BAUKADER 1-2/2023 - Fach- und Verbandsmagzin

BULLETIN SPÉCIALISÉ DE LA FÉDÉRATION

RIVISTA DELLʼASSOCIAZIONE

AUSGABE EDITION EDIZIONE 1/2 | 2023

FACH- UND VERBANDSZEITSCHRIFT

SCHALUNGSBAU BAUKADER.CH

Gestrickte Schalungen für den Betonbau

CONSTRUCTION DE COFFRAGES Coffrages tricotés pour la construction en béton

PAGE 30

SEITE 08

CASSEFORME Cassaforma a maglia per costruzioni in calcestruzzo PAGINA 35

Armierungsdistanzhalter Wand  für vertikale Armierung  für Anschlussbügel  einfaches Fixieren

Alles in einem System Komplettes Sicherheitssystem für Ihre Wandschalung Mammut XT

ferrofix

®

profilsager ag, CH-5724 Dürrenäsch, info@profilsager.com

Sicherheit in jedem Aufbauzustand Integrierte Sicherheit – mit MIS

NETZWERK UND VERBAND

Jetzt Mitglied werden!

Baukader Schweiz Dein Netzwerk im Bauhauptgewerbe  Kaderspezifisch  Praxisnah  Lösungsorientiert

MIS ist die klappbare Komplettlösung eines voll ausgestatteten Sicherheitssystems für Ihre Mammut XT. Aufstieg, Rücken- und Seitenschutz, Frontgeländer und Bühnenverlängerungen erhöhen die Sicherheit in jedem Aufbauzustand, Parkpositionen für Zubehör vereinfachen die Arbeit. MIS steht für schnellen Baufortschritt ohne wirtschaftliche Kompromisse. Æ Basiert auf Leistungsanforderungen DIN EN 12811 / 12812 Æ Mehrstöckiger Einsatz Æ Bühnen ohne Hindernisse: Richtstützen ausserhalb des Geländers Æ Belastbar bis 150 kg/m² (Lastklasse 3)

www.meva.net

BAUKADER.CH 1/2 | 2023

EDITORIAL ÉDITORIAL EDITORIALE

MARCO SONEGO Zentralpräsident Président central Presidente centrale

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

«Veränderungen sind auch Chancen»

«Les changements sont aussi des opportunités»

«I cambiamenti sono anche opportunità»

So wie unser Umfeld stetig im Wandel ist, so verhält es sich auch in der Baukaderwelt und dies stellt uns vor gewisse Herausforderungen.

Si notre environnement est en constante évolution, il en va de même pour le monde des cadres de la construction, ce qui nous place devant certains défis.

Così come l’ambiente in cui viviamo è in continua evoluzione, anche il mondo dei quadri edili ci pone di fronte a determinate sfide.

Trotz des Weggangs unserer Geschäftsführerin versucht der Zentralvorstand das Dienstleistungsangebot zu gewährleisten.

Im Zentralvorstand möchten wir zusammen mit der Geschäftsstelle die bestmögliche Strategie suchen und festlegen.

Malgré le départ de notre directrice, le comité central tente de garantir l’offre de services.

Nonostante la partenza della nostra direttrice generale, il Comitato esecutivo centrale sta cercando di garantire l’offerta di servizi per i nostri soci.

Die Gewerkschaften Unia und Syna sowie der Schweizerische Baumeisterverband haben sich auf einen neuen LMV geeinigt.

Damit wurde ein gutes Fundament gelegt für den Baukadervertrag.

Mit der Bildungsreform Masterplan SBV Berufsbildung 2030 schliesst die Vorarbeiterausbildung neu mit einem eidgenössischen Fachausweis ab. Die Bauführerausbildung wird national als Höhere Fachprüfung abgeschlossen werden. Baukader Schweiz wird das Weiterbildungsangebot entsprechend anpassen.

Ich wünsche mir, dass wir im 2023 die Veränderungen angehen und in einem konstruktiven Dialog die nötigen Rahmenbedingungen für unsere Mitglieder schaffen, damit wir alle mit der nötigen Rückendeckung gelassen den Herausforderungen auf und neben der Baustelle trotzen können.

Les syndicats Unia et Syna ainsi que la Société suisse des entrepreneurs se sont mis d’accord sur une nouvelle CN. Une bonne base a ainsi été posée pour la convention des cadres de la construction.

Avec la réforme de la formation Masterplan SSE Formation professionnelle 2030, la formation de chef d’équipe s’achève désormais par un brevet fédéral. La formation de conducteur de travaux sera bientôt achevée au niveau national sous forme d’examen professionnel supérieur. Cadres de la construction suisse adaptera son offre de formation continue en conséquence.

Je souhaite qu’en 2023, nous abordions les changements et que nous créions, dans le cadre d’un dialogue constructif, les conditions-cadres nécessaires pour nos membres, afin que nous puissions tous, avec le soutien nécessaire, braver sereinement les défis sur et en dehors des chantiers.

I sindacati Unia e Syna e la Federazione svizzera dei capomastri hanno concordato un nuovo CNM. In questo modo è stata posta una buona base per il contratto dei quadri dell’edilizia.

Con il Masterplan SBV Formazione professionale 2030, la formazione dei capisquadra muratore si concluderà con un certificato federale. La formazione dei conduttori di lavoro edile sarà presto completata anche a livello nazionale come esame di specializzazione superiore. Baukader Svizzera adeguerà di conseguenza il proprio programma di formazione continua.

Spero che nel 2023 affronteremo i cambiamenti e creeremo le condizioni quadro necessarie per i nostri membri in un dialogo costruttivo, in modo che tutti noi possiamo affrontare serenamente le sfide dentro e fuori il cantiere con il supporto necessario.

03

* ieser inssatz entspricht einem orzugszinssatz ( asiszins zuz glich onus r bestimmte ettoneugeldeinlagen). auer und oraussetzungen r die ew hrung von orzugs onditionen unterscheiden sich bei neu er ffneten und bestehenden onten. mtliche etails nden ie unter www.cler.ch/spar onto-plus.

Positives Denken ist gut.

Sparzinsen sind besser.

s nto Plu Sparko

1,3%

*

230118_BC_Sparen_Inserat_Baukader_Guru_190x136.5_CO_DFI.indd 1

KURSE UND WORKSHOPS

    

19.01.23 10:40

skurse Baugeomatik:

Tachymetrie (TM) oder Satellitengestützte Vermessung (SV)

Einführung in neue Technologien/Systeme Projekt, Vermessung und Bauausführung Arbeiten mit Koordinaten und Kartengrafik Typische Absteckungsaufgaben am Bau Digitaler Transfer von Geodaten

au nds B gt Parifo gsberechti n u t leis

Zielgruppe: Baufachleute, welche neu mit dem Tachymeter oder RTK-Rover arbeiten.

Kosten

Daten SV: Fr TM: Fr r

23 02 2023 03 2023 3 03 2023

Olten SO Olten SO

Melden Sie sich oder Ihr Bauteam an!

Anmeldung und Details unter www.baukader.ch/kurse oder annabritt.luescher@baukader.ch 062 20

0

Mitglieder Nichtmitglieder

Zur Anmeldung

CHF 450 CHF 550

skurse Baugeomatik: Tachymetrie oder Satellitengestützte Vermessung  Auffrischung Tachymetrie  Neue Technologie  Praxis o

BAUKADER.CH 1/2 | 2023

BAUKADER des Monats

BAUSTELLE des Monats

18

20

INHALT SOMMAIRE CONTENUTI

FRANÇAIS

DEUTSCH

AKTUELLES

ACTUEL

06 Infoflash

29 Flash info

07 Korrekte Signalisation für mehr Sicherheit

29 Calendrier

SCHWERPUNKT

FOCUS

08 Gestrickte Schalungen für den Betonbau

30 Coffrages tricotés pour la construction en béton

PRODUKTE

ÉDUCATION

10 Die magische Zutat «Data»

32 Formation continue des Cadres de la Construction Suisse

12 Alle Erwartungen sicher erfüllt

05

14 Neuheiten von Albanese 16 Tobler übernimmt Conrad Kern Schalungen und Standort Sursee

FÉDÉRATION 33 Service juridique

BILDUNG 17 Attraktive Kurse von Baukader Schweiz ITALIANO

FOCUS

30

BAUKADER DES MONATS

ATTUALE

18 Interview mit Christian Ben Zaugg

34 Flash info

BAUSTELLE DES MONATS 20 Aus Ärgernis wird Grünanlage 22 Einhausung Schwamendingen behebt unzumutbaren Zustand

VERBAND

FOCUS 35 Cassaforma a maglia per costruzioni in calcestruzzo

FORMAZIONE 37 Corsi di formazione dei Quadri dell’edilizia Svizzera

23 Rechtsecke 24 Kalender 25 ISAB GAV-Bescheinigung 28 Vorschau | Rätsel

FOCUS

35

JOBS 26 Bau-Stellen

ASSOCIAZIONE 38 Dipartimento legale

06

AKTUELLES

BAUKADER.CH 1/2 | 2023

INFOFLASH 1-2/2023

Sozialpartnerschaften Baukadervertrag - Einigung nach harten Verhandlungen

Nach fünf Verhandlungsrunden erfolgte am 27. Januar die Einigung: Baukader Schweiz, Unia und Syna konnten dabei einen Nachvollzug der LMV-Anpassungen ohne Verschlechterungen erreichen:

Neu gibt es wie im LMV zwei Varianten für die Überstundenregelung: entweder wie bisher «0 bis 100» oder «minus 20 bis plus 80». Die Firma muss die Variante bis Ende April verbindlich festlegen. Die Schwelle von 25 Überstunden pro Monat und die Gesamtbandbreite von 100 Stunden pro Jahr bleiben unverändert. Nicht kompensierte Überstunden werden, wie bisher, Ende April mit 25%-Zuschlag ausbezahlt.

Bei Einstellung der Arbeit wegen Schlechtwetter oder Hitze können auch einzelne Überstunden kompensiert werden.

Ab 48 Stunden (Arbeitszeit plus Überstunden) wird wie bisher ein Zuschlag von 25% ausbezahlt, die 49. und 50. Stunde können aber neu auf den Überstundenzähler gesetzt und später kompensiert werden (statt zwingend ausbezahlt zu werden).

Der Vaterschaftsurlaub von 10 Tagen ist zu 100% bezahlt, die Differenz zur gesetzlichen Entschädigung trägt neu der Arbeitgeber. Der im aktuellen Baukadervertrag enthaltene bezahlte freie Tag (bei Geburt) fällt im Gegenzug weg.

Erhöhung der Kilometerentschädigung bei Privatautobenutzung auf 70 Rappen (bei Anordnung des Gebrauchs durch den Arbeitgeber).

Der 13. Monatslohn kann neu aufgeteilt und im Juni und Dezember ausbezahlt werden.

Die Harmonisierung des Arbeitszeitkalenders und des Überstundenkontos –

neu einheitlich vom 1. Mai bis 30. April – wurde bereits automatisch vom LMV übernommen, da sich der Baukadervertrag in diesem Punkt explizit auf den LMV bezieht.

Beim Abzug der Arbeitnehmenden-Beiträge von 0,7% an den Parifonds Bau gilt seit dem 1. Januar 2023 die AHV-Lohnsumme bis zum UVG-Maximum als Berechnungsgrundlage.

Sämtliche Polier-Mindestlöhne werden rückwirkend per 1.1.2023 um 100 Franken erhöht. Gerade für Zeiten, in denen der Bau

vielleicht nicht mehr boomt, stellen diese ein wichtiges Sicherheitsnetz dar.

Informationen aus der Geschäftsstelle Es stehen personelle Veränderungen an

Geschäftsführerin Regina Gorza, hat sich entschieden, vorzeitig in den Ruhestand zu treten. Sie wird daher Ende April aus den Diensten von Baukader Schweiz ausscheiden.

Für ihr sehr gutes Wirken, das grosse Engagement und die angenehme Zusammenarbeit danken wir Regina Gorza bereits heute herzlich. Wir wünschen ihr für die persönliche Zukunft alles Gute.

Bei den Effektivlöhnen hingegen gab es keine Einigung: Der vom Baumeisterverband anfänglich postulierte tiefe Betrag, hätte aufgrund der Teuerung, für sämtliche Poliere einen Kaufkraftverlust bedeutet, weshalb Baukader Schweiz, Unia und Syna darauf nicht eingingen. Der Baumeisterverband lehnte es danach ab, über kollektive Lohnerhöhungen für die Poliere zu verhandeln. Wir empfehlen den Polieren, bei ihrem Arbeitgeber mindestens auf einen Teuerungsausgleich hinzuwirken.

Insgesamt waren die Verhandlungen ausserordentlich hart. Lange stellte der Baumeisterverband Forderungen wie z.B. die Abschaffung des Arbeitszeitkalenders oder die Möglichkeit von 40 Minus- und bis zu 120 Überstunden, die der Arbeitgeber hätte verlangen können, was deutlich mehr ist als im LMV. Der Druck auf die Poliere hätte noch mehr zugenommen.

Baukader Schweiz, die Unia und die Syna haben diese Forderungen abgelehnt.

Der Zentralvorstand wird zu gegebener Zeit über die Nachfolgeregelung informieren.

Anna-Britt Lüscher, zuständig für die Weiterbildungskurse, verlässt per 30. April 2023 die Geschäftsstelle, um sich einer neuen beruflichen Herausforderung zu widmen. Für ihr langjähriges engagiertes Wirken sowie die sehr gute und angenehme Zusammenarbeit danken wir ihr bereits heute herzlich. Wir wünschen Anna-Britt Lüscher für die berufliche und persönliche Zukunft alles Gute.

Zu gegebener Zeit werden wir über die Nachfolgeregelung informieren.

WEITERE INFORMATIONEN:

www.baukader.ch

BAUKADER.CH 1/2 | 2023 AKTUELLES

Korrekte Signalisation für mehr Sicherheit Strassenbaustellen müssen durch Absperrungen, Signale, Hinweisetafeln und Beleuchtungen entsprechend gesichert werden. Grundlage dafür sind die entsprechenden rechtlichen Richtlinien. Im Kurs «Korrekte Signalisation von Baustellen» erhalten Bauprofis innerhalb eines Tages eine Auffrischung worauf man dabei achten muss.

TEXT: Anita Bucher BILD: Baukader Schweiz

Jede Baustelle ist grundsätzlich ein Verkehrshindernis und damit ein Sicherheitsrisiko.

Mit einer korrekt ausgeschilderten Baustelle werden sowohl Verkehrsteilnehmer als auch Baustellenpersonal geschützt vor Schadenssituationen mit hoher Kostenfolge.

Tageskurse in allen Landesteilen

Sicherheit ist ein grosses Thema. Entsprechend hoch ist die Nachfrage nach Kursen.

Baukader Schweiz bietet deshalb bereits seit einigen Jahren den Tageskurs «Korrekte Signalisation von Baustellen» in allen drei Landessprachen an. Hierbei erhalten die Teilnehmer innert weniger Stunden einen «Refresh» in Wissen, Theorie und Praxis im Bereich der korrekten Signalisation. Sie skizzieren in Kleingruppen eine Strassenbaustelle und stellen eine entsprechende Materialliste zusammen.

Im praktischen Teil wird an «Spieltischen» eine Baustelle mit korrekten Signalen und Abschrankungen versehen und vom Kurs-

leiter entsprechend kontrolliert. Grundlage für den Signalisationskurs ist die VSS Norm 40 886.

Wiederholung und Refresh empfohlen

Gemäss Kursleiter Jürg Hermann können sich Teilnehmer damit innert eines Tages einen guten Überblick über die Grundlagen verschaffen. «Weiterführende Kurse braucht es nicht.» Jedoch kann mit einer Wiederholung des Kurses das Wissen sehr schnell aktualisiert werden. Hierbei können auch die Kombi-Kurse «Korrekte Signalisation von Baustellen + Sicherheit im Tiefbau» oder «Korrekte Signalisation von Baustellen + Sicherheit im Hochbau» ein Thema sein.

Hilfreiche Literatur stellt der Verlag von Baukader Schweiz parat. Im Frühling 2022 wurde die Broschüre «Signalisation von Baustellen» neu verlegt. Die 20-seitige Broschüre im A4-Format verschafft dem Leser einen konzentrierten, aber kurzweiligen Überblick über die geltenden Regeln, ohne mit zu vielen Details zu verwirren. Denn genau das ist es was der Verband mit sei-

nen Kursen und Verlagsartikel zeigen will: Klare Regeln, die einfach zu befolgen sind; Zur Sicherheit des Baustellenpersonals und der Verkehrsteilnehmer.

Nächste Kursdaten der Deutschschweiz: KORREKTE SIGNALISATION VON BAUSTELLEN Mi 22.03.2023 Olten/SO

KORREKTE SIGNALISATION VON BAUSTELLEN + SICHERHEIT IM TIEFBAU Di 07.03.2023 Burgdorf/BE

KORREKTE SIGNALISATION VON BAUSTELLEN + SICHERHEIT IM HOCHBAU Mi 08.03.2023 Gisikon/LU Alle Kurse sind Parifonds Bau leistungsberechtigt.

Signalisation von Baustellen Baustellen richtig signalisieren und Unfälle vermeiden. Diese Broschüre zeigt, wie das geht. Basierend auf der Norm VSS 40 886 ist sie ein Lehrmittel zum Kurs «Korrekte Signalisation von Baustellen» von Baukader Schweiz und ein wichtiges Nachschlagewerk für den beruflichen Alltag.

