Bavarian Times Magazine - Edition 05 - December 2018 / January 2019

Ein Produkt der

Edition #05| December 2018

Yeah, it's for free

Bavariantimes News & Magazine for Grafenwoehr | Vilseck | Hohenfels

Skiing, snowboarding and sledding //Page 41 in the Oberpfalz and Franconia Christmas Markets

//Page 31

2018 holiday tree lightings at USAG Bavaria

//Page 36

Ticketservice

You’re looking for tickets to events in Munich, Berlin, Hamburg? Whether you are interested in rock music, folk music, festivals, sports events or musicals - we have them all!

VC-holddisecorsunts receive

Ticketmaster.de

P!NK Fri./Sat., July 26/27, 2019 Olympiastadion, Munich

A Tribute to Sinatra & Friends Saturday, January 26, 2019

Elton John Saturday, May 26, 2019 Olympiahalle, Munich

Congress-Centrum, Wuerzburg

The Voice of Germany The Big Andrew Lloyd Webber Gala

Friday, January 11, 2019 Oberfrankenhalle, Bayreuth

David Garrett

Saturday, February 3, 2019 Audimax, Regensburg

Wednesday, May 29, 2019 Olympiahalle, Munich

George Ezra Wednesday, May 22, 2019

Sarah Connor Saturday, November 9, 2019 Olympiahalle, Munich

Olympiahalle, Munich

Cavalluna – World of Fantasy Sat.–Sun., February 16–17, 2019 Arena, Nuremberg

Der neue Tag · Weigelstraße 16 · 92637 Weiden · Phone: 0961-85-550 Amberger Zeitung · Mühlgasse 2 · 92224 Amberg · Phone: 09621-306-230 Sulzbach-Rosenberger Zeitung · Luitpoldplatz 22 · 92237 Su.-Ro. · Phone: 09661-8729-0

Bavarian Times | 2

index & imprint Page 4 Engineers to break ground on new

Grafenwoehr Elementary School

Page 18 Wildlife traffic accident: What to do

Page 5 Workshop guides future growth in Grafenwoehr

Page 30

60 years Elvis Presley in Grafenwoehr

Page 8

An easy guide to trash & recycling in Hohenfels

Page 38

Christmas Markets in Bavaria

Page 10

Mobile apps for alerts and weather warnings in Germany

Page 44 Nuremberg: Leisure and culture tips

Page 14 The wolves are back

Page 46 European shopping capitals

Page 17 Everything you need to know about

winter tires in Germany

Page 49 Modern variations of Christmas pastries

IMPRINT | Edition #05|12/2018, 5th Volume A Publication of: Oberpfalz Medien – Der neue Tag, Oberpfälzischer Kurier Druck- und Verlagshaus GmbH, Weigelstraße 16, 92637 Weiden Internet: www.onetz.de | www.bavarian-times.com E-Mail: editor@bavarian-times.com

Go online and read more stories

www.bavarian-times.com

Advertising: Ads: Alexander Hellwig, Alexander Süß (responsible) Sales: Mathias Ott Phone: 09431/72721 | E-Mail: mathias.ott@bavarian-times.com Sattlergasse 4 92655 Grafenwöhr

Circulation + Production Circulation area: Grafenwoehr, Vilseck, Hohenfels Print: Oberpfalz Medien – Der neue Tag Project management: Produktmanagement Oberpfalz Medien

Telephone: 09641/3839 or 3866 0700-CARRINGTON

Editorial Editor: Matthias Plankl Design & Layout: Laura Wiesgickl Cover picture: likoper – stock.adobe.com Pictures: Adobe Stock Copyright for the content, unless indicated otherwise, lies with Oberpfalz Medien – Der neue Tag, Weiden. Full and partial reproduction require prior written permission. The publisher is not liable for unsolicited manuscripts and photos.

Issuu:/BavarianTimes Twitter:/BavarianTimes Facebook:/BavarianTimesMagazine

09641/8595

lnfo@carrington.de

web

www.carrington.de

Mo.–Thu.: 8 a.m.–5 p.m.

Fr.: 8 a.m.–3 p.m.

Contact the Editor editor@bavarian-times.com

LL.M.| |Rechtsanwältin Rechtsanwältin| |German GermanLawyer Lawyer LL.M.

tower barracks

Engineers to break ground on new Grafenwoehr Elementary School GRAFENWOEHR, Germany — U.S. Army leadership and school officials are set to break ground Nov. 20 on the Grafenwoehr Elementary School.

Department of Defense Education Activity — the agency overseeing U.S. military schools overseas — is funding the $38 million project.

The new school is scheduled to open for the 2021 school year.

The present school building was built in 1946 with two minor additions in 1960 and 1998. It doesn’t meet DoDEA’s education facilities specifications or the current federal energy and sustainability mandates.

The new design transforms the traditional school setting to a global classroom concept in a multistory facility, which includes learning studios, learning hubs, flex laboratories, music rooms and shared common spaces. Because of this adaptability, traditional classrooms are no longer part of the design, said project manager John Templeton, Europe District, U.S. Army Corps of Engineers Europe District.

The new school will boast systems to provide real-world relevance and examples to reinforce the Science, Technology, Engineering and Math (STEM) curriculum.

Additionally, sustainability and energy-saving concepts are designed in these buildings to save taxpayer dollars and help preserve environmental resources for future generations. The features include: low-flow plumbing to reduce water use by more than 38 percent as compared to a standard design; an estimated 47 percent or more energy savings, which result in an anticipated savings of more than $40,000 annually for the life of the project; and, more than 93 percent of occupied space will have direct views to the outdoors.

Stay safe during holidays The next two months include a number of holiday celebrations and events that could be potential targets for terrorism. In addition to holiday fests and markets, other locations such as sporting events, tourist sites, restaurants, commercial centers, places of worship and the transportation sector may be at elevated risk.

As we approach the holiday season we want to remind everyone to maintain situational awareness.

In recent years, terrorists in Europe have plotted against civilian, military and other official targets. Civilian targets have included tourist locations, transportation hubs, markets, concert halls, sporting arenas, festivals and shopping malls.

Military targets have included installations and Soldiers off-post. Terrorists use simple weapons in unsophisticated attacks. This has been demonstrated in Europe five times this year, with attackers armed with firearms, edged weapons, or vehicles used as weapons.

The USAG Bavaria Commander requests everyone do the following: • Exercise vigilance when in populated public places or using mass transportation.

• Be aware of immediate surroundings and avoid crowded places.

• Follow the instructions of local authorities when requested and during emergencies.

• Monitor media and local event information sources and factor updated information into travel plans and activities.

• Be prepared for additional security screening and unexpected disruptions.

• Ensure two-way communications is a plan in place if they are separated. | by USAG Bavaria Antiterrorism Office

These design standards will have an anticipated lifespan of nearly 50 years, according to DoDEA. The Nov. 20 ceremony will take place on Tower Barracks beginning at 3 p.m. in the vicinity of the new school along Johnson Street.

Stay safe.

| by Nathan Van Schaik Bavarian Times | 4

tower barracks

Workshop guides future growth in Grafenwoehr

The workshop, led by the USAG Bavaria Directorate of Public Works, focused on development issues and project impacts over the next 20 years for the Tower Barracks East District.

Directorate of Public Works planners presented an initial report to the garrison command team on the final day of the Area Development Plan Tower Barracks East District Workshop, Oct. 25, in Grafenwoehr, Germany.

The workshop comes on the heels of announced growth at Tower Barracks.

The Tower Barracks East District includes the buildings and areas east of Wilbur Road and south of Gettysburg Avenue, as well as the 7th Army Training Command Headquarters area. The East District includes buildings housing offices of vehicle registration, vehicle inspection, self-help and other public works facilities, as well as many other garrison services.

With all the changes that are happening in U.S. Army Europe, we want to be as flexible as possible in our plans, added Tasker. He also noted that these plans support USAG Bavaria as a power projection platform.

“We are looking at what we consider our legacy footprint in Tower Barracks,” said David Tasker, chief of master planning with USAG Bavaria DPW. “A lot of these facilities have kind of been neglected over the years and piecemealed into who goes into where … based on space available, without really consolidating and bringing like-minded units together.”

According to a Sept. 7, 2018, USAREUR press release, new unit activations across Europe are scheduled to begin this year and should be completed by September 2020. The new units to be stationed at Grafenwoehr include a field artillery brigade headquarters, two multiple launch rocket system battalions, and additional supporting units. The addition of these forces increases U.S Army readiness in Europe and ensures better response to any crisis.

To build more synergy across like-minded units and services, representatives from AAFES, 405th Army Field Support Brigade Base Support Operations, the Logistics Readiness Center, the Directorate of Public Works, the 7th ATC Combined Arms Training Center and 1st Squadron, 91st Cavalry Regiment participated in the week-long workshop.

The participants conducted a site tour of Tower Barracks East during the first day of the workshop. The rest of the week consisted of discussing and analyzing alternatives, and developing a preferred plan broken into phases.

“

The initial plan generated from this workshop will guide future growth, focus on future capacity and utilize existing assets within the U.S. Army Garrison Bavaria footprint.

“We will go through two more iterations of draft plans and then a final plan that we ultimately will brief during the Real Property Planning Board to the community for their buy-in,” said Tasker.

Photo Credit: Desiree Dillehay, USAG Bavaria Public Affairs

GRAFENWOEHR, Germany — As part of the ongoing transformation of military commands and units at U.S. Army Garrison Bavaria, an Area Development Plan Workshop was held here Oct. 22-26.

| by Desiree Dillehay

Sun Tanning Studio Grafenwoehr We’re shaping an infrastructure of commonalities to enhance production and performance

SUN VITAMIN D RELAXATION A LITTLE BREAK FOR YOU

(James Charette, Logistics Readiness Center operations officer) Alte Amberger Str. 35 (200 m to Gate I)

OPENING HOURS: 5 | Bavarian Times

Mo – Fr

7 a.m. – 8 p.m.

Sat, Sun- and public holidays

9 a.m. – 8 p.m.

USAG Bavaria dining facilities move into 21st Century with cashless payment Army-wide. With this new implementation, the Army is confident the upgrade will make it more convenient for patrons to pay.

Photo Credit: CKatherine Livingston, Library Technician, Garmisch

Photo Credit: Courtesy Photo

A Culinary Specialist preps the serving area at the Ever Vigilant Cafe Dining Facility on Tower Barracks.

“I think this process is definitely moving in the right direction.

Any process assisting our meal card holders, I think should be considered,” said USAG Bavaria Command Sergeant Major Micheal Sutterfield.

The systems of government that initially tested and implemented the modification included the 405th Army Field Support Brigade, which operates in Europe.

Grafenwoehr, Germany — U.S. Army Garrison Bavaria’s dining facility and many Army dining facilities throughout Europe have transitioned from cash only to accepting credit and debit card payments as of Sept. 21.

“I was elated with the news of the new enhancements. With the implementation of the debit-credit card process. It makes my job a lot easier with reconciliations and audits,” Sgt. 1st Class Eric Grooms, Ever Vigilant Café Dining Facility Manager.

The steps have been completed by the Department of the Army setting up debit and credit card units. The dining facilities have completed preparing personnel at nearly 15 of Europe’s garrison dining facilities. All training with this process has been completed here in USAG Bavaria.

To stay in touch with its customer base, every couple of years the Department of Defense surveys military members. This is one result from submitted surveys.

The systems accept a wide range of cards, including American Express, Discover, MasterCard, and Visa.

The transition to the convenient card method is in line with the broader development of Army force modernization exercised

Garmisch Community Library earns 2018 excellence award GARMISCH, Germany — The efforts of the Garmisch Community Library were recognized throughout the Army when it took home the 2018 Excellence in Army Recreation, Small Garrison Library and Information Services Award.The results of the Army Recreation Awards were released Sept. 24.

This annual web-based opportunity encouraged garrisons to nominate exceptional programs, employees and volunteers. The Garmisch Community Library submitted their bid, and pulled ahead as an outstanding small library.

The military ensures that you are given a nutritious meal. Now you have more than one way to pay for it.

For more information, please contact Ever Vigilant Café Dining Facility at DSN 475-9064, CIV 09641-83-9064. | by Payton Porter

Innovative programming, strategic marketing, adaptability, expert recommendations, hard work and a dedication to this vibrant community facilitated the award nomination. Yet the fantastic customer service provided by the staff are what truly cinched the deal.

Warmly greeting every patron, most by name, and providing helpful information and leisure activities, the library team takes pride in their impact, making the library the very best it can be.

To experience all the services this excellent library has to offer, stop by Bldg. 725 on Artillery Kaserne. For hours and contact information, visit the Library online.

| by Katherine Livingston, Library Technician, Garmisch

GARMISCH-PARTENKIRCHEN, Germany — The Great Chicago Fire, which began on Oct. 8, 1871, devastated the city, killed more than 250 people, left 100,000 homeless, destroyed more than 17,400 structures and burned more than 2,000 acres of land. In commemoration, Fire Prevention Week is observed each year during the week of Oct. 9.

This year’s Fire Prevention Week had a great surprise in store for the children and students of the U.S. Army Garrison Bavaria – Garmisch Community.

garmisch

Garmisch livens up Fire Prevention Week with ‘Sparky, the fire dog’

Partenkirchen department is critical. Pauls-Polch has maintained a close working relationship since he joined the Garmisch team in 2005.

‘We receive great support from the host nation fire departments, from both Garmisch and Partenkirchen, whenever the need arises. And we are very lucky to have such great relationships with all emergency responders in the greater Garmisch area,” PaulsPolch said.

Throughout the year, Pauls-Polch requests support from the GAP Feurwehr not only for emergencies, but also for help with community events, such as the annual tree lighting ceremony when Santa arrives via firetruck.

Garmisch Fire Chief Wolfgang Pauls-Polch conducted a fire drill at Garmisch Elementary and Middle School with a little help from an actual Sparky, the Fire Dog. Sparky, an 8-year-old Dalmatian and his human, Patricia Mitchell, joined the Garmisch Community from USAG Yongsan, South Korea, in February.

Fire safety education isn’t just for school children. Teenagers, adults and the elderly are also at risk in fires, making it important for every member of the community to take some time every October during Fire Prevention Week to make sure they understand how to stay safe in case of a fire.

Sparky and Mitchell explained this year’s campaign motto to students in grades 3-8: “Look.

Listen. Learn. Be aware. Fire can happen anywhere.” The children met Sparky in the assembly room after they gathered outside the building when the fire alarms went off.

Patricia Mitchell and ‘Sparky, the Fire Dog’ explain this year’s campaign “Look. Listen. Learn. Be aware. Fire can happen anywhere.” to students at the Garmisch school.

Following the demonstration, they enjoyed a ride in the firetruck through the housing area complete with sirens and flashing blue lights.

In a fire, mere seconds can mean the difference between a safe escape and a tragedy.

To remind all residents of the importance of Fire Prevention Week, Pauls-Polch left a ‘goodie bag’ with fire safety information at every door in the housing area.

“Remember to review your fire safety plans more often than just during Fire Prevention Week every October,” Pauls-Polch said.

Since the Garmisch Community doesn’t have its own fire department, the German-American cooperation with the Garmisch-

| by Andrea Griesser

Photo Credit: Andrea Griessner

First and second grade students were met by Freiwillige Feurwehr (volunteer fire department) Garmisch- Partenkirchen firefighter “Benni.” The students practiced how to hold a charged firehose and felt the powerful resistance as the water coursed through it.

Original Thai Health Massage SAENSUK • • • • • •

Traditional body Massage Foot Massage Steam-heated herb pouch Massage Face Massage Hot stone Massage Wellness for body and soul 7 | Bavarian Times

Opening Hours: Mon.–Fri.: 9.30 a.m.–7 p.m.

Sat.: 9.30 a.m.–4 p.m.

Give the gift of health with a coupon to family and friends.

Experienced personnel with a long professional history is looking forward to your coming!

Our new staff is looking forward to seeing you.

Untere Vorstadt 9 · 91275 Auerbach Telephone: 09643-20 62 662

An easy guide to trash & recycling in Hohenfels

The good news is that there are some easy guidelines to follow.

Let’s start with glass. Any kind of bottle or glass jar that is non-returnable and on which you did not pay a deposit or “Pfand”, belongs in the designated glass bins. This includes wine bottles, jam/preserve jars, oil bottles, juice bottles and even bath-salt bottles.

Ceramics, china, mirrors and wine corks do not belong in the glass bins. Glass is sorted by color. There are different slots for depositing green, brown and clear glass. You will find these bins in every neighborhood. The only thing to take note of is the times when you should not recycle or you will have a couple of irritated neighbors on your hands.

The other bins you will encounter are color coded; the color of the lid is key.

Paper will go into the blue bin. All packaging made of paper and cardboard, newspapers, magazines, waste paper, paper bags, etc., belong in the blue bins. Tissues, however, do not belong here.

Make sure to flatten boxes before putting them in the bin, and throw only the box and not the plastic wrappers in the bin.

Plastic materials go into a yellow plastic bag (Gelber Sack). This bag is then placed outside for collection at regularly scheduled times. Cans, plastic, polystyrene, aluminum, tinplate and composite materials like beverage cartons made of a mixture of materials should be put in the yellow bags. Empty spray cans are also allowed in here. Do not put stuff inside each other, like the yogurt cup inside the baked beans tin. And lastly, spare a thought for the end process: this stuff gets sorted by hand. The waste management companies have kindly requested community members rinse the cans and cups before throwing them in the bags. The bags can be picked up in various places throughout a community – at a nearby kiosk, the Rathaus (local registration office), other stores or at the Self Help Store in Bldg. 742.

