stade zeiten® 2017

stille. _____ leben. fĂźhlen.

Bayern – Traditionell Anders Bayern – das ist gelebte Tradition! Wohl in keiner anderen Region Deutschlands nehmen Brauchtum, Lebensgefühl und die Bewahrung alter Traditionen und Kulturlandschaften einen so hohen Stellenwert ein wie in Bayern.

Spurensuche in der Natur – der Schäferweg In der Heidelandschaft Nördlinger Ries lebt der Schäfer Willy Mauer und sorgt mit seiner Herde von rund 700 Schafen und Ziegen dafür, dass dieses geologische Wunder erhalten bleibt. Willy Maurers Weidegebiet grenzt an den 18 Kilometer langen Schäferweg, dem ersten Geopark-Rundwanderweg südlich von Nördlingen. Er führt entlang der alten Routen der Wanderschäfer vom üppigen Kraterinneren bei Nördlingen auf die mageren Wiesen und Wacholderheiden des Kraterrandes.

Einmal einen echten Schäfer und seine Herde treffen Viele Wanderer auf dem Schäferweg freuen sich über den ungewöhnlichen Anblick, einen echten Hirten, seine Herde und die beiden treuen Hütehunde zu treffen.

So zeigt sich Bayern facettenreich auf dem Land, mit den Traditionen und seinen Lebensweisen. Erleben Sie Bayern auf ganz traditionelle und stille Art zugleich. Genau das bietet Ihnen „stade zeiten“ in Bayern.

–

Mehr traditionell anders Geschichten finden Sie unter: www.bayern.by/traditionell-anders

Die Marke stade zeiten® Bayern ist Ihr Garant für pure Erholung inmitten bayerischer Naturschönheit.

Lassen Sie den Alltag hinter sich und tauchen Sie ein in die Stille. Vier Säulen helfen Ihnen dabei, das richtige Angebot für Ihre „stade zeiten“ zu finden: Momente der Stille: Entdecken Sie besondere Destinationen und Orte, die Sie zur Ruhe kommen lassen und Sie mit ihrer Schönheit verwöhnen.

Stille Nächte: Einzigartige Übernachtungsmöglichkeiten sorgen für einen erholsamen Schlaf und das wohlige Gefühl, umsorgt und beschützt zu werden.

Spirituelle Auszeit: Klöster und Kirchen verfügen über eine besondere Aura. Sie laden zum Rasten ein und fördern die Konzentration auf das Wesentliche.

Weiß-blau machen: Einfach mal Zeit für sich haben und Dinge tun, die Spaß machen. Bei Aktivitäten, Mitmach- und Bewegungsangeboten.

Momente der

Stille Achtsamkeit erfahren

Nach dem Spaziergang auf einer Bank sitzen und die Gedanken schweifen lassen.

Die SchĂśnheit der Landschaft aufsaugen und zufrieden schweigen. Ruhe macht sich breit, auĂ&#x;en wie innen.

Lieblingsplätze und Naturschönheiten Hügelland, Berge, Täler, Seen – diese Landschaften lassen uns zur Ruhe kommen. Das Herz wird weit, und die Gedanken schweifen ab. Und plötzlich sind wir eins. Mit der Natur – mit uns. Der Alltag? Tritt in den Hintergrund.

FINDEN SIE DEN LIEBLINGSPLATZ, DER IHR HERZ BERÜHRT. KEHREN SIE ZURÜCK – ZU SICH.

Das Urlaubsgefühl beginnt mit dem ersten Schritt in die Unterkunft: absolute Stille, wohltuende Wärme, behagliche Atmosphäre. Der Schlaf ist tief und fest. Nur eines ist noch schöner: die Vorfreude auf den nächsten Morgen – auf ein Frühstück an diesem herrlichen Ort.

Stille Nächte in Bayern

Ruhe auf den ersten Blick

Übernachten in stiller Abgeschiedenheit Wohin möchten Sie sich zurückziehen: in ein abgelegenes Berghotel oder lieber in ein Baumhaus im Weinberg? In eine Ferienwohnung an einem Moorsee? Oder genügt Ihnen eine Hängematte in einem ruhigen Park? Gönnen Sie sich eine Unterkunft, die mehr ist als eine Übernachtungsmöglichkeit.

Die Auswahl an solchen Orten ist so vielfältig wie Bayern selbst: rustikale Stadel oder Unterkünfte mit schlichten Linien; einsamer Bauernhof oder ruhiger Rastplatz für die Seele; malerische Bergkulisse oder sanft wogende Hügel; flache Weite oder stille Gewässer.

BESCHENKEN SIE SICH MIT EINER UNTERKUNFT, IN DER IHR INNERER FRIEDEN EINKEHRT.

Schon immer waren Kirchen und KlĂśster ruhende Pole im rastlosen Wandel der Geschichte.

Hinter der Klostermauer beginnt eine andere Welt. Die Welt der Stille, des Gebets, der Einkehr.

Auszeiten Spirituelle

in Bayern

Orte fĂźr Sinn und Besinnung

Bayerns einladende Stille Die spirituellen Auszeiten sind eine Einladung abzuschalten, sich vom Alltag zu verabschieden, seine innere Stimme wieder zu hören – sie sind Balsam für die Seele.

Bei den Angeboten der bayerischen Kirchen und Klöster steht der ganze Mensch im Mittelpunkt. Hier geht es um den Gleichklang mit sich selbst, mit oder ohne Gott. Das können Gespräche sein, Meditationen, Pilgerwanderungen. Nehmen Sie dabei die Rolle ein, in der Sie sich wohl fühlen: als Schwester oder Bruder auf Zeit in einem Kloster, als Besucher von Gottesdiensten in der freien Natur, auf Pilgerwegen. Entfliehen Sie dem Schneller, Höher, Weiter.

KOMMEN SIE ZU SICH IN DER STILLE DER GOTTESHÄUSER UND FINDEN SIE NEUE WEGE.

Unser Körper genießt es aktiv zu sein.

Und unsere Seele freut sich über schöpferische Tätigkeit. Machen Sie die anregende Erfahrung, wie Ihr Körper in Bewegung ist und Ihr Geist zur Ruhe kommt.

weißblau

Einfach mal

machen

reger Körper, entspannter Geist

Entschleunigung im Tun Entscheiden Sie sich für ein anderes Leben auf Zeit: Arbeiten Sie auf einer Alm mit, in der Abgeschiedenheit der Berge. Gehen Sie bei der Apfelernte zur Hand oder bei der Weinlese. Widmen Sie sich Übungen, die Körper und Geist in Einklang bringen: Yoga, Tai-Chi, Meditation, Malen in der Natur. Ob Sie sich in Ihrem Urlaub gerne mit anderen austauschen oder lieber in stiller Zurückgezogenheit sind; ob Sie ganze Tage in der Tätigkeit zubringen möchten oder nur wenige Stunden.

SIE BESTIMMEN WAS IHNEN GUTTUT.

Gesundes Bayern

Wo Heilung garantiert Erholung ist Der Alltag fordert uns oft Alles ab. Da ist es normal, dass wir uns mal erschöpft fühlen. Diese Leistungstiefs überwinden wir, indem wir uns Zeit für uns nehmen und uns erholen. Therapeutisch begleitete Auszeiten finden Sie in Bayerns Heilbädern und Kurorten.

Ganzheitlich eingesetzte Naturheilmittel und -verfahren schenken Ihnen neue Vitalität und Lebenskraft. Wählen Sie das passende Angebot aus der Vielfalt, die es so nur in Bayern gibt. Und spüren Sie, wie Ihre Gedanken frei werden.

TIPP Stressbewältigungsprogramme, Coachings und therapeutische Behandlungsmöglichkeiten bei dauerhaften Erschöpfungszuständen finden Sie online im praktischen Gesundheitsfinder. Lernen Sie, wie Sie sich gegen Stress wappnen, sich im Alltag Freiräume schaffen und effektiv entspannen.

Gesundes Bayern Rathausstr. 6–8 | 94072 Bad Füssing Tel.: 0800 5876783 (kostenlos) info@gesundes-bayern.de | www.gesundes-bayern.de

Oberpfälzer Wald

Europäischer Pilgerweg VIA NOVA, Bayerischer Wald

Weitblicke in der Natur

Weitergehen mit Mut, Kraft & Liebe

Von oben betrachtet zählt nur das Wesentliche. Finden Sie Ruhe auf dem Goldsteig beim sagenhaften Ausblick vom Schlossberg Tännesberg oder von der Himmelsleiter auf die stillen Gewässer im Land der tausend Teiche.

Erleben Sie die wundervolle Natur mit allen Sinnen und weitem Herzen. Zur Ruhe kommen, loslassen und neue Kraft tanken oder auch nur eine geführte Wanderung mit Gedankenpausen machen ... all das bieten unsere Pilgerpauschalen 2017.

