Kinderland Katalog 2017

FAMILIENURLAUB MIT QUALITÄT Geprüfte Unterkünfte und Ausflugsziele in Bayern 2017

Bayern – traditionell anders ~ Bayern – das ist gelebte Tradition! Wohl in keiner anderen Region Deutschlands nehmen Brauchtum, Lebensgefühl und die Bewahrung alter ­Tradi­tionen einen so hohen Stellenwert ein wie in Bayern. Die Menschen ­pflegen ihre über Jahrhunderte gewachsenen Sitten und Rituale mit Hingabe und machen den Freistaat zu einem ganz besonderen Urlaubsziel – authentisch und unverwechselbar.

Was bedeutet Tradition in Bayern?

Tradition in Bayern bedeutet Bier, Lederhosen und Blasmusik. Das stimmt! Doch Bayern steht auch für Innovation und Moderne, Selbstbewusstsein und Offenheit. Bayerns kreativer Umgang mit Alther­ gebrachtem und Neuem ist erlebbar! Einen tradi­ tionellen Almabtrieb etwa gibt es vielerorts. Aber haben Sie schon einmal dem Almabtrieb am Kö­ nigssee beigewohnt? Dann können Sie sicherlich erahnen, wie Tradition und Innovation in Bayern verschmelzen.

Die Seekühe vom Königssee Am Obersee und an der Saletalm haben die felsigen Berge und das Wasser des Königssees keinen Platz für Wege gelassen. Der Almabtrieb findet deshalb auf Schiffen statt, den sogenannten Landauern.

Wenn der Almsommer glücklich verlaufen ist und es den Bauernfamilien gut erging, dann ist der Almab­ trieb ein Freudentag.

Die Landwirte haben ihre Festtagskleidung angelegt und ihren Tieren einen traditionellen Kopfschmuck gefertigt – den Fuikl. Die Musik spielt. Einheimische und Gäste säumen die Ufer und begrüßen freudig die schwer beladenen Schiffe. Für Besucher mag es ein ungewöhnlicher Anblick sein, die Kühe auf dem Wasser schaukeln zu sehen, doch so ist Bayern: traditionell anders!

Zu den bayerischen Traditionen gehören Authenti­ zität, Gastfreundschaft und Lebensfreude. Deshalb ist es gerade für Familien ein einzigartiges Urlaubs­ ziel. Wir sagen: Herzlich willkommen im Kinderland Bayern!

– Mehr traditionell anders Geschichten finden Sie unter: www.bayern.by/traditionell-anders

2

Bayern – Das Kinderland ~ Wenn die Ferienlaune Purzelbäume schlägt, sind Kinder nicht zu bremsen. Die Kleinsten tauchen quietschvergnügt in ihre Spielwelten ein, die etwas Größeren schlüpfen von früh bis spät in ihre Lieblingsrollen, streifen als Abenteurer durch den Wald, bauen Räuberverstecke oder stechen als Piraten in See. Und warum? Weil die Umgebung herrlich mitspielt!

Bayern macht Familienurlaub zur schönsten Zeit des Jahres – ganz gleich, ob beim Wandern im Frühjahr, im Sommerlager am See, in der Farbenpracht des Herbstwaldes oder im Märchenwinter. Familienfe­ rien in Bayern heißt entspannen und entdecken, Zeit mit Mama und Papa verbringen, füreinander da sein und ganz viel Spaß haben. Jede Region hat dabei ganz Besonderes zu bieten. Ostbayern lockt im Oberpfälzer Wald mit wilder Natur und im Baye­ rischen Wald mit Städten wie Regensburg, Landshut oder Passau. Oberbayern hat Berge und Seen wie aus dem Bilderbuch – und eine Weltstadt mit Herz.

Das Allgäu und Bayerisch-Schwaben stecken voller Sehenswürdigkeiten und Kontraste, von der urigen Almhütte bis zur stolzen Fuggerstadt. In Franken die hügelige Rhön und das Fichtelgebirge, die Fränki­ sche Seenplatte, der Naturpark Altmühltal oder die romantische Städteregion rund um Nürnberg.

Kinderland® Bayern Die Qualitätsmarke für Familienurlaub Im Familienurlaubsland Bayern stehen die Kids im Mittelpunkt. Ihr strahlendes Lachen ist für unsere Gastgeber der wichtigste Maßstab: Bayern hat mit Kinderland® daher eine Qualitätsmarke geschaf­ fen, die Ihnen als Familie wertvolle Orien­tierung bei der Auswahl Ihrer Ferienanbieter gibt. Denn egal ob Sternehotel oder Bauernhof, Camping­ platz und Jugendherberge, Ort oder Erlebnispart­ ner: Nur wer die bis zu 100 Qualitätskriterien er­ füllt, wird als Kinderland-Partner ausgezeichnet und darf mit der Qualitätsmarke für sich werben.

Kinderland gibt Ihnen damit die Gewissheit: Hier sind Sie mit Ihren Kindern willkommen und bes­ tens aufgehoben. Es ist an alles gedacht, für die schönste Zeit des Jahres. Kinderland-Partner werden regelmäßig von unabhängigen Prüfern getestet. Doch die wahren Prüfer sind und bleiben unsere jüngsten Gäste.

– Weitere Informationen unter: www.bayern.by/kinderland

KinderlandNewsletter ~ Mit unserem KinderlandNewsletter verpassen Sie nichts mehr!

Auf www.bayern.by/kinderland können Sie sich ganz unkompliziert und schnell regis­ trieren. Sie erhalten dann 4 x jährlich nütz­liche Informationen für Ihre Urlaubs- und Aus­flugsplanung! Wir sehen uns – im Kinder­ land Bayern!

3

Inhaltsverzeichnis ~ Bayern – traditionell anders

2

Kinderland Bayern

3

Kinderland-Partner im Überblick

4

Kinderland-Bärchen & Symbole / Impressum

6

Unsere Gastgeber stellen sich vor

7

> ÜBERNACHTEN UNTERKÜNFTE

10

Gemeinschaften

36

> ERLEBEN Erlebnispartner

48

Winter-ErlEbnispartner

62

–

> Region & Orte

66

Verteilt im Katalog

Kinderland-Partnerübersicht

77

findet Ihr tolle

Kinderland-Übersichtskarte

80

Spiele und Rätsel.

Die Kinderland-Partner im Überblick ~ ÜBERNACHTEN

ERLEBEN

Unterkünfte

Erlebnispartner

Die Kinderland-Unterkünfte sind selbstständige Partner in der Kinderland-Familie. Es können Hotels, Jugendherbergen, Campingplätze und Ferienwoh­ ­ nungen sein, bei denen Familien herzlich willkom­ men sind. Bis zu 100 Kriterien in den Bereichen Ausstattung, Sicherheit, Hygiene und Außenan­ lagen­müssen erfüllt werden, um mit der begehrten ­Kinderland-Zertifizierung werben zu dürfen.

Zu perfekten Familienferien gehören spannende Freizeitangebote für jede Altersklasse. Unter dem Kinderland-Dach finden Sie Themen- und Erlebnis­ bäder, Museen, Berg- und Rodelbahnen, Freizeitund Erlebnisparks, Schifffahrten, Bergwerke und viele weitere Attraktionen.

Gemeinschaften Bei Kinderland-Gemeinschaften handelt es sich um Zusammenschlüsse von Bauernhöfen und länd­ lichen­Ferienwohnungen, die Familien aufnehmen und über kindgerechte Angebote verfügen. In einer besonders familienfreundlichen Umgebung und bei echtem Stallgeruch wird jeder Urlaub zum unver­ gesslichen Highlight.

Winter-Erlebnispartner Von den ersten Versuchen auf Skiern bis hin zu ech­ ten­Könnern im Slalomkurs oder auf der Sprung­ schanze: Die von uns geprüften Winter-Erlebnis­ partner wissen, wie Kinder am liebsten lernen – mit ganz viel Spaß am Berg!

Region & Orte Nicht nur einzelne Betriebe, auch eine ganze Region und Ortschaften gehören zur Kinderland-Familie.

Den Gästen stehen dort familienfreundliche Leistun­ gen wie kinderwagengerechte Wanderwege, Spiel­ plätze, Allwetterprogramme, Kinderbetreuung und vieles mehr zur Verfügung.

4

MAL MICH AUS!

Kinderland-Bärchen & Symbole ~ Streichelzoo (mind. 5 versch. Tierarten)

Bei 3 Bärchen garantiert vorhanden:

Bei 4 Bärchen zusätzlich garantiert vorhanden:

• Familienzimmer oder 2 Zimmer mit Verbindungstür

• Aktionsangebote (z. B. „Singlemit-Kind“, „Großeltern-Urlaub“)

• Kindersicherung in allen Steckdosen, Abdunkelungsmöglichkeit sowie Mückenschutz

• „Zeit für Zwei“-Angebote für die Eltern

• niedriges Kinder-WC oder Toilettenaufsatz sowie Schemel zur Höhenangleichung auf Waschbecken • Kinderwagen, Buggy und Rückentrage zum Ausleihen

Hunde willkommen (auf Anfrage)

• Notfallausstattung für Kleinkinder (Windeln, Feuchttücher, Schnuller etc.)

• Naturerlebnisse (z. B. Kräuterwande­rungen, Heupuppen-Basteln, heimische­ Tiere und Pflanzen kennenlernen) • Wochenplan mit Veranstaltungsund Ausflugstipps

Kinderbetreuung (mind. 4 Std./Tag)

• Spielplatz mit Spielgeräten, Sonnenschutz, Abdeckung und regelmäßigem Sandwechsel des Sandkastens • regelmäßige Sicherheitsüberprüfung der Anlagen, Spielgeräte und Spielzeuge • überdachter, wetterunabhängiger Spielbereich für Kinder • große Spieleauswahl zum Ausleihen • besondere Familienpauschalen und Angebote für familienrelevante Freizeitaktivitäten

und vieles mehr…

Bei 5 Bärchen zusätzlich garantiert vorhanden:

Pool / Badeteich (mind. 5 x 3 m)

• Swimmingpool/Bademöglichkeit mit mind. 5 x 3 m • Betreuungsangebot für Kinder (mind. 4 Std./Tag) • abendliches Unterhaltungsprogramm

rollstuhlgerecht (Eigenauskunft)

• absolvierter Erste-Hilfe-Kurs für (Klein-)Kinder

Reisen Für alle „Reisen für Alle“ ist das bundesweit gültige Kennzeichnungssystem für barrierefreie Angebote: Geprüft. Verlässlich. Detailliert.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 75.

Impressum BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH Arabellastraße 17 81925 München | Deutschland Prospekt-Telefon: 01806 855050 * tourismus@bayern.info | www.bayern.by

Haftungsvorbehalt ** Alle Angaben in diesem Prospekt wurden mit Sorg­ falt zusammengestellt. Eine Haftung für die Richtig­ keit der Texte, Bilder und Zahlen kann jedoch nicht übernommen werden. Dies gilt auch für alle Kinder­ land-Partner-Einträge und Preisangaben!

6

* Festnetz 20 Cent pro Anruf; Mobilfunk max.

60 Cent pro Anruf; Auslandsgebühren variieren je nach Anbieter ** Stand 11/2016; Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Unsere Gastgeber stellen sich vor ~ Kinderland steht für vielseitigen Familienurlaub mit höchsten Quali­ täts­­ansprüchen. Dazu gehört für uns auch der persönliche Kontakt zu Kindern und Eltern – denn Familien stehen bei uns im Mittelpunkt. ­Damit Sie sich ein Bild von unseren Gastgebern machen können, stellen­ wir Ihnen vier zertifizierte Partner vor. Ihre persönlichen Interviews ­gestatten Ihnen einen Blick hinter die Kulissen, Sie erfahren spannende Geschichten und erhalten wertvolle Insidertipps.

Ausprobiert!

––––––––––––––––––––– Gerda Walser, 57 Landesvorsitzende des Verbandes Bauernhofund Landurlaub in Bayern / Berghof Walser (Weitere Informationen auf Seite 44, Teil der Gemeinschaft Pfaffenwinkel)

Wir haben außerdem einige Betriebe von Familien testen lassen. Die REPORTAGEN finden Sie in diesem Katalog direkt bei den entsprechenden Partner-­Einträgen.

„RUHE IM HERZEN IST DIE QUELLE ALLER ZUFRIEDENHEIT!

bewirtschaften“, sagt die Landes­ vorsitzende des Verbandes Bauern­ hof- und Landurlaub in Bayern. Auf dem Berghof Walser gibt es kein Animationsprogramm. Stattdessen bestimmen Milchvieh und aktive Landwirtschaft das Programm. Die Kinder und ihre Eltern erleben den Gerda Walser – Berghof Walser täglichen Arbeitsablauf auf dem Bauernhof und werden gänzlich in diesen integriert: Melken, Traktor Als sechsjähriges Mädchen wollte fahren, füttern, ausmisten – das Gerda Walser Handwerkslehrerin­ ist aufregend, abwechslungs- und werden. Dann lernte sie ihren Mann lehrreich. „Wenn die Familien ei­ kennen, wurde Bäuerin und baute nen Ausflug machen, müssen sie mit ihm zusammen und viel Liebe pünktlich um 17 Uhr zurück sein. den Berghof Walser in ein attrakti­ Das ist den Kindern ganz wichtig, ves Urlaubsdomizil um. denn dann beginnt die Stallarbeit“, erzählt Gerda Walser, die ihre Gäs­ 17 Uhr: Stallarbeit te gut kennt. Die Eltern schätzen „Unsere Gäste schätzen unsere den Luxus der 5-Sterne-Ferienwoh­ authentische Art, die Ruhe und Ge­ nungen, in denen sich herrlich ent­ lassenheit, mit der wir unseren Hof spannen und relaxen lässt.

„

7

Im Urlaub zu Hause fühlen „Der Berghof Walser – das ist Heimat auf Zeit“, beschreibt die Gastgeberin ihr Haus. Es ist ihr Anspruch, dass sich Familien hier wohlfühlen und gemeinsam eine sowohl erlebnisreiche als auch erholsame Auszeit vom Alltag be­ kommen. Da sie selbst gerne reist, Rad fährt, wandert oder sich mit einem spannenden Alpenkrimi ei­ nen Wellnesstag gönnt, weiß sie, worauf es im Urlaub ankommt.

Und die kleinsten Gäste liegen ihr natürlich besonders am Herzen. „Das Leben der Eltern ist das Buch, in dem die Kinder lesen“, lautet ein Spruch von Aurelius Augustinus. „Ich freue mich, ein paar Seiten in diesem Buch füllen zu dürfen“, ­lächelt Gerda Walser.

Unsere Gastgeber stellen sich vor

––––––––––––––––––––– Benedikt Graf von Bentzel, 48 Inhaber Erlebnispark Schloss Thurn (Weitere Informationen auf Seite 61)

„EIN GANZER BERG FÜR UNSERN URLAUB. „

Christian Neusch – Familotel Allgäuer Berghof

„Wir hatten vier Spielplätze rund ums Hotel, mehrere Spielzimmer im Haus und im Hallenbad eine große Wasserrutsche. Alles das war mein Zuhause!“, erzählt er weiter und noch heute leuchten seine Augen beim Gedanken an diese glückliche Zeit. Im Winter hatte er die Skipisten vor der ­ ­Haustüre, im Sommer war das Na­ turschutzgebiet rund um den Hof sein Abenteuerland. Heute genießt er es, die gleiche Begeisterung in den Gesichtern seiner Söhne und natürlich seiner Gäste zu sehen.

Familienfreundlichkeit ist Berufung

Benedikt Graf von Bentzel – Erlebnispark Schloss Thurn

2010 wurden Christian und seine Frau erstmals Eltern. Einige Wo­ chen nach der Geburt ihres Sohnes sagte ein Stammgast zu ihm: „Jetzt sind Sie endlich glaubwürdig und wissen, wovon Sie reden“. Damals nickte er nur freundlich. Heute versteht er, was der Gast meinte: Familienfreundlichkeit ist kein ­Business, sondern eine Berufung.

Ein echtes Schloss in einem echten­ Park mit einem echten Wassergra­ ben braucht einen echten Grafen.

Das war schon immer so! Deshalb lebt auf Schloss Thurn Benedikt Graf von Bentzel mit seiner Fami­ lie. Aber das Schloss ist nicht wie jedes andere!

Schloss Thurn ist nicht nur ein echtes Schloss, es ist auch ein echter Erlebnispark. Und der Graf höchst selbst ist der Inhaber. Er erinnert sich: „Als der Park ge­ baut wurde, war ich circa sechs Jahre alt und durfte mit den Bau­ arbeitern Brotzeit machen. Dann wurde der Park eröffnet und ich konnte all die spannenden Shows sehen. Mir hat natürlich die Wes­ tern-Show gefallen, denn ich woll­ te selbst Cowboy werden. Es war immer was los!“

––––––––––––––––––––– Christian Neusch, 38 Geschäftsführender Gesellschafter Familotel Allgäuer Berghof (Weitere Informationen auf Seite 32-33)

Das Abenteuer vor der Haustüre

„DAS SCHÖNSTE IST DIE ARBEIT MIT DEN MENSCHEN. EIN KINDERLACHEN IST UNBEZAHLBAR.

Christian Neusch führt das Fami­ lienunternehmen in der vierten Generation. Er schwärmt von den zahlreichen Familien-Freizeit-An­ geboten, der traumhaften Lage des Hotels mit Panoramablick und dem 4-Sterne-Niveau seines Hau­ses. Und was ist das Beste?

Neusch überlegt nicht lange: „Ein ganzer Berg für unsern Urlaub“, fasst er die Highlights des Allgäuer Berghofs zusammen.

„

„Die Kindheit war ein Traum“, sagt Christian Neusch, Geschäftsführen­ der Gesellschafter des Familotels Allgäuer Berghof. In den 80er Jah­ ren spezialisierten seine Eltern den Berg­hof als eines der ersten Häuser in Deutschland konsequent auf Fa­milien mit Kindern.

Shows, Action und Natur Viel los ist bis heute. Dem Konzept von Shows und Action ist der Park

8

treu geblieben. Er liegt eingebet­ tet in die ehrwürdige Schlossland­ schaft mit altem Baumbestand und Wasserflächen. Das erzeugt eine einmalige Atmosphäre und erklärt, warum der Geschäftsfüh­ rer einerseits Shows und Fahrge­ schäfte, andererseits Natur und Tiere als die typischen Merkmale der Anlage nennt.

Glück als Motivation Graf von Bentzel liebt seinen Beruf: „Ich bin viel draußen in der Natur und muss natürlich meine Büro­ arbeit erledigen. Das Schönste ist aber die Arbeit mit den Men­ schen. Ein Kinderlachen ist un­ bezahlbar. Am meisten staune ich immer, wenn ich sehe, wie sehr sich Kinder für eine Sache begeis­ tern können.“ Zufrieden lässt der Graf seinen Blick über das weitläu­ fige Parkgelände schweifen. Fa­milien glücklich zu sehen – das ist seine Motivation.

––––––––––––––––––––– Karin Friedl, 38 Leiterin Touristinformation Stadt Grafenau (Weitere Informationen auf Seite 68-69)

Unsere Gastgeber stellen sich vor

„DER KNÖDELKOCHKURS FÜR MINIS IST EIN RENNER. „

Karin Friedl – Ort Grafenau

in der Touristinformation. Schier endlos kann sie davon erzählen, was es in ihrer Heimat alles zu er­ leben, entdecken, besuchen und lernen gibt.

die Kinder das Zepter übernom­ men.­Vom Bürgermeister über den Polizeihauptmeister bis zum Feuerwehrkommandanten – alles war in Kinderhand. Es war für alle Beteiligten ein toller Tag mit vie­ len schönen Erinnerungen. „Zum Kinder-Bürgermeister von damals haben wir bis heute Kontakt. Er ist natürlich längst ein Jugendlicher“, freut sich Karin.

Facettenreiches Grafenau Alles ist fußläufig erreichbar. Wer doch mal mit Bus oder Bahn fah­ ren will, der kann diese Verkehrs­ mittel mit der Gästekarte kos­ tenfrei nutzen. Die kleine grüne Waldbahn fährt auch Ziele in der Umgebung an. Die Möglichkeiten, einen perfekten Erlebnistag zu ge­ stalten, scheinen unendlich. Ein paar Vorschläge lässt sich Karin nicht nehmen (siehe Bären-Tipp rechts) … Je länger man ihr zuhört, desto besser versteht man ihre Euphorie.

Lecker wird es beim Knödelweber Karin hat auch einen Insider-Tipp für alle Besucher Grafenaus: Ein Knödel-Kochkurs beim Knödelwe­ ber! Die Zubereitung von bis zu sieben verschiedenen Knödel-Spe­ zialitäten macht nicht nur großen Spaß, sondern ist zudem richtig lecker. Wer gut aufpasst, kann später zu Hause die Knödel nach­ kochen und so eine köstliche baye­ rische Tradition leben. „Das ist ein Renner in unserem Programm!“ sagt Karin und gesteht, dass sie selbst natürlich auch schon einen Knödel-Kurs absolviert hat.

Grafenau – die KinderlandHauptstadt 2012 Überraschend und bärig findet ­ arin Friedl Grafenau. Sie ist die K Leiterin der Touristinformation in dem Kinderland-Ort. Karin muss es wissen. Sie ist schon hier zur Schule gegangen und kennt sich in Grafenau und Umgebung bes­ tens aus. Seit 2003 arbeitet sie

Nach so vielen Jahren Erfahrung in der Touristinformation gibt es ein paar besondere Highlights, an die sich Karin immer wieder gerne erinnert. Dazu gehört vor allem das Hauptstadtfest im Au­ gust 2012. Damals haben in der Kinderland-Hauptstadt Grafenau

9

Bären-Tipp: Der perfekte Erlebnistag in der Bärenstadt Grafenau!

10:00 Uhr: Schnupperreiten auf dem Reiterhof oder doch ein Ausflug zur Ohe mit Waldperlen-­ Sammeln im Wasser der Steinklamm?

12:30 Uhr: ab in den Freizeitpark – mit dem Bärenbob rasant durch die 4 Monsterkreisel 13:30 Uhr: Imbiss im Biergarten an der Juché 14:00 Uhr: Schatzsuche im neuen KurErlebnispark BÄREAL 16:00 Uhr: per Igelbus zum Tierfreigelände des Nationalparks – Besuch bei echten Bären, Wölfen und Luchsen 18:00 Uhr: Stockbrotgrillen auf der Feuerstelle – mmhh, lecker!

Ăœbernachten

10

Übernachten

Urlaubsparadies für Kinder! ~ Unterkünfte Die Kinderland-Unterkunftspartner sind wahre Experten auf dem Gebiet des Familienurlaubs. Du kannst dich austoben oder neugierig alles erforschen, ohne dass etwas schiefgehen kann. Wir haben die Steckdosen abgesichert und auch das Geschirr kann nicht kaputtgehen. Für dich gibt es leckere Kindermenüs und deine Eltern sind entspannt, weil es dir gut geht und wir ihnen viel abnehmen. Unser Ziel ist es, dass du mit der Sonne um die Wette strahlst.

Das Motto aller Kinderland-Unterkünfte ist: Mach mit! Von Erlebnissen wie Fackelwanderungen, Klettern in einem Hochseilgarten, dem Besuch ei­ ner Schaukäserei oder vom Stockbrotbacken wirst du noch lange schwärmen. Dabei sind die Kinder­ land-Unterkunftspartner so vielseitig und bunt wie die Stifte in deinem Federmäppchen.

Ab ins Grüne! Auf den Kinderland-Campingplät­ zen bist du ganz nah dran an der Natur und ihren Elementen. Morgens weckt dich die saubere Luft, nachmittags badest du im kühlen Nass, abends spürst du die Wärme des Lagerfeuers und beim Einschlafen riechst du den würzigen Duft der Erde.

Du bist ein richtiger Cowboy? Dann herzlich will­ kommen auf einem Reiterhof! Stallgeruch atmen, die Tiere streicheln, eine Heuburg bauen und schon fühlst du dich wie im Wilden Westen. Aufschwingen zu neuen Abenteuern? Die Kinderland-Familienfe­

rienhäuser und -Jugendherbergen sind ideale Aus­ gangspunkte für deine Entdeckertouren. Während du direkt hinter dem Haus das letzte Licht zum Ro­ deln nutzt, plaudern Mama und Papa nach einem langen Tag auf der Skipiste in den gemütlichen Ge­ meinschaftsräumen mit anderen Eltern. Und wenn die beiden mal Zeit zu zweit wollen? Kein Problem!

Die Sterne-Hotels haben je nach Kategorie eine eigene Krabbelstube für deine kleinen Geschwis­ ter, für dich hat der Kinderclub ganztägig geöffnet oder du kannst mit dem Babysitter allen Quatsch machen, auf den Mama und Papa keine Lust mehr haben.

Wie auch immer ihr euch entscheidet: In einer Kin­ derland-Unterkunft bekommen deine Eltern Unter­ stützung von allen Seiten. Das fängt bereits beim Kofferpacken an. Denn Babyphone, Flaschenwär­ mer, Bilderbücher oder Buggy – alles ist schon da!

11

Ăœbernachten 14

12

Übernachten

Ulrichshof Baby & Kinder Bio-Resort Rimbach, Bayerischer Wald

... wo nicht nur Kinderträume wahr werden ...

Weiß-blau ist nicht nur der bayerische Himmel, sondern das sind auch die weißen ULRICHSHOF-Bademäntel und unser herrlich blaues Poolwasser. Moderne Architektur mit traditionellen Wurzeln, frische Ideen in einem bodenständigen Umfeld – besser lassen sich Tradition und Moderne wohl kaum vereinbaren.

Minuten, die Eltern nur für sich alleine haben, sind besonders wertvoll. Während sich zu Hause schon eine schnelle Tasse Tee wie Wellness anfühlt, darf’s im Urlaub auf dem ULRICHSHOF von allem etwas mehr sein.

