Ein Produkt der
Edition #02| May 2017
Yeah, it's for free
Bavariantimes News & Magazine for Grafenwoehr | Vilseck | Hohenfels | Garmisch
German-American Volksfest Hohenfels USAG Bavaria wins Department of Defense Environmental //Page 4 Award
//Page 8
We asked you about a town hall forum. Here are the results //Page 14
Bavarian Times | 2
index & imprint Page 7
Free WiFi hot spot in Grafenwoehr
Page 12 Twin brothers serve together in Germany at U.S. Army Garrison Bavaria Page 16 Special Victims’ Counsel: Legal representation for sexual as sault victims
Page 28 Corridor for emergency vehicles saves lives Page 32 Audi Q5 offers highest EPA estimated fuel economy in competitive segment Page 42 Marmot-Frankenjura-Climbing Festival in Köngstein
Page 17
Get alerts from German authori- ties about your neighborhood
Page 44
Swimming lakes in the Northern Oberpfalz
Page 18
7 tips for grocery shopping off-post
Page 47
Who wants to climb the Eiffel Tower?
Page 20 4 steps to obtain fuel ration card for a rental vehicle
Page 50 Cooking tips: Preparing asparagus in a creative and artful way
IMPRINT | Edition #02| 05/2017, 2nd Volume A Publication of: Oberpfalz Medien – Der neue Tag, Oberpfälzischer Kurier Druck- und Verlagshaus GmbH, Weigelstraße 16, 92637 Weiden Internet: www.onetz.de | www.bavarian-times.com E-Mail: editor@bavarian-times.com
Go online and read more stories
www.bavarian-times.com
Advertising: Ads: Alexander Hellwig (responsible) Sales: Mathias Ott Phone: 09431/72721 | E-Mail: mathias.ott@bavarian-times.com Sattlergasse 4 92655 Grafenwöhr
Circulation + Production Circulation area: Grafenwoehr, Vilseck, Hohenfels, GarmischPartenkirchen. Print: Oberpfalz Medien – Der neue Tag Project management: Produktmanagement Oberpfalz Medien
Telephone: 09641/3839 or 3866 0700-CARRINGTON
Editorial + Design Editor: Matthias Plankl Cover picture: U.S. Army Garrison Bavaria / Norbert Wittl Copyright for the content, unless indicated otherwise, lies with Oberpfalz Medien – Der neue Tag, Weiden. Full and partial reproduction require prior written permission. The publisher is not liable for unsolicited manuscripts and photos. The Bavarian Times is an unofficial publication that provides coverage of U.S. Army Garrison Bavaria. All content is used by permission. Visit www.bavariannews.army.mil for news and events in USAG Bavaria.
09641/8595
lnfo@carrington.de
web
www.carrington.de
Mo.–Thu.: 8 a.m.–5 p.m. Fr.: 8 a.m.–3 p.m.
Issuu:/BavarianTimes Twitter:/BavarianTimes Facebook:/BavarianTimesMagazine
Contact the Editor editor@bavarian-times.com 3 | Bavarian Times
LL.M.| |Rechtsanwältin Rechtsanwältin| |German GermanLawyer Lawyer LL.M.
tower barracks Grafenwoehr Training Area covers diverse wetland and forest habitats and is home to more than 3,000 plant and animal species.
USAG Bavaria wins Department of Defense Environmental Award GRAFENWOEHR, Germany -- U.S. Army Garrison Bavaria's Environmental Division has won the 2017 Department of Defense Environmental Award for the category of Environmental Quality, Overseas Installation. "I have always known we have the best environmental program in USAREUR," said Col. Lance Varney, garrison commander, USAG Bavaria. "This award was hard-won and is greatly deserved by the folks at the Environmental Division. I take tremendous pride in their efforts and sound environmental stewardship." The garrison's environmental program is multifaceted and oversees a range of environmental aspects such as managing hazardous substances, remediating contaminated sites, improving energy efficiency, recycling, conserving wildlife and habitats, monitoring water quality and protecting the area's cultural resources. Supporting the military readiness mission and its ever evolving needs is the environmental program's top priority, while environmental stewardship is its essence.
Photo Credit: Stefan Haertl
For the past few years, USAG Bavaria has seen an increase in visiting rotational units, with approximately 180,000 troops from more than 35 countries coming each year to one of the four military communities to train. This places high demands on training lands and military infrastructure. In a combined team effort with the Utilities Branch of the Directorate of Public Works, 7th Army Training Command, host nation authorities and other organizations, the Environmental Division's staff has successfully handled the garrison's increase in rotational forces, as well as continued to provide quality support to permanent units while complying with environmental laws. It is these efforts that earned them the Environmental Quality category award, which recognizes the excellence of an environmental program as a whole.
Cooperation and collaboration with all stakeholders, a lot of hard work from a dedicated and highly motivated team of professionals, and a well-balanced and mission-oriented environmental program is what Manfred Rieck, chief, Environmental Division, attributes to their success. What makes this program most effective is the full garrison leadership support it receives and everyone's continual focus on the military mission, he said. The program's committed relationship with tenant and rotational units is one of many reasons it was recognized with the award. Environmental staff assist military trainers in evaluating training scenarios to avoid negative environmental impacts, like soil and groundwater contamination due to hazardous materials spills. Providing quality environmental training, offering technical assistance, and establishing a hazardous waste disposal system make environmental protection easier for Soldiers. The program has installed numerous strategically-placed refueling sites, as well as hazardous waste storage and disposal facilities, to make safety and compliance more convenient. In addition to offering training and guidance to military personnel, the garrison -- in cooperation with 7th ATC and other DPW divisions -- effectively manages military lands to support a realistic training environment in compliance with laws, while also allowing more than 800 legally-protected flora and fauna species to flourish within the garrison's boundaries. "In recent years, the garrison has experienced the re-emergence of highly threatened species that have been absent since the
Continued on page 6 Bavarian Times | 4
JDCOM – FOR THE BEST DEALS IN TOWN JDCOM IS YOUR NUMBER 1 IN TELECOMMUNICATION:
Located in Grafenwöhr right across from Gate 1 at Alte Amberger Strasse 45 we are your experts in all matters related to:
· mobile communications · landlines & television · highspeed internet
· military specials · smartphone & tablet repair center · accessories and much more
Customer satisfaction is our priority. Our team is trained extensively to handle every request. We’ve grown throughout the last years and have only our customers to thank for that. It is our goal to beat our competition in product selection, service and price! Contact us or come on by our shop today. We look forward to finding your telecommunications solution.
! t u o s u k c e Ch berger Strasse
te 1 at Alte Am
om Ga Right across fr
cellphones · landlines · internet
Alte Amberger Strasse 45 · 92655 Grafenwöhr Phone # 0 96 41. 9 31 62 00 Monday – Friday 930 – 18 30 · Saturday 930 – 16 00
5 | Bavarian Times
45
19th century," said Rieck. "The white-tailed eagle, European lynx, fish otter, wild cat and greater horseshoe bat are just a few of the species that are now thriving. Currently, we are excited about European wolf sightings in the Grafenwoehr Training Area. It was first spotted in September 2016 by a wildlife camera and has been breaking news in German media." Another boost for wildlife are the numerous habitat restoration or enhancement projects that have been completed throughout USAG Bavaria. In the Hohenfels Training Area, a European Union-funded project is currently ongoing to stabilize roosting habitats for the greater horseshoe bat, the only reproducing population in Germany. The environmental program's coordination with the Federal Forest Service; the county and district nature protection authorities; and a local nature protection non-governmental organization has ensured the success of this project. "The garrison's environmental program is thriving because of its trustful partnerships with host nation authorities. We have earned and maintained their trust by sharing our expertise in managing military training lands while conserving nature and protecting endangered species," said Rieck. "In turn, our host nation has supported the garrison by providing permits to conduct necessary military operation activities and, by monitoring soil, improve surface water and groundwater quality." The garrison's environmental outreach program has built partnerships not only with local authorities and organizations but also international groups.
Cuckooclock Center Regensburg Wahlenstraße 2, 93047 Regensburg FIND US WITH GPS: Lat.: 49.019829 Long.: 12.095503 Steinerne Brü cke
Donau Weinlände
Donau
Wahlenstraße
Kramgasse
Hintergrund :© Bertel / pixelio.de
service@cuckooclock-center-regensburg.de
www.cuckooclock-center-regensburg.de
Visiting military forces from foreign countries like Lithuania, Latvia, Estonia, Israel and France, and students from universities in Prague and Australia have come to USAG Bavaria to learn about environmental projects and how the program is managed. In exchange, Manfred Rieck and his staff were invited to give presentations at workshops and conferences in France and Estonia. This sharing of information and support helps other organizations all over the world to flourish in their protection of the environment, without compromising military operations. Another highlight of the environmental program is its focus on modernizing energy infrastructure and improving energy efficiency within the garrison. In Hohenfels, the recent introduction of a heat and power cogeneration system at Camp Nainhof has reduced annual greenhouse gas emissions by 1,300 tons, saving approximately $900,000 in overall energy costs each year. This is just one of many upgrades that have decreased the garrison's energy footprint. The USAG Bavaria environmental program will continue to rise above challenges, Rieck said, upholding the motto: "Protect the environment, support the mission, sustain the future."
| by Christine Fox and Corina Habermann, USAG Bavaria Environmental Division Bavarian Times | 6
tower barracks
Money for the school kids and a mug for the general Brigadier General Antonio A. Aguto Jr. visits Mayor Edgar Knobloch in the Town Hall
Free WiFi hot spot in Grafenwoehr Register with “Bayern WiFi” (Bavaria WiFi) to use the hot spots.
Grafenwoehr, Germany -- Spring is here, inviting people to go outside. Those who want to be outside and online at the same time, can now do so with the newly established hot spot at the Grafenwoehr German post office.
The saying "nothing is for free” does not apply here because the hot spot comes at no cost for users and for the city because the Free State of Bavaria spent 5,000 Euro for the hot spots. Another one was installed near the Grafenwoehr museum so visitors of the city park can go online.
Photo Credit: Renate Gradl
GRAFENWOEHR, Germany – It was a great occasion for visiting Mayor Edgar Knobloch in the town hall for the first time: Brigadier General Antonio A. Aguto Jr. and the mayor presented Michaela Keck-Neidull from the local school‘s parents’ association a symbolic check in the amount of 2,400 Euro. "The money is made up of the donations that were collected after the Christmas concert by the USAREUR Band which totaled 2,072 Euro, and the city donated the rest,” said Knobloch. "This is great support for the children. The concert marks the beginning of the Christmas season,” he said, hoping that the USAREUR Band will perform again this year. The 2016 concert was attended by 800 people.
And because all good things come in threes, a third hot spot will be installed at the Waldbad, Grafenwoehr’s outdoor pool, so sun lovers can surf the web. The hot spot will be active by the time the pool opens, usually in mid-May. | by Renate Gradl For more hot spots go to www.wlan-bayern.de (Only in German)
Free
WiFi
hot spots are available
at
Grafenwoehr’s city park and at the German
"We are thankful to be here and considers ourselves part of the family,” said Aguto, hoping that the friendship between Germans and Americans will continue. Afterwards, the mayor gave the general a tour of the town hall to include the conference room. Knobloch presented his guest with a beer mug. | by Renate Gradl 7 | Bavarian Times
post office.
Photo Credit: Vodafone; wlan-bayern.de
Mayor Edgar Knobloch, Holger Cibis, the city’s WiFi manager, and city employee Stephanie Zinn are very pleased that a local electric installation company installed the Bavaria WiFi hot spot at Alte Amberger Strasse. “Now you can enjoy delicious ice cream, wait for the bus and up to 200 people can be online at the same time,” said Knobloch.
hohenfels Photo Credit: U.S. Army Garrison Bavaria / Norbert Wittl (3)
German-American Volksfest Hohenfels HOHENFELS, Germany – First work, then fun ... First work, then fun: That’s also true for this year’s German-American Friendship Week in Hohenfels. It will be postponed because the U.S. soldiers first have to finish a combat exercise. The exercise, led by the U.S. Army, is called "Saber Junction 2017” and takes place from Friday, April 28 to Friday, May 19 and is the reason why the German-American Volksfest in Hohenfels
will be postponed. This year, friendship week starts on Wednesday, May 17 at 4 p.m. in the beer tent. Country music and Fireworks display The fest is hosted by Col. Curtis A. Buzzard, Commander, Operations Group, JMRC, and Col. Lance C. Varney, Commander, USAG Bavaria. The U.S. military requested that the first Volksfest in the region be postponed so that the soldiers can participate in the fest after finishing the "Saber Junction 2017” exercise. German-American Friendship Week lasts until Sunday, May 21. Once again, it will end with training area tours which would not have been possible during an exercise. A large entertainment program with many rides is also in the planning again. It includes a children’s afternoon, a country music evening, a military vehicle exhibition, line dance and a fireworks display. Training area tours From Wednesday, May 17 to Friday, May 19, the fest opens every day at 4 p.m. On Saturday, Gate 1 already opens at noon (military vehicle exhibition, U.S. Car Franconia meeting with exhibition and line dance at the bumper car ride. On Sunday, May 21, Gate 1 opens at 9 a.m. Bus tours are offered from 10 a.m. to 5 p.m. Tickets will be handed out at the staircase leading from the parking lot/airfield to the fest grounds. Other attractions on that day include the military vehicle exhibition and the performance of "Asian-Pacific-Heritage,” a Hawaiian dance group. Popular bands play in the beer tent on all days. | by Editor
Bavarian Times | 8
Herrnstraße 2 - 4
D-94224 Amberg +49 96 21 - 24 958
Welcome to Pöllinger! Programm Wednesday, May 17, 2017 Gate 1 opens at 3.30 p.m. 4-11 p.m. – Fest opening hours 4-6 p.m. – Every ride only 1 Euro per person on all rides 4-5 p.m. – Opening ceremony with keg tapping in the beer tent with the youth brass band from Hohenfels and the black powder shooters from Velburg 5-5.30 p.m. – Bavarian Olympics in the beer tent 7.30-midnight – Musical entertainment in the beer tent by “Gipfelstürmer”
ccept We a and VISA ard ! erC Mast
TAX free !
Thursday, May 18, 2017 (Children’s and Family Day) Gate 1 opens at 3.30 p.m. 4–11 p.m.: Fest opening hours 4–8 p.m.: Children’ and Family Day with up to 50% discount on all rides and other attractive offers 6–10.45 p.m.: Country music evening with “Country Blend” 8 p.m.: Line dancing performance at the bumper car ride (the bumper car ride will take a 30 minute-break) Friday, May 19, 2017 Gate 1 opens at 3.30 p.m. 4 p.m.–midnight: Fest opening hours 7–11 p.m.: Musical entertainment in the beer tent by “Ö’ha” Saturday, May 20, 2017 Gate 1 opens at noon 12.30 p.m.–midnight: Fest opening hours 12.30–6 p.m.: U.S. military vehicle exhibition 12.30-5 p.m.: U.S. Car Franconia meeting and exhibition in the parking lot 3-4 p.m.: Performance of an American youth dance group 7 p.m.: Line dancing performance at the bumper car ride (the bumper car ride will take a 30 minute-break) 7 p.m.–midnight: Country- and Western music by “CB66 – Line dance-Country-Band” in the beer tent around 10.30 p.m.: Fireworks display Sunday, May 21, 2017 Gate 1 opens at 9 a.m. 10 a.m.–5 p.m.: Bus tours through the training area 11 a.m.–9 p.m.: Fest opening hours 11 a.m.–6 p.m.: U.S. military vehicle exhibition 1–3 p.m.: Performance of "Asian-Pacific-Heritage,” a Hawaiian dance group 3–5 p.m.: Musical entertainment in the beer tent 5–9 p.m.: End of fest with “Bayern Express” 9 | Bavarian Times
Here you will find the most beautiful Bavarian dresses for women, men & children! If you want to buy outfits for an entire group - no problem! Ask us for our special offerts! Owner: Franz Pöllinger Kirchengasse 8 D-93155 Hemau +49 94 91 - 427 Mail to: info@trachtenstore.com
10 Shops in Bavaria Pöllinger: Also 2 Shops in Regensburg: D-93047 Regensburg Krauterermarkt 4
nearby the DOME +49 941 - 57 404
D-93059 Regensburg
DonauEinkaufsZentrum +49 941 - 4672 995
www.trachtmacher.com www.trachtenstore.com
garmisch
Healthy Lifestyle Challenge a team effort
The Healthy Lifestyle Challenge winners, the “Mamacitas”.