TIPP Der Qualitätsweg Nurtschweg ist ein wahrer Ruhepol, der genügend Raum bietet, um ganz für sich zu sein.

Genießen Sie einen Sonnenuntergang am Hochfels!

TIPP Die 16 Pauschalen sind in einer Broschüre zusammengefasst. Ausführliche Beschreibungen finden Sie unter www.pilgerweg-vianova.eu/erweiterung-b

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald

Tourist-Information im Grafenschlößl

Obertor 14 | 92507 Nabburg

Marktplatz 10 | 94104 Tittling

Tel.: 09433 203810

Tel.: 08504 40114 | tourismus@tittling.de oder

info@oberpfaelzerwald.de | www.oberpfaelzerwald.de

Tel.: 08551 588150 | touristinfo@freyung.de

Bayerischer Wald

Lebensglück Eine spirituelle Auszeit genießen? Wo Hektik und Betriebsamkeit gerne den Alltag bestimmen, bringt die Ruhe des Bayerischen Waldes Geist und Körper wieder in eine neue Harmonie. Eine Wanderung von einem kleinen, alleingelegenen Bauernhof hinein in sanft umhüllende Wälder oder eine Klosterklausur auf Zeit erschließen wieder kreative Freiräume, die von den „Musts“ blockiert waren. Wer neue Wege sucht, geht ein Stück Via Nova oder Jakobsweg durch den Bayerischen Wald. Wer für sich sein will, schläft geborgen in Chalets. Wer Leichtigkeit braucht, macht einfach mal „weißblau“. Sich von der Mystik nebelverhangener Waldschachten

Tourismusverband Ostbayern e. V. Im Gewerbepark D04 | 93059 Regensburg Tel.: 0941 58539-0 info@bayerischer-wald.de | www.bayerischer-wald.de

durchdringen lassen und aufatmen, die Magie der unberührten Waldlandschaft spüren und Kraft tanken, die Bergspitze erreichen und neue Horizonte entdecken. Das ist „AufLeben“! Bodenständigkeit und Ursprünglichkeit in Natur und Kultur – Ruhe und Auszeit im Bayerischen Wald.

TIPP Angebote, die Sie zur Ruhe kommen lassen, stille Orte, die Sie inspirieren und sinnvolle Pausen, in denen Sie zu sich selbst finden können: Wir haben für Sie besondere Orte & Gastgeber gefunden, die Ihnen Ihre persönliche Auszeit ermöglichen! www.bayerischerwald.de/stade-zeiten

Bayerisches Golf- und Thermenland

Stille Wasser in Niederbayern Das Bayerische Golf- und Thermenland setzt auf ganzheitliche Erholung. Sanfte Bewegung beim Wandern und Radfahren oder Baden im wohltuenden Thermalwasser und das alles in einer alten bäuerlichen Kulturlandschaft. Geerdet und verwurzelt in ländlicher Stille wie im Klosterwinkel im Passauer Land oder im Rottal. Dazwischen immer wieder Wasser. In Bächen, Flüssen und Thermen. Wasser ist das Lebenselixier im Bayerischen Golf- und Thermenland. Tatsächlich könnte die niederbayerische Region genauso gut „Bayerisches Dreistromland“ heißen, denn sie erstreckt sich zwischen der Donau, der Isar und dem Inn, genauer gesagt vom Naturwunder des Donaudurchbruchs bei Kelheim bis zur einmaligen Stadt Passau, von den sanft

Bayerisches Golf- und Thermenland Im Gewerbepark D04 | 93059 Regensburg Tel.: 0941 585390 info@ostbayern-tourismus.de | www.bayerisches-thermenland.de

gewellten Hopfengärten der Hallertau bis zum fruchtbaren Gäuboden bei Straubing – und nicht zuletzt von den Thermalquellen in Bad Abbach und Bad Gögging bis zu jenen im niederbayerischen Bäderdreieck von Bad Füssing, Bad Birnbach und Bad Griesbach.

TIPP Stattliche Vierseitbauernhöfe und bescheidene Häuser von Kleinbauern stehen im Freilichtmuseum Massing. Kegelbahn und Waschhaus gibt es, einen Kramerladen und die Faszination früher Technik. Eine Pappelallee spendet Schatten, aus den Bauerngärten duften Kräuter, in den Küchen Erinnerungen an Brot und Krapfen.

Kelheim, Ostbayern

Am Donaudurchbruch den Alltag durchbrechen

Schon König Ludwig I. von Bayern wusste um die herausragende Bedeutung und Schönheit der Weltenburger Enge.

Er stellte die beeindruckende Natur- und Kulturlandschaft vor den Toren Kelheims bereits 1840 unter Schutz. So spielen Donaudurchbruch und Kloster Weltenburg bis heute ungestört zu einem faszinierenden Erlebnis zusammen, aus dem sich Ruhe und Kraft schöpfen lassen. Gerade für Wanderer auf dem Ostbayerischen oder auf dem Via Nova Pilgerweg stellt das Kloster ein lohnendes Ziel dar, wo sich die gewonnenen Eindrücke noch einmal Revue passieren

Tourist-Info Stadt Kelheim Ludwigsplatz 1 | 93309 Kelheim Tel.: 09441 701234 tourismus@kelheim.de | www.kelheim.de

lassen. Der Weg von Kelheim führt vorbei an der atmosphärischen Einsiedelei Klösterl mit einzigartiger Felsenkirche, durch naturnahe Wälder und zum Donaudurchbruch, wo bis zu 70 Meter hohe Felswände das Flussufer flankieren und die unglaubliche Kraft der Natur offenbart wird.

TIPP Auf den Waldsofas entlang der Wanderwege in der Weltenburger Enge können Ruhesuchende die Füße hochlegen, dabei den Klängen der Donau lauschen, Flora und Fauna beobachten oder einfach im Grünen entspannen.

Bischofsmais am Fuße des Bärnstein, Bayerischer Wald

Siesta deluxe in der Hängematte

Im 7 SENTIDOS wohnen liebe Menschen, die das Easy Living schätzen. Das sonnige Lebensgefühl und die würdevolle, fast greifbare Achtsamkeit des Bayerischen Waldes.

Lässiges Rumhängen und fröhliches Barfußlaufen gehört hier genauso zum guten Ton wie frühstücken auf der eigenen Terrasse. Ungeschminkt, im Schlafanzug, stundenlang.

In aller Ruhe, privat. Luxuriös und tranquilo. Alles auf Urlaubsmodus. Back to the roots. Zeit haben für die wesentlichen Wichtigkeiten wie die Liebe und das Leben.

Durchschnaufen, runterkommen, ganz bei sich sein. Sich hausgemachten Verführungen aus Mellas & Simons Cocina hingeben. Gewürze, Düfte, Regionales und fair trade bewusst genießen, auch vegan. Bunte Fröhlichkeiten.

Lieber leise als laut. Individualmente magnifico, especial.

TIPP Schwitzen allein oder zu zweit im eigenen baril de sauna – der Outdoorsauna mit Holzofen direkt neben den privaten Casita-Terrassen 5 und 6. Dann im Bademantel in den Sonnenuntergang schauen, auf dem Grill Flammen tanzen lassen und genüsslich speisen oder sich bekochen lassen.

7Sentidos Großbärnbacher Str. 50 | 94253 Bischofsmais Tel.: 09920 9036737 casa@7sentidos.de | www.7sentidos.de

Bad Füssing, Bayerisches Golf- und Thermenland

Gesunde Auszeit!

Es gibt viele gute Gründe, die wohltuende Kraft und angenehme Wärme der legendären Bad Füssinger Thermen oder eine vitalisierende Auszeit auf einer der vielen hundert „Wohlfühl-Inseln“ zu genießen. Aus den Tiefen des niederbayerischen Bodens sprudeln drei Heilquellen, reich an einer besonderen Art von Sulfid-Schwefel. Pro Stunde strömen 100.000 Liter Heilwasser in die 100 Entspannungsund Behandlungsbecken der drei Thermen. In Bad Füssing finden Sie alles, was Ihnen hilft, Abstand von Stress und Leistungsdruck zu gewinnen, Rücken und Gelenke in Bestform zu bringen und gleichzeitig wunderbar zu entspannen.

Die große Auswahl an Wellness- und Gesundheitsangeboten, die medizinische Kompetenz und das ganz besondere Wohlfühl-Ambiente machen Bad Füssing zum perfekten Kur- & GästeService Bad Füssing KdöR Rathausstraße 8 | 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 975580 tourismus@badfuessing.de

Reiseziel für Ihren Gesundheitsurlaub. Nehmen Sie sich eine entspannende Auszeit vom Stress und der Hektik des Alltags. Genießen Sie Natur und Gesundheit pur in einer der sonnenreichsten Ecken Deutschlands. Erkunden Sie die interessanten Wanderwege und Radtouren der großflächigen, hügellosen Landschaft rund um Bad Füssing und lernen Sie unsere herrliche Naturlandschaft kennen.