Das Wellnesshotel unter den Kinderhotels! Wäh­ rend die Kinder bei Maria und ihrem Team in lie­ bevoller Betreuung sind, können sich die Eltern entspannt zurücklehnen und so richtig die Seele baumeln lassen. Bei Massagen, bei Wohlfühlbe­ hand​lungen oder einfach nur beim Ausschlafen.

Die Verwandlung des ULRICHSHOFs … Architektur ist ein Ausdruck der Geschichte, welche die Men­

schen mit ihrer Heimat verbindet. Beim Umbau des ehemaligen Großbauernhofs sollte dem Geist des Ortes, den Menschen und ihren Geschichten sowie der Natur Respekt gezollt werden. Das Vorhaben ist in jeder Hinsicht geglückt! Die Bauweise spielt wie die Natur selbst mit Farben, Formen und Materialien und erzeugt so eine unverwechselbare Atmosphä­ re. In jeder Ecke gibt es etwas Neues zu entdecken.

Treten Sie ein, atmen Sie auf, tauchen Sie ab und spüren Sie selbst, für was wir brennen: Ihren perfekten Familienurlaub!

ULRICHSHOF Baby & Kinder Bio-Resort, Ulrich N. Brandl & Co. KG Zettisch 42, 93485 Rimbach, Tel.: 09977 9500 reservierung@ulrichshof.com, www.ulrichshof.com

13

HIGHLIGHTS riesige Badelandschaft mit 6 Pools, Autoscooter, Kletterturm, Bogenschießen, Wald-Spielplatz, Spielscheune, Reitunterricht, hauseigenes Kino ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche „organic dine around“ › 2 Erw. / 2 Kinder bis 6 J. NS ab € 1.792,– HS ab € 2.632,–

Übernachten

Familien

reportage

Ankommen, wohlfühlen UND wunschlos glücklich sein Kindgerecht. Bio. Und ... Design! Dass das sehr wohl zusammenpasst, zeigt auf beeindruckende Weise das erste Design Familienhotel in Bayern: der ULRICHSHOF. Familie Wessling hat sich diese besondere Kombination genau angesehen – mit überwältigendem Ergebnis!

Mit drei Jahren wissen Kinder haargenau, was sie wollen und was sie gut finden. Luise ist drei Jahre alt. Was sie gut findet, das ist der ULRICHSHOF. „Sehr kusch­ lig“ sei er und ein Highlight kann sie auch benennen: „Ponyreiten und Ponyputzen!“. Das wundert ihre Eltern nicht, denn der Ritt durch den Wald war auch für sie ein tolles Erlebnis. Der kleine Emil kann noch nicht verraten, was ihm am besten gefallen hat, aber sein zufriedenes Lächeln spricht Bände.

Der ULRICHSHOF ist für Familien mit Babys und Kleinkindern be­ sonders geeignet. Begeistert er­ zählen Mama Judith und Papa Benny von ihren Eindrücken. „Das Angebot für die Kinder war fabel­ haft! An jeder Ecke gab es etwas

zu entdecken: die Rutschen, das Aquarium, die Bobby Cars, die Spielküchen im Restaurant.“ Judith­ könnte noch viel mehr Dinge aufzählen. „Bei uns blieben kei­ ne Wünsche offen und wir waren sehr überrascht, was uns alles zur Verfügung gestellt wurde“, fasst Benny zusammen. Einigkeit herrscht auch über das Essen: „Perfekt! In allen Punkten über­ zeugend: Die Auswahl war genau richtig und auch geschmacklich gibt es nichts zu meckern. Sehr lecker, sehr gut. Tolle Qualität und gut zu wissen, dass Biopro­ dukte verarbeitet wurden“, urtei­ len die Eltern.

Der ULRICHSHOF empfiehlt sich auch für die unbeständigen Jah­ reszeiten, denn selbst wenn das Wetter mal nicht mitspielt, gibt

––––––––––––––– STECKBRIEF Papa Benny, 36 Mama Judith, 36 Luise, 3 Emil, 1 aus Starnberg

14

es für kleine Spürnasen viel zu entdecken: die Spielscheune, die Wassererlebniswelt, der Stall – ­ und für die Eltern der separate Wellnessbereich zum Relaxen und Seele baumeln lassen.

– Die vier Starnberger waren wunsch­­ los glücklich – soviel ist klar! Ist der ULRICHSHOF besonders? „Auf je­ den Fall! Kein Hotel hat das bisher geboten“, sagen die Wesslings.

Und Luise? Die hat noch lange nicht genug, von den Ponys im ­kuscheligen ULRICHSHOF.

Übernachten 28

Ferienpark Falkenstein Falkenstein, Bayerischer Wald

Erlebnisurlaub für Groß und Klein Entspannung, Spiel und Spaß – hier ist für jeden etwas dabei! Inmitten des Bayerischen Waldes, am Fuße der 900 Jahre alten Burg, liegt der Luftkurort Falkenstein. Lassen Sie den Alltag hinter sich und genießen Sie zusammen mit Ihrer Familie einen Urlaub ganz nach Ihren eigenen Wünschen.

Die Ferienanlage besteht aus über 40 Häusern und 24 Wohnungen für bis zu acht Personen. Alle Ferienobjekte sind familienfreundlich eingerichtet und verfügen über einen Wohnraum mit Doppelbett­ couch, ein bzw. zwei Schlafzimmer, zum Teil auch mit zusätzlicher Schlafgalerie. Ein voll ausge­ statteter Küchenbereich, Dusche/WC, SAT-TV mit Sky-Empfang, kostenloser Internetzugang, Balkon/­ Terrasse sowie teilweise Kamin stehen für Sie ­bereit. In der Anlage befinden sich außerdem Münzwaschmaschinen/-trockner und ein Saunahaus.

Ein Kiosk mit Brötchenservice im Vermietungsbüro

rundet das Angebot ab. Damit Ihre Kinder sicher im F­ erienpark spielen können, ist ein Autostellplatz am Rande der Anlage reserviert.

Es erwartet Sie eine Reihe von attraktiven Freizeitund Erlebnisangeboten. Während Ihres Aufenthaltes erhalten Sie freien Eintritt in das beheizte Freibad direkt unterhalb des Ferienparks.

Nur wenige Schritte führen Sie in den historischen Ortskern mit Einkaufsmöglichkeiten, traditionell guter Gastronomie und interessanten Sehenswürdigkeiten.

Ferienpark Falkenstein Badstraße 1-5, 93167 Falkenstein, Tel.: 09462 1890 vermietung@hptouristik.de, www.hptouristik.de

15

HIGHLIGHTS freier Eintritt in das beheizte Freibad, Saunahaus (gegen Gebühr), großer Waldspielplatz, Kindertreff und Grillplatz ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 207,– HS ab € 376,–

Übernachten 29

HOTEL REITERHOF BAUERNHOF SCHOBER Neukirchen, Bayerischer Wald

Reitspaß „ohne Grenzen“ für Groß und Klein Auf unserem Kinderland-Reiterhof stehen die Pferde im Mittelpunkt – aber was wären wir für ein Reiterhof ohne Ziegen, Hasen, Katzen, Enten und unsere Schweinchen! Bei uns erleben Sie wunderbare Familienferien – ob auf dem Rücken unserer zuverlässigen Pferde, am Pool oder gemeinsam mit der ganzen Familie bei unserem wöchentlich wechselnden Ferienprogramm.

Hierbei gehen wir mit Ihnen wandern, Fahrrad fah­ ren (Räder können Sie bei uns leihen), organisieren Ausflüge in die Umgebung oder setzen uns einfach zu einem gemütlichen Grill­abend zusammen. Die Art der Unterkunft können Sie wählen. Wir bieten sowohl Hotelzimmer als auch bestens ausgestat­ tete Ferienwohnungen und Appartements. Nicht umsonst haben wir fünf Kinderland-Bärchen! Wer

uns im Winter besucht, hat die Qual der Wahl – auf dem warmen Pferderücken durch den Schnee rei­ ten? Oder auf Skiern (Verleih im Haus) den Hang hinabrauschen?

Erholen Sie sich im Wellnessbereich mit Hallen­ bad, während Ihre Kinder noch in der Spielscheune toben und im Stall mithelfen können.

Hotel Reiterhof Bauernhof Schober Auf der Au 12, 94362 Neukirchen, Tel.: 09961 7250 oder 385 info@reiterhof-schober.de, www.reiterhof-schober.de

16

HIGHLIGHTS Reitzentrum mit 35 Ponys und Pferden, Ponyclub für Kinder ab 3 J., 2 Reithallen, Streichelzoo, Außenpool und Hallenbad ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche inkl. Frühstücksbuffet › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 830,– HS ab € 995,–

Übernachten 15

16

37

9

FAMILIENFERIEnHAUS ROSSBERGER

Sonnenhotel Fürstenbauer

Ferienhotel Dreiburgensee

SONNENHOTEL BAYERISCHER HOF

Bodenmais, Bayerischer Wald

Bodenmais, Bayerischer Wald

Tittling, Bayerischer Wald

Waldmünchen, Bayerischer Wald

Auf einer großen sonnigen Wie­ se steht das 4-Sterne-Haus mit sieben Wohnungen, alle liebevoll und kindgerecht eingerichtet. Der Spielplatz im Garten, das Spielzim­ mer und die Sommer-Spielscheune für größere Kids sind die Attraktio­ nen für kleine Gäste. Im Winter ist der Rodelhang gleich gegenüber.

Wie wäre es mit einem Grillabend in der Gartenhütte? Viele kostenlo­ se Leistungen für unsere Gäste mit der AktivCARD Bayerischer Wald!

Auf der Sonnenseite des höchsten Berges Ostbayerns, des Großen Arbers, befindet sich der idyllische, heilklimatische Kurort Bodenmais.

Ihr familienfreundliches Sonnen­ hotel liegt, umgeben von grünen Hochwäldern, in ruhiger Lage am Ortsrand dieses Ferienparadieses, nur zwei Gehminuten vom Ortszen­ trum entfernt und bietet Spaß und Erholung für die ganze Familie.

Für die ganz Kleinen gibt es eine Mutter-Babylounge mit Stillsessel, Laufgitter und Babywippe.

Die familiäre Atmosphäre unserer Hotelanlage direkt am idyllischen Dreiburgensee bietet alles, worauf es bei einem gelungenen Familienurlaub ankommt: Fami­ lienzimmer mit Verbindungstür, Kinder-Frühstücksbuffet, Kinderpro­gramm, Kinderbetreuung, Spiel­ plätze, Spielzimmer, Minigolf, Tischtennis, Hallenbad, Badespaß am Dreiburgensee, Streicheltiere und das Kinderferienprogramm im Museumsdorf Bayerischer Wald.

Kinderlachen inklusive! Eingebet­ tet in die größte Waldlandschaft Mitteleuropas liegt der Luftkurort Waldmünchen. Erleben Sie und Ihre Familie Urlaubsspaß pur in traumhafter Umgebung. Für die kleinen Gäste haben wir einen eigenen Spielplatz, zwei Indoor­ spielräume mit Kletterwand und Piratenschiff sowie einen WasserSpielplatz im Schwimmbad. Unser All Inclusive Familienurlaub bietet Ihnen das Rundum-Sorglos-Paket.

HIGHLIGHTS extra Spielscheune, riesiger und sonniger Garten mit tollem Spielplatz, Rodelhang am Haus, Skibusnähe ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 299,– HS ab € 434,–

HIGHLIGHTS Familienpension, Indoor-Kinderspielzimmer, Kinderspielplatz, Verleih von Gesellschaftsspielen, Babyausstattung, Kinderanimation ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche Familienspezialpension › 2 Erw. / 1 Kind bis 6 J. NS ab € 799,– HS ab € 999,–

HIGHLIGHTS Urlaub am Museumsdorf Bayerischer Wald, Dreiburgensee, herrlicher Badesee direkt am Haus mit neugestaltetem Sandstrand ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche inkl. Frühstücksbuffet › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 686,– HS ab € 686,–

HIGHLIGHTS Babylounge, Kleinkinderspielzimmer, Spielzimmer mit Kletterwand, Sonnenwolfi-Kinderklub ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche All Inclusive › 2 Erw. / 2 Kinder bis 6 J. NS ab € 671,– HS ab € 905,–

Familienferienhaus Rossberger

Sonnenhotel Fürstenbauer

Ferienhotel Dreiburgensee

Sonnenhotel Bayerischer Hof

Hölzlweg 5 a-c

Kötztinger Straße 34

Am Dreiburgensee 1

Torweiherweg 5

94249 Bodenmais

94249 Bodenmais

94104 Tittling

93449 Waldmünchen

Tel.: 09924 902243

Tel.: 05321 685540

Tel.: 08504 2092

Tel.: 05321 685540

info@familien-ferienhaus.de

info@sonnenhotel-fuerstenbauer.de

info@hotel-dreiburgensee.de

info@sonnenhotel-bayerischerhof.de

www.familien-ferienhaus.de

www.sonnenhotel-fuerstenbauer.de

www.hotel-dreiburgensee.de

www.sonnenhotel-bayerischerhof.de

17

Übernachten 23

Familotel Schreinerhof Schönberg, Bayerischer Wald

So geht Familienurlaub heute!

Der Schreinerhof wartet auf Sie! Genießen Sie herrliche Tage und entspannte Nächte im Kreise der Familie in der imposanten Vielfalt des Nationalparks Bayerischer Wald und lassen Sie sich verzaubern von der artenreichen Tier- und Pflanzenwelt, unberührter Natur und unbändiger Wildnis! Umgeben von dieser europaweit einzigartigen Landschaft erleben Sie im Schreinerhof mit seinem Charme und ursprünglichem Landleben ganz naturnahen Familienurlaub!

Wo jeder Tag zum Highlight wird, wo sich der Bay­ erische Wald märchenhaft und bäuerlich zugleich zeigt und der Sommer die schönsten Facetten preisgibt, feiern wir Naturerlebnis, Familienzeit, Premium-Wellness und ausgezeichnetes All Inclusive Schreinerhof-Erlebnis.

Wo selbst das Exklusivste inklusive ist, denn unwiderstehlicher Urlaubsfreude fügen wir noch eine

Prise Einzigartigkeit hinzu. Denn hier – im 4-SterneBauernhof & Wellnessresort – warten das ganz große Erlebnis, kulinarische Highlights, entspannendes Wellness, tierisches Bauernhoferlebnis, wundervolle Wohnträume, sieben Tage Kinderbetreuung, tägliches Kids- & Familienprogramm und vieles, vieles mehr. Der Schreinerhof ist unver­ gleichlich! Entdecken Sie es selbst!

Familotel Schreinerhof Schreinerhof 1, 94513 Schönberg, Tel.: 08554 942940 info@schreinerhof.de, www.schreinerhof.de

18

HIGHLIGHTS Schreinerhof Wasserwelten auf 2.500 m2 mit 100 m Röhrenrutsche, Wellenrutsche, Wasserklettergarten, Wellnessbereich mit Private Spa, warmer Außen- und Infinitypool, Reithalle im Turniermaß ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche All Inclusive Premium › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 1.960,– HS ab € 2.730,–

Übernachten 24

Familotel Landhaus zur Ohe Schönberg, Bayerischer Wald

Familiäres Kinderhotel & ursprüngliche Reiterhofidylle „Urlaub im Landhaus – ankommen und wohlfühlen. Super herzlicher Empfang und tolles Angebot für die Kinder – perfekt!“ Gästekommentar im Juli 2016 auf holidaycheck.de.

Neu bei uns: frisch renovierte Zimmer und die XXL-Spielarena für Spaß bei jedem Wetter.

Kraxeln in der Kletteranlage, fetzen im Toberaum mit Theaterbühne oder in der Miniturnhalle. Die Eltern haben ihre Zwerge immer im Blick, während sie genüsslich einen Kaffee in der Bistroecke trinken ...

Darum wird es bei uns ein entspannter Urlaub mit Kindern: Die Kleinen finden schnell neue Freunde, mit denen sie die Natur entdecken können. Mama und Papa genießen Zeit in unserem idyllischen Garten mit einem Glas Prosecco. Entspannte Mahlzeiten: Die Kinder flitzen in den IndoorSpielbereich neben dem Restaurant, wenn sie fertig sind. Mama und Papa können entspannt essen und sich unterhalten.

Das gehört zu einem richtigen Urlaub in der Natur: reiten lernen im Westernreitstall mit Reit­ halle, kraxeln im Abenteuerwald, Wald- und Bachzeit, Lausbubenfischen und Bogenschießen wie die Indianer im Rahmen unserer einzig­ artigen Natur-Kinderbetreuung, Tiere füttern, hämmern auf der Mitmachbaustelle, Lagerfeu­ er mit Stockbrotgrillen, geführte Nationalpark­ wanderung oder Hochseilpark u.v.m. Urlaub für Mama und Papa: Zeit und tolle Wege ab Haus zum Joggen, Wandern und Biken. Wellness und Kosmetik. Besondere Abendarrangements, wenn die Kleinen schlafen (Candle-Light-Dinner, Rosen­ bad u.v.m.).

Familotel Landhaus zur Ohe Maukenreuth 1, 94513 Schönberg, Tel.: 08554 96070 info@landhaus-zur-ohe.de, www.landhaus-zur-ohe.de

19

HIGHLIGHTS XXL-Spielarena & frisch renovierte Zimmer, Schnupperreiten ab 3 J., Waldspielplatz, Kinderbetreuung in­ der Natur oder im neuen Happy Club, Außenpool & Hallenbad, Babyschwimmen & Schwimmkurse ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche All Inclusive alkoholfrei › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 1.540,– HS ab € 2.233,–

Übernachten 36

Male hier eine Blume aus deiner Urlaubs­region.

Wie heisst die Blume? Kennst Du Andere Tolle Pflanzen? z. b. Die Butterblume

35

12

Ferien- und Aparthotel Haus Bayerwald

Naturparadies Gutshotel Feuerschwendt

FAMILOTEL SIMMERL

Neureichenau-Altreichenau, Bayerischer Wald

Neukirchen vorm Wald, Bayerischer Wald

St. Englmar, Bayerischer Wald

Hotel- und Appartementanlage am Fuße des Dreisesselberges in sehr ruhiger Südhanglage mit Panora­ mablick bis zu den Alpen. Geräu­ mige, komfortable Familienzimmer und 2-Raum-Appartements (alle 53 m2). Tägliche kostenlose Nut­ zung des Wellnessbereichs mit Hallenbad, zwei Infrarotkabinen und Sauna. Großer Kinderspielplatz, Mehrzweckfeld für Ballsport­ arten, Spielzimmer u.v.m. Gegen Gebühr Massagen, Beauty- und Kosmetikbehandlungen möglich.

Hier werden Kinderträume wahr!

Unser Motto: „Persönlich, herz­ lich und familiär!“ Großzügige und renovierte Bungalows mit zwei Schlafräumen schaffen Wohlfühl­ ferien für die ganze Familie. Auch Ihr Familienhund ist willkommen!

Auf Ihre Kinder wartet ein Gutshof mit vielen Tieren, unser Maskott­ chen Esel „Karl“, Ponys und Pfer­ de, Reiten, Kanufahren und Spaß im Hallenbad. Kinder bis sechs Jahre wohnen bei uns kostenlos.

Familiär geführter Betrieb mit 30 Appartements, Alleinlage auf 900 m mit abgeschl. Hof. Spielplatz und -scheune, Indoor-Spielzimmer, Pferde, Hasen, Meerschweinchen, Hallenbad mit Rutsche, Wellness-, Kosmetikabteilung und Sauna.

Kinder- und Babybetreuung, Pony­ reiten, Kutsch­fahrten. Skischule mit -verleih, Langlaufloipe, Ro­ delhang mit -verleih. NEU: ab Mai 2017 Aqua-Rutschen-Paradies mit 70 m Wasserrutsche, 20 m Wellen­ rutsche und Wasserspielplatz.

HIGHLIGHTS Südhanglage, Panoramablick, Fami­­lienzimmer und 2-Raum-App. (53 m2), Wellnessbereich mit Hallenbad, großer Spielplatz, Mehrzweckfeld ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 7 Nächte inkl. Frühstücksbuffet › 2 Erw. / 2 Kinder bis 5 J. NS ab € 469,– HS ab € 579,–

HIGHLIGHTS Hallenbad, Sauna, Reitunterricht, überdachter Reitplatz, Ponyreiten, Kutschfahrten, Streichelzoo, Urlaub mit Hund, Kanufahren ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche All Inclusive › 2 Erw. / 2 Kinder NS auf Anfrage HS auf Anfrage

HIGHLIGHTS Familotel mit abgeschlossenem Hof und Spielplatz, Streicheltiere, Hallenbad, Wellness, Sommer- und Wintersaison ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche All Inclusive alkoholfrei › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 1.570,– HS ab € 2.269,–

Ferien- und Aparthotel Haus Bayerwald

Gutshotel Feuerschwendt GmbH

Familotel Simmerl

Duschlberg 24

Gut Feuerschwendt 1

Maibrunn 8

94089 Neureichenau

94154 Neukirchen vorm Wald

94379 St. Englmar

Tel.: 08583 6090

Tel.: 08505 91290

Tel.: 09965 84120

info@hausbayerwald.de

info@gut-feuerschwendt.de

info@simmerl-hotel.de

www.hausbayerwald.de

www.gut-feuerschwendt.de

www.simmerl-hotel.de

20

Übernachten 38

53

KNAUS Camping Lackenhäuser Neureichenau, Bayerischer Wald Der Knaus Ferienpark Lackenhäuser­ besticht durch seine idyllische Lage unterhalb des Dreisessel­ berges. Speziell für Familien mit Kindern bieten wir ein Kinder-Ani­ mationsprogramm, das sich an der herrlichen Natur orientiert. Un­ seren Gästen steht ein Spielplatz inmitten unseres eigenen Waldes mit Seilbahnrutsche, „Heidi-Hütte“­ sowie Grill-Station zur Verfügung.

Der platzeigene Bade- und Angel­ teich lädt zum Erfrischen im sau­ beren Bergwasser ein.

Als besonderes Highlight gilt unser Event „Hüttenbauen für große und kleine Baumeister“. Gemeinsam mit Ihrem Kind können Sie eine Hütte nach Ihren Plänen bauen.

HIGHLIGHTS Kneippanlage, Nordic-Walking, beheiztes Naturschwimmbad, Weihnachts- und Silvester­ programm, parkeigene Kirche ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 245,– HS ab € 595,–

Das Holz hierfür stammt aus un­ serem Wald. Die Prämierung des schönsten Bauwerkes findet bei La­ gerfeuer und Stockbrotrösten statt.

Im Winter genießen unsere Gäs­ te­unser renoviertes Hallenbad mit Saunalandschaft. Ein eigener Snow-­­Tubing-Lift, ein Ski-Lift, die Ski-­ Schule, sowie der Ski- und Schlittenverleih lassen die Herzen aller Schneebegeisterten höher­ schlagen.

Für die Eltern steht ein platzeige­nes Beauty-Stübchen, ein Massagesowie ein Friseur-Salon zur Verfü­ gung. Wir freuen uns auf Sie!

63

Chiemsee Camping Rödlgries

Ferienwohnungen Im Rosengarten

Übersee, Oberbayern

Ruhpolding, Oberbayern

Der gepflegte Campingplatz mit hohem Komfort, direkt am Chiem­ see, inmitten der herrlichen Land­ schaft des Chiemgaues. Genießen Sie die großzügige Einteilung und die besondere Atmosphäre dieses Camps. Erleben auch Sie die faszinierende Umgebung mit ihren Sehenswürdigkeiten und die Schönheit von Natur und Land­ schaft. Der Campingplatz hat nicht nur fünf Kinderlandbärchen, son­ dern ist auch mit vier Sternen des DTV klassifiziert.

Idyllisch am Steinbach gelegen und nur fünf Gehminuten vom Orts­ kern entfernt finden Sie unsere­ großzügigen, exklusiven 5-Sterne-­ Ferienwohnungen. Ruhpolding bie­tet eine nahezu grenzenlose Viel­ falt an Unterhaltungsmöglichkei­ ten;­viele davon sind mit unserer inkludierten eXtra Urlaubskarte kostenfrei zu nutzen, z. B. Wellen­ hallenbad und Freibad, Bergbah­ nen, Eishalle und Kinderprogramm.

HIGHLIGHTS Kinderbimmelbahn, direkt am See gelegen ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 250,– HS ab € 350,–

HIGHLIGHTS Spielplatz mit Wassermatschstation und Trampolin, 2 Spielzimmer, Kinderfahrräder und Tretfahrzeuge, Rodelschlitten, Babyausstattung ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 560,– HS ab € 630,–

KNAUS Campingpark Lackenhäuser

Chiemsee-Camping-Rödlgries

Ferienwohnungen im Rosengarten

Lackenhäuser 127

Rödlgries 1

Kurhausstraße 17

94089 Neureichenau

83236 Übersee

83324 Ruhpolding

Tel.: 08583 311

Tel.: 08642 470

Tel.: 08663 377

lackenhaeuser@knauscamp.de

info@chiemsee-camping.de

mayer.dagmar@t-online.de

www.knauscamp.de

www.chiemsee-camping.de

www.ruhpolding-fewo-rosengarten.de

21

Übernachten 48

82

81

84

Hotel St. Georg

FERIENHOTEL BARMSEE

Alpen-Caravanpark Tennsee

Dorint Sporthotel

Bad Aibling, Oberbayern

Krün, Oberbayern

Krün, Oberbayern

Garmisch-Partenkirchen, Oberbayern

Urlaub für die ganze Familie: Wäh­ rend die Eltern die Seele baumeln lassen, können die Kinder sich auf dem Erlebnisspielplatz, im Spiel­ zimmer oder z. B. beim Tischtennis austoben. Das Familienprogramm bietet verschiedenste Möglich­ keiten für kleine und große Abenteuer. Die ruhige Waldrandlage, das Schwimmbad, die Saunen und vieles mehr sorgen für einen erhol­ samen und abwechslungsreichen Aufenthalt.

