BAUKADER.CH Ausgabe 12/2022

FACH- UND VERBANDSZEITSCHRIFT

BULLETIN SPÉCIALISÉ DE LA FÉDÉRATION

RIVISTA DELLʼASSOCIAZIONE

AUSGABE EDITION EDIZIONE 12 | 2022

2×

IHR GESCHENK VOTRE CADEAU VOSTRO REGALO

SICHERHEIT BAUKADER.CH

‌Rechtshilfe i‌n jedem Fall

SÉCURITÉ

L’assistance juridique PAGE 28 en toutes circonstances

SEITE 08

SICUREZZA Assistenza legale in ogni caso

PAGINA 36

Was verbindet Sie mit Ihrer Bank?

Geld. Und was Ihre Bank damit macht. Nachhaltigkeit ist uns wichtig: Wir befolgen strenge Richtlinien zu Umwelt- und Sozialthemen, investieren nachhaltig und sind CO2-neutral. Baukader Schweiz und die Bank Cler, das passt – deshalb sind wir seit vielen Jahren Partner. Davon profitieren auch Sie – ob Zahlen und Sparen, Anlegen, Hypotheken oder Finanzplanung: cler.ch/baukader derBauka l: z Spe ia röffnen e o t n Zak-Ko HF Star tC und 25 er n ! en sich b a guth Code: U ZAKBA

Zeit, über Geld zu reden.

cler.ch/baukader

baukader-190x136-dt-fr.indd 1

29.06.2022 10:36:04

&

Snow-Top SnowThermo-Top Die Snow-Top & SnowThermo-Top Blachen sind die effiziente Lösung um Arbeitssächen von Schnee zu befreien. Nach dem Schneefall wird die Blache mit dem Kran entfernt und somit die Arbeitssäche geräumt. Weiter dienen beide als Isolationsblachen für frische Betonnächen sowie als Transportblachen für leichtes Schüttgut. Die SnowThermo-Top leic weist dabei einen höheren Isolationswert auf. www.mbt-bautechnik.com

info@mbt-bautechnik.com Tel. 041 610 85 53

Vielfältige und fortschrittliche Holzprodukte für den Bau gepaart mit erstklassigem Service und Qualitätsprodukten aus 100 % Schweizer Holz.

DAHINDEN SÄGEWERK AG Sägewerk, Holzhandlung & Holzleimbau CH-6016 Hellbühl T +41 (0)41 469 70 80 www.dahinden-holz.ch

BAUKADER.CH 12 | 2022

Editorial Éditorial Editoriale

MARTIN SCHÖNHOLZER Vizepräsident Vice-président Vicepresidente

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

«Nichts ist so unsicher wie die Sicherheit.»

«Rien n’est moins sûr que la sécurité.»

«Niente è più incerto della sicurezza.»

In unserem Arbeitsalltag denken wir beim Wort Sicherheit meistens an die Arbeitssicherheit. Mit dem Zitat von Peter Cerwenka­möchte ich zum Ausdruck bringen, dass Sicherheit weit mehr ist, als dass wir sicher und unfallfrei arbeiten und unsere Freizeit geniessen können. So erleben wir zum Beispiel seit anfangs Jahr einen Krieg in Europa, der sehr viele Menschen in ihrer Sicherheit bedroht.

Dans notre vie professionnelle quotidienne, le mot sécurité évoque le plus souvent la sécurité au travail. M’appuyant sur la citation de Peter Cerwenka, j’aimerais souligner que la sécurité est bien plus que simplement le fait de pouvoir travailler en parfaite sûreté et sans accident, tout en profitant de nos loisirs. À titre d’exemple, nous assistons depuis le début de l’année à une guerre en Europe dont les conséquences menacent la sécurité de nombreuses personnes.

Nella nostra routine lavorativa quotidiana, quando sentiamo la parola sicurezza, pensiamo soprattutto alla sicurezza sul lavoro.

Con questa citazione di Peter Cerwenka vorrei esprimere che la sicurezza è molto di più che lavorare in sicurezza e senza incidenti e poter godere del proprio tempo libero. Per esempio, dall’inizio dell’anno stiamo assistendo a una guerra in Europa che minaccia la sicurezza di molte persone.

Aber auch in unserem Verband ist Sicherheit ein wichtiges Thema, gilt es doch unser Baukaderschiff auf Kurs zu halten, die Nachwirkungen der Corona-Pandemie und den Fachkräftemangel zu meistern, so dass wir auch in Zukunft als Berufsverband für unsere Kaderleute Bestand haben.

Wir im Zentralvorstand sind bereit diese Herausforderungen anzunehmen und zählen dabei auf eure Unterstützung in den Sektionen. Die vergangene Präsidententagung (Seite 19) hat in meinen Augen sehr gute Inputs geliefert, bauen wir darauf auf!

Denn wenn es etwas gibt, was sicher ist, ist es die Freude und der Berufsstolz ein Baukader zu sein. Tragen wir diese Haltung in die Welt hinaus!

Ich wünsche euch allen eine schöne Adventszeit und einen guten Start ins neue Jahr!

Mais la sécurité est également un thème important au sein de notre fédération. Il s’agit en effet de maintenir le cap de notre navire de Cadres de la Construction, de maîtriser les conséquences de la pandémie de Corona et de la pénurie de main-d’œuvre qualifiée, pour être aptes à assurer la pérennité de notre fédération professionnelle au service de nos cadres.

Le comité central est prêt à relever ces défis et sait qu’il peut compter sur le soutien des sections. La journée des présidents (page 31) qui s’est tenue récemment a fourni à mon avis d’excellents outils. Construisons sur cette base! Car si une chose est acquise, c’est bien la joie et la fierté d’être un cadre de la construction. Transmettons cet enthousiasme à travers le monde!

Je vous souhaite à toutes et à tous de joyeuses fêtes de Noël ainsi qu’une bonne et heureuse année 2023!

Ma anche la sicurezza è un tema importante per la nostra associazione, in quanto dobbiamo mantenere la nostra nave di quadri edili in rotta, padroneggiare le conseguenze della pandemia di Corona e la carenza di lavoratori qualificati, in modo da poter continuare a esistere come associazione professionale per i nostri quadri in futuro.

Noi del Consiglio direttivo siamo pronti ad affrontare queste sfide e contiamo sul vostro sostegno nelle sezioni. A mio parere, l’ultima Riunione dei Presidenti (pagina 39) ha fornito ottimi spunti, cerchiamo di basarci su di essi! Perché se c’è una cosa certa è la gioia e l’orgoglio professionale di essere un quadro edile. Portiamo questo atteggiamento nel mondo!

Auguro a tutti voi un meraviglioso periodo di Avvento e un buon inizio di anno nuovo!

03

Herzlichen Dank unseren Mitgliedern und Partnern für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen im zu Ende gehenden Jahr.

Wir wünschen eine entspannte und erholsame Weihnachtszeit fernab von Hektik und Arbeit. Zeit für Familie, Freunde und um Kraft zu tanken für die kommenden Herausforderungen.

Frohe Festtage und ein gesundes und glückliches 2023.

Un chaleureux merci à nos membres et nos partenaires pour leur précieuse collaboration et la confiance témoignée durant l’année qui s’achève.

Nous vous souhaitons de passer des fêtes de Noël détendues et reposantes, loin de l’agitation et du travail. Prenez du temps pour votre famille et vos amis et pour faire le plein d’énergie nécessaire pour relever les défis à venir.

Joyeuses fêtes, bonne santé et heureuse année 2023.

Un sincero ringraziamento ai nostri soci e partner per la buona collaborazione e la fiducia dimostrata nell’anno che sta per concludersi.

Vi auguriamo di trascorrere un sereno e rilassante periodo natalizio lontano dalla folla e dalla tensione del lavoro. Tempo per la famiglia, per gli amici e per ricaricare le batterie per il prossimo anno, per affrontare le sfide che ci attendono.

Buone feste e un sano e felice 2023.

BAUKADER SCHWEIZ

Zentralvorstand und Geschäftsstelle

CADRES DE LA CONSTRUCTION SUISSE Comité central et siège central

QUADRI DELL’EDILIZIA SVIZZERA

Comitato esecutivo centrale e sede centrale

BAUKADER.CH 12 | 2022

SCHWERPUNKT

08

DEUTSCH

ACTUEL

07 Infoflash

26 Flash info

des Monats

15

27 ‌Carte de membre ‌numérique

08 ‌Rechtshilfe ‌in jedem Fall

FOCUS

PRODUKTE

28 L’assistance juridique en toutes circonstances

10 Ausbildung Bauleiter/in HFP 11 ‌Grosse Vorfreude auf ‌ Baumag 2023

ÉDUCATION

12 Aussteller-Vorbericht ‌ AUMAG 2023 B

30 Formation continue des Cadres de la Construction Suisse

BILDUNG

FÉDÉRATION

14 Attraktive Kurse von Baukader Schweiz

30 Les jeunes découvrent les métiers du bâtiment

BAUKADER DES MONATS 15 Interview mit Christian Müggler

05

FRANÇAIS

AKTUELLES

SCHWERPUNKT

BAUKADER

Inhalt Sommaire Contenuti

31 «Le plaisir doit être perceptible» 32 Service juridique ITALIANO

FOCUS

28

BAUSTELLE DES MONATS

ATTUALE

16 Secondo Tubo Logistik für die 2. Gotthardröhre

34 Flash info

VERBAND 18 ‌Nur noch digital: ‌Mitgliederausweis 2023 19 ‌«Der Spass muss ‌spürbar sein»

35 Tessera socio digitale

FORMAZIONE 35 Corsi di formazione dei Quadri dell’edilizia Svizzera

21 ‌100+1 Jahr der Sektion Zürichsee

FOCUS

22 Jugendliche schnupperten in Bauberufen

36 Assistenza legale in ogni caso

22 ‌Gratulation an 32 neue Bauleiterinnen und Bauleiter

38 Evento «Un giorno in tribunale»

23 Rechtsecke

FOCUS

38

24 Kalender 25 Vorschau | Rätsel

ASSOCIAZIONE 39 «Il divertimento deve essere palpabile»

POLIERE DEIN WISSEN AUF! / Update Strassenbaupolier/in (2590) / Update Hochbaupolier/in (2591)

DER KLASSIKER FINDET AUCH IM 2023 STATT!

Ein Muss für Baupoliere/innen Hoch-/ Tiefbau und Verkehrswegbau sowie alle Baustellenchefs In dieser 3-tägigen Weiterbildung lernst du das Arbeiten auf der Baustelle mit BIM-Modellen kennen. Zudem werden die Themen «Logistik auf der Baustelle» und «CO²-Reduktion mit Pyrolysekohle» vertieft. Bist du bereit? Wir sind es!

und anmelden! en hr fa er ils a et D

campus-sursee.ch/weiterbildung (Bauvorarbeiter/in & Baupolier/in)

BAULEITER ALS KARRIERELEITER Lehrgang Bauleiter/in HFP – Ausbildungsteil 1 (4480) 18. September 2023 bis 7. Juni 2024 Investiere 31 Tage deines Lebens Mit diesem Lehrgang bist du gerüstet, um die Arbeiten auf der Baustelle dank souveräner Kommunikation und mit Kompetenz in Planung, Technik und Recht zielorientiert zu leiten. Bist du bereit? Wir sind es!

tigen Weg!

rich Du bist auf dem

campus-sursee.ch/lehrgang-bauleiter

INFOABEND AM 16. MÄRZ 2023

BAUKADER.CH 12 | 2022 Aktuelles

INFOFLASH 12/2022

TEXT: Regina Gorza

Landesmantelvertrag

Die Verhandlungsdelegationen des Schweizerischen Baumeisterverbands SBV und der Gewerkschaften Unia und Syna haben sich an der 9. Verhandlungsrunde geeinigt. Das Resultat sieht per 1.1.2023 eine Erhöhung der Effektivlöhne für alle um 150 Franken pro Monat vor. Die Mindestlöhne werden um 100 Franken pro Monat erhöht.

Das Ergebnis der Verhandlungen muss noch von den Entscheidungsgremien auf beiden Seiten genehmigt werden.

Auf Seiten der Gewerkschaften findet am 10.

Dezember 2022 die Berufskonferenz statt.

Bei den Baumeistern wird die Delegiertenversammlung des SBV am 13. Januar 2023 das definitive Resultat beschliessen.

Anpassungen am bestehenden LMV

Im Rahmen der Verhandlungen wurden verschiedene Anpassungen am bestehenden Vertrag vereinbart. Der Vertrag soll für drei Jahre abgeschlossen werden. Neben verschiedenen technischen Anpassungen können die Hauptpunkte wie folgt festgehalten werden:

Neu soll das Abrechnungsjahr nicht mehr vom 1. Januar bis 31. Dezember dauern, sondern vom 1. Mai bis zum 30. April des Folgejahres einheitlich gelten.

Per Stichtag vom 30. April können die Unternehmen neu zwischen einer Bandbreite von 0 bis plus 100 Stunden oder von minus 20 bis plus 80 Stunden auswählen, um Mehr- bzw. Minderstunden zu regeln.

Die Minusstunden sollen auf das Folgejahr übertragen werden können.

Pro Jahr sind mindestens 5 Kompensationstage möglich. Dabei können paritätische Berufskommissionen wie bisher regional explizit weitergehende Regelungen festlegen, um die Gegebenheiten vor Ort zu berücksichtigen. Heutige regionale Regelungen sind nicht infrage gestellt.

Die jährlichen 2112 Jahresarbeitsstunden sowie die Wochenarbeitszeit bleiben wie heute unverändert. Wird Überzeit geleistet, können die Stunden 49 und 50 im Zeitsaldo vorgetragen werden, wobei für diese beiden Stunden die Zuschläge von 25% weiterhin ausbezahlt werden.

Für Unterbrüche wegen Hitze oder Schlechtwetter sollen Überstunden stundenweise kompensiert werden können.

Die Kilometerentschädigung für Privatfahrzeuge wird auf 0.70 Franken erhöht.

Der 10-tägige Vaterschaftsurlaub wird mit 100% Lohn ohne Lohneinbusse voll finanziert.

Das bisherige Schiedsgericht wird abgeschafft und durch ordentliche Gerichte ersetzt. Beide Parteien verzichten jedoch auf Klagen bezogen auf die Reisezeit oder die Friedenspflicht.

In einer Arbeitsgruppe sollen über die Verhandlungen hinaus offene Punkte wie der Gesundheitsschutz oder die Organisation der Arbeitszeit vorangetrieben werden.

WEITERE INFORMATIONEN:

www.baukader.ch

07

08

Schwerpunkt

BAUKADER.CH 12 | 2022

R ‌ ECHTSHILFE i‌n jedem Fall

Tödlicher Arbeitsunfall auf einer Baustelle? Gewässerverschmutzung durch Bauarbeiten? Das Arbeiten auf Baustellen bringt Gefahren mit sich. Wer steht in der Verantwortung und wer haftet, wenn etwas schief geht? Gerade diese Fragen sind oft schwierig zu beantworten.

Hierfür steht der Rechtsdienst von Baukader Schweiz hilfreich zur Seite. Baukader-Mitglieder haben Anspruch auf unentgeltliche Rechtsauskunft und Rechtsbeistand.

