Newsletter 2022 BBC Résidence Walferdange

En route pour la cinquième édition du Mémorial Joseph Elvinger

Durant le weekend du 10 et 11 septembre 2022 s’est déroulé la cinquième édition du Mémorial Joseph Elvinger. Ce tournoi international auquel participent des équipes seniors hommes n’a plus à faire ses preuves et, de par son succès des éditions précédentes, fait désormais partie intégrante du calendrier du BBC Résidence. Etant donné que ce tournoi de haut niveau a lieu en tout début de saison, il permet aux équipes participantes de faire les derniers ajustements nécessaires pour le championnat à venir.

Afin de permettre un déroulement sans faille de cette compétition internationale, un comité d’organisation a été mis en place. Le succès d’une telle manifestation n’est possible que s’il existe une excellente collaboration entre le comité d’organisation, les joueurs, les entraineurs, les sponsors, les supporters et les nombreux bénévoles. Je tiens à féliciter vivement l’ensemble de toutes ces personnes pour leur implication à divers niveaux de ce tournoi.

Tout comme lors des éditions passées, les matchs ont été de haute qualité, très disputés et ont fait le bonheur des spectateurs. En effet, une telle manifestation sportive représente une occasion idéale pour faire de la publicité pour ce beau sport qu’est le basket!

Quant au BBC Résidence je lui souhaite une excellente saison 2022/2023.

François Sauber Bourgmestre de Walferdange

Den 10. an 11. September 2022 war déi fënneft Editioun vum Mémorial Joseph Elvinger, als Erënnerung un eise verstuerwene President an Éierepresident.

Als jonke Gemengeconseiller louchen d’Walfer Veräiner an hir Jugend dem Joseph Elvinger, genannt «Muck», besonnesch um Häerz. Hien huet sech ëmmer fir de Walfer Basket agesat, wou hien och spéider President war. Och duerno, als Éierepresident, war hien ëmmer bei alle Manifestatiounen a Reesen vum Veräin a vum Supporterclub dobäi.

Nodeems de Muck eis am Dezember 2014 vill ze fréi verlooss huet, war et dem Comité vum Walfer Basket an der Famill wichteg, dass dem Muck säi Wëllen a säin Engagement fir de Veräin virun ze bréngen, dem BBC Résidence Walfer net verluer géife goen an hien a gudder Erënnerung bleiwe géif.

Sou wéi déi véier Editiounen vun 2017, 2018, 2019 an 2021 war och déi fënneft Editioun vum Tournoi nees e groussen Erfolleg. Mir si frou, dass de Veräin et fäerdeg bruecht huet, och dëst Joer nees erfollegräich Equippen wéi Giants Leverkusen a Mulhouse Basket op Walfer ze bréngen.

Mir sinn houfreg ze gesinn, dass all d’Equippen déi dëst Joer beim Tournoi dobäi waren, net fir d’éischt de Wee op Walfer fonnt hunn, an dass d’Amicale Steesel säit der éischter Editioun vum Mémorial Joseph Elvinger all Joer um Tournoi deelgeholl huet. Dofir notzen ech hei d’Geleeënheet, fir all de Memberen vum Organisatiounscomité vun deene leschten Editiounen e grousse Merci ze soen fir hiert Engagement.

Merci och de Sponsoren an all deene Leit déi duerch hir finanziell Ënnerstëtzung an hir haart Aarbecht zum Erfolleg vum Mémorial Joseph Elvinger a vum Veräin bäidroen.

Am Numm vum Organisatiounscomité a vun der Famill wënschen ech all den Ekippen vum BBC Résidence Walfer eng erfollegräich Saison 2022-2023.

René Elvinger

Éierepresident vum BBC Résidence Walfer President vum Organisatiounscomité

Basketball Club

Résidence Walferdange

Gutt Viraussetzungen….

De 5. Mémorial International Joseph Elvinger war knapps eriwwer, dunn huet schonn déi nei Basketsaison ugefaangen. Dat ass eng Saison an däer d’Résidence sech vill virgeholl huet.

