un o�tracif-mo voluntario al otro lado ele los mares; mientras que el repub]icanii:imo ele Bolírnr, terrninú con la presidencia vitalicia ele . sus ensnefíos-Por cuyos antecedentes, no es estru­ fio que el primero , al emitir juicio !,;Obl'C algu-. nos de sus contemporáneos, clfjese res1)eeto del ::;e­ gunclo : ce la npin/on p1túli'ca le acusaba de una ambicion desmedida de 111rmrlo, .'/ su rrmdu('/a cm�firm6 e&l<t opi11 ion. " Empero para. no seguir fatigando In paciencia tlel lector con nuerns reforencias sobre los :meesos muti remarcables ele esa época elej n 11a, voi .'t permitirme reproducir el criterio formado por los mas dis· tinguidos pensadores americanoi:;, acerca de loi:i dos pcr ·onajes que constituyen el tema de que trato.

En o1 tomo ü" ele la " Ucvitita do] Hio de la Platn," ::;o ha publicado un notable trabajo hislúrico tlcl tiempo de la, i11clependc11cia: y :;ie11<.lo su capítulo )Ollg'O· 5° ilustratirn de In materia de mi prq116s· lo .í, contiu1rncion. / .:� l'AiJ;c,

€" .,'' -:·- •, -�·

RECUERDOS SOCIALES É HISTÓRICOS J)(' In. é ( lot.•n de In domlnnclon cr,;1»niaoln ;t· gucrrA de In. ludcpcudcnt.•ln c·n C.'olonahln, t> .llcnao• a·lns luéclltns del doctcw clou J,'lo1•cntluo Gon• znlcz. -( l\'co•sru 1rndluo,)

CAPlTCLO V-P,íjiua 188 " El aiío de 182G hn.Lin. de 8Cl' funesto para Co­ lom1ia. El jc11cr.il José Antonio l'acz, corunntla11lo jeucrnl tlcl <lcpm (amento de Veno:rnela, fu6 dcnuucia­ tlo á la C,í.marn. ele Iloprcsoniantcs como infractor de la constitucion, 1>or Ynrins tropelías que do su órdcn ·e cometieron en Unnteas, al tiempo de hacer el alista­ miento de los ciudano¡; en la milicia, nacional. Exami­ ]l¡íran::;c con escrupulosidad y atencion los hechos· y despues de largos debates, en que los diputados de Ve-

ENTREVISTA DE GUAYAQIDL

183

nezuela principalmente sostuvieron la acusacion, se decretó esta para ante la. Cúmara del Senado. Pen­ saban algunos que el imperio do la ley era ya bns­ tante fuerte en Colombia para doblegar ante olla aquel célebre caudillo, y los qu0 no lo creinn querian probar n.nto este hecho sí sa.lclrian do la duela. La C{L­ nmra del Senado admitió la acusaoion, y suspen­ diendo al joucml Paez de sus funciones, previno que compareciese .í. responder de su conducta. para la próxima reunion del Congreso." " Llegó la intirnacion (L mano:; del jenoral Paez on Valencia, ú fines del mes de abril; y es preciso decir, que inmediatamente so dispuso á obedecer y {L preparru.·se para marchar ú la capital. En Valenciit y en Caracas me lo han asegtu·ado así muchas per­ sonas, como un hecho constan te ; y no puedo dudar­ se que tal fuera la rcsolucion de aquel ilustre caudi­ llo, que despues de l1aber afianzado con su espada la paz de Venozuela, se ha consagrado en la vida privada {L las ocupaciones tranquilas de la agrícul­ tura. :Mas habia en Valencia hombres interesados en quo la paz so perturbase, entre ellos aquel mismo doctor Pefia; que había partido de ]3ogotá el afio anterior con el resentimiento en el corazon, y ol alma penetrada do deseos de venganza contra el Vico-Pre­ sillente, y los que lo habían juzgado y condonado.

Este hombre, de superior talento y rara elocuencia, habia cautivado la amistad del jeneral Paez; y au..'Ci­ liaclo por otros, logró persuadirle que aquella acu­ saciou era una trama infernal m·dida por el Vice�Prc-

8A N MARTIN Y BOLIVAR

sidente Santander para apoderarse ele su persona en Bogobí, y hacerlo correr la misma suerte que ÍL In­ fante, IL quien se representó como .í. una, víctima asesinada por odio ÍL los guerreros do orijen vene­ zolano. Al mismo tiempo r,;c movió 1a seclicion en los cuerpos militares y en el populacho, y hasta se ase­ sinó á tlos ó tres infelices, para con el espectáculo de la sangre y los cadúveres mover los .íuirnos ú la reTlClion, y que so impidiese la marcha del jcneral Paez. Este, bien sea intimülaclo con los peligros que le roprescntnban r--í se entregaba ú sus jueces, bien seducido con la idea de llevar desde aquel tiempo :t efecto la separacion do Venezuela , que era de­ seada por muchos, clesmnyó de su primer propósito y desobedeció. Crlcbrosc entonces 1a famosa acta <le 30 de abril, tan conocid:'i do todos, y el gobier­ no do Colombia quedó desconocido en Vene­ zuela.'� 19 (19) En la. antol>'ografin. del jonoral Paez. tomo II, pájina 53, 16eso lo signieote-' 1 El 1 :) de abril ( 1830) se rcnnió ol coh•jio electoral do In. proviucin. do Cnrncna, para tratar so­ bre In. eeposicion que dcbia hacerse al futnro Congreso Constituyente-En esta nsnmblea, uno do los electores, el doctor Joeó Luis Cabrero, propuso que"- el Co119reso ve11e­ zola110 ,io enfrára en pacto 11( trataclos alg 1111os to,� los paiscs del centro y sur c1c Colombia micnil'M exista en su territorio el je11cml Sí11101l Bolú:ar, por que baju cualquier carácter que lu1/Jilar<i el 1Jais, sería siempl'C 1111a amenaza á la li/Jci·lad ele los Oolom/Jiauos ! !-Tan exasperados tenia ñ muchos la te­ nacidad del Libertador en mantenerse al frente de la opo­ aicion y dar el apoyo de an nombro á loa onemigoa de la

voluntad de Venezuela."

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

185

" La primom noticia que se recibió en Bogotá rué la de las buenas disposiciones quo había mani­ festado el jeneral Paez á obocleccr, y este a.nuncio lle­ nó de júbilo c't los patriotas. Sabían ellos que si el jeneral Paez se sometía al juicio, su Yiajo hubiera sido un paseo triunfal, y el resultado una victoria civil, que dando fuerza al poder constitucional en• noblecía al hombro que la proporcionaba." " rrodos con úl candor de] patriotismo nos ontre­ gú bamos {1 las mas lisonjeras ilusiones-¡ No sal)ia­ mos cuán poco nos habían do clurai: !-El acta ele 30 ele abril vino luego, y el desconsuelo fué grande en proporcion quo lo habían sido nuestras esperanzas.

En mí produjo esta noticia una irnpresion ele tristeza tau profunda, que en muchos dins no puede hacer otra cosa que lame�tar aquel suceso ¡ CÓ lll.O si desde entonces previese las vicisitudes que habían ele so­ brevenir en consecuencia ele tal acontecimiento, y las desgracias en que mehabia.n do envolver con todos los que permanecimos fieles á la causa de las leyes l " " Todas las atenciones del gobierno se contraje­ ron á conjUl'ar aquella borrasca política. De dia y de noche escribim'Pos todos los empleados en las secretarías del despacho CL toclos los jefes notables del �iército, que tenian a1gun mando, para que mantu­ viesen en la ocecliencia {L la autoriclacl constitucio­ nA.l Ct sus subordinados; á. los intendentes y gober­ !1adores, {L las auto1·idndes eclcsi{tsticas para que cada cual por su parte procurase oponé1·se al conta­ Jio revolucionario. El Vico Presidente Santander, �1

186

S.L'( UARTIN Y BOLIYAR

los secretm-ios por su parte, escribieron cartas al jcneral Paoz para que refrocecliese en la. via de per­ dicion cu que marchaba, y arrash'aba �í la ropl'tblicn.

-Todo fué en vano-Pronto el moYimionto se C!-1tondió {L una gran parte de la antigua Vcnozueln, 1Í, pesar de lo· esfuerzos clol jenernl llermudez en las provincias ele oriente 20 • 'in emhill'go, no so ltabin oído todavía un fo·o do fusil, quedaba la esperanza. do que el jenoml Bolívar, volviendo del Perú, con In. influencia que lo daba su nombre, el prestijio do su gloria, y el apoyo de las fuerzas respetables de que podia dis¡)oner, 1·establecieso el imperio de las leyes ; y con una amnistía franca y absoluta, recon­ ciliase 1t los colombianos estraviados con una consti­ tucion bajo la cual la república habia completado su indepondencin. y prcsentitdose al mundo como una nncion grande y respetable. " [20) En el tomo n., p/\jino. 92 de la. procitnda o.atobiografío., dícese al resperto- 11 Mientras pasaban estos saceaoa.en Ve­ nezaelo., el milito.rie1no levo.ntabo. la cabeza en lo. Nueva Granado., bajo lo. direccion del coronel Floreocio Jimenez y del jeneral Justo Briseiio, inetroment,s ambM de la trama urdidn por el jeneral Rafael Urdnnets, quien se pro¡;onia llamará Bolívar al mando supremo de la ropública-Victo­ rioeae las tropas rebeldes y puesto al fronte del intrneo gobierno el jenernl Urdnneta, invitó eete al Libertador á volver á la \"ido. públicn-Bolí11ar 1 e,i quien, como cliCB Ba­ ralt, form6 siempre 11otabilisimo contrasto el qutrer cnlrjico y voluntarioso con su estrema debilidad ltncia los que le mo,tra­ ban cariño y ndltesion, opuso al principio obstacttlo, ¡ pero cedi6 al fin á las nij1mcias ele fil$ amigos, á pc,nr do que llana y lisamente decian los rebeldes q111 pa,·a co11fc1·frle el manclo supremo traspasabcm las barreras de la lci."

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

181

" Aquel Bolívar tan famoso por 1n constancia con quo habia luchado por la independencia y el esta.ble· cimiento del régimen constitncional; aquel ]3olívnr, adorado por todos los colombianos, y ndmiratlo por los cstrangcros, no era ya, sin embargo el mismo­ 'l'antas v-icto1·ias conseguidas, tantos honores tribu­ tados por los pueblos, tantas lisonjas p1·ocligadas por cuanto había. de mas notable en la América del ::mr, habia dc&,nnccido aq!.1o1la cabeza ceüida do faureles, y hecho jerminar en olla proyectos do am­ bicion, quo aquellas circurnstancius le dieron ('Spornn· ia de poder realiv.ar." " Bolírnr acahal,a de fundar la. Re1níblica <lQ lloli ria, y do hacer adoptar en olla la com,tituciou ¡¡emi-momí.rquica que dmó hasta la caída <le , antg.

Cruz cou algnna:s lijaras reformas-Cuando recibió ht uoticia de los :mccsos do Valencia, nl :munciar 11uc regresaba {� Colombia :í. reconciliar ,Í. sus com­ patriotas di vidiJ.os, manifestó quo su fé poütictt esta­ ba consignada en lu, corn;titucion colombümn, y clió . ·us clisposicione:; para que so hicieran pronuncia­ JUientos en que,pidiendo In reforma de la constitu­ oiou <le Bolivia, :e solicitase ol establecimiento do aquella, ó algo pal'eci<lo-EI seiior LcocndioGuzoum, que ltnbia i(lo {i Lima con una mision ele los revolto­ sos do Vonozt1nla, volvió á, Colombia con aquel en­ cargo-Las cartas de Bolívnr ;Í. varios joneralcs quo tenían mandos importantes, los indicaban, qno Guz• man lQs daria {L conocer sus miras; y como desde que esto llegaba {L un dcpa.rtnmcnto, so hacin, 6 se pro-

188

SAN MARTIN Y BOLIYAR

curaba hacer algun pronunciamiento, de acuerdo con aquellas ideas, los patriotas sospecharon desdo en­ tonces, que la presencia de Bolf\�ar, lejos ele ser provechosa {t la causa constitucional, iba {t compli­ car la sihrncion en que :se halla1Ja ol ¡rn.is." " Tales sospechas se confirmaron cuando al de­ ::;cmbm·car Bolivar en Guayaquil, el 13 de setiembre de 1826, se le recibió con un pronunciamiento cu que so le confería una especie de dictadura-El acta , y ht comuuicacion cou que se le presentó, conon cutre los Documentos de la vida pt'tl.>lica del jencral Bolfrar, y al]i pucc.lcn consultarlo:-.; los que dcscún leer estos documentos. La comunicacion ei; digna de leerse, como muestra del gusto literario de loi:; encomiadores de In diciachu·a-'' La Bandera "frico­ lor ", periódico do Bogotá, cinc redac{al>a el doctor Rufino Cuervo, hizo entonces tlll graciosisimo análí­ sis de nquol documento. Si la memoria me ayudara lo re1Jrodnciria aquí, para CYiüu· fo. molestía <le bus­ cmfo; pero al cabo do veinte iiíios no ei:1 posible rete­ ner un :utículo clo porióclico-Sigamos Jn huella do los csc{iudalos que marcaron el tránsito del jcnoral Bolivctr hasta Bogotá.1' " l'l·onunciamientos i:1emcjnntcs al de Guayaquil, precedieron ó siguieron nljcmcra1 BoUvar en algunos ¡mntos del sur, y Cll algunos otros departamentos; do maucra que cuando este se acercó á Bogotá, casi toda la rep1íblica se hallabn. ya revuelta-El Vico Presidente Santancler fué al encuentro de BoUvar Lasta, 'l'ocaima, ciudad {i 18 Jaguas de In c.:l' pital; y

ENTREYISTA DE GUA.YAQCJL

189

despucs de habor touido alli con él una larga con­ ferencia, regresó engaitndo con la confianza que aquel logl·ó inspirarle con la protesta de la 1rnrezá e.lo sus miras."

"Sin embargo, los hechos escandalosos qnc se hn­ Lian ejecutado contra, el órdon constitucional desde su llcgac.la .t Colombia, y en lo· mismos lugares por donde transitaba, tenían demasiado alarmado ,í los defensores de lus leyes. pam que tale:,; protestas ver­ bales disipasen nuestros temores. 2l La impronta, [21) En el Tomo JI páj. 11 y 15 do eaa autobiograíf11 1 ootre va­ rios hechos que refiero, ae 16on loa siguieotea_¡•Graves ea cáodalo11, presenció entoncf-11 la república, loa cuales no siendo castigados por el Libertador, dieron má1jen á creer que los perpetradores contaban con an a.probac1011El coronel Josó Bolívar, au ayudante de campo, deaco.ron­ tó públicamente loa dedos con que se toma la pluma al doctor Vicoote Aznoro-Loa coroneles Ferguaaon. y Lnque entraron violen�mente á la imprenta do '·El Zurriago," destruyeron loa tipos, maltrataron á. los operarios, y final­ mente, quemaron como en auto do fé los números del perió­ dico, á. presencia del bntallon Vargas formado en In plaza públicu-EI mismo Forgusson, ede1.an de Bolívar, ncorupa­ iíndo del referirlo Laque, hizo lo propio con la imprenta de 11 El Incombustible," diciendo mieotrM repartia snblaz-oa ,t loa operari, s, conv:cno trata,· asl cí este, canalla-Toda es· ta arrogonola de los militares, dió basta:Jto ínerza á. los ro• mores qoe habinn ciroolndo runi o:-i descrédito del Liberta­ dor, de que pensabn gobernar el pais militarmente-Aqae­ lloa atentados y eatoa rumores ¡,rovocaron el horrible crimen del 25 de setiembre-Solo faltó que despuca oorriern"l vo• ues de que pensaba en el establecimiento do una monarqnia para dar en tierra con el prostijiu del Libertador- No se eoonomizaroo dicteri< s conlra aa percSona en papeles que se booian circular, á lo que yo me opuse porbibiendoloa en Venezuela, como hize despoea de esta época, pudiendo ci• tar entre otros el que en Nueva Yo1k publ,có Loreoio Lle• vaa, con el titulo de Un gra11adi110 á sus compatriota, y ti sus 71armaM1-La prensa cstranjera copiaba eaoe nrtícutos, y tambien ella habló dol Libertador como do un 11stro en su ooaso, ó de un tirano que hasta entonces se babia cubierto con la máscara de la hipocrecia. 11

190

SAN hlARTIN Y BOLIVAR

que en BogoM. hahia defendido con calor In causa constitucional y hnbia pintado con sus ,·erdadoros colores los hechos atentatorios {t la tranquilidad plÍbli­ ca., que con el nombre do actas se habian ejecutado, se consi<lerú amenazada, y los ellitores clo la "Ban­ dera 'I'ricolor" anunci.iron, que su periódico estaba próximo .t de:-;aparoccr de la escena, porque creían mal segura la libertacl-"BL Conductor" redactado por el insigne patriota cloctor Vicente Azuero, lu­ chaba al mismo tiempo por mantener Ja opinion en fovo1· de las leyes, en cuya empresa terminó on 1827 de la manera que YCremo::i dcspucs-La alarma do to(lo;;; los {mimos era bi9n mauifostacla por la im­ pronta, y la desco11finuza con quo so mimba {L BoH­ ntr era. joneral en la capital, CLtando el:ltc se presentó en Foutibon, .í. do. legua:; de llogot.í.-El intemlen­ to clcl departamonto salió (t 1·ccibirlo cou todo:; lu1:1 funcionarios p-üblicos; y al ::;aludurlo, fclicitáuclulu por su ragrc�o {t Colombia, lo manifestó la esporamm que totlos los buenos colombianos tonian de que él fuera el restaurador del tJrde11 constitucional-HoH­ Yat', con el tono del tlcsprccio y la indiguacion, ma11ifostó al intendente lo estrafio que le era el quo le hablase do una corn1titucion <lesprecialht, y de una:, leyes ,-iola<lns tanta: veces, en ocasion en quo él es­ peraba qne se lo fol icita ·e por los triunfo:; y las glo­ rias del ejército libortnclor-El intendente, coronel José i\Iarfa Ortega, de::;coucertndó con tal 1·espue:;ta, so confundió entro la comiti rn y entró de esta suerte con Bolívar en BogoUl."

