Revista Acción Bancaria / Asociación Bancaria, a. 21 n. 255 nov. 1949.

'

. ,e .

,,

. ,

Asociación Bancaria (Sociedad de Empleados de Banco) FUNDADA EL 6 DE NOVIEMBRE DE 1924

Afiliada a la C G. T. * Personería Jurídica * Personería Gremial

Seccionales AZUL

PARANA

BAHIA BLANCA

PERGAMINO

BUENOS AIRES

PEHUAJO

CATAMARCA

RAFAELA

CORDOBA

RIO CUARTO

CHACABUCO

ROSARIO

CHASCOMUS

SAN JUAN

JUNIN

SANTA FE

LA PLATA

SANTA ROSA

LA RIOJA MAR DEL PLATA

SANT1AGO DEL ESTERO

MENDOZA

TANDIL

MERCEDES (Buenos Aires)

TRES ARROYOS

MERCEDES (San Luis)

TUCUMAN

y más de trescientas delegaciones en toda la República

• Sede Central: 25 DE MAYO 264

BUENOS AIRES

9

ORGANl8 OFI<UAJ. DE LA!

'

�SOGl�CION B1AN.CIRI�

T. E. 33-6880 IUBNOI AIBBI

N9 255

H

NOViEMBRE

A mucho tiempo, sin entrar a considerar inten•. clones y motivos reáles que se hubieran tenido en aquel momento, se creó lo que después se transformó en DepartCIIIJ.ento . de .Servició Sooial . Inter­ bancario. El origen y fundamento radicaban en hacer obra concreta de Justicialismo en · su faz asistencial, pero los organismos de estudio, organización y reali­ zación creados a tal efecto, no fueron· los más apro­ piados, tai vez por falta .de autoridad de ejecu'e::ión.

Había una comisión, de - la cual participaba la repre­ sentación de la Asociación Bancaria, en el carácter det consejera sin ninguna atri­ bución resoh,itiva y menos elecutiv:a.

Transcurre el tiempo y aquella comisión se . �qn�forma en. el citado Depqrta- , . ·. . mento, que elimina la representación de nuestra . entidad y se convierte en organismo d�nde existen técnicos y profesionales de todas clases, menos sociólogos, hu' manistas y gremialistas.

Por no estar el 9rganismo integrado· o con repx;esen­ tación de los que se quiere beneficiar se convierte en laboratorio de lucubraciones · antigremiOÍes,. antisocia­ les, antijusticialh,tas y antieconómicas, que sw-gen de una insensibilidád del verdadero fin de la óbra a reali­ zar, por no vivirla y por conceptuar -como graciable el beneficie, y no como derechos consagrados :por nuestra Constitución. .

A la alegría de ayer, ·experimentada por· todo el gre­ mio, que vislumbraba un. porvenir feliz, lleno 'de reali­ zaciones, por el amparo material y moral dé nuestros hogares, cuando el líder de lós trabajadores en aquella memorable asamblea del Teatro Colón anunció el plan de asistencia social para y· por los bancarios, viene la duda de hoy por falta de realizaciones, en virtud de que los funcionarios encargados de ellb viven en estado de sonambulismo. Es preciso decir que la organización y· ejecución correspondía· al gremio, ideal de la.masa trabajadora y principio fundamental 'doctrinario de nuestra era Justicialista. Cada gremio. es el forjador de su propia fuerza ·y personalidad y todos unidos en la C. G. T.- cerno dice Patón "es la mejor 'garantía para er gobierno que no cuenta con otra . fuerza qu!:) la fuerza del trábajo".

Si en un princip!o, pQr los én�argados de la ejecución del plan se incluyó, pero no en su verdaaera misión, a la representación del gremio, en la ac .tualidad no se nos admite ni siquiera en el asesoramiento tan nece­ sario para aquellos que se encuentran. en el laberinto de lo desconocido; . trozado por, las propias elucu-

DE

1949

Añe

bracicmes y teor.izacio:nes alrededor de urie:1 fieclón.

El silencio c,::on res,ecte a la mása, en . muchós eaS<ils es conveniente, sea por -razones de dism-eción, Cómo para evitar una inquietud que puede ser superada per la acqión del dirigente, máxime cuando considera que pueden ser .rectificados procedimiep.tos o normas gue perJudican q: aquella. Pero. cuando por el eontrario, lo inqeseado se ratifica, no queda otr0 recurso gua decir la verdad, apreciada a n.uestro leal saber y entender.

Nos referiremos a grandes ra,1?gos, a los puntos más . fundamentales, sin considerar otros que también le se­ \ rian por relación de eonse04enda:

¿LIB'ERINIO?

L& esencial y primerdial razón de existir de todo gre­ mio. es propender � mejoramiento moral y material de los hombres que ejercen iguales actividades o funcio­ nes, derivado hacia el' bienestar de los hogares, que· concreta el fin de nuestra existencia. Debe te,nder a un ·fin, la· consolidación ' de la nueva- era, la del ttah>a:­ jador, basándose en el principio de que "el hombre .al nacer, viene con un 9erecho, el dereqho a vivir, a que se le proporcionen los medios para ser feliz".

Y hoy que tenemos las posiliilldaaes de concretar ese fin, no podemos hacerlo per .no integrar o formar parte al menos, de ese 'lab0ra:torio que podía ser-lo, de felicidad para nuestro gremio: Es a nosotros e:n primer término a quienes incumbe buscar la forma de proporcionar bienestar cil nuestros hogares, mediante la obtención de mejoras en los sueldos, vivienda cómooa, colonias. de vacaciones, quintas de descanso semana· · les, consultorios médicos, polklínicos, etc.

Cuando todos estos aspectos del problema de la vida "dependen de personas··ájenas al pf9pio �mio". des­ µparece la confianza en el 'düigente porgue su ac�n: está limitada á pedir aumentos en los sueldos en lorma permanente para, Justificar al�a reallzación. con� tiéndose en 'demagogo o retirándose de .la dinR:ción del mismo. por· no· tener miaión que cumplir.

Y los funcienarios a cuyo frente esté: 'k:r realizaetón del. plan, de asistencia social, se conviert�n realmente en los·· dlrect0res del gremia, �r ser elles los que etor­ . gan los benefiekfs, . c,::en la desintegracién .del �mQ por no existir, aparentemente, metivo que Justifi<qU.e su contimilded

RG>LmeA .AmJJUS'llleIAIJSTA . Yi-io de les postulados que sobresale por su im�r­ taneia de tes.es les demás es la Justici.e.x Seeietl. �ene

sus raíces, que surgen con fue� arrolladora, en la inJusUcia de épocas anteriores al desconooer derechos del trabajador o haciéndolos puramente líricos, cuando llegara el momento de invocarlos, haciéndose como expresión de una necesidad contenida aurante muchos años. Está la Justicia Social s1:1stentada en la nueva doctrina y cuyo puntal para su cumplimiento radica en la conjunción de iqeales de. gobierno y trabajadores, en un esfuerzo común.

Mal se podrá llevar a cabo dichó Justioiallsmo, si se le priva al gremio el ejercicio de la obra que le da su fuerza. Cuando nuestro mejoramiento depende de fac­ tores ajenos, que no viven las inquietudes $:le la masa, que no aprecian su sensibilidad, que. no hacen lo �e­ querido, que destruyen un ideal por falta de realizacio­ nes, se llega a lo peor: q. la incertidumbre de lo por· venir y como consecuencia a la pérdida de confianza en la solidaridad, retomando el camino del individua· lismo, que fatalmente nos llevaría a la inercia de los tlemp<Ds que no deben volver.

El movimiento revolucionario y su doctrina se defien· de con gremios fuertes por su unidad, con la observan· cia absoluta de las leyes y con la conseiyación integral del poder y atribuciones de la máxima creación, de­ fensora del trabajador; la Secretaría de Trcbalo y Previsión, hoy por su importancia, ministerio.

No creemos que el decreto 20.346, obra de un fun· clonarlo' del Departamento de Servicio Social Interban· \ cario, esté de acuerdo con estos principios. Nuestra oposición y fundamentos son ya bien conocidos por el citado Departamento; la extensión de los mismos nos impide transcribirlos.

Veinticinco años cie existencia dura, pero cristalina, son títulos 'suficientes para no acéptar en silencio el relevamiento en la ejecución de lo que debe. ser nues­ tra propia obra por organismos. que no viven la reali­ dad presente, por desconocer la esencia de su verda• dera misión, al no vivir la inquietud y necesidad de la masa. precisamente por no estar en ella.

El iustidalismo estriba en el pleno goce de beneficios y derechos ya adquiridos, en el perfeccionamiento de los mismos y en la obtención de otros que no!¡ eleven a una vida feliz. Se avanza, no se retrocede. Hacer lo contrario es estar de acuerQ.o con el título.

POLITICA ANTISOCIAL De los dos capítulos anteriores surgen otros aspecios que los podríamos referir al presente por estar íntima· mente unidos.

Vamos a señalar algÚn beneficio, que por no ver su origen y continuidad de . otorgamiento en el esfuerzo común, hace que el gremio no crea necesario e im­ prescindible el esfuerzo colectivo, tal acontece .con la contribución en el plan de vacaciones.

La obra de gobierno se afianza en la solidaridad, como necesidad para cumplir sus fines. Todo planteo que no tenga como fundamento dicho principio, se aparta de la doctrina que defenqemos por ser ideal y aspiración, en la lucha permanente en la vida de todos los pueblos y que hoy en el nuestro, aparece como precursora de un porvenir feliz, sin las angustias y ansiedades que al ·individualismo impotente sumergían en el campo de las cosas o :rp.ercancías estimables dis­ crecionalmente. . Hay que consolidar la solidaridad como doctrina afianzada en actos y hechos realizables únicamente cuando exista aquella.

Los dos planes de vacaciones no se concretaron te­ niendo. en cuenta ese concepto. El del año 1948/49, reuníá en distintos hoteles del país a núcleos de ban2

*

A.€Cl(:)N BANCARIA

carios usufructuarlos de beneficios otorgados, no d8ml!> producto del e§fuerzo colectivo o en colaborocién, sino como consecuencia de una simple capacidad econ6mica. Los aetos doctrinarlos se deben apreciar en su origen, naturaleza v efectos a fin de l.r ponienao los cimientos en que 88 ha de C!JPOYGl' IIPOfª c;¡u8 sea in• cónmovible. Para que esto sueeda, es . nece¡;¡arlo gua la obra sea de carácter permanente y propia de los usufructuarios para que siendo así, obligar al esfuerzo común a fin de perpetuarla. Lo contrario,, es subordi, nmla a· los buenos deseos de los ,encargados de s11 otorgamiento y de las posibilidades de cada época. El �lan de 1949;/50, es de €arácter netamente µiclividua­ lista, pues ,el interesado concurre conforme á sus deseos al lugar que le plazca.

No creemos· que es antisocial por el hecho del goce individual del beneficio cuando éste abar<?:a a todo el gremio, sino que va destruyendo id�o}Ógicamente el concepto de "uno para todos".

POLITICA ANTIECQN<DMICA Toda obra se debe m�erlalizar tendiendo siempre a buscar el mayor beneficio con el menor costo y en todos los casos con carácter de permanente para su goce en el tiempo.

La Asociación Bancaria cen el aporte mensual de un peso por cada uno de los asociados y desde hace po­ cos años con dos, ha llegado a teneF en propiedad, capacidad de ubicación permanente para disfrutar de las vacaciones 140 per�onas y en locación para 180 más o menos. Es decir, que si hubiéramos dispuesto de los millones de pesos invertidos y a invertir en los dos planes mencionados, tal vez hubi6ramos resuelto dMinitivamente el problema de las vacaciones y ha­ bríámbs incorporado al patrimonio de los bancarios, un activo incÓrut)ensurable tanto en el orden material, co­ mo en el ideal de realización.

No importa esperar cuando de ello depende concre­ tar la obra para un futuro cierto, de. amplias posibili­ dades y no de un efímero presente.

El capital es la acumulacióñ del esfuerzo colectivo y por consiguiente debe administrársela con el pansa· miento de realizaciones estables y duraderas. ¿ QUE QUEDA DESPUES DE HABER INVERTIDO LOS MILLONES QUE CUESTAN LOS DOS AAOS DE VA­ CACIONES? - Las altas autoridades del Baz!co Central con el mejor de los propósitos, a nuestro requerimiento, dieron ins­ trucciones para que tuviéramos representación en los disl4itas comisiones que se formaran al efecto da ac­ tivar los servicios de asistencia social y poner en eje­ cución- en el más breve plazo lo que fuera más urgente y necesario, pero los encargados en el Departamento de la reglamentación, para la constitución y funei<Dna· miento de los comisiones, lo han hecho en tal forma que nuestra representación es lírica.

Las comisiones creadas son:

COMISION PARA PROVEEDURIA

(!Jamada "para cambio de ideas'')· Se constituyeron· varias sub-comisiones no formando parte de ellas nuestro representante.

Esta comisión se formó a los efectos de poner en práctica la proveeduría o cooperativa, previo estudio a fin de adoptar el temperamento a seguir, Se cambiaron ideas, pero no tenemos noticia de ninguna de ellas. ...tl (Continúa en la pdg. ,28)

. .,.

POLITI·CA INTERNACIONAL Dice el artículo °19 de la Constitución de la Nación Argentina: "El Gobierno Federal está obligado a· afianzar sus relaciones de paz y comercio con las pote·ncias

. . extranjeras por medio de tratados que estén en conformidad con los principios de der echo público est(lble­ cidos en esta Constitución".

Y al referirse a las atribuciones del P.oder Ejecutivo, en el artículo 83, apartado 14, expresa: !

Concluye y ffrnia tratados de paz, de comercio, de navegación, de aU.a112a1 de límites y de ne1ttraliiad, concd,:datos y otras· negociaciones req1,eridas para el �antenimiento de buenas rela�iones con las potenci�s . extranjeras, "recibe' sus representantes ·y admite ms cóns1ues". . / .- .

Justám�nte nuestro G_9biern_o, siguiendo una política de rio ingerencia, pero enviando y re�ibiendo representantes, difundi<:ndo su doctrina de elevaciqn y mejoramiento social, moral y .material, y haciendo llegar su ayuda a quienes. necesiten, afianza del mej?r modo posible las lfüenas relaciones :y consagra sin convenios !lscritos el más adecuado sistema para mantener la paz y fomentar el comerc�o creando �istades.

; 1 ,1

'--

. •··· 'Demostración gráfica de que la Argentina continúa acudiendo . en '

l .

ayuda de los pueblos necesitados, •

envi(IIldo alimentos y vestimentas que sir,,, d1,1.da han de procurcir _alivio a quienes �o requieran, despertando en ellos sentimientos de gratitud y c;le simpatía hacia nuestra Patria al hacerse. •presente' en el dólor y la .desgracia.

1

DEL BANCO CENTR&L DE L� REPUBLICA ARGENTil!N.A\ Buenos Aires, 19 de noviembre de 1949.

A la Asociaci6n Bancaria 25 de Mayo 264 CAPITAL Tenemos el agrado de dirigirnos a Vds. para acusar recibo de su atenta nota de fecha 4 del corriente, en la: cual solicitan copia autentic. ada de la Resoluci6n del H. Directorio de este Banco por la que se estableció, para el personal que desempeña funciones de cajero en las entidades. del Sistema Bancario Oficial, un sobresueldo .

9-e m$n. 50 mensuales en concepto de fallas de caja, con · arreglo a las normas est�blecidas por los artículos 20, último párrafo, 24 y 25 del Decreto N9 20.268/46. · ResoZuci6n

deZ H. Director.fo de, este Banco de fecha 3.1 de marzo de 1949, por Za cuaZ se establece eZ sobresueldo por -faZlO,$. de caja, para eZ personal que en las entidades

MINISTERIO DE FINANZAS

1

Bs.As., 8 de noviembre de 1949.

,.

VISTO él Decreto N9 13.259/49 del Ministerio de Finanzas de la Na­ ción; y

1

CONSIDERANDO: 1t-

ri· 1

I·

Que no obstante subsistir las causas que motivaron la implantación del · ordenamiento en el uso de ener­ gía eléctrica dispuesto por Decreto N9 13.259/49, por el que se fijó a los bancos el horario de 11 a 18, resulta posible establecer en él algunos cam­ bios en virtud de que en las actuales circunstancias se dispone de un mayor número de - horas de luz natural, sin que la medida desvirtúe la finalidad que i,e persigue con el referido de­ .creto; Que la modificación d!31 horario bancario vigente de 11 a 18 por el de 12.15 a 19.15, se adapta convenien­ temente a las necesidades de las enti­ dades de crédito, del público en gene­ ral y reportará al propio tielllJ)o con­ siderables beneficios al personal; 4

*

ACClON BANCA.�lA l

.................... � .............. ..... . . . . . .. . . . . . . . ..... . . . . . . .... .... . . ·········· .. . . . ..... . . . . . ..... d ;;�¡1d�· ���· f� ·d� ·�¡i¡ ··¡;)·E�· �i -���t�· �;s¿b; que actúa'·en el manejo de fondos"

personal de Tesorería y con respecto al despacho del Depa;-tamento de Servi­ cio Social [nterbancario de fe�ha 15-3-49 en el que se propone que a los efectos de uniformar. las re�iJ>uciones y compensaciones al. personal bancario par�1endo del principio del escalaf6n único, se hagan extens1:vos, com,o m[nimo los sobresueldos y· disposiciones sobr.e su ap li- · cación �ue establecen los· artículos 20 último párrafo, 24 y 25 del decreto N9 20.268/46, a los empleados que desempeñan coíno cajeros en las entidades que integran el Sistema del Banco Central, quedando entendido que de acuerdo con lo dispuesto por el artfoulo mencionado en último término, también corresponde sobresueldo co­ mo pagador á los integrant�s de cajas dobles de pagos o cambios, rigiendo este beneficio con efecto retro�ctivo al 19 de enero de 1949•. ''Conforme: resolviéndose fijar uniformemente en tn­ das las reparticiones oficiales del Sistema, en concepto de fallas dé Caja, la suma de $ 50 mensuales".

como asimismo Zas secciones - hipote­ carios de los pancos de la Ley nú­ mero 12.156 y Zos bancos pignorati­ cios, en cuanto a Zas operaciones de estilo, podrán aumentar el tiempo de atención aZ púlllico ·hasta en una hora diaria de lunes . a viernes y en media hora los sábados.

