Revista Acción Bancaria / Asociación Bancaria, a. 22 n. 260/262 abr./jun. 1950.

FUNDA DA EL D I A

AFILIADA A LA C. G. T.

6 DE NOVIE MBR E

PERSONERIA JURIDICA

DE 1924

PERSONERIA GREMIAL

.SECCIONALES AZUL

LA RIOJA

RIO CUARTO

BAHIA BLANCA

MAR DEL PLATA

ROSARIO

BUENOS AIRES

MENDOZA

SALTA

CATAMARCA

MERCEDES (Buenos Aires)

SAN JUAN

CORDOBA

lvfERCEDES (San Luis)

SANTA FE

CORRIENTES

PARANA

SANTA ROSA

CHACABUCO

PERGAMINO

SANTIAGO DEL ESTERO

CHASCOMUS

PEHUAJO

TANDIL

TUNIN

RAFAELA

TRES ARROYOS

LA PLATA

RESISTENCIA

TUCUMAN

y más de trescientas delegaciones en toda la República .

• 11 11

Sede Central: 25 DE MAYO 264

BUENOS AIRES

BANC0.,CfWTRAL DEI.A �

ICAA

BIBLIOTECA TORNOU RGENTINA IST"

Registro de la Propiedad Intelectual Núm. 317.19S

ORGANO OFICIAL DE LA

ASOCIACION BANCARIA

(SOC. DE EMPLEADOS DE BANCO) Redacción y Aminlstración:

25 DE MAYO 264 T. E. 33-6860 BUENO S AIRES

Nos. 260-261-262

•

ÁCCION BANCARIA PUBLICACION MENSUAL

ABRIL-MAYO-JUNIO 1950, ANO DEL LIBERTADOR GENERAL SAN MARTIN

Año XXII

Edn�a�ión So�ial HAY algo que es general y fundamental en la concepción de un fin de vida y

es de que en todo ser humano hay que asegurar una formación y una capacidad suficientes como para resolver

tres problemas: el conocimiento de sí mismo, el conocimiento del medio en que actúa y la capacidad para vivir en ese medio de acuerdo con cierta disciplina de vida, con ciertas normas y leyes.

El conocimiento de sí mismo, en lo que atañe a la formación espiritual y cultural, sirve para que el sujeto vea lo que él es. cuáles son sus capacidades, sus posibilidades, sus inconvenientes, para calcular lo que puede hacer y lo que debe hacer. En lo concerniente al problema económico, le va a dar la medida de sus propias con· veniencias, le hará pensar en sus necesidades materiales actuales y futuras, creándole la convicción de ciertos esfuerzos, que desde el punto de vista económico debe realizar, y le pondrá en guardia contra los dos sentimien­ tos negativos o perjudiciales en el orden económico: el sentimiento del miedo, de la cobardía, que conduce a la avaricia y a la satisfacción excesiva en el orden material, y el sentimiento del absoluto desinterés, de la caren· cia de responsabilidad, de la confianza excesiva, que lleva a la prodigalidad y al despilfarro. En este sentido y en este punto es sumamente útil el conocimiento de sí mismo.

EL �onocimiento del medio er1 que se vive es de gran importancia

para la

determinación de la vida y fines propios, puesto que da la medida de nuestro valer en el mundo material y en el mundo, y desde el punto de vista económico hace ver el grado de responsabilidad que tenemos dentro de una co­ munidad, hasta qué punto tenemos derecho a depender de la comunidad y en qué medida debemos cargar con una parte de esa comunidad. Esta relación, una vez conocida, obliga a una postura, a un esfuerzo, a una disci­ plina en materia económica, ya que a ella están sujetos nuestros hijos, nuestra casa y a veces nuestros antece­ sores.

EL tercer problema, es decir, el de la capacidad para vivir en ese medio natural

humano de acuerdo con ciertos principios que son importantes en la vida, es el que hace que el hombre lleve

una existencia acorde con cierta línea de valores morales. Es necesario para ello la vivencia auténtica de esos principios, el profundo conocimiento de los mismos, sehtirlos 'Como propios, sentirlos como algo consubstancial del propio espíritu y estar atado a ellos. Significa una capacidad de lucha contra las imperfecciones de la vida, a veces contra los propios intereses, contra los propios de seos, una capacidad de vivencia del deber, de acuerdo con las normas aceptadas en el momento en que el hombre vive.

Un hombre satisfactoriamente educado, cualquiera sea el lugar y el instante en que viva, así como la fun.

ACCION BANCARIA

*

1

ción que desempeñe, debe ser capaz de conocerse, de dominarse, de apreciar el medio e n que le toca actuar Y. obrar sujeto a determinadas reglas morales, a principios preestablecidos, a ideales normas de vida.

'Lo económico forma parte de la organización de la comunidad. y en cada

individuo hay que cultivar la capacidad para resolver ese aspecto de su vida. Es, precisamente, en la formación del hombre completo, donde entra en juego la Educación Social. Hay en este sujeto una capacidad, una disciplina que tiene varios aspectos: intelectual, sentimental, moral, religioso ecoñómico, y es preciso coordinarlos me­ diante una educación que lo conduzca al respeto de los intereses gremiales.

Los tres aspectos tratados se van realizando, poco a poco, a través del proceso de la vida misma. No po­ demos darlos por resueltos en la �scuela primaria, porqu e no han despertado en el niño una cantidad de factores, de fuerzas, que aparecen en la adolescencia y en la juventud. El ser humano comienza en la adolescencia a formar sus primeros principios. Se definen su vocación, su posición política, religiosa, y también sus convicciones económicas. Es por esto muy importante, en el petjodo de la enseñanza media, la formación de convicciones, de decisiones y también, al mismo tiempo, de la idea de sus responsabilidades como hombre y como miembro de la comunidad en que vive, En la juventud ya se estructura concretamente esta formación, pues el sujeto ve con más objetividad y con más claridad su postura como miembro de una comunidad, de una nación, y prácti­ comente, del género humano.

ES realmente importante, entonces, el aspecto económico en la formación del

hombre argentino y tíene que resolverse, en el caso del adulto, por una cantidad de estímulos extraescolares que tiendan a la formación de un ser humano con las tres condiciones mencionadas: conocimiento de sí mismo, conocimiento del mundo y capacidad para obrar con sujeción a ciertas normas y ciertos principios. En la forma­ ción unificada del espíritu, la educación común debe sobrepasar la simple actividad social, para abarcar una cantidad de matices de vida: responsabilidad, confianza en sí mismo, capacidad de esfuerzo y, lo que es más importante, capacitación general,. porque la rapidez de nuestra evolución social y económica hace que muchos núcleos humanos cambien de fines concretos de vida y desemboquen en actividades por las cuales no habían sido preparados especialmente y, a veces, en las cuales ni soñaban.

Piensen ustedes cuántos miles de argentinos adultos están dedicados, en este momento, a actividades industriales, a actividades comerciales, en las que no habían pensado hace diez años; cuántos, merced a las nuevas posibilidades económicas del país, se dedican a la producción en centros urbanos, habiendo vivido anteriormente en ambientes rurales y comprenderán la necesiaad de acudir en ayuda de ellos para enseñar­ les a resolver sus problemas en la nueva situación creada.

Siempre veremos en el caso argentino, por muchos años, porque es un país en el que se prospera, estos cambios de fin de vida. Por eso es importante asegurar, para esos cambios de fines concretos, una capacidad s�cial suficiente como para salvar los principios fundamentales de la vida espiritual, en su faz moral y en su faz cultural, y de la vida material, en su faz económica, cualquiera sea el destino que por una circunstancia impre­ vista el hombre elija.

En consecuencia, debemos tratar que en la realización de estos cambios de fines, se salve lo fundamen­ tal, es decir, una línea cultural, una línea moral y también una línea de actividad económica. Que este hombre, a !modificar su situación, no se convierta en un obstáculo y, lo que· es más importante aún, no qu�de incapaci­ tado para sobrellevar la carga que como miembro de la comunidad le corresponde. Es decir, que cualquiera que sea en un momento dado su fin de vida, sepa salvar esta faz que encierra un aspecto económico importan­ te y sea el fruto de una visión, de una convicción, de una capacidad, originadas en el fondo de una disciplina de vida, que es la que, en definitiva, rige todas las de terminaciones humanas.

2

* ACCION BANCARIA

LEYES GREMIALES 1

1

Cicl.o en la Asociación Bancaria

DISERTACION SOBRE DIFERENTES ASPECTOS DE BENEFICIOS JUBILATORIOS BANCARIOS

La Secciona! Buenos Aires de la Asociación Bancaria (Sociedad de Empleados de Banco), invitó a los afilia­ dos de su jurisdicción a escuchar la disertación del señor Manuel P. Vareta, Reprei;;eñtante en nuestra en­ tidad de la Confederación General del Trabajo (C.G.T.) y Director del gremio en el Instituto Nacional de Pre­ visión. Social del Ministerio de Trabajo, que se llevó a cabo en la sede _de la Secciona!, calle 25 de Mayo N9 264, el día miércoles 26 de abril, a las 19.30 horas y en la cual se desarrollaron los siguientas temas: 19) 29) 39) 49)

Origen y trayectoria de la Ley N9 11.575.

Beneficios.

Incorporación de los Bancos Oficiales.

Función justicialista del Instituto Nacional de Pre­ visión Social.

ORIGEN Y TRAYECTORIA DE LA LEY N<? 11.575

Compafieros Bancarios: mucho me congratula encon­ traros reunidos esta noche en nuestra sede social para escuchar mis palabras relacionadas con un tema de palpitante interés para todos nosotros y nuestras res­ pectivas familias. Antes de entrar en materia, debemos reconocer que la feliz iniciativa de la Secciona1 Buenos Aires es digna de aplauso y configura una inquietud que todos debemos valorar, ya que ella lleva implícita el deseo de ilustrar a todos de los problemas que nos atañen.

Es conocida que la jubilación es la situación de dere­ cho en que queda el empleado u obrero que cesa defi­ nitivamente en el servicio, bien por su edad o por imposibilidad física, y en virtud del cual se le reconoce derecho al haber que por clasificación le corresponde.

Su fundamento radica en la obligación moral de sos­ tener hasta los últimos días de su vida al empleado u obrero que sucumbiendo al peso de los años o por cualquier otra causa física independiente de su voluntad se ha inutilizadi para continuar prestando servicios.

Deiando ya perfectamente establecido, en términos generales, lo que se entiende por jubilación, entraremos a historiar brevemente el origen de esta Institución que permite dar a toda persona, cuyo sueldo no le ha per­ mitido ahorrar lo suficiente, una vejez decorosa, no como dádiva, sino como un derecho inalienable que le asiste, por haber aportado a la sociedad todo el esfuerzo de su vida.

En toda ciencia cultural en la cual se examinan fe­ númenos sociales, el estudio histórico reviste singular importancia; no en vano se ha dicho: "la historia es la maestra de la vida"; aun cuando, a veces, resulta su­ mamente confusa su hilación a través del tiempo, siem'­ pre supone una fuente importantísima de la cual mana el origen de las diversas instituciones que nos rigen y que son modelo de previsión.

La legislación sobre jubilaciones aparece sumamente confusa, fragmentaria y dilícil. Tuvo su origen en Es­ paña en 1763, con el tan mentado Montepío de Ministe-

rios, que extendió el Montepío Militar que Carlos III había creado dos años otras con el fin de aliviar la situación en que quedaban las viudas y huérfanos de las ciases militares. Su financiación consistía en des­ cuentos que se efectuaban a los que permanecían en servicio y también con el importe de las herencias de militares fallecidos sin testar y sin derecho-habientes.

Esta situación se hizo extensiva en toda su amplitud a las Colonias del Río del Plata, cuando por Real Cé­ dula del 8 de febrero de 1803 se determinó: Excmo. Señor Virrey de Buenos Aires: "Siendo justo a los empleados de la Administración de la Real Hacienda que han ser­ vido bien y fielmente y no pudiendo continuar desempe­ ñando sus destinos, por su edad achacosa, se ha ser· vido el Rey ampliar a todas las clases de dependientes de la Real Hacienda, lo resuelto a 23 de diciembre de 1776, con respecto a los del Resguardo de Madrid, mandando en consecuencia: que el que hubiese ser­ vido 30 años, se le proponga con todo el sueldo que esté disfrutando.

"Si hubiese servido 20 años, con las 2/3 partes y si solo 12 con la mitad; pero si no hubiese llegado a 12 años de buenos servicios, nada gozará de jubilación a menos de que se hay a imposibilitado en el desempe­ ño de su empleo y real servicio, en cuyo caso disfrutará lo mismo que si hubiese cumplido el tiempo de 12 años o más, si fuese el motivo de imposibilidad.

"Lo participo a V. E. de real orden, para su inteligen­ cia y gobierno de esas oficinas y noticia a los empleados a fin de que enterados de la beneficencia con que su Majestad quiere atenderlos, se esmeren en el cumpli­ miento de sus deberes, para hacerse acreedores al prmio de su jubilación. Dios guarde a V. E. muchos años."

Esta Real providencia tiene verdadero interés en nues­ tra República, ya que en Córdoba, la ley N9 594 del 23 de setiembre de 1869, dispuso en su Art. 19: "El P. E. al usar de la facultad constitucional que sobre jubilacio­ nes se le atribuye por el Art. 52, atribución 6<? de la Constitución, procederá en todo de conformidad a las prescripciones contenidas en la Real Cédula del 8 de febrero de 1803." El Art. 29 establecía q1,1e "los servicios prestados hasta la publicación de esta ley, se tomarán en cuenta, siempre que los empleados se hallen en actual ejercicio de sus funciones".

Es también digno de ser destacado otra fuente de le­ gislación de la que se, inspiró en buena parte la legis­ lación jubilatoria de nuestro país, me refiero a Francia con sus pensiones; ello no quiere significar que del estudio de la condición social del trabajo en la anti­ giiedad no existieran verdaderas manifestaciones pri­ marias de la previsión, tal como lo han destacado A. Moret en "El Nilo y la civilización egipcia", G. Más­ pero en "Historia antigua de los pueblos de Oriente", Víctor Duruy en "Historia de los griegos.", etc.

Volviendo a f'rancia, debemos recalcar que las pen­ siones fueron en su comienzo favores del monarca, que se realizaban sin ningÚn contralor y en muchos casos por mero favoritismo; estas ordenanzas eran secretas y eran registradas en el célebre "Libro Rojo" que se dió a publicidad después de la Revolución Francesa; era ACCION BANCARIA

*

3

tal lo escandaloso de estas prebendas, que en el mismo aparecieron beneficios otorgados "por servicios Jamás prestados, o por servicios futuros".

Posteriormente la Asamble Nacional filó algunas con­ diciones bien extrictas qua fueron sancionadas por la Proclama de Luis XVI del 22 de agosto de 1790, reglas que son del caso destacar para dejar bien definidó el sentido de la previsión en esa época; que decía entre otras: "El Estado debe recompensar los servicios prestados a la sociedad, cuando por su importancia y duración merezcan �se testimonio de reconocimiento."

"La Nación debe también retribuir a los ciudadanos los sacrificios que han hecho por la utilidad pblica."

"Los únicos servicios que el Estado debe recompen­ sar son aquellos que interesan a toda la sociedad. Los servicios que un individuo presta a otro individuo. no pueden ser comprendidos en esta clase."

"Los sacrificios que deben ser recompensados por la Nación son los resultantes de las pérdidas sufridas en defensa de la Patria, o los gastos que se han hecho con el fin de procurarle una ventaja real y comprobada.

Todo ciudadano que ha servido; defendido, ilustrado y esclarecido a su Patria, o que ha demostrado un gran ejemplo de devoción por el bien público, tiene derecho al reconocimiento de la Nación y puede, según la natu­ raleza y duración de sus servicios pretender su recom­ pensa. Habrá dos especies de recompensa pecunia­ ria: las pensiones y las gratilicaciones. Las primeras están destinadas al sostén del ciudadano que las haya me,ecido; las segundas a retribuir el valor de las pér­ didas sufridas y sacrificios hechos por la utilidad pú­ blica." . Como podrá apreciarse, estas reglas ya fijan expre­ samente en que situación deben ser otorgados los beneficios y no se dejan al arbitrio de una sola persona.

Además de establecida que "no se acordaría pen­ sión mayor que lo disfrutado a título de estipendio o sueldo en el grado que ocupa. Para obtener el retiro del grado, será necesario haber pasado el tiempo que de­ terminan los artículos relativos a la naturaleza de cada servicio. Pero, sea cual fuere el monto de los sueldos y estipendios, la pensión ,en ningÚn caso, sin excepción alguna, y cualquiera sea el grado o las funciones del pensionista, podrá exceder de 10.000 libras. Se agregaba que: "la pensión acordada sobre·30 años de servicios, será equivalente a la cuarta parte del sueldo, sin que, sin embargo, pueda ser menor de 150 libras". Esta parte de la reglamentación citada es de suma impor­ tancia, por cuanto de ella se infiere que su espíritu no es establecer canogías, con sumas astronómicas que desvirtuan la razón social de las jubilaciones y tampoco dar beneficios de hambre que no alcanzan a cubrir las necesidades impostergables de los prestatarios. Este principio es el que se debe sustentar, a criterio del que habla, pues entiende, que los más deben dar para los menos, ya que ellos habrán podido acumular ahorros que los que ganan poco le es materialmente imposible; en buena hora la era justiciallsta que vivimos nos da la seguridad que así se procede.

Es interesante también hacer notar la forma de finan­ ciación de estos beneficios para poder formarse una idea de lo que era entonces; decía la reglamentación: Los funcionarios y empleados retribuídos directamente por el Estado y nombrados a partir del } 9 de enero de 1854, tienen derecho a pensión, conforme a las dispo­ siciones de la presente ley, y soportan indistintamente, sin derecho a repetición por causa alguna, los descuen­ tos siguientes:

4

*

ACCION BANCARIA

19) Un descuento del 5 % sobre las sumas pagadas a título de sueldo fijo o eventued, mejora, suple­ mento de sueldo, remesas proporcionales, salarios o que constituyan, a cualquier título, un emolu­ mento personal; 29) Un descuento de l 112 de las mismas retribucio­ nes, en ocasión del primer nombrameinto o en caso de reincorporación, a deducirse en cuotas sobre las cuatro primeras mensualidades, y del 1/12 de todo aumento ulterior; 39) Retenciones por causas de licencias y ausencias, o por medidas disciplinarias.

Como podrá apreciarse, la fuente de financiación de estos regÍmenes estaban solamente a cargo del prcpio beneficiario, lo cual, en la actualidad, es materialmente imposible que puedan subsistir con tales aportes.

Reseña histórica en la República Argentina

En virtud de lo dispuesto en la Constitución Nacional de 1853, en su Art. 86, el Presidente de la Nación Ar­ gentina tiene las siguientes atribuciones: !ne. 79: Con­ ceder jubilaciones, retiros, licencias y goce de montepíos conforme a las leyes de la Nación. Se trata en si, de las Jubilaciones y pensiones derivadas de servicios efectivos prestados en empleos nacionales.

Las leyes de jubilaciones civiles tuvo su primera san­ ción en el Cogreso Nacional pir Ley N9 l .909 en el año 1886 y amparó con ello a los preceptores y subpre­ ceptores de enseñanza primaria. Con esta iniciativa, propiciada por el Poder Ejecutivo, queda abierto el pa­ norama nacional de la Previsión.

El 10 de setiembre de 1904 queda sancionada la Ley N9 4.349, creándose una Caja Nacional de Jubi­ laciones y Pensiones para los funcionarios, empleados y agentes civiles, englobando en ella la de los maes­ tros (Ley N9 1.909-24 de noviembre de 1886) de los ero· pleados de la .Administración (Ley N9 2.219 del 9 de noviembre de 1887; de empleados de la Prefectura Ma­ rítima del 30 de setiembre de 1896) con sus respectivas modificaciones.

Ya abierto el panorama de jubilaciones en nuestro país y teniendo en cuenta que sólo estaban amparados los empleados y obreros del Estado, comienzan los gre­ mios a agitarse pretendiendo, con toda razón, tener ese mismo amparo, pues entendían que no podía ser privi­ legio de los menos.

Son los ferroviarios, prestigioso y antiguo gremio, los que primero consiguen ser protegidos por una ley na­ cional de jubilaciones y pensiones el 21 de junio de 1915, al sancionarse la Ley N9 9.653, de creación de la "Caja Nacional de Jubilaciones y Pensiones de Empleados Ferroviarios. La citada ley, luego de los estudios res­ pectivos sobre los cálculos actuariales financieros, dió origen a la sanción de la 10.650 que se dictó el 24 de abril de 1919.

Luego le siguen la Ley N<? 11.11 O que ampara al per­ sonal de empresas de servicios públicos que fué san­ cionada el 28 de enero de 1921, luego de seis años de activa lucha de los gremios del personal de las em­ presas de tranvías, teléfonos, telégrafos, gas, electrici­ dad y radiotelegrafía.

Ya la brecha estaba abierta y si bien el camino no estaba arado a nuestro paladar, existían dos leyes que protegían a dos grandes sectores de trabajadores del país; los bancarios empezaron a moverse, porque en­ tendieron que si bien al comienzo de la carrera se sen­ tían banqueros, no ocurría lo mismo cuando las fuerzas

decrecían y la ingratitud de los Bancos los separaba de sus cargos como si fueran máquinas en desuso. Este fué el primer vínculo de unión de este calificado gremio y fué, porque no decirlo, el principio de la Asociación Bancaria, (Sociedad de Empleados de Banco). Hubo mu­ cho que luchar, los Directorios de los Bancos no querían vivir la realidad del momento y esa incomprensión les hizo vislumbrar a los compañeros de ese entonces que debían unirse para luchar juntos por el ideal común que amparase, no sólo a ellos, sino también a sus ho­ gares, que llevara a todos la tranquilidad de espírit� necesaria para trabajar con gusto, pensando que a la vejez no serímos trastos inútiles, sino personas que habíamos dado a la sociedad, a la comunidad todo lo que eramos capaces d� dar y habíamos contribuído con nuestro granito de arena a consolidar el bienestar de nuestra querida Patria.