BAUKADER.CH 12 | 2022 Schwerpunkt

TEXT: Anita Bucher BILDER: Baukader Schweiz

«Plötzlich stand die Polizei auf meiner Baustelle», erinnert sich Baukader Mitglied Stefan Böller*. Auf seiner Wasserbaustelle war schon seit Tagen ein Subunternehmer tätig, der professionelle Abdichtungsarbeiten durchführte sollte. Da das eintretende Wasser zurück in den nahe gelegenen Fluss gepumpt wurde, durfte es auf keinen Fall verunreinigt werden, dies war allen Beteiligten klar. Trotzdem hatte ein Passant im Wasser nachweislich Ölspuren gefunden. Dem Polizeieinsatz folgte eine Einvernahme und in der Folge ein Strafbefehl mit der Begründung, der Polier habe seine Sorgfaltspflicht verletzt. «Das war sehr unangenehm», erinnert sich Böller. Mithilfe des Rechtsanwalts von Baukader Schweiz konnte er sich jedoch erfolgreich gegen die Vorwürfe wehren und wurde weitere sechs Monate später vom Vorwurf der Gewässerverunreinigung und Sorgfaltspflichtverletzung frei gesprochen.

Rechtsschutz gemäss Statuten

Baukader Mitglieder haben Anspruch auf Rechtsauskunft und -beistand nach den Bestimmungen des Reglements über den Rechtsschutz. Dieser wird gewährt für Arbeitnehmer bei Fragen im Zusammenhang mit ihrer beruflichen Tätigkeit (Arbeitsrecht, Strafrecht, Haftpflichtrecht, Verwaltungsrecht) und den damit zusammenhängenden Problemen aus dem Sozialversicherungsrecht (AHV/ALV, IV, BVG, UVG, Krankentaggeld, Kinderzulagen) sowie bei Fragen aus der Verbandstätigkeit. Max Forster, Leiter Beratung von Baukader Schweiz weiss: «Wir haben in der Schweiz jährlich ungefähr 10 bis 15 Todesfälle im Bauhauptgewerbe, neben den vielen verletzten Bauarbeitern, Sachbeschädigung, Gewässerverschmutzung, Lärmbestimmungen. Das sind alles Ereignisse, die das Strafrecht und das Haftpflichtrecht betreffen.»

Deckung auch bei Strafrecht

Die Strafverfolgung bei Unfällen, Gewässerverschmutzung, Strassverkehrsdelikten etc. ist Sache der Staatsanwaltschaft. Die meisten Rechtschutzversicherung kennen keine Deckung für Strafrecht. «Baukader-Mitglieder haben aber auf diese Dienstleistung Anspruch, gemäss unseren Stauten», so Forster.

Die Rechtsberatung von Baukader Schweiz steht den Mitgliedern für alle Rechtfragen kostenlos zur Verfügung.

In seiner Funktion als Leiter Beratung werden teils tragische Fälle an ihn herangetragen. «Letztens hatten wir wieder mit einem Unfall mit Todesfolge zu tun. Ein Bauarbeiter ist vor Ort von einer Betonpumpe erschlagen worden. Der Fall ist beim Vertrauensanwalt und noch nicht abgeschlossen. Markus Bischoff, langjähriger Vertrauensanwalt von Baukader Schweiz hat nun zusammen mit der Anklage folgende Frage zu klären: «Muss ein Polier die Arbeit eines Betonpumpenfahrers überwachen oder nicht?»

«Bei Rechtsfragen können unsere Mitglieder jederzeit auf uns zählen.»

Rechtsfragen frühzeitig stellen

Als Leiter Beratung der Geschäftsstelle von Baukader Schweiz werden viele Fragstellungen an Max Forster herangetragen. Zum Glück sind nicht alle dermassen tragisch, wie tödliche Unfälle. «Manchmal zeichnet sich auch eine beruflich schwierige Situation ab, die seine Beratung verlangt. Etwa dann, wenn ein Mitglied keinen Lohn mehr ausbezahlt bekommt, wenn eine Firmenschlies-

sung oder ein Konkurs droht. «Um Hilfe einfordern zu können, ist es wichtig, seine Möglichkeiten zu kennen», sagt Forster.

Beratung auch telefonisch möglich

Ein Erstkontakt zu ihm macht oft telefonisch am meisten Sinn. «Manche Fragen kann man direkt am Telefon klären», sagt Forster. Wenn das nicht ausreicht, leitet er weitere Schritte ein oder die Vertrauensanwälte von Baukader Schweiz übernehmen.

«Bei Rechtsfragen können unsere Mitglieder jederzeit auf uns zählen», bekräftigt Forster.

«Dafür bin ich da.» *Name geändert

Rechtsdienst von Baukader Schweiz Baukader Schweiz unterstützt seine Mitglieder bei Rechtsfragen zu ihrer beruflichen Tätigkeit damit zusammenhängenden Problemen aus dem Sozialversicherungsrecht. Dies umfasst Rechtsauskunft, Rechtsberatung und Rechtsschutz.

Erste Anlaufstelle für alle Rechtsfragen: Max Forster, Leiter Beratung Baukader Schweiz, Geschäftsstelle T 062 205 55 40, M 079 236 55 01 max.forster@baukader.ch

09

10

Produkte BAUKADER.CH 12 | 2022

Ausbildung Bauleiter/in HFP:

M ‌ odular für Bauleitende Tief-und Hochbau Wer die Höhere Fachprüfung (HFP) abschliessen möchte, muss über entsprechende Berufserfahrung verfügen und die Prüfung bestehen. Am CAMPUS SURSEE Bildungszentrum Bau in Sursee können Sie sich gezielt mit einer individuellen Ausbildung für die Prüfung Hoch- und Tiefbau und den Berufsalltag vorbereiten.

TEXT: Markus Enz, Schulleiter Weiterbildung

Die HFP Bauleiter/ in

Bei der Höheren Fachprüfung Bauleiter Hoch- oder Tiefbau handelt es sich um eine Berufsprüfung nach dem Lehrabschluss. Die Voraussetzungen für eine Zulassung zur Prüfung ist die gesammelte Berufserfahrung nach Lehrabschluss in Planung und Bauleitung im Hoch- oder Tiefbau (Architekturbüro, Bauleitungsfirma, Generalunternehmung, Ingenieurbüro, Tiefbauamt, etc.). Der klassische Werdegang des Bauleiters führt über ein EFZ-Zeichnerin mit anschliessend mindestens fünf Jahren Berufserfahrung.

Als Maurer, Verkehrswegbauerin, Zimmermann etc. benötigt man nach Lehrabschluss mindestens sechs Jahre Berufserfahrung in Planung und Bauleitung. Die Ausbildung am Bildungszentrum Bau können die jungen Bauleiterinnen schon im ersten Praxisjahr beginnen. Dies mit dem Lehrgang Bauleiter, dem ersten Ausbildungsteil.

Der Weg ist gut planbar

Die Ausbildung findet in kurzen Ausbildungsteilen statt so ist die Abwesenheit auf der Baustelle gut planbar. Der Lehrgang Bauleiter/in Ausbildungsteil 1, vermittelt in sechs Modulen die Grundlagen zur Bauleitung. Der Lehrgang wird mit einer Zertifikatsarbeit abgeschlossen. Zwei Jahre vor der Höheren Fachprüfung Bauleiter/in beginnt der Ausbildungsteil 2 Vorbereitungskurs Bauleiter/in HFP. Im zweiten Ausbildungsteil wird für die Bauleitenden Tiefbau und Hochbau je ein eigenes Modul Bautechnik

angeboten. Dies entspricht den Handlungsfeldern Tiefbau oder Hochbau, wie es in der neuen Wegleitung HFP 2019 beschrieben ist.

Die Ausbildung ist modular und digital aufgebaut

Das bewährte Konzept mit kurzen Ausbildungsteilen, die berufsbegleitend stattfinden, bildet die ideale Basis für eine erfolgreiche Berufskarriere. Der Einsatz von erfahrenen, praxisnahen Ausbildungs­coachs garantiert den Wissenstransfer in den Berufsalltag.

Die Ausbildung Bauleiter/in dauert somit total 74 Tage. Aufgeteilt in zwei Ausbildungsteile mit 31 und 43 Tagen. Nicht nur im Unterricht, sondern auch am Arbeitsplatz können die Teilnehmenden über Teams alle Lernunterlagen digital abrufen, lernen und Aufträge bearbeiten. Ebenso finden die Modulabschlussprüfungen mit Hilfe der digitalen Lernunterlagen statt.

Informationsveranstaltungen

Lassen Sie sich im Detail über die Ausbildung informieren. Der nächste Informationsabend findet am 16. März 2023 statt. Melden sie sich auf der unten stehenden Website an.

Durchführungen und Beschrieb

Der nächste Lehrgang Bauleiter/in – Ausbildungsteil 1 – beginnt am 18. September 2023. Der Vorbereitungskurs Bauleiter/ in HFP – Ausbildungsteil 2 – startet am 15. Januar 2024. Auf der Website campussursee.ch finden Sie den aktuellen Beschrieb.

Weitere Informationen: Roswitha Bohren roswitha.bohren@campus-sursee.ch T 041 926 22 09 www.campus-sursee.ch

BAUKADER.CH 12 | 2022 Produkte

Baumaschinen-Messe

G ‌ rosse Vorfreude auf

B ‌ AUMAG 2023 In knapp zwei Monaten, vom 26. bis 29. Januar 2023, findet die national top etablierte Baumaschinen-Messe für Fachleute aus dem Bauhaupt- und Baunebengewerbe wieder statt – ein unschlagbarer Branchen-Event von Profis für Profis. Die Baumag 2023 ist die einzige spezialisierte Schweizer Fachmesse in diesem Sektor und nach langem Warten kann sich die Branche im Januar 2023 endlich wieder persönlich treffen.

TEXT/BILD: zvg

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und die verfügbaren Plätze sind rar. Wer seine effizienten Maschinen, innovativen Baugeräte, Werkzeuge und Dienstleistungen auf dem modernen Luzerner Messegelände einem interessierten Fachpublikum präsentieren möchte, sollte mit seiner Entscheidung nicht mehr allzu lange warten, denn die vier Messehallen sind durch renommierte Marktführer und Newcomer bereits grösstenteils belegt. Messeleiter der Baumag, Andreas Hauenstein, bestätigt: «Wir steuern rasant auf eine Vollbelegung zu. Darauf sind wir sehr stolz. Dies zeigt, dass die Baumag für die Branche die wichtigste Schweizer Verkaufs- und Präsentationsplattform ist und ein Garant für nachhaltige Kundenkonakte und ein solides Netzwerk. Man darf sich auf einen gut funktionierenden Messebetrieb im bekannten Umfeld freuen.»

Dem Publikum wird ein sehr spannender Branchenquerschnitt mit einer geballten Ladung Innovationskraft präsentiert. Ein wichtiges Thema bildet unter anderem der Elektrobetrieb im Klein- und Grossmaschinenbereich.

Nachwuchsförderung für interessierte Jugendliche

Auch in diesem Jahr erhalten Jugendliche mit dem Berufswunsch Maurer/-in beim «Schaumauern» wieder die Möglichkeit, Fachkräften in Ausbildung über die Schul-

tern zu schauen und Maurerluft zu schnuppern. Mattia Plattner aus Oeschgen erstellt an der Baumag ein interessantes Schauobjekt. Für den Vizeschweizermeister der Maurer/-in bei der SwissSkills 2022 in Bern ist dieser Auftritt eine willkommene Trainingseinheit für die EuroSkills 2025 in Dänemark.

Die 20. BAUMAG vom 26. bis 29. Januar 2023 wird, auch für viele Besucher aus der

Westschweiz und dem Tessin, einmal mehr zum Garanten für neue und nachhaltige Geschäftsbeziehungen.

BAUMAG Baumaschinen-Messe Messe Luzern l 26.–29. Januar 2023 l Do–So, 9–17 Uhr www.baumaschinen-messe.ch

11

12

Produkte BAUKADER.CH 12 | 2022

BAUKADER

Club 100

Aussteller-Vorbericht

B ‌ AUMAG 2023 Hohe Rohstoff und Energiepreise erfordern mehr denn je Albanese-Produkte, denn mit ihnen spart man Zeit und Kosten, wobei man gleichzeitig die Sicherheit erhöht.

TEXT/BILDER: ALBANESE® BAUMATERIALIEN AG

An der Schweizer Fachmesse für Baumaschinen, Baugeräte und Werkzeuge wird in der Halle 2 der Stand B30 besondere Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Es ist der Stand der Albanese Baumaterialien AG. Das in Winterthur domizilierte Familienunternehmen präsentiert auch diesmal wieder Innovationen, welche die Bauwelt aufhorchen lassen.

Sie ermöglichen eine Verkürzung der Bauzeit, erhöhen die Effizienz auf der Baustelle, reduzieren Fehlerquellen und erleichtern den Baustellen-Alltag entscheidend.

Nur gerade 3 Monate nach der Weltmesse in München, wo Albanese eine Weltneuheit vorstellte, doppelt das Familienunternehmen aus Winterthur in Luzern nach. Was

Die neue ASK-Konsole im Einsatz als Auflager für Wandschalungen.

Mit dem stabilen Abschalungshalter, kann die Schalung präzise justiert und gehalten werden.

die Luzerner Neuheiten sein werden, verrät Albanese noch nicht, lässt aber durchblicken, dass es Neuheiten im Bereich der Abschalungstechnik sein werden, die die Arbeitszeit verkürzen, Fehlerquellen eliminieren und die Arbeit nebenbei auch sicherer machen.

Für grosses Aufsehen werden die neuen ASK Konsolen sorgen, die sich beim Einhängen automatisch sichern. Sie werden, wie auch alle anderen Baustellenüblichen Konsolen im ASK Konsolenanker verankert. Er bietet der Bauunternehmung einen Anker auf einem noch nie dagewesenen Sicherheitslevel und erlaubt obendrein komplett neue Anwendungsmöglichkeiten. Die ausgeklügelte Technik des Montagezapfens hält den ASK Konsolenanker derart fest an der Schalung,

Baumasch

26. – 29.1.2

023

in e n -M e s s e Messe Luze rn

Entdecken Sie unsere Neuheite d e r B au ma n a n g in Halle 2 / Sta Luzern nd B 3 0

dass die Aussparung nicht mehr separat mit Nägeln befestigt werden muss. Bei Metall-, Innen, oder Pfeilerschalungen kann der ASK Konsolenanker direkt an der Bewehrung befestigt werden. Dank der kompakten Grösse eignet sich der ASK Konsolenanker ideal bei Bauteilen mit viel Armierungseisen und für hochwertigem Sichtbeton. Für Sichtbeton ist ein eigens dazu entwickelter Verschluss­ zapfen erhältlich.

BAUKADER.CH 12 | 2022 Produkte

Mit der BEGO®-Deckenrandschalung können Wand und Deckenrand gleichzeitig erstellt werden. Die BEGO®-DeckenrandSchalungselemente sind mit integrierten Aussparungen für Konsolen oder mit integrierten UNI-Betonhülsen erhältlich.

Ein kleines Produkt wird auch diesmal grosse Aufmerksamkeit auf sich ziehen: der Spitzer für Zimmermannsbleistifte und alle anderen.

Hier noch ein kleiner Überblick über weitere Albanese-Produkte, die in Luzern gezeigt werden: Aus der Risa-Familie ist der Risa V-20 zu erwähnen, ein patentierter Anschlaghalter der nachträglich an Armierungseisen bis 20 Millimeter Durchmesser befestigt werden kann und sich dabei automatisch am Durchmesser des Anschlusseisens anpasst. Alle Mitglieder diese Produkte­ familie finden übrigens Anwendung als Distanzhalter und als Anschlag für Wandschalungen. Weiter ist der UNI-Betonanker und die UNI-Betonhülse zu erwähnen, die sich mit ihrer einfachen Handhabung als Befestigung von Deckenrandabschalungen, einhäuptigen Schalungen, Konsolen und Gerüsten oder von Schutzgeländern eignen und gegenüber Konkurrenzprodukten viel Zeiteinsparungspotential aufweisen. Dank der neun Montageplatte und der Verlängerungshülse eröffnen sich für beide Produkte wichtige, neue Anwendungsbereiche.

