Page 1

›´ ¢¡ ¥š žš ª« §¢ ¤¨ Ÿ



ªš¡ªš›¨¬¤¢ ©ª¨¢¡œ¨ž«¬œ¨ ¬´ª¨œ¢¹

¸§¢à

³ÆÍÁÎÁÂÑÏà ©ÎÓÆÑÉÏÑÎÉÃÑÁÓÉ IHQVWHUEDXIURQWDOH É+RO]+DQGHOZHUN ­ÔÌÓÉÕÔÎË×ÉÏÎÁÌÎÉÐÑÏÈÏÑ×É ÈÁÐÏÓÑÆÂÎÏÒÓÉÓÆÎÁÔÓÑÆÙÎÉàÅÆÎ


•™‘—Ç–—•Ž•—Œ‡Ç”‡Ç“Œž™™ŒÇ˜ 2%(!5Ç Ç‘’‡˜‡ÇŽ‡ÇŒ”™Œ’ ÇÇÇÇÇÇ –·µ®µ·¬¾´¯¹¬Ç¸¯¸¹¬³¯Ç2%(!5Ǹ¬Çµ¹²¯¾§©§¹Ç¸Ç«Á²ÁªÇ­¯©µ¹ dzµ«¬·¬´ «¯®§°´Ç¯Ç²¬¸´§Ç¶µ««·Á­±§ –·µ®µ·½¯¹¬Ç´§Ç2%(!5 Ç µ¸¯ªº·Æ©§¹Ç´§° «µ¨·§Ç¹µ¶²µ¯®µ²§½¯Æ

Ç ¶¬¸¹Æ¹Ç¬´¬·ª¯Æ Ç Ç À§«Æ¹Çµ±µ²´§¹§Ç¸·¬«§ 2%(!5Ƕ·¬«²§ª§Ç·¬¿¬´¯ÆÇ®§Ç©¸¯¾±¯ǵ¹Ç¸¯¸¹¬³¯Ç®§Ç¸¹§´«§·¹´¯ ¶·µ®µ·½¯Ç«µÇ¸¬·¹¯»¯½¯·§´¯Ç¸¯¸¹¬³¯Ç®§Ç¶·µ®µ·½¯Ç®§Ç¶§¸¯©´¯Ç±ÁÀ¯ ´µ©§½¯¯Ç¯Ç¹¬¼´µ²µª¯¾¬´Ç¸¹§´«§·¹Ç2%(!5

WWWREHAUBG

˜¹·µ¯¹¬²¸¹©µ ‡©¹µ³µ¨¯²µ¸¹·µ¬´¬ –·µ³¯¿²¬´µ¸¹


¨ÅÑÁÃÆÊÓÆÔÃÁÇÁÆÍÉ ØÉÓÁÓÆÌÉ

ž›©§¨ž¢ª£§«§ª¨¡ª™¦¡ž ™ª«©§¡«ž¤ª«›§«§

ÂÑ

²ÛÅÛÑÇÁÎÉÆ ®¯£©®© ©®³¦±£¿ ²ÃÆÓÌÉήÉËÏÌØÆÃÉÈÐÛÌÎÉÓÆÌÆÎÅÉÑÆËÓÏÑÎÁf±ÏÌÐÌÁÒÓu  ¡«³´¡¬®¯ ¸ÆÓÃÛÑÓÉÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÆÎÒÉÍÐÏÈÉÔÍf­ÏÅÆÑÎÁÓÁÁÑÖÉÓÆËÓÔÑÁx ÁÌÔÍÉÎÉÊÉÒÓÛËÌÏu  f²ÐÏÅÆÌÆÎÉuÑÆÈÔÌÓÁÓÉÏÓ,77  )(167(5%$8)5217$/(©+2/=+$1'(/:(5. 0DFRÅÆÍÏÎÒÓÑÉÑÁËÏÍÐÆÓÆÎÓÎÏÒÓÓÁÒÉÃÐÏÃÛÑÖÎÏÒÓÎÁÓÁ ÏÂÑÁÂÏÓËÁ  9HNDÐÑÆÅÒÓÁÃàÃÛÈÌÏÃÁËÏÎ×ÆÐ×ÉàÈÁËÁØÆÒÓÃÏ  ±ÆÙÆÎÉàÓÁÎÁ5HQVRQÈÁÐÑÏÃÆÓÑàÃÁÎÆÉÒÌÛÎ×ÆÈÁÚÉÓÁ  *8ÐÑÆÅÌÁÄÁÉÎÏÃÁ×ÉÉÃÐÑÏÄÑÁÍÁÓÁÈÁÏÂËÏÃÈÁÐÌÛÈÄÁÎÆÒ ÐÏÃÅÉÄÁÎÆÉÐÁÑÁÌÆÌÎÏÐÌÛÈÄÁÎÆÒÏÓÃÁÑàÎÆÐÏÅÏÌÎÁÏÒ  KHURDOÐÑÆÅÌÁÄÁÒÓÁÑÓÏÃÐÁËÆÓÈÁÎÁÃÌÉÈÁÎÆÃÐÁÈÁÑÁ  6FKZHLNHUÉDGHFRÒÐÆØÆÌÉÖÁÎÁÄÑÁÅÁÓÁÈÁÅÉÈÁÊÎÎÁÃÑÁÓÁ  ­ÔÌÓÉÕÔÎË×ÉÏÎÁÌÎÉÓÆÐÑÏÈÏÑ×ÉÈÁÐÏÓÑÆÂÎÏÒÓÉÓÆ ÎÁÔÓÑÆÙÎÉàÅÆÎ  ²ÉÒÓÆÍÎÉÑÆÙÆÎÉàÈÁÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÉàÐÁÈÁÑ  °ÑÆÍÉÆÑÎÏÐÑÆÅÒÓÁÃàÎÆÎÁIHQVWHUEDXIURQWDOH  :HLVV&KHPLHÐÑÆÅÒÓÁÃàÍÏÎÓÁÇÆÎËÏÍÐÌÆËÓ  6DODPDQGHUÑÁÈÙÉÑàÃÁÐÑÏÕÉÌÎÁÓÁÒÉÐÑÏÄÑÁÍÁ  Kömmerling&KHPLVFKH)DEULNÏÓËÑÉÃÁÎÏÃÉÃÛÈÍÏÇÎÏÒÓÉ ÃÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏÎÁÐÑÏÈÏÑ×É  5H\QDHUVÔÓÃÛÑÇÅÁÃÁÃÏÅÆÚÁÓÁÒÉÐÏÈÉ×Éà  *H]HÐÑÆÅÌÁÄÁËÏÍÐÌÆËÒÎÉÑÆÙÆÎÉàÈÁ ÅÉÍÏÉÓÏÐÌÏÏÓÃÏÅÉ 5:$   ¦®¦±¤©ª®¡¦µ¦«³©£®¯²³ µÉÎÁÎÒÉÑÁÎÆÎÁÐÑÏÆËÓÉÃÉÎÅÔÒÓÑÉàÓÁÉÍÏÒÓÏÃÏÕÉÎÁÎÒÉÑÁÎÆÐÏ

¬àÓÏÓÏÎÁÐÏÍÎàÈÁ ÒÆÂÆÒÉÉÁÈÈÎÁÍØÆ ÈÁÃÒÉØËÉÃÁÒÓÏÆ ÎÁÊÔÒÉÌÎÏÓÏÃÑÆÍÆÈÁ ÑÁÂÏÓÁÎÏÒÆÎÁÅàÃÁÍ ÃÛÐÑÆËÉÓÏÃÁÅÁÎÁÍÆ ÑÉÓÆÎàËÏÌËÏÒÃÏÂÏÅÎÉ ÍÉÎÔÓÉÉÅÁÑÁÈÌÉÒÓÉÓÆ ÓÆÈÉÒÓÑÁÎÉ×É ¿ÎÉÒÆÏËÁÈÁÅÉÎÁÍÉØÆÎÍÆÒÆ×ÉÈÐÛÌ ÎÆÎÒÛÒÒÛÂÉÓÉàÉÒÑÆÚÉÐÏÅÑÏÂÎÏÒÓÉ ÈÁËÏÉÓÏÍÏÇÆÓÆÅÁÎÁÔØÉÓÆÏÓÑÔÂÑÉËÁÓÁ ÎÉ®¯£©®©®ÁÓÆÈÉÒÓÑÁÎÉ×ÉÚÆÏÓ ËÑÉÆÓÆÏÚÆÉÎÓÆÑÆÒÎÁÉÐÏÌÆÈÎÁÉÎÕÏÑ ÍÁ×ÉàÈÁÎÏÃÉÓÆÐÑÏÅÔËÓÉÉÓÆÖÎÏÌÏÄÉÉ ÐÑÆÅÒÓÁÃÆÎÉÎÁÐÁÎÁÉÑÁîßÑÎÂÆÑÄ ÚÆÐÑÏØÆÓÆÓÆÈÁÃÛÈÍÏÇÎÏÒÓÉÓÆÅÁÒÆ ÕÉÎÁÎÒÉÑÁÓÐÑÏÆËÓÉÏÓµÏÎÅÁÈÁÆÎÆÑ ÄÉÊÎÁÆÕÆËÓÉÃÎÏÒÓËÁËÓÏÉËÁËÃÉÍÆÑËÉ ÍÏÄÁÓÅÁÒÆÐÑÆÅÐÑÉÆÍÁÓÈÁÐÏÅÏÂÑà ÃÁÎÆÎÁÆÎÆÑÄÉÊÎÁÓÁÆÕÆËÓÉÃÎÏÒÓÎÁ ÒÄÑÁÅÉÓÆ ®ÁÒÓÑÁÎÉ×ÉÓÆÏÓÑÁÈàÃÁÚÉÓÆÍÁÓÁÎÁ ÂÑÏà©®³¦±©¯±®©£±¡³©ÚÆÐÑÏØÆÓÆÓÆ ËÁËÃÉÃÑÁÓÉÉËÁËÄÉÐÑÏÉÈÃÆÇÅÁÓÐÏÐÔ ÌàÑÎÉÓÆÆÃÑÏÐÆÊÒËÉÉÎàËÏÉÂÛÌÄÁÑÒËÉ ÕÉÑÍÉÅÏÒÓÁÓÛØÎÏÒÍÆÌÉÅÁÐÔÂÌÉËÔÃÁÓ ÓÆÖÎÉØÆÒËÉÅÁÎÎÉÈÁÒÃÏÉÓÆÐÑÏÅÔËÓÉ ¯ÓÃÒÆÒÛÑ×ÆÂÌÁÄÏÅÁÑàÎÁÃÒÉØËÉ ËÏÉÓÏÒÆÏÂÛÑÎÁÖÁËÛÍÎÁÒÈÁÅÁÏÓÑÁ ÈÉÍÏÑÄÁÎÉÈÉÑÁÎÉÓÆÏÓÓàÖÒÛÂÉÓÉàÈÁ ÓÏÐÌÏÓÏÐÏÒÑÆÚÁÎÆÉÐÛÌÎÏÒÛÅÆÊÒÓÃÉÆ ÎÁÕÉÑÍÉÓÆf¥ÁËÒuf±ÏÓÏ¢ÛÌÄÁÑÉàu f£ÆËÁ¢ÛÌÄÁÑÉàuf³ÑÉÕÏÐÌÁÒÓuf²ÓÏ ÍÁÎÁ©ÎÅÛÒÓÑÉuf²ÉÆËÏÍuf±ÏÌÐÌÁÒÓu f²ÏÌÉÅuf°ÆÓÛÑ­ÉÖÁÊÌÏÃÉ«Ïu ¢¡©²ÉÏÚÆÍÎÏÄÏÅÑÔÄÉ ©ÒËÁÍÅÁÂÌÁÄÏÅÁÑàÉÎÁÕÉÑÍÉÓÆÏÓ ±ÔÒÆØÌÆÎÏÃÆÎÁ¢¡¥ÎÁËÏÉÓÏÅÛÌÇÁ ÆÅÎÁÎÆÈÁÂÑÁÃÉÍÁÑÁÈÖÏÅËÁÉÈ ÐÑÆËÑÁÒÎÉàÅÔÎÁÃÒËÉÄÑÁÅÉÏÓËÑÉÓÉÆÓÏ ØÆÕÉÑÍÉÓÆËÏÎËÔÑÆÎÓÉÍÏÄÁÓÎÁÉÒÓÉÎÁ ÅÁÂÛÅÁÓÐÑÉàÓÆÌÉÎÆÚÏËÏÆÓÏÍÏÇÆÅÁ ÓÆÈÁÑÆÅÉÒÏÐÓÉÍÉÈÛÍ ¯ØÁËÃÁÍÒÎÆÓÛÑÐÆÎÉÆÃÁÙÉÓÆÐÑÆÐÏÑÛ ËÉÒÛÃÆÓÉÉÍÎÆÎÉà

ÏÐÆÑÁÓÉÃÎÉÓÆÐÑÏÄÑÁÍÉÎÁ¦²  ³¦­¡®¡¢±¯À ©®³¦±©¯±®©£±¡³© 

¤ÁÌÉÎÁ«ÁÍÂÔÑÏÃÁ ÄÌÁÃÆÎÑÆÅÁËÓÏÑ

°±¯¥´«³©©³¦¶®¯¬¯¤©© ®ÏÃÁÁÎÄÌÉÊÒËÁÓÆÖÎÏÌÏÄÉàÍÏÇÆÅÁÐÑÆÃÛÑÎÆÃÒàËÁÒÄÑÁÅÁà ÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÆÎÁÉÈËÔÒÓÃÏÓÏ  &HUHVLW&7fÃuÆØÁÒÓÏÓÒÉÒÓÆÍÉÓÆÈÁÓÏÐÌÏÉÈÏÌÁ×ÉàÎÁ &HUHVLW 

%$8(/(0(17(%$8




®¯£©®©

f±ÏÌÐÌÁÒÓuÉÎÃÆÒÓÉÑÁÃÎÏÃÏÐÑÆÅÐÑÉàÓÉÆëÏÒÓÉÎÂÑÏÅ ÊÈ˼ÉÄÛμ ü ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ÕÊÌÄ « c¬ÊÇËǼÍÎq üËÊÓ¾¼ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁŠ ÎÊ ɼ Éʾ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉʊÍÆǼÀʾ ÆÊÈËÇÁÆÍ ¾ ¦ÊÍÎÄɽÌÊÀ «Ö̾¼Î¼ ÆÊËƼ ɼË̼¾ÄѼ  ­¾ÁÎÇÄÉ ©ÄÆÊÇÓÁ¾  ÍʽÍξÁÉÄÆɼc¬ÊÇËǼÍÎqÄÆÈÁÎÖÎɼ ʽÕÄɼ¦ÊÍÎÄɽÌÊÀ¦Ì¼ÍÄÈÄ̦ÏÉÓÁ¾ ž ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÕÁ ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼Î ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä 17$ÄÀÖ̾ÁÉÄËÌÊÃÊÌÒÄ  ¾ÖÎÌÁÔÉÄľÖÉÔÉÄÕÊÌÄ ÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄ ¾Ì¼ÎÄÄÀÌ­ÎÊÃÄËÌÊÁÆÎc¬ÊÇËǼÍÎq ÕÁÍÁËÌÁ¾ÖÌÉÁ¾ÁÀÄÉÊÎɼŊÃɼÓĊ ÈÄÎÁ ̼½ÊÎÊÀ¼ÎÁÇÄ ¾ ¦ÊÍÎÄɽÌÊÀ Í ɼÀ  ÉʾÊÊÎÆÌÄÎÄ ̼½ÊÎÉÄ ÈÁÍμ ¤ÃËÖÇÉÄÎÁÇ ɼ ʽÁÆμ Á c©¼ÐÎÁÆÍ ¤ÉÂFÉÁÌÄÉ¿q «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÕÁ ÍÁ ËÌÊÍÎÄ̼ ɼ ©º½ÊÃÀÅ¥ÀÂÆÃϽº ÂĽÊÒÊŸƹÑÀŸ¢ÆÉÊÀŹÈƼ ɾÒÃʸʸ¸É¸ À »†ÅšÃ¸¼ÀÄÀÈ£¸¿ÀÏ ÇȽ¼ÉʸºÀʽßb›¸È¼À½Åp Ľ¾¼ËŸÈƼ½ÅǸÈÊÅÔÆÈŸ b¨ÆÃÇøÉÊp¿¸™¸Ã¸ÅÉÂÀ×ÇÆÃËÆÉÊÈƺ

¦ÊÃ׺ÆŸ¼×ÉÅÆ©º½ÊÃÀÅ¥ÀÂÆÃϽº  À¿ÇÒÃÅÀʽýżÀȽÂÊÆÈŸb¨ÆÃÇøÉÊp  šÀÂÊÆÈ¥¸Á¼½Åƺ ÇȽ¼ÉʸºÀʽß 5SPDBM¿¸™Òû¸ÈÀ× À­¸ÁÅÎœÆÇýÈ 5SPDBMs›½ÈĸÅÀ× 

½ÇÄÃÊƾÈ ¼üÍÎÌÊÁɼμËÇÊÕ ÁƾȪӼƾ¼ÍÁËÖ̾ÄÛÎÁμË ÊÎÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊÀ¼ËÌÄÆÇÚÓÄÀÊÆ̼Û ɼ¿ ¼ÒÛÇÊÍÎÉÊÎÊü¾ÖÌÔ¾¼ÉÁɼ ÆÊÈËÇÁÆͼÍÁÊӼƾ¼ËÌÁÿÊÀÄɼ «Ö̾ÄÛÎ ÁμË ÊÎ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ¾ÆÇÚÓ¾¼ÒÁÑüËÌÊÄþÊÀÍξÊɼÍÎÖÆÇʊ ˼ÆÁÎÄľÄÎÌÄÉÉÄÍÎÖÆǼ ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ Ä ɼ μÆľ¼ Í ÉÁÍμÉÀ¼ÌÎÉÄ ÐÊÌÈÄ Ä ̼ÃÈÁÌÄ ¤É¾ÁÍÎÄÒÄÛμ ÕÁ ɼÀѾÖÌÇÛ ÈÇÉǾc©¼Ì¼Íξ¼ÕÄÎÁËÊÎÌÁ½ÉÊÍÎÄ ɼ˼ü̼ɼɼԼμËÌÊÀÏÆÒÄÛÉÄɼǼŠ ¿¼ÎÀ¼ÏÀ¾ÊÄÈʽÁȼɼËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ÍÄ ƼÆÎÊÄÀ¼¿Ê̼ÃÔÄÌÄȾËÊÍÊƼɼ ÉʾÄ ËÌÊÀÏÆÎÄq  ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ËÌÊÁÆμ

ÄÃËÖÇÉÄÎÁÇÉÄÛÎ ÀÄÌÁÆÎÊÌ ɼ c¬ÊNJ ËǼÍÎq ­¾ÁÎÇÄÉ ©ÄÆÊÇÓÁ¾ ­ÇÁÀ ÍμÌμ ɼ Éʾ¼Î¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼ ÈÊÕÉÊÍÎ  c¬ÊÇËǼÍÎq ÕÁ ÍÁ ËÌÄÍÖÁÀÄÉÄ ÆÖÈ ¾ÍÁ ÊÕÁ ȼÇʽÌÊÅɼμ ¿ÌÏ˼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ ɼ ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÄ ÀÖ̾ÁÉÄËÌÊÃÊÌÒÄ ¦ÖÈ ÈÊÈÁÉμ Ëʊ¿ÊÇÛȼμ Ó¼ÍÎ ÊÎ ËÌÊÀÏÆÒÄÛμÍÁÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ɼ¾ÖÎÌÁÔÉÄÛ Ë¼Ã¼Ì ¼ËʊȼÇƼÁËÌÁÀɼÃɼÓÁɼüÄÊ ÉÊÍü¯Æ̼Åɼ œ¾ÍÎÌÄÛ ÁÇ¿ÄÛ ¤Î¼ÇÄÛ  ŸÖÌÒÄÛ ¬ÏÈÖÉÄÛ «ÌÊÀÏÆÒÄÛμɼÉʾÊÎÊËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ ÕÁ½ÖÀÁËÌÁÀɼÃɼÓÁɼƼÆÎÊü½ÖÇ¿¼ÌŠ ÍÆÄÛË¼Ã¼Ì μƼÄüÄÃÉÊ;ÍÖÍÁÀÉÄÎÁ ½¼ÇƼÉÍÆÄÀÖ̼¾Ä

«ÏÍÐÁÎÉàÓÁf²ÓÏÍÁÎÁ©ÎÅÛÒÓÑÉuÃÛÃÆÅÆÃÆËÒÐÌÏÁÓÁ×ÉàÎÏÃ×ÆÖÈÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÎÁÐÑÏËÁÓÎÉÉÈÅÆÌÉà ɾÁÍÎÄÒÄÛμ ¾ ̼ÃÈÁÌ ɼ  ÈĊ ÇÄÊɼ ÇÁ¾¼ Á Ó¼ÍÎ ÊÎ ȼռ½É¼ ÄɊ © ¾ÁÍÎÄÒÄÊÉɼËÌʿ̼ȼ ÊÍÖÕÁÍξ۾¼Õ¼ ÍÁ ¾ c­ÎÊȼɼ ¤ÉÀÖÍÎÌÄq ÊÎ  ¿  ÆÊ¿¼ÎÊ ÆÊÈ˼ÉÄÛμ ÍÁ ËÌÄÍÖÁÀÄÉÄ ÆÖÈ c­ÄÀÁÉÊÌ ŸÌÏËq  ɼŊ¿ÊÇÁÈÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇɼÍÎÊȼɼ¾ŸÖÌÒÄÛ Ê ÈÊÈÁÉμÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ÉÄÎÁÄɾÁÍÎÄÒÄÊÉÉÄ ËÌÊÁÆÎľÀÌÏÂÁÍξÊÎʾÖÃÇÄüÎɼɼÀ ÈÄÇÄÊɼÇÁ¾¼©Ê¾ÄÛÎÒÁÑϾÁÇÄÓ¼¾¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÛƼ˼ÒÄÎÁÎɼËÌÊƼÎÉÄ ÄÃÀÁÇÄÛ ɼ    ÎÊɼ ¿ÊÀÄÔÉÊ ¦ÊÈ˼ÉÄÛμ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ ɼÀ   ÎÊɼÇÄÍÎʾ¼ÍÎÊȼɼ¿ÊÀÄÔÉÊ žÊÐÄÒļÇɼμÒÁÌÁÈÊÉÄÛËÊÊÎÆÌĊ ¾¼ÉÁÎʾÃÁѼÏÓ¼ÍÎÄÁŸÁÊÌ¿Ä«Ö̾¼Éʾ  ËÌÁÃÄÀÁÉÎ ɼ ¬ÁËϽÇÄƼ ÖÇ¿¼ÌÄÛ  ¥Ê¼ÉÉÄÍ«¼Ë¼Î¼É¼ÍÄÏ üÈŠÈÄÉÄÍÎÖÌ

  %$8(/(0(17(%$8 

§È½¿À¼½ÅÊÒÊŸ¨½Ç˹ÃÀ¸™Òû¸ÈÀ× »†Å›½ÆÈ»À§ÒȺ¸ÅƺÆÊÂÈÀÆÌÀÎÀ¸ÃÅÆ ÅƺÀ׺ÀÉÆÂÆʽÍÅÆÃÆ»ÀϽÅνÍ¿¸ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆŸÇÈƸÊÅÀÀ¿¼½ÃÀ׺b©ÊÆĸŸ żÒÉÊÈÀp˜œ ¼ÒѽÈÅƼÈ˾½ÉʺÆŸb©À¼½ÈÆÅ›ÈËÇpº™Òû¸ÈÀ×


®¯£©®© ɼÄÆÊÉÊÈÄƼμÄÐÄɼÉÍÄÎÁɼŸÖÌÒÄÛ  œÎ¼É¼ÍÄÊÍ œÎ¼É¼ÍÊËÏÇÊÍ  ËÌÁÀÍÁÀ¼ÎÁÇ ɼ­Ö¾ÁμɼÀÄÌÁÆÎÊÌÄÎÁɼc­ÎÊȼɼ ¤ÉÀÖÍÎÌÄq   ­¼Ì¼ÀÊÍ ¨ÄÇÄÊÍ  ¿Ç¼¾ÁÉ ÄÃËÖÇÉÄÎÁÇÁÉ ÀÄÌÁÆÎÊÌ ɼ c­ÄÀÁÉÊÌ ŸÌÏËqÄœÉÎÊÉ«ÁÎÌʾ ÓÇÁÉɼ­Ö¾Áμ ɼÀÄÌÁÆÎÊÌÄÎÁɼc­ÎÊȼɼ¤ÉÀÖÍÎÌÄq ÄÌÁ¿ÄÊɼÇÁÉÈÁÉÄÀÂÖÌɼcžÄÊѼÇÆÊq üÖÇ¿¼ÌÄÛÄɼÀ¿ÊÍÎÄÊÎ̼ÃÇÄÓÉÄ ÀÖ̼¾Ä ®¼ÃÄÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓɼÇÄÉÄÛÁÏÉÄƼNJ ɼüÖÇ¿¼ÌÄÛÄüÁÀÉÊÍÄÉʾ¼ÒÄÛμ ¾ ÁÇÁÆÎÌÊÉÄƼμ Ä ¼¾ÎÊȼÎÄüÒÄÛμ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÛ ËÌÊÒÁÍ Á ÁÀɼ ÊÎ ɼŊÈÊÀÁÌÉÄÎÁ ¾ ¡¾ÌÊ˼ ©Ê¾ÄÛÎ ÒÁÑ

ü ËÌÊÄþÊÀÍξÊ ɼ ËÌÊƼÎÉÄ ÄÃÀÁÇÄÛ ÕÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ ¼ÌÈÄÌʾÖÓɼ ÍÎÊȼɼ ÍÖÍÃɼƼüƼÓÁÍξÊ4% ÆÊÛÎÊÁÀʽÌÁ ËÌÄÁμÄËÊÃɼμɼ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛ˼üÌ ­ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁÎÊ ɼ μÃÄ ÄɾÁÍÎÄÒÄÛ  c­ÎÊȼɼ¤ÉÀÖÍÎÌÄqÍμ¾¼ɼŊ¿ÊÇÁÈÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ɼ ÍÎÊȼÉÁÉÄ ËÌÊƼÎÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ ¾ ¼ÇƼÉÍÆÄÛ ÌÁ¿ÄÊÉ œÌŠ ÈÄÌʾÖÓɼμ ÍÎÊȼɼ 4% ɼ c­ÄÀÁÉÊÌ ŸÌÏËqÍÁÄÃËÊÇþ¼¾ÒÛǼ¡¾ÌÊ˼©¼ÅŠ ÍÆÊÌÊÔÉÄÎÁËÌÄÈÁÌÄͼ¿ÊÇÁÈÄÎÁÍÎÌʊ ÄÎÁÇÉÄËÌÊÁÆÎÄ ÄÃËÖÇÉÁÉľŸÖÌÒÄÛü ªÇÄÈËÄÅÍÆÄÎÁÄ¿ÌÄËÌÁÿ¾œÎÄɼ žÖÇ¿¼ÌÄÛ¼ÌÈÄÌʾÖÓɼμÍÎÊȼɼ4% ÁÔÄÌÊÆÊËÌÄǼ¿¼É¼¾Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁÎÊɼ

ʽÁÆÎÄ ƼÎÊ ÇÁÎÄÕÁ ­ÊÐÄÛ  ²ÁÉÎ̼Çɼ ¼¾ÎÊ¿¼Ì¼ ­ÊÐÄÛ  ̼ÃÔÄÌÁÉÄÁÎÊ ɼ ÈÌÁ¼μɼ­ÊÐÄÅÍÆÊÎÊÈÁÎÌÊ œÌÁɼ  ÄÃÉÁÍ˼ÌÆc­ÊÐÄÛr ¨ª§­ÊÐÄÛ ÍÖÕÊ Ä ÉÛÆÊÇÆÊ ÑÊÎÁǼ  ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ÎľÉÄ ÒÁÉÎÌʾÁÄÂÄÇÄÕÉÄͿ̼ÀÄ ÌÏÂÁÍξÊÎÊÁ¾ÇÊÂÄÇÊÃɼÓÄÎÁÇɼ ÍÏȼľËÊÀʽÌÛ¾¼ÉÁÎÊɼÃÀ̼¾ÁÎÊ ¾ ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎμɼÎÌÏÀ¼ ƼÆÎÊľÈÉÊ¿Ê ÍÊÒļÇÉÄËÌʿ̼ÈÄü«ÁÌÉÄÆžÖ¾¾ÌÖÊ ƼÍÄÃËÖÇÉÁɼμȼռ½É¼ÄɾÁÍÎÄÒÄÊɊ ɼËÌʿ̼ȼ ËÌÁÿÊÀÄɼc­ÎÊȼɼ ¤ÉÀÖÍÎÌÄqËÊÇÏÓÄÆǼÍœtÄɾÁÍÎÄÎÊÌ ËÖ̾ÄÆÇ¼Í ÍÁÌÎÄÐÄƼÎÊνÖÇ¿¼ÌÍƼμ œ¿ÁÉÒÄÛüÄɾÁÍÎÄÒÄÄ

²ÛÃÛÑÙÆÎÄÌÁÎ×ÒÛÒVHQRVDQ ¼ÚÉÄ¿ÐÄÌȼc«ÁÎǪ̈ÄѼŊ ÇʾĦÊq ÍÖ¾ÈÁÍÎÉÊͼ¾ÍÎÌÄÅÍƼμ ® ÐÄÌȼ4FOPQMBTU,MFQTDI$P(NC)ËÌʊ ¾ÁÀÁËÌÁÃÁÉμÒÄÛɼ¼ÆÌÄÇÉÄÎÁ¿Ç¼ÉÒʾÄ ËÊÆÌÄÎÄÛTFOPTBO‹ ÆÊÄÎÊÍÁÊÎÇÄÓ¼¾¼ÎÍ ÏÉÄƼÇɼÍÎÁËÁÉɼ¿Ç¼ÉÒÄÀÖǽÊÓÄɼ ɼÒ¾Áμ4FOPQMBTUÁËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇɼ ÎÁÌÈÊËǼÍÎÄÓÉÄ ËÊÇÏ¿ÊÎʾÄ ËǼÍÎȼŠ ÍʾÄȼÎÁÌļÇÄËÊÀÐÊÌȼμɼÐÄÇÈÄ ÄÇÄÍÎʾÁ ƼÎÊÀÊÍμ¾ÛÎÁÃÄËÌÊÀÏÆÎÄ ËÊÒÛÇ;ÛÎ ÛѼËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄÊÍÉʾÉÊÀ¾¼¾ÄÀ¼ ËÌÊÀÏÆÎÄ ;ÖÌüÉÄÍËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊɼ ¾Ì¼ÎÄÄÈÁ½ÁÇÄ sÍÏËÁ̿ǼÉÒʾÄËÊÆÌÄÎÄÛTFOPTBO‹ ɼÐÄÌȼ4FOPQMBTU œ¾ÍÎÌÄÛ ÍÆÊÄÎÊÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ÎÇÄÒ¼ü¾Ì¼ÎÄÄËÇÊÓÄü ÈÁ½ÁÇÄ sËÇÊÓÄÍÀ¾ÏÍÎ̼ÉÉÊÍÏËÁ̿ǼÉÒʾÊ ËÊÆÌÄÎÄÁTFOPTBO‹ ǼÈÄÉÄ̼Éľü¾ÊÀ¼ .BTUFS 1SPGJM‹ ɼ c«ÁÎÖÌ ¨ÄѼÅÇʾ Ä ¦Êq ­ÖÍ TFOPTBO‹ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ËÁÌÐÁÆΊ ÉÄÛοǼÉÒ ÆÊÅÎÊÉÛȼ¼ÇÎÁÌɼÎľ¼ü ƼÓÁÍξÊÄÒÁɼÄüÎʾ¼ɼŊ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇľ;ÁμÏÍÄÇÁÉÊ̼½ÊÎÛÎ

¥¸ÇȽ¿½ÅʸÎÀ×ʸ¹×͸¼½ÄÆÅÉÊÈÀȸÅÀÇȽ¼ÀÄÉʺ¸Ê¸Ÿ¸ÂÈÀÃÅÀʽ»Ã¸ÅÎƺÀ ÇÆÂÈÀÊÀ×TFOPTBO‡

Í ÎÊÃÄ ȼÎÁÌļÇ ¬¼ÃËÊǼ¿¼ÅÆÄ Í ÉÁ¿Ê  ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ¿Ç¼ÉÒʾÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä ÈÁ½ÁÇÄü½Ì¼¾ÛξÍÄÓÆÄÎÁÍÄËÌʽÇÁÈÄ  ;ÖÌüÉÄÍǼÆÄ̼ÉÁɼ¿Ç¼ÉÒʾÄËÇʊ ÓĪ;ÁÉÍÀÊƼüɼμÍÄÏÍÎÊÅÓľÊÍÎ ɼ Ò¾Áμ Ä ¾ÄÍÊƼμ ÏÍÎÊÅÓľÊÍÎ ɼ ÄÃÀ̼Íƾ¼ÉÁ ËÊÆÌÄÎÄÛμTFOPTBO‹ËÌÁÀŠ Ǽ¿¼ÎľÖÃÈÊÂÉÊÍÎüÊÎÍÎ̼ÉÛ¾¼ÉÁɼ À̼ÍÆÊÎÄÉÄÄÇÁÆÄËʾÌÁÀÄÓÌÁÃËÊÇĊ ̼ÉÁ ®¼Æ¼ ËÖ̾ÊɼӼÇÉÊÎÊ ÍÖÍÎÊÛÉÄÁ ɼËʾÖÌÑÉÊÍÎμÍ¿ÊÇÛȽÇÛÍÖÆÈÊÂÁÀ¼ ÍÁËÊÀÀÖ̼ÀÖÇ¿ÊÍÌÊÓÉÊ ªÎɼӼÇÊÎÊɼÈÁÍÁÒȼÅÐÄÌȼc«ÁŠ

ÎǪ̈ÄѼÅÇʾĦÊqËÊÀÀÖ̼ɼÍÆǼÀ¾ ­ÊÐÄÛƼÆÎÊËÊÆÌÄÎÄÛTFOPTBO‹ μƼÄ .%'ËÇÊÓÄÍÎʾ¼ËÊÆÌÄÎÄÁ ©¼ ËÌÁÃÁÉμÒÄÛμ ½ÛѼ ʽÍÖÂÀ¼ÉÄ ÍÖÕʾÖËÌÊÍÄüÍÖ¾ÈÁÍÎÛ¾¼ÉÁÎÊɼËʊ ÆÌÄÎÄÛμTFOPTBO‹ÍËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ.BTUFS 1SPGJM‹ ¼ÄÈÁÉÉʿǼÉÒʾÄƼÍÄÄËÁ̾¼ÃÄ ü¾Ì¼ÎÄ ËÌÊÐÄÇÄüÈÁ½ÁÇÉľ̼ÎÄÓÆÄ  ÍÎÁÉÉÄ˼ÉÁÇÄÄÀÌÏ¿Ä­ÖÕʽÛѼËÌÁÀŠ Íμ¾ÁÉĿǼÉÒʾÄËÊÆÌÄÎÄÛü%Ä% ËÌÁÍʾ¼ÉÄÁÇÁÈÁÉÎÄ £¼ËʾÁÓÁÄÉÐÊÌȼÒÄÛ XXXNBTUFSŠQSPGJMDPN

®ÏÃÏÒÓÉÏÓÒÃÆÓÁÎÁÒÓÛËÌÏÓÏ ÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÄÉÎÁÌÁÍɼ ËÌÁÃÁÉμŠ ÒÄÛ Íֽ̼ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ  ËÌÊÁÆμÉÎÄ © ÄÆÇÄÁÉÎÄɼcŸÇ¼Í¦Êqªª Äœ((ÖNJ

c§¼ÆʽÁÇq Á ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ  üÈÁÍξ¼ÕÊ Î̼ÀÄÒÄÊÉÉÄÎÁ ˼ÉÁÇÄ Í ǼÆʾÊ ËÊÆÌÄÎÄÁ  ÆÊÄÎÊ ÇÁÍÉÊ ÍÁ ɼŠ

¿¼ÌÄÛɼȼžÑÊÎÁÇc®ÁÌ̼¡¾ÌÊ˼q ¾ ®Ö̿ʾÄÕÁ §ÁÆÎÊÌÄÎÁ ¤¾¼É £¼ÅÆʾ  ȼÌÆÁÎÄÉ¿ÈÁÉÄÀÂÖÌü¤ÃÎÊÓɼ¡¾ÌÊ˼ Ä ®ÊȼÍ ¬ÄÅÃÁ  ËÌÊÀÏÆÎʾ ÈÁÉÄÀÂÖÌ c¤ÉÎÁÌÄÊÌÉÊ ÍÎÖÆÇÊq ¾ œ(( ËÌÁÀÍμŠ ¾ÄѼɼŊÉʾÄÎÁ̼Ã̼½ÊÎÆľ;Áμɼ ÍÎÖÆÇÊÎÊ t ¼ÉÎĽ¼ÆÎÁÌļÇÉÊ ÍÎÖÆÇÊ  ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ËÊÀÑÊÀÛÕÊ ü ÆÇÄÉÄÆÄ  ½ÊÇÉÄÒÄ  ͼɼÎÊÌÄÏÈÄ  ¼È½ÏǼÎÊÌÄÄ  ¼ËÎÁÆÄ ƼÆÎÊÄüËÊÈÁÕÁÉÄÛ;ÄÍÊƼ ¾Ç¼ÂÉÊÍÎt½¼ÉÄ ­«œÒÁÉÎÌʾÁÄÎÉ ªÍʽÁÉ ÄÉÎÁÌÁÍ ËÌÁÀÄþÄƼ Ä ËÌÁŠ ÃÁÉμÒÄÛμ ɼ ÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄÎÁ ÍÎÖÆǼ c§¼ÆʽÁÇq­ÎÖÆÇÊÎÊÍǼÆʾÊËÊÆÌÄÎÄÁ

¦ÊÃ׺ÆŸ¼×ÉÅÆ¥ÀÂÆø¢ÆýºÀ§½Ê× ¢Æýº¸ b›Ã¸É¢Æq  º¸ÅŸ¸ÁÂƺ ªÆĸÉ ¨ÀÁ¿½ ˜(( 

  %$8(/(0(17(%$8 

À̼Íƾ¼Î Ä üÈÖÌÍÛ¾¼Î ®Ê ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼üʽÇÄÒʾ¼ÉÁɼÍÎÁÉÄƼÎÊ üÈÁÍÎÄÎÁÇ ɼ ÆÁ̼ÈÄÓÉÄÎÁ ËÇÊÓÆÄ «Ê̼ÀÄÎʾ¼ ÓÁÍÁÄÉÍμÇÄ̼ÍǼƼÆÖÈ ËÊÀÀÖ̼ռμËʾÖÌÑÉÊÍÎ ÉÛȼÊ˼͊ ÉÊÍÎÊÎɼÀ̼Íƾ¼ÉÁÄÇÄüÈÖÌÍÛ¾¼ÉÁ ®¼Æ¼¾ÄÀÖÎÈÏÉÁÍÁËÌÊÈÁÉÛ;ÌÁÈÁÎÊ ÄÍÁËÊÀÀÖ̼ÇÁÍÉÊ ÛѼËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄÄǼÆʾÊËÊÆÌÄÎÄ ÍÎÖÆǼc§¼ÆʽÁÇqÄc¨¼ÎÁǼÆq ËÌÊÄþÁŠ À¼ÉľҾÛÎËÊÂÁǼÉÄÁɼÆÇÄÁÉμ c¨¼Š ÎÁÇÏÆÍqtÆÄÍÁÇÄÉÉÊȼÎÄ̼ÉÊÍÎÖÆÇÊ  ƼÆÎÊÄÉʾÊËÊÆÊÇÁÉÄÁÊ¿ÇÁÀ¼Ç¼ ­Ê½ÍξÁÉÄÆÖÎÄÏË̼¾ÄÎÁÇɼcŸÇ¼Í¦Êq ©ÄÆÊǼ ¦ÊÇÁ¾ ËǼÉÄ̼ ÄɾÁÍÎÄÒÄÄÎÁ ¾ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊÀÊÆ̼Ûɼ¿À¼ ɼÀѾÖÌÇÛÎÈÇÉÁ¾ÌÊ


¦ÀÌÈÉ ¼ÕËÂÉ ÌÍ»¼ÃÆÈÉ ŸËÕÁÅÃÍÀ»½Ë»Í»(/00%Ìq¼ÕËÂÔÃÏÍrÌÃÌÍÀÇ» ÌÀÇÉÈÍÃ˻ͻÌÀÅÎÈ¿Ã £ÈÍÀ¾ËÃË»ÈÃÚÍ»ÅÆÙÒ½»ÔÇÀлÈÃÂÕǾ»Ë»ÈÍÃË» ȻǻÆÚ½»ÈÀ È» ½ËÀÇÀÍÉ Â» ÇÉÈÍ»Á Ì  ½ ÌË»½ÈÀÈÃÀÌÍË»¿ÃÑÃÉÈÈÃÍÀÈ»ÒÃÈÃÈ»ÇÉÈÍ»Á £ÌÅ»ÍÀ¿»È»ÎÒÃÍÀ½ÌÃÒÅÃÊËÀ¿ÃÇÌͽ»È»q¼ÕËÂÃÚ ÔÃÏÍrÉÍ(/00%£ÂÃÌÅ»ÄÍÀ¼ËÉÓÎ˻ͻqœÕËÂÉ tÆÀÌÈÉtÌÍ»¼ÃÆÈÉrÈ»INFOIT HOPPECOM

HOPPE S.p.A Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i. P.

¥©(#®¦4!(4ª«/Ÿ!¡œ££"!¤¦©œ!!0#+£ ­«›¥£ºœ¦ °› ›ª ª¦©Ÿ£ œµ¦ž›«£º +359 899 965 146 +359 032 688 261 bazarski@web.de

www.hoppe.com


®¯£©®©

®ÏÃÉÉÎÃÆÒÓÉ×ÉÉÉÐÑÏÅÔËÓÉÏÓf²ÏÌÉÅu ÌÁà ÎÊÃÄ ÈÁÍÁÒ ÐÄÌȼ c­ÊÇÄÀ q ËÌľÇÁÓÁ¾ÉÄȼÉÄÁÎÊÆÖÈÍÁ½ÁÍÄÍ ° À¾ÁÍÖ½ÄÎÄÛ©¼ÚÉÄ ¾ËÌÄÍÖÍξÄÁÎÊ ɼüÈÁÍÎÉÄƊÆÈÁμɼʽÕÄɼ¡ÇÄÉ«ÁŠ ÇÄÉÄÈÉÊ¿Ê¿ÊÍÎĽÁɼË̼¾ÁɼËÖ̾¼Î¼ ÆÊËƼɼɼŊ¿ÊÇÁÈÄÛü¾ÊÀü¾Ì¼ÎÄɼ ¼ÇƼÉÄÎÁžÉʾ¼Î¼ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼ½¼Ã¼  ÆÊÛÎÊÎÌÛ½¾¼À¼ü̼½ÊÎÄÀÊÁÀɼ¿ÊÀÄɼ  ÕÁ½ÖÀ¼ÎÄɾÁÍÎÄ̼ÉÄËÊÓÎÄÈÇÉǾ  ƼÎÊËÊÁμËÉÊÕÁ½ÖÀ¼ÎÊÍÄ¿ÏÌÁÉÄÀÊ ̼½ÊÎÉÄÈÁÍμ­¿ÊÌÀÊÍÎÈÊÂÁÀ¼ÍÁÃ¼Û¾Ä  ÓÁËÌÊÁÆÎÖÎÍÁÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ÍÄÃÒÛÇʽÖÇ¿¼ÌŠ ÍÆÄƼËÄμÇÄ ½ÁÃÓÏÂÀÊÏÓ¼ÍÎÄÁ ¦¼ÎÊÁÍÎÁÍξÁÉÊËÌÊÀÖÇÂÁÉÄÁɼÎʾ¼ ÍÖ½ÄÎÄÁ ÎÌÄ ÀÉÄ ËʊÆÖÍÉÊ ÍÁ ËÌʾÁÀÁ ÁÂÁ¿ÊÀɼμËÌÁÃÁÉμÒÄÛɼɼŊÉʾÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ ɼ c­ÊÇÄÀ q «¼ÌÎÉØÊÌÄÎÁ Ä ¿ÊÍÎÄÎÁ ½ÛѼ ÍÄÇÉÊ ¾ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄ ÊÎ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÊÌÄ¿ÄɼÇÉÄÛ ɼÓÄÉ ɼ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁɼËÊÍÎÄÂÁÉÄÛμɼÐÄÌȼμ ­ÄÃ̼ÃÉÄÎÁÍÌÁÀÍξ¼ɼ˼ÉÎÊÈÄȼμÄËÊ

Ì½ÂÊŸǸÅÊÆÄÀĸÇƸ¿¸ŽºÒ¿ÄƾÅÆÉÊʸºÈ¸Ê¸Ê¸¼¸¹Ò¼½ȸ¿¹Àʸ

ÍËÁÒļÇÉÊ̼Ã̼½ÊÎÁÉüÍÇÏÓ¼ÛÍÒÁɼÌÄÅ ½ÛѼËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄÊÎÇÄÓÉÄÎÁƼÓÁÍξ¼ɼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ  ËÌÊÄþÁÂÀ¼ÉÄ ÊÎ c­ÊÇÄÀ q «ÌÄÍÖÍξ¼ÕÄÎÁÍÁüËÊÃɼѼÍËÊÀÌʽÉÊ ÊËÄͼÉÄÁɼÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÉÄÎÁ½ÇÄÉÀÄ̼ÉÄ ¾Ì¼ÎÄÊÎÍÁÌÄÛμJ14 *OUFMMJHFOU1SPUFDUJPO

4ZTUFN ÄüÇÊÂÁÉÄÎÁ¾ÎÛÑÄÀÁÄ ÆÊÈÐÊÌΠļ¾¼É¿¼ÌÀÉÄÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ «ÊÍÎÄÂÁÉÄÛμɼc­ÊÇÄÀqÄÉÁËÌÁŠ ÆÖÍɼÎÄÛÎÍÎÌÁÈÁÂÆÖÈÄÉʾ¼ÒÄÄÄÏÍÖ¾Ö̊ ÔÁÉÍξ¼ÉÁͼÀÊƼüÎÁÇÍξÊüË̼¾ÄÇɼμ ËÊÍÊƼɼ̼þÄÎÄÁɼÐÄÌȼμ

f¥ÆÎÎÁÏÓÃÏÑÆÎÉÓÆÃÑÁÓÉuÃÛãÁÑÎÁ ÀɼÍÖ¾ÈÁÍÎɼÄÉÄÒļÎľ¼ɼÐÄ̊ ¦ ÈÄÎÁ3PUP'SBOL"( 7FLB"(Äc®ÌĊ ÐÊËǼÍÎq Íֽ̼ ɼ  ÚÉÄ ¾Ö¾ ž¼Ìɼ ÍËÁÒļÇÄÍÎÄ  ˼ÌÎÉØÊÌÄ  ÍÇÏÂÄÎÁÇÄ ÄÆÇÄÁÉÎÄɼÎÌÄÎÁÐÄÌÈľ½¼Ã¼Î¼ɼ ÐÄÌȼc®ÌÄÐÊËǼÍÎq ÆÖÀÁÎÊ¿ÊÍÎÊËÌĊ ÁÈÉÄÎÁ ÀÊȼÆÄÉÄ «ÌÊÀ¼É ®ÌÄÐÊÉʾ  ÏË̼¾ÄÎÁÇ ɼ c®ÌÄÐÊËǼÍÎq Ä ¨ÄÇƼ ÊÉÁ¾¼ ƼÆÎÊÄÄÉ­ÄǾÄÛ¤¾¼Éʾ¼ Ä¡ÈÄÇ«¼¾Çʾ 3PUPÖÇ¿¼ÌÄÛ ÕÁÀÌÊ ½ÛѼ ËÊÀ¿ÊξÄÇÄ ÄÉÎÁÌÁÍɼ Ä ÊÌĿĊ

ɼÇɼËÌÁÃÁÉμÒÄÛ «ÊÀ ɼÀÍÇʾ¼ c ÁÉ ɼ ÊξÊÌÁÉÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄq ½ÛѼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ ɼ À¾ÁÎÁ ÐÄÌÈÄ  ¼ ËÌÄÍÖÍξ¼ÕÄÎÁ ÄȼѼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎ À¼ ÍÁ üËÊÃɼÛÎ Í ¬ÄѼÌÀ ÄÉÀÁÌ ÏË̼¾ÄÎÁÇɼ3PUPüÖÇ¿¼ÌÄÛ Ä¬ÏÈÖÉÄÛÄÄɧ¼ÅÊÔ¦ÊÔÄÓ ÌÖÆʊ ¾ÊÀÄÎÁÇɼ®ÁÑÉÄÓÁÍÆÄÛÊÎÀÁÇ ƼÆÎÊÄ ɼÈÛÍÎÊÀ¼ÍÁÍÌÁÕɼÎͤ¾¼É ÄÈÄÎÌʾ  ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇɼ7FLBüÖÇ¿¼ÌÄÛ ¬ÄѼÌÀ ÄÉÀÁÌ ̼ÃƼü ÄÍÎÊÌÄÛμ

¦ÊÃ׺ÆŸ¼×ÉÅÆÀž©ÀúÀ× º¸Åƺ¸ 3PUP™Òû¸ÈÀ× ¤¸ÈÀלÀ¿Æº¸ 3PUP ™Òû¸ÈÀ× ¨À͸ȼ™Àż½È Àž£¸ÁÆТÆÐÀÏÀ§ÈƼ¸ÅªÈÀÌÆÅƺ bªÈÀÌÆÇøÉÊp 