TIPP Der Bad Füssinger Bibelgarten ist Balsam für die Seele und eine faszinierende Verbindung zwischen entspannendem grünen Paradies und der Kraft des biblischen Worts.

Er ist einer der vierzehn Stationen des Geistlichen Weges, welcher sich quer durch Bad Füssing zieht und unterwegs zum Nachdenken und zur Meditation anregt.

Naturpark Altmühltal, Franken

Seit Urzeiten entspannt Hoch aufragende Felsen erzählen vom urzeitlichen Jurameer und den Kräften der Urdonau, über sonnige Wacholderheiden ziehen wie seit Jahrhunderten die Schafherden, Burgen thronen über dem Tal und in gastfreundlichen Orten entdeckt man Barockfassaden oder traditionelle Jurahäuser: Überall im Naturpark Altmühltal ist man von Geschichte umgeben – und lässt den Alltag schnell hinter sich. Von der reichen christlichen Tradition der Gegend zeugen prächtige Kirchen und bekannte Wallfahrtsstätten.

Ruhige Pilgerwege verbinden diese Stätten des Glaubens, wie der Wallfahrerweg, der über die Bischofsstadt Eichstätt zur Wallfahrtsbasilika Maria Brünnlein in Wemding führt. Auch Jakobswege und der Ökumenische Pilgerweg Eichstätt-Heidenheim laden zu Touren ein. In den Klöstern Informationszentrum Naturpark Altmühltal Notre Dame 1 | 85072 Eichstätt Tel.: 08421 98760 info@naturpark-altmuehltal.de | www.naturpark-altmuehltal.de

Plankstetten bei Berching, Weltenburg am Donaudurchbruch und Eichstätt übernachtet man in historischen Mauern. Neben klösterlicher Ruhe warten zusätzliche Angebote, wie im Franziskanerkloster Dietfurt, das christliche Spiritualität mit fernöstlicher Meditation verbindet, oder im ehemaligen Kloster Heidenheim, das zur Stille und Besinnung in benediktinischer Tradition einlädt.

TIPP Ausruhen im Kloster Plankstetten: Menschen, die zur Ruhe kommen und neue Kraft schöpfen wollen, steht das Kloster zwischen Beilngries und Berching offen. Sie erleben Tage der Erholung und nutzen die Zeit, um zu sich selbst und zu Gott zu kommen. Infos unter www.kloster-plankstetten.de

Bamberg, Franken

Auszeit im Welterbe Das historische Altstadtensemble, die detailreichen Fas­saden, die engen Gassen und Häuser aus Mittelalter und Barock, die erhabenen Plätze und Prachtbauten der Fürstbischöfe und Bürger – wohin das Auge auch blickt, die Schönheit der vergangenen Jahrhunderte schmeichelt der Seele. Und stille Orte lassen Kraft tanken: der spätromanische Kreuzgang des Karmelitenklosters, das gotische Gewölbe der Oberen Pfarre, die Flussläufe der Reg­nitz bis hinaus in den idyllischen Bürgerpark Hain, der verschwiegene steinerne Kreuzweg hoch zur Kirche St. Getreu oder

die Terrassengärten der ehemaligen Benediktinerabtei von St. Michael.

TIPP Auszeit mitsamt Hörgenuss: Genießen Sie Sonntags­ konzerte im stimmungsvollen Karmelitenkreuzgang, Serenadenkonzerte im abendlichen, zur Ruhe kommenden Rosengarten, oder Kerzenlichtkonzerte in einer herrlich barocken Dientzenhofer-Kirche. Musikerlebnisse für die Seele.

BAMBERG Tourismus & Kongress Service Geyerswörthstraße 5 | 96047 Bamberg Tel.: 0951 2976200 info@bamberg.info | www.bamberg.info

Haßberge, Franken

Eine Naturromanze in Grün Sonnenverwöhnte Weinberge, offene Wiesentäler und Mischwälder im grünen Wechselspiel vereint. Darin historische Orte der Stille: geheimnisvolle Burgruinen und Burgen. Romantische Landschlösser – idyllisch und einladend.

TIPP Im Gutshof Andres – mitten in der Natur übernachten.

Oder durch sanft hügelige Mischwälder streifen, Ruhe und Achtsamkeit für sich entdecken.

Haßberge Tourismus Marktplatz 1 | 97461 Hofheim i. Unterfranken Tel.: 09523 50337-10 | info@hassberge.de www.hassberge-tourismus.de

ausgezeichneter Partnerbetrieb von

Bayreuth, Franken

Die Markgrafenkirchen

Unternehmen Sie eine spirituelle Entdeckungsreise und besuchen Sie die Markgrafenkirchen in und um Bayreuth!

Noch sind diese lichtdurchfluteten Raumkunstwerke des Barock und Rokoko, über 50 an der Zahl, echte Geheimtipps. Von Hofkünstlern geschaffen, gehören der Weg Jesu und die Dreifaltigkeitsbotschaft zum charakteristischen Bildprogramm aller Markgrafenkirchen. Mit ihren Kanzelaltären, den Doppel-Emporen und meist marmorierten Säulen sind die vom italienischen und französischen Stil beeinflussten Kirchen wahre Schätze von großem kunsthistorischem Wert. Sie sind einzigartige Orte der Andacht und Stille, die dem Besucher die Möglichkeit bieten, in sich zu gehen und sich auf die wahren und wichtigen Dinge des

Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH Opernstraße 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 88588 info@bayreuth-tourismus.de | www.bayreuth-tourismus.de

Lebens zu besinnen. Damit sind die Markgrafenkirchen wunderbare Bereicherungen der romantischen Landschaft Oberfrankens und der Genussregion mit ihren zahlreichen Brauereien und regionalen Spezialitäten. Der Faltplan „Markgrafenkirchen entdecken“ gibt viele Informationen zu diesen einzigartigen Kirchen.

TIPP Mit dem Angebot der „Ewigkeit ganz nah“ erleben Sie 3 Tage die Markgrafenkirchen in und um Bayreuth sowie die Welt der Wilhelmine mit ihren Schlössern und Gartenkunstanlagen. Dazu genießen Sie fränkische Spezialitäten in einem typischen Bayreuther Wirtshaus.

ausgezeichneter Partnerbetrieb von

Frankenwald, Franken

Stille, Weite, Wald

Bayerns erste „Qualitätsregion Wanderbares Deutschland“ besticht durch Ursprünglichkeit und Natur. Auf dem 242 Kilometer langen FrankenwaldSteig oder den insgesamt 32 FrankenwaldSteigla zwischen 5 und 18 Kilometern Länge begegnen Wanderer den Kernthemen „Stille hören“, „Weite atmen“ und „Wald verstehen“.

Am besten starten Naturfreunde gleich frühmorgens auf ihre Wanderung und spüren hautnah die Atmosphäre des erwachenden Waldes. Das sanfte Rauschen der Blätter im Wind, der gedämpfte Ruf eines Käuzchens in der Morgenstille, das leise Knacken der Äste im Unterholz, wenn das Wild erwacht: im „stillen“ Wald ist die Vielfalt der Geräuschewelt erstaunlich und der Sonnenaufgang an einem der

FRANKENWALD TOURISMUS Service Center Adolf-Kolping-Straße 1 | 96317 Kronach Tel.: 09261 601517 mail@frankenwald-tourismus.de | www.frankenwald-tourismus.de

zahlreichen Aussichtspunkte grandios. Der Horizont wird weit, das Licht malt ein buntes Farbenspiel am Himmel und mit etwas Glück sieht man die in Deutschland selten gewordenen Schwarzstörche ihre majestätischen Kreise ziehen.

In der unverwechselbaren Mittelgebirgslandschaft im Norden Bayerns mit weiten Hochflächen, engen Tälern und bewaldeten Hängen gibt es so manches Geheimnis zu lüften. Dabei durchatmen und zur Ruhe kommen: Draußen.

Bei uns.

TIPP Den Frankenwald als „Waldgebiet des Jahres 2017“ mit all seinen Facetten erforschen und seinen eigenen Lieblingsplatz in dem wertvollen Naturraum entdecken.

Bad Steben, Franken

Wo die Natur heilt Zeit für sich haben, einfach mal abschalten und neue Energie gewinnen – Bad Steben bietet hierfür Ort, Raum und Zeit.

In der ruhigen Natur des Frankenwaldes, bei Wellness- oder Gesundheitsanwendungen in der Therme oder auch in der herzlichen, familiären Atmosphäre der Bad Stebener Gastgeber können Körper und Geist aufleben.