Now you are left with the “other stuff” and biological waste. This includes kitchen scraps, peels, leftover food, coffee filters and tea bags. You are allowed to throw the bio stuff in your household waste bin, the black one. This includes ash, cigarette butts, old household objects like hairbrushes and frying pans, textiles and nylon stockings, nappies/diapers, tissues, other personal hygiene items, extremely dirty paper, etc. To ensure that the trash bin will be emptied by the city, do not overfill it with any waste.

If you are still left with something you would like to throw away, you have the opportunity at certain announced times (information will be available at your local Rathaus) to place your stuff outside when Sperrmüll (miscellaneous items) will be gathered.

This could include large furniture, building materials, etc. Don’t be alarmed by “collectors” driving around the neighborhood to inspect the thrown out stuff.

Household hazardous waste, which includes fluorescent tubes, batteries and acids, cans of paint still containing paint, thinners, adhesives, disinfectants, insecticides, etc., has to be treated as hazardous. You need to bring your stuff to the Recyclinghof, which is an outlying area where you can bring your trash and Spermüll for them to dispose of in the proper manner. These areas are equipped with containers for the deposit of such things as furniture, batteries, electrical and electronic items, paper, plastic, cans, and glass, wood and garden waste. The personnel there can guide you to the proper bin.

Now that you know where to put what, you need to know when to roll the bins out onto your street for collection. Your area will have a designated day on which garbage is collected. The only thing you need to find out is which garbage bin to put out. You can get a calendar with garbage collection details from your local registration office (Rathaus), or wait until your neighbors roll out their bins and check out the color of the week! For more information on how to sort your recyclables and proper disposal, contact your SORT Coordinator in Hohenfels, Bldg. 125, via DSN 4664887, CIV 09472-83-4887, or visit www.bavaria.army.mil/trash/. | by Christina Wilson Bavarian Times | 8

Photo Credit: photka – stock.adobe.com

HOHENFELS, Germany — Germany is one of the most successful countries in recycling the trash for the good of the environment. A major part of the success is the proper sorting of garbage. But the whole subject of recycling can be an overwhelming task for any newcomer to the country.

hohenfels

Understanding the history of Veterans Day

HOHENFELS, Germany — On Nov. 11, Veterans Day, we celebrate the bravery and sacrifice of all U.S. veterans.

But the version of Veterans Day we know now wasn’t always so.

It wasn’t always a holiday, it wasn’t always on Nov. 11. In fact, it wasn’t always called Veterans Day. The original intent was to honor the end of World War I, which officially took place on November 11, 1918. Congress passed legislation 1938, the day November 11 was “dedicated to the cause of world peace and to be hereafter celebrated and known as ‘Armistice Day.'”

The 4th Grade Choir of Hohenfels Elementary School for their performance at the Veteran’s Day Ceremony.Joint Multinational Readiness Center Hohenfels conducted a ceremony Nov. 8 at the post theater.

Eisenhower urged the citizens to recognize Veterans Day: • On that day, let us solemnly remember the sacrifices of all those who fought so valiantly, on the seas, in the air, and on foreign shores, to preserve our heritage of freedom, and let us reconsecrate ourselves to the task of promoting an enduring peace so that their efforts shall not have been in vain.

Joint Multinational Readiness Center Hohenfels conducted a ceremony Nov. 8 at the post theater to remember and thank all service members and their families for their sacrifices in the service to our great nation. | by Christina Wilson

9 | Bavarian Times

Photo Credit: Christina Wilson; vadish – stock.adobe.com

Then, in the aftermath of WWII and the Korean War, Veterans Day was changed June 1, 1954, when President Eisenhower signed a bill changing the name to Veterans Day — a day to honor American veterans of all wars.

Mobile

for alerts and weather warnings in Germany

The U.S. Army Garrison Bavaria Antiterrorism Office recommends residents stay up-to-date through local news sources about the area they live when they are in or out-of-town. Several apps are available to get notified about official alerts and weather warnings.

KATWARN KATWARN is a free mobile app service for official warning information in German zip codes. The app exclusively displays information from authorities, facilities and control centers. KATWARN tells users when there is a potentially dangerous situation and suggests what to do when alerted.

With the ability to register seven different zip code areas, the app is a good resource to monitor activity in off-post areas while away from home.

“If I am at work or TDY and alerted of activity in my neighborhood from the app, I know to contact my family members at home to make sure they are OK and aware too,” said Robert Daul, antiterrorism officer, USAG Stuttgart. “It’s a helpful tool to monitor my local neighborhood, in addition to AtHoc alerts from garrison officials, when my family is out of town, I know what’s going on near my house.”

According to the app website, KATWARN sends important warnings on large-scale fires, severe weather events or unexpected hazards. The sender of each warning is indicated in the respective text message received.

Photo Credit: macrovector – stock.adobe.com

The app includes the following features: • Official warnings for a current location in Germany • Official warnings for seven user-selected locations • Event-related warnings by theme subscriptions (events, closed areas, etc.)

• Overview of warnings in the wider area • Ability to forward or share alerts, for example, via Twitter • Personal test alarm on personal smartphone

NINA Alternatively, the mobile app NINA — launched by the Federal Office for Citizen Protection and Disaster Support (BBK) — provides official government warnings and procedures in case of emergency situations. NINA is for iOS and is only available in the German iTunes store.

apps

Here are the Wi-Fi locations

in USAG Bavaria

GRAFENWOEHR, Germany — U.S. Army Garrison Bavaria offers a number of services to community members, among them, free Wi-Fi. We’ve put together a list of all the places on post you can get free internet.

Tower Barracks • • • • • • • • • • • • • • • •

WarnWetter For weather specific warnings, use the WarnWetter app provided by the official German weather service Deutscher Wetterdienst.

STEP In the event of municipal threats and threats to public security, the responsibility lies exclusively with the respective county or the city.

State and large-scale threats to public security are responsibility of the minister of the interior for the following cities: Berlin, Hamburg, Rhineland-Palatinate and Saarland. If personnel plan to travel to these areas, or any areas abroad, register with the U.S. State Department’s Smart Traveler Enrollment Program (STEP).

Fitness Centers (Bldg. 170) Bowling Center (Bldg. 612) Java Café (Bldg. 612) Arts & Crafts Center (Bldg. 607) Auto Skills Center (Bldg. 528) Outdoor Recreation Wild B.O.A.R (Bldg. RC600) Vat Office (Bldg. 539) Tower Barracks Library (Bldg. 445) Camp Algiers Rec Center (Bldg. 2440) Grafenwoehr Performing Arts Center (Bldg. 102) Grafenwoehr Main Exchange – Mall, Main Store and Food Court Grafenwoehr Burger King Grafenwoehr Commissary USO Grafenwoehr USO Camp Aachen Grafenwoehr Welcome Center

Rose Barracks

To register for on-post alerts through AtHoc, go to the AtHoc self-registration link using a Common Access Card here: https:// warnings1.army.mil/SelfService/2026328. For step-by-step instructions, visit www.bavaria.army.mil/AtHoc.

• • • • • • • • •

Here is an overview of all the apps and services mentioned above for your operating system.

Hohenfels

AtHoc

iOS

Android

Windows Store

Blackberry

KATWARN

Yes

Yes

Yes

N/A

NINA

Yes

Yes

N/A

N/A

WarnWetter

Yes

Yes

Yes

Yes

STEP

Yes

Yes

N/A

N/A

AtHoc

Yes

Yes

N/A

yes

While some of the apps are available in U.S. app stores as well as in German app stores, some are just designed for the German market. If you have troubles to download these apps, you can get an additional German address account.

| by Andreas Kreuzer

Fitness Centers (Bldg. 88) Bowling Center (Bldg. 14) Java Café (Bldg. 40) Vat Office (Bldg. 10) Hohenfels Library (Bldg. 49) Warrior Zone (Bldg. 150) Hohenfels Food Court Hohenfels Commissary

Garmisch Photo Credit: sdecoret – stock.adobe.com

Service

• • • • • • • •

Fitness Centers (Bldg. 323 & 616) Java Café (Bldg. 607) Auto Skills Center (Bldg. 711) Rose Barracks Library (Bldg. 227) Warrior Zone (Bldg. 607) Langenbruck Center (Bldg. 607) Vilseck Main Exchange – Mall, PXtra and Food Court Vilseck Burger King Vilseck Commissary

• • • •

Fitness Centers (Bldg. 119) Vat Office (Bldg. 203) Garmisch Library (Bldg. 725) Garmisch Commissary

free

Wi-Fi

HOTSPOT

For hours of operation, visit www.bavaria.army.mil. | by Desiree Dillehay

Gößl Gesunde Schuhe Choose your cause and Show Some Love today.

GET RELIEF FOR YOUR FEET

cfcoverseas.org

Choose your cause and Show Some Love today. cfcoverseas.org

Choose your cause and Show Some Love today.

2018 federal charity campaign now open in Bavaria cfcoverseas.org

Individual and personal consultation

GRAFENWOEHR, Germany — The annual workplace giving campaign within the U.S. military and federal government takes place now through Dec. 14.

The Combined Federal Campaign-Overseas, or CFC-O, provides uniformed and civilian DOD personnel serving overseas the opportunity to support charitable organizations or causes of their choice from the CFC catalog or via the internet.

Choose your cause and Show Some U.S. Army Garrison Bavaria Love kicked off thetoday. giving season with a special training session for all CFC unit representatives Oct. 26. CFC-O reps received guidance and campaign materials.

cfcoverseas.org

CFC-O allows you to make contributions to a list of hundreds of charities easily searchable online.

OUR BRANDS:

FINN COMFORT and many more

CONTACT

The CFC-O offers two new features this year. The first allows people to contribute their time as a volunteer at a designated charity such as USO or Red Cross. The second new feature is that retirees can now contribute.

Contributors may make their pledge in one of four ways: • eGiving payments using a credit card, debit card or electronic bank transfer. The online donation platform opened Sept. 10, 2018. The last day to make a gift online is Jan. 11.

• Traditional paper pledge forms. Donors can obtain pledge forms from their unit representatives.

• Electronic payroll allotments through DFAS myPay. • Volunteer time. Any charity that has an image of a hand next to its name is requesting volunteer hours.

CFC-O organizers encourage people to make their pledges online for speedier contribution.

CFC-O no longer accepts cash contributions.

For more information, visit cfcoverseas.org/ or contact the USAG Bavaria CFC-O coordinator at DSN 475-8012, CIV 09641-83-8012.

Phone: 0961/32721 goessl@gesunde-schuhe.com goessl.gesunde-schuhe.com Visit us on Facebook

| by Desiree Dillehay Bavarian Times | 12

Photo Credit: Combined Federal Campaign (CFC)

Handmade orthopedic insoles

tower barracks

Halloween in the Housing Areas ween. And therefore, not only American residents enjoyed celebrating “Fasching in October,” walking from house to house to trick or treat.

Several days before Halloween, front doors and front yards had already been decorated with scary utensils, masks, grave stones, spider webs, skulls and traditional pumpkins. The Halloween tradition goes back to heathen and Celtic customs and spread in catholic Ireland. Irish immigrants brought it to the USA, held on to it to remember their homeland and expanded it.

In the United States, Halloween has been an economic factor for quite some time and has resulted in what can be called a “Halloween industry.” However, Germany isn’t far behind and has quickly caught up when it comes to celebrating Hallo-

Mental HealtH Counseling for englisH speakers LAURA ThoRnTon

MA, LPC

triCare provider I am a Licensed Clinical Professional Counselor (LPC) from Kansas City/ USA working in the mental health field since 1998. I provide services in Grafenwoehr/Germany close to USAG Bavaria-Vilseck/Grafenwoehr.

The clients I provide services for are English speakers living and working for USAG or international companies and their families. I also welcome retirees and expats living in Germany.

My experience in the USA includes working in outpatient treatment centers, hospitals, intensive-in-home therapy for adults and children, school settings and community mental health clinics.

13 | Bavarian I have worked on militaryTimes installations throughout Europe for seven years.

This has provided me experience in working with the military community and I am sensitive to the challenges that it sometimes can bring to individuals and families.

As an expat myself, I understand the challenges of adjusting to a new country and culture. This can lead to feelings of isolation when your natural supports such as family and friends are thousands of miles away. I recognize that relocation and overseas adjustment poses unique challenges and I can provide support in helping you with your adjustment and to learn new ways in which to cope with these stressors.

Approaches I use are Cognitive Behavioral Therapy, Solution-Focused Therapy and Psychodynamic Therapy.

| by Gerald Morgenstern

Photo Credit: Gerald Morgenstern

Grafenwoehr / Netzaberg, Germany -- Scary and fancy-clad figures walked through Netzaberg Housing Area and the housing areas on Tower Barracks on Halloween. Babies, kids, dogs, adults - all of them put on their costumes to go trick or treat.

ServiceS As I am an USA-licensed LPC with an accredited graduate program in counseling (CACREP) your health insurance may reimburse part or all of your sessions.

for more information check website

www.counseling-germany.com My areas of focus in counseling are • • • • • • • •

adHd anger Management anxiety Couples Counseling Child or adolescent issues depression family Conflict financial stress

• life Changes and transitions • loss and grief • Military life Challenges • parenting skills • relocation issues • suicidal ideation • Work stress

LAURA ThoRnTon

MA, LPC

Am Gründerzentrum 1, 92655 Grafenwöhr opposite of Gate 6 (airfield), next to street B 299

Telephone: 01702248675

Email: info@counseling-germany.com

opening Hours Monday–Wednesday 10.00 am–6.30 pm

Grafenwoehr, Germany -- Old field and village names such as Wolfsrangen, Wolfsgrube, Wolfslegel, Wolframs and last but not least Wolf Hunters Chapel prove that the wolf was common on the training area and in the region for centuries. Stories, letters and proven reports dating back to the 18th century talk about man’s fear of the wolf and document damages done by it. Wolves were intensely hunted and by the end of the 19th century totally extinguished in our region.

calves as well as beavers were already killed by the wolf on the training area. However, it respects royal stags.

However, the wolf is back and since the fall of 2016 at home again in the training area, like it is in many other regions in Germany. Many photos from camera traps, several live observations and the wolf monitoring prove that.

For a large predator like the wolf, the training area with its large amount of deer is a perfect living environment. Old animals, weak stags and

Experts of the Federal Forest Office are relaxed when evaluating the return of the strictly protected wolf to Grafenwoehr. For them, it signifies joy about the powers of nature but also poses a great challenge. However, they do not see any danger to the soldiers at the training area.

The wolf is a very sensitive and shy animal. If man keeps its distance from the wolf, does not feed him or tame him, the relaxed coexistence will continue, say the forest rangers.

As in the rest of Germany, the Federal Forest Office in Grafenwoehr also conducts an encompassing wolf monitoring which is part of a Europe-wide monitoring program. Random discoveries of fresh excrements or professionally secured swabs of saliva from killed prey are the basis for genetic testing that provides information about the gender and parentage. Obviously, one couple of wolves is active in the center of the training area. Another male wolf crossed the training area once in February 2017, as proven by the monitoring. Afterwards, he the summer and fall in Hohenfels. In January 2018, he joined a female wolf in Veldensteiner Forest where the first wolf puppies were detected in the summer of 2018.

In 2018, the wolf couple on Grafenwoehr Training Area, was still without any offspring. It remains to be seen how the wolf population on the training area will develop. Due to the nature protection status of the wolf, the Wolf Hunters Chapel might as well be renamed today to Wolf Protection Chapel. | by Gerald Morgenstern

New edition in December 2018 “Grafenwoehr Training Area, Yesterday - Today” is the title of the bi-lingual book written by Reserve Sergeant Major Gerald Morgenstern. On 288 pages with more than 800 photos, he does not only tell the history of the training area since 1910 but also covers the development of the training area in recent years.

Military and Nature is one of the book’s chapters. Nature on the training area is diverse and species-rich.

Apart from the deer and the eagles, one chapter is dedicated to the wolves that have returned to the training area. A new edition of “Grafenwoehr Training Area, Yesterday - Today” will be published in December 2018. It is available in bookstores and at various locations on and off post. For more information, visit us on Facebook at “Grafenwoehr Bavarian Times | 14 Training-Area Book.” | by Gerald Morgenstern

Photo Credit: Ana Gram – stock.adobe.com

The fact that Germany is turning into a homeland for wolves again has legitimately caused a discussion among conservationists and the owners of grazing animals. The Bavarian “Action Plan Wolf” seeks to combine the protection of the species and the protection needs of the people and the farmers.

Photo Credit: Gerald Morgenstern

history

The wolves are back

When relaxing night are a scarce commodity These tips help improve your sleep

The eight best tips for a healthy sleep Tip 1:

Tip 5: Relax

Often, anger, stress or too much work are the reason for lying awake for hours. Relaxing with meditation or yoga can help reduce stress and find inner peace.

Tip 6: Right climate

The perfect room temperature for a good night’s sleep is 16 to 19 degrees Celsius (61 to 66 degrees Fahrenheit. Ventilating the room before going to bed provides the body with the necessary amount of oxygen.

Tip 7:

Tune out noise A ticking alarm clock is unsuitable for the bedroom. Street noise, pets or a snoring partner are sources of noise that cannot be tuned out easily. Here, ear plugs can help. .

Do not use your bed for other activities Watching TV, eating, reading, working - these activities do not belong into the bed. Your bed should be reserved for sleeping and the most wonderful pastime in the world.