ɼ ÄÃ̼Íξ¼ÉÁÎÊ ɼ 3PUP 'SBOL "( ÊÎ ȼÇƼÍÁÈÁÅɼÐÄÌȼÀÊ;ÁÎʾÁÉÆÊɊ ÒÁÌÉ  ÍÇÁÀ ÆÊÁÎÊ ËÌÄÍÖÍξ¼ÕÄÎÁ ½ÛѼ üËÊÃɼÎÄÍɼŊÉʾÄÎÁÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄɼ ÐÄÌȼμü¾Ì¼ÎÄÄËÌÊÃÊÌÒÄ ÌÁÔÁÉÄÛ  ÆÊÄÎÊËÊÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÁÉɼÓÄÉ;ÖÌþ¼Î ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ  ÆÊÈÐÊÌÎ  ÀÄüÅÉ Ä ËÁÍÎÁŠ ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ  ƼÎÊ μƼ ËʾÄÔ¼¾¼Î ÍÎÊÅÉÊÍÎμ ɼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ¨ÊÀÁÌɼμËÌÊÃÊÌÁÓɼÎÁÑÉÄƼɼ3PUP Äȼ Š¿ÊÀÄÔɼ ¿¼Ì¼ÉÒÄÛ ü ÐÏÉÆÒĊ ÊÉÄ̼ÉÁÎÊ  ÆÊÁÎÊ Á ÃɼÆ ü ¾ÄÍÊÆÊÎÊ ƼÓÁÍξÊÄÊοʾÊÌÉÊÍÎɼÐÄÌȼμÆÖÈ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄÎÁ ªÎ;ÊÛÍÎ̼ɼ¤¾¼É ÄÈÄÎÌʾϾŠ ÇÁƼÎÁÇÉÊËÌÁÀÍμ¾ÄɼŊÄÉʾ¼ÎľÉÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄɼ7FLB ÉÛÆÊÄÊÎÆÊÄÎÊÊÕÁ ÉÁÍÁËÌÁÀǼ¿¼ÎÏɼÍ «ÊÀʽÉÄ ÄÉÄÒļÎľÄ ͼ ÄÃÆÇÚÓĊ ÎÁÇÉÊ ËÊÇÁÃÉÄ ü ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ½Ì¼ÉÔ¼ÏÉ¼Í ÎÖÅƼÎÊÄȼξÖÃÈÊÂÉÊÍÎ ÀÄÌÁÆÎÉÊ À¼ üÀ¼À¼Î ;ÊÄÎÁ ¾ÖËÌÊÍÄ  À¼ ËÊÇÏӼΠÒÁÉɼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ ÉÁ ͼÈÊüËÌÁÀǼ¿¼ÉÄÎÁËÌÊÀÏÆÎÄ ¼Äü ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛμɼËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ Ïˊ ̼¾ÇÁÉÄÁÎÊÄ̼þÄÎÄÁÎÊɼÐÄÌÈÄÎÁt ¾ÍÁ ÉÁÕ¼  ü ÆÊÄÎÊ Äȼ ÊÕÁ ƼƾÊ À¼ ÍÁÏÓÄÈ

´²ÎÁf«ÁÏÌÉÎu¡¥ÏÅÏÂÑÉÔÃÆÌÉØÆÎÉÆÎÁËÁÐÉÓÁÌÁÎÁf²ÏÌÁÑÐÏu¡¥ Ë̼¾ÄÎÁÇÉÄÛÎÍÖ¾ÁÎɼc¦¼ÊÇÄÉqœ  ÊÀʽÌÄ ϾÁÇÄÓÁÉÄÁ ɼ ƼËÄμǼ ɼ ´ÏÓÌÁÀÁÉÊÎÊËÌÁÃÉÊÁȾÌÄ¿ÀÖÕÁ̊ ÉÊÀÌÏÂÁÍξÊc­ÊǼÌËÊqœ  ¾ÆÊÁÎÊÍÇÁÀ ϾÁÇÄÓÁÉÄÁÎÊc¦¼ÊÇÄÉqœ ÕÁËÌÄÎÁ¼¾¼ ÊÎƼËÄμǼ ÌÏ¿ÄÛμÆÒÄÊÉÁÌɼ ÀÖÕÁÌÉÊÎÊÀÌÏÂÁÍξÊÄÍÇÁÀϾÁÇÄÓÁÉÄÁŠ

  %$8(/(0(17(%$8 

ÎÊÊÍμ¾¼©ÄÆÊǼŝÁÌʾ ÓÄÁÎÊÏÓ¼ÍÎÄÁ¾ ƼËÄμǼ¾ÁÓÁÕÁ¾ÖÃÇÄüɼ ÌÏÂÁÍξÊÎʽÁÏÓÌÁÀÁÉÊÍƼËÄμǾ ̼ÃÈÁÌɼÇÁ¾¼ ÆÊÅÎʾÈÊÈÁÉμ ÁÄÃÒÛÇʾÉÁÍÁÉ­ÇÁÀËÌÄÁÎÊÎÊϾÁÇÄÓÁŠ ÉÄÁɼƼËÄμǼÍÖÕÄÛÎÕÁ¾ÖÃÇÄüɼ ÈÇÉÇÁ¾¼ÍÖÍÍÌÊÆü¾É¼ÍÛÉÁ ÍֿǼÍÉÊ

ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμɼ®£ ž̼ÈÆÄÎÁɼÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁÀÉÄËÌÁÀŠ ÍÎÊÄ ÐÄɼÇÄÃÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÁ¿Ê¾ÊÌÄÎÁ Í ÐÄɼÉÍʾ¼ÄÉÍÎÄÎÏÒÄÛ¾ÍÎ̼ɼμ üÀ¼ ÍÁÐÄɼÉÍÄ̼ËǼÉÄ̼ÉÊÎÊÍμÌÎÄ̼ÉÁɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊɼÐÊÎʾÊÇμÄÓÉÄÈÊÀÏÇÄ ¾­ÄÇÄÍÎ̼ ¾ɼӼÇÊÎÊɼ¿


¢¬©·©®³¦±£¿

¥ÁÒÆÈÁÐÏÈÎÁÆͲÃÆÓÌÉÎ ®ÉËÏÌØÆÃÉÈÐÛÌÎÉÓÆÌÆÎ ÅÉÑÆËÓÏÑÎÁf±ÏÌÐÌÁÒÓu ¢¸Âº¸ ½ ¾ÀʽÁɸʸ šÀ ÌÀÃÆÉÆÌÀ× ³Ê¾ÁÆ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÂľÁÁ ½¼Ç¼ÉÍÄ̼ÉÊ Ä À¼ ÊÎÀÁÇÛ ¾ÌÁÈÁ ü ¾ÍÄÓÆÊ ̼½Êμ  ÍÁÈÁÅÍÎ¾Ê  ÍËÊÌÎ Ä ü½¼¾Š ÇÁÉÄÁ ƼÎÊÍÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊ ÍÄ ËÊÍμ¾Û ÒÁÇÄ  ÆÊÄÎÊ À¼ ËÌÁÍÇÁÀ¾¼  ¼ ÉÁ À¼ ÂľÁÁ ÀÁÉüÀÁÉ ¦ÇÊÀÄÀÉÊÃÀÉʽ žÄɼ¿Ä ¿ÇÁÀ¼È ËÊÃÄÎľÉÊ ɼÉÁռμ ™ÀÍʽ ÃÀ ¾Àº½ÃÀ º Ï˾† ¹ÀŸ ¤Ã¾ÖɝÖÇ¿¼ÌÄÛÄȼÈÉÊ¿Ê Æ̼ÍľÄÆÖÎÓÁμ ÆÖÀÁÎÊÓʊ ¾ÁÆÈÊÂÁÀ¼ÂľÁÁÓÏÀÁÍÉÊ  ÉÊ ξÖÌÀÁ ÈÉÊ¿Ê ÉÁÕ¼ ÈÁ üÀÖ̼ÎÎÏÆ ¥½Æ¹ÍƼÀÄÀÃÀɸÀ¼½¸ÃÀ ¼Å½É ¼  ÉÊ ÄÀÁ¼ÇÄ  ÆÊÄÎÊ À¼ ÀÖÌ˼ÎʽÕÁÍξÊÎÊɼËÌÁÀ  ¼ ÉÁ ÆÏÇÎ ÆÖÈ ÇÄÓÉÊÍÎμ ɼËÌÄÈÁÌ Ÿ¸ ÂÆ× ¹Ã¸»ÆÈƼŸ ¸˿¸ ¹ÀÍʽ ȸ¹ÆÊÀÃÀ ¹½¿ºÒ¿† Ľ¿¼ÅÆ ¬¼½ÊÎÛ ü ÍÁ½Á ÍÄ ­ÖÃÀ¼Š ¾¼È ̼½ÊÎÉÄ ÈÁÍμ  ËÌʊ ¾ÁÂÀ¼È ½Ç¼¿ÊξÊÌÄÎÁÇÉÄ ¼ÆÒÄÄ ƼÎÊËÊÎÊÃÄɼÓÄÉ ÍÁ ÍÎÌÁÈÛ À¼ ËÊȼ¿¼È ɼ ʽÕÁÍξÊÎʤȼÁÀɼÈĊ ÍÖÇ ÆÊÛÎÊ Á ËÊÀÑÊÀÛÕ¼ ¾ ÎÊÃÄ ÍÇÏӼŠcÊ¿¼ÎÄÛÎ ÓʾÁÆ Á ½Ç¼¿ÊÌÊÀÁÉ Óʊ ¾ÁÆr μƼÓÁÍÁÍÎÌÁÈÛÀ¼ ½ÖÀ¼½Ê¿¼Î ¢¸ÂºÆšÀº¼ÒÍÅƺ׺¸ žÀÖÑÉʾ۾¼ ÈÁ ̼½Êμμ  À¼ ÍÄ ËÊÍμ¾ÛÈ ÒÁÇÄ Ä À¼ ¿Ä ËÊÍÎÄ¿¼È ­ ÁÀɼ ÀÏȼ  ÏÍËÁѼ ¢¸Â ɽ ÀÅÌÆÈÄÀȸʽ ¿¸ ÅƺÆÉÊÀʽº¹È¸Åи «ÊÍÁÕ¼¾¼È ÈÉÊ¿Ê ÄÃÇÊÂÁŠ ÉÄÛËÌÁÀÄÈÉʾÓϽÄɼ «ÊÍÁÕ¼¾¼ÈÐÄÌÈÄÊν̼Ɋ Ô¼  ÍÌÁÕ¼È ÍÁ ÉÁËÌÁÆÖ͊ ɼÎÊ Í ˼ÌÎÉØÊÌÄ  ÆÊÇÁ¿Ä  ÀÊÍμ¾ÓÄÒÄ ¢Æ× ȽÂøĸ Ÿ ¼Æ»È¸Ä¸ ͸Ƚɺ¸Ê½ŸÁ†ÄÅÆ»Æ c«ÌÊÃÊÌÒÄÔÁÀØʾÖÌq ©ÒѽÉʺ˺¸ÃÀŽÃÆ×ß

©º½ÊÃÀÅ¥ÀÂÆÃϽº  À¿ÇÒÃÅÀʽýżÀȽÂÊÆÈŸ b¨ÆÃÇøÉÊp

ÂÆÅÂËȽÅÎÀ× º ¼Æ»È¸Ä¸† ¼¾ÀÁÉÂÀ׹ȸÅÐ ¦ÊÉÆÏÌÁÉÒÄÛμ ¾ ½Ì¼ÉÔ¼ ÍÁÀʽÇļ¾¼ÀÊÄÀÁ¼Çɼμ ÊÌÄc¬ÊÇËǼÍÎq ƼÎÊÇÄÀÁÌ ÄÍÊÆÊÇÊËÖÎÄËʊ¿ÊÇÛÈÊÎ ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ  ÉÁ ËÌÄÎÁ¼¾¼ ËʾÁÓÁÊÎ˼üÌÁÉÀÛÇ ®¼Æ¼ÓÁ˼üÌÖÎÁ½Ê̽¼ɼ ÐÄÌÈÄ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÁ ȼÌÆÄ  ÌÁÆǼȼ ÒÁÉÄ §Æɸ¼ÀÍʽÃÀ½¼ÅƼÒ鼮  ¼  ËÌÁÀÄ ÉÛÆÊÇÆÊ ÀÉÄ ɼ ËÖ̾¼Î¼ÆÊËƼɼÉʾ¼Î¼ÉÄ ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼ½¼Ã¼ ¢¸ÂºÀ ɸ ÇÈƹýÄÀʽ Ÿ ¹È¸Åи˟ɺÄÆĽÅʸ Ì¼ÉÔÖÎÍÁ̼þľ¼ÍÈÉÊ¿Ê ¾ÄÍÊÆÄ ÎÁÈËʾÁ Ä ÀÊÍÆʊ ÌÊ ÊÍÉʾÁÉ ËÌʽÇÁÈ ½ÁÔÁ ʽÊÌÏÀ¾¼ÉÁÎÊ ɼ ÐÄÌÈÄÎÁ Í ȼÔÄÉÄ  ÉÊ ɼËÊÍÇÁÀÖÆ ¾ÖÃÉÄƾ¼ÉʾËÌʽÇÁÈtɼŠ ÈÄ̼ÉÁÎÊɼÀʽÌÁʽÏÓÁÉÄ ̼½ÊÎÉÄÒÄ ®½ÃʸÆÇȸº¼¸º¸ÃÀÉȽ¼† Éʺ¸Ê¸ £¼¾ÄÍÄ ¢¸ÂºÀ ɸ ÇÈÆ»ÅÆ¿Àʽ šÀ ¿¸ȸ¿ºÀÊÀ½ÊÆŸ¹È¸Åи ËÅ¸É ­Î¼½ÄÇÁÉ ̼ÍÎÁ ÊÕÁ Š ¿ÊÀÄÉÄ ƼÎÊËÊÍÎÁËÁÉÉÊÕÁ ÍÁ ÊÓÁÌμÛÎ ŠÄɼ ÍÄÇÉÄ ÐÄÌÈÄ ÍÌÁÀÉÄÎÁÕÁÄÃÓÁÊ ɼÎÄÕÁÄȼÈÉÊ¿ÊȼÇÆÄ š¸ºÆº×Ⱥ¸Ê½ žÍÁ½ÁÍÄ

%$8(/(0(17(%$8 




®¯£©®©

²ÏÂÒÓÃÆÎÉËÛÓÎÁ6LHJHQLD$XEL*UXSSHÈÁÐÛÑÃÉÐÛÓâÛÌÄÁÑÉà ¼  Ä  ÚÉÄ ɼ ËÊÍÁÕÁÉÄÁ ¾ ® ÖÇ¿¼ÌÄÛ ½ÛѼ ¿ŠÉ žÄǼÉÀ °Ì¼ÉÆ  ÏË̼¾ÄÎÁÇ Ä ÍʽÍξÁÉÄÆ ɼ 4JFHFOJBŠ "VCJ(SVQQF ŸÁÌȼÉÄÛ Ä®ÊȼÍ°ÄÔÁÇ  ÀÄÌÁÆÎÊÌɼÊÎÀÁǼü̼½ÊμÍÆÇÚÓʾÄ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄ ÆÇÄÁÉÎÄ ­ ÒÁÇ À¼ ÍÁ üËÊÃɼÛÎ ɼ ÈÛÍÎÊ Í ÊÍʽÁÉÊÍÎÄÎÁ ɼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛ˼üÌüÄÉÀÏÍÎÌļÇÁÉʽŠ Æʾ ½ÛѼËÌʾÁÀÁÉÄËÊÌÁÀÄÒ¼ÊÎÍÌÁÕÄ Í ÀÄÍÎÌĽÏÎÊÌÄÎÁ ɼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ɼ ÐÄÌȼμ¾ÌÁ¿ÄÊɼ «ÌÊÀÏÆÎÄÎÁɼ4JFHFOJBŠ"VCJ(SVQQF  ʽÆʾÄü¾Ì¼ÎÄÄËÌÊÃÊÌÒÄ ͼËÊÃɼŠ ÎÄ ɼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ¾ÁÓÁ ËʾÁÓÁ ÊÎ  ¿ÊÀÄÉÄ Ä ͼ ÍÄÉÊÉÄÈ ü ¾ÄÍÊÆÊ ƼÓÁÍξÊ Ä ÄÉʾ¼ÎľÉÊÍÎ ɼ ÆÊÉÆÏÌÁÉÎÉÄ ÒÁÉÄ Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ÀʽÌÁ ̼Ã̼½ÊÎÁɼμ ÀÄÍÎÌĽÏÎÊÌÍƼ ÈÌÁ¼ Ä ÊÎÇÄÓɼ ÇÊ¿ÄÍÎÄÓɼ ËÊÀÆÌÁŠ ˼ ÊÎ ÎÁÌÈÄɼǼ ɼ  4JFHFOJBŠ"VCJ ¾ ¦ÁÓÆÁÈÁÎ ¯É¿¼ÌÄÛ  ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ɼ ÐÄÌȼμ ÄȼÎ ¿ÊÇÛȼ ËÊËÏÇÛÌÉÊÍÎ Ä ÁÀÄÉÊÎɼŊ¾ÄÍÊÆÄÎÁ˼üÌÉÄÀÛÇʾÁ ¾ÍÎ̼ɼμ ­ÌÁÕÄÎÁÍÐÄÌȼc­ÄÁÆÊÈq ÊÍÉʾÁÉ ÀÄÍÎÌĽÏÎÊÌ ɼ 4JFHFOJBŠ"VCJ (SVQQF ü ÖÇ¿¼ÌÄÛ  ƼÆÎÊ Ä ËÊÍÁÕÁÉÄÛμ

¦ÊÃ׺ÆŸ¼×ÉÅƪªÆ¼ÆÈƺ b©À½ÂÆÄq œÀÄÀÊÈƺ b©À½ÂÆÄq ŸÆÃʸÅ›ÆĹËÐ b4JFHFOJB"VCJq «Å»¸ÈÀ× šÀøż¬È¸Å b4JFHFOJB"VCJq ›½ÈĸÅÀ× §¦Èƿƺ b©À½ÂÆÄq ªÆĸɬÀнÃÀ©›½ÆÈ»À½º b©À½ÂÆÄq 

¾Ö¾ÐÄÌȼcÄ½Ê¾«Ç¼ÍÎq ÊÎÊÌÄÃÄ̼É ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ɼ 17$ Ä ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾¼ Àʿ̼ȼ  мͼÀÄ Ä ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ  ÍÌÁռμ Í c«ÌÊÐÄÇÄÉÆq  ÍÁÌÎÄÐÄÒĊ ̼É ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ɼ 17$ ËÌÊÐÄÇÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄü¾Ì¼ÎÄÄËÌÊÃÊÌÒľ«ÇʾŠ Àľ  ÀÊËÌÄÉÁÍÊѼ ü ÊÐÊÌÈÛÉÁÎÊ ɼ

ËÌÁÀÍμ¾¼Î¼üÀÊÍÎĿɼÎÊÎÊÉľÊɼ ½Ì¼ÉÔ¼¾ÖÇ¿¼ÌÄÛ ŸÊÍÎÄÎÁ½ÛѼ¾ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄÊÎËÊÍÎĊ ÂÁÉÄÛμ Ä ÄÃ̼ÃÄѼ ÂÁǼÉÄÁÎÊ ÍÄ ü ËÌÛƼËÊÀÆÌÁ˼¾ÌÁÔ¼¾¼ÉÁÎÊɼËÌʽÇÁŠ ÈÄ üÍÛ¿¼ÕÄ̼þÄÎÄÁÎÊɼÀÁÅÉÊÍÎμ¾ ÌÁ¿ÄÊɼ 

¢¡©²ÐÑÏÃÆÅÆÒÐÆ×ÉÁÌÉÈÉÑÁÎÉÓÑÆÎÉÎÄÏÂÔØÆÎÉà ¼ÄȼŝÖÇ¿¼ÌÍƼμ¼ÍÊÒļŠ ÒÄÛüÄÃÊǼÒÄľÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ® ËÌʾÁÀÁÀ¾ÁʽÏÓÁÉÄÛü;ÊÄÎÁÓÇÁÉʊ ¾ÁɼÎÁÈÄc ÄÌÁÆÎľ¼üÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ¡­qÄc¯ÀÊÍÎʾÁÌÛ¾¼Š ÉÁɼÍÖÊξÁÎÍξÄÁ $&ȼÌÆÄÌʾƼ q ª½ÏÓÁÉÄÛμͼÓ¼ÍÎÊÎÈÁÂÀÏɼÌÊÀŠ ÉÄÛËÌÊÁÆÎc«Ê¾ÄÔ¼¾¼ÉÁɼÄÉÐÊÌÈĊ ̼ÉÊÍÎμüËÊÎÁÉÒļÇÉÊÎʾÖÃÀÁÅÍξÄÁ ÊÎÍÖÎÌÏÀÉÄÓÁÍξÊÎʾ¡­¾ÍÁÆÎÊ̼ɼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÎÁȼÎÁÌļÇÄq ÊÎËÌʿ̼ȼμ ɼ¡¦c«ÊÀÆÌÁ˼ü½ÄÃÉÁͼ¾ÖÇ¿¼ÌÄÛ  ¬ÏÈÖÉÄÛ ®ÏÌÒÄÛıÖ̾¼ÎÄÛq ËÊÆÊÅÎÊ œÍÊÒļÒÄÛμÁ˼ÌÎÉØÊÌ ž ʽÏÓÁÉÄÛμ ÍÁ ¾ÆÇÚÓÄѼ  ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄ ÊÎ ÐÄÌÈÄÎÁ t ÓÇÁÉʾÁ ɼ œÍÊÒļÒÄÛμ ŸÊÍÎÄ ɼ À¾¼Î¼ ÐÊÌÏȼ ½ÛѼŸÊÉÀ¼ªÉ¿¼É ®ÏÌÒÄÛ t¿Ç¼¾ÁÉ ÆÊÊÌÀÄɼÎÊÌ ɼ ËÌÊÁÆμ Ä  ¦Ç¼ÏÀÄÏ  ÂÊÌÀÂÁÍÆÏtËÌÁÃÄÀÁÉÎɼ¬ÏÈÖÉÍƼμ ¼ÍÊÒļÒÄÛɼËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁɼÍÎÌʊ ÄÎÁÇÉÄȼÎÁÌļÇĨÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄÇÁƊ ÎÊÌĽÛѼ«ÄÁÌ´ÁÈÄÇÄÁÊΰ̼ÉÒÄÛ Ä®¼ÌÄÆ©¼¾¼ÃÊΞÁÇÄÆʽÌÄμÉÄ۪Π½ÖÇ¿¼ÌÍƼÍÎ̼ɼ¾ʽÏÓÁÉÄÛμÍÁ¾ÆÇڊ ÓÄѼ ÁÆÍËÁÌÎÄÎÁ ¦ÌÄÍÎÄɼ ²¼Çʾ¼ t ÀÄÌÁÆÎÊÌ ɼ ÀÄÌÁÆÒÄÛ cªÒÁÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁÎÊq ¾ ¨¬¬ Ä  ¨ÄÌÊÍǼ¾ ¥ÊÎʾtÍμÌÔÄÄÉÍËÁÆÎÊ̾ÀÄÌÁÆÒÄÛ c©¼ÀÃÊÌɼ˼ü̼qɼ œ¨®© 0½ÍÖÀÄѼÍÁ¾ÖËÌÊÍÄ ÊÎɼÍÛÕÄÍÁ

  %$8(/(0(17(%$8 

©Ò»Ã¸ÉÅÆÇȸºÀøʸŸÇÈƽÂʸ ƹËϽÅÀʽÇȽ¼ÉʸºÀʽÃÀŸÌÀÈÄÀʽÆÊ™˜ © ÇÆÃËÏÀ͸Ľ¾¼ËŸÈƼÅÀɽÈÊÀÌÀ¸ÊÀ

ÀÊ ÊÍÉʾÁÉ ËÌÁ¿ÇÁÀ ɼ ÄÌÁÆÎľ¼Î¼ ü ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ ¡­ ªÍÉʾÉÄÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ÍÌÊÆʾÁɼËÌʊ ÀÏÆÎÄÎÁ  ѼÌÈÊÉÄÃÄ̼ÉÄ ÍμÉÀ¼ÌÎÄ  ʽÏÓÁÉÄÁÄÊÒÁÉƼ ËÌÊÏÓ¾¼ÉÁÄɼÀÃÊÌ ɼ˼ü̼ üÀ¼ÓÄɼÉÊÎÄÐÄÒÄ̼ÉÊÎÊ ÇÄÒÁ ÄÍÆÏÎÄ̼ѼÍÁľÖËÌÊÍÄ ;Ö̊ üÉÄÍÊÒÁÉÛ¾¼ÉÁɼÍÖÊξÁÎÍξÄÁÎÊt üÆÊÉʾÄÁÐÁÆÎÄ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄüÆÊÉʾ ÆÊÉÎÁÆÍÎ ÀʽÌÄË̼ÆÎÄÆÄ ÍÖÀÖ̼ÉÄÁ

ɼѼÌÈÊÉÄÃÄ̼ÉÄÎÁÍμÉÀ¼ÌÎÄ ÀÁμÅÇ ÊÎÍÖÀÖ̼ÉÄÁÎÊɼœÉÁÆÍ;" ÌÊÇÛɼ ÉÊÎÄÐÄÒÄ̼ÉÊÎÊÇÄÒÁ ­¡ȼÌÆÄÌʾƼ ɼÀÃÊÌ Ä ËÌÊÏÓ¾¼ÉÁ ɼ ˼ü̼  ÊËĊ ͼÉÄÁ ɼ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛμ ɼ ÈÁÍÎÉÄÎÁ ¾Ç¼ÍÎÄ ­ÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁʽÏÓÁÉÄÛËÊËÌÊÁÆμËÊ ÎÁÈÄÎÁc¡ÉÁÌ¿ÄÅɼÁÐÁÆÎľÉÊÍÎqÄcªË¼ÃŠ ¾¼ÉÁɼÊÆÊÇɼμÍÌÁÀ¼qÕÁÍÁËÌʾÁÀ¼Î ËÌÁÃÊÆÎÊȾÌÄÄÉÊÁȾÌľ­ÊÐÄÛ


¡«³´¡¬®¯ ²ÉÒÓÆÍÉÈÁÃÆÎÓÉÌÉÑÔÆÍÉÕÁÒÁÅÉÉÒÐÆ×ÉÁÌÎÉÒÓÛËÌÁÙÔÍÏÈÁÄÌÔÙÁÃÁÎÆ

­ÏÅÆÑÎÁÓÁÁÑÖÉÓÆËÓÔÑÁx ÁÌÔÍÉÎÉÊÉÒÓÛËÌÏ ¦ÊĸÁ¼ÆÖÅÀº¢¢b˜Ã¹½Å¸pɽÇÈƺ½¼½ϽʺÒÈÊÀ×Ê ÉʸŸÃº½Ï½ Êȸ¼ÀÎÀƎŤ½¾¼ËŸÈƼ½ÅÉÀÄÇÆ¿ÀËÄb¤Æ¼½ÈŸʸ¸ÈÍÀʽÂÊËȸs¸ÃËÄÀÅÀÁ ÀÉÊÒÂÃÆp ÆÈ»¸ÅÀ¿ÀȸÅÆÊb©ÊÀÃĽÊpÀ"($'MBU(MBTT ™Òû¸ÈÀ×

­ÄÍÎÁÈÄÎÁc#SBWPq c7BSJPqÄc'PSUFq ͼ ËÌÊÁÆÎÄ̼ÉÄ ÍËÊÌÁÀ ÎÁÂÁÍÎμ ɼ ÊƼӾ¼ÉÄÛ ȼÎÁÌļÇ ­ÄÍÎÁȼμ

£

ÊÀÁռμÎÁȼc­ÄÍÎÁÈÄü¾ÁÉÎĊ ÇÄÌÏÁÈÄмͼÀÄÄÍËÁÒļÇÉÄÍÎÖƊ Ǽ ÔÏÈÊü¿ÇÏÔ¼¾¼ÉÁq ÍÁ ÊƼü ÊÍʽÁÉÊÄÉÎÁÌÁÍɼüËÊƼÉÁÉÄÎÁ ËÊÀŠ ½Ì¼ÉÄÄÃÈÁÂÀÏɼŊÀʽÌÄÎÁ ¼ÌÑÄÎÁƊ ÎÄ ËÌÊÁÆμÉÎÄÄÀÌÏ¿ÄÍËÁÒļÇÄÍÎÄÊÎ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ۽̼ÉÔ ŸÇ¼¾ÉÄÛÎ ËÌÊÁÆμÉÎ ɼ c­ÎÄÇÈÁÎq œ  ÄÉ žÁÉÁμ ©Ê¾¼Æʾ¼ ËÌÁÀÍμ¾Ä ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ¾ÁÉÎÄÇÄÌÏÁÈÄ мͼÀÄ  ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄ Ä ̼Ã̼½ÊÎÁÉÄ ÊÎ c­ÎÄNJ ÈÁÎqªÍʽÁÉʾÉÄȼÉÄÁ½ÁÔÁÊÎÀÁÇÁÉÊ ɼËÌÁÀÄÈÍξ¼Î¼Î¼ɼ¾ÁÉÎÄÇÄÌÏÁÈÄÎÁ мͼÀÄ t ÊÎÇÄÓɼμ ¾ÄÃÄÛ  ÁÉÁÌ¿Ê͊ ËÁÍÎÛ¾¼ÉÁ  ÁÍÎÁÍξÁɼ ¾ÁÉÎÄǼÒÄÛ  üÕÄμÊμÎÈÊÍÐÁÌÉľÇÄÛÉÄÛÄÉÁɼ ËÊÍÇÁÀÉÊÈÛÍÎÊt½ÖÌÃÈÊÉμÂÄÇÁÍɼ ÁÆÍËÇʼμÒÄÛ ¬¼ÃÉÊʽ̼ÃÄÁÎÊ ÊÎ ȼÎÁÌļÇÄ ü ÊƼӾ¼ÉÁÁÊ¿ÌÊÈÉÊÄÎÊÓÉÊÎÊÁÁÀÉÊÊÎ ɼŊ¿ÊÇÁÈÄÎÁËÌÁÀÄÈÍξ¼ɼ¾ÁÉÎÄÇĊ ÌÏÁÈÄÎÁмͼÀÄtÁÍÎÁÎÄÓÉÄÛξÖÉÔÁÉ ¾ÄÀ Ä Ê¿ÌÊÈÉÄÎÁ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ  ÆÊÄÎÊ ÄȼμÌÑÄÎÁÆÎÄÎÁ ªÍÉʾÉÄÎÁ ËÌÄÉÒÄËÄ  ÌÖÆʾÊÀÄÇÄ ÍÖÃÀ¼¾¼ÉÁÎÊ Ä ËÌÊÁÆÎÄ̼ÉÁÎÊ ɼ ÍÄ͊ ÎÁÈÄÎÁ ü ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ  ͼ ü¾ÖÌÔÁÉÊÍÎ  ÒÛÇÊÍÎ  ɼÀÁÂÀÉÊÍÎ £¼Îʾ¼ Ä ¾ÍÄÓÆÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ¾ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ  ̼Ã̼½ÊÎÁÉÄ ÊÎ c­ÎÄÇÈÁÎq  ͼ ¾¼ÂÉÄ Ä ÉÁÀÁÇÄÈÄ  ÀÊËÖǾ¼ÕÄÍÁ¾Ã¼ÄÈÉÊ

¦ÊÃ׺ÆŸ¼×ÉÅÆÀž¥Æº¸Âƺ¸  º¸ÅŸ¸ÁÂƺÀ­ÈÀÉÊƱ½È½º ÊÒȻƺÉÂÀ¼ÀȽÂÊÆÈ Ÿb©ÊÀÃĽÊq ɸѸÉÊÃÀºÀÆʼƹȽɺÒÈнŸʸȸ¹Æʸ

˜ÊȸÂÊÀºÅƸÂÊƺÉ×ÂÆ»¸ º¸ÅŸ¸ÁÂƺ ƹ×ÉÅ׺¸ºÀ¼Æº½Ê½¿ºËÂƺÀºÒÃÅÀ

«¼ÆºÆÃÉʺÀ½½¼¸ÉÃËиÐÀÅʽȽÉÅÆÇƼŽɽŸʸÀÅÌÆÈĸÎÀ×

  %$8(/(0(17(%$8 

œ½ÄÆÅÉÊȸÎÀןÉÀÉʽÄÀʽ º½ÅÊÀÃÀÈ˽ÄÀ̸ɸ¼À

c#SBWPq Á ü ÊƼӾ¼ÉÁ ɼ ÆÊÈËÊÃĊ ÎÁÉ ȼÎÁÌļÇ t FUBMCPOE ¦Á̼ÈÄƼ  ÁÎÁÌÉÄÎ  )1-  ¼Æ¾¼Ë¼ÉÁÇ  FUBMCPOE  ÐÊÎʾÊÇμÄÓÉÄ ˼ÉÁÇÄ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ËÌÄ ÍÄÍÎÁȼμ c7BSJPq ©¼ÅŠÎÁÂƼ Á c'PSUFqüÊƼӾ¼ÉÁɼƼÈÖÆ«ÌÁÀÍμŠ ¾ÄÎÁÇÄɼ¾ÊÀÁÕÄÎÁÐÄÌÈÄ ËÌÁÀǼ¿¼Š ÕÄ ȼÎÁÌļÇÄ ü ÊƼӾ¼ÉÁ t $SFBUPO  1SPEFNB &UFSOJU "SHFUPO 'VOEFSNBY t ÍÖÕÊ ½ÛѼ ËÊƼÉÁÉÄ À¼ ËÌÁÀÍμ¾ÛÎ ;ÊÄÎÁËÌÊÀÏÆÎÄ ¤ÃËÖÇÉÁÉÄʽÁÆÎÄ;ÁÉÎÄÇÄÌÏÁÈÄ мͼÀÄͼÂÄÇÄÕɼļÀÈÄÉÄÍÎ̼Îľɼ Ϳ̼À¼ c¦ÌÄÎr  ɼ ½ÏÇ cÖÇ¿¼ÌÄÛq ¾ ­ÊÐÄÛ c.BTFSBUJÒÁÉÎÖÌrÍÖÕʾ­ÊÐÄÛ  ®Ö̿ʾÍÆÄÒÁÉÎÖÌc6MUSBNBSJOFq ž¼Ìɼ  .BMMPG4PGJB ƼÆÎÊÄËÌÊÁÆÎɼÉʾ¼Î¼ ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ÎľɼͿ̼À¼ɼc­ÎÄÇÈÁÎq ¾ÍÎÊÇÄҼμ


©Ç½ÎÀ¸ÃÀÉÊÀʽÄƾ¸Í¸ÆʹÃÀ¿Æ¼¸ºÀ¼×Êȸ¿ÃÀÏÅÀʽºÀ¼Æº½¸ÈÍÀʽÂÊËÈÅÀ ÉÊÒÂø

œÆÒÁÉÎÖξËÌʿ̼ȼμ½ÁÔÁÍËÁÒĊ ¼ÇÉÊÄÃ̼½ÊÎÁɼμüÍÖ½ÄÎÄÁÎÊÄÉÍμŠ ǼÒÄÛ ®Û ËÊƼü ɼ¿ÇÁÀÉÊ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ¾ÁÉÎÄÇÄÌÏÁÈÄ мͼÀÄ  ɼÓÄÉÄÎÁ ü üѾ¼Õ¼ÉÁÄȼÎÁÌļÇÄÎÁüÊƼӾ¼ÉÁt FUBMCPOE &UFSOJU "SHFUPO 1SPEFNB "HSPC #VDIUBM $SFBUPO 'VOEFSNBYžÍÄÓÆÄÎÁÃÄ ȼÎÁÌļÇĽÛѼÍֽ̼ÉľʽռcÈÊÍÎ̼q ÍÀÖÇÂÄɼȝǼ¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁɼ"MUSPOJDT -JHIU ÆÊÄÎÊÄȼÎÍÖÕÁÍξÁÉËÌÄÉÊÍľ ËÌÊÁÆμ ľËÊÀ¿ÊÎʾƼμ ÄÉÍμǼÒÄÛμ ÄȼÎÁÌļÇÄÎÁ½ÛѼËÊÀÑÊÀÛÕÊÊ;ÁÎÁÉÄ Í ËÌÊÂÁÆÎÊÌÄ Í Ò¾ÁÎÉÄ ÐÄÇÎÌÄ ®¼Æ¼ ͼȼμ ;ÁÎÇÄɼ ÍÁ ËÌÁ¾ÖÌɼ ¾ ÀÊËÖNJ ÉÄÎÁÇÁÉËÊÀÍÄǾ¼ÕÁÐÁÆÎÄÊËÌÁÀÁÇÁÉÊ ¾ËÁÓ¼ÎÇÄ ¾ÍÄÓÆÄ ËÌÄÍÖÍξ¼ÕÄ c£¼ ¿ÊÍÎÄÎÁ½ÁÔÁ¾¼ÂÉÊÀ¼¾ÄÀÛÎÄËÄËɼÎ Îʾ¼  ü ÆÊÁÎÊ ͼÈÊ ͼ ÍÇÏÔ¼ÇÄq  Ƽü «Ç¼ÈÁÉ ÄÈÄÎÌʾ ËÌÊÀÏÆÎʾÈÁÉÄÀÂÖÌ ¾ÁÉÎÄÇÄÌÏÁÈÄмͼÀÄ ©ÁËʊȼÇÖÆÄÉÎÁÌÁÍËÌÁÀÄþÄƼÄ ËÌÁÃÁÉμÒÄÛμɼ¤¾¼É£¼ÅÆʾÊÎ"($ 'MBU (MBTT #VMHBSJB £¼½¼¾ÉÊ Ä ÊÌĿĊ ɼÇÉÊ ÎÊÅ ËÌÁÀÍμ¾Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ü ÔÏÈÊÄÃÊǼÒÄÛ ɼ Ϳ̼ÀÄÎÁ ÓÌÁà ÍÎÖÆǼμ  ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄ ÊÎ ÆÊÈ˼ÉÄÛμ œÎ̼ÆÎľÉÊËÊÀÉÁÍÁɼμ½¼Ãʾ¼ÄÉÐÊ̊ ȼÒÄÛüþÏƼ ÀÁÒĽÁÇÄÎÁ ÍÇÏÑʾÊÎÊ ¾ÖÃËÌÄÛÎÄÁ ÇÊ¿ÄÓÉÊËʾÁÀÁÆÖÈÄÉÐÊ̊ ȼÒÄÛ ü ÉÛÆÊÄ ÍμÉÀ¼ÌÎÄ Ä ÄÉÀÁÆÍÄ ü ÔÏÈÊü¿ÇÏÔ¼¾¼ÉÁÎÊ ­ÇÁÀ Îʾ¼ ½ÛѼËÌÁÀÍμ¾ÁÉļÆÏÍÎÄÓÉÄÎÁÍÎÖÆǼ c1MBOJCFMq  c4USBUPCFMq  c4USBUPQIPOFq  ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄÊÎ"($«ÊÎ̼ÀÄÒÄÛ¤¾¼É £¼ÅÆʾ¾ÆÇÚÓľ;ÊÛμËÌÁÃÁÉμÒÄÛÄ ÌÁ¼ÇÉÄÊËÄÎÄÍ̼ÃÇÄÓÉÄÍÎÖÆǼ ÆÊÄÎÊ ÊÍʽÁÉʾËÁÓ¼ÎÇÄѼËϽÇÄƼμ ªÌ¿¼ÉÄüÎÊÌÄÎÁ ½ÛѼ ËÌÁÀ¾ÄÀÄÇÄ ü½¼¾É¼ Ä ÌÁǼÆÍÄ̼ռ ËÌʿ̼ȼ ü ¿ÊÍÎÄÎÁ «ÊŠ¿ÊÇÛȼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÎÛÑ ËÌÁÀŠ ËÊÓÁÎÊѼÀ¼ɼË̼¾ÛÎËÖÎϾ¼ÉÁÍÛÑμ ¾Ö¾ ¾¼ÌÉÁÉÍÆÄÛ üÇľ ¬¼ÃÑÊÀƼμ ÍÁ ËÌÁ¾ÖÌɼ ¾ ü½¼¾É¼ cËÌÁÍÎÌÁÇƼq

§¸ÈÊÀ¿¸bœÆ¹È½¼ÆÐÃÀq¿¸»È× »ÆÉÊÀʽºÉÊ˼½Å¸Ê¸Ã×ÊŸÅÆÑ

ÈÁÂÀÏ ÓÁÎÄÌÄÎÁ ÛÑÎÄ Í ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄ ¾ ÍÄÈËÊÃÄÏȼ «ÊÍÖÕÊÎʾÌÁÈÁÍÁËÌʾÁÀÁÄÄȊ ËÌʾÄÃÄ̼ÉÎÏÌÉÄÌËÊÎÁÉÄÍɼÆÊÌÎ ¡ÉÎÏÍļÍÎÄÎÁ ÎÏÆ ½ÛѼ ËʊȼÇÆÊ ɼ ½ÌÊÅ ÉÊüÍÈÁÎƼɼÎʾ¼ÍËʾÁÓÁÑÖÍ À¼ ÍËÁÓÁÇÛÎ ­ ÆÏËÄ ÍÄ ÎÌֿɼѼ ¼ÌÑ ®¼ÉÛ ÄÆʾ¼ ¾˼ÌÎÉØÊÌÍξÊÍžÁÉÁÇÄÉ žÁÇÄÆʾ ¼ÌÑŸÁÌ¿¼É¼­¼Ì¼ÇÄÁ¾¼Ä¼ÌÑ œÉ¿ÁÇ«ÌÄÈʾ ³ÁξÖÌÎÄÛÎ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÁÉ ÍÄȊ ËÊÃÄÏÈ c¨ÊÀÁÌɼμ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼ t ¼ÇÏÈÄÉÄÅ Ä ÍÎÖÆÇÊq ËÌÁÈÄɼ ÊÕÁ ËʊÏÍËÁÔÉÊ ÊÎ ËÌÁÀÑÊÀÉÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ ¤ ÊÌ¿¼ÉÄüÎÊÌÄÎÁ  Ä ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ÍÄ ÎÌֿɼѼ ÏÀʾÇÁξÊÌÁÉÄ ÊÎ ʽÕϾ¼Š ÉÁÎÊ ËÊÈÁÂÀÏ ÍÄ Ä ÍËÊÀÁÇÁÉÄÛ ÊËÄÎ  ÊÍμ¾¼ÅÆÄ Í ËÌÄÛÎÉÊÎÊ ÊӼƾ¼ÉÁ ü ËÌÁÀÍÎÊÛռμÍÌÁÕ¼ÀÊ¿ÊÀÄɼ

¡˜Ê¸Å¸Éƺ ÉÇb2.p À›¢¸Ä¹ËÈƺ¸ ÉÇb#BVFMFNFOUF#"6p sÂÆÅÂËȽÅÊÀ† ʽÄÆ»¸Ê¼¸¹Ò¼¸ÊÀÇÈÀ×ʽÃÀ

¦Éº½ÅϽËϸÉÊÅÀÎÀʽºÉÀÄÇÆ¿ÀËĸ¹×͸ÄÆÂÈÀ¼ÆÂÆÉÊÀ ¿¸¹¸ºÅ¸Ê¸bÇȽÉÊȽøq ÇȽºÒÈŸºÉÀÏÂÀ¿¸ĸÃÂÆÆÊÅƺƺ¼½Î¸ %$8(/(0(17(%$8




°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© 0DFRÅÆÍÏÎÒÓÑÉÑÁËÏÍÐÆÓÆÎÓÎÏÒÓÓÁÒÉÃÐÏÃÛÑÖÎÏÒÓÎÁÓÁÏÂÑÁÂÏÓËÁ

¥ÏÉÈÄÑÁÇÅÁÎÆÎÁËÏÎ×ÆÐ×ÉàÓÁÈÁÒÉÄÔÑÎÏÒÓ ¥ÆºÆÊÆÉÊÈËÂÊËÈÀȸŽŸÀ¿Ãƾ¹½ÅÀʽÇÃÆÑÀŸGFOTUFSCBVGSPOUBMF ¸ºÉÊÈÀÁÉÂÀ×ÊÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽßƹÂƺ¤¸ÉÆÀ¿ÇÆÿº¸¿¸ÇȽƹȸ¿Ëº¸Å½ ŸǸŸÀÈÅÀ×ÉÀѸż¥¸ÇÃÆÑÆÊÄÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ¿¸ÇÒȺÀ ÇÒÊÇȽ¼ÉʸºÀŸÇÒÃÅÆÇÆÂÈÀÊÀ×ƹÂƺb.BDP*OWJTJCMFp ʽÈÄÀÏÅÆ ÆÇÊÀÄÀ¿ÀȸÅÀ×Çȸ» ȽнÅÀ×ʸŸƹÂƺ¿¸ÆÉƹ½ÅÆ»ÆýÄÀ½Ã½Ä½ÅÊÀ ¸ÂÊÆ À¼ÆÇÒÃÅÀʽÃÅÀʽȸ¿È¸¹ÆÊÂÀÂÒÄÇÈƻȸĸʸ¿¸¿¸ÂÃÖϺ¸ÑÀÉÀÉʽÄÀ¿¸ ºÈ¸ÊÀ«ÉÇÆȽ¼ÅÆÉÊƺ¸¤¸ÉÆŸ¹Ã×»¸ŸÂÆÄǽʽÅÊÅÆÉÊʸÉÀºʽÍÅÆÃÆ»ÀÀʽ ¿¸ÇƺÒÈÍÅÆÉÊŸƹȸ¹Æʸ ¸ÂÊÆÀŸÂÆÅνÇÎÀÀʽÉÀ¿¸ŸŸÉ׎Ÿ ÇÆÂÈÀÊÀ×¥½ŸÇÆÉý¼ÅÆÄ×ÉÊÆɽÇƼϽÈʸº¸ÇÈÀÅÆÉÒÊŸƹÂƺ¸b¤¸ÉÆp ÂÒÄʽĸʸbÅ½È»ÀÁŸ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊp

ÈÊÂÉÊÍÎÄ ü ÄÃÛ¾¼ ÄÑÈÁ ÄÍƼÇÄ À¼ ËÌÁÀÍμ¾ÄÈ ÌÁÔÁÉÄÛ  ÍËÁÒÄÐÄÓÉÄ ü ÊÎÀÁÇÉÄÎÁÀÖ̼¾Ä ÉÊÄÀ¼ËÌÁÀǼ¿¼ÈÁ ÄÉÀľÄÀϼÇÉÄ ̼Ã̼½ÊÎÆÄ ü ¿ÊÇÁÈÄ ÆÇÄÁÉÎÄq ÆÊÈÁÉÎÄ̼ºÌ¿Áɫ̼ÓÆÇÁ «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎʾÁÓÁËÌÁÀǼ¿¼ÆÇڊ Ó¼ÇÆÄ Í ̼ÃÇÄÓÉÄ ¿ÊÇÁÈÄÉÄ  ÆÏÆÄ ÄÇÄ ½ÊÇÎʾÁ«Ìʿ̼ȼμüÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄÄ ÈÊÎÊÌÉÊ üÀ¾Ä¾¼ÉÄ ½Ì¼¾Ä Á ÀÊ̼Ã̼Š ½ÊÎÁɼ

°

ÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊɼ¨¼ÍÊɼ˼ɼÄ̼ ¾©ÚÌɽÁÌ¿ËÌÊÎÁÓÁËÊÀÈÊÎÊÎÊ c¦¼ÓÁÍξʾ־¾ÍÄÓÆÊq«ÌÄÎʾ¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÀÁÈÊÉÍÎÌÄ̼  ÓÁ ËÊÉۊ ÎÄÁÎÊcƼÓÁÍξÊqÁʽ¾ÖÌüÉÊ;ÍÄÓÆÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ£¼ÕÊÎÊü¨¼ÍÊÁÊÎÊÍÉʾÉÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ËÌÁÀÊÍμ¾ÛÉÁÎÊ ɼ ¾ÖÃÈÊŠ ÉÊÍÎÄ ü ̼ÒÄÊɼÇÉÊ ËÌÊÄþÊÀÍξÊ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄľ̼ÎÄ ƼÆÎÊÄËʾÄÔ¼¾¼ÉÁÎÊ ɼÆÊÈÐÊÌμɼËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄÎÁ ¿¼Ì¼ÉŠ ÎÄ̼ÉÊ ÊÎ ¾ÄÍÊƼμ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÊÍÎ ɼʽÆʾ¼ £¼ ËÖ̾Ä ËÖÎ ɼ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀɼμ ËϽÇÄƼ Á ËÌÁÀÍμ¾ÁÉ ɼËÖNJ ÉÊ ËÊÆÌÄÎÊ ÇÁ¼ÕÄÛÎ ʽÆʾ c.BDP*OWJTJCMFq«ÌÁÀÄÈÍξÊÎÊ ɼ ÉʾÊÎÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ÍÁ ÍÖÍÎÊÄ ¾ ÆÊÈ˼ÆÎɼμ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ Ä ËÊþÊÇÛ¾¼ ÆÊÈËÇÁÆÎʾ¼ÉÁÎÊ Í ÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁüËÌÊÃÊÌÒÄÍËÌʊ ÎľʾÃÇÊÈÉÄÛʽÆʾɼ¨¼ÍÊ cªÍʽÁÉÊ ˼üÌÄ ƼÎÊ ©ÄŠ ÀÁÌǼÉÀÄÛ ͼ ÈÉÊ¿Ê ÓϾÍξĊ ÎÁÇÉÄ ÆÖÈ ÎÊÃÄ ËÌÊÀÏÆÎ ©¼ ÀÌÏ¿ÄÎÁÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄ˼üÌÄÍÖÕÊÍÁ ϽÁÀÄÑÈÁ  ÓÁ ÀÄüÅÉÖÎ Ŀ̼Á ÍÖÕÁÍΊ ¾ÁɼÌÊÇÛËÌÄÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ÉÁɼËÌÊÀ¼ÂŠ ½ÄÎÁ ¨ÁÂÀϾÌÁÈÁÉÉÊ ÌÁÔÁÉÄÛμ ü ʽÆʾÍÁÀÄÆÎϾ¼ÎÊÎÈÉʿʼÌÑÄÎÁÆÎÄ  ÎÖÌÍÁÕÄÄÃÓÄÍÎÁÉÄÎÁÄÉÁËÌÁÆÖ;¼ÉÄ ÊÎʽÆʾ¼ÇÄÉÄÄɼËÌÊÃÊÌÒÄÎÁq ʽÛ͊ ÉÛ¾¼ËÌÄÓÄÉÄÎÁü̼Ã̼½Êξ¼ÉÁÎÊɼ ʽÆʾ¼ ºÌ¿ÁÉ «Ì¼ÓÆÇÁ  ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ ËǼÍÈÁÉÎ