Im 19. Jahrhundert wurden die wertvollen Heilquellen Stebens durch das Königreich Bayern übernommen und dem malerischen Ort im Frankenwald der Titel „Königlich Bayerisches Staatsbad“ verliehen. Heute kann man sich vor allem in dem unter Denkmalschutz stehenden Kurpark mit seinen historischen Gebäuden und liebevoll angelegten Blumenbeeten eine erholsame Auszeit nehmen. Hier findet man auch das Brunnenhäuschen, das zum Trinkgenuss der Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH Badstraße 31 | 95138 Bad Steben Tel.: 09288 960-0 info@bad-steben.de | www.bad-steben.de

Bad Stebener Heilquellen einlädt – der radonhaltigen Tempel- und der kohlensäurehaltigen Wiesenquelle. Zusammen mit Naturmoor bilden sie in Bad Steben eine einzigartige Heilmittelkombination, die nicht nur bei Muskel- und Gelenkbeschwerden, sondern auch bei Erschöpfung und Nervosität Linderung schaffen. Ergänzend bietet die moderne Therme des Staatsbades einen Ruhepol zum Ausspannen.

TIPP Sterne zählen, der nächtlichen Ruhe lauschen und den Sonnenaufgang genießen – in Bad Steben gibt es die Möglichkeit, mitten in der Natur in einem Dinkelfeld eine Nacht in einem Himmelbett zu genießen. Eingekuschelt in behaglich-warme Daunendecken erleben Sie hier eine besondere Nachtruhe.

ausgezeichneter Partnerbetrieb von

Rothenburg ob der Tauber, Franken

Knotenpunkt vieler Pilgerwege

Ziemlich genau in der Mitte Süddeutschlands, im Romantischen Franken, liegt das beschauliche 11.000-EinwohnerStädtchen Rothenburg ob der Tauber. Mit seiner mittelalterlichen Altstadt, der komplett erhaltenen Stadtmauer, den vielen Toren und Türmen, malerischen Gässchen und der idyllischen Lage über dem Taubertal ist die ehemalige Reichsstadt seit dem 19. Jh. ein magischer Anziehungsort.

Seit jeher kommen mehr und mehr Pilger aus ganz Europa in das „Fränkische Jerusalem“, wie Rothenburg oft bezeichnet wird. Denn die Stadt liegt nicht nur an einem Kreuzungspunkt der bekannten Tourismusrouten „Romantische Straße“ und „Burgenstraße“, sondern vor allem auch an einem zentralen Knotenpunkt zahlreicher Pilgerwege von europäischem Rang. Neben der Via Romea, einer uralten Pilgerroute, treffen Rothenburg Tourismus Service Marktplatz 2 | 91541 Rothenburg ob der Tauber Tel.: 09861 404800 info@rothenburg.de | www.rothenburg.de/tourismus

sich in Rothenburg gleich sechs Jakobswege. Einer der wichtigsten ist der „Mittelfränkische Jakobsweg“, der von Nürnberg nach Rothenburg führt. Er ist der älteste ausgewiesene Jakobsweg in Deutschland.

Seit 2016 ist Rothenburg ob der Tauber zudem einziges deutsches Mitglied im Verbund der europäischen Jakobswege, der Fédération européenne des chemins de Saint-Jacques de Compostelle.

TIPP Lebendig wird das Thema Pilgern heute durch das Angebot „Schnupperpilgern“ von Gästepfarrer Oliver Gußmann gehalten. Nähere Auskünfte dazu gibt es beim Rothenburger Pilgerbüro an St. Jakob Tel. 09861 7006 25 (ab Ostern Mo.–Fr. von 11–17 Uhr).

Allgäu

Stadtgeschichten Allgäu

Im Allgäu zeugen Kirchen und Klöster, Kapellen und Wegkreuze vom gelebten Glauben dieser Region. Auch heute noch bestimmt die katholische Religion den Jahresrhythmus. Ob Lichtmess oder Funkenfeuer, ob Kräuterweihe oder Leonhardi-Ritt: Wallfahrten und Prozessionen sind Ausdruck der lebendigen Glaubenskultur. Spirituelle Orte sorgen für die kleinen Auszeiten, an Orten, die man nicht vermutet. Die Stille eines historischen Parks, die Erhabenheit eines Kirchenraums oder die Stetigkeit eines Brunnens inspirieren. Im Reformationsjahr gibt’s ganz besondere Plätze zu entdecken: Im Turm der Isnyer Nikolaikirche versteckt liegen die Originalschriften von Melanchthon, Zwingli und Calvin. Aus ihnen schöpften Prediger ihr WisAllgäu GmbH Gesellschaft für Standort und Tourismus Allgäuer Straße 1 | 87435 Kempten Tel.: 08323 8025931 info@allgaeu.de

sen. In dieser Predigerbibliothek hat sich die Zeit seit 500 Jahren nicht verändert. Die Bücher waren Wegbereiter, was daraus entstand, ist in den Städten Memmingen, Kempten und Isny heute noch offensichtlich.

TIPP Memmingen – Unsere Frauen Die Frauenkirche, um das Jahr 500 errichtet, ist eine der ältesten Kirchen im Allgäu. Bekannt ist sie vor allem für ihre Fresken aus dem 15. Jahrhundert und die seltene Darstellung einer Einhornjagd.

Ideen für einen Kurzurlaub finden sich im Internet unter www.allgaeustaedte.de sowie im kostenlosen Magazin „Stadtgeschichten Allgäu“, zu bestellen auf www.allgaeu.de.

Bad Hindelang, Allgäu

Königliche Ruhe inmitten der Natur Ankommen, durchatmen und den Bergblick, das Vogelzwitschern und die frische Luft genießen. So fängt ein Urlaub im Hotel Prinz-Luitpold-Bad an. Sobald man einen Fuß ins Hotel setzt fühlt man sich in die Vergangenheit versetzt, in der die Uhren noch anders gingen. Genau genommen ins späte 19.

Jahrhundert, die Zeit des Prinzregenten Luitpold, dessen Namen das Hotel seit 1888 tragen darf. Die Holz-Einbauten und die antike Möblierung erzeugen ein besonderes Ambiente, bei dem Entschleunigen ganz leicht erscheint. Nachts macht sich dann der wahre Unterschied zum belebten städtischen Leben bemerkbar – die Stille, hin und wieder durchbrochen durch ein fernes Bimmeln der Kuhglocken. Tagsüber kann man auf verschiedene Arten Abstand vom Alltag bekommen.

Im Kaminzimmer mit einem guten Buch, im großzügigen Wellness-Bereich mit Saunas, Innen- und Außenpool oder auf einem der zahllosen Wanderwege rund ums Hotel. Das Gefühl dabei, nur seinen eigenen Atem hörend durch die Natur zu gehen, den eigenen Gedanken nachzuhängen und die Schönheit der Natur zu genießen ist unglaublich befreiend. Stille und Natur abseits der Hektik der Moderne.

TIPP Das Angebot „Schlaf-Gut-Tage“ des Hotels kombiniert Bewegung, Düfte und Wellness-Anwendungen mit dem Ziel Ihren Schlaf tief und erholsam zu machen. Am Ende Ihres Aufenthalts gehen Sie mit einem Set an Methoden für guten Schlaf nach Hause.

A Gross GmbH & Co. KG Hotel Prinz-Luitpold-Bad **** Andreas-Gross-Str. 7 | 87541 Bad Hindelang Tel.: 08324 8900 info@luitpoldbad.de | www.luitpoldbad.de

ausgezeichneter Partnerbetrieb von

ausgezeichneter Partnerbetrieb von

Bayerisch-Schwaben

In der Ruhe liegt die Kraft Wir sehnen uns nach Ruhe – im Alltag, an den Wochenenden und natürlich im Urlaub. Um zur Ruhe zu kommen, braucht es oft einfach den richtigen Rahmen: einen Blick, einen Raum, einen Weg, eine Begegnung. Bayerisch-Schwaben bietet viele dieser besonderen Plätze und Möglichkeiten.

Beim Pilgern beispielsweise: Auf 150 Kilometern führt der Bayerisch-Schwäbische Jakobusweg durch die landschaftlich vielfältige Region – vom Ries über die Donau durch das Lechtal nach Augsburg und weiter Richtung Allgäu.

Reich ist auch die Landschaft der Klöster – mit spiritueller Einkehr für Gäste wie in Roggenburg, in Maihingen oder in Holzen. Weltliche Gastgeber sorgen ebenfalls für stille Nächte. Das geht im ländlichen Schloss-Gut genauso wie in Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben e. V. Destinationsmarketing BAYERISCH-SCHWABEN Schießgrabenstr. 14 | 86150 Augsburg Tel.: 0821 450401-0 info@tvabs.de | www.bayerisch-schwaben.de/stade-zeiten

Baumhaus-Hotels oder im kleinen Krumbad, BayerischSchwabens historischem Heilbad. Momente der Stille inmitten der Natur vermitteln Orte wie der LandArt-Pfad Bonstetten, der Besinnungsweg Mittelneufnach oder der Panoramaweg Sinne-Reich im Dillinger Land. Oder man lässt die Atmosphäre bedeutender Wallfahrtsorte auf sich wirken. Zu den bekanntesten gehört Maria Vesperbild mit der eindrucksvollen Fatimagrotte.