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

191

" La. nueva de tan inesperada respuesta alarmó á los mns confiados, y ol Vico-Presidente Santander participando de osta alarma, temió quo al recibirlo en el palacio y enfregarle el mando, repitiese Bo­ livar la misma impertinont<-J res1)uesta do Fontibon.

-Resuelto ú no tolcrn1· tal o:fcnsn,, ni propo1·cionm· con su aquiescencia este nuevo triunfo A los revolto­ sos, aguardó á Bolívar con la rosolucion decidida do repeler con firmeza el ultraje, si so le hacia; y pnrn. ostm· provenidos contra todas las eventualidades, un grii,n mímoro ele patriotas asistimos á la ceremonia con nuestras pistolas ca1·gadtrs on los bolsillos-� Em nuestra intonsion segundar al Vice-Presidente on lo que hiciera; puesto quo tonienclo la conshrcion de su lado, desde que Bolívar manifei;tase quo no la tenia en cuenta para nada, estabamos en uuestl'O derecho uniendonos al jefe constitucional-Mas tarde he sabido por Santander mismo que estaba resuelto á correr todos los azares, hasta el de desconocerá Bolívar, antes que sufrir una respuesta como la que este di6 el intendente en Fontibon." " Felizmente, Dolívar fué comedido en su res­ puesta, p1·obablomento poi· que babia sabido la mala impresion que causó la que babia dado al intendente.

Todo pasó en paz pues, por este lado, y tormiu6 este dia de ausiedades sin los sucesos terribles que muchos temían-Era el 14 do noviembre de 1826." " No so condujeron los compañerós de Bolívar con la misma modcracion. Sobre las puertas de va-

•

192

•

f.UN �L\.R'ITN Y DOLIV,\R

rías en aR, y sobro todo, en Jns do loi:; cundclcs, Ro hnbinn puesto nlg1mns tabli11ns con esto letrero " T71•a la C'onslitucion .'-E] coronel Pedro Alc.'mtnrn Tier­ rún, comnudanto do un cscund.ron ele caunlJcrin, en­ fró con su cuerpo {l nlojar:;e en el cuartel que . e lo había destinado, y viendo ,í_ 1n puerta la tablilla que contenía el vh·a {L la con¡,.,litncion, fa rompió {l ·n­ hlazos-En Yis{n ele esto hecho, los hnbitnntcs quo habinn puesto iguales tnl>lillas en las puertas clo su:; ca. as, temiendo a1gun atentado, 1:-u; quitaron inme· diatamcnto." " 1\Ias los pn(l'i.otns no dejaron ele hacer loe; c�­ ftt�rzos que estaban en su pocler parn hnoor co­ nocer ií Bolínn· ln opinion foyornblo :í ln cnu n constitucional. Bntrc otras cosns, C'l doctol' Vicente A wero roclnctú una cné1:jica rcspl'cscntncion que firmm·on todas las per-:onns mas notablci;, inc:lusc el Yico-Pre.sidento jencral , 'antamlcr, y el sccretnrio do gttorra jcnernl , 'oul,lctle-En ella se le mnuifes­ tabn cuan glorioso sería pnra él rei-;tnblccer la cons­ titucion colombiana, y hncer mnrcl1nr la nncion bajo los auspicio: do un órden de cosn!-l r1uo tontas ven­ tajas lo hnbia proporcionado e!1 los seis niíos ante­ riores-Es el ímico documento en . quC" se encon­ trai·:t mi firma en tocla ln hi::;!oria do aquellos suce­ so , y soi do los poC'o::; que tienen ol honor do ostnr exentos <lo haber tomado pnrto en lns netas y pro­ nunciamientos nrnírquicos y criminales, quo enne­ grecen lns pájinas de los anales de Colombia y Nue­ va Granncln. ''

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

193

" Esto documento no so presentó .í. Bolívar por que cuando ya estaba firmado, so supo que había prometido do la mnnera mas esplícita sostener la coustitucion, y que con tnJ designio se preparaba á marchar ÍL V0110zuola." ce Rs ele advertirse que antes de venir Bolívar á Colombia, había mandado en comision cerca del jeneral Paez ..í sn ayudante el col'Oncl Daniel Flo­ rcncio O'Lcary, quien so presentó en Bogotá como adicto al órden. cvnstitucional, y pudo, por e] con­ tacto con los amigos do las leyes, que esto carácter lo proporcionaba, conocer á fondo sm; opiniones. Esto coronel había seguido {L Venczuela ft llenar su mi­ sion, que no sé cual fué, y se esperaba su regreso de un din ÍL otro-Bolívar sin embargo, no lo esperó y partió do la capital con d:u·eccion á Vene,mela, de­ jando de nuevo _el mando al jeneral Santander-En Tunja se detuvo algunos dias, que empleó en :fre­ cuentes conferencias con el intendente, doctor José Ignacio 1\Iarquez, clo las cuales resultó la. resolu­ cion do restablecer la perniciosa contribucion de la alcabala, que habia si(lo abolida en años anteriores.

La escasez do 1·ocursos pecunarios motivó aquella rc­ solucion) que so llevó á efecto por uu decreto eje­ cutiYo, que se espidió contra el tenor espreso de la disposicion constitucional, .que atribu-in. n.l Congreso esclusivamcnte la folcultad de imponer contribucio­ nes-El jeneral Santander fué culpable de esta in­ frnccion, por haber condescendido con Bolívar en chl' el decreto comú Encm·gudo del Ejecutivo: y es 25

194

SAN MáRTIN 1 BOLIVAR

rnui ra1·0 que no le oclU'riese que traspasando as{ las baueras constitucionales, coopemba 11 meng·uar el ap1·ecio de aqi.rnlla constitucion quo so desoaba . rostnblecer-Sucodo con Irecuencin. que los gobor. nnntcs so aventlll'an 1í. tomar ruodic.lns que les estnn vedadas, con ol pretesto ele reprimir revueltas y de­ sórdenes, y clan con tal ejemplo aliento á las faccio­ nes con que tienen que combatir; pues los gober­ nantes constitli.cionn.les en tanto son acreedores .t cousideracion, respeto y obeclicncia, cu cuanto obran de acuerdo con las conu.icioncs con que la sociedacl · les ha encargado el mane.lo. Desde que se separan do aquella::; condiciones, se pone11 al nivel do los fac­ ciosos, y no pueden contar con la asistencia. legal do los buenos ciucladanos." " Siento encontrar aquel borron en la historia de l joneral Santander, que tnn fiel obsoryante babia si­ do, y foé clespues, ele las �oyes ; pero yo refiero los . hechos como los ho visto haciendo justicia {L los muertos y diciendo verdad á los vivos ; y faltaría }l esta éliYisa, si omitiese las reflexiones que preceden sob1·e aquel hecho. Diré solo, para los quo crenu ha.llar dü;culpa {L tnl acto, que la república entera estaba declarada en asamblea, y que en tal estado, conforn1e al m-tículo 128 ele la constitucion el Poder Ejecutivo podia tomar todas las medidas que estima.se conducentes al retablecimionto del órden, m,\s " limitadas á los lugares y tiempo absoluta.mente ne­ cesarios "-Esta ültima c0nclicion indica claramente que tal facultad se refiere ú medidas transitorias;

ENTREVISTA DE

GUAYAQUIL

195

mas no {L lojislar sobi·o contribuciones quo habían do gmvar p 1rumncntcmonte á la rept'Lblica : puuto dclicaclo, que aun cu las momirqtúas no tocan jamás los reye:; sin la concurrencia. del parlmncmto."

1

" Bst,íharuos ya en d aito do 18·27, y lm; noticias que se rccibinn de Venezneia eran todas fa ,·ora.bles ,í. la causa constitucional; pues los principales ciu­ dadanos se mn1tifostaban decididos por el 1·cstablc­ cimicnto del ónlcn, y aun los cuerpos militares em­ pezaban {i separarse del jcnernl Pacz, tleclnr(uidose en favor de la. nntoritla<l constitucivnal-El coronel Felipe 'Uacero <lió el ejemplo con uu hatallon que mandaba, y que hizo un movimiento para ir {i ponerse {L las órdenes del jeneral Bcrmude1., quien, co1�10 he dicho en otra parte, so mautcnia obeclicnto ,í las leyes-Bolívar siguió ,í Venezuela. bn.jo tan buenos aus1>icios, mas al acercar/'\o ÍL Viilellcia estando y,i cu su poder la plaza do Puerto Cabello, SUtil)ondió toda operncion que conclujc ·e al sometimiento do los revoltosos, y manifestó al jcueral Pn,ez su desea de dar fin .í. aquellos esc(mdolos clo una manera pa­ cífica-Nacla. mas natural que desear aquel descu­ foco, y hasta aquí nacln hni <]_ue vituperar {L Bolirnr.

-nfos luego r1uc Pacz, ntcnto {i sus iusinuaciono.·, depuso las armas y i:;e somotiú á i;ui; órdon�s, Dolí­ ver no se limitó {t concoderlo uua jenerosa amnistfa, sino que lo colmó do lm; mayores honores, lo llnmó el 'al rn.dor de Colombia, y dando ,'t Venezuela una orgauizacion diferente ,'t la. que tcnfo. conforme á la constitucion y .í. fas leyes, sancionó con este hecho

•

100

SAN MAR'rTN Y IlOLIVAR

la re,olucion que iba {L sofocar. Ko solo hizo aHc1·ncio11es en el sistema administrntivo ci Yil y mili­ tar, sino que dió una nueva lojislacion do ha­ cienda, que mas tnrde eslenclió ú toda Colombia­ Así pues, Veuezuefo quedó l:iometida al jeueral llo­ líYar mm; no al poder legal, y h rebelion contra ln conslitucion cambió de jcfo, pero 110 terminó. " " Entre tanto que esta:; co:,;as sucellian, 1n :J" di­ vision del t'jército colombiirno auxiliar del Pení, acaudillada por el coronel 13ustamante se imblo,·ó contr� sus jefes, y mantl{mdolo:-; pt'eHos ú Buenaven­ tura so cmlJarcú para. Guaya<Juil, con el objeto de vmlil' ú prestar su cooperacion n.l gobiemo do Co­ lombia par.:� el restablecimiento del ónlcn legal­ El jcnenil f 'm1tander rnaucló al jcncral Antonio O bando {� hacerse cargo del mando de aquella cli,·i · • sion, con }a:; instruccione necesarias sobre el 1tso que c.1.ebia hacer ele aquella fucrza-ifos cuando Obando llogú á. Guayaqnil, ya. los diestros manojos del jcno­ .ntl Juan ,fosó Flores, que mnndaha en los depnrtn; mcHtos del sur, nlgtmus do:mYcnencim1 ele otro::; jefo:;, y las dixposicionci:; del i11tcndcntc de Guayaquil, ha­ binn miuatlo aquella. (ÜY1.sion, y O bauclo nncl:� pudo hacer; porque la fuerza, subloYada uua parte por u11 oficial 13nwo, y otra por su. yo]untnd, pnsó clixiclida al mando de otros jefes, y Hu::slamante hn-o que quetl.arse rcft0iado en el 1 'cní. '' " Los jefoi:; ele la 3" clivisiou que hnbinn sic.lo en· viaclos prcso1:1 al puerto de Hueun:nmtura, vinieron ¡Í.

Bogot{t, en donde se hallahnn al tiempo que :,;e reu-

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

197

uió el Congreso en 1827-Ante este Congreso debian prestar el juramento constitucional ele posesio11; Bolívar que lrnbia i-iclo 1·eelccto presidente, y San­ tamler Vice-presidente, de Colombia-BoU,·a.r habia dirijido desde Caracas una remrncia ele la presi<leu­ cia en los términos mm; encarecidos, con la segu­ ridad de que no sería aclmiti<la; porque la mayoría del Congreso le era tan devota y lo consideraba tan necesario {1, la cabeza del gobierno, que poclia contar con que sus protestas de aYersiou al mando, ele Jesintcrú y falta ele amLicion, proporcionún<lole el_ lwnor ele manifestar uu clesprcnclimicnto jcnel'Oso, no le hacia.u coner el riesgo de descender de] puesto á que se había clevaJo-Adcma.-,, la¡; innumerables actas y pronunciamie11tos 11ecl1os por los militares y algunos empleados con su aqnicsceneia, cu los cuales :o ma.nifm;taba el clc;,;co que no solo continuase como jefe de fa mteion, s:iuo qne se revistiese de la Omni­ potcucin. Jictatorial, snbia él quo r.ran razones que se tendrían en cuenta para que el Cong1·e..,o no acl­ rnitic;:;e tal renuncia; pues la. cow:;ecucncit'L 1iaforal quo :,e pl'C!'iCntfa, cnt In ele que Bolfrar sería acla­ mado Dictado,· JJOl' el cjúcito y dUS partidarios, tan luego como el CongTeso aceptara. :,u dimision-Así, unos por aclhcsion {t su por,ionu, otros por CYÍtar mayores males, y otros por :,e1Til aclulacion, forma­ ban una mo.yo1·fa con qne podia contal'se para 1·ehu­ .tmr la aclmis{on.., por po<.lermms que fuesen la:, raz(_): nes para ::wcptarlo-Hucgo .'t mi.., lectores que al mcuitar sobre esto hecho y j uigarlo, consulten antes

•

198

s,rn

MA.RTIN

y BOLIVA.R

entre los documentos para servir {L la, vida pública ele Bolfrar, impresos en Caracas, todos los que :,;on precedentes y coutempor{meos {L esta renuncia, para calificar mi juicio y decidir si �s parcial 6 imparcial -Yean {i Bolívru· podido por Dictaclor por las ba­ yonetas, honrando {i los que liabian despedazado la Constitucion, premiando {t los que eran mas activvs para trastornar el órden público, y mirando con ojeriza y desconfianza {t los que se habían manteni­ do fieles ,Í, leyes, y digan sí aquellas protestas de de desprendimiento, aquellos ruegos encarecidos por que lo descargasen del mando, son la es1)resion de la' sinceridad y ele la. buena fé; son luaros que deben aumentar la amoola de su gloria-Yo no juzgo con pasion: yo no e:,;toi animado de rencor por agravios pcr:;onalcs, que nunca rccibi de aquel homl)re gran­ de: yo lo he adorado como lÍ. un dios hasta 1826, y no me coloqué en las fila¡; de la oposicion que lo hizo caer, sino cuando todas las esperanzas ele 6rden, ele paz, de progre;;os y felicidad para mi patria que fundaba en él, :,;o dcsva11ccierou ,·iendolo colocarse del lado de los que lmbian despedazado la con::;titu­ ciuu, y tratar esta y las leyes cou insultante clc:-;­ precio-Yo era. empleado eu_un ministerio: mi iute­ ré:-; pen,onal esta.La eu fovor de Bolívar, 1uepodiaha­ cerme adelantar eu mi cruTerá, ó quitarme este me­ dio de l:iubsi:,;teucin. : to<lo lo q uo {t mi se refo1fa pen;onalmento me dictaba el ser boliviano-No soi yo, pue:-;, quien por inter6s persona1 me ho cegado l'espe<.:to aquel homhre-Creo ahora como creí en·

• ...

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

190

tonces, quo ninguna de las palabras do renuncia eran sínceras:: y lo creo mas, cmtnto mas rcflecciono sobro los hechos que fomentaba ú consentin, al mis­ mó tiempo quo tan bollos discm·sos dfrijia y pu­ l>lícaba-Las palabra. , do cualquiera boca que sal­ gan, nunca tienen mas peso que los hechos, y los di cursos de Caton no pueden creerse al homb1·0_ que obran corno Cesar-No : los hechos son los que hablan á la raion, á. In im1>arcinlidad, al bu­ en juicio: los hechos son los que no sil'ven para a1>reciar {t los homb1·es-Los de Bolívar nhí estau consignados en los Yohímencs impresos en· donde deben cstuir su historia los hombres impar­ ciales; no en los pancjirios apacionados que plumas; , pagadas ó premiadas por él luiu publicado., " La renuncia do Bolívar so presentó, pues, nuto el congreso, en tales circunstancia·, quo ol diputa­ do que votase por la admision, tenia la seguridad de ser ol objeto ele persocusionos encarnizadas, como los hechos lo probaron despues. Sin embargo, los ilustres granadinos Francisco Soto, Miguel Uribe Re1:1trepo y Diego Fernando Gomez, núombros dol Senado, levantaron la voz en el congreso pam per­ snnclri la con voniencia de admitir la dimision-Sus valientes discursos, en que el patriotismo pm·o y el nmor á la libertad de los oraclo1·e ·, fueron espresa­ dos con la elocuencia do la verdad, corren on las ¡mblicnciones de aquella 6poca, y soran siemp1·e w1. monumento de honor para aquellos compatriatas y mnigos mios-1\fos, como <lijó Soto al empezar su

200

SAN MARTIN Y DOLIVAR

discurso, no ern riquolla la épocn en que la rnzon pu­ dicm lisonjenr;-;o de persuaclir, nunque un ¡fojcl clel ciclo fucrn el órg·ano parn e1iprci,;nrln-Aquellos dis­ cursos no ttwicron, pues, otro efecto que ol de pro­ ducir ruidosos npln.w,os en la barra ; y la renuncia :fué negada-Sin embargo, huyo 24 votos por la ad­ mision, :r en los periódicos contcpor.h1coi:; de aquel hecho se halla ht lista ele los ciudaclnnoi:; qué tuvie­ ron el honor de emiiirlos.'' " Santander, por sn parte, había tambien renun­ ciado la vicc-prC'sidencin; mas las razones CJ.UC mo­ viun (L los amigos ele las lc)·es para aceptar la dimi­ sion de Bo]frar so oponían :t que RO admitiese la de Santander-Aquel se l1abia hecho culpable de in­ fraccion do toclaR lílR clii:;posici011es constitucionales, arreglando segun su voluntad la administrncion do Venezuela: esto; fuera del desliz dol restablccimicnto ele la Cabala, no habin incurrido cu otra faltn, y ] nchaba, por el contrnrio, porque se 1uantuvioscn las instituciones-Los mnigos de Bolívar, creían qno Símtander ora ncccsal'io en la aclministracion, los do buena fé, como un freno que moderase la ambicion; y los domas, con la ci-peranza de qno coinci(licnclo mns tnrdo con sus miras, pudiese con su auxilio cornensarso la rcvolucion que ya tenían adclnntndo..