Das 3-Sterne Ferienhotel Barm­ see in Krün mit großem Spiel- und Bolzplatz. Urlaubsspaß im hausei­ genen Badesee mit 40 m Wasser­ rutsche. Ausflugs-, Wander- und Fahrradtouren sind bei uns selbst­ verständlich. Im Winter langlaufen, rodeln oder Ski fahren. Unser Spielzimmer bietet Platz zum Malen und Basteln. Nintendo und Playstation lassen die Zeit viel zu schnell vergehen. Schauen Sie mal auf unsere Homepage – also bis bald!

Wir machen aus Ihrem Cam­ ping-Heim ein Luxushotel, in dem sich die ganze Familie wohl fühlt.

Unser Platz bietet ausgezeich­ nete sanitäre Einrichtungen, ein gemütliches Restaurant mit alt­ bayerischer Behaglichkeit und eine imposante Bergwelt. Es gibt Kinderanimation mit Herz in den Ferienzeiten, zwei Spielplätze mit ­abwechslungsreicher Geräteaus­ stattung und eine Spielburg. Herz­ lich willkommen am Tennsee.

Genießen Sie bayerische Wohl­ fühlatmosphäre und charmanten Service mit der ganzen Familie: Unser Bergdorf lockt mit großzügigen Appartements im alpinen Stil, der Bade- und Fitnessland­ schaft inkl. Zugspitzblick und dem „Club der Kleinen“. Entspannen Sie in einem der schönsten Bier­ gärten der Region, während Ihre Kleinsten auf dem Spielplatz span­ nende Abenteuer erleben. Das Wohlbefinden Ihrer Familie liegt uns am Herzen!

HIGHLIGHTS Erlebnisspielplatz, Bogenschießen, Tennis, Tischtennis, Fahrradverleih, Spielzimmer, ideenreiches Gästeund Aktivprogramm ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 7 Nächte / HP › 2 Erw. / 2 Kinder bis 12 J. ab € 1.190,– 1 Erw. / 2 Kinder bis 12 J. ab € 882,–

HIGHLIGHTS Skilift (250 m lang) nur 100 m entfernt, eigener Badesee mit Rutsche, Kinderbecken und Boote ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche inkl. Frühstück › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 950,– HS ab € 1.150,–

HIGHLIGHTS Abenteuerspielplatz, Jugendraum mit Kicker, Lampionfeste, Spielund Bastelstunden, Grillfest am Lagerfeuer u.v.m.

––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 230,30 HS ab € 289,80

HIGHLIGHTS 55.000 m2 Natur pur, Zimmer ab 35 m2, Bade- / Fitnesslandschaft, Tennishalle, Outdoor-Spielplatz, Restaurant „Bayernland“ ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 7 Nächte inkl. Frühstück › 2 Erw. / 2 Kinder unter 7 J. ab € 1.183,–

Hotel St. Georg

Ferienhotel Barmsee

Alpen-Caravanpark Tennsee

Garmisch-Partenkirchen

Ghersburgstraße 18

Am Barmsee 9

Am Tennsee 1

Mittenwalder Straße 59

83043 Bad Aibling

82494 Krün

82494 Krün

82467 Garmisch-Partenkirchen

Tel.: 08061 4970

Tel.: 08825 2034

Tel.: 08825 170

Tel.: 08821 7060

hotel@sanktgeorg.com

hotel@barmsee.de

info@camping-tennsee.de

info.garmisch@dorint.com

www.sanktgeorg.com

www.barmsee.de

www.camping-tennsee.de

www.dorint.com/garmisch-partenkirchen

Dorint Sporthotel

22

Übernachten 83

Familien

reportage

Umsorgt bis hin zum Betthupferl Das LEINERS Familienhotel ist freundlich, familiär und kindgerecht. Logisch, sonst wäre es kein Kinderland-Partner. Aber das LEINERS ist auch besonders. Wir haben Papa Daniel, Mama ­Katrin und Emilia aus Reutlingen gebeten, uns von ihren Erfahrungen im Familienhotel zu berichten.

Leiners Familienhotel Garmisch-Partenkirchen, Oberbayern Das Leiners Familienhotel befindet sich in Garmisch-Partenkirchen, in unmittelbarer Nähe des OlympiaSkisprungstadions.

Stolz öffneten wir vor Weihnach­ ten 2015 unser neu gestaltetes Haus. Die moderne Architektur be­ wahrt traditionelle Elemente und lässt viel Raum für Fantasie und kreative Ideen. Unser Motto „fan­ tastisch familiär“ begleitet unsere Gäste durch ihren gesamten Ur­ laub. Bunt, komfortabel und chic, zauberhaft und voller schöner Erlebnisse soll der Urlaub sein.

Das Leiners ist erfrischend anders.

Wir heben uns ab, ohne abgeho­

HIGHLIGHTS 300 m2 Schwimmbad- und Wellness, 200 m2 Kinderbetreuung, Babyraum, Familienbereich und Tobehalle, großer Garten mit Spielplatz, Kletterburg und Trampolin ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 7 Nächte All Inclusive alkoholfrei › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 1.820,– HS ab € 1.988,–

ben zu sein. Wir sind ein Hotel, das Eltern und Kinder jeden Tag überraschen möchte. Beim Essen, beim Spielen, in Geschichten und mit kleinen Aufmerksamkeiten.

Mit der besten Qualität, die wir bieten können. Wir verfügen über 23 neue 2-Raum-Appartements mit Balkon und Panoramafenster und zehn 2-Raum-Appartements im Stammhaus, zum Großteil mit Balkon. Wir bieten für Kinder ab 3 Jahren an sieben Tagen/Woche von 8-20 Uhr Betreuung an und für Kinder unter drei Jahren an min­ destens 30 Std./Woche.

Schon bevor der Urlaub im Die kleine Emilia hatte ihren ­LEINERS losgeht, fängt die Ent­ Spaß vor allem im Poolbereich spannung an. Gäste erhalten und im Schwimmbad. Wasser­ eine Packliste, denn viel muss spiele, Schaukeln und Rutschen gar nicht mitgenommen werden, – auch wenn Emilia größer wird, weil es im LEINERS schon da ist. ist sie hier in ihrem Element. „Wir haben hilfreiche und wich­ „Die Kinderbetreuung bei aus­ tige Informationen im Vorfeld gebildeten Erzieherinnen bietet per Mail bekommen. Das fand ein wechselndes Tagesprogramm ich sehr professionell, aber auch und ist gut durchdacht“, lobt persönlich“, sagt Daniel. Damit Mama Katrin. die Autofahrt nicht langweilig – wird, gibt es Tipps mit Spielen für unterwegs. Ein besonderes Würden die drei Reutlinger das Highlight ist die Gute-Nacht-­ LEINERS Familienhotel weiterGeschichte, welche die Familie empfehlen? „Ja, auf jeden Fall“, durch den gesamten Urlaub be­ lautet die prompte Antwort. „Wir gleitet. Der erste Teil weckt die würden im Winter gerne noch Vorfreude auf den Aufenthalt im mal kommen“, ergänzt Katrin.

LEINERS. Dann gibt es jeden Tag Kein Wunder! Vom Hotel aus ist einen weiteren von insgesamt die Skisprungschanze zu sehen. sieben Teilen als Betthupferl.

Falls die Familie keine ganze Woche bleibt, bekommt sie den Rest der Geschichte für zuhause.

––––––––––––––– STECKBRIEF Papa Daniel, 36 Mama Katrin, 34 Emilia, 1 aus Reutlingen

Leiners Familienhotel GmbH Wildenauer Straße 20 82467 Garmisch-Partenkirchen Tel.: 08821 95280 info@leiners.de www.leiners.de

23

Übernachten 80

Jugendherberge Oberammergau Oberammergau, Oberbayern

Ein Farbtupfer für den Wanderurlaub Kofel, Laber, Passionsspiele, Holzschnitzerei – Oberammergau ist beschaulich und doch voller Vielfalt.

Ganz nah am Geschehen und am Fuß der Ammergauer Alpen liegt die Jugendherberge Oberammergau.

Direkt an der Ammer und mit dem Kofel, seinen Wanderwegen und seinem Familienskigebiet im Hintergrund lässt es sich prächtig Urlaub machen.

Die Jugendherberge punktet mit ihrer modernen Ausstattung. Die Gäste erwartet eine wahre Farbex­ plosion in dem 2014 sanierten und modernisierten Haus. Premium-Zimmer überraschen nicht nur in sat­ ten Orange-, Blau- und Grüntönen, sondern verfügen auch über Doppel- und Stockbetten sowie eigene Duschen und Toiletten. Weitere Familienzimmer z. T. mit Dusche und WC, drei Aufenthaltsräume mit Tee­ küche, eine offen gestaltete Lounge, Sitzoasen im Haus und ein heller, freundlicher Speiseraum schaf­

fen ideale Rahmenbedingungen für entspannte Tage. Für Aktivitäten stehen u. a. eine Indoor-Kletter­ wand und ein Niedrigseilgarten auf dem Außenge­ lände zur Verfügung. Zahlreiche Programmangebote sorgen für einen abwechslungsreichen Aktivurlaub zu allen Jahreszeiten. Die Wanderwege beginnen direkt an der Jugendherberge. Im Winter locken kilometerlange Langlaufloipen, in die man ebenfalls direkt am Haus einsteigen kann. Die Ausrüstung dafür sowie für weitere Wintersportarten wie Rodeln oder Schneeschuhwandern kann an der Rezeption ausgeliehen werden.

Jugendherberge Oberammergau Malensteinweg 10, 82487 Oberammergau, Tel.: 08822 4114 oberammergau@jugendherberge.de, www.oberammergau.jugendherberge.de

24

HIGHLIGHTS erfahrene Pädagogen des zur ­Jugendherberge gehörigen „Alpinen Studienplatzes” vermitteln kleinen und großen Gästen anschaulich den alpinen Lebensraum ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 7 Nächte inkl. HP Erlebnisbad, Indoor-Klettern › 2 Erw. / 2 Kinder HS ab € 1.036,–

Übernachten 58

Jugendherberge Berchtesgaden Bischofswiesen, Oberbayern

Der heiße Draht zum Gipfel Unsere reizvolle Familien-Jugendherberge Berchtesgaden, inmitten des wundervollen Berchtesgadener Landes bietet einen unvergesslichen Urlaub – ganz egal zu welcher Jahreszeit: Berghütten, Langlaufen, Almen, Skifahren, Schifffahrt über den Königssee, Winterwandern im Nationalpark und Fahrradtouren.

Topmodern, unverwechselbar, gemütlich – das Haus Untersberg der Jugendherberge Berchtesgaden lässt kaum Wünsche für Familien offen.

Galerie- und Balkonzimmer mit Dusche/WC, Erker mit Teeküche, Lounge – hier treffen sich indivi­ duelles Design und modernste Ausstattung. Un­ vergleichlich ist auch die Gegend: Der Watzmann schwingt im Berchtesgadener Land das Zepter, im Nationalpark röhren die Hirsche und am Königssee hallt das Trompetenecho. Berchtesgaden bietet Salzbergwerk, Kehlsteinhaus, Sommerrodelbahn, Badespaß in der Watzmanntherme mit 80 m Rut­ sche und Solebecken, Ausflug nach Salzburg und vieles mehr.

Der Ort ist Ausgangspunkt für reizvolle Wande­ rungen und Bergtouren aller Schwierigkeitsgrade.

Rund um die Jugendherberge finden unsere Gäste Grünanlagen zum Spielen. Ein Grillplatz und unsere Feuerstelle laden zum abendlichen Zusammen­ sitzen ein. Familienfreundlich, regionale Küche, topmodern – das zeichnet ­unser Haus aus. Kinder unter 6 Jahren übernachten und essen bei uns kos­ tenlos.

Jugendherberge Berchtesgaden Struberberg 6, 83483 Bischofswiesen, Tel.: 08652 94370 berchtesgaden@jugendherberge.de, www.berchtesgaden.jugendherberge.de

25

HIGHLIGHTS Design-Jugendherberge, regionale Küche, Hochseilgarten, Panoramawiese, Spielplatz, familienfreundliche Skigebiete ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche inkl. Frühstücksbuffet › 2 Erw. / 2 Kinder bis 5 J. NS ab € 411,60 HS ab € 439,60

Übernachten 32

69

JUFA Nördlingen Im Ries

JUFA Kempten im Allgäu

Nördlingen, Bayerisch-Schwaben

Kempten, Allgäu

Im JUFA Nördlingen im Ries beginnt eine Entdeckungsreise! Das Haus liegt unmittelbar an Deutschlands einziger vollständig begehbaren Stadtmauer. Es verfügt neben 53 galaktischen Zimmern über ein Meteoritencafé mit einladender Sonnenterrasse. Im mittelalterli­ chen Wehrturm dürfen Ritterschil­ de und Armbrüste gebastelt wer­ den. Volleyball, Fußball, Spielplatz und Riesenschach warten auf kleine und große Gäste im Außen­ bereich! Auf der großen Spielwie­ se zwischen der Stadtmauer und dem JUFA Hotel Nördlingen gibt es genügend Platz zum Auspowern.

Die umliegenden Radrouten laden zum Erkunden des Rieskraters ein.

HIGHLIGHTS Planetenzimmer, Meteoritencafé, mittelalterlicher Wehrturm, Sonnenterrasse, Spielwiese, Lagerfeuerplatz, Sauna, Radverleih (gegen Gebühr) ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche inkl. Frühstücksbüffet › 2 Erw. / 2 Kinder (4-15,9 J.) NS ab € 684,– HS ab € 823,–

Lassen Sie einen erlebnisreichen Tag in der Sauna ausklingen. Das JUFA Hotel Nördlingen trägt die Bett+Bike-Auszeichnung des All­ gemeinen deutschen Fahrradclubs (adfc).

Bären-Tipp Entdecken Sie die Stadt Nördlingen und das LEGOLAND® Deutschland bei einem Kurzurlaub im JUFA Nördlingen.

- 3 Tage /2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet ab € 99,– p. P. (Kindererm.)

- 1 x Tageseintritt LEGOLAND® Termin: 19.03.2017-06.11.2017

JUFA Nördlingen im Ries Bleichgraben 3 a 86720 Nördlingen Tel.: 09081 2908390 noerdlingen@jufa.eu www.jufa.eu/nördlingen

Im modernen JUFA Kempten wird die Zeit der alten Römer lebendig, die hier die heute älteste Stadt Deutschlands gründeten. Themen wie Bewegung und Sport, Spiel, Musik und Kultur stehen im Mittel­ punkt des JUFA Kemptens. Gesellig­ plaudern oder einfach nur ge­ nießen darf man im Atrium-Café.

Für Abwechslung im Familien­ urlaub sorgen ein Heimkino, eine Bibliothek mit Leseräumen, eine Wii-Spielkonsole, Brettspiele so­ wie Tischtennis-, Kicker- und Bil­ lardtische. Im nebenan gelegenen Freizeit- und Erlebnisbad „Cambo­ Mare“ steht den JUFA-Gästen das Freibad und der Indoorbereich ganztägig kostenfrei zur Verfü­

HIGHLIGHTS CamboMare-Eintritt, Bibliothek, Asterix-Obelix Raum, Kino, Billard, Wii, Liegewiese, In- & Outdoor-Spielplatz, Tischtennis, Kicker, Eintritt Kletterhalle ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche inkl. Frühstücksbüffet › 2 Erw./ 2 Kinder (4-15,9 J.) NS ab € 873,– HS ab € 1070,–

26

gung. Das JUFA Kempten trägt die Bett+Bike-Auszeichnung des All­ gemeinen deutschen Fahrradclubs (adfc).

Bären-Tipp Erleben Sie einen Kurzurlaub im JUFA Kempten mit: - 3 Tage /2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet ab € 89,– p. P. (Kindererm.)

- 1x Ticket für Schloss Neuschwanstein - 1 x Eintritt in den Archäologischen Park Kempten - 2 x Eintritt ins CamboMare - 1 x Eintritt in die Kletterhalle

JUFA Kempten im Allgäu Stadtbadstraße 5 87439 Kempten Tel.: 0831 52384080 kempten@jufa.eu www.jufa.eu/kempten

Übernachten 78

89

90

74

Familienferienzentrum Kolping-Allgäuhaus

FERIENHAUS AM DORFGARTEN

HOTEL ZUM SENN

Ferienhotel Starennest

Wertach, Allgäu

Oberjoch, Allgäu

Oberjoch, Allgäu

Oberstaufen, Allgäu

Königlich eingebettet in die Alpen liegt Schloss Neuschwanstein.

Malerisch umrahmt von den All­ gäuer Bergen hat sich Oberstdorf einen Namen gemacht. Und mitten zwischen diesen Ausflugszielen liegt das Allgäuhaus. Seit 46 Jah­ ren steht hier Familienurlaub ganz oben: Natur und Erholung, feines Essen und tolle Ausflüge, Bade­ spaß und Alpenpanorama, Kinder und Eltern kommen auf ihre Kosten.

So wird Urlaub zu Zeit, die guttut!

Familienurlaub in Komfort-Ferien­ wohnungen mit Abenteuerspiel­ platz im Allgäuer Indianerland.

Strahlende Kinderaugen auf dem sagenumwobenen Drachenpfad, mit der Schatzkarte Gold suchen und mit der Inkaseilbahn über den Silbersee sausen, am Bach Steine bunt bemalen und mit der Liane über den Giftteich schwingen, La­ gerfeuer, Familienklettern und vie­ le andere Erlebnisse.

Museums-Wirtshaus mit Hotel und Appartements im höchsten Skidorf Deutschlands. Allerbeste Luftwer­ te: ideales Klima für Allergiker. Di­ rekt am Skilift und an den Wander­ wegen, umgeben von traumhafter Bergkulisse. Kinder-Skischule ca.

20 m entfernt. Märchen-Wande­ rungen, Spielzimmer, Grillabend, Raclette, Bergindianer u.v.m. In un­ serem Erlebnis-Restaurant genie­ ßen Sie frische Speisen. Wir sind Bad Hindelang PLUS Gastgeber!

Die Ferienkombination für Eltern und Kids! Urlaub in den Allgäuer Bergen mit dem Komfort eines 3-Sterne-Hotels. Das Starennest, auf ca. 900 m, ist Ausgangs­ punkt für viele Aktivitäten. Gute Küche, gemütliche Stuben, geräu­ mige Komfortzimmer, Familienap­ partements, grenzenlose Wanderund Ausflugsmöglichkeiten. Kos­ tenlose Freizeitschmankerl gibt es mit „Oberstaufen-PLUS“! Bei uns fühlen Sie sich wie der Star im Nest!

HIGHLIGHTS große in- und outdoor Spielanlagen, Wellnessbereich, Sporthalle, direkt am Wander- und Loipennetz, Kinder- und Jugendprogramm ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche inkl. Vollpension › 2 Erw. / 2 Kinder unter 3 J. NS ab € 805,– HS ab € 805,–

HIGHLIGHTS Inklusiv-Preise mit Skipässen, Bergbahnen, Rodelbahnen, Bus, Freibad, Erlebnisbad Wonnemar und ABC-Bad Nesselwang ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 561,– HS ab € 789,–

HIGHLIGHTS Skilift direkt am Haus, Snowbike-Hotel, Riesentrampolin, Käseküche mit SennereiMuseum, allergikerfreundlich ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche inkl. HP › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 950,– HS ab € 1.250,–

HIGHLIGHTS Liegewiese mit Spielplatz, Tisch­ tennisraum, Oberstaufen-PLUS (gratis­ Bergbahnen, Klettergarten, Skipass und Erlebnisbad), Skilift am Haus ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche inkl. HP › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 917,– HS ab € 987,–

Kolping-Allgäuhaus

Ferienhaus Am Dorfgarten

Hotel Zum Senn

Ferienhotel Starennest

Kolpingstraße 1-7

Paßstraße 16

Salzgasse 2

Fluhstraße 14

87497 Wertach

87541 Oberjoch

87541 Oberjoch

87534 Oberstaufen-Schindelberg

Tel.: 08365 7900

Tel.: 08324 7399

Tel.: 08324 953130

Tel.: 08386 939360

info@allgaeuhaus.de

info@haus-am-dorfgarten.de

willkommen@zumsenn.de

info@starennest.de

www.allgaeuhaus.de

www.haus-am-dorfgarten.de

www.zumsenn.de

www.starennest.de

Familienferienzentrum

27

Übernachten 85

73

72

Jugendherberge Oberstdorf

JUGENDHERBERGE LINDAU

Oberstdorf, Allgäu

Lindau am Bodensee, Allgäu

In Deutschlands südlichster Jugend­ herberge ist Familienfreundlichkeit Programm. Vor der traumhaften Bergkulisse der Allgäuer Alpen finden Kinder wie Eltern die Balance zwischen Abenteuer und Relaxen.

Die Familien-­Jugendherberge bietet­ ganzjährig den passenden Rahmen für unvergessliche Tage, unkom­ plizierte Atmosphäre, Familienzimmer mit Dusche/WC, gemüt­ liche Stube mit Teeküche, Verleih von Wintersportgeräten u.v.m.

Komfortabel, modernisiert und kinderfreundlich: Seit Ostern 2016­ ­ erstrahlen große Teile der Fami­ lien-Jugendherberge Lindau mitten im Paradies zwischen Bodensee, Berg-Gipfeln und Weinbergen in­ neuem Glanz. Ob Ski- und Snow­ boardkurse, Wasserspaß im Spaßund Vitalbad gegenüber oder Bewegungsvielfalt im neuen Multi­ funktionsraum – erleben Sie einen traumhaften Aktivurlaub. Kinder unter 6 Jahren übernachten und essen kostenlos.

HIGHLIGHTS Familienskigebiet Söllereck, gratis Skibus, Spielzimmer, Sonnenterrasse, Grillplatz, Slackline, Kletterwand am Haus ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche inkl. Frühstücksbuffet › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab Euro € 269,– HS ab Euro € 299,–

HIGHLIGHTS modernisiertes Haus mit Bistro, Winterspaß im Bregenzer Wald, Stadtbus gratis, Seenähe, WLAN gratis, Spaß- & Vitalbad ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche inkl. Frühstücksbuffet › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 369,60 HS ab € 411,60

Jugendherberge Oberstdorf

Jugendherberge Lindau

Kornau 8

Herbergsweg 11

87561 Oberstdorf

88131 Lindau am Bodensee

Tel.: 08322 98750

Tel.: 08382 96710

oberstdorf@jugendherberge.de

lindau@jugendherberge.de

www.oberstdorf.jugendherberge.de

www.lindau.jugendherberge.de

Campingpark Gitzenweiler Hof Lindau am Bodensee, Allgäu Maskottchen FANY begrüßt alle Kids und ihre Familien am GITZ. Hier gibt es immer viel zu erleben und Spaß wird dabei ganz groß geschrieben.

Jeder wird im abwechslungsreichen GITZ Aktivprogramm das Richtige für sich finden und kann sich auf vielfältige Aktionen und ein buntes und unterhaltsames, generationen­ übergreifendes Ferien- und Anima­ tionsprogramm freuen.

Das beheizte Freibad (33 x 25 m) mit Liegewiese ist der Renner bei allen Kids. Spielerisch können die Kleinen die Natur im Bio-Schau­ garten oder dem Streichelzoo und

HIGHLIGHTS Naturspielplatz mit Lagerfeuerstelle, Streichelzoo, beheiztes Freibad, FANY Kinderwaschland, 300 m2 Indoor-Animationsbereich ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung im eigenen Campinggefährt › 2 Erw. / 2 Kinder ab 3 J. (zzgl. Kurtaxe) NS ab € 259,– HS ab € 294,–

28

bei speziellen Naturerlebnistagen­ kennenlernen. Bei sportlicher Action und lustigen Spielen finden sie da­ bei viele Ferienfreunde. Außerdem gibt es viel Live-Musik und Veran­ staltungen auf der GITZ-Bühne.

Bären-Tipp GITZ Anno 1380: Seyed willkommen! Erlebt den Campingpark zu Zeiten Ullrich von Ebersbergs beim mittelalterlichen Ritterfest rund um den Elefanten.

Termin: 18.08.2017-20.08.2017

Campingpark Gitzenweiler Hof GmbH Gitzenweiler 88 88131 Lindau am Bodensee Tel.: 08382 94940 info@gitzenweiler-hof.de www.gitzenweiler-hof.de

Übernachten 88

SPA & FAMILIEN-RESORT DU-FAMILOTEL KRONE Bad Hindelang, Allgäu

Erlebnisreich – fetzig und viel Spaß Idyllisch zwischen Wiesen, Wäldern, Bächen & Bergen liegt das kleine Hoteldorf in ruhiger, sonniger Ortsrandlage von Unterjoch und somit in der Urlaubsregion Allgäu, direkt an der Landesgrenze Tirols mit attraktiven Ausflugszielen & Erlebniswelten. Ein Paradies für Familien und Singles mit Kindern.

Alles inklusive: 70 Std./Woche Betreuung mit Programm, Kleinkind-Fullservice 42 Std./Woche, komplette Kinderausstattung, 50 Std. Kids-Spaß bis ­ 8 Jahre und 35 Std. Teeny-Power. Hallenbad mit Whirl­pool und drei Planschbecken, Saunaland­ schaft, beheizte Außenpools. Abenteuer- & Wald­ spielplatz, Spielezelt, Trampolins, Spielscheune, Krabbelraum, Chillroom, drei Indoor-Spielbereiche.

Aktivitäten für die Eltern: radeln, wandern, walking.

Eigene Reitschule mit Pony-Haflingerhof, Kutsch­ fahrten und Streichelzoo am Hotel.

Beauty-Wellness-Oase mit Massagen und Kosmetik, eigene Ski-, Snowboard- und Kinderskischule, inkl.

Skipässe, eigene Lifte, Skikindergarten, Naturrodel­ bahn und Loipen.