Que la modificación mencionada no afecta la jornada máxim,a legal de trabajo de siete horas .continuadas establecida por Decreto N9 23.407/44, ratificado. por Ley N9 12.921; Por ello, y atento a lo propuesto por el Ministerio de Finanzas,

Decreto N9 27.992 )) 1

oump!B .f,unci<Pnes de del Sistema Bcmcamo Oficial,, recioido11 o ador, cajer,os -pag

.

EZ Presidente de la Naci6n .Argentina,

Art. 49 .,_ En las provencias y te­ rritorios nacionales, siempre que las necesidades locales lo hagan impres· cindible, podrán establecerse horarios de ocupación para el personal y de atención al público distintos de los fijados en los .artículos 19 y 29 del presente decreto, los que serán dis­ puestos por los gobiernos respectivos.

DECRETA: Artículo 19

- .A partir deZ 10 de noviembre del corriente año eZ per­ sonal de Zos bancos oficiales, •mixtos y particulares de los bancos hip'Ote­ carios y demás instituciones que ope­ ran en el otorQamiento de préstamos reales en el concepto de la · ley N9 11.575, c1tmpZirá sus tareas dentro del horar-io de 1'2.15 a 19.15 de l1mes · a viernes y de 8.45 a 12.45 Zos días sábados.

Art. 29 - Fíjanse para Zá$ e1itidades comprendidas en el artículo ante­ rior el siguiente hórario de atención , aZ público: l1tnes a viernes de 12.30 a 16 y los sábados de 9 a 11.

Art. 39 - .Los bancos hipotecarios Y demás instituciones· que operan en _eZ otorgamiento de préstamos reaZe, (en el concepto de la Ley N9 ll.575),

Art. 59 -- El presente decreto será refrendado por los señores Ministros Secretarios de Estado en los Depar­ tamentos de Finanzas, Trabajo y iPre­ visi6n, Industria, y Comercio e Interior. ·

Art. 69 - Comuníquese, publique­ se, · dése a la Direcci6n General del Registro Nacional y archívese.

PERON. - .Alfredo G6mez Mora­ les. - José M. Freire. -. José O. Barro. -. .Angel G. Borléngk,.

EN LA CASA DE. GOBIERNO �

••• Con motivo de la ea,. tada de los delegados del Interior de las sec­ clonales de la Asocia­ ción Bancaria, se rea­ lizó una :vlslta a la Casa de Goblemo con oblato de p r e s e·n t a r saludos, concurriendo acompañados por el diputado nacional Al­ fredo F. MachCD'.(Jo y las autoridades de la Asociación. En la reu• nión. donde 'el Gral.

Perón tuvo palabras amables y de aliento para los bancarios, se hallaba también el se­ ñor gobemadór de la provincia de Buenos Aires, coronel Domin• g o A. M e r c a n t e. ·

-LOS BANCARIOS SERAN SIEMPRE BIENVENIDOS- expresó el Primer Mandatario. -Constituyen un gremio capacitado culto y disciplinado-. A través de los señores visitantes envió un amable saludo a todos los bancarios del país.

•

••

Los visitantes acudie­ ron también a presen­ tar sus saludos a la señora

M a ría

Éva

Duarte . de Parón, que los recibió en su des­ P.acho, posando luego Juntamente con las de­ legadas de Panamá

y P a r a g u ay

a

la

Asamblea de Mujeres.

ACCfoN BANCARIA

*

5

11

O.f .OGtflBR[ 19�9

*

Triunfo de la·

Frente a la ·Casa de Gobierno una nume.rosa delegacjón de la Asociación Bancaria; expresó su lealtad al Líder. _ l .

RETRIBUCION· JUSTA

*

11

CONDICIO·NES. DIGNAS

*

PRESERVA CION DE LA· SALUD BIENESTAR

*

11'

SEGURIDAD SOCIAL

*

PROTEC ClON .

A LA FAMILIA

*

MEJORAMIENTO 6

*

ACCION lMNCARIA

1 1

Justicia · Social

·'Dl·A . o·E LA

La Asociación Bancaria estuvo presente, una vez más, en la histórica Plaza de. Mayo, conmemorando el Día de la Leal­ tad, segÚn puede apreciarse ei;i lqs notas gráficas.

Hemos saludado, así, el �arto aniversario de la gloriosa fecha, que es también el día de la i�dependencia ·económica, de la economía social, y de los Derechos del Trabajador, todo cuanto equivale a decir que es el día del pueblo, de la so­ beranía, de la dignid<:Id, y de la justicia social.

Fué preciso vencer dos grandes oposiciones:· la interna y la externa. Una, trapando nuestros movimientos dentro del" país, y la otra, dificultando ias relaciones políticas y econó­ , micas internacionales.

En lo interno, la oposición se ha ido venciendo con el. ejemplo de la doctrina y de las obras.realizadas: casi y� no hay "oposición" ... solamente quedan "opositores" ... que van siendo vencidos también mediante las urnas y los votqs.

En lo �xterno, la lucha es :i:p.ayor y más difícil, desde que ·es preciso enfrentarse con lo-s grandes monopolios imperia­ listas, que hpn perdido sus puntale� en la Argentina.

Hoy, vencidos los enemigos de dentro y de fuera, la Ar­ gentina puede proclamarse un país socialmente justo, econó­ micamente libre y políticamente. soberano. No es ajeno a ello la histórica fecha del 17 de Octubre, en cuya oportunidad el pueblo recuperó a su líder y· con ello al hombre que lleva Cil la Argentin� ·hacia sus mejores d.estin0s.

11

-

-

Nll.eva Con5titución, Derechos· de la Familia, de· 1a· Ancianidad, de la Educación, de la Cultura 1

'

1 1 1

En otro momen\o de la conmemoración de la ya hlstórica fecha.

LEAL TAD

17

1

Vino también la Reforma de la Constitución, y con ella la terminación de la �xplotación del hombre y de los políticos entreguistas; se puso una valle:t a la oligarquía y a sus privi­ legios. Todo eso los. bancarios podemos constatarlo muy bien, porque tenemos una amplia y dolorosa experiencia acerca· de ese asunto.

Con todo, recordemos que la vida es lucha; que renun­ ciar a la lucha es renunciar c;:t la vida; que es necesario mirar . de frente al destino; que es necesario mirar de frente a fodos nuestros problemas; que sabemos que existen muchos ene­ migos de las conquista? que hemos logrado y que aún esta­ mos empeñados en una lucha grande contra infinidad de factores. Cada bancario, inspirado en el 17 de Octubre, debe ser como· un soldado que permanezca siempre alerta, velando con· el arma en el brazo, no dejándose sorprender por quienes siendo enemigos de qui'enes quieren la justicia social, vienen a ser enemigos de esa justicia social, que ha traído a nuestro gremio reparación, justicia y dignidad.

Tomemos bien en. cuenta la palabra del Líder, si'empre amiga y profunda: "Por eso en el ejército de descami"Sad�s, cada uno en su puesto, cada uno ·en su lugar de trabajo, es un centinela y ·es un combatiente. Es m�nester, que así di;,­ persos, en ei trabajo, en la· calle, en el paseo, c:J.ejen sentir en . su mirada que están _orgullosos de ser descamisados y pe­ ronistas".

de ·octubre 1945 1949

*

, 11

· li11

·ETAPA

. 11

.. HISTOR ICA .. ,

QUE

M A R C,A

LA

EN

ARGEN TINA

,

UN PERIODO DE COM P:E.ETA ..

TRAN SFOR MACI�N AC€I0N BAN�ARIA

*

7

Asociación Bancariia (SOCIEDAD DE EMPI.EADOS DE BANCO)

* Bodas, -de Plata

1924·- 6 de. Noviembre -1949

*

En la Casa del Teatro, Santa Fe 1235, tuvo lugar la función teatral a cargo del conjunte "TEATRO DE LOS BANCARIOS", en celebración del 259 aniversario de la Asociación Bancaria (Sociedad de Empleados de Banco).

-1,

PROGRAMA DE ACTOS

Noviembre Hora lÓ.30

Noviembre Hora 22

S.

·"Baile de los Bancarios" en el Club Atlético E m p l e a d o s del Banco de la Provincia de Buenos Aires. Típica "Los Mendocinos": Jazz Vito Bonni - Calle Parravicini 803 y Ave�da. General Joíié F. Uriburu, Vicente López.

Noviembre Hora 18.30

6

Representación · por el conjunto teatral de los bancarios en la Casa del Teatro, de la pieza en tres ·actos, de Alejandro Casona: "Prohibido s u i c i d a r s e en primavera".

Noviembre Hora 21

Chole .......................... NELLY NEVES Aliciá ...................... MARIA MESSINA La Dama Triste . ...... . EMI.LSE G. FERNANDEZ

3 ·

Misa en memoria de los bancarios y ex éurigentes fallecidos, en la Capilla del Cementerio del Oeste. Colocación de ofrendas florales.

9

Banquete de camaradería en el Hotel .Español, Avenida de Mayo 1220. Cubier­ to: mSn. 20,::_, Concurrirán altas autori­ dades.

Noviembre 17 Hora 19 Colocación en la Sede Social, de una pla­ ca recordatoria de las Bodas de Plata, ofrecida por los socios de la Asociación.

De acuerdo a los festejos ,prógramados, el do­ mingo 6 de noviembre, a las 18 horas, subió a escena "Prohibido Sqicidarse en Primavera", co­ media en tres, actos, original de Alejandro Caso­ na, con el siguiente reparto:

Co�a Yako .................. DORA QUffiOGA

·,

Femando ........ ..... ARMANDO S. SCHIAVI Juan •••.•........... RENATO CHIANTARETTO , Doctor Roda ........ OVIDIO MARTINEZ BURLE Ha;ns ..... ·...: ....... OSCAR R. CAATAVESPRi El Amante Imaginatjo .... .. GREGORIO SANZ El padre de la otra Alicia .. MIGUEL A. ALABAU Apunte: EDUARDO RUSO Traspunte:· RICARDO VILOTTA y HECfOR TORRES Dirección artística: JOSE COS'FANZO Una nutrida concurrencia colmó la espaciosa sala tributando justicieros aplausos a los intér­ pretes que dieron una excelente versión de la obra.

En el próximo mímero de AOOI()N BANOARIA amplia información gráfica de todos los actos realfaados.

¿Aporta Ud. su Colaboración . a la ASOCIACION BANCAR/¡1.P

Noviembre 19 Inlcia�ión del campeonato cuadrangu­ lar de basket-hall por la' Copa "María Eva Duarte de Perón", con la participa­ ción de equipos de Córdoba, Buenos Aires, Rosario ·y C a p i t a l F e d e r a l .

'8

* ACCION BANCARIA

¿No es de los que esp�ran sentados?

Importante Asc_enso en el Baneo Central FUE DESIGNADO NUEVO SUBSECRE'l!ARIO DE fl.

NANZAS EL DOCTOR OSCAR LUIS PELLIZA Por decreto N9 25.731/49 del Poder Ejecutivo NGcio­ nal, ha sido designado Subsecretario. de Finanzas de la Nación el doctor Osear Luis Pelliza.

De acuerdo con disposiciones. de la nueva Carta Or­ gánica del Banco Central de la República Argentina, ·sancionáda recientemente por el H. Congreso de la Na­ ción, el doctor Pelliza ocupará, al mismo tiempo, la vicepresidencia de dicho Banco. Por otro decreto ante­ rior se aceptó la renuncia que presentara al cargo de Subsecretario de Finanzas de la Nación el doctor Juan Honorio Bosio, a quien se le agradecen los importantes servicios prestados. El doctor Bosio reti�n� así el cargo de Gerente General del Banco Central de la República Argentina.

El nuevo Subsecretario fué puesto en posesión de su cargo el día 19 de oclubre, por el Ministro de Finanzas de la Nación, doctor Alfredo Gómez Morales.

Funcionarios que se Extrali!mitan

il

11

Entre la gama de personajes. chicos o grandes. que pueblan esta fierra se­ ñalada de la Providencia. y que se toman muy en serio su papel de "personajes", existe un espécimen por desgracia abundante. que. en act.95 de exagerada sobre­ estimación. no pierden· oportunidad de lanzar rayos a diestra y siniestra. fulminando siempre a quienes por razones de jerarquía se encuentran a ellos subordinados.

Forman en esa legión los "funcionarios que se extralimitan". y que olvidando su condición de humanos. hacen dificultosa la convivencia y llell,an de asperezas las mínimas relaciones de cuantos por razones de trabajo se encúentran en la obli­ gación de soportarlos.

Señalamos como prototipo de tal espécimen a un. funcionario del Banco Cen­ tral de la República Argentina -con nombre de prócer- que cumple una función en un Banco . de la Ciudad de Mercedes. donde se caracteriza por sus modales y sus expresiones, inadecuadas en un funcionario. y cuyo despotismo lo hacen anti­ pático. perjudicando el prestigio de la institución en la cual está. sirviendo.

Estamos seguros que sus modos no están dentro de las inskJ1cciones que a punto de conducta debe haber recibido del Banco Central. puesto que son comple­ tamente ajenos a su función específica. ¿Si lleva un apellido ilustre porqué no hon­ rarlo haciéndose acreedor a la estimación pública y no al reproche�

•

LA ACCJON GREMIAL HONESTA DESTACA A LQS BUENOS FUNC IONAR IOS. ASI COM O EN LA LUCHA SE:RALA A LOS MALOS.

1

1

1 1 1

¡,

•

'\

ACClON BANCARIA

*

9

'decíamO$

ayer

•••

Comen·t� NAHUEL

AIJ.R A YAN .

Hacem�s notar que estas CONFESIONES se escribían hace algo más de diez criios • • • y nos muestran cuán distinto era el ánimo del empleado bancario, sobre todo comparándolo con - la épocq presente • • • COMO ERAN TRA TA· DOS AYER y cómo son respetados hoy.

Jerarquía Nos pasamos la vida llamán· donos, los unos a loa otros, c:omo a modo de eloqio, Idiotas, estúpldo1, lmbéc:lles, Lo malo está en que parec:e que todos tenemos razón.

Ya es ·cosa vieja y repetida. Pero también hay mu­ chas cosas que son viejas y repetidas y no obstante siguen siendo celebradas y comentadas como. ·si ocu­ rrieron por primera vez.- El frío, el calor, la lluvia, el trabajo, la muerte, la guerra, los sueldos bajos y los di�ectores obtusos.

Esta vez la cosa vieja y repetida es la que sigue: el de arriba golpea, insulta, o escupe, al de abajo.

Hay alguien que manda -o agravia- y otro que calla y absorbe.

Hay uno que han puesto allí para que �and , p�a E; , que ordene. Y hay otros que tambien estan alh, pero que solamente deben obedecer, dejarse ordenar, acatar lo que aquel otro tenga por lúcido disponer. Y. pensar -o demostrar que piensa- que lo orq.enado está siempre bien, aunque estuviera mal.

Hacer. lo contrario, intentar demostrar que hay equi­ vocaciones, no es· precisamenle una prueba de inteli·. gencla ni de habilidad.

Y más: se ve uno obligado -o le conviene- a poner cara de estúpido, haciéndose el que cree lo que el supe�or· le dice o sostiene, o que acepta, aunque ín­ timamente no esté convencido, el -argumento con que se le ·endulza o se le dora alguna proposición a fin de conformarlo.

Así por ejemplo, c;uando a alguien se le traslada de Casa Central a una Sucursal -o viceversa-, se le dice que es para "su bien", para que "progrese". Y él debe dar las gracias y mostrarse contento, aunque sabe -lo saben todos- que no es ni para bien ni pCF.a progresar ... · En -otra ocasión, por algµn hecho particular, se. le habla del "concepto".

Del concepto que le tienen sus Superiores o el Ban­ co. El Banco no son todos, sus compañeros, etc. El Banco son los que mandan. Son los ·que pueden dls·"

-10

* ACCION-BANCARIA

poner que .·su. sueldo aumente o ·se estanque.,. Buen? eso del "concepto" es una cosa muy respetable. Y �l debe simular qu_e tiene muy en cuenta esa cuestion , del ; concepto". Y, lógicamente, no le preguntan -y por su parte él lo calla- qué concepto le merece ese superior que le habla, y los que mandan y el Banco y todo lo demás: esos que deben "clasificarlo" Y gro� duar la categoría o volumen del ,'concepto". )\sí es el asunto. ,.'Hablar, replicar, revelarse, mostrar como uno piensa .:...ante el que está encargado de mandar u ordenar­ es falta de respeto, es indisciplina, es faltar . al deber u obligación del subalterno.

Pero, he aquÍ que en uno hay tiranía -o baJeza­ soberbla, prepotencia, y, �n el otro, someµmiento, o fal­ ta de dignidad. Tal vez simplemente. miedo. Quizás des­ precio. Par� más fácil miedo· o foita p.e hombría Y dignidad Uno habla ofensivaménte, prevalido de su jerarquía, apoyado en su autoridad, y, el otro, silencia cobarde­ mente -o resignadam�nte,- porque en el prótestar ex­ pone el puesto o el porvenir. 'si perdiera el puesto, quizás, al -irse a otro lado, po­ dría mejorar o tener mayor oportunidad de progreso.

Pero no. No perdera el puesto. Lo dejarán toda la vida clavado en un mismo puesto y en el mismo sueldo, como a una estaca. Y eso será mucho peor que per­ der el puesto.

La estupidez de unos y de. otros h�ce que puedan consumarse críménes, sin arJ?las, sin objetos contunden­ tes o· medios físicos, sin que la ciencia del derecho púede reputar de delifo, y sin que ningÚn Código pue­ da penar. Pero que cada víctima ha de sufrir en silen­ cio y sin ningÚn derecho a su favor o que le amp�e.

SUCEDIO AYER

Uno .de los clientes -importante sin duda, y de mala entraña, sin duda también- molesto no sabemos por· qué, hace úna visita a la Gerencia.

Seguramente no era· de cortesía. Su agitada expre­ sión mostraba un ánimo en estado tormentoso. Pronto habría de llover ...

En efecto.

Psco aespués · sale con alr@ de setisfacclón, como

quien ha obtenido un triunfo. Su visita debl6 resultarle exitosa.

Sin duda -otra vez- su persona habrá servido para perjudicar a alguien.

El Gerente -muy atento;- le ha presentado excusas.

Eso representa una humillación para el Banco. El Banco es el Sr. Gerente.