El 19 de octubre de 1923, se obtuvo la Ley básica N<? 11.232 que creó la "Caja Nacional de Jubilaciones y Pensiones de empleados de empresas bancarias" a favor de "todo el personal de los Bancos particulares".

La Ley orgánica N<? 11.575, fué dictada el 2 de diciem­ bre de 1929.

Por Decreto-Ley N<? 13.462 del 22 de junio de 1945, se reforma le Ley N9 11.575 reconociendo los servicios pres­ •tados por el personal que desempeña tareas en entida­ des afiliadas a regímenes de p,evisión con los que exis­ te reciprocidad, como así también al otorgamiento de facilidades para el reintegro de aportes a los afiliados que hubieran obtenido su devolución y a la inclusión del personal de las asociaciones gremiales y mutualistas y sociedades cooperativas constituídas por empleados bancarids en el régimen de su ley de reti!o.

Beneficios

Los beneficios que otorga la ley de Jubilaciones ban· carias son bien conocidos por todos ustedes,..,_o obstante haré una somera descripción de ellos y si alguno desea una mayor ilustración al respecto, estoy por completo a su disposición para ampli'!l' mi exposición.

La jubilación se otorga con 30 años de semcios y 50 de edad. Se toma como promedio de sueldos el ga­ nado durante los cinco años que más convengan al afiliado.

Además de la Jubilación ordinaria existe la jubilación por retiro voluntario y la Jubilación por invalidez y por cesantía.

La jubilación por retiro voluntario puede ser pedida a los 20 años y un día de semcios, sin tener en cuenta la edad Le corresponde el 2 % de la jubilación ordi­ naria.

La Jubilación por invalidez se otorga a aquel afiliado cuya salud se encuentre quebrantada a juicio de los médicos del Instituto Nacional de Previsión Social y su monto asciende al 3 1/2 % de la Jubilación ordinaria.

Para poder hacer uso de este beneficio es necesario tener más de 10 años de servicios. En caso de muerte con meno� tiempo, le corresponde un mes de sueldo por cada año de servicio prestado.

La cesantía, que en buena hora, ya no juega para nuestro gremio, desde la sanción de la Ley de Estabi•lidad y Escalafón, fué contemplada en la Ley N<? 11.575 teniendo en cuenta queantes era probable. Para obtener jubilación por cesantía es necesario tener más de l 5 años de servicios; si tuviera menos y fuera por causa no imputable al empleado se le devuelven los aportes con sus correspondientes intereses.

ACCION BANCARIA

*

5

PIERDE SAN JUAN A UN GRAN PROPULSOR CONGOJA NACIONAL La repercusión de In muerte del gober­ nador Godoy no se circunscribe, por cierto, 3 los límites del territorio provincial. Desde todo el país, suscriptos por gobernadores, ministros, legisladores y hombres del pue­ blo, han llegado millares de mensajes tele­ gráficos de pesar dirigidos a la señora de Godoy, a las autoridades provinciales y a los organismos del llartido peronista.

También desde la capital federal, los cen­ tros partidarios y las autoridades nacionales del partido Pcronista'han expresado sus con­ dolencias, junto con las manifestaciones de pesar trasmitidas por los altos funcionarios del gobierno de la Nación.

DOS MENSAJES El presidente del Bloque Peronista de la Cámara de Diputados, señor Miel Asquía, envió dos despachos de adhesión al duelo provocado por el fallecimiento del goberna­ dor Godoy. Los despachos están concebidos en los siguientes términos: "Seiíora H6lida Basualdo de Godoy, Casa de Gobierno, San Juan. En nombre Bloque Perooista. Mesa Directiva y propio, expré­ solc sentidas condolencias irreparable pérdi­ da de su esposo, don Ruperto Godoy, go­ bernador de la provincia de San Juan, de bm destacada actuación en nuestro movi­ miento peronista.

"Su recuerdo quedará en la mente de los que le conocieron y en la historia del puis, por relevantes prendas personales y acción pública. Hacemos votos nuestr� Señor Je­ sucristo le ayude soportar con cristiana re­ signación dolorosa prueba".

"Al señor vicegobernador de la provincia de Stm Juan, P. Amado, Casa de Gobierno, San Juan: '·En nombre Bloque Perouista H. Cáma­ ra DÍ_!?utados de la Nación, Mesa Directiva y propio, exprésole a<illesión hondo duelo que aflige la provincia por sensible pérdida del séiior gobernador, don Rubcrto Godoy.

•;su obra gubernativa mereció el amplio a_poyo de S'f pueblo y le consagró en el mo­ vimiento y en la historia del país como fi­ gura de méritos excepcionales. . "Sq.9e.,;aparici6n dejará un vacío inolvida­ ble _en las filas pcronistas donde foé ejemplo de colaboración y entusiasmo partidario, en el movimiento que dirige nuestro Líder el General Perón y su dignísima compañera, doña Eva Perón".

mente las directivas del gran Líder de la Revolución, general Juan Perón. Los traba­ jadores argentinos \raloran por ello, en su justo término, la importancia de la obra desarrollada por el ex mandatario snnjuani­ no y lamentan sinceramente su prematura desaparición".

LLECA EVA PERON Al saberse que la señora Eva Pcrón llega­ ría a San Juan, para testimoniar en nombre propio y en el del presidente de la Nación sus condolencias al pueblo sanjuanino, una inmensa muchedumbre se hizo presente a mediodía en la estación ferroviaria para re­ cibir a la viajera.

La señora de Perón, que viajó en un tren especial, fué saludada en el andén ferrovia­ rio por gobernador doctor Elías T. Amado; el ministro de Comunicaciones, señor Osear L. Nicolini; ministros y autoridades del Po­ der Ejecutivo; los gobernadores de Córdoba, Mendoza y San Luis; legisladores provincia­ les y nacionales, dirigentes gremiales y :rn-

torídades de los partidos Peronista y Feme­ nino Peronista. Con verdadero esfuerzo pu­ do abrirse paso la señora de Perón por entre la multitud, la que sin duda reprimió sus exteriorizaciones jubilosas erspondiendo a 1:i indicación que cordialmente le formuló la esposa del presidente de la Nación.

EN LA CASA DE GOBIERNO La señora ele Perón se trasladó en auto. móvil hasta la Casa de Gobierno, directa­ mente desde In estación. Al llegar al recinto

en que se levantó la cámara mortuoria, la señora Eva Perón se confundió en estrecho abrazo con la esposa del ex gobernador Go­ doy, a quien expresó, con palabras entrecor­ tadas por la emoción, el hondo s.entimiento de pesar que la embargaba.

La esposa del jefe del Estado permaneció en actitud recogida junto al ataúd de quien fuera leal intérprete de su causa y cumplido con ese homenaje, que emocionó profunda­ mente a los presentes, se trasladó hasta las dependencias privadas de la residencia, a fin de acompañar a los deudos del mandatario desaparecido.

EL COHTEJO .FUNEBRE Como se preveía, la manifestación fúnebre que ncompaiió los restos del seiiór Ruperto Godoy hasta el cementerio fué imponente por su magnitud y por su trasunto doloroso.

El paso del cortejo por las calles ciudadanas motivó que desde los balcones se arrojarn una verdadera lluvia de flores, en un gesto popular que dice claramente de la conster­ nación que produjo el fallecimiento del que­ rido gobernante.

Un trompa tocó silencio a las '4.45. El ataúd, envuelto en la bandera nacional, h1é sacado de In Casa de Gobierno )' la banda de policía ejecutó música fúnebre. Junto al féretro se colocaron los pequei,os Explorado­ rt!S de Don Bosta v más atrás, los fmnilin­ res y amigos del e;tinto, quienes sostenían los cordones que pendían de la caja mor­ tuoria.

AJ paso de la procesión fúnebre rindie­ ron honores militares los efectivos de las guarniciones locales del Ejército y de los cuerpos militarizados de fa policía provin­ cial. Sobre: ambas aceras, una doble fila de alumnos de las escuelas primarias y de los establecimientos de enseñanza secundaria se inclinaron reverentes ante los despojos del ex gobernador y desde el aire :wiones de la Fuerza Aérea Argentina y civiles simboli­ lizaron con su vuelo lento la uoanin1idad que alcanzó la adhesión al duelo.

La columna fué presidida por la señora Eva Perón, a cuyo lado se habían ubicado el seiíor Ruperto Godoy, hijo, el goberna­ <lor Amado, altos jefes militares, los gober­ nadores de las provincias limítrofes, las autoridades de las provincias limítrofes, las autoridades de la provincia y numerosos le­ gisladores.

DE LA C. G. T. Por su parte, el Secretariado de la Con­ federación General del Trabajo remitió un c1espacho telegráfico a los deudos del seifor Godoy, concebido en los siguientes términos y firmado por todos los miembros del orga­ nismo: "El Secretariado de la C. G. T., expresa sus más sentidas condolencias por la irre­ parable pérdida del ilustre ciudadano don Ruperto Godoy.

"Pierde el peronismo con su desaparición, un soldado leal y los obreros un verdadero amigo que habla sabido interpretar cabal6

*

ACCION BANCARIA

La Asociacíón Bancaria que tenía en Ruperto Godoy a un gran amigo. y que lamentara hondamente su desaparición. ha enviado sus condolencías a los familiares del extinto. designando una delegación de su filial en San Juan para que la representara en los actos del velatorio y del sepelio.

EN EL CONGRESO NACIONAL

El general Perón inaugurando el 849 Período Legislativo, 19 de Mayo de 1950.

1°. DE MAYO Toda la ciudadanía se movilizó el 19 para asistir a los aétos centrales que, en la tarde, dieron cima a la celebración jubilosa del Día de los Traba­ jadores. La fiesta popular alcanzó contornos extraordinarios, tanto por la enorme afluencia de público, por el orden y cultura observados, como por la alegría puesta de manifiesto en los cantos y vítores. Los nombres del primer magistrado, general Juan Perón, de su esposa, señora Eva Perón, y del coronel Mercante, estuvieron en las calles de la ciudad, en las canciones de la muchedumbre y en los estandartes y carteles alusivos. El pueblo expresó así a su conductor e instaurador de los postulados justicialistas, ·el general Perón, su absoluta y total adhesión a esa doctrina social y a la obra magnÍ­ íica de gobierno.

El Himno Nacional Acalladas las ovaciones y los aplausos se inici9 el acto con la eje­ cución del Himno Nacional ejecuta­ do por lo Orquesta Sinfónica del Es­ tado, cuyas notas magistrales fueron seguidas con especial recogimiento · por la extraordinaria multitud que Juego entonó las estrofas inmortales. :Espectáculo imponente el de un pue­ blo de pie frente a su gobernante,

entonando la canción patria con el fervor y la emoción más_ pura. Sólo po�ible en la Nueva Argentina, del iusticialismo del general Perón, que ha transformado el Día de los Tra­ bajadores en un día de iúbilo nacio­ nal. Acallados los aplausos que ru­ bricaron las estrofas -de la canción patria, la multitud cant{.nuevamenle . la mar€ha de· "Los Muchachos Pero­ ·niskrs"-y: de :io {1.G--:T.

Habla Espejo Inmediatamente después usó de la palabra para ofrecer el homenaje de los trabajadores al Líder de la Re­ volución. Justicialista, el secretario general de la Confederación Gene­ ral del Trabajo, compañero José G. Espejo, quien exaltó el significado de la magna fecha, y cuyo texto damos por separado.

Júbilo Popular

El titular de la Central Obrera ma­ nifestó en su patriótica alocución que los trabajadores se habían congre­ gado una vez más en la histórica Plaza para pedir la reelección del general Perón para que continúe su obra ciclópea en beneficio de los forjadores de la grandeza de la Pa­ tria.

Prolongados aplausos y vítores rubricaron las palabras de Espejo mientras eran coreados los nombres de Perón, Evita y Mercante.

�9.CION BA}{GAfüA .

*

7

EN LA PLAZA DE MAYO

nlficencia de esta patria inmortal.

A todos ellos, mi saludo y mi abrazo cariñoso, de compañero y de amigo.

· Bandera de Lealtad

Palabras de Eva Perón Reclamada insistentemente por la enorme multitud, pronunció luego un vibrante discurso la esposa del Pri­ m,;¡r Magistrado, señora Eva Parón.

Los conceptos de la abnegada es­ posa del conductor de la Nueva Ar­ gentina, fueron subrayados con pro­ longados aplausos por los trabaja­ do"8s que coreaban su nombre, mientras mmares de pañuelos se agitaban en el espacio. La señora Eva Perón destacó la obra justicialis­ ta que se realizaba en todo el país y la incondicional adhesión que la clase trabajadora presta a su Líder indiscutido, el Primer Magistrado de la Nación. Recordó, más adelante, los jornadas cumplidas por las van­ guardias descamisadas en defensa de los ideales sostenidos por la Re­ volución y que se ldentificabon con la grandeza y la prosperidad de la Patria. Señaló, luego, que era una mujer que tiene el amor de los hu­ mildes y el odio de los oligarcas y que era ése, precisamente, su orgullo y la seguridad de estar cumpliendo una obra social digna.

Habla Perón Acallados los aplausos que rubri­ caron las palabras finales del dis­ curso de loseñora Eva Pe�ón y cuan­ do se anunció que el Primer Magis­ trado pronunciaría su mensaje a las masas trabajadoras, la multitud re­ novó sus expresiones de adhesión y sus vítores que se prolongaron por espacio de largos minutos. Conse­ guido, finalmente. el silencio necesa­ rio, el general Perón, pronunció una brillante alocución., cuyo texto da­ mos por separado.

8

*

ACCION BANCARIA

Terminado el discurso del Presi­ dente, volvió a usar de la palabra la esposa del general Parón, señora Eva Parón, anunciando entre aplau­ sos y alegría de la multitud el fe­ riado del día 2, en razón de que mu­ chas delegaciones del interior de­ bían emprender su regreso a puntos distantes del interior del país.

HEMOS DE VELAR PARA QUE LA CONSTITUCION JUSTICIALISTA SEA CUMPLIDA, DIJO EL LIDER Después de las palabras del se­ cretario general de C. G. T., compañero José G. Espejo, y a callados los nutridos aplausos que rubricaron los conceptos emitidos por la esposa del Jefe de Estado, señora Eva Parón, cuyo discurso fuá interrumpido en numerosos pasajes por los vítores de adhesión de la concurrencia congre­ gada en la plaza de Mayo, inició su mensaje a los trabajadores, en me­ dio de la general expectativa y re­ cogimiento, el general Perón, a quien también se le interrumpió para aplaudir sus valiosos conceptos, tan gratos y esperados por el pueblo que lo sigue y admira. Diio en tal opor­ tunidad el Líder indiscutido de las masas laboriosas y gran conductor de los destinos de la Patria, lo si­ guiente: "Compañeros: Hoy, un Primero de Mayo más de la etapa justicialista, encuentra re­ unidose n esta histórica plaza, y en muchas otras plazas no menos his­ tóricas de nuestras provincias, a una masa de trabajadores que, festejan­ do la fiesta de su sacrificio, elevan ne el altar de la patria el saludo agradecido da sus hijos ante la mag-

El año 1950 será decisivo para el sindicalismo argentino. La Confede­ ración General del Trabajo, al fren­ te, con su bandera de lealtad y sin­ ceridad para con la clase trabaja­ dora, ha marcado · en su último congreso la etapa más gloriosa del movimiento snindical de nuestra pa­ tria.

El movimiento justicialista celebra como su propia fiesta la fiesta de los trabajadores argentinos, prime­ ro, porque el movimiento justicialis­ ta es un movimiento obrero y, se­ gundo, porque nadie hizo en su be­ neficii antes que nosotros lo que nos­ otros hemos hecho.

El año 1949 queda grabado en la historia como el año de la Constitu­ ción Justicialista, la Carta del Pue­ blo, la Carta de los Trabajadores, donde se estampan sus derechos que la injusticia humana no podrá abatir en los siglis de nuestra vida histórica.

Pero, compañeros, no debemos descansar en la vigilancia de esta Const1tución Justicialista y su cum­ plimiento. Voces de la reacción co­ mienzan a levantarse en algunos diactos "serios" o en alguna bolsa de comercio. Ellos hicieron algo así como un tabú de la Constitución li­ beral individualista, que les permitió explotar a la República durante un siglo. Ellos no habrían tolerado Ja­ más la voz de un obrero que anate­ matizara esta Constítución, porque permitía la explotación de los traba­ jadores. Comi ellos vigilaron sus In­ tereses, como ellos discutieron el ta­ b cerrado de esa constitución duran­ te un siglo, nosotros, los justicialis­ tas, hemos de velar con el arma al brozo para su cumplimiento ¡y po­ bres de ellos si se animan a sacar­ la!

Compañeros: yo les he dado una doctrina iusticialista, he asegurado una justicia social, he conquistado una libertad económica, les he dado una realidad política, todo consoli­ dado en la Constitución Justiciallsta.

Para el futuro, han de ser ustedes los guardianes, han de ser ustedes los que juzguen y han de ser ustedes los que sanclinen.

El movimiento sindical argentino y el pueblo argentino tienen la enor­ me responsabilidad de conservar es­ te legado que nuestra generación creó para la felicidad de nuestros hiios y de nuestros nietos, y para que no vuelvan a producirse los do­ lores y las miserias que hemos pre­ sGnciado.

los políticos dle fraude están pen­ sando en formar agrupaciones obre­ ras favorables a su política. Les ha­ blan con nuestras propias palabras; se han convertido a la doctrina ius­ ticialista. Pero hay que repetirles lo que nosotros sabemos de ellos: que están disfrazados de obreristas. Ten­ dremos que hac·er como en carnaval y decirles: "Sáquense el bigote, que los conocemos". Ya sabemos que in­ teresar a los sindicatos en la polí­ tica partidaria es una maniobra ar­ tera y conocida de la reacción. Me­ ter la política para debilitar prime­ ro, dívidír después, y disociar, final­ mente, entregando a los trabajado­ res maniatados a la reacción, para que ella cumpla con su designio.

Fortalecimiento Sindical Grupo de Bancarios en Plaza de M ayo aguardando la palabra del Líder.

Afirmar los Sindicatos

Frente Unido e Indestructible

Por eso, compañeros: es necesario afirmar los sindicatos; es necesario apuntalar la C. G. T.; es menester que todos los trabajadores de la Pa­ tria, en este inmenso movimiento sin­ dical, terminen por establecer que en esta tierra los trabajadires son uno para todos y todos para uno. Y así. unidos los sindícatos y el pueblo ar­ gentino, custodiarán y defenderán en el futuro sus reivindicaciones, y serán el pueblo y los trabajadores, marchando del brazo por la ancha calle de la historia, quienes escribi­ rán el ltimo capítulo justicialísta de esta querida Patria argentina.

Compañeros: Que nuestros con­ füctos intersindicales sean solamen­ te peleas de familia y entrecasa.

Cuando salgamos a la calle no ha­ brá ninguna pelea, seremos como una familia unida que puede tener sus conflictos domésticos, pero que ante el exterior se presenta con un frente unido e indestructible. Un fren­ te obrero popular unido y numeroso será el terror de la reacción y la mejor defensa contra la reacción po­ lítica oligárquica, que pretende le­ vantar su voz en defensa de intere­ ses ajenis al país.

Compañeros: Escuchamos hoy que

Imponente reunión de trabajadores de todos los gremios conmemo­ rando el l <? de Mayo.

Por eso el año 1950 ha de ser de fortalecimiento sindical, de cumpli­ miento de lo determinado por la C. G. T.; de .unión y de conforma­ ción del nuevo sindícato argentino con su ala de lucha y con su ala social, con las mutualidades, con las cooperativas, con las escuelas sin­ dicales, en forma de elevar la cul­ tura social, y qu e la lucha que pue­ da venir en el futuro nos encuentre fortalecidos y firmes para hacer fren­ te a la reacción.

Defensa de los Trabajadores

La defensa de los trabajadores se hace sólo por los trabaiadores mis­ mos. Que se fortalezcan nuestras or­ ganizaciones para que muchos 19 de Mayo nos sorprendan en el grado (CONTINUA EN LA PAGINA 12)

Homenaje al General San Martín ACTO EN LA SEDE DE LA ASOCIACION BANCARIA ••• El señor Manuel P. Varela durante su disertación.

Sefíoras y se,iores: El Himno Nacional que acabamos de entonar con verdadera 1mci6n y la ceremonia que con él ha comenzcz­ do, nos recuerda que estamos frente al Altar de la Patria.

El Altar ele la Patria, donde siem­ pre se confimclirá en ese solo concepto el Himno inmortal, la celeste y blanca bandera sin mácula y la figura se,iera del General don José de San Martín, Padre de la Patria.

Hoy, rendimos homenaje al Gene­ ral San Martín, Gran Capitán de los Andes, en el aniversario de una feclia gloriosa, que marca un nuevo fal6n en la epopeya qtte finalizaría más adelante co11 la emancipación de un continente.

Al tributar este homenaje, estamos juntos, el pueblo, que no otra cosa somos los bancarios, y el Ejército Ar­ gentino de noble tradición 1'epresen­ tado por el Teniente Cnel. D. Jorge Rod1'íguez Iurado; E¡ército también representado y formado por estos granaderos de gallarda figura que lw­ cen guardia de honor, granaderos ver­ daderos hijos de esta tierra, que re­ firman su voluntad de soberanía po­ lítica e independencia econ6mica, jun­ to a un gobierno -también del pue­ blo, empeiiado en reunir para la pos­ teridad el legado de los ilustres crea­ dores de la nacionalidad.

10

*

ACCION BANCARIA

I 1111to a nosotros se liall<i la repre­ sentación de la Conf ederaci6n Gene­ ral del Traba¡o, que simboliza la ad­ hesi6u de las clases traba¡adoras ar­ gentinas a la figura ilustre del Cenernl Sa1l Martín.