Erhältlich im Shop von Baukader Schweiz für CHF 39.–: www.baukader.ch/shop

07

08

SCHWERPUNKT

BAUKADER.CH 1/2 | 2023

GESTRICKTE SCHALUNGEN für den Betonbau

Die Herstellung von Schalungen für runde oder komplex gekrümmte Bauten benötigt normalerweise viel Zeit und Geld. Zudem führt der massgeschneiderte Schalungsbau zu hoher Materialverschwendung Ein Team aus Forschenden der ETH Zürich hat sich zum Ziel gesetzt dies zu ändern. Mit Schalungen aus Strick und biegeaktiven Gitterschalen oder Seilnetzen soll das Errichten komplexer Betonbauten deutlich einfacher werden.

BAUKADER.CH 1/2 | 2023

SCHWERPUNKT

TEXT: Anita Bucher

Federführend ist in diesem Projekt die Block Research Group um Professor Philippe Block, die sich in diversen Projekten mit der Suche nach einem sparsamen Baustandard beschäftigt. Denn die heutige Massivbauweise in Stahlbeton verbrauche enorme Mengen an Sand, Zement und Stahl und generiere in der Produktion viel CO2.

«Wir können nicht so weiterbauen, wie wir es heute tun», so Block. «Sonst gehen uns in naher Zukunft die Ressourcen aus.» Oftmals werde zudem produziertes Schalungsmaterial für nicht standardisierte Bauten nach einer einzigen Nutzung entsorgt und damit viel Abfall generiert.

Strickschalung statt Holzoder Kunststoffschalung

Das soll sich ändern, wenn es nach dem Projektteam von «KnitNervi» geht, welches aus Block, seinem Team und der jungen Professorin Mariana Popescu besteht. Letztere hat 2017 in ihrer Doktorarbeit in der Block Research Group begonnen Algorithmen zu entwickeln, die einen architektonischen Entwurf automatisch in eine textile Form übersetzen, welche von Industriestrickmaschinen innert weniger Stunden gestrickt werden kann. Gemeinsam mit ihren Kolleginnen fand sie heraus, wie dieses leichte, flexible Textil mithilfe von Stahlseilnetzen oder biegeaktiven Gitterschalen in Form gespannt werden kann und diese es an Ort und Stelle halten, während Beton darüber beziehungsweise hineingegossen wird.

Im Vergleich zu herkömmlichen rigiden Schalungen erlaubt es die «KnitCrete»Methode (ein Wortspiel aus dem englischen «knit» für Stricken und «concrete» für Beton) auch komplexe Tragwerke kostengünstig, in Rekordzeit – und mit einem viel kleineren ökologischen Fussabdruck – zu bauen.

Innen Strickschalung, Aussen Beton

Dass es funktioniert, haben die Forschenden bereits 2018 an der von Zaha Hadid Architects organisierten Architekturausstellung in Mexico City bewiesen, als sie eine vier Meter hohe geschwungene Betonkonstruktion vor Ort erstellt hatten. Die gestrickte Schalung, welche sie zuvor in lediglich zwei Koffern nach Mexiko gebracht hatten, wurde in einen Rahmen gespannt und mit einer dünnen

Zementmischung bespritzt, die später mit faserverstärkendem Beton ergänzt wurde. So stützten am Ende nur 25 Kilogramm Textilschalung und 30 Kilogramm Stahlseile die über fünf Tonnen Beton.

Die gewonnenen Erkenntnisse nutzt das Forschendenteam um sein Forschungsprojekt entsprechend weiterzuentwickeln. Der neuste Wurf ist «KnitNervi» ein deutlich grösseres und komplexeres Projekt, das an der aktuell laufenden «Technoscape: Die Architektur der Ingenieure» Ausstellung im MAXXI National Museum of 21st Century Arts in Rom ausstellt ist.

KnitNervi zeigt was möglich ist

Inspiriert vom architektonisch berühmten Palazzetto dello Sport, der Sporthalle, die 1960 in Rom für die Olympischen Spiele nach den Plänen des Bauingenieurs Pier Luigi Nervi errichtet wurde, hat das Projektteam eine pavillonartige gerippte Betonschalung gebaut. Die stark gegliederte, doppelt gekrümmte Geometrie ist als reine Druckschale mit einem Zugring an ihrem Rand ausgebildet. Eine biegeaktive Gitterschale aus Armierungseisen dient als formdefinierendes Primärtragwerk der Schalung und gleichzeitig als integrierte Bewehrung der Betonschale. Somit wird auch das normalerweise sehr aufwändige Eisenlegen bei kom-

Eckdaten KnitNervi Abmessungen des Pavillons: Überdachte Fläche:

9,0 m × 9,0 m × 3,3 m 56,6 m²

Gewicht der Stahlbewehrung/ Primärschalung: Flächengewicht des Schalungssystems:

533 kg 10,8kg/m²

plexen Geometrien umgangen. KnitCrete, eine CNC-gestrickte, flexible Textil-Schalung, umschliesst die ausdrucksstarke Form.

Als Teil der Technoscape-Ausstellung im MAXXI trägt KnitNervi dazu bei, den weltweiten Diskurs über nachhaltige und statisch effiziente Architektur im XXI. Jahrhundert zu führen und Forschende weltweit zu inspirieren. – Bis die Strickschalung im Alltag auf der Baustelle aber wirklich zum Einsatz kommt, wird es vermutlich noch lange dauern. Mit den Forschungsergebnissen der ETH Zürich ist der Anfang dafür aber gemacht. Seien wir gespannt, was uns dabei noch erwarten wird.

WEITERE INFORMATIONEN:

www.block.arch.ethz.ch

09

10

PRODUKTE BAUKADER.CH 1/2 | 2023

BAUKADER

Club 100

Die magische Zutat

«DATA»

Auf Knopfdruck die ganze Baustelle digital aufrufen, mit allen Daten rund um Planung, Dokumentation und Analyse: das ist Sinn und Zweck von CONTAKT. Nur – klappt das auch? Ein Praxisanwender gibt Auskunft.

TEXT/BILDER: Doka Schweiz AG

«Die grösste Herausforderung bei meinen Projekten ist, den Überblick zu behalten, steuern und gegensteuern zu können», so Sebastian Glombik von MAUSS Bau im deutschen Erlangen. «Es müssen zudem die Qualitätssicherung, das Qualitätsmanagement beibehalten werden. Vor allem bei Projekten, die schnelllebig und vom Volumen sehr aufwendig sind, ist es manchmal eine echte Herausforderung, alles im Blick zu behalten. Und ganz wichtig für mich als Teamleiter: die eigene Leistung und die der Baustellenmannschaft zu kennen.» Was der Teamleiter Rohbau hier beschreibt, ist im Prinzip nichts anderes als Performance Monitoring & Measurement.

(Spiel-)Analyse. Das gleiche Prinzip wendet nun CONTAKT auf die Bauindustrie an.

Denn selbst die qualifiziertesten Mitarbeitenden und besten Werkzeuge bringen nur dann Top-Ergebnisse, wenn man beides bestmöglich einsetzt – und dafür gibt es die Softwarelösung von CONTAKT. Über einen Kollegen habe er davon erfahren, sagt Sebastian Glombik. «Unser Unternehmen legt sehr viel Wert auf Innovationen, die uns im Bereich Lean Management unterstützen.

Mein Kollege bei Lean Construction gab mir den Tipp, dass es da etwas bei Doka gäbe.»

Das wollte er sich mal genauer anschauen.

Und hat CONTAKT build & hub ausprobiert, die Vorläufer der neuen Baustellensoftware Sitelife.

Spielanalyse für den Bau

Mit einem Klick Leistungsmeldung und Dokumentation

Performance Monitoring & Measurement – im Sport würde man es Spielanalyse nennen. Denn zum Gewinnen reichen heute nicht mehr nur Talent und Training. Eine wichtige Säule zur ständigen Leistungssteigerung ist die qualifizierte, datenbasierte

«Das Programm ist einfach zu bedienen – eine halbe Stunde Einarbeitungszeit, der Rest ist learning by doing.» Doch was genau hat der Teamleiter nun davon? «Es gibt für mich gleich mehrere Gründe, die App und die Software zu nutzen: Ich kann zum Bei-

spiel mit einem Klick meine Leistungsmeldung machen: Was ist noch in Arbeit, was ist abgeschlossen, wie viele Quadratmeter Wände haben wir geschafft usw. Hinsichtlich Schalung weiss ich sofort, wie viel und wie lange sie bei den einzelnen Takten im Einsatz ist. Ich kann ganz einfach prüfen, ob wir gut oder schlecht in der Zeit sind, und warum vielleicht auch manches nicht so rund läuft. Es gibt ja irgendwelche Gründe dafür», überlegt Glombik und erklärt weiter: «Ein weiterer grosser Vorteil ist die digitale Dokumentation, das geht ratzfatz. Jeden Tag wird hier an fünf, sechs Wänden gearbeitet.

Da mache ich einfach mit dem Smartphone ein Foto, und sehe sofort: war das Fugenband eingebaut, waren die ganzen Aussparungen drin, war die Bewehrung drin und so weiter und so fort. Das Foto kann ich einfach über die App in das Programm laden, damit ist gleich alles dokumentiert.» Glombik beschreibt einen typischen Use-Case der Software. Das ist auch einer der Gründe, warum bei der neuen Baustellensoftware Sitelife ein besonderer Fokus auf dem digitalen Bautagebuch liegt.

BAUKADER.CH 1/2 | 2023 PRODUKTE

Nachträge mit objektiven Messdaten untermauern

Die Idealvorstellung ist: Material, das auf der Baustelle ist, wird auch gleich genutzt.

Die Realität sieht anders aus, aus verschiedenen Gründen. Dennoch liesse sich bspw. die Schalungsvorhaltung inklusive aller Zubehörteile mit CONTAKT bzw. Sitelife ganz einfach effizienter gestalten, etwa indem man den Liegegrad von Schalung minimiert. «Es hilft ja schon zu wissen: Habe ich zu viel oder zu wenig Material da, wie ist der Einsatz, wie schnell kommt es in den nächsten Takt? All das mal vernünftig zu messen, um daraus auch Learnings für die nächsten Projekte zu ziehen. Und ganz wichtig: um Nachträge objektiv untermauern zu können, indem man anhand der Daten zeigen kann, warum manches länger gedauert hat – lag es an der Technik, dem Schwierigkeitsgrad der Konstruktion etc. Wenn man da fundierte Messergebnisse hat, kann das auch der Bauherr besser nachvollziehen», sagt Sebastian Glombik.

Eine Software für alle

Berechtigterweise mag nun der eine oder andere einwerfen, dass es ja schon einige Programme zur Datenerfassung gebe.

Glombik wirft aber ein: «Das Problem ist, dass fast jeder sein eigenes Programm hat. Der Polier trägt seinen Tagesbericht in eine Excel-Tabelle ein, der nächste hat eine eigene App usw. Da laufen zum Teil 5-6 Programme parallel, alle für sich genommen gut, aber die Zusammenführung auf einer Plattform fehlt. Die Zusammenführung und gemeinsame Auswertung ist aber entscheidend für die Bestimmung der Gesamtleistung. Ich möchte die Baustelle ja als Ganzes im Blick haben.»

Genau das ist der Gedanke der Entwickler und Produktmanager von CONTAKT dahinter. Einer davon ist Florian Eschauer, der es ähnlich sieht wie Sebastian Glombik: «Wenn man sich mit dem Bau auseinandersetzt, merkt man schnell, dass die Prozesse in den Baufirmen unterschiedlich sind. Vor diesem Hintergrund eine Software für die Baustelle zu entwickeln, die intuitiv zu bedienen ist und breit eingesetzt werden kann, ist eine Mammutaufgabe. Genau das ist aber auch der Punkt, der in Sitelife neu und anders ist als bei vielen anderen Programmen. Die Verbindung von planen, dokumentieren und analysieren, gemeinsam mit einem Gebäudemodell, ist an sich schon neu. Jetzt wird mit Sitelife noch die Möglichkeit geschaffen alle Baustellen - egal ob mit Gebäudemodell oder PDF-Plänen - abzuwickeln und das mit allen Vorteilen, die die digitale Projektabwicklung mit sich bringt. Für die Dokumentation von 2D-Projekten gibt es schon gute Lösungen am Markt, aber keine hat es geschafft die Brücke zu Planung, Auswertung oder Gebäudemodell zu schlagen. Wir haben genau das als Ziel.» Die Software ermöglicht Bauunternehmern, Bauleitern, Polieren und Projektentwicklern die digitale Abwicklung der Baustelle – vom Aushub bis zur Finalisierung über alle Gewerke. Einzigartig ist dabei die Kombination aus einfacher Planung, modellbasierter Dokumentation und kontextbezogener Analyse.

Sebastian Glombik, MAUSS Bau

Digitale Services für die Baustelle von Morgen Sitelife ist eine von zahlreichen Softwarelösungen im wachsenden Softwaresortiment von Doka. Entwickelt wird die Plattform vom Schwesterunternehmen CONTAKT, das wie die Doka zur Umdasch Group gehört. Neben Sitelife bietet Doka eine wachsende Zahl digitaler Services für die Baustelle von Morgen an: myDoka für präzises Materialmanagement, Concremote für präzises Betonmonitoring oder der Easy Formwork Planner 2.0 für innovative Schalungsplanung direkt auf dem Mobiltelefon sind nur ein kleiner Ausschnitt aus dem digital Lösungsportfolio.

WEITERE INFORMATIONEN:

www.doka.com

11

12

PRODUKTE BAUKADER.CH 1/2 | 2023

BAUKADER

Club 100

Alle Erwartungen sicher erfüllt Grossflächige Reihenhauswände in Sichtbetonqualität in nur einem Abschnitt betoniert In Baden/Schweiz entstehen zwölf Reihen-Einfamilienhäuser. Die Hächler AG Hoch- und Tiefbau erstellte die grossflächigen Trennwände zwischen den Hausabschnitten jeweils in nur einem Takt. Das Resultat erfüllt die vom Bauherrn geforderte Betonoberflächenqualität und die Erwartungen der Architekten sowie des Bauunternehmens.

TEXT/BILDER: MEVA Schalungs-Systeme GmbH

Hohe Anforderungen an Mensch und Material

Die in der Stockmattstrasse in Baden stehenden Reihenhäuser für zwölf Familien sind auf zwei Gebäude aufgeteilt. Sie werden in Hybridbauweise erstellt, also in einer Werkstoffkombination von Beton und Holz. Der Neubau besteht aus einem konventionell betonierten Untergeschoss, während in den Obergeschossen Holzelemente für die Wand- und Deckenkonstruktion genutzt werden. Die Hächler AG Hoch- und Tiefbau hatte die Aufgabe, die Haustrennwände und Untergeschosse aus Beton zu errichten.

Während das Untergeschoss herkömmlich betoniert wurde, war die Betonage der Haustrennwände eine Herausforderung.

Das Hächler-Team um Abteilungsleiter Walter Herzog legte sein umfangreiches Know-how in die Waagschale. Auch dem Schalungssystem wurde hohes Leistungsvermögen abverlangt. Jeweils 28 cm stark, 10,50 m hoch und 11,37 m lang sind die Wände, die auf Forderung des Bauherrn in 2+ erstellt werden mussten: mit Schalungstyp 2 für sichtbar bleibende Flächen mit

Die Wände, 11,37 m lang und 10,50 m hoch, wurden in einem Abschnitt mit Mammut XT von MEVA betoniert. © MEVA

sauberer einheitlicher Struktur und mithilfe von neuwertigem, unbeschädigtem Schalbelag. Das Bauunternehmen mietete 250 m² Elementfläche des Mammut-XT-Systems sowie Triplex-Schrägstützen. Die Grossflächenschalung, mit vollflächiger Frischbetondruckaufnahme von 100 kN/m² und 8,75 m² Schalfläche pro Element (3,50 × 2,50 m), ermöglichte das einseitige Ankern mit XTKonusankerstab 23 und das schnelle Schalen mit nur wenigen Teilen. Die Schalhaut der serienmässigen alkus Vollkunststoff-Platte bietet optimale Voraussetzungen für gleichbleibend hohe Qualität der Betonoberfläche.

Nach dem Aushärten des Betons wurden 10,50 m hohe und 5,00 m breite Elementeinheiten per Kran versetzt. © Hächler AG

BAUKADER.CH 1/2 | 2023 PRODUKTE

Hächler setzt auf eigene Variante

Das Bauteam setzte auf eine Unternehmervariante für die Erstellung der sichtbar bleibenden Wände: Nicht, wie vom Ingenieur des Bauherrn zunächst vorgesehen, in mehreren Etappen, sondern mit Betonierung in einem Guss. Die Schalungs- und Armierungspläne mussten entsprechend umgearbeitet werden, doch das hat sich gelohnt. Walter Herzog: «Mit unserer Variante konnten pro Wand knapp 700 kg Armierungsstahl eingespart werden, da es keine Bewehrungsstösse mehr gab.» Den Bauherrn freute es.

Und die Entscheidung zur Betonage in nur einem Abschnitt entsprach auch der Absicht des Architekten, die Haustrennwände mit einer nur leicht pigmentierten Lasur zu streichen. Denn, so weiss Walter Herzog: «Arbeitsfugen sind Schwachpunkte von Sichtbetonwänden.»