-La rcmmcia do Santander fué, pues, nogncla por todos los ,otos, menos cuatro, que estuvieron por la admision." " La scsion del Congreso foé mui ngi.taclo., causo debe suponerse. Los oradores liberales fueron� es-

I

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

.201

trepito:;amentc aplaudiclos por los ajontes, y causó tal closesporacion {t algnnos militares que estaban en la barra, quo salieron fnriosos y Yomitando amena­ zas contra los que so permitían aphiudir {t los omdo­ ros quo habían puesto do presente las faltas clol Libertador y ch1,clo ;-\conocer sus aspiracionosambicio­ sas.-Por lo pronto tales amenazas solo tuvieron poi• efecto el ridículo con que habló do ellas fo. imprenta, que bajo 1n protcccion del vice-presidente gozaba todavifl. do libertad." " Así pasaron los sucesos relativos ú la l'Onun­ cia.-Uas una nueva clificulto.d habia ele ocurrir den­ tro ele pocos dias.-Jfolivar se hallaba en Venezuela, y no podía tomar posesion ele la supreina magistra­ tu.ra ol día señalaclo por la coustitucion; y Santander, llegado aquel dio., no podia continuar en el mando, si no prestaba el juramento. Llegó el clia, y San­ tander rehusó tomar posesion del destino :insistiendo en que lo admitieran su renuncia, por que, ·decía él''-Yo no puedo mandar en Colombia conw vice­ presidente, si no os con arreg·lo ,í esa constitucion vilipendiada y destrozada, y que no tengo modios de 1·establecer. ¿ A qué fin prestar un jm·amento que no tengo moclios do cumplir ? "-La. rept'Lb]ica no debía quedar por esto acéfala, porque el presidente clol Senado podía encarga1·so el.el mantlo; mas ya ha­ biau mecliaclo comunicaciones entro ól y el vice-1)l·e­ sidente, en que este le instaba para que tomase las Tiendas clol gouiorno, y aquel so había 1·ohusado :í éllo.-Así es que, por una ü otl'a razon, aunque las 26

202

S.L."'f M.\RTIN Y BOL IV.AR

disposicione:::; c611stitucionale1; ocurriau {L la eventua­ l idatl, tlo hceho nos hallúbamos en una crisis terriblc.-Por dos veces una dipntacion ele ambas c;im:iras cmunció sin efecto al vice-presidente que el 0011!],Teso le ag-uanlnlm para quo prestase el jlll'a­ mcnto de poscsion: Santander rehusó hncorlo.-Al fin una tcrecra dipubwion, rcpresent{mdoJo los ma­ les c1uci;c iban .'t seguir, y la opinion del Congreso que creia ine:;cnsable :;n resistencia, consiguió con­ dueirlo ,t In. :;ab de la:; sesiones y que prestara el jurnmento.-Xo lo Jrizo sill embargo, sin e¡:;presar que se hnlln.ba lleno do asombro al ver que se le eompclic::rn ú j m·ar unn constitucion vilipendiada y que no oncontrn.ba coopcrncion para sostener.-Quc. cló pues, S.iuta.nclor Yinculn.clo {t una administra­ cion, cuyo jefo tenia opiniones y miras rnui diferen­ te;, de la.s snyns, y ya puede presentirse que la buena armonía no dcbia sub¡:;istir entre los dos 1a.rgo tiempo. " " La reptí blit:a se encontraba, despues de la lle­ gada tle 13olivni·, en una situacion mui anúma1a..-La l\ ncrn Grmrncfo Hcguia gobemacla por un jefe cons­ titncional, y Venezuela era regida por los decretos tlc Bolin1.r.-Tln.hin dos jefes: uno que mantenía en ob;,cr,·m1(;Üt 1n ronRtitucion y las leyes en una parte del tcnitorio¡ otro, quo con unn. legislacion de su creacion gobcrnu.bacl resto, y preparaba así la ruina completa de las instituciones. " " Los o,critorcs ptÍ.blicos no clejáron de indica.r lo que en tales circunstancias convenía {� los granacli-

E�TRETISTA DE Gt' \L\QliIL

20:)

nos.-El clislinguido repuh1icnno · dodnr Yir0ntc Azucro, que rcdac-taba el pc·ri,ídico ti111bdo ·' El Conducto1· ", clespucs de ma11 il p,;far lns poderosas ra zoncs r1 no habia para creer que In. con:,;1 i I n<"ion no . cría mantenida, y que íbamo,- ,Í ser :;ometi �os ,í 1111 régimen militar; propuso en ('l nt'nnero 1 � ele aqncl periódico, nn plan par:� impctlir qne ht l\m•va C:rn11ntla sufriese la suerte que le l1abia ioc·ntlo .'t Yuw­ zuela.-Causó aquel artículo 11otablc ,;cil:-arion en c·l p1íblico, y muchos republicanos, entrc.ellm; alg- 11110,; rnilitorcf;, fomcutaron con 0111pciio su ,·l·ulizac·ion. )la: crn preciso para IJc¡-m·lo .í. 1·al10. cll':-c·r,nocer la autoridad tle 13olivar, y dcclnr:w b ,Xn¡,,·n Gra11ada. en reYohwir,11.-La gncrrn civil ikt :1 sc•r 1n c·o1:sc•­ cucncia: y, 'a11tamlcr con los qnc qur.ria11 i11;-;til tll'io110:s liberales de una parte, y Boli\,ll' c·o11 lu:-; a111ig-11s tlol régimc11 mililm· de la ,,!ra, il1:i11 :í i11iciar mm contienda C'U que ln:-angre ha.hria cn1Ti(lo.íton·e1dc·�, antes de ofJtC'ner 11'> que trc:-: af1ns mas lnnlc rcalir.cí la fnerzn de la opinio11 -El ¡,b11, pues. r¡uccló sin efecto, y solo :,;u·,·ió para ma11ifci-f ar con euanta an­ ticipncion sn ilu:-trc nator c011oc·i1, lo que c01n-cnia {1, su t.ien·n 11rttal.-1\qucl cscrilo, los nnwhm; on cp1e :-iempre habin defendido ht libertau -:,· los principios republicanos, le atrajeron la animad,er:-ion del pnr­ tido bolivinno, )� fueron c::num para {l <le µ;mycs clis­ gu1;tos.-L::u; disposiciones que i-ui:; confrarios mani­ festaban de ir adelm1tc en su� <lc'sig·nios sin detcnc r�e en los medios, le hicieron temer algun ai.cntndo contra su persona, J' creyó prudente retirarse pm·

204

S.\.X :\CáUTlS \" IlOLI \'.I.R

cierto tiempo al campo, y hacer cesar ht pnblica­ cion del periódico, para cuyo editor no ]uibin. g aran­ tías, fa.u luego como 13oli n1r llegase. " ...

" Aquí empieza mi cancrn de escritor püblico.

Ifobiémlomo nu:mücstutlo el c.loctor �\.:mero sus intc11.. ciones, yo le declaré q lLO estaba dispuesto {i lrnccrmc cargo del periódico, y ú continuar :rn publicncion dcfcudümclo lo::; mi:smos principios, y rei:-uelto ,Í. co1·­ rcr todos los riesgos quo me ;;obroYinieseH en cou­ sccucncia.-11 i oferta foé aceptada, y el mí mero siguicnto foé ya pnhlicatlo por nú.-1\fo:; no Hirvió esto para hacer ccsnr la animac.lrnr:-ion contra Ar.uo­ ro.-A.fcctauan creér algu11os <lo sus enemigos, que yo uo era sino hi panb.11.i quo con mi firma oculta La al ali tiguo c:-:cri lor: propon iémlosc con esto UUtll Le­ nor YÍYO el údio contrn Azucro, y dcgracHndomo a.utc el público, c.lar uu fuerte ataque á rnireputnciou Haciente. Yo vcia fo.s cosas bajo un punto do vishi ma:; exacto; y conocia que aquel mismo empctt0 do mis enemigos en Jinccr creer que los artículo:;; dol Cunduetor > mmc¡uc bajo mi lirma, no oran mios sino de Ar.ucro, conlribui;i .í. formar mi 1·cputacion de es­ critor y ;Í, darme conlianza cu mis fuerzas; porque si yó oscribit1 tlc tal modo que mi� producciones poclinn <.:onfundirse con las du aquella excelente pluma, nu­ tmal era que mus tarclc, cnando fa ycr<l.ad apareciese, me enconlrarin yo (L Hn nivel c1n la opinion A Y-irtud del mismo cmpciio de mis enemigos por d:\r á mis o8eritos el mérito ele los ele aquel." " Otros, tal vez, creian de buena .fé quo yo oro.

EN1'l11WTS'1'A DE OTJAY.\QUíL

20,,

solo un fitmante por c¡ueno me :-;uponian cnpncitlfül <: instrnc:c:ion pnra examinar las cuestiones <Jue tocn­ lm en mi:,; c:-;critos.-TLL ,·e la ¡m,eJm de c:;to eu unn. ocnsiun.-Hall.tba1uc <le Yisita. t'n unn ca:--a en que cnstutlmcntc se cncontrnb.m, eulro Ynrin:-1 pcrsontt:-;, el jcncrnl llcrcs y el sciinr Leol'n<lio O uznrnn, que acnbnlrnn clc llcgat .í Bog-ot.L-Hahin yo escrito en aquellos tlin.,; un artículo natla faxornble ,Í. estos :-c­ fwrcs, tnn adirn:..nje11le-, de la Dicl·.,clnrn: y como se lrnbic:;;c llcg-nclo :'� linblnr de tal artículo, y ellos 110 me conocian, dijeron: '· 110 �C' noi'. <1.í. 11ncfopor el edi­ tor, qnc e:,; un ¡,ob1·c, j<fren qno firm:1: csns obBcn·a­ ciones son ci,critas por plmn,1, mas alta. "-Yo me tlcspe<lí y salí, por 110 C'llbt.blar u1m tli:;cusion 6 tnl Ycz unu di:-puta tlesagrndablc, en una :-ocietlatl cluu­ dc lrnbia :-ci1oras. -8{, que tlc,;pm's <l.c mi ¡;;n]id ..L i11formndos clic.:lio:; sci1nn•s tlc que c•l eclitor do '· El Co11clnclor ·, era <·1 mismo qnl' at'abahn tlc dc;;pctlir­ i-;e, fue ac1ucl pasaje asunto ele In:,; l,mlns de lo:; ofcn­ clitlos.-.\.hora, <.: Jlllo cntu11c<•,, cs(oi co11n•11citlu que hice lo <JUC In, cortesía y In. dcecnl'in cxiginn ca 111m circu11stanc·iust•n11:janl<'.-Cualro ai1os tlc:-pues \'Í ,t los sciiore� 1 lcrcH y G uznurn en l\lracaH, y mo pa­ rece <[UC ya cutimccs no tc11ian chula <le q uc yo cm el au(ur de los nrlículos tlcl Conductor. " ' C >eupitb:L yo c11to11ccs un d(•1,I inu un 1a t)ccrc(n­ ria de rcl::tcioHcs t'xtu ior('s 1 .í <loll(lc ,e me linbia pa­ Hndo de lnclcgncrra por mi�cc1noc.:imi.cnlo:-;cn 111.lcngu:t. illglesn y frnncc1m, y o:i ol derecho intcmn.cionnl.-.Xo era <lccculc pnrn mi, ni tolerable pnm mis jefe¡;, el

20G

S.\.N :\L\nTJN Y IlOT.IVAlt

c1ue {L un mismo tiempo fuese yo empleado en el mi­ nisterio y escritor clo la oposicion.-E:-ita cousiclorn­ cion me poniaen una situacion difícil, porque el oficio e�critor .uo protlllCO nada en un pai.-; en que hay po­ co:; lectores, y el 1·enuncirir mi empleo mo privaba de mi principal medio de sub:,;ü;tcncia.-, 'in embargo 110 Yncilé, y el clia que llcgú Holivar (L Bogot{i clojé una renuncia. sobre la.mesa <lel ministro, y no voln mas td mini::iterio de relaciones exter.iores.-No se ad­ mitió inmc<liat:unente mi dimision; pues el seilor Rafael Revenga que lin.bia sido nombrnclo miui::;tro qucrin. con:-:errnrmc. �[e hnbia manifc!-5taclo particu­ lar cariíío on el tiempo que anteriormcnt� lmbia i-er­ Yido bajo su:; únle11e8, y aguarclcí iL lin.blarmc untes de resoh-cr.-Digo esto, por que poco:; <lias dcspucs, o:;ta11do ambos en m1 b1tilc que cüú el encorgatlo de 11egocios <le :'1Iéjico, coronel Torrens, so me acercó y me elijo con mucl1a amabilidad.-" Scilor Gornmlcz ¿por que se quiere ustocl ir do la secreta­ l'ia? ".--Yo le elije que mis rnr.ones eran ohYin:, y <]ne c�pe1·abu que hiciera ju:ticia do cllus.-El soiior He,ong:t se separó do mí cortcsmenü'; y aunque mi renuncia fué aclmi tidn. y yo qncdé �cpnmtlo del rni11 isterio, !:;tCmpre conse1Tú conmigo buenas rnlacio­ ncs (le urbnnitlad.-E11 Caracas lo ví por última vez en 1 :n, en clonde recibí y correspondí su ,isita.

Hcfioro estos hecltos, porque son not.ibles en un. pai:;, en que desgrnci::ulame11te se ha crcido, que la tliforcncia tlo opiniones políticas tlcbe hacer C0!-5llr entre los c.:iudad:.mo;-; las 1·elncioucs privadas, siendo

ENTREVTSTA DE GUAYAQUIL

207

esto causa clo que las contiendas públicas dejeneren en crueles cnemistndes personales, y so alejen los medios do reconcilincion que ofrecen las rolncioncs pri,adai:; sosteuida�por ln cortcsía.-Sigaruos el hilo do nuestra 11isto1·in." " Bo1íva1· so puso en marcha dC'Rclc Caracas con el ohjoto de embarcarse ptun. On.rtajc11a, y venir ele allí 1í Bogotá.-Al deRpcdirsc de ln ciudad qne lo habia visto lHtCer, dirigió á sus pni�nnos mm. de aqnellns elocuentes proclamas, con que siempre había cauti­ vado la atencion, rna · en la cual dejó correr es1)rc­ siones que, siendo dictadas por el afecto local, or{ln sin embargo, injuriosa·, no solo ,t Colombia, sino {L todn In. Amórica del Sur, qne (lobia á los colombjn­ nos su indepemlencin.-Umúfcstnba Bolínir en aquella proclama, que todos sus sacrificios, todos i-ns esfuerzos por la causa de la inclepcnd011cia, los babia hecho lÍnica y esclusivamente por la gloria de Caracas.-AHf, clestruia esto hombro con una pala­ bra, todos los panegíricos en que so le babia enco­ miado como el amanto mas devoto do la g·loria de su patria, y aniquilaba ele un golpe los sentimientos de gratitud y admi.racion que hnbinn nacido en nues­ tros pechos, cuando nuestra alma estaba impregnada de la idea consoladora tlo que poseíamos un hombro en cuyo corazon teníamos todos igual cabicla.-N"o: no era así, por confesion suya propia: ahí está el documento en los volúmenes publicados en Camcas." " Precedido por esta proclama, se dirijin Bolívar {L Bogotá-En Cn.rtajeuafué recibido con oxnjerados

208

SAN M.ARTIN Y BOLIVAR

honores por su antiguo amigo el jeneral ?lfariauó :Montilla, que crn comandante jeneral de l\fagcln.lena -Allí eshtban con úl los pri11ci1mles jcnoralcs y jefes dol cj1;;rcito, y allí concertaron ,·arios <le los plttue que despues se podian poacr ojccuciou-Entre otros, tengo motivos para creer que se n<loptó el do probar ú gm1ar {dos cincla<lanos mas liberales, cúrno Azuero, Soto y Diego Fernando G-ornez, coloc.í.ndo­ los en el mi11isterio; por quo so creia, que sí estos hombre prominentes so hallaba.u en la. admiuistm­ cion con Bolívar, fa reforn1ct que Bolívar meditaba, sería mas focil-Digo esto, porque Soto me ha refo. rielo que él ha recibido la propuesta perso1tHl do aceptar el ministerio de relaciones cstcriorcs la. cual se le hi�o {i virtud de una carta del jeneral Horas, qne ucompañaba {t Bolívar, en la cual encargaba {t uua persona residente en Bogot:i que dice aquel paso-Desdo que h0 sa}Ji<.lo este suceso, he moditn<lo clcioniclamente 80bro las consecuencias que hubiera tenido la composicion de un ministerio con aquellos hombres, y he l )ensado que tal vez hubieran resul­ tado grandes bienes de qne aceptasen-Diré las 1·azenes quo tengo-Bolívar, quo on la guerra. no siguió nunca sinó su:; conviciones y :m jonio, y que debió á la supo1·iodad do este y la fuerza. de úque­ llas tnn espléuclidos é incoucol>ibles triw1fos, era en el gobierno un hombre del todo iucliforentcs : sus minisfros tenian grande influjo sobro su opinion­ As.í lo vemos Yarinr i::us motlülns y matizarlas con la. clcbilidacL 6 In. Yiolcncia, segun el caráctc de los