Tip 8: Reduce stimulants

Tip 2: Only go to bed when tired

More tips and exercises for a better sleep can be found at www.sedacur.de.

If you have problems falling asleep, you should stick to a schedule. However, you should not go to bed when you are not tired.

Bedtime rituals such as soft music or a hot bath before going to bed may prepare the body for falling asleep.

Tip 3:

The darker, the better Light reduces the release of the sleep hormone melatonin into the blood. Therefore, your bedroom should not be too bright.

Tip 4:

Naps are taboo If you are suffering from sleep disorders, you should not take any naps during the day.

Sanitätshaus

Lange

Orthopädietechnik

alth priority e h r u Yo is our TRICARE Europe

Business 15 | Bavarian Times

GmbH

Marienstraße 6  92224 Amberg Phone 09621/15269 Fax 09621/33144 www.sanitaetshaus-lange.de Branch Sulzbach-Rosenberg Fröschau 34–38 Phone 09661/102404

Spectrum:

Prostheses · insets · compression hosiery · breast dentures wheelchairs · corsages · girdles

Drinking alcohol or other stimulants such as coffee, cola or black tea in the evening, can negatively impact your sleep phases.

Constant sleep deprivation can cause • Ravenousness leading to weight gain • faster aging • A study of the American automobile club AAA shows that missing two hours of sleep may double the risk of having an accident. If you only sleep four to five hours, you may have up to a four times higher risk for accidents. Tis is comparable to driving while intoxicated.

• Additionally, sleepless nights increase the risk of infections and cause depression.

• Persistent lack of sleep can increase the risk of heart disease.

Prof. Dr. med. Theodor Klotz, MPH Clinic for Urology, Andrology and Pediatric Urology Kliniken Nordoberpfalz AG

Photo Credit: djd/Sedacur/Colourbox | Nikki Zalewski – stock.adobe.com

(djd). “Sleep is a delicious invention,” writer Heinrich Heine stated rightfully. Relaxing sleep is a gift that we often do not value enough until we suffer from insomnia. Insomnia negatively impacts physical and mental performance because a lot of regeneration and cell renewal processes take place during sleep. The immune system is strengthened during sleep.

Things you have learned are embedded in the brain, impressions are categorized and processed. If you suffer from insomnia, here are a few tips on how to change your every day life to enjoy a good night’s sleep again.

Tricare Provider

Treatments/Services: – – – – – – –

Prostate Cancer Prevention Vasectomy Vasovasostomy Aging Male Erectile Dysfunction Sexual Dysfunction Sexually Transmitted Diseases

– Benign Prostatic Hyperplasia – Lower Urinary Tract Symptoms

Opening Hours: Monday–Thursday Friday

8 a.m.–4 p.m.

8 a.m.–2.30 p.m.

Söllnerstraße 16 · 92637 Weiden Phone: 0961-303-3302 · Fax: 0961-303-4405

health

Wearing the right clothes is important when running during the winter months.

It is best to dress in thin layers.

Wellprepared for winter

Photo Credit: djd/Traumeel/dbunn - stock.adobe.com

How runners can prevent injuries and colds Conditions aren’t perfect all the time: The sun rises later and goes down earlier, often it rains or snows, and temperatures hover around the freezing point. The winter months pose lots of challenges for runners. But many of them want to keep running outdoors. That’s no problem, provided you have the right equipment.

Dress in layers Wearing the right clothes is very important. However, there is no general rule as to how many clothes you should wear because everybody has a different temperature tolerance. If you wear too much, you sweat heavily. If you dress too lightly, cold wind will cool you down. Therefore, it is best to dress in thin layers, starting with a functional undershirt, then a long-sleeve fleece shirt and lastly, a warm breathable jacket. Add a cap, scarf, gloves and thermal pants. Make sure your outerwear is

equipped with reflectors so others can see you when it’s dark.

It is also important that your running shoes have a maximum grip thread. Trekking shoes with special soles are also suitable. Shoe snow chains and mountable spikes also protect you from slipping when there is ice and snow outside. It is important that your shoes fit you perfectly so you won’t loose your bearing and can run easily. Otherwise, you risk overstraining your muscles. If you experience cramps, pulled muscles or inflamed ligaments and tendons, you should take a pause that lasts several days. Regeneration is important to avoid injuries.

Ensure your jogging route is well-lighted Beware of bumpy forest and grassland trails. If you run in the morning or in the evening, wear a headlamp to avoid tripping and falling. If in doubt, choose a well-lighted, alternative route.

Additionally, it is safer to run in groups than alone.

Dr. med. Tobias Riedl Obstetrics and Gynecology Prenatal Care / Prenatal Diagnosis

www.facebook.com/riedl.obgyn

Tricare Provider

Rossmarkt 13 92224 Amberg www.dr-riedl.com Bavarian Times | 16 mail@dr-riedl.com Phone 09621/ 23915

Everything you need to know about winter tires in Germany assistance and air rescue. Many German drivers, however, abide by the general rule of “von O bis O” (from O to O), which means snow tires should be put on in October and remain on until Ostern (Easter).

GRAFENWOEHR, Germany — Warm weather is giving way to cold, which means you should prepare your vehicle now for winter. One important thing to know before you hit the road in winter is that Germany has different tire requirements than the United States. European winter tires have two kinds of markings: a snowflake for snow tires or M+S for tires designed to work in mud and snow, or “matsch und schnee” in German.

According to the USAG Bavaria Safety office and ADAC, to drive in Germany — no matter the road conditions — ensure you have a tire tread depth of at least 1.6 millimeters. The best is to have 4 millimeters, according to ADAC. A one euro coin can be used for a quick “tread check.” When placed in the tire’s tread, you should not be able to see the golden edge of the coin. If you can, the tire needs to be replaced.

All-season or all-weather tires may also have the and are acceptable for winter driving, but tires designed specifically for snow function better than all-weather tires.

Because you reside in Germany, you may be asking: What kind of winter tires does the German law require? First, it is very important to look for certain signs placed on the tire.

Tires can be ordered, purchased and changed on-post at the Car Care Centers in Vilseck and Hohenfels. You can also purchase tires at the Tower Barracks Main Exchange and change them yourself at the Auto Skills Center.

In November 2010, the Bundestag, Germany’s parliament, passed a new federal law that is much more specific about winter tires.

This German federal law was amended in 2015 to require the use of winter tires when conditions are icy. As of January 2018, new fabricated winter tires must be marked with the Alpine-Symbol (a 3-peak mountain with a snowflake in the center).

If you own all-season tires or winter tires marked with M+S and produced prior to 2018, they are still approved until Sept. 30, 2024.

If you’re unsure if other countries have similar tire laws, check the European Road Safety website . And for more on winter driving, check out the Army Europe Drivers Handbook and Examination.

The law also apply to motorbikes, trucks and buses, regardless of whether the driver is the owner or is renting the vehicle. All of these vehicles must be equipped with winter tires if you drive in snow or icy conditions.

Remember, if you don’t follow these requirements, you can receive a ticket of 80 euro or higher. If you have questions, contact USAG Bavaria Safety office at DSN 526-2303, CIV 09641-70526-2303. Be smart and drive safe Bavaria!

The German law mandated by the Bundestag requiring winter tires during icy conditions does not specify specific dates, according to ADAC, the German auto club that provides roadside

| by USAG Bavaria Public Affairs

Photo Credit: candy1812 – stock.adobe.com

In some parts of Germany, particularly in the southern mountainous region, it is recommended by USAG Bavaria Safety office and ADAC to carry snow chains. Know how to put them on before you need them, and make sure you don’t exceed 50 kph when driving with them.

www.bavarian-times.com www.bavarian-times.com

s ntime a i r times a v Ba BavarianBa variantimes e

57 // Page

ir and the Soldiers 5 // Page uses for Townho s Familie

crust t with 65 rk Roas // Page nian Po Franco uce beer sa in dark

re

e

Advertisement needed in Print or Web?

Ein Produkt der

Edition #03| July 2017

Bavariantimes Yeah, it's for free

News & magazine for Grafenwoehr

| Vilseck | Hohenfels | Garmisch

e

Ein Produkt der

mes Bavarianti

Edition #02|

May 2017

We Wish You A MERRY ChRRist Ch istMA MAss MA and a hApp hA ppYY pp NEw YEAR YEAR free

ehr | Vilseck

e for Grafenwo

News & magazin

| Hohenfels

Edition #04| September

2017

Bavariantimes Ein Produkt der

| Garmisch

Yeah, it's for free

March 18, 2019 May 13,rfest2019 tobe isitors The Ok ich invites v se n nwie in Mu29, sie2019 re e July h T to the November 25, 2019

fo rf

rf fo

• • • •

re

Yeah, it's for

fo rf

re

Save your Ad in the future

German-American Volksfest at Camp Kasserine to A community member’s guide understanding FPCON //Page 4

News & magazine

for Grafenwoehr

| Vilseck | Hohenfels

| Garmisch

//Page 6

this Stuff you can rent or borrow summer at USAG Bavaria //Page 20

The best eric stma s mark Chri German-Am ets around HoheHoh enfels, Vilse nfels ck and Grafenwoehr What to do when wildlife shar t an Volksfes

// Page 49–62

tment ia wins Depar USAG Bavar al Environment of Defense //Page 4 USAREURAward band:

Professional Christmas music of the finest

//Page 8

hall about a town We asked you s are the result forum. Here //Page 14

kind // Page 4

es your home

William L. Gardner II is the new 7 ATC Comman d Sergeant Major //Page 4

// Page 30

//Page 14 Dangerous caterpill ars discovered at Grafenw oehr Training Area //Page 20

Contact our Sales Department Mr. Mathias Ott mathias.ott@bavarian-times.com Phone: 0 94 31 - 72 72 1 Get our advertising rates: www.bavarian-times.com/advertisement

cars & Traffic

Wildlife traffic accident: What to do HOHENFELS, Germany — Germany is a country that puts great importance to the protection of the environment.

Numerous highways and motorways pass through vast and picturesque forest areas and extensive fields where flora and fauna are under special protection and numerous species of animals have their habitat. Often, red, fallow or wild boar can be observed, looking for food at the edge of the forest or running with the offspring over a field. Such a sight is always a special moment.

Photo Credit: m.mphoto – stock.adobe.com

But the idyllic picture can quickly change into a dangerous situation, such as when the grazing game suddenly breaks out and runs toward the street. To avoid a collision, experts advise you to dim the lights and honk your horn, avoid evasive actions, and keep the steering straight and brake controlled According to the Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) on average, around 750 daily wild animal collisions were reported to car insurers in 2017, an increase from years past.

In most of the federal states, as well as in Bavaria, it is an obligation to report a wildlife accident, otherwise high fines may be due.

Prerequisite: These tips are for larger wild animals. A collision with a rabbit does not fall in this category.

Who will pay for the damage?

It is always good if you can provide pictures of the accident to your car insurance.

If you only have liability coverage, the insurance will not pay any damages to your car by a wildlife accident. Liability insurance will, however, cover the cost for damages to the environment, such as a tree or grass, and to the crash barriers. To avoid any scary or expensive cost, check with your car insurance to see what damage is covered under your contract.

Additionally, the insurance does not pay if you have made an evasive maneuver and have collided with another car or tree.

Here are a few helpful tips on what to do after a collision with wildlife:

For emergency numbers and more information on what to do in case of an accident, visit www.bavaria.army.mil/directorates/des.html.

What to do after a wildlife accident?

Secure the accident scene: Turn on the hazard warning light, set up the warning triangle. Notify the police. Do not touch an injured or killed animal. The recovery of the animal is the task of the Foresters (hunters).

| by Christina Wilson Bavarian Times | 18

cars & traffic

Snow and ice on the road pose significant challenges for drivers. Therefore, you should drive carefully.

Tips for drivers: Adjust your driving style to snow and ice

Photo Credit: R.Babakin – stock.adobe.com

(djd). Frosted windows, icy roads and problems starting your car in the morning. Winter poses multiple challenges for drivers. When the motor runs and the windows have been defrosted, the biggest challenge is yet to come: Snow and ice on the road. Although winter or all-weather tires are mandatory in Germany when road conditions are winterly, drivers must still adjust their driving style and reduce their speed on snowy and icy roads because driving too fast can now lead to an accident even faster. “Winter tires have less grip on snowy roads too. Generally, their grip is reduced to a third,” says Marco Riesenbeck, chief, claim settlement at HDI Insurance Co. This can be disastrous, especially when stepping on the brakes.

Rear-end collisions, when the length of the braking distance has been underestimated, are typical cases of damage on icy roads. Therefore, the safety distance to the driver in front of you should be significantly larger on snowy than on dry roads.

Accelerate carefully Driving on icy roads requires careful accelerating. When roads are slippery, you should carefully start, best in second gear, and carefully accelerate to avoid sliding and to prevent your wheels from spinning. To achieve a better grip, you should shift sooner into the next higher gear and generally run your engine at low revs. If your wheels start spinning when accelerating, ESP is usually deployed in modern cars and decelerates the spinning wheel. Normally, a warning light comes on to indicated that. Stay calm, if your car starts sliding anyway. The worst you can now do is to try and steer hectically. Regardless whether your vehicle understeers and slides to the side, “the driver should push the clutch to release the wheels from the drive line and try to stabilize and regain control of the vehicle by counter steering,” says Riesenbeck. If your car has an automatic transmission, you should shift to neutral. However, not all transmissions allow that.

Dangerous ice When there is ice on the road, it can become impossible to steer or stop the vehicle. Now, you must be extremely careful.

Extremely dangerous is the fact that ice can also form below 19 | Bavarian Times

snow, especially when the snow had been lying on the road for some time. This can lead to bad surprises at junctions, intersections or traffic lights. You should always approach them slowly.

cars & Traffic

Tips for drivers: What to do when your vehicle slows down or breaks down

A breakdown on the Autobahn requires a quick reaction Following are the four most important tips: As soon as you notice a problem, change into the right lane and turn your warning lights on. Try to reach the next parking lot, rest stop or exit. If that is impossible, use the emergency lane and stop your car as far to the right of the lane as possible.

1.

Immediately put on your safety vest. In Germany, you are required by law to carry one in your vehicle. It is recommended to also carry a safety vest for every passenger. Get out of your car on the passenger side and stand behind the guard rail. The same applies to passengers. Often, severe traffic accidents happen because other drivers fail to see vehicles in the emergency lane or people on the curbside in time.

2.

(djd). Modern cars are comfortable and safer for drivers and passengers than older cars because of all the electronics.

However, electronic systems are also prone to break down and have increasingly been the reason for vehicle breakdowns. Other reasons are engine failures, battery problems, or problems with the fuel injection system or the ignition.

“Whether you’re on a country road, in town or on the Autobahn: If you notice that your car is slowing down and driving on might become impossible, you should immediately turn on your warning lights to alert other drivers that you’re speed is decreasing,” says Thiess Johannssen of Itzehoer Insurance Co. On country roads with light traffic or in the city, it is pretty easy to steer your vehicle to the curbside. The situation is less pleasant when your car breaks down on the Autobahn.

Secure the vehicle. Put the warning triangle on the curbside at least 150 meters behind the vehicle. That distance is important to give other drivers enough time to react appropriately. Use the reflector posts to determine the proper distance. Usually, they stand 50 meters apart.

3.

Then call the breakdown service. Itzehoer Insurance Co., for example, also provides online assistance. After calling their hotline, you’ll get a text message with a link that allows you to communicate with the service team. You can tell them your location and you will be told when help will arrive. That service is offered in cooperation with Roland Assistance GmbH. If you do not have a cell phone with you, if your battery is empty, or if your cell phone has no reception, you can still use one of the emergency telephone located along the Autobahn.

Photo Credit: Peter Maszlen – stock.adobe.com

4.

Bavarian Times | 20

XL Drive at the car wash XL self-service cubicles with power foam system

OUR SERVICE • Curbside and bring service for all services…

• Smart car refurbishing starting at 35€ (includes vacuum cleaning, dashboard care + car wash)

XL vacuum cleaner stations with 400 volt suction turbines

CUSTOMER CARDS 15% Bonus per cash charge Special deals for registered card owners every month … Registration only in the store!

21 | Bavarian Times

• Professional car refurbishing starting at 150€ (Polishing + sealing + rim care + interior cleaning and care + ceramic sealing upon request)

cars & Traffic

Still no nostrum when it comes to protecting our climate The ecological footprint of E-vehicles is currently not very good

(djd). Many believe that E-vehicles are the nostrum when it comes to using alternate mobility resources because they are emission-free. However, is the ecological footprint really as great as it looks at first sight? Jeffrey Guyton, CEO, MazdaEurope, is skeptical: “Today, two thirds of our electric energy is still produced using fossil energy sources." Therefore, emission laws that put the emission of an E-vehicle at zero are wrong.

On the contrary, quickly expanding E-mobility, whose ultimate goal it is to reduce the emission of greenhouse gases, would most likely have adverse short-term and mid-term effects. “Since the growing need for electricity can currently not be met by using renewable energy resources,” says Guyton.

As long as the majority of electricity is produced from fossil energy sources, highly developed combustion engines will have just as good an environmental and ecological footprint as E-vehicles.

Photo Credit: djd/Mazda

Modern fuel-powered and diesel vehicles are able to keep up with E-vehicles Generally, Guyton sees a positive future for electric vehicles, just not now. Thanks to highly developed engines, today’s fuel-powered and diesel vehicles are able to match electric vehicles when it comes to climate protection.