Wohnvergnügen: gemütliche Familienzimmer und Mehrraum-Appartement bis zu sieben Personen.

Neu: Ferienwohnungen für Selbstversorger.

Eine ausgezeichnete Küche, „was Guet’s vom Berg frisch auf den Tisch“, regionale Produkte.

Unsere Angebote enthalten: HP für die Eltern / All Inclusive für die Kinder, die Urlaubsspaßcard Bad Hindelang PLUS sowie oben aufgeführte Leistungen.

Zusatzkosten: Reiten, Kutschfahrten, Schwimm- und Skischule, Beauty-Massagen.

Spa & Familien-Resort Du-Familotel Krone Am Sorgschrofen 2, 87541 Bad Hindelang-Unterjoch, Tel.: 08324 982010 info@krone-unterjoch.de, www.bibi.de

29

HIGHLIGHTS Panorama-Erlebnisbad, Whirlpool, Saunen, Beauty-Wellness-Oase, Muckibude, eig. Reitschule (20 Pferde, 3 Reitlehrer), eig. Ski-, Snowboard- & Kinderskischule ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 7 Tage inkl. HP / All Inclusive › 2 Erw. / 2 Kinder bis 7 J. NS ab € 1.778,– HS ab € 2.100,–

Ăœbernachten 87

30

Übernachten

Kinderhotel Oberjoch Bad Hindelang, Allgäu

Familienurlaub hoch über dem Alltag Das Kinderhotel Oberjoch punktet mit einer Infrastruktur der Superlative und bietet den perfekten Rahmen für einen erlebnisreichen Familienurlaub. Pures Vergnügen verspricht die Reifen-Wasserrutsche auf sagenhaften 128 m Länge!

Die riesige Panorama-Bade- und Saunalandschaft mit Hallenbad, Infinity-Outdoorpool, Riesenwhirlpool und Kleinkinder-Wasserparadies „Planschen auf dem Bauernhof“ sowie der 2.000 m2 große Indoor-Spielbereich mit Eislauffläche, Kino, FamilienBowlingbahn, Softplayanlage, Gokartbahn und Turn­ saal lassen die Herzen von kleinen und großen Urlaubern höherschlagen. Ein 5.000 m2 großer Out­ door-Spielpark mit Kletterwald, Wasserspielplatz, Hüpfburg und Minizoo lockt die Kinder ins Freie.

An sieben Tagen/Woche bieten die 26 Mitarbeiter des KIDS-Club ein abwechslungsreiches Betreuungs-

programm in fünf Altersgruppen vom Baby bis zum Teenie. Gratis Skipässe im Winter, gratis Bergbahn­ fahrten im Sommer sowie viele weitere Leistungen der Bad Hindelang PLUS Card machen das Kinder­ hotel Oberjoch zum idealen Urlaubsziel für aktive Familien. Nur 200 m vom Hotel entfernt startet die Sesselbahn in das Wander- und Familienski­ gebiet. Kleine Skizwerge bleiben direkt am Hotel und proben ihre ersten Schwünge auf dem schneesicheren Übungshang oder düsen die Rodelbahn hinab. Das Schlemmer All Inclusive verwöhnt die Gäste mit kulinarischen Genüssen.

Kinderhotel Oberjoch, Alpenhotel Mayer GmbH Am Prinzenwald 3, 87541 Bad Hindelang-Oberjoch, Tel.: 08324 7090 info@kinderhoteloberjoch.de, www.kinderhoteloberjoch.de

31

HIGHLIGHTS Reifen-Wasserrutsche, Bade- und Saunalandschaft, Kino, Softplayanlage, Gokartbahn, Eislauffläche, Bowlingbahn, Windelskischule, gratis Skipässe (im Winter) ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche All Inclusive › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 2.088,– HS ab € 3.150,–

Ăœbernachten 75

32

Übernachten

Familotel Allgäuer Berghof Gunzesried-Ofterschwang, Allgäu

Ein ganzer Berg für unsern Urlaub Baby- und Kinderhotel in spektakulärer Alleinlage auf 1.200 m Höhe mitten in den Allgäuer Alpen. Babyund Kinderbetreuung die ganze Woche, großer Spielgarten mit sechs Spielplätzen, altersgerechte Spielzimmer, Schwimmbad mit Rutsche, Wellness, Ponystall.

Erleben Sie Ihren unvergesslichen Familienurlaub in atemberaubender Lage auf 1.200 m. Neben dem 33.000 m2 großen Spielgarten mit sechs altersge­ rechten Spielplätzen locken die kinderwagenfreund­ lichen Wanderwege direkt vor der Haustüre.

Das ganze Jahr über umsorgen wir an mindestens­ 42 Std./Woche Ihr Baby liebevoll. Mindestens 63 Std./Woche erleben die Kids eine coole Betreu­ ung in altersgerechten Spielzimmern oder draußen.

Täglich wechselt das Animationsprogramm. Wäh­ rend der Schulferien in Deutschland begleitet zu­ sätzlich an 30 Std./Woche ein eigener Guide bei spannenden Outdoor-Aktivitäten die Teens.

Ganzjährig werden Reitmöglichkeiten angeboten.

Das Family-Spa, das Schwimmbad mit Rutsche, ein wöchentlich stattfindender Schwimmkurs mit ausgebildeten Schwimmlehrern und die BerghofWellness mit umfangreichen Massage- und Kosme­ tikangeboten sind speziell auf die Badebedürfnisse von Familien ausgerichtet.

Der Berghof liegt mitten im Weltcup-Skigebiet GO Ofterschwang. Die hoteleigene Skischule mit Skiver­ leih für alle Altersklassen befindet sich im Haus. Drei hoteleigene Kinderskigelände, reserviert für Haus­ gäste, liegen direkt vor der Haustüre.

Familotel Allgäuer Berghof Alpe Eck 2, 87544 Gunzesried-Ofterschwang, Tel.: 08321 8060 info@allgaeuer-berghof.de, www.allgaeuer-berghof.de

33

HIGHLIGHTS Panorama-Alleinlage auf 1.200 m, Wandergebiet ab Haus, Lage mitten im Skigebiet, Skischule im Haus, unvergleichliches Animationsprogramm ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche All Inclusive alkoholfrei › 2 Erw. / 2 Kinder von 3 bis 6 J. NS ab € 1.624,– HS ab € 2.534,–

Übernachten 1

4

6

Rhön Park Hotel

Steigerwaldhof Krafft

Familienhotel Friedrichshof

Hausen-Roth, Franken

Markt Taschendorf, Franken

Obertrubach, Franken

Urlaub im Herzen der Rhön – mit 315 Appartements und Hotelzim­ mern, umgeben von herrlicher Na­ tur sowie zahlreichen Freizeitmög­ lichkeiten. Ideale Bedingungen für Erholung, Genuss, Wandern und Wohlfühlen. Kräfte tanken im Well­ nessbereich oder bei den zahlrei­ chen Outdoor-Aktivitäten. Für die Kleinen ist unser Familienhotel ein wahres Kinderparadies mit Aben­ teuerland und täglich wechseln­ dem Animationsprogramm.

Ein herzliches „Grüß Gott” auf unserem mit vier und fünf Sternen klassifizierten Ferienhof. Sie finden bei uns einen lebendigen Bauern­ hof zum Anfassen und Mitmachen: Landwirtschaft von der Saat bis zur Ernte, Haus und Hof meister­ lich geführt, viele Tiere im Stall und auf der Weide. Wer möchte, darf sich gerne am Füttern und Pflegen beteiligen. Übrigens sind wir DLG Ferienhof des Jahres 2009 und 2013! Lernen Sie uns kennen!

Engagierte Mitarbeiter kümmern sich 42 Std./Woche (und 15 Std./ Woche Babybetreuung) mit einem abwechslungsreichen Programm um Ihre Lieblinge. Traktorfahrten,­ Hasen und Ziegen füttern, Pony und Pferde reiten u.v.m. Ein absolutes Highlight ist eine Fahrt mit den Kindermotocrossmaschi­ nen oder den Kinderquads. Nutzen Sie die freie Zeit und besuchen Sie die Saunalandschaft oder unseren Beauty- und Wellnessbereich.

HIGHLIGHTS 1.200 m2 Indoor-Spielparadies, Giant Swing, Husky-Schlitten, Esel-Trekking, Rhön Park Junior Scout, Quadfahren ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche inkl. HP › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 812,– HS ab € 994,–

HIGHLIGHTS Spielscheune, Kletterparadies Wilder Westen, Seilbahn, Trampolin, Melkwettbewerb mit Kuh „Liesl“, Schneeballen backen ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche inkl. Frühstücksbuffet › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 800,– HS ab € 800,–

HIGHLIGHTS Ausritte, Reit-/ Longestunden, eigene Motocross-/ Quadstrecke, Spielstraße, Tischtennis, Kicker, Spielplatz, Baumhaus, Kletterwand ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche inkl. HP › 2 Erw. / 2 Kinder (All Inclusive Soft) NS ab € 1.442,– HS ab € 2.200,–

Rhön Park Hotel

Steigerwaldhof Krafft

GmbH & Co. KG

Rother Kuppe 2

Hombeer 18

Hundsdorf 13

97647 Hausen-Roth

91480 Markt Taschendorf

91286 Obertrubach

Tel.: 09779 910

Tel.: 09552 404

Tel.: 09245 98200

rph@rhoen-park-hotel.de

info@steigerwaldhof-krafft.de

info@der-friedrichshof.de

www.rhoen-park-hotel.de

www.steigerwaldhof-krafft.de

www.der-friedrichshof.de

Familienhotel Friedrichshof

34

Welches Lied passt zu eurem Urlaub?

Summe es.

SUMM. SUMM. SUmm.

Bastel Dir Ein Instrument, mit dem Du Dein Lied begleiten Kannst. z. b. EINE Trommel

Übernachten 2

Familien

reportage

Genuss hausgemacht „Selbstgemachte Marmeladen und Gelees, besondere Öle, ausgefallene Essigsorten, frischgepresste Säfte, Frühstücks-Eier in jeglicher Form ...“, den beiden befreundeten Mamas, Julia und Cordula, läuft das Wasser im Mund zusammen, wenn sie an die leckere All Inclusive-Versorgung im FAMILIENKLUB KRUG zurückdenken.

Familotel FamilienKlub Krug Warmensteinach, Franken Wir sind das ideale Domizil für wunderbar unbeschwerte Famili­ enferien, weil hier das Angebot für die Kleinen und Großen gleicher­ maßen stimmt. Die Kids werden mit bis zu 50 h/Woche liebevoll und mit fantasiereichen Angeboten betreut. Direkt vor der Tür erwartet sie ein großer Abenteuerspielplatz und auf dem abwechslungsreichen Programm stehen vor allem viel Bewegung an der frischen Luft und kreative Events für die unter­ schiedlichen Altersgruppen: Reiten, gemeinsames Werken, fröhliche KidsKöche-Events, Skifahren, ge­ meinsames Rodeln am Haus-Hang,

HIGHLIGHTS Hausgemachtes: Brot, Frischkäse, Marmeladen u.v.m.

Vegane sowie Allergikergerichte zu jeder Mahlzeit, Kneippangebote ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche, Familienzimmer inkl. HP › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 1.274,– HS ab € 1.722,–

Schwimmkurse im hoteleigenen Pool oder Erlebniswanderungen im Grünen. Juniorchef Florian Die­ zinger hat selbst vier Kinder und weiß genau, was bei der Jugend angesagt ist. Die Eltern können beim Biken (E-Bike-Verleih), Zip-­ Linen, Deval-Kart-Fahren, Wandern oder in der hauseigenen Bade-, Sauna- und Wellness-Landschaft in aller Ruhe ausspannen. Unser­ Essen ist ein Genuss für große­ und kleine Gourmets! Alles wird mit viel Liebe zum Detail und ohne Geschmacksverstärker zubereitet.

Aber nicht nur das Essen ist im KRUG ein Genuss! Das Hotel ist gut zu erreichen. Die herrliche Lage mit Blick auf das Fichtel­ gebirge lädt zum Schwärmen ein. Cordula und Julia haben mit ­ihren Kleinen einen Ausflug in das schöne Städtchen Bayreuth gemacht und den Tag beim Bummeln genossen.

Und im Hotel? Zurücklehnen und entspannen: Vom Kinderwagen bis zur Sitzschale, vom Lätzchen am Tisch bis zu Mal- und Spiel­ sachen ist alles zur Genüge vor­ handen. „Das Schwimmbad ist uns als besonders kindgerecht aufgefallen. Selbst für meinen einjährigen Nils war die Was­ sertiefe sehr angenehm“, sagt Cordula. „Sehr praktisch war, dass je­ des Kind bei der Ankunft eine Trinkflasche erhält, auf die man

––––––––––––––– STECKBRIEF Mama Julia, 40 Anika, 4 Mama Cordula, 29 Nils, 1 aus Langula

Familotel FamilienKlub Krug Siebensternweg 15 95485 Warmensteinach Tel.: 09277 9910 info@hotel-krug.de www.hotel-krug.de

35

den Namen schreiben kann. Wir konnten die Flasche dann je­ derzeit mit den verschiedenen Getränken füllen, die immer zur Verfügung stehen.“ – Welches Fazit ziehen die beiden Mamas aus ihrem Urlaub im ­FAMILIENKLUB KRUG? Für die vier Thüringer war es der erste Urlaub in Bayern, aber ­sicherlich nicht der letzte. Dafür spricht das eindeutige Gesamt­ urteil: „Für Familien mit Kindern unbedingt geeignet!“, bestäti­ gen­sie. „Super Ausstattung“, ergänzt Cordula. „Hmm, und das Vor- und Nachspeisenbuffet ...“, sagt Julia und beide schwelgen in süßen Erinnerungen.

Übernachten

Tierisch gute Ferien! ~ Gemeinschaften Echter Stallgeruch und Freunde auf vier Beinen – das lieben alle Kinder. Kein Wunder, dass die Kinderland-­ Gemeinschaften bei euch so hoch im Kurs stehen. Dabei handelt es sich um einen Zusammenschluss von ­Bauernhöfen und ländlichen Ferienwohnungen, die Familien aufnehmen. Viele der Höfe sind noch bewirtschaftet. Das bedeutet: Hier kannst du tierisch was erleben!

Plötzlich stehen die Tiere aus deinen Büchern in echt vor dir und wollen dich kennenlernen. Jetzt zeigt sich, wer ein wahrer Held ist! Ob Kuh, Kat­ ze, Ziege oder Pony: Auf den zertifizierten Kinder­ land-Ferienhöfen ist deine Mithilfe im Stall und auf der Koppel gefragt. Wenn du Lust hast, kannst du beim Melken, Striegeln, Ausmisten, Käsemachen und Traktorfahren dabei sein. Hast du schon mal selbst dein Frühstücksei aus dem Nest geholt oder selbstgemachte Marmelade gegessen? Du wirst sehen: Es schmeckt doppelt so gut, wenn du bei der Herstellung mitgewirkt hast. Übrigens wirst du ganz nebenbei viel über die Natur und das Leben auf dem Bauernhof erfahren.

Das Leben auf dem Land ist aufregend. Im Garten gilt es Häschen einzufangen, in der Scheune mit Juhu ins Heu zu hüpfen und zwischendurch süße Früchte direkt vom Baum zu kosten. Das ist für dich alles Kinderkram? Dann auf zu echten Abenteuern: einer gemeinsamen Kanutour über den wilden Fluss oder einer Wanderung über Stock und Stein.

Urlaub in einer Kinderland-Gemeinschaft ist alles, nur nie langweilig. Wen wundert’s, dass viele Familien im nächsten Jahr wiederkommen. Du vielleicht auch?

36

Ăœbernachten

37

Übernachten 3

8

20

10

gemeinschaft ZWERGERLBAUERNHÖFE TIRSCHENREUTH

gemeinschaft Oberpfälzer Wald

gemeinschaft Waldmünchner Urlaubsland

Gemeinschaft Furth im Wald – Hohenbogenwinkel

Oberpfälzer Wald

Oberpfälzer Wald

Bayerischer Wald

Bayerischer Wald

Unsere acht bärenstarken Bau­ ernhöfe liegen in Nordostbayern im sagenhaften Land der tausend Teiche. Unsere Urlaubshöfe garan­ tieren einen erlebnisreichen, lehr­ reichen und naturbezogenen Auf­ enthalt für Kids in jedem Alter. Hier können sie sich nach Herzenslust austoben, aber auch eine Menge lernen. Erlebnisse und Eindrücke, die sie nie vergessen werden. Also, auf in die schöne Oberpfalz!

Auf den Bauernhöfen der Kinder­ land-Gemeinschaft Oberpfälzer Wald ist tierisch was los. Pferde, Alpakas, Ziegen und Katzen freuen sich auf kleine Gäste. Gehen Sie auf Entdeckertour: Märchenhafte Burgen und Ruinen, spritzige Badeseen, Mittelalter erleben im Geschichtspark Bärnau-Tachov, Action im Movin’G’round am Stein­ berger See und Forscherspaß im Vulkanmuseum Parkstein erwarten Sie und Ihre Kinder! Tipp: Radler­ busse im Oberpfälzer Wald.

Das Waldmünchner Urlaubsland im „Bayerischen Wald ganz oben“ ist das perfekte Ziel für einen Familienurlaub. Unsere Natur-Erlebnisan­ gebote sind genau das Richtige für kleine Entdecker. Wasserspaß gibt es in den Erlebnisbädern oder an den Badeseen, Action beim Kinder­ ferienprogramm, Spaß auf unseren Ferienbauernhöfen, wo die Kinder z. B. Traktor fahren oder im Stroh tollen können – und die Eltern in herrlicher Natur entspannen.

Erlebnisreiche Tage für die ganze Familie. Hier dreht sich vieles um den Drachen, den weltweit größ­ ten Schreitroboter und Haupt­ darsteller beim „Drachenstich“: Drachenhöhle, Drachensee, Drachenmaskottchen Fanny, aber auch besondere Naturerlebnisse wie in Wathosen dem Leben im Wasser auf der Spur sein, Trom­ meln wie die Indianer auf dem Klangweg, Sommerrodeln auf dem Hohenbogen oder auf Schatzsuche im Museum …

HIGHLIGHTS Kindererlebnisabfischen im Herbst, Wald- und Teichführungen, Kindertretfahrzeuge, Lagerfeuer, Ponyreiten, Riesentrampolin ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 279,– HS ab € 315,–

HIGHLIGHTS familienfreundliches Radeln in der Seenlandschaft und auf ehemaligen Bahnlinien, kostenlose Radkarten ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche inkl. HP › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 310,– HS ab € 310,–

HIGHLIGHTS Erlebnisbäder AquaFit und Freizeit Welle, Perlsee, Silbersee, Eixendorfer See, Tubingbahn, Hochseilpark, Kinderferienprogramm ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 399,– HS ab € 499,–

HIGHLIGHTS historisches Kinderfest, WaldbühneMärchentheater, Wildgarten, Papierschöpfen und Goldwaschen beim Erlebnis-Handwerkstag!

––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 295,– HS ab € 350,–

(1 Betrieb)

(7 Betriebe)

(8 Betriebe)

(3 Betriebe)

Zwergerlbauernhöfe

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald

Waldmünchner Urlaubsland

Furth im Wald – Hohenbogenwinkel

Mühlhof 3

Landkreis Schwandorf, Obertor 14

Marktplatz 16

Marktplatz 10

95676 Wiesau

92507 Nabburg

93449 Waldmünchen

93453 Neukirchen

Tel.: 09634 506

Tel.: 09433 203810

Tel.: 09972 30725

Tel.: 09947 940821

info@zwergerlbauernhoefe.de

info@oberpfaelzerwald.de

tourist@waldmuenchen.de

info@hohenbogenwinkel.de

www.zwergerlbauernhoefe.de

www.oberpfaelzerwald.de

www.bayerischer-wald-ganz-oben.de

www.bayerischer-wald-ganz-oben.de

(7 Betriebe)

38

Übernachten 21

Fotos: Marco Felgenhauer – woidlife-photography

Bären-Tipp Kinder-Kultur-Tage im ARBERLAND im Juli 2017 Weitere Informationen: www.konzert-erlebnisse-bayerwald.de www.nlm-regen.de

gemeinschaft Arberland Bayerischer Wald

Familienurlaubsglück im ARBERLAND „Spaß und Erholung in und mit der Natur“ lautet die Devise für einen unvergesslichen Familienurlaub im ARBERLAND BAYERISCHER WALD. Unsere Kinderland-Gastgeber bieten einen kunterbunten Erlebnismix: Vom Kühemelken bis zum Urwald-Abenteuer ist alles dabei, was Kinder (und Eltern) im Urlaub glücklich macht.

Bei uns sagen sich Fuchs und Hase „Gute Nacht“.

Selbst so scheue Tiere wie Luchs, Wolf und Elch machen es sich im ARBERLAND wieder gemütlich.

Es hat sich nicht nur im Tierreich herumgesprochen: Im ARBERLAND am und im National­ park Bayerischer Wald lässt es sich so richtig gut leben und erst recht Urlaub machen. Die urwüch­ sige, sanft geformte Wald- und Wiesenlandschaft wird vom Bergkönig Großer Arber regiert. Er ist Herr über traumhafte Blumenwiesen, verwun­ schene Wälder, geheimnisvoll klingende Bäche und majestätische Berggipfel. Schon mal schwim­

mende Inseln gesehen, mit Schneeflocken um die Wette getanzt oder Waldgeistern begegnet?

Wir wecken Fantasie und Sinne und laden Sie zu einer Entdeckungsreise in die märchenhafte Waldwildnis ein. Nicht ganz so wild, aber bestimmt genauso spannend geht es bei den sechs aus­ gezeichneten Kinderland-Betrieben Aignerhof, Könighof, Paulas Bauernhof, Pfefferhof, Weidererhof und Wieshof zu – mit jeder Menge Tieren, Outdoor-Spaß und „Waidlerschmankerl“. Denn ARBERLAND ist KINDERLAND! Wir erzählen Mär­ chen, die es wirklich gibt.

HIGHLIGHTS Nationalparkzentrum Falkenstein, NaturparkWelten, Fledermausspielplatz, Eisenbahnbrücken-Kletterwand, Kanutour, Ameisenstraße, Haus der Bienen ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 406,– HS ab € 469,–

(4 Betriebe)

(2 Betriebe)

Kinderland-Gemeinschaft ARBERLAND Amtsgerichtstraße 6-8, 94209 Regen, Tel.: 09921 96050 kinderlandgemeinschaft@arberland.de, www.kinderlandgemeinschaft-arberland.de

39

Übernachten 27

22

34

59

Gemeinschaft Bayerischer Wald

gemeinschaft Zwiesel

gemeinschaft Baby- Und KinderBauernhöfe

Gemeinschaft Berchtesgaden

Bayerischer Wald

Bayerischer Wald

Bayerischer & Oberpfälzer Wald

Oberbayern

Familienurlaub? Wie langweilig!

Weit gefehlt! Der Bayerische Wald ist eine Region mit einzigartiger Er­ lebnisdichte für Groß und Klein. Für die einen ist jede Menge Erholung drin, für die anderen mindestens so viel an Abenteuer. Gemeinsa­ me Wanderungen und Radtouren, aber auch reiten, klettern, baden, Segway Touren, Geschichte und Natur erleben, Ski fahren, rodeln und vieles mehr wartet auf unter­ nehmungslustige Familien.

Spannende Familientage in Zwie­ sel: Besuch bei den Glasmachern, staunen im neuen Waldmuseum oder toben im Indoor-Spielpark WiWaDu. Entdecken Sie das Erho­ lungsbad „ZEB“ mit Sprudelkanal und Piratenschiff. Kommen Sie ins Nationalparkzentrum mit Eiszeit­ höhle! Und im Winter? Schlittenfah­ ren, erste Schwünge am Glasberg üben oder zum Snowboardpark am Arber. Unsere Ferienwohnungen: kindgerecht, mit Platz und vierbei­ nigen Freunden.

Unsere Ferienbauernhöfe – da schlagen Kinderherzen höher – sind­ ein Paradies für die ganze Fami­ lie. Auf den Höfen erwartet Sie ein Kinderprogramm mit Spielplatz, Spielscheune, Traktorfahren, La­ gerfeuer, Nachtwanderung, Bastel­ stunde, Kindernachmittage u.v.m.

Ponyreiten, Kühe und Streicheltie­ re füttern und liebhaben, beim Mel­ ken zuschauen.

Zu Besuch bei Ochs und Esel, die Nase ins Heu stecken und das Ei selbst aus dem Hühnerstall holen.

Erlebnistage auf dem Bauernhof, Abkühlung im Schwimmbad, im Königssee oder in Deutschlands größter Eishöhle. Bei Regen locken das Haus der Berge, das Salzberg­ werk, die Watzmann Therme u.v.m.

Bei uns warten spannende Erobe­ rungen und fesselnde Erlebnisse inmitten grandioser Bergwelt und intakter Natur – und manch ruhiger Nachmittag für die Eltern.

HIGHLIGHTS Nationalpark Bayerischer Wald, Freizeitparks, Badeseen, Sommerrodelbahnen, Freibäder, Baumwipfelwege ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 350,– HS ab € 380,–

HIGHLIGHTS familiengerechtes Bad & Museum, tolles Ferienprogramm, Bus & Bahn kostenlos, familienfreundliche Gastgeber, Familien-Skigebiet ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 280,– HS ab € 420,–

HIGHLIGHTS Bauernhof erleben, Lagerfeuer mit Stockbrot, Ponyreiten, Waldwande­rung, Nachtwanderung, Trampolin, Fahrradverleih, Überraschungen ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 299,– HS ab € 390,–

HIGHLIGHTS Nationalpark, „Dem Murmeltier auf der Spur“, „Auf zur Sennerin“, „Tiere der Nacht“, „Ins Reich der Alpentiere“, Kinder- & Familien-Schnupperklettern ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 469,– HS ab € 490,–

(18 Betriebe)

(3 Betriebe)

(13 Betriebe)

(3 Betriebe)

Stadler-Hof Dorfstraße 15 Tourismusverband Ostbayern e. V.