GARMISCH, Germany – The Garmisch Family and MWR Mueller Fitness Center completed its annual Healthy Lifestyle Challenge with more than 100 people in 16 teams participating from January 9 through March 5. Garmisch Family and MWR began the challenge 15 years ago as a way to encourage members of the community to start the New Year by adopting a healthy lifestyle and sustain good exercise routines.
Photo Credit: Don Breisch, Mueller Fitness Center manager (2)
The staff at the fitness center began the challenge by conducting a participant fitness assessment and then conducted a final assessment at the end of the eight-week program. During the program, participants received weekly newsletters containing trending information on healthy diet options, recipes, training systems and weekly challenges. Additionally, contestants were expected to complete different tasks each week in order to receive bonus points – for example, teams competed for extra points by encouraging healthy eating habits during a vegetarian recipe exchange evening. Other team events included skiing, yoga nights and group training at the gym to bring out the team spirit during the challenge.
reach for my goals. It was competitive, but also a very supportive program. Can’t wait for next year’s program.” This year’s challenge ended with 89 percent of the initial participants completing the program – an improvement of 25 percent from the year before. A total of 211 pounds were lost, 80 percent of the participants showed improvement in strength, and 31 percent of the participants showed cardiovascular improvement. The 16th Garmisch Healthy Lifestyle Challenge will start sometime in early January 2018. | by Andrea Griesser Several teams competing in the 2017 Healthy Lifestyle Challenge participate in a yoga class.The program included several special team events.
“It helped me kick start the year for a healthier me and to see where I was physically with the pre-assessment as well as setting realistic goals for the eight week program. Great tips were received along the way,”said Mandy Radloff, Garmisch community member. “For me personally I have seen the success other participants have accomplished and it helps me continue to Bavarian Times | 10
Pontoon, after working as a claims examiner in Germany, officially retires March 31. His 50 years of service began when he was drafted for service during the Cold War. After being drafted on Nov. 21, 1966, Pontoon was inducted into the U.S. Army as an infantryman (11B). He served in Korea and completed three tours of combat duty in Vietnam. He then transitioned to being a wheeled and track vehicle mechanic (63 C/B).
On March 31, 2017, Edward Pontoon officially retired after completing more than 50 years of government service. For his outstanding outreach efforts, for his willingness to share best practices as an instructor at U.S. Army Europe and 7th Army Training Command events, and for his great achievement in winning the prestigious claims excellence award five years in a row with the Rose Barracks Law Center, the 7th ATC Commander, Brig. Gen. Tony Aguto, awarded Mr. Edward Pontoon with the Commander’s Award for Civilian Service, which was presented at his retirement ceremony. | by 1st Lt. Zechariah Broring, Rose Barracks Law Center Commander of 7th Army Training Command, Brig. Gen. Tony Aguto, left, and U.S. Army Garrison Bavaria Garrison Commander, Col. Lance Varney, right, recognize Edward Pontoon for his 50 years of service to the U.S. government.
In 1975, Mr. Pontoon was first assigned to Vilseck, Germany, as a wheeled and track vehicle instructor at the 7th Combined Arms Training Center. After various assignments in the U.S., he returned to Germany in 1989 to assume duties as a Battalion Command Sergeant Major in Wertheim. He prepped and deployed with his battalion to Southeast Asia in support of Operation Desert Storm. In 1992, Mr. Pontoon retired from Active Duty and began working as a non-appropriated fund employee in Grafenwoehr, Germany. In September of 1995, then-Lt. Col. Scott Black, later the Army Judge Advocate General, hired Pontoon as a claims examiner for the Rose Barracks Law Center in Vilseck, Germany. Pontoon had a two year break in claims duties when he moved to Washington D.C. to serve as a paralegal at the U.S. Army Legal Services Agency Litigation Division. In May of 2003, he returned to claims examiner duties in Ansbach, Germany. Pontoon returned to Vilseck and his claims office at the Rose Barracks Law Center in January of 2007, where he has been ever since. All of his years of active duty and civilian experience culminated in leading his office to the Judge Advocate General recognizing Mr. Pontoon’s office with the prestigious award for excellence five years in a row, from 2010 to 2015.
Mr. Pontoon’s citation reads: For outstanding service from September 1995 to March 2017. You distinguished yourself by providing world-class claims service to the 12th Combat Aviation Brigade in Ansbach and the 2nd Cavalry Regiment in Vilseck, Germany. Capping 50 years of service, you distinguished yourself by performing duties well beyond the requirements of your position. Your outstanding outreach efforts, willingness to share best practices as an instructor at training events, and great achievement in winning the prestigious TJAG’s claims excellence award five years in a row, 20102015, reflect great credit upon you, the Seventh Army Training Command, and the United States Army.
Photo Credit: U.S. Army
GRAFENWOEHR, Germany — The 7th Army Training Command legal community celebrated Edward Pontoon’s 50 years of service to the military March 30.
tower barracks
Claims examiner Edward Pontoon retires after 50 years of service
Original Thai Health Massage SAENSUK • • • • • •
Traditional body Massage Foot Massage Steam-heated herb pouch Massage Face Massage Hot stone Massage Wellness for body and soul 11 | Bavarian Times
Opening Hours: Mon.–Fri.: 9.30 a.m.–7 p.m. Sat.: 9.30 a.m.–4 p.m.
Give the gift of health with a coupon to family and friends. Experienced personnel with a long professional history is looking forward to your coming! Our new staff is looking forward to seeing you. Untere Vorstadt 9 · 91275 Auerbach Telephone: 09643-20 62 662
tower barracks
“
"We play soccer with some German guys, on the village soccer team," Kehinde said.
Twin brothers serve together in Germany at U.S. Army Garrison Bavaria GRAFENWOEHR, Germany -- Stationed at U.S. Army Garrison Bavaria, twin brothers Kehinde and Taiwo Adelusi are examples of a new kind of American Soldier -- the kind that brings experience gained from growing up in another culture. These Soldiers bring unique dynamism and unfaltering resiliency to the U.S. military. Their journey began in the summer of 2011, when they left their native land Nigeria, bound for the American Southwest. Taiwo and Kehinde graduated from high school and performed well enough on an English exam to qualify for a tuition waiver that enabled them to attend college in America. "Our parents wanted us to come. They are also proud and glad we are serving in the military," Kehinde said. When asked what has been the most difficult part of coming to a foreign country, Kehinde -- who goes by Kenny -- replied with-out hesitation, "Leaving our families." The brothers left an older brother and their parents who are still living in their home town of Ikorodu, Nigeria, a city of about one million people. They haven't seen their parents in over six years, but they are hoping to return to their hometown next year.
Nigeria, located in West Africa, is a large country both in terms of land size and population, with more than 130 million people. It is a diverse country with over 250 different ethnic groups, according to the country's official figures. The discovery of and investment in the oil industry in Nigeria led to the neglect of its agricultural industry. Once the agricultural giant of West Africa, Nigeria now has a faltering economy and struggling transportation system, which makes the pursuit of higher education difficult. The U.S. offered more opportunity than they would have experienced if they stayed in Nigeria, Kenny said. Their father is an engineer, and their mother is a technician at an airport. Because both parents worked outside the home, they were able to send their children to school. In Nigeria, education entails some cost on the part of parents. In addition, many colleges and universities in the U.S. offer financial incentives to foreign students outside the U.S. to enroll in American schools, especially if the students have unique language competency and an interest in the science and Information Technology fields. Kenny and Taiwo speak Yoruba, one of the many languages in Nigeria. Kenny arrived in Lawton, Oklahoma first and lived temporarily with a friend. Taiwo soon followed, and they settled into an apartment that they paid for with their own money.
Brewery Fest May 19–21, 2017 Schanzgässchen 6 92224 Amberg
"When we first got to the States, we met some good people who helped us. There was one lady named Mary who gave us clothing and food," Kenny said. Soon after their arrival, they enrolled at Cameron University in Lawton, Oklahoma. Taiwo majored in Biology, and Kenny studied IT. The brothers graduated from college in May 2015 and joined the Army as specialists shortly thereafter. Kenny and Taiwo were recruited under a special military program called the Military Accessions Vital to the National Inte-
live music | free admission special fest beer on tap
www.brauerei-winkler.de
Bavarian Times | 12
tower barracks Twin brothers Taiwo and Kehinde Adelusi, spend time at the USO on Tower Barracks, U.S. Army Garrison Bavaria. Nigerian-born, the Adelusi brothers are examples of a new kind of American Soldier — the kind that brings experience gained from growing up in another culture. They bring unique dynamism and unfaltering resiliency to the U.S. military.
rest program, or MAVNI. MAVNI was developed to enable select non-citizens in the U.S. with skills critical to the national interest to obtain citizenship, in exchange for serving in the Army.
When asked about the unique qualities often associated with being a twin, Kenny acknowledged that he and his brother share a very close bond.
After the Sept. 11, 2001 terrorist attacks, the military recognized the need to recruit immigrants with certain foreign language skills. Immediately following the attacks, dialects from Africa and the Middle East, as well as recruits skilled in the medical field and IT, were in especially high demand.
"We know each other very well. I can tell easily if something is wrong," Kenny said.
They received their basic training as mechanics at Fort Campbell, Kentucky. Kehinde described basic training as "awesome," while Taiwo admitted that while some parts were "difficult," being in pretty good shape was helpful.
With their drive and determination, the future seems secure for both of these young men. They plan to make their permanent home in the U.S. and have seriously considered pursuing the path to becoming officers. This would require a longer time commitment and higher security clearance. At the present, Kenny and Taiwo will be in Germany until the summer of 2018.
The twin brothers enjoy learning and are eager to go back to school. They hope to go work toward their advanced degrees beginning in June.
Currently, the Department of Defense isn't accepting applications for the MAVNI program for fiscal year 2017. They are completing a revision of the program and will begin accepting applications when the revision is complete. For information on the MAVNI program, visit their website at ice.gov.
"I would like to try and do something in the medical field," Taiwo said. | by Juanita McLellan Taiwo also expressed interest in being a pharmacist, but hasn't decided which field of study he will pursue. Kenny has already decided he wants to secure a master's degree in Cyber Security. When they aren't working, Kenny and Taiwo can usually be found on the soccer field. They have made friends, both on and off-post, playing the sport. "We play soccer with some German guys, on the village soccer team," Kehinde said. In addition, both brothers have coached youth soccer both in Oklahoma. They continue to do so in Germany. Kenny aspired to play soccer professionally, but an injury cut his dream short and put him on his current career path. The brothers are also fond of ping pong and regularly practice their skills at the USO. 13 | Bavarian Times
Pressath - next to OBI Weiden - near by Old Rathaus
Photo Credit: Juanita McLellan
Currently, Kenny serves in Vilsesck and Taiwo in Grafenwoehr.
tower barracks
We asked you about a town hall forum. Here are the results
Results from an online survey conducted Sept. 1-16, 2016 to improve town halls at USAG Bavaria.
GRAFENWOEHR, Germany — U.S. Army Garrison Bavaria Public Affairs staff canvassed the community to align the format of future town halls with public demand. The result? Most say go virtual.
thing was common: People want open dialogue with leadership and they want to know about upcoming changes within the community.
The USAG Bavaria community provided feedback to Public Affairs staff through an online survey in November, along with several focus groups and its first town hall of 2017 hosted March 28.
The Public Affairs team also compiled feedback from the Community Leadership Information Forum, created community-wide surveys and hosted a small focus group with a handful of vocal community members.
The garrison wants to improve the way it delivers information and addresses problems. It wants to create an informed, empowered community base. It wants to equip Soldiers and families with the resources to vocalize concerns, enact change and connect with others.
Photo Credit: U.S. Army Garrison Bavaria
With such a large population, this is no easy task. Current communication efforts — articles, Facebook and Twitter, a responsive website and the ICE system — are extremely useful, and for the most part, the public is tapping into them. The problem? Their current use offers little opportunity for follow-up discussion or for individuals to ask questions. The Public Affairs Office revisited the idea of using town halls March 28. One aim was to gauge community interest and support for the forum. Community members there offered advice on how best to structure future town halls. All agreed that the garrison should host them, either monthly or quarterly. Most opted for a mix of brick-and-mortar style town halls with virtual ones on Facebook. And suggestions for town hall topics varied, but one
Survey results, comments and the general consensus from the focus group all reveal an underlying community demand for a public forum that caters to questions and improves the visibility of garrison activity. Nearly 85% of those surveyed agreed or strongly agreed that USAG Bavaria should host town halls, regardless of community participation. “It is important to give people the opportunity to ask questions, highlight issues and problems, and provide feedback,” said one polltaker. PAO went further. In addition to a public platform for two-way communication, what kind of information does the community want? Overwhelmingly, research findings point to a town hall that provides comprehensive, garrison-wide coverage — or, as one polltaker aptly described it, a “State of the Garrison Address.” Bavarian Times | 14
PAO’s next big question was on town hall logistics. Where and how do people want to engage with the garrison?
phone or internet device — would best serve the community and attract greater engagement.
tower barracks
According to the survey and focus group comments, the most important types of information include updates on the garrison, U.S. Army, health clinics, recreational services, AAFES and local schools. Community members also expressed interest in commissary news, updates on closures, and more information on the Civilian Personnel Advisory Center, or CPAC, and private organizations.
Traditionally, town halls at USAG Bavaria have been conducted on an as-needed basis at a physical location during duty hours. They have had very low attendance numbers. Town hall participants, poll-takers and focus group participants believe the problem is primarily two-fold: inconvenient scheduling and a lack of childcare.
Research says to go virtual, to bring news to the community — not the other way around. A large percentage of the garrison’s audience is already active online.
An online town hall, which could be replayed or viewed at any time, would solve these problems. Anyone with access to a smartphone or computer could potentially ask, engage and connect. The best part? It’s sustainable and cost efficient.
Over 75% of polltakers supported the idea of a virtual town hall. Members of the focus group also unanimously agreed that some version of an online forum — accessible from any smart
How will town halls look in the future? Stay tuned. USAG Bavaria is coming to you, bringing you the news you want — when and how you want it. | by Jackie Pennoyer
USAG Bavaria transitions to simplified DOD website to request childcare GRAFENWOEHR, Germany — The four communities making up U.S. Garrison Bavaria are transitioning to a new single portal DOD website designed to make it easier for Soldiers and family members to find childcare.
Using MilitaryChildCare.com, parents can find comprehensive information on child care programs worldwide, conduct a customized search for the care they need, and submit a request for care at any time from any location.
Garmisch, Grafenwoehr/Netzaberg, Hohenfels and Vilseck will begin the transition in April and May 2017. The site is expected to be operational by late May.
The site also enables families to manage their requests and update their profile online.
Soldiers and families will use www.MilitaryChildCare.com as their website to search for and request child care services where they are or where they are planning to move. MilitaryChildCare.com will replace the Child and Youth Management System waitlist for child care programs. The new single online gateway provides access to a wide array of military-operated and military-subsidized child care options across all services.