Erwähnt sei hier auch die Bego-Familie, ein Deckenrand-Abschalungssystem, das Ausschalarbeiten und Reinigungsarbeiten überflüssig macht, genauso wie das V-Max Board, mit dem Arbeitsfugen mit Eisendurchdringungen einfach hergestellt werden können.

Der Vorteil ist, dass die Abschalung aus reinem Beton besteht und im Bauwerk verbleibt. Für Bauwerke mit weisser Wanne ist das V-Max Board WD bei Abdichtung mittels innenliegender Fugenbänder erhältlich oder das V-Max Board IT bei Abdichtung mittels Injektionstechnik.

Der UNI-Fix Dachrandhalter dürfte vor allem Planer und Bauherren interessieren. Er bietet eine einfache und stabile Systemlösung für Flachdachrand- und Terrassenabschlüsse und wird, neben einer wesentlichen Zeitersparnis, ästhetischen und dämmungstechnischen allen Ansprüchen gerecht.

Die Anschlaghalterung RISA V-20 besteht aus zwei handlichen und unverlierbaren Teilen und passt sich automatisch an Anschlusseisen bis 20 mm Durchmesser an.

Der kompakte ASK-Konsolenanker ist mit allen baustellenüblichen Konsolen kompatibel. Er wird nur über den Montagekonus an der Schalung fixiert und es kann auf zwei zusätzliche Nägel zur Fixierung der Aussparung verzichtet werden.

Für alle Albanese-Produkte gilt, dass sie eine grosse Zeitersparnis mit sich bringen und dazu die Sicherheit erhöhen sowie die Kosten senken. Alle Messebesucher sind herzlich eingeladen, die Albanese-Welt in Halle 2 am Stand B30 zu entdecken und beim einer Winterthurer Spezialität für einen Moment vom hektischen Messetrubel inne-halten zu können.

Weitere Informationen: ALBANESE® Baumaterialien AG Maienriedweg 1a 8400 Winterthur Tel. 052 213 86 41 / Fax 052 213 73 59 info@albanese.ch www.albanese.ch

13

14

Bildung

BAUKADER.CH 12 | 2022

KURSANGEBOT von Baukader Schweiz

Detailinformation unter www.baukader.ch/kurse

KOSTENOPTIMIERUNG – AVOR * Kostenoptimierungspotential auf der Baustelle – Mehrertrag durch AVOR und Optimierungen.

SIGNALISATION + SICHERHEIT HOCHBAU * SIGNALISATION + SICHERHEIT TIEFBAU *

NEU

Di 28.03.2023 Gossau/SG

Halbtageskurs für Baumeister und Bauführer:

AKTUELLES AUF DEN PUNKT GEBRACHT Vertragsnormen, technische Normen: SIA 118 – NPK 241 – BOK -Nachbehandlung gemäss SIA 262 – Vergütungsregelungen und Ausmassbestimmungen Mo 23.01.23 08–12 Uhr Olten/SO Do 23.03.23 08–12 Uhr Burgdorf/BE

NEU

DIE MODELLBASIERTE BAUSTELLE * Welche Technologie ist wann, wo und wie sinnvoll? – Baustellen AVOR «Field2BIM» – Daten AVOR: Daten übernehmen, einfaches modellieren, Mengenberechnung – Arbeiten mit digitalem «BIM2Field»: Abstecken, Kontrolle Einbau, Dokumentation, Ausmass – Nachbearbeitung.

NEU Do 10.03.2022 Sursee/LU

Veränderte Normen und Ausführungs­ bestimmungen SIA190 und SIA118.

Umsetzung der NPK 151 Werkleitungen, NPK 211 Erdarbeiten und NPK 237 Kanalisationen; BauAV. N

EU

KORREKTE SIGNALISATION VON BAUSTELLEN * Norm VSS 40 886, Signalisationsverordnung SSV, Unfallverhütung, viele Praxisbeispiele.

KOMBI KURSE

HB: Mi 08.03.2023 Gisikon/LU TB: Di 07.03.2023 Burgdorf/BE

EINFÜHRUNGSKURSE BAUGEOMATIK * TACHYMETRIE (TM) SATELLITENGESTÜTZTE VERM. (SV)

AUSBILDUNGEN

REGIE UND AUSMASS – RAPPORTWESEN AUF BAUSTELLEN * Anwendung des Regietarifes sowie unabding­bare Ausmassregeln zu Bauaufnahmen im Hoch- und Tiefbau. Erstellung von Regierap­ porten und nachvollziehbaren Belegen.

Jüngste Normänderungen.

TM: Fr TM: Fr SV: Do SV: Fr

FIRMENKURSE

10.02.2023 17.03.2023 23.02.2023 31.03.2023

Olten/SO Olten/SO Olten/SO Olten/SO

auf Anfrage

NEU

Wahrnehmung schärfen, Wirkung stärken, Menschen gewinnen. Herausforderungen: Mögliche Engpässe oder Ursachen, Lösungsansätze, persönliche Möglichkeiten – mündliche Kommunikation.

Do 02.02.2023 Olten/SO

BIM – DIGITALISIERUNG AUF DER BAUSTELLE *

2TAGESKURS

Chancen und Herausforderungen mit BIM, die virtuelle Baustelle 4.0, effiziente BIMProzesse für Pendenzen, Mängel und Bautagebuch, Einblick Lean Construction.

Zweitageskurs:

im Campus Sursee

Detailinformation und Anmeldung unter meinbildungszentrum.campus-sursee.ch oder unter der Telefonnummer 041 926 26 26.

2590 UPDATE STRASSENBAUPOLIERE

2591 UPDATE HOCHBAUPOLIERE

10.01.2023–12.01.2023 06.02.2023–08.02.2023 15.02.2023–17.02.2023 01.03.2023–03.03.2023 14.03.2023–16.03.2023 28.03.2023–30.03.2023 03.04.2023–05.04.2023

18.01.2023–20.01.2023 13.03.2023–15.03.2023 04.04.2023–06.04.2023

4520 INFOVERANSTALTUNG HF BAUFÜHRUNG 23.02.2023

Mo 23.01.2023 Burgdorf/BE Do 23.03.2023 Gossau/SG

Mi 08.03.2023 Olten/SO Mi 22.03.2023 Gisikon/LU

09.03.2023 + 23.03.2023 Gisikon/LU

Mi 08.02.2023 Gossau/SG Mi 22.03.2023 Olten/SO

Regelungen der BauAV, Änderungen und Ergänzungen der Norm SIA118/262 und NPK241 Ortbetonbau.

Vermessung und Bauausführung, Bauaufnahme und Bauabsteckung, Arbeiten mit Koordinaten und Kartengrafik, digitaler Transfer von Geodaten. Konkrete Aufgaben und viele praktische Übungen auf dem Feld.

KOMMUNIKATION AUF DER BAUSTELLE

GRABENARBEITEN: KORREKTE AUSFÜHRUNG UND ABRECHNUNG *

Do 09.03.2022 Effretikon/ZH

Optimaler Mix zur Auffrischung der Sicher­ heitsthemen Signalisation von Baustellen und den lebenswichtigen Regeln im Hochbau (HB) oder den Sicherheitsvorschriften im Grabenbau (TB). Teilnahme nur vor- oder nachmittags möglich, mit 1 Themenblock.

AKTUELLE BETONNORM *

Weitere Informationen auf unserer Webseite: Direkter Nutzen für Sie und Ihr Bauteam: Fachwissen: Unsere Referenten sind erfahrene Bauprofis Flexibilität: Sie wissen wo der Schuh drückt – wir fokussieren diese Themen Praxisnähe: Ihre Mitarbeitenden können das Gelernte direkt umsetzen Kurze Anfahrt: Wir kommen zu Ihnen Motivation: Sie unterstützen und fördern Ihre Mitarbeitenden Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte – wir beraten Sie gerne!

Kontaktieren Sie:

Anna-Britt Lüscher Telefon 062 205 55 05 annabritt.luescher@baukader.ch Kurse gekennzeichnet mit * sind Parifonds Bau leistungsberechtigt, d.h. pro Kurstag werden CHF 450 an berechtigte Personen wie Poliere und Vorarbeiter, zurückvergütet.

WEITERE INFORMATIONEN:

www.baukader.ch/kurse

BAUKADER.CH 12 | 2022

Baukader des Monats

BAUKADER des Monats

Christian Müggler Sektion Rorschach und Oberthurgau Christian Müggler wurde am 28. Juni 1986 in St.Gallen geboren.

Da sein Vater selbst Tiefbauer war, war ihm sehr schnell klar, das er nach der Schule eine Lehre auf dem Bau machen würde. Er entschied sich für eine Lehre als Strassenbauer, die er 2002 startete und nach 3 Jahren erfolgreich abschloss.

Danach arbeitete er als Strassenbauer, bis er 2008 die Vorarbeiterschule in Sursee begann und ebenfalls erfolgreich abschloss.

Wann läutet bei dir der Wecker?

Zurzeit läutet er morgens um 05.15 Uhr, da die Baustelle 5 Minuten von meinem Zuhause entfernt ist.

Wie viel Zeit verbringst du täglich auf der Baustelle und/oder im Büro?

Da der Arbeitszeit- Kalender im Winter­ modus ist, sind es 8 Stunden Arbeitszeit. Auf der Baustelle bin ich aber früher, denn man trinkt mit den Arbeitskollegen noch einen Kaffee bevor es los geht.

Was gefällt dir am besten an deinem Beruf?

Am meisten gefällt mir die Abwechslung auf der Baustelle und dass man immer wieder mit neuen Menschen in Kontakt kommt.

Was war deine bisher spannendste Baustelle und warum?

Ich finde es ist schwer zu sagen, welche Baustelle die Spannendste war, denn jede Baustelle hat andere Anforderungen, Herausforderungen und Tücken, somit ist es immer wieder etwas Neues.

In dieser Ausgabe haben wir den Schwerpunkt Sicherheit.

Inwiefern ist das für dich ein aktuelles Thema?

Für mich steht Sicherheit an erster Stelle, denn das ist ein Teil unserer Lebensversicherung. In der heutigen Zeit, wo Stress und Zeitduck einen so enormen Druck ausüben muss Sicherheit im Vordergrund stehen. Ein Unfall ist so schnell passiert und kann so viel kaputt machen. Jeder Unfall ist einer zuviel!

Was ist die grösste Herausforderung bei deiner Arbeit?

Ich denke eine der grössten Herausforderungen ist es, die Baustellen zeitgerecht in TopQualität und natürlich unfallfrei abzuliefern.

Du bist seit 2012 Mitglied von Baukader Schweiz in der Sektion Rorschach und Oberthurgau.

Was bringt dir Deine Mitgliedschaft?

Ich durfte durch die Mitgliedschaft bei Baukader Schweiz viel neue Kollegen kennenlernen und schöne wie auch lustige Zeiten verbringen.

INTERVIEW: Anita Bucher BILD: zvg

Was ist dir neben deiner Arbeit wichtig?

An erster Stelle stehen meine Freundin und meine Familie, ohne sie, wäre ich nicht da, wo ich heute stehe. Als Ausgleich zum Alltag habe ich diverse Hobbys, denen ich nachgehe.

Da wäre ein Oldtimer LKW (Saurer) denn ich gerne bewege, ich bin aber gerne auch mit dem Wohnmobil und Kollegen unterwegs und schaue mir MotoGP in Spielberg Österreich an. Da ich bis vor ein paar Jahren noch aktiv Moto-Cross gefahren bin, zählt auch dies zu meinen Leidenschaften, allerdings nur noch als Zuschauer.

Welche fünf Dinge kommen neben deinen Liebsten mit auf eine einsame Insel?

Sicher ein Victorinox-Sackmesser, ein Zippo-Feuerzeug, ein Radio, eine Hängematte und ein Sonnenschirm.

Wo verbringst du deinen nächsten Urlaub?

Das steht noch in den Sternen, aber da ich mein Heimatland sehr schätze, denke ich wird es in einem meiner Lieblingskantone sein: also Graubünden, oder Tessin. Das Schöne an unserem Land ist, dass man innerhalb weniger Kilometer ein ganz anderes Lebensgefühl bekommt.

15

16

Baustelle des Monats BAUKADER.CH 12 | 2022

Xavier von Mandach, Baustellenchef

Secondo Tubo Logistik für die 2. Gotthardröhre Mitte 2024 werden am Gotthard zwei grosse Tunnelbohrmaschinen die Arbeit an der zweiten Röhre des Gotthard-Strassentunnels aufnehmen. Gefräst und gesprengt wird aber bereits seit langem. 121 Leute sind aktuell auf der Gotthardbaustelle Nord damit beschäftigt verschiedenste Stollen und eine grosse Kaverne auszubrechen, die es für die Bauarbeiten im Hauptlos braucht. Ein Blick auf die Bauarbeiten im Los 243.

TEXT: Anita Bucher BILDER: zvg

«Peng!» – Mit einer symbolischen Sprengung und einem Festakt wurde am 29. September 2021 das Abenteuer «Zweite GotthardRöhre» begonnen. Ein feierlicher Moment für das Bundesamt für Strassen (Astra) sowie die Gemeinden Göschenen und Airolo. Der Anfang einer sehr langen und sehr grossen Baustelle.

Baulos 243 – Zugangsstollen und Logistikausbrüche Nord

Die aufwändigen Bauarbeiten am Gotthard sind in sieben Lose (6 Tunnelbaulose, 1 für Materialbewirtschaftung) unterteilt. Dazu kommen diverse Vorlose, also diejenigen Arbeiten, welche von 2020 bis zum offiziellen Spatenstich am 29. September 2021 bereits ausgeführt worden sind. Das Los 243 wurde der ARGE «Secondo Tubo» erteilt. Diese setzt sich aus Implenia, Webuild Group/csc und Frutiger zusammen. Gebaut werden im Los 243 vorallem Logistikausbrü-

che und Zugangsstollen, aber auch eine 35 Meter breite überschnittene Bohrpfahlwand mit meterdicken Bohrpfählen zur Sicherung des Hauptportals. Nebst dem Ausbau des Installationsplatzes sind es ein Transportstollen für den Materialverkehr, ein Zugangsstollen zur Störzone, eine 150 Meter lange Betonkaverne, ein Verbindungsstollen zu stillgelegten ehemaligen Armeekavernen sowie ein Förderbandstollen zur Bahnverbindung.

Auf dem Installationsplatz «Eidgenössisch», der sich rund 25 Meter über dem künftigen Tunnelportal befindet, befinden sich somit alle wichtigen Logistikbauwerke, die für die späteren Bauarbeiten im Hauptlos unabdingbar sind.

Kaverne für Betonaufbereitungsanlagen

Unweit des Installationsplatzes, nur 50 Meter weiter im Berg drin beginnt die Kaverne für die Betonaufbereitungsanlage. Sie ist 150 Meter lang, 16 Meter hoch und 18 Meter breit. Material, das alles konventionell ausgesprengt wurde. Zwei Ortsbetonanlagen

werden hier später den benötigten Beton für die 2. Röhre produzieren. Dies hat verschiedene Vorteile: Wie stabile klimatische Verhältnisse für den Beton aber auch möglichst wenige Emissionen für die lärmgeplagten Einwohner von Göschenen. Verwendet wird für die Betonproduktion in erster Linie das ausgebrochene Material, das zwischenzeitlich in Stalvedro wiederaufbereitet wird.

Von der Kaverne aus wurde ein kurzer Verbindungsstollen in vier stillgelegte bestehende Armee-Kavernen ausgebrochen. Hier sollen dereinst die Tübbinge vor Ort produziert werden, welche die Mineure hinter der grossen TBM im Hauptlos setzen werden. Sie dienen einerseits zur Stabilität des neu ausgebrochenen Tunnels. Andererseits stösst sich die TBM an ihnen ab für den weiteren Vortrieb.