La dignidad del cliente -del Importante cliente- ha quedado repcirada y la honorable disciplina -que de­ , be �er salvada-a toda costa- también será desagra­ viada, especialmente, en la persona del empleado que motivó la visita y la presentación de excusus.

Quizás no esté demás aclarar que por "cliente im­ portante" se entiende siempre a quien dispone de mu­ cha plata y tiene influencia para mover los títeres. La Importancia no la hace su capacidad personal, su ni­ vel de cultura, sus conocimientos financieros. Lo hace · simplemente el caudal de su dinero. Quizás sea un avaro y un tipo de m�la entraña y detrás de él todo el mundo hablará mal. Pero es un cliente importante, vale decir, "temible". Eso lo hace respetable y obliga a que se le tengan muchas atenclpnes.

Como consecuencia de esa amistosa entrevista, po­ cos instantes después suena un timbre. Se repite tres veces, una tras. otro. En general es una llamada.

En particular es una orden.

Da la impresión de que la mano o el dedo que oprl­ miera el botón, haciendo el airado llamado, considera­ ra superfluo tener amabilidad, cuando de los sub.alternos se trata ...

Hay alguien encargado de responder a ese llama�o.

Sobresaltado, y parece que pronunciando ciertas pa­ labras -poco halagileñas- corre. hacia la Gerencia.

Ya sabe -la experiencia es ºlarga- qué es lo que anuncian esos timbres.

De inmediato -en cuanto llegaron a su conciencia� como apresurado (hay que cuidarse de demostrarlo), se presenta ese alguien a la gerencia.

Es el Jefe de Oficina, claramente alarmado e. impre­ sionado por el llamado.

Conoce ya -Inolvidablemente- qué i:epresenta acu· dir a ese desagradable lugar luego del cariñoso modo de llamar.

Entra casi azorado, con el rabo entre las piernas.

(No lo dude Ud. amigo lector: no hay exageración.)

En ese momento su memoria le dice solamente una cosa: está ante el señor Gerente General. · Quizás Ud. no sepa lo que eso significa. Pero ese hombre -ese pobre hombre- sí que lo sabe. Lo sabe y lo teme.

Nota el gesto severo y contrariado del señor Gerente General, y, seguramente, no puede acordarse de que, en escena, se hallan dos hombres, ni de que, él, al­ guna vez, habló de dignidad y de amor propio.

Allí sólo hay amor al puesto y temor al señor Gerente.

Una autoridad, un personaje, un tiranuelo, frente a otro que se siente nada.

El asunto, en ese momento, es como de patrón. a esclavo.

También, si queremos demostrar buen sentimiento, podríamos decir en lugar de lo anterior: Es alguien que se cree o se siente personaje ante quien nada es, ·ante quien, por su posición subalterna, y aunque algo pueda ser, ahí nada es, y además, con. su apariencia de asustado, de atemorizado, de dismlnuído, está de­ mostrando que él mismo tiene de sí una opinión Insig­ nificante.

Para ese pobre Jefe q� Oficina no hay dos hombres en escena.

\

.,

Hay uno, que vendría a ser el señor' Gerente Gene­

ral. Y, hay algo; que podría ser él.

Acude allí inferlorizadc:::, -aquÍ no hay eompleJos sino miedo-- Y el otro, lá<Jicamente, se siente supexfarizado. ' El Jefe piensa que ha habido algún. error en el tra· baJo o quizás alguna queja, Hay un eiálógo: uno que reprocha y otro que :bal­ bucea.

El s�ñor Gerente Generdl pone fin a esta ·cuadro, qu�, generosamente hemos llamado diálogo, pero qua : m as bien se parecia a un monólogo -,,,a un airado monólogo-- a c�o, por cierto, del señor Gerenta Ge­ neral.

No pudimos escuchar la conversación. Pero, desde afuera, -en el pasll10 que posa frente a la puerta da la g erencia- se alcanzabap las voces de alguien que deb1a estar violento.

-¡Estúpido!

Fué la única palabra -un tanto altisonante- qua transpuso la cerrada puerta.

El Jefe, que, a su vez, se siente personaje o "auto­ ridad" solamente cuando está frente a sus subalternos -a subalternos infelices, por supuesto-- vuelve a ia oficina. ,..

Ha vuelto casi -,volando.

Se encara con el segundo jefe y le dice: -Ud. tuvo la culpa ...

-Pero yo ...

-¡No sea estúpido!

El segundo jefe traga saliva. Notamos que sus ore­ jas se embanderan de rojo. Siente que desea la muerte de alguien.

Casi enseguida, como buscando una inconsciente rehabilitación ante los demás -lo que más duele es ser recriminado ante los demás- se dirige a otro em­ plead�, que hace de Contralor_. ·., Lo mira ··y le dice: -Ud. me diJo que .. : -Es que yo creía ...

-¡Hay que ser menos estúpidol Este contralor traga también scliva, sólo que de� ser más amorga.

También se traga su humillación.

Y ahoga una rebeldía.

Al rato cde el Tenedor de Libros.. No es Ji.)ropiamente un inferior jerárquico, pero le sigue en el orden des­ cendente. Algunos Bancos tienen establecida una línea jerárquica -la conservan- aunque Ia diferencia sea mínima. Otros la han abolido. Solamente conservan Jerarquías distanciadas; muy diferenciadas. y la abo­ lición se debió. a est0: antes, al pasar de Tenedor de Libros a Contralor, suponía un ascenso y el C01T8spondiente aumento de sueldo.

Ahora no significa ningún ascenso, sino un 'C<iIIDbio de puesto, trunque ascendente y, por lo tanto, no co­ rresponde ningún aumento de sueldo ...

Dic;e el contralor: -Che, vos me dijiste que ...

-¿Yo? ¿Cuárido te diie? ...

-Mirá, .che, no te hagás el estúpido!

El Tenedor de Libros --cuentacorrentist<:1- siente que algo le queda pinchandÓ dentro. Ese contralor ya lo tiene seco. Aguanta una vez más.

Se mueve hacia una mesa. Parece que quisiera huir de algo. Tal vez dejarlo a ese alguien con las p<:1labras en el aire. Suele ser una buena respuesta. . · Va a dejar una correspondencia, pero se la entrega 1

ACClQN BANCA�A.

*

11

a un pinche que está allí. Es el encargado de ensobrar y estampillar.

-Che, mandala a••• (también llene su voz, ahora, aire de mando y viento de ira).

-¿Adónde? ...

-¿Cómo adónde? ¿Te has vuelto estúpido?

Otro que traga saliva. Pero es una saliva · espesa, dura, pastosa, que la siente como cuµndo duele la gar­ ganta. Siempre tiene que tragar saliva: es el tacho de basura de los gritos y malhumores.Todo va a parar ahí.

Todo lo que va inal va a parar sobre él.

Así verá pasar su vida joven allí dentro. Así se irá forjando. Sufriendo ·toda clase de impertinencias y ma· levolencias.

Mira para los costados.• Nada.

No puede contestar como quisiera. Se le armaría una escena y saldría perdiendo. Opta por callar. Se }:lace el sordo. Siempre debe optar por callar y hacerse el sordo. · Mira nuevamente para los costados. Busca. Nada.

No hay otro inferior.

Mira nuevamente. la �eS<:L Hay un secador•.

Se ha salvado de una "represión". Una humlllacl6n, salvada a tiempo, es une¡ suene. Y una humlllaclón, desahqgada a tiempo, es más suerte todavía. Es una especie d�. higienización mental. Salva de crearse un resentimiento, quizás que se forme un sentimiento de inferioridad, o de achatamiento.

El secador -único inferior a la vista--- es tomado y golpeado con fuerza sobre la mesa, seguido de un fuer­ te puñetazo sobre un papel, cque lnten'l6 deslizarse ••• es recogido en el aire con furor y depositado nueva­ mente sobre la mesa, seguido· de otro puñetazo como queriéndolo clavar ahí.

Con incontenida rabia remata: -¡Estúpido!

No sabemos a quién iría dirigida. Tal vez al secqdor, o tal vez a 'la hoja de papel.

Alguien le mira dar los puñetazos.

Se oye un crulido.

Es un compañero que está partiendo una nuez.

• AYER

Alguien mandaba. insultaba y despedía. Se vivía en constante zozobra. y sin dignidad. Tal · era la vida del bancario.

•HOY

Existe una marcada diferencia. Sólidamente defendido. un presente en marcha. un futuro asegurado, respetado y considerado. sintiéndose dignamenta persona. Esta es la nueva eixstencia del bancario. Comprendemos que no puedan comprender la diferencia los em­ pleados nuevos .,, ¿Pero los que vienen con antigüedad pueden olvi dar la diferencia y cuánto se le debe por ello al General Perón?

Marcha del Reservista

La Justicia Social

Desde el fondo inmortal de la historia un clarín ha tocado atención, es la voz del pasado que llega con gloriosa y triunfal vibración y nos dice: ¡De pie. reservistas) que si un día. jurasteis morir por la patria en la guerra. es preciso en la paz, por la patria vivir.

Demos al presente la refirmación cálida y valiente, de la fe que siente nuestro corazón. ¡Firmes, reservistas! ¡Firmes como ayerl Que en la ciudadana vida, nos hermana de nuevo el deber.

Y a la luz de un glorioso pasado y a la faz de un triunfal porvenir, 'la Reserva Argentina no tiene más que un recto camino a seguir: · . el que nace en los 'propios umbrales del cuartel, que nos supo enseñar. a la vez que las normas guerreras la virtud de morir o , triunfar.

12

* ACCION BANCARIA

Nueva Realidad Argentina ,1

1

PROMOVIDA POR LA REVOLUCION PERONISTA DEBE LLEGAR.

' 1

:i

A

TODOS LOS SECTORES

- -�-

..

Adicional de Origen

Régimen 12. 637 Actiiidad Específica

V,igen cia de

R1emuneraciones

Buenos Aires, 31 de mayo de 1949.

Bs. Aires, 13 de septiembre de 1949.

Buenos Aires, 12 de julio de 1949.

VISTO la presentaci6n del Banco Industrial S. A. de fecha 18 de sep­ tiembre ppdo., relativa a que '' algu­ nos empleados. . . solicitan que se efectúe una revisi6n de la interpre­ taci6n dada por esa entidad al adi­ cional especial por diferencia de ori­ gen que dispone el art. 12, inc. b) de la disposici6n del 8 de junio de 1948 de la Direcci6n General de Tra­ bajo y Acci6n Social Directa de este :Ministerio de Trabajo y Previsi6n, en­ tendiendo que. la diferencia de ori­ gen d<>bió hacerse computando el sueldo básico fijado por el escalaf6n y no el mínimo de $ 300 m/n. fijado por resoluci6n del 23 de abril de 1948 del Banco Central de la Repú­ blica Argentina", tal como lo inter­ pretó el Banco recurrente; y,

VISTO las actuaciones producidas por promoci6ñ-de. la Asociación Ban­ caria (Sociedad de Empleados de Banco) relativas a lá inclusión del personal de la "Sociedad Anónim.a Finanéiera y Comercial Dose y Com­ pañía" en el régim.en de la ley 12.637; y,

VTS'l10 el pedido de acla:raci6n formulado respecto del alcance que corresponde dar a la Declaración N9 25 de esta Comisión Asesora Ho­ noraria, en el asunto Manuel Rubén Marín e/Banco Municipal de Rosa­ rio, en cuanto respecta a la fecha de vigencia de las remuneraciones.

La Comisión Asesora Honoraria crea­ da por decreto 15·.355/46

CONSIDERAJ'\TDO: Que la interpretación del adicional especial por diferencia de origen a qué se refiere el art. 12 de la dispo­ sición más arriba mencionada. resulta clara de las propias palabras de la mism,a; La Co1m'sión Asesora Honoraria crea­ da por decreto 15.355/46 DECLARA: el adicional que hay que considerar consiste en la diferencia entre el sueldo asignado pr la empre­ sa y el que correspondía al empleado hasta el 29 de febrero de 1948, cuya cantidad debe ser adicionada en las sucesivas escalas del art. 19 de la mis­ ma Disposici6n hasta el máximo que cada <'Sr.ala establece.

29-Comuníquese y archívese.

Declaración N9 31 C. A. II. Decreto 15.355/46 19-Que

Buenos Aires, junio 6 de 1949.

Téngase por resoluci6n de esta Di­ recci6n Nacional de Trabajo y Acción Directa, la precedente Declaración N9 31 de mayo de 1949, de la Comi­ sión Asesora· Honoraria, creada por • decreto N9 15.355/46.

Fdo.: Huyo A. Mercante, Director Nacional de Trabajo y Acci6n Directa.

CONSIDERANDO: Que los elementos de juicio allega­ dos y de los informes recogidos di­ rectamente por esta Comisión Aseso- . ra Honoraria, no resulta constatada la r<>alización de actividades especí­ ficamente bancarias por la empresa · · de que se trata; Que. asimismo no encuadran dentro del régimen d'e la ley 12.637 los actos y operaciones que constituyen el giro de la firma; Que tampoco se ,halla la misma ha­ bilitada para operar como banco; Por elia, atentas las disposiciones de los arts. 69 de la ley l�.637 y 32 y fi5 del decreto N9 20.268/46, La Com.i.sión Asesora Honoraria, DICTAMINA Y DECLARA: 19-La "Sociedad Anónima Finan­ ciera y Comercial Dose y Compañía" no se hall¡i comprendido, en cuanto concierne a su personal y en raz6n de la naturaleza de su actividad tc­ tual. dentro del régim.en de la ley 12.637.

29-Comuníquese y archívese.

Fdo.: Héctor Ruiz Moreno. -.- Lo­ renzo !?ivernizzi. - Ennete Bas­ si. - Luis de Antón.

Declaración N9 42 C. A. H. Decreto 15.355/46.

Buenos Aires, Sept. 16 de 1949.

Téngase por resolución de esta Di­ rección Nacional de Trabajo y Ac­ ción Social Directa, la precedente Decltración N9 42 de fecha 13 de septiembre de 1949, de la Comisión Asesora Honoraria, creada por decre1 to N9 15.355/46.

Fdo.: Hugo llfercante. - Director Naciónal de Trabajo y Acci6n Social Directa.

Ha:y una firma: Héotor Ruiz More'ftO. •

IDECLARA: 19-Que

· el reajuste y pago de los sueldo·s como empleado administrati­ vo del Banco, de acuerdo a la cate­ goría reconocida por la Declaraci6n N9 25 aludida, deben hacerse efecti­ vos al seño'r Marín a partir de la fecha de su ingreso a la empresa.

29-Comuníquese y archívese.

Declaración N9 36 ©. A. H. Decreto 15.355/46.

Buenos Aires, 19 de julio de 194.9.

Téngase por resolución de esta Ii>i­ rección Nacional de Trabajo y Ac- · ción Social Directa, la precedente Declaración N9 36 de fecha 12 de ju­ lio de 1949, de la Comisión Asesora Honoraria, creada por decreto núme­ ro 15.3,55/46.

Fdo.: Ilugo A. Mercante. - Direc­ tor N11cional de Trabajo y Ac­ ción Social Directa.

Buenos Aires, 31 de mayo de 1949.

VISTO la presentación del Banco de Galicia y Buenos .Aires de fecha 5 de julio ppdo., que " . . . somete a coñsideración de esta Comisión un proyecto de reestructuración de ofici­ nas de ese Banco, que consiste en anexar a la de Cuentas Corrientes la actual de firmas" y, CONSIDERANDO: Que esta Comisión .A'.sesora es r� querida para el otorgamiento de una autorización para la reestructura�ión de oficinas proyectada y que carece de atribuciones para tal otorg_amien-

to, toda V!)Z que su misipn es la de interpretar "la ley en todas las cues­ tiones de ca11ácte11 general que pue­ dan surgir entre las l!mpresas 'Y sus empleados ...'' ¡ Que en el caso planteado no se trae a conocimiento o resolución de esta· Com,isión cuestión .alguna suscitada entre empresa y empleado, sino sólo el pedido de un ponsentimiento o au­ torización para un propósito de fu­ tura r�alizació�, objeto que, como se ha consignado, escapa a las atribu­ ciones de esta ·Comisión Asesora;

A,i¡e6se· m1a .Mkwlta al. f;ity lllamk p1>1" h10llldplimiie11to lle l9!_LeM 1J.li31 En el procedimiento Intervino el 'fril:l:im,al Bancario El Tribunal Bancario de la Capital Federal, instituícle ¡¡,or imperio de la Ley 12.637, aplicó una.multa Gie m$n.

6.600 (Seis mil pesos moneda nacional), a The Nc;.tti0nal Citv Bankl of New York, por incumplimiento de una re­ solución del Ministerio de Trabajo y Previsión <:¡Ue m­ tlfica un. dictamen de la Comisión Asesora Honoraria de la ley antes citada que regula la estabilidaGi, esea­ lafón y· condiciones de trabajo para el personal ban. cdrlo.

El procedimiento se originó eñ la falta de reconoci­ miento de Jerarquía a sus empleados, cuya situación fué· planteada por la Asociación Bancéirla (Socieda<il de Empleados de Banco) en los organismos que fija la I:ey 12.637.

La Comisi6n Asesora Honoraria crea­ da por decreto N9 15.355/46 DECLARA: l(l�Que

es ajeno a sus atribucio­ nes el otorgamiento ae la autoriza­ ción para reestructurar oficinas que solicita el Banco de Galicia y Bue­ nos Aires.

29-Que se abstiene por tanto de acordar la autorización pedida.

39..:_Comuníqu�se y archívese.

Declaración N9· 32 C. A. Il. ·Decreto 15.355/46.

Buenos Aires, .6 de junio de 1949.

Téngase por resolución ·de esta Di­ rección Nacional de Trabajo y Acción Social Directa,- la ,precedente Decla� ración N?, 32 de fecha 31 de mayo de

.

.

1949, de la Comisión Asesora Ifono­ raria creada por decreto N9 l:5.355/46.

Fdo.: H1igo A. ltlercante. - ]i)irec­ tor Nacional de Trtbajo y A.c­ . ción Social Directa.

Adelanto a los Jubilados

.,

:·

1

·�conseja1nos

EST ABLECENSE LAS NOR.M.A,S PARA SU OTORGAMIENTO A AFILIADOS DEL INSTITU'L'O · NACIONAL DE PREVISION SOCIAL EN 00NDI©ION5S· DE JUBILARSE

. ·Sancionada : setiembre 28/1949.

Promulgada: octubre 5/1949.