15 | Bavarian Times
Specific details are available at the MilitaryChildCare.com FAQ page. If you have questions, contact the Parent Central Services near you. For Grafenwoehr, Netzaberg and Vilseck, dial DSN 4762760/2658/2851, CIV 09662-83-2760/2658/2851. In Hohenfels, dial DSN 466-2078/2080, CIV 09472-83-2078/2080 and in Garmisch dial DSN 440-2284, CIV 08821-750-2284. | by USAG Bavaria Public Affairs
Knights’ Camp at Dagestein Castle
May 27 and 28, 2017 Burg Dagestein – Vilseck
tower barracks
Special Victims’ Counsel: Legal representation for sexual assault victims GRAFENWOEHR, Germany — Soldiers, dependents and civilian employees who are victims of sexual assault are entitled to immediate, 24/7 legal advocacy through specially-trained, licensed attorneys in the U.S. Army’s Special Victims Counsel program. Special Victims Counsel: What is it? The Special Victims Counsel is a Department of Defense program enacted in November 2013 to provide military victims of sexual assault with a specialized attorney and confidential, comprehensive and exclusive legal representation. The attorneys, known as special victim counsels, are available to victims at any hour, on any day. Aside from being state-licensed lawyers and Army-certified judge advocates, SVCs also complete several in-depth trainings to better serve and support sexual assault victims of all ages and backgrounds, said Capt. Jon Womack, USAG Bavaria Special Victims Counsel. “Before the Special Victims’ Counsel program, victims who reported crimes often times felt left in the dark during the investigative and military justice process, which can take several months.” Womack said. “SVCs are legal professionals who give victims a voice and guide them through the investigation and court martial, which can be very daunting for someone who is unfamiliar.” Unlike defense counsels and prosecutors — whose loyalty rest entirely with Soldiers accused of a crime or the government — SVCs are full-time, 100 percent victim advocates. They only represent victims, Womack said. According to the program memorandum, sexual assault victims can request an SVC immediately after reporting an incident. For restricted reports, or cases with very limited disclosure and no official investigation, SVCs can meet with victims and provide legal counseling and guidance. Victims who file an unrestricted report — prompting judicial intervention and a formal investigation — are eligible for full legal representation throughout the investigation and military justice process, said Womack. “Services are limited in restricted reporting, but we can listen and give them confidential legal advice,” Womack said. “It’s important to ask victims about their objectives. For example, if they want personal space and time to consider their options while still receiving the appropriate medical treatment, legal assistance and counseling, then a restricted report is a
good option for them. If they seek a military protective order and want their assailant to be held accountable through the military justice process, or if they want to request an expedited transfer to another duty station — or even to another unit within Germany — this would require moving the report to unrestricted.” Who’s eligible? All Soldiers and their dependents, as well as Army civilian employees, who file an unrestricted or restricted report of sexual assault are eligible to use the SVC program. SVC is also open to minor-aged victims, Womack said. On January 1 this year, the Army extended SVC benefits to Department of the Army civilians. The new Army directive expanded both SVC and the Army’s sweeping Sexual Harassment/Assault Response and Prevention program, known as SHARP, to include coverage of civilian employees for a oneyear trial period ending January 2018. Non-DOD cardholders and others not entitled to Army legal assistance, such as local nationals, may receive legal support through the Victim Witness Liaison program. How to connect with an SVC here in Bavaria To receive legal support through an SVC, victims must first make an unrestricted or restricted report. Victims can file an unrestricted report — and launch an immediate official investigation — through their unit or garrison victim advocate, sexual assault response coordinator, chain of command or law enforcement. Victims can make a restricted report through the unit or garrison victim advocate, SARC or health care provider. After the initial report, victims are referred to an SVC, among other key supportive personnel. The SVC will then provide counseling and guidance based on the individual’s situation and objectives and advocate zealously on behalf of the victim in all legal-related matters. Resources • USAG Bavaria Special Victims Counsel (SVC): 0174-9045690 • SHARP Hotline: DSN 475-4567, CIV 09641-83-4567 • USAG Bavaria Victim Advocate (VA): DSN 475-8148, CIV 09641-83-8148
| by Jackie Pennoyer Bavarian Times | 16
Get alerts from German authorities about your neighborhood The U.S. Army Garrison Bavaria Antiterrorism Office recommends residents stay up-to-date through local news sources about the area they live when they are in or out-of-town. KATWARN is a free mobile app service for official warning information in German zip codes. The app exclusively displays information from authorities, facilities and control centers. KATWARN tells users when there is a potentially dangerous situation and suggests what to do when alerted. With the ability to register seven different zip code areas, the app is a good resource to monitor activity in off-post areas while away from home. “If I am at work or TDY and alerted of activity in my neighborhood from the app, I know to contact my family members at home to make sure they are OK and aware too,” said Robert Daul, antiterrorism officer, USAG Stuttgart. “It’s a helpful tool to monitor my local neighborhood, in addition to AtHoc alerts from garrison officials, when my family is out of town, I know what’s going on near my house.”
Photo Credit: Holly DeCarlo-White, USAG Stuttgart Public Affairs
According to the app website, KATWARN sends important warning and behavioral information supplemented by sirens, loudspeaker announcements or messages on the radio. The warnings do not include weather, which is announced by the German Weather Service. The sender of each warning is indicated in the respective text message received. The app includes the following features: • Official warnings for a current location in Germany • Official warnings for seven user-selected locations • Event-related warnings by theme subscriptions (events, closed areas, etc.) • Overview of warnings in the wider area • Ability to forward or share alerts, for example, via Twitter • Personal test alarm on personal smartphone
tower barracks
sibility of the minister of the interior for the following cities: Berlin, Hamburg, Rhineland-Palatinate and Saarland. If personnel plan to travel to these areas, or any areas abroad, register with the Smart Traveler Enrollment Program (STEP).
To register for on-post alerts through AtHoc, go to the AtHoc self-registration link using a Common Access Card here: https://warnings1.army.mil/SelfService/2026328. Warning areas available in the KATWARN app include: District of Ahrweiler District of Altenkirchen District of Altötting County Alzey-Worms County of Anhalt-Bitterfeld County Aschaffenburg County Aurich County Bad Dürkheim Bad Homburg District of Bad Kreuznach Bayreuth Copy to Clipboard County of Böblingen Burgenlandkreis County Cochem-Zell County Dahme-Spreewald County of Darmstadt-Dieburg County Deggendorf Donnersbergkreis City of Emden County Euskirchen City of Frankenthal (Palatinate) County Friesland County Fulda County Fürth County Germersheim County Gießen District of Göttingen City of Göttingen District of Groß-Gerau Region of Hannover City of Hanover City Hall District of Herford District of Hersfeld-Rotenburg County Hildburghausen City of Kaiserslautern
Koblenz, Germany Lahn-Dill circle City of Landau in der Pfalz County Leer Circular lip Ludwigshafen Main-Kinzig district County Mainz-Bingen Mannheim, Germany County Marburg-Biedenkopf County Mayen-Koblenz Munich District of Munich Neustadt an der Weinstraße County Neuwied Nuremberg Odenwaldkreis Landkreis Offenbach City of Oldenburg County of Osnabrück District of Paderborn City of Pirmasens Rhine-Lahn district Rhine-Palatinate region Schwalm-Eder-circle Speyer Landkreis Südwestpfalz The Vogelsbergkreis County Waldeck-Frankenberg County Wesermarsch Werra-Meissner district Westerwaldkreis Weathercam County Wittmund City of Worms County Würzburg | by Andreas Kreuzer
Removals • Clearing Outs Household Clearance • Carriage
Alternatively, the mobile app NINA by the Federal Office for Citizen Protection and Disaster Support (BBK) provides official government warnings and procedures in case of emergency situations. NINA is for iOS just available in the German iTunes store. In the event of municipal threats and threats to public security, the responsibility lies exclusively with the respective county or the city. State and large-scale threats to public security are respon17 | Bavarian Times
Extern Services Am Marktplatz 15 91281 Kirchenthumbach
EXTERN 09647-929 1532 | 0151 63385854 info@extern-dienstleistungen.de
tower barracks
7 tips for grocery shopping off-post GRAFENWOEHR, Germany — For newcomers, grocery shopping in a foreign country can seem like an intimidating endeavor. But it doesn’t have to be. Knowing the ins and outs of where and how to shop on the economy will smooth those fears and make your first German shopping experience more enjoyable. Aldi, Norma, Edeka, Kaufland, Netto, Real — so many choices. Each one has a slightly different set-up. Some do not accept American credit cards, but most of them have an ATM on-site. Food item prices include a 7 percent tax, while alcohol is taxed at 19 percent. You can use value added tax forms, or VAT forms, on alcohol at large grocery stores like Real and Kaufland or large Getränkemarkts, meaning drink store. You can purchase VAT forms on-post at Grafenwoehr/Vilseck, Hohenfels and Garmisch.
Photo Credit: Adobe Stock_Gina Sanders
Kaufland, Edeka and Real tend to be larger stores with more foreign food options like Asian sauces and spices. Aldi, Norma and Lidl are smaller in size and variety, but offer great prices and every day necessities. 1. Bring your own bags German grocery stores do not provide shopping bags. You are expected to bring your own or purchase them. Most places sell plastic or paper bags for ten to fifty euro cents and cloth bags for €1 – 2. Bags are located at checkout and are usually found under the conveyor belt. Invest in some sturdy cloth or plastic ones to reuse over and over again. After unloading your groceries, putting the bags back in the car is a great way to never show up empty handed. 2. Bring euro coins to get a shopping cart If you want a shopping cart then don’t leave home without a fiftycent euro, 1 euro or 2 euro coin. A coin must be inserted into the cart to unchain it from the cart bay. Don’t worry; you’ll get your coin back when you return your cart. Don’t have a coin? Most places have hand-held baskets.
3. Efficiency is the name of the game at the check-out lane Checking out is a lesson in efficiency as you are expected to bag your own groceries. As the cash register employee scans your items, put them back in your cart, pay and move the cart to the side before bagging them. Cashiers and customers expect you to be out of the way by the time you have paid so that the next customer can proceed with check out. 4. Baked goods, meat and beer sometimes sold separately Some stores have a bakery, called Bäckerei in German, which sells fresh bread. Others have an oven where you can toast your own. Want your loaf sliced? Schneiden, meaning sliced, is the word to know. Larger grocery stores have a Metzgerei or butcher attached to it or a meat counter in the store, while smaller ones have a refrigerated section of prepackaged meats. Certain stores have a wide drink selection with juices, beer, wine and spirits, while others have a separate Getränkemarkt, meaning drink store, attached to them. When you purchase a glass or hard plastic bottle, you pay a Pfand or deposit, which you can get back by returning the bottle to a Pfand machine. When you return the bottles, you get a voucher, which can be used towards your purchase or exchanged for money. 5. Recycle plastic and paper packaging before leaving the store In most grocery stores, there is a special counter where you can recycle unwanted packaging. This makes recycling at home a little easier. 6. Get advice from other Americans shopping off-post The best people to get tips on shopping off-post are from other Americans with experience. A number of community members have begun Facebook pages and groups to help aid you in the grocery aisles. Where can I get Korean food off-post? Who offers the cheapest beer? Which off-post grocery stores take VAT forms? These are just some of the questions asked. Check out these Facebook groups to help you in your grocery experience. | by Christine Fox Bavarian Times | 18
tower barracks
Separate bio waste from regular trash GRAFENWOEHR, Germany — German households and businesses, including DoD families and Soldiers living off-post at USAG Bavaria, will soon be required to separate biodegradable waste from non-recyclable refuse, according to a new regulation. The DoD Environmental Final Governing Standards for Germany, a document that establishes compliance with German federal regulations, notified waste management teams at military installations last month. Counties across Germany will begin implementing procedures, if they have not done so yet, said Helmut Bueller, Waste Management Officer for Tower Barracks. Depending on the counties’ individual waste management statutes, communities will either create a designated drop-off zone for bio waste or provide routine pickup services, Bueller said.
Photo Credit: USAG Bavaria Public Affairs
The definition of biodegradable waste — also called “bio waste” — may change from county to county. In general, bio waste consists of compostable kitchen and yard waste. It includes items such as leftover bread, fruit peels, coffee grains, egg shells, vegetables, grass clippings, dead flowers and pieces of wood. Bio waste does not include meat or dairy products. For a detailed description of bio waste for cities in Tirschenreuth, see the city’s updated trash separation chart here. Tirschenreuth County, which has jurisdiction over the towns of Erbendorf, Kastl, Kemnath, Kulmain and Thumsenreuth, will be next in Bavaria to enforce the new regulation. According to Bueller, other counties will soon follow suit. Beginning April 1, cities in Tirschenreuth will offer bi-weekly pickup of biodegradable recyclables. Tirschenreuth waste management teams will also equip each leased, and private, rental housing unit with a 120-liter “biotonne” container, Bueller said. The biotonne bin is black with a brown lid and has instructional stickers adhered to the surface. 19 | Bavarian Times
Soldiers and DOD family members living in leased, or private, rental housing in Tirschenreuth communities must begin sorting biodegradable materials from their refuse bin, Bueller said. The new biodegradable bins will also have house numbers and address details affixed to the lid to uphold accountability and ensure compliance. In September, Neustadt County, where Eschenbach and Netzaberg are located, is expected to implement a routine pick-up system. According to Bueller, the USAG Bavaria waste management team will inform the public as soon as details on the future changes solidify. At present, only Soldiers and families living in off-post counties will be affected.
Your resources: • www.Bavaria.Army.mil/Trash — Find the updated waste pickup calendars and trash separation tables at the garrison’s recycling page. • Beginner’s guide to trash and recycling at USAG Bavaria — New to the area? Get started on recycling with this guide. • Self-Help — Pick up a hardcopy of the pickup calendar and separation table at your local Self-Help store. Still have questions? Call the Separation or Recycle Trash, or SORT, Coordinator. • Tower Barracks: DSN 475-6664, CIV 09641-83-6664 • Rose Barracks: DSN 476-2600, CIV 09662-83-2600 • Hohenfels: DSN 466-4887, CIV 09472-83-4887
| by Daniela M Vestal (ARNEWS Org Page)
tower barracks Ebony Bradley, who serves as program manager for American Red Cross at U.S. Army Garrison Bavaria, mans the office that services the military community surrounding Grafenwoehr, Germany. Bradley is uniquely qualified to talk about the American Red Cross and its mission in southern Bavaria, having firsthand experience of the program’s ability to bridge the gap between Soldiers and the situations they face while serving their country.
Questions with Ebony Bradley, Red Cross program manager GRAFENWOEHR, Germany — Ebony Bradley is uniquely qualified to talk about the American Red Cross and its mission in southern Bavaria, having firsthand experience of the program’s ability to bridge the gap between Soldiers and the situations they face while serving their country.
Photo Credit: U.S. Army
She is one of only three paid American Red Cross staff who cover the four bases that comprise U.S. Army Garrison Bavaria. Director Kelly Clark in Vilseck, Amanda Burrell in Hohenfels and 125 volunteers are also on the team that ensures the organization achieves its mission. Bradley has a love of running, and the stamina that accompanies it, suits her position as American Red Cross program manager. The highlight of her running career was in October 2015 when she ran a marathon in Kuwait sponsored by the Army. Bradley finished the grueling course in l hour and forty-five minutes. “To me, running is fun because it’s all mental,” Bradley said. “Your body works with what the brain tells it to do.”
She has been associated with the organization since early adulthood. In addition to a deployment in Kuwait and her time in Grafenwoehr, she also worked in South Korea. The American Red Cross is a necessary part of everyday life at USAG Bavaria. Blood drives, first aid and babysitter training, instructions on how to spot the signs of depression and suicide, resiliency training and helping to prepare meals at the USO are just a few of the American Red Cross support efforts. Another important aspect of the American Red Cross’s commitment to Service members and their families involves organizing and managing a large corps of volunteers who serve not only directly with Red Cross, but who also find volunteer positions in other parts of the military community. For spouses who seek an enriching volunteer experience and find it difficult to find paid employment, the American Red Cross is a great place to go. The organization strives to match each person with a volunteer position that targets their skills and interBavarian Times | 20
ests. Not only are volunteers able to learn valuable skills which services the organization, they may be able to use the skills to find a paying position in the future.
with their home state to determine what that state requires in the way of training so that each participant can more easily find employment when they return state side.
Approximately 96 percent of the American Red Cross staff consists of volunteers. Both managers Clark and Burrell leave this year, which means Bradley will have to rebuild the team.
4. Where do you see Red Cross going? We have already begun moving into the idea of “one Red Cross.” We’ll have Red Cross department training so they are able to work in any section of the Red Cross with no issues. Before late 2012 and early 2013, the Red Cross was not regionalized, which meant there were Red Crosses that weren’t doing the same thing. The organization will now be more centralized. There will be cross training, so we can say we are one Red Cross. This plan is in line with President Gail McGovern’s vision for Red Cross.