TIPP Stade Ziele für kleine Auszeiten, die Entschleunigung und spirituelle Bereicherung versprechen, finden sich im kostenlosen Booklet „In der Ruhe liegt die Kraft“ – zu bestellen unter www.bayerisch-schwaben.de/infomaterial.

Westallgäu

Kraftquelle Allgäu Ankommen, aufatmen, abschalten: Die Sehnsucht nach Ruhe und Einklang, nach neuer Energie und Kraft treibt uns alle um. Doch manchmal helfen schon wenige Tage oder sogar Stunden, um den Alltag hinter sich zu lassen und den Kopf freizubekommen. Mit der Kraftquelle Allgäu und ihren Pilger- und Kräuterangeboten bietet das Westallgäu Gelegenheiten für eine kleine Auszeit der besonderen Art. Kraft zu schöpfen – das bedeutet im Westallgäu auch, die wohltuende und heilende Wirkung mancher Alpenkräuter zu erleben. Denn Kräuter gibt es wahrlich viele auf den saftig-grünen Wiesenhügeln.

TIPP Unter dem Motto „Samstagspilgern“ laden im Westallgäu erfahrene Wegbegleiter ein, kleine Momente des Glücks zu erfahren und das Pilgern für sich zu entdecken. Und auf geheimnisvollen Entdeckungstouren teilen Allgäuer Wildkräuterfrauen uraltes Kräuterwissen.

Westallgäu Tourismus e. V. Kontakt über Tourist Information Lindenberg Museumsplatz 1 | 88161 Lindenberg Tel.: 08381 9284310 info@westallgaeu.de | www.kraftquelleallgaeu.de

Pfronten, Allgäu

Die Kraft der Alpen spüren Von der Burgruine Falkenstein schweift der Blick über die seenreiche Voralpenlandschaft bis zum Schloss Neuschwanstein. Beim Betrachten werden Sie von einer Ruhe erfasst.

Denn was Sie sehen, tut der Seele gut: Bergwiesen, die sich bis in die Allgäuer Alpen erstrecken und für ihr an wohltuenden Kräutern reiches Heu bekannt sind. Hochflächen, auf denen im Sommer das Jungvieh weidet und bewirtschaftete Alp-Hütten, auf denen Gäste umsorgt werden. Eingebettet in die Landschaft des Pfrontener Tals sind uralte Kreuze, Kapellen und Kirchen zu entdecken. Die Symbole des Glaubens begegnen dem Spaziergänger auf acht besinnlichen Wegen.

TIPP Schon vor Jahrhunderten legten sich die Bergbauern nach dem mühevollen Mähen ihrer Wiesen ins Heu, weil es ihren Körpern gut tat. Auch heute können Besucher die Wirkung des Pfrontener Bergwiesenheues in der Natur und bei wohltuenden Heuwickeln oder Heu-Öl-Massagen genießen.

Gemeinde Pfronten Pfronten Tourismus Vilstalstraße 2 | 87459 Pfronten Tel.: 08363 698-88 info@pfronten.de | www.pfronten.de

Oberbayerns stille Orte

Die Kraft des Wassers

Das Wasser – nicht nur sprudelnder Lebensquell und nasse Grundlage für viele Freizeitaktivitäten, sondern auch immer wieder Rückzugsort und ein Platz der Besinnung. Ob alleine im Ruderboot inmitten eines Sees, den Blick auf die Alpen im Süden gerichtet. Oder dem gleichmäßigen Rauschen eines Flusses lauschend, am Ufer sitzend. Das Wasser wirkt beruhigend und lässt einen durchschnaufen und Kraft tanken.

Fast nirgendwo ist die Vielfalt des Wassers so groß wie in Oberbayern. Ob Gebirgsseen wie der türkisfarbene Walchensee, Hintersee oder der Eibsee direkt unter dem Zugspitz-Massiv gelegen, voralpenländische Seen wie der Chiemsee oder der Starnberger See oder einer der vielen Bäche, Flüsse und Ströme, die den Alpen entsprungen Richtung Norden fließen. Alle haben ihre Geschichte und Besonderheiten zu vermitteln und laden dazu ein, die „stade Seite“ Oberbayerns besser kennen zu lernen.

TIPP Dass Wasser und Spiritualität eng miteinander verknüpft sind, zeigt sich auch bei der Station „Der Fluss des Lebens“ auf dem meditativen Themenweg „InSichGehen“ im Dachauer Land. Hier laden liebevoll gestalte Stationen wie die Basilika St. Peter und Paul und der Ausblick bei der Krone der Hl. Brigitta zum Nachdenken ein.

Tourismus Oberbayern-München e. V. Balanstr. 57 | 81541 München info@oberbayern.de | www.oberbayern.de

Alpenwelt Karwendel, Oberbayern

Natürliche Auszeit

Rund 100 km südlich von München liegt die Urlaubsregion Alpenwelt Karwendel mit den drei malerischen Orten Mittenwald, Krün und Wallgau an der Grenze zu Österreich.

Ringsherum um das weite Isartal finden Sie Natur pur: idyllische Seen, traumhafte Gebirgspanoramen und sanftes Alpenvorland.

Die Alpenwelt Karwendel bietet viele Rückzugsorte in unberührter Natur. Über 700 Kilometer Wanderwege liegen hier dem Genusswanderer zu Füßen. Romantiker etwa zieht es zur Kapelle Maria Rast, einem Kleinod inmitten der seltenen Buckelwiesen.

Gemütlich schlängelt sich die Isar durch das weitläufige Hochtal. Sie zählt zu den letzten Wildflusslandschaften EuAlpenwelt Karwendel Mittenwald Krün Wallgau Tourismus GmbH Dammkarstraße 3 | 82481 Mittenwald Tel.: 08823 33981 info@alpenwelt-karwendel.de | www.alpenwelt-karwendel.de

ropas. Kleine verträumte Seen, sattgrüne Almen und einsame Gebirgsflanken setzen sich rundherum in Szene.

Erholung und Entschleunigung vom Alltag, den Stress einfach hinter sich lassen und sich ein paar Tage Auszeit gönnen: ob bei einem Spaziergang über die Buckelwiesen oder einer Fahrt mit der Pferdekutsche. Erleben Sie die Alpenwelt Karwendel mit allen Sinnen.

TIPP Einfach mal die Seele baumeln lassen und die Entspannung in unberührter Natur genießen. Ob Sommer oder Winter – ein langer Spaziergang entlang der Isar wirkt wahre Wunder. Hier kommt man schnell zur Ruhe und kann wieder Kraft tanken.

Oberaudorf, Oberbayern

Aktiv die Seele baumeln lassen

Sonnenaufgang über den Gipfeln, Frühnebel im Tal, grüne Weiden, weite Wälder, frische Luft und vor allem keine Hektik und kein Stress – all das kann Bergwandern in Oberaudorf sein. Einfach mal innerlich zur Ruhe kommen. Den Blick schweifen lassen. Genießen können. Genau das soll Urlaub in Oberaudorf sein: Aktiv erholen und dabei einfach die Seele baumeln lassen. Wer sprichwörtlich über den Dingen stehen will, Ruhe sucht und abschalten möchte, der sollte einmal frühmorgens auf den Brünnstein zur kleinen Kapelle steigen – trittsicher und schwindelfrei sollte man dafür allerdings sein.

Wer lieber im Tal bleiben möchte, für den gibt es hier auch etliche Möglichkeiten, Ruhe zu finden: Bei der evangelischen Kirche wurde ein Meditationsweg angelegt, der Impulse

Tourist-Information Oberaudorf Kufsteiner Str. 6 | 83080 Oberaudorf Tel.: 08033 30120 info@oberaudorf.de | www.oberaudorf.de

zum genauen Hinsehen und Nachdenken gibt. Im Kurpark befindet sich eine Benedikt-Säule, auf welcher interessante Motive aus der Frömmigkeits- und Ortsgeschichte zu finden sind. Und ein Spaziergang zum Kloster Reisach ist ebenfalls eine gute Möglichkeit, um zur Ruhe zu kommen. Einen nicht alltäglichen Blick hinter die Kulissen bieten die monatlichen Klosterführungen im Sommer.

TIPP Ein spezielles Angebot unter den vielfältigen geführten Wanderungen in Oberaudorf ist die „Zeit der Stille“. Gemeinsam mit einer Bergwanderführerin können Sie bei einer leichten Wanderung neue Perspektiven auf die Umgebung und sicherlich auch sich selbst bekommen.

Bad Feilnbach, Oberbayern

Einfach mal ab- und eintauchen Sie wollen mal abtauchen? Das nehmen wir wörtlich. Bei uns im bayerischen Natur-Heil-Dorf bedeutet abtauchen auch eintauchen. Schließlich gibt es bei uns den Urlaub mit MoorWert. Weil hier Wellness aus der Erde kommt, erleben Sie die heilende Kraft des Moores.