POR CUANTO:

!¡

A nuestr�s . afiliados y a los bancarios en

l;

general conservar y compaginar las BESO-

1.· 'I ¡ !il

LUCIONES de la Comsiión Asesora Honora-

:¡.

ria. Además de los conocimientos de orden · legal que significan. contienen los preceptos. que sirven de base en la defensa- de nuestro

¡._·

derecho.

'

14 ·• ACCION BANCltRlA

El Senado y Cámara de Dip1itados de la Naci6n Argentina re1inidos en Congreso, sancionan con fuerza de L E.Y: Artículo 19-Los afiliados t las Secciones del Instituto �acional de PreYisión Social, ·previstas en el ar­ tículo 31 (lel decreto 29.176/44- (Ley 12.921) o sus derechohaoientes, que a juicio de la correspondiente junta seccional acrediten prima facie los requisitos exigidos· para obtener, ju­ bilaci6Ii o pensión, .tendrán deieclio al adelanto de una cantidad mensual equivalente al haber mínimo estable:. cido en las normas de la ley 1 3.í!'.78.

Art. 29-Una v:ez acordada la pres­ tación, se deducirá de la p11imel'a li­ quidación el im,porte total de las sumas adelantadas. · Art. 39-En caso de que la presta­ ción .E.uere denegada, la suma de las cantidades adelantadas, c.on más los - intereses, constituirá de.uda exigible,

J tJ. 11 1 S �- B 1J D E 1W � ·1 A DECLARA tA CORTE SUPREMA QUE EL PGDER EJECUTIVO NO SE EXCEDIO EN SUS FA©UI.­ DES AL REGLAMENTAR tA ESTABILIDAD DEL BANCARIO

El Banco Polaco Polska Kasa Opieki S. A., decretó en el año 1944 la. cesantía de Estanlslao Rodsevich, el que se hallaba al frente de la sección descuentos del Banco y en el transcurso del desempeño de esas tareas se comprobó una falla de cala por 2.000 pesos. Pos­ teriormente el Banco quere)ló criminalmente a su em­ pleado, y el -fallo de la Cámara del Crimen le fué fa­ vorable a éste en razón de haber sido absuelto de cul­ pa y cargo.

Con tal motivo, el empleado solicitó su ,reincorpora­ ción y el pago de los sueldos al Banco Polaco Y como no se le hiciera lugar recurrió ante el_ Tribunal Ban­ cario, ei que al pronunciarse, resolvió el asunto favora­ blemente al empleado y este pronunciamiento fué confirmado por la Cámara del Trabajo, la que desesti­ mó la inconstltucionalidad del art. 18 del decreto nú­ mero 89. 24-41, que al reglamentar la ley 12.63� so� re, estabilidad del bancario, dispuso que la cesanba solo podían qecreta!'Se dentro de los tres meses de conoci- ·· da la desobediencia, mal desempeño o lnconducta del empleado.

Además, el Banco sostuvo· la inconstitucionalidad 'del JUBILACION DE EMPLEADOS BANCARIOS

Concepto de s1teldo - Prescripción Aportes jubilato,-ios l. - Debe considerarse incluída dentro del concepto de "sueldo", a los efectos del aporte jubilatorio de la ley 11.575, la participación en las utilidades que se distribuyen entre los directores de bancos o empresas análogas.

2. - · El art. 58 del decreto-ley 29.176, según el cual "las acciones que el Instituto (Nacional de Pre­ visión Social) deba entablar por co­ bro de contribuciones, aportes y toda otra deuda, pr.eseribirán a los 10 años", no es aclaratorio de nin/?Ún otro precepto anterior, sino modifi­ catorio, en cuanto a las contribucio­ nes y aportes de pago periódico, del ADELANTO A LOS JUBILADOS

conforme a las disposiciones que ri­ gei;i para los préstamos ordinarios que acuerda a sus afiliados el Insti­ tuto Nacional de Previsión Social..

Art. 411--Los derechohabientes a que. alude el artícujo 111, deberán prestar declaración jurada expresan­ do ser los únicos sucesores del cau­ sante con derecho a pensión.

Art. 511-Si el afiliado falleciere antes de serle acordada la prestación, los haberes jubilatorios devcngádos serán entregados a sus causahabien­ tes con derecho a pensión, previa de-

cn:t. 9 del misma decteto en cuanto e:lispone <ql:le decla­ rada ilegal la césantía comesponde el pago· cle· sueldos al empleado durante todo el tiempo (:flle peñnmieci6 alelado de sus funciones. · El fallo del Tribunal del Trabajo fuá recurrido por el Banco, mediante el recurso extraorclinario J:)O!a ante la Corte Suprema Nacional, la que al resolverlo eXJ:)resa que el P. E. no excedió las facultades regflamentarias que le acuerda el art. 86, inc. 2 cle la &nstituclón Na­ cional; . por la circunstancia de que no se ajuste en su ejercicio a los términos,-de la ley, siempre que las dis­ posiciones del reglamento no sean incompatibles con los preceptos lega1 es, propendan a meJor cumplimien­ to del· fin de aquélla y constituyan medios razonables para evitar su violación y se ajusten así. en <definitiva, a su · espÍritu. En cuanto a la inconstitucionalkkxd del art. 9 del citado decreto, kx Corte lo desestima p0r ha­ berse introducido tardíamente, lo que hace improceden­ te a su respecto el recurso extraordinario.

En definitiva, la Corte Suprema Nacional confirma el fallo de la Cámara del Trabajo que condenó al Ban­ co Polaco a dejar sin efecto la cesantía del_ actor, dis­ poniendo que éste deberá ser reincorporado al cargo que d�sempeñaba con el suela.o. respectivo y ex pagarle la sum� de 64.984,.6G-ó'esos y costas, p,evia deducción de la sume-dé'2.000 pesos por reintegro, .en concepto de falla de caja,

' pertinente sistema de prescripción del Código Civil.

26.957 - Corte Suprema de la. Na­ ción, julio 7/949. - Banco Espa-· ñol del Río de la Plata.

Opini-0n del procurador gen.eral de la Nación De las cuestiones que plantea el recurrente e.n su escrito de fs 49, só­ lo una -a la que m,e referiré más adelante- es susceptible de ser es­ tudiada por V. E. en la instancia extraordinaria promovida.

En efecto, las que en dicho escrito se fundan en el art. 17 de la antigua Constitución Nacional (supuesta �o­ lnción del derecho (le propiedad), no han sido tratadas en el fallo apela­ do, ni planteadas antes de dicho fa­ llo en forma tal que esa, omisión de­ ba tomarse por una denegatoria de las mismas. ducción de las sumas adelantadas al afiliado: En casó- de no existir.causa­ habientes con derecho a pensión, el trámite jubilatorio continuará hasta su fi�lización, y las sumas entrega­ das al afiliado, en concepto de ade­ lanto, se· considerarán como haberes jubilatorios devengados y percibidos por el extinto; Art. 611-Comuníquese al Poder Ejecutivo.

• Dada en la Sala de Sesiones del ·congreso A,rgentino, en Buenos· Ai­ ·res, a veintiocho dé' setiembre de mil nO'veaiéntos cuarenta y nueve.

, Esto sentado, resuIta patente que no tienen carácter federal fas cues­ tiones referentes a la existencia de cosa juzgada, ni la que se funda · en la imposibilidad. de aplicar retroac­ tivamente el art. 58 del decl'eto 29.176/44, que fija en 10 años el plazo de p . rescripción de la acción por cobro de. aportes jubilatorios, to­ da vez que no estando en tela de juicio la interpretación del artfoulo en sí mismo, ni su validez constitu. cional, e l problema es de del'echo eo­ mún: El art. 65 de la ley 11.575, invocado por primera vez en el re­ curso. contempla supuestos totalmen­ te distintos al de autos.

Ta�pÓco tiene carácter federal la cuestión planteada acerca de si co­ rresponde o no el pago de intereses por los aportes a.dimdados, ya que dicha cu!!stión para ser resuelta, reJ. H. Quijano. - H. J. Oámpor{J. - Alberto H. Reales. - L. Za-­ Valla Carb6.

Registrada bajo el N9 13.576.

Buenos Aires, 5 de octubre de 1949.

Poder Ejec1,tivo de la Naci.ón . ilfinisterio de fJ'rabajo y Previsi6n Decreto N'° 24.749 POR TANll'O: Téngase por · Ley de la Naci6n, cúmplase, comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Gen�ral del Registro Nacional y arcb.ívése. ..

Fdo.: P!ERON. - José M. Dreire.

A<i:<J:lON BANGAftlA

'*

ta

Resolución del Poder Ejecutiva Na-cional INCOMPATIBIUIDAD EN'L'RE LA FUNCION BANCARIA Y LA COM­ PHA-VEN'l'A DE VALORES MOBILIARIOS Ministerio de Finanzas.

Decreto N9 13.585.

Buenos Aires 9 de junio de 1949.

VISTO : El expediente N9 2.583-39, del Ministerio de Finanzas de la Na­ ción, y CONSIDERANDO: Que la realización de operaciones de compra-venta de valores mobilia­ rios porp arte de funcionarios y em­ pleados de los organismos del Estado constituyen una actividad al margen de la ética administrativa cuando ella no responde -a un propósito de inversión de ahorros sino que obede­ ce al deseo de lucrar con las dife­ rencias de cotización que pudieran producirse; Que, por otra parte, el ejercicio de tales actividades es incompatible con las funciones que se desempeñan en las instituciones integrantes del

Sistema Bancario Ofücial, ya que pre­ suntivamente la realización de las operaciones de referencia se halla in­ fluenciada por el conocimiento de informaciones que han sido obteni­ das en virtud de la naturaleza de la función ejercida o como consecuen­ cia del lugar en que se actú.a, moti­ vos por los cuales su utilización con fines privados es· absolutamente in­ admisible; Que, por las circµnstancias señala­ das se hace necesario fijar normas al respecto ; Por ello, y ateñto a lo '>t'Opuesto por el Ministerio· de Finanzas de la Nación, El Presidente de la Naei6n Argentina

DECRETA: Artículo 19-En lo sucesivo declá­ rase incomp.atible con el desempeño de funciones directivas, administra­ tivas o de cualquier otra naturalezá y jerarquía en las instituciones inte­ grantes del Sistema Bancario Oficial (Banco Central de la República Ar­ gentina, Banco Hipotecario Nacio­ nal, Banco de Crédito Jnd1:1strial Ar-

gentino, Banco de la ·Naci6n hgen­ tina, Caja Nacional de A.h"brro Postal e Instituto Mixto de Inversiones Mo­ biliarias), la realización de operacio­ nes de compra-venta de valores mo­ biliarios a nombre propio o por in­ terpósita persona o por cuenta de terceros, cuando por sus característi­ cas y modalidades no puedan ser consideradas como simples inversio­ nes de ahorro.

Art. 29-Toda· violación a· lo dis­ puesto en el artículo anterior deter­ mJnarú la aplicación de severas san­ ciones que podrán llegar hasta la exoneración.

Art. 39-Por el Ministerio de Fi- nanzas se adoptarán las medidas ne­ cesarias para asegurar el fiel cumpli­ miento de las disposiciones preceden­ tes.

Art. 49-Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección General del Re­ gistro N�cional y archívese.

Fdo. : P5RON. - Alfredo Gómez Morales. - Ramón A. Oereijo.-- · José O. Barro. - Roberto A. Ares.

JUBILACION EMPLEADOS BANCARIOS quiere una decisión acerca de la mo­ ra en que habría o no incurrido el apelante.

Por último, en cuanto al 11nico punto de naturaleza federal plantea­ do oportunamente -interpretación dej art. 79 de la ley 11.575, que fija el concepto de "sueldo" a efectos del aporte jubilatorio- observo que el m.ismo ha sido considerado nume­ rosas veces por V. E. resolviéndoselo en sentido contrario al que sostiene el apelante. (Fallos, t. 163, p. 360; t. 186, p. 465; t. �97, p. 547 y t. 201, p. 91), por lo que considero innece­ sario abundar al respecto.

Corresponde, en consecuencia, con­ firmar el fallo de fs. 46, en cuanto pudo ser materia de recurso. - Abril 27 de 1949. - Carlos G. Delf i110.

Buenos Aires, julio 7 de 1949.

CONSIDERANDO: Que de las diversas cuestiones que se plantean en el escrito de interpo­ sición del recurso sólo revisten ca­ rácter federal y fueron oportunamen­ te introducidas, la que se refiere a la interpretación del art. 79 de la ley 11.575 y la que impugna la aplica­ ción retroactiva del art. 58 del de­ creto 29.176/44.

En relación con lo primero,, el tri·, 16

·* . ACc;l(J)N. BANQ�•RlA

bunal tiene reiteradamente decidido que debe considerarse incluída den­ tro del concepto de "sueldo", a los efectos del aporte Jubilatorio de la ley 11.575, la participación en las utilidades que se distribuyen entre los directores de bancos o empresas análogas (Fallos, t. 197, p. 547; t.

201, p. 91 y más r�cientemente in re '' Banco Mercantil Argentino, aportes", fallado el 13 de junio ppdo.

Respecto de lo segundo, se ha pues­ to en tela de juicio la inteligencia del art. 58 del decreto-ley 29.176 impugnándose como inconstitucional, desde un principio, la aplicación re­ troactiva de dicho precepto con la cual se desconocerían los derechos adquiridos por el recurrente -res­ pecto de los aportes que reclama el Instituto Nac. de Previsión Social­ conforme al régimen de la prescrip­ ción vigente con anterioridad a la sanción del citado decreto. Sobre el punto corresponde declarar: 1) Que el art. 58 del decreto-ley 29.176·, según el cual "las acciones que el Instituto deba entablar , por cobro de contrfügciones, aportes y toda otra deuda, prescribirán a los 10 años", no es aclaratorio de nin­ gún otro precepto anterior, sino mo­ dificatorio, en cuanto a las contri­ buciones y aportes de pago periódi­ co, del pertinente sistema . de pres-

cripción del cód. civil, que era el que hasta entonces regía la extinción de esta especie de obligaciones por el transcurso del tiempo, en ausencia de disposición especial sobre el par­ ticular, y atento .lo establecido por el art. 4019 del mismo código. Lue­ go la acción para el cobro de los apor­ tes que debieron hacerse hasta 5 años antes de la fecha en que comenzó a regir el decreto-ley de que se trata, públicado el 6 de noviembre de il.944, estaba prescripta cuando dicha vi­ gencia comenzó.

2) Que, en consecuencia, la inteli­ gencia atribuida al art. 58 del decre­ to en la sentencia recurrida, por vir­ tud de la éual la prescripción sólo se habría ·operado hasta el 4 de ju­ lio de 1936 porque el requerimiento del Instituto tuvo lugar el 4 de julio de 1946 no es la que corresponde y menoscaba un derecho del recurren­ te definitivame_nte incorporado a su patrimonio ( doctrina de Fallos, t.

210, p. 521 y los allí citados). !Por tanto, oído el procur!idor ge­ neral de la Nación, se revoca con el alcance precedentemente explicado la senteñcia apelada en cuanto ha sido materia del recurso.

Fdo.: Felipe 8. Pérez. - Luis B. Longhi. - Rodolfo· G. Valemue­ la. - Tomás D. Casares.

En el ln_stituto Nacional de Pr;evisióñ · Social •

••

El presidente del Insti­ tuto Nacional de Pre­ visión Social, doctor Roque V. Policiccbio, haciendo uso de la palabra en el instante que pone en posesión del cargo al Sr. Ma­ nuel Rufo, en el carác­ ter de jefe secciona} de la Caja Nacional de Asociaciones Ba ncarias.

Luego del acto aludi­ do y ya en posesión del cargo de Jefe sec• clona!. el señor Rufo es saludado por lcis directores presentes, entre quienes se ha­ llan el señor Manuel P. Vmela. que actúa como director en el Instituto de Prevlsi�n Social y el señor Ro­ berto Meisegeier, re­ cientemente designa­ do director gubema­ mental del Ins t i tuto Nacional de Previsión · Social.

Nota Dirigida al Señor ManueJ·Rufo En nuestro carácter de Interventores de la Asociación Banearia (Soeiedad de Em.pleados de Banco), única en­ tidad representativa del personal bancario de todo el país, con personerías juríd-ica y gremial, cúm'plenos di­ rigirnos a Vd. con el objeto de expresarle en nuestro nombre y en el del gremio que nos honramos en repre­ sentar, las más calurosas felicitaciones por la distinr.ión conferida a Vd. al ser designado Jefe de la Sección Ley N9 11.575 (Caja de· Jubilaciones Bancarias). : Nunca como en esta Qportunidad nos es particular­ mente grato significar nuestra satisfacción ante tan jus-

to reconocimiento a su capacidad en tarea tan ardua al frente del importante organismo de previsión.

Porque nos toca de .cerca y porque conocemos cabal­ mente su verdadera identificación con los problemas del gremio bancario del que sabemos es Vd. amigo de todas las horas, anhelamos fervientemente el éxito de sus gei;­ tiones, descontando desde ya nuestra m.ás amplia cola­ boración como entidad representativa.

Con tal motivo, nos- es propicia la oportunidad para reiterarnos del señor Jefe Seccional, con nuestra mayor consideración y resp�to.

ACCION.BAN.CJUUA

·* . 1.7

SECC10iJVAL

(SAN LIJIS)

L A· B O R S I N D I C A [

.....

r

. )

,,'

f0.'V.· U

.

rJ ·'

Mesa directiva con los señores interventores. _

Festejando el acontecimiento tuvieron lugar dive,sos actos, en los cuales hiiceron uso de la palabra los señores Manuel P, Varela, Interventor, Osear Plñero, de la Comisión sesorci, acompañantes y miembros de la seccionaL Reproducimos el texto del discurso que pro­ nui:iciara el compañero Jorge Shortrede.

Señores Interventores de la Asociación Beucaria Señores ele:cgados visitantes · Compañeros : En nom,brc ele la Comisión Administrativa de la fla­ mante Secciona! :Mercedes ( San Luis), tendré el honor de dirigirles la palabra en esta cena de camaradería ofre­ cida en vuestro honor y cu celebración del 259 Aniversario de la fundación de nuestra querida Asociación, Hace apenas 4 meses, cu esta localidad nuestra Aso­ ciación Bancaria contaba con no rnús de 15 afiliados. El cuadro era desolador. No había organización ni unión ele ninguna especie. El día 16 de junio, se rca:iza la primera reunión de bancarios locales para conversar sobre pro­ blemas relacionados con el gremio. De esa reunión, nació la Comisión Interbancaria, gestora de la actual Seccio­ na!. �sí comenzó nu.estra lucha, señores. f"ué muy dura Y fatigosa. Pero -la batalla que ese grupo de idealistas librara en procura de la unión de los bancarios locales, se ha ganado. A cuatro meses de aquella memorable re­ unión se funda la Secciona! local de In Asociación Ban­ caria con una lista de 63 socios que representan el 90 % d� los bancarios de la ciudad de :Mercedes (Snn Luis).