Gemeinschaft Zwiesel

84106 Großgundertshausen

Gemeinschaft Berchtesgaden

Im Gewerbepark D04

Stadtplatz 27

Tel.: 08754 910020

Salzburger Straße 2

93059 Regensburg

94227 Zwiesel

anfrage@kinderland-gemeinschaft-

83487 Marktschellenberg

Tel.: 0941 585390

Tel.: 09922 840524

baby-und-kinderbauernhoefe.de

Tel.: 08650 988830

info@bayerischer-wald.de

kinderland@zwiesel.de

www.kinderland-gemeinschaft-

touristinfo@marktschellenberg.de

www.bayerischer-wald.de

www.kinderland-zwiesel.de

baby-und-kinderbauernhoefe.de

www.marktschellenberg.de

40

Übernachten 54

Gemeinschaft Rupertiwinkel-Berchtesgaden Oberbayern

Traumhaft unvergessliche Ferien In einer der schönsten und abwechslungsreichsten Landschaften zwischen Watzmann und Königssee in Berchtesgaden und dem Waginger See im Herzen des Rupertiwinkels liegen unsere Höfe.

Genauso vielfältig und bunt wie unsere Natur sind auch die Ferien auf unseren Höfen. Im Heu spielen auf der Tenne, der Bäuerin beim Kälberfüttern helfen, Hühner streicheln und Eier suchen, Kühe melken, mit den Kätzchen spielen oder hoch zu Ross seine Runden drehen. Stockbrot backen am Lagerfeuer oder mit den Gokarts Rennen fahren.

Hasen auf die Wiese bringen, Beeren im Garten pflücken, Äpfel und Birnen ernten, auf der Wiese

toben, mit dem Bauern Traktor fahren u.v.m. Mami, Papi, Oma und Opa können unterm Apfelbaum die wohlverdiente Ruhe genießen, in gemütlicher Run­ de ein Gläschen trinken, auch mal einen schönen Ausflug machen. Ihre Sprösslinge sind beschäftigt.

Probieren Sie es einfach aus. Urlaub bei uns ist ein­ fach traumhaft und unvergesslich.

HIGHLIGHTS Heuburg, Kinderfahrzeuge, Kletterwand, Pool, Reitplatz, Fahrräder, Gokarts, Spielturm, Kräuterführung, Stalldiplom, Grillabend, Stockbrot backen ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 350,– HS ab € 420,–

(6 Betriebe)

(3 Betriebe)

Gemeinschaft Rupertiwinkel-Berchtesgaden Teisendorfer Straße 13, 83410 Laufen, Tel.: 08682 954815 info@traumbauernhof.de, www.traumbauernhof.de

41

Übernachten 52

Gemeinschaft Bauernhöfe Chiemsee-Oberbayern Oberbayern

Kinder, was für ein Urlaub Im oberbayerischen Voralpenland spiegeln sich die herrlichen Berge im Chiemsee und viele Ausflugsziele garantieren einen abwechslungsreichen Urlaub. Gleich 16 Mal gibt es bei uns im Chiemgau auf einem echten, bewirtschafteten Bauernhof mit drei oder vier Bärchen, Urlaubsglück für die ganze Familie.

Hier können Kinder hautnah Freundschaft schlie­ ßen mit all den Tieren, die sie aus ihren Bilderbü­ chern kennen. Kälbchen füttern, Ponys reiten, bei den Hühnern die Eier holen, Ziegen und Hasen versorgen und bei der Stallarbeit mithelfen. Als Belohnung winkt unser „Bambini-Stalldiplom“!

Außerdem gibt es überall auf den Bauernhöfen riesig viel Platz zum Toben und mächtig viel Spaß bei einer Traktorrundfahrt mit dem Bauern. Schon frühmorgens Tiere streicheln, mittags einen lecke­­ren Kaiserschmarrn probieren, nachmittags das Königsschloss auf der Insel entdecken, dann im

Chiemsee baden und abends am Lagerfeuer Stock­ brot backen – super! Mama und Papa haben Zeit für sich, um die Frühlingsluft zu spüren, den Duft von Sommerblumen zu schnuppern, in der Farben­ pracht des Herbstes zu ertrinken oder tiefblaue Winterluft zu atmen. Ein Urlaub für die ganze Fami­ lie, zu jeder Jahreszeit – Bauernhoferlebnisse zum Genießen und Erleben, mit allen Sinnen. Einfach tierisch gut! Wir, die Kinderland-Gemeinschaft Bau­ ernhöfe Chiemsee-Oberbayern, freuen uns auf Sie!

HIGHLIGHTS großzügiger Kinderspielplatz, Pferde oder Ponys zum Reiten, Traktorrundfahrt, Bauernhof-Tiererlebnis, echter Kräuter- und Bauerngarten, Bambini-Stalldiplom ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 560,– HS ab € 700,–

(13 Betriebe)

(3 Betriebe)

Gemeinschaft Bauernhöfe Chiemsee-Oberbayern Kirchplatz 3, 83368 St. Georgen, Tel.: 08669 4001 info@chiemgau-bauernhofurlaub.de, www.chiemgau-bauernhofurlaub.de

42

Übernachten 47

Gemeinschaft Tölzer Land Oberbayern

Familienglück im Kinder-Erlebnisland Erleben Sie herrliche Ferien für die ganze Familie in der Kinderland-Gemeinschaft Tölzer Land! Neun Betriebe, darunter sechs Bauernhöfe und drei Gästehäuser, haben sich mit höchster Servicequalität und einer umfangreichen Ausstattung für Ihren perfekten Landurlaub ausgezeichnet.

Das Tölzer Land lässt keine Kinderwünsche offen!

Pferde, Kühe und Streichelzoo machen Urlaub auf dem Bauernhof zum tierischen Erlebnis. Im Klet­ terwald, in Seen, Freibädern und auf Sinnespfaden erweist sich die Natur als perfekter Spielplatz. Mit Trampolin, Sandkasten und Kinderfuhrpark stellen unsere Kinderland-Betriebe vielseitige Paradiese ohne weite Anfahrtswege dar. Die familienfreund­ lichen Ferienwohnungen sind speziell auf Kinder­ sicherheit und Kinderansprüche ausgelegt. Bei der perfekten Ausstattung mit separaten, beheizbaren Spielzimmern, Kinderschlafzimmern, Spielsachen, Hochstühlen, speziellem Kindergeschirr, Fläsch­

chenwärmern, Babyphonen und vielem mehr ist für alle Altersgruppen was dabei. Entspannende Zeit-für-Zwei-Angebote inkl. Babysitter gewährleis­ ten erholsame Ferien für Eltern wie Kinder. Von der einfachen Bergwanderung bis zum Wellenreiten, vom Melkkurs in der Schule auf der Alm bis zum Flanieren durch die Wikingerdorf-Flake-Kulisse am Walchensee: Die Vielzahl aller Angebote scheint endlos zu sein und Sie sind herzlich eingeladen, die kostbare gemeinsame Zeit vielseitig und für alle spannend im Tölzer Land zu verbringen.

HIGHLIGHTS Wikingerdorf, Ponyreiten, Traktorfahren, Riesen-Baumhaus, Streichelzoo, Riesentrampolin, Kinderfuhrpark, Bergbahnen, Kletterwald, Erlebnispfad, Frei- und Hallenbäder, Märchenwald ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 399,– HS ab € 497,–

(2 Betriebe)

(7 Betriebe)

Gemeinschaft Tölzer Land Prof.-Max-Lange-Platz 1, 83646 Bad Tölz, Tel.: 08041 505206 kinderland@toelzer-land.de, www.toelzer-land.de/kinderland-gemeinschaft

43

Übernachten 71

55

77

33

Gemeinschaft Pfaffenwinkel

Gemeinschaft Inzell

Gemeinschaft Alpsee-Grünten

Gemeinschaft Erlebnisbauernhöfe Legoland®

Oberbayern

Oberbayern

Allgäu

Bayerisch-Schwaben

Mit Oma und Opa oder Mama und Papa in den Pfaffenwinkel: sieben Übernachtungen, Vermittlung von Bauernhof ERLEBNISWelt-Ange­ boten, Betthupferl-Überraschung, Stalldiplom, komplette Kleinkind­ ausstattung, Familieneintrittskarte fürs Freilichtmuseum Glentleiten.

Bei uns stehen die Kinder im Mit­ telpunkt – aber natürlich kommen auch die (Groß-)Eltern auf ihre Kosten!

Herzlich willkommen in der Kinder­ land-Gemeinschaft Inzell. Wandern auf dem Bergwald-Erlebnispfad mit Rast am idyllisch gelegenen Frillensee, planschen im Inzeller Badepark (Hallenbad und Natur­ badesee), Inzeller Sommernachts­ feste erleben oder eine Runde Fußballgolf spielen. Das alles sind nur ein paar Punkte aus unserem abwechslungsreichen Freizeitan­ gebot. Ausflugstipps: Chiemsee, Märchenpark in Ruhpolding.

Bei uns können Sie bärige Aussich­ ten genießen und mit Ihrer Familie bei freundlichen Bärchen-Gastge­ bern übernachten. Für einen er­ lebnisreichen Aktivurlaub in den Bergen sorgen die vielen Wanderund Klettermöglichkeiten in der Region und tolle Freizeiteinrichtun­ gen. Ihre Familie liebt den Schnee?

Dann erwarten Sie im Allgäu-Win­ ter tief verschneite Hänge zum Ro­ deln, Boarden und Skifahren.

Unsere Bauernhöfe liegen rund um das Land der Millionen Lego­ steine zwischen Ries, Augsburg, und Unterallgäu. Legoland®, All­ gäu-Skyline-Park, das Käthe-KruseMuseum, die Augsburger Puppen­ kiste und Teddy Steiff laden zu ei­ nem Besuch ein. Am Hof können die Kinder Lamas streicheln, auf Pfer­ den reiten, im Stroh toben und am Abend am Feuer grillen. Mit den Dino­ rädern und Trettraktoren ist es ein Spaß, die Umgebung zu erkunden.

HIGHLIGHTS BauernhofERLEBNISWelt im Pfaffenwinkel: Traktorfahren am Hof, Bauern-Märchenbühne, Milchweg, Ponyreiten, Streicheltiere ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 490,– HS ab € 590,–

HIGHLIGHTS kostenlose Inzell Card plus, Badepark, Soccerpark, Moor-Erlebnispfad, Bergwald- Erlebnispfad, Kesselalm und Kessel-Lifte ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 370,– HS ab € 390,–

HIGHLIGHTS Ganzjahresrodelbahn Alpsee Coaster, Abenteuer Alpe, AlpseeSkytrail, Wonnemar Erlebnisbad, Erzgruben Erlebniswelt am Grünten ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 420,– HS ab € 470,–

HIGHLIGHTS Streicheltiere, Bauernhöfe, Badeseen, Strohscheune, großer Spielplatz, Spielscheune und Natur ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 350,– HS ab € 440,–

(1 Betrieb)

(7 Betriebe)

(6 Betriebe)

(5 Betriebe)

(2 Betriebe)

(3 Betriebe)

(2 Betriebe)

Gemeinschaft Pfaffenwinkel

Gemeinschaft Inzell

Alpsee-Grünten Tourismus GmbH

Gut Herrlehof

Bauerngasse 5

Rathausplatz 5

Hindelanger Straße 35

Herrlehof 81

86956 Schongau

83334 Inzell

87527 Sonthofen

86679 Ellgau

Tel.: 08861 2113200

Tel.: 08665 98850

Tel.: 08321 609200

Tel.: 08273 2229

kinderland@pfaffen-winkel.de

info@inzell.de

info@alpsee-gruenten.de

ute.lichti@herrlehof.de

www.kinderland-im-pfaffenwinkel.de

www.inzell.de

www.alpsee-gruenten.de

www.kinderhoefe.de

44

Gönnen Sie sich eine

“

Rauszeit

„ mit Bauernhofund Landurlaub Bayern

Über 1200 Ferienhöfe mit dem Blauen Gockel auf

www.bauernhof-urlaub.com Gleich Urlaubskatalog kostenlos bestellen 45

Kennst du dich aus in Bayern? ~ STA RT Beantworte die zehn Fragen und notiere den Buchstaben, der hinter der richtigen Antwort in Klammern steht. Dann erhältst du das Lösungswort.

1.

2.

Deutschland hat 16 Bundesländer. Eines da­ von ist Bayern. Was denkst du? Gehört Bayern zu den größeren oder den kleineren Bundes­ ländern?

A Bayern ist das größte Bundesland in Deutschland. (K) B Bayern liegt größenmäßig etwa in der Mitte. (P) C Bayern ist eines der kleinsten deutschen Bundesländer. (R)

5.

In Bayern gibt es viele tolle Schlösser. Welches wurde vom Märchenkönig ­Ludwig II. erbaut?

A Schloss Neuschwanstein (E) B Schloss Thurn (H) C Schloss Wörth (O)

6.

Kennst du die drei größten Städte in Bayern?

A Regensburg, Ansbach und München (A) B München, Nürnberg und Augsburg (I) C Passau, Nürnberg und Kempten (U)

3.

Die 30 höchsten Berge Deutschlands liegen in Bayern. Der allerhöchste liegt im Wetter­ steingebirge und ist 2.962 m hoch. Weißt du, wie er heißt?

A Watzmann (M) B Hochvogel (L) C Zugspitze (N)

4.

Hast du schon mal traditionelle Tacht aus ­Bayern­gesehen? In manchen Regionen und zu bestimmten Anlässen wird diese Tracht bis heute getragen. Die Jungs und Männer haben Lederhosen an, die Mädchen und Frauen Klei­ der mit Schürze. Die Tracht der Mädchen und Frauen hat eine besondere Bezeichnung. Weißt du, wie sie genannt wird?

A Kracherl (E) B Dirndl (D) C Gaudi (S)

7.

8.

46

In Bayern gibt es einen besonderen Volkssport, der typisch für den Alpenraum ist. Angeblich sind früher damit Streitigkeiten ausgetragen worden. Bis heute werden Meisterschaften ­organisiert. Kennst du diese Sportart?

A Grantelhuber (S) B Reiberdatschi (T) C Fingerhakeln (R)

In Frankreich gibt es Croissants zum Frühstück.

In England isst man gerne schon morgens ge­ bratenen Speck und Rührei. Doch wie sieht das typische bayerische Frühstück aus?

A Hafermüsli mit Orangensaft (N) B Gebackene Bohnen in Tomatensauce (K) C Weißwurst mit Brezn und süßem Senf (L)

Ein Nationalpark ist ein Gebiet, in dem sich die Natur ungestört und ursprünglich entfalten kann. Tiere und Pflanzen stehen unter beson­ derem Schutz. In Bayern gibt es zwei National­ parks. Kennst du sie?

A Bayerischer Wald und Berchtesgaden (A) B Spessart und Allgäuer Hochalpen (E) C Rhön und Fichtelgebirge (I)

DAS GROSSE BAYERN QUIZ

10

Mit einer weißen Zuckerglasur, einem dunklen Schokoladenüberzug oder „natur“ sind sie ein­ fach köstlich. Was ist hier gemeint?

A Augsburger Pfeffernüsse (B) B Nürnberger Lebkuchen (N) C Passauer Printen (D)

— —4 — —2 3 t —1 s i n r e y Ba 5

9.

Kennst du den Wolpertinger? Das ist ein bayeri­ sches Fabel­wesen. Aber wie sieht es aus?

A Es ist ein Drache mit sieben Köpfen und lila Punkten. (G) B Es ist ein riesiges gelbes Ungeheuer, das im Chiemsee wohnt. (F) C Es hat Elemente von verschiedenen Tieren, z. B. einen Hasenkopf, ein Hirschgeweih, Flügel und einen Eichhörnchenschweif. (D)

— 6 — 7 — 8 — —!

9

10.

ZIEL

Alle Antworten auf Seite 65.

47

Erleben

48

Erleben

Auf ins Abenteuerland! ~ Erlebnispartner Spaßbäder, Freizeit- und Erlebnisparks, Bergbahnen, Museen – Bayern ist ein riesiger Abenteuerspielplatz zum Toben und Staunen. Wie wär’s mit einer rasanten Abfahrt auf einer Sommerrodelbahn? Oder einem Besuch im Freilichtmuseum? Dort lernst du, wozu eine Kuh vier Mägen braucht und wie die Menschen früher gelebt haben. Oder lieber zu den Braunbären in den Nationalpark? Oder, oder, oder. Die Freizeitmöglichkeiten sind so atemberaubend wie der Blick von einer Bergstation ins Tal. Schlechtes Wetter – macht gar nix. Wenn du keine Gummistiefel anziehen willst, dann fahrt doch zum Rennrutschen ins Erlebnisbad. Du wirst begeistert sein! Wenn du ein wagemutiger Cowboy oder ein Cowgirl bist, dann messe dich im Freizeitpark beim Rodeo-Wettreiten und Achterbahnfahren. Und was du bestimmt nicht so schnell wieder vergessen wirst: wie echte Bergmänner mit Overall und Helm in die Tiefe eines Bergwerks einfahren. So viel Aben­ teuer macht hungrig.

Kleiner Tipp: In vielen Kinderland-Hotels dürfen sich die Kinder vom Buffet etwas für später mitnehmen.

Gut zu wissen: Wer als Kinderland-Erlebnispartner aufgenommen werden will, muss strenge Kriterien erfüllen. Alles ist mit dem Kinderwagen zu erreichen.

Jedes Restaurant hat Angebote für Kinder. Gardero­ ben und Waschräume sind auf eure Bedürfnisse zu­ geschnitten. Alles so, wie es sein soll!

49

Erleben 13

Was ist deine LieblingsEissorte in diesem Urlaub?

Male das Eis aus und denke Dir lustige, Neue Sorten aus. z. b. E isb ä r eiS

30

39

Rodel- Und Freizeitparadies St. Englmar

SOMMERRODELBAHN GRAFENAU

Museumsdorf Bayerischer Wald

St. Englmar, Bayerischer Wald

Grafenau, Bayerischer Wald

Tittling, Bayerischer Wald

Das Rodelparadies im Bayerischen Wald in ganz neuer Dimension: Auf der längsten Achterbahn erns saust „da voglwuide Bay­­ Sepp“ den Egidi-Buckel rauf und runter. Zum Rodelvergnügen auf­ den beiden Sommerrodelbahnen,­ der Tubingbahn und dem 20-Meter-­ Erlebnis-Turm mit Fox, Abenteuer­ golf und Megarutschen kommt eine weitere spektakuläre Familien-­ Attraktion hinzu. Und im großen Freizeit-Erlebnispark gibt es soooo viel zu entdecken!

Direkt am Nationalpark Bayeri­ scher Wald erwartet Sie die längste Sommerrodelbahn im Bayerischen Wald. Nach der bequemen Berg­ auffahrt mit Panoramablick über Grafenau startet die 1.250 m lange rasante Abfahrt auf dem Bärenbob in den Doppeljump, die Fangnetz­ kurve und nach der gemütlicheren Waldpassage geht es mit bis zu 40 km/h in das spektakuläre Krei­ selmonster mit gleich vier Kreiseln.

Ein Imbiss und diverse Spielgeräte runden das Angebot ab.

Ein Spaziergang durch das Muse­ umsdorf ist wie eine Reise in die Vergangenheit des Bayerischen Waldes. Es erwarten Sie wunder­ schöne alte Bauernhöfe aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, alte Kapel­ len, Mühlen, Sägen, farbenpräch­ tige Bauerngärten und Tiere wie Esel, Gänse, Hühner und Ziegen.

Die bäuerliche Handwerkskunst von damals wird alle begeistern, ob beim Krapfen- und Brotbacken, Stoffebedrucken oder Töpfern.

HIGHLIGHTS freier Eintritt im großen Freizeit-Erlebnispark, Bayerns längste Achterbahn, IndoorSpielhalle für trübere Tage ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erlebnispark/ Megarutschen › frei Tubingbahn › € 1,–, Abenteuergolf › Erw. € 4,– / Kinder € 3,– Flying Fox › Erw. € 7,– / Kinder € 6,–

HIGHLIGHTS vier Kreisel, Biergarten direkt an der Rodelbahn, Trampolinanlage, Luna-Loop, Mini-Kartbahn, Hüpfburg, Karussell, Wasserspiele ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 3,– 6 Fahrten € 14,– Kinder bis 14 J. € 2,50 6 Fahrten € 11,–

HIGHLIGHTS direkt am Dreiburgensee, Handwerksvorführungen, museumspädagogisches Angebot, Kinderspielplatz, historische Kegelbahn ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 7,– Kinder bis 6 J. frei (in Begleitung der Eltern) Kinder ab 7 J. € 5,–

Empfohlen für Kinder ab 3 J.

Empfohlen für Kinder ab 3 J.

Rodel- und Freizeitparadies Sankt Englmar GmbH

Sommerrodelbahn Grafenau

Museumsdorf Bayerischer Wald

Grün 10

Spitalstraße 44

Am Dreiburgensee

94379 St. Englmar

94481 Grafenau

94104 Tittling/ Thurmansbang

Tel.: 09965 1203 oder 289

Tel.: 08552 9739999

Tel.: 08504 8482

info@sommerrodeln.de

info@wiegandslide.de

info@museumsdorf.com

www.sommerrodeln.de

www.sommerrodelbahn-grafenau.de

www.museumsdorf.com

50

Erleben 18

Joska Bodenmais Bodenmais, Bayerischer Wald

Glaserlebnistage im Glasparadies Bei JOSKA BODENMAIS erleben Familien den Zauber der Glasherstellung: hautnah und mit allen Sinnen. Hier lassen sich die Glaskünstler über die Schulter schauen und zeigen den Weg des Glases von der feurig-flüssigen Masse bis zum kostbaren Endprodukt.

Inmitten unberührter Natur erfahren Sie viel Span­ nendes, Spaßiges und Informatives rund ums Thema Glas. Kinder und Erwachsene können sich selbst als Glasbläser oder Glasmaler versuchen.

An unseren Kinderlandtagen warten wir mit immer wechselnden Attraktionen auf Sie. Denn für uns ist klar: Nur Zuschauen ist langweilig! In den JOSKA Er­ lebniswelten soll selbst Hand angelegt werden, wie beim Glasmachen, beim Straßenmalen oder bei der Familienrallye mit Fragen zum Thema Glas.

Spannung ist garantiert bei unserer EdelsteinSchatzsuche. Über 1.000 Halbedelsteine und Mine­ ralien sind auf unserer Aktionswiese aufzuspüren.

Spaßiges bieten unser Zauberclown und unser abenteuerlicher Spielpark mit einer zwölf Meter hohen Rutsche, Spielturm, Kletterseilen, Tram­ polin, Bumper-Booten, Rennwägen u.v.m. In den JOSKA Verkaufsräumen erwartet Sie Kristallglas in allen Variationen — ob gediegenes Weinglas oder glänzender Kerzenleuchter, mondäner Kristalllüster oder gläsernes Wohnambiente, das Angebot lässt keine Wünsche offen.

Ein außergewöhnliches Erlebnis-Restaurant, der Biergarten und das Café „Kristallino“ laden Sie an­ schließend mit frisch zubereiteten Speisen oder ei­ ner deftigen Brotzeit zur wohlverdienten Pause ein.

JOSKA BODENMAIS Am Moosbach 1, 94249 Bodenmais, Tel.: 09924 7790 info@joska.com, www.joska.com

51

HIGHLIGHTS Gästeglasblasen, Kinderlandtage mit Aktionen, Trampolin, Bumper-Boote, Schatzsuche, Abenteuerspielplatz, Riesenrutsche, Spielturm, Kletterseile ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE frei Empfohlen für Kinder ab 2 J.

Erleben 19

44

ARBER-BERGBAHN

Therme Erding

Bayerisch Eisenstein, Bayerischer Wald

Erding, Oberbayern

Der Große Arber ist mit seinen 1.456 Metern der höchste Berg des Bayerisch-Böhmischen Gebirgs­ massivs und wird daher auch der „König des Bayerischen Waldes“ genannt.

Sehen, staunen & erleben – aus­ gezeichneter Familienspaß am Großen Arber: Besonders für Fa­ milien ist der Große Arber sehr attraktiv. Ob im Winter mit seinen zahlreichen Ski- sowie Rodelange­ boten für Groß und Klein oder in den Sommermonaten mit seinen vielfältigen Freizeitmöglichkeiten

HIGHLIGHTS zwei große Spielplätze an der Tal- & Bergstation, ArBär-Kinderland & Zwergenland ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Familien-Tageskarte Winter › 1 Kind € 86,– / 2 Kinder € 96,– Familien-Tageskarte Sommer › 1 Kind € 31,– / 2 Kinder € 35,–

für jedes Alter – der höchste Berg im Bayerischen Wald kann jede Generation stets begeistern.

Großer Arber – das Skigebiet für die ganze Familie. Der Große Ar­ ber ist das beliebteste und größte Familienskigebiet im Bayerischen Wald: Ob Skilaufen, Carven, Ski­ touren, Skiwandern oder Snow­ boarden – am Großen Arber findet jeder entsprechend seiner Fähig­ keiten die optimale Piste!

Empfohlen für Kinder ab 3 J.

Arber-Bergbahn Talstation Gr0ßer Arber 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel.: 09925 94140 arber@hohenzollern.com www.arber.de

Eine außergewöhnliche Vielfalt in perfektem Urlaubsambiente entdecken alle Familien mit Kin­ dern in der größten Therme der Welt, der THERME ERDING. Bei 26 atemberaubenden Rutschen kom­ men im GALAXY ERDING selbst die kleinsten Gäste voll auf ihre Kosten. In der exotischen Therme freuen sich alle Familien auf er­ holsames Thermalheilbaden unter Palmen. Sanfte Wogen und im­ posante Wellen inmitten von 300 Großpalmen erwarten die kleinen und großen Abenteurer im neuen Wellenbad mit Crazy River und Außenpool. Vier gigantische, zu öffnende Glasdächer sorgen das ganze Jahr für viel Helligkeit und

HIGHLIGHTS 26 Rutschen inkl. 8 Sommerrutschen, riesiges Wellenbad & Crazy River, tolle Familienangebote (XBOX Island, Schwimmkurse u.v.m.)