Wir reden nicht über Entschleunigung, wir leben sie! Und Sie erleben sie am eigenen Leib. Lassen Sie los, entdecken Sie Neues, gehen Sie zurück ins Gleichgewicht – auf dem Meditationsweg oder auf dem Moorerlebnisweg „Sterntaler Filze“. Mit „staden“ Urlaubserlebnissen macht Bad Feilnbach von sich reden.

TIPP Die Body2Brain-Strecke. An zwölf Stationen animieren Gute-Laune-Schafe zu Übungen wie dem Hüftschwung oder breitbeinigem Sitzen. Die Body2Brain-Methode basiert auf der Erkenntnis, dass körperliche Bewegung jene Gehirnstrukturen beeinflussen, die für positive Emotionen zuständig sind.

Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach Bahnhofstr. 5 | 83075 Bad Feilnbach Tel.: 08066 887-11 info@bad-feilnbach.de | www.bad-feilnbach.de

Freising, Oberbayern

Ruhe und Zeit genießen Auf Hügeln entstanden, gelegen an der Isar, bietet die Stadt eine Vielfalt von historischen und neuen Orten zum Austausch der eigenen Gedanken an. Der Dom erstrahlt im prächtigsten Barock der Gebrüder Asam während nur ein paar Treppenstufen entfernt die mittelalterliche Krypta alle Besucher mit Stille für Augen und Ohren empfängt.

Inmitten der blühenden Gärten auf dem Weihenstephaner Berg können Sie die Seele baumeln lassen und nebenan sprudelt das Korbiniansbrünnlein, das zu den ältesten Quellheiligtümern Bayerns zählt. Zu kurzen Auszeiten lädt auch der Jakobsweg durch den Landkreis ein.

TIPP In sich gehen und von fremden Bäumen inspiriert werden gelingt leicht im Freisinger Weltwald, wo auf beinahe 100 Hektar Baumarten aus aller Welt wachsen. Mittendrin liegt ein verborgener Rückzugsort mit einer ganz eigenen Stimmung: die romanische Waldkapelle Oberberghausen.

Weitere Informationen unter: www.weltwald.de Touristinformation der Stadt Freising Rindermarkt 20 | 85354 Freising Tel.: 08161 5444111 touristinfo@freising.de | www.tourismus.freising.de

Prien am Chiemsee, Oberbayern

In der Weite liegt die Kraft Der Reiz des Chiemsees ist die Weite – sie macht frei und öffnet die Herzen für das reine Sein. Eingebettet in diese faszinierende Landschaft liegt der Ort Prien – umgeben von Plätzen bei denen man durch innere Ruhe Kraft und Energie gewinnt. Der Hafen Prien/Stock ist Ausgangspunkt für einen Ausflug zu den Chiemseeinseln. Auf den Dampfern der Chiemsee-Schifffahrt eröffnet sich den Passagieren ein unbegrenzter Blick. Es gibt keinen schöneren Zusammenklang von der mächtigen Weite des Sees mit dem vielgestaltigen Hochgebirge als in diesem Panorama. Verträumt und wie verwunschen liegt mitten im See die Fraueninsel. Auf diesem idyllischen Eiland liegt das Münster und sein achteckiger Campanile. Seit mindestens tausend Jahren stehen auf der

Tourismusbüro Prien am Chiemsee Alte Rathausstraße 11 | 83209 Prien am Chiemsee Tel.: 08051 69050 info@tourismus.prien.de | www.tourismus.prien.de

Insel zwei riesige Baumpersönlichkeiten, die Marien- und die Tassilolinde. Von der Natur geschaffen, findet man hier einen Ort, der die Seele berührt. Auf der Herreninsel, jenseits des Prunkschlosses des bayerischen Märchenkönigs, hat sich die Inselstille der schönen Wälder erhalten. Man wird immer wieder mit Weit-, Aus- und Durchblicken beschenkt, bei denen der Alltag in weite Ferne verschwindet.

TIPP Im Eichental, am westlichen Ortsrand von Prien ist der Weg das Ziel. Die wohltuende Wirkung einer Wanderung durch das Eichental lässt sich schon allein durch das Plätschern und Gurgeln der Prien begründen. Die Heilkraft des Wassers kann man hier auch an der Kneippanlage erfahren.

Aschau i.Chiemgau, Oberbayern

Bankerl zum Entschleunigen Die Bayern sind bekannt für ihre „Gmiatlichkeit“. Damit sie dazu auch die entsprechenden Plätze finden, hat sich die Tourist Info Aschau i.Chiemgau, etwas Außergewöhnliches ausgedacht: eine „Bankerl-Dorfreibn“ mit dem ersten Bayerischen Entschleunigungsweg. In beeindruckender Weise erlebt man, wie frech und modern sich das bayrische Traditionsbewusstsein mit Pfiff und einem Schuss Ironie interpretieren lässt. Ganz im Zeichen der bayrischen „Gmiatlichkeit“ stehen in Aschau und Sachrang eigens kreierte Bankerl an den schönsten Plätzen des Ortes, um zum Plaudern, Schauen und Genießen einzuladen. Der Bayrische Entschleunigungsweg führt darüber hinaus abseits vom Alltagslärm auf dem westlichen Höhenweg zu neun Entschleunigungsstationen. Hier warten außergewöhnlich

designte Bankerl nicht nur mit einem wunderbaren Blick auf das Aschauer Tal, Schloss Hohenaschau, die Pfarrkirche sowie die Kampenwand auf, sondern auch mit Anleitungen zu kleinen Entspannungsübungen. Die als handyfreie Zone ausgerufene Route soll es dem Wanderer ermöglichen, abzuschalten, Kraft zu tanken und zu innerer Ruhe und Gelassenheit zu gelangen. In Aschau i.Chiemgau und Sachrang finden sich mittlerweile 200 sehenswerte Themenbänke, die von Aschauer Vereinen, Betrieben und Privatpersonen meist mit Witz und Ironie gestaltet wurden. So die „Zamperlbank“, die des Bayern liebstes Tier, dem Dackel, nachempfunden ist und am Fuße einen Wassernapf für Vierbeiner bereithält. Die „Miss-Kampenwand-Bank“ kommt in Gestalt der Siegerin des alpenländischen Schönheitswettbewerbs,

der Kuh „Ronja“, daher; ihr Bauch wurde zur angenehmen Sitzfläche umgestaltet. In Aschau i.Chiemgau darf natürlich die „Pumuckl-Bank“ nicht fehlen, eine kleine Kinderbank, auf der die Spuren des frechen Kobolds zu entdecken sind. Die „Gesundheitsbank“ wurde von der Aschauer Apotheke mit Kräuterbüschl ausgestattet und die „Quadratratschn-Bank, die vor dem Rathaus steht, dient dem Austausch der neuesten Nachrichten. Auch an die Integration von gehandicapten Menschen wurde gedacht.

So hat die Kinderklinik Aschau ihre Bank in der Mitte so ausgehöhlt, dass ein Rollstuhlfahrer sich leicht darin einreihen kann. Das ganze Jahr über finden zudem an diesen Bankerln zahlreiche, einfallsreiche Veranstaltungen statt.

Vom Strickkurs über das stilgerechte Weißwurstessen bis hin zur Lesung von Pumuckl-Geschichten. Alle Aktivitäten sind in einem informativen Flyer zusammengefasst; eine Übersichtskarte zeigt die Plätze, an denen die Bankerl zu finden sind. Im Bankerldorf® wurden so unscheinbare Bankerl, die dem Gast stets eine kleine Auszeit bescherten, aus

ihrem kargen Schattendasein befreit. Und leisten damit einen Beitrag zur Geselligkeit, dem freudigen Beisammensein und gemeinsamen Erleben … und „A´Schau“ ist’s in jedem Fall!

Mit diesem originellen, echt boarischen und nachhaltigen Gesamtkonzept „Bankerldorf ® Aschau i.Chiemgau“ und dem „Boarischen Entschleunigungsweg“ konnten die höchsten Auszeichnungen der Tourismusbranche, der ADAC Tourismuspreis Bayern erzielt werden. Über das Bankerldorf® gibt es auch ein kostenloses Bankerlfaltblatt.