Los que tenemos hoy la enorme responsabilidad de re­ presentar a ese 90 % de banca:i:ios pondremos a sus ser­ vicios -a falta de otros títulos- nuestro fervoroso en­ tusiasmo y nuestra infatigable dedicación, para hacér honor a la. distinción de que hemos sido objeto.

E11ta cena, señores, es el broche de oro con e'l cual c'8lebramos la creación de este nuevo puntal de la Bancaria: 18

"*

0

'ACCION 'l3ANCAR:M.

Eq cumplimiento de directivas !m­ pm-0.das por el Secretariado de la Confederación General del 11rabaj0, los Interventores de la Asociación ·Bancaria ha nlmpreso un ritmo ace­ lerado a su acción sindical, con el propósito de normalizar las secclo­ nales que componen. la entidad, así como promover la creación de nue­ vas filiales qu� afiancen y vigoricen el poderío de la Asociación, hacién­ dola presente en todos los lugares de la RepúbÍica donde ex!stari lr!s­ tituclcnes bancarias para defensa y beneficio de todos sus afiliados. A tal efecto se ha llamado a eleccio­ nes a fas secclonales de Pergamino y: Córdoba, constituyéndose nuevas secclonales en Resistencia y en Vi­ lla Mercedes (San Luis), de la cual ofrecemos las :presentes notas.

La Secciona} Mercedes (San Luis), pero tamJ>ién con esta . cen, hemos querido reunirnos para celebrar dignamente el 25 Aniversario de la fundación de nuestra querida Ins­ titución, y a ello voy a referirme.

El 6 de noviembre de i924 un puñado de bancarios visionarios, fundaba la :Asociación Bancaria (Sociedad · de Empleados de Banco).

- Por su larga trayectoria y por su lucha cruenta, cons­ tante y tesonera, de épocas difíciles, donde agremiarse era un delito y agruparse significaba la persecución y la cesantía, se hac cacreedora a- los más elocuentes elogios y al respecto de todos los bancarios· argentinos; por eso, nuestra vieja banaera enarbolada en medio de todas las dificultades, ha de unirnos como un solo hombre para acrecenJ:ar las_conquistas logradas y mantener las exis­ tentes.

En 25 años los hombres de la Asociación Bancaria lu­ charon por todos y para el bien de todos.

En 25 años los hombres .cie la Asociación Bancaria aus­ picieron, sostuvieron y propendieron la obtención de be­ nefü:ios colectivos.y nunca aceptaron distingos ni diferen­ cias de ninguna naturaleza.

Defendiendo estos principios la Asociación Bancaria ha hecho �scmt'la de gremialismo y puede sentirse orgu­ llosa que después de 25 años de existencia se la l'ame la madre del bancario y sea considerada -la rectora del gre� mialismo argentino.

La larga y profícua trayectoria gremial de nuestra en­ tidad está documentada en forma intergiversable. Sus conquistas para el gremio son de., una realidad que todos los bancarios vivimos diriamente.

Nuestra Asociación es síntesis · de aspiraciones y de anhelos; . es lazo indivisible que nos une a todos los her­ manos bancarios; es calor de hogar en sus seceionales Y es pnnta c'1e lanza contra los detractort's que la vilipeñdian negando su obra y Sl! trabajo enpoblecido por Ul\ afán · superior que trasciende los límites de lo netamente ban·

cario pnra unirse al ideal común de todo argentino bien nacido: LA GRANDEZA DE LA PATRIA Y iEL BIE­ NESTAR DE SU FAMILIA. Compuiíeros: Al rememorar el 25 Aniversario de la íundnción de nuestra Institución no se puede dejar �e mencionar a un bancario ilustre que, con su generosa exposición de principios y un insobornabe espíritu de lucha inició una acción tesonera e infatigable para crear In conciencia orcmial del bancario. De pie, compañeros, que me rcficr; a D. Florentino S. Guillarmón, el padre l de la Asociación Bnnc' aria.

Viejo soiíador -que nos guías �csde arriba- tus 32.000 hijos te saludan �n el 25 Aniversario de 11!, Socieé\ad .a la que diste todos t.us esfuerzos.

Para terminar, seiíores, hago votos· para que la unión solidaria de todas las voluntades, alrededor de nuestra banclc>ra permita cim,cntar sólidamente el -principio de In unicl�d total como base esencial del sindicalismo bien entendido, encuadrado en nuestra entidad, seria y res­ pornmblc que continuará trabajando eonstructivamente por el bienestar económico y moral del gremio y por la grandeza de nuestra Pátria, supremo ideal de los banca­ rios argentinos.

Nada más.

Octubre 30 de 1949.

Qon fecha 29 de octubre último, en Asam.blea Genpld Extraordinaria, ha quedado constituida la Seccional lo�, cuya ·comisión Administrativa quedó integrada por · 1as siguientes personas : Presidente ........... Sr. José Ferrer Vicepresidente ....... ,, €fflrmán Feiner Secretario General .... ,, Aldo Antonio Perosa Secretario de Actas .. ,, Carlos Osear Romero Tesorero ............ ,, Roberto Ignacio · Barroso Protcsorcro .......... ,, Ernesto Vidal Vocal 1º ............ ,, Armando Mnnzoni Vocal.29 . . . . . . . . . . . . ,, Mario Alberto Assum Vocal 3º .., .......... ,, Carlos .A,Jberto Tuara Revisores de C.uentas . ,, Ramón F.Pringles Mendoza ,, J:orge Shortrede Suplentes ,, Floreneio A, Novillo ,, Alberto Morales ,, Elso Raúl Roca ,, Esteban-Martín ,, Humbcrto Eudocio Suárez En dicha oportunidad estuvieron presentes los señores Interventores, don Manu�l P. Varela, don José Boede y el miem�ro d� la Comisión Asesora Honoraria, don Os­ ear P. Piñero, cuya concurrencia, aparte de sus funciones espec.ífi'eas, ha contribuído a dar mayor realce a la asam­ blea realizada y a los actos efectuados ei:i tal oportunidad.

COMIDA CAMPES_TRE

Asistentes a la c.9mida .campestre que reunió a los bancarios de Villa Mercedes y representantes de Río Cuarto, San Juan, Mendoza y San

Luis,

I

El Acto en . ¡¡na Mericedes Gelebrrando Iam·bién el 25 !. Aniversario de la Asociació·H Bancaria DISCURSO PRONUNCIADO POR EL DELEGADO DE MENDOZA, SEROR ALBERTO FARINA, EN EL BANQUETE. DE C.&M:ARADERfA OFRECIDO POR LA SECCIONAL MERCEDES (SAN LUIS), EN EL. CLUB SOCIAL DE ESA LOCALIDAD, CON MOTIVO DE SU CREACióN, EL DfA 30/10/49 Señores Interventores de la Asociación Bencaria compañeros Manuel Varela.y José Boede; Señor Presidente de la Seecional Mercedes; Señor Presidente de la Secciona. l San Juan; Compañeros: El motivo que hoy nos reúne en esta floreciente ciudad de Mercedes, encierra una importancia tal, que si bien el espíritu está debidamente compenetrado de su trascen­ dencia, no podría con mi modesta elocuencia· alcanzar el calificativo exacto, a no ser que aflore en palabras la ale­ gría y la emoción que inundan mi pecho en este instante y me embargan el corazón.

Es un acontecimiento que ha asumido caracteres de una verdadera fiesta que bien merece celebrarse al borde de una mesa de renovado esm.ero y adornada por la gala magnífica de la camaradería. Es una fiesta de profunda significación para el gremio bancario, que estií palpando día a día, el esfuerzo de nuestra querida Asociación Bancaria, como prueba evidente de· que no han transcu­ rrido en vano, para ella, 25 años de existencia. Al cumplir sus bodas de plat¡i. deja una estela luminosa en su pasado; cuyos reflejos brillando como el sol de la esperanza, al­ canzan el futuro, augurándonos un porvenir promisorio que se afianza con obras de grandes realizaciones como la que ante nuestros ojos, se está transformando hoy, en bella realidad, por imperio de su destino.

Y no podría ser de otro su destino, sino la materiali­ zación del sueño de los hombres que la concibieron. Hom­ bres de honestas ambiciones y sano espíritu de lucha, que supieron, cual expertos timoneles guiar a nuestra

Asociación, como la nave de la libertad por los piares ern.bravecidos de antaño, sorteando los escollos del ca­ mino y venciendo la furia de las. olas, para alcanzar certeras rutas y emprender la marcha seren� y firme hasta el ansiado puerto del triunfo, donde llega hoy con­ duciendo la bandera de sus glorias, en cuyos pliegues se eterniza la estampa augusta de su genial fundador, Don Florentino S. Guillermón.

Compañeros de Mercedes : He venido en representa­ ción de la Secciona! Mendoza, para augurar en nombre de mis compañeros, un vent,uroso porvenir a esta nueva Sede gremial que hoy queda incorporada al concierto de Seccionales de la Asociación Bancaria. En su nombre pido a Dios que al otorgaros la bendición bautismal, ins­ pire en su fe a los hombres en cuyas manos queda su destino, para que la rijan basados en su justicia, e ins­ pirados en una verdadera fe de patriotismo.

Ruego me perdoneis, compañeros de Mercedes, por la forma deficiente· en que pueda cum;plir este hónroso man­ dato, pero sí, puedo otorgaros la seguridad de que al llevar a Mendoza la noticia de que ha nacido a la faz de nuestro campo gremial, una nueva Sede para ·1os bancarios argentinos, que marcará rumbos en su trayectoria para orgullo de nuestro gremio, los bancarios t.odos de Men­ doza estarán de fiesta y ha de nacer en ·su afán, la espe­ ranza de ver brlilar en el horizonte a esta flamante Sec­ ciona}, cual un faro levantado en medio de este magnífico solar puntano, envuelto en aureolas de esperanzas, que iluminará el camino de los bancarios que se cobijen a su amparo, y ha de neutralizar con sus destellos,. las brumas borrascosas que pretendieran cernirse sobre sus deechos y obscurecer su porvenir.

Compañeros de Merce"es: Deseamos que vuestra Sede, no sea un rígido local, donde solamente se discutan an­ gustiosos problemas gremiales, sino ·que alcance la am­ plitud de una confortable y a. legre m,ansión; que sea vuestro segundo hogar; que los días transcurran en ella, en cordiales y amables intercambios espirituales con todos los bancarios del país. Que sea el vértice de nuestra

•

••

En una "bottlgllería", saboreando un vennouth nacional. que parece dar buen tono a loa ánimos •••

. 20 ·

*

ACCION. BANCARIA

anhelada uni6n. �ue· obtenga en carifio, el cariiio de wea. tros hogares; en firmeza, la firmeza perdurable de vues­ tras rocas; en elegancia, la elegancia· suntuosa de vues­ tros mármoles; que tenga por misi6n la administraci6n de una sana y justiciera politica gremial ; y que tenga por protección, la protección divina del Altisimo.

Esperamos, compañeros de Mercedes, que al poseer ya vuestra ansiada casa, renovéis vuestra fe en torno a la Asociación Bancaria, y tra}>ajéis todos, sin desmayo, por nuestros problemas gremiales que son nuestros propios intereses, los que sí; deberéis en todos momentos, saber subordinar a los supremos intereses de la Patria.

Coro.pañeros de Mercedes: Llevaré también a Mendoza, el ejemplo constructivo y alentador recogido del espíritu de trabajo y cordial armonía que reina entre osotros. Abri­ garemos la esperanza de que la labor de esta Secciona}, que no sabe de injusticias ni de luchas enconadas, sea fructífera y próspera como las restantes actividades que dentro de un ritmo de progreso se desarrollan en estos lares, donde son menos mezquinos los intereses en juego porque no existen ambiciones desmedidas, como si nunca h,ubieran tl'aspuesto sus lindes esas ambiciones cosmopo­ litas, que pretendieron un día, en desmedro de la sobe­ ranía argentina, absorber nuestros derechos y nuestras riquezas, para someternos al rigor de un mercantilizado impeialismo; el mism.o que suprimiendo los más sagrados derechos humanos, envuelve a los hombres en obscuras luchas fraticidas, allá del otro lado de los mares.

Pero, loado sea Dios, los argentinos tuvimos para ma­ yor gloria de nuestras riqueza&, el advenimiento de un preclaro ciudadano, el General D. Juan Domingo Perón, que con s ugenial política de recuperación económica, supo devolver en felicidad al gran pueblo argentino, lo que es de los argentinos, consolidando su soberanía y su porvenir con la histórica declaración de la Independencia Económica, en un 9 de julio doblemente histórico para nosotros.

Compañeros de Mercedes: A I ausentarme de esta tierra, llevaré emocionado a mis compañeros de Mendoza, la im,­ presión exacta de las gentiles atenciones que se han dis­ pensado a las delegaciones visitantes en esta hispitalarit y generosa tierra puntana, donde se tiene un elevado No podía ser más justa la providencia al legar un nom-

bre Rant � a esta iprovincia, gue al, iguitl que una ·reliquia devota, ribeteada de esmeraldas y adornada con sus minas de oro Y plata, está engarzada en el corazón· mismo de la !?atria, como uria de sus mayores riquezas, conservando in�6lumes y pul'as sus tradiciones y más nitidas sus vir­ tudes, como si Santo Patrono hubiera querido hacer de este suelo un paraíso terrenal.

Aquí se consery� más agreste el paisaje; su musa tro­ vadora trae rem,m1scencia del gaucho legendario; ha,y. concepto d' las funciones bancarias, f donde sus hijos se prodi f!an en ama �ilidades afectuosas, haciendo gala de una virtuosa sencillez que es lo más difícil de imitar �n. v�sotr�! porque son atributos propios de westra noble 1diosmcracia. más m(1sica en el trino melodioso de las aves canoras· más bondad en el corazón de los hombres· más ternura �n el espíritu de las mujeres; más inocencia en el alma' de los niños; Y más fe en la suprema fe del porvenir.

Trasunta de este suelo una paz infinita como si su destino descans!1ra en la memoria de Prin�les y Peder­ nera; y como s1 sus glorias estuvieran vigiladas desde el cielo . Pº! un vue�o eterno de Origone, •legando a sus com­ provmc1anos el impulso de su máquina en las acciones · y la pacífica serenid�d de sus alas, en·'1os espfritus. · ' Señores: Formulo sentidos votos por la prosperidad siempre creciente de esta provincia de San Luis· porque se conserven siempre incólumes sus gloriosas tr;dieiones y siempre puras sus virtudes. Al así implorarlo señores, quisiera que me acompañéis a expresar mis palabras fi­ nales, con todo fervor, para que el nfimen de nuestro cor.o alcance la fuerza mística de una plegaria. En reafirma­ ción a esta expresión .de anhelos, quisiera en este bistante, remontarme hasta mi tierra, en alas del poder di\qno, ¡y postrarme de rodillas al pie del altar de nuestro Cristo Redentor, allá en el picacho inconmovible del Ande; para suplicarle que en su gesto de buenaventuranza infinita, como parábola de fe y de esperanza, imparta su bendi­ ción eterna a esta Secciona! Meooedes, que hoy declara­ mos constituída, y al pueblo todo de esta· bendita tierra · de San Luis.

También expresaron diversos conceptos, Manuel P. Varela, Pérez Guevara y el presidente, José Ferrer.

AÑO TRAS AÑ.0

en Con sta nte.Lucha y Superand·o Dificultades, Ja

A so·c i a e i ó n Bancaria 1v anz a sin

e e s a ri·

ACClON BANCARIA

*

21·

Homenaje- ol Gról. San Martín

Tributa la Secciona! Villa Mercedes {San Luis)

. ..

-: . ..

. ·. ·: ·\' .

.

.

. . --;::::--7. "�.'. � 'j1. '•

:,-i!

•.•; '

..... ': /:�. �... f ··!

" . ·:;,.¡'

r

PALABRAS PRONUNCIADAS POR EL SE�OR JOSÉ FERRER EN OCASIÓN DE DEPOSI'J,'ARSE UNA OFRENDA FLORAL AL PIE DE.L l\WNill�EN­ TO AL GENERAL SAN MARTIN EN MERQEDES .

(SA Y LUIS) Compañeros: · Grato y honroso es para nuestros espíritus, reunirnos al pie del granítico sitial del paladín de la patria, para tributar a su memoria nuestro emocionado homenaje, de­ positando esta ofrenda floral, que testimonia el recono­ cimiento de un pueblo libre y agradecido.

Largo sería historiar la vida del distinguido general y mejor argentino, basta decir, únicamente, que hacia donde enfiló sus pasos se encontró con la glo�ia, que lo circundaba como algo sublime y, en verdad, la gloria n9 se equivocaba pues rodeaba un genio. Era San Martín decidido y firm,e en sus propósitos, como lo demostró en todos los actos de su vida, y si hay algo en su luminosa jornada que define su entereza de espíritu y solidez de carácter, sólo debemos recordar la culminante hazaña del paso de los Ancles. La móntaña áspera y bravía, con sus crestas coronadas de nieve y de nubes, con sus negras gargantas donde ani�an los indómitos vientos de las cum­ bres, con sus estrechos senderos, que recorren enfureeiqas las gélicas ventiscas, no pudieron contener el paso de aquellos valientes que, con las frentes surcadas por el sufrimientq, marchaban sin desmayos a la contemplación ,\.

2'2 . *· ACCION BANCARIA

atónita de águilas y cóndores centenarios, para cumplir · el anhelo de ver libres lás repúblicas hermam¡s de Amé­ rica. Después, voluntariamente, decidió alejarse del vasto escenario de sus triunfos y de su gloria, que - ya había nimbado su frente, ,tonificada por los fríos vientos de la montaña y por el sopl� vivificante de todas las auras puras.