°ÑÏÂÌÆÍÎÉÓÆÍÆÒÓÁÎÁ ÐÑÁÄÏÃÆÓÆÒÁÏÓÒÓÑÁÎÆÎÉ ­ ÊËÎÄÈÄÃÄ̼ÉÁÎÊ ɼ ̼ÈÆʾ¼Î¼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛÄÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄÎÁË̼¿Ê¾ÁŠ ÎÁɼ¾Ì¼ÎÄÎÁɼ½¼ÇÆÊÉÄÎÁÄÎÁ̼ÍÄÎÁ Íμ¾¼Î¾ÍÁËʊËÌʽÇÁÈɼÃÊɼ³ÌÁÃÄÊ ËÊÇþ¼ÉÁÎÊɼ¼ÇÎÁÌɼÎľÉÄÍÏÌʾÄÉÄ  ¾ÇÊÂÁÉľc¨¼ÍÊ5S¼OTJUqËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ̼Ã̼½ÊÎÄÌÁÔÁÉÄÁüË̼¿ ÆÊÁÎʾËÁŠ Ó¼ÎÇÛ¾¼ÍÏËÇÖÎÉÁÉÄÁÎÊÄÄÃÊǼÒÄÛμ ­ ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ÉÊÎÊ ÎÁÌÈÄÓÉÊ ̼ÃÀÁÇÛÉÁ  Ë̼¿ÖÎÈÊÂÁÀ¼ÍÁÈÊÉÎÄ̼ÆÖȾ̼ÎÄÎÁ ɼÎÁ̼ÍÄÎÁĽ¼ÇÆÊÉÄÎÁ ƼÎÊüÒÁÇμ

  %$8(/(0(17(%$8 

ª½ÌÈËÖËÏÉ©½ÎËÌÍÂÁÎϽ¿ÅʽÌ×ÈÊËÎÇÍÅÏÅÜ˾ÇË¿ d.BDP*OWJTJCMFr ÏÂÍÉÅÔÊËËÌÏÅÉÅÄÅͽÊÅÜÌͽÀ ÍÂÕÂÊÅÜϽ Ľ˾ÇË¿ĽËÎ˾ÂÊËÀËÈÂÉÅÂÈÂÉÂÊÏÅ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅÏ ͽÄͽ¾ËÏÇÅÇ×ÉÌÍËÀͽɽϽĽĽÇÈÛÔ¿½ÖÅÎÅÎÏÂÉÅĽ¿Í½ÏÅ Î8, ǽÇÏËÅÏÂÒÊËÈËÀÅÅÏÂĽÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽ˾ͽ¾ËÏǽ ®ʽÌͽ¿ÂÊÅÏÂÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ©½ÎËÎ×ÄÁ½ÁÂÌÍÂÁÌËÎϽ¿ÇÅĽͽÄÕÅÍÜ¿½ÊÂʽ ÌÍËÁÐÇÏË¿½Ï½̽ÈÅÏͽËÏĽÇÈÛÔ¿½ÖÅÂÈÂÉÂÊÏÅĽ¿Í½ÏÅ

̼ÃËÊǼ¿¼Í¾ÍÄÓÆÄÉÁʽÑÊÀÄÈÄÁÇÁÈÁɊ ÎÄƼÎÊü¾ÖÌÔ¾¼ÕÄÓ¼ÍÎÄ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛ ÆÖÈÆÌÄÇÊÎÊÄ¿ÏÈÁÉÊËÊÆÌÄÎÄÁ«Ì¼¿ÖÎ ÈÊÂÁÀ¼½ÖÀÁÄÃËÊÇþ¼ÉÆÖȾÍÄÓÆÄËÌʊ ÐÄÇÉľÄÀʾÁÊÎÈÈÀÊÈÈ

±ÆÙÆÎÉàÈÁÄÏÌÆÍÉ ÓÏÃÁÑÉ ­ ÉÊÍÄÈÊÍËÊÍʽÉÊÍÎ ÀÊ  Æ¿ ü ËÌÊÃÊÌÒÄ Í ¿ÊÇÁÈÄ ̼ÃÈÁÌÄ ÊÎ ÀÖÌ¾Ê  ÀÖ̾ʼÇÏÈÄÉÄÅ Í À¾ÏÊÍʾÊ Êξ¼ÌÛÉÁ  Éʾ¼Î¼ÀÊÇɼÍÆÌÄμ˼ÉμÍÁÄÃËÊÇþ¼ ü¿ÊÇÁÈÄÁÇÁÈÁÉÎľÉÄÍÆÊÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ ÆÖÕÄ«ÊÎÊÃÄɼÓÄɨ¼ÍÊÀ¼¾¼ÌÁÔÁÉÄÁ üÁÇÁÈÁÉÎÄÍÁμÂɼ¾ÄÍÊÓÄɼÄÍÎÖƊ ÇÊ˼ÆÁÎÄÍÎÌÄÍÎÖÆǼ

¥ÏÐÛÌÎÆÎÉàËÛÍ ÐÑÏÄÑÁÍÁÓÁÈÁËÌßØÁÌËÉ ­ ÄɾÁÍÎÄÒÄÄ Ä ̼ÃÔÄÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ¨¼ÍÊ ÏÍËÛ À¼ Àʽ¼¾Ä ÉʾÊÍÎľËÌʿ̼ȼμÍÄüüÆÇÚÓ¾¼ÕÄ ÍÄÍÎÁÈÄ cžμÃÄʽǼÍξÄÂÀ¼ÈÁÈÉʿʾÖÊ

¦¼ÎÊÁÀɼÊÎÉʾÊÍÎÄÎÁɼ˼ɼÄ̼ ¾ ©ÚÌɽÁÌ¿ ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾Ä ÈÊÀÏÇɼμ ÍÄÍÎÁȼμc.BDP1SPUFDU.PEVMq c3VTUJDPq ɼ ¨¼ÍÊ Á ÊοʾÊÌ ɼ ËʾÄÔÁɼμ ËÊÎÌÁ½ÉÊÍÎ ÊÎ ÎÊËÇÊÄÃʊ ǼÒÄÛɼ¾ÖÉÔɼμʽ¾Ä¾Æ¼ɼͿ̼ÀÄÎÁ  ËÌÄ ÆÊÁÎÊ ÈÊÉμÂÖÎ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ Á ËÌÁ̼½ÊÎÁÉ£¼Ñ¾¼Õ¼ÕÄÎÁÁÇÁÈÁÉÎÄͼ ϾÁÇÄÓÁÉÄ μƼÓÁÀ¼ÍÁÄÃËÊÇþ¼Îɼ Ëʊ¿ÊÇÛÈÊ ̼ÃÍÎÊÛÉÄÁ £¼ÆÌÁ˾¼ÕÄÛÎ ÁÇÁÈÁÉÎ ËÌÁÈÄɼ¾¼ ËÌÁà ÀÁ½ÁÇÄɼμ ɼÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμÄÀÊÍÎÄ¿¼ÀÊÃÄÀ¼¾ ËÌÁÀ¾¼ÌÄÎÁÇÉÊÊËÌÁÀÁÇÁɼμËÊÃÄÒÄÛ «Ê ÎÊÃÄ ɼÓÄÉ ÍÁ ÄþÖÌÔ¾¼ ɼÀÁÂÀÉÊ üÆÌÁ˾¼ÉÁɼËÌÊÃÊÌÁÒ¼¤ÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ ɼÕÄÐÎÄÀÚ½ÁÇËÌÄÀ¼¾¼ÎɼÈÊÉÎÄ̼Š ÉÄÛ ¾ÖÌÑÏ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμ ËÌÊÃÊÌÁÒ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇɼÍμ½ÄÇÉÊÍÎ

°ÑÏÓÉÃÏÃÈÌÏÍÎÁ ÓÆÖÎÏÌÏÄÉàÎÁ­ÁÒÏ ­ÖÍ ÍÄÍÎÁȼμ cJ4q ü üÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ¼¾ÍÎÌÄÅÍÆÄÛÎ ÍËÁÒļÇÄÍÎ ɼ ʽÆʾ ü À¾ÏÊÍʾÊ Êξ¼ÌÛÉÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ½Ê¿¼Î¼


ŶÈÄÀ¶½¸¶Î

·¸¶¯¶¸­¾ 󺴻ó¼

\GPFQY ¤ÈÀƾ¿È»

Ãĸ¾ÕÅÆĽÄÆ»Ì ÀÄ¿Èĸ¾ ÄǾ¹ÉÆÕ¸¶ ÇÅÄÀÄ¿Çȸ¾»

ÀÄÂÊÄÆÈ Ǿ¹ÉÆÃÄÇÈ ÇÅ»ÇÈÕ¸¶Ã¾Õ ÇȾÁ

¸Ç¾ÍÀÄÈĸ¶ »

š»ÀÒÄþÃÀ—ÐÁ¹¶Æ¾Õ›¤¤š ¥Áĸº¾¸·ÉÁ§¶ÃÀÈ¥»È»Æ·Éƹ È»ÁʶÀÇ QHHKEG"FGEGWPKPEMDIJVVRFGEGWPKPEMDI

§ÀÁ¶ºÄ¸¶·¶½¶§ÄÊ¾Õ §ÄʾÕ·ÉÁš§Å¾Ç¶Æ»¸ÇÀ¾˶Á» È»ÁʶÀÇ YCTGJQWUG"FGEGWPKPEMDI


°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© ³ÆÖÎÏÌÏÄÉÉÈÁ ÐÏÃÛÑÖÎÏÒÓÎÁÏÂÑÁÂÏÓËÁ

®ÂÀ½©½ÎËÅÄÌËÈÄ¿½˾ÖËËÎÂÉͽÄÈÅÔÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅĽʽʽÎÜÊÂʽÌÍÂÁ̽ÄÊÅÌËÇÍÅÏÅÜ ¿×ÍÒÐ˾ÇË¿½

¿¼È¼ ÊÎ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ ü ÌÁ¼ÇÄüÒÄÛ §ÏÐÎÖÎ ɼ мÇÒ¼ ÍÁ ÌÁ¿ÏÇÄ̼ ÈÁÂÀÏ  Ä  ÈÈ ÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÌÁ¿ÏÇÄ̼ ÍÄǼμ ɼ ËÌÄÎÄÍƼÉÁ ɼ ËÌÊÎľʾÃÇÊÈÉÄÛ½ÊÇΞÖÃÈÊÂɼÁ½ÁÊ ËÌʽÇÁÈɼÆÊȽÄɼÒÄÛÍÖÍÍμÉÀ¼ÌÎÉÄ üÆÇÚÓ¾¼ÕÄ Ó¼ÍÎÄ «Ê ÎÊÃÄ ɼÓÄÉ ÊÎ ÁÀÄÉ ʽÄÆÉʾÁÉ ËÌÊÃÊÌÁÒ ÍÁ ÍÖÃÀ¼¾¼ ËÌÊÎľʾÃÇÊÈÁÉÁÇÁÈÁÉÎ «ÌÁà ÀÁÆÁȾÌÄ  ¿ ÍμÉÀ¼ÌÎÁÉ ÁÇÁÈÁÉÎü¾Ì¼Î¼ÁʽÊÌÏÀ¾¼ÉÍÓÁÎÄÌÄ ËÌÊÎľʾÃÇÊÈÉĽÊÇμɼ¨¼ÍÊĽ̼¾¼ c1SPUFDU;Š54qÄÁÄÃËÄμɾ¼ÆÌÁÀÄÎĊ ̼ɼ ÉÁü¾ÄÍÄȼ Ǽ½Ê̼ÎÊÌÄÛ ü ÆǼÍ ÏÍÎÊÅÓľÊÍÎ ɼ ¾ÃÇÊÈ 8, ÍֿǼÍÉÊ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμɼ&/7Š«ÊÍÎÄ¿Š ɼμμÓÌÁÃËÌÊÎľʾÃÇÊÈÉÄÎÁ½ÊÇÎʾÁ üÕÄμ Á ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼Õ¼ Ä ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ü¾ÑÊÀÉľ̼ÎÄ £¼À¼ËÊÈÊ¿ÉÁɼÆÇÄÁÉÎÄÎÁÍÄÀ¼ÍÁ ¾ÆÇÚӼΠÆÖÈ ˼ü̼ ɼ ÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ ü ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ Ä ÍÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊ À¼ ÍËÁÍÎÛÎ ̼ÃÑÊÀÄÎÁ ü ÄÃËÄξ¼ÉÄÛ  ¨¼ÍÊ ü¾Ö̊ ÔÄ ¾ÍÁʽѾ¼Îɼ ÎÁÍÎʾ¼ ËÌʿ̼ȼ  ü À¼ ÈÊÂÁ À¼ ÀÊƼÂÁ ÍÄÍÎÁÈɼμ ÍÄ¿Ï̊ ÉÊÍÎ ÆǼÍ 8, Ä 8, ¤ÃËÄξ¼ÉÄÛμ ʽѾ¼Õ¼Î ËÊÃɼÎÄÎÁ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ 17$ ËÌÊÐÄÇÄ  ËÌÊÃÊÌÁÓÉÄÎÁ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ ÊÎ ÀÖÌ¾Ê  ÄÃËÖÇÉÁÉÄ ÊÎ Ä¿ÇÊÇÄÍÎɼ ÄÇÄ ξÖÌÀ¼ ÀÖ̾ÁÍÄɼÍֿǼÍÉÊÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμɼ%*/  ƼÆÎÊÄɼÍÈÁÍÁÉÄÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ ÀÖ̾ʼÇÏÈÄÉÄŪ;ÁÉËÌÊÃÊÌÒÄÎÁͼ ¾ÆÇÚÓÁÉÄÄмͼÀÉÄÎÁ¾Ì¼ÎÄü¾ÍÄÓÆÄ ¾¼ÌļÉÎÄɼÊξ¼ÌÛÉÁ «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼À¾ÏÀÉÁ¾Š ÉÄʽÏÓÁÉÄÛüüËÊÃɼ¾¼ÉÁɼËÌÊÄÊ ¾ÊÀÄÎÁÇÄÎÁɼÀʿ̼ȼÍËÌÁ̼½ÊÎƼμ ÄË̼¾ÄǼμ

  %$8(/(0(17(%$8 

«Ê¾ÁÓÁ ÊÎ   ÊÎ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄÎÁ ÆÊÈËÊÉÁÉÎÄͼÍʽÍξÁÉÊËÌÊÄþÊÀÍξÊ «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊÍÁ¿ÊÌÀÁÁÊÍʽÁÉÊÈÉÊ¿Ê ÍÊËÄμÄÆÊÈËÁÎÁÉÎÉÊÍÎμ ɼÎÌÏ˼ÉÄ ËÌÁà ¿ÊÀÄÉÄÎÁ ¾ ʽǼÍÎμ ɼ ÎÁÑÉʊ ÇÊ¿ÄÄÎÁ ü ËʾÖÌÑÉÊÍÎɼ ʽ̼½ÊÎƼ ¨¼ÍÊ ̼ÃËÊǼ¿¼ ÍÖÍ ÍʽÍξÁÉ ÊÎÀÁÇ ü ¿¼Ç¾¼ÉÄüÒÄÛ Ä ÁÇÏÆͼÒÄÛ  ƼÆÎÊ Ä Í ʽÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ü ɼɼÍÛÉÁ ɼ Ë̼ÑʾÊ ËÊÆÌÄÎÄÁ  ËÊÎÊÓÉÄ ÇÄÉÄÄ ü ɼɼÍÛÉÁ ɼ ËÊÆÌÄÎÄÁ  ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ɼ ÄÊ ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ¿Ç¼ÉÒʾÄ ËʾÖÌÑÉÄÉÄ ü ÀÌÖÂÆÄÎÁ Ä ËÊÆÌľ¼ÕÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ü ËÌÊÃÊÌÒÄ ©¼ÅŠÉʾ¼Î¼ ̼Ã̼½ÊÎƼ Á ʽÆʾÖÎ c5SJDPBUq  ÆÊÅÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼ ÉÁÀÊÍÎÄ¿Š ɼμÀÊÍÁ¿¼üÕÄμÊξÖÃÀÁÅÍξÄÛμ ɼ ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ ƼÎÊ ¼¿ÌÁÍÄÛμ ɼ ËÊÓÄÍξ¼ÕÄÎÁ ËÌÁ˼̼ÎÄ  Á¾ÁÉÎϼÇÉÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ üÈÖÌÍÛ¾¼ÉÄÛ  ¾ÖÃÀÏÑ Í ¾ÄÍÊÆÊÍÖÀÖ̼ÉÄÁɼÍÊÇ ̼ÃξÊÌÄÍ ¾ÄÍÊƼ¾Ç¼ÂÉÊÍÎ ÄÃ˼ÌÁÉÄÛ ÍÖÀÖ̼Š ÕÄÈÇÁÓɼÆÄÍÁÇÄɼ ¼ÈÊÉÛÆÄÇÄÑÇÊÌ  ¾ÄÍÊƼ ¾Ç¼ÂÉÊÍÎ ɼ ¾ÖÃÀÏѼ  ÀÖ½ÄÇɼ ÆÄÍÁÇÄɼ ÍÖÀÖ̼ռÍÁ¾ÉÛÆÊľÄÀʾÁ ÀÖ̾ÁÍÄɼÄÇÄËÌļÒÁÎÄÇÄ̼ÉÊÎÊÀÖ̊ ¾ÊƼÎÊ"DDPZB®¼Åɼμ¾ËʾÄÔÁɼμ ÏÍÎÊÅÓľÊÍÎ Á ÍËÁÒļÇÉÊÎÊ ÀÊËÖÇÉĊ ÎÁÇÉÊ ɼɼÍÛÉÁ ɼ ËÊÆÌÄÎÄÛ ¾ÖÌÑÏ ʽÆʾ¼ ¦ÖÈÒÁÇÄÛ˼ÆÁÎÊÎʽÆʾc5SJDPBUqɼ ¨¼ÍÊÍ˼À¼ÎľÄÉÎʾÁÎÁÍÖÍÍËÁÒļÇÉÊ ËÊÆÌÄÎÄÁ ©¼GFOTUFSCBVGSPOUBMF½ÛѼËÊƼüÉÄ ÊÍÁÈÎÁ¾ÄÀ¼ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄüɼɼÍÛÉÁɼ ËÊÆÌÄÎÄÛ  ÆÊÉÆÌÁÎÉÊ ËÊÇÊÂÁÉÄ ¾ÖÌÑÏ Ó¼ÍÎÄ ɼ ʽÆʾ¼ ªÍÉʾÉÄ ÎÊÓÆÄ ½ÛѼ ÀÁÈÊÉÍÎ̼ÒÄÄÎÁɼÆÊÌÊÃÄÊÉɼÏÍÎÊÅÓĊ ¾ÊÍÎɼʽÆʾ¼c5SJDPBUqÄËʾÖÌÑÉÊÍÎÉʊ ÎÊËÊÆÌÄÎÄÁɼ3VTUJDP¾Ò¾ÁÎʾÁ ž ÀÊËÖÇÉÁÉÄÁ ÍÁ ËÌÁÀÊÍμ¾Ä ÆÊɊ

ÍÏÇμÒÄÛ ü ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ʽÆʾ¼ ü ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ÍÐÁÌÄ ɼ ËÌÄÇÊÂÁÉÄÁ £¼ÕÊÎʾÍÁÆÄʽÆʾÈÊÂÁÀ¼ÄÃËÖÇÉÛ¾¼ ËÖÇÉÊÒÁÉÉÊÐÏÉÆÒÄÄÎÁÍÄͼÈÊÎÊ¿¼¾¼  ÆÊ¿¼ÎÊÁÈÊÉÎÄ̼ÉËÌÊÐÁÍÄÊɼÇÉÊÄÁ ÄÃËÊÇþ¼ÉÒÁÇÁɼÍÊÓÁÉÊ

´ÒÌÔÄÉ ±¼Ì¼ÆÎÁÌÉÊü¨¼ÍÊÁ½ÖÌÃÊÎÊɼÈĊ ̼ÉÁɼË̼¾ÄÇÉÊÎÊÌÁÔÁÉÄÁ ËÊÀÆÌÁËÁŠ ÉÊÊÎÛÍɼμÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÊÉɼÍÎÌÏÆÎÏ̼ ²ÁÇμÁɼÆÇÄÁÉÎÄÎÁÀ¼ÍÁËÌÁÀÊÍμ¾Ä ÒÛÇÊÍÎÉÊÌÁÔÁÉÄÁ ÍÖÍÎÊÛÕÊÍÁÊÎËÌʊ ÀÏÆÎÄ ÆÊÉÍÏÇμÒÄÄļÆÎľɼËÊÀÆÌÁ˼ ¾ÎÖ̿ʾÍƼμÀÁÅÉÊÍÎɼ˼ÌÎÉØÊÌÄÎÁ £¼ÀÄÐÁÌÁÉÒÄ̼ÉÊÎÊ˼üÌÉÊËÊÃÄÒÄʊ ÉÄ̼ÉÁ¨¼ÍÊËÌÁÀÊÍμ¾Ûɼ;ÊÄÎÁÆÇĊ ÁÉÎÄ˼ÆÁÎÊÎÏÍÇÏ¿Ä Äÿ̼ÀÁÉÊÎÓÁÎÄÌÄ ÈÊÀÏǼ«ÌÊÀÏÆÎʾÄÎÁ ȼÌÆÁÎÄɿʾÄÎÁ  ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÎÁÆÊÉÍÏÇμÒÄÄÄʽÏÓÁŠ ÉÄÁÎÊÍÁÍÖʽ̼ÃÛ¾¼ÎÍÄÉÀľÄÀϼÇÉÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ ­Ê½ÍξÁÉÄÎÁÄÃËÄμÎÁÇÉÄÒÁÉÎÌʾÁ ¾ £¼ÇÒ½ÏÌ¿  «ÊÇÔ¼  œÉ¿ÇÄÛ  ¤Î¼ÇÄÛ Ä ©ÄÀÁÌǼÉÀÄÛ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î Ä ÊÎËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁɼÀʿ̼ȼüÉÁʽŠ ÑÊÀÄÈÄÎÁÊÐÄÒļÇÉÄÄÃËÄξ¼ÉÄÛ«ÌÁà ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÛËÁÌÄÊÀ¨¼ÍÊÄȼ¼È½ÄÒÄÛμ À¼̼ÃÔÄÌÄμÃÄÏÍÇÏ¿¼ cªÐÄÒļÇÉÄÎÁÄÃËÄξ¼ÉÄÛͼÉÁͼÈÊ ÍÆÖËÄ ÉÊÊ;ÁÉÎʾ¼¼ÆÌÁÀÄÎÄ̼ÉÄÎÁÄɊ ÍÎÄÎÏÎÄͼÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊɼÎʾ¼ÌÁÉÄq  ʽÊÍÉʾ¼¾¼ºÌ¿Áɫ̼ÓÆÁËÌÄÓÄÉÄÎÁü μÃÄÊÍʽÁɼÏÍÇÏ¿¼ «ÌÁÀÊÍμ¾ÁÉÊÎÊ ÊÎ ¨¼ÍÊ ÍÁ̾ÄÃÉÊ ʽÍÇϾ¼ÉÁÁʽÊÍʽÁÉʾÁÇÁÆÎÌÊÉÁÉ ƼμÇÊ¿ÄÍÖÀÖ̼ÆÊÉÐÄ¿Ï̼ÒÄÄÎÁɼ ʽÆʾ¼ Ä ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄÎÁ À¼ÉÉÄ ɼ ËÌʊ ÀÏÆÎʾ¼Î¼˼ÇÄÎ̼ ­ÊÐÎÏÁÌÁÉËÌÊÀÏÆÎËÌÁÀǼ¿¼¾ÍÄÓÆÄ À¼ÉÉÄüʽÆʾ¼ μƼÓÁȼÔÄÉÄƼÎÊ ɼËÌÄÈÁÌËÌÁ̼½Êξ¼ÎÁÇÉÄÎÁÒÁÉÎÌʾÁ ļ¾ÎÊȼÎÄÎÁüʽÆʾÀ¼ÈÊ¿¼ÎÀ¼½ÖÀ¼Î ɼË̼¾ÇÛ¾¼ÉÄ

¢ÈÂÉÂÊÏ×ÏĽĽÇÍÂÌ¿½Ê ʽÌÍËÄËÍÓÅÏÂÌÍÂÉÅʽ¿½ ÌÍÂÄÓÜȽϽÁ¾ÂÈÅʽʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ ÁËǽÏË ÁËÎÏÅÀÊÂÁËÄÅÁ½

´ÍÂÄÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏËʽÎÌÂÓŽÈÊÅ ÎÐÍË¿ÅÊÅ©½ÇËͽÄͽ¾ËÏÅÅÄËÈÅͽÊÅÜÅ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÌͽÀd5SBOTJUr


®ÏÃÁÁÎÄÌÉÊÒËÁÓÆÖÎÏÌÏÄÉàÍÏÇÆÅÁÐÑÆÃÛÑÎÆÃÒàËÁÒÄÑÁÅÁà ÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÆÎÁÉÈËÔÒÓÃÏÓÏ

°ÏÆÈÉàÏÓÒÓÛËÌÏ ¬ÀÈĸb¤†§˜¢p½ÉÒ¿¼¸¼½Å¸º»º¨¸¿»È¸¼¦ÉÅƺŸʸÁ¼½ÁÅÆÉʽÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆ ŸÉÊÒÂÃÆǸ½ÊÀ ƹȸ¹ÆʸŸÉÊÒÂÃÆ À¿È¸¹Æʺ¸Å½ŸºÀÊȸ¾ÀÀÌÖ¿ÀÅ»§ÈƼËÂÎÀ×ʸ ÇÆÂÈÀº¸½ºÈÆǽÁÉÂÀ×Éʸż¸ÈÊ&/†ÀĽ¾¼ËŸÈƼÅÀ×Éʸż¸ÈÊ*40 ¬ÀÈĸʸ½ÉǽÎÀ¸ÃÀ¿ÀȸŸºÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆÊÆŸÆÃƺŸýÅʸÀκ½ÊÅÀÌÆÃÀ¸ §ÈƼËÂÊÀʽɸÉÆÊÃÀÏÅƸϽÉʺÆÀɸËÉÊÆÁÏÀºÀŸ¸ÊÄÆÉ̽ÈÅÀºÃÀ×ÅÀ׬ÆÃÀ¸Ê¸ɸ øÄÀÅÀȸÅÀÉÒÉ¿¸ÑÀʽÅ67ÌÀÃÊÒÈ ÄÎ̼ÂÄÎÁ  ÆÊÄÎÊ ÐÄÌȼμ ËÌÁÀǼ¿¼  ÍÁ ÄÃ̼½Êξ¼ÎËʾÊÀÁÕ¼¼É¿ÇÄÅÍƼÎÁÑÉʊ ÇÊ¿ÄÛ«ÌÄÈÁÎÊÀ¼üÄÃ̼½Êξ¼ÉÁÎÊɼ ¾ÄÎ̼ÂÄÎÁÍÁÄÃËÊÇþ¼ÎÒ¾ÁÎÉÄÐÊÇļÄͼÈʊ üÇÁ˾¼ÕÄËÌÊÐÄÇÄ ƼÎÊÐÊÇÄÊÎÊËÌÁÍÖÃÀ¼¾¼ ½Ïƾ¼ÇÉÊ Ò¾Áμ ɼ ÍÎÖÆÇÊÎÊ ­ ÎÊÃÄ ¾¼ÌļÉÎ ÍÁËÊÍÎÄ¿¼ÎÍÇÁÀÉÄÎÁËÌÁÀÄÈÍξ¼ÉÄÍƼÒÁɼ  ½ÖÌüÄÃ̼½ÊÎƼ ËÌÁÍÖÃÀ¼¾¼ÉÁɼ̼ÃÉÊʽ̼Ê ÉÄÈÊÎÄ¾Ä ÀÊÍÎÖËÉÊÍÎüȼÍʾÊÄÃËÊÇþ¼ÉÁÄ ÀÖÇ¿ÊÎ̼ÅÉÊÍξ־¾ÌÁÈÁÎÊ °ÄÌȼc¡¨Š«œ¦qÁÁÀɼÊÎȼÇÆÊÎʾÖÇ¿¼Š ÌÄÛ ÆÊÄÎÊ̼Ã̼½Êξ¼ÎμÃľÊÀÁÕ¼¼É¿ÇÄÅÍƼ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ ¤ÃËÊÇþ¼ÉÄÎÁ ȼÎÁÌļÇÄ ͼ ɼ ÐÄÌÈÄÎÁ 3FHB-FBE  %FDSB -FE * 3BEBS (MBTT  žÁÇÄÆʽÌÄμÉÄÛ £¼ ¾ÍÁÆÄ ¾ÄÎ̼ ÍÁ ÄÃ̼½Êξ¼Î ÉÛÆÊÇÆÊ ÄÉÀľÄÀϼÇÉÄËÌÊÁÆμ ʽÄÆÉʾÁÉÊÎÌÄ ÉÁüŠ ¾ÄÍÄÈÊÊÎ̼ÃÈÁ̼ÄÆÊÉÎÏÌÄÎÁɼÍÎÖÆÇÊÎÊž ü¾ÄÍÄÈÊÍÎÊÎËÌÁÀɼÃɼÓÁÉÄÁÎÊÍľÄÎ̼ÂÖÎ

£

¤·È·»¼É¼ȼ Ä·»Å÷ÏÄ¿Ö ÊÕÉÈ17$ ÆÇÅ˿¿ɼ )"..&3 QMBTU

§ÈÆ¿ÆȽο¸Ľ͸Ÿ

¬¸É¸¼½ÅÇÈÆ¿ÆȽÎ

½Ä ÈÊ¿ÖÇ À¼ ÍÁ ¾ÆÇÚÓÄ ¾Ö¾ ¾Ì¼ÎÄ  ËÌÊÃÊÌÒÄ  ÊƼÓÁÉÄ μ¾¼ÉÄ  ËÌÁ¿Ì¼ÀÉÄ ˼ɼ  ÆÊÇÊÉÄ Ä Ê;ÁÎÄÎÁÇÉÄÎÁǼ¤ÃËÖÇÉÁÉÄÁÎÊÁɼÁÀÄÉÄÓÉÊ ÍÎÖÆÇÊ;ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄüÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎ °ÚÃÄÉ¿ÖÎ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ ÎÊËÇÄÉɼ ʽŠ ̼½ÊÎƼ ɼ ÍÎÖÆÇÊÎÊ žÖÌÑÏ ËÌÁÀ¾¼ÌÄÎÁÇÉÊ ËÊÀ½Ì¼É¼Î¼ ÍÎÖÆÇÁɼ ÊÍÉʾ¼ ÍÁ ɼÍǼ¿¾¼Î Ò¾ÁÎÉÄÆÖÍʾÁÍÎÖÆÇÊ­ÇÁÀÎʾ¼ÆÊÈËÊÃÄÒÄÛμ ÍÁÄÃËÄÓ¼¾ÍËÁÒļÇɼËÁÕ«ÌÄÎÊÃÄËÌÊÒÁÍ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ¿ÊÇÛÈÊ ̼ÃÉÊʽ̼ÃÄÁ ɼ ÐÊÌÈÄ Ä Ò¾ÁÎʾÁ ž Ö ¾ ÐÄÌȼμ Ì ¼ ½ Ê Î Û Î μǼÉΊ ÇľÄ ÀĊ üÅÉÁÌÄ  Æ Ê Ä Î Ê ̼Ã̼½ÊΊ ¾¼Î ÄÉÀĊ ¾ÄÀϼÇÉÄ Ë Ì Ê Á Æ Î Ä ü ÄÃËÖNJ œ½Ê¸ÁÃÆʺÀÊȸ¾ ÉÁÉÄÁ ɼ ÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄ Ä ÁÆÍÎÁÌÄÊÌÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ¾ ÍÎÌʊ ÄÎÁÇÍξÊÎÊÄÀÊȼ ÍÖʽ̼ÃÁÉÄ;ÍÄÓÆÄÄÃÄ͊ ƾ¼ÉÄÛɼÆÇÄÁÉÎÄÎÁ %$8(/(0(17(%$8



¨É·Ç·ž·ºÅÇ· Á¹ŸÄ»ÊÈÉÇ¿·Â¼Ä ɼ ˷ÁÈ FNBJM PGGJDF!DIVLVSPWJCH XXXIBNNFSQMBTUDPN


М 50 е нова система за окачени фасади с висока ценова ефективност. Основни характеристики: • Ширина на профила 50 мм; • Хоризонталните и вертикалните елементи се изграждат от един и същи профил; • От вътре елементите изглеждат като лежащи в една равнина; • Прави разрези на хоризонталните елементи; • Индустриални стоманени профили в сърцевината; • Възможност за конструкции от стандартен и полуструктурен тип; • М50 не изисква употребата на бутилово покритие; • Сертифицирана от института IFT ROSENHEIM и класифицирана в най-високата категория по отношение на термичното прекъсване Uf=1,37 W/M2K.

www.alumil.bg


°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© 9HNDÐÑÆÅÒÓÁÃàÃÛÈÌÏÃÁËÏÎ×ÆÐ×ÉàÈÁËÁØÆÒÓÃÏ

°ÑÆÍÉÆÑÁÈÁf6RIWOLQH ;;/uÒÔÃÆÌÉØÆÎÁ ÅÆÂÆÌÉÎÁÎÁÒÓÆÎÉÓÆ ™ËÈÅÀʽ¼½¹¸ÊÀÆÂÆÃƼ½¹½ÃÀŸʸŸºÒÅÐÅÀʽÉʽÅÀŸ17$ÇÈÆÌÀÃÀʽ Žɸ½¼ÀÅÉʺ½Å¸Ê¸ÇÈÀÏÀŸ¿¸ÇÆ¿ÀÎÀ×ʸ ¿¸½Ä¸Å¸ÆÊÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆÂÒÄ ¸ϽÉʺÆÊƦÊÅÆнÅÀ½ÊÆÂÒĸϽÉʺÆÊÆŸ7FLBɽȸ¿ÇÈÆÉÊÀȸºÒÈÍË Î×øʸÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ½Å¸º½ÈÀ»¸ªÆº¸ºÂÃÖϺ¸ÇÈƻȸĸÆÊÇÈÆÌÀÃÀ ÂÆ×ÊÆ ½½¼ÀÅÉʺ½Å¸ÇÆÈƼ¸ÉÀŸǸ¿¸È¸É¹Æ»¸ÊÀ×ÉÀ¸ÉÆÈÊÀĽÅÊ ȸ¿ÅÆƹȸ¿Å¸Ê¸ κ½Êƺ¸»¸Ä¸ ÀÅʽÃÀ»½ÅÊŸʸÃÆ»ÀÉÊÀÏŸÂÆÅνÇÎÀ×ÀÂȸÊÂÀʽÉÈÆÂƺ½Ÿ ¼ÆÉʸºÂ¸§È½¼Éʸº×ŽÊÆŸGFOTUFSCBVGSPOUBMF¹½Ð½ÇÆɺ½Ê½ÅÆÀ¿Î×ÃÆŸ ʽĸʸ¸ϽÉʺƦÉÅƺÅÀ×ʸÂνÅʹ½Ð½ÇÆÉʸº½ÅŸÇȽ¼Éʸº×ŽÊÆ ŸÅƺÀ×ÇÈÆÌÀÃb4PGUMJOF99-pɼ½¹½ÃÀŸŸºÒÅÐÅÀʽÉʽÅÀÄÄ

¥

ÊƼÎÊËʾÁÓÁÎÊÍÄÍÎÁÈÉÄÀÊÍμ¾ÓĊ ÒÄËÌÁÀǼ¿¼Îɼ˼ü̼ÉʾÄÆÊɊ ÍÎÌÏÆÒÄÄÍɼȼÇÁɼÀÁ½ÁÇÄɼɼ ¾ÖÉÔÉÄÎÁÍÎÁÉÄɼËÌÊÐÄÇÄÎÁ 7FLBÍÎÊÄ ÃÀ̼¾ÊɼËÊÃÄÒÄÄÎÁÍÄËÊÊÎÉÊÔÁÉÄÁɼ ƼÓÁÍξÊÎÊž©ÚÌɽÁÌ¿½ÁÔÁËÌÁÀÍμ¾ÁÉ ÉʾÊ̼Ã̼½ÊÎÁÉÄÛÎËÌÊÐÄÇüËÌÊÃÊÌÒÄ ÍÀÁ½ÁÇÄɼɼ¾ÖÉÔɼμÍÎÁɼÊÎÈÈ Í ÆÊÁÎÊ7FLBüÁȼÁÀÄÉÍξÁɼËÊÃÄÒÄÛɼ ˼ü̼žÖÃÊÍÉʾ¼ɼ¾Ç¼Íξ¼Õ¼Î¼ÎÁɊ ÀÁÉÒÄÛüÄÃËÖÇÉÁÉÄÁɼ¾ÍÁËʊ¿ÊÇÁÈÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄɼËÌÊÃÊÌÒÄÎÁľÍÁËʊÓÁÍÎÊÎÊ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁɼÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄÍÎÌÄÍÎÖÆǼ üËÊÍÎÄ¿¼ÉÁɼËÊÀʽÌÁɼÎÊËÇÊÄÃÊǼŠ ÒÄÛ 7FLB ËÌÁÀǼ¿¼ ɼ ˼ÌÎÉØÊÌÄÎÁ ÍÄ Éʾ ËÌÊÐÄÇ Í ȼÆÍÄȼÇɼ Íμ½ÄÇÉÊÍÎ ©¼ÌÁÀÍÏÍËÁÔÉÊËÌÁÀÍμ¾ÛÕÄÎÁÍÁÍÄ͊ ÎÁÈÄc5PQMJOFq c4XJOHMJOFqÄc4PGUMJOFq  ƼÆÎÊ Ä ¾ÄÍÊÆÊÎÊËÇÊÄÃÊÇÄ̼ÉÄÎÁ ÍÄ͊ ÎÁÈÄ c"MQIBMJOF q Ä c5PQMJOF 1MVTq  ÍÖÍc4PGUMJOF99-qËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊüÁȼ ËÊÃÄÒÄÄÎÁÍÄËÌÄÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄÎÁÍÖÍÍËÁŠ ÒļÇÉÄÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛÆÖÈÍμ½ÄÇÉÊÍÎμ

ɼËÌÊÐÄǼ«ÁÎƼÈÁÌɼμÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ ÍÀÖǽÊÓÄɼÈÈÁÀÊƼüǼƼÓÁÍξ¼Î¼ ÍľË̼ÆÎÄƼμžÆÊȽÄɼÒÄÛÍÏÀÁ½ÁŠ ÇÁÉÄÎÁÍÎÁÉÄɼËÌÊÐÄǼÉʾ¼Î¼ÍÄÍÎÁȼ c4PGUMJOF99-q¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ Àʽ̼ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ

§¸Å¸ÀÈŸʸÅƺÆÉÊ Ÿ7FLBb4PGUMJOF99-p½ ÇÈÆÌÀÃɼ½¹½ÃÀŸŸ ºÒÅÐÅÀʽÉʽÅÀÄÄ  »¸È¸ÅÊÀȸѺÀÉƸ Éʸ¹ÀÃÅÆÉÊ

­ÁËÒÉÍÁÌÎÁÒÓÁÂÉÌÎÏÒÓ «ÊÀÍÄÇÁÉÄÎÁ ¾ÖÉÔÉÄ ÍÎÁÉÄ ɼ ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÄ Í ÆÊɊ ÍÎÌÏÆÎľɼÀÖǽÊÓÄɼÈÈËÌÁÀǼ¿¼Î Ëʊ¿ÊÇÛȼËÇÊÕüü¾¼ÌÆÄÎÁ«ÊÎÊÃÄ ɼÓÄÉÍÁËʾÄÔ¼¾¼ÃÀ̼¾Äɼμ¾Ö¿ÇÄÎÁ ­Î¼½ÄÇÉÄÎÁ ¾ÖÉÔÉÄ ÍÎÁÉÄ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ÍÖÕÊ μƼ ËʾÄÔÁɼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍÎ ɼ ÏÍÏƾ¼ÉÁɼËÌÊÐÄÇÄÎÁÄËÊÎÊÃÄɼÓÄÉ ϾÁÇÄÓ¼¾¼ÎÍμ½ÄÇÉÊÍÎμɼÒÁÇÄÛËÌʊ ÃÊÌÁÒ£¼ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊËʾÄÔ¼¾¼ÉÁɼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ ÍÇÏÂÄ ÍÎÊȼÉÁɼμ ¼ÌÈĊ ÌʾƼ ÆÊÛÎÊÍÁ¾ÈÖƾ¼¾ÍÌÁÀɼμƼÈÁ̼

  %$8(/(0(17(%$8 

¦Ñ½ÆÊɽ»¸ÉÀÉʽĸʸ b"MQIBMJOFpÀ¿ÇÒÃÅ׺¸ À¿Àɺ¸ÅÀ×ʸ¿¸ ÉÊÆÁÅÆÉÊÀŸ ÊÆÇÃÆÀ¿ÆøÎÀ×ʸŸ &O&7


°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© «ÌÄ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ ɼ ÎÊËÇÊÄÃʊ ÇÄ̼ÕÄ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ ÍÁ ÀÊÍÎÄ¿¼ 6XŠÍÎÊÅÉÊÍÎÊÎ 8N,©Ê¾ÄÛÎËÌʊ ÐÄÇËÊÁȼÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÁÍÀÁ½ÁÇÄɼÊÎ ÈÈÀÊÈÈÄÁËÊÀÑÊÀÛÕüÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ËÌÄÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎÊÎÈÊÉμÂɼÎÌÊÅÉÄ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ ¾Á ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛ ¾ ¼Î̼ÆÎľÁÉ Íľ Ò¾ÛÎ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ɼÀÁÂÀÉÊÎÊ ÏËÇÖΊ ÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÄÍÎÁȼμ Ä ÀÊËÌÄɼÍÛÎ ü Îʾ¼ c4PGUMJOF 99-q À¼ ÀÊÍÎÄ¿¼ ÆǼÍ ɼ þÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛμÊÎ**ÀÊ7 ÄüÅÉÖÎÁ ÄÀÁÉÎÄÓÁÉÍÎÊÃÄɼÍÄÍÎÁÈÄÎÁɼ7FLB c4PGUMJOFq ¡ÇÁ¿¼ÉÎÉÄÎÁ ÐÊÌÈÄ Í ÇÁÆÊ üʽÇÁÉÄÌֽʾÁÉÁͼÈÊÀÊËÌÄɼÍÛÎü ¾ÄÍÊƼμÍμ½ÄÇÉÊÍÎ ÉÊËÌÄÎÁ¼¾¼ÎÄ ȼÇÆľÄÀÄÈÄÔÄÌÄÉÄ «Ê ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ɼ ËʾÖÌÑÉÊÍÎÄÎÁ c4PGUMJOF99-qËÌÁÀǼ¿¼ÍÖÕÊÎÊμÆʾ¼ ÈÉÊ¿Êʽ̼ÃÄÁ ƼÆÎÊËÌÊÐÄÇÄÎÁɼÊÍμŠ ɼÇÄÎÁŠÈÄÇÄÈÁÎÌʾÄÍÄÍÎÁÈĭμɊ À¼ÌÎÉÄÛÎÒ¾ÛÎÁ½ÁÇÄÛά¼Ã½Ä̼ÍÁ¾ÖÊ ÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁüÄÃËÖÇÉÁÉÄÁÍÀÁÆÊ̼ÎľÉÄ ÄÇÄÊÒ¾ÁÎÁÉÄÐÊÇļÍÁÉÁʿ̼ÉÄÓÁÉÄ ¼ ËÌÄÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎÈÊ¿¼ÎÀ¼ÍÁËÊÆÌÄÛÎÍ ¾ÖÉÔÉļÇÏÈÄÉÄÁ¾ÄËÌÊÐÄÇÄ

£ÉÒÏËÁÒÉÒÓÆÍÎÁ ÒÛÃÍÆÒÓÉÍÏÒÓ žÄÍÊƼμ ÍÎÁËÁÉ ɼ ÍÖ¾ÈÁÍÎÄÈÊÍÎ ɼÍÄÍÎÁÈÄÎÁËÌÄ7FLBÁüÀÖÇÂÄÎÁÇɼ žÍÄÓÆÄÀÊËÖǾ¼ÕÄÁÇÁÈÁÉÎÄɼŠÈĊ ÇÄÈÁÎÌʾÄÎÁÍÄÍÎÁÈÄÈÊ¿¼ÎÀ¼ÍÁÄÃËÊÇÊ ¾¼ÎÄËÌÄÉʾÄÎÁËÌÊÐÄÇÄc4PGUMJOF99-q «ÊÎÊÃÄɼÓÄÉɼŊÉʾÊÎÊËÊËÖÇÉÁÉÄÁ ÆÖÈ ÍÄÍÎÁÈɼμ ˼ÇÄÎ̼ ɼ 7FLB ÍÁ ¾ÆÇÚÓ¾¼ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄÏÍËÁÔÉÊÆÖȾÁÓÁ ÍÖÕÁÍξϾ¼ÕÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÉÄÎÁ мÈÄÇÄÄ 7FLB£¼ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁÎʾ¼ÊÃɼӼ¾¼ Ê¿ÌÊÈɼ;ʽÊÀ¼ËÌÄÄÿ̼ÂÀ¼ÉÁÎÊɼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄÎÁ Ä ÄÃÉÁɼÀ¾¼ÕÊ ȼÇƼ ÉÏÂÀ¼ÊÎÍÆǼÀʾÄËÇÊÕÄ ¤ÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ ɼ ÉʾÄÛ ¾ÁÓÁ ËÌÁÀŠ Ǽ¿¼É ɼ ˼ü̼ ËÌÊÐÄÇ Êοʾ¼ÌÛ ɼ ÊÍμɼÇÄÎÁŠÈÄÇÄÈÁÎÌʾÄÍÄÍÎÁÈÄɼ 7FLB©ÁÍÁÄÃÄÍƾ¼ËÌÁɼÍÎÌÊž¼ÉÁɼ ȼÔÄÉÄÎÁžÍÄÓÆÄÄÃËÄμÉÄƼÓÁÍξÁÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ü ʽÆʾ ɼ ÄþÁÍÎÉÄÎÁ ËÌʊ ÄþÊÀÄÎÁÇÄÈÊ¿¼ÎÀ¼ÍÁÄÃËÊÇþ¼ÎËÌÄ c4PGUMJOF99-q«ÊŠ¿ÊÇÛȼμÀÁ½ÁÇÄɼɼ ÍÎÁÉÄÎÁËÌÁÀǼ¿¼ËʊÀʽÌÊüÆÌÁ˾¼ÉÁ ɼ½ÊÇÎʾÁÎÁÄÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÀÊÌÄËÌÄ¿ÊŠ ÇÁÈÄÁÇÁÈÁÉÎÄÄÎÁÂÆÄÆÌÄǼÍÄ¿ÏÌɼ ËÊÃÄÒÄÛɼÓ¼ÍÎÄÎÁɼʽÆʾ¼

°ÌÁÎÉÑÁÎÆÒÍÉÒÛÌÈÁ ÂÛÅÆÚÆÓÏ œÆÎϼÇÉÄÎÁ üÆÊÉʾÊ ÏÍμÉʾÁÉÄ ˼̼ÈÁÎÌÄɼÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμÕÁ½ÖÀ¼Î ËʾÄÔÁÉÄÃɼÓÄÎÁÇÉÊËÌÁÃÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ«ÊËǼÉËÌÁÀËÄͼÉÄÛμÎÌÛ½¾¼ À¼ÍÁÆÊÌÄ¿Ä̼ÎÍËÌÁÿ ¼ ËÌÁà  ÍֿǼÍÉÊ &O&7 Í ÊÕÁ  

  %$8(/(0(17(%$8 

šÉÀÏÂÀÅƺÆÉÊÀ ÆÊÂÆÀÊƽÀ¿»È¸¼½Å¸ʸ¿ÀÄÆÉÊȽŸÉʽŸ¹Ã¸»Æ¼¸È½ÅÀ½Ÿ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀʽ¿¸½Å½È»ÀÁŸ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ ȸ¿È¸¹ÆʽÅÀÆÊ7FLBÆѽÆÊɽ»¸ À¿ÇÒÃÅ׺¸ÊÀ¿Àɺ¸ÅÀ×ʸŸ&O&7