––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Therme, Wellenbad & Rutschen › 2 Std. € 17,– 4 Std. € 23,– Sa / So/ Bayer. Feiertag + € 4,–

52

bei sommerlichen Temperaturen für Badefreude unter freiem Himmel.

Gartenanlagen, Ferien-Animationen­ und Kids Pools machen das Ur­ laubsgefühl perfekt.

Bären-Tipp Geburtstagsspaß in der THERME ERDING: Jedes Kind, das sich im KIDS CLUB anmeldet, erhält als Geburtstags­ geschenk einen Freieintritt für das GALAXY ERDING. Spektakulär ist außerdem der KIDS CLUB DAY.

THERME ERDING Thermenallee 1-5 85435 Erding Tel.: 08122 5500 willkommen@therme-erding.de www.therme-erding.de

Erleben 43

Flughafen München München, Oberbayern

Ein „Airlebnis” für Groß und Klein!

Riesige Boeings und Jumbojets aus der Nähe bestaunen, die Starts und Landungen der Flugzeuge hautnah miterleben: Ein Tag im Besucherpark am Flughafen München ist immer etwas Besonderes – vor allem für Familien mit Kindern! Tauchen Sie ein in das faszinierende Geschehen rund um die Flughafenwelt.

Bayerns Tor zur Welt ist als erster Flughafen Euro­ pas mit dem Prädikat eines „5-Star-Airport“ ausge­ zeichnet worden. Der begehrte Ehrentitel gilt in der Branche als „Oscar der Luftfahrt“.

Wir laden Sie mit Ihren Kindern ein, in unserem Besucherpark einen spannenden Blick hinter die Kulissen zu werfen. Begleiten Sie uns bei einer spe­ ziellen Kinder-Airport-Tour und erfahren Sie alles rund um den Betrieb eines modernen Flughafens.

Wir machen sogar einen Abstecher auf das Vorfeld und zu den Start- und Landebahnen!

Auch eine Besichtigungstour zum größten Flug­

zeug der Welt, dem Airbus A380, wird angeboten.

Auf dem neu gestalteten Welten-Spielplatz mit der großen „Tower-Rutsche“ können sich die Kids richtig austoben. Er führt kleine Flugzeug-Fans von „München in die Welt“ mit attraktiven Spielgerä­ ten. Im Flugsimulator können sich Kinder und Er­ wachsene selbst ins Cockpit setzen und abheben!

Sogar eine Runde Minigolf spielen ist im Besucher­ park möglich. Hungrig muss niemand nach Hause gehen, denn im familienfreundlichen Restaurant „Tante Ju’s Speisenwerkstatt“ findet sich für jeden Geschmack das Richtige.

Flughafen München GmbH Besucherpark, Nordallee 7, 85356 München-Flughafen, Tel.: 089 97541333 besucherservice@munich-airport.de, www.munich-airport.de/besucherpark

53

HIGHLIGHTS spannende Airport-Touren, großer „Welten-Spielplatz“, interaktive Flughafenausstellung, Besucherhügel, Restaurant, Minigolf, günstige Parkplätze ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Besucherpark › Erw. / Kinder frei Kids-Airport-Touren › Erw. € 9,– Kinder von 5 bis 14 J. € 5,– (tagesaktuelle Preise im Internet) Empfohlen für Kinder ab 5 J.

Erleben 41

42

45

50

BMW Junior Programm

Olympiapark München

Bavaria Filmstadt

Kampenwandseilbahn

München, Oberbayern

München, Oberbayern

München, Oberbayern

Aschau im Chiemgau, Oberbayern

Das BMW Junior Programm in der BMW Welt und im BMW Museum bietet Spaß und interaktives Ler­ nen mit allen Sinnen. Spezielle Familienführungen und altersge­ rechte Workshops für Kinder und Jugendliche zwischen fünf und 18 Jahren bieten spannende, faszi­ nierende und lehrreiche Einblicke in die Welt des Automobils.

Entdecken Sie den Ort, an dem Sportler, Stars und der FC Bayern die erfolgreichsten Momente feierten, aus verschiedenen Per­ spektiven: von dem einzigartigen Zeltdach oder dem Olympia­turm.

An klaren Tagen kann man sogar die Alpen sehen. Flying Fox und Abseilen verleihen einem nahezu das Gefühl des Siegers. Mit der Tour de Park beginnt die Reise durch die Geschichte des Olympia­ parks. Doch das Ende bestimmen Sie selbst.

Erleben Sie die spannende Atmosphäre eines erfolgreichen Film­ studios! Das Halbtagesprogramm umfasst eine ca. 90-minütige Film­stadt-Führung mit vielen MitmachAttraktionen, Drehorten großer Filmklassiker und TV-Hits, den Be­ such des 4D-Erlebniskinos und der Filmentdeckerwelt Bullyversum.

Zusätzlich gibt es in der Hauptsai­ son viele Specials wie Stunt-Work­ shop für Kids.

Familienfreundliche Seilbahn süd­ lich des Chiemsees. An der Talsta­ tion Minigolfplatz. In 4-Personen Gondeln schwebt man auf 1.500 m Höhe. Faszinierende Aussicht auf die Zentralalpen und den Chiem­ see mit seinen Inseln. 100 m ebe­ ner, kinderwagentauglicher Weg zur SonnenAlm mit großer Panora­ materrasse. 30 Min. Panoramaweg auf nahezu gleichbleibender Höhe.

Gut ausgebaute Wege für kurze bis ganztägige Unternehmungen.

HIGHLIGHTS außerschulischer Lernort für Klassenausflüge, Geburtstags­ feier, Familienworkshop, interaktives Lernen ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE BMW Welt › Erw. / Kinder frei Workshops BMW Junior Programm › ab € 3,–

HIGHLIGHTS Zeltdach-Tour, Flying Fox, Eislaufen, Minigolf, Schwimmen, Bootsverleih, SoccArena, 360° Blick vom Olympiaturm, Parkeisenbahn ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Tour de Park › Erw. € 10,50 Schüler und Studenten € 7,50 Familienticket € 30,–

HIGHLIGHTS Bullyversum, 4D-Erlebniskino, Filmstadt Führung, u.v.m.

––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 27,50 Kinder von 6 bis 17 J. € 22,– Familien-Sonntag € 84,–

HIGHLIGHTS Minigolf, Kindereisenbahn, Mini-Kart-Bahn, u.v.m.

––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Berg- und Talfahrt › Erw. € 18,– / Familienermäßigungen Kinder bis 15 J. € 8,50 HS-Zuschlag (Juli - Mitte September)

Empfohlen für Kinder ab 6 J.

Olympiapark München GmbH BMW Welt

Spiridon-Louis-Ring 21

Bavaria Filmstadt

Kampenwandseilbahn GmbH

Am Olympiapark 1

80809 München

Bavariafilmplatz 7

An der Bergbahn 8

80809 München

Tel.: 089 30672414

82031 Geiselgasteig bei München

83229 Aschau i. Chiemgau

Tel.: 089 125016001

besucherservice@olympiapark.de

Tel.: 089 64992000

Tel.: 08052 4411

infowelt@bmw-welt.com

www.olympiapark.de

filmstadt@bavaria-film.de

info@kampenwand.de

www.bmw-welt.com

www.touren-olympiapark.de

www.filmstadt.de

www.kampenwand.de

54

Erleben 49

Prienavera Erlebnisbad Prien am Chiemsee, Oberbayern

Wohlfühlen am „Bayerischen Meer“ Direkt an der Uferpromenade des Chiemsees gelegen, genießen die Besucher im PRIENAVERA Erlebnisbad neben der Entspannung in der Wasser- und Saunawelt den freien Blick auf das Schloss Herrenchiemsee. Mit Strandbad, Erlebnis- und Wellnessbecken, Rutschenturm, Sprudelmassagen und Strömungskanal freuen sich Groß & Klein über Wasserspaß bei jeder Witterung.

Die vielseitige Saunalandschaft mit König-Ludwig-­ Salzraum, Kelosauna aus rund 500 Jahre altem Kie­ fernholz und der Saunagarten verwöhnen­an der frischen Chiemseeluft. Das ganze Jahr bietet das Erlebnisbad mit verschiedenen Themen­tagen sowie speziellen Kursen – vom Aqua-Fit-Kurs bis hin zur Meerjungfrauen-Schwimmschule – ein abwechs­ lungsreiches Programm. Im PRIENAVERA wartet auf Familien aufregender Bade­spaß mit Strömungska­ nal, Sprudeldüsen, Unterwasserliegen sowie Un­ terwassermassagen und Nackenduschen. Während Kinderherzen auf der 70 Meter Röhrenrutsche höher­

schlagen, verausgaben sich Mama und Papa beim Sportschwimmen oder lassen sich bei einer Massage verwöhnen. Licht- und Wasserspiele machen nicht nur die Rutschpartie zu einem tollen Erlebnis, son­ dern lassen sich auch im Kleinkinderbereich des Er­ lebnisbads wiederentdecken. Im „trockenen“ Spiel­ bereich freuen sich die Kinder auf Holzspielsachen, eine Rutsche, Wippfiguren oder große Legobaustei­ ne. Eltern entspannen auf gemütlichen Sitzsäcken.

Bei schönem Wetter stehen im Strandbad außerdem viele Spiel- und Sportattraktionen sowie ein großer Spielplatz zur Verfügung.

PRIENAVERA Erlebnisbad Seestraße 120, 83209 Prien am Chiemsee, Tel.: 08051 609570 info@prienavera.de, www.prienavera.de

55

HIGHLIGHTS 70 m lange Röhrenrutsche, Strömungskanal, Kinderbecken mit Licht- und Wasserspielen, Eltern-Kind-Bereich, Strandbad mit Erlebnisspielplatz und direktem Seezugang, Berg- und Seeblick ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 9,– Kinder bis 5 J. frei Kinder bis 17 J. € 4,– Familienermäßigung auf den Grundeintritt und Kombiticket Berg & Bad

Erleben 61

51

66

64

Familienbad BernaMare

Märchen-Erlebnispark Marquartstein

Erlebnis- & Wellnessbad Vita Alpina

Holzknechtmuseum Ruhpolding

Bernau am Chiemsee, Oberbayern

Marquartstein, Oberbayern

Ruhpolding, Oberbayern

Ruhpolding, Oberbayern

Ganzjährigen Badespaß für die Familie garantiert das Hallenbad „BernaMare“ – bei unbegrenzter Badezeit! Eigenes Kinderbecken mit Wasserfelsen und Rutsche, 25 m Sportbecken, Dampfgrotte, Liegewiese mit Spielgeräten und Blockhaussauna, Kiosk, Spielewelt mit Kletterwand, Tischten­ nis, Kicker und Baby-Ruheraum, Saunalandschaft mit fünf Sauna­ variationen und großzügigem Saunagarten, Infrarotkabine und Hallenbadnutzung ohne Zeitlimit!

Das passende Ausflugsziel für jedes Wetter. Der Park in den Chiemgauer Bergen bringt Kinder und Eltern zum Staunen. Gemein­ sam erleben Sie ein mit viel Liebe zum Detail angelegtes Märchenund Abenteuerland. Sommer-Ro­ delbahn und alle größeren Attrak­ tionen im Eintrittspreis enthalten.

Pauschalangebot Ferienwohnun­ gen am Märchenpark: ab sieben Übernachtungen täglich freier ­Eintritt inklusive.

Im Vita Alpina warten Badespaß und Entspannung für die ganze Familie! Während sich die kleinen Wasserratten in die Wellen stür­ zen, die Erlebnisrutsche hinunter­ sausen oder auf dem Wasserspiel­ platz toben, können sich die Eltern im 33°C warmen Sole-Außenbecken mit Blick auf die Ruh­ poldinger Berge treiben lassen oder in der großzügigen Sauna­ landschaft entspannen. Stärkung gibt’s im Vita Alpina Restaurant.

Das Holzknechtmuseum Ruhpol­ ding wurde 1988 eröffnet. Das Spezialmuseum widmet sich dem Leben und Arbeiten der Holz­ knechte (Waldarbeiter, Forstwirte) im ehemaligen Salinengebiet Traunstein. Das Freige​lände zeigt anschaulich auf​b e​reitet Holz­ knechthütten, Inszenierungen zur Holzarbeit und interaktive Stati­ onen. Inmitten der Chiemgauer Alpen lädt das Museumsgelände zum Genießen der stimmungsvol­ len Umgebung ein.

HIGHLIGHTS Baby- und Kinderschwimmkurse, Kinderbecken mit Sanitärbereich, Familien-Umkleiden, günstige Familientarife, Saunalandschaft ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 5,50 Kinder bis 5 J. frei Kinder von 6 bis 16 J. € 3,50 Familienkarte ab € 8,50

HIGHLIGHTS Sommerrodelbahn, Kinderbauhof, Trethochbahn Schneckenrennen, Schubkarrenturnier, Wasserspielgarten, Waldspielplatz, Wildgehege ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 10,50 Kinder unter 90 cm Körpergröße frei Kinder bis 13 J. € 9,–

HIGHLIGHTS Wellenbecken, 76 m Erlebnisrutsche, Sole-Außenbecken mit Wasserfall, große Saunalandschaft, Freibad im Sommer ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 11,– / Kinder bis 3 J. frei Kinder von 3 bis 6 J. € 2,50 Jugendliche von 7 bis 17 J. € 6,– eXtra Karte-Inhaber (3 Std.) › frei

HIGHLIGHTS regelmäßge Veranstaltungen, Hüttenvermietungen, u.v.m.

––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 4,– / € 3,50 erm.

Kinder € 2,– Familienkarten € 9,– Empfohlen für Kinder ab 4 J.

Empfohlen für Kinder ab 2 J.

Märchen-Erlebnispark Marquartstein Familienbad BernaMare

GmbH & Co. KG

Erlebnis- & Wellnessbad Vita Alpina

Holzknechtmuseum Ruhpolding

Erlenstraße 14

Jägerweg 14

Brander Straße 1

Laubau 12

83233 Bernau am Chiemsee

83250 Marquartstein

83324 Ruhpolding

83324 Ruhpolding

Tel.: 08051 7230

Tel.: 08641 7269

Tel.: 08663 41990

Tel.: 08663 639

info@bernamare.de

marquartstein@maerchenpark.de

info@vita-alpina.de

info@holzknechtmuseum.com

www.bernamare.de

www.maerchenpark.de

www.vita-alpina.de

www.holzknechtmuseum.com

56

Erleben 65

56

–RÄTSEL– Freizeitpark Ruhpolding

Badepark Inzell

Ruhpolding, Oberbayern

Inzell, Oberbayern

50 Jahre verzaubert, spannend, kribbelnd ... Der Park bietet für je­ des Alter bei jeder Witterung jede Menge Spaß. Die Lage, inmitten altehrwürdiger Bäume, macht Ih­ren Ausflug einzigartig. Themen­zur Märchen- & Sagenwelt, Berg-Ach­ terbahn „Gipfelstürmer“, Drachen­ ritt „Siegfried“, Rutschenparadies mit Freifallrutsche, Baumhäuser, Kristallbergwerk u.v.m. Neu ab 2017: Bootsrutschen „Wasserhüpfer und Wasserwirbel“. Öffnungszeiten2017: 8.4.-5.11., täglich 9-18 Uhr.

Viel Spaß im Inzeller Badepark! Ob im Hallenbad mit Riesenrutsche, Heißwassersprudelbecken, Babybecken oder im Naturbadesee mit großem Schwimmbereich, Mutter-Kind-Bereich mit Plansch­ becken, Spielplatz und großzügig angelegter Liegewiese, Beachvol­ leyball, Spiel- und Fußballplatz – bei uns können sich alle so richtig austoben. Für die Pause zwischen­ durch gibt es ein kleines Restaurant mit wunderschöner Dachterrasse.

HIGHLIGHTS Bergachterbahn, Drachenritt, Niedrigseilgarten, Kristallbergwerk, Berg der Dinos, Baumhaus, Restaurant „Tischlein Deck Dich“ ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. / Jugendliche ab 12 J. € 13,50 Kinder bis 90 cm frei Kinder bis 11 J. € 11,50

HIGHLIGHTS Riesenröhrenrutsche, Naturbadesee mit Sprungbecken, Tauchschule, Wasser-Laufball, Beachvolleyball ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 5,50 Kinder bis 6 J. frei Kinder bis 16 J. € 3,50

Wie die Schnecke auf dem Rücken stets ihr Häuschen mit sich trägt, kannst auch du Wände mit dir nehmen, egal, wohin es dich verschlägt.

Empfohlen für Kinder ab 2 J.

WeiSSt Du, was hier gemeint ist?

Male ein Bild davon.

Freizeitpark Ruhpolding

Badepark Inzell

Vorderbrand 7

Schwimmbadstraße 12

83324 Ruhpolding

83334 Inzell

Tel.: 08663 1413

Tel.: 08665 1633

ruhpolding@freizeitpark.by

info@badepark-inzell.de

www.freizeitpark.by

www.badepark-inzell.de

Auflösung auf Seite 81

57

Erleben 60

Familien

reportage

„Glück auf! im ErlebnisSalzbergwerk „

75 Minuten dauert die Fahrt. Als die Bahn stehen bleibt, drehen­ die drei Blondschöpfe den Kopf zu ihren Eltern: „Oh, schon ­vorbei?“, fragen sie und würden am liebsten gleich noch mal in das Abenteuer SALZBERGWERK BERCHTESGADEN aufbrechen.

Salzbergwerk Berchtesgaden Berchtesgaden, Oberbayern Abenteuer, die begeistern! Im ältesten noch aktiven Salzberg­ werk Deutschlands nehmen Sie Bergmänner mit auf eine faszinie­ rende Reise durch das unterirdi­ sche Stollensystem, tief hinein in den Berg. Beliebte Höhepunkte wie die Rutschen, der neue Magi­ sche Salzraum oder die Fahrt über den Spiegelsee verschmelzen mit packenden Informationen über das „weiße Gold“. Das Salzberg­ werk ist das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie.

Zusätzliche Angebote: gemütliche Einkehr im Gasthaus Reichenbach direkt am Salzbergwerk.

HIGHLIGHTS Fahrt mit der Grubenbahn, Salzkathedrale mit Rutschen, Steinsalzgrotte, Magischer Salzraum, Reichenbachpumpe, Spiegelsee ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 16,50 Kinder bis 4 J. frei Kinder bis 16 J. € 9,50 Familienkarte € 39,00

Spazieren Sie am Soleleitungsweg und genießen den herrlichen Aus­ blick auf die Bergwelt.

Bären-Tipp 2017 feiert das Salzbergwerk Berchtesgaden sein 500-jähriges Jubiläum.

Die Familie Caspary hat die Probe­ aufs Exempel gewagt und das SALZBERGWERK genau unter die Lupe genommen. Zunächst durften Mama Friederike, Papa Karsten und die drei Mädels eine Bergwerkskluft überstreifen. Für jeden war die passende Größe vorhanden, sodass sich die fünf wie echte Bergleute fühlten.

Unter Tage erwartete sie eine bezaubernde und faszinierende Welt. Fiona gefielen besonders die Rutschen, mit denen es mal 38, mal sogar 40 m rasant in die Tiefe ging. Laila fand die Gruben­ bahn aufregend, mit der sie in den Stollen gelangten und Pia war von der Bootsfahrt über den Spiegelsee beeindruckt. Unter der Erde, am tiefsten Punkt der Führung, wartet der See mit glit­

––––––––––––––– STECKBRIEF Papa Karsten, 47 Mama Friederike, 46 Pia, 9 Laila, 8 Fiona, 5 aus München

Empfohlen für Kinder ab 2 J.

Salzbergwerk Berchtesgaden Bergwerkstraße 83 83471 Berchtesgaden Tel.: 08652 60020 info@salzbergwerk.de www.salzbergwerk.de

58

zernden Salzkristallen und ge­heimnisvollen Grüntönen auf sei­ ne Besucher.

Während die Wangen der Mädels noch rot glühen vor Aufregung, zeigen sich Mama und Papa von der 3D-Modell-Show begeistert: „Das war sehr anschaulich und für Erwachsene didaktisch gut aufbereitet“, urteilt Karsten. Die Casparys möchten wiederkom­ men. „Es ist ein tolles Erlebnis, sehr kurzweilig und aufregend – eben ein echtes Erlebnisberg­ werk!“, sagt Friederike.

– Für alle zukünftigen Besucher hat die Familie noch einen Tipp: „Wer gerne eine Führung zu ei­ ner ganz bestimmten Uhrzeit machen möchte, dem empfehlen wir, die Tickets vorher online auf der Webseite zu reservieren – das spart Wartezeit.“

Erleben 67

Ravensburger Spieleland Freizeitpark & Feriendorf Meckenbeuren, Allgäu

Übernachten bei Maus & Co. Im Freizeitpark am Bodensee erleben Sie unvergessliche Familienmomente. Über 70 Attraktionen in acht Themenwelten und echte Stars wie Käpt’n Blaubär und die Maus aus „Die Sendung mit der Maus“ er­ warten Sie! Beim Mitmach-Konzept des Spielelands ist für jeden etwas dabei: Schon Dreijährige löschen gemeinsam mit ihren Eltern beim Feuerwehrspiel ein brennendes Haus oder wechseln Räder auf Zeit in der „Bosch Car Service Werkstattwelt“. Sie mögen es rasant? Dann sind Raketenblitz, das Alpin-Rafting oder der Familien-Freifallturm das Richtige. Ravensburger Spieleklassiker in XXL entdecken Sie in der Kunterbunten Spielewelt.

Bei so viel Abenteuer, Spiel und Action reicht ein Tag nicht aus! Unser Tipp: Packen Sie Ihre Koffer für einen entspannten Kurzurlaub und übernachten Sie im 2016 eröffneten Ferien­dorf direkt am Frei­ zeitpark. Die liebevoll gestal­teten Ferienhäuser mit Bad bieten Platz für bis zu sechs Personen. Kleine und große Abenteurer können in einem der „Wie­ so? Weshalb? Warum?“ Forscher-Zelte schlafen –

Forscher-Kit inklusive. Stellplätze für Cara­vans und Wohnmobile sind in unmittelbarer Nähe ebenfalls vorhanden. Gute-Nacht-Geschichten von Käpt’n Blaubär und kostenloser Spiele- und Buchverleih – auch wenn der Freizeitpark abends seine Tore schließt, wird es im Feriendorf nie langweilig. Und beim Frühstück im Feriendorf-Restaurant schaut die Maus höchstpersönlich vorbei.

Ravensburger Spieleland Freizeitpark & Feriendorf Am Hangenwald 1, 88074 Meckenbeuren, Tel.: 07542 4000 spieleland@ravensburger.de, www.spieleland.de, www.spieleland-feriendorf.de

59

HIGHLIGHTS Forscher-Kit bei Übernachtung im Forscher-Zelt, Frühstück mit der Maus, Alpin-Rafting, Familien-Freifallturm, SchokoWerkstatt ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 31,50 Kinder von 3 bis 14 J. € 29,50 Familienermäßigung p.P. € 5,– Empfohlen für Kinder ab 2 J.

Erleben 40

70

LEGOLAND® Deutschland Resort Günzburg, Bayerisch-Schwaben Über 55 Attraktionen und Modelle aus mehr als 56 Millionen LEGO® Steinen sorgen in den neun The­ menwelten für ein Wochenende voller Spaß und Spannung. Im LEGOLAND® Feriendorf können Sie das Abenteuer verlängern und in einer einzigartigen LEGO Welt übernachten. In der Saison 2017 (01.04.-05.11.17) präsentieren wir eine spektakuläre Neuheit: der komplett neue Themenbereich LEGO NINJAGO® World mit dem interaktiven 4D-Fahrspaß LEGO NINJAGO The Ride, vielen weiteren Abenteuern und LEGO Modellen aus über 500.000 Steinen. Auf 7.000 m2 können die Kids in die

Welt von LEGO NINJAGO eintauchen und sogar selbst zu Ninjas werden.

Bevor es zum großen Finale geht, müssen sie wichtige Ninja-Fähigkeiten trainieren.

Bären-Tipp Sparen Sie mit Kinderland Bayern! Einen Coupon für reduzierte online Eintrittskarten finden Sie auf der Kinderland Bayern Homepage (Eintrag von LEGOLAND® Deutschland Resort).

68

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD CAMBOMARE

Allgäuer Bergbauernmuseum

Kempten, Allgäu

Immenstadt, Allgäu

Das Freizeiterlebnis der Extra­ klasse mit einem der größten und schönsten Freibäder Bayerns, Indoor-Badewelt und preisgekrön­ ter Saunalandschaft. Kinder- und Familienfreundlichkeit wird hier großgeschrieben. Eine kindgerech­ te­Gastronomie, Spielmöglichkei­ ten, kostenloser Schwimmflügel­ verleih, Familienumkleiden mit Wickeltischen und viele weitere Angebote für Kinder jeden Alters, garantieren ein tolles Freizeit­ vergnügen.

Be-greifen, Mitmachen und Ent­ schleunigen: im begehbaren Kuh­ magen den Weg vom Gras zur Milch erkunden, ins Heu hüpfen, sich auf dem Waldspielplatz austoben oder sich im Traktoren-Parcours wie ein „kleiner Bauer“ fühlen. Kinderge­ burtstage, Führungen, Aktionstage oder Kurse wie u. a. Buttern, Käsen, Filzen, Kräutersalzherstellung la­ den im 300 Jahre alten Sattler-Hof wissbegierige Besucher ein. Die historische Museums-Sennalpe lockt mit einer würzigen Brotzeit.