“We train our volunteers to be our staff,” Bradley said. Bradley was born into a military family in California, but claims Virginia her home state. “Both of my parents were in the Air Force, so there was a lot of movement. I would claim Virginia, though, even though I moved around,” she said. While attending T. C. Williams High School — the school used for major motion picture Remember the Titans — Bradley was president of the marketing club, which gave her “a taste of the business world” she said. While attending college at Virginia State, Bradley again was involved in business, working as part-time post administrator for a supplier of military goods. “During the time Iraq was really heavy, it was very engaging,” she said. “We had a lot of responsibility.” Bradley graduated college with a degree in business. Her initial involvement with American Red Cross was as a youth club volunteer. She began full-time employment with Red Cross in 2012. I was able to meet with Bradley to ask a few questions about her life and career. Below is a recap of our conversation. 1. In your own words, what is the mission of the American Red Cross? Our mission is to prevent and alleviate human suffering in the face of emergencies buy mobilizing volunteers and the generosity of donors. And that’s what we do well, and what we’ve been doing for over 100 years. 2. What is the best part of your job? Actually identifying ways to make military life a little better is the best part of being a program manager. Engaging the military community and providing things essential to their needs. Being able to touch so many, and have them touch me back. 3. What is your favorite activity Red Cross is involved in? The Dental Assistant Training Program. It brings resiliency to family members, and it gives a skill set to family members all over the globe. All participants who successfully complete the program receive a certificate. Each participant is encouraged to check
5. What do you miss most about being away from the United States? Family of course. As far as living, early 2012 was the last time I lived in the U.S. So when I go home, it’s more of a culture shock then living overseas, which is funny. . . My family lives in northern Virginia and D.C. 6. In addition to running, what are some things you enjoy doing outside work? Travel. Travel is my first love. I’ve been traveling by myself since I was five years old. My mom was in Chicago, and my dad in Arizona. So, my mom just put me a plane. This was back when you told the flight attendant, and they put this button on you, and you sat up front with them and they watched you. This was before Sept. 11, 2001, and the people who were picking you up, met you at the gate. We moved all over. I hated it then, but now, you can’t stop me from moving. 7. What is your biggest challenge at work? I would say the biggest challenge comes from how many full-time staff we have. Being able to provide our service delivery all the time. We have great volunteers that supplement us, which is the only reason we can provide one half of the services that we give. So the challenge is that each year we are tasked with surpassing what we did the year before, but you don’t have any more staff. 8. Do you intend to continue to work with the Red Cross overseas? Unless an opportunity presents itself back home. 9. Is there anything you’d change about the Red Cross? I wouldn’t change our mission. As the Red Cross, we need to make sure we keep the mission at the forefront at all times. It is so easy to see a project, to see a program we want to jump on board for that isn’t mission essential. As long as we stick to this, we’ll be fine and stay around for another one-hundred years.
LIKE US. CONNECT US. Bavarian Times.
21 | Bavarian Times
/BavarianTimesMagazine
| by Juanita McLellan
www.bavarian-times.com
tower barracks
4 steps to obtain fuel ration card for a rental vehicle GRAFENWOEHR, Germany — DOD ID cardholders renting a vehicle must have a short-term fuel ration card before gassing up at AAFES fuel stations on military installations or Esso stations off-post. An additional military privilege, the short-term fuel ration program temporarily increases the subsidized fuel quota for DOD card-holders using rental vehicles. According to Army Regulation 600-17, the privilege is separate from fuel allowances specific to privately-owned vehicles. “Military personnel must use the appropriate rations card for their privately-owned vehicle and a rental vehicle. If a Soldier uses POV rations on a rental — even as an honest mistake — they violate Army regulations and will be forced to pay German prices,” said Andre Hutchinson, Grafenwoehr Customs Officer. Short-term ration cards are active for a maximum of 30 days and, depending on the number of days remaining in a rental contract, provide between 100 and 400 liters of fuel per rental vehicle.
Photo Credit: USAG Bavaria PAO
DOD ID cardholders residing in the European theater are eligible for short-term fuel rations with presentation of their military ID and, if stationed outside Germany, an authorized leave form. All other personnel are required to provide official orders or TDY orders. Here are the steps to obtain fuel rations for a rental vehicle: 1. Rent a vehicle You can rent vehicles from Enterprise on-post at USAG Bavaria installations at Grafenwoehr, Vilseck, Hohenfels and Garmisch. Details on transportation is also available at www.bavaria.army. mil/transportation. 2. Military Police station / Customs Office AE Form 550-175L, the short-term fuel authorization document, is only issued at MP stations and Customs Offices. Bring the
rental contract, the vehicle registration, a military ID and any other verifying documentation, such as a leave form or TDY orders. For locations and contact information, check out the USAG Bavaria Telephone Directory on Bavaria.army.mil. TIP: Do not pump fuel at a military gas station before acquiring and activating a fuel ration card. Without proper authentication, drivers will be charged German gasoline prices. 3. AAFES card issue & activation site Bring AE Form 550-175L, the rental contract and the vehicle registration to an AAFES card activation site located at the customer service section inside Main Exchanges or primary retail stores. On Tower and Rose Barracks, rental drivers can also go directly to a customer service representative at the military gas station. TIP: Add a spouse and other drivers to ration cards to extend fuel privileges. Spouses or other drivers who pump fuel without this privilege — even with a proper ration card — will be forced to pay German prices. 4. Main Exchange gas station Before driving off post, pump gas or load money to the ration card at the military gas station. Use the fuel ration card at any Esso station in Germany. TIP: Any funds remaining on the ration card upon expiration will be transferred to the driver’s primary POV account or refunded. Simply call the service number on the back of the ration card to request a transfer or refund.
| by Jackie Pennoyer
Bavarian Times | 22
Dust-off soldiers during an operation with a Blackhawk.
D.U.S.T.0.F.F. - Dedicated Unhesitating Service To Our Fighting Force: The American MEDEVAC unit Grafenwoehr, Germany -- “I need a Dust-off,” became a familiar radio emergency call during many wars. The crews on MEDEVAC helicopters fly to the aid of wounded soldiers on the battle field, and saving lives while often subjecting themselves to hostile fire.
UH-60 “Blackhawk” and the legendary “Huey” of collector Frank Heinrich in front of a hangar at Grafenwoehr Army Airfield.
In 1968, the unit was activated at Fort Polk, La., and after extensive training deployed with the legendary “Huey” Bell UH-1D in the Vietnam War as the 236th Medical Detachment. For the evacuation of 41,000 patients during numerous missions and flight hours, the unit received an award after its redeployment to San Antonio, Texas.
Charlie Company, 1-214th In May 2014, Charlie Co., 1-214th GSAB (General Support Aviation Battalion) moved to Grafenwoehr with six UH-60 “Blackhawk” helicopters to provide training and MEDEVAC support for JMTC in Grafenwoehr, JMRC in Hohenfels and training units of all nations. The helicopters, marked with the Red Cross, are equipped with stretchers and medical emergency equipment. Flying with medically trained crewmembers and a flight medic, they provide life-saving first aid and en route care to the patients. C Company readily awaits its next world mission, prepared to evacuate anyone, anywhere, at anytime! | by Gerald Morgenstern
23 | Bavarian Times
Grafenwoehr Training Area, Yesterday – Today “Grafenwoehr Training Area, Yesterday - Today” is the title of the bi-lingual book written by Reserve Sgt. Major Gerald Morgenstern. On 288 pages with more than 800 photos, he does not only tell the history of the training area since 1910 but also covers the development of the training area in recent years. The book also includes chapters about aviation in Grafenwoehr. “Grafenwoehr Training Area, Yesterday - Today” is available in bookstores and at various locations on post. For more information, go to www.grafenwoehr.trainingareabook.com or visit us on Facebook.
Photo Credit: Gerald Morgenstern (3)
The unit was renamed several times and put under various commands. It was stationed in Augsburg, Nellingen and Landstuhl, Germany. It was deployed to Southwest Asia in support of Operation Desert Storm, to Tuzla, Bosnia, during Operation Joint Endeavor and on support missions in Bosnia, Hungary and Croatia, and Operation Iraqi Freedom. In 2014, it deployed to Kuwait in support of Operation Enduring Freedom.
history & nature
The secured church ruins with the church tower which was built in 1791 are directly located at the European watershed, 558 meters above sea level.
Hopfenohe church has become a well-known landmark for soldiers from all nations.
Hopfenohe Church on Grafenwoehr Training Area The ruins of “St. Peter and Paul” After many years of training, “Hopfenohe Church“ has become a landmark for training soldiers from all nations. In 2005, the church ruin, located directly on the European watershed, was secured to preserve it. The tower and the walls of the former “St. Peter and Paul” church of Hopfenohe remind visitors and soldiers that the training area was once populated and that spiritual, religious, and social life once pulsated in the former villages and hamlets.
Photo Credit: Gerald Morgenstern (2)
Manor “Hopfenache” Hopfenohe was one of the oldest settlements in this region. The village, which developed around the old “Hopfenache” Manor. “Peter and Paul“ catholic church was located in the center of the village. It had been built from the remnants of the simple castle chapel of the former knights’ manor dating back to the year 800. In 1935, Father Johann Ritter, who was a very industrious priest, initiated an extensive renovation and extension of the church. However, the extension of the church did not prevent the displacement of the village by the Reich’s Resettlement Corporation in 1939 when Grafenwoehr Training Area was expanded. The church, however, remained undamaged until the end of the war in 1945 but then had to be abandoned for good. The altars and the interior were donated to the church in Troschenreuth who had been gutted by f ire. There, they can still be admired today. Preservation of the ruins In 2004, Col. Richard G. Jung, the commander of the U.S. Army’s 100th Area Support Group approved the funds. As part of the preservation measures, the nave which had been built in 1935 was sealed with zinc sheets to protect it from water. Extensive work was done on the tower that dates back
to 1791. Large cracks ran through the tower’s outer sandstone wall and on the western side, the sandstone ledge had already collapsed. The upper tower was stabilized with a circular beam. The walls were secured with iron braces to avoid their further drifting apart. The tower was made weather-proof with a flat roof made out of zinc sheets and rain protection on the ledges. Celebration on 9-11 With a festive service on the German Day of the Historic Monument on September 11, 2005, which is also the anniversary of the terrorist attack on the Twin-Towers in New York, the preservation of the ruins was honored by the church. A new cross and a commemorative plaque were installed on the southern side of the church ruins where the old cemetery cross was formerly located.
“
Hopfenohe church has become THE symbol of all the abandoned villages, hamlets and farms for soldiers, visitors and former residents.
| by Gerald Morgenstern
Bavarian Times | 24
health Treatment with microwaves is a new method to control excessive sweating.
Stop excessive sweating Microwaves stop embarrassing underarm perspiration
To date, extensive sweating could be treated with an operation of the perspiratory glands. The skin is cut in the armpits and unfolded, then the perspiratory glands are scraped out. This is a massive, surgical procedure. Recovery is long and hurtful. Expensive and frequent treatments with Botox are a medical alternative, temporarily blocking the perspiratory glands. Treatment with microwaves A new method to control sweating is the treatment with microwaves. The warmth of the microwaves weakens the perspiratory glands in such an immense way that they will no longer produce sweat. Studies have proven that the anti-perspiratory effect is permanent and the method was approved by the American Food
and Drug Administration (FDA). In 2014, the medical CE-certification was obtained, meaning that the treatment is in accordance with all applicable European regulations. Reducing hair growth Before treatment, the armpits are locally anesthetized. Since the treatment method with warmth is minimally invasive, no scars or skin alterations develop. Possible skin irritations such as redness or numbness are mostly harmless and disappear after a few days. A pleasant side effect is a significant reduction of hair growth.
Since the treatment method with warmth is minimally invasive, no scars or skin alterations develop.
Photo Credit: djd/www.schwitz-stopp.de/Tina Krepela (2)
(djd). The psychological strain on people that suffer from diagnosed extensive underarm perspiration is especially high in summer. Everyday life turns into torture and their quality of life is massively impaired. Large, wet spots under the armpits can be seen on their clothes and embarrassing situations are a constant danger on the job and in private life. The stains can hardly be covered, especially in summer. And even frequent washing and repeated change of clothes cannot avoid the resulting bodyodor.
Dr. med. Tobias Riedl Obstetrics and Gynecology Prenatal Care / Prenatal Diagnosis
www.facebook.com/riedl.obgyn 25 | Bavarian Times
Tricare Provider
Rossmarkt 13 92224 Amberg www.dr-riedl.com mail@dr-riedl.com Phone 09621/ 23915
health Slowly get back into shape: After a pregnancy you should start your fitness
Quick treat on the run: Smoothies made from fruit and vegetables.
program slowly.
How to easily get back into shape after a pregnancy with the right body care, a balanced diet and exercise
Photo Credit: djd/Jentschura International (2)
(djd). During pregnancy, your body operates at full power: The heart pumps approximately 30 percent more blood through the body, ligaments and joints carry a significantly higher weight, and the skin across the baby belly is extremely stretched. As exciting as those nine months are, most women are looking forward to quickly getting back into shape after having given birth. But now is not the time for a crash diet or excessive physical training. Here’s how to slowly get back into shape: Lose weight healthily: Often ,the first weeks with a new baby are hectic. Eating without hurrying? No way. So you reach for cookies or a cheese toast. That is neither balanced nor low in calories. Tip: If you do not have time to cook, ready-mixes made from millet and buckwheat from the health store provide a healthy alternative. You can use them to prepare sweet or savory meals such as breakfast porridge or vegetarian burgers. Healthy snacks, such as home-made smoothies, nuts or dried fruit are also filling. Good to know: While nursing, your body only needs an additional 300 to 500 calories per day. Tighten your skin: The involution of the uterus requires some patience. “Alternating hot and cold showers and brush mas-
Sanitätshaus
Lange
Orthopädietechnik
alth priority e h r u Yo is our TRICARE Europe
GmbH
Marienstraße 6 92224 Amberg Phone 09621/15269 Fax 09621/33144 www.sanitaetshaus-lange.de Branch Sulzbach-Rosenberg Fröschau 34–38 Phone 09661/102404
Business Spectrum:
Prostheses · insets · compression hosiery · breast dentures wheelchairs · corsages · girdles
sages stimulate the blood flow and help to tighten the skin,” says model and anchorwoman Monica Ivancan. Her tip: "Alkaline body care products have already been my favorites during pregnancy because they provide care and purify.” Body salts such as “MeineBase,” for example, can be used for wet compresses which stimulate the regeneration of tissue cells, softening and tightening the skin. Regain physical fitness: After giving birth, you should work on regaining your physical fitness slowly, taking one step after another. Regular walks with the baby are a good start. Soft exercises for the back and the pelvic floor should also be part of your daily fitness program. Jogging or sit-ups, however, should not be done until your abdominal muscles and pelvic floor have recovered. That is best determined by your midwife. Normally, it takes about six weeks until you can start that type of exercise again. Relax: A warm bath is a treat after a long day. Relax the muscles, that are often strained after carrying the baby all day and spend some time on your own. Alkaline bath salts are especially suitable for sensitive skin because they replenish the skin’s lipids.
Prof. Dr. med. Theodor Klotz, MPH Clinic for Urology, Andrology and Pediatric Urology Kliniken Nordoberpfalz AG
Tricare Provider
Treatments/Services: – – – – – – –
Prostate Cancer Prevention Vasectomy Vasovasostomy Aging Male Erectile Dysfunction Sexual Dysfunction Sexually Transmitted Diseases
Bavarian Times | 26
Opening Hours: Monday–Thursday Friday
– Benign Prostatic Hyperplasia – Lower Urinary Tract Symptoms
8 a.m.–4 p.m. 8 a.m.–2.30 p.m.
Söllnerstraße 16 · 92637 Weiden Phone: 0961-303-3302 · Fax: 0961-303-4405
You should regularly check the thread depth of all tires, not only when buying a used car.