Dank der Erstellung in einem Takt konnten die unterschiedlichen Farbresultate des Betons durch unterschiedliche Witterungen vermieden werden. An die Druckfestigkeit des Betons wurden keine speziellen Anforderungen gestellt. Hächler und der Betonlieferant hatten im Untergeschoss Musterwände betoniert, um die Fliesseigenschaften so zu optimieren, dass ein plastischer Beton mit nur zwei Einfülltrichtern eingebracht werden konnte. Der Beton wurde normal verdichtet.

Einbringung im Stundentakt

Eine Wandetappe beinhaltete 30 m³ Frischbeton und wurde in vier Lieferungen per Fahrmischer angeliefert – jeweils stündlich von 7 bis 10 Uhr. Nach rund 40 Minuten war der Beton eingebracht und verdichtet.

«Mit der Wartezeit bis zum Eintreffen des nächsten Fahrmischers haben wir die Betoniergeschwindigkeit reduziert», so Walter Herzog. «Die Betone der unterschiedlichen Lieferungen konnten problemlos ineinander verdichtet werden. Am Folgetag haben wir die Wände jeweils ausgeschalt und die Schalung umgestellt.»

Saubere Arbeit: Das Resultat der Sichtbetonwände spricht für sich. © MEVA

Für die gesamte Wandfläche von 11,37 m Breite und 10,50 m Höhe wurden insgesamt 15 Mammut-XT-Elemente 350/250 benötigt: fünf nebeneinander und jeweils drei übereinander. Nach dem Ausschalen wurden zwei Elementeinheiten von 10,50 × 5,00 m sowie eine Einheit von 10,50 × 2,50 m umgestellt.

Die Hakenhöhe des Krans wurde entsprechend gewählt, damit die Schalung mit dem Gehänge noch über die betonierten Wände gehoben werden konnte.

Druckmessdosen nur anfangs benötigt

Bei den ersten drei Wänden nutzte die Hächler AG noch Druckmessdosen und kontrollierte regelmässig die auf die Ankerstäbe wirkende Kraft. Mit dem gewählten Betonierverlauf wurde der zulässige Frischbetondruck der Mammut XT von 100 kN/m² jedoch nicht erreicht. So konnte auf den weiteren Einbau der Druckmessdosen verzichtet werden.

Stolz auf das Ergebnis

Für ein in der Submission befindliches Bauvorhaben mit ebenfalls sehr hohen Wänden möchte der Abteilungsleiter erneut Mammut XT nutzen. Sein Fazit zum Projekt in Baden: «Das Resultat erfüllt die Erwartungshaltung der Bauherrschaft und der Bauleitung voll und ganz. Uns macht das Ergebnis stolz. So hohe Betonwände aus einem Guss sind nicht alltäglich. Genau solche Herausforderungen und die daraus resultierenden Erfolgserlebnisse begeistern uns an unserem Handwerk.»

Projekt: Reihen-Einfamilienhäuser, Baden (CH) Bauherrschaft: Lägern Wohnen, Wettingen (CH) Bauunternehmen: Hächler AG Hoch- und Tiefbau, Wettingen

Über MEVA Die MEVA Schalungs-Systeme GmbH ist ein mittelständischer, familiengeführter und international tätiger Schalungshersteller.

Stammsitz ist Haiterbach im Nordschwarzwald. Seit 1970 ist MEVA Pionier und Impulsgeber der Schalungsbranche. Daher ist es für das Unternehmen Motivation und Verpflichtung mit innovativen und qualitativ hochwertigen Produkten sowie umfassenden Dienstleistungen Bauunternehmen von klein bis gross bei ihren Projekten zu unterstützen. Das Produktportfolio reicht von Wand- und Deckenschalungen, Traggerüsten und Zubehör bis hin zu Kletter- und Sicherheitssystemen sowie Sonderschalungen und digitalen Lösungen. Mit ca. 600 Mitarbeitenden an 40 Standorten in mehr als 30 Ländern auf fünf Kontinenten ist MEVA weltweit als Ansprechpartner vor Ort und erreicht eine Jahresgesamtleistung von mehr als 130 Mio. Euro.

Weitere Informationen: MEVA Schalungs-Systeme AG Birren 24, 5703 Seon T 062 769 71 00, schweiz@meva.net www.meva.net

13

14

PRODUKTE BAUKADER.CH 1/2 | 2023

BAUKADER

Club 100

Neuheiten von Albanese:

Zeitersparnis und Sicherheit an erster Stelle Der Stand der ALBANESE® BAUMATERIALIEN AG aus Winterthur war an der Baumag in Luzern einmal mehr der Treffpunkt der Bauprofis aus der ganzen Schweiz. So konnten während der Messe hervorragende Geschäfte abgeschlossen, die Marktstellung in der Schweiz verstärkt und neue Kontakte geschlossen werden. Die Bautechnik-Pioniere aus Winterthur präsentierten in Luzern zahlreiche Neuheiten.

TEXT/BILDER: ALBANESE® BAUMATERIALIEN AG

Im Mittelpunkt der Neuheiten standen die Fugenbandhalter M- und ML-Gitter®.

Sie sind eine einfach zu handhabende Halterung für alle vertikal zu verlegenden Fugenbänder bei Bodenplatten-Wand, Wand-Wand, Wand-Decke und DeckeWand-Anschlüssen. Das Fugenband wird durch den Fugenbandhalter exakt in Position gehalten, so dass die Hälfte in die Bodenplatte einbetoniert wird und dadurch Undichtigkeiten nicht mehr vorkommen.

Mit den M- und ML-Gitter® sind die Fugenbänder im nu und präzise eingebaut.

Der Bauunternehmer spart Zeit und kann dadurch die Kosten senken.

Im Weiteren waren die ASK-Sicherheitsaussparung für Konsolen und die neuen ASKKonsolen zu sehen. Die ASK-Sicherheitsaussparung bietet der Bauunternehmung eine Verankerung für alle baustellenüblichen Konsolen auf einem noch nie dagewesenen Sicherheitslevel und besticht nicht zuletzt durch neue Anwendungsmöglichkeiten.

Franco Albanese präsentiert das Deckenrandabschalungssystem REMO-Trio, das auch als Auflager für Wandschalungen dient.

Der Abschalungshalter kann mit zwei sich selbst reinigenden Spindeln exakt justiert werden.

Der Montagezapfen hält die Aussparung derart fest an Position, dass die Aussparung nicht mehr mit zusätzlichen Nägeln befestigt werden muss. Der ASK-Konsolenanker ist dank seiner kompakten Masse bei hochwertigem Sichtbeton ideal und, da weniger Nägel eingeschlagen werden müssen, spart man Nägel und Zeit. Dadurch werden einmal mehr die Baukosten gesenkt.

Die neuen ASK-Konsolen überzeugen durch Ihre Sicherheit beim Einhängen, da sie sich beim Einhängen automatisch an die Wand anziehen und sich automatisch sichern. Der Abschalungshalter setzt neue Massstäbe in Punkto Stabilität und verrutscht beim Betonieren der Decke keinen Millimeter, wodurch nach aussen gedrückte Deckenstirnen und Nacharbeiten der Vergangenheit angehören. Die ASK Konsolen sind die ersten Konsolen, die man für SichtbetonDeckenstirnen verwenden kann. Die Abschalungshalterung selbst lässt sich über die beiden selbstreinigenden Gewindekurbeln sehr präzise einstellen.

Weiter waren die BSS Akustik-Schallschutzstopfen zu sehen. Sie werden überall dort eingesetzt, wo spezielle Schallschutzmassnahmen gefordert sind, wie z. B. bei Liftschächten, Treppenhäusern oder Wohnungstrennwänden. Sie verhindern effizient die Schall-Übertragung in andere Räume. Mit den BSS Akustik-Schallschutz-

BAUKADER.CH 1/2 | 2023 PRODUKTE

stopfen entfällt das zeitaufwändige Auffüllen der Bindestellen mit Vergussmörtel oder Steinwolle. Dank der grossen Zeitersparnis können enorme Kosten eingespart werden.

Franco Albanese zeigt einem Kunden die neue ASK-Konsole und die Verankerung dazu (ASK Konsolenanker). Die ASK Konsole sichert sich beim Einhängen automatisch gegen ein Herausfallen und zieht sich selbst an die Wand an.

Die Uni-Betonhülse ist neu mit Montageplatte und Verlängerungshülse ausgestattet, wodurch sich die garantierte Auszugkraft um eine Tonne auf 45 kN erhöht. Der Einsatzbereich der Uni-Betonhülse ist somit erweitert worden und ideal bei Innen-, Pfeiler- und Metallschalungen einsetzbar. Der V2A UNI- Betonanker kann neu ebenfalls mit der Montageplatte an Armierungseisen befestigt werden. Er wird vor allem bei einhäuptigen Schalungen angewandt.

Nicht zu vergessen ist der Risa V 20. Er ist der erste Anschlaghalter, der nur aus zwei Teilen besteht und sich automatisch der Dicke des Armierungseisens anpasst und somit bis zum Zwanzigereisen eingesetzt werden kann.

Emanuele Saccomando zeigt einem Kunden die Vorteile der BEGO® Deckenrandabschalung. Mit dem BEGO® lässt sich die Wand und die Deckenstirnschalung in einem Schritt erstellen, wobei ein Ausschalen der Deckenrandabschalung komplett entfällt.

Eine enorme Zeit- und Kosteneinsparung.

Nicht zu vergessen sind die Anschlaghalterungen RISA Excenter. Diese werden nachträglich auf dem Betonboden befestigt. Es ist der ideale Anschlaghalter bei Fugenbändern und hochwertigem Sichtbeton, da sie im Bauwerk nicht mehr sichtbar sind.

Für grosses Aufsehen sorgten einmal mehr die Verlorenen Abschalungen, mit denen Albanese ein neues Zeitalter einläutete.

Zu sehen waren für die Deckenstirnschalungen das BEGO®-System, mit dem eine Betonwand und die Deckenrandabschalung in einem einzigen Schritt erstellt werden.

Da auch das Ausschalen entfällt resultiert eine enorme Kosteneinsparung. Neu ist die BEGO®-Deckenrandabschalung auch mit integrierten UNI-Betonhülsen oder Aussparung für Konsolen erhältlich.

Bei den Etappenabschalungen mit durchlaufender Bewährung präsentierte Albanese die V-Max Board Familie. Ein Abschalung aus reinem Beton mit Eisenbewährung, die nicht mehr ausgeschalt werden muss. Bei Abdichtung mit innenliegenden Fugenbän-

Pino Albanese stellt das brandneue ML-Gitter, das als Fugenbandhallterung für vertikale Fugenbänder dient. Mit dem ML-Gitter spart man viel Zeit bei der Montage ein und garantiert die optimale Lage des Fugenbandes.

dern verwendet man das V-Max Board WD. Wir ein Bauwerk jedoch mit Injektionstechnik abgedichtet, so kommt das V-Max Board IT zum Einsatz.

ALBANESE®-Produkte werden in der Schweiz hergestellt und stehen nicht nur für Qualität, sondern vor allem für Sicherheit, Arbeitserleichterung und Kostensenkung.

Weitere Informationen: ALBANESE® Baumaterialien AG Maienriedweg 1a 8400 Winterthur T 052 213 86 41, Fax 052 213 73 59 info@albanese.ch www.albanese.ch

15

16

PRODUKTE BAUKADER.CH 1/2 | 2023

Tobler übernimmt Conrad Kern Schalungen und Standort Sursee Zum Jahresbeginn 2023 übernimmt die Tobler-Gruppe die Schalungssysteme der Conrad Kern AG sowie den Standort Sursee. Bereits in 2022 hatte Tobler für die Gerüstsysteme der Conrad Kern AG (CK 65 EN und CK 95 EN) den Vertrieb und die Weiterentwicklung als neuer Systemlieferant übernommen.

Durch die Übernahme der Schalungssysteme der Conrad Kern AG entsteht mit Tobler ein starker Schweizer Bauzulieferer, der seine Kunden nun in allen Bereichen des Schalungs- und Gerüstbaus mit innovativen Produkten sowie Schweizer Service und Qualität unterstützt. Der gemeinsame Mietpark der neuen Nummer 4 im Schweizer Schalungsmarkt verdreifacht sich gegenüber der bisherigen Fläche in Sursee.

Für CEO Martin Tobler wird das bestehende Tobler Produktportfolio durch die Über-

nahme ideal ergänzt. Sonderschalungen jeder Art und professionelle Unterstützung bei komplexen Projekten bilden essentielle Stützpfeiler einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit den Kunden. Durch den Erhalt des Standorts und die Übernahme der Mitarbeiter durch Tobler wird darüber hinaus bestmöglichste Kontinuität gewährleistet.

Die Tobler Gruppe ist seit bald 30 Jahren der führende Gerüstsystemanbieter der Schweiz.

Mit den Marken TOBLER und MATO steht sie für eine lange Serie an erfolgreichen Inno-

vationen, bis zum aktuell jüngsten Kind, dem All-in-one Gerüstsystem MATO 3. Im Jahr 2022 wuchs Tobler sowohl im Geschäftsfeld Gerüst als auch im Geschäftsfeld Schalung stark und erzielte wieder einen neuen Rekordumsatz. Die in 10 Ländern vertretene Gruppe verfügt nun in der Schweiz mit Rheineck (SG) und Forel (VD) und Sursee (LU) über 3 beachtliche Standorte.

WEITERE INFORMATIONEN:

www.tobler-ag.com

Innovationen für sicheres Bauen

Tobler Top Betonierbühnen mit Gegengeländer • schnell aufsetzen mit Selbstsicherung • sauber schalen ohne Reinigung • sicher und kompakt transportieren www.tobler-ag.com

BAUKADER.CH 1/2 | 2023 BILDUNG

KURSANGEBOT von Baukader Schweiz

Detailinformation unter www.baukader.ch/kurse

KOSTENOPTIMIERUNG – AVOR * Kostenoptimierungspotential auf der Baustelle – Mehrertrag durch AVOR und Optimierungen.

SIGNALISATION + SICHERHEIT HOCHBAU * SIGNALISATION + SICHERHEIT TIEFBAU *

NEU

Di 28.03.2023 Gossau/SG

Halbtageskurs für Baumeister und Bauführer:

AKTUELLES AUF DEN PUNKT GEBRACHT Vertragsnormen, technische Normen: SIA 118 – NPK 241 – BOK -Nachbehandlung gemäss SIA 262 – Vergütungsregelungen und Ausmassbestimmungen Do 23.03.23 08–12 Uhr Burgdorf/BE

NEU

DIE MODELLBASIERTE BAUSTELLE * Welche Technologie ist wann, wo und wie sinnvoll? – Baustellen AVOR «Field2BIM» – Daten AVOR: Daten übernehmen, einfaches modellieren, Mengenberechnung – Arbeiten mit digitalem «BIM2Field»: Abstecken, Kontrolle Einbau, Dokumentation, Ausmass – Nachbearbeitung.

NEU Weitere Kurse ab Herbst 2023

GRABENARBEITEN: KORREKTE AUSFÜHRUNG UND ABRECHNUNG * Veränderte Normen und Ausführungsbestimmungen SIA190 und SIA118.

Umsetzung der NPK 151 Werkleitungen, NPK 211 Erdarbeiten und NPK 237 Kanalisationen; BauAV. Do 09.03.2022 Effretikon/ZH

Optimaler Mix zur Auffrischung der Sicherheitsthemen Signalisation von Baustellen und den lebenswichtigen Regeln im Hochbau (HB) oder den Sicherheitsvorschriften im Grabenbau (TB). Teilnahme nur vor- oder nachmittags möglich, mit 1 Themenblock.

KOMBI KURSE

HB: Mi 08.03.2023 Gisikon/LU TB: Di 07.03.2023 Burgdorf/BE

EINFÜHRUNGSKURSE BAUGEOMATIK * TACHYMETRIE (TM) SATELLITENGESTÜTZTE VERM. (SV) Vermessung und Bauausführung, Bauaufnahme und Bauabsteckung, Arbeiten mit Koordinaten und Kartengrafik, digitaler Transfer von Geodaten. Konkrete Aufgaben und viele praktische Übungen auf dem Feld.

TM: Fr 17.03.2023 Olten/SO SV: Do 23.02.2023 Olten/SO SV: Fr 31.03.2023 Olten/SO

KOMMUNIKATION AUF DER BAUSTELLE

NEU

Weitere Kurse ab Herbst 2023

BIM – DIGITALISIERUNG AUF DER BAUSTELLE *

2TAGESKURS

Norm VSS 40 886, Signalisationsverordnung SSV, Unfallverhütung, viele Praxisbeispiele.

Chancen und Herausforderungen mit BIM, die virtuelle Baustelle 4.0, effiziente BIMProzesse für Pendenzen, Mängel und Bautagebuch, Einblick Lean Construction.

Zweitageskurs:

Mi 22.03.2023 Olten/SO

09.03.2023 + 23.03.2023 Gisikon/LU

KORREKTE SIGNALISATION VON BAUSTELLEN *

AUSBILDUNGEN

Regelungen der BauAV, Änderungen und Ergänzungen der Norm SIA118/262 und NPK241 Ortbetonbau.

Do 23.03.2023 Gossau/SG

REGIE UND AUSMASS – RAPPORTWESEN AUF BAUSTELLEN * Anwendung des Regietarifes sowie unabdingbare Ausmassregeln zu Bauaufnahmen im Hoch- und Tiefbau. Erstellung von Regierapporten und nachvollziehbaren Belegen.

Jüngste Normänderungen.

Mi 08.03.2023 Olten/SO Mi 22.03.2023 Gisikon/LU

FIRMENKURSE auf Anfrage

Wahrnehmung schärfen, Wirkung stärken, Menschen gewinnen. Herausforderungen: Mögliche Engpässe oder Ursachen, Lösungsansätze, persönliche Möglichkeiten – mündliche Kommunikation.