New technical developments such as using compression ignition as we know it from diesel engines for fuel-powered engines, will lead to a mileage increase and a reductions of emissions of up to 30 percent compared to conventional fuel-powered engines. Such a technology, known as “Skyactive-X” is said to be introduced soon in series-production vehicles of the Japanese car maker Mazda.

Fast growth of electric vehicles leads to a high increase of additional electricity If all conventional vehicles would be converted into E-vehicles

within a short period of time, it would lead to an additional of 5,000 billion kilowatt hours (kWh) per year, according to a 2017-estimate by the German Economic News. That would be a plus of 20 percent with regard to the electricity of 24,000 billion kilowatt hours (kWh) that is currently produced annually world-wide, or the output of about 450 nuclear power plants.

To be able to meet the demand for electricity, the worst-case scenario would be that power generation from coal would have to be massively expanded again. Based upon these facts, it can be assumed that efficient fuel-powered and diesel vehicles will remain an important factor for many years to come when it comes to individual mobility.

At the show that brings together an eclectic mix of wild concepts, high-horsepower muscle cars, and uber lifted trucks, Kia Motors America (KMA) is excited to unveil the 2020 Forte GT, marking the introduction of two exhilarating GT sport trims new to the Forte family of compact sedans. Race-inspired visual upgrades and added premium amenities are just some of the elements that come as part of the GT sport trims, though an available turbocharged engine and sportier suspension setup take the Forte’s performance and fun-to-drive athleticism to the next level.

“The fantastic capabilities of our team of engineers really shined in the development of the Stinger and we’re thrilled to continue injecting a bit more sport into some of the other models in the lineup” said Orth Hedrick, executive director, Car Planning and Telematics, KMA. “Whether you want a practical commuter or performance compact sedan, there’s now a Forte that appeals to several types of car shoppers. The Forte is already one of our top sellers, and we believe adding more diversity to the model line will appeal to a broader range of consumers.”

Variable Transmission (IVT), the higher GT trim takes the Forte’s performance and athleticism to the next level with a DOHC turbocharged 1.6-liter I-4 GDI engine. Output is an estimated 201 HP and 195 lb-ft. of torque which is sent to the front wheels via a 6-speed manual transmission or 7-speed dual clutch transmission (models with the latter transmission receive steering wheelmounted paddle shifters). A fully independent front and rear suspension, paired with larger front disc brakes and sway bars, deliver better handling and cornering, improved ride quality, and enhanced stability and steering.

(KIA USA)

Photo Credit: KIA USA

cars & traffic

Performance enhanced 2020 Forte GT with turbocharged engine

• We se ll and use new d cars • We of fe repair s r most ca ervice for r models • We pe rf guarant orm V W, Auee work for Skoda a di, Seat, nd Kia. • Acces sories, t un and tire ser vice ing • Car b ody wor k • Car In surance • TÜV/ AU Insp ection

With the new sport additions, the 2020 Forte will be available in FE, LXS, EX, GT Line, and GT trim levels. For those who want the most out of the Forte GT, the trim can be elevated with available GT1 and GT2 packages. Pricing will be announced closer to the 2020 Forte’s on-sale date.

Amped Up, In and Out The amount of sport injected into the Forte varies on the GT designation. Characterized by cosmetic upgrades only, the “GT Line” trim spices up the Forte’s presentation with a racier looking gloss black grille offset by red accents. The gloss black treatment is also applied to heated outside mirrors with LED turn signals, sport side sills, and on the rear spoiler perched atop the decklid.

To match the exterior, the interior of the Forte “GT Line” is upgraded with alloy sport pedals and a flat bottom steering wheel with white contrast stitching. Exclusive black sport cloth seats continue the theme with the same color stitching, while front seats gain performance side bolsters to keep occupants firmly ensconced through the corners.

Moving up the ladder, the GT trim is outfitted more aggressively with sport tuned dual exhaust and 18-inch alloy wheels that pop thanks to a GT-exclusive two-tone finish. Standard LED headlights, racier red contrast stitching and Smart Key w/ Push Button Start are also part of the GT treatment, as well as LED ambient interior lighting with an illuminated GT dash inlay.

Lively Performance and Favorable Convenience While models wearing the “GT Line” badge keep the naturally aspirated 147-HP 2.0-liter MPI four-cylinder engine and Intelligent

23 | Bavarian Times

Obere Bauscherstr. 16 92637 Weiden · Tel 0961 / 4040 www.rsz-stegmann.de

Dr.-Johann-Stark-Str. 8 92637 Weiden · Tel 0961 / 670 950 www.auto-raab.de

Etzenrichter Str. 1 · 92637 Weiden Tel 0961 / 470 880 - 0 · www.ah-sued-weiden.de

Eng spe lish ak staf ing f

cars & Traffic

Cadillac introduces first ever CT6 V-Sport The 2019 Chrysler 300 lineup delivers on the brand’s promise of iconic and elegant design executed with world-class performance, efficiency and quality – all at an attainable value. Offering class-exclusive innovations and advanced technology at the driver’s fingertips, the 300 lineup includes the Uconnect 4C system with Apple CarPlay and Android Auto, improved features and an award-winning interface. The TorqueFlite eight-speed transmission delivers up to 30 miles per gallon (mpg) highway fuel economy and comes standard on every model. Available on the Touring, Touring L, 300S and Limited is the segment’s most advanced all-wheel-drive (AWD) system, which seamlessly engages at any speed to enable optimal traction and control based on conditions, driving style and road surface. Standard on the 300C and available on the 300S, the 5.7-liter HEMI® V-8 engine with 363 horsepower is the most powerful V-8 engine in its class.

With numerous style packages, striking design and sophisticated interiors, the Chrysler 300 is America’s big and bold sedan here to make a statement.

New Black Noise wheel finish standard on 300S models, included with Sport Appearance Package on Touring models.

•

•

•

Highlights: •

Photo Credit: Chrysler USA

•

•

Class-exclusive TorqueFlite eight-speed automatic transmission is standard on every model, delivering best-in-class V-6 highway fuel economy, plus best-in-class V-6 and V-8 total range of 426 miles and 352 miles, respectively All Chrysler 300 V-6 models are available with the segment’s most technologically advanced AWD system, which includes a segment-exclusive active transfer case and front-axle disconnect system to improve real-world fuel economy. This advanced AWD system seamlessly transitions between rearwheel drive (RWD) and AWD with no driver intervention to maximize fuel economy Chrysler 300S offers more athletic and youthful appointments to the lineup thanks to a unique 300-horsepower Pen-

•

•

tastar V-6 engine with paddle shifters and sport mode, performance suspension, blacked-out exterior accents, Black Noise wheels, leather-wrapped sport seats, exclusive Piano Black interior accents and available signature nine-speaker Alpine Audio system with surround sound and trunk-mounted subwoofer As the pinnacle of the lineup, the 300C features modelexclusive Platinum Chrome finishes, 20-inch polished-aluminum wheels, sport mode with paddle shifters, available signature two-tone Indigo/Linen (Mocha also available) interior environment with segment-exclusive deep-quilted and perforated Nappa leather seats and door panels, hand-sanded natural pore wood, French accent stitching and leatherwrapped steering wheel with unique chrome accent ring Sport mode instantly transforms the personality and performance of the Chrysler 300S and 300C models by reducing shift times from approximately 400 milliseconds to 250 milliseconds, increased engine and throttle responsiveness, firmer steering feel and turns AWD “on” (if off) with AWD models for improved dynamics For drivers who want even more performance from the 300C model, the legendary 5.7-liter HEMI V-8 engine with Fuel Saver Technology is standard and delivers 363 horsepower, 394 lb.-ft. of torque, 0-60 miles per hour (mph) in less than 6 seconds and best-in-class V-8 total range of 352 miles (EPA estimated 16 mpg city/25 mpg highway/19 mpg combined) Chrysler 300 offers a 360-degree perspective thanks to the SafetyTec Plus Group’s Full-speed Forward Collision Warning-Plus, Adaptive Cruise Control-Plus with Full Stop, Lane Departure Warning with Lane Keep Assist, Blind-spot Monitoring, Rear Cross Path detection and more For drivers who want more handling capability, a performance-tuned suspension with increased spring rates, performance-tuned steering and bushings, larger sway bars (with V-8 engine) and Goodyear Eagle F1 three-season tires is available on RWD Chrysler 300S models (Chrysler USA) Bavarian Times | 24

Photo Credit: THesIMPLIFY – stock.adobe.com

2019 Chrysler 300

With best-in-class 1,860 pounds of maximum payload, the allnew 2019 Ford Ranger can carry serious gear Ranger’s proven 2.3-liter EcoBoost® engine beats the V6 gasoline engines from midsize truck competitors to deliver best-in-class 310 lb.-ft. of torque while towing and climbing trails Best-in-class gasoline engine towing capability of 7,500 pounds with available tow package beats V6-powered competitors to make the all-new Ford Ranger the champ for getting campers to their sites and boats to the slip.

It’s almost here. As the 2019 Built Ford Tough Ranger nears production, Ford announces its all-new midsize pickup for North America will deliver best-in-class payload, gas torque and towing capability.

“Think of Ranger as the biggest and most capable backpack for your gear,” says Rick Bolt, Ford Ranger chief engineer. “With

cars & traffic

All new Ford Ranger is adventure ready with best in-class payload, gas engine, torque and towing capability

1,860 pounds of maximum payload, Ranger can haul nearly a ton of gear to enable your next adventure.”

The 2019 Ford Ranger’s standard 2.3-liter EcoBoost® produces 270 horsepower and, more importantly, 310 lb.-ft. of torque – the most engine-turning power of any gas engine in the midsize pickup segment, including V6 engines from competitors.

Paired with a class-exclusive 10-speed transmission, Ranger features a unique combination of power and capability that only comes from a truck that’s Built Ford Tough.

Anchored by a high-strength steel frame and robust solid rear axle with Hotchkiss suspension, Ranger can conventionally tow more than any gas engine truck in its class – 7,500 pounds when equipped with the tow package and a trailer brake controller.

(Ford USA)

About us

Trans Global Logistics Europe GmbH located in Mainz-Kostheim was founded in May 2005 to support customers of Trans Global Auto Logisitcs Inc. located in Grand Prairie, TX, and provide them with better and additional services.

Due to a global network of agencies andd partner companies, Trans Global Logisitcs Europe GmbH is able to provide you with comprehensive services regarding all your logistical needs.

World Wide Car Shipping

Domestic Delivery within US and Europe: Marine Insurance • Custom Clearance

Services World-wide transport of . . . . . . motor vehicles, aircraft, boats and yachts . . . construction vehicles and equipment . . . project- and container load of all kinds . . . household goods

Trans Global Logistics Europe GmbH Hochheimer Straße 111 • D-55246 Mainz – Kostheim

Leave it to us to bring it to you!

For a free offer please contact: Call 0800-CARSHIP or 25 | Bavarian Times info@transglobal-logistics.de

www.transglobal-logistics.eu • info@transglobal-logistics.de

+49 (0) 6134 - 2592727 * 0800- 2277447

* free of charge within Germany

cars & Traffic

2019 COPO Camaro Marks 50 Years of Special Order Performance Sport Touring Model Joins 2019 Buick LaCrosse Lineup

The 2019 Buick LaCrosse will add a new style statement when a new Sport Touring (ST) model joins the lineup this summer.

The ST brings a monotone theme to the LaCrosse with a body color grille surround and side vents, which are finished in chrome on other models. Additionally, the ST features a subtle rear spoiler, black mesh grille, 19-inch midnight silver wheels, and “ST” badging on the trunk lid.

The 2019 LaCrosse ST features a standard 310-horsepower, 3.6L V-6 and a 9-speed automatic transmission. Pricing starts at $40,295, including a $925 destination fee, with five available exterior color options: White Frost Tricoat, Satin Steel Metallic, Quicksilver Metallic, Red Quartz Tintcoat and Ebony Twilight Metallic.

“The LaCrosse ST emphasizes the importance of design, while also complementing the safety, refinement and technology of our flagship sedan,” said Phil Brook, vice president of Buick and GMC Marketing. “The LaCrosse exemplifies what we mean by attainable luxury, offering Buick’s signature QuietTuning, spirited and efficient performance and the latest in-car connectivity all at a tremendous value to customers.”

An anniversary-themed 2019 COPO Camaro race car introduced today at the SEMA Show celebrates the 50-year milestone of the special order, ultimate performance models and launches the 2019 COPO Camaro program. “Chevrolet is proud to celebrate 50 years of the COPO Camaro legacy,” said Jim Campbell, GM U.S. vice president of Performance Vehicles and Motorsports.

“It’s one of the most enduring legacies in drag racing, with a powerful past and fast future.”

Featuring a special Anniversary Blue Metallic exterior color that pays homage to the original Laguna Blue offered in 1969, the SEMA show car previews the special color and graphics of the COPO Camaro 50th Anniversary Special Edition package offered for 2019. A 50th Anniversary Engine Appearance Package that emulates the look of vintage Chevy performance engines, with an orange engine block, chrome valve covers and a black high-rise intake manifold, is also available for the naturally aspirated LSXbased 427 racing engine.

The 2019 COPO Camaro’s available engine lineup includes a revised version of the supercharged, LSX-based 350 engine, now featuring a 2.65L Magnuson supercharger as well as a 302-cubic-inch engine. The COPO Camaro also features a distinctive and exclusive front-end design not shared with other production Camaro models.

Only 69 2019 COPO Camaro race cars will be built — the same number of 1969 COPO Camaro models built with the all-aluminum 427 ZL1 engine.

Customers can register for a chance to purchase a 2019 COPO Camaro at www.chevrolet.com/performance/copo-camaro.

(Chevrolet USA)

With one of the freshest lineups in the industry, Buick has found success offering premium SUVs and cars with sculptural designs, refined performance, modern interiors and thoughtful personal technologies. Buick’s award-winning customer service and sales experience, along with the new Avenir trim, the highest expression of Buick luxury, are attracting new buyers to experience Buick’s unique approach to attainable luxury. More information about Buick vehicles is available at buick.com.

(Buick USA)

The eCOPO Camaro Concept offers an electrified vision of drag racing, with an electric motor and GM’s first 800-volt battery pack replacing the gas engine, enabling 9-second quarter-mile times.

Bavarian Times | 26

Photo Credit: Chevrolet USA

Photo Credit: Buick USA

2019 will also bring additional changes to other models in the LaCrosse lineup, including two new exterior colors, Carrageen Metallic and Pewter Metallic. A new air ionizer designed to eliminate odors and improve air quality is now standard on the Avenir model.

Photo Credit: BMW USA

The new BMW X5 with M Performance Parts.

Extensive range of M Performance Parts for the new BMW X5 as Original BMW Accessories. Motor racing technology and appearance for the latest generation of the BMW X family's founding model.

Like its predecessors and indeed the entire BMW X model family, the fourth generation of the BMW X5 (combined fuel consumption 11.6-6.0 l/100 km; combined CO2emissions: 264–158 g/km;

er v o th ... wi

so r a e 20 y

f

provisional figures*) combines impressive off-road performance with outstanding driving dynamics quality on the road. With an extensive range of M Performance Parts for the new premium SAV (Sports Activity Vehicle), BMW now in particular addresses those customers who wish to selectively refine the vehicle's sporty character and give this aspect further emphasise the character.

Continued on page 28

nce e i r e exp

Full service Warranty work Diagnostic Brake service Body work Accident repair Tuning Tire shop and something much more

Feel free to call us!

Schneider’s Auto Service Conrad-Röntgen-Str. 30 92637 Weiden 0961/48 27 20 www.schneiders-auto-service.de info@schneiders-auto-service.de

We accept VAT-forms and credit cards and also work on all brands

by approx. four kilograms as a result, which impacts positively on driving dynamics and turn-in response.

Weight-optimised design also characterises the M Performance sports brake: the 4-piston fixed calipers on the front axle are made of aluminium, for example. Meanwhile the inner-vented and perforated M Performance brake discs – which are larger than in the serial brakes (19 inches) – ensure improved thermal resilience and therefore an increased braking effect even in extreme conditions. The brake calipers finished in red visually highlight the M Performance sports brake – and especially striking feature in conjunction with wheels that have an open rim design such as the M Performance light alloy wheel Star Spoke 749 M.

The M Performance Parts available through the Original BMW Accessories programme will be available right on time for the worldwide market launch of the BMW X5 in March 2019.

Development of the full range of M Performance Parts has always drawn on the extensive motor racing expertise of BMW M GmbH. All components are perfectly matched – both with each other and with the specific properties of each model. In this way, they not only give the vehicle concerned a more striking, dynamic appearance but also serve a functional purpose. The features have a positive impact on the vehicle’s aerodynamic properties, for instance, or contribute additionally to the intelligent lightweight concept.

The numerous exterior components in carbon fibre make for a more pronounced appearance.

The M Performance exterior components in carbon fibre are especially effective in creating a particularly striking look in the BMW X5 that is clearly inspired by motor racing. They are all characterised by the honeycomb structure that is so typical of carbon fibre reinforced plastic. Finished by hand and sealed with a clear finish, the components are given a final high-gloss polish for an impressive depth effect. For example, the air intake trim element for the standard bumper and the front winglets not only visually enhance the front section, they also highlight the breadth of the SAV model. At the rear, the same applies to the rear winglets and the rear diffuser. The range of M exterior components in carbon fibre is rounded off with exterior mirror caps.

Finally, M Performance side sill foils in black matt are available for further enhancement of the vehicle’s sporty external look.

They run from the front to the rear wheel arch along the entire lower sill and are branded with the M Performance inscription.