D’Motivatioun bei den Hären ass grouss, nodeems si an der leschter Saison de gréissten Deel vum Championnat Tabellenéischte waren, an dunn e bëssen onglécklech an der Véierelsfinall vun den Playoffe eliminéiert goufen, ass nach eng Rechnung op! D’Dammen trieden un als amtéierenden Coupe Gewënner an Vize-Champion. Och si hunn sech eppes virgeholl an hunn hier Ekipp dëst Joer vergréissert, déi meescht Spillerinnen vun 21/22 sinn nach derbäi, inklusiv eisen 2 Profispillerinnen, woubäi d’Amanda schonn déi 5. Saison zu Walfer spillt. Bei den Hären hu mir 2 nei US Profie an een alen Bekannten ass erëm do: den Oli Vujakovic!

Bei de Jugendekippen hu mir dëst Joer grousse Succès, mir kruten iwwert dat ganzt Joer an och elo nach am Ufank vun der Saison immens groussen Zoulaf.

Zum Schluss dann nach awer eppes ganz Wichteges: Dass zu Walfer iwwerhaapt Basket kann gespillt ginn baséiert op dem Engagement vu villen Benevollen an déi schaffen ëmmer méi oft um Limitt. Duerfir en Appell un all Leit déi dëst liesen: Mir wieren frou, wann dir iech am Basket engagéiere géift: am Comité, um Dësch, bei eisen Aktivitéiten. Op Elteren, Frënn, Bekannter, aktiv oder ehemoleg Spiller/innen: Dir gitt gebraucht. Wichteg natierlech och d’Ënnerstëtzung duerch d’Sponsoren an d’Gemeng. Och hinnen soll hei Merci gesot ginn. All eisen Ekippen eng gutt a flott Saison!

Alain WEINS Président BBC Résidence

Basketball Club Résidence Walferdange

Rétro saison

Coupe et champagne pour les filles

A la fin de la saison 20-21, et une finale perdue face au T71, les dames de la Résidence ont dû, une nouvelle fois se réinventer! Exit Logic, Olsen, E. Colbach, Kohl cumulés à l’arrêt du coach Booker, ainsi que l’incertitude de la prolongation d’Amanda Cahill. Aux dirigeants incombait la lourde tâche de mettre sur pied une formation compétitive, capable de tenir son rang parmi l’élite.

Brian Carroll fût intronisé entraîneur, Kierra Anthony associée à Cahill, finalement prolongée, et Leid débarquée du Sparta. Encore fallait-il trouver l’osmose, grand point d’interrogation. L’entame fût hésitante, avec une phase aller conclue avec 5 victoires pour 4 défaites. Lors de la phase retour, les filles autour du capitaine Bourg, soudées, exemplaires d’abnégation, ne cédèrent que devant le T71, cumulant un superbe 8-1 pour se classer à une 2ème place en saison régulière, presque inespérée en début de saison.

Lors de la phase intermédiaire, les filles de la Résidence ne fléchissaient pas. Bien regroupées autour des chevronnées Bourg, Cahill et Anthony, assidues dans l’effort collectif, les Walferdangeoises consolidèrent leur 2ème place au classement.

Face au Basket Esch en quart de finale, les filles de Carroll ont dû avoir recours à un troisième match, finalement aisément remporté (73-56) pour avancer en demi-finale. Face aux voisines de Steinsel, la Résidence passa sans trop d’encombres pour avancer en finale, et retrouver, douze mois après, le T71. Quelque peu émoussées par une longue saison, les Walferdangeoises s’inclinèrent en deux manches face au champion sortant, intouchable pendant la saison. Sur le coup, la désillusion fût certaine, mais les filles de Brian Carroll avaient déjà réalisé leur chef d’œuvre quelques semaines plus tôt.