Störzone Nord – auf Umwegen zum Ziel

Das mit Röhre 2 zu durchdringende Gotthardmassiv des Bauloses Nord besteht zu grossen Teilen aus Aare-Granit, teils auch

BAUKADER.CH 12 | 2022

aus Gneis und zu kleinen Teilen aus lockergesteinsähnlichem Gestein, das sich für die Durchdringung mit der grossen Tunnelbohrmaschine (TBM) überhaupt nicht eignet. Die sogenannte Störzone Nord beginnt rund 4 km nach dem künftigen Tunnelportal Nord. Um zu verhindern, dass die Bohrarbeiten mit der grossen TBM dann stoppen müssen, oder gar die Maschine beschädigt oder verschüttet wird, muss die Störzone bereits im Vorfeld beseitigt werden. Dazu wird von der Kaverne aus ein kleinerer Tunnel (Zugangsstollen Nord) mit einer kleineren TBM in den Fels gefräst. Er beginnt rund 25 Meter über dem künftigen Tunnel und wird mit einer Rechtskurve zur Störzone hingeführt.

«Unser nächstes Ziel ist es, so rasch als möglich zur Störzone vorzu­dringen.»

Baustelle des Monats

17

Gripper TBM Schneidkopf mit Urner Stier: Damit fräsen sich die Mineure zur Störzone vor.

2TG – LOS 243, ZUGANGSSTOLLEN & LOGISTIKAUSBRÜCHE NORD

LOS 243 – PROJEKT

Grafik der ARGE secondo tubo, welche die zu erbringenden Logistikausbrüche Nord im Los 243 zeigt.

Der Zugangsstollen zur Störzone wird rund 4km lang werden.

Mit der Kraft des Urner Stiers

Die dafür benötigte Tunnelbohrmaschine, die auf ihrem Schneidkopf den Urner Stier zeigt, wurde während rund 100 Tagen auf dem Installationsplatz zusammengestellt.

210 Meter lang und verfügt über einen immer noch stattlichen Schneidkopf mit 7 Metern Durchmesser. Seit Anfang November frisst sich der Urner Stier mit einer Druckkraft von 16'500 Kilonewton und einer Verspannkraft von fast 45'000 Kilonewton durch die vier Kilometer Fels bis zur Störzone. Ab da wird sie demontiert werden und die Störzone wird mit konventionellen Sprengarbeiten beseitigt. Damit wird dieses Hindernis für die Hauptarbeiten der grossen TBM bereits im Vorfeld beseitigt.

Transportstollen für Material

Ebenfalls von der Kaverne aus beginnt der 300 Meter lange mittels Sprengvortrieb ausgebrochene Transportstollen, der später in die 2. Röhre münden wird. Er wird für den Materialtransport zur Baustelle benötigt. Der Abtransport des Ausbruchmaterials erfolgt sowohl beim Zugangstollen wie auch beim späteren Strassentunnel primär per Förderbänder. Der Bahnverkehr transportiert das Material je nach Beschaffenheit zu seinem jeweiligen Bestimmungsort (Materialaufbereitung in Stalvedro oder Deponie).

Umlegung des Sicherheitsstollens

Xavier von Mandach ist als Baustellenchef der ARGE Secondo Tubo verantwortlich für den reibungslosen Ablauf vor Ort. Er erklärt:

Areal «Eidgenössisch» © Implenia 33

«Vor Beginn der Arbeiten an der Hauptröhre musste nebst den ganzen Logistikausbrüchen auch der Sicherheitsstollen umgelegt werden. Dieser wurde dabei mit einer Höhendifferenz von 25 Meter über die 1. Tunnelröhre zur Seite geführt.» Sein nächstes Ziel? «Die Störzone! Wir wollen möglichst rasch zur Störzone vordringen, die TBM abbauen und mit der Beseitigung der Störzone beginnen. Hier erwartet uns im Vergleich zu den 25 Metern, welche die TBM aktuell schafft noch ein Vortrieb von lediglich 0,5 bis 1 Meter pro Tag.» 120 Mann im 24-Stunden-Betrieb

Es gibt viel zu tun auf der Gotthardbaustelle Nord. «Teilweise hatten wir sehr viel Aktivitäten gleichzeitig auf Platz», erzählt von Mandach. Vorallem dann, als nebst dem Sprengvortrieb für die Startröhre gleichzeitig die Montage der TBM auf dem Installationsplatz anstand.» Inzwischen hat es sich wieder etwas beruhigt. Aktuell hat die TBM bereits 1,3 Kilometer des Zugangsstollens ausgefräst. Während die Mineure sich im Dreischicht-/7-Tage-Betrieb abwechseln, arbeitet das restliche Baustellenpersonal im Tagesbetrieb.

Einzigartige Kristalle gefunden

Beim Eingang der Baubüros liegt augenfällig ein grosser schwerer Kristallbrocken.

«Leider zerstört» erklärt von Mandach. Erst kürzlich war beim Sprengvortrieb nur 300 Meter nach Stolleneingang im Deckenbereich Kristallgestein gefunden worden. Die Kantonale Mineralienaufsicht hatte daraufhin mehrere hundert Kilogramm Gestein geborgen. Darunter wertvoller Rosafluorit und Kristalle von aussergewöhnlicher Klarheit.

Der Brocken vor dem Baustellenbüro jedoch war von der Decke runtergestürzt, weshalb praktisch alle Kristallspitzen abgebrochen sind und der Stein damit wertlos. «Schade!»

Der Baustellenchef zuckt die Schultern. Auch das gehört dazu.

Was auch immer noch auf die Baucrews am Gotthard zukommen wird: Sicher ist, man steht noch ganz am Anfang mit den Arbeiten an der zweiten Röhre. Das Abenteuer ­«Secondo Tubo» hat erst begonnen.

WEITERE INFORMATIONEN:

www.gotthardtunnel.ch

18

Verband BAUKADER.CH 12 | 2022

N ‌ ur noch digital: M ‌ itgliederausweis 2023 Mitglieder von Baukader Schweiz profitieren bereits seit einigen Jahren von attraktiven Sonderkonditionen bei Partnern. Ab 2023 wird der Mitgliederausweis nur noch in digitaler Form für das Handy verfügbar sein. Physische Karten werden keine mehr verschickt.

So gelangst Du zum digitalen Mitgliederausweis: SCHRITT 1

SCHRITT 4

Lade die Stocard-App im Play Store (Android) oder App Store (iOS Apple) herunter.

SCHRITT 2 Öffne die App und klicke auf das Plus-Symbol.

Gib im Feld «Kartennummer» deine Mitgliedernummer (K-XXXXXX) ein. Du findest sie auf der Plastikhülle deines Baukader Magazins rechts oberhalb des Adressblocks oder auf der Mitgliederrechnung. FERTIG!

SCHRITT 3 Gib im Suchfeld «Baukader Schweiz» ein und klicke auf das Baukader-Logo.

Danach öffnet sich die Kameraansicht.

Klicke dann auf «Manuelle Eingabe».

KURSE UND WORKSHOPS

    

Du kannst deinen Mitgliederausweis nun digital vorweisen und von attraktiven Sonderkonditionen profitieren.

Fr Fr Fr Fr

www.baukader.ch

Tachymetrie (TM) oder Satellitengestützte Vermessung (SV)

Zielgruppe: Baufachleute, welche neu mit dem Tachymeter (TM) oder RTK-Rover (SV) arbeiten.

TM: SV: TM: SV:

WEITERE INFORMATIONEN:

Einführungskurse Baugeomatik:

Einführung in neue Technologien/Systeme Projekt, Vermessung und Bauausführung Arbeiten mit Koordinaten und Kartengrafik Typische Absteckungsaufgaben am Bau Digitaler Transfer von Geodaten

Daten

BRACK – bis zu 25% Rabatt auf bestimmte Artikel.

Orell Füssli – 10% Rabatt auf alles (ausgenommen Zeitschriften, Hardware, Gutscheine) Europcar – 15% Rabatt in der Schweiz und international.

Baubedarf – 6 bis 30% bei Barzahlung in den Filialen.

Hotelcard – persönliche Hotelcard zum Sonderpreis 1 Jahr CHF 79.00 statt CHF 99.00 2 Jahre CHF 133.00 statt CHF 173.00 3 Jahre CHF 187.00 statt CHF 247.00

Kosten 10.02.2023 23.02.2023 17.03.2023 31.03.2023

Olten Olten Olten Olten

SO SO SO SO

Melden Sie sich oder Ihr Bauteam an!

Anmeldung und Details unter www.baukader.ch/kurse oder annabritt.luescher@baukader.ch Tel. 062 205 55 05

Mitglieder Nichtmitglieder

Zur Anmeldung

CHF 450 CHF 550

au nds B gt Parifo gsberechti n u t leis

Einführungskurse Baugeomatik:

Tachymetrie oder Satellitengestützte Vermessung  Auffrischung Tachymetrie  Neue Technologie  Praxis bezogene Übungen

BAUKADER.CH 12 | 2022 Verband

« ‌ Der Spass muss s ‌ pürbar sein» An der Präsidententagung vom Samstag, 12. November stand der Erfahrungsaustausch untereinander im Vordergrund. In Pausengesprächen und Workshops trugen die Teilnehmer zusammen, warum sie sich in ihrer Sektion engagieren, wie sie neue Mitglieder für die Sektion gewinnen können und dass es die Begeisterung und Kollegialität ist, die ihre Sektion weiterbringt.

TEXT/BILD: Anita Bucher

«Junge wollen sich engagieren, wenn es ihnen Spass macht», betonte Gastreferent Patrick Horst von vereinscoaching.ch mehrmals. Er weiss, wovon er spricht. Als Coach hat er schon viele Turnvereine und andere Organisationen unterstützen dürfen. «Der Spass muss unbedingt im Vordergrund stehen und erlebbar sein für die Mitglieder», erklärt er. «Ihr müsst euch daran erinnern, warum ihr eurer Baukader Sektion beigetreten seid. Dann wisst ihr auch, was ihr ausstrahlen müsst, dass neue Mitglieder sich dafür interessieren», betonte er.

Gruppenworkshops mit digitalem Whiteboard

In Gruppen setzten sich die Teilnehmer anschliessend zusammen und sammelten Inputs dazu, welche Konzepte der Mitgliederwerbung in der Vergangenheit gut funktioniert hatten, was sie selbst, zum Beitritt bewogen hat und was sie antreibt sich in ihrer Sektion zu engagieren. In Echtzeit erschienen die Ideen der fünf Gruppen auf dem digitalen Whiteboard. Der gemeinsame Austausch machte Spass und generierte bis zum Schluss über 70 digitale Postings und Ideen, welche Referent Horst im Plenum dann wiederum zusammenführte. Anschliessend forderte er die Sektionsvertreter auf sich nun jeweils eine Idee vorzunehmen, welche in den nächsten drei Monaten auch konkret in der Sektion umgesetzt werden solle.

Neuigkeiten aus dem Verband

Im Vorfeld des Workshops hatte Zentralpräsident Marco Sonego auf seine ersten paar Monate im Amt zurückgeblickt und ernste Worte an die Präsidenten gerichtet. Nicht nur die Wirtschaft spüre die Auswirkungen

Wie kann Begeisterung ansteckend wirken?

Patrick Horst von vereinscoaching.ch erinnerte die Präsidenten daran, sich auf ihre eigene Motivation für ihr Engagement zu besinnen.

der Corona-Zeit und des Ukraine-Krieges, auch an unserem Verband gehen sie nicht spurlos vorbei. Es gelte Kosten zu sparen, was auch die Geschäftsstelle betreffe und es gelte auch die von den Delegierten an der Delegiertenversammlung 2021 beschlossene Strategie nochmals gründlich zu überdenken. Marco Sonego schloss seine Rede mit einem Dank an alle engagierten Vertreter in den Sektionen und Gremien sowie an die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle und den Gastreferenten Patrick Horst.

Weiter nahm sie Bezug auf die angestrebte Kostenoptimierung. So wird etwa die vakante Stelle im Marketing nicht besetzt; Aufgaben werden umverteilt, auf Verschiedenes wird verzichtet und Abläufe analysiert sowie optimiert. Die künftige Struktur der Geschäftsstelle, ihre Aufgaben und die notwendigen personellen sowie finanziellen Ressourcen, werden sich dann nach der strategischen Ausrichtung des Verbands richten.

Informationen aus der Geschäftsstelle

Mitte Nachmittag stand dann der gesellige Teil der Tagung an. Die Teilnehmenden nahmen in zwei Gruppen an einer kurzweiligen Führung durch die Eisenbahnstadt Olten teil und entdeckten historische Ecken der Altstadt. Stadtführer Max Frey und seine Kollegin Ilse Zeller verstanden es amüsante Anekdoten in die Besichtigung einzubauen. Die Führung endete auf dem Gryffe-Platz der gleichnamigen Café-Bar, wo bereits die weihnachtliche Dekoration warmes Licht verströmte. Bei Glühwein und feinen Häppchen genoss man den gemütlichen Teil und liess die Tagung gemeinsam ausklingen.

Geschäftsführerin Regina Gorza berichtete über die ersten Erfahrungen zum einheitlichen Mitgliederbeitrag, der per 1.1.2022 in Kraft trat und des zentralen Inkassos, welches seit diesem Jahr durch die Geschäftsstelle geführt wird. Es kann festgestellt werden, dass die neuen Beiträge allgemein akzeptiert sind. Sie richtet einen Dank an die Kassiere und Präsidenten für deren Vorarbeit, welche die Umsetzung erleichterte.

Mit einigen Zahlen veranschaulichte Regina Gorza, was diese Neuerung für die Geschäftsstelle bedeutete.

Stadtführung durch das unbekannte Olten

19

Armierungsdistanzhalter Wand  für vertikale Armierung  für Anschlussbügel  einfaches Fixieren

NETZWERK UND VERBAND

Jetzt Mitglied werden!

Baukader Schweiz

ferrofix

®

Dein Netzwerk im Bauhauptgewerbe  Kaderspezifisch  Praxisnah  Lösungsorientiert

profilsager ag, CH-5724 Dürrenäsch, info@profilsager.com

2023

17. März PCI Skitag für Bau-Profis by Liebherr 18. März PCI Bau-Skirennen Schweiz by Liebherr

JETZT AN

MELDEN

BAUKADER.CH 12 | 2022 Verband

1 ‌ 00+1 Jahr

der Sektion Zürichsee Zeit zum Feiern: Über 100 Jahre besteht die Sektion rund um den Zürichsee. Das musste gefeiert werden. An Samstag, 15.10.2022 trafen sich Sektionsmitglieder und Gäste auf dem Juckernhof in Seegräben.

TEXT/BILDER: Dominic Hunn

Der Apéro stand schon bei der Begrüssung bereit. Mit bester Laune trafen nach und nach die rund 70 Feiernden ein und staunten als erstes über die tolle Aussicht auf den Pfäffikersee.

Wettbewerb für Jung und Alt

Für die Feier hatte sich der Vorstand der Sektion etwas Tolles einfallen lassen. Eine Bauernhof-Olympiade an der vom Kind bis zum Pensionierten alle teilnehmen konnten.

Denn der Spass stand absolut im Vordergrund: Sei es beim Nägel Einschlagen, beim Bauernminigolf oder Wissensquiz. Jeder in der Gruppe konnte sein Können und Wissen über den Bauernhof zeigen. Für die Gewinner standen tolle Preise dabei. Und so gab es durchwegs strahlende Gesichter, als an diesem wunderbaren Samstag die Sonne langsam unterging.