Experts advise: When buying a used car, also check the condition of the tires
Photo Credit: Photo: djd/Delticom/Holger Jacoby
(djd). Used cars are not only an affordable alternative for young drivers. The German Federal Traffic Office reports that in 2016, 7.4 million used vehicles were sold in Germany. The used car market is about twice as large as the sales of new vehicles. However, when buying a used car, regardless how attractive the price, safety should always be first. Tires, brakes and lights should always be well-checked. Make a bargain and invest the savings in tires Especially with regard to wear and tear parts it is hard to determine how and under which circumstances they were used. You should definitely take a close look at the rubber: Is the thread depth still sufficient? Are the tires worn unevenly, or do they show little cuts or cracks, for example from hitting the curb. “When checking the tires, don’t forget the spare tire,” says Thierry Delesalle from the online tire dealer Tirendo.de. You should be careful, if there are visible damages. “However, this does not mean that you should pass up a great used car- deal,” says Delesalle. “Instead, you should point out the deficiencies to the dealer and negotiate a better price. Afterwards, you can invest the money you saved into new tires.” That saves you money and maximizes safety. Online tire stores, such as Tirendo.de. often have attractive offers for both premium tire brands and affordable quality tires. Check your tires regularly German traffic law requires a minimum thread depth of 1.6 mil27 | Bavarian Times
limeters. However, it is recommended to change summer tires when the thread depth has reached three millimeters and winter tires when the thread depth has reached four millimeters. “It only takes a few seconds to check the tire depth when cleaning the car. Drivers should make this a regular routine,” says tire expert Delesalle. Apart from the thread depth, the tire pressure should be checked as well for safety purposes and to keep the gas mileage down. A regular tire check is worth your while, whether your car is used or new.
cars & traffic
Corridor for emergency vehicles saves lives When traveling on multi-lane roads, you must form a corridor for emergency vehicles following an accident so that emergency vehicles an get to the scene of the accident as quickly as possible. In an emergency, this corridor clears the road for emergency responders and saves lives. Do not forget: When there is a traffic jam on a multi-lane road, drivers are obliged to form a corridor for emergency vehicles. The corridor must be formed between the left and the other lanes. That means when traveling in the left lane, veer to the left. If you are on one of the other lanes, veer to the right. If you fail to form a corridor for emergency vehicles, you will be fined at least 20 Euro. Every driver should keep in mind that no time should be wasted in case of an emergency. Similar rules regarding corridors for emergency vehicles apply in Switzerland, Slovenia, and the Czech Republic. In Austria, forming a corridor for emergency vehicles is a traffic law.
Photo Credit: wikipedia.org/DJ3tausend; Adobe Stock_VRD
| by Editoral Department
Corridor for emergency vehicles on a three-lane road, also utilizing the emergency lane.
Bavarian Times | 28
About us
Trans Global Logistics Europe GmbH located in Mainz-Kostheim was founded in May 2005 to support customers of Trans Global Auto Logisitcs Inc. located in Grand Prairie, TX, and provide them with better and additional services. Due to a global network of agencies andd partner companies, Trans Global Logisitcs Europe GmbH is able to provide you with comprehensive services regarding all your logistical needs.
World Wide Car Shipping
Domestic Delivery within US and Europe: Marine Insurance • Custom Clearance
Services World-wide transport of . . . . . . motor vehicles, aircraft, boats and yachts . . . construction vehicles and equipment . . . project- and container load of all kinds . . . household goods
Trans Global Logistics Europe GmbH Hochheimer Straße 111 • D-55246 Mainz – Kostheim
Leave it to us to bring it to you! For a free offer please contact: Call 0800-CARSHIP or info@transglobal-logistics.de
If you are interested in VOLVO, we are your partner of choice. As one of the largest Volvo dealers in Bavaria and the metropolitan areas of Munich, Regensburg and Nürnberg, we have a lot of experience!
Our modern repair shops and our highly qualified personnel guarantee first-class, fast and reliable service and repairs.
www.transglobal-logistics.eu • info@transglobal-logistics.de
+49 (0) 6134 - 2592727 * 0800- 2277447
* free of charge within Germany
Sales: • New vehicle sales / VOLVO contractual partner • Pre-owned vehicles (half a year- and one year-old, e.g. business vehicles from Volvo Car Germany) • VOLVO Select Vehicles -- premium pre-owned vehicles with extended warranty • Inspected pre-owned vehicles with warranty • attractivee finance and leasing offers • Trade-in of pre-owned vehicles
Chassis and car paint: • • • •
Chassis repairs Car paint work based on modern water-based paint techniques Small repairs of car paint damages NEW: Volvo-certified glass repairs
Repairs and auto parts sales: • • • • • • •
Air conditioning service Car wash Car interior detailing Professional automotive detailing Electronic chassis frame measuring Tire seervice Car parts sales
Volvo Zentrum Amberg
Mileage combined from 5,3 l/100km–10,7 l/100 km. C02-emissions combined from 139 g/km–249 g/km (IAW VO/715/2007/EWG).
29 | Bavarian Times
Autohaus Hofmann GmbH Kümmersbrucker Straße 6a, 92224 Amberg Phone: 09621-78230 info@autohaus-hofmann.org www.volvo-zentrum-amberg.de https://www.facebook.com/VolvoHofmann
Photo Credit: Mercedes-Benz USA
The new E-Class Cabriolet Mercedes-Benz is completing its E-Class family with the new E-Class Cabriolet. This open-top four-seater combines puristic, sensuous design with long-distance comfort for four occupants and the latest E- Class technology. This includes comprehensive Smartphone Integration and available Inductive Wireless Charging, a widescreen cockpit and the latest driver assistance systems. A powerful engine and comfortable suspension ensure a sporty and luxurious driving experience. The Cabriolet is available with AIRCAP® and AIRSCARF® neck-level heating system to enhance comfort when driving with the roof down. For the first time, E-Class the Cabriolet is also available with 4MATIC all-wheel drive.
moniously into the muscular-looking rear. Its elongated, sensuously sculpted shoulders and two-piece, extremely slim LED taillamps emphasize the sporty character of the four-seater. In addition to this, the taillamps exude a glow reminiscent of that given off by a jet engine. As a new feature with the optional LED Intelligent Light Sysem, the taillamps also put on a special light show for the driver when they approach or leave the car.
The new Cabriolet is the newest member of Mercedes-Benz's new E-Class family, which has been entirely renewed within the last year. At the same time, the Mercedes-Benz brand is continuing its tradition of high-caliber cabriolets with a classic fabric soft top. "The passion for extraordinary vehicles, which we share with our customers, is reflected in our new E-Class Cabriolet in a unique way. It is a car that lets people enjoy comfort and luxury in the open air," says Britta Seeger, Member of the Board of Management at Daimler AG with responsibility for Mercedes-Benz Cars Marketing & Sales.
Premium-class fabric soft top Available in dark brown, dark blue, red or black, the fully automatic acoustic soft top comes as standard. Its multi-layered structure with sophisticated insulation reduces wind and driving noise, which makes it easy for the occupants to hear each other talk, even when driving at higher speeds. The soft-top structure has an equally positive effect when it comes to climate comfort and makes the Cabriolet suitable for use all year round.
When the soft top is up, the E-Class Cabriolet has a silhouette similar to that of the E-Class Coupe and displays the same expressive proportions. The close ties between the two models are likewise apparent in the pure design with an emphasis on surfaces with clean lines and sensuous forms. The "hot and cool" design idiom represents both elegance and intelligence, and shapes the appearance of the Cabriolet, which nevertheless exudes a unique character - especially when the soft top is down. A striking front section with a low-positioned diamond-block grille and centrally located star, LED headlamps (or optional LED Intelligent Light System), a drawn-out hood with power domes and fully retractable side windows underline the sportiness of the Cabriolet. The tautly-stretched soft top flows har-
Suspension that is 0.6-inches lower than that of the Sedan likewise emphasizes the luxuriously sporty character of the E-Class Cabriolet. The car thus demonstrates its sporty credentials even with the standard 18-inch wheels.
Derived from the S-Class Cabriolet, the soft top also meets high quality standards in terms of durability and operation. It can be fully opened and closed in 20 seconds when travelling at a speed of up to 30 mph. After opening, it folds down quietly and precisely and is stored in the soft-top compartment in the trunk. A retractable cover separates the soft top from the remaining trunk space. Thanks to the fully electrical control included in the available Cabriolet Comfort package, the driver does not have to stop to operate the trunk separator manually. The trunk capacity offers all the right ingredients for a high level of everyday practicality. The all-new 50:50 folding rear seat backrests create a through-loading feature in the interior – another advantage when it comes to everyday practicality. Summer heat a constant companion Customers opting for a cabriolet like to drive with the top down as often as possible. Maximum open-air comfort is possible Bavarian Times | 30
Powertrain With a 3.0L V6 biturbo engine, the new E-Class Cabriolet will be available for the first time as a 4MATIC permanent all-wheel drive vehicle. Equipped as standard with a 9G-TRONIC ninespeed automatic transmission, the new Cabriolet allows for faster gearshifts and lower engine speeds. Suspension: sporty, agile and comfortable The suspension on the new E-Class Cabriolet is designed to offer agile driving pleasure as well as a highly comfortable ride. A sporty, lowered suspension with adjustable damping is available as a stand-alone option. With this suspension, the driver can modify the vehicle's damping characteristics using the switch for the DYNAMIC SELECT system. There is a wide range of adjustment options available between the Eco, Sport and Sport+ modes, as well as an Individual mode.
cars & traffic
in the E-Class Cabriolet thanks to the available AIRCAP® and the AIRSCARF® neck-level heating, which make the fresh air much more enjoyable even at low outside temperatures. The AIRCAP system was developed specifically for Mercedes-Benz cabriolets and consists of an electric wind deflector module inconspicuously integrated into the roof frame and an electric wind blocker behind the rear seats. At the press of a button, this system reduces the interior turbulence for the rear passengers, too. The combination of AIRCAP and AIRSCARF neck-level heating for the driver and front passenger allows enjoyment of open-air driving by circulating warm air around the neck area when temperatures are low outside.
DYNAMIC SELECT – choose your own driving characteristics The DYNAMIC SELECT system not only makes it possible to select the suspension characteristics in combination with AIR BODY CONTROL, it also enables the driver to influence other vehicle settings – such as the throttle response, ECO Start/Stop function, shift points of the automatic transmission and more. Depending on the equipment level, DYNAMIC SELECT provides the following transmission modes: Comfort, Eco, Sport, Sport+ and Individual. "Individual" allows the driver to configure their own preferred transmission settings. Light and safe body shell In a cabriolet, the lack of a roof often results in reduced body rigidity. Mercedes engineers employed specific measures to counteract this during development. For instance, they made the body shell structures at the front end and on the floor exceptionally stiff, allowing a high level of driving dynamics.
Intelligent lightweight construction in aluminum hybrid design - a feature of the Coupe - has been retained. Most of the body shell components are made of die- cast aluminum and sheet steel. The front fenders, hood and trunk lid are made of sheet aluminum. The Cabriolet not only meets all current national and international crash requirements, but also the more stringent internal Mercedes-Benz safety standards. (Mercedes-Benz USA)
As of now In addition to the regular services repair of accident damages body work vehicle mechanics
For a fair price
all types of paint work repair of hail damages Smart Repair
t h c ppre
u R Z F K
Repairs & service for all car brands
– without loss of manufacturer’s warranty – 31 | Bavarian Times
Beim Flugplatz 8, 92655 Grafenwöhr – Phone 09641/9290909 www.facebook.com/KfzRupprecht
2018 Audi Q5 offers highest EPA-estimated fuel economy in competitive segment •
•
•
The Audi Q5 features a new generation of quattro® allwheel drive with ultra® technology that can help contribute to improved fuel efficiency With an EPA-estimated 25-mpg city/highway combined fuel economy rating, the 2018 Q5 achieves a +3 mpg improvement over its predecessor, the 2017 Q5 Offering exceptional driving dynamics and efficiency, coupled with the benchmark infotainment and connectivity systems, the 2018 Audi Q5 arrives in dealer showrooms this month
With a competitive segment-leading, EPA-estimated 25-mpg combined fuel economy rating, the 2018 Audi Q5 offers exceptional driving dynamics, performance and efficiency, and is arriving in dealer showrooms this month.
Photo Credit: Audi USA (2)
Featuring a new generation of quattro® all-wheel drive with ultra® technology, that helps to optimize performance and efficiency, the Q5 achieves EPA-estimated fuel economy ratings of 23 mpg city and 25 mpg combined, a +3 mpg improvement over its predecessor model. No other luxury SUV in its competitive segment offers higher EPA-estimated city or combined mileage. quattro® with ultra® technology The new quattro® all-wheel drive system with ultra® technology is the most radical evolution of quattro since its introduction in the early 1980’s on the Audi Quattro Coupe. Created by Audi engineers, quattro® with ultra® technology utilizes an electronically controlled multi-plate clutch along with a decoupling rear axle differential to achieve fully variable torque distribution. This allows for intelligent, proactive control of the all-wheel drive system to help predictively modify the torque application as the driver demands or the road conditions require. Unlike other on-demand all-wheel drive systems that can take up to two seconds to fully engage, quattro with ultra technol-
ogy works electromechanically, and can be fully engaged in under 250 milliseconds. A series of pins, levers and springs engage and disengage a unique front-multi plate clutch, to divide torque between the front and rear as needed, while a rear dog leg clutch connects and disconnects the prop shaft and rear differential for maximum efficiency. In addition, sensors monitor situations all over the car, such as wheel slip, cornering speed and engine torque. All of this data is processed by a computer that is running simulations every 10 milliseconds, estimating what traction will be like 500 milliseconds into the future. When the system expects that torque will exceed available traction, the system engages quattro in half the time before it is even needed, with no perceptible difference from a traditional all-wheel-drive system. First introduced on the 2017 A4 allroad, quattro with ultra technology is now available on the 2017 A4 with manual transmission, the 2018 A5 Coupe with manual transmission and the 2018 Q5 2.0T. 2018 Audi Q5 Featuring a new 2.0-liter TFSI® four-cylinder engine, coupled with a seven-speed S tronic® dual-clutch automatic transmission, to produce 252 hp and 273 lb-ft of torque, the Q5 can sprint from 0-60 mph in 5.9 seconds, 1.1 seconds faster than its predecessor. With a number of standard driver assistance systems, including Audi pre sense basic and city, and infotainment features including the available Audi virtual cockpit, the Q5 is not only efficient, but is also designed to help drivers navigate the road and traffic while making their driving experience more enjoyable. From its improved efficiency, to its exceptional driving dynamics and advanced technologies, the 2018 Q5 further enriches the highly versatile segment leading Audi nameplate. (Audi USA) Bavarian Times | 32
INVENT INVE NTORY NTOR ORY BLO LOWO WOUT WO UT!! UT $$2,750** up to SAVE up to 2,750 SAVE on select 2016 vehicles on select 2016 vehicles
Speak to your Sales Representative for more details. Speak to your Sales Representative for more details.
militaryautosource.com militaryautosource.com Contact Your Local Sales Representative: Contact Your Local Representative: | Richard ANSBACH CurrySales (0 98 02) 95 29 91
ANSBACH | Richard Curry (0 98 (0 02)969541) 29991 | Chris GRAFENWÖHR Cadotte 26 00 20 | David| Goulden GRAFENWÖHR Chris Cadotte 9 26 VILSECK (0 96 (0 62)967 41) 00 71 3700 20 *Savings varies by model and| based on select 2016 Volkswagen and Toyota vehicles stock. 48 hour delivery is available vehicle is paid in full and on working business days. Valid in Germany for local delivery on stock vehicles only. Vehicles shown are for VILSECK David Goulden (0 in96 62) 7 00 71once37
illustration only, and may contain optional equipment available at additional cost. Program and guarantees are subject to terms and conditions. Offered by Auto Exchange Kaftfahrzeug-Handels GmbH. (AX9742) *Savings varies by model and based on select 2016 Volkswagen and Toyota vehicles in stock. 48 hour delivery is available once vehicle is paid in full and on working business days. Valid in Germany for local delivery on stock vehicles only. Vehicles shown are for illustration only, and may contain optional equipment available at additional cost. Program and guarantees are subject to terms and conditions. Offered by Auto Exchange Kaftfahrzeug-Handels GmbH. (AX9742)
The Mercedes-Benz Roadster The 2018 2018 Mercedes-Benz Roadster Where the open road reaches for the sky. Where the open road reaches for the sky.