En effet, après 2 tours de qualifications aisés en Coupe des Dames, et une demi-finale extrêmement serrée face au Basket Esch, l’exploit est venu de la Coque en ce 12 mars 2022. Large outsider avant les débats face à l’ogre T71, la Résidence s’en alla surprendre tout son monde. Tactiquement excellent

mise en place par coach Carroll, jouant crânement sa petite chance, Nadine Bourg et sa formation rivalisèrent les yeux dans les yeux avec le favori. Au fil des minutes, les Walferdangeoises se mirent à croire à l’exploit, alors qu’en face le doute s’installa. Constamment avec l’avantage à la marque, la Résidence, euphorique, pût compter sur une Cahill, véritable patronne sur le parquet, sans oublier les raids de Bourg, Anthony et Leid. Le T71 ne trouva pas la solution devant une Résidence, au mental de fer, à l’image de Colbach, pleine de sang-froid devant un public walferdangeois en délire.

Après quelques hésitations en début du 4ème quart, ou le T71 sembla recoller, la Résidence éteignit l’incendie et arracha la coupe des Dames, ô combien mérité.

Les résultats:

Championnat: Phase régulière:

Résidence Etzella 91-73

Esch Résidence 71-89

Musel Pikes Résidence 68-55

Amicale Résidence 69-83

Résidence T71 74-81

Contern Résidence 59-65

Résidence Grengewald 82-88

Résidence Les Sangliers 71-62

Sparta Résidence 89-83

Etzella Résidence 56-81

Résidence Esch 71-57

Résidence Musel Pikes 86-72

Résidence Amicale 97-80

T71 Résidence 77-58

Les Sangliers Résidence 71-80

Résidence Contern 77-71

Résidence Sparta 92-62

Grengewald Résidence 73-75

Phase intermédiaire:

Résidence Contern 109-63

T71 Résidence 101-79

Résidence Amicale 80-72

Musel Pikes Résidence 81-89

Résidence Esch 81-84

Résidence Grengewald 74-64

Etzella Résidence 73-108

Play-offs

¼ finale: Résidence Esch 71-58 Esch Résidence 65-56 Résidence Esch 73-56

½ finale: Résidence Amicale 91-76 Amicale Résidence 62-70

Finale: T71 Résidence 70-63 Résidence T71 88-94

Coupe des Dames:

1/8 finale: Telstar Résidence 32-111

¼ finale: Résidence Contern 82-55

½ finale: Esch Résidence 61-68

Finale: T71 Résidence 58-64

P. BE TTE N DORF RENOVATION

Etincelles et regrets pour les hommes

Après avoir échoué en demi-finale en 20-21 face au T71, la Résidence, toujours coaché par Alexis Kreps, remodela quelque peu son effectif, sans pour autant perdre de vues ses ambitions. Exit pour les Rideau, Eberhard, et le capitaine Konen, qui s’en alla à Steinsel; entrée de Medeot(Amicale), et l’apport d’Alex Stein et Armon Fletcher pour les postes d’étrangers. L’idée resta bien de côtoyer le haut du tableau, de jouer les premiers rôles dans la TotalEnergies League.

Même si pour l’ouverture du championnat, les Walferdangeois connurent un premier revers à domicile face à Etzella, les partenaires de Gindt devaient, par la suite, être à la hauteur de leurs ambitions. Le nouveau venu Alex Stein s’avéra un véritable leader sur le terrain, bien épaulé par le jeune Kreps, étonnant de talent. Fletcher, Francois, Rocha se mirent au diapason d’une formation, qui par son jeu offensif, sût faire plaisir à son public, et qui engendra des succès convaincants.

Sur les 11 matches de la phase aller, la Résidence s’imposa par neuf fois, le revers face à Esch l’était sans l’apport de Stein, blessé.

Si le début du championnat se fît sans heurts majeurs, les Walferdangeois, comme d’ailleurs beaucoup d’autres formations, redécouvrirent les aléas du Covid, et l’un au l’autre élément a dû déclarer forfait. La phase retour devait en souffrir comme le démontrent les 4 défaites pour 7 victoires. L’exploit est toutefois venu un vendredi soir d’ Esch, où la Résidence s’imposa sans ses étrangers (67-70)!

A la fin de la phase régulière, l’équipe d’Alex Kreps pointa à la deuxième place du classement, une bien belle preuve de la continuité. Dans les rangs walferdangeois, l’anticipation aux play-offs fût grande, avec le fol espoir d’avancer vers les sommets.