«¼ÌÎÉØÊÌÄÎÁ ɼ 7FLB ÈÊ¿¼Î ÍËÊÆÊÅÉÊ À¼ ËÊÍÌÁÕɼÎ ÎÁÃÄ ÄÃÈÁÉÁÉÄÛ  üÕÊÎÊ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛÎ ÀÊÍμ¾ÓÄÆ ÊÎ £ÁÉÀÁÉÑÊÌÍÎ ÊÕÁÊÎÍÁ¿¼ËÌÁÀǼ¿¼ËÌÊÐÄÇÉÄÍÄÍÎÁŠ ÈÄ  Í ÆÊÄÎÊ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÄÃËÖÇÉÛÎ ÎÁÃÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ­ ÏÍËÁÔÉÄÎÁ ŠÈÄÇÄÈÁÎÌʾÄ ÍÄ͊ ÎÁÈÉÄ мÈÄÇÄÄ  ÍÖÍμ¾ÁÉÄ ÊÎ ËÁÎƼŠ ÈÁÌÉÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ c5PQMJOFq  c4PGUMJOFq Ä c4XJOHMJOFq 7FLB ËÌÁÀǼ¿¼ ɼËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁɼÀʿ̼ȼÈÉʿʊ ʽ̼ÃÉľÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄüÆÊÉÍÎÌÏÆÎľÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛªÍÉʾ¼Î¼üÏÍËÁÑͼÄÉÀľĊ ÀϼÇÉÄÎÁÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÄѼ̼ÆÎÁÌÄÍÎĊ ÆÄɼ¾ÍÛƼÊÎÀÁÇɼËÌÊÐÄÇɼÍÄÍÎÁȼ Ä ¾ÄÍÊƼμ ÍÖ¾ÈÁÍÎÄÈÊÍÎ ËÊÈÁÂÀÏ ÄÈ žÖÃÈÊÂÉÄ ͼ ÆÊȽÄɼÒÄÄ ÊÎ ËÌÊÐÄÇÄ  ƼÆÎÊÄÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊɼ¿ÊÇÛȼÓ¼ÍÎÊÎ ÀÊËÖǾ¼ÕÄÎÁÁÇÁÈÁÉÎÄÆÖȾÍÛƼÁÀɼ ÊÎÎÌÄÎÁÍÄÍÎÁÈIJÛǼμŠÈÄÇÄÈÁÎÌʊ ¾¼ËÌÊÀÏÆÎʾ¼мÈÄÇÄÛÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÈÉÊ¿Ê ÀʽÌÄÍÎÊÅÉÊÍÎÄɼÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμÄ ËÌÄÎÁ¼¾¼ ÈÉÊ¿Ê ÀʽÖÌ ËÊÎÁÉÒļÇ ü ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ɼ ½ÖÀÁÕÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ªÕÁ ÊÎ ÍÁ¿¼ÌÁÔÁÉÄÛμ ɼ 7FLB ɼ ½¼Š üμɼÎÁÃÄÍÄÍÎÁÈÄÀÊÍÎÄ¿¼ÉľÊÎÊɼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμüÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛɼ&O&7 ®Ê¾¼¾¼ÂľÁÀɼƾ¼ÍÎÁËÁÉƼÆÎÊ üËÌÊÃÊÌÒÄÄмͼÀÉľ̼ÎÄ μƼÄü ÍÄÍÎÁÈÄÎÁüÂÄÇÄÕÉľ̼ÎÄ

¨ÁÐÏÃÉÙÆÎÉÉÈÉÒËÃÁÎÉà ËÛÍÓÏÐÌÏÉÈÏÌÁ×ÉàÓÁx f$OSKDOLQHu ž ÍÇÏÓ¼ÄÎÁ  ËÌÄ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÄÃÄÍƾ¼Î ÊÕÁ ËʊÀʽÌÄ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ ɼ ÎÊËÇÊÄÃʊ ǼÒÄÛμ˼ÌÎÉØÊÌÄÎÁɼ7FLBÈÊ¿¼ÎÀ¼ ̼ÃÓÄμ ɼ c"MQIBMJOF q «ÌÁÀÍμ¾ÁŠ ÉÄÛÎËÌÁÿÔÁÍÎƼÈÁÌÁÉËÌÊÐÄÇ ÍÆÊÉÍÎÌÏÆÎľɼÀÖǽÊÓÄɼÈȾËÁŠ Ó¼ÎÇÛ¾¼ÍÊËÎÄÈÄÃÄ̼ɼÍμÎÄƼÄÁÄÊ

ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊËÊÀÑÊÀÛÕüÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ ÍÎÌÄÍÎÖÆǼÄÀÁ½ÁÇÄɼÀÊÈÈ ªËÎÄÓÁÍÆĽ¼ÃÄ̼ɼμɼÍÄÍÎÁȼμ c4PGUMJOFq c"MQIBMJOFqËÌÄÍμÉÀ¼ÌÎɼ ÄÃ̼½ÊÎƼ¾ÆÊȽÄɼÒÄÛÍŠÈÄÇÄÈÁÎÌʾ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÍÀ¾ÁÍÎÖÆǼËÊÍÎÄ¿¼ÄÃÆÇڊ ÓÄÎÁÇÉÊÀʽÌÄÍÎÊÅÉÊÍÎÄɼÎÊËÇÊÄÃÊǼŠ ÒÄÛμ©¼Ë̼¾ÁÉÄÎÁÄÃËÄξ¼ÉÄÛɼ̼ÈƼ ÊÎc"MQIBMJOFq¾JGU¬ÊÃÁÉѼÅÈÀÊƼü 6ŠÍÎÊÅÉÊÍÎÊÎ 8N, ÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊ μÃÄ ÍÎÊÅÉÊÍÎ ÍÁ ËÊÀʽÌÛ¾¼ÊξǼ¿¼ÉÁÎÊɼ¾ÄÍÊÆÊÁÐÁƊ ÎľÉÄÛ ÄÃÊǼÎÊÌ ÊÎ ËÊÇÄÍÎÄÌÊÇ «ÌÄ μÆʾ¼ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁÍÁÀÊÍÎÄ¿¼ÀÊ6G  8N, ¼¾ÆÊȽÄɼÒÄÛÍÖÍÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎ ÍÎÌÄÍÎÖÆǼ6XŠÍÎÊÅÉÊÍÎμÁ 8N, «ÊÎÊÃÄɼÓÄÉc"MQIBMJOFqÊοʾ¼ÌÛɼ ÆÌÄÎÁÌÄÄÎÁüc˼ÍľɼμÆÖÕ¼q c­ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÄÎÁ ÍÄ ÄÃÊÇÄ̼ÕÄ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ ÎÊÃÄ ËÌÊÐÄÇ ü ËÌÊÃÊÌÒÄ ÊÕÁ ÍÁ¿¼ ÏÀʾÇÁξÊÌÛ¾¼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ ü  ¿q  ÆÊÈÁɊ ÎÄ̼ ±¼ÅÉÒ ¦ÊÌÀŠ¦Ì¼ÏÃÁ  ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄľ־7FLB

7RSOLQH3OXVÈÁfÐÁÒÉÃÎÁÓÁ ËÛÚÁu ­ÖÍÍÄÍÎÁȼμc5PQMJOF1MVTqÊÕÁÊÎ  ¿ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Á ¾ÆÇÚÓÄÇÊ ¾ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼Î¼ÍÄ˼ÇÄÎ̼ÍÄÍÎÁȼ ÆÊÛÎÊ Êοʾ¼ÌÛɼ¾ÄÍÊÆÄÆÌÄÎÁÌÄÄÄÈÊÂÁÀ¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ¾ c˼Íľɼμ ÆÖÕ¼q ³ÌÁà ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ ɼ ¾ÄÍÊÆÊÁÐÁÆÎľÉÄ ÄÊ ÊǼÎÊÌÄc5PQMJOF1MVTqÍÆÊÉÍÎÌÏÆÎľɼ ÀÖǽÊÓÄɼ  ÈÈ Ä ¾ÄÀÄȼ ÔÄÌÄɼ ÈȾÆÊȽÄɼÒÄÛÍÎÌÊÁÉÍÎÖÆÇÊ˼Š ÆÁνÁÃËÌʽÇÁÈÉÊÀÊÍÎÄ¿¼6XŠÍÎÊÅÉÊÍÎ ËÊÀÄÃÄÍƾ¼É¼Î¼üÍÁ¿¼üc˼Íľɼμ ÆÖÕ¼q ÍÎÊÅÉÊÍÎ ÊÎ   8N, ­ μÃÄ ÍÄÍÎÁȼÍÖÕÊÊÕÁÊÎÍÁ¿¼ÍÁÄÃËÖÇÉÛ¾¼Î ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμɼ&O&7


°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© &HUHVLW&7fÃuÆØÁÒÓÏÓÒÉÒÓÆÍÉÓÆÈÁÓÏÐÌÏÉÈÏÌÁ×ÉàÎÁ&HUHVLW

°ÑÏÅÔËÓÏÓÎÏÃÏÐÏËÏÌÆÎÉÆ $FSFTJU$5bºp½¹×øýÇÀÃÅƆÐǸÂÃƺÒÏŸÉÄ½É ÂÆ×ÊÆɽÀ¿ÇÆÿº¸ ¿¸ýǽŽŸÊÆÇÃÆÀ¿ÆøÎÀÆÅÅÀÇÃÆÏÀÆÊÇÆÃÀÉÊÀȽÅÀÃÀÄÀŽȸߺ¸Ê¸  ¿¸ÐǸÂÃƺ¸Å½À¿¸À¿È¸¹Æʺ¸Å½Ÿ¸ÈÄÀȸÅÉÌÀ¹ÈÆÉÊÒÂýŸÄȽ¾¸ÉÃÆÁ ÇÈÀÊÆÇÃÆÀ¿ÆÃÀȸŽŸɻȸ¼À§ÈƼËÂÊÒʽËÅÀº½ÈɸýŠÊÒÁ¸ÊÆÆɺ½Å ϸÉÊÆÊÉÀÉʽĸʸb$FSFTJU$FSFUIFSN&YQSFTTp ½ϸÉÊÀÆʼÈË»À¼º½ÉÀÉʽÄÀ ¿¸ÊÆÇÃÆÀ¿ÆøÎÀן$FSFTJU ÂÒ¼½ÊÆɽÀ¿ÇÆÿº¸¿¸ýǽŽŸÇÃÆÉÂÆÉÊÀÆÊ ÇÆÃÀÉÊÀȽÅ ºÀ¿ÆøÎÀÆÅŸÉÀÉʽĸb$FSFTJU7841SFNJVNp ÀŸÇÃÆÏÀÆÊ ÄÀŽȸߺ¸Ê¸ ÉÀÉʽĸb$FSFTJU8.1SFNJVNp  ÌÁÀÄÈÍξ¼ɼ$FSFTJU$5c¾q ÊÎ ËÊÀʽÉÄ ÍÄÎϼÒÄÄ ¨ÊÀÄÐÄƼÎÊÌÄÎÁ §½ÉÊÀ ºÈ½Ä½ ­ËÁÒļÇÉÊ ̼Ã̼Š Ä ÐĽÌÄÎÁ ¾ ÌÁÒÁËÎÏ̼μ ɼ $5  c ¾ ½ÊÎÁɼ ÐÊÌÈÏǼ ɼ $5  c ¾ q q ɼȼÇÛ¾¼Î ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ÌÄÍƼ ÊÎ ʽŠ ËÊþÊÇÛ¾¼ÈÉÊ¿ÊËʊ½ÖÌÃʾξÖÌÀÛ¾¼ÉÁÄ ̼ÃϾ¼ÉÁ ɼ ËÏÆɼÎÄÉÄ Ä À̼ÍÆÊÎÄÉÄ ÍÖÑÉÁÉÁɼÍÈÁÍμœÌÈÄ̼ÉÄÛÎÍÐĽÌÊ͊ ËÊ мͼÀ¼Î¼ ɼ Ϳ̼À¼Î¼ ¯¾ÁÇÄÓÁɼμ ÎÖÆÇÁɼÈÌÁ¼ÍÇÊÅÈÊÂÁÀ¼½ÖÀÁËÊÇÊÂÁÉ ¿Ö¾Æ¼¾ÊÍÎ Ä ɼȼÇÁɼμ ¼½ÍÊ̽Ä̼ռ ͼÈÊÀÉÄÍÇÁÀÐÄÆÍÄ̼ÉÁɼËÇÊÍÆÊÍÎÄÎÁ ÍËÊÍʽÉÊÍÎ Û Ë̼¾ÛÎ ËʊÏÍÎÊÅÓľ¼ ÆÖÈ ÉÁÀÉÄ ƼÆÎÊÁËÌÄÎ̼ÀÄÒÄÊÉÉÄÎÁÍÈÁŠ ÉÁ½Ç¼¿ÊËÌÄÛÎÉÄ ÆÇÄȼÎÄÓÉÄ ÏÍÇʾÄÛ ÍÄ «ÊǼ¿¼ÉÁÎÊɼȼÃÄÇƼμÁ¾ÖÃÈÊÂÉÊ ƼÎÊ ¾ÉÁüËÉÄ ÎÁÈËÁ̼ÎÏÌÉÄ ËÌÊÈÁÉÄ ÀÉÄÍÇÁÀËÊǼ¿¼ÉÁɼ¼ÌÈÄ̼ÉÄÛÍÈÌÁ¼ Ä ÍÁÃÊÉÉÄ ÎÁÈËÁ̼ÎÏÌÉÄ ¼ÈËÇÄÎÏÀÄ ÍÇÊÅ ÉÁÀÉÄ ƼÆÎÊÁËÌÄÎ̼ÀÄÒÄÊÉÉĊ ­ÈÁÍμ Á ÏÍÎÊÅÓľ¼ ÆÖÈ ÈÄÆÊÇÊ¿ÄÓÉÄ ÎÁÍÄÍÎÁÈÄ ž¼ÂÉÊÎÊÁ ÓÁ$5c¾q üÈÖÌÍÛ¾¼ÉÄÛ Ä ÈÏÑÖÇ  ¼ ËʊÉÄÍƼμ ÁÇÄÈÄÉÄ̼ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎμ ÊÎ ¿ÌÏÉÀĊ ¼½ÍÊ̽Ä̼ռ ÍËÊÍʽÉÊÍÎ Ä ËʊÀʽ̼μ ̼ÉÁɼ¼ÌÈÄ̼ÉÄÛÍÇÊÅËÌÁÀÄËÊǼ¿¼ÉÁ ¼ÀÑÁÃÄÛɼȼÃÄÇƼμÆÖÈ$5c¾q ɼȼÃÄÇƼμªÎμÈ ÄÀ¾¼ Ä ɼÄÈÁÉʾ¼Š ÉÄÁÎÊ ɼ ËÌÊÀÏÆμ c¾q­ËÁÒļÇɼμ ÌÁÒÁËÎÏ̼ɼÍÈÁÍμ ÍÖÀÖ̼ ÑÄÀÌÊÐʽŠ ÉÄ ÍÖÍμ¾ÆÄ Ä Èʊ ÀÄÐÄƼÎÊÌÄ  ÆÊÄÎÊ ɼȼÇÛ¾¼Î ¼½ÍÊ̽Ċ ̼ռμ ÍËÊÍʽÉÊÍÎ ÄϾÁÇÄÓ¼¾¼Î¿Ö¾Æ¼Š ¾ÊÍÎμ Ä ¼ÀÑÁÃÄÛμ ɼȼÎÁÌļǼ ©¼Æ̼ÎÆÊtÍÖÍ$5 c¾qÍÁÍÆÖÍÛ¾¼ ¾ÌÁÈÁÎÊüËÊǼ¿¼ÉÁ ɼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμ ÍÊÕÁÁÀÄÉÀÁÉ üÕʊ ÎÊ ÉÁ Á ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ ɼɼÍÛÉÁ ɼ ¿ÌÏÉÀ Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁɼ¾ÍÄӊ ÆÊÎʾ¼$5c¾qÍÆÖÍÛ¾¼¾ÌÁÈÁÎÊü ËÊǼ¿¼ÉÁɼÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛɼŊȼÇÆÊÍ ÀÉĮʾ¼ËÊþÊÇÛ¾¼ËÁÍÎÁÉÁɼȼÎÁÌļÇÄ  ̼½ÊÎɼÌÖƼÄÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊʽÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ©¼ÐÊɼɼ½ÖÌÃÊËʾÄÔ¼¾¼ÕÄÎÁÍÁÒÁÉÄ ɼÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÎÁÀÁÅÉÊÍÎÄÄÍÎÌÊÄÎÁÇÉĊ ÎÁȼÎÁÌļÇÄ ÄýÊÌÖÎɼ$5c¾qÁ ÍÁÌÄÊÃÉÊʽÊÍÉʾ¼É §Æ†¼Æ¹È¸ ËÉÊÆÁÏÀºÆÉÊ ©ÁÂÁǼÉ ÁÐÁÆÎ ËÌÄ ËÊǼ¿¼ÉÁ ɼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ Áʽ̼ÃϾ¼ÉÁÎÊɼËÏÆɼÎÄÉÄÄÀ̼ÍÆʊ ÎÄÉÄ ¦ÇÄȼÎÄÓÉÄÎÁ ÏÍÇʾÄÛ  ÆÊÄÎÊ ÉÄ ËÊÀɼÍÛξÍÁËʾÁÓÁÄÃÉÁɼÀÄɼËÊÍÇÁŠ ÀÖÆ ÉÁËÌÊÕ¼¾¼ÎÀÊÌÄÄɼɼŊ¿ÊÇÁÈÄÛ $FSF[JU$5pºqs ȼÅÍÎÊÌ ­ ËÌÄÌÊÀ¼Î¼ ÉÁ ÈÊÂÁÈ À¼ ÍÁ ÈFºÆÃÖÎÀ׺ĸʽÈÀ¸ÃÀʽ¿¸ ½ÊÌÄÈ ÉÊËÊÉÁÈÊÂÁÈÀ¼ɼȼÇÄÈÌÄÍƼ ÊÆÇÃÆÀ¿ÆÃÀȸŽ

°

ɼȼÇÛ¾¼̼ÃÑÊÀɼμÅÉÊÌȼ ÆÊÁÎʾÊÀÄ ÀÊËʊÉÄÍÖÆ̼ÃÑÊÀüȼÎÁÌļÇÄ  §Æ†½ºÊÀŸ À ÇƆýÉŸ ȸ¹Æʸ ©Ê¾¼Î¼ ÇÁËÄÇÉʊÔ˼ÆÇʾÖÓɼ ÍÈÁÍ Á ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÄÆÊÉÊÈÄÓɼ t ÍÇÁÀ ÍÈÁ;¼ÉÁÎÊÅ;ÊÀ¼ÍÁËÊÇÏÓ¼¾¼ËʾÁÓÁ ¿ÊÎʾüÏËÊÎÌÁ½¼ȼÎÁÌļǾÍ̼¾ÉÁÉÄÁ Í Î̼ÀÄÒÄÊÉÉÄÎÁ Ô˼ÆÇʾÖÓÉÄ ÍÈÁÍÄ ¡ÎÊüÕÊ$5c¾qɼȼÇÛ¾¼ÃɼÓĊ ÎÁÇÉÊ̼ÃÑÊÀ¼ ËÌĽÇÄÃÄÎÁÇÉÊLHN  ü¼ÌÈÄ̼ÉÄÛÍÈÌÁ¼ÍÇÊÅ ÆÊÁÎʾÊÀÄ ÀÊËʊÉÄÍÖÆ̼ÃÑÊÀɼƾ¼À̼ÎÁÉÈÁÎÖÌ ÎÊËÇÊÄÃÊÇÄ̼ɼËʾÖÌÑÉÊÍÎ $5  c ¾ q Á ËÊÀÑÊÀÛÕ¼ ü ¾ÍÛƼ ȼÃÄÇƼɼ$FSFTJUÈÄÉÁ̼Çɼ ¼ÆÌÄÇɼ  ÍÄÇÄƼÎɼ  ÍÄÇÄÆÊÉʾ¼ ÄÇÄ ÍÄÇÄƼΊ ÍÄÇÄÆÊÉʾ¼ ªÇÁÆÊÎÁÉÄÎÁ ËÖÇÉÄÎÁÇÄ Û Ë̼¾ÛÎËʊ¿Ö¾Æ¼¾¼ÄÇÁƼ ÁÎÊüÕÊÍÈÁÍμ ËÌÄÎÁ¼¾¼ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊÀʽÌÄ̼½ÊÎÉÄ ˼̼ÈÁÎÌÄ$5c¾qÍÁ̼ýÖÌƾ¼ ɼŠ ɼÍÛÄ̼ÃÍÎÄǼËʊÇÁÍÉÊ ÆÊÁÎÊÏÇÁÍÉÛ¾¼Ä ËÊǼ¿¼ÉÁÎÊɼÐĽÌÊÍÎÖÆÇÁɼμÈÌÁ¼ ­ËÊÆÊÅÉÊ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÆÊÉÍμÎĊ ̼  ÓÁ ÎÊÃÄ ÌÁ¾ÊŠ ÇÚÒÄÊÉÁÉ  ËÌÊÀÏÆÎ ʽÊ̾¼ ËʿʾÊÌƼμ cÖÌüμ ̼½Êμ t Í̼ÈüȼÅÍÎÊ̼q

%$8(/(0(17(%$8




¡«³´¡¬®¯ °ÑÉÎ×ÉÐÎÏÐÑÉÌÏÇÉÍÏÔËÁÈÁÎÉÆÐÑÉÃÒÉØËÉÒÉÒÓÆÍÉÈÁÏ×ÆÎàÃÁÎÆÎÁÒÛÏÓÃÆÓÒÓÃÉÆÓÏ

f²ÐÏÅÆÌÆÎÉuÑÆÈÔÌÓÁÓÉÏÓ,77 šȽ¿ËÃʸÊŸȽ¼ÀθʸºÒ¿ÅÀŸÃÀºÒÇÈÆÉÀÆÊÉÊȸŸŸÌÀÈÄÀʽ ÏýÅƺ½ Ÿ©¼È˾½ÅÀ½b™Òû¸ÈÉÂÀºÈ¸ÊÀÀÇÈÆ¿ÆÈÎÀpÇƺÒÇÈÆÉÀʽ¿¸ÇÈÀø»¸Å½ÊÆ Ÿb¸É¸¼ÅÆÊÆpÇȽͺÒÈÃ׎ŸȽ¿ËÃʸÊÀʽÆÊÇÒȺÆŸϸÃÅÆÊÆÀ¿ÇÀʺ¸Å½ ŸÊÀǸ *55 ÆÊ©¼È˾½ÅÀ½ÊÆÀÅÌÆÈÄÀȸÊ¿¸¼º½ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀ¿¸ ÇÆÉʸº×ŽŸ©ĸÈÂÀÈƺ¸b¹½¿pÇÒȺÆŸϸÃÅÆÀ¿ÇÀʺ¸Å½ŸÇÈƼËÂÊÀʽ  ʽÇÒȺÆŸϸÃÅÆÊÆÀ¿ÇÀʺ¸Å½½ŸÇȸº½ÅÆÆʼÈË»¸ÉÊȸŸ ŸÏÀÀÊÆ Ƚ¿ËÃʸÊÀÌÀÈÄÀʽÄÆ»¸Ê¼¸ɽÇƿƺ¸Ê ĸº½ÈÆ×ÊÅÆÉÊϸÉÊÆÊÌÀÈÄÀʽº ©¼È˾½ÅÀ½ÊƼ¸ŽÄÆ»¸Ê¼¸ɽºÒ¿ÇÆÿº¸ÊÆÊb¸É¸¼ÅÆÊÆ*55p ºȽ¿ËÃʸÊ ŸÂƽÊÆѽÉý¼º¸¼¸ŸÇȸº×ÊɸÄÀÇÒȺÆŸϸÃÅÆÊÆÀ¿ÇÀʺ¸Å½ŸÊÀǸº ÅÆÊÀÌÀÎÀȸŸø¹ÆȸÊÆÈÀ×

°

ÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ÈÊÂÁ À¼ ÄÊ ËÊÇþ¼ ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ÊÎ *55  ËÊÇÏÓÁÉÄÊÎÉÛÆÊÅÀÌÏ¿ ɼŠ ËÌÄÈÁÌ ÊÎ ÀÌÏ¿ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ  ÊÎ ÍÖÃÀ¼ÎÁÇÛ ɼ ËÌÊÀÏÆμ  ɼÌÄÓ¼É ËʊÀÊÇÏcÌÁÃÏÇμÎÄÊÎ*55ÊÎÀÌÏ¿¼ ÍÎ̼ɼq üÀ¼ÄÃÀ¼ÀÁ

ÒÏÂÒÓÃÆÎÁÅÆËÌÁÑÁ×ÉàÈÁ ÒÛÏÓÃÆÓÒÓÃÉÆÈÁÐÑÏÅÔËÓ ËÏÊÓÏÆÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÐÏ ÒÛÚÉàÐÑÏÆËÓ ɼËÌÄÈÁÌ̼ÃÈÁÌÄ ÄÍÖÍÍÏÌʾÄÉÄ  ÍÖÍμ¾ÉÄÓ¼ÍÎÄÄËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÈÁŠ ÎÊÀÄÊÎÍÖÕÄÛ¾ÄÀ ËÌÄÏÍÇʾÄÁÓÁ Š ÄþÁÍÎÉÊ Á  ÓÁ ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ͼ ¾¼ÇÄÀÉÄ ü ËÌÊÀÏÆÎÄ ÍÖÍ ÍÖÕÄÎÁ Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ ;ÖÌüÉÄÍËÌÁÀɼÊ ɼÓÁÉÄÁÎÊ Š¾ÀÊËÖÇÉÁÉÄÁÆÖȾÍÛƼÄÉÐÊ̊ ȼÒÄÛ ÍÖÕÁÍξÁɼ üÀ¼ÍÁËÊξÖÌÀÄ  ÓÁËÌÊÀÏÆÎÖÎÄȼÍÖÕÄÎÁѼ̼ÆÎÁÌÄ͊ ÎÄÆÄ ÀÌÏ¿¼Î¼ÍÎ̼ɼ ÆÊÛÎÊÄþÖÌÔ¾¼ ÄÇÄ Á ÄþÖÌÔÄǼ *55  ÄÃÌÄÓÉÊ ÍÁ Á ÍֿǼÍÄǼ ÐÊÌÈÏÇÄ̼ÉÁÎÊɼμÆʾ¼ ÍËÊ̼ÃÏÈÁÉÄÁ ÈÊÂÁ À¼ ÍμÉÁ ÓÌÁà ÇÄÒÁÉà ÀʿʾÊÌÄÇÄÀÌÏ¿¾ÄÀËÄÍÈÁÉÊ ÍֿǼÍÄÁ À¼ËÌÁѾÖÌÇÄɼËÌÊÄþʊ ÀÄÎÁÇÛÌÁÃÏÇμÎÄÎÁÄËÌÊÎÊÆÊǼÊÎ ÄÃËÄξ¼ÉÁÎÊ üÀ¼¿ÄÄÃËÊÇþ¼ƼÎÊ *55 ƼÆÎÊÄÄÉÐÊÌȼÒÄÛ ÊÎɼÍÛÕ¼ÍÁ ÀÊËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÎÁÍÌÁÀÍξ¼ÄËÌʊ ÒÁͼɼËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÆÊÉÎÌÊÇ ÆÊÅÎÊ ÈÊÂÁÀ¼ÍÁ¾ÃÁÈÁËÌÁÀ¾ÄÀËÌÄ'1$ ŠËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ÆÊÅÎÊÄÃËÊÇþ¼ ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁÊÎ*55ɼÀÌÏ¿¼ÍÎ̼ɼ  ËÌÄÁȼ  ÓÁ Á ÊοʾÊÌÁÉ ü ÍÖÊΊ ¾ÁÎÍξÄÁÎÊ ɼ ËÌÊÀÏÆμ Í ¾ÍÄÓÆÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛɼ$1% ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊü ËÌÊÁÆμ ü ÉÛÆÊÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ  ¾ÆÇڊ ÓÄÎÁÇÉÊÎÁÃÄ ÓÄÄÎÊѼ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ ËÌÄÁÆÍËÇʼμÒÄÛÍÁÄÃÓÄÍÇÛ¾¼ÎËÊ ¡¾ÌÊÆÊÀʾÁÎÁ ÈÊ¿¼ÎÀ¼ÍÁËÌÄǼ¿¼Î ÍËÁÒļÇÉÄËÌÁÀËÄͼÉÄÛ ÄËÌÊÄþÊÀŠ ÍξÊÎÊɼËÌÊÀÏÆμ ŠÎÊÅ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ÓÁËÌÊÀÏÆÎÖÎÄȼ

  %$8(/(0(17(%$8 

ÍÖÕÄÎÁ Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ ƼÎÊ ÎÁÃÄ ɼ ËÌÊÀÏÆμ  ü ÆÊÄÎÊ Á ÄþÖÌÔÁÉÊ *55  Ä ÓÁ ÉÛȼ ÃɼÓÄÎÁÇÉÄ ̼ÃÇÄÆÄ ËÊÊÎÉÊÔÁÉÄÁɼËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÎÁ ÍÌÁÀÍξ¼ÄËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÛËÌÊÒÁÍ ¾Í̼¾ÉÁÉÄÁÍÄÃËÊÇþ¼ÉÄÎÁËÌÄËÌʊ ÄþÊÀÍξÊÎÊɼËÌÊÀÏÆμ ÆÊÅÎÊÁ½ÄÇ ËÊÀÇÊÂÁÉɼ*55Ä ŠÎÊÅÍÖÑ̼ÉÛ¾¼ÆÊËÄÁÊÎËÌÊÎʊ ÆÊǼÊÎ*55 ÆÊÅÎÊÍÖÀÖ̼ÉÁʽÑʊ ÀÄȼμÄÉÐÊÌȼÒÄÛ üÀ¼ÍÁËÌʾÁÌÄ  ÓÁËÌÊÀÏÆÎÖÎÁËÌÊÄþÁÀÁÉËÊÍÖÕÄÛ ËÌÊÁÆÎ Ä ÍÖÍ ÍÏÌʾÄÉÄ  ÍÖÍμ¾ÉÄ Ó¼ÍÎÄ Ä ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄ ÈÁÎÊÀÄ ÊÎ ÍÖÕÄÛ¾ÄÀ «ÌÄÏÍÇʾÄÁ ÓÁËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ÊÍÄ¿ÏÌÄÉÁʽÑÊÀÄȼμÀÊÆÏÈÁÉμÒÄÛ ÄÓÁÉÊÎÄÐÄÒÄ̼ÉÊÎÊÇÄÒÁüÍÁÌÎĊ ÐÄƼÒÄÛÄÇÄüÄÃËÄξ¼ÉÁ ÆÖÈÆÊÁÎÊ ÁËÊÀ¼ÀÁÉÊü۾ÇÁÉÄÁüÄþÖÌÔ¾¼ÉÁ ɼ*55ËÌÄÍÄÍÎÁÈÄ  ÄÇÄÁËÌʾÁŠ ÌÄÇÊËÊËÊÀÑÊÀÛÕɼÓÄÉ ÓÁÏÍÇʾÄۊ μͼÄÃËÖÇÉÁÉÄ ËÊÍÇÁÀÉÊÎÊ

ÍÏÇÆÐÏÍÏÌÂÁÎÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌàÅÁ ÐÑÉÆÍÆÅÁÒÆÉÈÐÏÌÈÃÁÓ ÑÆÈÔÌÓÁÓÉÓÆÏÓ,77ÎÁ ÅÑÔÄÁÒÓÑÁÎÁÐÏÅÎÆÄÏÃÁ ÏÓÄÏÃÏÑÎÏÒÓ ÉÁü¾ÄÍÄÈÊÊÎмÆμ ÓÁËÌÄÍÄÍÎÁŠ ȼËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎÊÍμ¾¼Êοʾʊ ÌÁÉüÄýÊ̼ɼËÌÊ½Ä «ÌÄÍÄÍÎÁÈÄ Ä ÉÁʽÑÊÀÄȼμËÌʾÁÌƼüÆÇڊ Ó¼¾¼  ÓÁ ÉÛȼ ÃɼÓÄÎÁÇÉÄ ̼ÃÇÄÆÄ ËÊÊÎÉÊÔÁÉÄÁɼËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÎÁ ÍÌÁÀÍξ¼ÄËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÛËÌÊÒÁÍ ¾ Í̼¾ÉÁÉÄÁ Í ÄÃËÊÇþ¼ÉÄÎÁ ËÌÄ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ɼ ËÌÊÀÏÆμ  ÆÊÅÎÊ Á½ÄÇËÊÀÇÊÂÁÉɼ*55 ¨ÊÂÁÀ¼ÍÁ ɼÇÊÂÄ ÉÊÎÄÐÄÒÄ̼ÉÊÎÊ ÇÄÒÁ À¼ ËÌʾÁÌÄÄËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÎÁÍÌÁÀÍξ¼ ɼÀÌÏ¿¼Î¼ÍÎ̼ɼ ¾ÀÊËÖÇÉÁÉÄÁÆÖÈ ÎÁÃÄɼËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ

£¼½ÁÇÁÂƼ®Ê¾¼ÉÁÊÃɼӼ¾¼cÍËʊ ÀÁÇÁÉÊ*55q*55ƼͼÁÊÒÁÉÛ¾¼ÉÁÎÊɼ

ËÌÊÀÏÆÒÄÛμɼÀ¼ÀÁÉËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ž ÀÁÆǼ̼ÒÄÛμ ü ÍÖÊξÁÎÍξÄÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ ÆÊÛÎÊÁÀÊÆÏÈÁÉÎÍÖÍ üÆÊÉʾÄ ËÊÍÇÁÀÍξÄÛ  ËÌÊÀÏÆÎÖÎ Á ÄÀÁÉÎÄÐÄÒÄ̼ÉÄÁÀ¼ÀÁÉÊÄÈÁÎÊɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ«Ê̼ÀÄÎʾ¼*55ÉÁ ÈÊÂÁÀ¼ÍÁcÍËÊÀÁÇÛq ¼ͼÈÊÌÁÃÏNJ μÎÄÎÁÊÎÄÃËÄξ¼ÉÁÎÊ

«DÒËÁÅÎÏ,77 «ÌÄÇÊÂÄÈÊÁͼÈÊüÍÄÍÎÁÈÄ    Ä  ž ËÌÊÎľʾÁÍ ɼ cÍËÊÀÁÇۊ ÉÁÎÊqɼÌÁÃÏÇμÎÄÊÎ*55 ÆÊÁÎÊÍÁ ËÌÄǼ¿¼ ËÌÄ ËʊÍÎÌÊ¿Ä Ë̼¾ÄǼ  ü ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÉÁɼÀÊÍμÎÖÓÉÊËÌÊÍÇÁŠ ÀÛ¾¼ÉÁ Ä ËÌÊÃ̼ÓÉÊÍÎ ɼ ÊοʾÊ̊ ÉÊÍÎÄÎÁ ƼÍƼÀÉÊÎÊ *55 ÍÇÁÀ¾¼ À¼ ÍÁ ËÌÄǼ¿¼ ͼÈÊ ËÌÄ ÍÄÍÎÁÈÄ     Ä ËÌÄÆÊÄÎÊ*55ÁÊοʾÊÌÉÊÍÎɼ ÉÊÎÄÐÄÒÄ̼ÉÊÎÊÇÄÒÁ £¼ ÉÛÆÊÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ Äȼ ÆÊÈ˼ÉÄÄ ÍÄÍÎÁÈÁÉ ËÌÊÄÊ ¾ÊÀÄÎÁÇ  ÆÊÄÎÊ ɼ ÊÍÉʾ¼ÉÄÁ ɼ ÍËÊ̼ÃÏÈÁÉÄÁ Îʾ¼ ÈÊÂÁ À¼ Á ɼŠ ËÌÄÈÁÌÀʿʾÊÌ ÇÄÒÁÉÃÄÇÄÀÌÏ¿¾ÄÀ ËÄÍÈÁÉÊÍËÊ̼ÃÏÈÁÉÄÁ ÆÊÁÎÊÎÌÛ½¾¼ À¼ÍÖÀÖ̼ÛÍÉÄËÊÍμÉʾÆÄÊÎÉÊÍÉÊ ÊοʾÊÌÉÊÍÎμ Ä üÀÖÇÂÁÉÄÛμ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛɼÓ¼ÍÎÄÎÁ ÍÄÍÎÁȊ ÉÄÛÎËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ÊÎÁÀɼÍÎ̼ɼ  Ä ÎÊÃÄ  ÆÊÅÎÊ Í¿Çʽ۾¼ ÈÊÉÎÄ̼  ÊÎ ÀÌÏ¿¼  ÀÊÍμ¾ÛÎ ÄÇÄ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ÉÛÆÊÄ ÄÇÄ ¾ÍÄÓÆÄ ÍÖÍμ¾ÉÄ Ó¼ÍÎÄ ɼËÌÄÈÁÌ ËÌÊÐÄÇÄ  ÏËÇÖÎÉÄÎÁÇÄ  ËÌÁÀ˼ÃÉÄ ÇÁÉÎÄ ü ËÌÊÃÊÌÒÄ  ɼ ÎÊÃÄ  ÆÊÅÎÊ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ ¿ÊÎʾÄÛ ËÌÊÀÏÆÎ ɼÌÄÓ¼É ËʊÀÊÇÏ cÆÊÅÎÊ Í¿Çʽ۾¼ ÈÊÉÎÄ̼ q  «ÌÄ ÏÍÇʾÄÁ ÓÁ ËÌÁÀÈÁÎÖÎ ɼ ÀÁÅÉÊÍÎɼμÆÖ¾ÍÄÍÎÁÈÁÉËÌÊÄþʊ ÀÄÎÁǾÆÇÚÓ¾¼ËÌÊÄþÊÀÍξÊÍ¿Çʽۊ ¾¼ÉÁɼËÌÊÀÏÆÎÄƼÎÊüÍ¿ÇʽÁÉÄÛ  ÍÄÍÎÁÈÉÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ÈÊÂÁ À¼ ËÊÁÈÁÊοʾÊÌÉÊÍÎμü*55ÊÎÉÊÍÉÊ ÁÀɼ ÄÇÄ ÉÛÆÊÇÆÊ cȼÉÀ¼ÎÄ̼ÉÄq Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄɼÆ̼ÅÉÄÛËÌÊÀÏÆÎ  ÆÊÅÎÊ ËÊÍÇÁ ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ ÄÄÇÄ Í¿Çʽ۾¼ÊÎÀÌÏ¿ÄÐÄÌÈľÎÁÑÉÄÎÁ м½ÌÄÆÄžμÆÖ¾ÍÇÏÓ¼ÅÍÄÍÎÁÈÉÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÎÌÛ½¾¼À¼ËÌÁÀÊÍμ¾Ä üËÖ̾ÊɼӼÇÉÊÄÃËÄξ¼ÉÁɼÎÄ˼ cÍ¿ÇʽÁÉ ËÌÊÀÏÆÎq Ó¼ÍÎÄÎÁ  ËÌÊÄÊ ¾ÁÀÁÉÄÊÎÉÁ¿ÊÄÇÄÊÎÀÌÏ¿Ä ÄÍÇÁÀ Îʾ¼À¼ËÌÁÀ¼ÀÁËÌÊÎÊÆÊǼÊÎ*55ɼ ÎÁÃÄ  ÆÊÄÎÊ Í¿Çʽ۾¼Î ÈÊÉÎÄ̼Π ÎÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ  ÆÊÅÎÊ ËÏÍƼ ËÌÊÀÏÆμɼ˼ü̼


©Áü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ ÍÄÍÎÁȼμ ü ÊÒÁÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁÎÊ  ËÌÄ ÆÊÛÎÊ*55ÁüÀÖÇÂÁÉÄÁɼÉÊÎÄÐĊ ÒÄ̼ÉÊÇÄÒÁ ÎÁÄ ËÌÄÆÊÄÎÊ ÇÄÒÁÎÊüÍÁÌÎÄÐÄƼÒÄÛÁÊοʾÊÌÉÊ ü ¾ÃÁȼÉÁÎÊ ɼ ËÌÊ½Ä  ÄÇÄ   ËÌÄ ÆÊÛÎÊÎʾ¼ÁÊοʾÊÌÉÊÍÎɼËÌÊÄÊ ¾ÊÀÄÎÁÇÛ ʽ̼ÃÒÄüÄÃËÄξ¼ÉÁɼ cÍ¿ÇʽÁÉ ËÌÊÀÏÆÎq  ËÌÁÀÊÍμ¾ÛÉ ÊÎ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ÍÁ¾ÃÄȼÎ ÊÎËÊÍÇÁÀÉÄÛ £¼À¼½ÖÀÁÊÎÓÁÎÁɼμƼ¾¼ÍÄÎϼŠ ÒÄÛ ÆÊÉÒÁËÒÄÛμüƼÍƼÀÉÊ*55½Ä ÈʿǼÀ¼ÍÁÍÖÀÖ̼¾ÎÁÑÉÄÓÁÍƼμ ÍËÁÒÄÐÄƼÒÄÛ  ËÌÄ ÏÍÇʾÄÁ ÓÁ ÍÁ ƼͼÁüѼ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ ËÌÄÆÊÄÎÊ Á ÉÁʽÑÊÀÄȼ ɼÈÁͼ ɼ ÉÊÎÄÐĊ ÒÄ̼ÉÊ ÇÄÒÁ ü ÍÁÌÎÄÐÄƼÒÄÛ ÄÇÄ ü ÄÃËÄξ¼ÉÁ  ƼÆÎÊ Á ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÊ ËʊÀÊÇÏ «ÌÊÎÊÆÊÇÖÎ ÊÎ *55  ÆÊÅÎÊ ÍÄ͊ ÎÁÈÉÄÛÎËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÁËÊÇÏÓÄÇü ÄÃËÄξ¼ÉÄÛμ  ËÌʾÁÀÁÉÄ ÊÎ ÉÊÎĊ ÐÄÒÄ̼ÉÊÇÄÒÁ ÄÆÊÅÎÊÁËÌÁÀ¼ÀÁÉ ɼÎÁÃÄ ÆÊÄÎÊÍ¿Çʽ۾¼Î ÈÊÉÎÄ̼Π ÈÊÂÁÀ¼ÍÁÄÃËÊÇþ¼üÒÁÇÄÎÁɼ­¡ ȼÌÆÄÌʾƼμ ½Áà À¼ Á ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ ÎÊÃÄ  ÆÊÅÎÊ Í¿Çʽ۾¼ ÈÊÉÎÄ̼  ÊÎÉʾÊÀ¼ËÌľÇÄÓ¼ÉÊÎÄÐÄÒÄ̼ÉÊ ÇÄÒÁüÄþÖÌÔ¾¼ÉÁɼ*55ɼѼ̼Ɗ ÎÁÌÄÍÎÄÆÄÎÁɼËÌÊÀÏÆμ ÆÊÄÎʾÁÓÁ ͼÄÃËÄμÉÄ ËÌÄÏÍÇʾÄÁÓÁ ŠËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ÆÊÅÎÊÍ¿Çʽ۾¼ ËÌÊÀÏÆμ  ÄÃËÊÇþ¼ ÍÖռμ ÆÊȽĊ ɼÒÄÛ ÊÎ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÍÖÍ ÍÖÕÄÎÁ Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ  Ä ÍÖÕÄÛ ɼÓÄÉ ÆÊÅÎÊÁÄÃËÊÇþ¼ÇÍÄÍÎÁÈÉÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇüËÊÇÏÓ¼¾¼ÉÁɼËÌʊ ÎÊÆÊÇÊÎ*55¦Ê¿¼ÎÊÎÊÃÄËÌÊÎÊÆÊÇÁ ½¼ÃÄ̼ÉɼÆÊȽÄɼÒÄÛÊÎÁÇÁÈÁɊ ÎÄ  ÆÊÄÎÊ ÉÁ ͼ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÉÄ ü

¿ÊÎʾÄÛËÌÊÀÏÆÎ ÆÊÅÎÊÍÁËÏÍƼɼ ˼ü̼ ÄÄÇÄÉÁÁÍ¿ÇʽÁÉÍֿǼÍÉÊ ÄÉÍÎÌÏÆÒÄÄÎÁɼÍÄÍÎÁÈÉÄÛËÌÊÄþʊ ÀÄÎÁÇüÈÊÉμÂɼÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ 

ÓÏÈÉËÏÊÓÏÒÄÌÏÂàÃÁ ÍÏÎÓÉÑÁ ÄÏÓÏÃÉà ÐÑÏÅÔËÓÓÑàÂÃÁÅÁÄÏ ÐÏÅÌÏÇÉÎÁ,77 žÍÇÏÓ¼Åɼ¡®œ ÍֿǼÍÉÊÏƼüÉÄۊ μɼÇÄÒÁÎÊ ÆÊÁÎÊ¿ÊÁÄÃÀ¼ÇÊ  Š ÍÄÍÎÁÈÉÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ Á ʽ۾ÄÇËÌÁÀËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÄÉÍÎÌÏƊ ÒÄÄÎÁ ü ËÌÊÄþÊÀÍξÊÍ¿Çʽ۾¼ÉÁ ɼËÌÊÀÏÆμÄÏƼüÉÄÛμüÄÉÍμŠ ÇÄ̼ÉÁ Š ÎÊÃÄ  ÆÊÅÎÊ Í¿Çʽ۾¼ ËÌʊ ÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ  ËÌÄÃɼ¾¼  ÓÁ ËÏÍƼ ËÌÊÀÏÆμɼ˼ü̼ɼÁ¾ÌÊËÁÅÍƼμ ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍƼÃÊɼÄËÊÁȼÊοʾÊ̊ ÉÊÍÎμüË̼¾ÄÇÉÊÎÊÍ¿Çʽ۾¼ÉÁɼ ËÌÊÀÏÆμ¾ÍÖÊξÁÎÍξÄÁÍÄÉÍÎÌÏƊ ÒÄÄÎÁ ü ËÌÊÄþÊÀÍξÊÍ¿Çʽ۾¼ÉÁ ɼËÌÊÀÏÆμÄÏƼüÉÄÛμüÄÉÍμŠ ÇÄ̼ÉÁ ËÌÁÀÊÍμ¾ÁÉÄÈÏÊÎÍÄÍÎÁȊ ÉÄÛËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ŠÄÉÍÎÌÏÆÒÄÄÎÁüËÌÊÄþÊÀÍξÊ Í¿Çʽ۾¼ÉÁɼËÌÊÀÏÆμÄÏƼüÉÄÛμ ü ÄÉÍμÇÄ̼ÉÁ  ËÌÁÀÊÍμ¾ÁÉÄ ÊÎ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ɼ ÎÊÃÄ  ÆÊÅÎÊÍ¿Çʽ۾¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ ͼ ÉÁÀÁÇÄȼÓ¼ÍÎÊÎÍÄÍÎÁȼμüËÌʊ ÄþÊÀÍξÁÉÆÊÉÎÌÊÇɼм½ÌÄƼμɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÄɼÎÛÑÁɼË̼¾ÁÉÊ ËÊÃʾ¼¾¼ÉÁ¾ËÌÊÎÊÆÊǼÊÎ*55 ÄÇÄ ¾¡®œɼÈÊÉμÂɼμÆÖÕ¼ ÆÊ¿¼ÎÊü ËÌÊÀÏÆμÁÄÃÀ¼ÀÁÉÊ¡®œ  ŠÎÊÃÄ ÆÊÅÎÊÍ¿Çʽ۾¼ Á¾ÍÖÍÎʊ ÛÉÄÁÀ¼ËÊƼÂÁɼÉÊÎÄÐÄÒÄ̼ÉÊÎÊ ÇÄÒÁ ÄþÖÌÔ¾¼ÕÊ*55ɼÊÍμɼǼμ Ó¼ÍÎÊÎcȼÉÀ¼ÎÄ̼ÉÄÎÁqѼ̼ÆÎÁÌÄ͊

ÎÄÆÄÄÇÄÀÌÏ¿ÄüÀ¼ÓÄ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄ ü ÊÒÁÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁÎÊ  Ä ü ÒÁÇÄÎÁ ɼ ÆÊÉÎÌÊǼ Ä ɼÀÃÊ̼  ÀÊÆÏÈÁÉÎÄ̼ÉÊ ÀÊƼüÎÁÇÍÎ¾Ê  ÓÁ ÆÊȽÄɼÒÄÛμ ÊÎ ÁÇÁÈÁÉÎÄ  ÆÊÄÎÊ ÎÊÅÄÃËÊÇþ¼ ÄɼÓÄÉÖÎɼËÌÊÄþÊÀŠ ÍÎ¾Ê ÍÖÊξÁÎÍξ¼ÎɼÊÉÁÃÄ üÆÊÄÎÊ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛÎËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÁËÊÇÏÓÄÇ ËÌÊÎÊÆÊÇÊÎ*55 ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÁÀ¼ÍÁ ÍÖÑ̼ÉÛ¾¼ÆÊËÄÁÊÎËÌÊÎÊÆÊǼü*55 ɼÍÄÍÎÁÈÉÄÛËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ  Š ÉÁü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ ɼ½¼Ã¼Î¼ɼÍËÊ̼ÃÏÈÁÉÄÁ ËÊÀËĊ ͼÉÊ ÍÖÍ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ üÊοʾÊÌÉÊÍÎÄÎÁÄüÀÖÇÂÁÉÄÛμ ɼ ËÊÍÇÁÀÉÄÛ ÍֿǼÍÉÊ Ó¼ÍÎÉÊÎÊ Ë̼¾Ê ÎÊÃÄ ÆÊÅÎÊÍ¿Çʽ۾¼ ÊÍμ¾¼ ÊοʾÊÌÁÉ ü ÍÖÊξÁÎÍξÄÁÎÊ ɼ ËÌÊÀÏÆμ Í ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ ­¬%  ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊüËÌÊÁÆμ üÉÛÆÊÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ ɼËÌÄÈÁÌËÌÄËÌÊÁÆÎĊ ̼ÉÁËÊ¡¾ÌÊÆÊÀʾÁÎÁ ÈÊ¿¼ÎÀ¼ÍÁ ËÌÄǼ¿¼ÎÍËÁÒļÇÉÄËÌÁÀËÄͼÉÄÛ  Ä ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ɼ ËÌÊÀÏÆμ  ÆÊÄÎÊ ÎÊÅ ȼÌÆÄ̼ ÍÖÍ ­¡ ȼÌÆĊ ÌʾƼ žÖËÌÁÆÄ Îʾ¼ ¾ ÍÇÏӼŠɼ ̼ÃÌÏÔ¼¾¼ÉÁ ËÊ̼ÀÄ ÉÁË̼¾ÄÇÉÄ ÄÇÄ ÉÁÀÊÍμÎÖÓÉÄ ÏƼüÉÄÛ ü ÄÉÍμÇÄ̼ÉÁ  ¾Ç¼ÍÎÄÎÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÎÖÌÍÛÎ ÊοʾÊÌÉÊÍÎ ÊÎ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÇÄÊÎÊÉÁÃÄ ÆÊÄÎÊ ÀÁÅÍξ¼ÎÊÎÉÁ¿Ê¾ÊÄÈÁ ¿ÇÆÿº¸ÅÀ¸¹È½ºÀ¸ÊËÈÀ $1% œÀȽÂÊÀº¸¿¸ÉÊÈÆÀʽÃÅÀʽ ÇÈƼËÂÊÀ &05" ºÈÆǽÁɸÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀ׿¸ʽÍÅÀϽÉÂÆ ƼƹȽÅÀ½ ÏÃÆÊ$1%