Pálida es la palabra para dih11¡ar en forma apropiada la vida del General San Martín, que sólo debe ser vista por n"estro pueblo con la mística de quien ve al supremo pr6cer de la Re­ pública. Por ello sólo intentaremos tra­ zar algunos rasgos de su figura sin par.

El General San Martín, se11ores, es, entre los ilustres creadores de la 11a­ cionalidad, la figura inmarcesible que se destaca con contornos sin par, por ser el verdadero e;ecutor material de los anhelos y ambiciones americanis­ tas y de emancipaci6n de aquellos criollos visionarios que entrevieron el futuro de esta Patria de promisión en que vivimos.

Seiialado por el dedo de la Provi­ dencia, desde su nacimiento en el se­ no del austero hogar de don Iuan de San Martín y de do11a Gregoria Ma­ d torrns, vino a l a via en Yapeyú, de la bravía Corrientes, en las misiones jesuíticas, viviendo su infancia en la tierra natural lo suficiente para nu­ trirse con las virtudes de sus mayo­ res, y saturarse de la influencia teltí­ rica qi,e el lugar del advenimiento re­ presenta.

Formó su carácter en Espa,ia, la madre Patria, siguiendo a lo largo de su adolescc11cia y j11vent11cl la carrera de las armas, con la e¡emplariZ<ulora hidalguía que constituye uno de los principales blasones ele una orgullosa estirpe, templando su coraje y sus ar­ mas frente a los ejércitos más comba­ tivos y poderosos de la época.

Hombre ya, siente la añoranza de la tierra nativa; el bullir de la sangre ante el reclamo de la Patria y pone su saber, su brazo y su vida a las ór­ denes i11c11estio11adas de la 1111eva na­ ción que surge.

El destino había dado su fallo in­ apelable y con el retiro de España del Teniente Coronel San Martín) lle­ ga <s las playas de la Argentina el Genio de la Independencia de la Amé­ rica del Sud. Llegado a Buenos Aires a los seis días de su desembarco, el 16 de Mar­ zo ele 1812, 1·ecibe ele las autoridades del momento, que por fin encuentran 11n hijo del país conocedor de las ar­ tes militares, la delicada misi6n en que se le confía la organi::.aci6n de los primeros cuerpos de ejército que se­ rán técnicamente aptos para la luclw por la libertad. Su fo¡a habla bien claro: 81 acciones de guerra, 29 te­ rrestres y 2 navales.

Algunos veían demasiados méritos en ese ¡ovan Teniente Coronel de 34 a11os.

Rincón Sanmartiniano

Busto de Bronce del Prócer donado por el Instituto Sanmartiniano, custodiado por un piquete de· grana­ deros en representación del Ministerio de Ejército. .:...................

Y en la tarea pesada, pero tenaz­ mente realizada q11e cumple el novel Teniente Coronel de Caballería San Martín, se tia f,aguando día por día · el plan del futuro, que lo ha de llevar hasta el encuentro con Bolíval' en Guayaquil, después de haber c11mpli­ do el s11e1ío de la libertad americana.

El 19 de Noviembre de 1812, se une su destilw a la que fué "su com­ pañera y amiga Doi'ía María de los Remedios de Escalada".

Insigne creador del Glorioso Cuer­ po de Granaderos, hace su bautizo de sangre en el 71aís, tm 3 de Febrero, en los campos frente al histórico co11-

vento de San Carlos en San Lorenzo, al costado ele las riberas del caudalo­ so Paraná, que también ft,é c11na de n11estra bandera.

Haciendo caso omiso de honores y distinciones, sigue si, destino y avan­ za hacia la magna empresa que ha de procurarle los la11reles de la in­ mortalidad. Paso a paso, adelanta en (a preparación de sus, plantas, propi­ ciando las mejoras y la expansión de las unidades de ejército, preparándolo técnicamente y dejando de lado todo lo que p11eda ser tm obstáculo para la meta definitiva.

Acepta la gobernación de Cuyo con

esa finalídad y se prodiga en la obra, desc11ida11do su familia y su salud.

Para entonces tiene ya el aliento espiritual que su santificada tmión con Doña Remedios de Escalada le ha significado ante la sociedad de las provincias Cuyanas, sacrificándo­ se por parte de ambos en aras de la libertad la tranquilidad y felicidad del lwgar común, hacía dos años cons­ tituído también p01· la pequeña Mer­ ceditas San Martín.

A impulso de su dinamismo la em­ presa marcha. Hermanado con la plé­ yade de varones ilustres que lo acom­ pañan en la cruzada, une su esfuerzo al de O'Higgins y realiza la proeza del paso de la Cordillera en un asom­ broso alarde de corafe, ciencia mili­ tar y capacidad física.

La sorpresa de su entrada en Chile y la efícacia en la conducción del ejér­ cito arrasa todo.

Sigue el contraste de Cancha Ra­ yada, que apenas llega a empafia,· la epopeya, pero el genio vela las ar­ mas, el espíritu de San Martín irradia fe, el corazón bien puesto se impone y con la división que salv6 Las Heras el ejército libertador se rehace como nueva ave Fénix que surge de sus 7Jropias cenizas. El ansia de revancha con la ambición de libertad mueve las huestes y quince días después, la batalla de "Maipú resuelve en feliz dis­ yuntiva para las armas nacionales el momento crecial de la gesta emanci­ padora.

Corría el 5 de Abril de 1818. Ilace 132 años.

El General San Martín, luego de las informaciones acabadas de recibir de las avanzadillas, lo dijo, como ilu­ minado desde las alturas.

El triunfo es nuestro; el sol por tes­ tigo, y se lanzó a la batalla.

Esas palabras, como otras que for­ man parte mínima del ideario San­ martiniano, adornan las paredes de es­ ta casa, como rayos de luz inextingui­ bles que nos señalan el camino desde sal páginas de oro de nuestra historia.

Gracias a Maipú, pudo organiwr­ se la acci6n combinada con las fuer­ zas de mar; llegarse al Océano Pací­ fico y llevar el fragor del combate a los últimos reductos de las fuerzas que venían sometiendo la América al vasallaje de la lejana España.

Fué en Maiptí, donde O'Hi�gins le dijo: Gloria al Salvador de Chile".

Pero, no solamente nos interesa San Martín como militar, sino tam­ bién como hombre. Como verdadero ACCION BANCARIA

*

11

HOJIEN AJE AL

GENERAL s A�

ltlARTIN

Asistentes al acto siguen con gran atención el desarrollo del mismo.

héroe cioil q11e supo de la amargura causada por la insidia de los incapa­ ces, y las ambiciones 'J la i11gratit11d de sus co11temporcí11eos.

Su vida es un ejemplo ele re,um­ ciamiento de gloria y honores, que lo lleva allende el mar, a ganarse la vida como campesino y mtís luego reducir­ se a 1mn existencia en que vegeta con unos pocos familiares y ami�os

c11 la Francia hospital<11·ia hasta que lo sorprende la muerte, donde entra con firme e irrevocable paso a la ra11da luz de la inmortalidad. ¡Gloria al Padre ele Ta Patria! ¡Glo­ ria al Capitán de los Andes!

Los argentinos ·de hoy, sabremos pagar tributo a s11 obra, a sus virtu­ des; sr,.'?remos traba¡ar pam que la bandera que tan alto llevó, perma-

11czca sie111¡1re i11111aculadc1, y, recor­ daremos, también, como el General San Martín lo cli¡o, para e¡emplo de las gc11eraciones que nos sucedan, la frase inscripta bajo stt efigie, aplica­ ble a los días que corremos, q11e dice: Toda la gratitud que se debe esperar de los pueblos e11 revolución, es sola­ mente que 110 sean in{!.ratos. ¡Viva la Patria/

( Cootin11nción dt· la p,í�. !) )

de felicidad y dignidad que hoy dis­ frutamos. Que en el futuro las or­ ganizaciones sindicales se vigilen a sí mismas y vigilen a las fuerzas de la reacción. Que sean ellos el ar­ tífice de su destino, porque nadie lo hará en su reemplazo en fo�ma que esas organizaciones tengan algo que agradecer.

Finalmente, quiero terminar con el conseio y el saludo de siempre. El consejo, compañeros, es el mismo que dijimos en las horas de lucha y que no debemos olvidar en los tiempos de bonanza: unidos vence­ remos. Y el saludo lo dirijo a los camaradas que me escuchan a lo largo de toda la República. y con este mi saludo reciban un estrecho abrazo sobre mi corazón de compa­ ñero y de argentino".

12

*

ACCZON BANCARIA

Compañero Bancario: Trabaje POR la

Asociación Bancaria y no CONTRA la

Asociación Bancaria

defensora de sus intereses

TRIBUNAL BANCARIO

S. E. el Sr. Gobernador de Córdoba, brigadier Juan l. San Martín. haciendo uso de la palabra en el acto realizado con motivo de la constitución del Tribunal Bancario de la Provincia de Córdoba (Ley 4.182 de adhesión a la Ley Nacional (12.637). Frente al mismo nuestros representantes gremiales. David Scheines (Presideñte Secciona} Córdoba). Wilkie Ever Romano (Secciona! Río IV) y R. Recuero (Vocal Secciona! Córdoba).

En el numero 258 deACCION BANCARIA correspon­

diente al mes de febrero, dimos a publicidad el texto

del proyecto presentado y propiciado por el diputado

p�ovincial de Córdoba, señor Joaquín R. Zuriaga, refe­

rente a la incorporación de los Bancos provinciales al

régimen de la Ley de Estabilidad y Escalafón Bancario N<? 12.637. Dicho proyecto constituyó la expresión de

una justa aspiración de un sector ponderable de traba­

jadores bancarios que encontró el correspondiente eco

en las autoridades provinciales. No hacemos más que

••• Sr. Bernardo Pío Lacaae, vice.gobernador y presi­ dente de la H. C. do Senadoro1, que también proató au máa franco y decldldo CJJ)Oyo por la sanción de la ley de eatabWdad. En au carácter de bancario no ol­ vidó al qremlo cuya, problemas c'onoco con amplitud.

ACCION BANCARIA

*

13

Autoridades provinciales que concurrieron al ll.LagnÍfico acto realizado en que se tomó el juramento a los miem­ bros del tribunal bancario presentes: S. E. el Sr. Gobernador, brigadier Juan L San Martín, ministro de Asuntos Gremiales y presidente deu Tribunal Bancario, don Pablo López: ministro de Gobierno, doctor Agustín Lazcano Pizarro: comisionado municipal de la ciudad de Córdoba, Sr. José B. Posadas y a la derecha del Sr. Gobernador, S. E. el Sr. vice-gobernador y ex director del Banco Córdoba, señor Bernardo Pío Lacasse.

cumplir con un acto de estricta justicia al destacar en estas páginas a quienes mediaron para que el pro­ yecto que brlnda a nuestros compañeros Estabilidad y Tribunal Bancario, resultara aprobado.

La actividad constructiva de los mismos obliga al agradecimiento sincero de la Asociación Bancaria y fe­ licita a los señores representantes de la Provincia, por­ que han demostrado una vez más la preocupación y el seritimiento de afianzar los postulados de Justicia Social.

•

• •

Dr. Aquatín Lazcano P!zano, ministro do Gobl.!!rno, q¡úen_.actuó conJ11ntamente .cRn lll.. C. A.•. PCU'a. la dellgnacl6n de 101 mloznbros . del Tribunal Bancario.

lA

*

ACCION BANCARIA

1

"

V

.· ..··�·.·

..

•,

Dr. Osear Aliaga Argaña­ rás. vice presidente 1 <? de la H. Cámara de Diputados y miembro infonnante de la Ley de Estabilidad.

•

• • Don Pablo López, ministro de Asuntos Gremiales. que aportó eficaz colaboración.

El presidente de la secciona! Córdoba, David. Scheiner haciendo entrega en dicho acto a S. E. el Sr. gobernador de Córdoba, brigadier Juan I. San Martín, de un perganúno que hizo llegar el personal del Banco de la Provincia d3 j . ,q{>r<;l��'!,. ��<:�s(!l_ .�ue�o� ���f. �Jl .t��9':1.0c.�i�qt,o .� r .151 �ª�<:i�� ?.� la Ley d� Est�ilidad '! Tñbunal Bancario.

ACCION BANCARIA

*

16

Secciona/

José Ellas Cantos en el transcurso de su alocución al General San Martín, en el Hotel de Vacaciones.

Plantación de pino San Lorenzo en el Hotel de Vacaciones de Mar del Pla1a.

EPIGRAMAS RISUEÑOS Si ,w fuera porque cuesta demasiado

tener p[(lta para hacerse un capital, hace tiempo me habría ya instalado 1111 negocio por demás fenomenal.

Por hablar de los libreros, me olvidé ayer de escribirle u11a oda (?) al otoño, que el lector sabe por qué, es la época que siempre está de moda.

Para ello, me buscaba un buen local, y al ponerle tm nombre rebuscado, con. un micro programa, "mt.ty radiar', en un año me vuelvo potentado .

En marzo se visten ele amarillo los senderos y el vercle del folla;e; también canta con tristeza el pa¡arillo, en la rama que se 11111cl6 de tra¡e.

Preguntas t1í, lector, cuál es la ganga con que pienso yo, "tirar la manga", y hacer con el cliente una sangría.

Los días comienum a acortarse, y el sol, muy tranquilo y dormilón, tempranito le da por acostarse, pttes traba¡a a desgano el señorón.

Muy sencillo, me compro un buen surtido de libros, de cuadernos y . .. ¿entendido? me instalo, ahí nomás, la Librería.

También empiezan los primeros tiritones, la gripe 1¡ el resfrío con su saña, y tambiin a fabricar muchos ca;ones las Pompas, esperando la guadaña.

AzAR.

16

*

ACCION BANCARIA

AZAR.

Homenaje al Gral. San Martín EN MAR DEL PLATA

Acto en la plaza San Martín. donde depositaron una ofrenda floral, en homenaje al prócer.

Nu­

merosa concurrencia se congregó expresando sus patrióticos sentimientos.

••• La Sede de Nuestra Colonia

jité

Escenarlo del Honienafe al Prócer

Durante el acto realizado en uno de los amplios patios de la Colonia.

•

• •

El vocal del Instituto Arístides Espinosa. haciendo uso de la palabra. en el acto de la plantación de pino de San Lorenzo en el Hotel de Vacaciones Antonio Olmo, de Mar del Plata.

ACCION BANCARIA

*

17

Secciona[ Una entrevista realizada al vice gobernador en ejer- · cicio del Poder Ejecutivo, Sr. Carlos Xamena. con mo­ tivo de gestionar la incorporación a la ley 12.637 de los empleados de los bancos provinciales.

•••

Seccio11,al SANTA ROSA COMISION ADMINISTRATIVA Presidente ..........

Vicepresidente .... .

Secretario ......... .

Secretario de actas ..

Tesorero ...........

Protesorero .........

Vocales ............

José N. Chumbita Eledio U. González Juan J. de Salamanca Francisco Gómez Alfredo L. Galluccio Williarn B. García Jirge A. Llanos Luis L. Lastiri Julio A. Cortina Vocales suplentes .. Juan Carlos Lluch Martín Roberto Valerdi H. Gómez de la Torre Revisores de cuentas Rodolfo V. Andriani Jorge C. Gonzalo Raúl Moreno

Homenaje al general San Martín. El presidente de la Secciona!, Gerónirno Aibar, depositando una ofrenda floral el día 5 de abril de 1950. a O a

Secciona! SANTA FE COMISION ADMJNISTRATIVA Presidente ..........

Vicepresidente .... .

Secretarii General ...

Prosecretario .......

Tesorero .......... .

Protesorero ........ .

Vocal l'? .........•• Vocal 2'? ..........• Vocal 3'? ......•.. , •

Néstor Bergallo Edmu11do Lurani Mario Cibils Juan B. l{esseler Manuel Varela Albino E. Arri Aníbal R. Castañeda Angel Batres Efraín Recaman Guerra

Agasajo a las nuevas autoridades y a las salientes, secciona! Mendoza, en la confitería la "Bola de Nieve",

1-8

*

realizada el 14 de abril de 1950.

A.CCION BANCARIA

/ Buenos Aires, Novbre. 3 de 1949.

Y v1sTO la presentación de la Aso­ crACIÓN BANCARIA, sometiendo a esta Comisión Asesora Honoraria la situa­ ción y caso del empleado de la empresa -��s,t o Tornq��t- y Cía., Uda. don Roberto Martín Lehsten, que, no obstante haber sido "designado segundo jefe del tesoro", y así figura "en la nómina del personal superior confeccionada para la Secretaría de Trabajo y Previsión", en junio 2/9.47, aparece luego como "Segundo Jefe de Sección" en otras nóminas poste­ riores, en las que ya no se indica la oficina en que. presta servicios el per­ sonal superior, de donde deriva la Asociación récurrente que se han vul­ neraa'o los derechos del empleado se­ ñor Lehsten y que corresponde se provea al reconocimiento de su efec­ tiva jerarquía y, CONSIDERANDO: Que requerido de la empresa em­ pleadora el pertinente informe, ha ma­ nif:estado "que designó al señor Lehs­ ten 2<> Jefe de Sección, aumentándo­ sele su sueldo hasta el importe de di­ cha jerarquía" y que al figurar el mis­ mo en la planilla remitida a la Se­ cretaría el 2 de Junio de 1947 "como 20 Jefe del Tesoro, debe entenderse P.11 el sentido de que la jerarquía de dicho empleado y el cankter de sus tareas eran las de 29 Jefe de Sección, ya que las ele 20 Jefe ·c1c1 Tesoro eran y son ejercidas por el señor Devoto, como puede ser comprobado con el testimonio de cualquiera de los com­ "''!iio::ros ele tareas del señor Lchslen"; -� · · · '·' Que el señor Lehsten expresa que "el sefior \i\litte, Tesorero del Banco. le manifestó que tenía conocimiento de oue iha a ser nombrado Segundo Jefe" y m1e "el 19 de Junio (de.1947) foé confirmado en el cargo en presen­ cia ele todo el nersonal ele la Oficina"; en las "planillas oue fueron enviadas a la Secretaría ele Trabajo y Previsión figuraha esta asignación de cargos: Enrioue \.\Titte, Gerente del Tesoro; Agustín Devoto. Tefe del Tesoro: Ro­ berto Martín Lehsten, 29 Jefe del Te­ soro. En las planillas aue fueron en­ viadas con nosterioridad, esta otra: Enrique Witte, Factor; Agustín De­ voto, 1fandatario: Roherto ?v[artín Lahsen. 21? Tefe de Sección: Que de lo expuesto v demás ele­ mentos ele juicio acumulados (decla­ raciones de los. empleados, señores

- !.'

/

Dictámenes

*

Lantaño, Couzinié y Arenas; del Ge­ rente General del Banco señor Curt Berlín, y del señor Witte) resulta que la dependencia ''Tesoro" de la empre­ sa denunciada, tiene la importancia y estructura de una Oficina, con 24 em­ pleados y dos ordenanzas, sin estar dividida en "Secciones", y en ella el señor Witte es el superior jerárquico, siguiéndole luego en orden descen­ dente de jerarquía, los señores Devo­ toy Lehsten, de modo tal que si el primero es el superior de la Oficina, los otros dos, necesariamente, tienen jerarquía ele segundos jefes de Ofici­ na, pues sus funciones se extienden a toda la dependencia y no a "seccio­ nes" de la misma, que no existen, sin perjuicio ele que el orden jerárquico puede graduarse en los tres términos que se acaba ele enunciar; Que lo dicho resulta, asimismo, con­ firmado por los testimonios de los em­ nleaclos ele la dependencia va nom­ brados, 011e exnrcsan que "reconocen al señor Lehsten como segundo iefc; oue "dentro ele ia organización del Banco. el seifor \,Vitte es lbmado "fac­ tor", el sefior Devoto "mandatario", y el sefior Lohstcn, "segundo Tefe": ouc en In Oficina Tesoro... el señor Lehs­ ten es uno ele los jefes: ... el princi­ pal. o sea Gerente del Tesoro. es el seiior \.\Tittc. sig:uiéndole como Tefe el sefior Devoto v como Segundo Tefe. el señor Lchstcn": oue... "para todo el personal de la Oficina, el sc1ior Lchs­ ten es la tercera ncrsona, en jerar­ quía, de la Oíicina", etc.; Oue ele los elementos ele iuicio com­ pulsados. resulta constatado m,e el se­ ñor Lehstcn. desde iunio ele Hl47. eirr­ ce la función de Segundo Tefe de Ofi­ cina, no obstante no tener otro nom­ hramiento que el verbal. eme habi­ t11almentfl es el único aue da el em­ nleaclor. desempeñándose en el cargo hasta la frcha, de manera efectiva y continuada; por ello:

La Comisión Asesora l-Ionoraria, crea­

da por decreto 15.355/46,

DICTAMINA Y DECLARA:

19 Que el señor Roberto Martín Lehsten, desde el día 2 de Junio de

1947, tiene y ejerce el cargo jerárquico de 29 Jefe de la Oficina, Tesoro en la empresa Ernesto Tornquist y Cía.

Ltda., correspondiendo su reconoci­ miento en tal jerarquía con todos los efectos y derechos de escalafón, sin perjuicio de la graduación jerárquica superior que pueda corresponder al señor Agustín Devoto con respecto a él.

29 Comuníquese y archívese.

Fdo.: Dr. Héctor Ruiz Moreno.

L1,is d eAnt6n. - Ermete Bassi.

- Lorenzo lnvernizzi.

Buenos Aires, 14 de Abril de 1950, Año del Libertador General Don José de San Martín.

Visto la Declaración N9 45 de la Comisión Asesora Honoraria (ley 12637) ele fecha 3 de Noviembre de 1949, y atentos sus fundamentos que se comparten, téngase la misma por resolución de esta Dirección Nacio­ nal ele Trabajo y Acción Social Di­ recta.