militaryautosource.com/mb 33 | Bavarian Times militaryautosource.com/mb
Contact Your Local Sales Representatives: | ImSales GRAFENWÖHR Gewerbepark 30 | D-92655 Grafenwöhr Contact Your Local Representatives: David Gaffney | dgaffney@militarycars.com | Im Gewerbepark 30 | D-92655 Grafenwöhr GRAFENWÖHR Cell: +49 (0) 152 |2204 6574 David Gaffney dgaffney@militarycars.com Office: +49 (0) 96 4193 67 617 | +49 (0) 96 4192 96 015 Cell: +49 (0) 152 2204 6574 48 hour delivery is available once vehicle is paid in full and days. Valid in Germany local delivery vehicles only. Vehicle shown is for illustration only, and may | +49 Office: +49 (0) 96 4193 67on working 617business (0) 96 for4192 96on stock 015
contain optional equipment available at additional cost. Program and guarantees are subject to terms and conditions. Offered by Auto Exchange Kaftfahrzeug-Handels GmbH. (AX9750) 48 hour delivery is available once vehicle is paid in full and on working business days. Valid in Germany for local delivery on stock vehicles only. Vehicle shown is for illustration only, and may contain optional equipment available at additional cost. Program and guarantees are subject to terms and conditions. Offered by Auto Exchange Kaftfahrzeug-Handels GmbH. (AX9750)
cars & traffic
Ford expands EDGE linup with stylish new SEL SPORT appearance package •
•
•
Ford reveals Edge SEL Sport Appearance Package for 2018 at the Dallas Fort Worth Auto Show – giving customers a stylish new choice in the popular Edge lineup New Edge SEL Sport Appearance Package features a dark-accented exterior, unique 10-spoke 19-inch Magnetic Metallic-painted wheels, grille, mirror caps and rear spoiler Interior enhancements include Mayan Gray fabric seats with Umber-colored Miko® sueded cloth perforated inserts that stay cooler in warm temperatures, plus a Copper Sands textured appliqué that carries the color theme to the dash, and custom embroidered Umber “Edge” floor mats
Ford today introduces the 2018 Edge SEL Sport Appearance Package at the Dallas Fort Worth Auto Show – giving customers a stylish new way to personalize their Edge. This new addition to the SEL series offers a sportier look inside and out, and boasts features like a cloth interior and high-tech capabilities. It offers more choice in the Edge lineup, which includes SE, SEL, Titanium and Sport series. “Our SEL Sport Appearance Package on Edge is an opportunity to provide customers with a vehicle that meets their high expectations while giving them more choice,” said Edge brand marketing manager Angela Canales. “Being thoughtful about design and feature combinations means we’re giving them the look and the technology they’re after at an affordable price.”
Photo Credit: Ford Motor Company
Beyond new looks, the SEL Sport Appearance Package also is functional. The decision to offer a cloth interior on a higher series model that features more standard equipment and technology comes at the request of customers who reside in markets with more extreme weather conditions. Dallas averages more than 230 sunny days a year, and because cloth seating materials tend to be more comfortable in the heat, Edge sells about 5 percent more non-leather seats in Dallas than the national average. With the Edge SEL Sport Appearance Package, customers no longer have to choose between leather-bound comfort and technology.
• • • • • • •
Unique 10-spoke 19-inch Magnetic Metallic-painted wheels Magnetic Metallic-painted grille surround Magnetic Metallic-painted mirror caps Magnetic Metallic-painted rear spoiler Magnetic Metallic-painted front and rear skid plates Blacked-out headlamp bezels Blacked-out side window trim
The new polished look creates a unique passenger experience by featuring Mayan Gray fabric seat coverings with Umber-colored Miko® sueded cloth perforated inserts, complemented by Umber contrast stitching. Adding to the bold interior styling, a handsome custom Copper Sands textured appliqué carries the color theme to the dash, while carpets are custom-embroidered with an Umber “Edge” logo. Another eye-catching feature of the package – the unique front seat head restraint backing – is finished in Umber-colored Miko sueded cloth. “We decided to bring some color up to eye level for visual excitement,” said Mark Conforzi, Ford design chief for vehicle personalization. Edge continues to help drive the midsize crossover utility segment, shattering a sales record last year with 134,588 vehicles sold – an 8 percent increase over 2015. The 2018 Edge SEL Sport Appearance Package carries a suggested option price of $1,295 and will be available this fall. (Ford Motor Company)
The new Edge SEL Sport Appearance Package combines premium interior materials with available SEL features including SYNC® 3 with Android Auto and Apple CarPlay compatibility, premium audio, rear camera and reverse sensing system. Additional available features include a panoramic vista roof, black roof rack side rails, navigation, blind spot monitoring system and hands-free power liftgate. Powerful exterior styling on Edge SEL Sport Appearance Package can be combined with a standard twin-scroll 2.0-liter EcoBoost® or optional 3.5-liter Ti-VCT V6 engine. The package includes: Bavarian Times | 34
'The Year of More' for the 2017 Highlander with More Power, More Safety, and More Model Choices More power and fuel economy? That’s the name of the game for the 2017 Highlander thanks to its new 3.5-liter V6 D-4S Injection engine and Direct Shift – 8AT 8-speed automatic transmission. Taking full advantage of this revised powertrain is a new-for-2017 SE grade that brings a premium, sporty personality to the lineup. Not to be out shined by its gas-sipping siblings, the Highlander Hybrid adds two additional entry-level grades – LE and XLE – to its popular range. All Highlander models receive revised front and rear styling and enhanced interior convenience and comfort. Long story short, it’s great to be a Highlander buyer for 2017.
sleeker look and now feature standard LEDs, and the Limited and Platinum models receive tasteful rear bumper chrome garnishes.
The Highlander is among numerous Toyotas having the innovative and highly advanced Toyota Safety Sense™ P driver-assist technology as standard. Using millimeter-wave radar and a monocular camera sensor to detect a preceding pedestrian, a preceding vehicle, and visible lane markers in the surrounding area, TSS-P can help the driver identify obstacles and automatically apply braking if necessary to help mitigate or avoid collisions in certain conditions. TSS-P includes the Pre-Collision System with Pedestrian Detection function; Lane Departure Alert with Steering Assist function; Dynamic Radar Cruise Control and Automatic High Beams.
Limited and Limited Platinum grades, previously offered only in seven-passenger configurations with middle-row captain’s chairs, now offer a bench-style middle row seat from other grades for eight-passenger seating. The Limited Platinum also offers a lavish new brown leather interior.
In the spring of 2016, Toyota committed to making automatic emergency braking standard on nearly all models by the end of 2017 (2018 Model Year). This decision will place Toyota four years ahead of the model-year 2022 industry target announced by the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) – before any other full-line automaker.
The Hybrid Synergy Drive system pairs the new Direct-Injection 3.5-liter V6 gasoline engine with a high-torque electric drive motor-generator produces 306 total system horsepower for strong acceleration and passing performance. The Hybrid is the most fuel-efficient Highlander too, with an EPA-estimated 30 mpg city/28 mpg highway/29 mpg combined fuel economy rating.
35 | Bavarian Times
Inside, all Highlander add four USB ports for a total of five, making charging personal devices easier (and possibly helping to keep the peace on long family trips).
Highlander Hybrid: Higher Power, Higher Fuel Efficiency The 2017 Highlander Hybrid is one of eight hybrid models offered by Toyota. Available for 2017 in LE, XLE, Limited and Limited Platinum grades, the Highlander Hybrid impresses with its outstanding power and efficiency.
All Highlander Hybrid models come equipped with Electronic On-Demand All-Wheel-Drive System with intelligence (AWD-i) as standard. Instead of transfer gears and a driveshaft to the rear wheels, this AWD-i system employs a second, independent electric motor to drive the rear wheels when needed to help maintain optimal traction. (Toyota USA)
Photo Credit: Toyota USA
A Bigger Touch of Luxury The 2017 Highlander conveys a more elegant presence in all grades for 2017. The front grille on LE, LE Plus and XLE grades features a silver-painted finish, while Limited and Platinum grades have a painted chrome finish. The taillights are redesigned for a
Three new exterior colors look as luxurious as they sound: Celestial Silver Metallic, Toasted Walnut Pearl, and, exclusively on the new SE, Salsa Red Pearl.
Bavarian Times | 36
cars & traffic
The First Ever BMW M4 CS: Sporting Appeal, High Performance for the Road and Track-Proven Dynamics • •
•
Photo Credit: BMW USA (2)
•
Special-edition BMW M4 CS arriving at U.S. dealerships in 2018. High-performance TwinPower Turbo 3.0 liter engine yields 454 hp, 442 lb-ft, 0-60 mph of 3.8 seconds (preliminary) and a top-speed of 174 mph. BMW M specially tuned DSC, ABS, Adaptive M Suspension, Active M Differential, 7-speed M DCT and M Servotronic steering for increased dynamics. Nürburgring Nordschleife lap time of 7 minutes 38 seconds, super-sports car territory.
BMW announced at the 2017 Auto Shanghai the first ever BMW M4 CS, an exclusive special-edition model produced by BMW M GmbH. The BMW M4 CS lines-up between the BMW M4 Coupe with Competition Package and the uncompromisingly track-focused BMW M4 GTS. The 3.0-liter high-performance engine raises the output of the BMW M4 Coupe by 29 horsepower, to 454 hp. The state-of-the-art M TwinPower Turbo technology allows the BMW M4 CS to dip below the four-second mark for the 0 to 60 mph sprint, stopping the clock at 3.8 seconds (preliminary) while the standard M Driver’s Package raises the electronically limited top speed to 174 mph. With its two mono-scroll turbochargers, charge air cooler, High Precision Injection, VALVETRONIC variable valve timing and Dou37 | Bavarian Times
ble-VANOS fully variable camshaft timing, the inline 6-cylinder engine aims at higher echelons of performance and efficiency. More aggressively styled, the first ever BMW M4 CS continues the decades-long tradition of successful M special editions, which began in 1988 with the E30 BMW M3 Evolution. Continued on page 38
cars & traffic The first ever BMW M4 CS will be built at the BMW plant in Munich and will be available at U.S. dealerships in 2018 with pricing announced closer to market launch. M-DCT Transmission and Competition Package suspension standard. The first ever BMW M4 CS is equipped as standard with the 7-speed M Double Clutch Transmission (M DCT) with Drivelogic. This cutting-edge transmission has a separate oil cooler and allows for gear changes in factions of a second with no interruption in the flow of power in both automatic and manual mode using the shift paddles on the steering wheel or the center gearshift lever. The long seventh gear helps keep revs low and minimize fuel consumption.
Photo Credit: BMW USA
The suspension of the first ever BMW M4 CS largely mirrors that of the M4 with Competition Package. The suspension links and wheel carriers at both the front and rear axles are made from forged aluminum and are therefore extremely light, keeping unsprung masses low, improving driving dynamics. The BMW M4 CS is fitted as standard with Adaptive M suspension whose geometry has been tuned to deliver optimized performance on both the road and track. The first ever BMW M4 CS has also been honed on the most demanding test track of them all for high-performance sports cars: the legendary Nürburgring Nordschleife. Its ’Ring lap time of 7 min. 38 sec. puts the CS in the super-sports car territory. Ensuring the best possible grip in all driving conditions are the DSC (Dynamic Stability Control) system – which includes M Dynamic Mode (MDM) – and the Active M Differential. The control systems for the Adaptive M suspension, DSC and Active M Differential have been tuned to suit the dynamic requirements of the BMW M4 CS, as has the set-up of the electromechanical steering. The driver has the option of adjusting the steering and suspension settings to their personal preferences by selecting one of three driving modes (Comfort, Sport and Sport+) at the touch of a button. While Comfort mode is particularly well suited to normal road conditions, city driving and short journeys, Sport will be the mode of choice for drivers looking to push on twisty country roads. For drivers heading out to the track, Sport+ mode will pave the way for the fastest lap times, adjusting all the relevant systems to deliver the best possible dynamics. Should the driver get a little too excited, DSC will in-
tervene in an instant. More experienced drivers will find that M Dynamic Mode (MDM) provides a perfect balance of electronic assistance, allowing controlled drifts while still retaining DSC active, ready to intervene if necessary. The light-alloy wheels (front: 9 J x 19, rear: 10 J x 20) designed exclusively for the M4 CS and fitted as standard with Michelin Pilot Super Sport tires (front: 265/35 R 19, rear: 285/30 R 20) are at home at the racetrack. Exclusive M interior and exterior design. The driver-oriented interior of the BMW M4 CS places all controls at the perfect location. Lightweight M sports seats trimmed in leather/Alcantara sets the dynamic tonality that extends to the door panel trim made from compacted natural fibers and featuring lightweight door pull loops. The hood – with its characteristic air outlet rearwards of the powerdome – and roof are made from the lightweight, extremely rigid and high-tech carbon fiber-reinforced plastic (CFRP). Standard features on board include automatic climate control, Navigation and BMW HiFi audio system adapted to the signature acoustic demands of the BMW M4 CS. The BMW M GmbH designers have given the first ever BMW M4 CS looks that reflect the car’s high-performance potential. The signature feature of its prominent front end, complete with cutting-edge twin LED headlights, is the front apron with large, three-section air intakes. These feed an ample supply of cooling air to the high-performance engine, transmission, and the fade-resistant M compound brakes with four-piston fixed calipers at the front and two-piston fixed calipers at the rear. The new model-specific front splitter is made from carbon fiber exclusively for the M4 CS special edition. In the interest of aerodynamic efficiency, it teams up with the rear diffuser carried over from the BMW M4 GTS and the newly designed, exposed carbon-fiber Gurney spoiler lip on the trunk lid to minimize lift. Innovative rear lights with OLED (Organic Light Emitting Diode) technology introduced by BMW M GmbH exclusively for the M4 CS and M4 GTS provide a distinctive look. The front splitter, Gurney and rear diffuser, together with the long CFRP hood, M exterior mirrors and muscular wheel arches, allow the first ever BMW M4 CS to cut an extremely dynamic figure, even when it’s standing still. (BMW USA) Bavarian Times | 38
events
Local event tips Army Community Service (ACS) Toddler Play Group Date: May 16, May 23, May 30, June 6, June 13, June 20, June 27, 2017, 9:30 - 11 a.m.; Netzaberg School Age Center, B9010; Raising a toddler? Toddler Play Group reviews parenting strategies and provide great tips and resources! "Get a Grip" Date: May 17, May 18, May 30, May 31, 2017, 11:30 a.m. - 3 p.m.; Rose Barracks, B322; Manage your anger with skills and strategies that help you recognize and control angry feelings.
English as a Second Language (ESL) Class Date: May 18, May 25, June 1, June 8, June 15, June 22, June 29, 2017, 11 a.m. - 1 p.m.; Rose Barracks, B322 53rd Constabulary Street; Hola! Servus! Hello! Do you need to brush up on your English speaking skills? Did you know that ACS offers free English Conversation class? All you have to do is call ACS so we can schedule you for English practice during our weekly class. Bavarian Nights Date: May 18, 2017, 5 - 6 p.m.; Rose Barracks, B322; One-hour introduction to Bavaria’s unique culture and customs. Learn interesting facts about Bavarian garments, cuisine, festivities, history and much more. A Globetrotter’s Guide to Germany Date: May 18, 2017, 6 - 7 p.m.; Rose Barracks, B322; Interested in learning the ropes to get out and see a little of Europe while stationed here? Come learn and lesson to travel tips for Germany, to include the train system. Travel with confidence with this transportation and lodging class. Financial Friday Date: May 19, June 9, June 16, June 23, June 30, 2017, 9 a.m. - 4 p.m.; Tower Barracks, B244, RM 126; Our Financial Fridays are mandatory classes for 1st Term Soldiers, but anyone can attend any portion of the class throughout the day. Topics include: Budgeting, Investing, Credit/Debt Management, Frauds/ Rip-offs, Insurance Requirements Welcome to Bavaria! Date: May 22, 2017, 10 a.m. - 3 p.m.; Rose Barracks, B322; New to Bavaria? Take this opportunity to learn about your new home!