&5" ºÈÆǽÁÉÂÆʽÍÅÀϽÉÂÆƼƹȽÅÀ½ &5"( ¨ÒÂƺƼÉʺÆ¿¸½ºÈÆǽÁÉÂÆʽÍÅÀϽÉÂÆ ƼƹȽÅÀ½ '1$ šÒÊȽÐÅÆ¿¸ºÆ¼ÉÂÀÂÆÅÊÈÆÃ

¯ÂÈ  ѽÇÎ É˾ÏÂÈFŠNBJMUSJGPQMBTU!BCWCH¬ÍËÁ½Ê¯ÍÅÑËÊË¿


(®¦±¤©ª®¡¦µ¦«³©£®¯²³ µÉÎÁÎÒÉÑÁÎÆÎÁÐÑÏÆËÓÉÃÉÎÅÔÒÓÑÉàÓÁÉÍÏÒÓÏÃÏÕÉÎÁÎÒÉÑÁÎÆÐÏÏÐÆÑÁÓÉÃÎÉÓÆÐÑÏÄÑÁÍÉÎÁ¦²

µÏÎÅf¦ÎÆÑÄÉÊÎÁÆÕÆËÓÉÃÎÏÒÓu ¬ÆżbÅ½È»ÀÁŸ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊp ¬ ½½¼ÀÅÉʺ½Å¸Ê¸ÉǽÎÀ¸ÃÀ¿ÀȸŸ ÌÀŸÅÉƺ¸ÀÅÉÊÀÊËÎÀ׿¸ÌÀŸÅÉÀȸŽŸÇÈƽÂÊÀºƹøÉÊʸŸ½Å½È»ÀÁŸʸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉʬ½ÉÒ¿¼¸¼½ÅÉÒÉŸ¸ÂÆŸ¿¸½Å½È»ÀÁŸ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊÇÆ Ľ¾¼ËÇȸºÀʽÃÉʺ½ÅÀÉÇÆȸ¿ËĽÅÀ׼¾¼Ë›Ãƹ¸ÃÅÀ×½ÂÆÃÆ»ÀϽÅÌÆż ÏȽ¿©º½ÊƺŸ¹¸Å¸ ˜ºÉÊÈÀÁÉÂÆÊÆÇȸºÀʽÃÉʺÆÀÇȸºÀʽÃÉʺÆÊÆŸ ¨½Ç˹ÃÀ¸™Òû¸ÈÀצÉÅƺŸʸÄÀÉÀן¬Æż¸½ÌÀŸÅÉÀȸŽÀ»¸È¸ÅÊÀȸŽ ŸÇÈƽÂÊÀºƹøÉÊʸŸ½Å½È»ÀÁŸʸ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ ¸ÂÊƺÇ˹ÃÀÏÅÀ× ʸ¸ ÀºϸÉÊÅÀ×ɽÂÊÆÈ©ÒÉÉʸÈÊÀȸŽÊÆŸ¼½ÁÅÆÉÊʸÉÀ ÇȽ¿»¬ɽ ŸÉÆÏÀÇÒȺÆŸϸÃÅÆÂÒÄÌÀŸÅÉÀȸŽŸƹÑÀÅÀʽº™Òû¸ÈÀ× ÊÒÈɽÑÀ Ƚ¸ÃÀ¿¸ÎÀן½Å½È»ÀÁÅƽ̽ÂÊÀºÅÀÇÈƽÂÊÀ¸ÊÆȽ͸¹ÀÃÀʸÎÀן ƹÑÀÅÉÂÀɻȸ¼À ¹ÆÃÅÀÎÀ ËÏÀÃÀѸ ¼½ÊÉÂÀ»È¸¼ÀÅÀÀ¼È ÀºÒ¿ÉʸÅƺ׺¸Å½ ŸƹÑÀÅɸÀÅÌȸÉÊÈËÂÊËȸ ºϸÉÊʸËÃÀÏÅÆÆɺ½ÊýÅÀ½šÇÒȺ¸Ê¸»Æ¼ÀŸÆÊ ¼½ÁÅÆÉÊʸÉÀ¬ÆżÒÊ¿¸ÇÒÃÅÀʸ¿ÀǸ¿¸ÈŸÅÀиÀËÉʸÅƺÀÉʸ¹ÀÃÅÀÇÆ¿ÀÎÀÀ ºÇ˹ÃÀÏÅÀ×ɽÂÊÆÈ«ÉǽÐÅÆÌÀŸÅÉÀȸÅÀɸÇÈƽÂÊÀʽŸ¤™˜£s™ËÈ»¸É  ¤™˜£sªÈÆ×Å ¤™˜£s¤½¿¼È¸ ¤™˜£s¢Å½¾¸À¤™˜£s£½ºÉÂÀ¬ÆżÒʽ À½¼ÀÅÉʺ½Å¸Ê¸ÌÀŸÅÉÀȸѸÀÅÉÊÀÊËÎÀ× ÇȽ¼ÆÉʸº×ѸÂȽ¼ÀÊÀȸŽŸ ¼ÒȾ¸ºÅÀËÅÀº½ÈÉÀʽÊÀ ¤½¼ÀÎÀÅÉÂÀËÅÀº½ÈÉÀʽʺ§Ãƺ¼Àº ¤½¼ÀÎÀÅÉÂÀ ËÅÀº½ÈÉÀʽʺҺš¸ÈŸ ¤½¼ÀÎÀÅÉÂÀÂÆý¾ºÒºš¸ÈŸ ¦ÊŸϸÃÆÊÆŸ» ¬½ÏýÅŸ¢¨ ™ ¢ÆÅ̽¼½È¸ÎÀןȸ¹ÆÊƼ¸Ê½ÃÀʽÀÀżËÉÊÈÀ¸ÃÎÀʽ º™Òû¸ÈÀ× ¸ÊÆÆÊɽÇʽĺÈÀ»½ÀÇȽ¼É½¼¸Ê½ÃŸ¢ÆÄÀʽʸÇÆ ½Å½È»ÀÁŸ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊÂÒÄ¢¨ ™ ÌÁÃËʾÁÓÁÊÎÀ¾Á¿ÊÀÄÔɼμÍÄ ɼ ÐÄɼÉÍÄ̼ռ ÄÉÍÎÄÎÏÒÄÛ  ÆÊ¿¼ÎÊ ÊËÁ̼ÎľɼÀÁÅÉÊÍΰÊÉÀc¡ÉÁ̊ ƼÉÀÄÀ¼ÎÍξ¼Î ÀÄÌÁÆÎÉÊ ËÌÁÀ °¡¡ ü ¿ÄÅɼÁÐÁÆÎľÉÊÍÎqÐÄɼÉÍÄ̼ ÆÌÁÀÄÎÄ̼ÉÁɼÁÉÁÌ¿ÄÅÉÊÁÐÁÆÎľÉÄ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊÏÍËÁÔÉÊÄɾÁÍÎÄÒÄÊɊ ËÌÊÁÆÎÄžÈÊÈÁÉμ°ÊÉÀc¡ÉÁÌ¿ÄÅɼ ÉÄËÌÊÁÆÎÄËÊÁÉÁÌ¿ÄÅɼÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎq ËÊÍμ¾Û ¾ÍÁ ËʊÍÄÇÁÉ ɼ ʽÕÄÉÄ  ½ÊÇÉÄÒÄ  ÏÉľÁÌÍÄÎÁÎÄ  ¼ÆÒÁÉÎɼÌÀŸÅÉÀȸŽŸ¹À¿Å½É¸º ¡­¦ª ÆÊÈ˼ÉÄÄ Ä ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄ ɽÂÊÆÈÀʽɺÀÉƸÉʽǽÅŸ½Å½È† ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ  ƼÎÊ ÆÖÈ  ¿ »ÆÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ½ ÀÃÀ É ½Å½È»Æ½ÄÂÀ ʽռμÍÎÊÅÉÊÍÎɼÊÀʽÌÁÉÄÎÁÊΰÊɊ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ½ÅÀÄÆÑÅÆÉÊÀ À¼ËÌÊÁÆμ¾ÖÃÇÄüɼ ÈÇÉǾ ŸÊÀÄÔÉÊ ÍËÁÍÎÁɼμ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ÊÎ ÎÁÃÄ «ÏÌÉØÆÒÓÃÏÓÏÉ ËÌÊÁÆÎÄÁɼÍÎÊÅÉÊÍÎɼÀÈÇÉǾ ×ÆÎÁÓÁÎÁÆÎÆÑÄÉàÓÁ ¦ÌÁÀÄÎÉÄÎÁËÌÊÀÏÆÎÄɼ°¡¡ËÌÁÀǼ¿¼Î ËÏàÓÏÂÛÌÄÁÑÒËÉÓÆ ɼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ÏÀʽÍξÊ Ä ÐÄɼÉÍʾ¼ ÐÑÆÅÐÑÉàÓÉà ¿Ö¾Æ¼¾ÊÍήÁÆÏÕÄÎÁÏÍÇʾÄÛ ËÌÄÆʊ ÉÈÑÁÈÖÏÅÃÁÓ ÄÎÊÍÁÊÎËÏÍƼÎÆÌÁÀÄÎÄÊΰÊÉÀ¼ ͼ ÐÄÆÍÄ̼ɼ ¿ÊÀÄÔɼ ÇÄѾ¼ ÈÁÂÀÏ  Ä ÄÉÐÑÁÃÉÃÒÆÐÏ üʽÕÄÉÄÄÈÁÂÀÏÄüÐÄÌÈÄ ÎÆËÏÎËÔÑÆÎÓÏÒÐÏÒÏÂÎÉ Ä ÐÄÃÄÓÁÍÆÄ ÇÄÒ¼  ½Áà ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÄ ¬ÁÔ¼¾¼ÉÁÎÊɼËÌʽÇÁȼÍμ¾¼ÉÁŠ μÆÍÄÄÆÊÈÄÍÄÊÉÄ ÊÎÇÊÂÉÊÍÉÁÄýÁÂÉÊÎÊÄÀÖÇ¿ÊÍÌÊÓÉÊ ɼ̼Íξ¼ÉÁ ɼ ÒÁÉÄÎÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛμ  «ÌÉÆÎÓÉÓÆÎÁµ¦¦ÍÏÄÁÓ ÊÂÁÍÎÊÓ¼¾¼ÉÁÎÊ ɼ ÆÊÉÆÏÌÁÉÒÄÛμ Í ÅÁÐÏÌÔØÁÓÅÏÍÌÎÌà ¾ÇÄüÉÁÎÊɼÖÇ¿¼ÌÄÛ¾¡­ÄÉÁ¼ÀÁƊ ƼÎÊÍÌÊÆÖÎüÄÃËǼռÉÁɼÆÌÁÀÄÎÄÎÁ ¾¼ÎɼμÁÉÁÌ¿ÊÁÈÆÊÍÎɼ½ÖÇ¿¼ÌÍƼμ ÁÀÊ¿ÊÀÄÉĤÃÄÍƾ¼ÉÊÎÊÍʽÍξÁÉÊ ÄÆÊÉÊÈÄƼtÉÛÆÊÇÆÊËÖÎÄËʊ¾ÄÍÊƼ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ɼ ÆÌÁÀÄÎÊËÊÇÏÓ¼ÎÁÇÄÎÁ Á ÊÎÍÌÁÀɼμ¾¡­«ÌÁÀËÌÄÛÎÄÛμ ËÌÄ ÈÁÂÀÏľü¾ÄÍÄÈÊÍÎÊÎÍÑÁŠ ÆÊÄÎÊËʊ¿ÊÇÛȼμÓ¼ÍÎÊÎÁÉÁÌ¿ÄÛμ  ȼμɼÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁ°ÊÉÀc¡ÉÁÌ¿ÄÅɼ ÆÊÛÎÊ ̼ÃÑÊÀ¾¼Î Á ÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍƼ  Àʊ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎq ÊÎËÏÍƼ ÍÌÁÀÍξ¼ Ä ËÊ ËÌÄɼÍÛÎü̼ÃÑÄÕÁÉÄÁÎÊɼ¾ÍÁËʊ ÍÑÁÈÄɼÍÖÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁËÊËÊÀËÄͼÉÄ ÍÆÖËÊÎÊÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍÎ¾Ê ÆÊÁÎÊÈÊÂÁÀ¼ ÍËÊ̼ÃÏÈÁÉÄÛ Í ÉÛÆÊÇÆÊ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ ÍÁʽʽÕÄμƼ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛÎËÌÊÀÏÆÎ ½¼ÉÆÄ ­ ËÌÄÁÎÄÎÁ ɼ  ¿ ÍÁËÌÊÄþÁÂÀ¼ÍÖÍÍÁÀÁÈËÖÎÄËʾÁÓÁ ËÌÊÈÁÉÄ ¾ £¼ÆÊɼ ü ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÇÁÆÎÌÊÁÉÁÌ¿ÄÛÊÎÎÊÃľ¡¾ÌÊ˼ ÓÁÎĊ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ  ʽÕÄÉÄÎÁ ͼ Ê;ʽÊÀÁŠ ÌÄËÖÎÄËʾÁÓÁÊÎÎÊÃľ¯É¿¼ÌÄÛÄ®Ï̊ ÉÄ ÊÎ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÁ ɼ ËÌÊÒÁÀÏÌÄ ËÊ ÒÄÛÄÍËÌÊÒÁÉμËʾÁÓÁ ÊÎÆÊÇÆÊÎÊ £¼ÆÊɼ ü ʽÕÄÉÍÆÄÛ ÀÖÇ¿ ü ÄýÊÌ ¾¬ÏÈÖÉÄÛ£¼À¼½ÖÀ¼ÎÊËÎÄÈÄÃÄ̼ÉÄ

°

  %$8(/(0(17(%$8 

ËÌÊÒÁÍÄÎÁɼüÍÄÇÁÉÊËÊÎÌÁ½ÇÁÉÄÁɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛÊÎÊÍʽÁÉÄÉÎÁÌÁÍü½ÄÃÉÁͼ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ÌÁÉʾÄ̼ÉÁÎÊɼÊÍÉʾŠ ÉÄÎÁËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÈÊÕÉÊÍÎÄ ÊËÂ¬ÆżbÅ½È»ÀÁŸ½Ì½ÂÊÀº† ÅÆÉÊp ÌÀŸÅÉÀȸ ÐÀÈƸ »¸Ä¸ ÆÊ ÇÈƽÂÊÀ¸ÊÆ Š ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆÎľÉÊÍξÄÉÀÏÍÎÌļÇÉÄËÌÊÒÁÍÄ ËÊÆÏËƼ ɼ ʽÊÌÏÀ¾¼ÉÁ  ȼÔÄÉÄ Ä ÄÉÍÎÌÏÈÁÉÎÄ  ŠͼÉÄ̼ÉÁɼͿ̼ÀÄ ÄÉÀÏÍÎÌļNJ ÉÄ ÎÖ̿ʾÍÆÄ ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ÎľÉÄ  Š ËÊÀʽÌÁÉÄÛ ɼ ÎÊËÇÊÄÃÎÊÓÉÄƼ Ä ÎÊËÇÊËÌÁÉÊÍɼμ ÈÌÁ¼ ËÊÀÈÛɼ Ä ÈÊÀÁÌÉÄüÒÄÛ ɼ ÊÎÊËÇÄÎÁÇÉÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ

ŠËÊÀÈÛɼɼÊ;ÁÎÇÁÉÄÁÍÁÉÁÌ¿Ê͊ ËÁÍÎÛ¾¼ÕÊÄÈÉÊ¿ÊÀÌÏ¿Ä ªÀÇÀϽÅ ÇÈƽÂÊ º ÀżËÉÊÈÀ×ʸ ½ ÇȽÄÀŸº¸Å½ÊÆ Ÿ ȸ¿ÃÀϽÅ ºÀ¼ »ÆÈÀºÆ¤È¼ÍÁËÌÁÀ¾ÄÀËÊÀÈÛɼμɼ ÍμÌÄÎÁȼÃÏÎÉÄÄɼÐÎʾÄÆÊÎÇÄÍËʊ ÍÖ¾ÌÁÈÁÉÉÄ¿¼ÃʾÄ¿ÊÌÁÇÆÄ ËÄÌÊÇÄÃÉÄ ÆÊÎÇÄÄÇĽÄÊȼͼ­ÁÆÎÊÌÄÎÁɼÇÁƼμ ÄÑ̼ÉÄÎÁÇÉʊ¾ÆÏÍʾ¼Î¼ËÌÊÈÄÔÇÁÉÊÍÎ ËÌÁ̼½Êξ¼Õ¼ÄÆÊÉÍÁ̾ɼÄÉÀÏÍÎÌÄÛ ÄÎÉ ƼÆÎÊÄÀÖ̾ÊËÌÁ̼½Êξ¼ÉÁÎÊ  ÈÁ½ÁÇɼμ ÄÉÀÏÍÎÌÄÛ Ä ÀÌÏ¿Ä ½ÄѼ ÈÊ¿ÇÄÀ¼ÄÃËÊÇþ¼ÎƼÇÊÌÄÓÉÊÍÎμÊÎ ÊÎ˼ÀÖÓÉÄÎÁËÌÊÀÏÆÎÄüÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ÉÁ ɼËÌÊÁÆÎÄËÊÁÉÁÌ¿ÄÅɼÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ üÍʽÍξÁÉÄÉÏÂÀĬ¼Ã½Ä̼ÍÁ ÉÁɼ ËÊÍÇÁÀÉÊÈÛÍÎÊÍÎÊÛÎľÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ üɼȼÇÛ¾¼ÉÁɼ̼ÃÑÊÀÄÎÁ ÆÊÄÎÊÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼Î Í Î̼ÀÄÒÄÊÉɼμ ÄÃÊǼÒÄÛ ɼ ËÊÈÁÕÁÉÄÛμ  ÍÈÛɼ ɼ Àʿ̼ȼμ ÄÇÄ ËÊÀʽÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ÆÇÄȼÎÄÓɼμ Ä ¾ÁÉÎÄǼÒÄÊÉɼÍÄÍÎÁȼ ¬ÆżbÅ½È»ÀÁŸ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊp ÇȽ¼ÆÉʸº×ÀÄÆÉÊƺÆÌÀŸÅÉÀȸŽ ËÊ ªËÁ̼ÎľÉÄ ËÌʿ̼ÈÄ c¦ÊÉÆÏÌÁɊ ÎÊÍËÊÍʽÉÊÍÎqÄc¬Á¿ÄÊɼÇÉÊ̼þÄÎÄÁq ËʦÊÑÁÃÄÊÉÉÄÛÄ­ÎÌÏÆÎÏÌÉÄÎÁÐÊɊ ÀʾÁ ɼ ¡­ °ÊÉÀÖÎ ËÊÀ¿ÊξÛ ÉÛÆÊÇÆÊ ËÌÊÁÆμËʪ«c¬Á¿ÄÊɼÇÉÊ̼þÄÎÄÁq ÆÖȨÄÉÄÍÎÁÌÍξÊÎÊɼÌÁ¿ÄÊɼÇÉÊÎÊ ̼þÄÎÄÁ  ÆÖÀÁÎÊ °¡¡ ÕÁ ËÌÁÀÊÍμ¾Ä ËÌÁÀÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁɼÄɾÁÍÎÄÒÄÊÉÉĊ ÎÁ ËÌÊÁÆÎÄ ɼ ½ÊÇÉÄÒÄ œÆÎľÉÊÍÎμ ɼ ½ÁÉÁÐÄÒÄÁÉÎÄÎÁ Á ÍÖÕÁÍξÁÉÄÛÎ мÆÎÊÌ ü ÁÐÁÆÎľÉÊÎÊ Ï;ÊÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÌÁÀÍξ¼Î¼ÊΡ¾ÌÊËÁÅÍÆÄÎÁÍÎÌÏÆÎÏ̊ ÉÄÄÆÊÑÁÃÄÊÉÁÉÐÊÉÀʾÁ ¼ÃɼÓÁÉĊ ÁÎÊ ɼ °¡¡ ¾ ËÌÊÒÁͼ ËÊ Ï;ÊÛ¾¼ÉÁÎÊ ɼ ÐÊÉÀʾÁÎÁ Á ¾¼ÂÉÊ  üÕÊÎÊ °¡¡ ÕÁ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ ÁÀÄÉ ÊÎ ÊÍÉʾÉÄÎÁ


ÈÁѼÉÄÃÈÄ ü ÈÊÍÎʾÊ ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁ ɼËÌÊÁÆÎľÍÐÁ̼μɼÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ

¯ÒÎÏÃÎÉÉÈÉÒËÃÁÎÉàËÛÍ ÐÑÏÆËÓÉÓÆ sª½ÁÈɼÄɾÁÍÎÄÒÄÛμÊÎú¼Æ ú s ÛÇʾÊÎÊ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ɼ ÄÃËÖÇÉÄÎÁÇÛ ÎÌÛ½¾¼À¼½ÖÀÁÉÁËʊȼÇÆÊÊÎ s   ËÌÄ ÍÖ¾ÈÁÍÎÉÊ ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁ °¡¡ ÎÖ̿ʾÍƼ½¼ÉƼ  sËÌÄͼÈÊÍÎÊÛÎÁÇÉÊÆÌÁÀÄÎÄ̼ÉÁ Êΰ¡¡ ­Öʽ̼ÃÉÊÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμɼ½¼ÉÆĊ ÎÁËÌÄ¿¼Ì¼ÉÒÄÄ s­ÌÊÆɼÆÌÁÀÄμtÀʻƼÀÅÀ s «ÌÊÁÆÎÖÎ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ¾ÉÁÀÌÛ¾¼ Éʸż¸ÈÊŸ ÇƿŸʸŸǸ¿¸È¸ʽ͆ ÅÆÃÆ»À×

°ÑÉÍÆÑÎÉÐÑÏÆËÓÉ ¤É¾ÁÍÎÄÒÄÊÉÉÄ ËÌÊÁÆÎÄ ü ÁÉÁ̊ ¿ÄÅɼÁÐÁÆÎľÉÊÍÎɼÐÄÌÈÄ ʽÕÄÉÄ ÄÐÄÃÄÓÁÍÆÄÇÄÒ¼ s ¤É¾ÁÍÎÄÒÄÄ ¾ ÄÉÀÏÍÎÌļÇÉÄ ËÌʊ ÒÁÍÄ  ¾ ÎÓ ËÊÆÏËƼ ɼ ʽÊÌÏÀ¾¼ÉÁ  ÄÉÍμǼÒÄÛ

s­¼ÉÄ̼ÉÁɼͿ̼ÀÄ s«ÊÀÈÛɼɼ¼½ÊɼÎÉÄÍμÉÒÄÄ s­ÈÛɼɼ¿ÊÌľɼ½¼Ã¼ ɼËÌÊÎɼЊ μɼËÌÄÌÊÀÁÉ¿¼ÃÄÇĽÄÊȼͼ  s ¬ÁÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ ɼ ÎÊËÇÊÄÃÎÊÓÉÄÆ Ä ÎÊËÇÊËÌÁÉÊÍɼ ÈÌÁ¼  ÎÊËÇÄÉɼ ÄÃÊǼÒÄÛ s¬ÁÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛɼÍÄÍÎÁÈÄÎÁüÊÎʊ ËÇÁÉÄÁ  ¾ÁÉÎÄǼÒÄÛ  ÆÇÄȼÎÄüÒÄÛ  Ê;ÁÎÇÁÉÄÁ s¨ÊÀÁÌÉÄüÒÄÛɼÍÄÍÎÁÈÄüÏÇÄÓÉÊ Ê;ÁÎÇÁÉÄÁ s¨¼ÇÆÄÍÄÍÎÁÈÄüÆʊ¿ÁÉÁ̼ÒÄÛ

°ÑÏ×ÆÒÎÁÏÅÏÂÑÆÎÉÆÎÁ ÐÑÏÆËÓ s«ÊÀ¼¾¼ÉÁɼÄÍƼÉÁüÆÌÁÀÄÎ sœÉ¼ÇÄÃɼÎÁÑÉÄÆʊÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍÆÄÎÁ ËÊƼüÎÁÇÄ ɼ ËÌÊÁÆμ Ä ËÌÄÉÒÄËÉÊ ÊÀʽÌÛ¾¼ÉÁ sœÉ¼ÇÄÃɼÆÌÁÀÄÎÉÄÛÌÄÍÆÄÆÊÉÆÌÁŠ ÎÄÃÄ̼ÉÁɼ˼̼ÈÁÎÌÄÎÁɼÆÌÁÀÄμ sªÀʽÌÁÉÄÁɼÍÀÁÇƼμÊΦÌÁÀÄÎÁÉ ÍÖ¾ÁÎ sªÀʽÌÁÉÄÁɼÍÀÁÇƼμÊίË̼¾ÄÎÁŠ ÇÁÉÍÖ¾ÁÎ sªÎËÏÍƼÉÁɼÍÌÁÀÍξ¼ËÊÆÌÁÀÄμ ®¼Æ¼ÄýÌÊÁÉÄÎÁÍÎÖËÆÄüÐÄɼɊ

ÍÄ̼ÉÁɼËÌÊÁÆÎËÌÄËÊÀ¼ÀÁɼÆÊÌÁÆΊ ɼÄËÖÇɼÄÉÐÊÌȼÒÄÛÍÁÌÁ¼ÇÄÃÄ̼Î üÊÆÊÇÊÔÁÍÎÍÁÀÈÄÒÄ ªÎɼӼÇÊÎÊɼÀÁÅÉÊÍÎμÍÄ ¾ÖËÌÁŠ ÆÄÊÎÉÊÍÄÎÁÇÉÊÆ̼ÎÆÄÛËÁÌÄÊÀ °ÊÉÀ c¡ÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎq ÏÍËÁÔÉÊ ÍÁ ɼÇÊÂÄ ɼ ˼ü̼ ƼÎÊ ÁÀɼ ÊÎ ¾ÊÀÁÕÄÎÁ ÄÉÍÎÄÎÏÒÄÄ  ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÕÄ ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁ¾ÍÁÆÎÊ̼ɼÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆÎľÉÊÍΞÍÌÁÀ¼Î¼ɼ¿­¾ÁŠ Îʾɼ½¼ÉƼʽ۾Ä°¡¡üɼŊÀʽÌÄÛ ÍμÌÎÄ̼Õ ÐÊÉÀ ¾ ¤ÃÎÊÓɼ ¡¾ÌÊ˼ «ÊŠÆÖÍÉÊ ËÌÁà  ¿ œ¿ÁÉÒÄÛμ ËÊ ¡ÉÁÌ¿ÄÅɼÁÐÁÆÎľÉÊÍÎɼ¿Ì¼ÀÄ°ÊÉÀ¼ ü ɼŊÀʽ̼ ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ɼ ÄÉÍÎĊ ÎÏÒÄÛ ü ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÊÁÆÎÄ ËÊ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼÁÐÁÆÎľÉÊÍΫÌÁÿ °ÊÉÀ c¡ÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎq ½Á ÊÎÇÄÓÁÉÊέ¾ÁÎʾɼμ½¼ÉƼƼÎÊÄɊ ÍÎÄÎÏÒÄÛ Í cɼŊÀʽ̼ Ë̼ÆÎÄƼq ¾Ö¾ ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁÎÊɼÁÉÁÌ¿ÄÅɼÁÐÁÆÎľŠ ÉÊÍÎľÌÁÃÏÇμÎɼÎʾ¼ÄÉÄÒļÎÊÌÄ üËÊÀʽÉÄÐÊÉÀʾÁÊÎÀÌÏ¿ÄÍÎ̼Éľ ¡¾ÌÊ˼ÍÁʽÌÖÕ¼ÎÆÖÈ°¡¡üʽÈÛɼ ɼÊËÄÎ £¼ËʾÁÓÁÄÉÐÊÌȼÒÄÛ XXXCHFFGDPN


7(0$ ®¡¢±¯À ©ÎÓÆÑÉÏÑÎÉÃÑÁÓÉ

°ÑÆÅÉÈÃÉËÁÎÏÌßÂÏÐÉÓÒÓÃÏ ¥¸È½¼ÉÅƺÆÊÆÉÊÈÆÀʽÃÉʺÆȽÅƺÀȸŽÊÆŸÉʸÈÀʽ¾ÀÃÀѸÇÈÀ¼Æ¹Àº¸ºÉ½ ÇƆ»ÆÃ×ÄƿŸϽÅÀ½ªÒÁ¸ÊÆÇÆʽÅÎÀ¸ÃÅÀ×ÊÂÃÀ½ÅÊŽÀ¿ÇÀʺ¸ŽÆÊÃƾŸ ÇÆÊȽ¹ÅÆÉÊÆÊÇƼÄןŸŸÃÀÏÅÀʽºÈ¸ÊÀ ÊÈ×¹º¸¼¸ɽÇȽ¼À¿ºÀ¸ ÃÖ¹ÆÇÀÊÉʺÆÊÆ Éý¼Êƺ¸Ž¼ÆºÆÃÉʺÆÊÆÆÊÉÒѽÉʺ˺¸ÑÆÊÆÇÆÃƾ½ÅÀ½À ŸÂȸ×¼¸¹Ò¼½˹½¼½ÅºÇȽ¼ÀÄÉʺ¸Ê¸ŸÅƺÀʽÂÆÅÉÊÈËÂÎÀÀÀȽнÅÀ× §È½¼Éʸº½ÅÀʽĸʽÈÀ¸ÃÀÇƸ¿º¸ÊºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀʽ ÉÂÆÀÊÆȸ¿ÇÆø»¸ ÀżËÉÊÈÀ×ʸ¿¸ºÈ¸ÊÀ ÀÄÅƻƹÈÆÁÅÀʽȽнÅÀ× ÇȽ¼Ã¸»¸ÅÀŸǸ¿¸È¸ ¸ÊÆÅƺÀʽÇÃÒ¿»¸ÑÀºÈ¸ÊÀ ¼ÒȺ½ÅÀʽ»Ã¸ÅÎƺÀÇƺÒÈÍÅÆÉÊÀ ȽŽɸÅɸ ŸÊÒÄÅÀʽ¼ÒȺ½ÉÅÀºÀ¼Æº½ »ÆýÄÀʽ½Ã½Ä½ÅÊÀÉĽ¾¼Ë½Ê¸¾Å¸ºÀÉÆÏÀŸ  ÉÂÈÀÊÀ×ƹÂƺÀÊÅ

¾ËÇÄμÎ ÄÃÆÏÍξÊÎÊ ¾ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ Ä ÀÊËÖǾ¼ÎÆÊÇÁÆÒÄÄÎÁÍÄÍÊÌÄ¿ÄɼÇÉÄ ÀÄüÅÉÁÌÍÆÄÌÁÔÁÉÄÛ¾ÍÎÖÆÇÊÄÒ¾ÛÎ  ÆÊÄÎÊ t ÄÃËÖÇÉÁÉÄ ËÊ ÄÉÀľÄÀϼÇÉÄ ËÌÊÁÆÎÄ t ÍÁ ¾ËÄ;¼Î ¾ ÄÉÎÁÌÄÊ̼ ɼ ËÊÈÁÕÁÉÄÛμ §Ú½ÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ÈÊÀÁÌɼμ ¼ÌÑĊ ÎÁÆÎÏ̼ üǼ¿¼Î ɼ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Í ÁμÂɼ ¾ÄÍÊÓÄɼ ÄÇÄ ɼ ¾Ì¼ÎÄ  ÄÃ̼¾ÉÁÉÄ Í ̼¾ÉÄɼμɼÍÎÁɼμ

¦

®ÏÃÉÅÛÑÃÆÒÎÉÃÉÅÏÃÆ ÎÏÃÉÍÁÓÆÑÉÁÌÉ

ÍÎÁÍξÁÉÊ Á À¼ ÍÁ ËÌÁÀÄþÄƼ ÄÉÎÁÌÁÍÖÎ ɼ ÆÇÄÁÉμ  ÄþÖÌԊ ¾¼Õ ÌÁÈÊÉÎ ɼ ÀÊȼ ÍÄ  üÕÊÎÊ ÎÊÅ ÉÛȼ ÉÁÊÎÇÊÂɼ ÉÏÂÀ¼ ÊÎ ¾Ì¼ÎÄ  ƼÆÎÊ Á ÍÇÏÓ¼ÛÎ ËÌÄ ÍʽÍξÁÉÄÒÄÎÁ ɼÍÎÌÊÛÕÄÍÁÂÄÇÄÕ¼­¼ÈÊËÊÎÊÃÄ ɼÓÄÉÈÊÂÁÀ¼ÍÁʽÛÍÉÄÀÖÇ¿Ê¿ÊÀÄԊ ɼμ ÏËÊÎÌÁ½¼ ɼ ÈÉÊ¿Ê ÊÎ ¾Ì¼ÎÄÎÁ  ÉÁü¾ÄÍÄÈÊÊÎÎʾ¼ ÓÁÄȼÎÉÏÂÀ¼ÊÎ ʽÉʾÇÁÉÄÁ ÄÇÄ ͼ ÊËÎÄÓÁÍÆÄ c¼ÈÊ̊ ÎÄÃÄ̼ÉÄq žÖÃÈÊÂÉÊÁËÌÄÓÄÉÄÎÁÀ¼ÍÁÆÌÄÛΠľÎʾ¼ ÓÁÆÇÄÁÉÎÖξÖÃËÌÄÁȼ¾Ì¼Î¼Î¼ ͼÈÊ ƼÎÊ ËÌÊÀÏÆÎ  ÓÄÛÎÊ ÁÀÄÉÍξÁɼ ÐÏÉÆÒÄÛ Á À¼ ̼ÃÀÁÇÛ ËÊÈÁÕÁÉÄÛμ ¨ÉÊ¿Ê ȼÇƼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÆÏËϾ¼ÓÄÎÁ ¾ÖÊ ËÌÄÁȼξ̼μμƼÎʾ¼ÂÁÉÁÇÁÈÁÉÎÊÎ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼μɼ¾ÖÎÌÁÔÉÊÎÊËÌÊÍÎ̼Ɋ ÍξÊÄɼÒÛǼμͿ̼À¼©ÁɼËÊÍÇÁÀÉÊ ÈÛÍÎÊ ÍÖÕÁÍξϾ¼Î ÆÇÄÁÉÎÄ  ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÍÎÌÁÈÛÎ ÆÖÈ ÉÁɼÎ̼ËÓľ ¾ÄÀ ɼ ¾Ì¼Š ÎÄÎÁÍÒÁÇÀ¼ÍÁ¾ËÄÔ¼ÎѼÌÈÊÉÄÓÉʾ ÄÉÎÁÌÄÊ̼ÄÀ¼ÉÁÄÃÄÍƾ¼ÎÍËÁÒļÇÉÊ ʽ¾ÖÌþ¼ÉÁÍÖÍÍÎÄǼ žÆÇÚÓ¾¼ÉÁÎÊ ɼ ¾ÊÀÁÕÄ ¾ ½Ì¼ÉÔ¼ ÓÏÂÀÄ Ä ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ ÐÄÌÈÄ ÊÎ̼ÃÛ¾¼ ÉʾÊÍÎÄÎÁÄÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄÎÁËÊÍÎÄÂÁÉÄÛ ¾ μÃÄ ʽǼÍÎ  üÕÊÎÊ ¾Ì¼ÎÄÎÁ Ê;ÁÉ ÁÍÎÁÎÄÓÁÍÆÄ ÁÇÁÈÁÉÎ ÊÎ ÄÉÎÁÌÄÊ̼ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼ÎÄÌÁÀÄÒ¼ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÄÏ͊ ÇʾÄÛƼÎÊþÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ  ËʼÌÊüÕÄμÄÀÌ ©¼Ë̼¾ÁÉÄÛÎ ʽÃÊÌ ̼ÃÆÌľ¼ ¼ÆŠ ÎϼÇÉÄÎÁ ÎÁÉÀÁÉÒÄÄ ¾ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ ɼÍÏÌʾÄÉÄÎÁüÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄÎÁ¾Ì¼ÎÄ  ƼÆÎÊ Ä ÍËÁÒÄÐÄÓÉÄÎÁ ÀÁμÅÇÄ ɼ Ëʊ ¾ÖÌÑÉÊÍÎɼμÊËÎÄƼ

«ÌÁÒÉËÁÓÁÆÎÁÍÏÅÁ «ÌÄ ËÊÀ½Ê̼ ɼ ¼ÍÊÌÎÄÈÁÉμ ËÌʊ ÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁɼ¾Ì¼ÎÄÍÁÍÖʽ̼ÃÛ¾¼ÎÍ ¼ÆÎϼÇÉÄÎÁÀÄüÅÉÁÌÍÆÄɼÍÊÆľÈÁ½ÁNJ ɼμËÌÊÈÄÔÇÁÉÊÍÎ ËÊÀʾÄÎÁɼÍÎÄÇÆÄ  ÆÏÑÉÄÎÁ Ä ÀÊÌÄ ¼¾ÎÊÈʽÄÇɼμ ÄÉÀÏ͊ ÎÌÄÛªËÄÎÖÎËÊƼþ¼ ÓÁÎÁÉÀÁÉÒÄÄÎÁ  ÍÇÁÀ¾¼ÉľÎÁÃĽ̼ÉÔʾÁÉÁÈÄÉÏÁÈÊÍÁ ÊÎ̼ÃÛ¾¼Î¾ÖÌÑÏÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄÎÁ¾Ì¼ÎÄ

  %$8(/(0(17(%$8 

¡ÆÍËÁÌÎÄÎÁͼɼÈÉÁÉÄÁ ÓÁÎÖÌÍÁŠ ÉÁÎÊ ɼ ÆǼÍÄÓÁÍÆÄÎÁ ½ÁÇÄ ¾ÖÎÌÁÔÉÄ ¾Ì¼ÎÄ ËÌÁà ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ ÕÁ ÍÁ üÍÄÇÄ©¼ÌÁÀÍÖÍÍÁÈËÇÄÎÁ¿Ç¼ÀÆľ̼ÎÄ ÍÁËÌÁÀǼ¿¼ÎÄÃËÖÇÉÁÉÄÛÍÆǼÍÄÓÁÍÆÊÎÊ

šÈ¸Ê¸Ê¸½À½Ã½Ä½ÅÊÆÊÀÅʽÈÀÆȸ

ÊÌÁ½ÌÛ¾¼ÉÁɼËÖÇÉÁÂÄÎÁÄÇÄÐÌÁÃʾ¼Š ÉÄÎÁÈÊÎľÄ ªÎ ÀÌÏ¿¼ ÍÎ̼ɼ ÍÁ ü½ÁÇÛþ¼ ¾Ì֊ Õ¼ÉÁ ÆÖÈ ÎÖÈÉÄÎÁ ÐÏÌÉÄÌÄ ü ¾Ì¼ÎÄ ž ÆÊȽÄɼÒÄÛ Í ÆÊÉÎ̼ÍÎÉÊ ;ÁÎÇÄ ÐÏÌÉÄÌÄÄÇÄÍÀÁÆÊ̼ÎľÉÄÀÁμÅÇÄÊÎ ʽǼ¿ÊÌÊÀÁɼ ÍÎÊȼɼ ËʾÖÌÑÉÊÍÎÄÎÁ ËÌÄÀʽľ¼Î ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÁÇÁ¿¼ÉÎÉÊ ÄÃÇÖÓ¾¼ÉÁ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ Äȼ ËÌÁÀ¾ÄÀ  ÓÁ ÀÖ½ÖÎ ƼÎÊ ÎÄËÄÓÉÊ ü ¡¾ÌÊ˼ ÀÖ̾Ê ÕÁ ËÌÄÀʽÄÁ ÊÎÉʾÊ ÃɼÓÁÉÄÁ «Ê¾ÁÓÁÎÊ ÀÊÍμ¾ÓÄÒÄ ɼ ¾Ì¼ÎÄ

žËÌÊÒÁÍɼÎÖÌÍÁÉÁɼÉʾľÖÃÈÊŠ ÉÊÍÎÄüÊÐÊÌÈÛÉÁɼ¾Ì¼ÎÄÎÁÄÄÃËÊÇÊ ¾¼ÉÁÎÊɼÄÃ̼ÃÄÎÁÇÉľÄÀʾÁÀÖ̾ÊÍÁ ÍÎÄ¿¼ÀÊËÌÁÀǼ¿¼ÉÁÎÊɼÊ¿ÌÊÈÉÊ̼Ê ÉÊʽ̼ÃÄÁ£¼ÍÄÇÁÉÊÁËÌÄÍÖÍξÄÁÎÊɼ ȼÎÁÌļÇÄÊÎÀÖ̾ÊɼÓÁÌÁÔ¼ Û½ÖÇƼ  ÍÇľ¼ÄÆÌÏÔ¼ÍËÊË̼¾ÄÇÊÑÊÌÄÃÊÉμNJ ÉÊ̼ÃËÊÇÊÂÁÉÐÏÌÉÄÌ «ÌÄÍÖÍξ¼Î ÊÌÄ¿ÄɼÇÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ƼÎÊÎÁÃÄɼ¼¾ÍÎÌÄÅÍÆÄÛËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ %BOB  ÆÊÅÎÊ ÄÃËÊÇþ¼ ¾ ÈÊÀÁÇÄÎÁ ÍÄ ÉÁÎ̼ÀÄÒÄÊÉÉÄ ȼÎÁÌļÇÄ ƼÎÊ Æʼ Ä ƼÈÖÆ ž ÆÊȽÄɼÒÄÛ Í ¿Ç¼ÉÒʾÄÎÁ ǼÆÄ̼ÉÄ ËÊÆÌÄÎÄÛ ÍÁ ËÊÇÏÓ¼¾¼Î ÊÌĊ ¿ÄɼÇÉÄÀÄüÅÉÁÌÍÆÄÌÁÔÁÉÄÛŸÊÇÁÈÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ ËÌÁÀǼ¿¼Î ʽÇÁÓÁÉÄÎÁ ¾ ÆʼҼ̿Ä ¤ÃÒÛÇÊÍÎÖÆÇÁÉÄÎÁ¾Ì¼ÎľÁÓÁͼü͊ ÎÖËÁÉľËÌÊÀÏÆÎʾ¼Î¼˼ÇÄÎ̼ɼËÊÓÎÄ ¾ÍÄÓÆÄËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄŸÊÇÛÈÊÎÖÌÍÁÉÁ ÄȼÎ ÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ  ÆÊÄÎÊ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ËʊÔÄÌÊÆÀÊÍÎÖËɼÀÉÁ¾É¼;ÁÎÇÄɼ¾ ËÊÈÁÕÁÉÄÛμÄÊËÎÄÓÁÍÆÄ̼ÃÔÄÌÛ¾¼Î ËÌÊÍÎ̼ÉÍξÊÎÊ £¼ ÈÊÀÁÌɼμ ÈÄÉÄȼÇÄÍÎÄÓɼ ¼ÌŠ ÑÄÎÁÆÎÏ̼ͼÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊËÊÀÑÊÀÛÕÄ ËÇÖÿ¼ÕÄÎÁ¾Ì¼ÎÄÄÇÄÎÄËcѼÌÈÊÉÄƼq  ÆÊÄÎÊÉÁü¾ÄÍÄÈÊÊÎÄÃËÊÇþ¼ÉÄÛȼÎÁŠ ÌļÇÄÍÑÁȼμɼÈÊÉμÂËÁÍÎÛÎÈÛÍÎÊÄ ËʾÄÔ¼¾¼ÎÂÄÇÄÕÉÄÛÆÊÈÐÊÌΞÍÁÊÕÁ ¼ÆÎϼÇÉÊþÏÓ¼ÎÌÁÔÁÉÄÛμÍÄÃÌÛüÉÄ ÊÍÎÖÆÇÁÉÄ Ó¼ÍÎÄ  ÆÊÄÎÊ ¾ ÍÖÓÁμÉÄÁ Í ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ȼÎÁÌļÇÄ Ä ËʾÖÌÑÉÊÍÎÄ ʽ̼ÃϾ¼Î ÄÉÎÁÌÁÍÉÄ ¼ÆÒÁÉÎÄ ¾ ÄÉÎÁŠ ÌÄÊÌÉÄÛÀÄüÅÉ ©Áü¾ÄÍÄÈÊÊÎÎʾ¼ ÓÁʽÃÊÌÖÎɼ ÐÄÌÈÄÎÁ ÀÊÍμ¾ÓÄÒÄ ɼ ÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄ ¾Ì¼ÎÄʽѾ¼Õ¼ȼÇƼÓ¼ÍÎÊÎÎÛÑ ÛÍÉÊ ÍÁ¾ÄÂÀ¼ÆÌÁ¼ÎľÉÊÍÎμɼËÌÊÄþÊÀĊ ÎÁÇÄÎÁÄÎÁÑÉÄÎÁÎÖ̿ʾÍÆÄ˼ÌÎÉØÊÌľ ÉʾÄÎÁÌÁÔÁÉÄÛľÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ÆÊÄÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼ÎÄÆÊÄÎÊͼËÊÀÑÊÀÛÕÄÀ¼Èʊ ÎľÄ̼ÎÆÇÄÁÉÎÄÎÁüÀÖÇ¿ÊÊÎǼ¿¼É¼Î¼ ËÊÀÈÛɼɼ¾Ì¼ÎÄÎÁ


³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³© ÑÂÇÏÊËÎÇÍÅ¿ÅʽϽʽĽ˾ÈÂʽϽ ÎÏÂʽ Å ÁËÌ×È¿½ ËÎÊ˿ʽϽ ÈÅÊÅÜ ǽÏËÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊËÌÍËÁ×ÈÃÂÊŧ×É ÏË¿½ÎÂÌÍž½¿Ü¿½ÍŽÊÏ×ÏÎÉÂÊ ÁÐÂϽÃʽ¿ÅÎËÔÅʽÎÀËÍʽ¾ÈÂÊÁ½  ÌÍÅ ÇËÂÏË ÇÍÅÈËÏË ʽ ¿Í½Ï½Ï½ Å ¾ÈÂÊÁ½Ï½ ÈÂýÏ ¿ ÂÁʽ ͽ¿ÊÅʽ Î ǽνϽ ¢ÁÊË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ ʽ ÅÄÇÐÎÏ¿ËÏË  ÇËÂÏË ÊÜɽ ͽ¿ÊË ʽ ξÂÎÅ ¬Ë ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ ȽÇÅͽÊ ʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅÏ $PNTür ν ÎÅ ÎÌŠ ÔÂÈÅÈÅ ÅÉÂÏË ʽ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ʽ ̽Ľͽ Ľ ¿Í½ÏÅ ®×¿×ÍÕÂÊËÏË  ÊÂÃÊËǽÔÂÎÏ¿ËʽÌË¿×ÍÒÊËÎÏϽΠÌËÎÏÅÀ½ÎÉÊËÀËÌȽÎÏË¿ËʽʽÎÜÊ ʽ Ƚǽ ¿×ÍÒÐ ÎÌÂÓŽÈÂÊ ÀÍÐÊÁ Å ÉÊËÀËÇͽÏÊËÉÂÃÁÅÊÊËÕȽÆѽÊ ¬ÍÂÁȽÀ½ÎÂÊÂËÀͽÊÅÔÂʽÓ¿ÂÏË¿½ ̽ÈÅÏͽ ǽÇÏËÅͽÄÈÅÔÊÅÎÏÂÌÂÊÅ ʽÀȽÊÓ ËÏɽÏË¿Ë ÌÍÂľÍÅÈÜÊÏÂÊ ÀȽÊÓ ÁË ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÂÊ ¾ÈÜÎ×Ç ®ÀÈ˾ÜÂÉÅǽΞÂÄ¿ÅÁÅÉÅÑÐÀÅ¿ ÄËʽϽʽÀÂÍÐÊÀ½ÁËÌ×È¿½ÏÓÜÈËÎϊ ÊÅÜÌÂÍÑÂÇÏÂÊ¿ÅÁ ®ÏÅÈÊÅ ¿Í½ÏÅ Î ÇȽÎÅÔÂÎǽ ÂÈŠ À½ÊÏÊËÎÏ ª½̽ʽÅͽ¿©ÛÊÒÂÊËÎ˾ÂÊËÎÅȊ ÊË¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÂʽÌͽ¿ÅÒ½ÎÏÅÈÊÅÏ ¾ÂÈÅÂÈÂÉÂÊÏÅËÏÎÂÍÅÜϽd7JFOOBr ¯½ÄÅÎÂÍÅÜÎÂÌÍÂÁȽÀ½ÌÍÂÁÅÉÊËÎ ÕȽÆÑȽÇÌËÇÍÅÏÅŸ½ÍŽÊÏÅÏÂʽ ÏËÄÅÉËÁÂÈνÉÊËÀË ËÏÅÄÔÅÎÏÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅÎÂÁÊËÇÍÅÈË ¾ÂÄȽÆÎÏÊÅÅÈÅ ÌÍËÑÅÈÊÅÂÈÂÉÂÊÏÅ 7JFOOBu4PMJE  ÁËͽÄÏËÔÅÏÂÈÊËÅÄͽ¾ËÏÂÊÅÜ¿½ÍŊ ½ÊÏÎͽÄÈÅÔÊÅÌÍËÑÅÈÅĽÇÍÅȽϽ  ÐÁ¾ÂÈÂÊÅÜÅÈÅÅÄÏ×ÊÜ¿½Ê 7JFOOB u&YDMVTJW  ËÈÜÉËÏËͽÄÊË˾ͽÄÅ ʽ ¿½ÍŽÊÏÅÏ Ľ ËÑËÍÉÜÊ ʽ Ì×ÈÊÂý  ÇËɾÅÊÅͽÊÅ Î ËÓ¿ÂÏ܊ ¿½ÊÂÏË Å ͽÄÈÅÔʽϽ ÀÂËÉÂÏÍÅÜ ʽ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ ÌÍÂÁȽÀ½Ï ËÀÍËÉÊË ÉÊËÀË˾ͽÄÅÂÅ¿×ÄÉËÃÊËÎÏĽÅʊ ÁÅ¿ÅÁнÈÊËÅÄÀͽÃÁ½ÊÂʽ˾ÈÅǽ ʽ¿Í½ÏÅÏ µÅÍËǽϽ ̽ÈÅÏͽ ËÏ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÌÍËÑÅÈÅ Å ÌËÁÒËÁÜÖÅÏ Ç×É ÏÜÒ ÓËÇ×ÈÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÌÍÅÁ½¿½Ï ʽ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅÏÂÂÈÂÉÂÊÏÅÂÁÅÊ Î׿ÎÂÉÂÈÂÀ½ÊÏÂÊ˾ÈÅǬÂÍÑÂÇϊ ÊÅÜϽͽÊÃÅÉÂÊÏʽÏÍËÆʽϽ¿Í½Ï½ ÎÁ¿ÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅÇÍÅȽ¿ËÎÏ×ÇÈÂÊ ¿½ÍŽÊÏ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ÎÒ½ÍÉËÊÅÔÊËÏË ÂÁÅÊÎÏ¿Ë ©½ÎÅ¿ÊË ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅÏ Á×Í¿ÂÊÅ ÕÌÍËÎÅ Å ¾È½ÀËÍËÁÊËÏË