Neuer Wanderpokal «Chnuschtiipriis»

Ein feines Nachtessen mit einem vielfältigen Grillbuffet liess Niemanden hungrig zurück. Auf einen Programmpunkt waren alle sehr gespannt. Die Präsentation des neuen Wanderpreises «Chnuschtiipris» durch Sektionspräsident Michi Lang. Anlässlich der 100-Jahr-Feier hatte der Vorstand nämlich beschlossen einen neuen Pokal machen ­lassen. Dieser wird alljährlich an der GV jeweils für ein Jahr lang an Denjenigen vergeben, der durch Besuch der Anlässe am meisten Punkte gesammelt hat. Mit einem feinen Desserbuffet und tollen Abend verweilten Sektionsmitglieder und Gäste noch lange und genossen den wunderbaren Abend.

21

22

Verband BAUKADER.CH 12 | 2022

Jugendliche schnupperten in Bauberufen Am Nationalen Zukunftstag vom Donnerstag, 10. November 2022 schnupperten Mädchen und Buben der 5. bis 7. Klasse einen Tag lang Bauluft.

Baukader Schweiz koordinierte dazu in 11 Maurerlehrhallen und Betrieben Projektplätze für die «Schnupperstifte».

Sie nahmen dabei gleich selbst die Maurerkelle in die Hand, lernen etwa mit Backsteinen eine Mauer zu bauen, oder einen Bagger zu bedienen.

Mehr Frauen für den Bau

114 Schülerinnen und Schüler folgten der Einladung und reservierten sich über die Website vom Nationalen Zukunftstag einen Schnupperplatz im Baugewerbe.

Mit dem Projekt «Mädchen – bauen – los!» wollen Baukader Schweiz und der Schweizerische Baumeisterverband speziell auch bei Mädchen das Interesse für die vielsei-

tigen Bauberufe wecken und zeigen, dass Frauen in der Bauwelt viel bewirken können.

«Mädchen bauen los» ist ein von Baukader Schweiz initiiertes Spezialprojekt im Rahmen des Nationalen Zukunftstages, das die Durchmischung der Geschlechter in allen Berufen fördern soll.

Der nächste nationale Zukunftstag findet am 9. November 2023 statt.

G ‌an 32ratulation neue Bauleiterinnen und Bauleiter

An der Diplomfeier vom 4. November am Campus Sursee durften 32 frischgebackene Bauleiter ihr Diplom entgegen nehmen.

Diplomiert wurden ebenfalls 20 neue Baumeister und 11 Geschäftsführer Bau. Die Absolventen durften Glückwünsche von Thomas Stocker, Geschäftsführer CAMPUS SURSEE Bildungszentrum Bau und MarcAurel Hunziker, Vizedirektor und Leiter Bereich Bil-dung des Schweizerischen Baumeisterverbands entgegen nehmen.

Auch Baukader Schweiz gratuliert dem höheren Kader zu den guten Abschlüssen und wünscht den Diplomanden viel Erfolg im Berufsleben.

Diplomanden VBK Bauleiter HFP Klasse 1

Diplomanden VBK Bauleiter HFP Klasse 2

BAUKADER.CH 12 | 2022 Verband

RECHTSECKE

B ‌ esser auf sicher, a ‌ ls ins Gefängnis gehen.

Die auch nur teilweise Nichteinhaltung der spezifischen Sicherheitsvorschriften auf dem Bau ist kein Kavaliersdelikt.

TEXT: Martin Basler, Rechtsanwalt

Am 13. Oktober 2022 hatten Hilfsarbeiter Hans und Gruppenführer Gustav, beide bei der Bau AG angestellt, die Aufgabe, an einem Haus ein Fassadengerüst abzubauen, welches teilweise auf den Trägern eines Glasvordachs in einer Höhe von etwa viereinhalb Metern über dem Boden aufgebaut war. Dabei trat Hilfsarbeiter Hans vom Laufsteg auf das nicht durchbruchsichere Glasdach, stürzte durch dieses hindurch auf den Boden und verletzte sich schwer.

Mit Urteil vom 21. Oktober 2022 wurden Gruppenführer Gustav sowie Bruno, Bauführer und Sicherheitsbeauftragter der Bau AG, wegen fahrlässiger schwere Körperverletzung schuldig gesprochen. Aber weshalb?

Nach Art. 125 StGB wird bestraft, wer fahrlässig einen Menschen am Körper oder an der Gesundheit schädigt. Nur wenn ganz aussergewöhnliche Umstände, wie das Mitverschulden eines Dritten oder Materialoder Konstruktionsfehler, als Mitursache hinzutreten, mit denen schlechthin nicht gerechnet werden musste, fällt die Strafbarkeit dahin. Die mit der Leitung und Ausführung eines Bauwerks betrauten Personen sind dafür verantwortlich, dass in ihrem Bereich die Regeln der Baukunde eingehalten werden.

Für die auf dem Bau zu beachtenden Sicherheitsvorschriften ist die Bauarbeitenverordnung (kurz: BauAV) massgebend.

Zur Gewährleistung der Sicherheit der Arbeitsplätze und Verkehrswege bei Bauarbeiten sind insbesondere Absturzsicherungen anzubringen (Art. 9 Abs. 2 BauAV). Bei nicht durchbruchsicheren Flächen, Bauteilen und Abdeckungen sind Abschrankungen anzu-

bringen oder andere Massnahmen zu treffen, damit sie nicht versehentlich begangen werden. Nötigenfalls sind sie mit tragfähigen Abdeckungen oder Laufstegen zu überbrücken (Art. 12 Abs. 1 BauAV). Gemäss Art. 45 BauAV ist zudem das Arbeiten auf nicht durchbruchsicheren Dachflächen nur von Laufstegen aus gestattet. Ist das Anbringen von Laufstegen technisch nicht möglich oder unverhältnismässig, so sind ab einer Absturzhöhe von 3 m Auffangnetze oder Fanggerüste zu montieren.

Gustav als Gruppenführer wurde für den Sturz von Hilfsarbeiter Hans verantwortlich gemacht, weil er als Gruppenchef dafür zuständig war, dass Hans erstens aufgrund seiner mangelnden Erfahrung gar nicht erst aufs Gerüst geht (was Gustav vom Chef so befohlen wurde). Obwohl Gustav sah, wie Hans auf das Gerüst kletterte, unternahm Gustav nichts. Als Gruppenchef hätte er Hans aber sofort auffordern müssen, wieder vom Gerüst herunterzukommen. Zweitens hätte Gustav sicherstellen müssen, wenn er schon Hans unzulässigerweise auf dem Gerüst bleiben lässt, dass Hans die notwendigen Sicherheitsmassnahmen wie z. B. eine Seilsicherung installiert. Auch dies unterliess Gustav.

Bruno als verantwortlicher Bauführer und Sicherheitsverantwortlicher wusste, dass das abzubauende Fassadengerüst auf einem nicht durchbruchsicheren Glasdach platziert war und beim Abbau auch der gegenüber dem Glasdach nicht abgeschrankte Laufsteg bzw. die Gerüstabstellbasis auf der nicht durchbruchsicheren Glasfläche hätten entfernt werden müssen. Er unterliess es zudem, bei den Arbeiten auf dem nicht durchbruchsicheren Glasdach für kollektive Schutzmass-

MARTIN BASLER, Rechtsanwalt

nahmen oder den Einsatz einer Hebebühne bzw. zumindest den Einsatz individueller Schutzmassnahmen, namentlich der persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz PSAgA (Seilsicherung) zu sorgen. Zudem stellte Bruno nicht sicher, dass sowohl Gruppenführer Gustav als auch Hilfsarbeiter Hans im Umfang mit der Seilsicherung geübt waren. Bruno hat damit die nach den Umständen gebotenen Sicherheitsvorkehren nicht eingehalten, weshalb er für den Absturz von Hilfsarbeiter B verantwortlich gemacht wurde.

Zwar gab es in diesem Fall für Gustav und Bruno «nur» Geldstrafen und keiner von beiden musste ins Gefängnis. Hans erlitt jedoch lebensgefährliche Verletzungen und es fehlte nicht viel, dann wäre nicht eine Körperverletzung, sondern eine fahrlässige Tötung zu beurteilen gewesen. Es empfiehlt sich daher jederzeit, auch bei hohem Arbeitsdruck oder auf den ersten Blick einfachen Arbeiten, auf die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften zu achten und diese bei den Mitarbeitenden und Kollegen durchzusetzen, zu deren und zum eigenen Schutz. (angelehnt an das Urteil des Bundesgerichts 6B_217/2022 vom 15. August 2022)

23

24

Verband BAUKADER.CH 12 | 2022

BAUKADER Kalender

VERANSTALTUNGEN

Sektion Unterwalden

15.12.2022 bis 28.02.2023

12.01.2023 Jassmeisterschaft, Rest. Schlüssel Alpnach

GROSSRAUM BERN/WALLIS

Sektion Uri

Sektion Bern 11.02.2023 116. Generalversammlung Sektion Deutschfreiburg 18.02.2023 Generalversammlung Rest. Gasthof 3 Eidgenossen, Bösingen Sektion Emmental-Oberaargau 28.01.2023 Generalversammlung, Rest. Steingrube Oberburg Sektion Interlaken-Oberhasli 21.01.2023 Fondueplausch, Restaurant Schuh, Interlaken 25.02.2023 52. Generalversammlung, Deltapark, Thun Sektion Seeland 10.01.2023 Treberwurstessen 04.02.2023 Abend-Anlass

NORDWESTSCHWEIZ Sektion Aarau-Freiamt 27.01.2023 Generalversammlung Sektion Basel Bauführer und Poliere 18.02.2023 Generalversammlung Sektion Fricktal-Brugg-Baden 27.01.2023 Generalversammlung Sektion Olten 20.01.2023 Kegeln oder Bowlen

OSTSCHWEIZ Sektion Frauenfeld 07.01.2023 Drei-Königs-Matinée 18.02.2023 Generalversammlung Rest. Goldenes Kreuz Sektion Prättigau-Davos 07.01.2023 Eisstockschiessen mit Spagettiplausch 17.02.2023 41. Generalversammlung, Klosters Sektion Wil 25.02.2023 Generalversammlung

ZENTRALSCHWEIZ

50 JAHRE MITGLIEDSCHAFT

Josef Schwarzentruber, 6112 Doppleschwand, 06.12.1940 / Luzern Alfred Aellig, 3534 Signau, 14.12.1940 / Emmental-Oberaargau

Frauenfeld

zum 81. Geburtstag

Peter Nyffeler, 9403 Goldach

Franz Felder, 6112 Doppleschwand, 15.12.1941 / Luzern

Schaffhausen

zum 80. Geburtstag

03.02.2023 63. Generalversammlung

Angelo Bettoni, 8135 Langnau am Albis, 14.12.1942 / Zürich

Sektion Zug

zum 79. Geburtstag

21.01.2023 102. Generalversammlung 18.02.2023 Skitag 2023

Werner Tschumi, 3303 Jegenstorf, 8.12.1943 / Bern Gottfried Amstutz, 6390 Engelberg, 10.12.1943 / Unterwalden

GROSSRAUM ZÜRICH/ SCHAFFHAUSEN Sektion Limmattal 03.02.2023 Monatsversammlung mit Kegeln Sektion Schaffhausen 13.01.2023 80. Generalversammlung Rest. Altes Schützenhaus Sektion Winterthur 16.01.2023 1. Vorstandsitzung, Rest. Krone Winterthur 13.02.2023 Pensioniertentreff 25.02.2023 Generalversammlung & Bowling, BeSeCo Winterthur-Hegi

zum 78. Geburtstag René Bürgi, 6490 Andermatt, 12.12.1944 / Uri zum 77. Geburtstag Arthur Ebnöther, 8910 Affoltern am Albis, 16.12.1945 / Zürich Kurt Wuillemin, 4536 Attiswil, 20.12.1945 / Solothurn Gottfried Mathys, 3272 Walperswil, 27.12.1945 / Seeland Adolf Käslin, 6375 Beckenried, 29.12.1945 / Unterwalden zum 76. Geburtstag

Robert Eichenberger, 8500 Frauenfeld Rorschach und Oberthurgau

Ivone Musso, 8203 Schaffhausen Zürichsee Carlo Creola, 8810 Horgen

MUTATIONEN Dezember 2022 EINTRITTE Einzelmitglieder Patrick Horat, Kradolf-Schönenberg Sektion Aarau-Freiamt Labinot Haliti, Oberkulm Martin Kisgergely, Sarmenstorf Sektion Basel Bauführer und Poliere Marco Döring, Riehen Sektion Chur Martin Jakob, Cazis Remo Weber, Rhäzüns

Silvio Botta, 4460 Gelterkinden, 12.12.1946 / Liestal und Umgebung Peter Hengartner, 9526 Zuckenriet, 12.12.1946 / Wil Gerhard Inniger, 3608 Thun, 24.12.1946 / Interlaken-Oberhasli Werner Amrein, 5432 Neuenhof, 27.12.1946 / Fricktal-Brugg-Baden

Sektion Frauenfeld

zum 75. Geburtstag

Sektion Liestal und Umgebung

Klaus Beer, 6276 Hohenrain, 13.12.1947 / Unterwalden Pius Herzog, 5075 Hornussen, 19.12.1947 / Fricktal-Brugg-Baden Roland Hauser, 8600 Dübendorf, 21.12.1947 / Zürich

Lars Baumann, Kaiseraugst Michel Fürst, Zwingen Ramon Hermann, Hofstetten Fabian Plattner, Niederdorf Juliano Tacconelli, Aesch

Siegfried Lustenberger, 6014 Littau, 23.12.1933 / Luzern Kurt Hadorn, 2504 Biel, 29.12.1933 / Seeland

zum 70. Geburtstag

Pius Brun, Alpnach

Gusti Barbüda, 7231 Pragg-Jenaz, 14.12.1952 / Prättigau-Davos

Sektion Oberwallis

zum 87. Geburtstag

JUBILÄEN

Sektion St. Gallen-Appenzell

Sektion Zürichsee 30.12.2022 Sylvester-Apéro Eisfeld Lachen SZ

GRATULATIONEN Wir gratulieren … zum 90. Geburtstag Leo Krismer, 8304 Wallisellen, 25.12.1932 / Zürich Kaspar Rhyner, 8767 Elm, 27.12.1932 / Zürich zum 89. Geburtstag

Carlo Venuto, Gachnang Sektion Fricktal-Brugg-Baden Simon Müller, Möhlin Sektion Interlaken-Oberhasli Jwan Allenbach, Frutigen

Sektion Luzern

Werner Aschilier, Steg

Josef Hofstetter, 4562 Biberist, 8.12.1935 / Solothurn Fritz Haueter, 8953 Dietikon, 18.12.1935 / Zürich

Dezember 2022

Marco Fischer, Muolen

40 JAHRE MITGLIEDSCHAFT

Liubisa Nicolic, Weiach

zum 85. Geburtstag

Luzern

Sektion Zofingen und Umgebung

Fritz Waldmeier, 4323 Wallbach, 11.12.1937/ Fricktal-Brugg-Baden

Nikolaus Diener, 6403 Küssnacht am Rigi Ueli Muff, 6206 Neuenkirch

zum 84. Geburtstag

28.01.2023 109. GV, Wirtschaft Zur Schlacht Sempach

Erwin Käser, 3633 Amsolingen, 02.12.1938 / Interlaken-Oberhasli Erich Pfammatter, 3934 Zeneggen, 03.12.1938 / Oberwallis

Sektion Schwyz und Umgebung

zum 83. Geburtstag

03.02.2023 Fondueabend

Franz Lampart, 6110 Wolhusen, 12.12.1939 / Luzern

Sektion Luzern

zum 82. Geburtstag

Seeland Alfred Hirt, 2512 Tüscherz-Alfermée Solothurn Gottlieb Umiker, 2540 Grenchen Fricktal-Brugg-Baden Rico Zehner, 5524 Niederwil AG

Sektion Winterthur

Urs Aecherli, Reiden Raphael Stadler, Brittnau

BAUKADER.CH 12 | 2022

Vorschau | Rätsel

25

Nächste Ausgabe:

BAUKADER.CH 1/2 | 2023 Schwerpunkt

SCHALUNGSBAU

RÄTSEL IMPRESSUM Herausgeber Baukader Schweiz Rötzmattweg 87 4600 Olten T 062 205 55 00 F 062 205 55 01 www.baukader.ch

Layout und Druck Dietschi Print&Design AG Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten www.dietschi-pd.ch

Auflage 4'563 verbreitete Ex. davon 4'322 verkaufte Ex.