HIGHLIGHTS Schwimmlagune, Strömungskanal, 1 m und 3 m Sprungbrett, Wasserpilz, 93 m Black-Hole-Rutsche, 122 m Reifenrutsche, Kids-Garden ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 8,– / Kinder bis 5 J. frei Kinder von 5 bis 15 J. € 4,50 Familienkarte € 18,– (alle eig.

Kinder inkl.) / MiniFam € 10,–

HIGHLIGHTS begehbarer Kuhmagen, HüpfHeustock, Kinder-TrettraktorenParcours, Zeitreise-Kinderpfad, Ferien- und Mitmachprogramme ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 5,50 Kinder unter 7 J. frei Kinder unter 16 J. € 3,50 Familienkarte € 11,– Empfohlen für Kinder ab 3 J.

HIGHLIGHTS über 55 Attraktionen und Modelle aus mehr als 56 Millionen LEGO® Steinen, neuer Themenbereich LEGO NINJAGO® World, Übernachten im LEGOLAND Feriendorf ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE 1-Tageskarte › Erw. / Kinder ab 12 J. € 44,50 Kinder von 3 bis 11 J. € 39,50

Empfohlen für Kinder ab 3 J. LEGOLAND® Deutschland Freizeitpark GmbH

Freizeit- und Erlebnisbad CamboMare

Allgäuer Bergbauernmuseum e. V.

LEGOLAND Allee

Aybühlweg 58

Diepolz 44

89312 Günzburg

87439 Kempten

87509 Immenstadt

Tel.: 0180 670075701

Tel.: 0831 581210

Tel.: 08320 9259290

info@LEGOLAND.de

info@cambomare.de

info@bergbauernmuseum.de

www.LEGOLAND.de

www.cambomare.de

www.bergbauernmuseum.de

60

Erleben 26

7

5

Erlebnisschifffahrt Brombachsee

PlaymobilFunpark

Pleinfeld, Franken

Zirndorf, Franken

Die Schifffahrt mit dem einzigar­ tigen Fahrgast-Trimaran auf dem Großen Brombachsee im Fränki­ schen Seenland ist ein Erlebnis für Groß und Klein. Die beiden Spielschiffe, die Kinder-Aktions­ tage „Mini-Kapitäns-Patent“ und „Wickie-Erlebnistag“ in den Ferien sowie die Weitläufigkeit des Tri­ marans sorgen dafür, dass sich die ganze Familie auf dem Schiff rund­ herum wohl fühlt.

„Spielen, Bewegen, Erleben“ lautet das Motto auf insgesamt 90.000 m2 im PLAYMOBIL-FunPark.

Zahlreiche PLAYMOBIL-Spielwel­ ten im Großformat laden zu unbe­ grenztem Spiel- und Kletterspaß ein. Ob Ritter, Piraten, Goldsucher oder Dino-Forscher – hier gibt es spannende Abenteuer zu erleben.

Bei allen Attraktionen steht die Aktivität und Bewegung der Kinder im Mittelpunkt, ganz ohne Achter­ bahnen und Fahrgeschäfte.

HIGHLIGHTS stufenloser Ein- und Ausstieg, gläserner Panorama-Aufzug, Bordrestaurant mit reichhaltiger Auswahl an Speisen und Getränken ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 11,– Kinder bis 4 J. frei Kinder von 5 bis 16 J. € 5,50 Familienkarte € 29,–

HIGHLIGHTS PLAYMOBIL-Spielwelten in XXL, Kletter- und Balancier-Parcours, Riesen-Hüpfkissen, Rutschen, großer Indoor-Bereich mit Klettergarten ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 6 - 11,– (saisonbedingt) Kinder bis 3 J. frei Kinder ab 3 J. € 6 - 11,– (saisonbedingt)

ERLEBNISPARK SCHLOSS THURN Heroldsbach, Franken Unsere Besucher schätzen die gelungene Mischung aus Attrak­ tionen und Erholung. Die Kinder können sich nach Herzenslust aus­ toben in zahlreichen Fahrgeschäf­ ten wie Wildwasserbahn, Achter­ bahn, Piratenflotte, einer großen Westernstadt und dem Märchen­ wald. Für die Erwachsenen bie­ tet der Park genügend Raum für Erholung in der Natur abseits des Trubels. Besonders beliebt ist das tägliche historische Ritterturnier neben den anderen Attraktionen.

Erlebnispark

Schloss Thurn

Empfohlen für Kinder ab 2 J.

Erlebnisschifffahrt Brombachsee

PLAYMOBIL-FunPark

Am Anger 10

Brandstätterstraße 2-10

91785 Pleinfeld

90513 Zirndorf

Tel.: 09144 927050

Tel.: 0911 96661455

info@msbrombachsee.com

funpark@playmobil.de

www.msbrombachsee.com

www.playmobil-funpark.de

Mit der Virtual-Reality-Achterbahn „Dinolinos VR-Ride“ verbindet der Park seit 2016 eine aufre­ gende Achterbahnfahrt mit den fantastischen Möglichkeiten der künstlichen Realität. Dabei gehört Schloss Thurn weltweit zu den Pionieren dieser spektakulären Technik.

HIGHLIGHTS täglich großes Ritterturnier, Achterbahn, Wildwasserbahn, Kletter- und Erlebniswege, Ruderbootfahren ums Wasserschloss ––––––––––––––––––––– EINTRITTSPREISE Erw. € 21,– Kinder bis 3 J. frei Kinder bis 11 J. € 19,– Familienkarte € 70,–

61

Empfohlen für Kinder ab 3 J.

Erlebnispark Schloss Thurn Schlossplatz 4 91336 Heroldsbach Tel.: 09190 929898 info@schloss-thurn.de www.schloss-thurn.de

Erleben

WEISSE Wunderwelten! ~ Winter-Erlebnispartner Wenn draußen die ersten Schneeflocken fallen – sich Berghänge und Hüttendächer in glitzerndes Weiß hüllen, dann beginnt eine besondere Jahreszeit. Aber kein Grund für Winterschlaf! Unsere zertifizierten Kinderland-Partner locken mit einer großen Auswahl familienfreundlicher Skigebiete, tollen Rodelbahnen, Eisstadien oder zugefrorenen Seen zum Schlittschuhlaufen und vielen anderen Attraktionen.

Frischer Pulverschnee knirscht unter den Stiefeln und ein langer Eiszapfen schmilzt in deiner Hand.

Gleich geht es auf die Piste und dann abwärts mit Gebrüll. Unsere Winterangebote bieten atemberau­ benden Spaß für alle! Wovon ihr auch träumt, mit euren Kinderland-Winter-Erlebnispartnern geht es in Erfüllung. Ihr seid schon echte Stars auf Skibrettern oder wollt es werden? Dann rauf mit den Liften und rein ins Vergnügen mit Schnee-Karussell, Zaubertep­ pich, überdachtem Förderband oder Weltcup-Piste.

Oder seid ihr mehr fürs Schneeschuhwandern und

Langlaufen zu haben? Lasst euch nicht treffen, wenn ihr gegen Mama und Papa eine Schneeballschlacht macht. Wenn sie verlieren, müssen sie beim Iglu bauen helfen. Und wenn dann abends alle gemütlich beisammensitzen, gibt es bestimmt viel zu erzählen.

Unter unseren Kinderland-Partnern befinden sich Bergbahnen und Skischulen, die vom Zwergenspaß bis zum Ski- oder Snowboardkurs alles bieten, was Pistenfans jeden Alters bei Laune hält. Willkommen im Wintermärchen, bei deinen Kinderland-Partnern in Bayern!

62

Erleben

63

Erleben 46

kids on snow Profi-Skischulen in Bayern PROFI-SKISCHULEN: Alle „kids on snow“-Schulen in Deutschland unter www.kidsonsnow.de

Neue Skischule Oberstdorf www.neue-skischule-oberstdorf.de

Kinder sicher im Schnee Ausgiebig im Schnee bewegen gehört zu den elementaren Bedürfnissen von Kindern. Der Deutsche Skilehrerverband und seine Profi-Skischulen als absolute Spezialisten für Kinder im Schnee haben mit „kids on snow“ ein umfassendes Programm aller Schneesportarten geschaffen.

Das Konzept von „kids on snow“ ermöglicht den Kindern, spielerisch zu lernen und gleichzeitig in un­ terschiedlichen Arenen den Schnee zu erfahren, zu erleben, mit ihm zu experimentieren und dabei stän­ dig Neues zu entdecken. Die fachliche Qualität und Kompetenz der Profi-Skischulen garantieren Spaß und optimalen Lernerfolg. „kids on snow“, das große Geländespiel im Schnee, strebt nicht das Erlernen einer bestimmten Technik an. Im Vordergrund stehen individuelle Begabungen auszubilden, zu begeistern und die Phantasie zu be­ flügeln. Die Kinder dürfen in unterschiedlichen Are­ nen ständig ausprobieren und erhalten die richtigen Tipps zur richtigen Zeit. So finden sie zielstrebig den

Erste Skischule Oberstdorf www.skischule-oberstdorf.de

Spaß, ihre eigenen Fähigkeiten kreativ einzusetzen.

Der lustige Übungsbetrieb motiviert zu vielfältigs­ tem Tun. Dabei kommt auch das Thema Sicherheit nicht zu kurz. Die jungen Schneesportler werden früh dafür sensibilisiert und optimal auf ein rücksichtsvolles Verhalten auf und neben den Pisten vorbereitet. Ein entscheidender Schritt zu mehr Sicherheit ist die Verbesserung des Fahrkönnens und die optimale Umsetzung der Verhaltensregeln.

Mit dem Konzept „kids on snow“ will der Deutsche Skilehrerverband den Kindern die grundlegenden Vo­ raussetzungen für die Bewegungsfreude vermitteln und die Basis für lebenslangen Schneesport legen.

Deutscher Skilehrerverband e. V. Bürgermeister-Finsterwalder-Ring 12, 82515 Wolfratshausen, Tel.: 08171 34720 info@skilehrerverband.de, www.skilehrerverband.de

64

Ski & Board Giesing in München www.skigiesing.de Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser in Bolsterlang www.skischule-allgaeu.com Ski- und Snowboardschule Berchtesgaden-Oberau www.berchtesgaden-ski.de Skischule Ecki Kober in Lenggries-Wegscheid www.skischule-kober.de Skischule Iseler-Oberjoch in Bad Hindelang www.skischule-iseler.de Top On Snow Station Sudelfeld www.toponsnow.de

Erleben 25

79

76

Auflösung des grosseN Bayern-Quiz Seite 46/47 1.A Mit 70.500 Quadratkilome­ tern ist Bayern das größte deut­ sche Bundesland. Das entspricht ungefähr 9,8 Millionen Fußball­ feldern. Kannst du dir das vorstel­ len? Es ist jedenfalls größer als die Schweiz oder Dänemark!

Familien-Winterland Mitterdorf

SKISCHULE OFTERSCHWANG

SKILIFTGESELLSCHAFT JUNGHOLZ

Mitterfirmiansreut, Bayerischer Wald

Ofterschwang, Allgäu

Jungholz, Allgäu

Das Skizentrum um den Almberg ist in der Regel von Weihnachten bis Mitte März schneesicher. Mit einer Doppelsesselbahn, vier Schlepp­ liften und vier Förderbändern sowie Pisten mit ca. 10 km Länge, einem Kinder-Ski-Park (Junior-Ski-Zirkus), Snow-Tubing- und Rodelbahn gilt es als Geheimtipp für Familien. Kin­ derbetreuung ab 2 Jahren möglich.

Das Skigebiet ist auch geeignet für Skifahren mit Handicap, barriere­ freie Unterkünfte inklusive.

Bei uns finden Sie ein engagiertes und kompetentes Team mit einem Konzept, das auf die moderne Win­ tersportfamilie zugeschnitten ist.

Lernen, leihen, kaufen – alles aus einer Hand. Unser umfangreiches Kursangebot wie Gruppen-, Fami­ lien-, Privat-, Snowboard-, Carvingund Langlaufkurse bringen Sie in Schwung. In Bobos Kinder-Club er­ zählen wir von den Tieren im Win­ terwald und Bobos Abenteuern.

Bobo wartet schon auf Sie!

Im „N’Ice Baer Kinderland Jung­ holz“ sind die Kids bestens auf­ gehoben. Mit den zwei kindergesi­ cherten 4-er Sesselbahnen geht’s nach oben. Tierpark-Waldpiste, 20 m­Kinder Riesenröhrenrutsche, zwei Zauberteppich-Förderbänder (12 und 40 m lang) für die Kleins­ ten der Kleinen, eine Slalompiste und vieles mehr ist in unserem Angebot.

HIGHLIGHTS Junior-Ski-Zirkus 2016 ausgezeichnet mit dem „Ski-Award Bestes Kinderland“ (Skiresort International) ––––––––––––––––––––– PREISE Erw. Tageskarte € 23,– Kinder bis 15 J. im Junior-Ski-Zirkus € 6,– Familien Tageskarte € 56,–

HIGHLIGHTS Bobos Kinder-Club mit „Zwerglöwenland“ und Förderband, professioneller Skiservice, online buchen und sparen ––––––––––––––––––––– PREISE Skikurse › 5 Tage-Skikurs € 125,– Kurs + Ausrüstung Erw. € 197,– Kurs + Ausrüstung Kinder € 166,–

HIGHLIGHTS Selbstversorger-Brotzeitstube und Aufwärmraum nebst großer „Pipi-Station“ ist für Familien eingerichtet ––––––––––––––––––––– PREISE Erw. € 29,50 Kinder bis 5 J. € 9,50 Kinder von 5 bis 15 J. € 19,50 Familienkarte € 67,–

Empfohlen für Kinder ab 3 J.

Empfohlen für Kinder ab 3 J.

Empfohlen für Kinder ab 2 J.

2.B Die größte Stadt Bayerns ist die Landeshauptstadt München.

Auf Platz zwei und drei kommen Nürnberg und Augsburg. In Nürn­ berg wohnen etwa halb soviel Menschen wie in München und in Augsburg nur ein Viertel so viel.

3.C Die Zugspitze ist der höchs­ te Berg Deutschlands und liegt an der Grenze zu Österreich in­ ­Bayern. Aber auch der Watzmann und der Hochvogel liegen in ­Bayern und gehören zu den 30 höchsten Bergen Deutschlands.

4.B Wenn die Jungs in ihre Leder­ hosen schlüpfen, dann wird es für die Mädchen Zeit, ihre Dirndl an­ zuziehen. Aber auch Kracherl und Gaudi sind Begriffe, die dir in dei­ nem Bayern-Urlaub sehr nützlich sein können. Eine Gaudi ist ein großer Spaß. Und ein Kracherl ist eine Limonade.

5.A Das Schloss Neuschwan­ stein gehört zu den bekanntesten Sehens­würdigkeiten Deutsch­ lands. Der Bau des Schlosses ­begann 1869. König Ludwig II. starb noch vor der Fertigstellung.

6.C Ein Grantelhuber ist ein Nörg­ ler. Ein Reiberdatschi ist ein Kar­ toffelpuffer. Fingerhakeln ist ein Volkssport, bei dem zwei Gegner versuchen, sich an einem Finger gegenseitig über den Tisch zu ziehen.

7.C Die Bayern mögen ein defti­ ges Frühstück mit Weißwurst. Du kannst es selbst mal versuchen.

Wer ein echter Weißwurstexperte ist, „zuzelt“ (saugt) das Fleisch übrigens aus der Haut.

8.A Über einen dritten National­ park in Bayern wird gerade disku­ tiert. Es könnte die Rhön oder der Spessart werden.

9.B Die Nürnberger Lebkuchen sind weltberühmt, lecker und wer­den besonders zur Weihnachts­ zeit gegessen. Nur Lebkuchen, die tatsächlich in Nürnberg herge­stellt werden, dürfen Nürnberger Lebkuchen heißen.

Wintersportschule Oberallgäu/ TouristInfo Philippsreut

Skischule Ofterschwang

Skiliftgesellschaft m.b.H. Jungholz

Hauptstraße 17

Panoramaweg 7

Jungholz 105

94158 Philippsreut

87527 Ofterschwang

87491 Jungholz

Tel.: 08550 91017

Tel.: 08321 7882933

Tel.: 0043 567681450

info@mitterdorf.info

info@skischule-ofterschwang.de

info@jungholz.de

www.mitterdorf.info

www.skischule-ofterschwang.de

www.jungholz.de

65

10.C Tatsächlich kann ein Wol­ pertinger sehr unterschiedlich aussehen. Auf jeden Fall hat er Elemente von verschiedenen Tie­ ren, die du kennst.

Alles gewusst?

Region & Orte

66

Region & Orte

Spezialisiert auf Kinderglück! ~ Region & Orte Der Stuhl ist zu niedrig, das Messer zu scharf und Kleckern verboten? Nicht bei uns! In den Kinderland-­ Orten ist alles auf dich eingestellt. Die Freizeitangebote werden dich jubeln lassen, überall bist du willkommen, das Essen ist nach deinem Geschmack und Mama und Papa ... du wirst staunen, wie gut sie sich erholen, wenn die ganze Umgebung auf eure Wünsche vorbereitet ist.

Ob auf einem echten Pony reiten, auf dem Baumwip­ felpfad den Wald von oben erleben oder die Som­ merrodelbahn runtersausen – hier findest du das richtige Abenteuer für dich! Und ist das Wetter mal nicht so toll, kannst du im Erlebnisbad toben, bis du müde bist. In der Region gibt es auch einzigartige Mitmach-Angebote für dich, zum Beispiel Käsen in einer Schaukäserei oder bunte Glaskugeln blasen in der Glashütte. Klar kannst du auch einfach durch den Wald streifen, verstecken spielen oder einen Schatz suchen. Die Natur ist immer noch der größte Spielplatz. Und davon gibt es in Kinderland-Orten mehr als genug.

Familienfreundliche Übernachtungsbetriebe mit Kinderland-Qualitätssiegel finden deine Eltern ent­-

weder im Kinderland-Ort selbst oder in der direkten Nachbarschaft. Fast alle Wege in einem Kinder­ land-Ort sind kinderwagentauglich. Einer Buggy-­ Wanderung steht also nichts im Weg. Den Buggy müsst ihr übrigens nicht selbst mitbringen, son­ dern könnt ihn vor Ort leihen. Das gilt auch für viele­andere Dinge, die man im Urlaub gerne hätte,­ aber nicht mitschleppen will, wie Kinderfahrräder, Kinderfahrradsitze oder einen Tragesitz für die Bergwanderung. So beginnt der Urlaub schon beim P ­ acken. Langeweile kommt in einem Kinder­ land-Ort bestimmt nicht auf. Voraussetzung für diese Auszeichnung ist ein vielfältiges Freizeitan­ gebot. Fragt einfach vor Ort nach. Die Mitarbeiter der Tourismusbüros geben euch gerne Ausflugstipps.

67

Region & Orte 31

Foto oben (Bären): Rainer Simonis / Nationalpark Bayerischer Wald

68

Region & Orte

Bären-Tipp Tierische Familienexpedition ins Naturwunderland: 7 Nächte in einem Kinderland-­ Betrieb, Fischen für die gesamte Familie (inkl. 8 Bayerwaldforellen pro Familie) in Neureichenau, Besuch in 2 Bäreneinrichtungen in der Bärenstadt Grafenau nach Wahl, Führung zu Bär, Luchs & Wolf im Tier-Freigelände und Besuch des Baumwipfelpfades in Neuschönau.

Kinderland-Region am Nationalpark

Gerne kalkulieren wir auch individuelle Wünsche.

Bayerischer Wald

Selbstverständlich haben wir noch weitere tolle Angebote!

Bärenstarker Familienurlaub Hoch3 Man nehme: drei Kinderland-Orte, viele Kinderland-Betriebe und -Erlebnispartner sowie einen Nationalpark. Und erhalte: die einzige Kinderland-Region in Bayern! Hier ist keine Zeit für Langeweile!

Was es in den Kinderland-Orten Grafenau, Neu­ reichenau­und Neuschönau sowie in der Kinder­ land-Region am Nationalpark Bayerischer Wald zu entdecken gibt? Hier kommt ein kleiner Auszug aus der Vielzahl an Möglichkeiten: • Tierisch: Besuch des Tier-Freigeländes im Nati­ onalpark Bayerischer Wald mit Bär, Luchs, Wolf, Elch und weiteren Waldbewohnern.

• Losgelöst: Klettern im Naturhochseilgarten oder im Kletterwald hoch in der Luft von Baum zu Baum oder ein Spaziergang zwischen Baumkro­ nen auf dem Baumwipfelpfad, der auch mit dem Kinderwagen begehbar ist.

• Bodenständig: Tolle Erlebnisse auf dem Bauern­ hof sind garantiert!

• Hits für Kids: Abenteuerspielplätze, Erlebnis­ bäder, Badeseen, eine bärige Indoorerlebnis­ welt, Glaskugelblasen, Goldwaschen und die Sommerrodelbahn „Bärenbob“ mit den Monsterkreiseln sorgen für einmalige Urlaubstage!

• Zeitreise: Vergangenes im Museumsdorf Bay­ erischer Wald entdecken, eintauchen in die geheimnisvolle Welt der Kelten oder ein anderes spannendes Museum besuchen.

• Wintergaudi: Kleine Brettlfans sind im JuniorSki-Zirkus im Familien-Winterland Mitterdorf genau richtig. Für die anderen sorgen Snowtubing- und Rodelbahnen für Riesenspaß – oder wie wäre es mit einer Schlittenfahrt mit einem Husky?

––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche (siehe Bären-Tipp) › 2 Erw. / 2 Kinder ab € 289,–

Touristinformation Grafenau

Touristinfo Neureichenau

Touristinfo Neuschönau

Rathausgasse 1, 94481 Grafenau, Tel.: 08552 962343

Dreisesselstraße 8, 94089 Neureichenau, Tel.: 08583 960120

Kaiserstraße 13, 94556 Neuschönau, Tel.: 08558 960328

tourismus@grafenau.de, www.grafenau.de

tourismus@neureichenau.de, www.neureichenau.de

info@neuschoenau.de, www.neuschoenau.de

69

Region & Orte 17

11

–RÄTSEL– Bodenmais

Waldmünchen

Bayerischer Wald

Bayerischer Wald

2013 wurde Bodenmais von Holi­ daycheck zum beliebtesten Ferien­ ort für Familienurlaub gekürt – zu recht! Neben unserem erlebnisrei­ chen Ferienprogramm für Kinder – dem „ÄKTSCHN-Club“ hat Boden­ mais noch eine Menge zu bieten: Silberbergbad, Ameisenweg, Joska-­ Glasparadies, den Silberberg, u.v.m.

Vieles davon ist dank der aktiv­ CARD Bayerischer Wald kostenlos!

Mit unserer Gästekarte kostenlos durch die Region mit Bus und Bahn.

Rund um den Luftkurort Wald­ münchen gibt es zwischen Bergen, Wäldern und Seen viel Urlaubs­ abenteuer zu entdecken. Beim Erlebnisraum Perlsee gibt es Was­ serspaß am Strandbad, aber auch Action in der „Räuberhöhle“ oder im Naturhochseilpark und Span­ nung bei einer Rallye um den See.­ Auf unseren Ferienbauernhöfen­­ haben die Kinder richtig viel Spaß und die Eltern können entspannen.

HIGHLIGHTS Sommerrodelbahn, Tubingbahn, Klettergarten, Abenteuerspiel­ plätze, Kinderprogramm „ÄKTSCHN-Club“ von 4-14 J. ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS / HS ab € 399,–

HIGHLIGHTS Erlebnisraum Perlsee mit Rundwanderweg, Kräuterlehrpfad, Hochseilpark, Erlebnisspielplatz, Strandbad, Erlebnisbad AquaFit ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 399,– HS ab € 499,–

Oval und wei kommt es daher, doch innen steckt noch sehr viel mehr.

Ein goldenes Herz, ein Spiegel gar!

Mit bisschen Salz schmeckt's wunderbar!

WeiSSt Du, was hier gemeint ist?

Suche es und Male ein Bild davon.

Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH

Kinderland-Ort Waldmünchen

Bahnhofstraße 56

Marktplatz 16

94249 Bodenmais

93449 Waldmünchen

Tel.: 09924 778135

Tel.: 09972 30725

info@bodenmais.de

tourist@waldmuenchen.de

www.bodenmais.de

www.bayerischer-wald-ganz-oben.de

Auflösung auf Seite 81

70

Region & Orte 57

62

86

Inzell

Ruhpolding

Oberstdorf

Oberbayern

Oberbayern

Allgäu

Das ist Urlaub, wie Sie ihn sich verdient haben! Ihr Familienurlaub liegt uns ganz besonders am Her­ zen. Hier hat jeder seinen Spaß!

Beim Kinderprogramm im Kids Club gibt es immer ein abwechs­ lungsreiches Programm und bei Clown Manus Zauberschule bleibt kein Auge trocken. Ob Reifenrut­ schen, Minigolfspielen, Fußball­ golf oder im Badepark planschen – bei uns ist immer was los.

Hier wird jeder Tag mit neuen Eindrücken gefüllt, die Aktivitäten gehen nicht aus. Dabei sind die wichtigsten Zutaten ganz simpel: Natur, Wald und Wiesen. In Kom­ bination mit dem Freizeitpark, dem Erlebnisbad und weiteren Angebo­ ten für Groß und Klein werden die Ferien zu einer unvergesslichen Zeit. Und nebenbei können sport­ begeisterte Eltern aufatmen, denn „langweilig“ wird es selbst bei sportlicher Aktivität nicht.