Hoy, al reverenciar la memoria límpida y sagrada de nuestro Gran Capitán, cuya figura imagino ensoñorcada de la gigantesca altura de los Andes,, ·que el dominax:a, y al rememorar las acciones épi 'cas del heroísm.o sjn par, que culininaron en epopeyas gloriosas de ' libertad y de patria, no es posible_ .dejar de evocar las otras virtudes del héroe excelso, qué son mayores glorias que·las de haber mE:diado con la montaña y el mar o vencido con soldados que no tenían más que su heroísmo, su amor a 1a patria qüe nacía y el vigor de su raza y su �angre criolla. Esas virtudes fueron las que ·10 hicieron renunciar de los as­ censos, honores y premios de los triunfos en todos los lu­ gares donde los conquistó con su espada invicta.

No tuvo la desesperación del mando ni del dinero, como lo tuvieron· otros tantos vencedores militares. Supo sobre­ ponerse a la adversidad cuando se eclipsó su estreI1a, coronando su vida en· el destirro, en la soledad y la po­ breza, con el caritativo silencio de los más puros maes­ tros espirituales. Supo perdonar injurias, acaso m� que por amor a los hombres- por am.or a América ; con la serenidad d eun apóstol recibió la ingratitud de quiénes lo estimularon en su hora; la perfidia y las pasiones en­ contradas no hallaron eco en la generosidad de su alm�, donde no cabían nada más que sentimientos de herman·' · dad y afectos. · Que tu recuerdo sea, primer soldado de mi patria, la lámpara votivo. que siga brillando a través· de los sigloi!! venideros con destellos de gloria y de inmortalidad y quiera Í>ios �ue el. bello sol americano, que resplandece en los pliegues de nuestra enseña inmortal, siga ilumi­ nando con fulgorell de paz y prosperidad _esta tierra ben· dita, a cuyas· serenas playas y al amparo de nuestra noble constitución, ari:iban, en compacta caravana, todas las . razas del mundo.

A la sombra espiritual de la egi:egia figura del Gran Capitán, que inunda .de legítim.o orgullo nuestra historia, seamos celosos guardianes de la soberanía que él supo conquistar; trabajemos para que este pedazo de suelo americano q�e -forma nuestra querida Patria, siga siendo el baluarte de la libertad y el derecho y que las estrofas indelebles del Himno patrió, hagan vibrar en nuestros . pechos, con la evocación de los hijos preclaros de tan gloriosa madre, la sublime y dulce emoción de sabernos profundamente argentinos.

Secciona� •

Pehuojó

••

COMISION ADMINISTRATIVA Componentes de la secciona! Pehua­ Jó: sentados, de izquierda a dere­ cha: Justo Victoria. protesorero; Héc­ tor Gonella. vicepresidente. Albino J. J. Guglielmino. presidente: Elplo Herrero Garzón, secretario; Antonio Guetglas, vocal. De ple: Ramón Mir, vocal: Rafael ValenU. tesorero: Pedro rias, vocal ·Y José M. Rodrí­ guez, prosecretarlo.

•

••

DIJO EL PRESIDENTE DE LA SECCIONAL PEHUAJO, DON ALBINO J. J. GUGLIELMINO:

En sesión. bajo la advocación del general Perón •••

Era una necesidad, y el tiempo lo ha corroborado, de que en este rincón de la Provincia de Buenos Aires, se hada necesaria la creación de una Seccional, ,para que la obra gremial y social de la Asociación se co­ nociera mejor y los empleados de banco de este pe­ dazo· de pampa, desde ese instante puestos en contacto con los demás compañeros de nuestra patria _por tal feliz acontecimiento, unimos a ellos nuestras inquietu­ des y anhelos, con el resultado positivo de un mayor entendimiento.

Desde entonces han transcurrido casi tres años, y ,nos declaramos satisfechos con la tarea realizada, ha­ biendo ganado amigos por nuestra prédica constante en defensa del gremio a que pertenecemos. Esto nos reconforta para el futuro, motivo por el cual seguiremos lúchando para concretar obras, forjar ideas e iniciati­ vas de bien general para nuestro gremio.

biemo. Por primera vez. nuestra patria marca rumbos en la cuestión social del mundo, y hace realidades con su sol:ie,anía integral aquellos tres postulados humanos de libertad, igualdad y fraternidad.

Este es el sentido que nosotros descubrimos en éste obsequio. Nuestra humilde sede se verá desde h9y ilustrada por la ·imagen autografiada del Excelentísimo Señor Presidente de la Nación Argentina, General Juan Domingo Perón, a cuya acción de· Jus�cia social deben nuestros hogares la µ-a:nquilidad de que gozan y la patria la inmensa conquista de su recuperación moral y material. Señores: en nombre de la Asociación Ban­ caria agradezcp vuestra• presencia, tan honrosa . para nosotros".

A continuación se sirvió un vino de honor, con lo que se dió po¡ terminaclo este ac.to.

INFORMA LA SECCIONAL PEHUAJO Nos es grato informar a los señores Interventores que el ciía 17 del actual, descubrimos en forma oficial, la fotografía que dedicara oportunamente. A tal efecto en nuestra secretaría, se hizo una amable reunión de la que participaron, especialmente Invitados: el ·Diputado Provincial Dr. Raúl R. Pelaez, el Intendente Municipal don Emilio Pnaro hijo, el Secretariado local de la Con­ federación General ·del Trabajo y socios de nuestra entidad. Se inició el acto con la palabra del Presiden­ te de la Secciona! Sr. Albino J. J. Guglielmino que diio: "La Asociación Bancaria {Soc. de Empleados de Ban­ co) Secciona!. PehuajÓ quiere dar a este sencillo acto la importancia que en realidad tiene. Cuando un Pre­ sidente de la Nación hace un brevísimo alto en la atención de sus fundamentales funciones, :para dedicar y firmar de puño y letra una fotografía suya, y enviarla a una seccional bancaria del Interior, es natural que se promueva en el espíritu de los obsequiados un legÍtimo sentimiento de agradecida satisfacción. Tie­ ne el gesto un raro sentido, que int�resa destacar. Un sentido de verdadera democracia, de mutuo entendi. miento, de común correspondencia entre pueblo y go-

•

••

SECCIONAL '9¡

RESULTAD(;) ELECCIONES BANCO �ROVINCIAL DE SANTA FE Tenemos el agrado de acusar recibo de su atenta del 13 del _cle.,. por rp.edio de la cual hemos tomado nota· que de conformidad con la convocatoria de la Comisión Administrativa· de esa estimada Secciona!, con feclla 19 del mes de.setiembre para elegir dos re­ presentante� ante el · Tribunal de Conciliación de la Ley Provincial N9 3.109,. resultaron con mayoría .cle vo­ tos los seño�s Roberto P. Neri, (51 votos) y Roo.0Uo Rueda, (40 votos).

A�Cl@N :BANCARIA

*

23

La SBiCCI<JNAL Celebra el 25! Aniversario de la Asociación Bancaria r'"

PALABRAS DE BIENVENIDA A LAS DELEGACIONES DE SAN JUAN, MERCEDES (SAN LUIS) Y R10 CUARTO, PRONUNCIADAS POR EL SE:ROR ALBERTO FARINA, EN EL_ LOCAL DEL CLUB MEl\TDOZA DE REGATAS; EL 15/10/49 /

Señores Interventores de la Asoeiación Bancaria D. Manuel P. Varela y José BoecÍe; Señores Presidentes de Seccionales; Señoras, Señoritas, Señores, Compañeros: En esta noche memorable para la Asociaci6n Bancaria, en que la alegría se desborda en optimismo, nos apresta­ mos jubilosos a revivir una jornada de significativa trascendencia espiritual entre los colegas bancarioi,¡ que han arribado a esta ciudad, donde sus hern;ianos de causa les esperan con los brazos abiertos, pues, aun palpitan en sus sensibles corazones los gratos momentos vividos en la reciente visita a la vecina provincia• de San Juan.

En nombre de la Seccional Mendoza, tengo el gratísim,o honor de daros la bienvenida a esta tierra, cuna de in­ mortales glorias, que justamente en este año santo, reme, mora la patria toda, en la prócer figura de Don José de San Martín.

Mendoza, no podía sentirse mejor obsequiada hoy, en este acontecimiento, que con la destacada presencia de tan calificadas delegaciones que como impulsadas por un mandato de secreta voz, han surcado los caminos de la patria, para darse cita aquí, constituyendo esta re-. unión que es un Soberano Congreso de la Amistad, je­ rarquizado con· la participaci6n de los señores Interven­ tores de la Asociaci6n Bancaria, D. Manuel P. Varela y José Boede; prestigiado por el miembro de la H. Comi­ sión Asesora de la Capital Federal, D. Luis D'Antón; realzado por los compañeros José Furno,-Presidente de

En el ce�o La Gloria emerge la estatua al Gran Capitán. la Secciona! Rosario, y Alfredo B. Castro y Amílcar M. �enovesi, Delegados por la Secciona! La Plata ; y magni­ ficado con la delicada presencia de la mujer sanjuanina y rosarina, que como un aporte galano traen a nuestra fiesta sus delegaciones.

Menester sería entonces, en. esta ocasi6n, poseer labios de flor y estro de poeta para poder constelar en fragan­ cias y poemas una bienvenida triunfal a las delegaciones visitantes, pero, si la palabra, aunque desprovista de la elocuencia necesaria, surge afectiva desde la íntima fibra y la alegría rebosa de las almas, es señal entonces de qu� nosotros tenemos esta noche la elocuencia de la amistad que fluye como el torrente natural, de la abundancia del corazón.

Y si la amistad en su acepción bíblica busca la hu-

..

�

Aspecto que ofrecía -la numerosa concurrencia en el banquete que· se realizó conmemorando el 259 aiil· versmio.

• 24

*

ACClON BANCARIA

••

mana. expansión, necesario es entonces, señores, que este intercambio espiritual se intensifique en lo sucesivo, .es­ trechando vinculos entre los bancarios hasta el punto de que un .día no leja.no, se vean materializados los anhelos de nuestra querida Asociac.ión, .que como institución ma­ dre de todos los bancarios, los vea unidos bajo sus em.: blemas, formando una familia grande, dentro del predio esplendoroso de esta patria grande, tierra de paz y ele concordia.

Señores: Al dejaros en vuestra casa, con el deseo ín­ tinw de que cncontreis la ,más franca y cordial acogida en expresión de camaradería, rubricando el sentimiento que nos une bajo una sola advocación: Rendir lo. mejor de nuestra vida en ara d' el amor fraterno, símbolo de amistad, lealtad y cariño, os declaro huéspedes de honor, en non�bre de la Scccional Mendoza.

DISCURSO PRONUNCIADO POR EL PRESIDENTE DE LA. SECCIONAL MENDOZA EN LA COMIDA DE CAMARADERíA Mendoza, 16 de Octubre de 1949.

En mi carácter de Presidente de la Asociación ·Bancaria, Seccional Mendoza, se me ha confiado la honrosísima misión ,que procuraré cumplir con todo el calor y la honestidad de que soy capaz, de interpretar a mis com­ pañeros de Junta, en este significativo y elocuente al­ muerzo de camaradería y compañerismo en el que nos encontramos reunidos para celebrar, en ocasión de la vi­ sita que nos efectúan num,erosos colegas de provincias; el 25 aniversario de nuestra entidad gremial.

Debo agradecer muy especialmente la preseneia en este acto, de la dignísiroa esposa de Su Excelencia el Señor Gobernador de la Provincia, Doña Esmeralda Carabajal de Brisoli, ele Su Señoría los Señores Ministros y demás autoridades provinciales, como así también la concurren­ cia de los señores Directores de Bancos, Gerentes y fun­ cionarios que nos honran con su presencia, dando un

Un detalle del hermoso monumento.

Monumento al prócer en Mendoza. dónde se colocó una ofrenda floral.

mayor brillo y realce a este magnífico acto de verdadera y real camaradería. .Agradezco igualmente la presencia ele las distinguidas damas que engala.nan nuestra mesa, modificando por decirlo así, con ·su presencia· }a vieja práctica, cuando estas reuniones se· .hacían únicamente entre bancarios; al romper la rutina deseamos que en lo sucesivo como en el presente, com,partan estos momentos de verdadera eamaradería también· nuestras familias, puesto que son ellas parte integrante del gran conglo­ merado que debe ser una sola familia y que llamari¡.µnos la gran familia bancaria. .

Sin entrar a hacer una reseña de la larga trayectoria cumplida por la ·Asociación Bancaria en sus 25 años de existencia, ya que ella es bien conocida por todos nosotros, solamente me limitaré a decirles que han sido muchas las dificultades que tuvieron que vencerse para alcanzar a colocarnos en el sitio de privilegio .en que ho;r nos en­ contramos, y que si bien es cierto que para ello hemos �ncontrado en todo momento, especialmente en estos úl- · tim.os años ,la buena disposición de autoridades y muy especialmente la del Excelentísimo Señor Presidente de la República, Don Juan D: Per6n, no ,es �enos cierto que alguien tuvo que tomar la iniciati:va para realizar las gestiones correspondientes, y sin lugar a dúdas esas iniciativas estaban siempre a cargo de colegas que des­ pués, de haberse sacrificado por el gremio · no siempre fueron bien comprendidos; por eso cuando escucho al­ gunas de sas críticasin fundadas me recuerda un inte­ resante pensamiento de .ese infatigable luchador en nues­ tro gremio que se llamó Florentino Guillemon, y que tituló "El Mediocre" en .cuyo pensamiento define con caracteres firmes y aguqa observación psicológica, la per­ sonalidad de un ser con· que tropezamos casi a diario, pues ·es frecuente encontr�rlo en todos los ambien�es, {

ACOION BANCARIA

* 25

Seccional

MENDOZA

hasta en el nuestro, y le conocemos muy bien, dice el escrito entre otras . cosas: '' Incapaz de trepar un risco, ni de admirar la obra de pensadores, artistas, virtuosos u hombres de �­ un sujeto que ción ' el mediocre es . pone reparos a todo lo que mira sm ver, y sólo sirve para desalentar o encontrar inconveniente sa lo que otros hacen o desean hacer en bene­ ficio de sus semejantes" y en otra parte dice: "De voluntad claudi­ cante y avizor para toda clas� de negocios que le reporte algún halago en su vanidad de sombra, no averi­ gua la procedencia del beneficio recibido, sólo le interesa saber que lo posee y que le facilitará la lucha por la vida, teniendo mucho cuidado de no caer dentro del código penal." · Esta reflexión fácilmente com� prensible se comprueba con frecuen­ cia en el terreno de las conquistas sociales y es· en este aspecto donde se advierte con facilidad el olvido, indiferencia, o desconocimiento de muchos hacia quienes con su preocu­ pación y esfuerzo constante han he­ cho posible esas conquistas que las generaciones de hoy al disfrutarlas y gozar de sus beneficios, no las con­ ciben sino como consecuencia indi­ recta de una acción social, toda vez que según ellos forro.a parte del pro; greso y de las ventajas que la so­ ciedad les dispensa y las leyes vo­ luntariamente le� otorgan .

Es motivo de íntima e inmensa satisfacción para nuestra Secciona! el haber logrado reunir en torno a esta mesa a tan éalificadas delegacio­ nes que representan a los compmíe­ ros de San Juan, San Luis, Córdoba, Buenos Aires y Rosario, hecho que de por sí demuestra le evidente uni­ dad, amistad, y afecto que reina en nuestro gremio, y. que por todos los medi.os debemos mantener firme bajo el emblema tutelar de nuestra Aso­ ciación Bancaria.

Estas reuniones, qu,e van ádqui­ riendo a medida que transcurre el tiempo singulares proyecciones, co­ m,enzaron (.!On la concurrencia de un reducido número de bancarios, ante el fantasma de la poca complacen­ cia por p·arte de las patronales: se pensaba en las desgraciadas deriva­ ciones que tal actitud podrían aca­ rrearles, porque aunque existían leyes que nos protegían, ellas eran aplica­ das conforme a la interpretación y voluntad de las empresas. Cuán dis­ tinto es hoy que concurrimos llenos de alegría y hasta con nuestros fami- · liares, haciendo una solá. causa entre autoridades estatales y directores de bancos, gerentes, funcionarios, efe., · donde todo es cordialidad yafecto; demostrando así cuánto hemos pro-

.

.--.. ..... .

.

..

...

Nutrida concurrencia asistió a los actos celebrando el 259 aniversario de lu Asociación Bancaria,

26

*

ACCION BANCARIA

.

DOS R.EiNAS

.,J

Señorita GLORIA FABREGAS, proclamada reina de la Vendimia, en Mendoza.

Señorita NELIDA GUTIERREZ, coronada reina del Bancario, en Mendoza.

gresado en las relaciones entre patrones y empleados, dándole dignificación al trabajo y todo por la buena vo­ luntad de las partes y gracias también a la inquietud personal de nuestro gran Presidente que con todo acier­ to rige 'los destinos de nuestra gran Nación. · Como bien ha sostenido en reiteradas oportunidades nuestro actual Presidente argentino, el compañerismo y la amistad deben ser ejemplificadores partiendo desde arriba; el superior -Gerente, Contador o Jefe-, debe ser quien dé el paso inicial en tal sentido, posibilitando así la fructificación de la buena semilla de la amistad, del compañerismo y la camaradería, para que todos nos po­ damos sentir felices y contentos.

Este aspecto es motivo de principal preocupación por parte de nuestra entidad para que sea una práctica gene• ralizada en el diario conyivir entre todos los colegas de todos los bancos, será preciso convencerse que tal práctica beneficiará, a no· dudarlo, mucho más a las empresas,. cuando tratan de conseguir que· el empleado sea un am.i.­ go, leal y sincero colal;>orador, y no_un personaj�·obligado a permanecer allí porque se lo exijen las necesidades elementales de su subsistencia, pero no su voluniad. Esto no significa en ningún ca.so, que la consideración que pueda merecer cada empleado, y la buena v.oluntad que se tenga para con él presuponga que debe condecenderse en los abusos del subalterno, ni que ello signifique tam-

----��----

1�

.�

':., ··�·

,,

:

• •.

•

·---;. - .

.

• ....� -......

..

i

. '·

Equipo seccionál Mendoza.

Integrantes secciona! Mendoza y San Tuan, que �u­ taron una copa y medall(!IJ, ACCION BANCARIA

*

27

DIA UNIVERSAL· DEL AH01ltRO Alocución pronunciada a través de L. R. A � una cadéna de emisoras, por el señor Presidente de la Caja Nacional1 de Ah�rro Postal. doctor ·Pedro J. Bonanni, el 26 de octubre, a las 20.35, iniciando �l ciclo de disertaciones radiales realizadas cqn· motivo de la conmemoración del día 31.