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

$

ѽÎÂÏÊËËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂνÕÈÅÑË¿½ÊÅ ¿ÅÎÏÅÊÎÇÅÜÎÉÅÎ×ÈʽÁÐɽϽ­½ÄŠ ¾ÅͽΠ¿×ÄËÎÊË¿½ʽÏËÄÅÉËÁÂÈ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄͽ¾ËÏÜÏ ¾ÂÄÇͽÆÊË ÉÊËÀË ¿½ÍŽÊÏÅ  ǽÏË ʽÌÍÅÉÂÍ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅÅÈÅÑÐÊÇÓÅËʽÈÊſͽŠ ÏÅ ǽǿÅÏËν¿ÒËÁÊÅÏÂÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅÅÈÅËÀͽÊÅÔ½¿½ÖÅͽÄÌÍËΊ ÏͽÊÂÊÅÂÏË ʽ ÌËýͽ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¯ÂÄÅÑÐÊÇÓÅËʽÈÊſͽÏÅÎÂÅÄͽŠ ¾ËÏ¿½Ïʽ¾½Ä½Ï½ʽÀȽÁ×ÇÂÈÂÉÂÊÏ ĽÇÍÅÈË ¿×ÍÒÐÇËÆÏËÎÂÉËÊÏÅͽÏ Î×ËÏ¿ÂÏÊÅÏÂÐÁ¾ÂÈÂÊÅÜ ¿ÐÊÅÎËÊÎ ʽÈÅÔÊÅÏÂÉËÁÂÈÅÅÁÅĽÆʽ

¬Ë¿×ÍÒÊËÎÏϽ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½Î ÌÍÅÜÏÊÅÜÏËÌ×ÈǽÑÂÊÅǽ¿Ó¿ÜÏʽ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂʽɽÎÈÅʽ

¢ÎÏÂÏÅǽÎÂϽÃʽ¿ÅÎËÔÅʽ ¡×ÈÀÅ ÎÏÍËÆÊÅÅÌËÁÔÂÍϽÊÅ Ͻǽ ÎÂҽͽÇÏÂÍÅÄÅͽÏÁ¿½Ï½ÂÈÂÉÂÊϽ Ľ ¿Í½ÏÅ Î ÂϽÃʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ËÏ ÇͽÎÅ¿Ë ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË Á×Í¿Ë ª½ÍÂÁ Î ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÅÜ ËÍÂÒË¿ ÑÐÍÊÅÍ  ÇËÆÏËÎÈÂÁ¿½ÆÇŽÇÏнÈÊÅÏÂÉËÁÊÅ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ Â ˾ͽ¾ËÏÂÊ ʽÌÍÂÔÊË  ÌËËÎ˾ÂÊʽÔÅÊÅÄÌ×Ç¿½ÊÂ˾ÅÇÊˊ ¿ÂʽϽÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽʽÏÐͽÈʽϽ ɽÎÈÅʽ ¯½ÄÅ ÌÍÂÇͽÎʽ Á×Í¿Âʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Î ÌÍÅÜÏÊÅÜ ÏËÌ×È ǽŠ ÑÂÊÅǽ¿ Ó¿ÜÏ ÌÍÅ¿ÈÅÔ½Õ ÌËÀÈŠ ÁÅÏ ʽ ̽ʽÅͽ ¬Ë ÌÍÅÊÓÅÌ ÌÍÅ $PNTür¿×ÄÉËÃÊËÅÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË ʽ¿ÎÜǽÇ׿¿ÅÁÊÂ˾ÅÇÊË¿ÂʽÌˊ ¿×ÍÒÊËÎÏ ǽÇÏËÅÁ½¾×ÁÂÅÄÀͽÁÂʽ ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏËÏÃÂȽÊÅÜϽʽÇÈŊ ÂÊÏÅÏ  ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÏË¿½  Á½ÈÅ

ÎÂÅÄÅÎÇ¿½ÇȽÎÅÔÂÎÇÅÜÏ¿½ÍŽÊÏÎ ʽÁÈ×ÃÊËÌËÈËÃÂÊÅÂʽÑÐÍÊÅͽ  ÅÈÅÂÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÈÂÁ¿½ÊÂʽÉˊ ÁÂÍÊÅÏ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ Å ÌËÎϽ¿ÜÊÂÏË ÉÐ ¿ ʽÌÍÂÔʽ ÌËÎËǽ  ÅÈÅ Á½ ΠÇËɾÅÊÅͽÏÁ¿½Ï½¿½ÍŽÊϽ ¬ÍÅÏÂÀ½ÏÂÈʽ ÏËÔǽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ ÊÂνÉËÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽϽ˾ͽ¾ËÏǽ ʽÁ¿ÂÏ¿ͽÏÅ ½ÌÍÂÁÅ¿ÎÅÔÇËÏÂҊ ÊÅÔÂÎǽϽÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜʽÂÈÂÉÂʊ ÏÅÏŸͽϽϽËÏËÍÂÒÂÅÄͽ¾ËÏÂʽ Î×Î Ľ˾ÈÂʽ ÌËÇÍÅ¿½Ö½ ¾ÈÂÊÁ½  ÇËÜÏËοÀͽÁÂÊËÏËÎÅËοÂÏÈÂÊÅ ÅÎÅÎÏÂɽϽĽĽÇÈÛÔ¿½ÊÂÎǽÍÏÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ÅÁ½ÈÊËÍÂÕÂÊÅÂĽ ÈÐÇÎËÄÊÅÏÂÒËÏÂÈÅ¥ÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏËÎ ɽÎÈÅʽÌ×ÇʽÌÍËÏÅ¿ÅɽÎ׿ÎÂÉ ÌÐÍÅϽÊÎÇËÅÄÈ×Ô¿½Ê¯ËÌÍËÅÄÈŊ Ľ ËÏ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ Î Á¿ÐÎÏͽÊÊË ͽ¿ÊÅÊÊË ͽÄÌËÈËÃÂÊÅÏ ǽν Å ÇÍÅÈË  ÌÍÅ ÇËÂÏË ÒËÍÅÄËÊϽÈÊË ͽÄÌËÈËÃÂÊÅÏÂÕ½ÍÇÅÌÍÂÉÅʽ¿½Ï ¾ÂÄ ÌÍÂÇ×ο½Ê ÌÍÂÄ ËÏÁÂÈÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÏÇÍÅÈËÏËÇ×ÉǽνϽÅ ÌÍÅÁ½¿½Ï ˾ÈÅǽ ʽ ÂÁÅÊÊË ÓÜÈË ´ÍÂÄ ÌËÁÎÅÈ¿½ÊÂÏË ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ΠÌËÎÏÅÀ½ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊËÌË¿ÅÕ½¿½Ê ʽÄ¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜϽŸÀËÍʽϽÔ½ÎÏ  ÁÅÍÂÇÏÊË Ç×É Ͻ¿½Ê½  ÇÍÅÈËÏË ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ΠĽϿ½ÍÜ ¿ ÎÌÂÓŽÈÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ¾ÂÄÁ½ÎÂÉËÊÏÅͽʽŠ ÌÍÂÔÂÊÂÈÂÉÂÊÏʽǽνϽ¬½ÊÏÅÏ  ÌËÂɽÖÅÏÂÃÂÎÏϽνͽ¿ÊÅÊÊËͽĊ ÌËÈËÃÂÊÅÅĽÂÁÊËÎÍ×ÇËÒ¿½ÏÇÅÏ ÁËÌ×È¿½ÏÌÐÍÅϽÊÎÇÅÜÁÅĽÆʢȊ ÉÂÊÏÅÏ ÎÏËÜÖÅËÏÈÜ¿ËÅËÏÁÜÎÊË νÎÌËÈÐÇÍ×ÀȽÑËÍɽÅ˾ͽÄп½Ï ÇËÈËÊÅÏÂʽͽÉǽϽ ÇËÅÏËÉËÀ½ÏÁ½ ÎÂĽÁ¿Åÿ½ÏÎÁ½ÏÔÅÇĽËÏÔÅϽÊ ʽÁ¿ÅÃÂÊÅ ŸÍ½ÏÅÅÅÊÏÂÍÅËÍÂÊÁÅĽÆÊ ŸÍ½ÏÅÅ¿×ÏÍÂÕʽ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽÅĊ ÈÜÏÅǽÏËÂÁÊËÓÜÈË®×ÀȽÎп½ÊÂÏË ʽÁ¿½Ï½ÇËÉÌËÊÂÊϽÂҽͽÇÏÂÍʽ ËÎ˾ÂÊËÎÏ Ľ $PNTür ¥ÄÇÈÛÔŊ ÏÂÈÊËÀ׿ǽ¿ÅÏÂÎÅÎÏÂÉÅĽ¿Í½ÏÅ ͽÈÅÄÅͽÏϽÄÅ¿×ÄÉËÃÊËÎÏªÂĽŠ ¿ÅÎÅÉËËÏÏË¿½Á½ÈſͽÏÅÏÂÏÍܾ¿½ Á½ ΠʽÀËÁÜÏ Ç×É ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅÜ ÁÅĽÆÊ ÅÈÅ˾ͽÏÊËÏË Á½ÎÂÌÍŠ ÐÎÏÍËÅ ÃÅÈÅÖÂÏË ¿ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å Î×Î ÎÏÅȽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ  ÏË¿½  ÌÍŠ ÁÅÄ¿ÅǽÏÂÈÎÏ¿Ë ÇËÂÏËÎÂÌÍÅÂɽÎ ÐÁË¿ËÈÎÏ¿ÅÂËÏ$PNTürÅÑÅÍɽϽÎ ÈÂÇËϽÌÍ¿Í×Ö½ÅÁÂÜϽ¿ͽÈÊËÎÏ ®×¿ÉÂÎÏʽϽ ÁÂÆÊËÎÏ Î ½ÍÒÅÏÂÇÏÅ

%BOBTürFO Jeld-Wen Türen GmbH ¿ÎÏÍÅÜ µÌÅϽÈ

ÇÓÂÊÏÅ¿ÇËýÅǽÉ×Ç ®×ÎϽ¿ÂʽϽËϽ¿ÎÏÍÅÆÎǽϽɽÍǽ%BOBÌÍËÀͽɽĽ¿Í½ÏÅÂÁËÌ×ÈÊÂʽ ËÏÁÅĽÆÊÎÉÅÇÎËÏɽÏÂÍŽÈŪ˿ÅÏÂÉËÁÂÈÅνοÈËÃÂÊÅÇËýÅǽÉ×Ç  ÇËÅÏËÎ×ÔÂϽÊÅÎȽÇË¿ÅÏÂÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅʽϽ¾ÈÅÏÂÎ×ÄÁ½¿½ÏÊÂ˾ÅÔ½ÆÊÅ ËÌÏÅÔÊŽÇÓÂÊÏŬÍÂÁȽÀ½ÏÎÂͽÄÈÅÔÊÅÓ¿ÂÏË¿ÂʽȽÇË¿ÂÏÂÅÁÅĽÆʽ ʽ ÇËýϽ §ÈÅÂÊÏÅÏ ¿ÂÔ ͽÄÌËȽÀ½Ï Î ÌË¿ÅÕÂÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ Ľ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÂÊÅľËÍʽÇËɾÅʽÓÅÅϧ×ÉÇËÃÅÏÂÎÂÌÍÂÁȽÀ½¿ÂÁʽÀ½ ÅÓ½ÍÀ½ ˾ÈÂÔÂʽ¿ÇËý ËÍÂÒ ÇËÅÏËÌÍ¿Í×Ö½ÏÏÂÄſͽÏŠ˿ſͽÏÅÎÇËÎËͽÄÌËÈËÊ ¿ ÌÍÅ¿ÈÅÔ½ÖÅ ÌËÀÈÂÁ½ ÏËÔÇÅ ʽ ÊÅÂʽÑȽÁÂͽ ¿ÎÜÇËÌËÉÂÖÂÊÅ ¡ËÌ×ÈÊÂÊÅ Ç×É ÌÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ŸÍ½ÏÅÏ ΠÌÈ×ÄÀ½Ê Ê ĽÂɽÏ ̽ÈÅÏͽ ËÏ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ¿Í½ÏÅ ÉÜÎÏË Â ÇËÎË ͽÄÌËÈËÃÂÊÅÜÏ ÑȽÁÂÍ ªË¿ÅÜÏ ÉËÁÂÈ ¿Í½ÏÅ  ÇËÅÏË Î ʽ ÑÐÍÊÅͽ ¡Ë¾½¿ÂÊÅ ν ÊË¿Å ÌÈ×ÄÀ½Ï ¿ ÎÏÂÊÅÏ  d(SBO -VDFr Á×Í¿ÂÊÅ¿ÅÁË¿ÂÎ×ÎÎÅÈÊËÅÄͽÄÂÊ Î ͽÄÌËÈËÃÂʽ ËÏ ÂÁʽϽ ÎÏͽʽ ÇËÊÏͽÎÏÉÂÃÁÐÏ×ÉÊÅÏÂÅοÂÏÈŊ ÇÐÏÅܯ˿½ÎÌÂÎÏÜ¿½ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ÏÂÅ¿ÅÓÅ ǽÏËʽÌÍÅÉÂÍÜÎÂÊÅÈÅ

ª

 %$8(/(0(17(%$8 

¡¿ÅÃÂÖ½ÎÂÌÍÂÁÎÏÂʽϽ ÌÈ×ÄÀ½Ö½Î¿ͽϽÎÂÈÂÀ½ÊÏÂÊ ¿ËÁ½Ô

ÌÍÅÉËÊϽý¬ÍÅÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂʽ ¿Í½Ï½Ï½ͽÄÁÂÈÂʽϽʽ¿ÂÍÏÅǽȊ ÊÅÔ½ÎÏÅϽ¾È½ÎÂÅÄÏÂÀÈÜʽÏÂÈŠ ÎÇËÌÅÔÂÊ ÌÍÅÊÓÅÌ ËÏ ÇÐÏÅÜϽ Ÿ ĽϿËÍÂÊËÌËÈËÃÂÊÅÂÎÂÌËÈÐÔ½¿½ ÂÑÂÇÏʽÁ¿ÐÇÍÅȽ¿Í½Ï½ ¿×ÌÍÂÇÅ Ô ĽÂɽ ÉÜÎÏË νÉË ÇËÈÇËÏË ŸÉ×ÇʽÏÅÂÈÂÉÂÊÏÅËÏǽÉ×Ç Î×ÄÁ½¿½ÏÊÂ˾ÅÔ½ÆʽÂÎÏÂÏÅǽ

ÅÁÅĽÆÊÂÍÅÌËɽÀ½ʽ$PNTürÁ½ ÅÄÌ×ÈÊÜÏ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÏ ÃÂȽŠ ÊÅÜ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ŠÅÄÌËÈÄ¿½ÆÇÅ Ç¿½ÈÅÑÅÓÅͽÊÅÏÂÌÍËÑÂÎÅËʽÈÊÅ ̽ÍÏÊÙËÍÅ ÅÄÀͽÃÁ½Ï ÓÜÈËÎÏʽϽ Ò½ÍÉËÊÅÔʽÇËÊÓÂÌÓÅÜ §ËÉÌÈÂÇÎÊÅÏ ͽÄͽ¾ËÏÇÅ  ÅÄͽŠ ¾ËÏÂÊÅ Î ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈʽϽ ÇËɊ ÌÂÏÂÊÏÊËÎÏ ʽ $PNTür ¿ÇÈÛÔ¿½Ï ǽÇÏË ÌÍËÑÂÎÅËʽÈÊÅÏ ÌÍËÂÇÏÅ ĽËÏÁÂÈÊÅÏÂÃÅÈÅÖ½ ϽǽÅÓ܊ ÈËÎÏʽϽ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ Ľ ÎÀͽÁ½Ï½ ®×¿ÎÂÉ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË   Ô ʽÍÂÁ Î ÁÅĽÆʽ Å ËÑËÍÉÈÂÊÅÂÏË  ʽ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÏ ŠÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ½ÎÌÂÇÏÅÎ×ÖËÎÂ˾Í×Ö½ÀËÈÜÉË ¿ÊÅɽÊÅ ¥ÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ǽÏË ĿЊ ÇËÅÄËȽÓÅÜ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ  ÎÅÀÐÍÊËÎÏ  ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¿ͽÄÈÅÔÊÅ¿½ÍŽÊÏÅʽÅÄÌ×ÈÊŠ ÊÅÂÅͽÄÊË˾ͽÄÊÅÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ ν ÂÃÂÁÊ¿ÊÅ ÊÂÖ½ Ľ $PNTür ­Â½ÈÅĽÓÅÜϽ ΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ À׿ǽ¿Ë ÌÍËÅĊ ¿ËÁÎÏ¿Ë Å ÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ÊËЊҽР ¿ ÇËÂÏË ÐÔ½ÎÏ¿½Ï ÎÌÂÓŽÈÅÎÏÅ Î ÌÍËÑÂÎÅËʽÈÊÅ ÐÉÂÊÅÜ  ÌÍÅ Çˊ ÂÏËÎÂÌËÎÏÅÀ½ÅÊÂÌËÎÏÅÃÅÉËÏË §¿½ÈÅÑÅÓÅͽÊÅ ͽ¾ËÏÊÅÓÅ ËÏ ¿ÎÜǽÂÁʽÔ½ÎÏËÏÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅŠ ÏË Î ÀÍÅýÏ Ľ ¾ÂÄÌÍ˾ÈÂÉʽϽ ͽÈÅĽÓÅÜ ʽ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË ʽ ÌËÍ×ÔÇÅÏÂʽÇÈÅÂÊÏÅÏ ËÈÜɽÅÄÈËþ½ʽ¿Í½ÏÅ¿Ľ¿ËÁ½ ¡Ë¾ÍËÏË ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ  ǽÇÏË Å ¿ÅŠ ÎËÇËÏË ǽÔÂÎÏ¿Ë Å ÌÂÍÑÂÇÏʽϽ ˾ͽ¾ËÏǽʽ¿Í½ÏÅÏÂÊÂÉËÀ½ÏÁ½Î ÌËǽýÏ¿ÓÜȽϽÎÅÂÎÏÂÎÏ¿ÂʽοÂϊ ÈÅʽÊÅÏË¿ÍÂÇȽÉÊžÍËÕÐÍÅ ÊÅÏË ʽÅÊÏÂÍÊÂÏÎÏͽÊÅÓ½ÅÈÅ¿ǽϽÈËÀ ŸÀ½ÈÂÍÅÜϽĽ¿Í½ÏÅ ͽÄÌËÈËÃÂʽ¿ Ľ¿ËÁ½ ÉËÀ½ÏÁ½Î¿ÅÁÜÏËÍÅÀÅʽÈŊ Ï Á½ÎÂÐÎÂÏÜÏÅÁËÇËÎʽϧÈÅÂÊÏ×Ï ʽÀÈÂÁÊËÎÂоÂÃÁ½¿½¿ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½  ÇËÅÏËÌÍ¿Í×Ö½ÏÂÁʽ˾ÅÇÊË¿Âʽ ¿Í½Ï½¿$PNTür¿Í½Ï½  ½ÈÂÍÅÜϽĽ¿Í½ÏÅÎÂͽÄÌÍËÎÏÅͽ ʽÁ¿ÂÀËÈÂÉÅÊÅ¿½ÅÌËǽĿ½ʽÁ  ÉËÁÂȽ ËÏ ÉÊËÀË˾ͽÄʽϽ ÌÍËÁÐÇÏË¿½ ̽ÈÅÏͽ ¬ÍËÑÂÎÅˊ ʽÈÅÎÏÅÌÍÅÁÍÐý¿½ÏÇÈÅÂÊÏÅÏÂÅ Á½¿½Ï ÊÂ˾ÒËÁÅÉÅÏ ͽÄÜÎÊÂÊÅÜ Å ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ¤½ ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ʽ ϽÄžÂÄÌȽÏʽÐÎÈÐÀ½ÂÊÂ˾ÒËÁÅɽ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈʽ Ľܿǽ Ľ Խν ʽ ÌÍË¿ÂÃÁ½ÊÂÏË 


³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

ªË¿½Ï½ÂÑÅÍÊËÎÏ¿¾ÜÈË žÜÈËÏËÂÊË¿ÅÜÏÉËÁÂÊÓ¿ÜϬÍÂÁÎϽ¿ÂÊÅÏÂÉËÁÂÈÅʽÁ˾ÍÂͽĿſ½ÖÅÜ ÎÂÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈʽ¿Í½ÏÅνËÎÊË¿ÊË¿¾ÜÈ˯ÂÊÁÂÊÓÅÜϽ¿ÃÅÈÅÖÊÅÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½  ËÎ˾ÂÊË ¿ ÅÄ¿×ÊÀͽÁÎÇÅÏ Ç×ÖÅ Â ¿ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË ʽ ÂÑÅÍÊËÎÏϽÅοÂÏÈÅʽϽʽ¾ÂÈÅÜÓ¿ÜÏ

®

¿ÂÏÈÅ Å ÌÍÅ¿ÂÏÈÅ¿Å ÅÁÂÅ Ľ ÁËɽ ÅÄÅÎÇ¿½Ï ¿Í½ÏÅ  ÇËÅÏË Á½ ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½Ï ÊÂʽÏͽÌÔÅ¿Ë Å ÂÈÂÀ½ÊÏÊË®¾ÂÈÅÏ¿ͽÏÅ¿×ÏÍÂՊ ÊÅÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ Π½Í½ÊÃÅͽÏ ÌˊÈÂÎÊËÅÅÄÅÎǽÊ˟ͽÏÅÏÂÎÏËÜÏ ÎÂÉÌÈËÅÊÂ˾ÍÂÉÂÊÜ¿½ÖË ǽÏËÎ׊ Ö¿ÍÂÉÂÊÊËÒ½ÍÉËÊÅÔÊËÅÎÏÅÈÊË ÁËÌ×È¿½Ï½ÏÉËÎÑÂͽϽʽÅÊÏÂÍŊ Ëͽ §½ÏË ÓÜÈË ÉËàÁ½ Πǽà Ô ̽ĽÍ×Ï ʽ ¾ÂÈÅ ¿Í½ÏÅ ¾ÂÈÂÃÅ Í×ÎÏÎËÇËÈËŸÏË¿½ÔÅÎÈËΠ¿ÇÈÛÔ¿½ÏËÏÂÈÂÉÂÊϽÍÊÅÏÂÀȽÁÇÅ ¾ÂÈſͽÏÅÁËϽÇÅ¿½ÎÇȽÎÅÔÂÎÇÅ

"

ÅÈŽ¿½ÊÀ½ÍÁÂÊÁÅĽÆÊ ʽÌͽ¿ÂÊÅ ËÏÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊɽÏÂÍŽÈ ŸÎÈÂÁÎÏ¿Å ʽ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽϽϽ ½ÇÏнÈÅĽÓÅÜ ¿Í½ÏÅÏ ʽ "TUSB ν ʽÎËÔÂÊÅÇ×ÉϽÄÅÊË¿½ÏÂÊÁÂÊÓÅÜ ©ËÁÂÈ×Ïd"TUSB1MBOrÂÌÍÂÁʽÄʽŠ ÔÂÊĽÊÅÎǽϽÓÂÊË¿½ÀÍÐ̽ ¥ÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË ʽ ÂÁÊÅ Å Î×ÖÅ ɽÏÂÍŽÈÅ À½Í½ÊÏÅͽ ÂÁʽǿËÏË ËÓ¿ÂÏÜ¿½ÊÂʽÓ½ÍÀ½Ï½ Ì×ÈÊÂýÅ ÇÍÅÈËÏË «Î¿ÂÊ ÏË¿½ ΠÌÍÂÁȽÀ½Ï ¿Í½ÏÅÎ×ÎÎÌÂÓŽÈÊÅÑÐÊÇÓÅÅǽÏË ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉʽ ĽÖÅϽ  ÌËýÍËĽŠ ÖÅϽÅÈÅÄ¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ

#SBOEU)BOEFMTLPOUPS(NC) ²½ÊË¿ÂÍ

¢ÈÂÉÂÊÏʽÎÏÂʽǽÏË ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉʽĽÖÅϽ «ÎÊ˿ʽϽ ÓÂÈ ʽ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË ËÏ  ÀËÁÅÊÅ ʽνÉ Â Á½ ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ ̽ĽͽÉÊËÀË˾ͽÄʽÌÍËÀͽɽËϿͽÏÅÏÅÌdÒ½ÍÉËÊÅǽrſͽÏÅ ÇËÅÏË ÎÌÂÎÏÜ¿½ÏÌÍËÎÏͽÊÎϿ˪½ÍÂÁÎ×ÎÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ¿ͽÏÅÏÅÌdÒ½ÍÉËÊÅǽr ¿½ÃÊËÉÜÎÏËĽÂɽÏÌÈ×ÄÀ½ÖÅÏÂοͽÏÅËÏÁ×Í¿ËÅÈÅÅÄÓÜÈËËÏÎÏ×ÇÈË ®×ÖËËÏÄʽÔÂÊÅÂνÌÍÂÀͽÃÁ½ÖÅÏ¿×ÏÍÂÕÊËÏËÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÂÈÂÉÂÊÏÅ Î×ÎÄ¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜÁËE# ʽԽÈËÏË ¿ÎÅÔÇË ĽÌËÔ¿½ ËÏ ÊË¿ÅÅÊË¿½ÓÅÅ #SBOEUÁËÎÏÅÀ½ÏÁË ˾ÅÇÊË¿ÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÏÅÌ dҽ͊ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÂÏË ʽ ÉËÁÂÍÊÅ ÉÊËÀˊ ÉËÊÅǽrªÂÌÍÂÇ×ÎʽÏËÁ˾½¿ÜÆÇÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊſͽÏÅ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅËÏ

Ÿ

#

$PNTüru;FOUSBMF8FJNBOO(NC) ²½ÆȾÍËÊ

¥ÊÏÅÉʽ½ÏÉËÎÑÂͽ ª½ ̽ʽÅͽ #"6  ¿ ©ÛÊÒÂÊ $PNTür ÓÂÈÂʽÎËÔÂÊË Åľͽ Á½ ΠÌÍÂÁÎϽ¿ÅÎɽÈ×Ç ÊËÂÇÎÇÈÐÄÅ¿ÂʽÎËÍÏÅÉÂÊÏËÏÂÈÂÉÂÊÏÅĽ¿Í½ÏÅ ¥ÄÅÎǽÊÅÜÏ ʽÔÅÊ ʽ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ ÊË¿ÅÜ ̽ʽÅÍÂÊ Ö½ÊÁ ËÎÅÀÐÍÅ ½ÁÂÇ¿½Ïʽ ͽÉǽ ʽ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊËÏË ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÊ ¿ ©ÛÊÒÂÊ ©ËÏËÏËd®ÂÉÂÆʽÎÍÂÖ½r¿ÌÍÂÊËÎÊËÄʽÔÂÊÅÂÉËÃÂÁ½ÎÂÅÊÏÂÍÌÍŠ ÏÅͽÌËͽÄÈÅÔÊÅʽÔÅÊÅ«ÏÂÁʽÎÏͽʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ÌËǽʽÇ×É ÇÈÅÂÊÏÅÏÂd¢È½ÏÂʽνÉÅÎÂÔпÎÏ¿½ÆÏÂÎ׿ÎÂÉÐÛÏÊË¿˾ÇÍ×ÃÂÊÅÂÏË ʽÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÅÏÂÌËÍËÁ½ÎſͽÏÅʽ$PNTürr«ÏÁÍÐÀ½ÎÏͽʽ ĽÁ dÎÂÉÂÆʽϽÎÍÂÖ½rÎÂÇÍÅÂÊÂÖËÉÊËÀËÌË¿ÂÔ¯½Ç½ʽÌÍÅÉÂÍÎÂÅɽ ÌÍÂÁ¿ÅÁÍÜÁÇËÎÍÂֽʽϽʽ̽ĽͽËÎ˾ÂÊËÎÏ ÔÂ$PNTür ǽÇÏËÌÍÂÁÅ  ϽǽÅÎÂÀ½ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ÎÂÉÂÆʽÑÅÍɽ Í×ÇË¿ËÁÂʽËÏÎÂÉÂÆÎÏ¿ËÏË ʽÎ˾ÎÏ¿ÂÊÅÓÅϧ×ÉËÎÊË¿ÊÅÜÎ×ÎϽ¿ʽ$PNTürѽÉÅÈÅÜϽÎÂÌÍŊ ÔÅÎÈÜ¿½ÏÎ×ÖËÇ¿½ÈÅÑÅÓÅͽÊÅÏÂÎ×ÏÍÐÁÊÅÓÅ ÇËÅÏËËÏÀËÁÅÊÅͽ¾ËÏÜÏ ¿ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÅÜÅÈÅÏ×ÍÀË¿ÎÇÅÎÂÇÏËÍ ÎÊË¿½Ï½ ʽ ÎÂÉÂÆÎÏ¿ËÏË ʽ « $PNTür Π¾½ÄÅͽ ʽ ÏͽÁŊ ÓÅËÊÊËÏË ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊË ĽŠ ʽÜÏÔÅÆÎÇË ÅÄÇÐÎÏ¿Ë  Î×ÔÂϽÊË Î ÅÊË¿½ÏÅ¿ÊÅÏÂÎÅÎÏÂÉÅŽÏͽÇÏÅ¿Š ÊÅÜ ÁÅĽÆÊ ¯ÂÄÅ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ Î ÌÍÂÁȽÀ½Ï ʽ ÓÂÈÅÜ ̽ĽÍ Î ɽÍǽϽ d$PNTür“ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊË ¿ ÂÍɽÊÅÜ  ®ÈÂÁ¿½ÖÅÜÏ Î׿ÎÂÉ Î×ÖÂÎÏ¿ÂʽÎÌÂÇÏʽÁ¿ÅÀ½ÏÂÈÜʽ dÎÂÉÂÆʽϽÎÍÂÖ½rν ͽľÅͽΠ νÉÅÏ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ÌÍËÁÐÇÏÅ ¤½

Á½ÎÂÌÍÂÁÎϽ¿ÜÏʽÀÈÂÁÊËÉÊËÀˊ ˾ͽÄÊÅÏ ¿½ÍŽÊÏÅ  ͽÄÈÅÔÊÅÏ ÉËÁÂÈſͽÏÅνÀÍÐÌÅͽÊÅ¿Ͻǽ ʽÍÂÔÂÊÅÏÂѽÉÅÈÅÅÌÍËÁÐÇÏŧ×É d.PEFSO#BTJDrÎ̽Á½ÏͽÄÈÅÔÊÅÏ ÎÂÉÌÈÅ Å ÊÂÌÍÂÏÂÊÓÅËÄÊÅ ÀȽÁÇÅ ¿Í½ÏÅÎÉÊËÀ˾ÍËÆÊÅ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ ĽËÑËÍÉÜÊÂd.FEJUFSSBOrËɽÀÙËΊ ¿½ÎÅÄÈ×Ô¿½ÊÂÏË ʽÌËÉÊÜÖËÛÀ½  ËÏͽÄÂÊË¿ÂÈÂÉÂÊÏÅÏÂʽ¿Í½ÏÅÏ  ½d.PEFSO$MBTTJDrÌËÎϽ¿ÜÉËÁÂÍÊÅ ½ÇÓÂÊÏÅ Î×ÔÂϽÊÅοÂÔʽϽÇȽÎŊ

®ÏÅÈÊÅÏÂÇȽÎÅÔÂÎÇſͽÏÅν¾ÅÈÅ ¿ÅʽÀÅÔ½ÎÏËÏÓÜÈËÎÏʽϽÇËÊÓÂ̊ ÓÅÜʽ"TUSBŸÊË¿ÅÜǽϽÈËÀdBTUSB UFDIOPMVUJPOr ÏÂɽϽ ¾ÜÈË ĽÂɽ ËÎ˾ÂÊËÉÜÎÏË¿ÓÂÈÅÜÎÌÂÇÏ×ÍËÏ ÌÍËÁÐÇÏÅ ®ÏÅÈÊË Å ÂÉËÓÅËʽÈÊË νÌÍÂÁÎϽ¿ÂÊÅÊË¿ÅÏÂÌÍËÁÐÇÏË¿Å ÂÁÅÊÅÓÅ §ËɾÅʽÓÅÅÏ ΠÁÍÐÀÅ ɽÏÂÍŽÈÅÅÈÅÑÍÂÄË¿½ÊÅÉËÏÅ¿Å ͽÄÇÍÅ¿½Ï ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅÏ Ľ ÌÍŠ ˾ͽÄÜ¿½ÊÂʽ¾ÜȽϽ¿Í½Ï½ «ÎÊ˿ʽϽÏÂɽÂÁÅĽÆÊ×Ï ¯ÂɽϽÁÅĽÆÊĽÂɽ¿ËÁÂÖ½ÍËÈÜ ÁËÍÅ ÌÍÅ ʽƊɽÈÇÅÜ ÁÂϽÆÈ ¿ ͽÉÇÅÏ ʽ (SBVUIPGG 5VSFOHSVQQF ¢ÁʽǿÅÁÂÇËͽÏÅ¿ÊÅÂÈÂÉÂÊÏÅǽÏË ÑÍÂÄË¿½ÊÅÔ½ÎÏÅ ÅÄÌ×ÇʽÈÅȽÆÎϊ ÊÅÅÈÅÑÐÍÊÅÍÅÎÂÇËɾÅÊÅͽÏÌË ͽÄÈÅÔÂÊʽÔÅÊÎÌËÁÒËÁÜÖËËÎÏ×NJ ÈÜ¿½Ê ÇËÂÏË¿ËÁÅÁËÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÏË ʽοÂÏÈÅÊʽÒ½ÍÉËÊÅÜ ´ÍÂÄÜÎÊÅÏÂÌ×ÏÅÖ½ʽͽÄÌÍËÎÏͽŠ ÊÂÊÅÂÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÊÅÏÂÏ×ÍÀË¿ÎÇÅ ÉÍÂÃÅ ÌÍÅÏÂý¿½Ï ÄʽÔÅÏÂÈÊË ÌË¿ÂÔÂÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½Åο×ÄÌËÈÄ¿½Ï ͽÄÈÅÔÊÅɽÏÂÍŽÈÅÅÎÌÂÎÏÜ¿½ÖÅ ÉÜÎÏË¿ËÏ¿ËÍÂÊËÌËÈËÃÂÊÅ ŸÉËÉÂÊϽËÎ˾ÂÊË¿ÊÅɽÊÅÂĽÎÈЊ ý¿½ÂÈÂÉÂÊÏʽϽ¿Í½Ï½d.VMUJQMBOr  ÇËÜÏËÂÎÂÍÏÅÑÅÓÅͽʽǽÏËÌÍËÏŊ ¿ËÁÅÉʽ¯Ë¿½ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ʽ¿ÍŠ ÉÂÊÊËÍÂÕÂÊÅÂÌËÏÂɽϽÌÍËÏſˊ ÁÅÉʽĽÖÅϽ#SBOEU)BOEFMTLPOUPS ËÏÊË¿Ë ÌËǽĿ½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊÅ ÌËÎÏÅÃÂÊÅÜÏËÄÅÌ×Ï¿˾ȽÎÏϽʽ ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉʽϽĽÖÅϽ¬ËÄʽÏÅÜÏ ¾ËÇÎĽÌÈ×ÄÀ½ÖÅοͽÏÅÂ˾ËÍÐÁŠ ¿½ÊÎÓ½ÍÀ½ËÏÀÅÌÎËǽÍÏËÊ ÇËÜÏËÀË ÅÄͽ¿ÊÜ¿½Î×ÎÎÏÂʽϽ ¢ÁÊË ÂÈÂÀ½ÊÏÊË ÍÂÕÂÊÅ  ÇËÂÏË Â ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊËÁ˾ÍËĽÎ׿ÍÂÉÂʊ ʽϽ ÉÅÊÅɽÈÅÎÏÅÔʽ ÃÅÈÅÖʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ  ǽd$MBTTJD4UZMFrÌÍÂÁȽÀ½ÎÏÅȽÅ ÔпÎÏ¿ÂÊËÎÏϽÎÌËÍÂÁÏͽÁÅÓÅËÊÊˊ ÏËĽʽÜÏÔÅÆÎÇËÅÄÇÐÎÏ¿Ë Ÿ Á×À½ ν ÌÍÂÁÎϽ¿ÂÊÅ ÌÍËÅĿŠ ÁÂÊÅÏ ËÏ $PNTür Ľ˾ÈÂÊÅ ÅÈÅ ÎÂÀÉÂÊÏÊÅ ¿Í½ÏÅ ®Ï×ÇÈÂÊÅÏ ŠÌÈ×ÄÀ½ÖÅοͽÏÅÎÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÂÊ ÁÅĽÆÊÎ×ÖËϽǽÎ̽Á½ÏÇ×ÉÌÍˊ ÁÐÇÏË¿½Ï½ ̽ÈÅÏͽ ªÂ ν ÌÍËÌÐΊ ʽÏÅÎ×ÖÂÎÏ¿ÂÊÅÏÂÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ǽÏË Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ  ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ  ÇÈÅÉ½Ï  ĽÖÅϽ ËÏ ¿ÄÈËÉ  ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ¬ÍÂÁȽÀ½ÊÅÏÂÅÊÏÂÍÅËÍÊſͽÏÅĽ ÃÅÈÅÖ½ ν ¿×¿ ¿ÎÅÔÇÅ ¿×ÄÉËÃÊÅ ÑËÍÉÅ Ó¿ÂÏË¿ÂÅÁÅĽÆÊ ´ÍÂÄ À׿ǽ¿ËÏË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Î ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ÏÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÏÂÃÂȽŠ ÊÅÜʽÇÈÅÂÊÏÅÏÂd®ÌÂÓŽÈÅÏÂÏ×Ïr ʽ$PNTürνdËÎÉË×À×ÈÊÅÏÂÜÆÓ½r ¢Á¿½ÈÅÎ×ÖÂÎϿп½ÅÄÅÎÇ¿½ÊÂÇ×É ¿Í½ÏÅÏ ÇËÂÏËÁ½ÊÂÉËÃÂÁ½¾×Á ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÂÊË ªÂĽ¿ÅÎÅÉË Á½ÈÅ ÎϽ¿½ ¿×ÌÍËÎ Ľ ÂÑÂÇÏʽ ÑÐÍÊŊ ÍË¿½Ê½ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ ǽÏËʽÌÍÅÉÂÍ νÏÂÊÅͽÊ ËÍÂÒ ÅÈÅ ÂÎÏÂÎÏ¿Âʽ ɽÎÈÅʽ Ó¿ÂÏË¿ÂÏÂËÏËÁ˾ÍÂʽϽ ËÏ3"-̽ÈÅÏͽÅÈÅÁÍÐÀÅÓ¿ÂÏË¿Â  Á½ÈÅÎÂÏ×ÍÎÜϿͽÏÅÎ×ÎÎÌÂÓŽÈÊÅ ¿ÅÎËÔÅÊÅÁËÉÉÎ×ÎĽ˾ÈÂÊÅ ÅÈÅÎÇËÎÂÊÅÂÈÂÉÂÊÏÅ ÎÌͽ¿Å×ÀÈÅ ÅÈÅ ĽÇÍ×ÀÈÂÊÅ  ÂÁÊËÇÍÅÈÅ ÅÈÅ Î ÊÜÇËÈÇËÇÍÅȽuĽ¿ÎÅÔÇË$PNTür ÅɽÌËÁÀËÏ¿ÂÊËÍÂÕÂÊÅÂ

"TUSBÎÈÂÁ¿½½ÇÏнÈʽϽÉËÁʽ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜοÇÈÛÔÂÊÅÏ¿ÊË¿ÅÜ ǽϽÈËÀÂÈÂÀ½ÊÏÊſͽÏÅ¿¾ÜÈË

ËÏÉÊËÀËÌË¿ÂÔ½ÍÀÐÉÂÊÏÅ ËÏÇËȊ ÇËÏË ËÍÅÂÊÏÅͽÊÅÏ Ç×É ÀËÈÂÉÅ ¿ÏÅÊÅÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ÁËÎϽ¿ÔÅÓŬËÁ ÉËÏËÏËd¤½ÂÁÊËÇ×ÉÐÎÌÂÒ½r"TUSB ÓÂÈÂʽÎËÔÂÊËÌËÁÇÍÂÌÜËÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ÁÂÆÊËÎÏÅ ο×ÍĽÊÅÎͽ¿ÊËÉÂÍÊËÏË ͽÄÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂʽÓÂÈÅÜ¿×ÏÍÂÕÂÊ ̽ĽÍ 

5FS[P1MBOŠÎÏ×ÇÈË

©ËÁÂÈd1MBOP'6Š.BLBTTBSr

®ÌÂÓŽÈÂÊ ÂÈÂÉÂÊÏ ¿ ܾ×ÈÇ˿ˊ ÄÂÈÂÊË ¬ÍÅÉÂÍ Ľ ÏË¿½  ÅÄ¿ÅϽϽ ¿Í½Ï½ Ÿ ÏËÄÅ ÂÈÂÉÂÊÏ Î ˾ÂÁÅÊÜ¿½Ï ͽÄÈÅÔÊÅÉÊËÀËÁ˾ÍÂ˾ÉÅÎÈÂÊÅ ÏÂÒÊÅÇů˿½ ÇËÂÏËʽÍÂÁÎܾ×ÈÇˊ ¿ËÄÂÈÂÊËÏËȽÇË¿ËÌËÇÍÅÏÅÂÌͽ¿Å ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊËÏË ÌËÈÅͽÊÂʽȽǽʽϽÄÅĽ˾ÈÂʽ ÑËÍɽ ŸÍ½Ï½Ï½ Î׿̽Á½ ÌÂ͊ %$8(/(0(17(%$8



³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

!