Erscheint 10× jährlich anfangs Monat

Abonnement Für Aktiv- und Passiv-Mitglieder im Jahresbeitrag inbegriffen.

Für Nicht-Mitglieder Fr. 55.–/Jahr.

Redaktion Anita Bucher anita.bucher@baukader.ch T 062 205 55 00

Inserate Beratung und Verkauf Regula Stampfli regula.stampfli@baukader.ch T 062 205 55 00

Wasser-

emo-

zeug (Kzw.) Hauptstadt von Nordirland

aufgewühlt

Summe der Lebensjahre

DER fahr- PREIS: tional

Verpackungsgewicht

100 Gramm Silber

zur Verfügung Cler 11 gestellt von der Bank 4 Platz, Stelle

Kuhantilope

jetzt

Bei der Bank Cler bekommen Sie mehr!

Gewürz aus ge-

Als Mitglied von Baukader Schweiz profitieren Sie von exklusiven Konditionen, trockneten 1 z.Blättern B. bei Anlagen, Hypotheken oder einer Finanzplanung.

BeatlesSchlag-

Kriechtier

zeuger: Mehr dazu hier:8www.cler.ch/baukader ... Starr Himmelskörper

Muse der Geschichte

Stimmzettelbehälter

Das Lösungswort bis amerzählende Vers-an: 20. des Monats einsenden dichtung 3 Sammlung von Boxhieb Baukader Schweiz (engl.)

Schriftstücken Kenn ­wort Kreuz­wort­­rät­sel

7

Reiseomnibus (Kzw.)

5

Rötzmattweg 87 4600 Olten

luftförmiger Stoff

9

oder via E-mail: GetreideFensterspeicher vorhang info@baukader.ch

Bitte Absender­adresse vermerken.

U B O O S T

E R R E G A K T L S I L O

A T L F A S T R E G A N R N U U R N E I P U N C O G A S T O R

Inserateschluss Gemäss Mediadaten

Titelbild Andreas Baumann, ARGE secondo tubo

klebrige Abson2 derung von Holz Bettnische; Nebenraum 10

6

engl.amerik. weibKomiker liches Rind (Stan)

13

1

Verlobte, zukünftige Ehefrau Wohnung, Heim

T A O E C H S E

14

10 Rundfunkgerät

Ermittelt durch

modischer Schick

2

voller Lebenskraft, munter

5

3

8

schweiz.

Politiker (Giuseppe)

9 4

ECKSPRIESSE

Erich Ryter, Bern

schlechte Angewohnheit

Wasserfahrzeug

haften bleibend

Der Gewinner

Gedichtzeile

11

7

Lösungswort aus BAUKADER 11|2022

kleine Rechnung

lateiunentnisch: schieden Sei ge(Schach) grüsst!

Aufsehen, Skandal

englischer Hochadliger

Redaktionsschluss Gemäss Mediadaten

Begriff aus der chin.

Philosophie

12

freudiges Selbstbewusstsein

eingeschaltet, nicht aus

6

Anita Bucher

Wir gratulieren dem glücklichen Gewinner!

1

2

3

H

4

5

N

6

V

7

8

9

10

11

12

13

14

26

actuel

BAUKADER.CH 12 | 2022

FLASH INFO 12/2022

TEXTE: Regina Gorza

Convention nationale du secteur principal de la construction en Suisse

Les délégations de la SSE et des syndicats se sont entendues sur un accord lors du 9e round de négociations. Obtenue après des tractations intenses, où les deux parties ont dû faire des concessions, la solution trouvée prévoit une augmentation des salaires effectifs de 150 francs par mois pour tout le secteur à partir du 1.1.2023. Les salaires minimums seront eux aussi revus à la hausse, de 100 francs par mois.

Le résultat des négociations doit encore être approuvé par les organes de décision des deux parties. Désormais, le résultat obtenu sera soumis à l’approbation des organes de décision respectifs : la conférence professionnelle des syndicats, qui siégera le 10 décembre 2022, et l’assemblée des délégués de la SSE, qui se réunira le 13 janvier 2023.

Ajustements de la CN existante

Ces négociations ont donné lieu aux divers ajustements ci-dessous du contrat existant.

La nouvelle convention nationale doit être conclue pour les trois prochaines années.

Outre les nombreux ajustements techniques, voici les points-clés de l’accord : L’année de décompte ne durera plus du 1er janvier au 31 décembre, mais du 1er mai au 30 avril de l’année suivante.

À la date limite du 30 avril, les entreprises auront le choix de définir un solde d’heures supplémentaires allant de 0 à 100 ou un autre courant de 20 heures négatives à 80 supplémentaires pour cumuler les heures supplémentaires ou négatives. Ces dernières pourront être reportées à l’année suivante.

Par année, il y aura au moins 5 jours de compensation. Cela étant, les commissions professionnelles paritaires peuvent continuer à prévoir des réglementations allant plus loin afin de tenir compte des conditions régionales. Les régimes régionaux actuellement en vigueur ne sont pas remis en question.

Les durées de travail annuelle (2112 heures) et hebdomadaire demeurent inchangées. Si un travailleur fait des heures supplémentaires, les deux heures à partir de la 48e pourront être reportées sur le compteur d’heures et seront payées avec un supplément de 25%.

En cas d’interruption des travaux en raison de la chaleur ou d’intempéries, l’employeur peut désormais requérir que les heures de repos y relatives soient considérées comme des compensations d’heures supplémentaires effectuées.

L’indemnité de kilométrage pour les véhicules privés est augmentée à 0,70 francs.

L e salaire intégral est versé pendant le congé paternité de 10 jours.

L e tribunal arbitral est aboli et remplacé par les tribunaux ordinaires. Cela étant,

les deux parties contractantes renoncent à toute plainte liée au temps de déplacement ou à la violation de la paix du travail et relative à la période de convention en cours.

Un groupe de travail sera chargé de faire progresser au-delà des négociations des points en suspens comme la protection de la santé ou l’organisation du temps de travail.

PLUS D’INFORMATIONS:

www.baukader.ch

BAUKADER Calendrier

FÉLICITATIONS Décembre 2022

NOUS FÉLICITIONS 82e anniversaire Michel Favre, 2072 St. Blaise, 14.12.1940 / Neuchâtel et env.

75e anniversaire J.François Magistretti, 1428 Provence, 11.12.1946 / Neuchâtel et env.

BAUKADER.CH 12 | 2022

actuel

C ‌ arte de membre

n ‌ umérique

Les membres de Cadres de la Construction Suisse bénéficient déjà depuis quelques années de conditions spéciales attrayantes auprès de partenaires. Dès 2023, la carte de membre ne sera disponible que sous forme numérique, pour le téléphone portable. Les cartes physiques ne seront plus envoyées. Voici comment accéder à ta carte de membre numérique: ÉTAPE 1

ÉTAPE 4

Télécharge l’application Stocard depuis le Play Store (Androïd) ou App Store (iOS Apple). ÉTAPE 2 Ouvre l’application et clique sur le symbole «+».

Saisis ton numéro de membre (K-XXXXXX) dans le champ «numéro de carte». Tu le trouveras sur la couverture plastique de ton magazine Baukader, à droite au-dessus du bloc d’adresse, ou sur ta facture de cotisation de membre. FINI!

ÉTAPE 3 Saisis dans le champ de recherche «Baukader Schweiz» et clique sur le logo Baukader.

La perspective «appareil photo» s’ouvre.

Choisis ensuite «saisie manuelle».

COURS ET WORKSHOPS

 

PLUS D’INFORMATIONS:

www.baukader.ch

Cours spécialisés individuels et pour entreprises Formez-vous et formez vos collaborateurs!

La formation continue nous tient à cœur, comme les cours que nous organisons régulièrement:

Signalisation correcte des chantiers – norme VSS 40886 Théorie et pratique en matière de signalisation, marquage et barrage corrects des chantiers. 

Tu peux désormais présenter ta carte de membre numérique et profiter ainsi des offres de nos partenaires.

BRACK – jusqu’à 25% de remise sur certains articles.

Orell Füssli – 10% de remise sur tous les articles (hormis magazines, logiciels et bons).

Europcar – 15% de remise en Suisse ainsi qu’à l’étranger.

Baubedarf – 6–30% de remise pour achat dans une des filiales (paiement cash).

Hotelcard – Hotelcard personnelle au prix spécial 1 an CHF 79.00 au lieu de CHF 99.00 2 ans CHF 133.00 au lieu de CHF 173.00 3 ans CHF 187.00 au lieu de CHF 247.00

Prévention d’accidents Exercices pratiques Procédé avec des situations exceptionnelles

Régie et métré Rapport entre le contrat d’entreprise et les relevés des bâtiments qui en découlent.  Application des tarifs de régie  Règles de métré incontournables  Etablissement de rapports

rs: ins cou on Procha Ny à 3 2 0 25.01.2 3 à Moutier 2 0 08.03.2

rs: ins cou Procha 23 à Nyon r 0 07.02.2 3 à Colombie 02 07.03.2

Pour plus de détails, toutes les dates et inscription: www.baukader.ch/fr/cours * Les cours sont reconnus par Parifonds Bau, à l’éxeption des personnes travaillant dans les cantons de GE, NE, VD, VS.

Votre contact pour conseils et offre: Cadre de la Construction Suisse Rötzmattweg 87 | 4600 Olten Anna-Britt Lüscher annabritt.luescher@baukader.ch | Tel. 062 205 55 05

nnus nt reco o s s r u Ces co onds Bau!* if par Par

Cours spécialisés individuels et pour entreprises Formez-vous et formez vos collaborateurs!

■ Pratique ■ Transfert de connaissances ■ Thèmes ciblés

27

28

Focus BAUKADER.CH 12 | 2022

L’ASSISTANCE JURIDIQUE

en toutes circonstances Accident de travail mortel sur un chantier? Pollution de l’eau par des travaux de construction? Le travail sur les chantiers est source de dangers. Qui assume la responsabilité et qui est impliqué lorsque les choses tournent mal? Il est souvent difficile de répondre à ces questions. C’est justement dans ces cas que le service juridique de Cadres de la Construction Suisse est là pour vous appuyer.

Les membres de Cadres de la Construction bénéficient d’un droit à des informations juridiques et à une assistance juridique gratuites.

BAUKADER.CH 12 | 2022

Focus

TEXTE: Anita Bucher IMAGES: Cadres de la Construction Suisse

«Tout à coup, la police est arrivée sur mon chantier», se souvient Stefan Böller*, membre de Cadres de la Construction Suisse.

Depuis plusieurs jours, un sous-traitant réalisait des travaux d’étanchéité professionnels sur son chantier hydraulique. Comme l’eau pénétrante était repompée dans la rivière voisine, elle ne devait en aucun cas être polluée. C’était clair pour tous les intervenants.

Un passant a pourtant trouvé des traces évidentes de graisse dans l’eau. L’intervention de la police fut suivie d’un interrogatoire et, par la suite, d’une ordonnance pénale stipulant que le contremaître avait violé son devoir de diligence. «Ce fut particulièrement désagréable», se rappelle Böller. Appuyé par l’avocat de Cadres de la Construction Suisse, il a toutefois pu se défendre avec succès contre les accusations et a été acquitté six mois plus tard des accusations de pollution de l’eau et de violation du devoir de diligence.

Protection juridique conformément aux statuts

Les membres de Cadre de la Construction Suisse bénéficient d’un droit à des informations juridiques et à une assistance juridique, conformément aux dispositions du règlement sur la protection juridique. Ce droit est octroyé aux travailleurs pour des questions en rapport avec leur activité professionnelle (droit du travail, droit pénal, droit de la responsabilité civile, droit administratif) et les problèmes inhérents au droit des assurances sociales (AVS/AC, AI, LPP, LAA, indemnités journalières en cas de maladie, allocations familiales) ainsi que pour des questions liées à l’activité de l’association. Max Forster, responsable du conseil de Cadres de la Construction Suisse, explique: «Nous avons chaque année en Suisse environ 10 à 15 décès dans le secteur principal de la construction, en plus des nombreux ouvriers blessés, des dommages matériels, de la pollution des eaux, des nuisances sonores. Tous ces événements relèvent du droit de la responsabilité civile.»

Couverture également en cas de droit pénal

Les poursuites pénales en cas d’accident, de pollution des eaux, d’infraction au code de la route, etc. relèvent du ministère public.

La plupart des assurances de protection ju-

Le conseil juridique de Cadres de la Construction Suisse est à la disposition des membres, gratuitement, pour toutes les questions d’ordre juridique.

ridique ne couvrent pas le droit pénal. «Mais les membres des Cadres de la Construction ont droit à ce service, conformément à nos statuts», explique Forster. Responsable du service de conseil, il doit parfois s’occuper de cas tragiques. «Récemment, nous avons une nouvelle fois été confrontés à un accident mortel. Un ouvrier du bâtiment a été heurté par une pompe à béton et a succombé à ses blessures. L’affaire encore en cours est entre les mains de l’avocat-conseil. Dans le cadre de l’accusation, Markus Bischoff, avocat-conseil de Cadres de la Construction Suisse depuis de nombreuses années, doit maintenant clarifier cette question: «Un contremaître doit-il ou non surveiller le travail d’un opérateur de pompe à béton?»

Aborder les questions juridiques en amont

Responsable du conseil au siège central de Cadres de la Construction Suisse, Max Forster est sollicité pour répondre à de nombreuses questions. Heureusement, tous les cas ne sont pas aussi tragiques que les accidents mortels. Parfois, une situation professionnelle difficile se profile et requiert ses conseils. Par exemple, lorsqu’un membre ne reçoit plus de salaire, si une entreprise est menacée de fermeture ou de faillite. «Il est important de connaître ses possibilités pour appeler à l’aide», explique Forster.

Le conseil peut également se faire par téléphone

Contacter le conseil juridique d’abord par téléphone est généralement judicieux. «Certaines questions peuvent être résolues directement par téléphone», déclare Forster. Mais si cela ne suffit pas, il entreprend d’autres démarches ou les avocats-conseils de Cadres de la Construction Suisse prennent le relais.

«Pour toute question juridique, nos membres peuvent toujours compter sur nous», affirme Forster. «Je suis là pour ça». *nom changé

Service juridique de Cadres de la Construction Suisse Cadres de la Construction Suisse appuie ses membres dans les questions juridiques relatives à leur activité professionnelle et aux problèmes liés au droit des assurances sociales. Cette assistance inclut les renseignements d’ordre juridique, le conseil juridique et la protection juridique.

Premier point de contact pour toutes les questions juridiques: Max Forster, responsable du conseil Cadres de la Construction Suisse, siège central T 062 205 55 40, M 079 236 55 01 max.forster@baukader.ch

29

30

fédération/Éducation

BAUKADER.CH 12 | 2022

Les jeunes

découvrent les métiers du bâtiment Lors de la journée nationale «Futur en tous genres» du jeudi 10 novembre 2022, des filles et garçons de la 5ème à la 7ème classe ont pu humer l’air de la construction durant toute une journée. Cadres de la Construction Suisse a coordonné à cet effet des places de projet pour les «apprentis-stagiaires», dans 11 halles d’apprentissage de maçonnerie et entreprises.

114 élèves ont répondu à l’invitation et ont réservé une place de stage dans le secteur de la construction, via le site Internet de Futur en tous genres.