ENTREVISTA DJi; GUAYAQUIL

200

ministros c1uc lo 1·oclcnbnn--S0lo las ideas muí gran­ des, como la confctleracion mncricnna, y todo lo quo se rcforia á ci-,taclos ya formados y <·011 g¡mmtias de pü1Tcnir, eran siempre suyas prupias-}Jas la. orga­ nizacion ele estos estados, las miuucio:-:id,ules que nsc­ g'lll'an la libertad, scguritl.utl ill(livitlnal y el bicncstur Hocial; todo lo que forma al ltombrc 1ní.Llico pr.'LCti­ C'o, era ajeno ele él-Pudia improvisar una rcpüblira como la de PI aton ; lo probó en Ango-;tura y en llo­ lfria-Pero cuumlo tenia qnc descc11clcr (t conocer pr.í.ctienmcnto el pueblo en que halJittn ele planf car­ so lns instituciones, no tenia la atencion bastant_? pura cxaruirn.1r, 111 ti110 para acertar-La mismn. grandeza do sus c;oncepeioncs lo f:cgaba sourc �o que no le parecía de igual mag11ítucl; y 110 tcnü•ndo paciencia 1Jnrn ocupnr:;eclclo que le parccia pequoiio, sus ministro¡.; haciaulo que juzgaban que pudiera ha­ ber llenaclo sus miras-Si hombres como Azncro, 1 oto y Gorncz hubieran ostmlo en el mu1i:..lerio, tal Yez, ap1·oyechanclo esta tlisposicion tle crll'i'teter, lm­ l,icran dado {L los negocios un jira, que sn.lnmdo las glorias el.el héroe do la bonasc;ri en que iba poco ,Í, poco naufragando, librasen tn.mbicn ú Colombia do los horrores que sobroYinioran-)Im; yo juzgo así, dcspucs que la. c:-;pcricneia tlití ,Í, conocer ht falta ele jcnio ele Bolírnr para. el gobierno, <1nc {-1 confesó francamente muclias YCCes ¡ y nqurllo,,; hombre;-; so rcs0l\'ian {i rehusar (L tomar parto 011 la .u.lminisfra­ <.:ion antes do conocer al l1ombre, y do tener este clnto pnrn decidirsc-Xo vieron entonces sino la m· 27

210

SAN MARTIN Y BOLIVAR

tencion de asociarlos en 1a ejecucion do una empresa criminal y loca; y su patrioti. mo, su honor y su firmeza les hicieron rechazar con desden esta idea degradante-No los culpemos: la pati·ia ha tenido mucho que sufrir porque vi�ron así los cosas ; pero sus honrnsos motivos los justifican personalmente. " ce En ]3ogoU era tt\n contraria Iá opinion {t las ideas cle1 jeneral Bolívar, que en toclas las ocasiones en que podía manifo�tarse, lo hri.cia de una manera inequívoca-Con motivo de la fiesta do Cmpns, asis­ tieron ,í un nmbigtí en casa del alcalde municipal todas las personas mas notables-Allí en los diferen­ tes brindis quo se propusicr011, no hubo uno solo que 110 se dirijieso ft maniiestn.r la nvorsion con que era vista la dictadura, y los clcf:cos por ol friunfo de Jn¡;; ideas liberales-Hnllúbase entl:o los convidados el coronel Tomás Cipria.no i\Iosquera, iÍ quien tanto RO hrtbin censurado por el actn ele Guayaquil y comu11icacion con que la clirijió á Bolívar-Creyó que ora aquella la ocasion de sincerarse; y tomando la copa., clespues do protesta.r de su firme decision por los principios libernlcs, concluyó diciendo : ce r¡ue ,c;i BnlfNtr lle,r¡aort ,í bm'lm· rt Oésar, él sN·ía B1·ido. " " 1\[as' tarde le vimos decir on Lct }tuava Erct que <'l hombre J quien tantos elojios tributara, so cst.ra.vió y so ¡)erclió, porque dcsconoci6 el pnís que gobernn­ bn, y quiso gobernarlo ele una manera, diiorentc que lo que exijfa-DismHpalo con que se engaí16; pero si In ambicion fué la causa, los pueblos no disculpan, sino que castigan, los que padecen esta clase do ea-

E,�TilF.VISTA DE Gu.n·AQUIL

211

gafíos-César y Napolcon obraron tambicn cngafii1.­ dus por la mnbicion, y el primero pagó su engafto con ,·einte y tres puña1n<la8, y el sogunc.lo, con sci8 nitos do tormentos cu Snnta Elena. ¡ D�bil espiacion por tantn sa11grn derramada por su causa!" 22 " El partido boliviano empezó por aquel tiempo en Bogot� {t defender por la imprenta lns medidas de Bolfrar-El mismo coronel �Iosquera, con su pri­ mo Refocl- Arboleda, publicaron por algun tiempo un periódico titulado " El Oíud{((lano ", en el que combatian ln8 publicaciones de hl. opinion, y tengo gusto en confesar que lo hicieron con la ruoderacion debida-Esto periódico tuvo poquísimo séquito y dm·(í ruui corto tiempo-Una que otra hoja apareció atlonu\s do cuando en cuaudo ; pero no rocucrdü 11iuguna quc dcha. mencionarse................ ......... " Hasht. aquí el c.loctor Gonr.a.lcz.

En los <lias do la inauguracion de la estatua del jcucral :,,an Jifarlin en la capital de Chile, abril <le 186:3, apareció un o¡)lísculo bio grMico tf tulado "EL

(22) El jeaeinl Pacz on eu .fotobio9rofía, tomo H., pájiaa 24, llirc-" Si Bolivar coasecuoate coa los principios que babia ¡.t'.1blicnmente proferido, ao hubiern hecho oposioion A loe ucseos quo Rn J,ntria babia con tanta eolcmaidnd mnaifoe• tado, sino se bubioso dejado arrastrar por algunos de sae omigoP, ha.ta el punto do ameaaznrla coa aaa iovasion á mano arm11da¡ Bo ívar babrin muerto tranquilo en su patrio. y serfa tal vez uno de los poo')s hombres il ustree, qno gozan· do las simpatfoe de sus compatriotas, murieron oo la tierra que loa vió nacer, rodeados do los teetigos do su gloria."

212

SAN MARTIN Y IlOLIYA.R

,JENlm..U. SAX )fAUTIN SF.GUN DOCU)rEX'l'OS nmun:os"

-J.:n ól se encuentra, § VIII, pájinn::; 58-G;), el si­ guiente fragmento.

SAN i\URTIN EX C:C\ Y.\Q-VIL

'' ... 1'al os el abrazo.·de fierro·.do lo:-; dos titanes e.lo b guerra. americana, somi-clioscs del �nevo Mundo, consa.gntdo::; por el culto de la mitml tlo un sig-lo, BoHYar y Ran l\fort.in !" " N unen el Etemo acercó con su man.o iucsrrnta­ blc dos screi:i mm; csí1·uorcli11nrio;-; en honi mas :solem­ ne y en sitio rncjor dcjiclo. Son dos hemisferios, dos r.onas, e.Los 11wntlos que se jm1tan, borr(mdoso su rno­ l'idinno en hi union de aquella� dos existencias colo­ sales. Knuca 1.ampoco b unhmilozn linbia funcliclo en los moklcs del .rnxw, do::; espíritus mns opuc::;tos y mejor (lotatlol:! para fa rnision lnunana que á cnda uno le íuó asignada-la mi8ion de lib(')'/<1dorcs de un 1.1111 ndo. '' " Y aquel insondahlo contrasl-c que ha aparecido en Ja ennn., no 1;c borra ni en el sepulcro mi:-;mo." " Fían i\fart.in, hijo de un capitan, es echado al munclo en lns scld.tic.;a:,; orillas del Ibicuy, en el cen­ tro de los boHciues scc..:nfa1·cs ele fa América, como pani que no tuviese otra patria que ]o disputase su nombre ni su gloriit, sino el mundo todo de Uolon-Bo1í,·m· nace, al contrario, entro uri:,tocrMicns galas en ]a culta Cur{icns, la Atenas del Coloniaje. "

EN'fREYfST.\ DE GU.\ YAQUTL

'21 :3

" Bolívar es hijo de los tnípico::i, y mientras el sol de los Llunos rizn ¡;obro im frente infantil sus negros cnhcllos que fioi.nn a] aire c11 agrestes corre­ rías, San i\rartiu pasa sn nr.stcra niiloz dentro ele 1os sombríos cláusl1os do unn AC'ademia, clisciplinnnclo su nlma :· darnlo ,Í :-u t'spíritu el nrclicnte p.'dmlo do la. ci<•ncii1 .. , " Bolh·ar, opulento, sin rcspcf o <le padres, sin freno á sus pa:-;io11cs, a.rrebntado por ul entusiasmo y el placer, protliga los dias do :rn juYcntud en ]ns corles euro1)cas, ru icutrns el cndnlc do Orn.n y d..o )[olilla., o�cm·o y ríji<lo, cl5t{t cnccrrn<lo en ]ai; guar­ uiciones ele los pre:-idios de Afrirn." " Y cumulo hirrc sirnulilí uemnente ií. uno •'y o(ro la primera intnicion dt' su gmn nnt nralcia, <]_llC so­ Jo ng-uarc1n. la l1om (le lo. mrrnifc,;taeion es terna.¡, cúrno se ostcnt.m antl)()s '!-HolíYnt' elllpnpndo en ln atlmi­ rncion de la antigiiccl::ul, d ,í nrroclillanic 011 ln. tum­ hn. de f-i<:ipion, y de pié ;-;obre <'l l':1pitol10 ele Homn, lin.cc el primer Yuto .í h libedatl de ;-;u suelo, y lo co11sagrn .'t sus <los g,:nn1lcs muestro:-<: que son dos lumbreras do la. rcrolneion nmcricana-Cnrrcilo (mas conoei<.lo eo11 el nombre do f-iimon l{otlrip;uei) >. :.\1 i1·a11cla-EI jóYcn San )Iartiu, cumlucido por Jo:, jcnc­ ralcs de la. monarquía, coml,nte e11trc tanto 011 Cata­ lufüt r .\rng-on ,t la rcptíblicn y la µ:rnn rcrnlucion que 1n. h,t creado. '' " Pero al grito de la �\.mérica. se borra b c.lispn· rielad de fins rolcs, y co1;1i011za pnrn uno y otro en hu; dos estrcruidacles clcl Continente; en el rlnta y el Ori-

21-:1:

SAN l\IARTIN Y DOLIVAR

noco, la gran unidad de su misiou de Li bcrtadores, á la que el abrazo do Guayaquil acaba ele poner el ül­ timo sello, de1-pucs ele c_liez aüos ele combates. " " Poro en la manera que cumple cadit cual la par­ te del destino asignada ,í. su existencia, se marca otra vez el inmenso contrasto que ha comcnzaclo eu el punto de partida. " " BolíYar, cauc_lillo Ímprovisaclo de las huestes de su patria rebelada, so presenta en el campo sin maes · tros; pero él m Yentu, una guerra de prodijios que se convierte en broye en guerra de matanzas, aquella [JltCrra á mziertc que se ordena por decreto y se lleYa {t cabo por el fierro y por la hoguera-Saú. l\fortin, al contrario, llevn en el arzon de su sillá la táctica de los grandes Capitanes, estudia lo::; países sobre los ma1ms, y decide sus caru1Jaiías echando furtivamente cuartillas de papel en las maletas de sus co1Teos que van ú. engafím· á sus aclversarios confundidos. Por eso las campa.itas de San nfartiu son sin batallas-Ha hecho la guerra sin hígrimas ui sangre como \Vas­ lrington-Bolívar diversn.meutc, recuerda al terrible T,\merlan-En uua sola ocasion hace fusilar oclw­ cientos prifJionero:s-Sn.n Martín casi no mató en sus ba­ tallas campales un m'nucro superior de encruigos.-.­ Boli var contaba en diez aiws, c.-ito1·cc campañaB y otras taufas batallas de fila.---Sau ifartin no hizo si­ no la carnpafin, de Chile y la del Perú, ni dió mm; bab:,llas que la de :Maipó y Chaca.buco. " " Pero Bolívar, como caudillo militar de un pue­ blo, es mucho mns grande que San l\Ial'tin, jenera-

ENTREVISTA DE GUAYA,QUtL

215

Jísimo de los ejércitos quo los pueblos lo confian-Bo­ lívar se asimila por ol heroismo, por la constancia, por la glol'ia, por sus desasb'es mismos, {t la nncion que marcha trns sus pasos en ardientes tropeles, y 1h;i, cada una de sus graneles l)ntallns es Reguidn do las ovaciones delii·antes de la muchedtunb1·e que siomb1·a de laureles sus pasos do vonceclor-D{� 1n bntnlla de Carabobo el 2::1: ele junio do 1821, y entra en Canícns libre, cinco dins mas tarde; liborta á Cun­ dinnmarcn en Boyncá, agosto 7 do 1819, y á la mn­ ñnna siguiente penotra en Santa li'é-Violeuta los posos dol J uanarnbú en Bombonií, en mnyo ele 1822, y antes que termino aquel mes es dueño de Qui­ to." 23 " San l\Iartin, vencedor, en OJ)osicion á nquel, oculta ln aureola do su frente en su manto do vinjc123J El autor mismo, en el + II. páj. 14 tle ufoho trabajo, dice eataa textunlea pnlabraa.- 11 Sao Mnrtl.i, en uo sentido pu­ iamonte militar, ee el primer jonornl del Nueve-Mundo, y superior sin disputa á BoHver midmo.-Es el primi1 capi­ tnn americano que aabo organizar nn ('jéroito en todos su, detnlles, trazar uo plan Ojo ru, onmpaño, ejecutarlo con sol­ dados como eobre un mnpo, y llrgor, á foorza de combina­ ciones eatTntéjicns y do recursos de iojenio ó do cicnola, á un fin dado. Sn.n Martín gana todos ene bntallna en 111 almohada. Es un gran comblnndor y un gran ejecutor do planes.-Bolivar es el hombro de )aa eapremaa 6 instantá­ neo& inspirnoionos, del dt'nuedo su\ilime en loa campos de la gloria.-San Mnrtin libe1ta por eEto la mitad do la Amé­ rica caai sin bntalla, ... noHvnr dá á los eap11iioles casi nn oombate diario, y vencido ó vencedor, vuelve á batirse oien y cien vece,. En nna palabra: San Mattin ea la tstratéjia J3oHvar la guerra ",mierto. 11

21<J

SAN l\IA.RTIN Y BOLIVAR

ro, cambiasn montlU'a del lomo hnmoanto de su ca­ ballo de brrta.lla ,í.. su ,\jil muln. de corcli1lera, r entra alternatiwtmentc, áSrmtiago, ú Iluenos Aire8, .í. Li­ ma, mas como peregrino que corno el hijo do las vic­ torias. " ce Y en la audacia de la personalidad, cuanto mas encumbrado es el pedosta.l que el Libort:aclor del Nor­ te ha puesto hajo st1 bota de guerrero! El no recono­ ce ninguna. autoridad, ninguna inspiracion, ningun derecho superior á si mismo-Para él no hai congre­ sos, no Lay fronteras, no hrti uacionalic.ladcs, no lrn.i sino el mundo de Colon, presa secular de fa couquis­ tn. cüstellana .... Entoncf's él des"iende sobre la cos­ fa. de Üúro, y e::; el selior de Vmiezucla; pasa los Ancles sctoutrionules, y so hace dueíí.o, por su propio clc1·e­ cho de la N ne-va-Granada; pasa el J uanambú, y el Ecuador es suyo; pasa el :Matará, y el Pcrt't lo per­ tenece; pasa el Desaguadero, y dá su propio nombre .'t Bolívia;. y todavia de pié en las fríjidas mosetai'.l del Potosí, el úgtula del Orinoco bate sus alas fati­ gadas, y mirando con sus dos ojos al Pacífico y al Atlántico, quisiera ir {L posarse {t la Ycz en los campos ele Pndoto y do Itttzai.ng6, para decir ...... " TODA L_\.

AMERICA ES l\IL\. ! " .... Y en seguida morir do gloria y de omnipotencia! " ¡ Cu{m g-ran figrn:a en todos lo:, siglos y en todas las naciones !-Durante sus días de grandeza u.mc-:­ l'icana que so prolongan por el eH1)acio do veinte ai'ios cumplidos, el ciclo del Continente está enrojecido de luces ardientes y uu estremecimiento volcú uico se lmco

E:'\TREVfST..l DE GUAYAQUIL

•

217

sentir en toclos sus ámbitos-Bolírnr csbt ncn.bn11o!