Photo Credit: BMW USA

All-terrain wheels available from BMW as M Performance Parts for the first time.

For customers who prefer to highlight and make use of the offroad capabilities of their BMW X5, the 20'' M light alloy wheel Star Spoke 748 M with all-terrain tyres is now available for the fourth generation of the BMW X5. The colour BMW M logo is especially eye-catching due to the fact that the rim is finished in sporty matt black. The specific rim design combined with the striking tread design of the all-terrain tyre reflects both robustness and stability. This new wheel/tyre combination also offers good rid comfort and is approved for use in winter.

Optional 22-inch tyres are also available for customers, that include a set of wheels from the M Performance Parts range. The 22" M Performance light alloy wheel Start Spoke 749 M with rolled rim well (flow forming) is about one kilogram lighter than a comparable wheel of the same size due to the special manufacturing technique used. All in all, the unsprung masses are reduced

Carbon fibre look and motor racing functionality on the inside, too.

A wide selection of M Performance components derived from and inspired by motor racing is also available for the interior of the new BMW X5, once again providing both visual and functional enhancement. The M Performance steering wheel ensures the driver has secure control over the dynamic SAV at all times, for example. This is due to the extremely high-grip Alcantara handling area with large thumbrests and special underlining for excellent stability and a direct steering feel. In addition to standard details such as the red centre marking at the 12 o’clock position and the silver-grey, hand-sewn cross-stitch, the M Performance steering wheel is also available with M Performance steering wheel trim in carbon fibre with M Performance inscription and Alcantara insert.

To match this, the shift paddles can also be selected in an M Performance finish featuring carbon fabric instead of the standard chrome surface.

It is also possible to give the driver’s workplace a motor racing look and feel in areas that are outside the direct field of vision in the new BMW X5. Contributing factors here are the M Performance floor mats with M Performance inscription, a pennant in the typical M colours and a surround in leather look including decorative seam in contrasting colours, as well as pedal pads and footrest in stainless steel. The asymmetrical profiles of the latter underscore the striking motor racing look.

Drive Analyser for comprehensive driving style analysis.

The M Performance Drive Analyser is available to those wanting to achieve motor racing optimisation not just in the BMW X5 itself but also in terms of their own driving style. It consists of an OBD stick, which is plugged into the on-board diagnosis socket, and a smartphone app. The Drive Analyser is derived directly from motor racing: it provides the driver with all the main driving dynamics data, offering extensive and professional logging and analysis options. It also enables trip recording on a smartphone video camera, driving data logging and route tracking based on GPS position data.

A love of motor racing in general and M Performance products in particular can also be expressed by means of features that are not directly connected with the driving experience in the new BMW X5 itself. The M Performance slide set for the BMW LED door projectors enables the BMW M logo or other motifs relating to M Performance to be projected onto the asphalt when getting in and out of the car, for example. The M Performance key wallet made of high-quality Alcantara with carbon fibre insert can by firmly attached to the vehicle key by means of a hexagon socket screw in M light blue, thereby protecting it from scratches and damage. The same combination of looks and function is provided by the M Performance tyre bags made of high-quality and highly resilient plastic: these protect the wheels from soiling during transport and storage.

(BMW USA) Bavarian Times | 28

29 | Bavarian Times

60 years Elvis Presley in Grafenwoehr Special exhibition at the Culture- and Military Museum Grafenwoehr, Germany -- 60 years ago, Elvis Presley’s military service brought him to a maneuver at Grafenwoehr Training Area in the Oberpfalz. In November/ December 1958 and in February 1960, the “King” caused quite some commotion in the Oberpfalz.

The exhibition is enriched by rare collectors’ items owned by journalist and Elvis expert Wolfgang Houschka and the ElvisPresley-Society e.V. And in the anniversary year, the 1968- comeback of the king of rock’n’roll in Las Vegas is covered as well.

The baby grand from the Micky Bar is the highlight of the permanent exhibition in the museum. The famous GI played it during a surprise performance at the bar. Recently, it was awarded the title “Homeland Treasure” by the Bavarian Homeland Ministry.

English-language tours through the special exhibition, whose exhibits are also explained in English, can be booked at any time.

The special exhibition is open during the museum’s opening hours from Tuesday to Thursday and on Sundays from 2-5 p.m. | by Birgit Plößner Bavarian Times | 30

Photo Credit: Culture- and Military Museum Grafenwoehr

The Culture- and Military Museum Grafenwoehr’s special exhibition from Nov. 3, 2018 to March 31, 2019 features the latest insights following interviews with eye witnesses and new research.

New photos, definitely taken in Grafenwoehr, new documents and autographs from Grafenwoehr were discovered, to include possible stays of the stars in town and the long-lost original letter from Elvis to Sepp Anderl Müller , the local reporter from Hirschau.

Video documents feature interviews with eye witnesses who Elvis met in and around Grafenwoehr, at Wies Weiden or in the Golden Lamb in Hirschau.

christmas 2018

Christmas Markets

Christmas Market in Bayreuth Nov. 26 to Dez. 23; Opening hours: Monday to Thursday, 10 a.m. to 08:30 p.m.; Friday and Saturday, 10 a.m. to 9 p.m.; Sunday, 11 a.m. to 8 p.m.; Admission free; GPS address: Marktplatz, 95444 Bayreuth; Internet: www.bayreuth.de Candlelight-Shopping and Christmas Market in Kemnath Dez. 07; Opening hours: 4 p.m. to 10 p.m.; Admission free; GPS address: Stadtplatz, 95478 Kemnath; Internet: www.kemnath.de Christmas lights extrem in Hütten Dez. 02 to Dez. 31; Opening hours: daily from 4 p.m.; Admission free; GPS address: Parksteiner Weg 7, 92655 Grafenwöhr; Internet: www.weihnachtsbeleuchtung-extrem.de Grafenwöhrer WinterStüberl Dez. 03 from 2 p.m., Dez. 17 from 6.p.m. and Dez. 23 from 7 p.m.; Admission free; GPS address: Wolf-Dietrich-Mayr-Straße 12, 92655 Grafenwöhr; Internet: www.event-mit-herz.de

LIONS CLUB - TIRSCHENREUTH

Schloss Wildenreuther Wintermärchen Dez. 08 to 09 and Dez. 15. to 16; Opening hours: Saturday, 2 p.m. to 9 p.m. and Sunday, 12 p.m. to 8 p.m.; Entrance fee ($$); GPS address: Wildenreuth K3, 92681 Erbendorf; Internet: www. wildenreuther-wintermaerchen.de

Photo Credit: nblxer – stock.adobe.com

Crafts Christmas Market in Tirschenreuth Dez. 02. to 03 and Dez. 09. to 10; Opening hours: Saturday, 3 p.m. to 10 p.m. and Sunday, 1 p.m. to 8 p.m.; Entrance fee ($); GPS address: Am Fischhof, 95643 Tirschenreuth; Internet: www. stadt-tirschenreuth.de

Artisans‘ Christmas Market Tirschenreuth

at the historic Fischhof

Christmas Market at Schloss Burgtreswitz in Moosbach Dez. 08 to 09; Opening hours: Saturday, 3 p.m. to 9 p.m. and Sunday, 1 p.m. to 7 p.m.; Entrance fee ($); GPS address: Am Schloss, 92709 Moosbach; Internet: www.moosbach.de Christmas Market in Friedenfels Dez. 15. and Dez. 16; Opening hours: Saturday, 3 p.m. to 7 p.m. and Sunday, 1 p.m. to 7 p.m.; Admission free; GPS address: Am Schloßberg, 95688 Friedenfels; Internet: www.friedenfels.de

Enterance fees: $ = cheap, $$ = average price range, $$$ = high price range

Saturday, Dec. 1 and Dec. 8 from 3–10 p.m.

Sunday, Dec. 2 and Dec. 9 from 1–8 p.m.

Admission: 3,50 € to be donated to charitable organizations in Tirschenreuth County.

An event hosted by Lions Charity Tirschenreuth

christmas 2018

Additional List of Christmas Markets Large Christmas Markets Christmas Market Nuremberg Hauptmarkt, 90403 Nuremberg ; Nov 30 – Dec 24 entrance fee: free

Christmas Market Edelsfeld Downtown , 92265 Edelsfeld ; Dec 9 entrance fee: free Christmas Market Hirschau Market Square , 92242 Hirschau ; Dec 1 – Dec 2 entrance fee: free Christmas Market Hirschau Monte Caolino Wolfgang/Drossbach/Str. 114 , 92242 Hirschau Monte Caolino; Nov 30, 6 p.m. entrance fee: free

Christmas Market Regensburg Neupfarrplatz , 93047 Regensburg ; Nov 29 – Dec 23 entrance fee: free

Christmas Market Sulzbach-Rosenberg Luitpoldplatz , 92237 Sulzbach-Rosenberg ; Nov 29 – Dec 23 entrance fee: (Thursday – Sunday) free

Christmas Market Munich Marienplatz , 80331 Munich ; Nov 27 – Dec 24 entrance fee: free

Christmas Market Neumarkt i.d. OPf. Rathausplatz , 92318 Neumarkt i.d. OPf. ; Nov 29 – Dec 23 entrance fee: free

Christmas Market Prague Praha 1, downtown , 110 00 – CZ Prague ; Dec 1 – Jan 06 entrance fee: free

Christmas Market Garmisch Richard-Strauss-Platz 1 , 82467 Garmisch ; Nov 24 – Dec 23 entrance fee: free

Christmas Market Dresden Muenzgasse , 1067 Dresden ; Nov 28 – Dec 24 entrance fee: free Christmas Market Stuttgart Marktplatz and Schillerplatz , 70174 Stuttgart ; Nov 28 – Dec 23 entrance fee: free Christmas Market Salzburg Salzburg, Residenzplatz / Domplatz , 5020 -AT Salzburg ; Nov 22 – Dec 26 entrance fee: free Christmas Market Innsbruck Innsbruck, city centre , 6020 -AT Innsbruck ; Nov 15 – Jan 6 entrance fee: free Christmas Market Berlin Gendarmenmarkt 1 , 10117 Berlin ; Nov 26 – Dec 31 entrance fee: 1

Local Christmas Markets Christmas Market Vilseck / Sorghof Waldweihnacht Auerbacher Str. 16 , 92249 Vilseck / Sorghof Waldweihnacht ; Dec 22 entrance fee: free Christmas Market Neustadt a.d. Waldnaab Stadtplatz , 92660 Neustadt a.d. Waldnaab ; Dec 9 entrance fee: free Christmas Market Schnaittenbach Rathaus , 92253 Schnaittenbach ; Dec 1 – 2 entrance fee: free

Unique Christmas Markets Christmas Market Vilseck-Sorghof Waldweihnacht (forest market) Sorghof / Vilseck, 17:00 pm meeting behind fire dept , 92249 Vilseck-Sorghof Waldweihnacht (forest market) ; Dec 22, 5:00 pm entrance fee: free Christmas Market Regensburg Thurn & Taxis Emmeramsplatz 5 , 93047 Regensburg Thurn & Taxis ; Nov 28 – Dec 23 entrance fee: 2.00 – 9,50€ Christmas Market Zirndorf Castle Gut Wolfgangshof Weitersdorfer Str. 22 , 90513 Zirndorf Castle Gut Wolfgangshof ; Nov. 23 – Dec. 16 entrance fee: (Fri, Sat, Sun only), 1,00 – 6,00 € Christmas Market German-American Christmas Market Pullman City Eging am See , 94535 German-American Christmas Market Pullman City ; Dec. 16 – Dec. 18 entrance fee: 3,00 € – 10,00 € Christmas Market Munich Pink Christmas Market Stephansplatz , 80337 Munich Pink Christmas Market ; Nov 26 – Dec 22 entrance fee: free Christmas Market Tollwood Winter Festival Munich Downtown, 80336 München , Tollwood Winter Festival Munich ; Nov 23 – Dec 23 entrance fee: (Nov 25 closed), market is free Christmas Market Castle Koenigstein Downtown , 1824 Castle Koenigstein ; Dec 1 – Dec 23 (Sat & Sun only) entrance fee: 7,00 – 10,00 € | by Johanna Lohwasser Bavarian Times | 32

christmas 2018

Rocking X-mas and Santa Claus

Grafenwoehr, Germany -- The Advent market on Grafenwoehr’s market square has a long tradition. This year, it takes place on Saturday, Dec. 8 from 2 to 10 p.m. Vendors offer holiday goods and live music will provide holiday flair on the square.

Santa Claus will arrive. In the evening, the band “The Two Tones,” the soccer players of SV TuS/DJK Grafenwoehr and the “Benno Englhart Band” with Rocking X-Mas will give the market a Christmassy touch.

The fanfares of the Grafenwoehr brass band will sound from the windows of the town hall at 2 p.m. The Christ Child will arrive with our little angels, followed by the German-American opening of the Advent market. At 2:30 p.m. the choir of Eschenbach High School will start performing Christmas music, followed by the “Klingende Töne” music club, the Par force horn players and the Grafenwoehr city band. Around 4:45 p.m., St. Nicholas and

A large raffle by the citizens’ association Städtedreieck will provide suspense and the local clubs will provide food and beverages.

The nativity scene by the Grafenwoehr Carvers’ Association and live camels and donkeys will attract visitors. A carousel is waiting for the kids who can also do arts and crafts at the museum or watch bobbin lacemaking. Visitors can also take a carriage ride through old town. | by Renate Gradl

USAREUR Holiday Concert in the Grafenwoehr Stadthalle auditorium

Photo Credit: Renate Gradl

City of Grafenwoehr hosts it Advent Market on Saturday, Dec. 8

Oberpfälzer Advent Market Saturday, Dec. 08, 2018 from 2 – 10 p.m.

Market Square Grafenwoehr GermanAmerican Opening with Christ Child and 4 Angels

Musical Performance

Photo Credit: Renate Gradl

g Rockinas X-M „Benno Grafenwoehr, Germany -- Every year, the Christ Child arrives … and so does the United States Army – Europe Band (USAREUR) and choir who will perform at the Stadthalle auditorium again this year. Since 2012, they have inspired many visitors with their Christmas program. Every year, the band has more than 200 performances in more than 20 countries in Europe and the Middle East, but also in Russia, Iraq and during Advent in Grafenwoehr. The atmospheric holiday concert with many Christmas songs will take place on Friday, Dec. 14, 2018 at 7 p.m. in the Stadthalle auditorium in Grafenwoehr. | by Renate Gradl 33 | Bavarian Times

Englhart“ Band

Packages from St. Nicholas

Diverse children’s program The City of Grafenwoehr cordially invates you to attend.

Large raffle

christmas 2018

Christ Child, large Christmas raffle and a lot of music 28th Pressath Christmas market takes place on Dec. 2 Pressath, Germany -- On Dec. 2, the holiday season starts in Pressath when the Christmas market opens at 11 a.m. Booths open for sales at 10 a.m. From 10 a.m. to 8 p.m. a lot of holiday attractions and goods will be available on Schulstraße and in the Hans-Ficker-Clubhouse.

Mayor Werner Walberer, city chaplain Edmund Prechtl and the chairman of the business association Martin Pepiuk will light the Christmas tree with the wind section of the VierStädtedreieck music school.

Pressath’s Christ Child will arrive at 2 p.m. with her angels and Saint Nicholas. The instrumentalists of the VierStädtedreieck music school will play Christmas music. The girls and boy of the Pressath children’s’ choir will perform at 4 p.m., followed by the Christmas raffle for kids who were asked to draw their holiday wishes and turn them in to the raffle organizers.

Carvers and jewelers are in the Hans-Ficker-Clubhouse. Handicraft, wool -, embroidered and knitted goods, wooden decorations, arts and crafts and much more is on sale. Coffee and cake are also for sale. Outside, children can ride on the carousel or meet the Pressath medieval guard. The market also offers Third-World goods, arts and crafts made by the Kindergarten kids, spice, bird houses, birdseed, glass pearl decorations, Christmas decorations and much more. Food and beverages are also available. .

The Christmas raffle of the business organization feature prizes worth more than 15.000 Euro. The first prize has a value of 500 Euro. Prizes also include geese, ducks and turkeys. | by Renate Gradl

Burgring magic at the “Biemichl” Christmas village on Dec. 15 in Kirchenthumbach Kirchenthumbach, Germany -- The Christmas market is a thing of the past - now it’s Burgring magic. The local craftsmen and business association is breaking new ground and, for the first time, will not host the traditional two-day Christmas market on the market square this year. Instead, a holiday event called “Burgring magic” will be hosted on Saturday, Dec. 15 in the garden of the beer tavern “Biemichl” at the Burgring. The event starts at 5 p.m. with a church service with musical entertainment provided by an instrumental and vocal duo.

The small Christmas village in the historic garden, where the city wall and after WWII the movie theater were once located, will open its doors around 6 p.m. There will be lots of food and beverages. The club “Borussenfreunde” will serve goulash in a

loaf of bread, the “Wanderfreunde” club serves bratwurst and burgers. The city band will serve the amazing magic potion “Burgring fire.”

The booster club of St. Elisabeth Children’s House will serve salmon and fish sandwiches and fruit shish kebabs. The soccer club will sell hot and cold beverages and Richard Haberberger will fire up its mobile pizza oven. The women of the craftsmen and business association will serve hot apple juice with the historic name “Eisenhut” and French fries. The host Mechthilde Eisend-Smith will offer “beers of the house.” Musical entertainment featuring wintery and Christmas songs will be provided by the brass band. | by Fritz Fürk Bavarian Times | 34

Vilseck, Germany -- A crackling open fire in the courtyard provides warmth while live music is playing. Delicious sweet and hearty food and beverages with a Christmassy smell cause pleasant anticipation of Christmas. The romantic Christmas market at Dagestein Castle in Vilseck is open on Saturday, Dec. 8 from 4:45 p.m. to 9 p.m. and on Sunday, Dec. 9 from 2 to 7 p.m.