Grand favori pour ce quart de finale face au voisin steinselois, la Résidence n’a jamais su convaincre, même si la première manche de la série tourna à l’avantage des locaux, non sans heurts pourtant. Le match retour chez l’Amicale confirma, que les Walferdangeois n’étaient pas au mieux, et s’inclinèrent logiquement. On s’attendait au redressement pour la belle au Centre Prince Henri, et qu’enfin, les Walferdangeois se rebiffent, mais l’Amicale, plus ambitieuse, plus volontaire, contrecarra les plans des locaux. Encore une fois, la Résidence échoua, restant sur d’énormes regrets!

En Coupe de Luxembourg, la Résidence, après avoir passé aisément le premier tour au Black Star, dût s’incliner, après un match intensif et axé sur la défense (75-67), dans le fief du Basket Esch, futur lauréat de l’épreuve.

Les résultats:

Championnat:

Résidence Etzella 89-93

Musel Pikes Résidence 69-104

Résidence T71 89-81

Amicale Résidence 73-88

Résidence Telstar 97-66

Contern Résidence 103-105

Résidence Heffingen 89-74

Résidence Esch 72-96

Sparta Résidence 85-90

Résidence Racing 121-99

Arantia Résidence 90-96

Etzella Résidence 104-107

Résidence Musel Pikes 96-79

T71 Résidence 89-116

Telstar Résidence 87-82

Résidence Contern 107-70

Résidence Amicale 90-93

Heffingen Résidence 64-73

Esch Résidence 67-70

Résidence Sparta 79-94 Racing Résidence 90-105

Résidence Arantia 77-79

Mike Huberty

Play-offs ¼ finale:

Résidence Amicale 105-96

Amicale Résidence 92-88

Résidence Amicale 76-82

Coupe de Luxembourg: 1/8finale Black Star Résidence 85-112 ¼ finale Esch Résidence 75-67

Ihr erster Titel

Als die Überraschung geschafft war, saßen die glücklichen Pokalsiegerinnen noch lange auf dem Parkett in der Arena der Coque. Nadine Bourg und ihre Mitspielerinnen von Résidence Walferdingen genossen den besonderen Moment, Freunde und Vereinsmitglieder applaudierten. „Ich habe es noch nicht realisiert. Es ist mein erster Titel“, sagte die Kapitänin an einem emotionalen Abend.

Die Goldmedaillen, der Pokal, die Siegerhymne „We are the Champions“ auf dem Podium – das alles war eine neue Erfahrung. „So etwas stellt man sich manchmal im Kopf vor und jetzt ist es Wirklichkeit geworden. Das ist sehr schön“, meinte Lina Fapranzi nach dem ersten Coupe-Gewinn für Résidence seit 2009.

„Keiner hat an uns geglaubt, wir aber schon“, betonte Kapitänin Bourg. Ihre Mannschaft bezwang den in dieser Saison oft übermächtig scheinenden Favoriten T71 Düdelingen am Samstag im Finale des Lalux-Ladies-Cup mit 64:58, das war so nicht zu erwarten gewesen.

Die Résidence-Frauen, die in der Vorsaison in der Endspielserie der Liga gegen T71 unterlegen waren, hatten aber durchaus Chancen für sich gesehen.

Beeindruckende Energieleistung

„Wir haben damals das erste Spiel der Serie gewonnen. Für weitere Siege reichte es nicht. Dass das Pokalfinale nur aus einem Spiel besteht, war unser Vorteil“, meinte Bourg. Für die 29-Jährige ist der Erfolg die Krönung einer langen Karriere, in der sie mit Résidence auch schwere Zeiten durchgemacht hatte. Sie kam 2015 ins Team, stand mit dem damaligen Zweitligisten 2016 schon mal im Finale, erlebte Umbrüche in der Mannschaft mit und das Abrutschen in die Auf- und Abstiegsgruppe.

Die Energieleistung im Endspiel 2022 war beeindruckend. Mit dem kleinen Kader hat Trainer Brian Carroll kaum Wechselmöglichkeiten. Grundlage für den Sieg war ein guter Start. Oft hat das Team damit Probleme, weil es im Training mangels Personals keine Spiele simulieren kann. Mit einer 36:29-Führung ging es in die Halbzeipause, dann wuchs der Vorsprungz wischenzeitlich auf 19 Punkte an.