Tourist Info Aschau i.Chiemgau Kampenwandstraße 38 | 83229 Aschau i.Chiemgau Tel.: 08052 90490 info@aschau.de | www.bankerldorf.de

Oberammergau, Oberbayern

Meditativ Wandern

Auf der Suche nach innerer Ruhe und Ausgeglichenheit führt der Meditationsweg Ammergauer Alpen Wanderer vom UNESCO-Weltkulturerbe Wieskirche bei Steingaden bis zu Schloss Linderhof im zauberhaften Graswangtal. 87 Kilometer Wanderweg verbinden beide Orte. Dazwischen liegt eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft, an der insgesamt 15 Stationen zum Verweilen einladen. Kraftorte wie die Ammerschlucht, die sogenannte Scheibum, die idyllisch gelegene Fatimakapelle, der berühmte Passionsspielort Oberammergau und die majestätische Basilika von Kloster Ettal geben Anreiz zu innerer Einkehr. Beginnend im Voralpenland geht’s weiter in Richtung Berge. Ein Höhepunkt der Wanderung ist die Übernachtung auf der Hörnlehütte mit

Ammergauer Alpen GmbH Eugen-Papst-Str. 9a | 82487 Oberammergau Tel.: 08822 922740 info@ammergauer-alpen.de | www.meditationsweg.bayern

eindrucksvollen Ausblicken bis weit ins Alpenvorland. Felder und Wälder zieren die Landschaft, Kapellen und Marterl sind Zeugen des in der Region tief verwurzelten Glaubens.

Der gleichmäßige Rhythmus des Gehens unterstützt das Ziel des meditativen Wanderns, Stück für Stück sich selbst wieder näher zu kommen. Die 14 Etappen des Weges sind als bequeme Tageswanderung zu gehen, lassen sich aber auch als Mehrtagestour erwandern.

TIPP Wer nicht alleine wandern möchte, der schließt sich einer geführten meditativen Wanderung an. Die begleiteten Touren mit meditativen Einheiten sind ein ganz besonderes Erlebnis und werden als Ein- und Mehrtagestouren angeboten.

Chiemsee-Alpenland, Oberbayern

Atem schöpfen Auf dem weiten Wasserspiegel des Chiemsees tanzen die Sonnenstrahlen. Die Aussicht lädt ein, innezuhalten und tief durchzuatmen. Wer den Blick über den See schweifen lässt, kann den Turm des Münsters Frauenchiemsee, eines der Wahrzeichen der Region, entdecken. Schon seit Urzeiten gelten die Chiemseeinseln als starke Kraftorte. Nicht ohne Grund siedelten sich dort im 7. Jahrhundert Klöster an. Das Kloster Frauenwörth besteht noch heute. Im Wald bei Aschau i.

Chiemgau versteckt ist ein weiterer Kraftplatz: die Schoßrinn, ein mächtiger Wasserfall. Speziell Frauen sollen dort Kraft tanken können, heißt es bei den Einheimischen. Auch wer nicht daran glaubt, dessen Sinne beflügeln solche Orte allemal. Sprühende Wasserfälle hier – sinnliche Wege dort:

Chiemsee-Alpenland Tourismus GmbH & Co. KG Felden 10 | 83233 Bernau am Chiemsee Tel.: 08051 965550 info@chiemsee-alpenland.de | www.chiemsee-alpenland.de

Der „Wanderweg der Sinne“ bei Bruckmühl führt entlang eines Kreuzwegs durch verwunschenen Wald, über mehrere Bäche und Holzbrücken. Am Ende warten ein Kirchlein und der Ausblick auf bis zu 80 Alpengipfel, die bei gutem Wetter gezählt werden können. Kirchen und Kapellen säumen viele weitere Wanderwege in der Region – und jede einzelne wartet darauf, entdeckt zu werden.

TIPP Wer den Vierkirchenweg auf dem Samerberg wandert, kann einen kleinen Abstecher zur beliebten Aussichtskapelle bei Obereck nahe Törwang machen. Von dort reicht der Blick an schönen Tagen weit über die Stadt Rosenheim hinaus bis nach München.

Pfaffenwinkel, Oberbayern

Pilgerwege im Pfaffenwinkel

„Es war, als hätt’ der Himmel die Erde still geküsst.“ Es ist gut möglich, dass einem während der Wanderung durch die „Heilige Landschaft Pfaffenwinkel“ immer wieder diese Worte von Eichendorff in den Sinn kommen, so anmutend schön und kraftvoll ist die Landschaft. Der Pfaffenwinkel mit all seinen Kirchen, Klöstern und Kraftorten in der Natur lässt immer wieder das tiefe Empfinden entstehen, an einem besonderen Ort dieser Erde zu sein. Der Pilger-Wander-Weg Heilige Landschaft Pfaffenwinkel verbindet diese besonderen Plätze miteinander und macht sie auf ganz neue Weise erlebbar.

Drei Wegschleifen starten und enden auf dem Hohen Peißenberg, einem dieser bedeutenden Orte im Pfaffenwinkel mit seinem grandiosen 360° Panorama und der beeindrucken-

Tourismusverband Pfaffenwinkel Bauerngasse 5 | 86956 Schongau Tel.: 08861 2113200 info@pfaffen-winkel.de | www.pfaffen-winkel.de | www.heilige-landschaft.de

den Wallfahrtskirche – dem Himmel ganz nah. Der Wanderer hat die Wahl zwischen drei Wegeschleifen zu „Sprudelnden Quellen“, „Spiegelnden Wassern“ und „Wilden Flüssen“.

Entlang der ruhigen und erholsamen Pilgerwege erwarten den Wanderer Rastplätze mit Themenstationen und Impulstafeln, die an passender Stelle neben kulturellen Informationen vor allem spirituelle Impulse mit auf den Weg geben.

TIPP Eine besondere Erfahrung auf dem Weg bieten begleitete Pilgertage – ein- und mehrtägig. Eine ganz eigene Art des Unterwegsseins und eine Bereicherung für Leib, Geist und Seele. Sie bieten eine Auszeit aus dem Alltag mit spirituellen Impulsen, meditativen Übungen, Singen und Schweigen.

Benediktbeuern, Oberbayern

Momente der Besinnung In der Ruhe des Klosterdorfs Benediktbeuern fällt es leicht, neue Impulse und Inspiration aufzunehmen. Bei einem Spaziergang in der Stille des Moores, beim Verweilen im Meditationsgarten oder bei einer Wanderung auf die Berge.

Beim Besuch einer Klosterführung, einer Ausstellung oder eines Konzertes. Bei der Teilnahme an einer Besinnung oder Gebetszeit. Abgerundet durch erholsame Übernachtungen im Kloster oder in der Ortschaft.

TIPP Die Broschüre „Alltagspausen“ informiert über Veranstaltungen und besondere Momente, die einen Aufenthalt in Benediktbeuern zu einer wertvollen Auszeit vom Alltag werden lassen. Gerne senden wir Ihnen das Heft kostenlos zu.

Gästeinformation Benediktbeuern Prälatenstr. 3 | 83671 Benediktbeuern Tel.: 08857 248 tourismus@benediktbeuern.de | www.benediktbeuern.de

Chiemgau, Oberbayern

Kloster Seeon Auf der Insel der Ruhe und Gelassenheit, wenige Kilometer nördlich des Chiemsees – mitten in der Voralpenlandschaft Oberbayerns – liegt das ehemalige Benediktinerkloster Seeon. Stuckverzierte Räume, stille, lauschige Innenhöfe, Gärten laden ein zu Entspannung und Kontemplation. Im Kloster Seeon lässt sich der Zauber der Geschichte immer wieder aufs Neue erleben. Wo einst die Mönche nach der Regel des heiligen Benedikt lebten, schlummern heute Gäste aus aller Welt. Kloster Seeon ist ein Stück Bayern aus längst vergangener Zeit. Gemächlich, ruhig, pur.

TIPP Direkt vom Haus führen Wander- und Radwege an den Chiemsee, das „Bayerische Meer“, und per Fahrrad kann man auf ruhigen Bauernstraßen den Chiemgau und seine Gasthäuser erkunden. Badesachen nicht vergessen!

Kloster Seeon Kultur- und Bildungszentrum des Bezirks Oberbayern Klosterweg 1 | 83370 Seeon Tel.: 08624 8970 info@kloster-seeon.de | www.kloster-seeon.de

ausgezeichneter Partnerbetrieb von

Altötting, Oberbayern

Auf dem Pilgerweg zu sich finden Das Herz Bayerns und eines der Herzen Europas: So nennt Papst em. Benedikt XVI. den Wallfahrtsort Altötting. In der Tat: Seit mehr als 1250 Jahren ist die Stadt geistliches Zentrum Bayerns, seit mehr als 500 Jahren bedeutendster Marienwallfahrtsort Deutschlands. Zudem gehört Altötting zu den Shrines of Europe, den wichtigsten Marienwallfahrtsorten Europas. Im reizvollen oberbayerischen Alpenvorland gelegen, ist Altötting längst Ziel von Pilgern aus aller Welt. Von jeder Haustür geht ein Weg nach Altötting, heißt es. Und so münden all diese Wege am barocken Kapellplatz in die berühmte Gnadenkapelle, wo Pilger und Wallfahrer die Schwarze Madonna um Hilfe bitten oder sich für gewährte Gnade bedanken. Sichtbar werden die vielen Anliegen und Danksa-

Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting Kapellplatz 2a | 84503 Altötting Tel.: 08671 5062-19 touristinfo@altoetting.de | www.altoetting.de

gungen auf den mehr als 2000 Votivtafeln, die im Umgang der Gnadenkapelle angebracht sind. Jedes der vielen Bilder erzählt eine eigene Geschichte. Viele Pilger finden regelmäßig den Weg nach Altötting, einfach mal zum Abschalten, zum Ruhe genießen und wieder Kraft schöpfen für den Alltag.