Clubs and craftsmen present their goods in the courtyard and in three barns. If you still need a little something to put on the gift table, you will find it here. On both days, the church library offers a book flea market for bookworms with interesting literature for kids and adults. In the stable, two Alpacas are patiently waiting for some tender loving care.

The market starts on Saturday at 4.45 p.m. with a lantern parade by the kids from St. Josef kindergarten from the market square to the castle. Afterwards, St. Nicholas presents gifts to the kids.

The Vilseck marching band and the Vilseck Tower Brass Band will perform live on both days. On Saturday starting at 6.30 p.m.

"Ramona Fink Gospel Group" will touch the guests hearts and souls. The experienced soul musicians Ramona Fink, Andrea Bibel, Michael Deiml and Toby Mayerl have performed for many years on stages around the world.

On Sunday, the Vilseck marching band will start to play at 2 p.m., followed by the Tower Brass Band from Schlicht at 6 p.m. From 3 to 4 p.m., inspire kids with the Christmas story “Our little Angel.”

Around 5 p.m., the Christ Child and her angels will present small gifts to the kids. At 5.30 p.m. the brass band of the Vilseck music club will start to perform. The market closes at 7 p.m. when Vilseck’s night watchman will bid farewell to visitors with the traditional New Year’s saying. Admission is free again!

For more information, go to www.vilseck.de, www.burg-dagestein.de.

Chestnuts at the campfire Advent market at “Taubnschuster” on Dec. 2 Eschenbach, Germany -- On the first Sunday of Advent, Dec. 2, the historical society hosts its traditional Advent market from 1 - 6 p.m. in the courtyard, barn and house and on the adjacent Wassergasse. The market centers around Advent traditions and related traditional arts and crafts.

Several vendors will offer pottery, nativity scenes made from wood and paper, handcrafted goods, enamel wares, jewelry, felt wares, hand-knitted socks, winter caps, liqueurs and hard liquor, jams and vinegar, Christmas cookies, honey wares, candles, incense, lanterns, birdhouses and wintery decorations for indoors and outdoors.

Needless to say, there will be Christmas cookies and Glühwein.

Additionally, chestnuts will be roasted on a campfire. Taubnschusterhaus and the adjacent will be Christmassy decorated and illuminated. At the campfire, roasted bratwurst, chestnuts and hot punch taste especially great. You can enjoy coffee and cake, or a glass of wine or beer in the cozy atmosphere at the tiled stove in the warm rooms. Several booths are waiting for customers in the new cultural hall on the second floor. There, you can also watch a wood carver, bobbin lace maker and a spinster at work. The new museum featuring the city’s history and the tradition of communal brewing with its special exhibition “In the guesthouse - Historic taverns in the Eschenbach region” is also open. Starting at 3 p.m., the children’s choir of the music school and some soloists will perform a small concert on the stage in the courtyard.

St. Nicholas will stop by at 3:30 p.m. to give small gifts to the good kids. The Eschenbach brass band will play Christmas music.

| by Renate Gradl

| by Renate Gradl

Romantic Christmas Market Dagestein Castle, Vilseck December 8 and 9, 2018 Saturday 4.45 - 9 p.m.

Sunday 2 - 7 p.m.

35 | Bavarian Times

Let us put you in the mood for Christmas! www.vilseck.de

Photo Credit: Renate Gradl

Romantic Christmas market at Dagestein Castle in Vilseck

christmas 2018

2018 holiday tree lightings at USAG Bavaria

GRAFENWOEHR, Germany — U.S. Army Garrison Bavaria is ringing in the holiday cheer one installation at a time. Ceremonies and festivities will be held at Artillery Kaserne in Garmisch, Hohenfels, Tower Barracks in Grafenwoehr and Rose Barracks in Vilseck.

Garmisch – Nov. 29, 5:30 p.m.

The Garmisch tree lighting ceremony takes place Nov. 29 beginning at 5:30 p.m. at the Pete Burke Community Center. The tree will be lit outside the Community Center at 5:45 p.m.

Following the ceremony, Santa and Mrs. Claus will arrive on a fire truck and will be available for taking pictures with the children in front of the fireplace. Bring your own camera to take the perfect picture.

The Winterfest will be held inside in the festive decorated ball room and feature holiday music performed by a USAREUR Band ensemble, a PTA Chili Cook Off, bratwurst, beer, Glühwein and hot chocolate.

The tree lighting ceremony is open to installation pass holders and their guests. Installation pass holders — both U.S. and local national — can check in four adult guests and an unlimited number of children at the Artillery Kaserne Main Gate. Guests must have a valid ID or passport.

Hohenfels – Nov. 29, 4:30 p.m.

The Hohenfels community hosts its annual Christmas Tree Lighting Nov. 29 in front of the Chapel.

Enjoy the holiday spirit while the kids enjoy a visit from Santa.

Bring your cameras to take photos with Mr. and Mrs. Clause who will be arriving by fire truck around 5:45 p.m.

Spend your time visiting the Christmas market between 4:30 to 6:30 p.m. and enjoy fresh Christmas trees, holiday decorations, Glühwein, a visit from Santa, sing-alongs and more. Don’t miss out on the holiday raffle where every ticket is a winner.

Open to all ID holders, guests and installation pass holders. Local nationals with installation passes can check in guests. Guests must possess a valid ID or passport at the time of arrival.

No backpacks or larges bags are permitted.

Tower Barracks – Dec. 4, 5 p.m.

The tree lighting ceremony at Tower Barracks in Grafenwoehr takes place at the Parade Field (near the Army Lodge) at 5 p.m. on Dec. 4.

Expect Sankt Nikolaus and Santa Claus to arrive via fire truck and take children’s requests. Bring your camera to

Bavarian Times | 36

Enter the fairy-tale world with Gabriele Laurich on Dec. 8 Weiden, Germany -- Enter a fantasy world with the help of stories that never get old. On Dec. 8 from 2.30 to 3.30 p.m., City Marketing Weiden invites all kids to an hour of fairy tales in the Old Town Hall. Fairy Gabriele Laurich visits and will take the kids into a fairy-tale world. Great stories, a holiday atmosphere, free children’s punch and gingerbread are waiting for the kids.

Photo Credit: Ornella prastarin – stock.adobe.com

The fairy tale hour is sponsored by RICHTHAMMER insurance broker and the vendors of the Weiden Christmas market who proudly support this children’s event.

Weiden Christmas Market, Nov. 29 – Dec. 23, 2018 Weiden, Germany -- Embedded into the Christmas Market on the Upper and Lower Market, the arts and crafts booth of City Marketing Weiden offer something different every day, such as various gift ideas, unique hand-made crafts, decorations, toys, Christmas floral arrangements and much more.

Giant Weiden Advent Calendar, Dec. 1 – Dec. 24, 2018 This year, the newly renovated Old Town Hall will turn into a giant Advent calendar again, adding holiday glamour to downtown.

Every day, the City Marketing Santa Claus and two angels open a window and distribute small gifts, accompanied by music, holiday stories or poems. All angels are elementary school kids from Weiden. Every open window of the Advent calendar features a beautifully lit holiday children’s painting.

| by Andrea Schild-Janker

| by Andrea Schild-Janker

take photos with Santa Clause.Sankt Nikolaus and Santa Claus will distribute gifts and candy to the children at approximately 6 p.m. Following their arrival, the tree will be lit with a countdown.

Expect Sankt Nikolaus and Santa Claus to arrive on a fire truck and take children’s requests around 6 p.m. Bring your camera to take photos with Santa Clause. Sankt Nikolaus and Santa Claus will distribute gifts and candy to the children.

The tree lighting ceremony is open to installation pass holders and their guests. Installation pass holders, which includes both U.S. and local nationals, can check in four adult guests and an unlimited number of children at Tower Barracks Gate 1 (pedestrian gate) and Rose Barracks main gate. Guests must have a valid ID or passport. Backpacks and large bags are prohibited.

Purses, strollers and diaper bags are permitted.

Rose Barracks – Dec. 6, 5 p.m.

The tree lighting ceremony at Rose Barracks in Vilseck takes place at the Exchange parking lot beginning at 5 p.m. on Dec. 6.

37 | Bavarian Times

Following their arrival, the tree will be lit with a countdown.

The tree lighting ceremony is open to installation pass holders and their guests. Installation pass holders, which includes both U.S. and local nationals, can check in four adult guests and an unlimited number of children at Rose Barracks main gate. Guests must have a valid ID or passport. Backpacks and large bags are prohibited. Purses, strollers and diaper bags are permitted. | by USAG Bavaria Public Affairs

Photo Credit: Andrea Schild-Janker; Stadmarketing Weiden / Andrea Schild-Janker

Fairy tale time in the Old Town Hall

christmas 2018

Christmas Markets

Christmas markets are a regular feature in Bavarian towns, starting at the end of November. Gingerbread from Nuremberg, Glühwein, roasted almonds, colorful chains of lights, traditional arts and crafts and snow-covered sales booths with a lot of atmosphere: Experience and enjoy Bavarian Christmas markets and their unforgettable backdrops.

zone south) to the Maffei mine, ages 16 and up: Follow the signs “Maffei P+R.”

Kuchlbauer’s Tower Christmas market in Abensberg A sea of lights, arts and crafts, an atmospheric program and tasty delicacies sweeten the waiting time for the Christ Child for the entire family. Christmas melodies can be heard from several stages, an exciting children’s program that offers everything a child desires, St. Nicholas distributes sweets and in the heated underground garage, arts and craftsmen can be observed at work.

Christmas market at Guteneck Castle The courtyard is turned into a stage and 120 booths with old arts and crafts, entertainment by the jugglers and artists “Schellenlaerm & Keulenflug,” the spell of fairy tales and a live manger enchant visitors in this dream setting. Knights show you what life in a medieval camp was like, accompanied by mystic sounds and oriental dancers, dancing to the sound of lute, bagpipe and shawm. The Knights’ Cellar, castle pub and manor barn pamper visitors with delicacies.

Photo Credit: Christian Schauer; Tierney – stock.adobe.com

Opening hours: Nov. 28 to Dec. 23: Wednesday and Thursday, 2-9 p.m.; Friday, 2-10 p.m.; Saturday, noon to 10 p.m.; Sunday, noon to 9 p.m.; GPS Directions: Römerstrasse, 93326 Abensberg Christmas market in Amberg The romantic Christmas market in Amberg with its delicacies and entertaining program makes you forget the stress of everyday life for a few joyful hours. There’s something offered for young and old alike! Browse around the goods of the lovingly decorated booths and enjoy the possibly most beautiful time of the year.

Opening hours: Nov. 29 to Dec. 23, Monday – Wednesday, 10 a.m. to 9 p.m., Thursday - Saturday, 10 a.m. to 9 p.m.; Sunday, 1-8 p.m.; GPS Directions: Marktplatz, 92224 Amberg Christmas market at the mine museum in Auerbach The Upper-Palatine mine museum transforms into a unique village made of wood and cloth with an atmospheric program, a colorful children’s Christmas and performances. In front of the historic mine backdrop and in the Nordic Christmas village, about 70 vendors offer a large variety of arts and crafts.

Admission for both days 3,- Euro incl. bus transfer from the Cherry parking lots in the Industriegebiet-Süd (commercial

Opening hours: Dec. 8 and 9, Saturday, 1-9 p.m.; Sunday, 1-8 p.m.; GPS Directions: Bergwerksmuseum Maffeischächte, 91275 Auerbach

Admission: Friday, 4 Euro; Saturday and Sunday, 5 Euro. Admission is free for children, ages 0-12 and for visitors dressed in medieval clothes. Parking areas for busses and vehicles are provided. Dogs are allowed.

Opening hour, Nov. 30 to Dec. 23: Fridays, 4 - 9 p.m.; Saturdays, 2 - 9 p.m.; Sundays, 11 a.m. - 8 p.m. GPS Directions: Schlossberg 10, 92543 Guteneck Christmas market Himmelstadt For many years, Himmelstadt (Heaven Town) has been known as the Christ Child’s. In Germany, the Christ Child, a female, is the equivalent of Santa Claus. During Advent, more than 80,000 children from around the world write letters to the Christ Child in Himmelstadt. When the Christmas Post Office opens its doors on the first Sunday of Advent, there is no other place in the world where you can get a better feel for Christmas. The Himmelstadt Christmas market is held around the post office. It has become one of the most attractive and beautiful markets in the region. It features a variety of music groups, a diverse children’s program, a story teller and magician, as well as an arts and crafts market and a Christmas market café.

Bavarian Times | 38

Bayreuth Winter Village Visitors can look forward to a very atmospherical village, located downtown, directly in front of the "Alte Schloss" (old palace) in Bayreuth and one of a kind in the region. The Bayreuth Winter village with its five rustic huts was designed with a lot of love for details. New equipment combined with wooden elements and lovingly selected decorations provide each house with its very own charm. Sixteen hot beverages and coffee specialties and many Winter Village delicacies will satisfy everybody’s taste. Naturally, beer bratwurst with hops and malt, Franconian and Nuremberg bratwurst, and crêpes will also be available.

inBavaria

Opening hours: Dec. 1-2 and Dec. 15-16: Saturdays, 3-8 p.m.

Sunday, 1-7 p.m.

The world’s largest Feuerzangen punch in Nuremberg A nostalgic winter event with culinary delicacies will be held around the more than three-meter-high caldron: More than 9,000 liters of punch made from red wine, rum, cinnamon, oranges and sugar, accompanied by songs and photos from the classic Rühmann movie - that is pure nostalgia. The burning of huge sugar loafs several times a day is the highlight of this event.

Photo Credit: Brauerei zum Kuchlbauer GmbH & Co KG, Abensberg

Opening hours: Nov. 30 – Dec. 31; Sunday - Thursday, 10 a.m. to 9 p.m.; Friday + Saturday, 10 a.m. to 11 p.m.; Christmas Eve, 10 a.m. to 4 p.m.; Dec. 25. & 26, 4-9 p.m.; New Year’s Eve, 4 p.m. to 3 a.m. GPS Directions: An der Fleischbrücke, 90403 Nürnberg Christmas market in the quarry An old quarry is a unique ambience and offers a dream-like atmosphere for an extraordinary Christmas market. In the former quarry in Hauzenberg near Passau you can find special Christmas presents for your loved ones: Arts and crafts from the Three-Country-Region and craftsmen present traditional techniques on location. Additionally, regional culinary delicacies are offered and a petting zoo serving as a live manger, especially for children.

Tip: Visit the large collections of minerals from around the world in the basement of the Museum of the Stone Worlds.

Admission: Adults, 3 €; free admission for children up to the age of 14.

Opening hours: Nov. 29 to Dec. 23: Thursday - Sunday on all Advent weekends, 2-8 p.m. GPS Directions: Passauer Straße 11, 94051 Hauzenberg. For more information, go to www. granitweihnacht.de.

Am Ehrenhof / Altes Schloss, Maximilianstr. 12-14, 95444 Bayreuth Oct. 18 - Dec. 31, 2018 Opening hours: Monday – Saturady, 11.00 a.m. – 11 p.m.; Sunday, 13 p.m. – 11 p.m.; Sundays at Advent, noon – 11 p.m. www.bayreuther-winterdorf.de | by Editor

Christmas music and all kinds of precious arts and crafts in the decorated booths ... When the church bells of St. Jacob ring on Dec. 1 at 4.45 p.m., the Christmas market starts and Rothenburg’s Reiterle recites its festive prologue, it starts again: The reflective time of Advent during which Rothenburg ob der Tauber turns into a true winter fairy tale.

Since the 15th century, a market has been held in town during the holiday season, and not much has changed regarding the historic origin and tradition of this more than 500-year-old market.

Every year, the winding alleys and squares around the town hall, its basement and the market square are lined with booths which offer everything your heart and palate desire: Medieval Christmas pastries, Franconian delicacies and attractive arts and crafts. A variety of cultural events, such as high-class church concerts are held during the Reiterles Market.

Opening hours: Dec. 1 - 23; Monday - Thursday, 11 a.m. to 7 p.m.; Friday - Sunday, 11 a.m. to 8 p.m.. GPS Directions: Marktplatz 2, 91541 Rothenburg ob der Tauber. For more information, go to www.tourismus.rothenburg.de. | by Editor

d first Advent weeken

Castle Christmas in Parsberg

30 from Friday, November to Sunday, December 2

www.burgenweihnachten.de - Free admission

nd second Advent weeke

Lupburger Christmas Market

Reiterles Market at Rothenburg ob der Tauber The smell of roasted almonds and white Glühwein, festive

• Seasonal arts and crafts • Home-made goods • Seasonal delicacies • Children’s program • Live music program • and much more!