Una vez más, la Cala Nacional de Ahorro Postal, que tengo. el honor de presidir, se apresta a celebrar el· 3.1 de octubre, "Día Universal del Ahorro", y ·renueva con tal motivo s� mensaje de fe y esperanza en los ideales de paz y concordia entre los hombres, espiritual y ma­ terialmente dignificados por la acción del trabajo y de la p�evlslón.

La celebración de esta fecha permite refirmar la fun­ ción vital del ahorro como factor de prosperidad, y vincular los principios de la previsión a la idea del progreso económico y social de las colectividades pu­ manas.

La afluencia del ahorro a la producción contribµye a la formación de la riqueza, proporciona trabajo y bienestar, expande la capacidad adquisitiva de la po­ blación y, en fin, eieva la renta nacional.

La formación y la inversión del ahorro se halla am­ parada en la República Argentina por un nuevo orde­ namiento económico y, bancario, que· tiende a lograr el mejor aprovechamiento de las ec0nomías populares y promover una más justa y equitativa distribución de la riqueza.

Dichas realizaciones sop el fruto de la revolución na­ cional, que encontró sus cauces y su progresiva estruc­ turación jurídica, merced a la inspiración de gobernan­ tes capaces de interpretar los anhelos del pueblo, y poner la economía al servicio de los más nobles y puros ideales de la nacionalidad.

A raíz de esta transformación, lo� ahorros del pue­ blo se invierten ordenadamente por medio del crédito, en la industria, en el comercio, en construcción de vi­ viendas, en la actividad agropecuaria, convirtiéndose en un factor propulsor de la productividad y del des­ arrollo económico de la Nación. poco abrogarse derechos para dejar de cumplir con la dedicación debida a su deber.

Procediendo dentro de esa armonía que se propicia, haremos más llevadera nuestra labor diaria, será más rendidor nuestro trabajo y viviremos mucho más felices.

Ruego me perdonen si abuso de vuestra paciencia, pero no deseo terminar sin antes agradecer en nombre de nues­ tra Asociación Ban9aria, los valiosos premios donados por las distintas Iristituciones Bancarias y señores Ge­ rentes, para disputar en las justas deportivas que realiza­ mos en esta ocasión, comp asimismo recibimos y valoramos en el profundo sentido de sus expresiones, las palabras de aliento para el feliz éxito de nuestra fiesta.

1

Concluiré invitando a todos a levantar las copas y brin� dar por la ventura personal �e todos los aquí presentes, y demás colegas y de vuestros familiar.es, por la constante superación de nuestra Asociación Bancaria y por la gran­ deza y prosperidad de nuestra. Patria.

28

*

AOCION. BANCARM.

La obra que realiza la Cala Nacional <de Ahorro Postal· en el cam11>0 de la previsión se halla encuadra­ da dentro de estos objetivos, y tiende a <despertar por medio de una prédica constante y sistemática, la vo­ cación del pueblo por el ahorro, con el fin de crear una vigorosa conciencia nacional de parsimonia Y so­ briedad, que sin sacrificar las satisfacciones legítimas de la v!da, permita economizar sobre lo inútil y lo superfluo, y constituir un fondo de reserva destinado a mejorar la condición social del individuo y la familia, Y acrecentar los capitales destinados a multiplicar la producción y la riqueza colectiva.

Casi 1.100 millones de pesos, de los cuales más de 700 millones se han acumulado durante los últimos tres años, y que representan las mod�stas economías • del obrero, del empleado, de los estudiantes, de las amas de casa, del profesional, de toda la población, en suma, que vive del producto de su trabajo perso­ nal, denota claramente que esa prédica ha _llegado al seno del pueblo, y que las masas laboriosas son ca­ paces de ahorrar cuando sus ingresos les permiten des­ tinar una parte de sus recursos a constituir o Incre­ mentar un· fondo de reserva.

Sin embargo, queda aún por realizar una vasta ac­ ción educativa destinada. a inculcar los beneficios del ahorro en gran cantidad de personas que -todavía ca­ recen de concepto y de conducta para administrar con orden sus ingresos, y cuyos gastos superfluos consti­ tuyen un factor negativo para alcanzar su felicidad y bienestar.

La celebración del "Día Universal del Ahorro" ofre­ ce la oportunidad a todos los hombres de meditar acer­ ca q.e este deber, y de contribuir con su esfuerzo y voluntad a fortalecer su independencia económica, la seguridad de su familia, y el progreso de la Nación.

(Contlnuacf6n de la pdg. i)

COMISION DE ASISTENCIA SOCIAL En esta comisión se ha llegado a algo efectivo, al clasificar a las enfermedades de proceso operatorio, de acuerdo a nuestro cuerpo m4?dico.

COMISION ASESORA DE INTERPRETACION Y NOR­ MAS COMPLEMENTARIAS PARA BANCOS OFICIAI.IES El criterio sustentado en el pedido formulado en opor­ tunidad de la constitución de esta comisión al igual que la homónima instituída por la ley 12.637, que tie­ ne el carácter de paritaria, no . se ha cumplido.'

La del título está formada por un presidente, un asesor técnico, un representante por cada uno de los cinco Bancos del sistema oficial y un representante de la Asociación Bancaria.

En el .transcurso de varios· meses tuvieron lugar tres reuniones, pero hasta el momento no sabemos que se hubiera concretado algo. Esperamos ávidos de .tra­ bajar para el gremio.

Creamos que todo esto sucede �1:>or ignorar el pro­ blema gremial.

CULTUIA

11

11

Con motivo de la mediaa dispuesta por la Direcei6n de Cultura de la Municipalidad de la Capital conjuntamente cen .

ENTRADAS PARA . LAS FUNCIONES DEL TEATRO COLO N 11

11

.

1

la Confederación General del Trabajo (C. G. T.), tendiente. a propender a una mayor elevación espiritual y cultural de la

clase trabajadcira, facilitando el acceso de los gremios a .los grandes espectáculos que r_ealiza el Teatro Colón; la Comisión de Cultura de la seccional Buenos Aires de la Asociación Ban­ caria (Sociedad de Empieados de Banco), pone en conocimiento

1,

de los señores ásociados, que ha fijado los días lunes y martes de cada semana para la venta de localidades para dichos

,,

11

espectáculos, debiendo los interesados pasar por la Sede Soci�l de la e1,1tidad a retirarlas.

11

-

Los precios de las localidades, con relación a los fijados

1

para el público en general, tienen una bonificación del 50 % .

1

Movimiento de Caja del Mes de Agosto de 1949 m$ n.

Caja ••.••.•••••.••... , •.. , •.• , •.• , •••• , •...•. , •.•• Banco Espafiol del R. Plata Casa Matriz .••.••....

Banco Español del R. Plata Sucursal Córdoba •... : Banco Español del R. Plata Sucursal M. Plata •••. · Banco Naclón Argentina Casa Matriz •.••.•.•.••..

Banco Provincia Buenos Aires Casa Central ••.••..

Delegaciones y Secclonales Cuotas Soclales ••......

Delegaclones y Secclonales Carnets A. B. ••.••..•.

Delegaciones y Secclonales Colonia de Vacaclones • Distintivos A. B. . ..•..•.•..•••...•.•••.•.•••....• Subsidio por Falleclmlento •••.......••.••.••.••• , Aportes Art. 89 ..................................

Aportes Ley N9 11,575 •...•.•....••..•••...•.•...

Banco Central Bonificación Colonias .••.••.•••.••.

Caja Mutual Bancaria .......................... , .

Cuentas en Suspenso .•••••••••...•....•••....•• , , Deudores de Caja Mutual Bancaria ...•••.••..• , , • Falla de· Caja ......................... , • , •. , • ••..

Gastos Generales •••••......•..•..•. , .• , ....... , , • Cobros · por Poder ••.....•.••••...•..•..••. , • , .. , • Intereses• .Y Descuentos •.••.••.•..•.••, •.•.•.••.•• Explotación Buffet ..•...• , •..•••.•••....••••...•• Amortización Colonia de Vacaciones ••.•.•• , •.••• , Explotación Colonia Córdoba •.•.•. , ..............

Explotación Colonia Marplatense ....••...•• , •. , .• Obligaciones a Cobrar ••••..••.••. , • , •••. , , , , ., , , • Reservas Especlales .................... , . , . , .....•

11.231.63 108.447.94 21.060.35 683.68 833.60 5.569.43 45.590.210.604.36.3.501.80 3.114.40 1.567.22 17.281:53 13.186.14.904.25 25.15.8.717.74 811.50 465.90 1.198.10 10'.782.90 1.000.180.66.90

258.097.87 MANUEL. P. V ARELA Jntervmtor

m$n.

Banco Español del R. Plata Casa Matriz •••••••••• Banco Español del R. Plata Caja de Ahorros •...• Banco Español del R. Plata Sucursal Córdoba, ••.•.

Banco Español del R. Plata Suc. Mar del Plata ••.

Banco de Entre Rlos ••.•••••••••••••• , •...••••..

Banco de la Nación Argentina •••••••••••.••••••• Banco Provincia Bs. Aires Casa Central ••.••••..• Banco Popular Argentino Cta. Cte. Colonia •.••••• Alquileres •••.•••••, ••.•.•••.•.•••.••••••••••••••• Aportes Ley N9 11.575 ••••••••••.••••••.•••.••••• Acreedores de Caja Mutual Bancaria .••••••••., •• E.""Cplotación Buffet ••.•.••••••••••.•••••••••••, ••• Caja Mutual Bancaria ••.•.••••••••••••••••••••••• Gastos de Biblioteca ••••••••••••••••.•••••••••••• Gastos Generales Colonia Córdoba ••.•••.••••.••.• Gastos Generales Colonia Marplatense ..•••••••••• Administración Colonia Córdoba ...................

Gastos Generales ••••••••.••••.•.•••••••••.. , .'••.• Gastos de Secclonales •••.•••••••.••.••••.•••••••• Cobros por Poder •••••••.•.••.•.•••••••.•.•••. •..• Obligaciones a Cobrar ••..•••••.••.•••• , •••••••••• Propaganda •.••.••••••.••••••.••.••••••• •••· · •••• Propaganda Cultural ••..•••••.•.••.••, . •• •• · · • , • · Seguro Omnlbus ••••..•••••••••••, •• , •• , · •· ·•• · •· Revis ta A. B. • • , •••••••••.•.• : •.••• •••• · • ••••·•• • Sueldos •.•.•••••••.•••••••.••.•••• •••••·, · ••• ••• • Servicio Médico Gratuito .•••••••• , ••••••••• , · ••• • Subsidio por Fallecinúento ••••••.•.•••• , •• .••· ••• Banco Central Bonificación Colonias ••• ••••••••••• Explotación Colonia Córdoba .••••••••.••• · · • , ••·• Muebles y Utlles ·colonia Córdoba •.••••• · ••••• •• Manteleriay Ropa Blanca Colonia Córdoba • •• • · •·· Explotación Colonia Marplatense ••. ••· •· ·•••••••· • Caja.•..•.••••••.•••.••····· ·················· ··· �

ANGEL IRAGO Germte•

62.120.74 10.000.20.000.15.000.65.4.823.10 20.59i.60 1 762.32 650.472.23 15.246.16 612.79 620.50'.359.18.13.000.6.784.42 8.407.50 8.717.74 600.231.80 50.90.21.812.88 8.860.­ il..877.50 5.870.11.414.50 't.971.25 17.10 · ol47.683.68 15.871.56 258.097.87

J'OSE BC:>EDE Znt,ervmtót"

ACCION BANCARlA

1t

29

<le 1949· M0'1imiento <le Caja tlel Mes <ie Se·ptieml�e ·. m$�.

Caja ., ••••••.•.•..••.••••••••••••••••••••••••.•.•.• Banco Espail.ol del R. Plata Casa Matriz .•.•.•....

Banco Espail.ol del R. Pinta Sue. Córdoba .••.....

Banco Espa11ol del R. Plata Sue. M. del Plata ...• Banco Nación Argentina casa Matriz ......, ..... , Banco Provincia de Buenos Aires Central •...... , .

Delegaciones y Secélonnles Cuotas, ,•••....•.....,..

Delegaciones y Secclonales Carnets A. B. .........

Delegaciones y ·Secclonales c;olonla , ,...•..., ...•• Subsidio por Fallecimiento •.••, •••.., .•..... , ... , Distintivos A. B. .. , .••....•.••. ,., .•••• , ....••..• Aportes Articulo N9 80 •...• , , .••••.•, .......... .

Aportes Ley N? 11.575 •..•....,• , •.•..•..........

Caja Mutual Bancaria •.. , , ••••..•.••, , .•......... · Deudores de Caja Mutual , Bancaria .•.••...........

Explotación Buííet • ,.•.•••, •.•.••.• , ., .......•...

Amortizaciones Colonia de Vacaciones .......... , .

Explotación Colonia Córdoba • ,•, •••...••........ , Explotación Colonia Marplatense ,•• , .. , .......•.. , Deudores Varios . , , .•.••..•.•.•••.•..••'.••.. " .•. , Donaciones Colonia de Vacaciones Córdoba , ...•..

Gastos Generales ............, .•..• , ... l; , , ...... .

Intereses y Descuento .•,••, •...'•.•, ............., Cobros por Poder •.• , •••...••.••••..•...•.....•..

Obligaciones a Cobrar ••• , •.•••.••••••• : , ...... ,...

Reservas Especiales .••.•..••.•....•.••.•••.••..•...

Banco Central R. A. Bonlílcacl.ón Colonias .•••..•.

111,871.116 46.208.011 20.585.16

10.892.91

16,882.50

36.024.11 110.740,.835.1.414.3.6�0.170.2.407.20 2.432.90 16.5.0 16.690.65 640.35 . 1.650.60 14.855·.40 542.-

2.013.6.664.38 81.00 96.-,.

8.717.74

180.­ i12.50 70.-

m$ft.

Banco EspatloÍ del R, Plata Casa Matriz · ••..••••• • Banco Espaflol del R. Plata Suc. eórdoba •.•..•• , Banco Provincia de Buenos Aires €entral· , •. , , . , , Banco de Entre Rlos •..., ••••••••••••.• ,••.•....• Banco Nación Argentina Matriz •••••••••••.•.• • ,., Banco Popular Argentino Cta. Cte. Colonia •• , ., , • Banco Popular Argentino Tituloa en Custoºdla ., ,, Aportes Ley N9 11,11711 • , ••••, •.••, , •••, •• : ., , •...

Aportes Confederación General del 'frabajo .•.••, , Alquileres , •.•..•••••••..•.••.••••••••••.• .-.... , , .

Acreedores de Caja Mutual Bancaria ••....•......

Caja Mutual Bancaria •.••.•••..•••••....•..... , ..

Cobros por Poder •.•.•••.•.•••. ; •.••••..•........

Fondo Punteón Social . , ••.•.••.••••••.••.•.•.....

Deudores de Caja Mutual Bancaria •...•.•.•......

Explotación Buffet •.••••.•......•••..•..•.•....·,.

Gastos de Secclonales ••.••.•.•.•...•.•..........• Gastos Generales •...-..••... . . ..•...........••.••• Propaganda •.••.•••.••.........•.....••....•.•..•• Sueldos •.•••.•••••••.•••••......•.••.•.••...•.•• , Subslfilo por Fallecimiento ...• , •. :..••.•• .••. · ; •• , Deudores Varios •••.•••..•.•.•.............•...•..

Servicio Médico Gratuito •.••..•••••••••..........

Banco Central· R. A. Bonificación Colonias •....,..'. .

Administración Colonia Córdoba ••.. ,.•.•.••......

Explotación Colonia Córdoba •••••..••...••..•. ,·•.

Explotación Omnlbus ••••.•••••.••.•.•.•.•••......

Mantelerla y Ropa Blanca Colonia Córdoba, ..••..• Loza y Crlstaleria Colonia Córdoba •••.••••••. ;•..

Muebles y Utlles Colonia Córdoba •.•.•.••••.•••..

Gastos Generales Colonia Córdoba •..•. , ....••.•.• Explotación Colonia Marplatense ••.....•.•.•••..•• C8Ja •••••••.••••• ·'- ................... ............

42.741.411 ll.000.21.1139.39

65.-.

10.460.10

2117.93

30 ,160.-

4.583".20 2.792.180 850.-,

15,312.H

581.50

8.717.74

6.664.38

136.110

145.83

15.742.50

13.904.14

462.64

15.815.03 3.347.80 6.832.10 1.763.70 7.143.50 8.000.�0.571.74

22.-

1.203,20 105.45 1.533.15 8.-

10.892.91 13.933.93 261.090.11

261.090.11

MANUEL P. VARELA Interventor

ANGEL IRAGO Gerente

J'OSE BOEDE Interventor

Movimiento ·de Caja del Mes de Octubre de 1949 m$n.

,n$n.

Caja .............................................

Banco Español del R. Plata Casa Matriz ••.......• Banco Español del R. Plata Suc. Córdoba •.....•. , · Banco Español . del R. Plata Suc. M. del Plata ....

Banco Popular,Argentlno Cuenta Corriente •.•.•..• Banco Provincia de Buenos Aires Central •..•.. , .

Banco Nación Argentina Matriz ••.•• ; ••••., .•. , .• Delegaciones y Secclonales Cuotas Sociales ·••.•••..

Del�gaclones y Secclonales Carnets A. B. .. , .•.•.•• Delegaciones y Sc�clonalcs Colonia •••.•..•..•.•.• Distintivos A. B. .•.•••.••.•., •••.•.••.. ,.•••.•.,.

Subsidio por Fallecimiento ..••.••••••••.•.•.•..••• Aportes Articulo N9 89 •••...•...••.••..... ,..... , Aportes Ley N9 11.575 ...••..••.••..•.• , •.•.••, ..•• Banco Central Bonificación Colonias ..•.......•..• Caja Mutual Bancaria •.•....•..••...••.•......•..• Deudores de Caja Mutual Bancarln ••.•....••.•...

Deudores Varios ..•....•...•••. ,•..•., • , •......•..

Explotación Bu!íet •..••....•.•..................• Falla de Caja .................... , .•..•......•...

Gastos Generales ..•••..•...... , ........•.....•...

Intereses y Descuento ............•..•.....•...•..

Cobros por Poder ..••... .°....... , ............., .. , . Obligaciones a Cobrar .•...••..••.... ,.••..•..•...

Explolacl6n Colonia Marplatense •......, ..........