Fdo.: Hueo A. Mercante, Director Nacional de Trabajo y Acción Social Directa. e Cl a

Buenos Aires, 4 de �,[ayo de 1950, Año del Libertador General Don José de San Martín.

Atenta la presentación ele la Asocia­ ción Bancaria (Sociedad ele Emplea­ dos de Banco), solicitando que se dé a don Luis Angel Podestá. empleado de The First National Bank of J3os­ ton, la jerarquía que en su empico le corresponde, )' CONSIDERANDO:

Que la representación de las em­ presas en esta Comisión Asesora en­ tiende y opina que ''de los antece­ dentes reunidos resulta e\'iclcnte que el señor Podestá no ha siclo designa­ do Sub-Contador de Sucursales, ya que nunca ejerció ese cargo, ni tam­ poco puede corresponderle esa cate­ goría por equiparación (art. 27 De­ creto Reglamentario Ley 12637) pues nunca tuvo, como bien lo establece el artículo citado, ninguna función jerár­ quica ele cürección y asesoramiento, ACClON BANCARIA

*

19

OBRA�

so�

.AM

l. Hermosa vista del hall. entrada al salón de la plan· ta baja.

2. Planta alta. Recinto destinado a salón de reuniones de la J. D. C. 3. Otro cxspecto del salón, en su parte central.

·1

-....;.,_.;.__,!.___..:_._--,-�------------...... -------�

Una antigua aspiración convertida hoy en espl 'ndida realidad.

1

s r

bRES ..

•ido por la Asociación sede central.

4. Oficina amplia donde funcionará la administración de la Asociación.

5. Patio principal frente al cual se habilitarán los con­ sultorios.

6. Lugar paro: reunión común de asoci..1dos.

La magnífica propiedad se encuentra ubicada en la calle Reconquista entre Sarmiento y Corrientes.

resultando qeu las tareas que desem­ peña son las de simple aU>dliar", de donde "smge . . . que The First Na­ tional Bank of Boston ha querido pre­ miar a este empleado asignándole tm sueldo de Sub-Contador de Sucursa­ les, lo que le hace saber en forma ver­ bal", por todo lo cual la reclamación interpuesta no corresponde, ya que el recurrente es mantenido con la me­ jora que en el sueldo se asigna a los Jefes de Sección; Que, disintiendo de esta opinión y voto, la representación del personal estima que el señor Podestá fué equi­ parado a Sub-Contador, de acuerdo al art. 27 del Decreto 20268, debien­ do reajustarse su sueldo conforme a ello, desde el l 9 de junio de 1946, en razón de que el mismo Banco em­ pleador lo conceptúa en un plano su­ perior al de simple auxilia1·, pues in­ voca un 1;econocimiento a raíz de mo­ dificru·se la ley .número 12637 por el Decreto 15.355 y éste modifica tmi­ camente sueldos, respecto de los au­ xiliares; pero no obliga a las empresas a un reconocimiento jerárquico, como en el caso ocurre y que induce al Ban­ co a llevar la consulta del cumpli­ miento de la equiparación, al Banco Central; Que, ante esta disparidad, el señor Presidente de la Comisión, adhirien­ do a las conclusiones de la represen­ tación del personal, funda su voto en que, admitido y reconocido por el Banco, en su comunicación agregada. que "al modificarse la ley 12637 .. . la tarea de su empleado no encuadra dentro de ninguno de los cargos y res­ pectivas remuneraciones" establecidas en la ley, resulta admitido y recono­ cido que, en esa oportunidad y por raz6n de su tarea, el señor Podestá no revestía el carácter de simple au­ xiliar sino de empleado de jerarquía aunque ésta no se encuadraba en las categnrías fijadas por la ley; Que, precisamente por esta circuns­ tancia, el banco empleador, a falta de categoría jerárquica en donde ubicar a su empleado, lo equiparó a otra e:\istente en su extructura, igualándo­ lo a "sub-contador" de sucursal, igua­ lación o equiparación que, evidente­ mente, no puede interpretarse como significando, pura y simplemente, un emparejamiento de remuneración así lo pretende el Banco-, toda vez (lue, en la oportunidad, no se tntaba de premiar o estimular -como dice el principal en su informe agregado- la eficiencia de su empleado, sino de cumplir con la disposición .de la ley que le obligaba a equiparar a una ;e­ rarquía a todo empleado cuya tarea superara a la de auxiliar y no se ha­ llara expresamente contemplada en los cuadros jerárquicos; Que, asimismo, confirma la ci.rouns22

*

ACCION BANCARIA

tancia apuntada de que el Banco en­ tendía cumplir con una obligación le­ gal cuando procedió a equiparar a su empleado a Sub-Contador de Sucur­ sal, el hecho de que, posteriormente, se dirigió al Banco Central de la Re­ pública para consultarle sobre si aque­ lla equiparación podía ser sustituída p'or la designación de Jefe de Sección, con lo que, indiscutiblemente, el Ban­ co procuraba ubicar en una jerarquía al señor Podestá y no, como lo alega ahora, estimular, pero conservándolo en esta escala; Que, siendo ello así, la equiparación a sub-contador importa la asignación y el reconocimiento de una jerarquía que, en adelante, no puede ser anu­ lada ni disminuida por ninguna cir­ cunstancia; Que, equiparado a sub-contador de sucmsal, el señor Podestá ,a partir del 19 de junio de 1946, como lo exigía la ley, es inadmisible su retrograda­ ción a "equiparado a Jefe de Sección" dispuesta por el Banco desde el lQ de enero de 1947, so pretexto de que ese nuevo cargo absorbía todas las equi­ paraciones existentes a la fecha, pues no hay tal absorción incondicional, desde el mome\1to que no se podía, sin violar la ley, originar un retroceso o disminución de jerarqtúa ni de re­ muneración; es decir, aquel nuevo cargo no absorbía las equiparaciones superiores a él, en jerarquía o en sueldo; Que, por consiguiente, la equipa­ ración a Sub-Contador de Sucursal hecha a favor del señor Podestá en 1946 debe ser mantenida en todos sus efectos, mientras no se produzca una mejora o ascenso en su carrera; Que, en razón de todo ello, man­ teniendo ambas representaciones en la Comisión la posición sustentada en sns respectivos votos, con la opinión del señor Presidente que se ha pun­ tualizado, La Comisi6n. Asesora Honoraria, crea­ da por decreto N9 15.355/46, DICTAMINA Y DECLARA:

19 Que, de acuerdo a la disposi­ ción del art. 2 7 del decreto número 20268/46 el señor Luis Angel Podestá se eencuentra equiparado a Sub-Con­ taddor de Sucursal.

2c:i Que, en base a ello, corresponde se reaiuste su sueldo desde el 19 de junio de 1946 con arreglo a ese cargo jerárquico.

39 Comuníquese y arclúvese.

Fdo.: Héctor Ruiz Moreno, Ermete Bassi, Luis De Antón, Osear Pi­ fíero.

Firma: Dr. Héctor Rui:l: Moreno.

Buenos Rires, 11 de Julio de 1950, Año del Libertador General Don José de San Martín.

VISTO la Declaración NQ 47 de la Comisión Asesora Honoraria ( ley nú­ mero 12637) de fecha 4 de Mayo de 1950, atentos sus fundamentos que se comparte, téngase la misma por re­ solución de esta Dirección Nacinal de Trabajo y Acción Social Directa.

Fdo.: Hugo A. Mercante, Director Nacional de Trabajo y Acción Social Directa.

.•

..

Buenos Aires, 18 de Abril de 1950, A110 del Libertador General Don José de San Martín.

Señor Presidente de la AsoCIACIÓN BANCARIA.

Tengo el agrado de dirigirme a us­ ted a fin de remitirle, para su cono­ cimiento, copia autenticada de la Re­ solución del Director Nacional de Trabajo y Acción Social Directa, con respecto a la Declaración NQ 46, de fecha 23 de Noviembre de 1949, dic­ tada por esta Comisión Asesora Hono­ raria ceada por decreto N9 15355/46.

Saludo a usted muy atentamene.

Buenos Aires, 28 Novbre. 1949.

V1sTo la presentación de la Asocia­ ción Bancaria ( Sociedad de Emplea­ dos de Banco), solicitando reconoci­ miento y declaración de jerarquía que corresponde a la señorita Nella A. Rubietti, empleada del Banco di Na­ poli, y: CONSIDERANDO:

Que de las manifestaciones e infor­ mes suministrados airectamente por las partes interesadas, señorita Ru­ bietti y Banco di Nápoli, surge la ab­ soluta contradicción de dos posiciones antagónicas, cuya falta total de coin­ cidencia hasta en los hechos de deta­ lle, lleva a la necesidad de desechar­ las; Que de los elementos de juicio re­ cogidos por esta Comisión Asesora en sus indagaciones a otros empleados y a funcionarios de la entidad, y en ba­ se a la naturaleza y características de la función desempeñada por la seño­ rita Rnbietti y aun de la labor misma a cuyo cumplimiento se hallaba afec­ tada, la representación del personal que integra esta Comisión Asesora ha­ lla razones precisas para considerar que la señorita Rubietti cumplía y desempeñab'a, eféctivamente, la fun-

ción de Jefe de la Sección Títulos de ]a empresa, no obstante no estar de­ signada en forma expresa para ello y aun revistar como auxiliar sin jerar­ quía, y en ta] sentido emite su voto; Que considerando los mismos ele­ mentos de juicio, la representación pa­ tronal en esta Comisión no halla ne­ tamente acreditada la categoría jerár­ quica que pretende desempeñar la se­ ñorita Rubietti, y ante ello, inclina su opinión negativamente a su reconoci­ miento, no obstante admitir que, de hecho y por espontánea atribución, pareciera que aquélla en algún mo­ mento hubiera realizado actos de apa­ rente jerarquía tolerados por el prin­ cipal; Que, ante esta dilsparidad de pare­ ceres, la Presidencia de la Comisión, sopesando ambas opiniones y aducien­ do la propia convicción fonnada en el curso de las indagaciones referidas e impresión ocular recogida en la visita al establecimiento, se ex-pide en la

emergencia adhiriendo al voto de la representación del personal, o sea re­ conocimiento a la señorita Rubietti en la función y desempeño del cargo de Jefe de Sección; máxime consióe­ rando el hecho recordado por la re­ presentación patronal de la existencia de actos de aparente jerarquía tolera­ dos por el principal que equivale a su aceptación; Por ello, y emitidos los respectivos pronunciamientos en el sentido expre­ sado; La Comisión l1sesora fl onoraria, crea­ da por decreto N9 15.355/46, DICTAMINA Y DECLARA:

19 Que corresponde calificar a la señorita NeUa Rubietti como Jefe de Sección dentro del personal del Banco di Nápoli, y en tal carácter debe ser reconocida, en todos sus efectos, por a empresa emplead �ra.

29 Que la efectividad de la señori­ ta Rubietti en el cargo debe retro­ traerse al 19 de Enero del corriente año, haciéndose en base a ello el ajus­ te de sus sueldos.

•

39 Comuníquese y arclúvese.

Fdo.: Héctor uiz Moreno, Luis de Antón, Lorenzo Invernizzi.

Buenos Aires, 14 de abril de 1950, Año del Libertador General Ron José de San Martín.

VJSTo la Declaración N9 46 de la Comisión Asesora Honoraria ( ley 12.637) de fecha 23 de Noviembre de 1949, y atentos sus fundamentos que se comparten, téngase la misma por resolución de esta Dirección Na­ cional de Trabajo y Acción Social Di­ recta.

Fdo.: 1.-Iugo A. Mercante, Director Nacional de Trabajo y Acción So­ cial Directa.

Demost ración al Sr. Espejo, Ofrecida por el Sindicato d e Pap elero s

Cabecera de la mesa en la cena celebrada en el Príncipe Jorge Hall

ACCION BANCARIA

*

23

LEC C 1.0 N MAGISTRAL Conceptos Sobre Sindicalismo y Justicialismo DISCURSO PRONUNCIADO POR EL JEFE DEL ESTADO, GENERAL JUAN PERON, EN EL ACTO DE CLAUSURA DEL CONGRESO DE LA C. G. T. Abrumado por la infinita amabilidad y bondad con que ustedes se han referido hoy a nuestra obra común, dela que me siento padre permanente, no deseo hablar como presidente de la República, sino como un compa­ ñero más de. este maravílloso Congreso.

Lo que se ha dicho en esta magnifica clausura del Congreso Extraordinario de la Confederación General del Trabajo, podría figurar sin desmedro en las resolu­ ciones más justas y más elevadas que organización alguna haya podido registrar en su libro de oro como el tra­ bajo que un pueblo consciente, honrado y capaz, pone en ejecución para la felicidad y la grandeza de la patria.

Los sacrificios que el gobierno impone son, en cierta manera, intensos; los malos ratos y sinsabores que 'la fun­ ción de gobernar traen consigo son también grandes; pero, señores, son infinitamente pequeñas ambas cosas frente a demostraciones de esta naturaleza, que muestran al presidente, a los ministros y a todas las autoridades, que tienen una clase trabajadora que sabe comprender los altos problemas del Estado, que sabe penetrar profunda­ mente en la médula misma de la grandeza nacional para decir a su pueblo, compuesto de todas las categorías, de todas las inteligencias, de todos los horizontes intelec­ tuales, que la clase trabajadora argentina está a la altura de su misión, que puede gobernar y que debe gobernar.

Por eso, en nombre de la Nación y de nuestro Movi­ miento, agradezco a los compañeros de la Confederación General del Trabajo cuanto se ha dicho en ponencias y resoluciones en este Congreso, que son para bien de la patria. Lo agradezco y ensalzo en nombre de esta bene­ mérita Confederación que, desarrollando una labor si­ lenciosa y patriótica, está uniendo a todos los trab�jadores argentinos con una sola función y un solo objetivo: el de colaborar en la grandeza de la patria y el de llevar nuestra bandera a la altura inmarcesible con que soña­ mos todos.

Pero, compañeros, como justicialista veo que el re­ punte extraordinario que representa en el orden de las ideas la nueva concepción sindicalista que la Confedera­ ción General del Trabajo marca como rumbo para el fu­ turo de la Patria. El sindicalismo es un movimiento que ha sido mencionado y estudiado y, en cierta manera, practicado unilateralmente.

Cuando hube de ocuparme del sindicalismo, he leído a muchos autores extranjeros y argentinos y no he con­ seguido encontrar en ninguno de esos estudios que he 24

*

ACCION BANCARIA

realizado, una idea completa sobre el sindicalismo, por­ que casi todos los autores se han reducido a un solo aspecto del mismo, vale decir, a la lucha por la defensa de los intereses profesionales.

Señores: veo en la Confederación General del Trabajo una idea que completa los antiguos aspectos de un frag­ mentario sindicalismo nacional e internacional. ¿En qué ha consistido hasta nuestros días la idea del sindicalismo? En una lucha de clases como consecuencia de una lucha por la defensa de los intereses profesionales.

No ha ido en parte alguna del mundo más allá; no va ni irá, dentro de las actuales concepciones capitalistas o comunistas.

El capitalismo ha aceptado al sindicalismo como un mal inevitable y lo ha combatido permanentemente, para que él no se organizase y representase una fuerza anodina y fragmentaria en la lucha de los intereses profesionales frente a un capitalismo organizado y apoyado por el poder estatal. Eso fué el sindicalismo eo el orden capitalista.

En el orden comunista, es una organización estatal sin libertad y sin decisión, que es peor. ¿Como concibe el peronismo al sindicalismo Lo con­ cibe como una organización libre, como una organización que trabaja por finalidades comunes a las del gobierno, porque nuestro gobierno justicialista ni acepta los abu­ sos y los privilegios del capitalismo, ni acepta la tiranía de la clase trabajadora impuesta por el estado del ré­ gimen comunista.

Analizando el sindicalismo en su orden integral, pode­ mos clasificarlo con acierto en sindicalismo internacional y sindicalismo nacional. ¿Qué ha sido en el mundo el sindicalismo internacio­ nal? El sindicalismo nació como una fuerza localmente formada e integralmente utilizada con fines de una doc­ trina política. Si analizamos la época del liberalismo ca­ pitalista, el sindicalismo no existe. Nacen los movimien­ tos socialistas en el mundo y se forma el sindicalismo que llamaremos dirigido por el socialismo burgués. Así se utiliza el sindicalismo desde el punto de vista político. ¿Qué era en esos tiempos el sindicalismo? Los diri­ gentes socialistas eran burgueses que levantaban la ban­ dera del proletariado sin gloria y sin fortuna. ¿Por qué?

Porque de ninguna manera podían servir intereses de las clases proletarias los que defendían al capitalismo, mediante su propia burguesía o no, frente a los proble­ mas del Estado. La doctrina socialista fué buena; los malos fueron los dirigentes encargados de llevarla a la práctica. Por esa razón, en ningún movimiento socialista ha llegado el trabajador a la dirección de movimiento sindical. Ellos tuvieron siempre en menos la capacidad

de la clase trabajadora; necesitaron doctores para dirigir­ la, y, naturalmente, los doctores la dirigieron sin que los sindicalistas tuvieran mucho que agradecerles. El movi­ miento sindical ha de dirigirse por los únicos doctores que el movimiento sindical puede tener: los doctores del sufrimiento y en luchas, que son los trabajadores.

Señores: En esta telarafia que ha querido crearse en el �indicalismo internacional, ¿qué resultó? Una organiza­ ción internacional del trabajo que se pasó treinta años recomendando que se hiciera lo que se sabía que no se iba a hacer. Y cuando los peronistas o justicialistas con­ cmrieron a esos congresos y llevaron nuestras conquistas sociales, los miraron con ojos desmesuradamente dilata­ dos y a menudo les decían: "Pero ustedes son loéos. ¿C{m;o creen que eso se va a hacer en alguna parte?"

El sindicalismo internacional, que primero obedeció a ll'nclencias capitalistas o socialistas, hoy se ha transfor­ mado en algo peor; hoy se forman confederaciones in­ ternacionales del trabajo comunistas o anticomunistas, pero a ninguno se le ha ocurrido fon11ar una confedera­ ción internacional del trabajo para defender a los traba­ jadores, cualquiera sea su tendencia.

Yo entiendo que el sindicalismo es otra cosa. En el orden nacional ustedes saben cómo encuadra el justicia­ lismo al sindicalismo. Ningún dirigente argentino ha sido ni será presionado en 'ninguna de sus opiniones con re­ ferencia a lo que su organización requiere para el cum­ plimiento de sus altos fines sindicales. Jamás el régimen justicialista toleraría que nadie fuese privado de los de­ rechos que tiene en la organizació11 sindical. Jamás el gobierno presionó, presiona o presionará ninguna cues­ tión sindical, porque eso en el régimen jnsticialista sería no solamente anormal sino hasta estúpido.

Quiero en este aspecto decir lo que la teoría peronista establece como sindicalismo dC'ntro del. régimen justicia­ lisla. Observen ustedes que en la organización de los sindicatos argentinos, hasta nuestros días, han funciona­ do las grandes comisiones dedicada� a la ddeusa de los .intereses profesionales. Frente al antiguo régimen capi­ talista, en la Argentina era uua cosa indispensable redu­ cirse a esa lucha porc111e no se podía salir de ella y había que estar luchando noche y día para poder ganar un aumento de veinte o treinta centan1s en la jornada de trabajo. Era necesario insumir toda la fuerza y (·oda la capacidad de la organizaciún para esa lucha sin curte) que hbía establecido el capitalismo alfado con los agen­ tes propios que estaban en el gobierno. Qué ibau a de­ dicarse los sindicatos a otra aclividacl cine no fuera la luchha por la defensa ele los intereses profesionales! Pri­ mero era necesario conquistas lo indispensable para po­ der pensar en otras cosas. Pero el sindicalismo justid,1lista no puede ser eso solamente. Las luchas en el orde11 sindical han disminuido exh·aordinariamente. Hoy f'Sas ll\chas no solamente son menos frecuentes sinno que son menos intensas y menos duras. Hay que darle entonces al sindicalismo la amplitud que el sindicalismo requiere pa­ ra fortalecerse y para formar organizaciones realmente po­ derosas, como deben ser !ns organizaciones sindicales.

En este aspecto es necesario mantener la organización para la lucha por los intereses profesionales. Pero es ne­ cesario crear el otro sector, el sector social que debe lle­ var el sindicato, y eso es lo que veo que admirablemente lia realizado este extraordinario congreso de la C011fede­ ración General del Trabajo.

En primer Jugar, hay que crear una mutual, Mutua­ lidad dentro del sindicato, para que no tenga que re­ currir para la ayuda extraordinaria a sus asociados n otra organización que no sea el propio sindicato. La mutualidad sindical lleva In ayuda de la colectividad al hombre que por sus propios medios no puede aten­ der al infortunio o al riesgo imprevisto de la profesión o de la vida.

Eu el orden de la previsión social, la primera previ­ sión que hace el hombre es su propio ahorro, y cuando tiene una necesidad saca los pesitos que depositó y cum­ ple esa necesidad. Pero cuando la necesidad es supe­ rior a su ahorro y a sus propias posibilidades, recurre al sindicato que mutualmente le presta un servicio que él no puede pagar por sus propios medios.

Esa mutualidad se utiliza para la conservación de los vínculos, para aumentar los vínculos sociales entre los propios asociados del sindicato y para atender a la asis­ tencia médica; pero hay otra organización que debe funcionar también dentro del sindicato para ayudar en forma colectiva a la necesidad de abastecimiento de todo el personal, y es la cooperativa.

La cooperativa puede comenzar con el aporte de to­ dos los miembros sindicales y después iniciar empresas para enriquecer los fondos de la propia cooperativa en forma de realizar un capital que permite contar allí también con una organización económica poderosa que pueda hacer frente en un tiempo equis a las necesida­ des del gremio en los estados ele huelga o en estados de cualquier otra naturaleza.