Por toc.las part0;-; se cruza11 lm; ejércitos. Los ca­ minos tlc Jo:,; Lluuos marcnn en cspcsus pol \'nredas lllOYellizas el rwancc de los jinetes, mientras que los agl'Cstcs desfiladeros repercuten el ceo de ]ns ilinnns militarC;s que :::unmcin11 el alba en 1ot1ns las montaftns. l ..os campanarios de todas la:; nldcm; echan á los Yicn­ tos los anuncios de los yi.ciorias <lc ln inrdc Y ln.mn­ íi:ma, y las ciudades populo)',ns l--ÍPmhmn de Hores el tdusilo ele lo;-; <ple llegan en su rescn!c, nl pnso qne todos los cnmpos se hlanqucnu <.:un )os huesos do los quchnn muerto eu la <lcmnnda. 'l'otlo:- ticmblnn y ioclofi csporun. fiolfrur !-Esta paln.l.,rn, es o} grito do snh·acion en el naufr.tgio ch' la Amfri<:n., y 1,ts mn­ <lros en las noches <lo pavor, cuantlo truena :í lo lejos el cafion do la bnlalln, npmfou de sus c01wulsos se­ nos el labio tlc les hijos parn ousciíar1cs ú balbucear nquol nombre tle redencion: lJolíNtr. '· El libertador'." " 1 )csde (\mrnná .'t Poto¡.;f 119.da lc ha tlotcniclo­ ] ín, dcstroztulo virci11utos, l,a borrado todns las ]i­ ncas do las tlemarcionrs jcogr:íficas: ha r<.'110<:ho el munclo! Quita su nombro¡'� Jn, Amfricn y dú (t la pnrto que ha hcc110 suya e] nomlJrc de ( 101011, y mas ade­ lanto decreta el :myo propio ;'t su lÍltirnn co1H1uista­ Su rnhnllo lm bebido lns ngnns del 01·inoco, del Amnzonas y tlol Plata. las tres grnn<lcs fronteras que clió ln crcncion nl Ruoyo 1\Iundo. I'cro él las ha su­ primido en nombre de ]a gloria, estn segunda Cr<'a­ cion de 1n oumipotencin." " Semejante ,t aquc.-1 rio de los trúpicos, el mayor �8

218

SAN MA.I{'fIN Y BOLIVAR

del Universo, que cua11do snlo do madre en las súbi­ tas crccci; del verano, bafía on un solo dia comarcas tan bastas que forruariau por sí solas un dilatado im­ perio y arrasa en sus l1inclrndos turbiones los bosques como dolcznablc yerba y se desborda por las cimas do las montañas que comprimen su cauce, Bolívar, hijo del Amazonas, desciende desdo las montañas dol Arn.gua é inuntlA, ele bHyonctas todos los valles do ]n, América r¡ue aclanrnn sns victorias. San :Hartin, el coloso do los Andes, ha ido lcvantánclói,o, á semejan­ za do esas calladas moles que los jeólogos nfünrnn, han brotado eu recientes siglos sobre la. cost.ra do la tierra, alzúnc.losc lentamente en silcncíosn majestil,d.'' " Bolíntr apenas cabe en ln estuaria del mas grande ele los rios ele la América-El pedestal eter­ no ele la g·loria do San i\fartin est.'L fijo en la cúspide do los Andes. Desdo ahi l1a visto pasár delante do su severa mirada, ejércitos y naciones, dando ú aque� llos gloria, y libertad ú las íiltimas. Y poi· esto á su Yo:t, lns jeneraciones lo divisan toclavia en lo alto do las rocns como la sombra de Aníbal, contemplando lns ohras portentosas que su jénio ha sombra.do por d1J q11iera.-San l\Iartin es el pico ele Aconcagun cu­ yo solitario y apagado cono desafia al ci.elo-Bolí­ Yílr es el ígneo Clúmborazo que sacude las entrañas ele las tierras tropicales con ruido at,orrador." " En la deshecha, borrasen. de)a América, Bolívar es el aquilón que azota las olas y arranca las mal se­ guras naves ,í sus en.bles-San i\fartin es el foro, innmovible entre las rocas, que las alumbra y que lns

•

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

210

f:>alnt-Bulírnr es el vuelo, el arn, el :tguila de las Sdúu11as que se remonta ltustt� los astros y hace reso­ llar, bnjo la l,úrncln. del firmamento, los ro11cos gri· tos de :,ns victorias-Püra juzgar ú , 'nn :;\[m·tin, es preciso, al con trnrio, descender {L los abi:m1os, j ntcr­ rngnr ·us :-icncs de granito, pedir {t los arcanos eter­ nos la esplieacion de su grancleia, acusada. .'l Yeccs de teniblc, pero casi incomprcn:-:ible todnYia-El ntlgo, 011tre tanto, que ha Yis(o al primero meccr:;e nltirn en las esferas, ha. pronunciado su follo acla.­ m(u1clole mas gmndc•, mientras que mirando el hori­ ionto do este y el opuesto lndo de los Andes, el rulgo solo l1n. el icho estas palabrns de duelo: ¡' 1'(Uit !

-/ 1 'an luí.,; .'-Pero los que so neucrdan ele Manuel Hodriguez y ele Orcloiicz, :,;e ol ,·idan de Piar f de Miranda !-¡ Pasemos ! 24 " Y cuando fa lwrn. del éxito llega para los cmn­ l)Cones, <le cu(m clisti nta snm te la ncoje11 sus almas tull diYcrsn:rnonte tcmplnda:; y ta11 diYOl":mmento

(211) Quizá no pntezco estempc,ránco ndve1tir q,,e ol antor dtil pnrnlelo quo nos ocura, ni hAcer nqní remioiecencin de los nombres de-1Wil !J S<rn Luis-lo ha hecho sin duda ro olvidando que tres niios notes ( 1860) en el II Oetrnciemo de O'Higgius," páji:a 330, asentó c<1n todo el nplomo de 1n certidumbre, que "No fuó, pues el jonert.1 O'Eliggins el autor del neeainat(l do 1Ianuol R >dr'guoz, !J mimos J11clo Sm� " M!!rli11, A quienes 110 ht\ hecho cargar, emporo, con todo " el ódio y toda la rePpousa bilidod de equol delito. El 1 " último aparece, <HD evidencio, inocente do toda colpa. '

220

S.\N )lAflTTX Y DOLff.\R

grande::;. rrc,11():, !Jffilf((lo co11,plclamcnlc la acdon, tal e:-; el bolcti11 ele �In ipo !-, J juN.::a rl,• prtcicncirt .�om<>!J due1ios cll' lrt tfll'/lul ele lo::; l'i.iw·,·os: tal e:; el bolcl in de Limn!-La Almf rit:<t del Sur, csclmna Bolfrar, om­ IJin{u1dusc sobre los Ande¡, q ue resuenan toduvfo, con ln:; tlci-cnrgns del Conclorcnnqni, rsld c11biería rle lo� !l 'ofi'o� ,/1• ,·wwlm l'alor, J)('l'O ...l!Jrtcurlio, s1•mr,jrt11fr ul Olti m burn.ro, l1•rn11/u .,m c11bt•.a·re Ci'!Juida sobrt todo.�-¡' Sol­ clu ,/n.., colom biano.� .' Cc11h11arN; dl! 2•ii'tnriru; al«r!Jltl'll ?'l(eJ;/m l'idn hasta el //rmino d1•l JJ11mdo.1 :, " Utm tlifcrcncia de soldnclos y cnuclilloi-.-Bolí­ Yttr e:; :solo. Kadio mane.fa clomlc él manda. Nadie puctlc clo11clc t:l eHtt�, porque él es ioclopodcroso. Snn :i\Iartiu, l1ijo de lns Lójin�, al contrario, se vé St\joto, hnjo lei de muerte, :í. una tenebrosa isuborclina­ cion qne al fin lo picrcle.-Hulín1r dcspncs, de Clia­ <:abuco, no ltal,rin. rqms:1<10 los�\mlc:s, solitario Yia­ jcro, sC'guiclo <1cun nyufla nlr qneno1rnhlaha sic1niern. su propin lengua.-1 lahria dcsolJ<'clccitlo nl Eterr;o; y cou la ]rima en los 1·i11om's ele Orclnflcz, hubrin cnirntlojunto con él ,t 'l'nlcnlmnno. '' " Vero entre la soberbia om11ipotcncia ele Bolí,·nr hi y atlmu:nble m1itbd de conduc:bt ele Km :\[artin, h historiu n'lt:ila. en di:--trilmir e1 tim Lro de la supc­ riori.dad.-Holi rnr es 1111 gTnn jugador que todo lo cchit en los ninrcs tlc In guerra. Snn Mndin os un m;pcrimcntmlo piloto que no npartn. l',ll mira.dn. de ln C'stcla que dc�jn h combatida nn­ TC.-]Jolírnr tasi 110 �abe <louclc Ya, porque nn­ <ln 1n·cconril)(', de nnc.1a se Mt cu('ntn: su 11u,p1ra-

EKT1m,·rsT.\ DE Gt:.\Y.\QUL

·?21

c.:iou fugnz es Hl tínico con:;ejo-Km 1fortin, puesto al timon dc:-dc la primera hora ele su mi::;ion snbfüno, rnnntionc la proa contra to(lo:,; 11):; Yicntos y toda:,; l.ts borrascas h,kia el pucrlo llcsign:ulo.-Lima c.-; ],1 C11r­ tago tlc la A11H:rica, micntrn:; :;u:-; rnm·os 110 lrny:m cni<l.o, :m ohra ele rcdcnc·ion no :,;(' lU por termi11a­ da.-J)d<'J1d(( Umr,! es :;n divi:-rn! ·,

r

•• Como hombres, b din'rsidad e:; aun 1rn1:; so::.tc­ nida .-JJolíYar l icnc ln Ol'ga11i:1.nc:io11 tlcl :'tguila, la o:;tnwtura 1wn·io:;a, la mirmln. do fucg-o, 1n. t c;i: bron­ ceada, el pa:-.o ;1Jil, la ,·oz roncn. 2.; <'lcurnz011 �icmpr(' c11ccmlido.-�\nn )lart-iu; sc1ntjn11(c tt lo:;roble8de]as primitirnssclrns en qul' ,-ití 1n lu;i:, encubre J,njo :-u rutla cortc;i:a, todo lo que lwi tle :mlicntt: :,· de fcc11n­ do cu la sál,ia que le alimcnlu.-l'or esto el bronce les lrn can1clt•ri7.acloc0111)1'(1picüatl en lns c:;t,ítuas C'jllí\ la gratitud de los tlus pnchlo:-; <ttie mubos lil,crtar,111, les co11:-:ngrnn.-J1olfrar, lan;i:ndo sol1rc su r·a.hallo 1 tomo el rayo :;obre, cl irncno, parece que hiende Ju:; airns como ;,;i fuera un grupo do f'u<'go.-!)an )fa1 till al cont.rario, lia dctcnidú ::;u d1íc�l l1ritlun, y fijn e1L el as a ele la fmntlcrn, 'J ne es el cmMuurt dr ww id<'a, :fü mirncla serena ele :-:nl>li1110 to11Yiccion. " (25) Por esta e llificacio I rn <1csc11bro quo (J\ nutor no conoc:6 pcrsonnlwento ni jencrnl Bolívar, ó 'lºº lss peuci:a, d:: quienes tomó :"fo11thlB sobro :il p 1rt:cu.ar, lo trasmitioron uu dato incierto. .A1¡nol léjo11 ele pcEcér 1111" ro; rouca, tenia p11rel cstr<'roO inverso 1ii, c.:o limz¡Tc, quo runs a:to rtsonuba CUllLto mus le itflamabuo l1ts idcr.s ?e su lnillanto irunji· nudon.-Lo uí lial.,lat· reJJ�litlad ,eces en l'llu!ico .r en pi ivn'.io, y no poc.ls uu ell\a bien uo c�rC!\.

222

SAN :\I.\RTIN Y DOLIV.\.R

" Los seres mornlcs que yivcn en aquellos dos grande;:; caudillos de la raza. americana, :;011 fambien dos organizitciones casi hostíles.-Bolírn.r pródigo de oro y de placeres, arroja y 1·chu:;a. los millones. San nfortin -viste su austero traje de soldado en campa­ fía., cuyo inclispcn:;able ltrreo e;:; su corbatin de cuero y ::ms bota:; gnwaclera::;.---Bulívar, en oposicion, de:,;­ lumfo·a con sus uniformei:; de orn, con sa bulliciosa gahtntcria en los salonc;-;, con su atolondrado frenesí por el baile, con ;:;ns amores, ya poéticos, ya n1lga­ rc:s, pero siempre intensos, con su loca cxaltacion, en fin, en los festines c1ue preC'cclon ú ;:;iguen ú sus batallas en que no :,;e cU c,unfol.---Snn i\fortin es tan frugnl, r1ue s11:,; ayudante:,; (como Poroi:,sien) e,·itan senta.r::;o {L :;u mesa por no pmlccer hambre. " " Sn.n illartin es un espartano, llvlívar un brillan­ te calarcrn.---La in;:;ig11e "LLHEIIT.\DOH.\" ifJa :í. su lado en :,,;u;:; campítfías, montrula, como amazona 2n.

San Martín hahia dejado ú sa jcfren esposa bajo el techo paterno, y solo entmúa ú besar :u fronte cuan­ do iba á dar cuenta ele su:,; ,·ictorias y ú 1,cdu· armas par,i aka11zar otra8. " " Jfolívar, mus j1frcll, mas Lrillaat e, moj ur du­ taclo que 'au nlartiu e1t toe.lo lo que dc;,;hunbrn y i

[2<>1 Pent ó hal•or olimioado esto pt.riodo, por raicn�ll que pa­ recen obviaf: roro Juego desistí do In. idon, rocord Iodo, que esta revelacioo es tao ptíblica como notorio el hecho, y por otra pa1 te, 211c los 111as me11ud<>s acciclcntea intcrt'san en la vi<la de los hombres grandes.

ENTREVIS'rA DE GUA.YA(tUIL

223

fascina, so presenta on la lid do la América como ol paladin que t1:ibuta culto clo adorncion lÍ una cleidacl celeste y le jtu·a S!l lealtad caballeresca, h,tsta su postl'Ol' suspiro. Por esto, condonado ií doja1:la ro• ¡mdia-do por olla, unda ni nadie alcanza. á a.rraucarlo á la playa querida, y muero en Santa Marta, por que su alma no podia dcsprondorso de aquella tierra de Colombia, que ora la beldad do sus amores-San Martín, al contrario, severo ó inflexible, tuvo en nuestro suelo la misiou do un padre. Cuando creyó que no era necesaria ó so desconocía su tutela, dijo un ndios otorno al suelo qu.e babia rodiruido y so rué á amarlo en silencio mas nll,t clel mar .........Ah! Cuantas veces el noble anciano p{LSose ú divisa1: do este lado dol anchuroso piélago, aquclln.. he­ chicera c1·cncion quo nació del aliento ele su alma y la llamó con el poeta-¡ Vir;jen del mundo, Amél'ica inocente ! "

" Poro on lo que San 1\Iartin se Yé iníinitamcnte mas alto, es en que él no representó como Bolívar el estrecho espíritu de nacionalidad y de paisanaje en su en.nora do Libertaclo1· amoricano.-Bolívar es la oncnrnacio�1 vivn. y palpitante ele Colombia: 61 no quiero prestn1· su espada {L la .Améi:ica, sino {L trueque de agregarla, fraccion por fraccion, al mundo poHti­ co qu.o ha creado su orgullo-Por esto, como un im­ pávido oscamotador, arrebata a1Pert'L su frontera del Gua yas, para hncer un imperio imposible desde Cu· man(� {1, Guayaquil. San Martin, divorsamonto, no es n1jontino ui chileno, ni peruano, en su admu:able

22.f

SAN MARTIN Y IlOLIVAR

es SÍC11lj)J'C ((1Jl(Jr/cano-i\Ias todav-ia-En rnú­ lc, es chileno contra. su propia patria-Sn J)rimer acto dcspucs do la desobediencia de. {/ltacabuco, es de:;podir del i'iorvicio {L su i\foyo1: Jcncral, el actiYo porteíw Soler, 27 y dccrotnr 1n proscripcion del iurlmlonto Yera, su paüm no tambicn-A su vez en el Portl so hace perun.110, so ohi.da de Cl.tilo, y rifíc con Lord Cochranc que lleYa en sus naves 1a. estrella do la na­ ciou libertadorn, qnc él lrn abolido on el qjército pa­ ra sustituirla por el Hol ele la nacion li bcrbcl.11." l1l1S10l1:

(27) Iodudaulementc mnl informndo el autor aceren de la rnpa­ rncion del jener:i.1 Soler <lel Ejército de los Aodes, ntlrnia quo fué despedido por S:i.u Martin¡ siendo el gobierno quien urjenlemovte lo llamó á Ilnenos Aires-Voi á dar la. prueba oficial del hecllo-" Ministerio de Gnorre.-Buenos Aires, marzo JS<lel817-Al Ilrig:ldit1r don Miguel Esta.nislno 81)­ ler-EI próximo rompimiento de gaerra que probnblemont,o se esperarespect > á Portagaeses, determion � este Gobierno ñ pone en ejecucion, con la nctividad quo demaodno las c1rcnnEtanrias y los poligros, cnantns medidas caten nl al. canee de sn nntorida.:l. En esta virtud, contnnno siempre con las ventaJo.s quo ofrece á la seguridad y defensn c1t'I Estado, la concurrencia de oftciales cnpnces de la primera grnduacioo, que como V. S. hn.u s:ibido ncroclit¡¡r la jn,ticin con que les ha coudccorndo la Patrio; ha resuelto ol Exmo.

Supremo Director, y ::i su nombre tengo el honor de preve, 11irlo á V. S., se ponga. sin 11órdicln do tiempo cn. mn.rchri para estn. capital, ñ fin de empicar im porsoan del modo ir.as conaigno ñ su mórito y <lemas circunstancias recomeudnbles que le distinguen, tooierl<1o entendido, q110 con esta misma fech!\ se dá el aviso respectivo de la prcsenre resolacion ni Exmo Señor Cap�tan Jencral don Jo�é de San llfartín-Dios gunrilo á V. S.-Matins de Yrígoycu "-Es copia del oficio iui'erto en la p:\jinn 33 de la Biografia clel JencmZ Solcr,­ imprest\ en Buenos Aires-aiio de 1854.