NEU

AKTUELLE BETONNORM *

im Campus Sursee

Weitere Informationen auf unserer Webseite: Direkter Nutzen für Sie und Ihr Bauteam: Fachwissen: Unsere Referenten sind erfahrene Bauprofis Flexibilität: Sie wissen wo der Schuh drückt – wir fokussieren diese Themen Praxisnähe: Ihre Mitarbeitenden können das Gelernte direkt umsetzen Kurze Anfahrt: Wir kommen zu Ihnen Motivation: Sie unterstützen und fördern Ihre Mitarbeitenden Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte – wir beraten Sie gerne!

Kontaktieren Sie:

Anna-Britt Lüscher Telefon 062 205 55 05 annabritt.luescher@baukader.ch Kurse gekennzeichnet mit * sind Parifonds Bau leistungsberechtigt, d.h. pro Kurstag werden CHF 450 an berechtigte Personen wie Poliere und Vorarbeiter, zurückvergütet.

Detailinformation und Anmeldung unter meinbildungszentrum.campus-sursee.ch oder unter der Telefonnummer 041 926 26 26.

2590 UPDATE STRASSENBAUPOLIERE 15.02.2023–17.02.2023 01.03.2023–03.03.2023 14.03.2023–16.03.2023

28.03.2023–30.03.2023 03.04.2023–05.04.2023

2591 UPDATE HOCHBAUPOLIERE 13.03.2023–15.03.2023 04.04.2023–06.04.2023

4520 INFOVERANSTALTUNG HF BAUFÜHRUNG 23.02.2023

4720 INFOVERANSTALTUNG VORBEREITUNG HFP BAUMEISTER 24.02.2023

WEITERE INFORMATIONEN:

www.baukader.ch/kurse

17

18

BAUKADER DES MONATS

BAUKADER.CH 1/2 | 2023

BAUKADER des Monats

Ben Zaugg Maurer-Weltmeister

Ben Zaugg wurde am 2. Dezember 1999 geboren. Beruflich ist er mit einer Maurerlehre bei der Hans Schmid AG gestartet.

Danach hat er die Vorarbeiterschule gemacht. Wichtig ist ihm, nie die Geduld zu verlieren und immer weiterzumachen auf dem Bau, auch wenn es manchmal nicht lustig ist. Er weiss, dass man auf ihn und seine Kollegen angewiesen ist.

Nur Miteinander kann man etwas Gutes erreichen.

Wann läutet bei dir der Wecker?

Ganz unterschiedlich, manchmal mittags um 12, manchmals morgens um 3 Uhr, je nachdem welche Schicht ich habe. Aktuell bin ich Pistenbullyfahrer in Saas Fee. Wie viel Zeit verbringst du täglich auf dem Pistenbully?

Zwischen 7 und 12 Stunden, je nachdem was es zu tun gibt. Wenn der Gletscher arbeitet, kann es sein, dass beim Präparieren die Gletscherspalten auch auf der Piste aufgehen und man diese zukeilen und füllen muss. Bei Neuschnee gibt es auch mehr zu tun, was aber einer der schönsten Momente ist.

Nach der Saison gehst zu zurück in deinen Beruf als Maurer/Vorarbeiter?

Was gefällt dir daran am besten?

Das Draussen sein, die Abwechslung bei der Arbeit, die Teamarbeit und der Zusammenhalt. Ich mache von Tiefbau-, über Leitungsbau bis Hochbau alles. Nach der Lehre durfte ich sofort kleine Baustellen leiten, das hat mir

gefallen. Mit der Vorarbeiterschule wurden die Baustellen immer grösser und ich habe die Polierfunktion im Betrieb übernommen.

Was war deine bisher spannendste Baustelle und warum?

Meine grösste Baustelle war ein Generationenhaus mit den Abmessungen von ca. 15 × 30 Meter. Das war während der Vorarbeiterschule. Eigentlich haben wir nur den Keller gemacht – alles mit Recycling-Beton, mit Misapor gedämmt. Aber ich durfte auch den Erdbau, Aushub und die Kanalisation leiten.

Kürzlich bist du an den World Skills Maurer-Weltmeister geworden.

Wie bist du auf die Idee gekommen dort mitzumachen?

Nach der Lehrarbschlussprüfung im Jahr 2018 kamen die Kursleiter auf mich zu und fragten, ob mich ein Wettkampf wie dieser interessieren würde, sie sähen Potenzial.

Also habe ich an der Berner Meisterschaft im 2019 mitgemacht und gewonnen. Im Halb-

INTERVIEW: Anita Bucher BILD: zvg

final im Januar 2020 an der Swissbau waren es dann 10 Kandidaten aus allen Regionen der Schweiz, gegen die ich antreten durfte.

Im November 2020 waren die Swisskills Finals und so war ich auch für die Worldskills nominiert.

Was bedeutet dir dein Titel als «Maurer-Weltmeister»?

Der Sieg ist der beste Lohn für den ganzen Aufwand, den man betrieben hat, für mich und für meinen Chef, wie auch alle anderen die mich unterstützt haben.

Wie war die Vorbereitung für die Worldskills?

Ich war viel in der Maurerlehrhalle Thun.

Da hat mein Trainer, Hansueli Balmer, mich gecoacht und ich habe Objekte nach seinen Vorstellungen gemauert.

Was wird dir besonders in Erinnerung bleiben?

Man lernt viele Leute kennen. Das war sehr spannend, auch das Mentaltraining, da habe ich viel mitgenommen. Arbeiten unter Druck ist sehr intensiv. Praktisch macht man derartige Sichtmauerwerke, wie ich sie an der Weltmeisterschaft gemacht habe auf dem Bau aber eigentlich nie.

BAUKADER.CH 1/2 | 2023

BAUKADER DES MONATS

Wie hast du den Wettkampf erlebt?

Der Wettkampf dauerte 22 Stunden. Innerhalb dieser Zeit musste man drei Objekte mauern, wobei man sich die Zeit selbst einteilen konnte. Am Schluss mussten alle fertig sein. Die Konkurrenz aus den europäischen Ländern war sehr stark und auch die Chinesen.

Was bringt dir nun diese Erfahrung für die Zukunft?

Ich habe mich damit fachlich noch mehr spezialisiert. Das menschliche Erlebnis war auch super, genauso wie das Mentale. Auf dem Bau ist man ja sehr unter Druck und muss mental stark sein. Das hilft mir sicher für die Zukunft.

Wie siehts du deine berufliche Zukunft?

Das nächste was ich machen will ist die Polierschule und später vielleicht mal irgendwann die Bauführerschule. – Aber das eilt überhaupt nicht. Es gefällt mir derzeit nämlich draussen sehr gut auf dem Bau. Momentan möchte ich noch nicht ins Büro wechseln.

Du bist seit 2021 Mitglied von Baukader Schweiz in der Sektion Emmental-Oberaargau.

Was bringt dir deine Mitgliedschaft?

Welche fünf Dinge kommen neben deinen Liebsten mit auf eine einsame Insel?

Der Austausch mit anderen Vorarbeitern/ Polieren und vielleicht mal neue Möglichkeiten. Es erweitert zudem den Horizont und gibt mir Sicherheit in Rechsfragen.

Was ist dir neben deiner Arbeit wichtig?

In meiner Freizeit bin ich gerne draussen, beim Biken, in der Landwirtschaft am Helfen, am Wandern oder am Bergsteigen.

Eine Kiste Bier, eine Badehose, Handwerkzeug um etwas zu bauen, gute Laune und ein Buggy.

Wo verbringst du deinen nächsten Urlaub?

In der Schweiz. Ich möchte eine mehrtägige Bergtour mit Übernachtung im Zelt machen, aber es ist noch nichts Konkretes geplant.

Sky-Step

Podest Mit dem Sky-Step Podest und der Sky-Step Grabentreppe kann sehr exibel, sicher und zeitsparend ein Containerzugang erstellt werden.

Das Sky-Step Podest lässt sich mit Verbindungselementen und einer Sky-Step oder Sky-Step Plus Grabentreppe zu einer Einheit verschrauben und mit dem Kran auf die vorgängig mon tierte Tragkonsole au egen. Anschliessend werden zwei handelsübliche Deckenstützen unterstellt und das Geländer montiert. www.mbt-bautechnik.com Tel. 041 610 85 53

Sky-Step Podest mit Sky-Step kurze Seite Eingang linker Ecken

Sky-Step Podest Sky-Step Podest mit Sky-Step Plus mit Sky-Step Plus kurze Seite Eingang Eingang Mitte rechter Ecken

Sky-Step Podest mit Sky-Step Eingang Ecken

Wachstum seit 1898.

Dank einem erstklassigen Service und Qualitätsprodukten aus 100 % Schweizer Holz.

DAHINDEN SÄGEWERK AG Sägewerk, Holzhandlung & Holzleimbau 6016 Hellbühl, T +41 (0)41 469 70 80 dahinden-holz.ch

230112_0400_Dahinden_Inserat-Baukader_190x66_RZ.indd 2

12.01.23 14:27

19

20

BAUSTELLE DES MONATS BAUKADER.CH 1/2 | 2023

Aus Ärgernis wird Grünanlage Ende Januar 2023 wurde in Schwamendingen die bestehende Lücke in der Decke des Schöneichtunnels im Bereich Waldgarten mittels Einbau von 54 vorgefertigten je 38 Tonnen schweren und 20 Meter langen Beton-Deckenträgern geschlossen. Dazu wurden sowohl die Autobahn als auch die darunterliegende Tramlinie für den Verkehr gesperrt.

TEXT/BILDER: Anita Bucher

Die neun Totalsperrungen erfolgen nachts.

Beim Einbau der 38 Tonnen schweren vorgefertigten Deckenträger soll jedes Risiko vermieden werden. Bei meinem Baustellenbesuch um 20.30 Uhr ist bereits alles parat.

Bauführer Stephan Leu und Polier Pino Stagliano sind gut vorbereitet. Noch läuft der Verkehr auf der A1. Wir stehen auf den bereits gesetzten Trägern und schauen runter zu den Autos. Noch brausen sie in beide Richtungen. Aber nicht mehr lange.

In der Autobahneinfahrt Waldgarten stehen bereits die fünf LKWs mit den geladenen 20 Meter langen (Breite wäre 2,50 m) vorproduzierten Elementen aufkolonniert bereit. Der grosse Toggenburger Pneukran steht auf der

gegenüberliegenden Seite. Die Lastseile sind bereits eingehängt. Das gesamte BaustellenTeam wartet nur noch auf die Freigabe der Autobahn.

Sieben Träger pro Nacht

Beim Einheben der Träger sind Sorgfalt und Teamarbeit gefragt. Bauführer Stephan Leu lächelt breit. «Bis Mitternacht haben wir alle geplanten sieben Träger gesetzt.» Noch aber muss er auf den Anruf des Tiefbauamtes warten, das die Autobahn sperren und freigeben muss. Die zweite Freigabe muss von den Zürcher Verkehrsbetrieben VBZ erfolgen. (Denn auch die darunter liegende Tram-Linie darf nicht in Betrieb sein, falls im schlimmsten Falle ein Träger durch die Decke brechen würde. Polier Pino Stagliano erklärt derweil: «Ich habe drei Leute, wel-

che für die Abschrankungen zuständig sind, zwei hängen die Träger ein und drei sind auf einer Hebebühne auf Nationalstrassen Niveau, um die Träger richtig auszurichten. Dann hat es oben noch drei weitere, deren Job ist das Versetzen, Abhängen und Sichern der Träger. Das Untergiessen mit einem hochwertigen Mörtel wird nach dem Versetzen in der gleichen Nacht ausgeführt.

Die Crew hat Wetterglück, es bleibt trocken. Neben der Autobahn sammeln sich Vertreter der Bauherrschaft und etliche Zuschauer, die sich das Spektakel nicht entgehen lassen wollen.

Dann das Signal: Die Crews können loslegen.

In Zeitlupentempo wird der 38-TonnenTräger in die Luft gehoben und dort vor-

BAUKADER.CH 1/2 | 2023

BAUSTELLE DES MONATS

Vorsichtig wird der vorgespannte Beton-Deckenträger hochgehoben und abgedreht.

sichtig gedreht, wobei ein Bauarbeiter mittels Seil (allenfalls Kletterseil) mithilft.

Innert fünfzehn Minuten ist der Träger bereits an der richtigen Stelle. Dabei ist Millimeter-Arbeit gefragt, den zwischen den einzelnen Trägern liegt lediglich eine Toleranz von einem Zentimeter.

Fasziniert verfolgt das Publikum das Spektakel. Nicht mehr lange und es wird deutlich ruhiger werden hier im Quartier. Nach der Fertigstellung der Decke entsteht hier auf dem Tunneldach eine kleine Grünfläche für die umliegenden Bewohner.

Millimeterarbeit beim Setzen der 20 Meter langen Fertigbetonträger, die bald die Öffnung Waldgarten überdecken.

Anspruchsvolle Logistik

Während der Träger positioniert wurde, ist Lastwagen 1 bereits weggefahren und Lastwagen 2 hat sich in Position gebracht. Auch das Setzen des zweiten Trägers verläuft reibungslos. Unterdessen sind die beiden bislang noch fehlenden Lastwagen eingetroffen und haben sich in der Warteschlange positioniert. Baustellenchefin Beatrice Battistini und ihr Team haben die heutige Nacht lange vorbereitet. 54 Deckenträger gilt es innert neun Nächten zu setzen. Zweimal muss der grosse Toggenburger Pneukran dafür umpositioniert werden. Zuvor musste jedoch abgeklärt werden, ob sich die darunterliegende Geologie für den 500-Tonnen Eckdruck des schweren Krans als Standort eignet, vor allem dann, wenn er dazu noch einen 38-Tonnen-Träger am Haken hat. Auch die Anlieferung per LKW wurde minutiös geplant, genau wie die Parkmöglichkeiten und die Wegfahrten der LKWS.

stellenchefin. «Es kann immer etwas schief gehen. Auch beim Transport der Träger könnte etwas passieren», mahnt sie. Die Produktion eines neuen Trägers würde rund 2 Monate dauern inklusive Vorspannen und Transportieren. Genau das ist es aber, was ihr an ihrem Job so gefällt: «Du planst etwas und es kommt etwas dazwischen. Dieses Problem dann zu lösen ist etwas vom Spannendsten an meinem Job», sagt sie.

Die schweren Deckenträger wurden in Veltheim (AG) nach einem digitalen Modell vorproduziert. Fast keiner ist gleich wie der andere. Im Bereich der Einfahrt wird die Autobahn breiter, danach wieder schmaler.

Bauführer Stephan Leu fasst zusammen: «Wir haben die Betonauflager gemessen, dazu wurden die Träger im Werk mehrfach vermessen, alle Auswertungen wurden digital gemacht. Pro Träger werden auf jeder Seite 2 Schifft Platten vorgelegt. Eigentlich kann nichts mehr schief gehen, aber man weiss halt nie … » So sieht das auch die Bau-

In dieser Nacht läuft aber alles rund. Rasch sind die sieben Träger versetzt und die Bauarbeiter beginnen mit Unterfüllen. Baustellenchefin Bea Battistini hätte noch deutlich mehr Träger versetzen lassen können in dieser Nacht. Darauf angesprochen zuckt sie die Schultern. «Es hätte auch anders rauskommen können, sagt sie. Dann hätte ich hier aufgestaute LKWs und nicht benötigte Deckenträger, die ich nirgendwo zwischenlagern kann. «Bloss nicht. Zudem haben die Bauarbeiter mit dem Unterfüllen der Träger noch genügend Arbeit für den Rest der

Ist gut organisiert: Polier Pino Stagliano

Nacht.» Sie ist froh, dass alles nach Plan läuft.

Denn ein bisschen ist die aktuelle Überdeckung auch ein Übungsfeld für das ganze Team. Weiter östlich im Bereich Schörli wird das Team als Teil des neuen Tagbautunnels schon bald wieder Beton-Träger versetzen, gegen welche die 38-tönnigen von dieser Nacht klein anmuten: «Im Schörli werden es 30 bis 35 Meter lange Träger sein mit einem Gewicht von 65 bis 85 Tonnen. 178 davon müssen ab April bis Ende Juni versetzt werden», erzählt die Baustellenchefin mit einem Lächeln, das vermuten lässt, dass sie sich bereits heute auf diese Herausforderung freut.

Am 23.01.23 um 01.00 Uhr wurde der 54.

Träger verlegt. «Die Mannschaft ist stolz auf ihre Arbeit und verdient sich ein riesiges Lob», so Projektleiter Daniel Hardegger.