El tercer aspecto social de la acción sindical está en la acción cultural. Es necesario tener una escuela sin­ dical donde se vayan formando, perfeccionando y capa­ citando los dirigentes ele la organización. No olviden que las organizaciones sindicales no valen tanto por la cantidad de gente que agrupan, sino por los dirigentes capacitados que las conducen. Las escuelas sindicales es­ tún destinadas a formar el intelecto ele la agrupación, a conformar y a consolidar los valores espirituales y la concil'ncia social que une al sindicato y, finalmente, son las que dictan las doctrinas y orientaciones sindicales por hombres C"apacitados, por hombres que el sindicato dedican casi su vida integralmente al estudio de sus pro­ blemas �· a la orientación de la masa y los propios in­ tcrcsrs.

Adcmús d sindic-ato, en t'SC mismo aspecto, debe te­ ner ta111hih1 una acción cultural destinada a la elevación de la c11llura social de la masa, sin la cual los sindicatos no progresarán en su conjunto. Esa acción de eleva­ ción de la cultura social va permitiendo que la masa adquiera, día a día, una elevación cultural. Se ve en este maravilloso Congreso la capacidad de los hombres que ha11 tomado las resoluciones cuando han interpretado tan profundamente lo que el sindicalismo justicialista establece como una meta para el futuro perfecciona­ miento del sindicalismo argentino.

Dentro de ese mismo Sf'ctor que corresponde también al sentimiento mutualista y cooperativo, los sindicatos deben tener secciones dedicadas a estudiar el problema del local propio para las centrales y sucursales sindica­ les; la construcción de la vivienda para sus asociados y la posibilidad de que los hijos de los asociados puedan in'iciarse en la orientación profesional y en las carreras liberales donde es necesario que los obreros manden ACClON BANCAR.TA

*

25

sus hijos. Debe haber médicos, abogados e ingenieros hijos de los obreros. En ese sentido hay que llevar la palabra a los compañeros de todo el país. El Estado dará becas a los estudiantes hijos de los obreros que quieran seguir carreras liberales.

Nosotros, a los muchachos que quieran y puedan es­ tudiar, les daremos empleos para que se costeen �us estudios, porque es bueno acostumbrar a los hombres a la lucha. Que estudien y que trabajen para costearse sus estudios. Así formaremos argentinos de acción y de sacrificio que es lo que el país necesita. Todo eso, se­ ñores, son las conquistas del régimen justicialista y he­ mos de ponerlo en acción en cualquier momento.

Compafieros: lo que nosotros, justicialistas, entende­ mos por sindicalismo, es lo que acabamos de describir en líneas generales y sintéticas. ¿Qué es eso? La de­ fensa de los intereses profesionales. ;jQwén es el más interesado en mantener la justicia en ese orden? El Estado. De manera que en eso el Estado coincide con los sindicatos.

En el orden de la prestación de los servicios para la conservación y vigilancia de la salud del pueblo, ¿qué hace el Estado, o qué tiene obligación de hacer el Es­ tado? Tener hospitales para la asistencia pública, tener elementos que vayan en socorro del individuo en los casos de riesgos no previstos. Eso es obligación del Es­ tado, pero por lo visto, en la mutual sería una cuestión también realizada por el sindicato.

A qué propende hoy el Estado justicialista cuando dice: "no queremos intermediarios; preferimos la coope­ rativa que defiende directamente a los hombres que se sirven para suprimer un intermediario". Eso dice el Es­ tado. La creación de las cooperativas sindicales sí está de acuerdo con la doctrina justicialista del Estado. Y cuando dice: "queremos escuelas que capaciten a los hombres que han de dirigir a las masas argentinas" y nosotros las creamos como la de Avellaneda, como ha de ser la Universidad Obrera y otras más, y realizamos una acción de elevación de las masas en su cultura so­ cial y su capacitación para la dirección profesional.

Y, señores, ¿no construímos viviendas y no fundamos bibliotecas públicas? Pero resultaría entonces que el sin­ dicalismo tiene las mismas finalidades que el Estado jus­ ticialista. Eso es precisamente lo que yo quiero, porque entonces son fuerzas paralelas. Ahí está la concepción justicialista o cómo encaja el sindicalismo dentro de la concepción justicialista: crear una fuerza de agrupacio­ nes que realicen lo mismo que el Estado en su función, convirtiéndolas en fuerzas coadyuvantes para la felici­ dad y grandeza de la Nación y no como fuerzas anta­ gónicas como resulta en el capitalismo o como fuerzas innocuas sometidas a la voluntad del Estado, como re­ sulta en los regímenes totaitarios.

Compañeros: yo hubiera querido hace tiempo expre­ sar esta parte teórica del justicialismo. En el justicialis­ mo nosotros hemos desarrollado una doctrina. La doc­ trina es, diremos así, el alma del justicialismo, pero no da realizaciones, porque eso debe ser realizado por la teoría y no por la doctrina. La doctrina es una cosa que se percibe, se comprende y se sient�. Está dedicada al alma más que a ninguna otra función dell hombre. La doctrina es solamente un sentimiento que crea una mfa­ _tica, que es la fuerza motr.iz del desenvolvimiento de un movimiento.. La teorííl es el desarrolo de. la r�­ ci6n concebida teóricamente.

26

*

ACCION BANCARIA

Hoy la C. G. T. ha establecido en una ponencia­ resolución esta concepción sindicalista dentro del régi­ men justicialista y me han obligado a desarrollarla co­ mo la siente el justicialismo. Ustedes han tomado es­ cuetamente la resolución y han coincidido total y abso1 utamente con la teoría justiciaista, lo que quiere decir que de uoa misma manera de ver el problema enb·e ustedes y yo, ha surgido una misma manera de resol­ verlo. Esta feliz coincidencia me ha llenado de una sa­ tisfacción extraordinaria porque estoy viendo y palpan­ do esa íntima identificación que surge en las grandes causas cuando los hombres sirven sincera y lealmente a un mismo ideal. No nos engañaremos jamás; ya no po­ dremos engañarnos aunque nos volviéramos sinvergüen­ zas.

Cuando yo observo un panorama como éste, 110 pue­ do dejar de preguntarme: cómo estos hombres tan 11<'­ nos de buenos sentimientos, tan sinceros, tan leales pu­ dieron haber sido engañados, escarnecidos, combatidos, si aun dentro del régimen capitalista pudieron haberlos tratado como hombres y se hubieran ganado su \'Olun­ tad y su corazón? ¿Cómo es posible que haya hombres tan egoístas y tan avaros que por un mísero peso hayan cambiado estos sentimientos que valen más que toda la plata de la tierra? ¿Y cómo esos hombres pudierou em­ plear la maldad y la prepotencia en busca de una fe­ licidad que no les dará nunca el dinero ni la satisfac­ ción de sus pasiones?

Cuando uno obser\'a un panorama como el que nos ha sido dado observar esta noche en este teatro, de un congreso de trabajadores que más bien parecería de es­ tadistas, alcanza a \'er exactamente la incomprensión y la hueca petulancia de los que todo lo saben y que por­ que han llegado a una altura tan solemne del pensa­ miento realizan cosas superiores que no alcanzan a la tierra, habiendo tantas cosas que hacer en ella.

Compañeros: Ustedes han de regresar, cada uno, a sus respectivos lares. Yo solamente les pido que lleven a todos los compañeros, con la expresión de mi fe, un saludo y un abrazo cariñoso; que les encarguen que, así como nosotros luchamos en este momento y en este lugar por lo que es el patrimonio de la dignidad y de la fe­ licidad de todos, cada uno en su tierra, empuñando la misma bandera, con la misma mística y la misma deci­ sión, debe esparcir entre el resto de los compañeros la doctrina de la verdad y de la justicia. Debe esparcirla con el calor y el entusiasmo que esa verdad merece.

No nos interesa cuanto pueda decirse fuera del país, porque nosotros no trabajamos para más allá de las fronteras; nosotros b·abajamos para el interior de nues­ tras fronteras. Pero nos interesa, sí, que no haya un solo argentino c¡uc no capte esta verdad de la hora; que no haya un solo argentino que por mala intenci6n o por engaño, pueda seguir viviendo en esa quimera de la política que todo lo neg6 y que todo lo escarneció, para que en el futuro, en nuestra tierra, sepamos ate­ nernos a una verdad: a la verdad verdadera que no conoce de deformaciones ni de mentitas con que hoy quiere embaucarse a los trabajadores, apareciendo co­ mo protectores aquellos que fueron el instrumento de su indignidad y de su esc�rnio.

Lo que hay que establecer, camaradas, es una verdad absoluta en la defensa de -los 1n,utu.os intereses del ré­ gim�i;i. )' del sindicylismo.. E1 vcrdade.ro L�sti�ialismo sµ, el apoyo sindical estaría eo peligro; pero no estaría en

menos peligro el sinrucalismo sin el apoyo del régimen justicialista.

Compañeros: el mundo no vive, desgraciadamente, días de bonanza y de tranquilidad. No hay día en que no corran sobre el mundo los vientos de fronda de una hecatombe que amenaza a la humanidad. Yo no temo tanto a esa hecatombe: le temo más a las consecuencias que van a sobrevenir después de ella. Nuestro régimen justicialista está abocado a la defensa de sus propios intereses, pero si esa hecatombe se produce, ha de triun­ far una de las dos tendencias en pugna y no sé, después de dilucidada esa cuestión, qué días esperan a la hu­ manidad! 1El retorno a una época ya sobrepasada por· nosotros o la caída en una situación de la que todos tenemos algo que temer!

Un régimen capitalista triunfante en el mundo, ven­ dría acá en poco tiempo, a imponer sus formas, porque habría que pagar los platos rotos. El triunfo del comu­ nismo, quién sabe qué días depararía a la humanidad, de lucha o de sometimiento. Ese sería el porvenir vi­ sible.

La República Arg�ntina, colocada �n una tel'cera po­ sición, nada tiene que temer a ese porvenir mientras los argentinos estemos unidos y solida1'ios en la posición jus­ ticialista. No habrá fuerza suficiente, ni hay fuerza su­ ficiente, para quebrantar la voluntad de iliez y siete millones de hombres unidos en el sentimiento y en un sentido común de la nacionalidad. Pero pobres de nos­ otros si dejamos flaquear las fueizas de esa solidaridad.

La fuerza de aglutinación que la nacionalidad tiene en el piesente, la m{1s poderosa, ·es, sin duda alguna, dentro del justiciaüsmo, esta Confederación General del Tra­ bajo, que uniendo a cuatro millones de hombres honra¡,_

_...._!....- -� --••

_.�

CH .•

-.i..L\;,;: -· ---1

DELEGADOS DE LA ASOCIACION BANCARIA AL CONGRESO DE LA CONFEDERACION GE­ NERAL DEL TRABAJO PARA CONSIDERAR EL ESTATUTO DE LA CENTRAL OBRERA QUE FUE­ RA ELABORADO POR EL COMITE CENTRAL CONFEDERAL DE LA MISMA - 17-18/4/1950 Sarachaga, Juan D. . .

Banco Hipotec. Nacional

Síerra. Dámaso . . . . . .

Banco Peía. de Bs. Aires

Sepúlveda, Andrés . .

Crédito Com. Argentino

Pepe Heredia, Luis

Jubilado

Villahermosa, Luis

Municipal C. de Bs. As.

Rivadavia, Bemardino I.A.P.I. Reyes, Roberto . . . . . .

D.N.G.E.

Berlles, Osear F. . . . . .

Banco Francés e Italiano

Sffaeir, José R. . . . . . .

Holandés Unido

Bautista, Pedro J. . . . .

Banco Español Río Plata

Chapela. -Jorge D. . . .

La Constructora Americ.

Eleuterio. Juan

Fl'.(lncés ?el Río Plata

......

Núñez. Héctor . . . . . . .

The Royal B. of Canada

dos, sinceros y leales, forma el núcleo de la nacionali­ dad, a la cual ninguna dispersión podrá hacer entrar en la rusociación y en el quebrantamiento.

Eso espera el régimen justicialista del sindicalismo argentino. Por eso he richo qu si en alguna parte del mundo el sindicalismo es libl'e, es en esta tierra, porque el justicialismo no quiere un sindicalismo lacayo; quie­ re un sindicalismo amigo, compañero y solidario en la lucha. Y para elegrr un compañero de lucha, hay que elegir un hombre libre y no un sometido. Queremos millones de voluntades realizando y no millones de hom­ bres realizando una sola voluntad.

Esta, compañeros, saben ustedes cjue es la realidad argentina. Por ahí dfoen que las organizaciones sindica­ les argentinas están sometidas al gobierno. Las organi­ zacione sindicales argentinas y el gobierno argentino son una sola cosa, sin sometimientos y sin claudicaciones.

Somos amigos que marchamos del brazo, en la concep­ ción de una misma causa y en la realización de un mismo programa. Podrán decir todo lo que quieran, pe­ ro si el designio final de esa campaña es separarnos, pueden abandonarla, porque no nos separaremos jamás.

Para finalizar, compañeros, yo les ruego. que lleven a sus pagos, con estas palabras, con estos consejos y con este cal'iño, el saludo a todos los compañeros, y que les digan cuánto agradezco y cuánto valoro que sean uste­ des quienes van a predicar la clocb·ioa peronista, porque sé que lo harán con sentimiento y con amor. Las doctri­ nas no necesitan doctos, sino hombres buenos y decentes que las difundan. Por eso sé que la docb'ina peronista será perfectamente prerucada por ustedes. Con ello creo que se ha logrado el desiderátum de esa acción, porque los movimientos de esta natUI'aleza. si bien necesitan realizadores, necesitan también preilicadores. Es nece­ sario llevar esa docb·ina. Esa doctrina no es necesario ponderarla; es suficiente con exponeda. Se pondera por sí sola, porque es justa y porque es la verdad. Al hacer­ lo, compañeros, en cualquiera parte que sea, no olviden que no tratamos de imponerle a nadie la doctrina; tra­ tamos de entregársela, qpe la lea, que la comprenda; si es necesario, se la e:-q)licaremos, lo persuadiremos de su contenido, pero en ningún caso se la vamos a imponer.

Nosotros, con eso docb'ina, buscamos la comprensión y el sentimiento de los hombres ele bien; no queremos imponerle nada a nadie. El que no a quiera practicai·, recibirá sus beneficios, aun en contra ele sus propias ideas y pensamientos.

Señores: al agradecer a la Confederación General del Trabajo que me baya dado la oportunidad de asistir a este Congreso como un compañero más, como cualquie­ ra de todos los compañeros que la honran y que la lle­ van adelante, quiero, en este carácter de compañero di­ rigente más, felicitar a este Congreso, por cuanto ustedes han arribado a. conclusiones que honran al sindicalismo argentino y. a la propia patria.

Quiero también felicitarlos por todo cuanto han b· a­ bajado en beneficio del conjunto de los trabajadores ar­ gentrnos; y quiero felieitar e.specialmente a a Comisión Directiva de la Confederación General del Trabajo como asimismo . al Cónsejo Confedera! por las conclusiones a que se-ha arribado y deairles de una-manera categórica y absoluta que -el Estado está al servicio de las realiza­ ·ciones q.ue -0n el orden- mutual éoop·er,ativo o de cultura realicen los sindicatos y que en ningún -caso que un ACCION BANCARIA

*

27

En el Hogar de la Empleada El general Perón durante su discurso en la inauguración del Hogar de la Empleada Gral. San Martín, nueva y po�itiva obra que marca un jalón más en la trayectoria de beneficios que el actual gobierno

está

a todos los

procurando trabajadores.

•••

COMPAÑERO:

A�orte su colaboración a esta gran obra social

sindicato recuna al Estado cu procura de una ayuda de cualquier naturaleza no encontrará oídos sordos sino un Estado que, cumpliendo su primordial obligación, coope­ rará en todo lo que sea preciso para la construcción de un sindicalismo estable y poderoso dentro del país.

Finalmente, compañeros, como lo ha hecho el Con­ greso, quiero yo también rendir el homenaje al general San Martín diciendo que el mejor homenaje que un ar· gentino puede rendir al Gran Capitán, es imitar su v:ida v su conducta. Si desde la eternidad él nos escucha como ;1os gtúa con su eterna doctrina, ha de sentirse feliz no cuando un argentino mena su vida sino cuando un ar­ gentino imita su vida y su conducta y, sobre todo, cuan­ do todos los argentinos, anin1ados por el mismo senti­ miento, colocan un ladrillo más en la construcción glo­ riosa que él iniciara en 1816 en Meodoza; cuando jun­ tamos una hoja más a los gloriosos laureles que él puso en nuestro escudo y en la gloria nacional; cuando coope­ ramos, siquiera sea con uno de nuestros actos para hacer más grande y más glo1iosa esta Argentina que no salió jamás de su corazón, porque era un corazón que debe­ mos imitar los argentinos, de grandeza, de renunciamien­ to y de sacrificio.

28

*

ACCION BANCARU

�ada

1

cual en su puesto y todos en la

Asoc1Ac10N BANCARIA

1

�

Es el principio de unión gremial que hace grande y fuerte a la entidad

�·'

_J

El general San Martín en su venerable ancianidad, reflejando toda la nobleza de su alma.

ACCION BANCARIA

*

29

Habla Eva Perón En su diario contacto con los trabajadores, la señora María Eva Duarte de Perón conoce perfectamente sus inquietudes y sus problemas y la manera adecuada de resolverlos. Al hablar en el Congreso de la C. G. T. lo hizo con plena autoridad y conocimiento.

Hacemos hoy un alto en nuestrn labor para venfr a enconb·an1os en este magnífico acto, que es como ve­ nir a enconh·arnos ante el altar de la patria, porque estamos ante los hom­ bres auténticos del pueblo argentino, que representan a la patria, todos fir­ mes, de pie, para colaborar en el en­ grandecimiento de m1esh·a querida Nación.

Yo, que tuve el insigne honor de compartir con el general Perón sus inquietudes, sus ilusiones y sus reali­ zaciones de patriota, me siento orgu­ llosa de haber tomado el camino del bien, o sea el camino que nos ha se­ ñalado el general Per6n a todos los argentinos para colaborar y b·abajar estrechamente, corazón a corazón, con los trabajadores de la patria. Yo, que he tratado, desde ]a Secretaría de Trabajo y Previsión, que ustedes, al entrnr en esa casa tan querida por todo el pueblo argentino, vean ]a presencia augusta del general Perón en mi humilde persona ,que trata de interpretarlos, de comprenderlos, y tengo un ansia irrefrenable de qµe­ mar mi vida para comprender, apo­ yar y ayudar al general Perón; yo, que me be propuesto siempre ser el puen­ te entre el pueblo trabajador y el g�­ neral Perón, me siento orgullosa y re­ compensada en todo mi h·abajo y en todo eso que ustedes, benévolamente, llaman sacrificio y que para nú no es tal, porque estoy trabajando por la Nación misma, por lo más noble, por lo más puro que tiene el país, o sea por este pueblo magnífico de traba­ jadores honrados y patriotas.

Yo, que trato de comprenderles a ustedes en su entusiasmo, que trato de comprederles en ese maravilloso fuego sagrado que sienten por nues­ tro indiscutido y único líder, el ge­ neral Per6n; yo, que siendo la más modesta, la más humilde, pero la más 30

*

ACCION BANCARIA

fervorosa colaboradora del general Perón, le digo a dia1io a nuestro lí­ der: .Mira la fidelidad, la dedicacióp y el patriotismo de la clase h·abaja­ clora; yo, hoy me siento orgullosa y se ensancha mi corazón al ver el mag­ nífico acto en que hombres y muje­ res vienen a decirle presente a la Pa­ h·in al decirle presente al maravilloso líder de os b"abajadores.

Mi general: aquí está 1a C. G. T. con sus vanguardfas descamisadas, con vuestras gloriosas y queridas van­ guarclias descamisadas, presentes pa­ ra rendiros homenaje y apoyo, no cir­ cunstancial, porq11e proviene de hom­ bre que al gritar "la vida por Perón" ya se la jugaron una vez el 17 de octubre ele 1945, como se la jugarían en cualquier 17 de octubre que fuera necesario a nuestra pabia. "La vida por Perón", dicen los trabajadores ar­ gentinos; Ta vida por Perón", deci­ mos todos los argentinos que tenemos bien puesto el corazón y nuesh·a alma entregada a los ideales patrióticos del general Perón, que son: el engrande­ cimiento de nuestra patria, en base a la independencia económica y a la justicia social. Porque el general Pe­ r6n ha hecho lo que no ha hecho na­ die en el mundo: ha engrandecido a la patria no basándose en la miseria y el sacrificio del pueblo, sino en su propia felicidad.

Por eso está la C. G. T. con sus · cuatro millones de b·abajores, presen­ te para cuidar los sueños y la vida del general Perón, tan cara a la Nación en estos momentos.

Porque, mi general, luchamos por la independencia económica; lucha­ mos por la justicia social; luchamos por la soberanía y por el honor d� nuestra bandera; luchamos por la fe­ licidad de todos nuestros hijos, y lu­ chamos por la humanización de ese capital que no ha traído al país sin0

Juchas estériles y fratricidas; lucha­ mos pra que en nuestra pab:ia se consolide la doch·ina genial ele nuec;­ b·o insigne líder de los h·abajadores.

Si la patria fuera grande y feli7., ser peronista sería un derecho; en nuesh·os días, ser peronista es un de­ ber; por eso somos peronistas. Somos peronistas por conciencia nacional; somos peronistas por procedencia po­ pular, y somos peronjstas por un apa­ sionado amor hacia el líder de los h·a­ bajadores, que quema su vida en jor­ nadas agotadoras y en aras de una felicidad nunca soñada en nuestra pa­ tria. Somos peronistas porque nuestra conciencia de ciudadanos se vió hu­ millada y sublevada año b·as año, go­ bierno tras gobierno, ante los capita­ les foráneos, sin pah"io ni bandera, y ante los mercaderes que vendían a la patria en el templo de la soberanía.