" Bolfrnr a:-i111ila por org1Lllo. S:m l\fortin em:m­ <'Ípn. por amor. BuJírnr por do '}llil'l' se impone.

Km )Iarlin i-c s tcri!it:a en tod:H pal'IC:l. Bullrnr es <'1 pr•rso111t!i.�m1J r11111•ri,·11¡/11. �nn )l:irtin es :;,¡fo!,, irl<'íl· /�'¡ica,-iou ,Ir la 1·t111.w1 a,,111 i,mm, :· por 0-.(0 algunos k ltn11 romparntln ni padn.: Üt• lu Amt�t·ic·n tlc1 .Kor­ te. tomo ofru,; km llnm:ulo :í ,.;¡¡ <:mulo '· d �apolcou tlcl ): ue,·o )ltm(lo.'' " BolíYm 0s la brilhrnll· pl·f ul:111eiu de in . .,:tr,ípi­ rn:1, ric:a :· ('sponLí1H·n romo sn espléndida nntum­ lezn. 8n n ) in l't i11, H'l'Cl w eolll o b:-; tim les < lt• bs 7.onn-: km ¡,!.idas, pa .t ca.,i mudo pnl' la tirrrn. lIijo de un soldado <le ]ns montaiins 110 Lt'on, i in1c 0n sn. sm1nTc � l.t re�1·1 rn de ln mzn tk l'd : ,,:,·o. Km :\fartin 1m11<:n ha l1alJltulo, llltlH'H se kt tlt•fcmliilo, )" picli<í por g-rneia cinc lw:,,(n :-obre ;;u féretro si' gu,trdnsc el ¡.;j i<'neio e.le ='>tt gfori11. La np,,Iró:-iti <¡uo lioi hnce­ . mn:-- :í sus 111n11c.-;, e� c11 c·iui'to mo1l11 una ÍIT<'\'C'· rci1ti·t. ;'t 1;11 pnslrcr , 11lu11t:,l1.'' " Bolí\'11r, gl'all <:upilttn, gran poeta, gran ora­ dot·, todo {1 la ycz, t':-- la ¡n·,Jdij i1isn. mull i plic:idml de lrH faenll:ules (l,,¡ j<.:niv. Han Martín e:,; ln üül0xiblo lmidml del jú1io rni;m10. 1 ,1;-;i, CH d mas a!l.'t <le los gl':rnd<.'S i;ercs. mientra::: la somlm1 <le' 8i111ú11 Bolínn i;c ujil(\ cu lo:; t•:-pacio..; incptida .r dt',;lurnl>mdorn¡ don Jo�{, de f-!:111 )fartiu se l1alnü c1uulurlo ele¡ i( en el pcír­ tico de 1n innwrtulidad, espelwh1o l'vnw d :c:olrlnllo c11 foccion 1 <pw ]c.. . :-i glu le :-ei,:ilcn 1.1 l.',m:,;ig·11:1 de kll puC';-;!o. ·• '· De C'sta nrn.ncrn San .\Cariin cl<:ia de ser1111 lir,m-

220

�AN MAHTIN Y BOLlVAR

hl'c pnrn ser unn msrn�, 111ir11h'as HoHvnr no �e hn lr­ Ynntnclo jamas <le la csfi.,rn rlc t·.u · L>ll,LO. Po, esto, ln })Ostcritlnd, si úl g-nna YCZ so p1·onu11ci:L entro los dos coloso)'; del scte:ntl"ion y mctliodia, podd decir, sin irmo1· tlc ser inj11stn. que si Bolh·nr fué mns grnndr romo l10111ÚJ'I', Fian Unrti11; :'t su YCZ, lo fu(, snprrior ,.,,1110 ((}}/('¡ Ít·((ll{¡. " 1\•1·0 ni 011 In mnc•rtc misnrn, ni C'll el m,írmol de s11s s0p11lc·ro:-:, C'n <JIIC' l!M fu{, d:1<10 nnoc1illamos, hr¡;;an1lo el i-n11to Hlll'lo, clC'snpnr<'Cl' ol sello clr s11s op11csh1s natumlczns. Bolh·nr mnC'rc solitario y sr>1n· hdo romo 1 1 ( 'orso c.lr Hnntn Elrnn. Rnntn Marti11, .,. rodcnclo tlC' c•11nnfo am:1, romo " nshing·f on rn :.'1[011nt -Y 0mon. L:rn niPblns 1lc Bolo11in cm·twlvrn en la Mnnc:hn. rl f{,rctro ele rnrinn cl0l solclncl() tlr las zo­ nas fompl:ula,.;. El sol tlc.: los trúpicos nrnriciu tocl11Yin ln losn del s<'¡rnkro rn CJllO drsrnns<Í rl Librrtndnr de• nn mnnclo. clcspncs de In c:::pinC'i,m y anf <'s dt' 111 µ:lorin.'' " Pero en osfc linmiltlc y nprcsnm<lo pnrnng-on <le ,los p;rancll':-: cxistrn<·ins p:nn (Jlll<'JlC),; hoi Mm1rn•1.n ln postcridncl cll rl hronrc cl0 �11 npoi<-osi:-:, no lrni ni poclia hnbcr scnlcnc:in dislrihuti,·:t de• In g·lorin �- el<' l:t Rnprrioriclncl-¿. Quién scrín mmdo do pronnncinrb l1oi <li:t 11i nunrn? '' " Xosofros, cnfrc tn.nto, :í ]os cinc prcguntnn cnnl ele los do:-: fue: mni- grnndc, ]es clirinmos por 1ínirn rrspuc.·ta: irl 1í merhr rL J1111rt?.011a.� !/ lo-� .lude.�, ?/ ('0/11· º

1

l)l(l"IU7{n.'?. • •

i::�tl'l:l�VJ::,'l'.\ Ul·! C:U.\ Y.\IJUIL

En1pero, como .tué mi dc:-;ig11io al cmp rc11dcr c•:-.le dc:;colorillo trnlmjo, reu11ir tutl,):i lo:; rn,ct·o,; <1uc di· 11iv tlc b li i:;toria. ltn. i 11spi mtl0 ,t los c,;l mlios11:; s,1hrc c,tu� do:) c.unp ecrncs a111crica11os, 110 lo llc11arí:i tle· lJid:Hncnt o si llU ufrecicm otro cpu· hace nrn:- de cinco a110,; es dd cm11>ci111ic11ti, p1íhlico. llnh111 1lel que /,1, Nl'/'i'illl ti,· /Jw·1111.<; .1 Íi"1''i rc·jistr<J c11 d to111u X\"1., p,í.ji,ia :J. llélo ac¡ní: º BULL\ AI� - t>.\:'\ )J,\HTI�

I' .\ t: .\ L E l. l)

•· Taren. gruta pnm u11 americano e:; In. u.e c:,tn· lliar (t c:;os dos homhn•.s. c·uyo cnníctcr ofrece ali 11 ¡. tlmle:,; y cunh'm;lc•s <¡llC tlan mns n'lievc ,Í sus uobles 1l. g·urax. ,, " Ellos es( 11\·Íc1·u11 d<)lndo,; tlc altísima::; prcmlus Llcl cornw11 y del i11jc11io, c¡_rn• :-.i cs pli<·nn sLl 111Í· sion pro\'iclcnC'inl, 110s m11cn•11. <·111p<'rn, :í ohscrntr punlos op aco/', c11 c1ml' cslrcl]n..; llcl sur.·· " l·nn y otro gox:u-011 de J:t-; ,·c·Hlnj:1:; tlcl IHH:l· 111ic11to y tle In cth1cnc·io11, l,:ijo el r0jimcn 1hctro­ politnno. ·, " Lo:; :mce:-;os de la primer.t ctbu modificoro11 nq11ollo::; dos espíritu:-;, tu yo rnultlc se quebró COIL su u1ucrtc. "

" l ...o::; \'W . J. c:,; y e1 en 1 tivo . to l l a pnmcnt . soctedatl

lllas 1pw J .. : l' 1u·li11; �.,,jri,·,,.-:; tl1·.'il'llful\'icro1t ]¡i-; fa­ c·ulta,les 1k illlll ., ,i!rn, ;t <pw lo.; :;111.;cso.� 1lt:l..wall tltn· llll ntdo l'.,Lntor1liuario... '· Huli,·ar: :wnr1nc cdtH"Hl, lll l·�::-p:tú.1. ath·il'li,j tcmpr::uu l'll :,;a l\dria Jrn; ,i1·Íll, d,• la rsc:Ia,·itud, .v las prcoeup1H.:ioi1c:-. que t·.�icrilizaba11 la ,,íria de esa;-; je11c1w.;io11c.,; mdu.:1 tn e, de la ft.:litilbtl :Í r1uc c,111,·i­ dalJ:111 lu·/e-:uh�n·l«irL'., <le sn dirna. ') •· 1 h•:;puL·s ,·isita11do la Eurnpu, prcse11t'ÍtÍ c11 la coro11nciun de Xa polcv1t d apoti:o 1,-; d1·l prirncro tle lu., mortales lle su f ieu1¡,u; iwro c,p e:-pcetículu <·nsi ulím pi<.:o, uu nltl•r,í la 111da11col Ítl do :-lls mcd i tuc·io­ Hc-; :--obre Ja._ l'Ui11as ele Hollla. 1 h•:.:dc las <.:olina, de la cituhul dcma: c·1111km pl; 1·vmn l{it•HJ.i: la:-- iu111hus c:uLicrt.1s l'otl <'l afw�o m11s�o .y las soml1ras d1• los tl'ilJ1111os 'llH' ¡i.u·cci.u1 n·t.:lalllat· 1111 \'l'Hgador. l•:xis(c:n p,iji11 t, pal¡,i!:mll'; de c11t11sias111u bajo c.,;a:i i 11esplil'ablcs i Inpn•,i q¡ w,;. ·' " :-i,rn }1.u li11 rol>1,stecín la iw,tr11cl'io11 ad,1uirida cu d Sl•111i11a!'Íu l! • u,,1,Ies l'Ull su c,:cn:icio prufo�iu11al eu la hu·lia de los c:--pa11uks coull'a SllH iurnsu­ rcs 1 <1ue reno,•Í las liazaiias 111.1:; ro111:i11ti1:m; <le cs,L nacio11 de leones ...

L

.

•· L•Js lil;1·os 110 le aku·iornn·oi1 Jll(jul' <111e �u ulJ­ scrrnt'iou i111nedi:dtt de la t.i<.:t icti dt' Ius jefos que lu • guiaron c011 M1,; <·jcmpl,,s pcdccb111cHtc upro,·cclia­ dos p or :- t l;i,.�no <litidpulo. Esa épuc:a le cunnmi­ cau:1 en ,cf1anza...: ¡>i'ofomlas (1,, la i11con:;la11c:ia y de los furores de· ln. 11rncl1ecl11mlJrl'. El <.:mUnr <ld go­ hcrna<lur :,olano, dd i111a del ¡m1,ulaclto, no se horn,

H:'-i'l'lill\ JsT.\ DJ,; GL' \\'.\QllL

;.?·]!)

de su memoria, y aun ni1<1::! dc:.pttc:,,, a.somalmu .su:; lc,g1·imm, al mirar l'l rctrnto ele su amigo. ·, .. Los trnlmjos ele uno y otro cnmlillo cu fovur Lle u11 mismo pcmmmicnto, prn:.m11tnru11 notable:; tlifo­ rencia!í en cm111to :í los medios que cmplcnron, y en cua11to nl campo mismo cu qut• :1ourcsnliorun.'' " :Xo hni en lo;,; annl<•s militm·c.'i co111binnciu11c:; mtrn 11stutas, ni rcsultntloK mo.:,; co111plcto:,i <1uo los de la C'ampafín ::;obre ( 'hile > organizadn con aclmiral.,lc p1·t•,-isio11 desde el territorio de Cuyo.,, '' El puso <le lo:, .\.ndcs frustnmlo In porfülitt de de los in<líjcnas y la Yijilnntin. do uu enemigo pu­ dnroso, solo es co111 pnmulc n1 ele los ..\.1 pci:; por ohw; dos in,ig·ncs cnvitnncs : y :,;i la supcrioriclacl :ic mide pur los obstúcnlos Yenidu ...., ella csl:l, en c1 guer­ rero snd--nmc1-icano--�1111 )fortín plantando ln hun<lc­ m de lu libcrt:.1Cl l1uTn11n en esa:; alturas, fué ma:,; 1mblimc que Bonnpnrtc, cmu1tlo c.lc,;ccnc.lia do lo:; dc:,;­ filallcro-: alpi11os p1r,1 lmmilhr la c.1:;a tlc Au:-;tria ¡ ú que A 11 ibn1, ctrn "'lelo cl.C's1rncs de cncr :,;obre lu:; 1lu­ num:, italiana�, las abnntlowJ, pimt acudir al Aü:i<:u. amc11nznc.fo. poi· Ei,ci1rion-Honrn, hubitL sido sal rn­ dn. poi· :su C<Jll:mlcs.' " 11:1 ,·euccc.loi· tlo ülii.tcubuco y )fnipo funtlú rÍL­ pidmnc11to fa inc.lcpcn<l.c11<:ii1 en los rn1lc:; trn:mndiuo:,i y prcpnrú In célebre cxpcdicion del l'l\Cífico, paro. i·ccibit· en sus mttnos victo1·iosas el viejo estnnc.lnrto que la umc.lrc <l.c Cúrlos Y borcló parn Piznrro.'' " Bolívar, croa11do ¡·ccm·so:; do ln, Itctdu é improvi­ sn11c.lo ejércitos, adquirió uu usce11clicn{o incsii,til>lc.

:::.\N i\l.\Kl'lN l' ll0Ll \·,\ lt

La gucrriL ardió eruel y Lle::mpiallatla cu toda fa rc­ j iun <1uc Ju::; tle;:;cubridorc::; ttpcllic_laro11 Uu1Sta--Pil'· lllC."

•· Uipré:;c::; y pa 1 m.:s coron.dJt11l altcrnati nuucu te Jn frcute del hijo ele Carúcti::;, n.bra:-;a,,Ja, por el 1:>ul tlul Ecuador, lmihHh por los torrentes de lo::; trópi­ co::;. El odio al dolllinio cspaiiol ccntnplicaba i,;n pro<lijiosa actiYitlad. Y eíasclc frecuc11tcmentc poucr pur alfombra ,Í, sus pi és el pene.Ion de Ca:;tilla. que Hü so abatiera n11h- el opresor de b Europa. Había en 1 o íutii 11o tlo ,tq uella org-a ni.zacion w 1n pcrpétua eketri­ ei<l.n,d, como en u1 ::;e110 clo liL tierra fermentan ]a::; :,n::;-· ta11cim,; ele los mús pmos <Í :-;c,]itlos metales." " Las jorrnulas de no.rnd y C.1.rnbol>o dicrott por rcsnltado fa co11:sofülac.ion d.0 \"enczucln.yNucrn­ Urawttb en una soln. comunidad nacional. 1:llw; fue­ ron prccm·;:;orns de ,J unin y Ayacucbo que co11:m1uaron la. e1wpcytL .,mori<;.uw, cncumbnrn<l.o sobre tollas las reputaciones contc111pod11cas del N' ucrn i\lundo ln tlc , 'imon Dolívi1r.', " El teatro de los suce::;o:s ofreció una ti:;ouomía auáloga .'t la nrngnitu1l tlc este inclíto toruco. Su:; lí111itc:; crnn ambos ocúano:,;; y c.;a tierra iluwinacb por rolcaue:;, crnzn,cla ele rios sul>crbio1:> y clotadn. tlc una ntri.eclacl in!-ini.l.a. de aspectos, i111 primiv á l.i i11:mrrcccio11 y ,Í. Li gucrnl. una novedad y nnn. sú·ic de nccitlcntcs oxtmordi11nrios, Ít <1uc cm necesario :;e plegase el jonio fértil <lo los jenernlc::;, frccuc11te­ me11tc dc::;orie11tado;,; por lo:; capricho::; de la fudu11a, y por los de uua rn1.t.uru.lcza portentosa. '

ENTREVISTA DE GU.\íAQUlL

231

" 'l'nnto cl jcfo m:jc11tino como el nmezolnno. hnn sido ídolo del ('jfrci to.'' ' El prilllero poscin una cloc:11encin incisim y fl('r­ sible como el r1cero ele :u sable-Trataba con 1n mn::; francn defercm·ia, ú la mn:·orin de sus compnflcros ele nrnHHi. llcvnndo su s011cjJlci eHpm-tnun ,t Hn gTn­ clo sorprenden h• ..í sus su borcli nn<.los.'' " Los di�cm·sos, las proC"lnnrns, los brindis tlrl sr­ p:nnclo, rndinutcs ele irn,1>irncion r ele oporl'unülflcl. rlcctri'l.aban c11 los clia..; je:nialcs de ln repúbliC"n." ce Pero fot ,Í YCtes injusto con algunos de sns nmigos rnns entusia:--ta:i :· tir(rnico con sus inf('riore., ;Í r1uione1-, ::;oli:\ tratnr coH kngunjc necrhísimo." " Qui:dt ln:; nsper<'ins tlo unn lid sin ennr((•l le .fll'· rcLntnrnn oigo de s1t 1,ntim jrnerosic1nd: <Í nrnsc, sr prr. unclirin cinc sns defectos no 11purcccria11 tnle� :í su.- fieros Yeterano!-1; á esos jinetes ck los llnnm:, <Í ;Í esos criollm, snliclos de lns :-ierra:-; y Je lns ciuclndcs.