Ils/elles ont empoigné la truelle et découvert presque tous les secrets de la constructions d’un mur avec des briques ou de l’utilisation d’une pelleteuse.

Plus de femmes pour la construction

Avec le projet «Filles et construction», Cadres de la Construction Suisse et la Société Suisse des Entrepreneurs visent à

éveiller l’intérêt des filles pour les métiers variés de la construction et souligner que les femmes ont une place importante à occuper dans le monde de la construction. «Filles et construction» est un projet spécial initié par Cadres de la Construction Suisse dans le cadre de la journée nationale Futur en tous genres visant à promouvoir la mixité dans tous les métiers.

La prochaine journée nationale Futur en tous genres aura lieu le 9 novembre 2023.

FORMATION CONTINUE de Cadres de la Construction Suisse Information sur site www.baukader.ch/cours

LE MULTIFONCTIONALISME SUR LES CHANTIERS

BIM – DIGITALISATION SUR LES CHANTIERS *

Organisation – technique de travail – gestion du temps:

Le fonctionnement du BIM, ses enjeux, les acteurs et leur rôle, avec analyse de cas d’usages et modèles, le BIM en contexte, avantages des modèles BIM, objectifs et réalisation.

Clés de travail pour l’optimisation des ressources et plus d’efficacité sur le chantier/au bureau, autoanalyse en gestion du temps et technique de travail, présentation des méthodes et principes, organisation du lieu de travail, compétences en délégation et gestion des priorités.

Me 08.02.2023 Tolochenaz/VD Ma 14.03.2023 Posieux/FR

SIGNALISATION CORRECTE DES CHANTIERS * Norme VSS 40886, ordonnances sur la signalisation routière OSR, théorie et pratique en matière de signalisation, types de signaux, prévention des accidents, exemples pratiques sur maquettes.

Lu 23.01.2023 Yverdon/VD Lu 06.02.2023 Colombier/NE Ma 07.03.2023 Nyon/VD

RÉGIE ET MÉTRÉ * Comparaison entre le contrat d’entreprise et les relevés des bâtiments. Justificatifs pour les décomptes. Etablissement de rapports de régie et notices de métrés, particularités des ordres à forfait. Conseils et astuces.

Ma 07.02.2023 Nyon/VD Ma 07.03.2023 Colombier/NE

IGNALISATION CORRECTE S DES CHANTIERS * R ÉGIE ET MÉTRÉ * BIM – DIGITALISATION SUR LES CHANTIERS * LE MULTIFONCTIONALISME SUR LES CHANTIERS Profitez et faites profiter votre team: En collaboration avec nos formateurs expérimentés, vous définissez les sujets prioritaires.

Thématisées avec de nombreux exemples issus du quotidien sur les chantiers, des situations proches de la pratique sont établies et discutées.

Les participants élaborent ensuite des solutions adéquates, lors de travaux de groupe.

Organisation et renseignements:

Me 25.01.2023 Nyon/VD Me 08.03.2023 Moutier/BE * A noter également que ces cours sont reconnus par le Parifonds Bau, à l’exeption des personnes travaillant dans les cantons de GE, NE, VD, VS.

COURS D’ENTREPRISE

PLUS D’INFORMATIONS:

www.baukader.ch/cours

BAUKADER SCHWEIZ 4600 Olten Tel. 062 205 55 00 www.baukader.ch annabritt.luescher@baukader.ch

BAUKADER.CH 12 | 2022

fédération

«Le plaisir doit être perceptible» Lors de la journée des présidents du samedi 12 novembre, l’échange d’expériences entre les participants était au cœur du programme. Durant les discussions lors des pauses et des ateliers, les participants ont expliqué pourquoi ils s’engagent dans leur section, comment ils peuvent recruter de nouveaux membres pour la section et combien l’enthousiasme et la collégialité sont essentiels pour faire progresser leur section.

TEXTE/IMAGE: Anita Bucher

«Les jeunes veulent s’engager à condition que le plaisir soit au rendez-vous», a souligné à plusieurs reprises l’orateur invité Patrick Horst de vereinscoaching.ch. Il sait de quoi il parle. En sa qualité de coach, il a souvent pu épauler des clubs de gymnastique et d’autres organisations. «Le plaisir doit absolument être au premier plan et ressenti par les membres», explique-t-il et souligne «Rappelez-vous pourquoi vous avez rejoint votre section de Cadres de la Construction.

Vous saurez alors quels messages vous devez diffuser pour encourager l’adhésion de nouveaux membres».

Ateliers de groupe whiteboard numérique

Réunis en groupes, les participants ont pu collecter des informations sur les concepts de recrutement de membres efficaces dans le passé, sur les motivations de chacun à adhérer et sur ce qui les incite à s’engager dans leur section.

Les idées des cinq groupes étaient affichées en temps réel sur le whiteboard numérique.

Les échanges entre les participants furent agréables et fructueux. Plus de 70 postings et idées numériques ont été rassemblés par l’orateur pour une discussion en plénière. Patrick Horst a ensuite invité les représentants des sections à se concentrer sur une idée à mettre en œuvre concrètement, dans leur section, au cours des trois prochains mois.

Nouvelles de l’association

En préambule à l’atelier, le président central Marco Sonego a jeté un regard rétrospectif sur ses premiers mois de mandat et a adressé des mots empreints de fermeté aux présidents. L’économie n’est pas la seule à

Comment l’enthousiasme peut-il être contagieux?

Patrick Horst de vereinscoaching.ch a rappelé aux présidents de se souvenir de leurs propres motivations à s’engager pour la fédération.

ressentir les effets de la période Corona et de la guerre en Ukraine, notre association n’y échappe pas non plus. Nous devons réduire les coûts, notamment au niveau du siège central, et repenser minutieusement la stratégie adoptée par les délégués lors de l’assemblée 2021. Marco Sonego a conclu son discours en remerciant tous les représentants engagés dans les sections et les comités ainsi que les collaborateurs du siège central et l’orateur invité Patrick Horst.

Informations du siège central

La directrice Regina Gorza a relaté les premières expériences quant à la cotisation unique, entrée en vigueur le 1er janvier 2022, et l’encaissement centralisé, géré depuis cette année par le siège central. On peut constater une acceptation plutôt bonne et positive. Elle remercie les trésoriers et les présidents pour leur travail préparatoire, de nature à faciliter la mise en œuvre. Regina Gorza a illustré par quelques chiffres les répercussions de cette nouveauté sur le siège central.

Regina Gorza a également abordé la question de l’optimisation des coûts. Par exemple,

le poste vacant au marketing ne sera pas pourvu. Les tâches seront redistribuées et nous renoncerons à certaines activités pour analyser et optimiser les processus. La future structure du siège central, ses tâches et les ressources humaines et financières nécessaires seront alors déterminées en fonction de l’orientation stratégique de l’association.

Visite guidée de la ville d’Olten, méconnue

En milieu d’après-midi, la partie conviviale du congrès était à l’ordre du jour. Répartis en deux groupes, les participants ont pu découvrir les sites historiques de la vieille ville ferroviaire d’Olten, lors d’une visite guidée divertissante. Le guide Max Frey et sa collègue Ilse Zeller ont su intégrer des anecdotes amusantes. La visite s’est terminée sur la place Gryffe du café-bar du même nom, où les décorations de Noël dégageaient déjà une lumière chaleureuse. Un vin chaud et de délicieux snacks ont permis à tous de profiter de la partie conviviale et de clore la réunion sur une note enthousiaste.

31

32

fédération

BAUKADER.CH 12 | 2022

SERVICE JURIDIQUE

P ‌ lutôt la sécurité q ‌ ue la prison

Le non-respect, même partiel, des règles de sécurité spécifiques à la construction n'est pas une bagatelle.

TEXTE: Martin Basler, avocat

Le 13 octobre 2022, Jean, ouvrier non qualifié, et Gustave, chef d’équipe, tous deux embauchés par Bau SA, étaient chargés de démonter un échafaudage de façade d’une maison, partiellement monté sur les poutres d’un avant-toit en verre, à une hauteur d’environ 4.5 mètres au-dessus du sol. Jean, l’ouvrier non qualifié, a alors marché sur le toit en verre, non résistant à la rupture, a chuté sur le sol et s’est grièvement blessé.

Par jugement du 21 octobre 2022, Gustave, chef d’équipe, et Bruno, chef de chantier et chargé de sécurité de Bau SA, ont été déclarés coupables de lésions corporelles graves par négligence. Mais pourquoi?

Selon l’article 125 du Code pénal, celui qui, par négligence, aura fait subir à une personne une atteinte à l’intégrité corporelle ou à la santé sera, sur plainte, puni. Ce n’est que dans des circonstances tout à fait exceptionnelles, comme la faute d’un tiers ou un défaut de matériel ou de construction, qui constituent une cause concomitante imprévisible, que la punissabilité devient caduque. Les personnes chargées de la direction et de l’exécution d’un ouvrage sont responsables du respect des règles de l’art de la construction dans leur domaine. L’ordonnance sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction (OTConst) fixe les mesures de sécurité à respecter dans les travaux de construction.

Afin d’assurer la sécurité des postes de travail et des passages, il faut que des protections contre les chutes soient installées (art. 9 al. 2 OTConst). Dans le cas de surfaces, parties de

construction et autres couvertures non résistantes à la rupture, des barrières doivent être installées ou d’autres mesures prises pour empêcher tout accès involontaire. Il convient, le cas échéant, de les couvrir d’une protection solide ou d’y installer une passerelle (art. 12, al. 1 OTConst). En outre, selon l’art. 45 OTConst, les travaux sur des surfaces de toiture non résistantes à la rupture ne peuvent être réalisés qu’à partir de passerelles. S’il n’est techniquement pas possible ou qu’il s’avère disproportionné de monter des passerelles, il faut utiliser des filets de sécurité ou des échafaudages de retenue à partir d’une hauteur de chute de plus de 3 m.

Gustave a été tenu pour responsable de la chute de Jean, l’ouvrier non qualifié, car, en tant que chef d’équipe, il était chargé de veiller à ce que Jean, vu son manque d’expérience, ne monte pas sur l’échafaudage (ce que le chef avait ordonné à Gustave de faire). Bien que Gustave ait vu Jean monter sur l’échafaudage, il n’a par réagi. Chef d’équipe, il aurait dû dire à Jean de redescendre immédiatement.

Deuxièmement, Gustave aurait dû s’assurer, si déjà il laissait Jean inacceptablement rester sur l’échafaudage, que ce dernier installe les mesures de sécurité nécessaires, telles qu’une corde de sécurité. Gustave n’a pas non plus respecté cette obligation.

Bruno, en sa qualité de chef de chantier responsable et de chargé de la sécurité, savait que l’échafaudage de façade à démonter était placé sur un toit en verre non résistant à la rupture. Il savait également que lors du démontage, il aurait fallu enlever la passerelle non sécurisée, respectivement la base d’échafaudage sur la surface vitrée non résistante à la rupture. Il a en outre omis de

MARTIN BASLER, avocat

prévoir des mesures de protection collective ou l’utilisation d’une plate-forme élévatrice, ou du moins des mesures de protection individuelle, notamment l’équipement de protection individuelle contre les chutes (EPI), lors des travaux sur le toit en verre non résistant à la rupture. De plus, Bruno ne s’est pas assuré que Gustave, le chef de groupe, et Jean, l’ouvrier non qualitfié, avaient une expérience suffisante en termes d’assurage par corde.

Bruno n’a donc pas respecté les mesures de sécurité exigées par les circonstances.

Certes, dans ce cas, Gustave et Bruno n’ont reçu «que» des amendes et aucun des deux n’a été condamné à la prison. Jean a en revanche subi des blessures potentiellement mortelles et il s’en est fallu de peu pour qu’il ne s’agisse pas de lésions corporelles, mais d’un homicide par négligence.

Pour votre propre protection et pour celle des autres, veillez systématiquement au respect des consignes de sécurité et faites-les appliquer par les travailleurs et les collègues, même en cas de haute charge de travail ou de tâches à première vue peu exigeantes.

(Inspiré de l’arrêt du Tribunal fédéral 6B_217/2022 du 15 août 2022).

Qu’est-ce qui vous relie à votre banque?

L’argent. Et ce que votre banque fait avec. Le développement durable est important pour nous: nous appliquons de strictes directives sur les thèmes environnementaux et sociaux, investissons durablement et sommes neutres en CO2.

Le partenariat entre Cadres de la Construction Suisse et la Banque Cler fonctionne: c’est pourquoi nous travaillons ensemble depuis de nombreuses années.

Vous en profitez aussi, que ce soit pour les paiements ou l’épargne, les placements, les hypothèques ou la planification financière: cler.ch/cadres-construction s l Cadre Spécia tion: c u r t s on de la C te Zak n comp u ir r ou v avoir voir un et rece H F! C 5 e2 initial d Code: U Z A K BA

Il est temps de parler d‘argent.

cler.ch/cadres-construction

baukader-190x136-dt-fr.indd 2

18.07.2022 15:35:22

10ème édition 2021, corrigée, revue et complétée SAVOIR ET CONSTRUCTION

NOU V Je c o m

E AU

m a nde

!

Manuel

pour cadres de la construction L’ouvrage de référence dans le bâtiment, le génie civil, la construction de routes et de voies ferrées.

Nouveaux contenus Normes actuelles Beaucoup d’illustrations et tableaux Application pour smartphone/tablette

Prix exclusif

*

CHF 89 pour membre res CHF 139 pour non-memb Disponible sur www.baukader.ch/fr/shop-fr.

* Prix incl. TVA, port en sus

34

attuale BAUKADER.CH 12 | 2022

FLASH INFO 12/2022

TESTO: Regina Gorza

Contratto nazionale mantello per l’edilizia principale in Svizzera

Le delegazioni negoziali della SSIC e dei sindacati Unia e Syna hanno raggiunto un accordo durante la nona tornata negoziale.

Il risultato è frutto di intensi negoziati in cui entrambe le parti hanno dovuto fare dei passi per venirsi incontro. Il risultato prevede un aumento del salario effettivo per tutti di 150 franchi al mese a partire dal 1.1.2023. I salari minimi saranno aumentati di 100 franchi al mese.

L’esito dei negoziati deve ancora essere approvato dagli organi decisionali di entrambe le parti. Per quanto riguarda i sindacati, il 10 dicembre 2022 si terrà la conferenza professionale, mentre per gli impresari costruttori sarà l’assemblea dei delegati della SSIC a decidere sul risultato definitivo il 13 gennaio 2023.

Adeguamenti del CNM esistente

Nel corso delle trattative sono stati concordati vari adeguamenti del contratto esistente.

Il contratto sarà stipulato per tre anni. Oltre a diversi adattamenti tecnici, i principali punti sono i seguenti:

L’anno di conteggio non andrà più dal 1° gennaio al 31 dicembre, ma varrà ora uniformemente dal 1° maggio al 30 aprile dell’anno successivo.

A partire dalla data di riferimento del 30 aprile le imprese potranno scegliere ora tra una fascia di oscillazione da 0 a più 100 ore e una fascia da meno 20 a più 80 ore, per gestire le ore in più rispettivamente in meno. Dovrebbe essere possibile riportare le ore in meno all’anno successivo.

Sono possibili almeno 5 giorni di compensazione all’anno. In questo contesto le commissioni paritetiche professionali possono determinare esplicitamente disposizioni più restrittive a livello regionale, in considerazione delle condizioni locali. Le regolamentazioni regionali attuali non sono messe in discussione.

L e 2’112 ore lavorative annuali e l’orario di lavoro settimanale rimangono invariati.

Se vengono effettuate ore supplementari, le ore 49 e 50 possono essere riportate nel saldo orario, per queste ore continuerà a essere pagato il supplemento del 25%.

Per le interruzioni dovute alla canicola o alle intemperie deve essere possibile compensare le ore con le ore supplementari.