Somos perooistas, mi general, por­ que sabemos del entrañable cariño que sentís por las gloriosas vanguar­ dias descamisadas; y somos peronistas porque queremos, sentimos y amamos a la patria como argentinos.

Por eso es que yo }loy me he queri­ do poner, como los compañeros de la Confederación General del Trabajo, en el título y en premio más grande que me pueden dar. Siempre me lla­ man: señora, usted que es cegetista, usted que es de la C. G. T. Hoy he querido ser una más, suspendiendo mi modesta labor en la Secretaría de Tra­ bajo con la que estoy continuamente apoyando y acompañando a los mu­ chachos trabajadores, para unirme al homenaje que ofrece la C. G. T. con motivo de la magnífica reforma ele su carta estatutaria, que marca una era en el gremialismo argentino: la del justicialismo de Perón, que así queda impresa para todas las generaciones del futuro.

Mi general: Aquí estamos los más

humildes de la patria; aquí estamos Jos que vemos en vos al salvador de Ja pall'ia; aquí estamos los que senti­ mos un cariño entrañable por el ge­ nel'al Perón; aquí estamos los qtre colaboramos hwnilde pero fervorosa­ mente para que continuéis en la pa­ triótica obra; y aquí estamos para de­ mostrar que el pueblo trabajador os viene a rendir este homenaje, que ha­ ce que en el gobierno no todas sean luchas, que no todas sean inquietudes o sinsabores. El pueblo os apoya, el pueblo os aclama, y, lo que es más, os ama entrañablemente. Aqtú esta­ mos todos los argentinos que trabaja­ mos a diario, humilde y anónimamen­ te, pero co nla constancia que nos da vuesh·a ejemplar labor de gobernante y de líder de los trabajadores. Aquí están los trabajadores argentinos de pie para traerle a la patria su aporte generoso y desinteresado; aquí están los congresales que serán en el futuro beneméritos para la patl'ia porque fue­ ron los colaboradores sinceros, inque­ hrantablemente leales de un patriota al que no pueden comprender los ven­ depatrias que tienen cegado el cora­ zón. Pero a la distancia vuestra figu­ ra se agigante y los al'gentinos del ma­ ñana dirán que los trabajadores de esta generación fueron beneméritos para la patria porque colaboraron, apoyaron )' alentaron los ideales de un patriota de los ld_lates del general Perón, que no pudieron comprender los omnipotentes y los oligarcas por­ que tienen el alma roída por el egoís­ mo y la avaricia y están entregados a

los capitales foráneos sin patria ni bandera.

Yo les agradezco, compañeros tra­ bajadores, el honor que significa pa­ ra una humilde mujer que trabaja tratando de interpretar los sueños de patria del general Perón, el que le hayan mencionado en este Congreso Extraordinario de la C. G. T. Para mí esto sirve de estímulo y de acica­ te; para mí, esta es la condecoración más honrosa que puede haber para el pecho de una mujer salida de las filas del pueblo, que se siente orgu­ llosa de ello )' de mantenerse, cora­ zón a corazón, auscultando las palpi­ taciones del pueblo trabajador.

Yo le agradezco porque sé que us­ tedes no lo hacen por rendrr home­ naje a la señora de Perón, sino en ella a todas las mujeres argentinas.

Yo agradezco 1a adhesión de los com­ pañeros porque ello significa que el pueblo n·abajador comprende que hay una mujer que Jo quiere entrañable­ mente, que lo interpreta siempre y que ha ele ser un puente de' amor y de esperanza para todos aquellos que esperan que el rayo de luz y de jus­ ticia del general Perón, llegue a todos los l'Íncones de la Patria.

Yo estoy aquí enb:e las clases del trabajo representando el corazón ma­ ravilloso del general Perón; yo estoy aquí para recoger las inquietudes y las esperanzas del pueblo laborioso y ponerlas en las manos maravillosas )' realizadoras del general Perón; yo es­ toy aquí para traerles el amor que siente el general Perón por ustedes, y

si, como dice nuestro líder, solamentE> los humildes son capaces de salvar a los humildes, hoy estamos dando una lección porque los humildes son los que van a salvar a las generaciones trabajadoras del mañana, con el tra­ bajo patriótico y honrado de esta cla­ se que labora no sólo en lo material, sino también por el engrandecimiento espiritual y moral de la Nación.

Y antes de terminar mis palabras de cariño hacia todos ustedes, quiero decirles antes que se retiren, que ma­ fiana los esperamos en un vino de ho­ nor en la Secretaría de Trabajo y Pre­ visión. Y lo digo así porque nara nos­ otros sigue siendo siempre aquella Secretaría creada por el glorioso y querido coronel Perón, esa Secretaría a la que diariamente 11egan ustedes como a su propia casa y que ma11ana, antes de que los compañeros partan para sus respectivas provincias )' go­ bernaciones, he de recibirlos con los brazos abiertos para despedirlos )' pa­ ar que vayan compeneb:ados de es<' ambiente de fe peronista que dejó la­ tente para siempre, en todos los mu­ ros de esa casa, el coronel Perón.

Quiero también mañana tener otra gran satisfacción: la de despedirlos con algo que he creado por inspira­ ción del general Perón y por inspi­ ración del pueblo trabajador, en un Instituto de la Fundación de Ayuda Social. Mafiana quiero tener el enor­ me honor de compartir la mesa de despedida en el Hogar de la Emplea­ da de la fondación que tengo el ho­ nor de presidir. Desde ahí nos sepa-

----------------------• • •----------------------

Homenaje al Secreta­ rio adjunto de la C. G. T.. lsaías, Santín, reali­ zado

en

el

Parque

Retiro el 17 de mayo de 1950.

raremos materialmente, porque esta­ mos unidos espiritualmente por una causa que n ila muerte podrá destrufr, que es la causa peronista.

Ustedes, por mandato supremo del Congreso Exh·aordfaario, se han con­ vertido en misioneros del general I:>e­ r6n.

Mi general: decía un gran hombre que las gentes eran un gran meteoro r1ue se quemaba pai·a alumbra1· su siglo. El general Per6o est,í queman­ do su vida para alumbrar el siglo pe-. ro1úano y cuenta con esta masa de cuatro millones de trabajadores que desde hoy son misioneros de Perón y que por los siglos dejarán bien plan­ tada la bandera de una era de justi­ cialismo, de paz y de grandeza que estamos viviendo los argentinos de hoy.

Mi general: los trabajadores, en ho­ menaje a todos vuestros desvelos, a todos vuestros sacrificios con la C. G. T. al frente, confederaci6n madre de todos los trabajadores argentinos, ve­ nimos a rendiros este homenaje y a ofreceros nuestro sacrificio y nuestra vida y a poneros de abanderado de vuesb·a doctrina. Misioneros de Pe­ rón seremos en la prédica y en la práctica con nuestro sacrificio de tra­ qajadores honrados y pab·iotas.

Mi general: la C. G. T. con sus cuatro millones de trabajores os ofren­ da el sacrificio e.le su esfuerzo honra­ do y os entrega el corazón del pueblo argentino. ¡Viva Per6nl ¡Viva la Pab·ial ¡Vi­ va la C. G. T.I

�����...........��-���������.�����.

!

Los Muchachos Peronistas Los muchachos peronistas Todos unidos triunfaremos Y como siempre daremos Un grito de corazón: ¡Viva Perónl ¡Viva Perón!

Por ese gran argentino Que se supo conquistar A la gran masa del pueblo Combatiendo al capital. ¡Perón, Perón, qué grande sos! ¡Mi general. cuánto vales! ¡Perón, Perón, gran conductor, Sos el primer trabajador!

Con los principios sociales Que Perón ha establecido, El pueblo entero está unido Y grita de corazón: ¡Viva Perónl ¡Viva Perónl Por ese gran argentino Que trabaja sin cesar, Para que reine en el pueblo El amor y la igualdad. ¡Perón, Perón, qué grande sos! ¡Mi general, cuánto valésl ¡Perón, Perón, gran conductor, Sos el primer trabajador! lmítemos el ejemplo De este varón argentino Y siguiendo su camino Gritemos de corazón: ¡Viva Perón! ¡Viva Perón!

Porque la Argentina grande Con que San Martín soñó.

Es la realidad efectiva Que debemos a Perón. ¡Perón, Perón, qué grande sos! ¡Mi general, cuánto valésl ¡Perón, Perón, gran conductor.

Sos el primer trabajador!

Banquete de los dele­ gados al Congreso de la C. General del Tra­ bajo, realizado en la Casa de la Empleada, el 19 de abril de 1950.

32

*

ACCION BANCARIA

LEY 11.57 5 Caja Nacional de Jubilaciones del Personal de Empresas.

Bancarias, de Seguros, Reaseguros; Capitalización y Ahorro Memoria y Balance General EJ ERCIC/0 1949 Buenos Aires, 5 de abril de 1950 Año del Libertador Gene,ol San Martín Señor Presidente del Instituto Nacional de Previsión Social Dr. Roque V. Policicchio

S/D. Tengo el agrado de elevar a consideración del Se­ ñor Presidente, la Memoria correspondiente al ejercicio del año 1949 de la Sección de la Ley 11.575 y Decreto­ Ley 23.682/1944 (Caja de Jubilaciones de Empleados Bancreios, de Seguros, Reaseguros, Capitalización y Ahorro) a mi cargo, cumplimentando así lo dicpuesto en el artículo 15, lnc. a) del Decreto-ley N<? 29.292/44.

Los ingresos habidos en la Sección de la Ley l l.575 (Bancaria) durante el ejercicio, importan $ 54.123.629,99 m/n., alcanzado los egresos a S 12.715.294,47 m/n.• lo que arroja un superávit de S 41.408.335.52 m/n. El fon­ do de la ley de esta Sección alcanza al 31 de diciem­ bre de 1949 a S 221.381.118.94 m/n. En cuanto a la Sección del Decreto Ley 23.682/44 (Sequro�). los ingre­ sos del eie,cicio ascienden a S 48.002.819,58 m/n., im­ portando las erogaciones S 2.007.976.33 m/n.. lo oue arroja una diferencia o superávit de S 45.994.84.3.25 m/n., siendo su Fondo de Ley al finalizar el ejercicio de S 112.594.734.54 m/n.

El detalle del juego administrativo del ejercicio, ha de encontrarlo el Sr. Presidente en los cuadros y ca­ pítíulos que integran esta Memoria.

El total de las empresas bancmias afiliadas ascien­ den a 106 con 15.978 empleados, alcanzando las em­ presas afiliadas al régimen de seguros a 224 con 20.103 empleados.

MOVIMIENTO ADMINISTRATIVO

El movimiento administrativo registrado durante el ejercicio en ambas secciones, ha sido el siguiente: Sección · Bancaria

Jubilaciones tramitadas . .

Pensiones . . . . . . . . . . . . . .

Devolución de aportes Computación de servicios Expedientes de aportes . .

Varios . . . . . . . . . . . . . . . . .

Correspondencia recibida Correspondencia salida

..

346 91 44 267 1280 500 4024 2627

Sección Seguros

199 58 203 2760 247 4264 2755

Las tareas del ejercicio se vieron aumentadas consi­ derablemente por las siguientes razones: a) Afiliación de los comisionistas de empresas de seguros, en vir­ tur del Decreto 8312/48; b) Por la aplicación de la Ley 13.484, que significó el reajuste de 2755 beneficios; y c) Por la aplicación del suplemento móvil establecido po, la Ley 13.478, en 2780 expedientes y beneficios.

Es con esta reseña que dejo expuesta al Señor Pre­ sidente la labor desarrollada por la Sección durante el año 1949, en la que el personal. reducido por di­ versas causas, ha cumplido con idoneidad, contracción y buena voluntad su cometido, de lo que me es grato dejar expresa constancia.

Saludo al Señor Presidente, con mi considemción más distinguida.

Manuel M Rufo

Jefe Secciona!

• •• ESTADO FINANCIERO - Sección Bancaria

INGRESOS Los ingresos habidos durante el corriente ejercicio son los siguientes: Aportes:

m$n.

Empresas, afiliados y descuentos a los jubilados y pensionados para amortizar cargos de antigiiedad . .. .. . .

45.986.288,66

Rentas:

Renta de títulos e intereses sobre an­ ticipos a las Secciones "Préstamos Hipotecarios" y "Préstamos Personales" . .. ... .. .... ..... . . .. . .. . . .

8.073.737,30

Varios:

Intereses s/aportes y varios ...... ..

Total

63.604,07 54.123.629,99

Total 545 149 44 470 4040 747 8288 5382

EGRESOS Los egresos habidos en este ejercicio por pago de beneficios y gastos de administración son los si­ guientes: Beneficios:

Jubilaciones, pensiones y beneficios Arts. 45 y 52 . . ... . . ..... . . .. .. . .

mSn.

11.781.501,01

ACCION BANCARIA

*

33

Devolución de Aportes:

Aportes e intereses ................

EGRESOS 14.057,44

Gastos de Admínish·ación:

Ordinarios, incluído aporte patronal y amortización. Muebles y útiles ....

1.674.5 08,10

Varios:

Transferencia de aportes y varios ...

Total

1 35.2 27,02 1 2.71 5.294,47

mSn.

Beneficios:

Jubilaciones, pensiones y beneficios artículo 5 2 .. ........ . .. ..........

1.294.771,69

Devoluciones de Aportes:

Aportes e intereses .................

2.5 05,5 5

Gastos de Administración:

RESUMEN mSn.

Total de ingresos ., egresos .................... .

Los egresos habidos en este ejercicio por pago de beneficios y gastos de administración, son los si­ guientes:

54.1 23.6 29,99 12.71 5.294,47

Importe a cargo de esta Sección en el prorrateo legal .. ...... ...........

Total

71 0.6 69,09 2.007.976,33

Superávit .............. .... ...... 4 1.4 08.335,5 2 RESUMEN FONDO DE LA LEY 11.575 - Sección Bancaria

El Fondo de la Ley 11.575 1 representativo, por así decirlo, del Capital de la Caja, asciende, al 31 de di­ ciembre de 1949, a la cantidad de S 221.381.118,94 m/n.

Este fondo, con respecto al existente al 31 de diciem­ bre del año anterior, acusa un aumento de pesos 5 2.364.54 2,05 m/n. Pero si se tiene en cuenta que en . esta cifra se incluyen los aportes pendientes de clasi­ ficación al 31- 1 2-48, ó sean $ 1 0.9 5 6.2 06,5 3 m/n., el au­ mento correspondiente a este ejercicio importaría la suma de $ 41.408.335,52 m/n.

TITULO$ DE RENTA - Sección Bancaria

Durante el año 1949 se adquirieron "Obligaciones de "Previsión Social" por un valor nominal de pesos

28.200.000,

El total, pues, de los valores mencionados, de per­ tenencia de esta Sección o Caja, ascienden, al 31 de diciembre de 1949, a la cantidad de S 205.093.100 m/n. v/n.

El detalle de las compras efectuadas en el año, co­ mo también el del total de los ütulos existentes al 31-12-49, se comsigna en los cuadros respectivos que se acompañan.

ESTADO FINANCIERO - Sección Seguros

INQRESOS Los ingresos habidos durante el corriente ejercicio son los siguientes: Aportes:

Rentas:

Renta de títulos e intereses sobre an­ ticipos a las Secciones Préstamos Hipotecarios y Préstamos Personales

3.019.8 1 5,00

Varios:

Transferencias de aportes, intereses sobre aportes, multas ............

Total

*

Diferencia o superávit ............ 4 5.994.84 3,2 5 FONDO DE LA LEY N'? 13.196 - Sección Seguros

El rubro "Fondo de la Ley N<? 1 3.19 6", que repre­ senta el Capital de esta Sección, asciende, al finalizar el presente ejercicio, a la cantidad de $ 112.594.732,54 moneda nacional.

Este saldo acusa, con respecto al del año anterior, un aumento de $ 63.547.145,83 m/n. Pero, si se tiene en cuenta que este aumento incluye la suma de pe­ sos 17.5 5 5.302,58 m/n., que había quedado sin clasifi­ car hasta el año precedente, el fondo legal puede considerarse realmente incrementado en la suma de

$ 45.994.843,25 m/n.

TITULO$ DE RENTA - Sección Seguros

Durante el año 1949 se adquirieron "Obligaciones de Previsión Social" por un total nominal de pesos 40.8 00.000 m/n.

La totalidad de los valores de renta pertenecientes a esta Sección. consistentes en "Obligaciones de Pre­ visión Social", asciende, al 3 de diciembre de 1949, a la suma de $ 1 05.300.000 m/n. v/n.

El detalle de los valores adquiridos en el presente ejercicio, como así también el de los existentes a la finalización del mismo, se halla consignado en los cuadros respectivos.

mSn.

Empresas, afiliados, importes reteni­ dos a los jubilados y pensionados para amortizar cargos de antigüe­ . dad y porcentaje sobre primas 1 % - Art. 11 .................. 44.684.284,73

34

mSn.

Total de ingresos 48.002.8 19,58 ,, egresos .................... .

2.007.976,33

298.719,8 5

................. ....... 48.002.819,58

·AC<:::iON .-BANCARIA

LAS CIFRAS hablan con elocuencia de ' la excelente administración· de nuestra CAJA JUBLLATORIA

BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 1949 mSn.

ACTIVO

278.059.40 17.866,43 550.676.000,6.83 3 .42 28.425,51 56.93 9,59

Aportes a Clasificar ................ .

Aportes e Intereses a Devolver ..... .

Reconocimientos Médicos ............

Reserva Beneficios Mixtos .......... . · Cuentas Pendientes ..................

Jubilaciones y Pensionados ..........

Operaciones en S uspenso ...........

222.445.793,29

Total del Pasivo .. ..............

1.064.674,3 5 Fondo de la Ley 11.575 .. .... .. . ... . 221.3 81.118,94

CUENTA DE ORDEN Banco Central de la Rep. Arg. - Cta. a Títulos (Cer tificados Provisionales)

mSn.

PASIVO

3 0.546,3 0 Caia ....... ....................... .

3 7.022,84 Banco N ación Argentina c/c. . .......

Títulos de Renta (Certificados Provles) 193.3 99.449,03 l ,Muebles y Utiles ................ ....

11.626.612,10 l.N .P.S. S ección Préstamos Personales .

9.451.656,83 I.N.P.S. S ección Préstamos Hipotecarios 710.699,09 Caja de S egur os ....................

874.789,Contribuciones por Beneficios Mixtos .

Empresas• Bancarias ................ .

513.174,92 Beneficio Ley 13.478 .. ..... ..........

5.801.842.18 Total del Activo

Secc:i6n Bancaria

CUENTA DE ORDEN 205.093.100,-

Títulos Depositados (C. Provisionales) .

427.53 8.893 ,29

427.53 8.83 9.29 Roberto Níiñez

Manuel M. Rufo

Conlador Gonoral

Antonio Femández Vocal de la Junta Socc:ional

José Boede

Vocal do la Junta Socclonal

Felipe A. tara

DEBE

11.781.501,01 101.682.47 124.057.44 3 3.545.45 672.188.85 2.3 19,25 221.3 81.118,94

Sección Bancaria

HABER

. mSn,

Beneficios ........... ............ ....

Transferencia de Aporte:; ............

Devoluciones de JI.portes ..............

Empresas Banc arias ........... ......

Gastos ..............................

Muebles y Uliles (amort.) ............

Fondo de la Ley 11.575 ............. .

Jefe Socc!onal

Vocal do la Junta Soccional

ESTADO DEMOSTRATIVO DE LA CUENTA "FONDO DE LA LEY 11.575"

\ m$n.

169.016.576.89

Saldo Anterior Aportes . . ...... ................... ..

56.942.495,15

Renta de Tíítulos ........ ........... .

7.293.73 7 ,3 0 843.604,07

Intereses

23 4.096.413 ,41

23 4.096.413 .41

Sección Bancaria

TITULOS DE RENTA ADQUIRIDOS EN 1949 Fecha de Adquisi­ ción

1949

205.093.100,-

Denominación del 'título

Er:e. J 1 Oblig. de Prev. S oc., 4%, 1 94.8, Ser. 8<:' Feb. 16 .. 1949 Mr. 3 0 My. 12 Jun. 14 Jul. 15 Ag o. 10 Sep. 13 Oct. 14 Nov. 17 Dic. 14

Vencimiento do Cuponos

1/3-1/9

Valor Nominal

4.3 00.000,00 4.3 00.000,00 1.000.000,00 1.000.000,00 2.000.000,00 3.000.000,00 3.000.000,00 3.500.000.00 2.200.000,00 2.500.000,00 1.400.000,00 28.200.000,00

Costo con CupÓn Tipo Compra

101 .4556 101.8444 100.3 222 100,80

101,1444 101.4889

101,7667 100,13 3 3 100,4778

100,8444 101.1444

Jmp. Pagado

Costo ain SupÓn TiPo

4.3 79.3 09,20 100 4.3 6?.590,80 100 1.003.222,00 100 1.008.000,00 100 2.022.888,00 100 3.044.667,00 100 3.053.001.00 100 3.504.665,50 100 .

2.210.511,60 100 2.521.110.00 100 1.416.021,60 100 28.525.986,70

Jmp.Pagado

4.3 00.000,00 4.3 00.000,00 1.000.000,00 1.000.000,ÓO 2.000.000,00

3.000.000,00 3.000.000,00

3.500.000,00 2.200.000,00 2.500.000,00 1.400.000,00

28.200.000.00

·ACCIOl\' .BA'NC':ii.R-IA ··• 3�

TITULO$ DE RENTA AL 31 DE DICIEMBRE DE 1949 Denominación

Se<:ción Bancaria V/Efectivo s/cupón

Valor nominal

Obligaciones de Previsión Social 4 % , 1946, Serie 1<;X 2<;1 ,, 3<;1 ., 1'<;1 5<;1 1947 6<;1 79 1948 89 1949 11

11

11

11

48.114.400,00 48.114.400.00 43.051.900,00 5.712.400,00 8.000.000,00 3.100.000,00 14.500.000,00 14.900.000,00 19.600.000,00

44.075.379,52 44.075.379,52 39.555.381,77 5.593.308,22 8.000.000,00 3.100.000,00 14.500.000,00 14.900.000,00 19.600.000,00

205.093.100,00

193.399.449,03

INGRESOS HABIDOS DESDE LA FUNDACION DE LA CAJA {10-10-1923 al 31-12-1949) Años

1923-24 1925 ..