Amortizaciones Colonia de Vacaclonj!s •.•,, ..••....,. .

Explotación Colonia de Vacaciones Córdoba

13.933.93 112.253.54 17.222.70 1.307.35 10.000.5.839.2.548.52.218.192.1.536.122.3.263.802.40 2.321.83 46.291.17 42.60 16.499.85 750.30 411.30 50.65.72.8.,717.74 180.1.477.32 2.663.75 23.973,75

Alquileres •....••••.•••.•••..•••••.•.•••••.•....•.

Administración Colonia de Vacaciones Córdoba ..• : • .

I Aportes Ley N9 11.575 ••.••••••••••••; ••••••••..• Acreedores de Caja Mutual Bancaria •••.••••.•.•.

Banco Español del a: Plata Casa Matriz ••••••••• Banco Español del R. Plata Suc. Córdoga .•••.••• Banco Español. del R. Plal!I Suc. M: del Plata •.•• Banco Nación Argentina Matriz •••••••••••••..••• Banco Provincia dé Buenos Aires Central ••.•••••• Banco de Entre Rlos •••• , •••••••••.••.•••••.•••• Banco Popular Argentino cta. Cte. .••.•..••...••• Banco Popular Argentino Cta. Cte. Ley 11.729 ••• Caja· Mutual Bancaria •.•.•.•••••.••.•••.••.•••••• Deudores Varios ....••.•.. ••...••..•••••.•.••.•.••• Explotación Buííet •••••••.....•....•••.•...•.•.•• Gastos de Secclonales ............................

Gastos Generales Colonia Córdoba ·'....••.....••...

Gastos Generales Colonia Mar del Plata .•..•..... .Gastos Gel!erales •..•••.••••••••••.••....•.......• Cobros por Poder ................................

Propaganda ••�·.••.•.•...••.•.••••......••.• ,.• , .• Propaganda Cultural ••••..•..•.•..•.........•.•..

Revista A. B. ....................................

Sueldo�· ••••••.••••.•....•.........•. : ••, ...••....

S�rviclo Médico Gratuito .•. :••.•.•.•...•..•.....• Subsidio por Fallecimiento •..•............. .•...•..

Banco Ccntr11l Bonificación Colonias .. ."": .....•.•.• Explotación Colonia Córdoba ••.• :·•......•.1 • .-••••• Muebles y' Utlles Colonia Córdoba •..•... : ....•...

Explotación Colonia Marplatense ••.•.•.......•.... · Deudores de Caja Mutual Bancaria •.. .- ..........• Caja •...•••••.•..•••••••••••.•.....•...•.....• ".

324.754.53 MANUEL P. VAREL'A Intarvm�

10

*

AC€I0N BANCARM

ANPEL IRAGO Germt.

1.300.6.000.5.923.19 14.956.13 124.184.78 50.000•.,....

10.000.12.655.65 55,65 65.35.32 26.92 581.1,697.53 89.88 13.786.25 458.12•....:.· 7.617.19 8.717, 74 2.929.75 50.18.748.64 8.647.50 1.758.55 1.686.70 12.043.05 12.723.70 526,1.307.35 411.60 5.759.26 324.754.53

J'OSE BOEDE Interventor

, .,

Colonia . de Vacamimnes·

la1ifias de ,necias

•• ••

"FLORENTINO S. GUILLERMON" _ rdoba) ó ( C

s

13.-, " 14.50 Hilos de l a 4 años .................. " 5.50 Hilos de 4 a 8 años ......•...... , ..• " 9.50 Hijos de 8 a 12 años ................. " 11.50 Socios ......•............ , .......•..

Esposa e hilos mayores de 12 años ...

G'!TROS FAMUMBES · Mayores de 12 años ... .......... ... S 17.­ 7.50 de 1 a ·4 años de edad . . • .......... ,, , ......... edad de años 8 . . . a 4 10.50 ,, de de 8 a 12 años de edad ........ • ... . ,, 14.-

"AN T O NIO OLMO" (Mar del Plata) 17.-

Socios .... ................ ..........

Esposa e hilos �ayeres de 12 años ...

S

Hijos de 1 a 4 años .. .. . ....... . ....

,,

Hijos de 4 a 8 años .·.......... ......

,,

6.50 U.­

Hijos de 8 a 12 años .• ...............

,,

15.-

,, 18.­

OTROS FAMILIAllF.S Mayores de 12 años de edad ..... , , .•

$ 19.60 de 1 a 4 años de edad • . • .....• .. • • ,, de 4 a: 8 años de edad ..... . .. ... • • ,, 12.­ de 8 a 12 años de edad • .. . ...... • .. ,, 16.-

s'.so

Estos precios comenzarán a ;egir a partir del dí a 19 de noviembre del corriente año.

Recordamos que, las solicitudes de estada deben llegar a esta Administración ·con una anlici· pación de 30 días al de concurrencia, par!% ser tenida en cue-nta &n la adludicación de ubicaciones.

Las estadas deben solicitarse por _períodos filos de siete- o catorce días, no otorgándose más �e una habitación para cada socio solicitante.

. Servicio Médico 'Interno (Gratuito) En Nuestra Sede Central: 25 DE MAYO 264. Buenos Airea Médico Director: Dr. OSCAR F.

GAIBISSO -

Sub-Director: Dr�

J011.GE G.

HOllARIO

MEDICO

ESPECIALIDAD

KRAUSS

y

viernes de 19.30 a 20.30

CLINICA MEDICA , , • , , ..........., ...... ,

Dr. OSCAR F. GAIBISSO

Martes, jueves

GINECOLOGIA ............................

Dr. J. G. KRAUS�

Lunes

PUE'RICULTURA Y NmOS •••••••••••••••••

Dr. VICTOR SEGALLE Dra. JOSEFINA SOLER

Martes, de 16 a 17 Viernes, de 15.30 a 16.30

Dra.

Lunes, de 17.30 a 18.30; Jueves, de 18.30 a 19.30

OTORRINOLARINGOLO GIA

•••••••••••••••

J. M. VIDAL HARRIS

MENDE'l

OFTALMOLOGIA (Sólo para modadoa) .....

TRONGE Dr. M. F. Dr. RAUL L. MORET

PDONTOLOGIA •••••••.•••••••••••••••••••

Dr. M. A. GALAN DE MALTA Dr. H. F. VlALE

INYECCIONES Y CURACIONES • , •••• , , , •••

y

miércoles, de 1-9.30 a· 20.30

· Lune1, de 19.30 a 20.30 Jueves, ci:e 19.SO a 20.30 Lunes, miércoles. y viemea, de 18.30 a 19.30 y Jueves, de 19.30 a. 20.30 \ Martes· .

Todo, !0:9 días hábll• menoa aábadoa, a lal U!

.ACCI@l'I BANCARIA

*

31

C,asas Adheridas· a Nuest ia Caja Mulual ARTICULO$ PARA BEBES Casa "Gesell"

MUSICA "Celestino· Femández"

SERVIeIOS FtJNEBRES Casa "Sierra" . Compañía Principal

BAZAR Y MEN:AJE Bignoli. Pedro Ltda.

ODONTOLOGOS Dr. M. A. Galn de Malta Dr, Héctor F. Viale

TAPICERIA Y ·BLANCO "Los Gobelihos"

•

•

•

• •

OPTICAS "Bella Vista"

FOTOGRAFIA Y OPTICA , "Bella Vista"

•

SASTRERIAS ' Albion House Berz6n Casa "Muñoz" Casa "Hercow" Casa "Raitor" Casa· "Tow" "El Coloso" "La Mondiale" "La Piedad" "Las Filipinas" "Los 49 Auténticos" "Th� Sterling''

.JOYERIAS Y RELOJERIAS El Trust Joyero Relojero Casa "Palmierl Hnos."

•

LAPICERAS FUENTE Casa "Plumex"

•

MUEBLERIAS Casa "Gicovate"

•

·•

TIENDAS '.

"Ciudad de México ' Casa "Tow" "La Piedad", "Las F1:11pinas"

•

ZAPATERIAS · Casa "Muñoz" FARMACIAS "Nélson (Cuenta Corriente)

•

FLORERIAS Ritz (Cuenta Corriente)

Como ya es de conocimiento de todos nuestros asociados, las casas menciona das efectuarán descuentos en las compras con la presentaci6n del carnet social.

Haga,un Sóc'io· Más

-

.'

.

!

.

•,.

:

Asoc1Ac10N BANCARIA

·'

Socio N9_______

Nombre:------·--:---,-----------'-----a..----::---------"---: Fecha de nacimiento..""· ----

Nacionalida--------. c,d. !.-----=,,..r-JdenL . =-- '"" Llb

Enro

o Banco: -----,------------------- { Sucunal A9encla1

Domic;.lio:______

----,,---------Localidad:_____________

Ingresó: Trabajó e� o/Banco: ¿en cuál?___________-,,..__-:"'.'____________ Desde:________________ hasta:.__....________________ Solicita afiliación e________Aprobado por J.D.C. _______ NOTA: Debe acompañarse doa lotoc¡rafím• tamaiio carnet. c:oa la preaeDle llcha Escriba.. a m(zqu!Da o con letra de Imprenta

Sec:retarCa

' Flc:11. Met(z)Joo

NO OCUP.llll

Firma:____,_________ Flch. Secretada

F01'0GBAFIA

MARCHA DE LA C. G. T. Obreros formemos la fuena Del trabajo que avanza tñunlal Agrupados en tomo a la madre C. G. T. C. G. T. C. G. T. Entonemos hermanos este canto con vigor Que le dice de llena al corazón Trabajar, prodlldr, defender con fervor Nuestro lema "Jusfida y Razón"

Somos huestes jubilosas Que supimos un dia olr los dictados de la historia Indicando el camino a seguir Adelante ¡¡ Oh, Valientes!I Esta dara divisa tomar las Dered,Js del Trabajador Defender con pasión y leoltad.

lo pluma y el yunque resuenen Coma un himno a la vida feliz los hel'll'lanos de Améñca toda Nos contemplan con gozo en la lid.

A los libres del mundo cantando con les dedmos, escuchen este són: "Trabajar, i>-oducir, Defender con fervor Nuestro lema Josfida y Razón"

l

La Obro de los Años

Reconocimiento de la Personería Juríd i ca: 9 de Abril de 1932 o

Otorgamiento de la Personería Gremial: 6 de Marzo de 1947

j i] o

IQ

IS

FRANQUEO PAGADO Conceal6n N9 37� TARIFA REDUCIDA Conco.16n N9 1,188

CAJA NACIONAL DE JUBILACIONES BANCARIAS (LEY N9 11,5751 Jubilación: 30 año, de aerYlclo1 y 50 de edad, Promedio de loa 1ueldoa pen:lbldoa d111cmte 101 cinco año, que má, connngan al afiliado. Jubilación extraordinaria: 20 aiios. Penalóa: 10 año,, Jubilación por cHantía, por accidente, por retiro: d_Holuclón de aporte,, etc. Apor, tell baila S 500, -, 8%: de S 501.- a S 1,000.-, 9%1 de má, de S 1.000.-, 10%, Invrao del peraonal admlnlatratlYo de la A1oclación, pré1tamoa hlpotecarloa para adquirir o, coutndr la vivienda propia, pré1tamoa personalH en efectivo.

INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION SOCIAL Repreaentaclón del personal ante el ml1mo1 Un director y un camarbta elegido por el vnmto.

Reciprocidad on 101 dllerentea regímenoa Jubllatorloa, Delen1a permaDente del �nlo 1ub1Ja. torio y de 101 derecho, de todo, 101 colega, aftlladoa. Cobro d• len lubllacion" l!Or JIQ!ler, a CQNJo de nueatra Entidad, etcétera.

LEY NAClONAJ. DE ESTABDJOAO Y ESCALAFON N9 12.837 E1tabllldad para el personal bancario, única en el mundo enlero para la octl't1dad prlYada.

Escalafón único con eaea!aa rígida, por antigüedad. Escala Jerárquica.

TRIBUNAL BANCARIO El primor tribunal del trabajo eatablecldl> legalmente en el pal, • Integrado también coa ua representanta de la A1ocloclón Bancaria.

COMJSION ASESORA HONORAR IA Integrada con reproaontantea de nueatro Entidad paro reglomenlar la Lay N9 12,837 e lnterunlr en la lnlerproloclón y conecta aplicación da lo mlamo. E1colczfone1, para el penonal awdllar, lerárqulco, de ordenonia,, eapeciollzado, técnico y lelefonllta. Salarlo famlllar. Llcenclaa. Carn, ro bancaria con reconlctmlon lo da Hrvlcloa prestado, en olroa bancoa. lnclllllón de loa par, 1onales de entidades 1lmllarea y exlenalón a todos loa empleado, conalileradoe como colegaa de banco. EUmlnación de la quita al peraonal femenino. Inamovllldad del empleado en la lo, calidad donde presta aerricto,, etc.. etc.

ASESOR BANCARIO Ante la Secretaría de TrabaJo y Previsión paro aaeaorarla aobre el alcance e Interpretación de ta, pellclonea concretodaa a los orgonllmo, ollclaies por la A1ocloclóa Bancaria.

COMJSION PARITARIA Integrada por Ropr. de nue11ra Entidad y de la As. de Bancos para dlacutlr condiciones de trabaJo, COMISION DE REEMPLEO Con la participación de un repreaentante, de nua,tra Entidad paro conalderar el ,_pleo de loa empleados argenUnoa de los bancoa en liquidación.

REDUCCION DE LA JORNADA DE TRABAJO (Decreto-Ley N9 1.0881 Implantación de la lomada de alele horaa. Jomada legal para loa aerenoa de banco. Cumpli­ miento de la Ley N9 11,544. Oomada Legal de Trabalo).

HORARIO CONTINUAD!:) (Decreto-Ley N9 1.088) lmplantaclón del horario continuado y astricta obae"anclo del mlamo.

PAGO DE HORAS EXTRAS (Decreto-Ley N9 1.088 reglamentarlo del N9 23.407).

Promulgación del decreto reapecUvo, estableciendo el pago de las horas extraa, contempladas J por la Jornada legal de lrabalo. remuneradas con el 50 % de recargo sobre el aalarlo normal" y hasta la categoría de Segundo Jefe de División Inclusive.

REDUCCION DE LA JORNADA DE TRABAJO PARA EL PERSONAL DE ORDENANZAS, LIMPIEZA, SERVICIO. MAESTRANZA Y ESPECIALIZADOS. Resolución de la Dirección Nacional de Trabolo y Acción Social Directa del 22/12/48, por modio de lo cual se establece: El personal de ordenanzas. limpieza. aervlclo, maestranza y trabaladores especlallzodoa que presten servicios en los establecimientos bancarlOI, desem­ peñarán sus tareas en horario continuado y en una lomado máxima da siete (71 horas.

OBTENCION DEL F'ER!ADC· BANCARIO PARA EL DIA 31 DE DICIEMBRE ESCALAFONES Y ESTATUTOS PARA DIVERSAS INSTITUCIONES BANCARIAS DEL PAIS Obtención de escalalone1 y estatu1oa paro la casi totalidad de las lnaUtucloaea bancañaa del paÍa.

COLONIA DE VACACIONES "FLORENTINO S. GUlUERMON" (Córdoba) Hogar de descanso en Villa García. Córdoba, en uno extensión de 65 Ha. enclaYado en plena aierra y en lugnr privilegiado para solaz y descanso de loa aillladoa y famlllarÑ. Habilitado todo ol año. Omnibus propio para traslado a la Estaclón del F.C.C.A. y excuralonee. Deacuento en los pasalea del fenocarr!L COLONIA DE VACACIONES "ANTOmo OLMO" EN MAR DEL PLATA Instalada a cuatro cuadras de loa prlnclpalea playaa.

AGUINALDOS Y SUELDOS POR CARESTlA DE VIDA Implantación íotol del pago de aqulnaldo y obtención de aobraaueldoa por carft!Ía de 't1da.

CREDITOS EN MERCADERIAS Otorgamiento de crédito, para la, prlnclpalea casas de comercio, aln garantía nJ recarq�.

DESCUENTOS SOBRE COMPRAS AL CONTADO Lo efectúan las princlpalea caaas comorctalea da Bs. Airea y del Interior, preaentando el c:arMI. SUBSIDIO POR FALLECIMIENTO Plan en vigencia a razón de S 0.20 por cada socio adherente !allacldo. Se lian abonado ya 252.

SERVICIO MEDICO INTERNO Gratuito para socios y famlllarea en los Conaullorlos Internos de lo Aaociactón: CLINICA ME­ DICA, GINECOLOGIA. PUERICULTURA y NJRos. OTORRINOLARINGOLOGIA. OFl'ALMOLO: GIA (Transllorlamente sólo para aaocladoa), ODONTOLOGIA, INYECCIONES 'Y CUBACIONES. SERVICIO MEDICO EXTERNO Organizado por zona, de acuerdo con honorario, médlcoa eatablecldo1 por CQDTenlo. Serricloa médicos lntomos lÍ extemoa en varia• representaciones del Interior.

COMJS{ONES ESPECIALIZADAS Jntegradas por colegas encargados de procurar el ealrlcto cwnpllmlento él• Iaa ley" de Jal,ll. ·

lóflonea, eatabllldad, escalafón, horarios. Jamada, etc. : SECCIONALES Y DELEGACIONE S a 300 Repreaentaclonea de la Aaociactón Bancaria dlaemlnadoa en todo el paÍ• qJl,e alcanaan aproximadamente. encargada• de aaumlr la defenaa de loa bancarloa de loa dlatlntaa localldadn. y de hacer cumplir . en al orden local las leyea en vigor.

• l'S�O¡!IAS LETRADAS ' Integradas por profo1lonalea do noto. encargados de defender a loa afllladoa ante loa trtbunaléa bancarios y ordinarios del paí,. ., ACCION BANCARIA Voc fro ofldal de nuestra Entidad, que aa envía gratuitamente, documentando en forma crono­ ' :�;\.,. ·. . · l�'c:a la acluactón ly loa hecho• máa sallentea de la Aaoctación Bancaria.

. aíiií.toti:�s

czflllad·,·.'.:.,.,..:-_;,�· 10 aade central y varlaa Secclonales y DeleqaclonH, con anlreg!! •de Ubrotl a loa TEATRO DE LOS BANCARIOS Elenco• de artlalaa en la Capital Federal e Interior. lnteqradoa por- c:ciJllll!CDl- licmcartoa.

·,