Stores open on Jubilate Market Sunday May 7, 2017 from 10.30 a.m. to 6 p.m. Weiden, Germany -- Spring is here and with it the Jubilate Market, held on the third Sunday after Easter. Many booths and stores will present a large variety of goods. There is something for everybody: home decorations, useful stuff and sweets. Booths open at 10.30 a.m. and invite visitors to stroll around, shop and enjoy. Additionally, many stores downtown and around Weiden will open their doors from 1 to 6 p.m., offering customers a chance to look around and shop. City Marketing Weiden will provide colorful entertainment program on the stage in front of the Old Town Hall that will astonish young and old. Several dancing and singing performances will make for a diversified program. | by Andrea Schild-Janker
Interviewing Techniques Date: May 23, 2017, 9 - 10:30 a.m.; Rose Barracks, B322; Learn to ace any interview with these tips on how to prepare, get into the right mind set, and convince potential employers you are a perfect fit for the position. Master various strategies, including the initial contact, phone interviews, in-person interviews and even salary negotiation. Organizational Point of Contact (OPOC) Training Date: May 24, 2017, 10:30 a.m. - 12 p.m.; Rose Barracks, B221 RM 206; Learn the ins and outs on how to create, update and certify volunteer hours. Espresso Yourself Date: May 26, 2017, 10 - 11 a.m.; Tower Barracks Army Lodging, B619 Lexington Avenue; Join the Family Advocacy Program for coffee and discussion on tips for managing a military lifestyle overseas. Discover Your Neighborhood: Amberg Date: May 26, 2017; Rose Barracks, B322; Practice your German language skills on a tour of Amberg. Discover historical places to visit, shop & eat. Must first attend Welcome to Bavaria or German as a Second Language. Bring Euro for lunch & shopping. Parents: This trip entails a bus ride and a long day of walking. Please consider your child’s safety and temperament. In addition, cobblestone streets are not stroller-friendly. Bus leaves from both Tower Barracks and Rose Barracks. Contact ACS for times and pick-up locations. Continued on page 40
Forest Children’s Fest – Experience nature with all your senses June 18, 2017, 11 a.m. - 5 p.m. Grafenwoehr, Germany -- The large forest children’s fest around the nature path Bierlohe will offer fun and action for kids and families on June 18 in Grafenwoehr. Games, do-ityourself-action, food and performances will be offered from 11 a.m. to 5 p.m. and will allow visitors to experience all aspects of nature with all of their senses. Highlights include a timber sportsman, canoe rides, crafting jewelry, dog shows, archery, stacking beer cases as well as musical entertainment, dance performances and much more. Several booths with a large variety of food delicacies ranging from organic burgers, pizza, hamburgers, French fries, Schnitzel sandwiches, hot dogs, fish specialties, wafers and ice-cream. Signs are posted and lead the way to the parking areas at the nature path at Bierlohe/Ochsenhut in Grafenwoehr. Admission is free.
Food truck Roundup returns to Weiden Weiden, Germany -- It’s that time of the year again: City Marketing Weiden brings the food trucks back to Weiden on Saturday, May 20. Delicious street food to go will be offered at the trucks and trailers from noon to 7 p.m. Delicacies range from vegetarian dishes, street food classics to international specialties. Several local restaurant owners will also use the opportunity to present their culinary skills at the food truck event. City Marketing Weiden’s supporting program will make for an entertaining afternoon during the culinary open air on the Naabwiesen parking lot. | by Andrea Schild-Janker Bavarian Times | 40
events FRG Key Contact Training Date: Jun. 6, July 13 2017, 9 - 11:30 a.m.; B3144 Camp Normandy, Tower Barracks; Familiarize yourself with Key Contact Guidance, understand the mission, role and responsibility. This course is perfect for any new FRG leader and anyone else wanting to learn the ins and outs of the organization. FRG Virtual / Social Media Date: Jun. 21, 2017, 9 - 11:30 a.m.; Rose Barracks, B221 RM206; Learn virtual FRG set-up and management and gain an understanding of Social Media requirements. Tower Barracks USO Citizenship & Immigration Workshop Date: May 17 and 18, 2017, 10 a.m. - 12 p.m.; Tower Barracks USO - B150; Are you interested in acquiring a VISA to enter the U.S.? This class provides guidelines and information while answering questions interested foreign born spouses might have. Must pre-register by one day prior to class. USAG Bavaria Libraries Children's Story Time Date: May 17, May 24, May 25, June 14, June 15, June 22,2017, 10 - 11 a.m.; USAG Bavaria Libraries; Check out this great opportunity to get to know other children (and their parents) throughout the community. Each week enjoy a different theme and share stories, songs and activities. No preregistration is required. See you soon! Arts & Crafts Center Whatever Arts Date: May 26, 2017, 5 - 6:30 p.m.; Arts & Crafts Center - B607 Saratoga Avenue, Tower Barracks; Every month will focus on a different art style, from clay art to wood burning, stained glass to sculpture welding! Contact the Heart & Home Craft Shop to find out more about upcoming programming.
The “Good Fairy” provides for child-friendliness in Weiden Day of action on Friday, June 2, in front of the Old Town Hall The “Good Fairy” – Together for a child-friendly Weiden campaign has been in existence for ten years. The prominent yellow stickers with the campaign’s matchstick man logo identify many stores and facilities that help children in need or after little mishaps. City Marketing Weiden and its partners want to introduce the “Good Fairy” campaign and those who will help in times of need with a day of action on Friday, June 2, 2017 in front of the Old Town Hall. Kindergarten groups, elementary school classes and kids with their parents are cordially invited to attend. City Marketing Weiden will pass out “Good Fairy” identification cards to the kids that list their address and their parents’ telephone number so the kids can quickly receive help in times of need. | by Andrea Schild-Janker For more information, call 0961-3898-00 or go to www.stadtmarketing-weiden.de
Baking oven fest with militaria market
Fresh produce from the farmers’ market
On May 21, starting at 1 p.m., a baking oven fest will be held in the picturesque courtyard of the museum. Fresh baking specialties such as wood-fired museum bread, onion cake and cheese sticks will be served. Bratwurst, coffee, cake and wine complete the culinary menu. There will also be a flea market offering militaria and historic household goods to ensure that connoisseurs and bargain hunters like will have something to enjoy at the fest. Admission is free.
Grafenwoehr, Germany -- Two years ago, the Grafenwoehr framers’ market was established. Since then, the citizens of Grafenwoehr and the surrounding communities enjoy the fresh produce of the merchants. Every Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. you can buy fruit, vegetables, meat, sausages, fish and many more products. Small snacks to go are also offered. | by Renate Gradl
41 | Bavarian Times
sports & leisure
MarmotFrankenjuraClimbing Festival in Köngstein
Königstein, Germany -- At the end of May, Königstein is hosting its climbing festival again at the natural outdoor pool. It features a climbers’ camp and a supporting program. The international climber’s elite will meet from May 25-28, 2017.
Walpurga can best explain what that is. She’s been around for quite some time, roughly 145 million years. Before that, she was gone for quite some time, but now she is back: Freshly showered and with new make-up.
Tents will be put up on the sunbathing lawn, camping trailers will be parked directly next door. The kiosk offers a breakfast buffet and good coffee. During the day, there will be an exhibition with novelties, bargains, product tests and expert advice directly from the manufacturers. Professional climbers and team athletes will talk about their experiences, give presentations or hold workshops. An interesting supporting program will be offered on all three evenings - Thursday and Saturday in Königstein, Friday in Auerbach at the Helmut-Ott-Auditorium.
Walpurga was around when there was an ocean here and fungi reefs formed here. Not the regular, bedded lime reefs which disintegrate when it freezes, forming brittle structures, but real nice reefs with maximum grip, walls, towers with built-in dells for happy climbers. So if you want to do that sport, Königstein is the right place to be.
Photo Credit: Sabine Wiesent
“
The Frankenjura region is one of the world’s best climbing areas.
Apart from that, climbers can enjoy climbing on hundreds of rocks with thousands of climbing routes in the Frankenjura region, one of the world’s best climbing areas. The event will take place come rain or shine. . There are many reasons why the Frankenjura region is one of the world’s best and most visited climbing areas: easy to reach, quiet and shadowy mountains in summer, sunny south sides in winter, a perfect infrastructure, excellent safeguarding, many different types of beer and the porous “Franconian lime.”
The event is an example of environmentally friendly and sustainable tourism. It supports the Franconian concepts of climbing and its organizers. There is a 5 Euro fee for the evening program, including an overnight stay at the natural outdoor pool. Please refer to the program to see for which workshops fees are charged. Put in the following address into your navigation system to get to the festival: Naturbad Königstein, Badstraße 3, 92281 Königstein
For more information and the program, go to www.kletterfestival.org (Only in German) | by Sabine Wiesent Bavarian Times | 42
Photo Credit: Museum Grafenwoehr / Birgit Plößner
culture & sports
Experience history at the Grafenwoehr Culture- and Military Museum Grafenwoehr, Germany -- The history does not have to be a thing of the past and still impacts our lives today, can impressively be seen at the Grafenwoehr Culture- and Military Museum. History and development of the city are closely intertwined with the establishment of the training area more than 100 years ago. A tour through the museum covers and brings to life both military and contemporary history from the Emperor’s times, World War I, the Third Reich to the Americans and modern day Grafenwoehr. Visitors can look forward to original uniforms, a real Jeep, the Dora weapons system and the original piano out of the legendary Mickey Bar, played by Elvis Presley during his surprise concert. | by Birgit Plößner
New youth concept: “Talentinos” at the Grafenwoehr Tennis Club
Photo Credit: Adobe Stock_Michael Flippo
Grafenwoehr, Germany -- The Grafenwoehr Tennis Club is breaking new ground with regard to its children and youth program. Following the modern training methods developed by the German Tennis Association will make playing tennis more attractive and varied. The so-called “talentino” concept individually supports and challenges all players. It is suitable for beginners and experienced players alike. Six to fourteen-year-old players, for example, train with different balls on a variety of courts that are different in size. Kids and parents can check their learning progress any time on a special webpage. “Due to the new learning methods, kids will enjoy tennis from the start and the “talentino” website is well-arranged and easy to use,” says Niklas Waldmann. The youth coach hopes that the “talentino” concept will help attract many kids to the Grafenwoehr Tennis Club. If you are interested, information about points of contact, training times and other ways to contact the club can be found on www.tc-grafenwoehr.de. The tennis club offers a free training class for all that are interested in playing tennis.
Stop by!
| by Editor 43 | Bavarian Times www.tiergarten.nuernberg.de
sports & leisure Photo Credit: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald
Swimming lakes in the Northern Oberpfalz On air mattresses into a water fight: The swimming lakes in the Northern Oberpfalz offer fun for the whole family. Swimming, bathing, splashing - the lakes and ponds of the region promise a lot of water fun! We made a list of the most beautiful lakes for you, ranging from quiet little beaches to lively lakes. There is something for everybody. Needless to say, there are many more lakes in the region than those listed below. Enjoy cooling down in the water!
The best place for bathing at Lake Steinberg features a large sunbathing area and is located on its eastern bank, between the water rescue building and the Seetreff Müller boat rental.
Lake Steinberg The largest lake in Eastern Bavaria is perfect for swimming but also for water-skiing or surfing! With a size of 184 hectares, it offers many possibilities to spend a great day at the lake. You can take a walk or ride your bike along the beach, just bask in the sun, go water-skiing, diving, sailing, take a boat ride, or simply go swimming. The lake offers something for young and old including sand and gravel beaches and quiet bays.
Murner Lake Summer, sun and a sand beach: Murner Lake will put you in a vacation mood!
The youth and leisure park Movin"G"round offers special leisure fun with trampolines, climbing wall, jumping castle, water slides, a sand beach, various ball games and a beach volleyball field directly at the lake.
Made from a former brown coal pit, it is one of the main attractions for swimmers and water sports enthusiasts. All lakes have bathing water quality but are classified as “quite acid” regarding their pH-value.
Admission: Free, incl. free parking Address: Steinberger See, 92449 Steinberg am See Phone: +49 9431 / 74360, Internet: www.steinbergamsee.de
Murner Lake, with a size of nearly 90 hectares, is located in the Upper Palatinate Land of Lakes, directly adjacent to the Brückel Lake (about 140 hectares). Together, they form a unique water sports Eldorado.
ol
o P r o o d t u O k Vilsec
Pool with a length of 50 meters Nonswimmers pool with massage jets and springs Toddlers‘ pool with playground equipment | mud playground Large, 42 meter-long water slide | beach volleyball field Sun terrace
Open daily from 9 a.m. to 8 p.m.! Werkvolksiedlung 19 92249 Vilseck 09662–6442
Bavarian Times | 44
Advertisement
Summer. Sun. Adventure at the Bulmare pool and spa
Bathing, surfing, large swimming area with sand beach, beautiful, natural bays, sunbathing lawns, beach volleyball field, table tennis, playground, outdoor stage with various events and concerts, kiosk, bathroom facilities, changing rooms, Mediterranean restaurant with a beautiful sun terrace and an ADAC-award-winning campground located directly on the lake. A golf course, a cart track and a flying field for model aircraft are also located close to the lakes. A large nature preservation and protection area is located next to the land of lakes. Thus, visitors can enjoy fun and action but also peace and quiet. Admission: Free; parking places are subject to a fee. Address: Sonnenrieder Straße, 92442 Wackersdorf Phone: +49 9431 / 74360, Internet www.wackersdorf.de
Rothenbürg Pond Sufficient parking is located directly across the street from the pond. At Rothenbürg Pond you can relax on a large sunbathing lawn, go fishing and take a boat ride (no motor boats). There is a special area for dog owners but dogs must be put on a leash. Information about where to get fishing passes and fishing fees can be found on the web page of the fishing club Fischereiverein Stiftland e.V. Admission: Free; free parking Address: Rothenbürger Straße, 95643 Tirschenreuth Phone: +49 9631 / 600248, Internet www.fischereiverein-stiftland.de
Burglengenfeld, Germany -- A lake is great, Bulmare is better. When the sun burns and the sweat is running, recreation is great. Pack your bikini and swimming trunks and take the entire family to the Bulmare pool and spa in Burglengenfeld (www.bulmare.de). Enjoy the family-friendly admission fees during the summer season from May 13 to Sept. 10, 2017. Kids experiment with the water toys, dash down the giant slide and play in the indoor- and outdoor children’s pool. Parents relax in the sun and, needless to say, don’t miss out on the compulsory portion of French fries. And always in the center of attention: “Bubu,” the water-spitting rhino, the kids’ favorite attraction. Relax or have a romp on the large sunbathing lawn, the 25-meter-long sports pool with four lanes and starting blocks, on the playground or on the beach volleyball field. Year-round bathing fun Dive in, discover and enjoy pleasant massages, different saunas with a sauna garden, a Turkish bath and snow cabin, a Kneipp water-treading basin and much more. It’s all about fun, sports, relaxation and your health - twelve hours, every day. The 25-meter-long sports pool is waiting for avid swimmers, while those wishing to relax can choose between the jet stream canal, bubble bay, underwater lounge chairs, massage jets, outdoor pool with a waterspitting mushroom, and a children’s’ pool with a slide for the little ones. Bulmare pool and spa offers relaxation for an entire region. Family Fest on July 15, 2017 Families can look forward to a fun & action pool party on Saturday, July 15, 2017 from 1 to 6 p.m. Spend an entertaining day with your entire family with us. The event features a lot of exciting water activities and competitions. Regular admission fees apply. | by Editor
Forest swimming lake Großer Weiher The idyllic swimming lake Großer Weiher with kiosk and boat rental is located directly on the edge of the forest in Plößberg. The lake is perfect for families because of its nonswimmer area and the flat, sloping shore. The forest swimming lake with a moor pond and a large, partially shadowy lawn, equipped with bathroom facilities, a wading pool for kids, a beach volleyball field and a playground. There is also a rowing and pedal boat rental, a kiosk-restaurant with a beer garden to guarantee family fun. The campground with its own beach is located directly next to the pond. Admission: Free; free parking Address: Großer Weiher Str. 22, 95703 Plößberg Phone: +49 9636 / 9211-0 Internet www.ploessberg.de/Freezeit-tourismus/grosser-weiher Forest Lakes Wiesau / Bathing Lake Kipp The forest lakes in Wiesau are former clay pits that could not be drained. One of the lakes, the so-called "Kipp,” was turned into a swimming lake. A pier, an island and a children’s pool offer lots of swimming fun. A kiosk, restrooms, changing rooms and showers are also available. The kiosk offers beverages and ice cream. You can play beach volleyball, table tennis, or use the playground. But be careful: The forest lakes have a depth of up to 15 meters! Non-motorized, personally owned boats are allowed. There is no boat rental.