Pero ln nmi:-;tml dcsenrin nrrojnr uno dC' :{tt:,; y(')os i-o1>1'<' esas flaqnczns cl0 tnn burn enbn1lero.'' ce En Rnn :i\fnrtin ln nutoriclnd prochijo rl ele. rn­ cnnto y cierto escepticismo; ni fas pompas trndie:io1wlcs de los pnlaC"ios ele �nntingo : do Limn 1C' clrs1nmbrnron un irn1tnntc. " " El ofrecimiento de la co1·onn. del imperio ele los Incns que el Consejo de Estnclo Je hizo en unn i-;ei-ion secreta, pero memorable, fué rcchnznclo con 1ójicn. tan clnrn y decisirn, que patentizó .'t los nobles y :í ]os ministro:-. allí congregmlos toda la sobriedad do jnicio, nsí como el desprendimiento de su cnnclidnto.'

f,..\X )l.\l?TIN Y TIOLI\'.\lt

" Ln :-:t'(l jncsliuguihlc' de supn'mnd:i? <ll' p;lorin fut� en Holírn1· (IJ'Ucn <le l':-fut'rz:os ltcníicos, �: 11<' g1·nn's cnorc-.:. El p ro(·uraba t' tell(kr In Yfü-tn ls· l\"'m de :-u did.1d11ra :-l,lJrC c·�h11lo:s cli:-t,rnl<•,:. Ln c·1111f1•tkr,,don a111crican:1 Úll� n110 de '-'lh "lll'itn!-. nn11l•lnnclo nn1sa1lnr la 1mt11ralPz:a ¡', ,.;u,.; plnn<',.;, ). tr11s· p lnut:mtlu :í r.src• lic1i1i;,,ft·1·io 1111:1 imitac·io11 <11• la lign 110 lns rc ptí lJli<:ns ¡.n·iC'ga�. ·· .. San )fartin no se nlnci11tí c1(•,:Üc <·1 priut'ipio so­ bre ln fo Ha tlc prt'p:iracion de estos pníst•s, ) sohrt' los ries;.o r ..; de la tra11sic:on <Jll<.: se• (•li•dunL:t por c•l 11 i1111fo. Xo p.irtil'ipaba del fanal isn.o contnjios 1 tlc las rc•;·ul11t1011c:-.., 11i dc•l t11• l;is do!'! rinns csc1u:-;i­ Y.b.

Tun, culto pnr t 1 cínlcu y la ¡;111Jc,1\J;11atio11.

ALnllllonú d rn:111(10 1:j('l<:itlu e<,1t 111oc!ernei011, y 1n pt•1sprc-tirn 1le ·1lin11zar la rc•jt· 1c:r :tti1111 1>-·1·ua1w. mns l,i,•11 que sn<·rifü·:11· :í :1lµ·t1110;:; de �us cnmnntclus cpH' 1w fu<'ro11 tan ai steros <·<.i110 <'. I mi,nio. en t•l c11111plimicnto dc1 tll'lJt>r. 1':-; mas que probnl,lc. '[lll' ac-ab1í d<.• dcc:idi1·lo c•l foml�clo n·zdo ele un rompi· p imic11ro con Bulh·nr. cu.ro:-. c:vlns etlip�aron su ni­ ic1 io, c-rcnndo t111 ·omino.:,, JH'1igro J'!ll'H los mn!) :-:n­ . g·rnclos iu tcrcl'<'s..

El µ;obcrnan{o colullllJiauü :1.-,pin� ;'1 ln f:u11a de: le­ ji,lador-Lns c:01di!m·io11'.'s qm: 111,pil',í ,í e..;c:l'ilii,í. fncro11 rnns bie11 <'ll:'!l."ns p:1'-':1jcro:- <JllC un mo11u· mento de nckbn(o <le• las c:ÍC'll('Í::ts mornles C'll c•l lÍltimo f-igfo. Esas k-\'C:- l'l',111 <'1 c:lnmor de 1n filo­ sof ín pnrn s(•t·cnnr 1n� facc·iotH !-1 •• , " �{1cfo ele tlnralJlc :-0 funtlú c11 0-.c tt•nc·110. y

1a

ENTREVISTA DE GU.A.YAQUIL

233

union colombiana anhelada por él, fué dilacerada por la espnda do sus tenientes. " 28 " Si la abdicacion del Protector clel Pert'l no le :fué impuesta sino por su propio al beclrio 6 por las fatigas ele su {mimo, contristando ele repente ,í todos sus amigos; fo, caída del primer: soldado de Colombia, se debió á las conspÍI'aciones y á la pérdida de los elementos con que tan�os aiíos habia pesaclo sobre el ejército, los pueblos y el Congreso." " Uno muere on fas orillas del Sena, en un hogar patriarcal, y roclea(lo de la vcnoracion de la familia." " El otro en la. fuerza do la edad, pero clc-voraclo de pesares, y menos intrépido contra la calumnia que contra los puñales, rindió su 1-Utimo aliento Qll una playa trastornada por los terremotos y amenazada por el mar de las Antillas, como sí ni la tumba fue­ ra albergue tranquilo pam el Libertador. Se despi­ dió ele sus compatriotas, <li.i·jjiendoles consejos dig­ nos de grabarse en sus templos." " Las opiniones so diY:iden sobre el mérito res­ pecfo70 de tan escelentcs varones, y sobro los móviles do algtrnos de sus hechos guberuatiYos; pero la.

(28) A propósito de este pensamiento, dijo el jeneral Paez en su Autobiografía, tomo H., páj10a 12-" ... Colombia era una " hermosa croacion de Bolívar que debia siempre existir " armada con su lanza y su broquel. Terminada la guerra, " ern una especie do móostruo político I siquiera se compa­ " rase su tamaño con el número de sus pobladores: no " pouia vivir, porque en In naturaleza no caben las cosas

" ni las naoiones desmesuradas y ain coheaion. ,,

·

30

23.J:

S.lli ?iU.RTIN Y llOLIVAR

preeminencia ele cnpnci<lad núlitar Yt'r:mlmente .í. Ran Uarlin . ·,

SC'

atribuye uni­

" No pueden equíparnrse e:xatamento sus rcspccti­ yas nptitudcs pnrn organizar fuerzas, perfeccionar sn mecanismo, 1) combinarlas parn un fin yn prepa· mdo 6 impreYisto.'' " La np1icacion de la Hcticn sa.uia. {t nuestro pais, con las modilicnc.:io11e� e�ij idas por los h.H>ito:l y por Ju topogrMia, compro1,ú In. pericia. del antiguo Coro­ nel de grnnacleros á cnhnllo. l mpetuoso en la ini­ cintini, poro nym·o do In. snngro do sus solclnclos, cal­ culalm con singular prccisiou los elementos do di­ solucion clcl cuemigo, n<li,·iirnndo sus <lcsignios, ó engaiiándok sobre sns propios movimientos. l\Inne. jnlJn h:íbilmentc bs <:'lsas y lo:; hombres; y su e11tcnd imi011to qnc tcndin á la unidad y cnpnz de todos lo:;; detalles, ahrnzabn 1m Yasto horizonte, penetrando en la profundidad del porvenir." " BoHrnr conoc:ia la sublimo estrntejin. y la his­ foria ele la gnerrn; pero impncieute de toda trnbn, poco hn.bitnaclo .í bs lentitudes de los cnmpos de ins­ truccicm, y mjiao por b suprema ncce.sidncl á <lirijir frecncntomcn te cnorpos irregulares ó reYol ucionn­ rios, no pudo ser e.::,l ricto obscrrnclor de la. discipli­ mi y del arte. No siempre alcanzó todas lrts ventn­ jas lle i-;u nrrnjo. no Hicm¡ll·c calcu]ú con certeza; ni el éxito corrcf:ponclió de contínuo al mérito de :ius Hnrrificio�. ó ;Í b trnsccnclcncin de sus miras. Pero estos clcsnire,; do la suerte no le impidieron tomnr

ENTREYIST.l DE GL'.\Y.\.QUIL

2:35

Lrilhmtes tlesquites, ni bntir mitro otzo:-;, ,t )forillo, el mas temí Lle campcon de 1n. tlomiuacion cspuüol,l." " , 'e ilustró sobre totlo por aclucll.i calidad <le lo.s fuerte::;, que hizo csdamar ;Í. Alejandro )fogno que él solo se rescrvabn. la. cspcr:trnm. Su co11stn.11ci ,t foé igual ,Í. las resisteucias tle un síslcnm chtbor:Hlo por los f:liglo:s, y dcfoudido con ola::! de sangre." " El desisterés que le camclcriz.tlJa, lw.h ri,L 11\l'l'ü · citlo In. rlúsic,L prcdileccion de Pl ntarco. PriucjpitÍ por libertar tí sm; mmi.croso.s escln.Yos. Los tesoros no oran undn. ,Í Hts ojos, sino come, ofrcmlns úpimas ,Í. la libertad." " Donó paro. escuelus el millon que el Pcní le for­ zú {t. aceptar; y un din. cu u11a. Iic�ltL triunfal <lcs­ prentliú de sus :-.iones los laureles tlc brillantes con q no orló las tlo 8ucrc.·, " Uunle::iCJUÍcm que sean los tle:,tinos tle la. grn11 fo111ifo1, esol:l hijos scdtn los protlílcclo;,;. El paslor tle las pampas, el inilio ca su cahniia, ol :..olthulo on el fog·on del campamento, el poct:i c11 sus mas bellos himnoti, el patriota. cu lo:s confüctus nucionulcs y el -filúl:!ufo al truzur lus fastos do la cxccki virLu<l, annu­ cianí.n ,t nucslro,; tl,,�r·,•1.1lie11lcs <los 110mbres rnbmlos al olvido." " La harmonía, sello divino ele la. c1·cac10n, no

SAN )JARTIN Y BOLIVAR

236

oxistiria on Amcrica, si las ondai; del .Amazonas y clol Platu no mUl'ruUl'ason sino ol ceo ele pueblos m­ gratos {t i:ms bienhecho1·es.' >

Mayo 25 do 1868.

José Tomás Guido.

En la ob1·a titulada "'l\·ozos solcc.:tos clo Literatu­ ra, " recopilados poi· D. Alfredo Oosson, 1'omo I páj 265, se encuenh'n. uno sobro el mismo tema de los precedentes, y muí digno, por cic1·to, de quo el lec­ tor lo ponga. en balanza al 1·ecapitular los datos en quo ha.ya de fundar su juicio.-Es este:

E�TRE\'1ST.\. DE CUJ.YáQUIL

2:17

, 'AN iHAHTIN Y BULIV .\.R '' Los guerreros mas notables de hl, América mo­ dcma espaüola, Bolivm· y San i\fartin, solo se tocan })Or los propósitos de su carrera, y por la gloria que les cupo 011 la luckt de la iac.lopcndcncia. Como hombres, son mas focn do.., coutrastcs que do.; an¡\.lo­ jías.-Oamctcres enco ntrado.-;, btlentos de templo <lo:,,ig-ual, natLmtlezaÍ'Í snbordiun.das ú cliversos im­ pulsos, se colocaron una vez uno frente al otro, y al darse los brazos como hermanoi,; cu la victoria, ::;e re, pclioron, advirtiendo que no pertenecían (t la misma familia, segun las leyes que la naturnlczn. ha estable­ cido para eslabonar por la simpatía á los sere:::; intcli­ jcntes. n " El uno anhelaba, sediento de ruido y esplen­ dor, á subordinarlo todo .. í.::;u por.,onalidad y ít ::m fa. ma.-Esfon:íibaso <il otro, por haccrimpcr;;anales ::;us proezas y esquivaba sus sienes ,Í. los laure�es mejor merecidos. '' " El uno c/:icala el Chimuorazo pam q ne resuene mas de:::;do la altura :;u dcli'rio; el otro, silcncio::;o, co­ mo un corneta describe su Clll'nt sobre las cumbres ele lo::; Ande:;, descoso de no ser scnticlo.-El uno vence, destruye, aniquila impaciente; el ot.ro econo­ miza la saugrc y ]a.; cosas, crea y administra. " " Bolívar es el vengador cxa..<:peraclo por los exce­ sos ele la. guona ,í muerte; San 1Uartin, el realizndor

•

238

SAN MARTI� Y BOLIVAR

con la oi:;pada de los ::;c\·01·os principios <le lo::; })elltiU.­ dorcsdc 1fayo.-El primero resucita un mundo para. du.r1e :u nombro; el ::;ogundo redime á los pucblm; de la. caída de la. se1Yidumbre, para que la. gran patria. amer1cann. cuente con ciudadanos .,v 110 con e::;claYOS.

' El sol que calentó la cuna (le San :Uartin, e::; ti­ bio en coroparacion del que ardió sobre la de J3olí­ nir.-Este nace opulento en una ciucl,td capital; aquel en la severa economía del hogar do un :mldnclo, cu una aldea sometida al r6j imc11 monacal de la cé­ lebre sociedad de .J esas. '' " El uno tiene por lllac::;tro y lllentor ÍL uu msio­ nal'io, cuya rázou de:-grefinda 110 conoce freno al apetito de las novecladcs.-El otro se eu.uca en un co­ lcjio austero lJil;jo la disciplina del compás y la cscua­ <lnHlcl jcómctra.

El hijo de Caracas pasea su primera juventud por las plar.n::; de las ruiclosas corte::; do Europa c::;tran­ gera; mientras el na.ti rn do las Misiones, g·ast¡i sus tiernos afio:; en los campamentos ele los oj�rcitos de un pueblo desgraciado, invadido por un usru·pa<lor injm,to, y c1uo defiendo �u indopondcucia ,Í. esfuerzos <lo patriotismo y de virtud." '

1

" Ambos a.l fiu, sou víctimas del ostraci ·mo-, 'un Martiu so rotcmpla y prolonga en el sus dias por la l'esignacion magnánima y la digna c. pera en la j us­ ticia futura; mientras que BoHvar, {� semejanza del

ENTREVISTA DE GUAY!QUIL

239

gran desventurado de la fübula, se deja dovorm· las entrañas por el buitre de la del5esperacion." ,Juan 1llaria Guticrrez,

Visto ya en los paralelos que acaban de leórse, ol retrato moral que aventajados publicistas americanos han trazado, ele los mas sobresnlientes adalides de la independencia del Nuevo Mundo-San 1llttrtin JI Bolívar-quiza corresponcloria que abriese opinion ante eso ctímulo do antecedentes; mas no mo consi­ dero con inteliioncia bastante para emitirla. con la imparcialidad y rectitud que la gravedad del asunto envuelve-Temo que el espfritu nacional pudiern o.fuscar cualquier esfoet·zo mio, cuando por otra parte estoi llorsuadido de que, por el respeto que ho consagrado y siemp1·e c0nsagraró �í tau excelsos nom­ bres, es funcion incompetente para un contemporá­ neo de tan íufima clase. Tomo errar, en una pala­ bra, y os por ollo que me contento con librar ol pun­ to al criterio de la jeneracion que se levanta 6 de los .futuros historiadores, desde que abrigo el convenci­ miento que á, ellos corresponde de derecho-No de­ jaré, sin embargo, de llamar la ateuciou del que le-

240

S.AN l\!ARTIN Y BOLIVAR

yero el sobre dos cuestiono:,; ele susceptibilidad ó ele amor propio si se quiere; pero que como soldado a1jcntino, he tenido fijas en mi memoria des­ do esa remota época.

Primera-¡ La ontreyi::;ta do Guayaquil, :fué un ne­ to en que el Libertador acreditase su magnanimidad, su patriotismo y sus talenfos ?

Sogunda-¿Fué accion noble arrebntar {t San Martin la gloria ele poner término {L la. guerra de In. independencia en el Pert1 ?, ...

Aquí debia dar punto final {da fatiga que me impuse de acopiar datos pa.raque se forme opinion deJa entrc­ Yista ; mas como en ella asomó el primer crepüsculo de la aurora de Ayacucho, que foé su consecuencia; voi á permitirme, por sucesion ele ideas, añadfr á la escena un episodio que tuvo lugar en la ciudad de Salto en diciembre ele 1825; al afío cabal en que esa memorable victoria selló para siempre la suspirada independencia do la. América meridional.