TIPP Gemeinsam vorbei an Kapellen und Kirchen zur Schwarzen Madonna pilgern. Pilgerbegleiter führen Gleichgesinnte in kleiner Gruppe auf dem WolfgangWeg oder Jakobsweg nach Altötting. Spirituelle Impulse unterwegs helfen, die eigene Mitte zu finden und den Alltag einfach mal hinter sich zu lassen.

ausgezeichneter Partnerbetrieb von

Katholische Klöster

Ankommen und geborgen sein Bayern. Eine seit Jahrhunderten von Kapellen, Kirchen und Klöstern geprägte Landschaft, die das Herz berührt. Wer sich Zeit nimmt, entdeckt versteckte Kleinode. Altehrwürdige Klostergebäude, Kirchen und Kapellen haben ihre Pforten geöffnet und laden ein, hineinzutreten. Für eine Ruhepause im täglichen Leben. Oder im Urlaub.

TIPP Die bayerischen Klöster als Orte der Ruhe und Einkehr bilden einen idealen Ort und Rahmen, um den Körper auszuruhen und den Geist zu entspannen. Zeiten für Ruhe, spirituelle und pastorale Angebote im Kreislauf des Kirchenjahres oder Atempausen für Einzelgäste und Familien sind nur einige Beispiele für die Vielzahl von Angeboten, die bayerische Klöster bieten.

Klosterland Bayern Tel.: 07300 9600-165 kontakt@klosterland.bayern | www.klosterland.bayern

Evangelische Kirche

Kommen Sie. Zu sich.

Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern begleitet in den Urlaubsregionen Gäste mit ausgewählten Angeboten bei ihrer Suche nach Stille und Ruhe. So finden Gottesdienste im Freien statt – im Kurpark, am Seeufer oder auf dem Berggipfel. Vielleicht soll’s ja auch eine spirituelle Bergtour oder Bergwoche sein? Um dabei unterwegs in der herrlichen Natur genügend Zeit für wichtige Fragen des Lebens zu haben. Und bayernweit gibt es weit über 700 offene Kirchen, die als Orte der Stille und Rastplatz für die Seele einladen. Zu einem spontanen Besuch. Oder als Ziel einer Pilgerwanderung, allein oder mit einem Pilgerbegleiter.

TIPP Meditative Spaziergänge, Abendandachten mit Himmelsbeobachtung, Erzählabende am Lagerfeuer. „Kirche im Grünen“ sind Angebote der evangelischen Kirchengemeinden für alle, die sich gerne im Freien aufhalten.

Evang.-Luth. Kirche in Bayern Katharina-von-Bora-Straße 7–13 | 80333 München Tel.: 089 5595384 tourismus@elkb.de | www.kirche-tourismus.bayern

500 Jahre Reformation

Auf den Spuren von Martin Luther im Coburger Land 2017 ist Lutherjahr. Entdecken Sie den Geist Luthers und finden Sie sich selbst auf dem einmaligen Lutherweg in Franken. In einer Südschlaufe durchzieht der Lutherweg auf einer Länge von knapp 100 km das Coburger Land und verbindet dabei die Städte der Reformation Neustadt b. Coburg, Coburg und Bad Rodach. Der Weg durch das Coburger Land führt an 21 Kirchen und Kapellen vorbei, wobei diese für Wanderer und Pilger sowohl Orte der Rast, als auch der Ruhe und der spirituellen Einkehr sein können. Der Weg gibt Impulse zum TMC | Tourismus und Stadtmarketing / Citymanagement Coburg Herrngasse 4 | 96450 Coburg Tel.: 09561 89-8000 info@tourist.coburg.de | www.coburg-tourist.de

Innehalten und Nachdenken. Für die geistliche Begleitung hält er Möglichkeiten zu Tagesgebeten und Meditation bereit.

Erleben Sie besondere spirituelle Angebote und Kontaktmöglichkeiten.

TIPP Ein besonderes Ausflugsziel entlang des Weges befindet sich in Coburg. Hier können Sie auf der Veste Coburg die Bayerische Landesausstellung „Ritter, Bauern, Lutheraner“ besichtigen.

MEHR URLAUB

IN BAYERN.

WOHLFÜHLEN IN BAYERN

FAMILIENURLAUB MIT QUALITÄT

Kraft tanken. Entspannen. Loslassen. WellVital® bietet beste Voraussetzungen für Ihren Wohlfühlurlaub in Bayern. Nur Hotels und Thermen, die anspruchsvolle Qualitätskriterien erfüllen und ein regional ausgerichtetes Wellness-Angebot aufweisen, dürfen das begehrte WellVital®-Gütesiegel tragen.

Damit Sie sich rundum entspannen können.

Im Familienurlaubsland Bayern stehen die Kids im Mittelpunkt. Mit Kinderland® hat der Freistaat eine Qualitätsmarke geschaffen, die Ihnen als Familie wertvolle Orientierung bei der Auswahl Ihrer Ferienanbieter bietet. Egal ob Sternehotel oder Bauernhof, Campingplatz und Jugendherberge, Ort oder Erlebnispartner: Nur wer die bis zu 100 Qualitätskriterien erfüllt, wird als Kinderland-Partner ausgezeichnet.

– Mehr Informationen finden Sie unter: www.bayern.by/wellvital

REISEN FÜR ALLE IN BAYERN Urlauber, die auf Barrierefreiheit angewiesen sind, können sich dank „Reisen für Alle“ bei der Reiseplanung detailliert informieren und das geeignete Urlaubsziel auswählen. Das Informations- und Kennzeichnungssystem für barrierefreie Angebote ist deutschlandweit einheitlich. In Bayern haben sich Ausflugsziele, Hotels und Orte durch ausgebildete Erheber überprüfen lassen. Die genauen Informationen zur Barrierefreiheit liegen den einzelnen Betrieben vor und sind im Internet einsehbar.

– Mehr Informationen finden Sie unter: www.bayern.by/urlaub-fuer-alle

AUF DEN SPUREN DES ADELS Im Schutze jahrhundertealter Gemäuer, zwischen edlen Antiquitäten, feinstem Porzellan, Tafelsilber und deckenhohen Gemälden offenbaren sich Schätze aus längst vergangenen Tagen – Kostbarkeiten bayerischer Geschichte, die nun erlebbar werden. Entdecken Sie im „Herrschaftlichen Bayern“ imposante Schlösser und Burgen, prächtige Parkanlagen, geschichtsträchtige Unterkünfte und lassen Sie sich bei ehemals königlichen Hoflieferanten von bester Handwerkskunst überzeugen.

– Mehr Informationen finden Sie unter: www.bayern.by/herrschaftlich

– Mehr Informationen finden Sie unter: www.bayern.by/kinderland

SCHLAFEN FÜR AUGENMENSCHEN Lassen Sie sich inspirieren: Von Hotels, deren hochwertige Einrichtung mit ihrem Sinn für Ästhetik überzeugt. Von Architektur, die traditionelle bayerische Gastlichkeit kreativ anders interpretiert. Und von historischen Gebäuden, in denen Geschichte lebendig wird. In den ausgewählten bayerischen Sightsleeping®Hotels ist jeder Aufenthalt ein Erlebnis für das Auge, das den Kunst- und Kulturliebhaber von der Ankunft bis zur Abreise fesselt.

– Mehr Informationen finden Sie unter: www.bayern.by/sightsleeping

BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH Arabellastraße 17 | 81925 München | Prospekt-Telefon: 01806 855050 * www.bayern.by | tourismus@bayern.info * Festnetz 20 Cent pro Anruf; Mobilfunk max. 60 Cent pro Anruf

Haftungsvorbehalt: Alle Angaben in dieser Broschüre wurden mit Sorgfalt zusammengestellt.

Eine Haftung für die Richtigkeit der Inhalte kann jedoch nicht übernommen werden.

Gilt auch für alle Partner-Darstellungen.

Bildnachweis: Titel: fotolia, Jenny Sturm | S. 4 + 44: Sabine Weinhardt | S. 5: www.gesundes-bayern.de | S. 6: fotolia, Olha Rohulya S. 7: Waldseilgarten Höllschlucht GmbH | S. 7: Hofgut Hafnerleiten, Bad Birnbach, Günter Standl S. 8: fotolia, DanielaEvaSchneider | S. 9: Fotografie Fouad Vollmer | S. 10: imageBROKER, Martin Siepmann, Bildagentur Waldhäusl S. 28-29: MERIAN, Gregor Lengler | S. 42: Stadtmarketing Coburg, Dr. Otmar Fugmann

Stand 02/2017; Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

www.bayern.by/stade-zeiten