39 | Bavarian Times

If you want to stay overnight, contact the Parsberg-Lupburg Tourist Association at tourismus@parsberg.de Organizer: City of Parsberg/market town of Lupburg together with the Tourism Association Parsberg/Lupburg and the Castle Christmas team

Saturday, December 8 and Sunday, December 9

christmas 2018 Photo Credit: Veranstaltungsservice Regensburg Peter Kittel GmbH

Experience one of the world’s most beautiful Christmas markets

Regensburg, Germany -- The picturesque scenery of the St. Emmeram Palace creates a unique atmosphere at the “Romantic Christmas Market at the Thurn und Taxis Palace in Regensburg.” Every year thousands of tourists come here and allow themselves to be taken back into the times of knights, princesses, horses and carriages. Below the imposing facade of the palace, the courtyard is gently lit by torches, lanterns and candles. At the center of this magical village is a mighty beautifully decorated Christmas tree. Princess Gloria of Thurn und Taxis and her family like to mix with the guests at this event, which is held at their own doorstep. You might even find them standing next to you at some point during your visit.

The atmospheric arts and crafts village in front of the charming palace scenery takes visitors on a journey through time.

Traditional craftsmen, especially from the Bavarian Forest, produce their goods and unique items and offer them for sale on the spot. In the midst of the basket weavers, potters, goldsmiths, furriers, soap makers or the famous “Mad Hatter,” every guest will be captivated by the enchantment of the romantic Christmas market.

Christkind is coming!

We haven’t forgotten our younger visitors either. There is lots of entertainment for children.

“Fürstliches Christkind” visits the “Romantic Christmas Market at the Thurn und Taxis Palace in Regensburg” each evening and recites jovial, reflective poems to our young guests. Lovely Punchand-Judy shows also add to the excitement.

Under the age-old maple trees, surrounded by the sweet scent of roasted almonds and cotton candy, our youngest visitors can expect nostalgic rides in an enchanting atmosphere at our “Kinderzauberwald” (magic childens’s forest). | by Veranstaltungsservice Regensburg

Romantic Christmas Market With Traditional Artisans

Experience one of the most beautiful Christmas markets of the world!

Thurn and Taxis Palace Regensburg

er to b m e v o N h t 8 2 018 2 r e b m e c e D 23rd www.wm-tut.de

opening hours: Sun to Wed, noon to 10 p.m.

Thur to Sat, noon to 11 p.m.

Contact: Phone: +49 941 2802180 E-Mail: info@vs-regensburg.de

1/2 price admission* Bavarian Times | 40

* When you bring this ad you will receive a 50% discount on the admission. One ad per person and one entry only! (BT)

The Oberpfalz and Franconia have a lot to offer for winter sports fans. Discover the region on one of the cross-country ski tracks, enjoy the tranquility of snowshoeing, or race down a sled run into the valley.

Put on your cross-country skis and get onto the track. Many towns in the Oberpfalz and Franconia prepare cross-country ski tracks when there is enough snow on the ground. You can also enjoy the peace and quiet of nature when snowshoeing in the region.

Family-friendly slopes offer lots of fun in the snow for alpine skiers. There are fourteen ski lifts around Grafenwoehr and Vilseck, some of them with snow-making equipment, professional skiing and snowboarding lessons and flood-lighting for fun at night - the perfect setting for a family winter vacation.

Ski lift Wurmstein Type: Alpine Skiing, sledding; Length: 550 and 700 m; Number of slopes: 2; Difficulty: easy; Ticket cost: $

Photo Credit: FS-Stock – stock.adobe.com

Address: Rumpelbachstraße, 92696 Flossenbürg, Phone: 09603 / 2772, E-Mail: info@Ski lift-wurmstein.de, Internet: www.

Ski lift-wurmstein.de Winter sports area Altglashütte - Kutscherberglift Type: Alpine Skiing, sledding; Length: 350 m; Number of slopes: 1; Difficulty: easy; Altitude difference: 120 m; Ticket cost: $; Address: Altglashütte 21, 95671 Bärnau; Phone: 09635 / 1245; E-Mail: info@baernauentdecken.de Ski club Altglashütte offers skiing and snowboarding lessons if there is enough snow on the

41 | Bavarian Times

ground. Ski rental is available on location.

Winter sports area Steinwald Ski lift Pfaben Type: Alpine Skiing, sledding, cross-country skiing; Length: 700 m; Number of slopes: 1; Difficulty: easy; flood-lighting; cross-country ski tracks: 8; Ticket cost: $ Address: Pfaben, 92681 Erbendorf; Phone: +49-9682- 2080; E-Mail: tourist-info@erbendorf. de, Internet: www.erbendorf. de/038winter.htm

The hill which features downhill and snowboard slopes is partially lighted with floodlighting.

Ski arena Schloppach Type: Alpine Skiing; Length:

Continued on page 42

33rd christmas market at the marketplace in Amberg From November 29th to December 23 rd Opening times Monday to Wednesday: 10.00 am to 8.00 pm Thursday to Saturday: 10.00 am to 9.00 pm Sunday: 13.00 am to 8.00 pm

HigHligHts Monday, Dec. 17, 2018 at 6.30 p.m.

Christmas songs with Monika Martin

saturday, Dec. 22 at 5.30 p.m.

Singing in Advent with the Amberg Town Hall Brass on the market square

winter sports

Skiing, snowboarding and sledding in the Oberpfalz and Franconia

Address: Schloppach, 95652 Waldsassen; Phone: +49-9633-91316, EMail: info@skianlage-schloppach.de; Internet: www.skianlage-schloppach.de Parts of the hill are prepared with snow-making equipment and features flood-lighting. Skiing and snowboarding lessons are offered. Ski rental is also available on location.

Winter sports area Altglashütte Sonnenhanglift Type: Alpine Skiing; Length: 300 m; Number of slopes: 1; Difficulty: easy; Ticket cost: $

Address: Lindau 7 1/2, 92539 Schönsee; Phone: 09674-528; E-Mail: touristinfo@cebb. de; Internet: www.vg-schoensee.de Winter sports area Skiing- and Snowboarding Center Fahrenberg Type: Alpine Skiing, sledding; Length: 800 m and 1100 m; Number of slopes: 2; Difficulty: easy and medium; Flood-lighting; Altitude difference: 140 m; Ticket cost: $ ; Address: Straße Oberbernrieth - Pleystein, 92727 Waldthurn; Phone: 09651- 91222; EMail: tv-vohenstrauss@t-online.de; Internet: www.ski-fahrenberg.de Winter sports area Immenreuth Type: Alpine Skiing; Length: 200 m and 500 m; Number of slopes: 2; Difficulty: easy; Floodlighting; Ticket cost: $

The Sonnenhanglift is located at Kutscherberg mountain and ahs a length of 300 m. A skiing and snowboarding school offers lessons when there is enough snow on the ground. Ski rental is available.

Address: Langer Weg, 92507 Nabburg; Phone: 09433-1826; E-Mail: touristik@nabburg.de Sledding at Lindauer Hang Type: Alpine Skiing, sledding; Length: 700 m; Number of slopes: 1; Difficulty: medium; Altitude difference: 135 m; Ticket cost: $

Parts of the hill are prepared with snowmaking equipment and features floodlighting. Skiing and snowboarding lessons are offered. Ski rental is also available on location.

Address: Spielberg, 95100 Selb ; Phone: 09287- 2225; Internet: www.skiliftkornberg.de Ski link Hempelsberglift and Geiersberglift Type: Alpine Skiing, cross-country skiing; Length: up to 900 m; Number of slopes: 3; Difficulty: easy and medium; Altitude difference: up to 120 m; floodlighting: Ticket cost: $

Winter sports area Ski lift Ödengrub Type: Alpine Skiing; Length: 300 m to 600 m; Number of slopes: 3; Difficulty: easy and medium; Flood-lighting; Ticket cost: $

Winter sports area - Ski lift Nabburg Type: Alpine Skiing, sledding, crosscountry skiing; Length: 500 m; Number of slopes: 2; Difficulty: easy; Altitude difference: 60 m; Flood-lighting; cross-country skiing tracks: 8; Ticket cost: $

Address: Talstation Ochsenkopf Nord, Fröbershammer 27, 95493 Bischofsgrün and Talstation Ochsenkopf Süd, Fleckl 40, 95485 Warmensteinach; Phone: 09276- 604.; Internet: www. ochsenkopf.info

Skiing sports center Großer Kornberg Type: Alpine Skiing, cross-country skiing; Length: 700 m; Number of slopes: 1; Difficulty: easy; Altitude difference: 110 m; Ticket cost: $

Address: Altglashütte, 95671 Bärnau; Phone: 09635-1243; E-Mail: info@ baernau-entdecken.de; Internet: www. baernau-entdecken.de

Address: Ödengrub, 92431 Neunburg vorm Wald; Phone: 09439- 345; E-Mail: info@skiclub-schwarzenfeld.de; Internet: www.skiclub-schwarzenfeld.de

Winter sports at Ochsenkopf mountain Type: Alpine Skiing, sledding, crosscountry skiing; Length: 1900 m and 2300 m; Number of slopes: 2; Difficulty: easy and medium; Altitude difference: 350 m; Flood-lighting; Ticket cost: $$

Address: Katzenöd 5, 95505 Immenreuth; Phone: 09642-92-160; Internet: www.skilifttannenberg.de Parts of the hill are prepared with snow-making equipment and features flood-lighting. Skiing and snowboarding lessons are offered. Ski rental is also available on location in Immenreuth.

Klausenlift Mehlmeisel Type: Alpine Skiing; Length: 700 m; Number of slopes: 2; Difficulty: easy; Altitude difference: 165 m; Flood-lighting; Ticket cost: $$

Address: Oberwarmensteinach 17, 95485 Warmensteinach; Phone: 09277-310; Internet: www.skiliftedevalkartbahn.de | by Editor

For more information about winter sports in our region, visit the webpages of the regional tourism offices at

Address: Liftstraße, 95694 Mehlmeisel; Phone: 09272-441; Internet: www.klausenlift.de

www.oberpfaelzerwald.de, www.fraenkische-schweiz.com, www.frankentourismus.de, or www.bayerischer-wald.de.

Parts of the hill are prepared with snow-making equipment and features flood-lighting. Skiing and snowboarding lessons are offered. Ski rental is also available on location.

Enterance fees: $ = cheap, $$ = average price range, $$$ = high price range

Bavarian Times | 42

Photo Credit: Lukas Gojda | 9dreamstudio – stock.adobe.com

winter meet bavaria sports

200 m and 400 m; Number of slopes: 2; Difficulty: easy and medium; Altitude difference: 70 m; Flood-lighting; Ticket cost: $

Guided tours and snowshoe rental Tracks in the snow: Discover the Upper Palatinate Forest (Oberpfälzer Wald) on snowshoes. Our guides will show you tricks and techniques and the most beautiful places in a winter landscape. Snowshoeing is easy to learn and suitable for everybody. However, being in shape does help. A tour through the snow-covered Oberviechtacher Land, the winterly Steinwald forest and other vacation areas - just make an individual appointment!

Neualbenreuth and snowshoe rental Tourist info Neualbenreuth • Marktplatz 10 Phone +49 9638-933250 Pullenreuth Guided snowshoeing tours and snowshoe rental Claudia Schneider • Phone +49 9234- 974123 claudia.m.schneider@gmx.de Tirschenreuth Snowshoeing tours and snowshoe rental FITNESS am See • Harald Fichtner • VDNOWAS Platz am See 1 • Phone +49 9631-3007980 fichtner@vdnowas.de • www.vdnowas.de

winter sports

Snowshoeing

The Albrecht-Dürer-House in Nuremberg’s old town was built around 1420 and was the home and workshop of Albrecht Dürer from 1509 until his death in 1528.

N

uremberg does not only feature a lot of sights and events, it also has a special flair that will put a spell on visitors.

Sights in Nuremberg There is a lot to discover and a lot to do in Bavaria’s secondlargest city. Thanks to the medieval buildings, you can immerse yourself into the past or visit the hip hot spots here and now.

Photo Credit: animaflora | pusteflower9024 – stock.adobe.com

Albrecht-Dürer-House The Albrecht-Dürer-House was the living quarters and workshop of the artist Albrecht Dürer. He lived there from 1509 to 1528. It is one of the few houses of that time that weren’t destroyed. Who was Albrecht Dürer? It does not come as a surprise that Germany’s most famous painter was honored with a historic memorial site here. In his house in the old town, you will find true in detail rooms of his time and will be shown old techniques and print processes. The new Dürer hall features copies of special paintings by the artist. A lot of modern gimmicks and digital visualizations present Dürer shining in new splendor.

The Emperor’s Castle If you walk around old town, you can’t miss the Emperor’s Castle.

And if you’ve only taken a look at the new parts of town, take the time and a walk into Nuremberg’s old city center. The wellpreserved castle, whose construction took more than 400 years, lives up to its name. You can visit the Emperor’s rooms in the palace which feature furniture from the 16th century, marvel at large weapons collections or take a look at the deep well which used to and still does provide the citizens of Nuremberg with drinking water. Whether you take a tour or walk around on your own, the fairytale castle will put a spell on you. Once up on the hill, you can also enjoy a great 360-degree view across Nuremberg and its old town. The view is especially beautiful at dawn.

Documentation Center Nuremberg Rally Grounds The former Nuremberg Rally Grounds are a historical site in the south of Nuremberg. The so-called documentation center is located in the northern part of the unfinished congress center of the National Socialists’ party NSDAP. Today, you can experience history live here. Admission to the courtyard is free, admission to the documentation center costs only a few Euro. Equipped with an audio guide, the historic videos and sound files will give you goose bumps. The documentation center knows how to package the historic issues of the time in a suspenseful way that draws everybody in and has the potential to overpower you with all that happened in Germany during World War II.

Nu r emb erg Tiergarten Nuremberg – one of Europe’s largest zoos Nuremberg’s zoo is the home of around 3,295 animals representing 295 species. The zoo is very large, covering an area of 63 hectare. Her, you can spend an exciting day without ever getting bored. Exotic animals live side by side with native species. Gorillas and lions, polar bears and penguins, deer and beavers – whether on land or in the water, here you will find all kinds of animals. The large manatee house features lots of water and fun. Manatees are see cows who were provided with a large tropical home here which they share with colorful butterflies, turtles, frogs and all kinds of birds. The water basin holds 700.000 liters of water in which you can enjoy watching the gentle giants underwater. Animal protection and the preservation of species are paramount at the Nuremberg Tiergarten.

Many endangered species can be found at the Nuremberg Zoo but some of them are designated to return to their natural habitat in the future. Arab Oryx antelopes and feral horses were already successfully released into the wild again. Additionally, the zoo participates in the European preservation breeding program with 30 of its species. If you want to experience happy animals, you should visit the zoo at feeding time.

The zoo offers predator feeding at 4 p.m. (except on Mondays and Thursdays) and polar bear feeding at 2:15 p.m.

Nightlife in Nuremberg – where do you go to party?

Experiencing the city’s nightlife should be a part of every city trip. Are you a fan of chic bars or rather funny karaoke places? Nuremberg offers something for everybody. A favorite party place is “Das Unrat.” In this cozy bar you feel like you’re in your living-room. Here, you can chill, dance and meet nice people. The music played varies like the so-called “Drink of the Month” which is delicious and can be recommended.

The “Stereo” club is near-by. It is larger and entertains its guests with Indie, Electro and lots of live music. It is so popuBavarian Times | 44

The Nuremberg Card is a must-have for every tourist. For only 25 € you’ll get free admission to all sights and museums for two days and use public transportation in Fürth and Nuremberg for free. The only requirement is that you spend the night in Nuremberg or Fürth. If that’s the case, you can oder the Nuremberg Card online or pick it up at the local tourist information offices. Often, hotel offer the card as well.

meet bavaria

Nuremberg Card

Nuremberg

lar that you can even buy “Stereo” T-shirts now. If you love karaoke, then the “Hallertor” bar is the right place for you. It’s got a lot of atmosphere, offers delicious cocktails, great prices and lots of fun at the end of the evening. .

Events in Nuremberg If you’re done sightseeing and browsing, there are a few events in Nuremberg, you should keep in mind when planning a trip to the city because they will make your trip even more exciting.

Rock in the Park Rock in the Park is the little sister of Rock at the Ring. The festival is an established event in Nuremberg and one of Germany’s largest rock festivals. The line-up is a versatile and colorful as its about 80.000 visitors that come to the event every year. Therefore, mark down the weekend June 7-9, 2019 for a visit if you want to celebrate with bands like Slipknot, Against the Current or Dropkick Murphy’s.

DTM at the Norisring Motorsport fans beware - there’s something for you here too because Nuremberg is the location of Germany’s only DTM city race. Warm sun on your skin, a cold drink in your hands and the sound of racing cars. Nearly 150.000 visitors come to the former party rally grounds to listen to the sound of the engines of Audi, Mercedes and Co. On one weekend in June or July you can sit on the bleachers and watch the professionals race.

Nuremberg’s Volksfests An important part of Franconian culture are the two fests that are held in Nuremberg every year in the spring and in the fall.

The Spring Fest takes place from April 20 to May 5, 2019 and features rollercoasters, food booths and a program that compliments the Easter season. In the fall, the Fall Volksfest from Aug. 23 to Sept. 8, 2019 offers great entertainment and familiarizes visitors with Franconian culture.

The Blue Night This mystic name describes Germany’s largest art and culture night. Every year in May, museums, churches and theaters open their doors until late at night so visitors from all over the world can experience art and culture in a completely new light. And light is the keyword because on that day, all of Nuremberg is illuminated in blue or sometimes in other colors because numerous light installations decorate the entire city. The next Blue Night takes place from May 3-4, 2019.

Christmas Market in Nuremberg It is hard to surpass the atmosphere and mood of Nuremberg’s Christmas market which is one of the oldest in the world. It features a traditional program which includes the opening ceremony by the Christ Child.