WEITERE INFORMATIONEN:

www.einhausung.ch

21

22

BAUSTELLE DES MONATS BAUKADER.CH 1/2 | 2023

Einhausung Schwamendingen

behebt unzumutbaren Zustand

Ausführungszeitraum September 2018 – Mai 2024

Arbeitsgemeinschaft ARGE EHS Implenia Schweiz AG 27% (FF) Marti AG Bauunternehmung 27% Walo Bertschinger AG 26% (TL / KL) Anliker AG Bauunternehmung 20%

Werkvertragssumme CHF 215'000'000

Technische Daten Fundationspfähle Stahlbeton Schalung Armierung Belag Werkleitungen Fertigbetonträger Microtunneling (NW 1'500–2'000mm)

vorher

1'250 St 115'000 m³ 160'000 m² 16'000 t 41'000 t 18 km 15'000 m² 1'100m¹

Hausforderungen Bautechnische Komplexität, Autobahn im städtischen Bereich, gesamte Palette von Spezialtiefbau, Geologie/Grundwasserspiegel, Termine/Koordination mit BSA, Verkehrsführung immer 2 × 2 Spuren

Baumethoden Schlitzwände, Pfähle, Spundwände, Jetting, Rühlwände, Anker, Ingenieurbetonbau, Städtische Werkleitungen, Strassenbau

nachher

Mitten durch Schwamendingen führt eine der verkehrsreichsten Strassen der Schweiz. Täglich belasten über 120'000 Fahrzeuge auf der Autobahn das Wohnquartier. Die Einhausung Schwamendingen minimiert die von der Autobahn verursachten Beeinträchtigungen: konkret Lärm und Abgase. Die vom Bundesamt für Strassen in Zusammenarbeit mit Kanton und Stadt Zürich realisierte Einhausung verbessert die heutige Situation nachhaltig und verhilft Schwamendingen zu neuer Wohnund Lebensqualität.

TEXT/BILDER: Bundesamt für Strassen (ASTRA)

Illustration: Bundesamt für Strassen, Astra Die Einhausung erstreckt sich zwischen dem Autobahnkreuz Zürich-Ost und dem Schöneichtunnel auf einer Länge von 940 Metern.

Sie umhüllt auf diesem Abschnitt die Autobahn mit einem im Tagbau-Verfahren erstellten Tunnel. Richtung Stadtzentrum schliesst sie direkt an den bestehenden Schöneichtunnel an und verlängert diesen damit auf insgesamt 1,7 Kilometer. Die halboffene, durchlässige Tunneldecke beim Waldgarten

wird geschlossen (siehe «Aus Ärgernis wird Parkanlage» und beim Portal Tierspital ein Lüftungsbauwerk mit Abluftkamin gebaut.

Der bisherige Schöneichtunnel wird lüftungs- und sicherheitstechnisch aufgerüstet sowie Sicherheitsmässig auf den neusten Stand gebracht. In diesem Zusammenhang wird der Schöneichtunnel komplett Instand gesetzt. (Betoninstandsetzung, Brandschutzplatten, neues Entwässerungssystem und Belagsersatz.

Auf der Tunneldecke der Einhausung entsteht ein schweizweit einzigartiger Hochpark Mit dem neu geschaffenen Grün- und Freiraum auf dem Dach der Einhausung, mit den zahlreichen Zugängen und Verbindungswegen sowie der qualitativen Aufwertung der Unterführung in der Saatlenstrasse, werden die beiden Quartierteile Schwamendingen-Mitte und Saatlen wieder spürbar näher zusammenrücken. Auf dem Dach der Einhausung entsteht mit dem Überlandpark ein durchgehender Grün- und Freiraum für die Quartierbevölkerung. Entlang der Einhausung wird beidseitig ein öffentlicher Weg angelegt, der die Zugänglichkeit zum Park zu Fuss und mit dem Fahrrad erleichtert. Von ihnen gehen Rampen, Treppen und Lifte aus, mit denen der Freiraum auf der Einhausungsdecke erreicht werden kann.

Hohe bauliche Anforderungen Die Realisierung der Einhausung stellt alle Beteiligten (Bauherrschaft, Planer, Bauleiter und Unternehmung) vor besondere Herausforderungen. Insbesondere die engen Platzverhältnisse mitten im Wohnquartier machen die Bauausführung höchst anspruchsvoll.

Der Bau ist komplex und bringt vielschichtige Herausforderungen mit sich. So hat sich der Baugrund als sehr setzungsempfindlich herausgestellt. Deshalb mussten alle tragenden Wände auf Pfählen fundiert werden.

Weiter müssen über dem Tramtunnel und der Tramstation bis zu 35 Meter lange und 85 Tonnen schwere Betonträger versetzt werden, welche die Last der Einhausung ableiten. 19 Gebäude wurden wegen des vermehrten Platzbedarfes der Einhausung teilweise oder ganz rückgebaut.

Aufgrund der Grösse und Komplexität des Projekts benötigt die Baustelle eine aufwendige Logistik. Der Bedarf an Installations-, Bewegungs-, Logistik- und Rettungsflächen mitten im Wohnquartier ist zeitlich und örtlich sehr hoch. Aus diesem Grund müssen zahlreiche freie Flächen im Quartier temporär genutzt werden.

BAUKADER.CH 1/2 | 2023 VERBAND

RECHTSECKE

Wenn der Architekt die Bauherrschaft vertritt Die Eheleute M. und F. A. schliessen mit dem Generalunternehmen B. einen Werkvertrag ab. Gebaut werden soll ein zweistöckiges Einfamilienhaus zum Festpreis von 1,5 Mio Schweizer Franken. Der Vertrag wird für die Bauherrschaft sowohl von Herrn und Frau A. als auch vom Architekten C. L. als «Vertreter der Bauherrschaft» unterzeichnet, welcher das Bauprojekt erstellt hat und die Bauleitung übernehmen soll.

TEXT: Andrea Lenzin, Rechtsanwalt

Schon während den Aushubarbeiten gestaltet sich die Umsetzung des Bauprojektes als wesentlich umständlicher und kostspieliger als es das Generalunternehmen vorgesehen hatte. Im Verlauf der Bauarbeiten legt der Bauunternehmer in der Folge insgesamt sechs Kostenvoranschläge für Mehrarbeiten vor, welche «zur Genehmigung» dem Architekten C. L. vorgelegt und von diesem, nicht aber von den Eheleuten A. unterschrieben werden. Nach Abschluss der Bauarbeiten und Werkübergabe erleben die Bauherren M. und F. eine böse Überraschung, als der Generalunternehmer eine Schlussrechnung von knapp über 1,8 Mio. stellt. M. und F. weigern sich, für die Mehrkosten aufzukommen und bestehen auf die Einhaltung des vereinbarten Festpreises. Das Bauunternehmen B beruft sich indessen auf die Genehmigung der im Verlauf der Bauarbeiten vorgelegten Kostenvoranschläge: Architekt C. L. habe diese als «Vertreter» der Bauherrschaft unterzeichnet und somit diese rechtsverbindlich verpflichtet. Eine aussergerichtliche Einigung erweist sich als ausgeschlossen, der Streit wird vor dem Richter ausgefochten.

Das Urteil

Das Gericht erinnert zunächst daran, dass bei einer ausdrücklichen Festpreisabrede i. S. v. Art. 373 OR die Folgen einer falschen Kosteneinschätzung, namentlich wenn die tatsächlichen Baukosten höher ausfallen als vertraglich vereinbart, ausschliesslich vom Bauunternehmer zu tragen sind. Allfällige durch besondere Umstände oder zusätzliche

Wünsche der Bauherrschaft bedingte Bestellungsänderungen sind durch diese ausdrücklich anzuordnen bzw. zu bewilligen, wofür wiederum der Bauunternehmer beweispflichtig ist. Zum Vertragsverhältnis zwischen der Bauherrschaft und dem «planenden und bauleitenden» Architekten weist das Gericht auf die gemischte Rechtsnatur eines derart gestalteten Architektenvertrages hin, wobei die Bauleitungstätigkeit klar als Auftragsverhältnis i.S.v. Art. 394 ff OR zu qualifizieren sei.

Bestimme man demzufolge die Wirkungen und Grenzen des Bauleitungsauftrages nach Art. 396 OR und somit nach der «Natur des zu besorgenden Geschäfts» sei klar ersichtlich, dass der bauleitende Architekt kraft des ihm erteilten Auftrages nicht befugt ist, für den Bauherrn rechtliche Handlungen vorzunehmen, welche für Letzteren bedeutende finanzielle Verpflichtungen zur Folge haben könnten. Eine über die «einfache» Bauleitung hinausgehende Vertretungsbefugnis hätte somit ausdrücklich nach Massgabe von Art. 32 OR erteilt oder von der vertretenen Bauherrschaft i.S.v. Art. 33 Abs. 3 OR dem Unternehmer kommuniziert werden müssen. Da beides im vorliegenden Fall offensichtlich nicht der Fall sei, habe Architekt C. L. durch Gegenzeichnung der Kostenvoranschläge die Bauherrschaft nicht verpflichten können, weshalb M. und F. A. die über den vereinbarten Festpreis hinausgehenden Mehrkosten nicht zu übernehmen hätten.

Fazit

Bauunternehmer und Handwerker tun ein Gutes daran, sich über die tatsächlichen und rechtlich verbindlichen Vertretungs-

befugnisse der Bauleitung rechtzeitig Klarheit zu verschaffen. Obwohl der Bauleiter, im vorliegenden Fall zudem auftretend als planender Architekt, vom Bauherrn als sein «Vertreter» bezeichnet wird und sich auch gegen aussen als solcher zu verstehen gibt, ist er grundsätzlich nicht dazu befugt, im Namen und auf Rechnung der Bauherrschaft Handlungen vorzunehmen, die für diese mit bedeutenden finanziellen Folgen verbunden sind. Kostenvoranschläge, Bestellungsänderungen oder Vertragsabweichungen sind somit immer und zwingend der Bauherrschaft vorzulegen und von dieser schriftlich zu genehmigen.

ANDREA LENZIN, Rechtsanwalt

Haben Sie eine Rechtsfrage?

In der Rechtsecke behandeln wir Themen, die unsere Mitglieder besonders interessieren. Welche konkrete Frage zu Rechtsthemen auf dem Bau möchten Sie hier beantwortet haben?

SCHREIBEN SIE UNS:

info@baukader.ch

23

24

VERBAND BAUKADER.CH 1/2 | 2023

BAUKADER Kalender

Rudolf Steiner, 3034 Murzelen, 22.02.1937/Bern zum 85. Geburtstag

VERANSTALTUNGEN 15.02.2023 bis 31.03.2023

GROSSRAUM BERN/WALLIS

ZENTRALSCHWEIZ Sektion Luzern 02.03.2023 Vortrag Sytec, Ochsen Luzern-Littau

Sektion Deutschfreiburg

Sektion Schwyz und Umgebung

18.02.2023 Generalversammlung Rest. Gasthof 3 Eidgenossen, Bösingen

Sektion Unterwalden

Sektion Interlaken-Oberhasli 25.02.2023 52. Generalversammlung, Deltapark, Thun 16.03.2023 PCI Skitag Sektion Seeland 16.03.2023 Generalversammlung Sektion Solothurn 03.03.2023 74. Generalversammlung, Rest. Post, Riedholz

NORDWESTSCHWEIZ Sektion Aarau-Freiamt 08.03.2023 American-Bowling Sektion Basel Bauführer und Poliere 18.02.2023 Generalversammlung Sektion Fricktal-Brugg-Baden 24.03.2023 Hock, gemütliches Beisammensein

09.03.2023 64. Generalversammlung 18.03.2023 58. Generalversammlung in Obwalden Sektion Uri 03.03.2023 Sport- & Spieltag Sektion Zug 18.02.2023 Skitag 2023, mit Begleitung

GROSSRAUM ZÜRICH/ SCHAFFHAUSEN Sektion Limmattal 18.03.2023 60. Generalversammlung Sektion Winterthur 25.02.2023 GV & Bowling, BeSeCo Winterthur-Hegi 13.03.2023 Pensioniertentreffen 13.03.2023 2. Vorstandssitzung 2023 Sektion Zürcher Oberland 24.02.2023 Generalversammlung Sektion Zürich

Sektion Liestal und Umgebung

04.03.2023 118. Generalversammlung

24.02.2023 67. Generalversammlung

Sektion Zürichsee

Sektion Olten

18.03.2023 102. Generalversammlung

24.03.2023 57. Generalversammlung Rest. Kreuz, Stüsslingen Sektion Zofingen und Umgebung 18.03.2023 Generalversammlung

OSTSCHWEIZ Sektion Chur 10.03.2023 Generalversammlung Sektion Frauenfeld 18.02.2023 Generalversammlung Sektion Prättigau-Davos 17.02.2023 41. Generalversammlung, Klosters Sektion St. Gallen-Appenzell 03.03.2023 GV Restaurant Rechberg, Herisau Sektion Toggenburg-Linth 17.03.2023 72. Generalversammlung 18.03.2023 Präsidenten Region Ost, Chur Sektion Weinfelden 04.03.2023 Generalversammlung Sektion Wil 25.02.2023 Generalversammlung

GRATULATIONEN Wir gratulieren … zum 91. Geburtstag Alfred Gallmann, 8041 Zürich, 06.01.1932/Zürich Walter Faber, 8620 Wetzikon, 17.01.1932/Zürich Georges Zahner, 8952 Schlieren, 06.02.1932/Zürich Leo Bühler, 8049 Zürich, 10.02.1932/Zürich Alois Beretta, 8730 Uznach, 12.02.1932/Toggenburg-Linth zum 90. Geburtstag Jakob Kurer, 9305 Berg, 22.01.1933/Einzelmitglied zum 88. Geburtstag Ernst Gander, 6534 San Vittore, 30.01.1935/Unterwalden Siegfried Käppeli, 6280 Hochdorf, 04.02.1935/Luzern Albert Sidler, 6403 Küssnacht, 17.02.1935/Luzern zum 86. Geburtstag Menk Zobrist, 3800 Unterseen, 12.02.1937/Interlaken-Oberhasli

Hans Schnellmann, 8855 Wangen, 31.01.1938/Zürich Walter Schärer, 4803 Vordemwald, 06.02.1938/Zofingen u. Umgebung zum 84. Geburtstag Alfred Krebs, 3184 Wünnewil, 19.01.1939/Deutschfreiburg Walter Stehli, 8580 Amriswil, 27.01.1939/Frauenfeld Peter Eberhart, 3015 Bern, 18.02.1939/Bern zum 83. Geburtstag Hansueli Thurnheer, 4410 Liestal, 10.01.1940/Liestal u. Umgebung Albrecht Stucki, 3617 Fahrni b. Thun, 13.01.1940/Interlaken-Oberhasli zum 82. Geburtstag Peter Hochuli, 8957 Spreitenbach, 19.02.1941/Limmattal zum 81. Geburtstag Niklaus Hungerbühler, 9230 Flawil, 14.01.1942/St. Gallen-Appenzell Paul Müller, 6330 Cham, 16.01.1942/Zug Paul Schafer, 3182 Ueberstorf, 26.01.1942/Deutschfreiburg Pierino Zanier, 4410 Liestal, 12.02.1942/Liestal und Umgebung Martin Kopp, 8053 Zürich, 27.02.1942/Zürich zum 80. Geburtstag Viktor Schadegg, 9203 Niederwil SG, 10.01.1943/Wil Roman Rüesch, 8575 Bürglen TG, 15.02.1943/Weinfelden zum 79. Geburtstag Peter Murer, 6370 Oberdorf NW, 14.01.1944/Unterwalden Werner Winkler, 7503 Samedan, 04.02.1944/Weinfelden Carlo Zarn, 7013 Domat/Ems, 20.02.1944/Chur Alfred Boss, 3257 Grossaffoltern, 27.02.1944/Seeland zum 78. Geburtstag Otto Wäckerlin, 8207 Schaffhausen, 11.01.1945/Schaffhausen Robert Eichenberger, 8500 Frauenfeld, 23.01.1945/ Frauenfeld Hans Möhl, 3806 Bönigen b. Interlaken, 24.01.1945/ Interlaken-Oberhasli Urs Kiefer, 4446 Buckten, 24.01.1945/Liestal und Umgebung Franz Hübscher, 6208 Oberkirch LU, 14.02.1945/Luzern Bruno Bollhalder, 8610 Uster, 24.02.1945/Zürcher Oberland

Ulrich Fankhauser, 6147 Altbüron, 24.01.1946/Uri Robert Siegenthaler, 8356 Ettenhausen TG, 02.02.1946/ Frauenfeld Anton Heim, 8052 Zürich, 03.02.1946/Zürich Oskar Fässler, 8832 Wilen b.