„Ich bin so stolz auf meine Mannschaft“, sagte US-Profi Amanda Cahill, die großen Anteil am Résidence-Aufschwung hat und im Finale 26 Punkte erzielte. Sie war in der Schlussphase mit vier Fehlern belastet, schaffte es aber, das Team bis zum Ende zu unterstützen.

„Wir haben viel getroffen, ganz anders als am Mittwoch im Halbfinale gegen Basket Esch. Da war mehr Nervosität im Spiel gewesen“, so Bourg. Dass nun der Gegner die Favoritenrolle hatte, kam Résidence entgegen. „Wir sind ohne Druck ins Spiel gegangen.“

Nadine Bourg und das Résidence-Basketballteam erfüllen sich mit dem Pokalgewinn einen Traum Von Andrea Wimmer/LW

Cadettes

Fillettes

Scolaires

Filles Scolaires/Cadettes

Poussins/Poussines

Minis

Cadets/Espoirs

Équipes Seniors Hommes/Dames 2022-2023

1ère rangée gauche à droite: Alain Weins (Président), Steve Alexandre (Assistant Coach), (5) Trevion Cews, (14) Daniel Aisch, (13) Louis Koerfer, (13) Jordan Kreps, (7) Lars Weirig, (7) Leo Thill, (10) Thierry Cames, Luc Hieronimy (commission sportive) 2ème rangée gauche à droite: (15) Nino Babacic, (6) Grant Dressler, (4) Anthony Gallone, (11) Oliver Vujakovic, (15) Xavier-Robert François, (14) Davy Rocha, (9) Malcolm Kreps, Alexis Kreps (Coach) Absent: (8) Dean Gindt

1ère rangée gauche à droite: (11) Marie Palma, (11) Amélie Sybertz, (9) Nora Hermes, (8) Crismeily Helena, (5) Nadine Bourg, (4) Kierra Anthony 2ème rangée gauche à droite: Alain Weins (Président), Brian Carroll (Coach), (10) Isa Hämäläinen, (13) Lara Graglia, (12) Julianne Missavage, (15) Amanda Cahill, (14) Sonia El Hammiri, (7) Emily Leid, Dan Gonnering (Assistant Coach), Luc Hieronimy (commission sportive) Absentes: Katel West et Lea Colbach

Tournoi Mémorial Joseph Elvinger

Tournoi Mémorial Joseph Elvinger

En date du 10 et 11 septembre 2022, le BBC Résidence a organisé la cinquième édition du Mémorial Joseph Elvinger, tournoi international pour séniors hommes, ce en souvenir d’une personnalité qui a profondément marqué l’histoire du BBC Résidence Walferdange.

Monsieur Joseph Elvinger, connu de tous sous le nom de Muck, avait notamment été président et président d’honneur du club. En présence de la famille de Monsieur Elvinger et de la grande famille du basket walferdangeois, l’honneur de remettre les coupes est revenu à Madame Lynn Elvinger, nièce du défunt. Ce cinquième Mémorial Joseph Elvinger s’est clôturé par une réception conviviale.

Notons que les équipes participantes au Mémorial étaient l’équipe des Giants Bayer Leverkusen, Mulhouse Basket Agglomération, l’Amicale de Steinsel et évidemment le BBC Résidence de Walferdange. Le vainqueur du Mémorial fut Mulhouse Basket Agglomération.