Another remnant of the past is the burnt punch of which the largest bowl an be found at Nuremberg’s Christmas market. The cauldron holds 9,000 liters and was made especially for the punch.

Another tip: Visit the market of the partner cities which adds an international touch to the Christmas market. Here, you’ll find international delicacies, jewelry and Christmas decorations. It is located directly at the “Bratwurst Röslein” on the town hall square.

Nuremberg is definitely one of the German cities you should have visited at least once in your life. The Franconian metropolis features countless old sights whose charm and authenticity will put a spell on you, as well as modern locations and localities that have something to offer for everyone. | by Editor

Save with the

Stop by!

45 | Bavarian Times www.tiergarten.nuernberg.de

Photo Credit: aerial333 – stock.adobe.com

Leisure and culture tips

European shopping capitals The world of fashion is as colorful and diverse like a bouquet of flowers and different in each country. What has been worn in Germany during the past weeks, might already be out of fashion again in other parts of Europe.

and small, unique cafés, should visit Carrer dels Tallers. Another insider’s tip is the La Roca Village outlet mall, a bit outside of town, where you can buy designer clothes at a discount of up to 60 percent.

What is trendy in the fashion capitals of Spain and Italy? What are the fashion trends in Paris? The fashion sold is as different as the cities. Therefore, here’s look at Europe’s shopping capitals.

Shopping in Italy: Rom Culture, history and shopping - an unusual mix in Rome. Here, fashion meets art and culture that is several centuries old - the perfect combination. The latest fashion can be found around the Campo di Fiori with its two shopping streets Via dei Giubbonari and Via del Governo Vecchio. If you want to spend less money, we recommend the famous shopping mile Via del Corso and the mall Galleria Alberto Sordi which features expensive boutiques as well as popular chain stores such as H&M, Zara and others.

Here, you can find expensive and affordable clothing and at the same time take a peek into the elegant world of Italian fashion.

And isn’t it common knowledge that the most beautiful shoes and purses can be found in Italy? Apart from world-famous fashion brands, you may find a really beautiful pair of shoes, maybe even on sale, in the small streets Via di Condotti or Via dei Giubbonari.

Shopping in England: London England’s capital London is the unchallenged number one among Europe’s shopping capitals. No other city offers that many choices in all price segments like the city on the River Thames. The first thing that comes to mind, of course, is the world-famous Oxford Street where designers store and small boutiques are strung together, offering a giant selection of brands – from Topshop to Urban Outfitters, from Victoria’s Secret to exclusive brands like Louis Vuitton. However, you will also find everything your heart desires at the famous and exclusive Harrods department store.

Those, who want to shop for less, should go to Camden Market, where vintage fashion is sold at fair prices. All shopping areas are easy to reach by public transportation. Just use the Underground.

Photo Credit: ipopba – stock.adobe.com

Shopping in Spain: Barcelona The majority of Barcelona’s stores is located downtown and easy to reach on foot. Very popular are, of course, the large boulevard La Rambla near the harbor and Paseo de Gracia, with its length of 1.5 km one of Europe’s longest and most splendid shopping streets. Here, you will find countless famous designers, but also many small boutiques which are selling the latest fashion at affordable prices. You will also find some chains you will look for in vain in Germany such as Custom or the Be Store

“

Paseo de Gracia – one of Europe’s longest and most splendid shopping streets

La Boqueria Food Market, featuring fresh fruit and Spanish specialties, is the perfect place for a quick snack. If you are looking for something more extraordinary such as alternative fashion

Shopping in France: Paris Paris – the city of fashion. If you walk through the streets and alleys of the French capital, it’s easy to not only get enthused about the gorgeous setting but also about the large diversity of fashion.

Once again, luxury is in the center of attention. Exclusive fashion, perfume and maybe a hint of high fashion are what comes to mind immediately.

If you want to see the latest lines of the most popular Parisian designers, you should visit the 8th Arrondissement where you can find the most expensive and most elegant stores on ChampsÉlysées, Avenue Montaigne, Rue de Faubourg St. Honoré and Rue François. And don’t forget to pay a visit to Galeries Lafayette, the pompous department store with the large dome - that’s a must when going on a typical Parisian shopping trip. In the east of Paris, in the hip neighborhood Marais, you will find small boutiques and young fashion. Shopping lovers will also enjoy the stores on Rue de Rennes and the modern mall Beaugrenelle.

Shopping in Germany: Hamburg Our beautiful Hanseatic City of Hamburg is not only an exciting destination for sightseers and entertainment lovers but also for shopping fans. Whether it is between the Rathausmarkt and the main train station where large department stores such as the famous Europa Passage and many boutiques are strung together on Mönckebergstrasse and Spitalerstraße, or around GänseBavarian Times | 46

travel markt which features trendy stores and culinary diversity - and something for everybody.

If money is no object and you wish to dive into the luxurious world of the Hanseatic City, you should visit the malls on Hamburg’s promenades between Jungfernstieg, the heart of the city, and Neuer Wall, the top address for classy designer fashion.

Shopping in the Netherlands: Amsterdam One of the most popular cities of our neighboring country is without a doubt Amsterdam – and not only because of its beautiful town canals and exciting museums. Far from it! Amsterdam is a true shopping paradise. Stylish boutiques in the small alleys attract shoppers with fancy fashion, large department stores feature trendy brands and small markets offer great deals.

Extremely popular are De Negen Straatjes (Nine Streets) in the center of the historic town canal district where you’ll find classy jewelry stores, vintage shops and lots of cool cafés. If you prefer something more exclusive, you should go to the museums' dis-

trict – here, you will find P.C. Hooftstraat, one of the city’s chicest shopping streets with hip labels such as Chanel, Louis Vuitton and others.

Shopping in Denmark: Copenhagen Often underrated in the past, Denmark’s capital is now considered by many as Scandinavia’s fashion capital. Given the amount of hip and international brands, that comes as no surprise. Copenhagen features the longest and oldest shopping street of the world: The Strøget is Copenhagen’s most famous boulevard and unites exclusive and expensive brands with large department stores and affordable chain stores. Browsing is worth your while since Danish women and men are known for their good fashion taste and style.

Get the Scandinavian look at hip stores like Storm, Noa Noa or COS. Discover the latest trends at hip districts such as Latinerkvarter with its unique stores and future in-designers. If Continued on page 48

Bavariantimes

Catchy tune “Last Christmas”

The scent of spruce

peace and Hope for 2019

A cup of hot punch

The smell of cookies

Fresh snow

Time with the family

47 | Bavarian Times

Patience for the busy holidays

Quietness

Gift ideas

Photo Credit: vectorfusionart – stock.adobe.com

Take what you need!

travel Harrods is the famous department store in London. It is one of the most famous, largest and exclusive department stores of the world.

you prefer strolling through romantic alleys and small boutiques, then Læderstræde or the Østerbro district are the right destination for you.

Shopping in Ireland: Dublin Hardly anybody thinks of the Irish city as a shopping city. But believe it or not, Dublin is an excellent place to go shopping. Although you may call Dublin a metropolis, its city center is rather small and perfect for a relaxed shopping trip.

A good place to go is the city residence Powerscourt Center, especially if you’re looking for unique stores. In the Temple Bar District, which is also the city’s party mile, you can stroll through small boutiques, or get a few souvenirs. Surprisingly, you won’t find any kitsch here. Earl Street in the heart of Dublin is a rather classic shopping street with hip, yet affordable stores.

Photo Credit: Richie Chan | Elisabeth – stock.adobe.com

Shopping in Germany: Berlin Berlin is a premier league player when it comes to shopping because it is Germany’s largest shopping metropolis. Whether it is Schloss- or Friedrichsstrasse, the noble Kurfürstendamm or the quaint Hackesche Markt – here, everybody will find what he or she is looking for! KaDeWe department store is an absolute highlight and Europe’s largest department store with an immense assortment of luxury and designer products.

However, the small boutiques, second hand shops and up-andcoming, young labels are what makes Berlin’s fashion scene so special. bels. Oranienstrasse in Kreuzberg or Oranienburgerstrasse in Berlin-Mitte are a paradise for hipsters and fashionconscious shoppers. Generally, you will find hip stores and cool boutiques on every corner – whether it’s established brands or totally unknown designers. Not to forget the many flee markets and fashion events such as the flea market on the roof top of the Neukölln Arcades, or the Hafenfest (harbor fest) at the shopping center Tempelhofer Hafen.

Shopping in Italy: Milan Milan is a true fashion metropolis with such a diverse amount of fashion offers that it might even outshine New York. Here, the best of the best present their exclusive and newest lines and in the store windows, you will see dresses by top-class designers such as Ferragamo, Gucci, Valentino and Prada. Milan is often called the heart of the fashion world because the Milanese often know the most important trends before they have even been invented. Most stores in which the rich and beautiful shop for the latest fashion trends are located in the so-called Quadrilatero della Moda, near the Milan cathedral.

Christmas tree at the Galeries Lafayette. The main store in Paris is one of the oldest department stores in France. Its Art Nouveau-architecture is striking.

And if you do not have the budget to afford expensive designer fashion, Milan is still worth a visit because smaller markets, boutiques and affordable chain stores offer alternatives of the same value. Apart from the “Quadrangle of Fashion”, the district around Corso Vittorio Emanuele II, Corso Buenos Aires, Porta Venezia and Piazzale Loreto is one of the city’s best known shopping districts. Young people love Via Torino where you’ll find the stores of well-known chains such as H&M or Zara with significantly lower prices. You can really save a lot of money at the so-called Stocchisti, which are located around town, and offer direct sales and remaining stock. Here, browsing is definitely worth your while.

Sightseeing and Culture We extensively covered the cultural highlights of some of our shopping cities in previous editions of Bavarian Times, to include the following cities and countries: • • • •

Ireland / Dublin in edition 04/2018 Germany / Berlin in edition 01/2018 Italy / Rome in edition 03/2017 France / Paris in edition 02/2017

All previous editions of the magazine can be found and read online at www.bavarian-times.com.

Bavarian Times | 48

food & drinks

Modern variations of Christmas pastries (djd). During Advent, there is often a tempting smell of baked goods in the kitchen - such as the smell of Christmas-orangecake or crispy nut wedges.

The combination of orange and nut-praline cream is very appealing.

Christmas-Orange-Cake Ingredients: • 3 eggs, 200 grams sugar, 3 oranges and 1 lemon - all medium-sized and organic, 85 grams yoghurt, 115 grams melted butter, 35 grams ground almonds, 2 teaspoons baking powder, 1 dash of salt and 175 grams flour (Type 405) for the cake pan.

Nut wedges Ingredients for the dough: • 50 grams soft butter, 50 grams sugar, 1 egg yolk, 1 to 2 drops of bitter almond flavor, 140 grams flour (Type 405), 1 point of a knife baking powder.

Photo Credit: arkadiwna – stock.adobe.com

Preparation: Stir butter, sugar, egg and flavor until creamy. Mix flour and baking powder and immediately mix with the butter-egg cream. Form a ball, wrap it in foil and put it in the refrigerator for 30 minutes.

Ingredients for the topping: • 75 grams soft butter, 50 grams sugar, 1 tablespoon honey, 50 grams ground almonds, 100 grams chopped hazelnuts, 2 tablespoons apricot preserve, 250 grams nut-praline cream such as Nutella.

Preparation: Bring butter, sugar, honey and 1 tablespoon of water to a boil. Stir in the nuts and let it simmer for about 5 minutes. Let it cool down. Roll out the dough thinly between the foil (24 by 30 centimeters), put it on a baking sheet covered with baking paper and ideally enclose it with a bake frame. Use a fork to prick holes into the dough and spread the apricot preserve on it. Spread the nut mix on top and bake in the preheated oven at 180’ C or 355’ F for 20 to 25 minutes. While warm, cut into 6 by 6 centimeter squares and then in half again to form triangles. Let it cool down and decorate it with nut-praline cream.

Preparation: Beat eggs and sugar until thick. Thoroughly wash oranges and lemon, dry them and grate the zest and squeeze the juice of one orange (about 80 ml) and half a lemon (about 30 ml). Mix the grated zest and juice with the yoghurt and the butter. Mix the yoghurt mix with the beaten eggs. Mix flour, almonds, baking powder and salt. Stir in the yoghurtegg mix. Fill the dough into a buttered and floured Bundt cake pan and bake in the oven at 180’ C (convection oven: 355’ F) for 35 to 40 minutes. Let the cake cool down, then cut it in half and spread 100 grams nut-praline cream on the lower half. Then put the top half back on. Warm up the rest of the cream. Use the cream and the candied orange zest to decorate the cake.

Photo Credit: djd/nutella (2)

Nut wedges are a classic pastry and very popular at Christmas.

• For the filling and the decoration: 150 grams nut-praline cream such as Nutella, 30 grams candied orange zest or orangeade.

BräuWirt Restaurant and Brewery in Weiden‘s Old Town!

Tradit Traditional dishes and typical Bavarian specialties served fresh from fr om the kitchen. The brewery offers high-quality, home-made Zoigl be beers, brewed following the Bavarian purity requirements.

Visit us at the BräuWirt!

seit 1993 19 in Weiden/OPf.

www.braeuwirt.de Gast sthausbrauerei BräuWi äu rt · Unterer Markt 9 · 92637 Weiden/OPf. · Phone: 0961 481330 äuWi Gasthausbrauerei BräuWirt

food & Drinks

Oven creations with a wonderful smell Exciting new variations of star-shaped cinnamon biscuits and brownies

(djd). Although spending Christmas without the beloved cookie classics seems to be impossible, cookie lovers are excited about new baking ideas and recipes from other countries. This includes modern interpretations of all-time favorites. This is best proofed by our new recipe for starshaped cinnamon biscuits in which soft crispy pastry balls are hidden.

Ingredients: • 3 egg whites • 1 dash of salt • 250 grams powdered sugar and powdered sugar for the counter top • 450 grams ground hazelnuts • 1 package vanilla sugar • 1 teaspoon cinnamon • 2 packages Giotto (containing nine pastry balls each) • 100 grams brittle • Star-shaped cookie cutters Preparation: First beat the egg whites with a dash of salt until stiff. Sift the powdered sugar and slowly add it. Put one third of the beaten egg whites aside and mix 300 grams of the hazelnuts, the vanilla sugar and the cinnamon into the remaining beaten egg whites. It may be necessary to add some additional nuts to ensure the dough can be rolled out. Roll out the dough on a counter top covered with powdered sugar; thickness about 0.5 centimeters. Brush with some of the egg white you set aside. Moisten star cookie cutters with warm water, cut out the cookies and put them on two baking sheets covered with baking paper. Mix remaining dough and nuts and repeat procedure. Bake one baking sheet after the other in the oven at 140 degrees Celsius or 285 degrees Fahrenheit Grad (convection oven: 120’ C/250’ F) for about 15 to 20 minutes. Purée the Giotto pastry balls and smooth them through a fine strainer. Brush the cream on the cookies, leaving a border. Sprinkle with brittle and serve.

Preparation takes about 50 minutes; baking time is 15 to 20 minutes twice. Nutritional value per biscuit: 84 kcal, 1.4 grams protein, 5.3 grams fat, 7.1 grams carbohydrates and 0.5 bread units.

Photo Credit: djd/GIOTTO

Star-shaped cinnamon biscuits as affectionately prepared those, surpass the familiar ones

Cultural Tips:

Germans love their Christmas rituals The Christmas season is full of rituals: On Dec. 1, the first door of the Advent calendar is opened, "Last Christmas" is played on the radio all day long for four weeks, shortly before Christmas Eve, the tree is festively decorated and the nativity scene is dusted off. In Germany and Europe, Christmas (known as Holy Evening) is on Dec. 24 and the gifts are brought by Santa Claus or the Christ Child. Another tradition honored by many families is that sausages and potato salad are served on Dec. 24. It is the most commonly served Christmas meal. | by Editor

Christmas Merry

and a happy new year

The Bavarian Times-Team wishes you happy holidays, good luck and success in 2019.

We thank our readers, customers and business partners for the good cooperation in the past year.

Photo Credit: magdal3na – stock.adobe.com

Introducing the all-new 2019 Audi Q8 A unique performance that blends sport and utility into a momentous SUV design.

Ask your Sales Representative for details

militaryautosource.com/audi Contact Your Local Sales Representative: ANSBACH | Richard Curry (0 98 02) 95 29 91 GRAFENWÖHR | Chris Cadotte (0 96 41) 9 26 00 20 VILSECK | David Goulden (0 96 62) 7 00 71 37 Vehicle shown is for illustration only, and may contain optional equipment available at additional cost. Program and guarantees are subject to terms and conditions. Offered by Auto Exchange Kaftfahrzeug-Handels GmbH. (AX10152)

Hurry in today for big model year end savings on our 2018 Mercedes-Benz Inventory

Save $ 7,500 up to

off MSRP

Don’t wait, these offers won’t last long Contact Your Local Sales Representatives: GRAFENWÖHR | Im Gewerbepark 30 | D-92655 Grafenwöhr Office: +49 (0) 9641 929 6015 | +49 (0) 9641 936 7617

militaryautosource.com/mb

Savings vary by model. $7,500 off MSRP based on a 2018 E300 Sedan (FO #807215). 48 hour delivery is available once vehicle is paid in full and on working business days. Valid in Germany for local delivery on stock vehicles only. Vehicles shown are for illustration only, and may contain optional equipment available at additional cost.

Program and guarantees are subject to terms and conditions. Offered by Auto Exchange Kaftfahrzeug-Handels GmbH. (AX10161)

Bavarian Times | 52