Wollerau, 15.02.1946/Zürichsee Josef Zürcher, 6340 Baar, 18.02.1946/Zug zum 76. Geburtstag Eduard Schnarwiler, 6340 Baar, 06.01.1947/Interlaken-Oberhasli Christian Wampfler, 3700 Spiez, 14.01.1947/Interlaken-Oberhasli Herbert Gruber, 3924 St. Niklaus, 21.01.1947/Sektion Oberwallis Hans Gerzner, 8105 Watt, 26.01.1947/Sektion Zürichsee Urs Bützer, 3047 Bremgarten b. Bern, 07.02.1947/Einzelmitglied Otto Helbling, 8646 Wagen, 13.02.1947/Zürcher Oberland zum 75. Geburtstag Willi Bähler, 3414 Oberburg, 13.01.1948/Emmental-Oberaargau Urs Schaad, 4710 Balsthal, 01.01.1948/Solothurn Rolf Eichenberger, 5610 Wohlen, 16.02.1948/Aarau-Freiamt Fritz Mosimann, 3550 Langnau im Emmental/Emmental-Oberaargau zum 70. Geburtstag André Fehr, 8600 Dübendorf, 11.01.1953/Zürich Rolf Hofer, 4310 Rheinfelden, 27.01.1953/Fricktal-Brugg-Baden Hans Flückiger, 8152 Opfikon, 28.01.1953/Zürcher Oberland Ulrich Spörri, 8620 Wetzikon ZH, 07.02.1953/Zürichsee David Fässler, 8845 Studen SZ, 09.02.1953/Schwyz und Umgebung Egon Meier, 5303 Würenlingen, 13.02.1953/Fricktal-Brugg-Baden

JUBILÄEN

Januar/Februar 2023 40 JAHRE MITGLIEDSCHAFT Bern Fritz Bärtschi, 3322 UrtenenSchönbühl Frauenfeld Ruedi Zahnd, 9542 Münchwilen TG Liestal und Umgebung Kurt Müller, 4147 Aesch BL Luzern Hans Duss, 6017 Ruswil Ruedi Bürkli, 6045 Meggen

zum 77. Geburtstag

Winterthur

Klaus Flury, 4658 Däniken, 16.01.1946/Olten Otto Meyer, 6247 Schötz, 19.01.1946/Luzern

Paul Weiss, 8488 Turbenthal

BAUKADER.CH 1/2 | 2023 VERBAND

50 JAHRE MITGLIEDSCHAFT

60 JAHRE MITGLIEDSCHAFT

Sektion Luzern

TODESFÄLLE

Chur

Emmental-Oberaargau

Marco Fankhauser 6166 Hasle

Sektion Deutschfreiburg

Peter Fuchs, 7000 Chur

Hans Hirschi, 3416 Affoltern im Emmental Ulrich Scheidegger, 3422 Kirchberg BE

Sektion Unterwalden Peter Odermatt, Dallenwil

14.12.2022 Josef Aebischer, 1712 Tafers (*07.02.1941)

Sektion Uri

Sektion Interlaken-Oberhasli

Deutschfreiburg Armin Habegger, 2553 Safnern Interlaken-Oberhasli Peter Egger, 3800 Unterseen Christian Wampfler, 3700 Spiez

Thomas Brand, Altdorf Thomas Stahel, Bristen

02.12.2022 Karl Von Allmen, 3822 Lauterbrunnen (*11.10.1940)

Sektion Weinfelden

Sektion Limmattal

EINTRITTE

Max Indergand, Biessenhofen Thomas Wartenweiler, Neukirch an der Thur /Jungkader

18.11.2022 Rudolf Lehmann, 8048 Zürich (*28.11.1935)

Einzelmitglieder

Sektion Zürcher Oberland

Sektion Wil

23.10.2022 Andreas Schatt, 8123 Ebmatingen (*10.08.1954)

MUTATIONEN

Januar/Februar 2023

Frauenfeld Gottlieb Beringer, 8526 Oberneunforn Liestal und Umgebung Silvio Botta, 4460 Gelterkinden Luzern Hartmut Will, 6006 Luzern Schaffhausen Otto Wäckerlin, 8207 Schaffhausen St. Gallen-Appenzell Bruno Valt, 8570 Weinfelden Josef Lüthi, 9300 Wittenbach Weinfelden Werner Winkler, 7503 Samedan Zürich Gino Peratoner, 5623 Boswil Zürichsee Heinz Odermatt, 8854 Siebnen

Jens Schürmann, Lungern

Sektion Chur

Martin Baumann, Wattwil Beat Däscher, Braunau Christian Holenstein, Lichtensteig Silvan Reifler, Bazenheid Fabian Steiner, Busswil

Dario Tschuor, Surcuolm

Sektion Winterthur

Sektion Deutschfreiburg

Dario Häberli, Landschlacht Marco Meyer, Niederneunforn

Sektion Bern Jonas Marx, Detligen

Thomas Beyeler, Mamishaus Sektion Emmental-Oberaargau Matthias Hess, Rohrbach Sektion Frauenfeld Carlos Ribeiro, Tägerwilen

Sektion Zürich Pascal Unholz, Uster Sektion Zürichsee René Fink, Horgen

Sektion Interlaken-Oberhasli Simon Anderegg, Schattenhalb Jonas Kölliker, Meiringen Kim Strub, Meiringen

ISAB GAVBescheinigung:

Ab 2023 als Nachweis für Sorgfaltspflicht bei Solidarhaftung anerkannt Ab 1. Januar 2023 reicht für Bauunternehmen eine ISAB GAVBescheinigung, um ihrer Sorgfaltspflicht bei den Subunternehmen nachzukommen. Damit wurde insbesondere auch die Forderung der Sozialpartner im Bauhauptgewerbe erfüllt.

TEXT: Schweizerischer Baumeisterverband

2013: Verstärkung der Subunternehmerhaftung

Seit 1. Januar 2023 ist es für Bauunternehmen einfacher und unbürokratischer, ihre Sorgfaltspflicht als Erstunternehmer gegenüber Subunternehmen nachzuweisen. Neu wird die ISAB GAV-Bescheinigung als Nachweis für die Sorgfaltspflicht bei der Solidarhaftung anerkannt. Fast zehn Jahre nach der Verschärfung der Subunternehmerhaftung ist diese lang angestrebte bürokratische Entlastung dank grossem Engagement der Sozialpartner im Bauhauptgewerbe endlich Tatsache.

Mit Anpassung des Entsendegesetzes (EntsG) und der Entsendeverordnung (EntsV) per 15.

Juli 2013 war die Haftung des Erstunternehmers für die Nichteinhaltung der minimalen Arbeits- und Lohnbedingungen durch seine Subunternehmer verstärkt worden. Um sich von seiner Haftung zu befreien, musste der Erstunternehmer nachweisen, dass er bei jeder Weitergabe der Arbeiten die nach den Umständen gebotene Sorgfalt in Bezug auf die Einhaltung der Lohn- und Arbeitsbedingungen angewendet hat. Seine Sorgfalts-

pflicht erfüllte der Erstunternehmer unter anderem dann, wenn er eine Bestätigung der paritätischen Vollzugsorgane von allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen (AVE GAV) vorlegen konnte, die aufzeigte, dass der Subunternehmer auf Einhaltung der Lohn- und Arbeitsbedingungen kontrolliert wurde und keine Verstösse festgestellt wurden.

Mit der Neuerung 2023 wird das nun einfacher. Seit 1. Januar 2023 reicht eine ISAB GAV-Bescheinigung, um der Sorgfaltspflicht bei den Subunternehmen nachzukommen.

WEITERE INFORMATIONEN:

www.baumeister.swiss

25

26

JOBS BAUKADER.CH 1/2 | 2023

Die Firma Rothpletz, Lienhard + Cie AG ist ein traditionelles und vielseitiges Bauunternehmen mit Sitz in Aarau. Als verlässliche, aufgeschlossene und faire Arbeitgeberin können wir mit Stolz auf eine über 100-jährige erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken. Seit jeher spielen wir auf den Gebieten des allgemeinen Tiefbaus, des Spezialtiefbaus und des Tunnelbaus eine bedeutende Rolle auf dem Schweizer Markt.

Für unser Team in der Abteilung Tiefbau / Ingenieurtiefbau in Aarau suchen wir nach Vereinbarung eine/n motivierte/n und engagierte/n

Polier/in Ingenieurtiefbau / 80 – 100% Ihre Aufgaben – Sie sind verantwortlich für die Planung, die Organisation und die zeitlich abgestimmte und technisch einwandfreie Ausführung von Ingenieurtiefbauten hinsichtlich Personal, Inventar und Material – Sie überwachen die Arbeitsabläufe und rapportieren täglich detailliert die erbrachten Leistungen – Sie führen unsere Mitarbeiter fachgerecht und planen zielgerichtet deren Einsatz – Sie vertreten unsere Interessen auf den Baustellen gegenüber Bauherren und Lieferanten – Sie sind verantwortlich für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und Umweltschutzverordnungen sowie der Regeln betreffend Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz auf der Baustelle Ihr Profil – Abgeschlossene Berufslehre als Maurer/in mit Weiterbildung als Polier/in – Mehrjährige Erfahrung als Polier/in im Bereich des Ingenieurtiefbaus – Sie sind eine initiative, flexible und teamfähige Persönlichkeit mit einem starken Durchsetzungsvermögen und Organisationstalent – Ihre Zuverlässigkeit und Belastbarkeit sowie Ihre exakte und selbstständige Arbeitsweise zeichnen Sie aus – Sie haben Erfahrung in der Anwendung von gängigen sowie bauspezifischen IT-Mitteln – Unternehmerisches Denken und Handeln ist Ihnen nicht fremd – Sie verfügen über sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse und pflegen einen adäquaten Umgang mit Kunden und Mitarbeitenden – Sie sind im Besitz des Fahrausweises Kat. B und sind mobil Was Sie erwarten können – Interessante, verantwortungsvolle und vielfältige Tätigkeit auf anspruchsvollen Baustellen – Wir bieten Ihnen eine zeitgemässe Besoldung mit fortschrittlichen Sozialleistungen – Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten – Ein gut eingespieltes und motiviertes Team freut sich, Sie kennen zu lernen Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Rothpletz, Lienhard + Cie AG Roland Dätwyler, Personalverantwortlicher Schiffländestrasse 35, CH-5001 Aarau Telefon: +41 62 836 91 11 E-Mail: bewerbung@rothpletz.ch www.rothpletz.ch

BAUKADER.CH 1/2 | 2023

Die Rothpletz, Lienhard + Cie AG ist ein traditionelles und vielseitiges Bauunternehmen mit Sitz in Aarau. Seit über 100 Jahren verbinden wir Planung und Ausführung im Bauwesen und spielen auf den Gebieten des allgemeinen Tiefbaus und Tunnelbaus eine bedeutende Rolle auf dem Schweizer Markt.

Für unser Team in der Abteilung Tiefbau in Aarau suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n und selbständige/n

Bauführer/in Tief- / Werkleitungsbau (50 – 100%) Ihre Aufgaben Sie führen Baustellen selbständig und koordinieren die Aufgaben nach den Vorgaben des Gesamtprojekts unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen. Sie bringen Ihr Fachwissen beim Erstellen von Bauprogrammen, der Einplanung von Mitarbeitenden sowie der Kalkulation des benötigten Inventars und Materials mit. Weiter verantworten Sie die Baustellendokumentation, das Rapportwesen, das Nachtragsmanagement sowie die Abrechnungen.

Die Einhaltung von Terminen, Qualitätsvorgaben sowie der Arbeitssicherheit ist für Sie eine Selbstverständlichkeit.

Was Sie mitbringen Sie verfügen über eine technische Grundausbildung mit erfolgreicher Weiterbildung als Bauführer/in oder können einige Jahre Berufserfahrung in dieser Position mit fundierten Kenntnissen ausweisen. Sie besitzen eine initiative, flexible, zuverlässige Persönlichkeit und sind teamfähig. Ihr starkes Durchsetzungsvermögen sowie Ihr Organisationstalent zeichnen Sie aus. Sie pflegen eine exakte und selbstständige Arbeitsweise und sind belastbar. Die Anwendung der gängigen sowie bauspezifischen Softwarelösungen fällt Ihnen dank guter Kenntnisse leicht. Weiter besitzen Sie den Führerausweis der Kat. B. Ihre Erwartung Tiefgründig und erdverbunden – interessante, verantwortungsvolle und vielfältige Tätigkeiten auf anspruchsvollen Baustellen. Ein familiäres, gut eingespieltes Team mit qualifizierten und motivierten Mitarbeitenden. Gute Sozialleistungen und ein zeitgemässes Salärpaket. Ein traditionsreiches sowie zugleich fortschrittliches Unternehmen mit der Möglichkeit zur persönlichen Einbringung, Strukturschaffung und Ideenreichtum.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung an folgende Adresse: Rothpletz, Lienhard + Cie AG Roland Dätwyler, Personalverantwortlicher Schiffländestrasse 35, CH-5001 Aarau Telefon: +41 62 836 91 11 E-Mail: bewerbung@rothpletz.ch www.rothpletz.ch

JOBS

27

28

VORSCHAU | RÄTSEL

BAUKADER.CH 1/2 | 2023

Nächste Ausgabe:

BAUKADER.CH 3 | 2023 Schwerpunkt

SOZIALES

RÄTSEL IMPRESSUM Herausgeber Baukader Schweiz Rötzmattweg 87 4600 Olten T 062 205 55 00 F 062 205 55 01 www.baukader.ch

Layout und Druck Dietschi Print&Design AG Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten www.dietschi-pd.ch

Auflage 4'563 verbreitete Ex. davon 4'322 verkaufte Ex.

Erscheint 10× jährlich anfangs Monat

Abonnement Für Aktiv- und Passiv-Mitglieder im Jahresbeitrag inbegriffen.

Für Nicht-Mitglieder Fr. 55.–/Jahr.

Redaktion Anita Bucher anita.bucher@baukader.ch T 062 205 55 00

Inserate Kohler Mediaservice Daniel Kohler Alpenstrasse 55 3052 Zollikofen T 031 911 03 30 info@kohler-mediaservice.ch

Redaktionsschluss Gemäss Mediadaten

Inserateschluss Gemäss Mediadaten

Titelbild Anita Bucher, Baukader Schweiz

klebrige

engl.-

DER Abson-PREIS: amerik.

weibKomiker liches Rind (Stan)

derung von Holz Bettnische; Nebenraum

kleine Rechnung

Gedichtzeile

100 Gramm Silber

zur Verfügung 13 gestellt von der Bank Cler schlechte Angewohn-

modischer

Schick heit 1 Bank Cler bekommen Bei der Sie 2mehr!

Verlobte,

zuAls Mitglied von Baukader Schweiz profitieren Sie von exklusiven Konditionen, künftige Ehefrau 14 11 z. B. bei Anlagen, Hypotheken oder voller einer Finanzplanung. lateiWohnung,

Aufsehen,

unentnisch: schieden

Lebens-

Sei gekraft, Heim Skandal hier: www.cler.ch/baukader (Schach) grüsst!

Mehr dazu munter Wasserfahrzeug

7

engDas lischerLösungswort bis am Hoch20. des Monats einsenden an: adliger 8 schweiz.

3

Politiker haften Baukader Schweiz (Giubleibend

seppe) Kennwort Kreuzwort rätsel Rötzmattweg 87 4600 Olten

10

freudiges Rund- via E-mail: oder Selbstfunkbewusstinfo@baukader.ch gerät

5

sein

6

Bitte Absenderadresse vermerken.

H N A L K O B R A U T Z U H A R P E E R K L E B L MO R A D I O T S T

V V E N R U S E N L A V E R I G T T A A N O L Z

Lösungswort aus BAUKADER 12|2022 BRETTSPERRHOLZ

Der Gewinner

Zimmer, Wohnung (ugs.)

9 4

12

eingeschaltet, nicht aus

1

komischer Mensch, Original franz.

Modeschöpfer (Christian)

orientalisches Färbemittel

Name mehrerer Staat in Nahost, engl.

Persien Flüsse

lange, schmale Vertiefung

12 5 Teil des Baumes

3

Ausruf der Verwunderung

6

Eloge, Laudatio

abgesehen von Verteidigungsbündnis (Kzw.)

Konsument von Nahrung

4 unbestimmter Artikel

8

10

Gebetsschlusswort

9

Abk. für Türkische Lira

Nutzungsrecht im MA. kleines Lasttier

britischer Südpolarforscher (Robert F.)

persönl.

Fürwort (dritte Person)

7

Leid, Not

2

Roland Löw, Steinebrunn

Segelbefehl

Ermittelt durch

11

Regina Gorza

Wir gratulieren dem glücklichen Gewinner!

1

2

B

3

A

4

5

S

6

7

8

9

10

11

12

BAUKADER.CH 1/2 | 2023 ACTUEL

BAUKADER Calendrier

FLASH INFO 1-2/2023

Partenariats sociaux La CCT des cadres de la construction – un accord après d’âpres négociations

Après cinq rondes de négociations, un accord a été trouvé le 27 janvier: Cadres de la Construction Suisse, Unia et Syna ont pu obtenir à cette occasion une reproduction des modifications de la CN sans détérioration:

Comme dans la CN, il existe désormais deux variantes pour la réglementation des heures supplémentaires: soit «0 à 100» comme jusqu’à présent, soit «moins 20 jusqu’à plus 80». L’entreprise doit définir la variante de manière contraignante d’ici fin avril. Le seuil de 25 heures supplémentaires par mois et la fourchette totale de 100 heures par an restent inchangés. Les heures supplémentaires non compensées seront payées, comme jusqu’à présent, fin avril avec une majoration de 25%.

En cas d’arrêt du travail pour cause d’intempéries ou de chaleur, certaines heures supplémentaires peuvent également être compensées. À partir de 48 heures (temps de travail plus heures supplémentaires), un supplément de 25% est versé comme auparavant, mais les 49e et 50e heures peuvent désormais être placées sur le compteur d’heures supplémentaires et compensées ultérieurement (au lieu d’être obligatoirement payées).

Le congé de paternité de 10 jours est payé à 100%, la différence avec l’indemnité légale est désormais à la charge de l’employeur.

Le jour de congé payé (en cas de naissance) contenu dans la CCT actuelle des cadres du bâtiment est supprimé en contrepartie.

Augmentation de l’indemnité kilométrique en cas d’utilisation de la voiture privée à 70 centimes (si l’utilisation est ordonnée par l’employeur).

Le 13e mois de salaire peut désormais être fractionné et versé en juin et en décembre.

L’harmonisation du calendrier de travail et du compte d’heures supplémentaires – désormais uniforme du 1er mai au 30 avril – a déjà été reprise automatiquement par la CN, puisque la CCT des cadres de la construction se réfère explicitement à la CN sur ce point.

Pour la déduction des cotisations des travailleurs de 0,7% au Parifonds Construction, la masse salariale AVS jusqu’au maximum LAA sert de base de calcul depuis le 1er janvier 2023.

Tous les salaires minimaux des contremaîtres seront augmentés de 100 francs avec effet rétroactif au 1er janvier 2023.