We
Admission: Free: free parking Address: Kornthaner Weg, 95676 Wiesau (Schönhaid) Phone: +49 9634 92000, Internet www.wiesau.de
The Wellness Spa
Continued on page 46 45 | Bavarian Times
bathe!
o 10 Daily 10 a.m. t
p.m.
Im Naabtalpark 44 · Burglengenfeld · Phone: 09471 60193-0 · www.bulmare.de
Admission: Free; free parking Address: Troschelhammerweg, 92690 Pressath Phone: +49 9644 / 92090, Internet www.pressath.de
Kleiner Rußweiher Lake (outdoor pool) Whether it’s pedal boat rides or beach volleyball, Kleine Rußweiher Lake offers fun activities for young and old. Kleine Rußweiher lake is the largest beach moor lake in Bavaria, also featuring an outdoor pool. The lake covers an area of about 26 hectares and is ideal for bathing, fishing and taking boat rides. It has a flat and sandy natural beach which makes it suitable for children. There is a beach volleyball field, a pedal and rowing boat rental and you may also use personally owned boats that are not motorized. Additionally, there a three well-equipped campgrounds and a miniature golf course on the lake’s shores.
from m id
Information for fishermen, fish species: Eel, pike, carp, tench, sheatfish, zander. Fishing passes: Martin´s Angelshop, Obere Znkenbaumstr. 15, 92676 Eschenbach i.d.OPf., phone: 09645-91430; Hotel-Restaurant Rußweiher, Familie Rodler, Großkotzenreuth 5, 92676 Eschenbach i.d.OPf., phone: 09645-92303; Fees: Day pass 14 €, 3-day pass 32 €, Week pass 45 €, Month pass 75 €, Annual pass 160 € Admission: Adults, 18 years and older, 2.50 €, youths, ages 14 to 17, students with student ID cards 2 €; changing rooms with admission for kids, ages 6 to 13, 1 €; free parking Address: 92676 Eschenbach i.d.OPf. Phone: +49 9645 / 920016, Internet www.eschenbach-opf.de
Forest Swimming Lake Fuchsmühl The lake, idyllically located in the Steinwald Nature Park, has a large sunbathing lawn and offers a lot of space for relaxation. Experience an exciting stay with your family: Playground equipment for your little ones, a beach volleyball field, a large sunbathing lawn and play area and a nature trail right next to it invite visitors to relax. A serviced pavillion offers snacks, cold beverages, breakfast, coffee and cake. There are also changing rooms and hot water showers. A small campground with electricity and running water is located right next to it.
-May
Swimming fun for the entire family children`s pool (82°F), water slide, children´s playground, three diving platforms, heated outdoor swimming pool (75°F)
At the lake, dogs are permitted but must be put on a leash and may not go into the water. . Free parking. Address: Gütterner Straße, 95689 Fuchsmühl Phone: +49 9634 / 92090, Internet www.fuchsmuehl.de | by Editor
A lot of leisure facilities trampoline, slackline, outdoorkicker, billiard field, volleyball field, adventure playground, minigolf, basketball, table tennis, soccer field Service Terrace Café, warming room, Free Parking Opening hours May - September
Monday - Friday 10 a.m. - 8 a.m. Saturday, Sunday, holidays 9 a.m. - 8 p.m. Bad weather days (temperature below 64°F): 5.30 p.m. - 7 p.m. City administration Grafenwöhr Tel. (09641) 92 20 43 Swimming Pool Staff Tel. (09641) 20 06 Am Waldbad 2, 92655 Grafenwöhr
www.grafenwoehr.de
Bavarian Times | 46
Photo Credit: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald
sports & leisure
Recreation Center "Kiesi Beach” “Kiesi Beach” recreation center is located in a quiet area but yet close to Pressath’s town center. The natural pond has a size of about 3.4 hectares, the total size of the rec center is about 6.8 hectares. There is a separate area for nonswimmers. The recreation center also features a large sunbathing lawn with fire pits, kiosk, table tennis and a playground. A hiking trail with benches circles the rec center. You can also go skateboarding or use the beach volleyball fields.
travel
Who wants to climb the Eiffel Tower?
City travelers want to experience a lot and, if possible, discover locations that are not listed in every travel guide or travel app. So what is special about Paris, the city, and what distinguishes it from other cities? One things is the contrast between the large, pompous boulevards and the small alleys with their boutiques, bars, specialty stores, galleries and antique stores in the Marais district, or between the Saint Germain Boulevard and the Île de la Cité. There is the imperial unity of many downtown districts with their Haussmann houses, the Seine river as part of the cityscape which mirrors the lights at night, the majestic, operetta-like and pompous architecture of the Garnier Opera, the Grand and Petit Palais and the Alexandre III bridge, the many, inviting terraces of the brasseries where guests eat outside under a heating mantle even in the coldest winter nights. All of that is Paris. Sights you should not miss: Notre Dame and the Ile de la Cité, Louvre and the masses of people surrounding the painting of Mona Lisa, Sainte-Chapelle, Jardin du Luxembourg, Montmartre, Saint Germain des Prés, Père Lachaise cemetery Galeries Lafayette with its Art Nouveau hall, especially beautiful when decorated for Christmas, the Tuileries Gardens with the Monet’s water lily paintings in the Musée de l´Orangerie. And of course, the ChampsÉlysées and the Eiffel Tower, the Rodin Museum, the newly designed Musée d`Orsay with its impressionist paintings, the Place Vendôme, Place des Vosges and much, much more ... 47 | Bavarian Times
And what is even more worth seeing but only a few vacationers know about? The blooming gardens of the Bois de Vincennes in spring, Saint Denis cathedral with the kings’ graves and the African market in front of it, the ethnological museum Musée du Quai Branly, which is also an interesting work of architecture, a visit to Paris’ underworld in the Musée des Égouts (not beautiful and odorous but interesting and a bit creepy, the satellite town Noisy-le-Grand with its architects’ dreams and nightmare, the Museum Nissim de Camondo (gorgeous, formerly private palace furnished in the style of the 18th century and with a moving family history, located at the dreamy Parc Monceau, the church Saint-Etienne du Mont, a walk along the Promenade Plantée (a revegetated, former elevated railway dam in the middle of the city), a bike tour along the Canal Saint Martin and much, much more … Which districts should you definitely visit? Saint Germain des Prés, Marais, Rue Mouffetard and surrounding alleys, 16th arrondissement with its gorgeous facades, Rue du Faubourg Saint Honoré for window shopping. You have the nicest view from ... No, not from the Eiffel Tower but from the Arc de Triomphe because the large boulevards start from here in a star like way and you can see the Eiffel Tower. Things you can do without when visiting Paris: Disneyland (much more charming, yet old-fashioned is the
Continued on page 48
Photo Credit: Paris Tourist Office / Jacques Lebar
Sights, vantage points, nightlife - what you should not miss, what you can do without and which faux pas you should avoid committing when visiting Paris.
Transportation, eating and drinking How to get around town: By Metro, bus, or - but only if you are very courageous - by bike, but best on foot.
Photo Credit: Paris Tourist Office / Daniel Thierry
You should definitely take … bus number 72. This line resembles a sightseeing tour. Never get off at the stop … Châtelet-Les Halles because it is one of the most overcrowded and most chaotic stops in Europe. If you are hungry and thirsty, you should definitely try … scallops (Coquilles-Saint-Jacques; tastes nutty and a little bit sweet), the French sausage andouilette (tastes like entrails), champagne (has an unrivaled taste). The most beautiful café? Café de la Paix (imperial-style, bombastic), Glacier Berthillon on the Ile Saint Louis (because of its ice cream and the view)
travel
travel Asterix-Park); river cruise on the Seine (you do not see a whole lot because the quay walls are very high), Napoleon’s grave in Les Invalides (pompous, cold and artistically rather tasteless), the Boulevard de Clichy (it is more romantic but just as overcrowded up on Montmartre).
A snack to go? A crêpe to go is a typical snack. Take a break in the beer garden located in the Jardin du Luxembourg. Nightlife and etiquette Nights in Paris are long. Where to start the evening, where to go next - and which questions you should never ask. Typical for the Parisian nightlife are … the street cafes with their cozy terraces to see and be seen. The evening starts here: On the terrace of the Café de Flore (very touristy, everybody knows it, but nevertheless it provides a great view of Saint Germain and Sartre and Picasso were here!) Then you go to the restaurant Petit Palais in the Grand Palais to enjoy a culinary-trendy dinner and afterwards maybe into one of the jazz clubs at the Rive Gauche. The best place to watch the sun rise is the square in front of Sacré Coeur on Montmartre, or the Trocadéro across from the Eiffel Tower. The latter is also a great place to be at night when the Eiffel Tower is lit up! This sentence works everywhere: "Ne vous inquiétez pas." ("Don’t worry.") What Paris is talking about: The (alleged) demise of good manners has been a main topic for centuries. Bavarian Times | 48
Beware - Faux pas you should avoid committing when visiting Paris: Wearing flamboyantly colored clothes (Parisians prefer grey and black); asking for separate bills in the restaurant when dining with family and friends; broadly smiling at strangers (salespersons, waiters etc.) - that is considered American and, therefore, absolutely not considered “chic. | by Editor
Discover Paris by bike Les vélos libres – short: Vélib – have been a prominent feature of Paris’ cityscape for several years. Throughout town, 20,000 rental bikes are available to Parisians and tourists, distributed among more than 1,000 rental stations which are no more than 300 meters apart from each other. 24/7 and for a small fee, you can rent a Vélib there. All you need is a credit card to buy a day or week ticket at the “bornes” (perking meters). The first half hour is always free. If you wish to ride longer, just turn in your Vélib at any station and take another one for another 30 minutes. Otherwise, the second half hour will cost 1 Euro and will automatically charged to your credit card. Lots of freedom for a small amount of money The system is very easy and very cheap. A day pass is 1 Euro, a week pass only 5 Euro and even the year-long pass at 29 Euro is worth considering, depending on how long you are staying. You should, however, avoid the large squares such as Place de la République or Concorde with your Vélib. Otherwise, you can easily manage riding your bike in the Parisian traffic since the construction of new bikeways is well on its way. TIP: An upside-down saddle is a sign that something is wrong with the bike. Parisians use this sign to warn other users about broken bikes and to inform the bike rental company that it must be repaired. For more information, go to www.velib.paris.fr
Means of transportation, museums or river cruises ... Discover all of Paris with the Paris Passlib'
Photo Credit: Paris Tourist Office; Paris Tourist Office / Marc Bertrand
Do you want to spend a day, a weekend or several days in Paris? Paris’ Traffic- and Congress Office offers you to individually plan your stay in Paris with the Paris Passlib'. With this pass, you can easily discover the Parisian highlights while profiting from many practical advantages that ill make your trip to Paris even more pleasant. Paris Passlib' starts at 40 Euro and is also available online.
Extremely lo(i)vable Traditionally Bavarian Historic Old Town City Tours Boat trips Unique Air Art Location
Paris Passlib’ is the capital’s official pass. It is available online at PARISINFO and in all Paris tourism offices.
Old Town Fest June 17 – June 18, 2017
Luftkunstort
Amberg
Mariahilfbergfest July 1 – July 9, 2017 49 | Bavarian Times
Summer Festival July 25 – August 10, 2017
Tourist-Information Hallplatz 2, 92224 Amberg Phone: 09621-10239 E-Mail: tourismus@amberg.de www.tourismus.amberg.de
food & drinks
Cooking tips: Preparing asparagus in a creative and artful way
Photo Credit: djd/Knorr (3)
(djd). Asparagus season is only two months long. Germans love asparagus and their favorite way of preparing it is to combine the delicate vegetable with Sauce Hollandaise. Spiced with dill, chervil, chives and parsley, "Knorr Feinschmecker Sauce Hollandaise mit Frühlingskräutern” provides aromatic variety and is available ready to use in a package or pouch, easy to mix. Tip: These Hollandaise sauces are an ideal basis for unusual recipes. Fresh ginger or spicy pesto quickly provide a special culinary kick. Easy cooking with the “package method” Hobby cooks are on the safe side when preparing asparagus if they follow the “box method:” Peel the asparagus, omitting the tips, snapping off the stems at the point where they are no longer tender. Put them together in bundles using butcher’s string. Bring water to a boil, adding butter and a dash of salt and sugar, put in the asparagus bundles and cook them for 15 to 20 minutes. Apart from this classic way of preparing asparagus, modern cooking offers some creative recipe variations using this spring
Spicy and artful: Grilled halloumi chees with asparagus and couscous is a variation of the common asparagus recipes
vegetable in salads, casseroles, or with pasta. For preparation tips and recipes, go to www.knorr.de/spargel. Green asparagus with halloumi cheese and couscous Green asparagus and halloumi cheese, prepared with Mediterranean spices, tastes great. Ingredients for four persons: 500 g green asparagus, half a bunch of Italian parsley, two green onions, 250 g cherry tomatoes, 250 g halloumi chees, one lemon, 200 g couscous, one package “Knorr Sauce Hollandaise,” three table spoons olive or vegetable oil, pepper, salt.
Pizza prepared differently: This time topped with Sauce Hollandaise, white asparagus pieces, onions and ham.
Preparation: 1. Peel the asparagus and snap off he ends. Chop the parsley, cut the onions into rings, quarter the tomatoes, cut the halloumi cheese into four pieces, squeeze the lemon. 2. Prepare the couscous as explained on the package. Let it cool down and mix it with two tablespoons of oil. 3. Spread oil on the asparagus. Heat the grill or use a pan. Grill or fry the asparagus for five minutes, add the halloumi cheese, turn the asparagus and the cheese while grilling it until golden brown. Spice with pepper. 4. In the meantime, warm up the Sauce Hollandaise. Mix in a teaspoon of lemon juice. Add parsley, onions and the rest of the lemon juice to the couscous. Spice with pepper and salt. Fold in the tomatoes. Serve the grilled halloumi with asparagus, Sauce Hollandaise and the couscous salad. Prepared fresh and with various dips, asparagus is a healthy, refined treat.
BräuWirt Restaurant and Brewery in Weiden‘s Old Town! Tradit Traditional dishes and typical Bavarian specialties served fresh from fr om the kitchen. The brewery offers high-quality, home-made Zoigl be beers, brewed following the Bavarian purity requirements. Visit us at the BräuWirt!
Bavarian Times | 50 seit 1993 19 in Weiden/OPf.
www.braeuwirt.de Gast sthausbrauerei BräuWi äu rt · Unterer Markt 9 · 92637 Weiden/OPf. · Phone: 0961 481330 äuWi Gasthausbrauerei BräuWirt
www.bavarian-times.com
LIKE US. CONNECT US.
Anytime. Everywhere. Bavarian Times.
Advertisement needed in Print or Web? Contact our Sales Department Mr. Mathias Ott mathias.ott@bavarian-times.com Phone: 0 94 31 / 72 72 1 Get our advertising rates: bavarian-times.com/advertisement
Use the Bavarian Times Magazine Hashtag on Facebook and Twitter. #BavarianTimes
/BavarianTimesMagazine 51 | Bavarianwww.bavarian-times.com Times
GERMANY’S FASTEST MOBILE NETWORK
GET CONNECTED WITH EASYMOBILE 4G|LTE 375 Mbps no contract duration free EU roaming VAT free* 1 million free hotspots
Powered by Vodafone
For more information visit your local TKSShop. *VAT form required.
WORLDWIDE STRATEGIC PARTNER
A VODAFONE KABEL DEUTSCHLAND COMPANY Bavarian Times | 52