1926 ..

1927 ..

1928 ..

1929 ..

1980 ..

1931 ..

1932 ..

1933 ..

1934 ..

1935 ..

1936 . .

1937 ..

1938 ..

Renta de Títulos y Varios

Aportes

5.575.576,30 4.800.833,91 4.295.192,40 4.092.489,27 4.268.811,44 4.415.377,79 6.541.597,05 7.280.401,21 6.618.903.47 6.910.155.91 5.979.396.38 6.032.832.26 6.355.550.88 6.402.848.74 6.650.466,75

150.287,51 490.001,13 804.634,62 1.126.335.32 1.481.440.64 1.800.511,34 2.216.093 92 2.789.157,93 3.210.435.97 4.200.296.36 3.694.035.96 3.864.013.64 4.108.3t10.34 4.405.538.95 4.809.776,77

Total

Años

5.725.863,81 5.290.835.04 5.099.827,02 5.218.824.59 5.750.252.08 6.215.889.13 8 757.690.97 10.069 559,14 9.829.33q.44 11 110.452.27 9.673. 432 34 9.896 fM5.90 10 tlRl.8qJ .22 10.808.387.69 11.460.243,52

Aportes

Sección Bancaria

Renta de Títulos y Varios

Total

1939 ..

1940 ..

1941 ..

1942 . .

1943 ..

1944 ..

1945 . .

1946 . .

1947 ..

1948 ..

1949 . .

6.942.093,1O 6.863.726,77 3.952.004,28 10.239.536.95 7.438.497,37 7.875.730,95 9.955.272,28 J 0Jl52. l 78,59 15.341.911.10 18.116.516.82 2 56 942.495.15

5.270.552,13 5.562.166,31 5.700.708.06 5.141.719,52 4.565.846,49 5.512.453,11 5.974.501.35 5.776.965.50 6.412.812,09 7.075.823,56 8.137.341,37

12.212.645,23 12.425.893,08 1 9.652.712,34 15.381.256,47 12.004.343,86 13.388.184.06 15.929.773.63 16.629.144,09 21.754.723,19 25.192.340,38 65.079.836,52

Totales

240.740.897.12

l 04.279. 789.89

345 020.187,01

1 Exclufdos los aportes pendiente� de clasifkaci6n: S 3.161.661,41.

• lnclu{do aportes ai\o 1948: S 10.956.206,53 m/n.

EGRESOS HABIDOS DF.SDE LA FUNDA.CION DF. LA CAP\. POR PAGO DE BENEFICIOSJ Y GASTOS DE ADMINISTRACION (10-10-1923 AL 31-12-1949) Sección Bancaria Años

36

Beneficios

1924 .. ... .

1925 ......

1926 ..... .

1927 .... ..

1928 ... .. .

1929 ..... .

1930 . .....

1931 ... ...

1932 . .. . ..

1933 .. ... .

1934 ......

1935 . ... ..

1936 ... .. .

1937 ..... .

1938 . ... ..

1939 ...... ,, . . . . . .

1940 ... .. .

1941 .... ..

1942 ... ·. . .

1943 . . . .. .

1944 .. . ...

1945 . .. . ..

1946 .. ....

1947 ... ...

1948 ......

1949 ... . :.

836.901,J 5 1.842.162,95 2.362.849,61 2.880.514,75 3.087 .245,12 3.304.596.45 3.853.821 .30 4.353.236.54 4.613.623.97 4.955.408,90 250.000,00 5.300.954.71 5 865.286.18 6.280.630.99 6.724.720,01 6.990.003,17 7.155.870.33 7.922.923,21 8.975.403.49 l 0.308.037,55 11.,781.501,01

Totales ...

109.645.641,39

* ACCION BANCARIA

Devoluciones de aportes

Gastos y Varios

Total

76.691.84 202.599.15 102.837.54 578.608,56 554.321.26 786.650.53 571.262.32 385.987.60 353.558,61 533.664.50 390.272.33 434.257.77 232.806,65

142.746.81 145.015.60 143.793.62 137.993.06 154.168.15 145.074.61 186.020.00 219.072.89 230.985.58 225.543.99 208.157,78 206.484.48 238.5ñ0.32 269.209.44 267.105.28 257.396,07

142.746.81 145.015.60 143.793.62 214.684.90 356,767.30 247.912.15 1.601.529,71 2.615.557,10 3.380.485.82 3.677.321.06 3.631.3q0.50 3.864.639.54 4.6?6 046.12 5.012.718.31 5.314.987.02 5.695.611,62

335.202,44 213.026.95 183.232,22 127.825.67 156.357,93 91.916.09 313.991.79 140.081,37 61.771,19 124.057,44

274.564,47 291.072.93 277.590.64 255.697,71 274.058,62 192.179.21 288.264.83 499.425.07 752.527.65 809.736,02

5.910.721.62 6.3�9.336.06 6.741.453.85 7.108.243.39 7.420.419,72 7.439.965,63 8.525.179.83 9.614.909.93 11.222.336.39 12.715.294.47

6.900.881,85

7.092.444,83

123.639.068,07

.'

JUBILACIONES ACORDADAS HASTA EL 31-lZ..1949 Año,,

ORDINARIAS

Importe

RETIRO VOLUNTARIO

Ca1oe

Prom.

Importe

Caaos

Prom.

INVALIDEZ Importa

Caao1

Prom.

224,02

Secc16n Bancaria

CESANTIA

Importe

TOTALES

COIOI

Prom.

Importe

Coaoa

Prom.

2.153,02

23

93,61

77.326,35

182

424,87

1930 . .

57.439,25

92

624,34

13.477,62

48

280,78

19

1931 . .

18.857.97

37

509,67

9.303.13

44

4.256,46

2!1,43

8.731,17

36

242,53

7.372,58

49

150,46

44.264,85

166

266,66

1932 . .

23.046,37

31

743.43

5.465,41

27

202,43

2.527,46

IS

168,50

9.364,30

64

146,32

40.403,54

137

294,92

1933 . .

19.653,14

31

633,97

5.316,98

22

241,68

4,794,97

14

342,46

6.713,09

50

134.26

36.478,18

!17

311,78

20

173.02

2.898,06

18

161.00

1.413,52

12

117,79

23.125.32

74

312,50 312,43

15.353,40

24

639,73

3.460,34

1935 . .

16.255,61

27

602,06

1.799,31

11

163,57

2.486,90

17

146,29

1.952,95

17

114,88

22.494,77

72

1936 . .

36.509,43

66

552,17

2.806,42

13

215,88

3.599,59

21

171,41

3.401.24

34

70,62

46.316,68

· 134

345;65

.1937 . .

19.618,57

38

516.28

3.226,40

17

189,79

2.886,91

19

151,94

3.830,85

32

119,71

29.562,73

106

278.89

1938 . .

13.540,33

34

398,25

3.752,63

21

178,70

1.841,19

13

141,63

2.932.22

25

117,29

22.066,37

93

237,27

1939 . .

19.160,21

41

467,32

971,21

5

194,24

1.813,39

14

129,53

2.523,01

25

100,92

24,467,82

85

287,86

1940 . .

33.300,01

74

450,00

1.576,05

14

112.58

1.927.00

16

120,44

l.672,80

14

119.49

38.475,86

118

326,07

1941 . .

36.019,58

77

467,79

2.618,98

16

163,69

2.932,18

13 • 225,55

1.056,02

10

105,60

42.626,76

116

367,47

1942 . .

30.635,23

81

378,21

2.709,67

20

135,48

2.400.14

14

171,44

888,22

12

74.02

36.633,26

127

288,45

1943 . .

33.926, ll

83

408.75

1.809,06

13

139,16

3.263,22

17

191,95

648,08

7

92,58

39.646,47

120

330,39

1944 . •

24.889,00

68

366,01

1.228,25

10

122,82

1.440,36

12

120,03

329,02

2

'164,51

27.886,63

92

303,12 370,67

1934 . .

1945 . .

25.546,99

60

425,7S

1.339,06

6

223,18

3.806,70

16

237,92

72,63

72.63

30.765,38

83

1946 . .

17.501,49

42

416,70

1.554,41

8

194,30

1.208,95

8

151,12

6.160,23

46

133,92

26.425,08

104

254,09

1947 • .

26.556,10

53

501,96

1.341,44

6

223,57

2.240,26

11

160,02

6.388,60

49

130,38

36.526.40

122

296,12

1948 . .

49.384,81

73

676,50

2.716,82

10

271.68

1.576,31

7

225,19

2.030,37

16

126,90

55.708,31

106

525,55

1949 . .

93.955,89

140

671,11

4.650,74

11

422,79

3.079,32

11

279,94

l.648,38

9

183,15

103.334,33

171

604.29

Totales

611.149,49

1172

521.46

71.123,93

342

207.�6

59.710,54

314

190,16

62.551,13

497

125,86

804.535,09

2325

346,04

JUBILACIONES CON SERVICIOS MIXTOS .P.CORDADAS HASTA EL 31-12-1949

Sección Bancaria

Años

ORDlNARIAS

Importe

Casos

Prom.

RETIRO VOLUNl'/\RlO

Importo

Casos

Prom.

INVALIDEZ

Importe

Casos

Prom.

CESANTIA

Importe

Casos

Prom.

TOTALES

Importo

Casos Prom.

--=

l.717,15

5

343,43

99,39

5.247,31

21

249,87 231,40

1930 . .

733,72

2

366,86

615,93

2

307,97

, 367,50

1

367,50

1931 . .

3.939,52

10

393,95

669,46

2

108,68

338,94

2

169,47

99,39

1932 . .

4.757,25

13

365,94

472,35

-1

1 Ia,09

910,58

5

182.12

570,44

7

81,49

6.710,62

29

1933 ..

4.352.26

10

435,23

629,34

4

157.�3

896,lS

U

li2,02

l.157,02

12

96,42

7.034,77

· 34

206,91

1931, . .

2.907,91

7

415,41

875,42

3

291,81

230,02

2

115,01

20!,JO

3

67,03

4.214,45

15

280,96

1935 . .

2.746,64

6

457,77

105,00

105,00

258,99

2

129.49

113,40

2

56,70

3.224,03

11

293,09

1936 . .

4.688,14

11

425,65

593,33

3

197,78

3•17,07

3

115,09

62,77

62,77

5.685,31

18

315,85

1937 . .

7.916,13

19

416,64

1.200,39

5

?.40,08

1.403,91

7

200,56

1.035,71

12

86,31

11.556,14

43

268,75

1938 ..

3.030,19

9

336,69

953,28

7

136.18

608,30

608.30

406,75

4

101.69

4.998,52

21

238,02

1939 . .

6.802,89

13

523,30

845,57

6

140.93

698,05

3

232,68

429.21

4

107,30

8.775,72

26

337,53

15

257,64

169,65

169.65

659,85

5

131,97

Jl<l,75

114,75

4.808,86

22

218,58

878,15

3

292,72

715,05

6

119,17

550,10

2

275.05

7.424,04

27

274,96

255,21

2

127,60 351,64

3

117,21

1940 . .

1941 .

5.280,74

16

330.05

1942 . .

6.939,28

16

433,70

431,70

3

143.90

1943 . .

4.819,54

15

32].30

285,89

3

95.30

1944 . .

4.653,04

18

258,50

554,95

3

184,98

127,42

2

63,71

1945 . .

4.037,86

12

336,49

806,33

3

268,78

1.022,32

3

340,77

1946 . .

8.459,16

22

384,51

989.44

3

3::!9 81

1947 . .

6.369,09

18

353,84

l.214,00

4

303,50

90'1.75

5

699,50

3

233,17

781,24

3

1948 . .

7.436,29

18

413.13

1949 . .

19.693,29

35

562,67

Totales

113.421,55

285

397,97

203,51 13.189,68

69

191,15

10.728,86

61

7.626,19

21

363,15

5.457,07

21

259,86

5.335,41

23

231,97

107,50

5.974,01

19

314,42

181,72

2

90,86

9.630,32

27

356,68

634,76

6

105,79

.9.122,60

33

276,44

8.917,03

24

371,54

203,51

299,07

2

149.53

20.195,87

38

S31,47

175,88

6.315,33

63

100.24 143.655,42

478

300.53

180,95

107,50

260,41

ACCION BANCARIA

*

37

PENSIONES ACORDA'DAS HASTA EL 31-12-1949 INVALIDEZ Importe Casos Prom.

Años

ORDINARIAS Importe Casos Prom.

1930 ..

1931 . .

1932 ..

1933 . .

1934 .. ]935 . .

1936 . .

1937 . .

1938 . .

1939 . .

1940 . .

1941 . .

1942 . .

1943 . .

1944 . .

1945 . .

1946 . .

1947 . .

1946 . .

1949 ..

9.171,13 5.172,23 3.252,22 3.409.28 2.123,82 2.854,61 2.493,76 3.050,81 3.789.21 1.816,81 1.660,62 2.981,51 2.909,29 3.413.40 2.803,70 2.739.47 3.920,82 4.995,21 6.389,12 5.806,30

67 46 38 24 20 21 26 27 34 22 21 32 29 32 30 26 34 39 36 33

136,88 112,44 85,58 142,05 106,19 135,93 95,91 112.99 111.45 82,58 79,08 93,17 100.32 106.67 93,46 105,36 115.32 128,08 177.48 175,95

1.427,78 986,28 2.097,92 2.419,16 2.046,63 1.236.09 690,50 4.012,44 2.201,81 2.213,52 2.683.04 3.670,65 4.432,20 5.557,54 4.790.25 5.225,71 5.405,59 6.328,73 9.740,09 7.073,21

Totales

79.753.32

637

117,35

74.239.13

4 6 6 7 4 5 2 12 8 9 7

RETIRO VOLUNTARIO Importe Casoa Prom.

15 22 18 19 17 21 29 29

356.95 164,38 349,65 345,59 511,66 247,22 345.25 334.37 275,23 245,95 383.29 262,19 295.48 252,62 266,13 275,04.

317,98 301,37 335.87 243.90

304,58 166,08 402,76 167,95 212,52 488,25 715,76 578,95 533,73 906,22 1.157.60 459,18 627,40 455,36 386,77 387,92 1.131,85 262,22 1.009,49 334,12

3 1 3 2 3 3 3 4 6 7 10 4 7 3 4 5

253

292,28

10.688,71

14

Sección Bancaria

CESANTIA Importe Casos Prom.

TOTALES Importe Casos Prom.

4 7 3

101,53 166.08 134,25 83,98 70.84 162,75 238,59 144,74 88,96 129,46 115,76 114,80 89.63 151,79 96,69 77,58 141.48 65,56 144,21 111.37

68,73 114,55 97,12 118,87 434,17 260,49 308.45 262,37 95,84 417,40 156,76 406,40 388,67 327,88 275,79 298.13 328.06 374,32 354,69 389,40

2 2 2 6 3 2 5 2 7 3 5 8 4 5 3 4 7 7 6

68.73 57,28 48,56 59,49 72,36 86,83 154,22 52.47 47,92 59,63 52.25 81,28 48,58 81,97 55,16 99.38 82,01 53,47 50,67 64.90

10.972,22 6.439,14 5.850,02 6.115.36 4.817,14 4.839.44 4.208,47 7.904,57 6.620.59 5.353,95 5.658.02 7.517,74 8.357.56 9.754,18 8.256.51 8.651,23 10.786,32 11.960,48 '17.493.39 13.603,03

75 55 49 35 33 32 33 48 50 45 41 55 59 61 57 53 63 71 79 71

146,30 117,08 119,39 174,72 145,97 151.23 127,53 164,68 132,41 118,98 138,00 136,69 141,65 159,90 144,85 163,23 171,21 168,57 221,44 191,59

90

118,76

5,478,19

84

65.22

165.159,36

1065

155,08

·0

PENSIONES CON SERVICIOS MIXTOS ACORDADAS HASTA EL 3.l-i2-1949 INVALIDEZ Importe Casos Prom.

Años

ORDINARIA Importe Casos Prom.

1930 . .

1931 . .

1932 . .

1933 . . ]934 . .

1935 . .

1936 . .

1937 . .

1938 . .

1939 . .

1940 . .

1941 . .

1942 . .

1943 . .

1944 . .

1945 ..

1946 . .

1947 . .

1948 . .

1949 . .

404.46 l.046,94 679,47 424,47 211.27 444,23 747,11

4 7 7 3 2 4 4

1'01.12 149,56 97,07 141,49 105,64 111,06 186,78

634,30 l.011.02 220.42 I:156,10 546,47 612.77 467,67 689,83 l.215,36 942.12 1.193,39 1.000.77

5 8 4 11 6 8 5

11 8

126,86 126,38 55,10 105,10 91.08 76,59 93,53 98.55 101,28 85.65 108.49 125,10

1.000.25 710,71 891,71 1.688.93 407,96 500.46 1.471,19 1.853.99 1.553.31

4 3 4 6 2 4 9 8

Totales

13.648,17

127

107,47

13.521,00

7

12 11

296,91 518.14 599,32

2 2 2

384,50 179,06 591,09 873.47

2 1

4

4

RETIRO VOLUNTARIO Importe Casos Prom.

148.45 259,07 299,66

24.77 18,57

192,25 179.06 ]47,77 218,36

l

97.72 123,60 45,94

CESANTIA Importe Casos Prom.

24,77 18.57

97,72 123,60 45,94

80,37 195.31

80,37 195,31

7

250,06 236,90 222.93 281,49 203.98 125,11 163,47 231,75 221,90

175.61 24,67

64

211,27

786.56

62.73

62,73

62,38 119,59

1 3

39,72

9

62,38 39.86 39,72

175,61 24,67

37,30 56,92 64.56 29,95 168.67

2

37,30 56,92 32,28 29.95 84,33

87,40

641,82

13

49,37

l 2

BENEFICIOS EN VIGOR AL 31-12-1949

Sección Bancaria TOTALES Importe Casos

Prom.

404,46 1.343,85 1.197,61 1.048,56 292,57 444.23 J.131,61 276,78 1.411,37 2.050,02 220.42 2.196,07 1.257,18 1.504,48 2.156,60 1.215,46 1.968,05 2.477.87 3.252,94 2.747,42

18 22 21 18

101.42 149,32 133,07 174,76 73.14 111,06 188,60 138,39 128,31 128,13 55,10 137,25 139,69 125.37 196.05 110,50 109,34 112,63 154.90 152,63

28.597,55

213

134,26

4 9 9 6

4

4 6 2

11

16 4 16 9 12 11

11

Sección Bancaria

JUBILACIONES 1)

Con servicios bancarios, únicamente

Jubilación Ordinaria . . . . .

Retiro Voluntario Cesantía Invalidez . . . . . .

38

*

2)

Importe Mensual

Suplemento Variable

Jubilación

873 241 344 118

465.407,47 47.729,87 43.189,11 20.738,59

248.315,84 45.632,85 70.179,66 24.050,92

Ordinarias . . . .

Retiro Voluntario Cesantía Invalidez . . . . . .

l.576

577.065,04

388.179,27

Casos

ACCION BANCARIA

Con servicios mixtos Casos

Importe Mensual

Suplemento Variable

215 56 48 28

86.375,88 12.011,26 4.906,66 5.214,93

55.171,92 10.998,39 10.137,38 5.236,49

347

108.508,73

81.544,18

PENSIONES 1) Con servicios bancarios, únicament� Jubllacl6n

Casos

Ordinarias . . ..

Retiro Voluntario Cesantía Invalidez . . . . . .

Importe Mensual

221 74 71 504

66.214,05 9.060,72 4.795,16 59.775,67

42.623,78 11.172,16 l l .737,85 80.846,67·

870

139.845,60

146.380.46

2) ·Con servicios mixtos

Ordinarias Retiro Voluntario Cesantía Invalidez

Jubilaciones Pensiones .....

Total General ..

Suplemento Variable ·

11 100

11.477,10 647,54 572,58 · 1-1.148,73

8.459,16 1.005,92 1.902.42 14.394.24

171

23.845,95

25.761,74

RESUMEN GENERAL 685.573,77 1.923 163.691,55 1.041

469.723,45 172.142,20

849.265,32

641.865,65

53 7

2.964

• 11 •

NOMINA DE LAS EMPRESAS AFILIADAS Sección Bancaria AL 31-12-1949

Nombre

1 2 3 11 12 13 16 22 23 25 26 28 29 32 37 38 36 40 46 --4G 50 52 55 56 57 58 60 61 63 64 65 66 68 71 75 79 81 82

Crédito Argentino Uruguayo, S. A. Fincmc.

Banco Agrícola, Comerc. e 1nm. del Uruguay Banco Alemán Transatlántico Buenos Aires 'Building Society Ltda.

Caja Popular de Concordia Comercial de San Juan Comercial de Chascomús Comercial de Tres Arroyos Crédito Territ. e Inmob. Sud Americano Caja de Crédito Hiootecario II.N.P.S. Sección L�y 11.575 y 13.196 Banco Comercial de Tandil Crédito Territorial de Santa Fe, S. A Banco Crédito Comercial (Santa fe) Banco de Galicia y Buenos Aires Banco de Avellaneda Banco de Italia y Río de la Plata Banco de Londres y Arr:érica del Sud Ban.m de Olavarria Banco de Río Negro y Neuquén Banco de la Edificadora de Olavorría Banco El Hogar Argentino Hipotecario Banco El Hogar Propio (Hipo!. y de Edific., S. A.) Banco Escolar Argentino Banco Escolar Argentino de Rosario Crédito Español del Río de la Plata, Ltdo.