Una noche se discurría en el Paran{L sobre esta materia en el salon del Presidente de la ReplÍ.blica, cuando el señor don Tomás 1hias ( ex-goberuaelor do la Provincia ele Salta y Senador al Congreso Nacio­ nal) refirió; que habiendo llegado {i dicha. ciudad el jeneral clou Guillermo Uiller eu diciembre de

B.'íTHBVI$'1'.\ DB GU.\YAQlílf,

2Jl

18.?5, do (r;\m;ito pnm Iuglu.tcrrn, el <fr. tlon Fac1m� clo Zm·irfo, .í. quien Ycnia rt•comc1Hltulo clc,,clc Clm­ í)ni:--aca, lo recibió con las mayores mnc::-tra,; de oh8c­ 'lllÍO y <listincion-Quc uno tlo rsos dias le ofroci6 1111 bnnquctc ( <le <]llC <·1 nii:;mo jcneml hace mcnr.ion Oll l'>ll!. )Lomorins, 'L'om. Il paj. :; IO), al qlw fuoton i1wihtdmi las autoridatlcs y m1 grnu 11tÍ.HH'l'O ele loii ma,-; notables Yccinos <lcl lug,w-Quc la mc:-;n.so siiTiv con profu�iou c:;plémlidu, y (1110, tomo en aquellos tiempos ,lo cntusia;-;mo patriótico rc1mio11cs do c:;c jénoro cru11 las mas aparentes parn excitar t•mocionos profunda:;, rl g-obornntlor y las notal>ilidades propn­ sicron ln·i11tli:-; en cclchriu.a1l de lu. batalla. de Ayncu­ cho; tlcl t�ército libcrlatlor ; tlc los jc11crn.lcs Jfolí­ Y::tr y �ucre; de los jefes y oficiales ,·c1H:ccloros, y do la persona. dol mis11LO Uillcr en fiu: ;Í, quien so re­ comendaba cspce;inlmc11tc cu el parte ,:ificinl-Poro que, cumulo por l'I µTttll 11ttmcro tlc brintli-; pronun­ c·indos, ya parecía agotada lit malcría, uu rci;pctablo cnbnllcro i11glés, amigo íntimo ele Bclgrauo, el doctor <lon ,José Rcclhcatl, autor del opt'u;culo "Sobre la di­ lrdaeion del aire u{mo:sjtrierJ '', 1mblicndo cu Buenos Aires cu 181 U, pidió In. pnltthm, :mplicnndo lo acom­ pnilnrnn los pntriotn" amante" de la libcrtacl y clcl mérito de lo:; gucrrcro8 nmC'ricrmos, en pnrti­ rnlnr los nrjcntinos: l'H cuyo suelo Jio:;pitnfario él habin sido ncoj ido co11 la8 ma.; sei1alacl.1s mues{ ras <le est imacion y nprccio-(Jnc asi que t oclos tu rieron prepnrnclns sus copas, cl dodot· Hrclhcrtll llijo: "' Que hnbin gnardmlo silrncio l1n¡;fa eso instante 31

1

1

1 1

I

!' 1

SAN Mlli'l'IN Y llOLIVAn

I

gózúnl.lóse1 en las 'bollas' j ai·lló116�hs'itlc'M qub· só 'vél•. fió1·rtu bn hpla\1sb clb la victo'r ia íiu'noJ:tia1 'do' A'yncli­ chd: tice. o que en . u cdticopt'ó 110 mla oh'élt ob!ífi qüó •o\ •füstilt.ddo p'i'ecisd del gi•nw pe1\�n11iiont'o1 1)l·oclaü\ncl o 'en }%ono"s Ahos el 25 do mn)�O do l 10! pcrtstüiiióñfo 'qüe'hho Be lbs m'a� ilústrds1 gtlcí:rbros tirj·0n'tinds l\a· 'bia 1let-ac.lt1 do lf riunfo 011 triunfo al estado tTe' CIHlo y trnsladadb é1\ séguiciá. a1 1 tl·einnto dol 'Pb'ní,"comó 1n. 1 1nbjor p1:nobn do su co1·njc y su consagrncion ií In cnhsd de 1n lfüortnd do Am<S'ricá; y quo' 'ól como' nfü'ig'o clWli'L h'túúanítlnd 'y j'nstll npl'ócihUor á.e' lo's iltjre'r 1 1 ,,� •, . ' tnmb'' ..t'd'1r e'}' 10s '1 l e11 .Jl\ODl1Jl'O, a. su t m110 Jllucrm 1en 1 i'·un .

1 , 1 t f ·1....i.. , , , 1, 1 1 1 .. r , , 1, 1 u Ó !, d 1,, ¡ ll ell eu1 o·n o onnJe :1, eso momol'nu o acon oc1u110n.'. ,.,l \ il 1 1 ln gLt01Tn ele 1n emnnc11)nc101 to- Quc 011 o1 cm·s1 o 'to ' 1• 1 • 1 1L ; l a nor o1 J é•mo ontusinstn Ido /, sosLomc sud-rnnorteana • ,1 • '¡ !

1 • lo. A1jenti1ios, qüo lo habin tocado obse1·vm· Jbi1 111ri.· 1 ' 1'• h'"JJ"l' . h, on tod''ns sn. n1ie1· no, as, de d oce ni'íos y ostucnur fllbs'óficamento lmbl nndo no habiJ Jrnll!idb 'ni 'cnc'bW1 ' '1' 1 · l" . fi gura 'p drn. comparnna, que con e1 pn10 f rn 1 ' ba ' moJor l., vucm1a: L• 1 '" v.•,.¡'iué le¡ Ivtugo r1 ·1U1 11 1 ,l.

•.1 1, ·¡ 'Lbro cte u,1,e now j.auonaao•11, mi 'I 1 _,,,,, 1 1 ' • i ' 1 ' i .,. \, ' venc10,n que rnra �ntretomm1onto de } a muchcuum01'0 'n6ostt\.ml:fri:ui' lo's pueblos en sus fiestas-Que 11'�' . ' 1uc1tn .. l , i · o por e l en o11 a n· 1 pnmoro b.:in.. Yl� . to trepnr ' , .. , . , , 1 , 1 .. 1 , " 11 , , ·.1 . tce • bo v ii:. prem10.

• que se co1ocnn en o 1 cstremo supe1 1 1 ,t .i rior, y nunquo dei:;puos- ele grandes esfuerzos v fati. , !

1·' ! gas. consogma . . 11egar 1rnstn, cierta a1lllll'a, e l cansnnc10 ·-yt-h.u resbaladiza superficie, · ' lo obligaban· á descoridJr 'i·n¡n'damento, pero no sm arrast rar consigo grnn parto del sebo untado, focilitu1�do de este mod� la Jubi­ dn ti: otro y otros que vcmlrin11 en pos; hasta que 1

1

1

1

1

/¡ 1

a· ' , . " "

1

e

1

'1

1

1

11, 1

'

I

24;1

ENTREVISTA DE GUAYAQUIL

1.

llega. el 1íltimo, el seflalatlo por la cstrol�u. do lu. fo,r- , 1 tuuá: � se a ¡)o<.léra cle las prenuas colocada:, erifa codi� ! i l ciac ti ctma-Bri,ulo pw:.Y, lieii.ore.�, miarlió c11tú11ccs, pnr la. lll<!JJi;,,.¡-a,' ;¡�z Jcn�ral Sa11 ..J.farli11, q1w de:sé11sclnuitlo ltt ' 1 J vueaii.tt 1le la tibcrlcul del Perú, rli:jó c.1:pedíto el camino al .1 J, 1 l ' t. jcneml JJolwar arn. r¡uc rel'ojil' ·e el premio c11 A,,up ,, f" f: . , , I J 1 cudw " ...

Y como estcnclor e:;;tos recuerdos sm aiiachl' nueYoS tlat'os, Joriá tt.bh ar tal vez; á fin de ¡)oucr1o. t6rru' i11b� 1 1.-· ' 1 1 porum10, el s011 ..l." J. �6 ' e1o· 'un 11ustrc ór me va1 clr·e' ll e'1 Juh;l don Maúnno ]!'clipo Paz :::ioldan, autor tlc ht "His­ tori11: del Pcní fotlepcndicnto "-Rn el primer llOriotlo de c:ta, obra, tl11ica c11trc las de :iU jé11c1:o, l1acicll(lo ol detalle clc la mlniiuistrucion gul.i?11úJth,a acl Protect?r, ca las pájiuas :329 y 3-H>; ' ' 1' l• se e ·l>rcsa en los siguientes términos: 1

¡

'�

I f

1

'

'

' 1

"

1 1

.

HI I

1

q

1

•

1 1

'

,

1

1

' '

'

t

'

t

••

1 •

1

f

·,) .. Jl1•Jf:

•

••

•

1

1

i.'

'

• J

1

•

•

•

1

f

1

1

1

1

f'

,

" La í.1ui111a rolnciou , dicp, que guardan cu la , ' ," 1 1 liistoriu. unos sucesos con otrosi 110 cl(L lugur (i v�cci; 'J J!' i!'I' • 1 Jit i 1 ,1,r fff n J.,urt para 1 mcer conocer hl marcha ac.lminjstrati ,·.1 en toUO:í sus 1·a.inos: lacronoloj íu. de ciorto:-5 hecho.., ¡,01juclicaria. la. uni<lad de otros de gra.udo importan­ cia;, 1}i>Ol!, esto, ,011 el capítulo XVI al hacer la. revista <lc 1 It>s nt!to. •n.chninistrativos del primcl' semesttc (90bic:�)io jirotréro;·at ,dl' 1, an illai·tin ), solo ll0S OCllJ>a· mos,,clo ,aq,wlln:i CJllO to.niau última rclaciou cou la ¡1oliticri. 1 Ahorá Clf tiempo de presenta1· en un :solo 1 ctt�<¡l�.:d·1.�µlti'tud dc' :inc:-gloi; en los difoi·entes r�11os uo,lq. n<lJPiniistrnr1i1,,11. ¡ •10, inp.j,r�cta]jllci;tt� dan Í\ co­ noee1•,.Jns co8tu111b1·l·:-.:,·1 ,·itiios l'eiuantos; , y ..,vcl'emos coii11:fJofü�)i-<'il 1�nra· 1·�btth1lrt-r''<'o�l''":},+n'f:H1i<l; "t.ihc ·-}fa n 1 t.'

•

f

t

1

.

.

; '1 '

'

•

•

13,\N '.\L\HTIN Y DOLlVAH

nlartin y i\fon teagu<lo a1 mi:-.mo tiempo que comuinn.­ bau un plan tlo campaií:1 contra el enemigo, talllbicu :;e ocu pabaH en rtrrcglm· la instruccion primaria, y sup erior , la admini:-.frncion de ju;;i.icia y la hacien­ da: clclcrminab:111 fo::; rcglm; 11::1ra el usQ de cic1to;; c.lcrcchos sociales, como el e.le In. libertad do impren­ ta, lihc asociac:ion <.: inclnsLria ...... " (2!l)" Al instalar (Bmdfartiu) el 20 tlc setiembre tle 182 :2, el p1·iuwr Cougrc�o tlol Pení, dijo cu uu oficio,--.,_\'a­ dct me �·efif{t , 1J·i110 lribular rZ f�uc8trrt 8obl'J'a11í1t los voto1:; de mi nuts sí1u·c 1 ro rt,r¡1 udccimi,m/01 !J lrt firme profrstu de 'JIU', ú rtf!Jltll dia .e� riere 1tlacwla la Líúer/rul de los • penuaws, rlispular1 r fo ,r¡loria ,le acom¡uúiurlos parn dc­ .fcncfrrlu, 1·01110 un t:imlada110 "-En esta:-; lJronis líucas 01,;t{L pintado el w,Lle corazon de1 .fundador ele la Li­ bertad del r'enr, ::;u:,; puras i11t0Hcio11cs 1 :-;u·patriotis­ ruo y ::;u dcsin tcn:s.-E::;tal)¡_L eau::,n<lo de uir la:,; mus innoblcl:i acusacioues. Conocía. quo su permanencia

UWJ Sigue el autor haciendo nen larga relacloo de las materias y auulos de su coot&nido, y para eatisfacC'1' la curiosidad lmi;tnrá iodicnr. 11ue 1 eeguu la ltecopilacion de !oyes y de­ cretos del doctor don .i\Iariaoo Santos Quir6P, publicada oo Lima on 1831¡ dcscle 4 de agoAto de 1821 qoo so organizó el gobierno protectora!, hasta 20 do setiembre de 1822, que so instaló el primer Congreso Coostitoyonte, ee espidieroo por los ruioietorios, :J05 decretos y disposiciones admioistra­ r.irnP, á eaber:-Por don lleronrdo !knteagado, IGS-P.ir tlon Juan Garcia del Rio, ,a-Por don Hipólito Unáoue, 45.-Por el jeueral don Tomas Guido, 36.-Y por don Fran­ cisco Valdivicso, 1:.

..

E�'l'REV1STA DE GUA Y.aQUIJ, e11 ol

Poní clivicliria la opinion, cxcitaria el celo de:;m; cuemigo:;, y ha:;ta disrninuiria el ínflujo del cuc1·pu ::;uuera.110.-Este hom1re que babia <lado existencia política al Pert't, se embarca de incógnito en la mis­ nrn noche, tlirijicndo á, los perna11os aquella célebre é inmortal proclaULn; elocuente en su esprcsion, slL· blimo en sus conceptos, que entre otms cosas dice: "Bn ,·mm lo d mi co urlucta piíblica, mis comprtlrio tas ( co­ " mo en lo .fencral de las co8as) dil'itlirrfn Sl/8 opiniones: "los- !tijos de estos rlurdn ,.z l'f'l'dr((frrn fallo'' .-Conocia <1uc la. opinion 1·cspccto al juicio do su couducta p tt· hlicn. esta.ria. c.li-Yitlida, pero con.fial,n. en que 1oH hijo::;, tlc lSUS contcmporrineos cl:.-trian el 1•rr<ludcro fallo: e:; cierto que muchos tle estos injuriaron b momorin. de ese héroe, pero 11osotros hijos <.k ac1ue1los y l'll!JO fa­ llo (!.· d lJ(.'l'(/ a 17rrn, J>EC:L..\11.DIOS A:-i'l'E EL U:1\1 \'EHSO QUE SAN .\tAHTlN ES EL �IAS c:HANI)}; DE l.OH 111�noc::-;, EL )L\S

vrn·n·o:;o DE LOS

HO)IBH.E8 l'l1 DLIC08, EL.

)f.\S

l)E�JNTE·

RE::;ADO l',\TnIO'l'.\, EL )l.\í-i llü)HU>E F.X Sll cm.\�DEZ.\, y .\ QL'IEX EL PEIW 1 Ull!Ll: Y LAí-i l.'H0"1X<.'I.\.' .\JWEX'l'lN.\S LE

nmmN st· vm., Y s1· :•mR l'OLITH·o; <JUC San -:\fortín n nu.­ tlie injurió; que sufriú con cristin11a rcsignacion los mas inmcreci<los ataques, auu clcspucs ele retirado á su h nmilcle vida. pri vuela: ele su boca no salieron r<n-e­ lneiune:,; que mancillarau ln homa ajerni, ni de l:iU pluma ::;e <.lutiliió el COl'l'Oi:,ÍVO YOllOllO ele la clifanw. ciou: un todo eisto, es ma:; gnmu.c que BoUvnr y quo "\\Tashi11gtou." .J..

'I ' '

,..

l•t

, t'"1 º lU I

,,.... lf,¡•• ,,l 111 1.I .. ,d, '" ,·¡ 1 "'. f''( 1 ,., ,

1

,f, "f1tf?.:.

J,

,,1·111 .1•11,•, .. 1,,,1, n,,f,,,I

'"'

.

: I 1if ,1

,, ..

,, . ,dr,a

,,1

''

'..!•• ttP

,,11 "'("'

. ti ti f J'\ 1 1 r 11

,

11tl1 -:u�,,·,�f fl11 1)·,,\I\\\''''\"''

'" 11111,,

,, .

..

'"'!' ,,,l,11 .. d ·d· (.

f't'tf1JJr f

11..

..- t •• 1; fl , tt

1,1 1crut111i�d, ,,)r.1ul

,, . t' , t lf.

tfl ... 1

Ir t

,'tf IIJ 11.J t

ttht•,

tlfJt

,., ,,., .. ,,,,._.,

11

••fl ,, ' ,, J t .,.

,,

.,. , ,•1 111

' .'

,t .. ''l' ,¡ 1, ""ª' u¡

l1,l

1 ttt

\,1\,,�h\\\\

,11•

'"''

"1

f "' t

J

•,.f,1'1Hlltt

, 111 ... 1

1t•111111

CftHftllf1(

1,•,\··�·t, • \

0

.

� '•'

1

.'

.

, \

\

"' I'

• 1

..... ,.,d ' .. , ·•111

... ,

• ,\1,\

,,r,

"·' .

•,\ 1

1 "t '

,\

•. •tr 1ft', J tr, ,,�

� 11•

. '" I'

,,1,

... ,1 •11111

,,,

h'º"'

,1 S lf 1 /. / ;1.•

11111'11::r

11

11.

11-

,1,

111111itil, r,1

'-'" 1 1

'\

.,, .,

1·1 .1 1 .. 1:11,·1 ,,,11 � 1:1

'11 1/.l l••'I t '/,1 I

•• / 111 t 1 , 1.1! 1 1 ] ' 1 ! , .

11,:� ''" !' ; .. ,11' , .. ., ;1 1. '. , / 111'

. ,1 1:11 :1: 11, ¡.

. ,:11 •1. 1: ni,

11111l11il

I tri 1 'I

1111·1 ,,,·rlni ••:1¡, ·t11111 111 .,¡¡, . .

1111·1•1il11. "il r: ,, .. , JI•', ·.ft rrr

,�·,

. '

•• , 1 "1 '1•'11 1 1 ,11 /

• • 11 1 1

;, ,,!.1111l·n ,.(,.n111¡ ·d, 1111•1 ,,:·111111rt1.

•'1 l'.1 1

"'

r,: ,.. , 1•1 1111 111 ., ,,

1 '/ l'.I 1 /'' ,:11 1111 lt .,¡ t I/;

. 1 / I 1 ;11 ,,

f ,t

,f,

• 11 '" l II f

•" \.

r,J lf

.,(

'' I

1 11 i' 1

., 1 . . I • ,;1.111 11 /'I 'l•I "I 11 ., 1

'ti

,.J

,·,·,1·•111111.,11111

·1:!11111 111 111,i I tldi,1111d

,:·11tt•rl id 111: ·11.II, 1111.r11 ,11¡• � 111111·,:,I

,,,¡•,11 ·, 1

,, 11 "n11 ·1 1, ;,··rl, ..

,f,

J: 11rr11rf•¡

•11q • •.11111,1;..; "l,tíl �·, ,,.1.-•1• 1 l1•JI 11••

111111

.•

ÍNDICE

PAjs.

Sinópsis Biográftcn.,:,........... ••• •••• ••••••• •••

1

Al Lector..........................................

8

Antccodt-ntcs..... •• •• • ••••• • •••• • • • ••••••••••••• Llrgndn de Bolívnr ií Gunyaquil..••••••• • •••• •••• Agregncion de Guaynq11il (l Colombia..............

O 42

Llegada de San Martín • • ••• • • • •••• ••••• • • •••• •• •

74 90

Ln Entrevista....................................

94

Roflc�iones••••••••••••••••••••••••• ,............

lñ7