Comité de Patronage

Adams, François Luxembourg

AEM Luxembourg s.a. Mersch

Altmann-Frideres M. & Mme Bereldange Architecture & Urbanisme 21 Luxembourg

Arendt, Guy Bereldange

David Michels Architectes sàrl Walferdange

Elvinger-Kill M. & Mme Steinsel Elvinger-Sahr, René Helmsange

Elvinger-Werner Paul Helmsange Elvinger, Joëlle Helmsange

Elvinger, Lynn Helmsange Galerie du Nord s.a. Luxembourg Garage Weimerskirch & Fils Junglinster

Hartert-Seyler, Christiane Bissen Heinricy-Greisch, Monique Walferdange

Hieronimy, Eugène Walferdange Hieronimy, Luc Walferdange Hostellerie Stafelter s.a. Walferdange Karger, Marc Luxembourg

Krecké-Mardetschläger, Helga Walferdange

Lamesch-Gilles, Jeannine Helmsange Mainz, Carlo Bereldange Mathes, André Bereldange

Olm, Patrick Heisdorf

Ries, Olivier Helmsange Seckler, Jean Junglinster Voyages Ecker Steinsel Weins, Alain Walferdange Wiot, Nic Bereldange

Comité d’honneur

Feidt, Tom Bereldange Fleurs A. Wust Heisdorf Geib, Fred Helmsange Goergen-Voncken, Jean-Nicolas Contern Hüber, Daniel Bofferdange Huberty, Mike Junglinster Kruchten Paul & Lahoda Tina Bridel Lamesch, Christian Bereldange Lamesch, Marc Helmsange Medinger, Guy Walferdange Meintz-Winter, Maisy Bereldange Sauber-Hein François & Elisabeth Helmsange Schanck, Laurent Bereldange Schroeder, Claude Heisdorf Stoffel-Schintgen, Céline Mullendorf Streveler-Spaus, Helène Helmsange Thill, Jessie Bereldange Trauden, John Bereldange

Donateurs

Gonner-Schwartz, Josette Heisdorf Hartmann-Schultheis, Claude Heisdorf Meintz-Maas, Georges Helmdange Melcher, Gaston Heisdorf Schintgen-Leonardy, Claude Mullendorf Seyler, Guy Heffingen Stoffel-Adam, Marc M. & Mme Lintgen

Comité du BBC Résidence Walferdange

Présidents d’honneur:

René ELVINGER, Georges KIRPS, Joëlle ELVINGER, Mike THILL

Président: Alain WEINS

Vice-Président: Marc DIEDERT

Trésorière: Josée ALTMANN-FRIDERES

Secrétaire: Claudine ADAMS

Membres: Steve BAUR, Daniel HÜBER, Marc JUNKER, Eliane IRTHUM, Guy MEDINGER, Jos MELCHIOR, Viviane REISER, Frank STOLTZ, Wouter VAN TOLEDO

Commission sportive Guy FEIDT, Luc HIERONIMY, Mike THILL

Commission des Jeunes

Claudine ADAMS, Jackie BRAUSCH, Guy FEIDT, Chris GRIVET, Magnus KOERFER, Anki SNÄLL, Wouter VAN TOLEDO, Martine WAGNER, Saskia WEIDES

Supporter Club Allez Basket Walfer

Présidente d’honneur: Maisy MEINTZ-WINTER

Président: Jeff FEIDT

Vice-Présidente: Adrienne GEIB

Secrétaire/Trésorier: Claude Hartmann

Membres: Elisabeth GALLINARO, Gigo LAMESCH, Claude MAINZ, Romain MEIS, Rosy MRECHES, Romain PIRSCH

Remerciements

Le comité d’Organisation du 5ième Mémorial Joseph Elvinger tient à remercier chaleureusement tous les annonceurs et donateurs qui, par leur appui moral et financier, ont contribué au présent Basket-News. Le comité du BBC Résidence Walferdange présente ses remerciements à toute la famille Elvinger pour l’important soutien lors de l’organisation de ce grand tournoi international.

Les comités invitent tous les membres et amis du Basket Walferdangeois à faire confiance aux firmes et maisons qui ont bien voulu annoncer dans le présent journal.

Comité d’organisation du Mémorial International Joseph Elvinger:

Président: René Elvinger Secrétaire: Lynn Elvinger

Membres: Claudine Adams, Tom Feidt, Monique Heinricy, Luc Hieronimy, Mike Huberty, Helga Krecké, Claude Schroeder, Alain Weins - président du BBC Résidence

Rédaction de la brochure

Photos: Claudine Adams, Pierre Lévy, Alain Weins

Rédaction: Mike Huberty, Alain Weins