Banco Francés del Río de la Plata Banco Francés e Italiano para la Amér. del Süd Banco Germánico de la América del Sud Banco Holandés Unido Banco Hipotecario Franco Argentino Banco Hispano Italo Libanés Banco Hipotecario Suizo Argentino Banco !tale Belga La Constructora Americana Banco de Junín Nuevo Banco Italiano Banco Popular Argentino /

/

Nombre.

84 Banco Popular ele Corrientes 86 . Banco Popular de Mercedes 89 Banco Popular de La Plata 90 Banco Popular de Rosario 92 Banco Popular de Quilmes 93 Banco Popular de Concordia 94 Pascual Hnos., S. A. 95 Banco Popular de Misiones 96 · Banco Supervielle y Cía. · 97' Sociedad Hipotecaria Belga Americana 100 Sociedad Argentina de Edificación l 01 Banco Sirio Libanés del Río de la Plata 102 Banco Ernesto Tomquist y Cía.

103 The Natlonal City Bank of New York 104 The Royal Bank of Canada 105 The First National Bank of Boston 107 The River Plate Trust Loan 108 The New Zealand and River Plata 109 Banco de la Provincia de Córdoba 110 Banco Ferroviario Argentino 114 Banco· Comercial de la Plata 115 Crédito Provincial, S. A 120 Nuevo Banco del Azul 121 Banco Mercantil Argentino 122 Compañía de Mandatos y Agencias Australasia 123 Banco de la Provincia de Santiago del Estero 124 Banco Hipotecario y Edificador de Córdoba 126 Banco del Comercio 127 Banco Comercial de Tucumán 128 Banco Monserrat· Ltdo.

133 Banco Comercial de Rosario 134 Banco de Chacabuco 136 Banco de Coronel Pringles 137 Banco Di Nápoli ! 38 Banco Comercial Israelita 14\ Crédito Escolar de la Provincia de Buenos Aires 143 Banco Popular de Goya 146 Banco de Coronel Dorrego 147 Banco Edificador de Trenque Lauquen 150 Banco de J\1ercedes 151 Banco Polaco-Polska Kasa Opieki 158 S. A Financiera, .Inmobiliaria del Río de la Plata 1 59 Banco Río de la Plata 160 Banco Ceniral de la República Argentina J 6 l Banco de Mendoza 162 Banco de Entre Ríos 163 Banco de la Provincia de Jujuy 164 Sanco Español del Río de la Plata 165 Banco de Paraná J 66 Banco l!ermann Ltdo.

169 Banco Societé' Generale 170 Banco Israelita del Río de la Plata 17 l Banco Industrial, S. A. J 72 Banco Mixto de San Luis 173 Banco de San Juan 17 4 Banco de Catamarca 175 Banco de Bahía Blanca 176 Banco Popular de Catamarca 178 Instituto Nacional de Previsión Social 179 Asociación Bancaria 180 Banco Mutual del Sud 181 Banco Israelita de Córdoba 182 Banco Cooperativo de Caseros 133 Banco Cooperativo de La Plata 184 Instituto Mixto de Inversiones Mobiliarias s1n9 Caja Rural de Villa Clara LN.P.S. Sección Decreto-Ley 13937/46 LN.P.S. Sección Préstamos e/Garantía Real I.N.P.S. Sección Préstamos Personales ACCION BANCARIA

*

39

MOVIMIENTO DE CAJA DEL MES DE ABRIL DE 1950 m$n.

m$n.

C8ja ....................................•.....•...

Aportes Ley N9 11.57 5 Personal ...................

Aportes Articulo 89 •.....••..•...•...•.....•..•..• Banco Popular Argentino Cuenta Corriente .....•...

Banco Español del R. Plata Suc. M. del Pinta Cta. Cte. Banco Español del R. Plata Suc. Córdoba Cta. Cte. .• Banco Nación Argentina Cosa llintrlz Cta. Cte. .•..

Banco Provincia de Bs. Alres Casa Centrnl Cta. cte.

Banco Español del R. Plata Casa Matriz Cta. Cte. ..

Caja Mutual Bancaria ............ , .........•......

Cobros por Poder ................................ .

Deudores Varios ...................................

Deudores de Caja Mutual Bancaria ....•......••...

Distintivos A. B. ..................................

Delegaciones y Secciones Cuotas Sociales ...........

Delegaciones y Secclonales Carnets A. B. ...........

Delegaciones y Secclonales Colonia .................

Explotación Buffet ................. ...............

Explotación Omnibus ..............................

Explotación Colonia Marplntense ...................

Explotación Colonia Córdoba .......................

Gastos de Secclonales .............................

Intereses y Descuentos Colonia ..................•.

Obligaciones a Cobrar .............................

Reservas Especiales ............................... .

Subsidio por Fallecimiento ........................

10.728,3 5 2.91 5,4.0 2.4.!!l,80 97.182,99 21.539, 59 17.327,33 U.94.5,1.572,18 21.990,69 11.8.717.74.

9158.50 17.13 5.70 16.47.308.193.98148 1\,60 10 5.60 11.163.40 20.1 56.50 50,72,170.62.60 2 50,80

Alquileres •......................................• , Aportes Confederación General del Trabajo ........

Acreedores de Caja Mutual Bancaria ............. .

Aportes Ley 11.57 5 Personal ...................... .

Aportes Ley 11.57 5 Patronal ...................... .

Banco Provine.In do Bs. As. Casa Matriz cta. Cte. ..

Banco Pop. Argentino Cta. Especial Caja de Ahorros Banco Popular Argentino Cta. cte. .•..............

Banco Español del R. Plata Suc. M. del Plata Cta. Cte. Banco Español del R. Plata Suc. Córdoba Cta. Cte. ..

Banco Nación Argentino Casa J:l.1lltrlz Cta. Cte. ....

Banco Central BonHlcación Colonia de Vacaciones ..

Cnjo Mutual Bancaria .............................

Cobros por Poder ...........•........•............

Explotación Omnlbus ..............................

Explotación Bu!!et ................................

Explotación Colonia Marplatense ...................

Explotación Colonia Córdoba .....•.................

Costos de Secclonnles .............................

Gastos Generales Colonia Marplntense ..............

Gastos Generales Colonia Córdoba ................ .

Gastos Generales Varios ... , ..•...... , .........•...

Muebles y Utiles Consultorios MMlcos .............

Muebles y Utiles Colonia Córdoba .....•..•.......• Muebles y Utiles ............•, .......•............

Propaganda .......................................

Revista A. B. .....'..••............................

Seguros Muebles y Utlles Colonia Córdoba .........

Seguros Omnlbus ....•.............................

Servicio Médico Gratuito ..........................

Sueldos ........................................, , .

Subsidio por Fnllec.lmlcnto ........................

Caja ...................... · .. ·. ·· · · · · · · · · · · · · ·· · · ·

29 5.489,77 MANUEL P. VARELA Interventor

6 50,1.572,18 16.00 5,30 1.214,80 1.824,13 62.23,61 77.471,19 2 5.000,18.000,9.90 5,40 8.713,2 5 1.39 5,8.717,74.

281,206,10 23,194,79 19.448,28 16,517,80 213,23,15 5 4.91 5,17 290,48,14 5.2.3 57,4 5 21.828,79 128,26 916.8 5 2.184, 5 5 21.01 5,2.594,8.627, 58 29 5.489,77

ANGEL IR.AGO Gcirente

J'OSE BOEDE Interventor

MOVIMIENTO DE CAJA DEL MES DE MAYO DE 1950 Caja •..................................• , · · · ·. · · · · Aportes Arllculos 89 ....•....•••..••.•...........• Aportes Ley 11.57 5 Personal ......................

Banco Popular Argentino Cta. Cte. ................

Banco Espaflol del Rlo Pinta Suc. Córdoba Cta. Cte . . .

Banco Español del R. Pinta Suc. M. del Plata Cta. cte.

Banco Nncl6n Ar¡entina Casa Matriz Cln. cte. ....

Banco Espafiol del Río Plata Casa Matriz Cta. Cte. ..

Banco Central R. A. Bonlflcación Colonia .

Caja Mutual Bancaria .............................

Cobros por Poder ..............................••• Deudores de Caja Mutual Bancaria ............... .

Deudores Varios ......•......•.........., •.......• Delegaciones y Secclonales Cuotas Sociales .•......• Delegnclonos y Sccclonnles Carnets A. B. ...........

Delegaciones y Sccclonnles Colonia .......•• , .......

Distintivos A. B. . ................................ .

Explotación Buffot .............................•..

Explotación Colonia Mnrplatense .......... , ....... .

Explotación Colonia Córdoba ..............., . , .....

Explotación Omnlbus ..,...........•...............

Falla de Caja ...............•..•..................

Gastos de Secclonales .............•...............

Gastos Generales Varios .......................... .

Intereses y Descuentos Colonia ..........•.........

Obligaciones a Cobrar ...........••................

Reservas Especiales ....................... , , ......

Sueldos SubsidJo por Fallecimientos .. , .......•.............

m.$n.

8.027, 58 81\7,2.1\34,8 5 9 5.666, 51 16.632.1 5 24.402,90 347, 50 5.564,43 17.216, 50 4,9.222.23 18,790,30 50,58.838,172,012,172,588,20 380.12.312.50 8 5,80 50.200.117, 50 487, 50 120,69,80 42 5,3.130,-

�n.

Acreedores de C11ja Mutual Bancario ...............

Aportes Ley N9 11.57 5 Patronal ................... .

Aportes Ley N9 11.57 5 Personnl ....................

Alquileres ................................... · · · · · · Aportes Conledcración General del Trabajo ........

Administración Colonia Marplatense •...............

Admlnlstrnción Colonia Córdoba . , .................

Banco Popular Argentino Cta. Cte. Colonia .........

Banco Popular Argentino Cta. Cte. .................

Banco Español del Rlo Plata Casa Matriz Cta. cte. ..

Banco Español del Rfo Pinta Suc. Córdoba Cta. Cte. Banco Espafiol del R. Plata Suc. M. del Plata Cta. Cte. Banco Nación Argentina Casa Matriz Cta. Cte. .....

Banco Provincia de Bs. Aires Casa Central Cta. Cte. Banco Central R. Argentina Bonlílcación Colonias ..

C11Ja Mutual Bancaria ........................•....

Cobros por Poder ... , , .•................ , ........ .

Explotación Bulfet •......•...........•.........., .

E:xplotacl6n Colonia Marplatense ...................

Explotación Colonia C6rdoba .......................

Gastos de Secc.lonales •............................

Gastos Generales Colonia Marplatense ..•..........• Gastos Generales Colonia C6rdoba .•...... , , ........

Ga.stos Generales ..................................

Muebles y UU!es .....•............................

Propaganda ..........•................ · .. · · . · · · · · · Revista A. B. . .......................... , . · ..... , • Servicio Médico Gratuito .......•.......•..........

Subsidios por Fallecimientos .... , ..................

Sueldos ...........................................

Uslnn Red Eléctrica ...................•.........•.

Caja ..............................................

277.566,2 5 MANUEL P. VARELA Interventor

40

*

ACCION BANCARIA

ANGEL IBAGO _C ·..,.ente

16.733,77 3.504,90 3.121,4 5 6 50,1.419,24 10.000.1 5.000,448,20 92.232.97 198,70 14.000.20.000.10.216,70 10 5,70 5.127,50 7 5t>,9.222,23 142.22 1 5.893,10 1.22 5,10.239,70 2.067. 00 37 5.4 5 5.044,6 5 90,1.340.80 422,1.828,70 3.374,40 10.59 5,5.000.17.196,27 277.566,2 5

J'OSE BOEDE Interventor

Casas Adheridas a Nuestra Caja Mutual ARTICUI.OS PARA BEBES Casa "Gesell" o BAZAR Y MENAJE Bignoli, Pedro Ltda.

•

OPTICAS "Bella Vista"

•

SASTRERIAS

FOTOGRAFIA Y OPTICA "Bella Vista" o TOYERIAS Y RELOJERIAS El Trust Joyero Relojero Casa "Palmieri Hnos." e MUEBLERIAS Casa "Gicovate"

•

MUSICA "Celestino Femández"

•

ODONTOLOGOS Dr. M. A. Galn de Malta Dr. Héctor F. Viale

Albion House Berzón Casa "Muñoz" Casa "Hercow" Casa "Raitcr" Casa "Tow" "El Coloso" "La Mondiale" "Las Filipinas" "Los 49 Auténticos" "The Sterling" Casa "Exacta" City House

SERVICIOS FUNEBRES Casa "Sierra" Compañía Principal

•

TAPICERIA Y BLANCO "Los Gobelinos"

•

TIENDAS "Ciudad de México" Casa "Tow" "Las Filipinas"

•

ZAPATERIAS Casa "Muñoz"

•

FARMACIAS "Nelson" (Cuenta Corriente)

•

FLORERIAS Ritz (Cuenta Corriente)

Corno yn es de conocimiento de todos nuestros asociados, las casas menciona­ das efectuarán descuentos en las com pras con la presentación del carnet social.

Haga un Socio Más

------------------------------------Asoc1Ac10N BANCARIA

Socio N9 ________

Nombre: _______________________________________ Fecha de nacimiento,___________ Naciona lidad._______--;��d__,. I;;::d--,en:..1 ·______ Libr. Eru ol.

Banco:. ___ ----------------------{ Suc:ursal

o

-=-� -e-n..;.c..,;i-a:·-----------

Domicilio:.____________________ Localidad: ______________ In gresó:______________ . ____

C arg o:_________________

Trabajó en o/Banco; ¿en cuál?_________________________ ____

Desde:. ___________________ hasta:.___________________ Solicita afiliación e._________Aprobado por J.D.C. ________ NOTA: Debe acompañarse dos fotografías tamaño carnet, con la presenle ficha Escríbase a máquina o con !otra do imJ)l'$Dla Secretaría

Fich. Melállco

NO OCUPAR

_ ' .....

Firma:______________ F!ch. Secrelaría

Varios

FOTOGRAFIA

�-;--�-�---

La Obró de los Años

Reconocimiento de la Personería Jurídica: 9 de Abril de 1932

•

Otorgami ento de la Personería Gremial: 6 de Marzo de 1947

o o .:

IQ

k

..

� i: 2 8 g. i: ..,: u

FRANQUEO PAGADO Concos:ón NO 374 TARIFA REDUCIDA Concesión N9 1,183

CA:JA NACIONAL DE JUBILACIONES BANCARIAS (LEY N9 11.576) Jubilación: 30 a.ños de servicios y 50 do edad. Promedio de los sueldos percibidos dun.nte los cinco afios que más convengan al afilia.do. Jubilación extra.ordinaria: 20 nil.os. Pensión: 10 años, jubilación por cesantía, por accidente, por retiro: devolución de a.portes, etc.

Aportes: hasta. $ 6-00.-, 8 %; de $ 501.- a $ 1.000.-, 9 %; de más de $ 1.000.-, 10 cy..

Ingreso del personal admilili!trativo de la Asociación, préstamos hipotecarios para. adquinr o construir la vivienda propia, préstamos personales en efectivo.

INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION SOCIAL Representación d� personal ante el mismo: Un directoi: y un camarista. elegido por el gremio. Reciprocidad en los difet·ontes regímenes jubila.torios. Defensa permanento dol patnmon.io jubila.torio y de los derechos de todos los colegas afiliados. Cobro de las jubila• ciones por poder, a cargo de nuestra. Entidad, etcétera.

LEY NACIONAL DE ESTABILIDAD Y ESCALAl'ON N9 12.637 Estabilidad pnra el personal bancario, única en el mundo entero para la actividad privada.

Escalafón único con escalas rígidas por antigüedad. Escala jerárquica.

TRIBUNAL BANCARIO El primer tribunal del traba.jo establecido legalmente en el pais o integrado también con UD representante de J.;¡, Asociación Banca.ria.

COMISION ASESORA HONORARIA Integrada con represonta.utes de nuestra. Entidad para reglamentar la. Ley N9 12.637 o il".ter. venir en la interpretación y correcta. apl:i<:3.Ción do la misma.. Escalafones, para el personal awdl.!ar, jerárqtúco, do ordenanzas, especializado, técnico y telefonista, Salario fa.millar.

Licencias. Carrera banca.ria con reconocimiento de servicios prestados en otros bancoa, Inclusión do los personales de entidad.es símil.a.res y extensión a. todos los empleados consid$. rados como colegas do lJnnco. :Sliminación de la r11tita al personal femenino. !na.movilidad del empicado en la. localidad dondo presta servicios, etc., etc.

ASESOR BANCARIO Ante la. Secretaria. de Traba.jo y Previsión para Mesorarla. sobre el alcance o interpretación ,1,. h< ,... ... •1r1onr11 concretada.a a los organismos oficiales por la Asociación Banca.ria.

COMISION PARITARIA .1.mcgrn<.114 !><>l �p. de nuestra Entidad y de la A. do Bancos para discutir concUciones de traba.Jo. COMISION D:S REEMPLEO Con la participación de un representante de nuestra Entidad para considerar el reemploo do los empicados argentinos de los bMlCOS en llqtúdación.

REDUCCION DE LA JORNADA DE TRABAJO (Decreto-Ley N9 1.088) Implanta.clón de la Joma.da <10 siete horas. Jornada legal para. los serenos de banco. CumpU. miento de la Loy N9 11.644. (Jornada. Legal de Trabajo.)

HORARIO CONTINUADO (Decreto-Ley N9 1.088) Implantación del horario continuado y estricta observancia del mismo.

PAGO DE HORAS EXTRAS (Decreto-Ley N9 1.088 reglamentario del N9 23.407).

Promulgación del decreto rospectivo, estableciendo el pago de las horas extras, contemplll.d&a por la. jornada legal de trabajo, remuneradas con el 60 % de recargo sobro el salario normal y ha.sta la categoría de Segundo Jefe de División inclusive.

REDUCCION DE LA JO�ADA DE '?EABAJO PARA EL PERSONAL DE ORDENANZAS LIMPIEZA, SERVICIO, MAESTRANZA Y ESPECIALIZADOS. Resolución de la Dirección Nacional do Trabajo y Acción Social Directa del 22/12/48, por modio do la. cual se establece: El personal de ordenanzas, limpieza, servicio, maestra.nn. 'Y trabajadores especia.l.iandos que presten servicios en los est..'\blecimientos bancarios, deaem­ pcfiarán sus tareas en horario continuado y en una. jornada. má.xiroa. do siete (7) horaa.

OBTENCION DEL FERIADO BANCARIO PARA EL DIA 31 DE DICIEMBRE ESCALAFONES Y ESTATUTOS PARA DIVERSAS INST. BANCARIAS DEL PAIS Obtención de escalafones y osta.tutos para la C3$i totalidad de inst. bancarias dol pals.

COLONIA DE VACACIONES "FLORENTINO S. GUILLERMON" (Córdoba) Hogar de descanso en Villa Oa.rcía, Córdoba., en una. extensión de 65 Hs. enclavado en piona sie1Ta y en lugar privilegiado para. soln.z y descanso de los afiliados y familiares. Rabil1tado todo el año. Omnibus propio pa.m tra.sl.a.do a la. Estación del F.C.C.A. y excursiones, D­ cucnto en los pasa.jea del ferrecarril.

COLONIA DE VACACIONES "ANTONIO OLMO" EN MAR DEL PLATA Instala.da a cuatro cuadras de las principales playas.

AGUINALDOS Y SUELDOS POR CARESTIA DE VIDA Impl:rntación total del pago do a.guin&ldo y obtención de sobresueldos por ct1crestia de vida.

CR.EDITOS EN �'fERCADERIAS Otorgamiento de créditos para la! principales casa.a de comercio, sin garantia. ni reco.rgoa.

DESCUENTOS SOBRE COMPRAS AL CONTADO Lo efectúa.u la.a principales casas comerciales de Bs. As. y del Interior, presentando el ca.rnñ.

SUBSIDIO POR FALLECIMIENTO Plan en vigencia. a razón de$ 0.20 por cada. socio adherente fallecido. Se han abonado ya 26i.

SERVICIO l\!EDIOO INTERNO Gratuito para socios y familiares en loe Consult. Internos de la Asociación: CLINIOA ME­ DICA, GINEOOLOGIA, PUERICULTURA y NfflOS, OTORRINOLARINGOLOGIA, Ol'TAL­ MOLOGIA (Trausit. sólo pan. asociados), ODONTOL., INYECCIONES Y OURACIONEB. SERVICIO MEDICO EXTERNO Organizado por zonas de acuerdo con honorarios médicos establecidos poi; convenio. Serv1· cios médicos internos y e:.r:teruos en va.ria.8 representaciones del Interior.

COMISIONES ESPECIALIZADAS Integradas por colegas encargados de procurar el estricto cumplimiento do las loyoe � jubilaciones, estabilidad, escalafón, horarios, jornada, etc.

6ECCIONALES Y DELEGACIONES Representa.clones de la Asociación Banca.ria diseminadas en todo el pafs qno alcan.i:an a SOO aproxi.madamonte, encargadas de asumir la defensa de los bancarios de lllo8 dJ..stintas loe&IJ.. dades, y de hacer cumplir en el ordon local las leyes en vigor.

A.SESORIAS LETRADAS Integra.das por profesionales de nota, onca.rgados de defender a los a.fili&doe a.nte lOI tribuna.les bancarios y ordinarios del paf.a.

AOCION BANCARIA Vocero oficiaJ. wr;nnestra Entidad, que se envia. gratuitamente, docnmentM1.do en forma cronológica la actuación y los hechos más ea.tientes de la Asociación l3a.ne&l'ta.

BIBLIOTECAS En la sedo centn.l y "Varias Secoion&loe 7 Deleg&Cionea, con entrega de libroa a loa afwadoL l'E.ATRO DE LOS BANCA.h.tOS Elencoa de &rtlataa en lit Capital Fedual e Interior, 1.nterradoe poT enmpa.tierot bancaa10&