In der Natur wandern, den Aben­ teuerspielplatz Allgäuer Bergwelt­ erleben, in einer urigen Alpe ein­ kehren, Rad fahren, schwimmen,­ Pony reiten oder Minigolf spielen.­ Im Winter einen Skikurs absol­vieren, rasante Rodelpartien und jede Menge Spaß im Schnee. Das vielseitige Kinderferienprogramm bietet Abwechslung beim Basteln, Töpfern u.v.m. Oberstdorf lässt nicht nur Kinderaugen leuchten!

HIGHLIGHTS kostenlose Inzell Card plus, Badepark, Soccerpark, Moor-Erlebnispfad, Bergwald- Erlebnispfad, Kessel-Alm und Kessel-Lifte ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 370,– HS ab € 390,–

HIGHLIGHTS Neu seit Sommer 2016: Holzgeisterweg auf dem Rauschberg – ein Lehr- und Erlebnispfad zum Thema Schutzwald & Totholz ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 430,– HS ab € 520,–

HIGHLIGHTS Kinderferienprogramm mit tollen Angeboten, kindgerechte Skikurse, Naturerlebniswege ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 499,– HS ab € 599,–

dAnn hast DU groSSartiges erlebt!

Tourist-Info Ruhpolding Inzeller Touristik GmbH

Hauptstraße 60

Tourismus Oberstdorf

Rathausplatz 5

(ab Sommer 2017: Bahnhofstraße 8)

Prinzregenten-Platz 1

83334 Inzell

83324 Ruhpolding

87561 Oberstdorf

Tel.: 08665 98850

Tel.: 08663 88060

Tel.: 08322 7000

info@inzell.de

tourismus@ruhpolding.de

info@oberstdorf.de

www.inzell.de

www.ruhpolding.de

www.oberstdorf.de

71

Region & Orte 91

Bad Hindelang Allgäu

Outdoor-Spaß in den Allgäuer Alpen Im Herzen der Allgäuer Alpen können Kinder spielerisch die Natur entdecken und gleichzeitig lernen, verantwortungsvoll mit ihr umzugehen. Die Auszeichnung „Kinderland-Hauptstadt 2011“ garantiert in Deutschlands allergikerfreundlichsten Gemeinde des Alpenraums ganzjährig tolle Angebote in Top-Qualität.

Ob Kraxeln mit Bergführern, Schatzsuche auf den Spuren der Allgäu-Indianer, Naturbeobachtung bei der Steinadlerwanderung, Winterspaß im Famili­ enskigebiet oder das BaHila Ferienprogramm – es gibt unendlich viel zu erleben! Mit der Gästekarte Bad Hindelang PLUS bieten über 240 Gastgeber insgesamt 20 Leistungen ohne Zusatzkosten: Fahrt mit Bergbahnen und Bussen, Eintritte zu verschie­ denen Freizeiteinrichtungen wie Natur- und Erleb­ nisbädern (Wonnemar-Erlebnisbad Sonthofen und ABC Alpspitz-Bade-Center Nesselwang) oder zum Indoorspielplatz Allgäulino, Parken u.v.m.

Im Winter sind der Ski- und Rodelpass sowie das Schneekinderland inklusive. Das bedeutet flexiblen Freizeitspaß, kein Anstehen an der Kasse und der Urlaub bleibt günstig. Sie haben die Wahl zwischen Hotels, Gästehäusern, Ferienwohnungen oder ­Urlaub auf dem Bauernhof. Zudem bieten rund 120 vom Deutschen Heilbäderverband nach den Krite­rien der Europäischen Stiftung für Allergiefor­ schung (ECARF) zertifizierte Gastgeber, Gastrono­ men und Einzelhändler ein Rundum-Angebot für allergikerfreundlichen Familienurlaub.

Bad Hindelang Tourismus Unterer Buigenweg 2, 87541 Bad Hindelang, Tel.: 08324 8920 info@badhindelang.de, www.badhindelang.de

72

HIGHLIGHTS Familienwanderwege, Bergabenteuer, Allgäuer Indianerland, Steinadlerwanderung, Schneekinderland, BaHila-Ferienprogramm, Schaukäsen, Bärchenbacken ––––––––––––––––––––– ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 739,– HS ab € 949,–

E R K U N D E NEUES TERRAIN M I T AUS RÜS T U N G VO N G LO B ET R OT TE R

<< ISARTORPL ATZ 8 –10 • 80331 MÜNCHEN • ÖFFNUNGSZEITEN 73 MO. BIS SA.: 10:00 BIS 20:00 UHR • SHOP ONLINE: GLOBETROTTER.DE > >

© Bild: Schloss Blumenthal

Niedlicher Poncho „Spitzbub“ € 39,90*

URLAUB FÜR ANSPRUCHSVOLLE

LodenRucksack „Waldwichtel“ für Kinder € 74,90*

Wo Aufwachen zum Genuss wird, weil ein stilvol­ les­A ­ mbiente das Auge verwöhnt. Wo die Seele­ tanzt, weil kunstvolle Architektur sie inspiriert.­ Wo Geschmack zum stillen Begleiter wird und jedem M ­ oment Ästhetik beiwohnt – das ist ­Sightsleeping®.

Unabhängige Experten aus den Bereichen Kunst, Design, Reisejournalismus sowie Hotel- und Kul­ turmarketing entscheiden einmal im Jahr, welche ausgewählten bayerischen Burganlagen, Schlösser­ und zeitgenössische Hotels das Markenzeichen ­tra­gen­dürfen. Die Kriterien sind vielseitig und berück­ sichtigen Aspekte wie Design, Ästhetik, Architek­tur, Kunst und Kultur. Jedes Sight­sleeping®Hotel überzeugt mit Besonderheit und Stil.

BAYRISCHES LEBENSGEFÜHL ONLINE SHOPPEN

– Mehr Informationen und alle Sightsleeping®-Partner finden Sie unter: www.bayern.by/sightsleeping

www.bayerisches.by

Der offizielle Bayern-Shop – eine Kooperation der BAYERN TOURISMUS ­Marketing GmbH und syltiges.de | Geschäftsführung: Tobias Lagmöller Boysenstraße 13 | 25980 Westerland/Sylt | Tel.: 089 21239788 shop@bayern.info | www.bayerisches.by *inkl. MwSt. und zzgl. Versandkosten

74

GRENZENLOS WOHLFÜHLEN

MIT ANSPRUCH MEHR URLAUB IN BAYERN

WOHLFÜHLEN IN BAYERN Kraft tanken. Entspannen. Loslassen. Vom Fran­ kenwald bis zu den idyllischen Almen des Allgäus, vom Bäder- und Thermenland in Ostbayern bis zu den luftigen Höhen in der Bergwelt Berchtesga­ dens: WellVital® bietet beste Voraussetzungen für Ihren Wohlfühlurlaub in Bayern. Denn nur Hotels und Therme, die anspruchsvolle Qualitätskriterien erfüllen, dürfen das begehrte WellVital®-Gütesiegel tragen.

Ein besonderes Augenmerk wird dabei neben einer hochwertigen Vitalküche, qualifiziertem Personal und hoher Servicequalität vor allem auf ein regio­nal ausgerichtetes Wellness-Angebot gelegt, d ­ amit Sie sich in Ihrem Urlaub rundum entspannen können.

REISEN OHNE GRENZEN

– Mehr Informationen finden Sie unter: www.bayern.by/wellvital

Bayern ist ein Freizeitparadies – für alle! Ob Fami­ lien mit Kleinkindern, Menschen mit Mobilitäts-/­ Aktivitätseinschränkungen oder Reisende höheren Alters: Barrierefreie Erlebnisse sorgen für jede Menge Spaß, Sport, Erholung und für einen Urlaub ohne Hindernisse. „Reisen für Alle“ in Bayern Urlauber, die auf Barrierefreiheit angewiesen sind, können sich dank „Reisen für Alle“ bei der Reise­ planung detailliert informieren und das geeignete Urlaubsziel auswählen. Das Informations- und Kennzeichnungssystem für barrierefreie Angebote ist deutschlandweit einheitlich.

In Bayern haben Ausflugsziele, Orte und ganze Regionen ihr Angebot durch ausgebildete Erheber überprüfen lassen. Die genauen Informationen zur Barrierefreiheit liegen den einzelnen Betrieben vor und sind im Internet einsehbar.

– Informieren Sie sich unter: www.bayern.by/urlaub-fuer-alle

75

Spiele Für die Autofahrt AutoBingo Wenn ihr mit dem Auto unterwegs seid, gibt es viel zu sehen. Wie wäre es mit einer Runde Auto Bingo? Überlegt euch zehn Dinge, die ihr ger­ ne entdecken möchtet, z. B. einen Hund, eine Tankstelle oder einen Wohnwagen. Achtung: Wenn ihr auf der Autobahn unterwegs seid, sind manche Dinge schwerer zu finden, als wenn ihr durch Ortschaften kommt. Malt oder schreibt eure Gegenstände auf ein Blatt Papier und schon kann es losgehen. Ab jetzt müsst ihr aufmerksam aus dem Fenster schauen. Wenn ihr eines der Dinge, die auf eurem Blatt stehen, seht, ruft ihr laut und dürft den Gegenstand von der Liste streichen. Wer zuerst alles abgearbei­ tet hat, hat gewonnen!

FARBENBINGO ICH PACKE MEINEN KOFFER Die Koffer sind gepackt. Ihr seid auf dem Weg in den Urlaub. Hoffentlich habt ihr nichts ver­ gessen. Mal sehen, wie viele Sachen ihr euch merken könnt. Bei „Ich packe meinen Koffer…“ gewinnt, wer das beste Gedächtnis hat. Also passt gut auf!

Ein Kind beginnt das Spiel, indem es sich über­ legt, was es in den Urlaub mitnehmen möchte, z. B. einen Ball. Dann sagt es: „Ich packe mei­ nen Koffer und nehme mit: einen Ball!“. Wer als nächstes an der Reihe ist muss den Satz wiederholen und etwas hinzufügen, z. B.: „Ich packe meinen Koffer und nehme mit: einen Ball und ein Buch!“. So geht es weiter und der Koffer wird immer voller. Wer kann sich das al­ les merken? Wer eine Sache vergisst oder die Reihenfolge durcheinanderbringt, ist draußen.

Das Spiel geht so lange, bis nur noch der Sieger übrigbleibt.

Meine Lieblingsfarbe ist blau. Ich schaue aus dem Fenster und suche zehn blaue Dinge: der Himmel, das Auto vor uns, das Autobahnschild, die Bushaltstelle, die Jacke von dem Mann an der Ampel usw. Was ist deine Lieblingsfarbe?

Wer hat am schnellsten zehn Sachen in seiner Farbe gefunden? Es können so viele mitspielen, wie euch Farben einfallen. Wenn ihr wollt, könnt ihr auch zehn verschiedene Autos in eurer Lieb­ lingsfarbe zählen. Aber Achtung: Bei manchen Farben ist es gar nicht so leicht, so viele Autos zu entdecken.

WORTSCHLANGE

NUMMERNSCHILDER-SÄTZE

GESCHICHTEN ERZÄHLEN

Puh, ist das langweilig! Ihr steht im Stau und es geht kaum voran. Dann lasst uns doch Num­ mernschilder-Sätze machen. Das macht Spaß und die Zeit geht viel schneller vorbei.

Guckt euch ein Nummernschild mal genau an.

Am Anfang stehen Buchstaben, aus denen man lustige Sätze machen kann. Aus BGL-SM kann man machen: „Bettina gibt Lukas saure Mäuse“.

Aus OA-MK wird „Opa Anton macht Kopfstand“.

Welche lustigen Sätze fallen euch ein? Sucht euch gleich ein Nummernschild aus und dann gibt es was zu lachen.

„Es war einmal ...“ – so beginnt jede Geschichte.

Doch was kommt dann? Bestimmt habt ihr gute Ideen, was weiter passieren könnte. Warum nicht zusammen eine Geschichte erzählen? Je­ der fügt einen Satz dazu. Und keiner weiß, wie es weitergeht. Das ist spannend und macht viel Spaß! Wer mag anfangen?

76

Foto: © istock – lmgorthand

Wort-Torte-Esel-Lüge-Eimer-Reise-Eis. Na, ist euch etwas aufgefallen? Genau! In der Wortrei­ he beginnt jeder Begriff mit dem Buchstaben, mit dem das vorherige Wort endet. Genau so geht das Wortschlangen-Spiel. Einer nennt ein Wort und der nächste muss einen Begriff finden, der mit dem letzten Buchstaben die­ ses Wortes anfängt. Wenn ihr mögt, könnt ihr auch ein Thema festlegen, z. B. Tiere. Dann müssen alle Wörter Tiere bezeichnen, also Hamster-Ratte-Esel usw. Oder ihr nehmt zu­ sammengesetzte Wörter. Dann ist nicht der letzte Buchstabe, sondern der zweite Teil des Begriffs entscheidend: Eistüte-Tütensuppe-­ Suppenkasper. Verstanden? Los geht’s!

Kinderland-Partnerübersicht Übernachten – Unterkünfte

Nr.

Seite

OSTBAYERN Ulrichshof Baby & Kinder Bio-Resort, Rimbach, Bayerischer Wald

14

5

•

•

•

Ferienpark Falkenstein, Falkenstein, Bayerischer Wald

28

4

Hotel Reiterhof Bauernhof Schober, Neukirchen, Bayerischer Wald

29

5

Familienferienhaus Rossberger, Bodenmais, Bayerischer Wald

15

4

•

Sonnenhotel Fürstenbauer, Bodenmais, Bayerischer Wald

16

5

•

Ferienhotel Dreiburgensee, Tittling, Bayerischer Wald

37

4

Sonnenhotel Bayerischer Hof, Waldmünchen, Bayerischer Wald

9

5

Familotel Schreinerhof, Schönberg, Bayerischer Wald

23

5

Familotel Landhaus zur Ohe, Schönberg, Bayerischer Wald

24

5

Ferien- und Aparthotel Haus Bayerwald, Neureichenau-Altreichenau, Bayerischer Wald

36

3

Naturparadies Gutshotel Feuerschwendt, Neukirchen vorm Wald, Bayerischer Wald

35

4

•

Familotel Simmerl, St. Englmar, Bayerischer Wald

12

5

•

KNAUS Camping Lackenhäuser, Neureichenau, Bayerischer Wald

38

5

•

Chiemsee Camping Rödlgries, Übersee, Oberbayern

53

5

Ferienwohnungen im Rosengarten, Ruhpolding, Oberbayern

63

4

Hotel St. Georg, Bad Aibling, Oberbayern

48

4

Ferienhotel Barmsee, Krün, Oberbayern

82

3

Alpen-Caravanpark Tennsee, Krün, Oberbayern

81

4

•

Dorint Sporthotel, Garmisch-Partenkirchen, Oberbayern

84

3

•

Leiners Familienhotel, Garmisch-Partenkirchen, Oberbayern

83

5

•

Jugendherberge Oberammergau, Oberammergau, Oberbayern

80

4

Jugendherberge Berchtesgaden, Bischofswiesen, Oberbayern

58

4

•

25

JUFA Nördlingen, Nördlingen, Bayerisch-Schwaben

32

4

•

26

JUFA Kempten, Kempten, Allgäu

69

4

•

26

Familienferienzentrum Kolping-Allgäuhaus, Wertach, Allgäu

78

5

•

27

Ferienhaus Am Dorfgarten, Oberjoch, Allgäu

89

4

•

27

Hotel zum Senn, Oberjoch, Allgäu

90

3

•

27

Ferienhotel Starennest, Oberstaufen, Allgäu

74

4

•

27

Jugendherberge Oberstdorf, Oberstdorf, Allgäu

85

4

Jugendherberge Lindau, Lindau am Bodensee, Allgäu

73

4

Campingpark Gitzenweiler Hof, Lindau am Bodensee, Allgäu

72

5

•

•

•

•

Spa & Familien-Resort DU-Familotel Krone, Bad Hindelang, Allgäu

88

5

•

•

•

•

Kinderhotel Oberjoch, Bad Hindelang, Allgäu

87

5

•

•

•

•

30

Familotel Allgäuer Berghof, Gunzesried-Ofterschwang, Allgäu

75

5

•

•

•

•

32

• •

•

•

•

• •

•

12 15

•

16 17

•

•

17

•

17

•

•

•

17

•

•

•

•

18

•

•

•

•

19

•

•

20

•

•

20

•

20

• •

•

•

21

OBERBAYERN •

21 21

•

•

•

•

• •

•

22 22

•

22

•

22

•

23 24

ALLGÄU / BAYERISCH-SCHWABEN

77

•

•

28 •

28 28

•

29

Kinderland-Partnerübersicht Übernachten – Unterkünfte

Nr.

Seite

FRANKEN Rhön Park Hotel, Hausen-Roth, Franken

1

5

•

Steigerwaldhof Krafft, Markt Taschendorf, Franken

4

4

•

Familienhotel Friedrichshof, Obertrubach, Franken

6

5

•

Familotel FamilienKlub Krug, Warmensteinach, Franken

2

5

ÜbernacHten – Gemeinschaften

•

•

34

• •

34

•

•

•

34

•

•

•

35 Nr.

Seite

Gemeinschaft Zwergerlbauernhöfe Tirschenreuth, Oberpfälzer Wald

3

38

Gemeinschaft Oberpfälzer Wald, Oberpfälzer Wald

8

38

Gemeinschaft Waldmünchner Urlaubsland, Bayerischer Wald

10

38

Gemeinschaft Furth im Wald – Hohenbogenwinkel, Bayerischer Wald

20

38

Gemeinschaft ARBERLAND, Bayerischer Wald

21

39

Gemeinschaft Bayerischer Wald, Bayerischer Wald

27

40

Gemeinschaft Zwiesel, Bayerischer Wald

22

40

Gemeinschaft Baby- und Kinderbauernhöfe, Bayerischer & Oberpfälzer Wald

34

40

Gemeinschaft Berchtesgaden, Oberbayern

59

40

Gemeinschaft Rupertiwinkel-Berchtesgaden, Oberbayern

54

41

Gemeinschaft Bauernhöfe Chiemsee-Oberbayern, Oberbayern

52

42

Gemeinschaft Tölzer Land, Oberbayern

47

43

Gemeinschaft Pfaffenwinkel, Oberbayern

71

44

Gemeinschaft Inzell, Oberbayern

55

44

Gemeinschaft Alpsee-Grünten, Allgäu

77

44

Gemeinschaft Erlebnisbauernhöfe rund um LEGOLAND® Deutschland, Bayerisch-Schwaben

33

44

Erleben – Erlebnispartner

Nr.

Seite

Rodel- und Freizeitparadies St. Englmar, St. Englmar, Bayerischer Wald

13

50

Sommerrodelbahn Grafenau, Grafenau, Bayerischer Wald

30

50

Museumsdorf Bayerischer Wald, Tittling, Bayerischer Wald

39

50

JOSKA BODENMAIS, Bodenmais, Bayerischer Wald

18

51

Arber-Bergbahn, Bayerisch Eisenstein, Bayerischer Wald

19

52

THERME ERDING, Erding, Oberbayern

44

52

Flughafen München, München, Oberbayern

43

53

BMW Welt, München, Oberbayern

41

54

Olympiapark München, München, Oberbayern

42

54

OSTBAYERN

OBERBAYERN

ALLGÄU / BAYERISCH-SCHWABEN

OSTBAYERN

OBERBAYERN

78

Kinderland-Partnerübersicht Erleben – Erlebnispartner

Nr.

Seite

Bavaria Filmstadt, München, Oberbayern

45

54

Kampenwandseilbahn, Aschau im Chiemgau, Oberbayern

50

54

PRIENAVERA Erlebnisbad, Prien am Chiemsee, Oberbayern

49

55

Familienbad BernaMare, Bernau am Chiemsee, Oberbayern

61

56

Märchen-Erlebnispark Marquartstein, Marquartstein, Oberbayern

51

56

Erlebnis- & Wellnessbad Vita Alpina, Ruhpolding, Oberbayern

66

56

Holzknechtmuseum Ruhpolding, Ruhpolding, Oberbayern

64

56

Freizeitpark Ruhpolding, Ruhpolding, Oberbayern

65

57

Badepark Inzell, Inzell, Oberbayern

56

57

Salzbergwerk Berchtesgaden, Berchtesgaden, Oberbayern

60

58

Ravensburger Spieleland Freizeitpark & Feriendorf, Meckenbeuren, Allgäu

67

59

LEGOLAND Deutschland Resort, Günzburg, Bayerisch-Schwaben

40

60

Freizeit- und Erlebnisbad CamboMare, Kempten, Allgäu

70

60

Allgäuer Bergbauernmuseum, Immenstadt, Allgäu

68

60

Erlebnisschifffahrt Brombachsee, Pleinfeld, Franken

26

61

Playmobil-Funpark, Zirndorf, Franken

7

61

Erlebnispark Schloss Thurn, Heroldsbach, Franken

5

61

Erleben – Winter-Erlebnispartner

Nr.

Seite

„kids on snow“ – Profi-Skischulen in Bayern

46

64

Familien-Winterland Mitterdorf, Mitterfirmiansreut, Bayerischer Wald

25

65

Skischule Ofterschwang, Ofterschwang, Allgäu

76

65

Skiliftgesellschaft Jungholz, Jungholz, Allgäu

79

65

Region & Orte

Nr.

Seite

Region am Nationalpark, Grafenau, Neureichenau, Neuschönau, Bayerischer Wald

31

68

Bodenmais, Bayerischer Wald

17

70

Waldmünchen, Bayerischer Wald

11

70

Inzell, Oberbayern

57

71

Ruhpolding, Oberbayern

62

71

Oberstdorf, Allgäu

86

71

Bad Hindelang, Allgäu

91

72

ALLGÄU / BAYERISCH-SCHWABEN

®

FRANKEN

OSTBAYERN / ALLGÄU

OSTBAYERN

OBERBAYERN / ALLGÄU / BAYERISCH-SCHWABEN

79

Kinderland-Übersichtskarte ~ Übernachten – Unterkünfte

ab Seite 10

Erleben – Erlebnispartner

ab Seite 48

Übernachten – Gemeinschaften

ab Seite 36

Erleben – Winter-Erlebnispartner

ab Seite 62

Region & Orte

ab Seite 66

1

Tipp: Nummerierung der Partner von links oben nach rechts unten.

2 3 6 5

4

9 7

10

11

8 12

13

15

14

26

20

28

27

16

19

29

21

17

18

23

24

22 25 30

32

31

35 34 33 36 40

37

43

41

39

44

42 45

52 54 46 69

47

71

70

48

49 50

53 51

67 68

72 73

74

76

78 79

77

81

80

82

75

85

87

88

89

90

83

84

91

86

80

61

62

63

65

66

64

55

56

57

58

59

60

38

Kinderland-Packliste ... für einen entspannten Familienurlaub

Bei allen KinderlandGastgebern vorhanden:

Was Sie noch alles einpacken sollten: Reiseapotheke

Kinderbücher

Ausweis / Pass / Impfpässe

Spiele

Versicherungskarten

Steckdosensicherung

Kleidung und Unterwäsche

Mückenschutz

Schuhe und Sandalen

Kinderbesteck bzw. -geschirr

Sonnenschutz (Sonnencreme und -brille, Kopfbedeckung)

Hoch- bzw. Kinderstuhl

Badekleidung und Schwimmhilfe

niedriges Kinder-WC oder Toilettenaufsatz niedriges Waschbecken oder Schemel zur Höhenangleichung

Kinderzahnbürste Lätzchen (je nach Alter) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Auf Wunsch bieten Ihnen die Kinderland-Gastgeber u. a.:

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Flaschenwärmer sowie Wasserkocher

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Babyphone

Was Sie für die Autofahrt brauchen:

Kinderwagen, Buggy und Rückentrage Wickeltisch, Windeleimer und Babybadewanne

Unterhaltungsprogramm – Tipps finden Sie auf Seite 76

Babysitter

Schmusedecke oder Lieblingskuscheltier

verlängerte Check-Out-Zeiten

Fläschchen und Schnuller (je nach Alter) Windel und Feuchttücher (je nach Alter) Warme Socken und zusätzliche Jacke oder Decke Flasche Wasser und Snacks zum Knabbern ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Fast alle Kinderland-Gastgeber halten eine KinderNotfallausstattung für Sie bereit.

––––––– AUFLÖSUNG DER RÄTSEL

– Alle Kriterien, die ein KinderlandÜbernachtungspartner erfüllt, finden Sie unter: www.bayern.by/kinderland

Seite 57: Zelt / Seite 70: Ei Na? Bist du drauf gekommen?

81

www.bayern.by/kinderland ~

JETZT MIT KINDERLAND GE W INNEN ~

Gewinnt mit dem Kinderland-Bären ein tolles Überraschungspaket mit Kuscheltier, Memory, Malvor­ lagen und vielem mehr …

Was ihr dafür tun müsst? Einfach alle Kinderland-­ Bären in diesem Katalog zählen – ob von vorne oder von der Seite, ob ganze Bären oder, wenn er nur ­irgendwo hervorlugt. Vergesst auch nicht die Bärenköpfe bei den Bären-Tipps.* Habt ihr sie alle gefunden? Gar nicht so einfach?

Auf www.bayern.by/kinderlandgewinnspiel fin­det­ihr drei Antwortmöglichkeiten. Klickt bis zum 31.12.2017 die richtige A ­ ntwort an und gewinnt mit etwas Glück.

WIE OFT FIndest Du mich?

– Mitmachen unter: www.bayern.by/kinderlandgewinnspiel

*nicht die Zertifizierungs-Bärchen mitzählen Teilnahmebedingungen: Teilnahmeschluss ist der 31.12.2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlos­ sen. Die Preise können nicht in bar ausbezahlt werden. Alle richtigen Lösungen nehmen am Gewinnspiel teil. Die Gewinner werden nach Ende des Gewinnspiels per E-Mail benachrichtigt. Mitarbeiter der

BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH sowie deren Angehörige sind von einer Teilnahme ausgeschlossen. Eine Teilnahme über Gewinn­ spielagenturen oder über Sonstige, die für Ihre Leistung ein Entgelt verlangen, ist unzulässig.