"TUSB  ÛÎÏÂÊ


³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

%

d&WPMVUJPOr¯½ÄſͽϽÎÂÉËÊÏÅͽ ¿×ÍÒÐÅÄɽĽʽϽÎÏÂʽ ÌÍÅÇËÂÏË ¿ÅÁÅÉÅÏ ½ÈÐÉÅÊÅ¿Å ¿ËÁ½ÔÅ ν ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅÎÂÈÂÀ½ÊÏÂÊÁÅĽÆÊ £ÅÈÅÖÊſͽÏÅʽ%BOB ©ËÁÂÍÊËÏËÃÅÈÅÖÊËÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë

&CFS3VOECPHFOtürFO(NC) ªÙËÍÁÈÅÊÀÂÊ

ȽÁ×ÇÌÍÂÒËÁËÏǽν Ç×ÉÎÏÂʽ ®ÂÉÂÆÊËÏËÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂ&CFS3VOECPHFOtürFO(NC)ËÏÊË¿ËÁÂÉËÊÎÏÍŊ ͽ ÔпÎÏ¿ËÏË ÎÅ Ľ ÂÎÏÂÏÅǽ  ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÆÇÅ ÎÅÎÏÂɽϽ Ľ ÎÇÍÅÏÅ ǽÎÅ d1VSPr®Ì½Ä¿½Ö½Ï½ÏͽÁÅÓÅÅÏÂÑÅÍɽËÏÊÜÇËÈÇËÀËÁÅÊÅʽνÉͽ¾ËÏÅ ÅÊÏÂÊÄÅ¿ÊË¿×ÍÒÐÌÍÂÁÅÄ¿ÅǽÏÂÈÎÏ¿ËÏËʽͽÄͽ¾ËÏǽϽʽÒËÉËÀÂÊÊË ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½ÖÅ ÔÂÈÊËĽϿ½ÍÜÖÅÎÂÂÈÂÉÂÊÏÅĽ¿Í½ÏÅ®ÏͽÁÅÓÅËÊÊÅÜ ĽÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏËÌÂÍÑÂÇÓÅËÊÅÄ×ÉÂÎ×ÄÁ½ÁÂʽÅÊË¿½ÏſʽÎÅÎÏÂɽĽ ¿Í½ÏÅÅǽÎÅuÇËÈÂÇÓÅÜϽd1VSPr ¾½ÄÅͽʽʽĽÁ×ȾËÔÂÊÅÏÂÌËÄʽÊÅÜ ¿˾ȽÎÏϽʽÇËÉÌÈÂÇÎÊÅÏÂÑËÍÉÅÅÌÍÂͽ¾ËÏǽϽʽɽÏÂÍŽÈÅ ËÔÏÅÎÏËÀËÁÅÕÊËÏËÌÍÂÁÌÍÅ܊ ÏÅÂÎ×ÎÎ˾ÎÏ¿ÂÊÅͽÄͽ¾ËÏÇÅ  ¬ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÅͽÄÌÍËÎÏͽÊÂÊÅ ÅÄÀËÏ¿Ü ÌËÁÒËÁÜÖÅ ¿×ÏÍÂÕÊÅ ÃÅÈÅÖÊÅ Å ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ  ËÏÀˊ ¿½ÍÜÖÅʽ¿ÎÅÔÇŽÇÏнÈÊÅÎϽʊ Á½ÍÏÅĽÏËÌÈˊÅÄ¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ Å ĽÖÅϽ ËÏ ¿ÄÈËÉ ¡×Í¿ËÁÂȊ ÓÅÏ  Ï×ÍÀË¿ÓÅÏ Š¿×ÏÍÂÕÊÅÏ ÁÅĽÆÊÂÍŠΠ¿×ÄÌËÈÄ¿½Ï ËÏ ÅÊË¿½ÓÅÅÏ ŠʽÁÂÃÁÊËÎÏϽ ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜʽ¿Í½ÏÅ ©ËÁÂÈ×Ï d1VSPr À׿ǽ¿  ¾ÂÄ ÑÐÀÅ ÉÊËÀËÎÏͽÊÂÊ ŸÎÂÇÅÁÊ¿ÊÅÅ¿ÎÂ̽ÇÂÈÂÀ½ÊÏÊÅ  Ͻǽ ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½Ï ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ Ľ ¿Í½ÏÅ d1VSPr §ÍÅÈËÏË ʽ ¿Í½Ï½Ï½˾ͽÄп½ÒËÉËÀÂÊÊ˾ÂÄ ÑÐÀÅ˾ÖËÓÜÈËÎÌÈËÎÇËÎÏϽʽ ÎÏÂʽϽ¯ËÄÅÂÑÂÇÏÎÂÌËÁÎÅÈ¿½ ËÖÂÌË¿ÂÔÂÌÍÅÌÈ×ÄÀ½ÖÅÏ¿ͽÏÅ d1VSPr¥ÏÐÇǽνϽÎÂÉËÊÏÅͽ ÅÄÓÜÈË ÎÇÍÅÏË Å ËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ÀȽÁ×Ç ÌÍÂÒËÁ ËÏ ÇÍÅÈËÏË ʽ ¿Í½Ï½Ï½Ç×ÉÎÏÂʽϽ Ÿ×ÍÒË¿ÅÜÏÂÈÂÉÂÊÏËÏÇËÈÂÇÓÅÜϽ ÂÇÍÅÈËÏËĽ¿Í½ÏÅd4FO[BržÂÄ ÇȽÎÅÔÂÎǽϽÍ×ÇËÒ¿½Ïǽ d4FO[Br ÎÂËÏ¿½ÍÜÅÈÅĽϿ½ÍÜÎÂÈÂÉÂʊ ϽÍÊË Á×Í̽Ê ÅÈÅ ʽÏÅÎǽÊ ¿×ÍÒÐ ÎÌÂÓŽÈʽϽ ȽÆÎÏʽ Ľ ĽϿ½ÍÜÊÂʽ¿Í½Ï½Ï½

'

ŸÎÂÇÅÁÊ¿ÊÅÅ¿ÎÂ̽ÇÂÈÂÀ½ÊÏÊÅ  Ͻǽ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½ÏÂÈÂÉÂÊÏÅÏÂĽ ¿Í½ÏÅd1VSPr§ÍÅÈËÏËʽ¿Í½Ï½Ï½ ˾ͽÄп½ÒËÉËÀÂÊÊËÂÁÅÊÎÏ¿Ë ¾ÂÄ ÑÐÀÅ ÎÌÈËÎÇËÎÏϽʽÎÏÂʽϽ

(BSBOUTürFOVOE;BSHFO(NC) ¥ÒÏÂÍÎÒ½ÐÎÂÊ

±ÍÂÄË¿½ÊÅÑÐÀÅǽÏ˽ÇÓÂÊÏ ¥ÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽÇ×ÉÉËÁÂÍÊÅÏÂÅÊÏÂÍÅËÍÊſͽÏÅν¿ÅÎËÇÅÏÂÏÍܾ¿½Á½ ÌÍÅÏÂý¿½Ï¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂʽÅÅÊÁÅ¿ÅÁнÈʽËÌÏÅǽÅÁ½Î¿ÌÅο½Ï Ò½ÍÉËÊÅÔÊ˿׿¿ÎÂÇÅÅÊÏÂÍÅËÍžÂÈÅÏÂȽÇÅͽÊſͽÏÅʽ(BSBOUTürFO VOE;BSHFO(NC)ÎÈÂÁ¿½ÏϽÄÅÏÂÊÁÂÊÓÅÜÁËÎÏÂÌÂÊϽʽÎÇÍËÉʽÂÈÂÀ½Êϊ ÊËÎϮ׿ÎÂÉÎÇËÍËÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏËͽÄÕÅÍÅÌÍËÀͽɽϽʽȽÇÅͽÊÅÏ Π¾ÜÈ ȽÇ ¿Í½ÏÅ Î ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ͽÄͽ¾ËÏÇÅ  ÇËÅÏË ÅÄÀͽÃÁ½Ï ÊË¿½Ï½ ÌÍËÁÐÇÏË¿½ÈÅÊÅÜd3JWBrÎÂÌÍÂÁÎϽ¿Ü¿ÕÂÎÏ¿½ÍŽÊϽ ÇËÅÏËĽÁ˿ˊ ÈÜ¿½Ï¿ÎÅÔÇÅÃÂȽÊÅÜĽÉËÁÂÍÊËÅÊÏÂÍÅËÍÊËÍÂÕÂÊÅÂʽÎ׿ÍÂÉÂÊÊÅÏ ÃÅÈÅÖÊÅÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½

¯Ê½½ÆʽϽʽÊË¿½Ï½ÎÂÍÅܿͽÏŠΠÎ×ÎÏËÅ ¿×¿ ÑÍÂÄË¿½ÊÂÏË 7ŠË¾Í½ÄÊÅ ÑÐÀÅ  ÇËÅÏË ͽĊ ÔÂÍϽ¿½ÏÇÍÅȽϽÅÅÉÌÍÅÁ½¿½Ï ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÂÊ ÁÅĽÆÊ ¯½Ç½

ʽÌÍÅÉÂÍ ÌÍÅ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÇÍÅÈË Î ÔÂÏÅÍÅ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊÅ ÑÐÀÅ  ÌÈËÎÇËÎÏϽ ΠͽÄÁÂÈÜ ʽ ÌÂÏÌËÈÂϽª½ÁÈ×ÃÊÅÏÂÑÐÀÅÌ×Ç Î×ÄÁ½¿½ÏÅÈÛÄÅÜϽ Ô¿ͽϽϽÂ

ÎÂҽͽÇÏÂÍÅÄÅͽÎÌͽ¿ÅÅÄÔÅÎÏŠ ÊÅ ÈÅÊÅÅ  ÀËÈÂÉÅ ÌÈËÎÇËÎÏÅ ¾ÂÄ ÉÊËÀË×ÀÈÅÅǽÊÏ˿¬ÍÅÅľËͽ ʽ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐ͊ ÊÅÏ ÃÂȽÊÅÜ Î ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½Ï ËÏ ½¿ÎÏÍÅÆÎÇÅÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ

+FMEŠXFOŸÍ½Ï½Ï½ÎÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ͽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÎÂÀ½ ¿ÂԠΠÌÍÂÁȽÀ½ ǽÏË ÅÄͽ¿ÊÂʽ Î×Î ÎÏÂʽϽÅËÏÁ¿ÂÏÂÎÏͽÊů½¾È½Ï½ ʽ¿Í½Ï½Ï½ÅËÏÁ¿ÂÏÂÎÏͽÊÅÈÂÃÅ ¿ÂÁʽͽ¿ÊÅʽÎ×ÎÎÏÂʽϽ 

ÂÊÅÜÏd1VSP*OWFSTPr «ÍÅÂÊϽÓÅÜÇ×ÉÁ½ÁÂÊËÎÏÅÏÂʽ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË ÌÍÂÁȽÀ½ d1VSP *OWFSTPr ÇËÜÏËÎÂËÏ¿½ÍÜÌÍËÏŊ ¿ËÌËÈËÃÊËʽÎÏÂʽϽ«¾Í½Äп½ Î ÀȽÁǽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ ËÏ Ç×É ÇËÍÅÁËͽ ½ËÏÁÍÐÀ½Ï½ÎÏͽʽΠ¿ÅÃÁ½ÏÜÈËÏËʽÎÏÂʽϽ§ÍÅÈËÏË ʽ¿Í½Ï½Ï½ÌÍÅÈÂÌ¿½Ç×ÉÎÏÂʽϽ  ÊÂοÁ½¿½ʽ¿×ÏÍÂÇ×ÉÎϽÜϽÅ ¿×ÌÍÂÇÅ ÏË¿½ ΠËÏ¿½ÍÜ ʽ¿×ÏÍ Ç×É ÌËÉÂÖÂÊÅÂÏË ¡ËÍÅ ÌÍÅ ɽÈÇÅÏÂÎÊÅÎϽÅÅÈÅʽÉÂÎϽÎ ËÀͽÊÅÔÂÊËÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ëν¿×Ċ ÉËÃÊÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊÅ ¿½ÍŽÓÅÅ ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊË ¿ÎÈÐÔ½ÜÉËÀ½ÏÁ½Î ÇËɾÅÊÅͽÏǽÎÅÏÂËÏͽÄÈÅÔÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ §ËÊÎÐÈϽÓÅÜÅÉËÊϽà ÅÄÌ×ÈÊŠ ÊÅÎÌÍËÑÂÎÅËʽÈÅÄ×É ©ËÊϽÃ×Ï ʽ Á¿ÂÏ d1VSPr ÎÅΊ ÏÂÉÅ ÉËàÁ½ ΠÅÄ¿×ÍÕÅ ǽÏË ÎÐÒË ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë ÅÈÅ Á½ ΠʽÌͽ¿Å Î×Î ĽɽÄǽ ¯Ë¿½ Ìˊ ÎÏÅÀ½ÅÌË¿ÅÕ½¿½À׿ǽ¿ËÎÏϽÅ ÌÂÎÏÅ¿ÍÂÉÂĽÉËÊϽï×ÆǽÏË ÑÐÀ½ ˾ÒËÃÁ½ ǽνϽ Å ÇÍÅÈËÏË ËÏ¿ÎÅÔÇÅÎÏͽÊÅ ÂÊÂ˾ÒËÁÅɽ ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊËÎÏ ¾ÂÄÁ½ÎÂÅÄÅÎÇ¿½ ÌˊÀËÈÜɽ ÏËÔÊËÎÏ ÅÈÅ ÌÍÂÓÅĊ ÊËÎÏ ËÏÇËÈÇËÏËÌÍÅÉËÊϽýʽ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ¿ͽÏÅ ĽϿ½ÍÜÖÅΠÎÔÂÈÊË¿ÍÜÄ¿½Ê¬ÍÅÎÏÜÀ½ÖÅÏ ÌȽÊÇÅËÏ˾ȽÀËÍËÁÂʽÎÏËɽʽ ÅÊ¿ÅÁÅÉÅÏÂ%̽ÊÏÅËÎÅÀÐÍ܊ ¿½ÏͽÓÅËʽÈÊÅÜÅÎÅÀÐÍÂÊÉËʊ ϽßÅÁ×ÏʽÑÐÍÊÅͽ ÌËÎËǽϽ ʽÃÅÈÇÅÏ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽϽ˾Š ͽ¾ËÏǽÅÓ¿ÂϽ ǽÇÏËÌÍÅ¿ÎÅÔÇÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ  ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ËÏ &CFS 3VOECPHFOtürFO (NC) ν οˊ ¾ËÁÊËÅľÅͽÂÉŬËÏËÄÅʽÔÅÊ &CFS ÌÍÂÁËÎϽ¿Ü ʽ Ï×ÍÀË¿ÓÅÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽÁ½ÎÂͽÄÀͽÊÅÔ½Ï ËÏ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ¿ÏÅÊÅ ÐÎÈÐÀÅ Å Î ÇËÉÌÂÏÂÊÏʽϽ ÇËÊÎÐÈϽŠ ÓÅÜ  ¾×ÍÄÅÜ Å ÔÅÎÏ ÉËÊϽà Á½ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏÂ

ͽÄÁÂÈÂʽËÏÌ×ÈÊÂÃÊÅÂÈÂÉÂʊ ÏÅ ½ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏËʽÌË¿ÁÅÀʽÏÅ ÑÐÀÅ¿ÎÈÐԽܿÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ÎËÎˊ ¾Âʽ ÁÅʽÉÅǽ ´ÂÏÅÍÅ ĽÎÏ×̊ ¿½ÖÅÎÂÇ¿½ÁͽϽÅÈÅ7ŠË¾Í½Äʽ ÑËÍɽνÁÍÐÀÅÁ¿½ÌÍÅÉÂͽËÏ ½ÇÓÂÊÏÅÏÂʽÎÂÍÅÜϽd3JWBr ŸÎÅÔÇſͽÏÅËÏÎÂÍÅÜϽd3JWBrΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ÏÎÑÍÂÄË¿½ÊËÅÈÅÔÂȊ ÊË ο×ÍÄ¿½Ê ŠÉÊËÀË Á˾͠ΠÇËɾÅÊÅͽÏ Î×Î ÎÂÍÅÜϽ d"VSBr ¬ÍÂÁȽÀ½Ïο½ÍŽÊÏÅÎÅÄÍÜĽŠ ÊÅÔ½ÎÏÅĽËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÇËÂÏË ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈʽ¿×ÄÉËÃÊËÎÏĽÅĊ ÀͽÃÁ½ÊÂʽÉËÁÂÍʽÇËÊÓÂÌÓÅÜ Ľ¿ÅÄÅÜϽʽÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ §½ÇÏË ÌÍÅ ¿ÎÅÔÇÅ ȽÇÅͽÊÅ ¿ ¾ÜÈË ¿Í½ÏÅ ʽ (BSBOU  ÌË¿×ÍҊ ÊËÎÏϽ ʽ ÎÂÍÅÜϽ d3JWBr Î×ÖË ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ Î ÇͽÎÅ¿½ ËÌÏÅǽ Å ÇËÌÍÅÊÂÊˊɽÏË¿ËÏË ÎÅ ÅÄÈ×Ԋ

§ÍÅÈËÏËʽ¿Í½Ï½Ï½ĽÂÁÊËÎ ÌÈËÎÇËÎÏϽʽÎÏÂʽϽ˾ͽÄп½Ï ÒËÉËÀÂÊÊËÂÁÅÊÎϿ˾ÂÄÑÐÀÅ

§È½ÎÅÔÂÎÇÅÅÈÅÑÐÏÐÍÅÎÏÅÔÂÊu À׿ǽ¿ËÎÏ Î×Î ÎÅÎÏÂÉÅÏ Ľ ¿Í½ÏÅʽ&CFS ¡½ÈÅ ÔÍÂÄ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ Ľ ¿Í½ÏÅ d1VSPr ÅÈÅ̽ÏÂÊÏË¿½Ê½Ï½ÇËÈÂNJ ÓÅÜFMZQUPO Á½ÈÅÔÍÂÄÇȽÎÅÔÂÎÇÅ Ľ˾ÈÂÊÅÏ¿ͽÏÅ ÎÌËÍÂÁÅÊÁŊ ¿ÅÁнÈÊÅÜ¿ÇÐÎʽÅÊ¿ÂÎÏÅÏËÍÅÏ  ÎÅÎÏÂÉÅÏÂĽ¿Í½ÏÅÅǽÎÅÎÉÊˊ ÀËÎÏͽÊÊÅ ÑÐÊÇÓÅÅ ÅÄÀͽÃÁ½Ï ¿ÎÂ˾ҿ½ÏÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ Ľ ËÑËÍÉÜÊ §×É ¿ÎÅÔÇÅ ÌËÄʽÏÅ ʽ̽ĽͽÉËÁÂÈſͽÏÅ ÁËÍÅÇ×É ϽÇÅ¿½ ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅËÏÁ×Í¿ËÁÂȊ ÓÅ Ľ˾ÈÂÊÅÏÂÂÈÂÉÂÊÏÅʽ&CFS ̽ο½ÏÅÁ½ÈÊË ¡ÅĽÆÊÂÍÅĽ¿×ÏÍÂÕÊËËÑËÍɊ ÈÂÊÅ  Á×Í¿ËÁÂÈÓÅ Å ÎÌÂÓŊ ½ÈÅÄÅͽÊÅ Ï×ÍÀË¿ÓÅ ÌÂÔÂÈÜÏ ËÏ ͽÄÈÅÔÊÅÏÂÇËÈÂÇÓÅÅÅ¿ÅÎËÇÅÏ ÌÍËÑÂÎÅËʽÈÊÅ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅʽ ÅÊË¿½ÏÅ¿ÊËÏËÎÂÉÂÆÊËÌÍÂÁÌÍŊ ÜÏÅÂ&CFS 

¿½Ê¯ÂÄÅҽͽÇÏÂÍÊÅËÎ˾ÂÊËΊ ÏŠΠÌËÎÏÅÀ½Ï Î×Î ÎÌÂÓŽÈʽ ÏÂÒÊÅǽ ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë «¾Š ͽ¾ËÏÂÊÅ ÌË Ö½ÁÜÖ½ ËÇËÈʽϽ ÎÍÂÁ½ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ʽ ȽÇÅͽÊ  ¿Í½ÏÅÏ ÌËÈÐÔ½¿½Ï ÒÅÁÍËÀÍÐÊÁ  ÌÍÂÁÅÉÊËÀËÇͽÏÊËÁ½ÎÂʽÊÂΠ½ÇÍÅÈÊÅÜÏ ȽÇ ªË¿ÅÏ ÉËÁÂÈÅ d3JWBrÉËÀ½ÏÁ½ÎÂÇËɾÅÊÅͽÏÎ ¿ÎÅÔÇÅǽÎÅËÏËÎÊ˿ʽϽÌÍËÀͽŠ ɽʽ(BSBOUξÜÈȽÇ ©ÂϽÈÊÅÂÈÂÉÂÊÏÅ ´ÍÂÄ Ͻǽ ʽÍÂÔÂÊÅÏ ÈÅÊÂÆÊÅ ÃÅÈÇÅ  (BSBOU ËÏÀË¿½ÍÜ ʽ ÂÁʽ ÁÍÐÀ½ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜ ¿ ÉËÁÂÍÊËÏË ÅÄÀͽÃÁ½ÊÂʽÁÅĽÆʽʽÌËÉŠ ÖÂÊÅÜϽ¨ÅÊÅÅÏÂÎÂÌËÎÏÅÀ½ÏÎ ÏÂÎÊÅȽÆÎÏÊÅÎÉÂϽÈʽËÌÏÅǽ  ÇËÅÏË ÌËÁ˾ÊË ʽ 7ŠË¾Í½ÄÊÅÏ ÑÐÀÅͽÄÔÂÍϽ¿½ÏͽÄÈÅÔÊÅÑË͊ ÉÅ ÌË ¿Í½ÏÅÏ ¡ËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË %$8(/(0(17(%$8



³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÂÁÊËÇÍÅȽ ¬Ë ÏËÄÅ ʽÔÅÊ ÉËÀ½Ï Á½ÎÂÅÄͽ¾ËÏÜϿͽÏÅĽËÏ¿ËÍÅÎ ÕÅÍÅʽÁË É ¬ÍÅÍÂÕÂÊÅÂÏËĽÌÈ×ÄÀ½Ö½ÎÂÌÍÂÁ ÎÏÂʽϽ ¿Í½Ï½ ÉÊËÀË˾ͽÄÅÂÏË ʽ ÇËÈÂÇÓÅÜϽÎÂÁËÌ×È¿½ËÏÉËÁÂȽ


³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³© ΠÑÍÂÄË¿½Ï ÌË ÌË¿×ÍÒÊËÎÏϽ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊË ÌÍÂÉÅʽ¿½ÖÅ ÑÐÀÅ  ¿ ÇËÅÏË ¿ÌËÎÈÂÁÎϿŠΠÌËÎϽ¿ÜÏ ȽÆÎÏÊÅÏ §½ÇÏË ʽÌÍÂÔÊÅÏ  Ͻǽ Å ʽÁÈ×ÃÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅʽ¿Í½Ï½Ï½ÉËÀ½ÏÁ½Ìˊ ÈÐÔ½ÏϽÇ׿ÅÊÏÂÍÂÎÂÊ¿ÅÄнÈÂÊ ½ÇÓÂÊÏ ¬×Í¿ÅÜÏ ÉËÁÂÈ  ÇËÆÏË Â ÅÄͽ¾ËÏÂÊ Î ÊË¿½Ï½ ÏÂÒÊÅǽ  ÁÅĽÆÊÂÍÎǽϽ¿Í½Ï½d"VSBr ¬ÍÅ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ Î ʽÌÍÂÔÊË ͽÄÌËÈËÃÂÊÅÃÅÈÇÅʽÑÐÍÊÅͽ Å Á˾½¿ÂÊÅ ȽÆÎÏÊÅ ¿Í½ÏÅϠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ÏËÏÜ¿ËÍ ¾ÐÇÅοÂÏ×È Á×¾§½ÇÏËÌÍÅÌËÇÍÅÏÅξÜÈȽÇ ÅÌÍÅÏÂÄÅÎȽÆÎÏʽ¿Í½ÏÅÏÂΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ÏÎѽÈÓÅÈÅÎÔÂÈÊË ο×ÍÄ¿½Ê ª½ ͽÄÌËÈËÃÂÊÅÂ ν ¿ÎÅÔÇÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ¿ÅÁË¿Â ÌËÇÍÅÏÅÜ ¡ËͽÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂʽǽÎÅÏ ©ÂÃÁпÍÂÉÂÊÊË ¿ÎÅÔÇÅÌÍËÁÐNJ ÏË¿ÅÎÂÍÅÅʽ(BSBOUÎÂÌÍÂÁȽŠ À½Ï Î ÔÂÈÊË ο×ÍÄ¿½Ê §ÍÅȽϽ ÎÂĽϿ½ÍÜÏÀȽÁÇËÇ×ÉǽνϽÅ ÌÍÅÁ½¿½ÏËÎ˾ÂʽÕ½ÍɽÊÏÊËÎÏ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ¤½ Á½ ΠÌÍÅÀËÁÜÏ Ç×É ¿ÎÜǽ Á½ÁÂʽ ÎÅÏнÓÅÜ Å Ľ Á½ Πο×ÍýÏ ËÌÏÅɽÈÊË Î ÅÊÏÂÍÅËͽ  (BSBOU ÁËͽÄͽ¾ËÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ÉËÁÂÈÅ Î ÔÂÈÊÅ ǽÎÅ ª½ÍÂÁ Î×Î ÎϽÊÁ½ÍÏʽϽ ÕÅÍÅʽ ËÏ  ÉÉ  ǽÎÅϠΠÌÍÂÁȽÀ½Ï Å Î×Î  ÉÉ ÕÅÍÅʽ ʽ˾ÕſǽϽ§½ÏË¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ ĽÌË¿×ÍÒÊËÎÏÊËÌËÇÍÅÏÅÂ(BSBOU ÌÍÂÁȽÀ½ÏÜ¿ËÍ ¾ÐÇ ÎÌÂÓŽÈÂÊ ¾ÜÈÈ½Ç ¾ÐÇ$F1BMFYLMVTJWÅÜ¿ËÍ $F1BM1SFNJVN «Î˾ÂÊËÂÈÂÀ½ÊÏÊË¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½Ï ¿Í½ÏÅÏ Ê νÉË ÇËÀ½ÏË ν ͽ¿Š ÊÅÊÊËͽÄÌËÈËÃÂÊÅ¿ĽϿËÍÂÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÊËÅÇËÀ½ÏË̽ÊÏÅÏÂ

(

ÊÂοÅÃÁ½ÏËÏ¿×ÊÕʽϽÎÏͽŠ ʽ¬ËÁÅÉÂÏËd5FDUVTr ¿ÌÍ¿ËÁ ËÏ ȽÏÅÊÎÇÅ u ÐÇÍÂÌ¿½Ê  ÌÍˊ ÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ ÌÍÂÁȽÀ½ ËÎ˾Âʽ ̽ÊϽ  ÇËÜÏË Â ÌÍÅÀËÁÂʽ Ľ ϽÇÅ¿½ÎÈÐԽŬ½ÊϽϽÎÂÎÇÍÅ¿½ ¿ ǽνϽ ¬ÍÅ ĽϿËÍÂʽ ¿Í½Ï½  ʽÌ×ÈÊË ÌËÇÍÅϽ ¯½ÄÅ ̽ÊϽ ËÎÅÀÐÍÜ¿½ËÏ¿½ÍÜÊÂʽ §ËÉÌÈÂÇÎÂÊÁËÎϽ¿ÔÅÇʽ̽ĽŠ ͽĽÅÊÏÂÍÅËÍÊſͽÏÅ ® ÁËͽÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË ʽ ÌÍˊ

®ÇÍËÉÊË ÂÈÂÀ½ÊÏÊËÌÍÅÊË¿½Ï½ ÎÂÍÅÜd3JWBrËÏÌÍËÀͽɽϽʽ (BSBOU 7ŠË¾Í½ÄÊÅÑÐÀÅͽÄÔÂÍϽ¿½Ï ÌË¿×ÍÒÊËÎÏϽʽ¿Í½ÏÅÏÂ

)VHB(NC)$P,(  ÛÏÂÍÎÈË

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÅÄ×ÉÌÍſͽÏÅÏÂËÏ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊËÁ×Í¿Ë

ÁÐÇÏË¿½Ï½ ̽ÈÅÏͽ (BSBOU ÅĊ ÀͽÃÁ½ÌËÍÏÑËÈÅËʽÇËÉÌÈÂNJ ÎÂÊ ÁËÎϽ¿ÔÅÇ Ľ ÀÂÍɽÊÎÇÅÜ Å ÉÂÃÁÐʽÍËÁÂÊ ̽ĽÍ ®Ï½ÊŠ Á½ÍÏÊÅÏ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅÅÎÏÅÈÊÅ ¿Í½ÏÅ  ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ËÏ ÌÍËÅĊ ¿ËÁÅÏÂÈÜ ÅÄÀͽÃÁ½Ï ËÀÍËÉÊË ͽÄÊË˾ͽÄÅ  ĽÌËÔ¿½ÆÇÅ ËÏ ÏͽÁÅÓÅËÊÊÅÏÂÔÂÍÏÅÅÎÏÅÀ½ÆÇÅ ÁË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÜ ҽͽÇÏÂÍ ŸÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅ ɽÏÂÍŽÈÅ Å ÎϽͽÏÂÈʽ ˾ͽ¾ËÏǽ À½Í½ÊŠ ÏÅͽÏ ÇͽÆÊËÏË ǽÔÂÎÏ¿Ë ʽ ÀËÏË¿ÅÏ¿ͽÏÅ ³ÜÈËÎÏʽϽÌÍËÁÐÇÏË¿½̽ÈÅÏͽ ÌÍÂÁȽÀ½ ͽÄÊË˾ͽÄÊÅ ¿×Ċ ÉËÃÊËÎÏÅ Ľ ÇËɾÅÊÅͽÊ  Î ÇËÅÏË Î ÌËÎÏÅÀ½ ɽÇÎÅɽÈÊË Á˾ÍË Î×ÔÂϽ¿½Ê ʽ ¿Í½ÏÅÏ ΠʽÈÅÔÊÅÜ ÅÊÏÂÍÅËÍÂÊ ÁÅĽÆÊ ¬ÍÅÊËÎÇ×ÉÏË¿½ÅɽÅËÀÍËÉÊˊ ÏË ͽÄÊË˾ͽÄÅ ʽ ¿½ÍŽÊÏÅÏ ĽËÑËÍÉÜÊÂʽÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅÏ ¥ ÏÐÇ Î Á×ÍÃÅ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÉÊËÀË ʽ ¿ÅÎËÇËÏË ǽÔÂÎÏ¿Ë ª½ÌÍÅÉÂÍ  ËÖ ÌÍÅ ÌËÇÐÌǽϽ ʽÎÇ×ÌÅÏÂÑÐÍÊÅÍÅÎÂÅÄ¿×ÍÕ¿½ Ö½ÏÂÈʽÌÍË¿ÂÍǽ¨½ÉÅÊÅͽÊŊ Ï ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ $F1BM ν ½ÈÏÂ͊ ʽÏÅ¿½ ÇËÜÏËÌÍÂÁȽÀ½ÄÁͽ¿Åʽ ʽÌËÇÍÅÏÅÂÏË Á×È×ÀÃÅ¿ËÏÅÊ ÌÍËÉÂÊÜÏ Ó¿ÂϽ Å ¾ÈÜÎ×ǽ ÎÅ Î ÏÂÔÂÊÅÂʽ¿ÍÂÉÂÏË «Î¿ÂÊ ÏË¿½ (BSBOU Åɽ ¾ËÀ½Ï ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ËÏ ÑÐÊÇÓÅËʽȊ ÊÅ ¿Í½ÏÅ ¬ÍËÀͽɽϽ ÌÍÂÁŠ ȽÀ½ ǽÇÏË Ä¿ÐÇËÅÄËÈÅͽÖÅ  ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿Å  ÌÍÂÔÂÖÅ ʽ ͽÄÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÂÏË ʽ ÁÅɽ Å ÌËÁÎÅÈÂÊÅ Ľ ĽÖÅϽ ËÏ ¿ÄÈËÉ ¿Í½ÏÅ  Ͻǽ Å ÂÈÂÉÂÊÏÅ Ľ ¿Í½Š ÏÅ  ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÅ Ľ ¿È½ÃÊÅ Å ÉËÇÍÅÌËÉÂÖÂÊÅÜ

±ÅÍɽϽ(BSBOUTürFOVOE;BSHFO (NC)  ËÎÊË¿½Ê½ ÌÍÂÄ  À ´ÍÂÄ ÕÅÍËÇËÏË ÌËÍÏÑËÈÅË Å ÉËÁÂÍʽϽ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ Ľ Èˊ ÀÅÎÏÅǽϽ  ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Â ÇËÍÂÇÏÂÊ̽ÍÏÊÙËÍÎÀËÈÂÉÅ¿×Ċ ÉËÃÊËÎÏÅʽ̽Ľͽ«ÏÀ ÑÅÍɽϽ ͽ¾ËÏÅ Î׿ÉÂÎÏÊË Î×Î ÎÏͽÏÂÀÅÔÂÎÇÅÜ ÎÅ ̽ÍÏÊÙËÍ 1SüNŠTürFOXFSL(NC)

ÌÍÅÁ½¿½Ï ʽ ÅÊÏÂÍÅËͽ ¿ÌÂԽϊ ÈÜ¿½ÖËÅÄÈ×Ô¿½Ê )VHBÉÅÎÈÅĽËÇËÈʽϽÎÍÂÁ½ «Ï ÎÐÍË¿ÅÜ ɽÏÂÍŽÈ ÁË ÇͽƊ ÊÅÜ ÉËÊϽà )VHB ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ĽÁ×ÈÃÂÊÅÜϽ ÎÅ Ç×É Ë̽Ŀ½Ê ʽËÇËÈʽϽÎÍÂÁ½ŸÎÅÔÇÅÍÂÁÇÅ Á×Í¿ÂÎÊÅ¿ÅÁË¿ÂνÎÂÍÏÅÑÅÓŊ

ͽÊÅÅËÏÀË¿½ÍÜÏÎÏËÌÍËÓÂÊÏË¿Ë ʽ ĽÇËÊË¿ÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ¤½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË¿½ÃÅÌͽ¿ÅÈËÏË ¿ÎÅÔÇÅÎÐÍË¿ÅÊÅÅÂÊÂÍÀÅÜϽÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÌÂÎÏÂÈÅ¿Ë ¯ÂÄÅ ĽÁ×ÈÃÅÏÂÈÊÅ Ìͽ¿ÅȽ ΠÌÍŊ ȽÀ½Ï ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË Å ÌÍÅ ÊË¿ÅÏ ÉËÁÂÈſͽÏÅ

Ÿ½ÍŽÊÏ×ÏÎȽÆÎÏÊÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÊËÏ (BSBOU ÎÈÂÁ¿½ÉËÁÊÅÏÂÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ÏÂÎÊÅÏÂÃÅÈÇÅÎÏÍÐÇÏÐÍÅͽÏ ¿Í½Ï½Ï½ÅÅÄÀͽÃÁ½ÏÅÊÏÂÍÂÎÂÊ ËÌÏÅÔÂÊÂÑÂÇÏ

¤½¿Í½ÏÅÏÂËÏÁ×Í¿Ë)VHBÅľÅͽËÌÍÂÁÂÈÂÊÅ¿ÅÁË¿Â ÇËÅÏËÔÍÂÄÓ¿ÂϽÅ ÑȽÁÂͽÎÅÌËÁÔÂÍϽ¿½ÏÂÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏϽÅÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊËÎÏϽʽÉËÁÂÈÅÏ ¬Ë¿×ÍÒÊËÎÏÅÏ ËÏ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÅÏ ½ÄŽÏÎÇÅ .BLBTTBS Å ËÍÂÒ ͽÄÇÍÅ¿½Ï Ì×ÈÊËÏËÎÅËÔ½ÍË¿½ÊÅÂ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

½É¾ÐÇ×Ï u ÏÍ¿½Ï½  ÇËÜÏË ž ÉËÃÂÌË¿ÂÔÂËÏÁ×Í¿ËÏË ¥ÄÌËÈÄ¿½ÊËÏÒÅÈÜÁËÈÂÏÅÜ ¾½ÉŠ ¾ÐÇ×ÏĽ¿È½ÁÜ¿½ÊË¿Å¿×ÍÒ˿¿ ÉËÁÂÍÊÅÜÁÅĽÆÊʽ¿Í½ÏÅÏÂʽ )VHBž½É¾ÐÇ×ÏÅɽÂÁÅÊÎÏ¿Âʽ ÌËÍËÁ½ÎÅÏÂÇÎÏÐͽ ÌÍÅÏÂý¿½ Î   ÌˊÀËÈÜɽ Ï¿×ÍÁËÎÏ ËÏ ¾Ðǽ ͽÎϾ×ÍÄËÅÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂȊ ÊËÂÏÍ¿½ ½ÊÂÁ×Í¿Ëž½É¾ÐÇ×Ï ÌËÁÎÅÈ¿½ ͽ¿ÊË¿ÂÎÅÂÏË ʽ ½ÏŠ ÉËÎÑÂͽϽÅÌÍÅÁ½¿½ÊË¿ÂÎÏÂÎϊ ¿ÂÊÏËÊʽ¿ÎÜÇËÌËÉÂÖÂÊÅ ¡ÅĽÆÊ )VHBÅÌÍÂÄϽÄÅÀËÁÅʽÎÈÂÁ¿½ ÏͽÁÅÓÅÜϽÎÅʽÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ ʽ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅ ¿Í½ÏÅ Å Ó½ÍÀŪ½ÆŠÊË¿ÅÏÂÅÁÂÅνϽ¾ÈÅ Ľ¿Í½ÏÅÎÂÁÅÊÎÏ¿ÂʽÌËÍËÁ½ÎÅ ËÌÏÅǽ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅËÏÂÇÄËÏÅÔÊÅ Á×Í¿ÂÎÊÅ¿ÅÁË¿ÂÅÈÅͽÄÇÍÅ¿½Ï ËÍÅÀÅʽÈÊËÎÏϽʽÇËɾÅʽÓÅŊ ÏÂËÏÇͽÏÅ¿ÊÅÎÐÍË¿ÅÊÅ

 %$8(/(0(17(%$8 

«¾È½ÀËÍËÁÂʽϽ ÎÏËɽʽ ¿ÂԠΠ ÁËǽĽȽ ǽÏË ½ÏͽÇÏſʽ Á˾½¿Ç½ Ç×É ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅÏ )VHBÅľ×ÍÄ¿½ÎÊÜÇËÈÇËÇͽÔÇÅ ʽÌÍÂÁ ¤½ ÅÀͽϽ Î ÌÈ×Ïʽ ÅÈÅ ÌËÍÅËÄʽËÌÏÅǽÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË ÌÍÂÁȽÀ½ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊ ÌÜÎ×ÔÊÅÇ  *NJŠ¾ÂÏËÊ Å ÇËý ¯½Ç½ ʽÍÂÔŠ ÊÅÜÏ*NJŠ¾ÂÏËÊÊÂÉËÃÂÎÌÍËÎÏË ËÇËÁ½ÎÂͽÄÈÅÔÅËÏ˾ÅÇÊË¿ÂÊÅÜ ¾ÂÏËÊ ÊËĽÎÉÂÏǽʽÏË¿½ÂÌˊ ÈÂÇ Å ÌˊÐÎÏËÆÔÅ¿ ¬ÜÎ×ÔÊÅÇ×Ï Å ÇËýϽ ˾ÂÁÅÊÜ¿½Ï ¿ÅÎËǽϽ ÎÏËÆÊËÎÏ ʽ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÅÏ ɽÏŠ ÍŽÈÅÅÐÊÅǽÈÊËÎÏϽʽÅÄÈ×Ԋ ¿½ÊÂÌÍſͽÏÅÏŸ×ÄÉËÃÊËÎÏÅÏ Ľ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ʽ ¿×ÏÍÂÕÊÅÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ÎÂÀ½ ÎϽ¿½Ï ËÖ ÌˊͽÄÊË˾ͽÄÊÅ Å ͽÑÅÊÅͽÊÅ Ÿ×ÈÊп½ÖËÏËÌÍËÏÅ¿ËÌËÎϽ¿ÜÊ ʽ ɽÏÂÍŽÈÅÏ ŠÌÍÂÓÅÄʽϽ  ÅÄÌÅ̽ʽ ÅÄͽ¾ËÏǽ ʽ ¿Í½ÏÅÏÂ

ŸÍ½ÏÅÏÂËϾ½É¾ÐÇÌÍÅÁ½¿½ÏÂÇÄËÏÅÔÊËÅÄÈ×Ô¿½ÊÂʽ¿ÎÜÇËÌËÉÂÖÂÊÅÂ


³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

´ÂÏÅÍÅ¿½ÍŽÊϽʽǽÎÅ ¶½ÉÌË¿½ÊÅÏ¿Á×ȾËÔÅʽÌ×ÈÊÂÃÊÅÂÈÂÉÂÊÏÅÅ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂʽϽȽŠ ÇÅͽʽÌË¿×ÍÒÊËÎÏËÌÍÂÁÂÈÜÏÎÏÅȽÅÅÄÈ×Ô¿½ÊÂÏËʽÉËÁÂȽd&MFHBODFr  ÌÍÂÁȽÀ½ÊËÏ.PTFMª½ÍÂÁÎÁËÎÂÀ½ÕÊÅÜÀȽÁ×ÇǽÊÏ ¿Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÂÎ×Î Î׿ÍÂÉÂÊÊÅÏÂÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜʽÉËÁÊÅÏÂÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏËÁËͽĿÅ ÓÜÈËÎÏʽϽ ÎÅ ÌÍËÀͽɽ Î ÉËÁÂÈÅÏ Î×Î Ľ˾ÈÂÊ ǽÊÏ ´ÍÂÄ ÁËͽÄͽŠ ¾ËÏÂʽϽËÖÂÌÍÂÄÀÌÍËÀͽɽÎͽÄÉÂÍÉÉſ׿ÂÃÁ½ÊÂÏË ʽÉËÁÂȽd.JMBOPr ʽÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÊÅÏÂÏ×ÍÀË¿ÓÅÎÂÌÍÂÁȽÀ½Ì×ÈÂÊ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏËϿͽÏÅ¿Á¿½¿½ÍŽÊϽʽÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂʽǽÊÏË¿Âϧ×É ÌÍËÀͽɽϽd&MFHBODFr .PTFMÌÍÂÁȽÀ½ÂÁʽ¿ÂÈÅÇËÈÂÌʽǽν®ÏË¿½ ÌÍËÁÐÇÏË¿½Ï½̽ÈÅÏͽ¿ÇÈÛÔ¿½ÔÂÏÅÍÅ¿½ÍŽÊϽʽǽÎÅÅÂÁ¿½ÈÅËÎϽ¿½ ÊÂÅÄÌ×ÈÊÂÊËÃÂȽÊÅÂʽÇÈÅÂÊÏÅÏ ÍÅÊË¿ÅÏÂͽ¿ÊÅÊÊËͽÄÌËÈˊ ¬ ÃÂÊÅ ¿Í½ÏÅ .PTFM ˾ÂÁÅÊÜ¿½ ÑËÍɽϽÎÑÐÊÇÓÅÜϽÅÅÄÌËÈÄ¿½ ǽÔÂÎÏ¿ËÏËʽÍ×ÔʽϽÅÄͽ¾ËÏǽ Ľ ÌËÎÏÅÀ½Ê ʽ ÂÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏ Å ÅÄÔÅÎÏÂÊËÎÏ¡ÅĽÆÊ×Ïʽ¿Í½ÏÅϠΠÌÍÂÁÎϽ¿Ü Î ÊË¿½ ÂÎÏÂÏÅǽ ʽ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅÏÂÑÐÍÊÅÍÅ ÅÉÅÏÅͽŠ ÖÅÁ×Í¿ÂÊÅÏ¿ÅÁË¿ÂοÂÏ×ÈÁ×¾  Ü¿ËÍ ¿ÂÊÀžÐÇ ±ÐÍÊÅÍ×Ïd8FOHF'JOFMJOFr½͊ ÒÅÏÂÇÏÐÍÂÊÂÈÂÉÂÊÏ ÌÍÅ¿ÈÅÔ½Ö ÌËÀÈÂÁ½ Î ¾È½ÀËÍËÁʽϽ Ï×Éʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ'JOFMJOFÌË¿×ÍÒÊËÎϊ ϽÎʽÌÍÂÔÊËͽÄÌËÈËÃÂÊÑÐ͊ ÊÅÍÇËÊÏͽÎÏÅͽʽ¿ÂÍÏÅǽÈÊÅÜ ÑÐÍÊÅÍʽǽνϽÅÌÍÅÁ½¿½ʽ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏÂËÎ˾ÂÊËÌÍÅ¿ÈÂǽÏŠ

.

ÈÂÊ¿×ÊÕÂÊ˾ÈÅÇ ŸÍ½Ï½Ï½ËÏÜÎÂÊ ÎÅÄÔÅÎÏÂʽϽÅ ÊÂʽÏͽÌÔÅ¿½ÌÍÂÈÂÎÏÎÂο×ÍÄ¿½ ¿ÂÁʽÌÈËÎÇËÎÏÎ×ÎÎÏÂʽϽ¯Ü ÎÂÌÍ¿Í×Ö½¿Î×ÎϽ¿ÂÊÂÈÂÉÂÊÏ ËÏ ÎÏÂʽϽ Å ÌÍÅÁ½¿½ ʽ ÎϽÜϽ Î׿ÎÂÉ ÊË¿ ˾ÈÅÇ ¬ËÎÏÅÀ½ ΠÌÂÍÑÂÇÏÊÅÜÏÁÅĽÆÊĽÅÊÁſŊ ÁнÈÊËÏËÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇËËÑËÍÉÜÊ ʽÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ ±ÐÍÊÅÍ×ÏοÂÏ×ÈÁ×¾ÂÌÐÍÅÄ×É ¿ ÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÏË ʽ ÅÊÏÂÍÅˊ ͽ ͽ¿ÊËÉÂÍʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽ ÎÏÍÐÇÏÐͽ Î ÃÅÈÇÅ ¿ οÂÏ×È Ó¿ÜÏ ͽÄÌËÈËÃÂÊÅʽÌÍÂÔÊËÌË ÇÍÅÈËÏËʽ¿Í½Ï½Ï½ ½ÌËǽÎÅÏÂu ¿ÂÍÏÅǽÈÊË ²½ÍÉËÊÅÔÊË Å ¿ Ľ¿×ÍÕÂʽ

OFPGPSNTürFO ¢ÍÁɽÊÎÒ½ÐÄÂÊ

¤¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜÅÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅ ¿ÂÁÊË ¬ÍËÁÐÇÏË¿ÅÏÂÊË¿ËÎÏÅ¿˾ȽÎÏϽʽ¿Í½ÏÅÏÂνѽÇÏ®×ÎTPOPSŠWFOUJ  ¿Í½Ï½Ï½ÎϽ¾È½ ˾ÂÁÅÊÜ¿½Ö½Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜϽÅÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅÂÏË¿ÂÁÊË  /FPGPSNÌÍÂÁȽÀ½ʽ̽ĽͽÌÍËÁÐÇÏ ÇËÆÏË¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ÎÁ¿ËÆʽϽÎÅ ÍËÈܯ½¾È½Ï½TPOPSŠWFOUJÌÍÅÏÂý¿½Á¿ÂÑÐÊÇÓÅÅÏÐÇÄ¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜϽ ÅÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅÂÏË¿ÂÔÂʽÎÂÅÄÇÈÛÔ¿½Ï¿Ä½ÅÉÊË ½ÌËÅÊÏÂÈÅÀÂÊÏÂÊʽÔÅÊ ν˾ÂÁÅÊÂÊÅ¿ÂÁʽϽ¾È½Ľ¿Í½Ï½ POPSŠWFOUJ ¿ÂԠΠÌÍÂÁȽÀ½ Å 4 ¿×¿ ¿½ÍŽÊÏ ǽÏË ÌËýÍËĽŠ ÖÅÏʽ ¿Í½Ï½ ¯ Î ÂÁÊË ÅÈÅ Á¿Â ÇÍÅȽÅÎÁ¾ÂÈÅʽÉÉ ©ËÁÂÍÊÅÏ ÇËÊÓÂÌÓÅÅ Ľ ÃÅÈŊ Ö½ ÅÄÅÎÇ¿½Ï ÊË¿Å ÍÂÕÂÊÅÜ Å ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ÇÐÎÏÅÔÊË ͽÄÁÂÈÂÊÅ ŠËÌÏÅɽÈÊË ÌÍ˿Š ÏÍÂÊÅÂuÏË¿½ÁËÎÂÀ½ÎÂÅÄÌ×ÈÊ܊ ¿½ÕÂÔ½ÎÏÅÔÊËTPOPSŠWFOUJʽÉÅͽ

0

ÌÍÅÈËÃÂÊÅÂʽÉÂÎϽϽ Ç×ÁÂÏËΠÅÄÅÎÇ¿½ÏÅÊÏÂÈÅÀÂÊÏÊÅÇËÊÓÂÌÓÅÅ ĽÌËÏ;ÈÂÊÅ ¬ÍÅ¿×ÏÍÂÕÊÅÌËÉÂÖÂÊÅÜ ¿ÇËÅÏË ÊÜɽ ÌÍËÄËÍÓÅ  ÌÍÅ ÌÍ˾ÈÂÉÊÅ ÇËɾÅʽÓÅÅ ʽ ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ  ǽÏË ÉÂÃÁÅÊÊÅÏ ¿ÂÎÏžÛÈÅ ÅÈÅ ʽÌÍÅÉÂÍ ԽǽÈÊÅÏ ÌÍÂÁ ÈÂǽÍÎÇÅÏÂǽ¾ÅÊÂÏÅ TPOPSŠWFOUJ ʽÉÅͽÅÁ½ÈÊËÏËÎÅÌÍÅÈËÃÂÊÅÂ

1SüNŠTürFOXFSL(NC) Ÿ½ÆÊÎÒ½ÆÉ

¬ÍËÓÂÌÅËÏοÂÏÈÅʽ ¿ÁÅĽÆʽʽÅÊÏÂÍÅËÍÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ¡ÅĽÆÊ ǽÏË ÅÄÈÜÏË ÓÜÈË ® ÁËÌ×ÈÊÂÊÅÜϽ Ç×É ÎÂÍÅÜϽ d3PZBMr ÌÍˊ ÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ ʽ ¿Í½ÏÅ Prüm ͽÈÅÄÅͽ ËÖ ÌˊÀËÈÜÉË ÁÅĽÆÊÂÍÎÇË ͽÄÊË˾ͽÄÅ  ÇËÂÏË Î ËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ËÏ Ò½ÍÉËÊÅÔʽϽ ÇËɾÅʽÓÅÜ ʽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÈÂÉÂÊÏÅ ÎÏÅÈÊË¿ÌÅνÊÅ¿Á×Í¿ÂÊÅÏ¿ͽÏŪ½ÍÂÁÎÈÅÊÅÜϽ d3PZBMrÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅÊË¿ËÎÏÅνͽÄͽ¾ËÏÂÊÅÅÇ×ÉÎÂÍÅÜϽd-JGFTUJMFr ÅÌÍËÀͽɽϽ*OUBSTJB

ÑËÍɽ¿Í½Ï½Ï½ ξÐÇË¿ ÑÐÍÊÅÍ Âͽ¿ÊÅÊÊËͽÄÌËÈËÃÂʽÎÌÍÜÉË ÎÏÂʽϽ ²ËÉËÀÂÊʽϽ ÌË¿×ÍҊ ÊËÎÏ Å ÌËÇÍÅÏË ͽÄÌËÈËÃÂÊÅÜÏ ˾ÇË¿ ÌÍÅÁ½¿½Ï ʽ ÏÂÄÅ ¿Í½ÏÅ ÊÂÌÍÂÏÂÊÓÅËÄʽÂÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏ ŸÌÂÔ½ÏÈÜ¿½Ö½ÂÊÂνÉËÌË¿×ÍҊ ÊËÎÏϽ  ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÏ ¿×ÄÉËÊ ÊËÎÏÅ Î×ÖË ÅɽÏ ÄʽÔÅÏÂÈÂÊ ÌÍÅÊËÎÇ×Éͽ¿ÊÅÊʽϽËÌÏÅǽ ®ÇÍÅÏËÈÂýÖÅÏÂ̽ÊÏÅ ÍÂÀÐÈŊ ÍÐÂÉÅ ¿ ÏÍÅÏ ÌËÎËÇÅ  ÎÌËÎ˾Š ÎÏ¿½ÏĽÏËÔÊÅÜÅÈÂÎÂÊÇËÊÏÍËÈ ʽÂÈÂÉÂÊÏÅÏÂĽ¿Í½ÏÅ 7JUSB7 ¯ËÄÅÉËÁÂÍÂÊÂÈÂÉÂÊÏÎÂÌÍÂÁŠ ȽÀ½ νÉË Î ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈʽϽ ¾ÜȽ ȽÇÅͽʽ ÎÏÍÐÇÏÐͽ Î ÈŊ ÊÂÆʽ ÅÄÔÅÎÏÂʽ ÑËÍɽ ¨ÂÇÅ ¿ÁÈ×¾¿½ÊÅÜ ÌÍÅÁ½¿½Ï ÃÅ¿ËÏ ʽ ÀȽÁǽϽ ¾ÜȽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Î×Î ĽǽÔÈÅ¿½Ï½ÅÀͽʽοÂÏÈÅʽϽ ÅÎÂÊÇÅϪÂ˾ͽÉÔÂÊÅÜÏËÏ¿ËÍ ĽËÎÏ×ÇÈÂÊÅÏÂÔ½ÎÏÅ ÌÍÂÄÇËÅÏË ÌÍËÊÅÇ¿½ οÂÏÈÅʽ ÌÍÅÁ½¿½ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ÊÂ˾ÅÔ½ÂÊ ½ÇÓÂÊÏ Å ÀË ÌÍ¿Í×Ö½¿οËÂ˾ͽÄʽÌÍÅÏŠ À½ÏÂÈʽÏËÔǽĽÌËÀÈÂÁ½ ¡ÂÇËÍu¾ÐÇ §ËɾÅʽÓÅÜϽ ʽ ÅÉÅÏÅͽֽϽ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊËÏË Á×Í¿Ë ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Î ÇȽÎÅÔÂÎǽϽ ËÌÏÅǽ ʽ ÎÂÈÎǽϽ Ç×Ö½ÌÍÅÁ½¿½Ïʽ¿Í½ÏÅÏÂËÎ˾Âʽ ÅÄÜÖÊËÎÏ ËÈÂÉÅÏÂËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜË̊ ÏÅÔÂÎÇÅͽÄÕÅÍÜ¿½ÏÌËÉÂÖÂÊÅÜϽÅ ÌÍÅÁ½¿½ÏÐÎÂÖ½ÊÂĽÌÍËÎÏËÍ TPOPSŠWFOUJÉËÃÂÁ½ÎÂÅÄÌËÈÄ¿½Å ¿ÊÅÎÇËÂÊÂÍÀÅÆÊÅÏÂÅÈÅ̽ÎÅ¿ÊŊ ÏÂÇ×ÖÅ ǽÇÏËÅ¿ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ Î ÇËÉÌÛÏÍÅ Å ÏÂÒÊÅǽ ¥Ä˾ÖË ʽ¿ÎÜÇ×Á Ç×ÁÂÏËÎÂÏ×ÍÎÅÄ¿ÐÇˊ ÅÄËȽÓÅÜĽÌËÉÂÖÂÊÅÜϽÅÂÁÊˊ ¿ÍÂÉÂÊÊËÎÏË¿½Á½ÂÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÁËÎϽÏ×ÔÊËÌÍË¿ÂÏÍÜ¿½Ê ŸÍ½Ï½Ï½TPOPSŠWFOUJÂ̽ÏÂÊÏË¿½Ê½ °ÊÅǽÈÊÅÜÏ ÌÍÅÊÓÅÌ ʽ TPOPSŠ WFOUJÎ×Á×ÍýËÏÇÍÅÏÅ ÇËÂÏËÌË ÂÈÂÉÂÊϽÍÂÊ Å ÌͽÇÏÅÔÂÊ ʽÔÅÊ ˾ÂÁÅÊÜ¿½ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜϽ Î Ìͽ¿ÅÈÊËÏËÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅ ¬ËÎÏÅÀ½ÎÂÔÍÂÄ¿ÂÍÏÅǽÈÊÅǽʽŠ ÈÅ¿ÎÍÂÁʽϽÔ½ÎÏʽϽ¾È½Ï½ʽ ¿Í½Ï½Ï½¤¿ÐÇË¿ÅÏ¿×ÈÊÅÎÂÌÍŠ ÔÐÌ¿½ÏÉÊËÀËÇͽÏÊË¿ÎÏÂÊÅÏÂʽ ǽʽÈÅÏÂÅν¾ÎË;ÅͽÏÌËÔÏÅ ʽÌ×ÈÊË«ÎϽʽÈËÏËÎÂÌÍÂÁ½¿½ ÌÍÂÄ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏϽ ʽ Ͻ¾È½Ï½ Ÿ×ÄÁÐÒ×Ï ÌÍËÊÅÇ¿½ ËÏ ËÏ¿ËÍÅÏ Ľ ¿ÂÊÏÅȽÓÅÜ ¿ Ͻ¾È½Ï½ Ç×É ¿ÂÍÏÅǽÈÊÅÏ ǽʽÈÅ ­½ÄÈÅÔÊÅ ÉËÁÂÈÅ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊË ͽÄͽŠ