Ils constituent un filet de sécurité important, notamment pour les périodes où la construction n’est peut-être plus en plein essor.

En revanche, il n’y a pas eu d’accord sur les salaires effectifs: le montant bas postulé initialement par la Société Suisse des Entrepreneurs aurait signifié une perte de pouvoir d’achat pour tous les contremaîtres en raison du renchérissement, raison pour laquelle Cadres de la Construction Suisse, Unia et Syna ne sont pas entrés en matière.

La Société Suisse des Entrepreneurs a ensuite refusé de négocier des augmentations de salaire collectives pour les contremaîtres.

Nous recommandons aux contremaîtres d’intervenir auprès de leur employeur pour obtenir au moins une compensation du renchérissement.

Dans l’ensemble, les négociations ont été extrêmement dures. La Société Suisse des Entrepreneurs a longtemps posé des exigences telles que la suppression du calendrier de travail ou la possibilité de 40 heures négatives et jusqu’à 120 heures supplémentaires que

FÉLICITATIONS Nous félicitons ...

70 anniversaire Pierre Donner, 2016 Cortaillod, 27.01.1953/ Neuchâtel et env.

Gérard Périat, 2856 Boécourt, 13.02.1953/ Membre individuel

l’employeur aurait pu exiger, ce qui est nettement plus que dans la CN. La pression sur les contremaîtres aurait été encore plus forte.

Cadres de la Construction Suisse, Unia et Syna ont rejeté ces revendications.

Informations du secrétariat Des changements de personnel sont imminents

La directrice, Mme Regina Gorza, a décidé de prendre une retraite anticipée. Elle quittera donc les services de Cadres de la Construction Suisse fin avril.

Nous remercions d’ores et déjà chaleureusement Regina Gorza pour son excellent travail, son grand engagement et son agréable collaboration. Nous lui souhaitons tout le meilleur pour son avenir personnel.

Le comité central informera en temps voulu sur les modalités de sa succession.

Anna-Britt Lüscher, responsable des cours de formation continue, quittera le secrétariat le 30 avril 2023 pour se consacrer à un nouveau défi professionnel.

Nous la remercions d’ores et déjà chaleureusement pour son engagement de longue date ainsi que pour la très bonne et agréable collaboration. Nous souhaitons à Anna-Britt Lüscher tout le meilleur pour son avenir professionnel et personnel.

Nous vous informerons en temps voulu des modalités de sa succession.

PLUS D’INFORMATIONS:

www.baukader.ch

29

30

FOCUS BAUKADER.CH 1/2 | 2023

COFFRAGES TRICOTÉS

pour la construction en béton La fabrication de coffrages pour des constructions rondes ou à courbure complexe nécessite normalement beaucoup de temps et d’argent. De plus, la construction de coffrages sur mesure provoque un important gaspillage de matériaux. Une équipe de scientifiques de l’ETH Zurich s’est fixé pour objectif de changer cela. Grâce à des coffrages en corde et des coques en treillis actives à la flexion ou des filets de câbles, la construction d’ouvrages complexes en béton devrait être nettement plus simple.

TEXTE: Anita Bucher

Le «Block Research Group», dirigé par le professeur Philippe Block, est à la tête de ce projet et s’occupe dans divers projets de la recherche d’un standard de bâtiment plus économique. En effet, la construction massive actuelle en béton armé consomme d’énormes quantités de sable, de ciment et d’acier et génère beaucoup de CO2 lors de la production.

«Nous ne pouvons pas continuer à construire comme nous le faisons aujourd’hui», explique Block. «Sinon, nous manquerons de ressources dans un avenir proche». De plus, le matériel de coffrage produit pour des constructions non standardisées est souvent éliminé après une seule utilisation, ce qui génère beaucoup de déchets.

Un coffrage tricoté au lieu d’un coffrage en bois ou en plastique

Cela devrait changer, si l’on en croit l’équipe du projet «KnitNervi», qui se compose de Block, de son équipe et de la jeune professeure Mariana Popescu. Cette dernière a commencé en 2017, dans le cadre de sa thèse

de doctorat au sein du Block Research Group, à développer des algorithmes qui traduisent automatiquement un projet architectural en une forme textile qui peut être tricotée en quelques heures par des machines à tricoter industrielles. Avec ses collègues, elle a découvert comment ce textile léger et flexible pouvait être mis en forme à l’aide de filets en câble d’acier ou de coques en treillis actives en flexion, qui le maintiennent en place pendant que le béton est coulé par-dessus ou à l’intérieur.

Comparée aux coffrages rigides traditionnels, la méthode «KnitCrete» (jeu de mots entre l’anglais «knit» pour tricoter et «concrete» pour béton) permet de construire des structures complexes à moindre coût, en un temps record - et avec une empreinte écologique beaucoup plus faible.

Coffrage tricoté à l’intérieur, béton à l’extérieur

Les chercheurs ont déjà prouvé que cela fonctionne en 2018, lors de l’exposition d’architecture organisée par Zaha Hadid Architects

à Mexico City, lorsqu’ils ont construit sur place une structure en béton incurvée de quatre mètres de haut. Le coffrage tricoté, qu’ils avaient auparavant apporté au Mexique dans deux valises seulement, a été tendu dans un cadre et aspergé d’un mince mélange de ciment, complété ultérieurement par du béton renforcé de fibres. Au final, seuls 25 kilos de coffrage textile et 30 kilos de câbles d’acier ont soutenu les plus de cinq tonnes de béton.

L’équipe de chercheurs utilise les connaissances acquises pour continuer à développer son projet de recherche en conséquence. Le dernier projet en date est «KnitNervi», un

BAUKADER.CH 1/2 | 2023

FOCUS

projet nettement plus grand et plus complexe, qui est présenté dans le cadre de l’exposition «Technoscape: l’architecture des ingénieurs» actuellement en cours au MAXXI National Museum of 21st Century Arts à Rome.

KnitNervi montre ce qui est possible

* e tau d’int r t correspond un tau pr f rentiel (tau de base plus une prime sur certains nouveau versements nets). La dur e et les pr requis pour l’octroi de conditions pr f rentielles ne sont pas les m mes suivant le t pe de compte (nouveau ou e istant). ous trouverez tous les d tails sur www.cler.ch/compte-epargne-plus

Inspirée par le Palazzetto dello Sport, célèbre sur le plan architectural, la salle de sport construite à Rome en 1960 pour les Jeux olympiques selon les plans de l’ingénieur civil Pier Luigi Nervi, l’équipe du projet a construit un coffrage en béton nervuré en forme de pavillon. La géométrie fortement articulée et à double courbure est conçue comme une coque de compression pure avec un anneau de traction sur son bord. Une coque en treillis active en flexion, constituée de fers d’armature, sert de structure porteuse primaire définissant la forme du coffrage et, en même temps, d’armature intégrée de la coque en béton. Ainsi, la pose de fers, normalement très coûteuse pour les géométries complexes, est également évitée. KnitCrete, un coffrage textile flexible tricoté par CNC, entoure la forme expressive.

En tant que partie de l’exposition Technoscape au MAXXI, KnitNervi contribue à alimenter le discours mondial sur l’architecture durable et statiquement efficace au XXIe siècle et à inspirer les chercheurs du monde entier. – Mais il faudra probablement attendre encore longtemps avant que le coffrage tricoté soit réellement utilisé au quotidien sur les chantiers. Mais les résultats des recherches de l’ETH Zurich en sont le point de départ. Nous sommes impatients de voir ce qui nous attend encore.

La pensée positive, c’est bien.

Un bon taux d’épargne, c’est mieux.

230118_BC_Sparen_Inserat_Baukader_Guru_190x136.5_CO_DFI.indd 2

e Compt Plus e n d’éparg

Données clés de KnitNervi Dimensions du pavillon: Surface couverte:

9,0 m × 9,0 m × 3,3 m 56,6 m²

Poids de l’armature en acier/ du coffrage primaire: Poids surfacique du système de coffrage:

533 kg 10,8 kg/m²

PLUS D’INFORMATIONS:

www.block.arch.ethz.ch

1,3%

*

19.01.23 10:40

31

32

ÉDUCATION

BAUKADER.CH 1/2 | 2023

FORMATION CONTINUE de Cadres de la Construction Suisse Information sur site www.baukader.ch/cours

COURS D’ENTREPRISE

LE MULTIFONCTIONALISME SUR LES CHANTIERS

BIM – DIGITALISATION SUR LES CHANTIERS *

Organisation – technique de travail – gestion du temps:

Le fonctionnement du BIM, ses enjeux, les acteurs et leur rôle, avec analyse de cas d’usages et modèles, le BIM en contexte, avantages des modèles BIM, objectifs et réalisation.

Clés de travail pour l’optimisation des ressources et plus d’efficacité sur le chantier/au bureau, autoanalyse en gestion du temps et technique de travail, présentation des méthodes et principes, organisation du lieu de travail, compétences en délégation et gestion des priorités.

Ma 14.03.2023 Posieux/FR

Ma 07.03.2023 Nyon/VD

RÉGIE ET MÉTRÉ * Comparaison entre le contrat d’entreprise et les relevés des bâtiments. Justificatifs pour les décomptes. Etablissement de rapports de régie et notices de métrés, particularités des ordres à forfait. Conseils et astuces.

SIGNALISATION CORRECTE DES CHANTIERS * Norme VSS 40886, ordonnances sur la signalisation routière OSR, théorie et pratique en matière de signalisation, types de signaux, prévention des accidents, exemples pratiques sur maquettes.

Ma 07.03.2023 Colombier/NE

Profitez et faites profiter votre team: En collaboration avec nos formateurs expérimentés, vous définissez les sujets prioritaires.

Thématisées avec de nombreux exemples issus du quotidien sur les chantiers, des situations proches de la pratique sont établies et discutées. Les participants élaborent ensuite des solutions adéquates, lors de travaux de groupe.

Organisation et renseignements:

Me 08.03.2023 Moutier/BE * A noter également que ces cours sont reconnus par le Parifonds Bau, à l’exeption des personnes travaillant dans les cantons de GE, NE, VD, VS.

COURS ET WORKSHOPS

SIGNALISATION CORRECTE DES CHANTIERS * RÉGIE ET MÉTRÉ * BIM – DIGITALISATION SUR LES CHANTIERS * LE MULTIFONCTIONALISME SUR LES CHANTIERS

BAUKADER SCHWEIZ 4600 Olten Tel. 062 205 55 00 www.baukader.ch annabritt.luescher@baukader.ch

PLUS D’INFORMATIONS:

www.baukader.ch/cours

Cours spécialisés et actuels

Formez-vous et formez vos collaborateurs!

La formation continue nous tient à cœur, comme les cours que nous organisons régulièrement:

BIM – Digitalisation sur les chantiers

Le multifonctionalisme sur le chantier

Le fonctionnement du BIM, ses enjeux, les acteurs et leur rôle, avec analyse de cas d’usages et modèles  Le BIM en contexte  Description des rôles et responsabilités  Traitement des normes et standards  Avantages des modèles BIM  Objectifs et réalisation

Clés de travail pour l’optimisation des ressources et plus d’efficacité sur le chantier et au bureau  Auto-analyse en gestion du temps et technique de travail  Présentation des méthodes et principes  Organisation du lieu de travail  Compétences en délégation  Gestion des priorités

Public cible

Coûts

contremaîtres, c s de chantier, c r s du bâtiment

rs s co o roc 2023 3 0 0

Membres CHF 450 Non-membres CHF 550

Pour plus de détails, toutes les dates et inscription: www.baukader.ch/fr/cours Votre contact pour conseils et offre : Anna-Britt Lüscher annabritt.luescher@baukader.ch www.baukader.ch/fr/ma-carriere/cours Tel. 062 205 55 05

rs s co os roc 2023 4 03

sr

o s

Cours spécialisés Formez-vous et formez vos collaborateurs ! n Pratique & support de cours n Expertise & professionalisme n Thèmes ciblés & actuels

BAUKADER.CH 1/2 | 2023 FÉDÉRATION

SERVICE JURIDIQUE

Lorsque l’architecte représente le maître d’ouvrage Les époux M. et F. A. concluent un contrat d’entreprise avec l’entreprise générale B.. Il s’agit de construire une maison individuelle de deux étages pour un prix fixe de 1,5 million de francs suisses. Le contrat est signé pour le maître d’ouvrage par Monsieur et Madame A. ainsi que par l’architecte C. L. en tant que «représentant du maître d’ouvrage», qui a établi le projet de construction et qui est censé assumer la direction des travaux.

TEXTE: Andrea Lenzin, avocat

Dès les travaux d’excavation, la mise en œuvre du projet de construction s’avère beaucoup plus compliquée et coûteuse que ne l’avait prévu l’entreprise générale. Au cours des travaux de construction, l’entrepreneur présente au total six devis pour des travaux supplémentaires, qui sont soumis «pour approbation» à l’architecte C. L. et signés par ce dernier, mais pas par les époux A. Après l’achèvement des travaux et la remise de l’ouvrage, les maîtres d’ouvrage M. et F. ont une mauvaise surprise lorsque l’entrepreneur général présente une facture finale d’un peu plus de 1,8 million. M. et F. refusent de payer les frais supplémentaires et insistent sur le respect du prix fixe convenu. L’entreprise de construction B invoque cependant l’approbation des devis présentés au cours des travaux de construction: L’architecte C. L les aurait signés en tant que «représentant» du maître d’ouvrage et aurait ainsi engagé ce dernier de manière juridiquement contraignante. Un accord extrajudiciaire s’avère impossible, le litige est porté devant le juge.

Jugement

Le tribunal rappelle tout d’abord qu’en cas d’accord explicite sur un prix fixe au sens de l’art. 373 CO, les conséquences d’une mauvaise estimation des coûts, notamment si les coûts de construction réels sont plus élevés que ceux convenus par contrat, doivent être supportées exclusivement par l’entrepreneur. Les éventuelles modifications de la commande dues à des circonstances particulières ou à des souhaits supplémentaires du

maître d’ouvrage doivent être expressément ordonnées ou autorisées par ce dernier, ce dont l’entrepreneur doit à nouveau apporter la preuve. En ce qui concerne la relation contractuelle entre le maître d’ouvrage et l’architecte «chargé de la planification et de la direction des travaux», le tribunal souligne la nature juridique mixte d’un contrat d’architecte ainsi conçu, l’activité de direction des travaux devant être clairement qualifiée de rapport de mandat au sens des art. 394 ss CO. Si l’on détermine par conséquent les effets et les limites du mandat de direction des travaux selon l’art. 396 CO et donc «par la nature de l’affaire à laquelle il se rapporte», il apparaît clairement que l’architecte chargé de la direction des travaux n’est pas habilité, en vertu du mandat qui lui a été confié, à entreprendre pour le maître d’ouvrage des actes juridiques qui pourraient entraîner pour ce dernier des obligations financières importantes. Un pouvoir de représentation allant au-delà de la «simple» direction des travaux aurait donc dû être expressément accordé conformément à l’art. 32 CO ou communiqué à l’entrepreneur par le maître d’ouvrage représenté au sens de l’art. 33 al.

3 CO. Comme ces deux conditions n’étaient manifestement pas remplies dans le cas présent, l’architecte C. L. n’a pas pu engager le maître d’ouvrage en contresignant les devis, raison pour laquelle M. et F. A. n’ont pas à prendre en charge les coûts supplémentaires dépassant le prix fixe convenu.

Conclusion

Les entrepreneurs et les artisans ont tout intérêt à se renseigner à temps sur les pouvoirs

de représentation effectifs et juridiquement contraignants de la direction des travaux.

Bien que le directeur des travaux, en l’occurrence l’architecte chargé de la planification, soit désigné par le maître d’ouvrage comme son «représentant» et se présente comme tel à l’extérieur, il n’est en principe pas autorisé à entreprendre, au nom et pour le compte du maître d’ouvrage, des actions ayant des conséquences financières importantes pour ce dernier. Les devis, les modifications de commande ou les écarts par rapport au contrat doivent donc toujours et obligatoirement être soumis au maître d’ouvrage et approuvés par écrit par ce dernier.

ANDREA LENZIN, avocat

Avez-vous une question juridique?

Dans la rubrique «service juridique» nous traitons de sujets qui intéressent particulièrement nos membres. Quelles questions de droit concrètes avez-vous?

ECRIVEZ-NOUS À:

info@baukader.ch

33

34

ATTUALE BAUKADER.CH 1/2 | 2023

FLASH INFO 1-2/2023

Partenariati sociali Contratto dei Quadri dell’edilizia Svizzera: un accordo dopo dure trattative

Dopo cinque tornate di negoziati, il 27 gennaio è stato raggiunto un accordo: Quadri dell’edilizia Svizzera, Unia e Syna sono stati in grado di dare seguito agli adeguamenti del CNM senza alcun peggioramento:

Come per il CNM, ora ci sono due varianti per la regolazione delle ore supplementari: «da 0 a 100» come prima o «da meno 20 a più 80». L’azienda deve determinare la variante in modo vincolante entro la fine di aprile. La soglia di 25 ore straordinarie al mese e la gamma totale di 100 ore all’anno rimangono invariate. Come in precedenza, il lavoro straordinario non compensato viene pagato alla fine di aprile con una maggiorazione del 25%.

Se il lavoro viene sospeso a causa del maltempo o del caldo, possono essere compensate anche le singole ore straordinarie.

A partire da 48 ore (orario di lavoro più lavoro straordinario), verrà corrisposto un supplemento del 25% come in precedenza, ma la 49ª e la 50ª ora possono essere inserite nel contatore delle ore straordinarie e compensate successivamente (invece di essere obbligatoriamente pagate).