Il rimborso per il chilometraggio dei veicoli privati sarà portato a 0.70 franchi.

Il congedo paternità di 10 giorni verrebbe finanziato con una retribuzione del 100% senza alcuna perdita di stipendio.

L’attuale tribunale arbitrale viene abolito e sostituito da tribunali ordinari. Tuttavia, entrambe le parti rinunciano a ricorsi relativi ai tempi di viaggio o all’obbligo di mantenere la pace.

I punti aperti come la tutela della salute o l’organizzazione dell’orario di lavoro devono essere portati avanti in un gruppo di lavoro, al di là dei negoziati.

PIÙ INFORMAZIONI:

www.baukader.ch

BAUKADER.CH 12 | 2022

attuale/formazione

Tessera socio

digitale

I membri di Baukader Schweiz beneficiano già da diversi anni di interessanti condizioni speciali con i partner. A partire dal 2023, la tessera sarà disponibile solo in forma digitale per i telefoni cellulari. Le schede fisiche non saranno più inviate. In questo modo è possibile accedere alla carta socio digitale: FASE 1

FASE 4

Scaricare l’applicazione Stocard-App dal Play Store (Android) o dall’App Store (iOS Apple).

FASE 2 Aprite l’applicazione e cliccate sul simbolo «+».

Inserire il proprio numero di socio (K-XXXXXX) nel campo «Numero di carta».

Lo troverete sulla copertina plastificata della vostra rivista Baukader, a destra sopra il riquadro dell’indirizzo, oppure sulla fattura dell’iscrizione. FATTO!

FASE 3 Inserite «Baukader Schweiz» nel campo di ricerca e cliccate sul logo Baukader. Si aprirà quindi la vista della telecamera. Quindi fare clic su «Immissione manuale».

Ora è possibile esibire la propria tessera associativa in formato digitale e beneficiare di interessanti condizioni speciali.

BRACK – fino al 25% di sconto su alcuni articoli.

Orell Füssli – 10% di sconto su tutto (eccetto riviste, hardware, buoni) Europcar – 15% di sconto in Svizzera e all’estero.

Baubedarf – 6–30% per il pagamento in contanti nelle filiali.

Hotelcard – carta alberghiera personale a prezzo speciale 1 anno CHF 79.00 invece di CHF 99.00 2 anni CHF 133.00 invece di CHF 173.00 3 anni CHF 187.00 invece di CHF 247.00 PIÙ INFORMAZIONI:

www.baukader.ch

CORSI DI FORMAZIONE dei Quadri dell’edilizia Svizzera

Informazioni sulla pagina web www.baukader.ch/corsi

SEGNALETICA CORRETTA DI CANTIERE Gli argomenti del corso possono essere messi direttamente in pratica: R egole per la segnaletica di cantiere N orma VSS 40 8886 E vitare incidenti P rocedimento in caso di situazioni particolari P rocedure importanti nei confronti della polizia e delle autorità Ma 28.03.2023 Gordola Me 26.04.2023 Gordola

CORSI PER AZIENDE EGNALETICA CORRETTA DI CANTIERE S TECNICA DI MISURAZIONE Approfittane e lascia che la tua squadra ne tragga beneficio: Insieme ai nostri formatori esperti, tu definisci gli argomenti prioritari. Vengono identificate e discusse situazioni pratiche, utilizzando numerosi esempi tratti dalla vita quotidiana in cantiere. I partecipanti elaborano poi soluzioni adeguate in sessioni di gruppo.

Organizzazione e informazione:

BAUKADER SCHWEIZ 4600 Olten Tel. 062 205 55 00 www.baukader.ch annabritt.luescher@baukader.ch

PIÙ INFORMAZIONI:

www.baukader.ch/corsi

35

36

Focus BAUKADER.CH 12 | 2022

ASSISTENZA LEGALE in ogni caso

Incidente mortale sul lavoro in un cantiere? Inquinamento dell’acqua causato dai lavori di costruzione? Lavorare nei cantieri comporta dei pericoli. Chi è responsabile e chi risponde se qualcosa va male? A queste domande in particolare è spesso difficile rispondere. Il servizio legale di Baukader Schweiz è qui per aiutarvi. I membri di Baukader hanno diritto a informazioni legali e assistenza legale gratuita.

BAUKADER.CH 12 | 2022

Focus

TESTO: Anita Bucher IMMAGINE: Baukader Schweiz

«All’improvviso la polizia era nel mio cantiere», ricorda Stefan Böller*, membro del Baukader. Un subappaltatore stava lavorando da giorni nel suo cantiere idrico, eseguendo lavori di impermeabilizzazione a regola d’arte. Poiché l’acqua in entrata veniva pompata di nuovo nel fiume vicino, non poteva essere contaminata in nessun caso, questo era chiaro a tutti i partecipanti. Tuttavia, un passante aveva trovato tracce di petrolio nell’acqua. L’intervento della polizia è stato seguito da un interrogatorio e, successivamente, da un’ordinanza sanzionatoria in quanto il caposquadra aveva violato il suo dovere di diligenza. «È stato molto spiacevole», ricorda Böller. Con l’aiuto dell’avvocato di Baukader Schweiz, tuttavia, è riuscito a difendersi con successo dalle accuse e sei mesi dopo è stato assolto dalle accuse di inquinamento delle acque e violazione del dovere di diligenza.

Protezione legale secondo lo statuto

I membri di Baukader hanno diritto all’informazione e all’assistenza legale in conformità alle disposizioni del regolamento sulla tutela legale. Questo viene concesso ai dipendenti per questioni legate alla loro attività professionale (diritto del lavoro, diritto penale, diritto della responsabilità civile, diritto amministrativo) e per problemi relativi al diritto delle assicurazioni sociali (AVS/ AI, AI, LPP, LAINF, indennità giornaliere di malattia, assegni familiari), nonché per questioni derivanti dalle attività associative.

Max Forster, responsabile della consulenza di Baukader Schweiz, sa bene che: «Ogni anno si verificano circa 10–15 incidenti mortali nel settore dell’edilizia in Svizzera, oltre ai numerosi feriti tra i lavoratori edili, ai danni alle proprietà, all’inquinamento idrico e alle norme sul rumore. Sono tutti eventi che coinvolgono il diritto penale e la responsabilità civile».

Copertura anche per il diritto penale

L’azione penale per incidenti, inquinamento delle acque, infrazioni al codice della strada, ecc. è di competenza della Procura della Repubblica. La maggior parte delle

polizze di tutela legale non copre il diritto penale. Tuttavia, «i membri di Baukader hanno diritto a questo servizio, secondo il nostro statuto», afferma Forster. Nella sua funzione di responsabile della consulenza, a volte viene avvicinato a casi tragici. «L’altro giorno abbiamo dovuto affrontare un altro incidente mortale. Un operaio edile è stato ucciso in cantiere da una pompa per calcestruzzo. Il caso è presso l’avvocato di fiducia e non è ancora chiuso. Markus Bischoff, da molti anni avvocato di fiducia di Baukader Schweiz, deve ora chiarire insieme all’accusa la seguente questione: «Un caposquadra deve supervisionare il lavoro di un autista di pompe per calcestruzzo oppure no?».

Porre domande legali in una fase iniziale

In qualità di responsabile della consulenza presso l’ufficio di Baukader Schweiz, Max Forster riceve molte domande. Fortunatamente, non tutti sono tragici come gli incidenti mortali. «A volte si presenta una situazione professionale difficile che richiede il suo consiglio. Ad esempio, quando a un socio non viene più corrisposto lo stipendio o quando un’azienda rischia di chiudere o di fallire. Per poter chiedere aiuto, è importante conoscere le proprie possibilità», afferma Forster.

Consulenza anche telefonica

Il contatto iniziale con lui è spesso più sensato per telefono. «Alcune domande possono essere chiarite direttamente al telefono», afferma Forster. Se questo non è sufficiente, avvia ulteriori azioni o subentrano gli avvocati di fiducia di Baukader Schweiz. «I nostri soci possono sempre contare su di noi per le questioni legali», afferma Forster. «Sono qui per questo». *nome cambiato

Servizio giuridico di Baukader Schweiz Baukader Schweiz assiste i suoi membri in caso di problemi legali legati alla loro attività professionale e al diritto della sicurezza sociale. Questo include informazioni legali, consulenza legale e protezione legale.

Primo punto di contatto per tutte le questioni legali: Max Forster, Consulenza giuridica Baukader Schweiz, Sede centrale T 062 205 55 40, M 079 236 55 01

max.forster@baukader.ch

37

38

Focus BAUKADER.CH 12 | 2022

Evento

«Un giorno in tribunale» A farsi male ci vuole poco. Ma quanto possano essere drammatiche le conseguenze lo dimostra l’evento «un giorno in tribunale» organizzato dalla Suva.

TESTO: Regina Pinna-Marfurt, comunicazione d’impresa Suva

le altre parti coinvolte, le conseguenze di un infortunio possono essere pesanti, sia da un punto di vista finanziario che psicologico.

La manifestazione si terrà mercoledì 26 aprile 2023 a Lugano. La Suva ha inscenato un processo penale e uno civile a cui dà la possibilità di assistere per saperne di più sulle conseguenze giuridiche che può avere un infortunio sul lavoro per la propria azienda.

Di chi è la colpa? Quali sono le conseguenze?

Chi è responsabile?

Caso fittizio, ma processo vero

Un lavoratore interinale cade da una piattaforma di lavoro elevabile. Le conseguenze sono tragiche. Certo è che, per la vittima e i suoi cari, ma anche per il datore di lavoro e

Nel processo di rappresentazione, inscenato in modo autentico dagli attori, trova risposta a queste e ad altre domande. Nel processo penale e civile fittizi partecipano giudici e avvocati professionisti che mostrano come un caso simile viene trattato nella realtà.

L’evento avrà luogo il 26 aprile 2023 presso il Palazzo dei Congressi a Lugano.

Corso di un giorno presso il CFP Gordola

Segnaletica corretta di cantiere Nella norma VSS 40 886 Esercizi pratici Evitare gli incidenti

Contenuto  Segnaletica temporanea sulle strade principali e secondarie  Segnaletica, demarcazione e delimitazione dei cantieri  Queste regole vengono discusse ed esercitate Quadri dell’edilizia Svizzera annabritt.luescher@baukader.ch Tel. 062 205 55 05

Più che un’assicurazione La Suva è più che un’assicurazione. Oltre a garantire una copertura finanziaria in caso di infortunio, la Suva offre un’ampia gamma di servizi di riabilitazione e supporta i lavoratori infortunati in modo ottimale nel reinserimento professionale e nel ritorno a una vita normale. Il lavoro della Suva inizia però molto prima che si verifichi un infortunio: grazie alle attività di prevenzione e alla collaborazione con le aziende assicurate, la Suva si adopera per ridurre gli infortuni in modo efficace e a impedire inutili sofferenze.

PIÙ INFORMAZIONI:

www.suva-event.ch

Corso Ulteriori informazioni: www.baukader.ch/corsi

Destinatari Capo squadra, conduttore cantieri, capo cantieri, direttore dei lavori, assistente tecnico, corpi di polizia, manutenzione stradale.

Data Mercoledi, 28 marzo 2023 Giovedi, 26 aprile 2023 Costo Soci Non soci

CHF 420 CHF 490

Si iscriva al corso o inoltri l’iscrizione per i suoi collaboratori!

Segnaletica corretta di cantiere

BAUKADER.CH 12 | 2022 Associazione

«Il divertimento deve essere palpabile» Alla riunione dei presidenti di sabato 12 novembre, l’attenzione si è concentrata sulla condivisione delle esperienze reciproche. Nelle discussioni durante le pause e nei workshop, i partecipanti hanno discusso il motivo per cui sono coinvolti nella loro sezione, come possono conquistare nuovi membri per la sezione e che è l’entusiasmo e la collegialità a far progredire la loro sezione.

TESTO/IMMAGINI: Anita Bucher

«I giovani vogliono impegnarsi se si divertono», ha sottolineato più volte l’ospite Patrick Horst di vereinscoaching.ch. Sa di cosa parla. Come allenatore, ha potuto sostenere molte società di ginnastica e altre organizzazioni. «Il divertimento deve essere assolutamente in primo piano ed essere tangibile per i soci», spiega. «Devi ricordare perché sei entrato a far parte della tua sezione della squadra di costruzione. Allora saprete anche cosa dovete trasmettere per suscitare l’interesse dei nuovi membri», ha sottolineato.

Come può l'entusiasmo essere contagioso?

Patrick Horst di vereinscoaching.ch ha ricordato ai presidenti di riflettere sulla motivazione del loro impegno.

Laboratori di gruppo con lavagna digitale

I partecipanti si sono poi riuniti in gruppi e hanno raccolto informazioni su quali concetti di reclutamento dei soci hanno funzionato bene in passato, su cosa li ha motivati a iscriversi e su cosa li spinge a impegnarsi nella loro sezione. Le idee dei cinque gruppi sono apparse in tempo reale sulla lavagna digitale. Lo scambio congiunto è stato divertente e alla fine ha generato oltre 70 messaggi e idee digitali, che il relatore Horst ha poi riunito nella sessione plenaria. Ha quindi chiesto ai rappresentanti di sezione di proporre un’idea da realizzare in sezione nei prossimi tre mesi.

Notizie dalla Federazione

Prima del workshop, il Presidente centrale Marco Sonego ha fatto un bilancio dei suoi primi mesi di mandato e ha rivolto parole serie ai presidenti. Non è solo l’economia a risentire del periodo di Corona e della guerra in Ucraina, ma anche la nostra federazione. È stato necessario risparmiare sui costi, che hanno riguardato anche l’ufficio, e la stra-

tegia adottata dai delegati all’Assemblea dei delegati del 2021 è stata profondamente riconsiderata. Marco Sonego ha concluso il suo intervento ringraziando tutti i rappresentanti impegnati nelle sezioni e nelle commissioni, nonché il personale della Segreteria e l’ospite Patrick Horst.

occupata; i compiti saranno ridistribuiti, si farà a meno di varie cose e i processi saranno analizzati e ottimizzati. La futura struttura dell’ufficio, i suoi compiti e le risorse umane e finanziarie necessarie si baseranno quindi sull’orientamento strategico dell’associazione.

Informazioni dalla Segreteria

Visita guidata alla città sconosciuta di Olten

La direttrice esecutiva Regina Gorza ha riferito sulle prime esperienze con la quota associativa uniforme, entrata in vigore l’1.1.2022, e con il sistema di raccolta centrale, gestito da quest’anno dalla Segreteria. Si può affermare che le nuove tariffe sono generalmente accettate. Ha ringraziato i tesorieri e i presidenti per il loro lavoro di preparazione, che ha facilitato l’attuazione. Regina Gorza ha illustrato con alcune cifre cosa significa questo cambiamento per l’ufficio.

Ha inoltre fatto riferimento alla prevista ottimizzazione dei costi. Ad esempio, la posizione vacante nel marketing non sarà

A metà pomeriggio è iniziata la parte sociale della conferenza. I partecipanti hanno partecipato a una divertente visita guidata della città ferroviaria di Olten in due gruppi e hanno scoperto angoli storici del centro storico. La guida della città Max Frey e la sua collega Ilse Zeller hanno saputo inserire nel tour aneddoti divertenti. Il tour si è concluso in piazza Gryffe presso l’omonimo bar-caffetteria, dove le decorazioni natalizie irradiavano già una luce calda. Davanti a vin brulé e spuntini raffinati, i partecipanti si sono goduti la parte accogliente e hanno concluso insieme la conferenza.

39

Baumaschinen-Messe

Quelle: HUTTER Baumaschinen

26. – 29.01.2023 Messe Luzern Do – So 9 –17 baumaschinen-messe.ch