Il congedo di paternità di 10 giorni è retribuito al 100%; la differenza rispetto all’indennità prevista dalla legge è ora a carico del datore di lavoro. In cambio, verrà abolito il giorno di ferie retribuito (in caso di nascita) previsto dall’attuale contratto Quadri dell’edilizia.

Aumento dell’indennità chilometrica per l’uso dell’auto privata a 70 centesimi (se l’uso è ordinato dal datore di lavoro).

La 13ª mensilità può ora essere suddivisa e pagata a giugno e a dicembre.

L’armonizzazione del calendario dell’orario di lavoro e del conto delle ore straordinarie – ormai uniforme dal 1° maggio al 30 aprile – era già stata ripresa automaticamente dal CNM, in quanto il contratto Quadri dell’edilizia fa esplicito riferimento al CNM in questo punto.

Al momento della deduzione dei contributi dei dipendenti dello 0,7% al Parifondo Costruzione, a partire dal 1° gennaio 2023 verrà utilizzata come base di calcolo la somma dei salari AVS fino al massimo della LAINF. I salari minimi di tutti i capi muratori saranno aumentati di 100 franchi con effetto retroattivo a partire dal 1° gennaio 2023.

Soprattutto in tempi in cui l’edilizia non è più in espansione, questi rappresentano un’importante rete di sicurezza.

D’altra parte, non è stato raggiunto un ac-

Il basso importo inizialmente proposto dalla Società Svizzera degli Impresari-Costruttori avrebbe comportato una perdita di potere d’acquisto per tutti i capi muratori a causa dell’inflazione, motivo per cui Quadri dell’edilizia Svizzera, Unia e Syna non hanno accettato.

La Società Svizzera degli Impresari-Costruttori si è quindi rifiutata di negoziare aumenti salariali collettivi per i capi muratori. Raccordo sui salari effettivi:

comandiamo ai capi muratori di chiedere al proprio datore di lavoro almeno un adeguamento al costo della vita.

Nel complesso, i negoziati sono stati straordinariamente duri. Per molto tempo, la Società Svizzera degli Impresari-Costruttori ha avanzato richieste come l’abolizione del calendario dell’orario di lavoro o la possibilità di 40 ore in meno e fino a 120 ore straordinarie, che il datore di lavoro avrebbe

potuto richiedere, un numero notevolmente superiore a quello previsto dal CNM. La pressione sui capi muratori sarebbe aumentata ulteriormente.

Quadri dell’edilizia Svizzera, Unia e Syna hanno respinto queste richieste.

Informazioni dalla sede centrale Sono imminenti cambiamenti nel personale

La direttrice Regina Gorza ha deciso di andare in pensione anticipata. Lascerà quindi i servizi di Quadri dell’edilizia Svizzera alla fine di aprile. Ringraziamo Regina Gorza per l’ottimo lavoro, il grande impegno e la piacevole collaborazione. Le auguriamo il meglio per il futuro.

Il Comitato centrale fornirà a tempo debito informazioni sul suo successore.

Anna-Britt Lüscher, Responsabile perfezionamento, lascerà l’incarico il 30 aprile 2023 per affrontare una nuova sfida professionale. Desideriamo ringraziarla per i molti anni di lavoro dedicato e per l’ottima e piacevole collaborazione.

Auguriamo ad Anna-Britt Lüscher ogni bene per il suo futuro professionale e personale.

Vi informeremo a tempo debito sul suo successore.

PIÙ INFORMAZIONI:

www.baukader.ch

BAUKADER.CH 1/2 | 2023

FOCUS

CASSAFORMA A MAGLIA

per costruzioni in calcestruzzo

La produzione di casseforme per strutture rotondo o con curve complesse richiede solitamente molto tempo e denaro. Un team di ricercatori del Politecnico di Zurigo si è posto l'obiettivo di cambiare questa situazione.

Con casseforme in cordata e gusci di traliccio attivi alla flessione o reti di corda, il montaggio di strutture complesse in calcestruzzo dovrebbe diventare molto più semplice.

TESTO: Anita Bucher

Il gruppo «Block Research Group», guidato dal professor Philippe Block, è responsabile di questo e altri progetti per la ricerca di uno standard edilizio economico. Le odierne costruzioni in cemento armato consumano enormi quantità di sabbia, cemento e acciaio e generano molta CO2 nella produzione.

«Non possiamo continuare a costruire come facciamo oggi», afferma Block. «Altrimenti finiremo le risorse nel prossimo futuro».

Inoltre, il materiale per casseforme prodotto per edifici non standardizzati viene spesso smaltito dopo un solo utilizzo, generando molti rifiuti.

Cassaforma a maglia anziché cassaforma in legno o plastica

Le cose dovrebbero cambiare, se il team del progetto «KnitNervi», composto da Block, dal suo team e dalla giovane professoressa

Mariana Popescu, riuscirà a cambiare. Nel 2017, quest’ultima ha iniziato a sviluppare, nella sua tesi di dottorato presso il Block Research Group, algoritmi che traducono automaticamente un progetto architettonico in una forma tessile che può essere lavorata a maglia da macchine industriali in poche ore. Insieme ai suoi colleghi, ha scoperto come questo tessuto leggero e flessibile possa essere teso in forma utilizzando reti di cavi d’acciaio o gusci di griglia attivi alla flessione, che lo tengono in posizione mentre il calcestruzzo viene versato sopra o dentro di esso.

Rispetto alle casseforme rigide convenzionali, il metodo «KnitCrete» (un gioco di parole tra l’inglese «knit» per maglia e «concrete» per calcestruzzo) consente di costruire strutture anche complesse in modo economico, in tempi record e con un’impronta ecologica molto più ridotta.

Cassaforma a maglia all’interno, calcestruzzo all’esterno

I ricercatori hanno già dimostrato che funziona nel 2018 alla mostra di architettura di Città del Messico organizzata da Zaha Hadid Architects, quando hanno costruito in loco una struttura in calcestruzzo curvo alta quattro metri. La cassaforma a maglia, che avevano precedentemente portato in Messico in due sole valigie, è stata tesa in un telaio e spruzzata con una sottile miscela di cemento, che è stata successivamente integrata con calcestruzzo fibrorinforzato. Alla fine, solo 25

35

36

FOCUS BAUKADER.CH 1/2 | 2023

chilogrammi di casseforme tessili e 30 chilogrammi di cavi d’acciaio hanno sostenuto le oltre cinque tonnellate di calcestruzzo.

Il team di ricerca sta utilizzando le conoscenze acquisite per sviluppare ulteriormente il proprio progetto di ricerca. L’ultimo progetto è «KnitNervi», un progetto molto più ampio e complesso che è attualmente esposto alla mostra «Technoscape: The Architecture of Engineers» presso il MAXXI Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo di Roma.

KnitNervi mostra cosa è possibile fare

Ispirandosi al Palazzetto dello Sport, famoso dal punto di vista architettonico, costruito a Roma nel 1960 per i Giochi Olimpici secondo i piani dell’ingegnere civile Pier Luigi Nervi, il team di progetto ha realizzato una cassaforma in calcestruzzo nervato a forma di padiglione. La geometria altamente articolata e a doppia curvatura è progettata come un guscio di pura compressione con un anello di tensione sul bordo. Una struttura reticolare in acciaio per cemento armato, attiva dal punto di vista della flessione, funge da struttura portante primaria della cassaforma e allo stesso tempo da armatura integrata dell’involucro di calcestruzzo. In questo modo si evita anche la posa del ferro, normalmente molto dispendiosa in termini di tempo, per le geometrie complesse. KnitCrete, una cassaforma tessile flessibile lavorata a CNC, racchiude la forma espressiva.

Nell’ambito della mostra Technoscape al MAXXI, KnitNervi contribuisce al discorso globale sull’architettura sostenibile e strut-

turalmente efficiente del XXI secolo e ispira i ricercatori di tutto il mondo. – Ma probabilmente ci vorrà ancora molto tempo prima che le casseforme a maglia vengano effettivamente utilizzate nella vita quotidiana del cantiere. Ma con i risultati della ricerca del Politecnico di Zurigo, un inizio è stato fatto.

Non vediamo l’ora di vedere cosa ci aspetta.

www.block.arch.ethz.ch

Corso di un giorno presso il CFP Gordola Nella norma VSS 40 886 Esercizi pratici Evitare gli incidenti

Contenuto  Segnaletica temporanea sulle strade principali e secondarie  Segnaletica, demarcazione e delimitazione dei cantieri  Queste regole vengono discusse ed esercitate Quadri dell’edilizia Svizzera annabritt.luescher@baukader.ch Tel. 062 205 55 05

Dimensioni del padiglione: Superficie coperta:

9,0 m × 9,0 m × 3,3 m 56,6 m²

Peso dell’armatura in acciaio/ cassaforma primaria: Peso per unità di superficie del sistema di casseforme:

PIÙ INFORMAZIONI:

Segnaletica corretta di cantiere

Dati principali KnitNervi

Corso Ulteriori informazioni: www.baukader.ch/corsi

Destinatari Capo squadra, conduttore cantieri, capo cantieri, direttore dei lavori, assistente tecnico, corpi di polizia, manutenzione stradale.

Data Mercoledi, 28 marzo 2023 Giovedi, 26 aprile 2023 Costo Soci Non soci

CHF 420 CHF 490

Si iscriva al corso o inoltri l’iscrizione per i suoi collaboratori!

533 kg 10,8 kg/m²

Segnaletica corretta di cantiere

BAUKADER.CH 1/2 | 2023 FORMAZIONE

CORSI DI FORMAZIONE dei Quadri dell’edilizia Svizzera

Informazioni sulla pagina web www.baukader.ch/corsi

SEGNALETICA CORRETTA DI CANTIERE Gli argomenti del corso possono essere messi direttamente in pratica: Regole per la segnaletica di cantiere Norma VSS 40 8886 Evitare incidenti Procedimento in caso di situazioni particolari Procedure importanti nei confronti della polizia e delle autorità

* Il tasso d’interesse indicato corrisponde a un tasso d’interesse preferenziale (tasso base più bonus per determinati versamenti di nuovi fondi netti). La durata e i requisiti per ottenere condizioni preferenziali variano tra nuovi conti e conti esistenti. Tutti i dettagli sono disponibili su www.cler.ch/conto-risparmio-plus

Ma 28.03.2023 Gordola Me 26.04.2023 Gordola

CORSI PER AZIENDE

Organizzazione e informazione:

SEGNALETICA CORRETTA DI CANTIERE TECNICA DI MISURAZIONE Approfittane e lascia che la tua squadra ne tragga beneficio: Insieme ai nostri formatori esperti, tu definisci gli argomenti prioritari. Vengono identificate e discusse situazioni pratiche, utilizzando numerosi esempi tratti dalla vita quotidiana in cantiere. I partecipanti elaborano poi soluzioni adeguate in sessioni di gruppo.

Pensare positivo è ok.

Gli interessi sui risparmi di più.

230118_BC_Sparen_Inserat_Baukader_Guru_190x136.5_CO_DFI.indd 3

BAUKADER SCHWEIZ 4600 Olten Tel. 062 205 55 00 www.baukader.ch annabritt.luescher@baukader.ch

PIÙ INFORMAZIONI:

www.baukader.ch/corsi

di Conto Plus io risparm

1,3%

*

19.01.23 10:41

37

38

ASSOCIAZIONE BAUKADER.CH 1/2 | 2023

DIPARTIMENTO LEGALE

Quando l’architetto rappresenta il committente I coniugi M. e F. A. stipulano un contratto di appalto con il General Contractor B. Per un prezzo forfettario di 1,5 milioni di franchi svizzeri è prevista la costruzione di una casa unifamiliare di due piani. Per i committenti, il contratto viene firmato dai coniugi A. personalmente nonché, in qualità di «rappresentante dei proprietari», dall’architetto C. L., che ha redatto il progetto e si occuperà della direzione dei lavori.

TESTO: Andrea Lenzin, avocato

Già durante i lavori di scavo, la realizzazione del progetto di costruzione si rivela molto più complicata e costosa di quanto previsto dall’appaltatore B. Nel corso dei lavori, quest’ultima allestisce successivamente un totale di sei preventivi per lavori aggiuntivi, che vengono sottoposti «per approvazione» all’architetto C.L. e firmati da quest’ultimo, ma non dai signori A. I lavori vengono quindi ultimati e l’opera viene consegnata ai committenti. Dopo il completamento dei lavori di costruzione e la consegna dell’opera, i proprietari M. e F. vivono un’amara sorpresa quando l’appaltatore generale emette una fattura finale di poco più di 1,8 milioni. M. e F. si rifiutano di pagare i costi aggiuntivi e insistono sul rispetto del prezzo forfettario concordato. L’appaltatore B, dal canto suo, invoca l’approvazione dei preventivi di spesa presentati nel corso dei lavori di costruzione: secondo il General Contractor, l’architetto C.L. li aveva firmati in qualità di «rappresentante» dei proprietari del fondo e aveva quindi vincolato legalmente quest’ultimi. Un accordo extragiudiziale tra le parti si rivela impossibile e la controversia viene quindi portata davanti al giudice.

La sentenza

Il tribunale ricorda innanzitutto che, nel caso della pattuizione di un prezzo forfettario ai sensi dell’art. 373 CO, le conseguenze di una stima dei costi errata, in particolare se i costi di costruzione effettivi si rivelano superiori a quelli concordati contrattualmente, sono a carico esclusivo dell’appaltatore. Eventuali

modifiche d’ordine dovute a circostanze particolari o a richieste aggiuntive del committente devono essere espressamente ordinate o approvate da quest’ultimo, ciò di cui l’appaltatore è tenuto a fornire prova. Per quanto riguarda il rapporto contrattuale tra il committente e l’architetto progettista e direttore dei lavori, il tribunale sottolinea la natura giuridica mista di tale contratto di architetto, nell’ambito del quale l’incarico di direzione dei lavori è chiaramente da qualificare come contratto di mandato ai sensi degli artt. 394 e segg. del CO. Di conseguenza, posto che gli effetti e i limiti del mandato di direzione lavori sono determinati in base all’Art. 396 CO e quindi in base alla «natura dell’attività da svolgere», è chiaro che l’architetto incaricato in tal senso non è autorizzato, in virtù del mandato conferitogli, a compiere atti giuridicamente vincolanti per conto del committente che potrebbero comportare obblighi finanziari significativi per quest’ultimo. Un potere di rappresentanza che andasse oltre la «semplice» direzione lavori avrebbe quindi dovuto essere espressamente conferito ai sensi dell’art. 32 CO o comunicato all’appaltatore dal committente ai sensi dell’art. 33 cpv. 3 CO. Poiché nessuna di queste ipotesi si è evidentemente verificata nella fattispecie, l’architetto C. L. non poteva impegnare la committenza controfirmando i preventivi di spesa., motivo per cui M. e F. A. non devono sostenere i costi eccedenti il prezzo forfettario concordato.

Conclusione

Imprese e artigiani farebbero bene a chiarire per tempo l’estensione dei poteri di

rappresentanza effettivi e giuridicamente vincolanti della direzione lavori. Anche se il direttore dei lavori, che nel caso concreto fungeva anche da progettista, viene definito dal committente come suo «rappresentante» e si presenta come tale anche nei rapporti esterni, in linea di principio egli non è autorizzato a compiere in nome e per conto del committente atti giuridicamente vincolanti che potrebbero comportare conseguenze economiche significative per quest’ultimo.

Preventivi di costo, modifiche d’ordine o deroghe al contratto d’appalto devono pertanto essere sempre sottoposte al committente e approvate da quest’ultimo per iscritto.

ANDREA LENZIN, avocato

Avete una domanda di carattere legale?

Nella sezione «dipartimento legale» trattiamo argomenti di particolare interesse per i nostri soci.

Quali domande legali specifiche avete?

SCRIVICI A:

info@baukader.ch

BAUKADER.CH 1/2 | 2023 ASSOCIAZIONE

Prossimo numero:

BAUKADER.CH 3 | 2023 Focus

SOCIALI Pubblicatore

Tiratura

Redazione

Baukader Schweiz Rötzmattweg 87 4600 Olten T 062 205 55 00 F 062 205 55 01 www.baukader.ch

4'563 copie diffusa di cui 4'322 copie vendute

Anita Bucher anita.bucher@baukader.ch T 062 205 55 00

Pubblicato 10 volte l’anno all’inizio del mese

Abbonamento

Layout e stampa Dietschi Print&Design AG Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten www.dietschi-pd.ch

Per i membri attivi e passivi incluso nell’abbonamento annuale.

Per i non membri Fr. 55.–/anno.

Data di chiusura degli annunci Secondo le date sui media

Copertina

Gestione inserzioni Kohler Mediaservice Daniel Kohler T 031 911 03 30 info@kohler-mediaservice.ch

Anita Bucher, Baukader Schweiz

Chiusura della redazione Secondo le date sui media

2a edizione completamente rivista (Norma VSS 40 886:2019-03)

Segnaletica di cantiere

COSTRUZIONE E CONOSCENZA

 Guida per l’impiego

della norma VSS 40 886  Segnaletica temporanea su strade principali e secondarie  Novità: codici QR per maggiori informazioni!

Offerta speciale Soci Non soci

CHF 29 CHF 39

Prezzi IVA inclusa, esclusi i costi di spedizione

39

Nimm’s leicht mit DokaXlight Ultraleichtes Schalen ohne Kran

Die Schalungstechniker.