ͽÏÅÏ ËÏ ÎÏ×ÇÈË ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï Ÿ ËÌÏÅɽÈÊËÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂʽοÂϊ ÈÅʽϽ Å ËÌÏÅÔÂÎÇÅ ͽÄÕÅÍÜ¿½Ï ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ¥ÄÓÜÈËÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÌÍÅÁ½¿½Ï ʽ ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ ÐÊÅǽÈʽÊËϽÅÎ×ÄÁ½¿½ÏοÂÏȽ ÅÐÛÏʽ½ÏÉËÎÑÂͽŸͽÉÇÅÏÂʽ ÎÂÍÅÜϽd3PZBMrÅÄÓÜÈËÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅνÎ×˾ͽÄÂÊÅÎÁ×Í¿ÂÊÅÏÂÅ ÏÂÄÅÎÅÄÍÜĽÊÅËÎÏ×ÇÈÂÊÅÔ½ÎÏÅ ® ÌËÉËÖϽ ʽ ͽÄÈÅÔÊÅ ÏÂÒÊˊ ÈËÀÅÅ Ľ ˾ͽ¾ËÏǽ ʽ ÎÏ×ÇÈËÏË ν ÌËÎÏÅÀʽÏÅ ʽƊͽÄÊË˾ͽÄÊÅ ÂÑÂÇÏÅ ÌÍÅ ÅÄÍÜĽÊÅÏ ËÎÏ×NJ ÈÂÊÅ Ô½ÎÏÅ ¬ÍËÄͽÔÊË ÎÏ×ÇÈË  νÏÂÊÅͽÊË ÅÈÅ ËÀÈÂÁ½ÈÊË u

7JUSB7ÂÎÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈʽ¾ÜÈËȽÇÅͽʽ ÎÏÍÐÇÏÐͽÎÅÄÔÅÎÏÂÊÅÈÅÊÅÅ

±ÐÍÊÅÍÔÂÍÂÕ½ ȽÁ×ÇÅÅÄÔÅÎÏÂÊËÏËÍʽÉÂÊÏÅ  Î ÅÄÈ×Ô¿½ÊÂÏË ʽ ÏËÌÈË ÂÎÏÂÎϊ ¿ÂÊËÁ×Í¿Ë ÔÂÍÂÕË¿ÅÜÏÑÐÍÊÅÍ ÁËÌ×È¿½ÀËÈÂÉÅܽÎËÍÏÅÉÂÊÏËÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅĽ¿Í½ÏÅʽ.PTFM 

TPOPSŠWFOUJ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½Á¿ËÆÊËu ĽͽÁÅÄ¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜϽÅĽͽÁÅ ÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅÂÏË

¾ËÏÂÊÁÅĽÆÊËÑËÍÉÜÏËÏ¿ËÍÅÏ Ľ¿ÂÊÏÅȽÓÅÜ 

ÇËɾÅʽÓÅÜϽ ËÏ ͽÄÈÅÔÊÅ Ìˊ ¿×ÍÒÊËÎÏÅ ˾ͽÄп½ ÅÊÏÂÍÂÎÊÅ ËÌÏÅÔÂÎÇÅ ½ÇÓÂÊÏÅ ŸÍ½ÏÅÏ ËÏ ÎÂÍÅÜϽd3PZBMrÊÂĽ¿ÅÎÅÉËËÏÀˊ ÈÜÉËÏËÎÅͽÄÊË˾ͽÄÅÂÎ×ÄÁ½¿½Ï Ò½ÍÉËÊÅÔʽ˾ֽǽÍÏÅʽ ŸÎÅÔÇÅ ÅÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏÎÂÍÅÅÏÂd3PZBMrÅd-JGFTUJMFrΠÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ÏǽÇÏËÎÏËÔÊËËÌÍŠ ÁÂÈÂÊÅ ͽÄÉÂÍÅ ÎÂÍÅÆÊË  Ͻǽ Å ÌËÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÌËÍ×ÔÇÅ ¥ÄÌËÈÄ¿½ÊÅÜÏ ˾ÇË¿ ÌÍÅÏÂý¿½ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ Î ¿ÅÁ ʽ ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ÅÈÅ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ¬Ë ÃÂȽÊÅ Éˊ À½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï Å ¿ÎÅÔÇÅ %$8(/(0(17(%$8



³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

-

.PTFMTürFO7FSUSJFCTHFTFMMTDIBGUNC) ¯ÍÅÍ¿½ÆÈÂÍ


³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³© ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅʽ̽ĽͽÁÍ×ÃÇÅÅÈÅ ½Á½ÌÏÂÍÅ ¥Á½Èʽ ͽÉǽ ʽ ÂÈÂÀ½ÊÏÊÅÜ ÁÅĽÆÊ ʽ ÅÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅÌÍÂÁȽÀ½ÏÉËÁÂÍÊÅÏÂÓ½ÍÀÅÎ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊËÎÌËÇÍÅÏÅ ËÏ ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ©Ëʊ ϽÃʽϽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ËÏÀË¿½ÍÜ ʽ ÌËÄʽϽϽÎÁ×Í¿ÂÊÅÓ½ÍÀÅ ¢ÁÅÊÂÊ ÁÅĽÆÊ ÌÍÅ ¿ÎÅÔÇÅ Ìˊ ¿×ÍÒÊËÎÏÅ §ËɾÅʽÏÅ¿ÊÅÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ ʽ ÅÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ d3PZBMr ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁŊ ÏÂÈÜ ËÏ Ÿ½ÆÊÎÒ½ÆÉ ÁËÌ×È¿½Ï ÓÂÈÅÜ ÇËÉÌÈÂÇÏ ŸÎÅÔÇÅ ¿ÅÁË¿Â ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ ËÏ ÎÏ×ÇÈËÏË  ÌÍÂÄ

ŸÍ½Ï½Ï½ÎÑÐÍÊÅÍËÏËÍÂÒË¿ËÁ×Í¿Ë ÎÅÄÍÜĽÊÅËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÈÂÉÂÊÏŠοÌÅο½ÅÁ½ÈÊ˿׿¿ÎÂÇÅ ÅÊÏÂÍÅËÍ

3

ɽÎÅ¿ÊËÏËÁ×Í¿ËÅÔÅÎÏ˾ÜÈËÏË ÁËͽÄÈÅÔÊÅÏÂÑÐÍÊÅÍÅËÑËÍÉÜÏ ÂÁÅÊÂÊ ÁÅĽÆÊ ʽ ¿ÎÅÔÇÅ ¿Í½ÏÅ ¿ ÂÁÊË ÃÅÈÅÖ ª½ÌÍÅÉÂÍ ͽĊ ÁÂÈÜÊÂÏË ʽ ÏÍÅ ÅÈÅ ÌÂÏ Å¿ÅÓÅ ʽ Ͻ¾È½Ï½ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ÉËàÁ½ ÎÂÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ÌÍÅ¿ÎÅÔÇÅ¿ÅÁË¿Â ÌË¿×ÍÒÊÅÊÅ®×ÖËÏËÎÂËÏʽÎÜÅ ĽÅÄÍÂÄÇÅÏÂĽËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ǽÏË ÌÍÅÊË¿½Ï½ÎÂÍÅÜÅÄÓÜÈËËÎÏ×ÇÈŠ ÊſͽÏÅʽÈÅÊÅÜϽd3PZ½MrÉËÀ½Ï Á½ÎÂÌË¿ÏËÍÜÏ νÉËÔÂÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ËÏÉÂϽÈÊŽÌÈÅǽÓÅÅ ŸÍ½ÏÅ¿ÏÍÂÏËÅÄÉÂÍÂÊÅ «ÖÂÌÍÂÄÅÄÉÅʽȽϽÀËÁÅʽPrüm ÌÍÂÁÎϽ¿Å οËÜϽ ÅÄÊÂʽÁ½ Î % ¿Í½ÏÅÏ Ç×É ÈÅÊÅÜϽ d3PZBMr ® Á¿½Ï½ ¿½ÍŽÊϽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ ËÏÇÍÅ Ľ ξ ÎÅ ÏÍÂÏËÏË ÅÄÉŠ ÍÂÊÅ ¬ÍÅÌ×Í¿ÅÜ¿½ÍŽÊÏÑÐÍÊÅÍ×Ïʽ Ͻ¾È½Ï½  ËÀ×ʽÏ ʽ¿×Ê ¬Ë ÏËÄÅ ʽÔÅÊÎÂÌËÈÐÔ½¿½ÌËÈÐĽ˾ÈÜÊ  ÇËÂÏËÉËÃÂÁ½ÎÂÅÄÌËÈÄ¿½ĽÎÇÍŊ ÏËËοÂÏÈÂÊŬÍÅÒËÏÂÈÅÏÂÏË¿½ ÉËÃÂÁ½ÎÂÅÄÌËÈÄ¿½ʽÌÍÅÉÂÍĽ ËοÂÏÜ¿½Ê ʽ ÊËÉÂͽ ʽ ÎϽÜϽ ¤½Òͽʿ½ÊÂÏË Î ÂÈÂÇÏÍÅÔÂÎÏ¿Ë ÎϽ¿½ÎÌÍË¿ÂÃÁ½ÊÂʽǽ¾ÂȽÌÍÂÄ ÎÌÂÓŽÈʽ ̽ÊϽ ¥ÊÏÂÍÂÎÊÅÜÏ ʽÔÅÊ ʽ ËοÂÏÜ¿½Ê ÌÍÅ¿ÈÅÔ½ ÌËÀÈÂÁÅÏ ¬ÍÅ ¿ÏËÍÅÜ ¿½ÍŽÊÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ΠÁËÅÄÀͽÃÁ½ ¿ À½ÍÁÂÍ˾ ¯ËÄÅ ʽÔÅÊ ʽ ÅĊ Ì×ÈÊÂÊÅÂÌÂÎÏÅÉÜÎÏËÅÉËÃÂÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ ¾½ÊÜϽ

4DIöSHIVCFS4QF[JBMtürFO(NC)$P#FUSJFCTŠ,(  ÉÌÑÅÊÀ

­½ÄÍÂÕÅÏÂÈÊÅĽͽÄÈÅÔÊÅÏ ÂÇÎÌËÍÏÊÅ̽ĽÍÅ SchörghuberÂÎÌÂÓŽÈÅÎÏÌËÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ÅſͽÏÅÎ×ÎÎÌÂÓŽÈÊËÌÍÂÁŠ ʽÄʽÔÂÊÅÂËϝÉÌÑÅÊÀ ÇËÆÏËÌÍÂÄÀÅÄÌ×ÈÊÅ¿ ÂÍɽÊÅÜ¿½ÃÊÅ ÀËÈÂÉÅ˾ÂÇÏÅǽÏËÒËÏÂÈÅ ÓÂÊÏͽÈÅʽÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÇÈÅÊÅÇÅ ÉÐÄÂÅÅÁÍÐÀÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅÎÀͽÁŧ×ÉËÏÇÍËÜ¿½ÖÅÏÂÎÂÍÂÑÂÍÂÊÓÅÅʽÌ×Í¿ËÉÜÎÏË ÉËÀ½ÏÁ½ÎÂÌËÎËÔ½ÏÒËÏÂÈd&NQJSF3JWFSTJEFr¿²½É¾ÐÍÀ ÒËÏÂÈd&MNBVr¿  ½ÍÉÅÕ ÌÂÏÄ¿ÂÄÁÊÅÜÏd1SJO[$IBSMFTu3PDDP'PSUFr¿©ÛÊÒÂÊÅÌÂÏÄ¿ÂÄÁʽϽ d7JMMB3öUITDIJMEr¿§ÍËÊÂʾÐÍÀ¯½ÐÊÐΫÏÇÈÅÊÅÇÅÏÂÉËÀ½ÏÁ½ÎÂʽÄË¿½Ï 8FTUFSMBOE,MJOJL¿®ÅÈÏ .VSJU[Š,MJOJL¿×¿Ÿ½ÍÂÊ©ÛÍÅÓ °ÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏÎǽϽ ÇÈÅÊÅǽ¿ Í½ÆÑο½ÈÁÅ°ÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏÎǽϽÇÈÅÊÅǽĽ¾ÅËÉÂÁÅÓÅʽ¿§ÙËÈÊ «ÏÑÅÍÉÂÊÅÏÂÓÂÊÏͽÈÅÔÂÈʽÌËÄÅÓÅÜĽÂɽÏÎÀͽÁÅÏÂʽ#.8Š8FMU¿ ©ÛÊÒÂÊÅÓÂÊÏͽȽϽʽ.FSDFEFTŠ#FO[¿¶ÐÏÀ½ÍÏ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

×ÄËÎÊË¿½ʽÏÂÒÊÅÔÂÎǽϽÇËɊ Ÿ ÌÂÏÂÊÏÊËÎÏνÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÅÁÍÐÀÅ ÍÂÑÂÍÂÊÏÊÅ˾ÂÇÏÅǽÏˬ½Ê½Åͽ¿ ¶ÐÏÀ½ÍÏ ½¿ÉËÉÂÊϽÎÂÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ÂÁÅÊ ËÏ ʽƊÀËÈÂÉÅÏ ÎÏÍËÂÃÅ ¿ ÂÍɽÊÅÜ Ÿ ÌËÎÈÂÁÊË ¿ÍÂÉ Schörghuber ͽÄͽ¾ËÏÅÊÜÇËÈÇË¿ÅÁBÊËÍÉÅͽÊÅ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅĽͽÄÈÅÔÊÅÏÂÂÇΊ ÌËÍÏÊÅ̽ĽÍŤ½ÏË¿½Î×ÖÂÎϿп½Ï ÅÊÜÇËÈÇËÍÂÑÂÍÂÊÓÅÅĽÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ÅÄ¿×Ê ÎÏͽʽϽ ˾ÂÇÏÅ ǽÏË 4XJTT )PUFM¿©ËÎÇ¿½ ÊÂÉÎÇËÏËÌËÎËÈÎÏ¿Ë ¿©½ÁÍÅÁÅËÑÅÎÎÀͽÁ½Ï½4FSPOP¿ µ¿ÂÆÓ½ÍÅܪÂÏÍܾ¿½Á½ÎÂÌÍËÌÐÎǽ ÅͽÄͽ¾ËÏ¿½ÊÅÜÏ¿ÉËÉÂÊϽÌÍËÂÇÏ Ľ 3JU[Š$BSMUPO ¿ ¡×¾ÈÅÊ ¤½ ÏËÄÅ ˾ÂÇÏ Schörghuber Ö ÁËÎϽ¿ÜÏ ÀËÈÜÉËÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÌÍÂÏÂÊÓÅËÄÊÅ¿ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ËÏÊËÕÂÊÅ ÌËýÍËÐΊ ÏËÆÔÅ¿Å  ÌÍÂÔÂÖÅ ʽ ͽÄÌÍËÎÏͽŠ ÊÂÊÅÂÏËʽÁÅɽ¿Í½ÏÅÅϽÇÅ¿½Î×Î

 %$8(/(0(17(%$8 

ÎÌÂÓŽÈÊËÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊŠνÊÏÅÔÂÊ ÁÅĽÆÊªÂĽ¿ÅÎÅÉËÔÂνÅÄÌÅϽÊÅ ÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅͽÊÅÎÌËÍÂÁ%*/ Å&/ ¿Í½ÏÅÏÂËÏÀË¿½ÍÜÏÅʽ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ  ÁÂÆÎÏ¿½ÖÅ ¿ ÔÐÃÁÅ Á×Íý¿Å  ʽÌÍÅÉÂÍ ʽ ¾ÍÅϽÊÎÇŊ Ï ÎϽÊÁ½ÍÏÅ  7,' Ľ µ¿ÂÆÓ½ÍÅÜ  ֊/PSNĽ¿ÎÏÍÅÜ ÐÊÀ½ÍÎÇÅ ÌËÈÎÇÅ ÅÔÂÕÇÅÊËÍÉÅ ǽÇÏËÅϽÄÅʽ­ÐÎÅÜ ÅÍÂÁÅÓ½ÁÍÐÀÅÂÇÎÌËÍÏÊÅÎÏͽÊÅ ª½ÆŠ¿ÅÎËÇËÏËÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÌËÎÏÅÊ ÊÅ¿ÎÑÂͽϽʽÌËýÍËĽÖÅϽϽ ν ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ŠÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË ÏÂÎÏ¿½ÊÅÀËÈÂÉÅÌËÌÈËֿͽÏů  ÇËÅÏË¿ËÏ¿ËÍÂÊËÌËÈËÃÂÊÅÂÈÂýÏ ½¾ÎËÈÛÏÊË ÅÄͽ¿ÊÂÊË ¿ ÂÁʽ ͽ¿Š ÊÅʽÎ×ÎÎÏÂʽϽ ¾ÂÄʽÈÅÔÅÂÏËʽ ÅʽÔÂҽͽÇÏÂÍÊÅÏÂÑÐÀÅ¿˾ȽÎÏϽ ʽѽÈÓ½¯Ë¿½ÎÂÌËÎÏÅÀ½ËÏÎÌÂÓŊ ÑÅÔʽϽÀÂËÉÂÏÍÅÜʽѽÈÓ½ÅÔÍÂÄ ÎÌÂÓŽÈÊÅÜ ˾ÇË¿  ǽÏË ʽÌÍÅÉÂÍ ËÎ˾ÂÊËÏËȽÀÂÍп½ÊÂʽÓ½ÌѽϽ

¥ÄÓÜÈËÎÏ×ÇÈÂʽ ÌÈ×ÏʽÁ×Í¿Âʽ ÅÈÅÎÅÄÍÜĽÊÅËÎÏ×ÇÈÂÊÅÔ½ÎÏÅ u¿ÎÜǽËϿͽÏÅÏÂʽÌÍËÀͽɽϽ d3PZBMrÉËÃÂÁ½¾×ÁÂÅÄÌ×ÈÊÂʽÎ ÂÁʽÇ׿ÁÅĽÆÊ

¯Ë¿½ ÍÂÕÂÊÅ  ÌËÁÒËÁÜÖË Å Ľ ÂÇÎÏͽ¿½À½ÊÏÊÅÅÁÂÅ ¢ÇËÈËÀÅÜ §½ÏË Ô½ÎÏ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ d3PZBMr  % ¿Í½ÏÅÏ Î×ÖË Î ËÏÈÅÔ½¿½Ï Î ÅÄÈ×Ô¿½ÊÂÏËʽÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊËÁ×Í¿Ë PrümÌÍÅȽÀ½ÎÌÂÓŽÈÊÅÏÂÏÂÒÊŊ ÇÅÌÍÅÑÐÍÊÅÍÅÏ ǽÏËÅÄÌËÈÄ¿½ ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÏËʽÂÇÄËÏÅÔÊÅÏ¿Ŋ Á˿³¿ÂÏË¿ÂÏÂνͽÄÊË˾ͽÄÊÅ ɽǽĽÍ Å ¿ÂÊÀ Ï×ÉÊËǽÑÜ¿Ë  ÏÍËÌÅÔÂÎÇÅ ¿ÅÁË¿Â Ï×ÉÊË ÔÂ͊ ¿ÂÊÅǽ¿ËǽÑÜ¿Ë  Ó¾ͽÊË Å ÏÅÎ οÂÏÈËǽÑÜ¿Ë  ® ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊ '- ÑÐÍÊÅÍÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊËÎÌËÈÐÔÈÅ¿Ë Î ʽÌËÁ˾ܿ½ ½¾ÎËÈÛÏÊË ÏËÔÊË ÅÄÈ×Ô¿½ÊÂÏËʽÂÇÄËÏÅÔÊÅÏÂÅÍÜÁŠ ÇËÎÍÂÖ½ÊÅ¿ÅÁ˿¨۾ÅÏÂÈÅÏÂʽ ÍÂÁÇÅÏÂÅĽÖÅÏÂÊÅ¿ÅÁË¿ÂÁ×Í¿Ë ÉËÀ½ÏÌËÏËÄÅÂÇËÈËÀÅÔÂÊʽÔÅÊÁ½

©ËÁʽϽÏÂÊÁÂÊÓÅÜÇ×ÉÌËÇÍÅ¿½Ê ʽ˾ÇË¿½SchörghuberÎÈÂÁ¿½Î×ÖË Ͻǽ Å ÌÍÅ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÑËÍɽÏÅ u ÁËÉÕÅÍËÔÅʽʽÇÍÅÈËÏËÅÁËÉ ÌÍËÒËÁÅɽ¿ÅÎËÔÅʽ«Î˾ÂÊË¿ÊŊ ɽÊÅÂÎÂ˾Í×Ö½ʽͽÄͽ¾ËÏǽϽÅ ÅÄÌÅÏ¿½ÊÂÏËʽÎÇÍÅÏÅÜĽÇÈÛÔ¿½Ö ÉÂÒ½ÊÅÄ×É Å ÇËÊÎÏÍÐÅͽÊÅÏ ÌË ÎÌÂÓŽÈÂÊ ʽÔÅÊ ̽ÊÏÅ Ľ ÀËÈÂÉÅ ʽÏË¿½Í¿½ÊÅÜ ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉÅ¿ÏÍÅÏ ÌËÎËÇÅ ¬Ë ÃÂȽÊÅ  ¿×ÄÉËÃÊË Á½ ΠʽɽÈÅ ¿ÅÁÅɽϽ ÕÅÍËÔÅʽ ʽÇËÈËʽϽÁËÉɯËÔÊËÏÐÇΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ÌËÇÍÅϽϽ ¿Í×Äǽ Î ̽ÊÏÅÏÂÅÅÊÏÂÀÍÅͽÊÂÏËʽĽÇÈۊ Ô½ÈÇÅϬËÎÏÅÀ½ÎÂÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÎÏÍËÆʽËÌÏÅǽ ÇËÜÏË¿ÅÎËÇËÓŠ ÊÂʽÅÌÍÅȽÀ½Ê½ËϽÍÒÅÏÂÇÏÅÏ ¤½ Ͻǽ ʽÍÂÔÂʽϽ ÌÍËÀͽɽ ËÏ ɽÎÅ¿ÊËÁ×Í¿Ë ÇËÜÏËÎÂÅÄͽ¾ËÏ¿½ ËÏ4DIöSHIVCFS ÌÍÂÁȽÀ½ÊËÏËͽĊ ÊË˾ͽÄÅÂÂпÂÈÅÔÂÊËËÏÊ˿˪½ ̽ĽͽÎÂÏ×ÍÎÜÏÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÏÂËÏ ¿ÅÁ½ ¯ Å ¯ Î ÂÈÂÀ½ÊÏÊË ÏÜÎʽ ͽÉǽ Å ÇÍÅȽ  ĽÖËÏË ÎÅÈÊË ËΊ Ï×ÇÈÂʽϽ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽÎÂĽÁ×Íý ǽÏËÉËÁʽÏÂÊÁÂÊÓÅܧ½ÏË¿ËÁÂÖ

ŸÍ½Ï½dSchörghuber5r

¥ÄÓÜÈËÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ¿ͽÏÅÎ×ÄÁ½¿½Ï οÂÏȽÅÌÍÅ¿ÂÏÈÅ¿½½ÏÉËÎÑÂͽ

ÅÄÌËÈÄ¿½Ï¿Í½ÏÅÏÂĽËÑËÍÉÜÊÂÏË ʽ¿×ÏÍÂÕÊÅÜÁÅĽÆʯ½Ç½Prüm Ë̽Ŀ½ ÉÊËÀË˾ͽÄÅÂÏË ʽ ÂÇÄˊ ÏÅÔÊÅÏÂÁ×Í¿ÂϽ ŸÅÎËǽÎϽ¾ÅÈÊËÎÏ ŸÍ½ÏÅÏÂʽ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂʽϽΊ ÍÅÜd3PZBMrÉËÀ½ÏÁ½ÎÂÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÅËÏɽÎſʽÁ×Í¿ÂÎÅʽ¤½Á×ͿŠ ÊÅÏ¿ͽÏÅÎÂÅÄÌËÈÄ¿½Ï¿ÅÎËÇËǽŠ ÔÂÎÏ¿ÂÊÅÏÂÁ×Í¿ÂÎÊÅ¿ÅÁË¿ÂÜ¿ËÍ  ¾ÐÇ Á×¾ÅËÍÂÒŸÎÜǽ¿Í½Ï½ÂÅĊ ÀͽÁÂʽËÏÏÍÅÌȽÎϽÅÂʽƊ¿ÂÔ Í×ÔʽÅÄͽ¾ËÏǽ¡Ë¾ÍÂ˾ÐÔÂÊÅÜÏ ÌÂÍÎËʽÈÌÍÅȽÀ½ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊËÎÏϽ ÎÅÅÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏËÂο×ÄÉËÃÊË ʽƊ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿Ë ŸÍ½ÏÅÏÂËÏɽÎſʽÁ×Í¿ÂÎÅʽΠÌÍÂÁȽÀ½Ï Î ÀȽÁǽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ ÅÈÅ Î ÅÄÍÂÄÇÅ Ľ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ­½ÄÊË˾ͽÄÅÂÏË ʽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË Â Î×ÖËÏË ǽÇÏË ÌÍÅ ËÎϽʽÈÅÏ ¿Í½ÏÅ ¥ÄÌ×ÈÊÜ¿½ ΠΠѽÈÓ ÅÈÅ ͽ¿ÊÅÊÊËÈÂýÖË 

ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ4DIöSHIVCFSͽÄͽ¾ËŠ ÏÅÅÐÏ¿×ÍÁÅǽÏËÎϽÊÁ½ÍÏÅÄÅͽÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏËʽ¿Í½ÏÅĽÉËÇÍÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ Ê νÉË ËÏ ÎÏËɽʽ ÅÈŽÈÐÉÅÊÅÆ ÊËÌÍÂÁËÎϽ¿Å¿×Ċ ÉËÃÊËÎÏϽ ǽÎÅÏ Á½ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ÏÅËÏÁ×Í¿ËŸ˾ȽÎÏϽ ʽ ¿Í½ÏÅ Ľ ÇÈÅÊÅÇÅ Å ÇÐÒÊÂÊÎÇÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ¿¾ËÈÊÅÓÅÏÂÅÒËÏÂÈÅÏ  ÀËÈÜÉË ÎϽͽÊÅ  ÌËÈËÃÂÊË Ľ Î×ÄÁ½¿½ÊÂÏËʽÌÈ×ÄÀ½ÖſͽÏů ÎÂÁÊËÅÈÅÁ¿ÂÇÍÅȽ ĽÁ¿Åÿ½ÊÅ Í×ÔÊË ÅÈÅ ½¿ÏËɽÏÅÄÅͽÊË «Îˊ ¾ÂÊÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ  ο×ÍĽÊÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈÊËÏËÌÍÅÈËÃÂÊÅÂʽ¿Í½ÏÅÏ νÏÂÎÏ¿½ÊÅËÏJGUŠ­ËÄÂÊÒ½ÆÉÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽʽ%*/&/ ­½Ä¿ÅÏÅ Ÿ ʽԽÈËÏË ʽ ÀËÁÅʽϽ ÌË ÏͽŠ ÁÅÓÅÜ 4DIöSHIVCFS ËÏÊË¿Ë ͽĊ ͽ¾ËÏÅ ÊË¿Å ¿½ÍŽÊÏÅ Å ÌË¿×ÍҊ ÊËÎÏÊÅ ÌËÇÍÅÏÅÜ ¬ÍËÀͽɽϽ ʽ 4DIöSHIVCFS ÌËÇÍÅ¿½ Ê νÉË ÏͽÁÅÓÅËÊÊÅÏ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅ ¿ÅÎˊ ÔÅÊÅ  ½ Å ÏÂÄÅ Î ËÎ˾ÂÊË ÀËÈÂÉÅ ͽÄÉÂÍÅÅÎÌÂÓŽÈÊÅÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ¬ÍÂÄ ÜÊнÍÅ ¾ÂÕ ͽÄÌÍËÎÏͽÊÂÊ ÊË¿ÅÜÏ ʽÍ×ÔÊÅÇ d®ÌÂÓŽÈÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ʽ 4DIöSHIVCFS r ËÏ ÎÏͽÊÅÓÅ ÇËÆÏËÌÍÂÁËÎϽ¿Üʽ ̽ÍÏÊÙËÍÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÅÅÌÍËÂÇϽÊÏÅ ÅÄÔÂÍ̽ÏÂÈʽ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ÌËÁ ÑËÍɽϽ ʽ ÌÂÔ½ÏÊË ÅÄÁ½ÊÅ ÅÈÅ $% ª½Í×ÔÊÅÇ×Ï  ǽÇÏË Å ¿ÎÅÔÇÅ ɽÏÂÍŽÈÅÉËÀ½ÏÁ½ÎÂÌËÍ×Ô½ÏÌË ¥ÊÏÂÍÊÂÏ«Ï¥ÊÏÂÍÊÂϽÍÒÅÏÂÇÏÅÏ ÅÌÍËÂÇϽÊÏÅÏÂÉËÀ½ÏÁ½ÎÂËοÂÁˊ ÉÜÏÅÈÅÁ½ο½ÈÜÏÅÊÑËÍɽÓÅÜĽ ʽƊ¿ÅÎËÇÅÏ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÌËÎÏŊ ÃÂÊÅÜÌËÁÑËÍɽϽʽÍÂÑÂÍÂʊ ÓÅÅ ÅÈÅ ǽÏË ¿ÅÁÂËɽÏÂÍŽÈÅ Ľ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏÂÌÍËÁÐÇÏÅ


³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

3

4DIXFSJOHTürFOXFSL(NC)$P,( ­ÂÇÂÊ

±ÐÊÇÓÅËʽÈÂÊÇËÉÑËÍÏÎ ÂÎÏÂÏÅÔÊÅÌË¿×ÍÒÊÅÊÅ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏʽ¿Í½ÏÅ4DIXFSJOHÂÌËÄʽÏοÅÎËǽϽÎÅÇËÉÌÂÏÂÊÏÊËÎÏ ÌÍÅÑÐÍÊÅÍÅÏ ÌÍËÁÐÇÏË¿ËÏËͽÄÊË˾ͽÄÅÂÅÎÅÎÏÂÉÊÅÏÂÏÂÒÊËÈËÀÅÅ® ÊË¿ÅÏÂÌÍËÁÐÇÏË¿ÅÎÏËÆÊËÎÏÅ4DIXFSJOHÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½ÊÂνÉË¿ÎÅÔÇÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ½Î×ÖËϽǽËÏÀË¿½ÍÜÅʽÌÍÂÁÅÄ¿ÅǽÏÂÈÎÏ¿½Ï½ ʽÊË¿ÅÏÂÅÉÌÐÈÎÅʽÉËÁÂÍʽϽÂÎÏÂÏÅǽÅÒ½ÍÉËÊÅÜϽʽÁÅĽÆʽ® Á×ÈÀËÀËÁÅÕÊÅÜÎÅËÌÅÏ¿ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏËʽÌÍÂÓÅÄÊËÌËÁ¾Í½ÊÅÑÐÍÊÅÍÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏËÂÌËÎÏÅÀʽÈËʽƊÁ˾ÍÅÏÂÍÂÄÐÈϽÏÅ

Ö½ÏÂÁÊËÇÍÅÈÅ Á¿ÐÇÍÅÈÅ ÎÂϽÃʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ÅÈÅ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ¿Í½ÏÅ  ǽÏË ʽÌÍÅÉÂÍ ÌËýÍËĽÖÅÏÊů˿½ÎÂËÏʽÎÜÊ νÉËĽÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅÏ ½¿ÇÈÛÔ¿½Å ÁÅĽÆʽʽ˾ÇË¿½ÅÁÍ×ÃÇÅϬˊ ÎÏÅÀʽϽ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍʽÒ½ÍÉËÊÅÜ  ÇËÜÏËÌÍÅÁ½¿½ÎÏËÆÊËÎÏÂÊҽͽÇÏÂÍ ʽ¿Í½ÏÅÏÂÅʽÓÜÈËÏË˾Ľ¿ÂÃÁ½Ê ¬ËÏËÄÅʽÔÅÊ4DIXFSJOHÂÌÍÂÁÌˊ ÔÅϽÊ̽ÍÏÊÙËÍÌÍÅËÑËÍÉÜÊÂÏËʽ ¿×ÏÍÂÕÊËÏËÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë °ÎÌÂÕʽϽ ÎÂÍÅÜ ¿Í½ÏÅ d'JOF "SUr Î ÉËÁÂÍÂÊ ÑÐÍÊÅÍ ÌËǽĿ½ ÐÎÂϽ ʽ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Ç×É ½ÇÏнÈÊÅÏ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ®×ÖŠ ¿ÍÂÉÂÊÊË ÉËÁÂÍÊÅÏ ÌË¿×ÍÒÊÅÊÅ Å ÁÅĽÆÊÂÍÎǽϽ ËÍÅÂÊϽÓÅÜ ʽ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅÏ¿ͽÏÅÎÈÐýÏĽÎ×ÄÁ½Š ¿½Ê ʽ ¿Î ÌˊÊË¿Å ÂÉËÓÅËʽÈÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ÌÍÅ ÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÏË ʽ ¿×ÏÍÂÕÊÅÜÅÊÏÂÍÅËͪ½ÍÂÁοÎÅԊ ÇÅÏÂÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅǽÔÂÎÏ¿½ ¿Í½ÏÅÏ ÌÍÅÏÂý¿½ÏÅ¿ÅÎËÇÅÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ

¬Ë¿×ÍÒÊËÎÏÅÏÂ'JOFTT ® ÌÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ÈÅÊÅÜ d'JOFTTr Å ÌÍÂÓÅÄÊËÌËÁ¾Í½ÊÅÏÂÌËÇÍÅÏÅÜÌÍˊ ÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏÌËÁÔÂÍϽ¿½ÌËÄʽÊÅÜϽ ÎÅĽ¿ÅÎËÇÅÜÇËÉÑËÍÏÅÐÎÂϽĽ ÁÅĽÆʟͽÏÅÏÂËÏÎÂÍÅÜϽd'JOFTTr ÉËÀ½ÏÁ½ÁËÎÏÅÀʽÏ¿ÅÎËÔÅʽ É ÅνÌËÇÍÅÏÅÎ×ÎÎÌÂÓŽÈÂÊÑÐÍÊÅÍ ËÏÜÎÂÊ ¾ÐÇ Á×¾ ÔÂÍÂÕ½ÅÈÅËÍÂÒ £ÅÈÇÅÏÂνͽÄÌËÈËÃÂÊÅʽÁÈ×ÃÊË ÅÈÅʽÌÍÂÔÊË¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏËÏÃÂȽŠ ÊÅÜϽʽÇÈÅÂÊÏÅÏ ªË¿ÅÏ¿ͽÏÅ$BTDBEF ¬Ë¿ÅÕÂÊËÏËÏ×ÍÎÂÊÂʽËÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ¿ÅÁË¿ÂÑÐÍÊÅÍÅ4DIXFSJOHÌËÎÍÂÖ½ ÎÊË¿ÅͽÄͽ¾ËÏÇÅŸʽƊÊË¿½Ï½Çˊ ÈÂÇÓÅÜd$BTDBEFrÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂÏËĽ ¿Í½ÏÅÂ˾ËÀ½ÏÂÊËÊÂνÉËÎÁËÌ×Ȋ ÊÅÏÂÈÊÅÉËÁÂÈÅ ÊËνÌËÎϽ¿ÂÊÅÅ ÊÜÇËÅÅÊÏÂÍÂÎÊŽÇÓÂÊÏÅ¿ÁÅĽÆʽ ª½ÆŠ½ÏͽÇÏÅ¿ÊËÏË u ÌÍÂÁȽÀ½ ΠͽÄÐÉÊËÎ×ËÏÊËÕÂÊÅÂÉÂÃÁÐÓÂʽ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ ¯ÂÊÁÂÊÓÅÜϽĽʽÌÍÂÔʽÌËÎËǽʽ ÑÐÍÊÅͽ ΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ËÏ ¾ËÀ½Ï ÎÌÂÇÏ×Í ÌËÇÍÅÏÅÜ  ǽÏË ʽÌÍÅÉÂÍ ľͽÊË ¾ÐÇTFMFDU ¿ÂÊÀÂŽÊÅÂÀÍ  Ü¿ËÍTFMFDUÅÁ×¾

®ÅÎÏÂɽϽĽÌÈ×ÄÀ½ÊÂd4&*5FSSBr¿×¿¿½ÍŽÊÏÎÁ¿ÂÇÍÅȽ ÂϽÃʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ʽÌÍÂÔÂÊÑÐÍÊÅÍËÍÂÒ'JOFTT

4

5SFOEUüSFO3JDIBSE#VSHFS(NC) ž½ÆÈÅÊÀÍÅÎ

ªË¿ÅÏÂÒÊËÈËÀÅÅĽÑÍÂÄË¿½Ê ÅËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê §½ÏËÎÂÉÂÆÊËÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂTrendtüren3JDIBSE#VSHFS(NC)¿ÂÔÂÏÍÂϽ ÀÂÊÂͽÓÅÜÌËÍÂÁÌÍÂÁȽÀ½ÃÅÈÅÖÊÅÅÅÊÏÂÍÅËÍÊſͽÏÅËÏÁ×Í¿Ë¡ËŠ ¾ÍËÏËǽÔÂÎÏ¿ËÅĽʽÜÏÔÅÆÎǽϽÏͽÁÅÓÅÜνҽͽÇÏÂÍÊÅĽÑÅÍɽϽ ¿ÂÔÂʽÁÀËÁÅÊÅŸÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏËÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏËÅÄÌËÈÄ¿½νÉË ǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅɽÏÂÍŽÈÅËÏÅľͽÊÅÁËÎϽ¿ÔÅÓÅ ĽÖËÏËǽÔÂÎÏ¿ËÏËÅɽ ʽƊÀËÈÜÉÌÍÅËÍÅÏÂÏÅÏͽÁÅÓÅÜ

ªË¿½Ï½ÈÅÊÅܿͽÏÅd$BTDBEFrÎÂÅÄÌ×ÈÊÜ¿½¿Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÂνÇÏнÈÊÅÜ ¿×ÏÍÂÕÂÊÁÅĽÆÊʽÃÅÈÅÖÂÏËÏÐÇÂÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂʽʽÌÍÂÔÂÊÑÐÍÊÅÍ  ÌËÇÍÅÏÅÂd'JOFMJOF;FCSBOPr

®d$BTDBEBrÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏËÎÈÂÁ¿½ ½ÇÏнÈÊÅÜ ÎÏÅÈ Å Î×Ö¿ÍÂÉÂÊÊË ÌÍÂÁȽÀ½¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅĽÅÊÁÅ¿ÅÁЊ ½ÈÊËÎÏÅÇËÉÑËÍÏʽÃÅÈÅֽϽ 4DIXFSJOH ÎÈÂÁ¿½Ï ÏÂÊÁÂÊÓÅÅÏ ¿ ˾Ľ¿ÂÃÁ½ÊÂÏËÅÌÍÂÁȽÀ½Ï¿Í½ÏÅ  ÇËÅÏËÒ½ÍÉËÊÅÔÊËÎ×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿½Ïʽ ÅÄÔÅÎÏÂʽϽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍʽ ÈÅÊÅÜ ʽ ÑËÍÉÅÏ ŸÍ½ÏÅÏ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ d$BTDBEFr ΠÌÍÂÁȽÀ½Ï Î Ìͽ¿Å Í׾˿ ŠÌËÁÔÂÍϽÊÅ ǽÊÏË¿Â ª½Ì×ÈÊË¿ÇͽÇÎ×ÎÎ׿ÍÂÉÂÊÊËÏË ¿ÅÃÁ½Ê Ľ ÅÊÏÂÍÅËÍ  ¿Í½ÏÅÏ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ d$BTDBEFr ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ Å Î ËÏ¿ËÍÅ Ľ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÇËÂÏËÌËÎϽ¿ÜÌÍÅÜÏÊÅ ½ÇÓÂÊÏÅ Î×ÄÁ½¿½ÖÅÐÛÏÅÎ×Ö¿ÍŠ ÉÂÊÊËνÅÄÜ¿½ʽÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊËÎÏ Å ÌÍÅÁ½¿½Ï ÅÊÏÂÍÂÎʽ ½ÏÉËÎÑÂͽ ʽÁËɽ ±ÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ ¬ÍÅ4DIXFSJOHĽÁÇͽÎÅ¿½Ï½ÂÎÏŠ ÏÅǽÅÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅÏÂÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ 'JOFMJOF Å 'JOFTT ΠÇÍÅ ÅÊÏÂÈŊ ÀÂÊÏʽ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ ʽÌÍÅÉÂÍ ÌËÁ ÑËÍɽϽ ʽ ÌËýÍËĽÖÅϽ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË ͽĿſ½ÐÉÂÊÅÜϽÎÅ ϽǽÔÂĽÂɽ ÌËÄÅÓÅÅÅʽ̽ĽͽʽÌËýÍËĽŠ ÖÅÏÊſͽÏÅ ÎÌÂÇÏÅÏ ʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏϽ ν ¿ ÇËɾÅʽÓÅÜ Î ÇͽÎÅ¿ ÁÅĽÆÊ ­ÂŠ ÄÐÈϽÏ×ÏÂÉÊËÀË˾ͽÄÊÅ¿½ÍŽÊÏÅ ʽ Ó½ÍÀÅÏ  ˾ÈÂÔÂÊÅ ÌË ͽÄÈÅÔÂÊ ʽÔÅÊ ¬È×ÄÀ½ÖſͽÏÅĽÎÌÂÎÏÜ¿½ÊÂʽ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ¬ÂÍÑÂÇÏʽϽ ÇËɾÅʽÓÅÜ ËÏ ¿ÌŠ Ô½ÏÈÜ¿½Ö½ËÌÏÅǽʽÌË¿×ÍÒÊËÎÏŊ ÏÂÅÅÊÏÂÈÅÀÂÊÏʽÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ ν ÌÍÅÈËÃÂÊÅ Å ÌÍÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅÏ ¿Í½ÏÅ ʽ 4DIXFSJOH Ÿ ÉËÁÂÍÊÅÏ ÃÅÈÅÖ½ Å ËÑÅÎÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅÏÂ

¿Í½ÏŠΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ¿Î ÌˊÔÂÎÏË ¯Â ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÌË¿ÂÔ ο˾ËÁÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë Å Î ËÏ¿½ÍÜÏ ÈÂÎÊË ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÉÊËÀË Î ҽÍÂο½Ï ¿½ÍŽÊÏÅ Î ÊÜÇËÈÇË ÇÍÅȽ ¥ ÏÐÇ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ ÌÍÂÁȽÀ½ ÀËÈÜÉË ͽÄÊË˾ͽÄÅ ʽ ÑÐÍÊÅÍÅ Å Ìˊ ¿×ÍÒÊËÎÏÅ ½ÑËÍÉÅÏÂËÏÀË¿½ÍÜÏʽ ÎÏÅȽʽÓÜÈËÏËÌËÉÂÖÂÊÅ ®ÅÎÏÂɽϽ d5FSSBr  ʽƊÊË¿½Ï½ ͽÄͽ¾ËÏǽ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÌÈ×ÄÀ½Š ÖÅÏ ¿Í½ÏÅ  ÇËÜÏË ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ Î ÌÂÍÑÂÇÏʽϽ ÏÂÒÊÅǽ Å ÉËÁÂÍÊÅÜ ÂÄÅÇ ʽ ÑËÍÉÅÏ ¥ÊË¿½ÏſʽϽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ  ÍÂÄÐÈϽÏ ËÏ Î׿ÉÂÎϊ ʽϽÁÂÆÊËÎÏʽ4DIXFSJOHÅ.8&Å ÁÅĽÆÊÎ˾ȽÀËÍËÁÂʽÎÏËɽʽÁ½¿½ ¿×ÄÉËÃÊËÎϿͽϽϽÁ½ÅÄÌ×Ç¿½ÌË ÎÌÂÓŽÈÂÊʽÔÅÊ ¬ÍÅ5FSSBÇËÈÅÔǽϽÎÂÁ¿ÅÃÅÌȽ¿Š ÊËʽÁËÈÐ ĽͽÄÈÅǽËÏ˾ÅÔ½ÆÊÅÏ ʽÔÅÊÅ  ÌÍÅ ÇËÅÏË ÏÜ Î ʽÉÅͽ ËÏÀËÍ ËÍʽϽ ÍÂÈν Î ¿×ÏÍÂÕÊË ÌËÄÅÓÅËÊÅͽÊÅ ÍËÈÇÅ ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ÌÍÅÁ×Íýֽ ÍËÈÜ ¢ÁÅÊÎÏ¿ËÏË ËÏ ÏÂÒÊÅǽſͽϽ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ËÏÌÍ׿ ÌËÀÈÂÁÎÂÎÏÂÏÅǽϽÅÂÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏϽ ÎÅ ¬È×ÄÀ½Ö½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ÌȽ¿ÊËÅÏÅÒËÁ¿ÅÃÂÊÅ ÉËÊϽÃ×Ï ÂͽÄͽ¾ËÏÂÊϽǽ ÔÂÁ½ÌÂÎÏÅ¿ÍÂÉ  ÇËÂÏËÎÂÓÂÊÅÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊËÉÊËÀË ËÏÅÊ¿ÂÎÏÅÏËÍÅÏ «ÎÊ˿ʽÔ½ÎÏËÏɽÍÇÂÏÅÊÀË¿½Ï½ÑŊ ÈËÎËÑÅÜʽ4DIXFSJOHÂÁ½ͽÄÜÎÊÅ ʽ ÇͽÆÊÅÜ ÌËÏ;ÅÏÂÈ ÌËÄÅÓÅÜϽ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ǽÏË ÂÈÂÉÂÊÏ ËÏ ˾ĽŠ ¿ÂÃÁ½ÊÂÏËÅÁÂϽÆÈËÏ¿×ÏÍÂÕʽϽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ¬ÍÅÏË¿½¿ÅʽÀÅοĊ ɽÏÌËÁ¿ÊÅɽÊÅÂÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÏ ÃÂȽÊÅÜ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ «ÎÊË¿ÊËÏË ÉËÏËʽ4DIXFSJOHÀȽÎÅd±ÐÊÇÓŊ ËʽÈÊËÎÏϽÊÂÏÍܾ¿½Á½Î¿ÅÃÁ½  ÏÜÏÍܾ¿½Á½ÎÂÅÄÃÅ¿Ü¿½r

«

¿Ë Î ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ ʽ ȽÇË¿Â ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Â ͽÄͽ¾ËÏÅÈË Å ÌÍÅȽÀ½ ÎÌÂÓŽÈʽ ȽÇÅͽֽ ÎÉÂÎĽÃÅÈÅÖÊÅÏÂÅÅÊÏÂÍÅË͊ ÊÅÏ ¿Í½ÏÅ  Î ÇËÜÏË Î ÌËÎÏÅÀ½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÌÈ×ÏÊË Å ÐÎÏËƊ ÔÅ¿ËÌËÇÍÅÏÅÂÎÁ˾ÍÅÑÅÄÅÔÊÅ ǽÔÂÎÏ¿½«ÏÀËÁÅÊÅÌÍÂÁÌÍÅÜÏŊ ÂÏË ÐÎÌÂÕÊË Å ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÊË ÅÄÌËÈÄ¿½ ϽÄÅ ÅÊË¿½ÓÅÜ ÌÍÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË ʽ ÉËÁÂÍÊÅ  ËÏÀË¿½ÍÜÖÅ ʽ ÁÊÂÕÊÅÏ ÅÄÅΊ Ç¿½ÊÅܿͽÏÅÅÉËÁÂÈÅ

¾ËÍÐÁ¿½Ê Î ʽƊÉËÁÂÍʽ  Ô½ÎÏÅÔÊË ÇËÉÌÛÏÍÅÄÅͽʽ ÏÂÒÊÅǽ ÉËÏÅ¿ÅͽÊÅÜÏ ÂÇÅÌ ͽ¾ËÏÅ ÁÂÊ ÎÈÂÁ ÁÂÊ  Ľ Á½ ÅÄÌ×ÈÊÅ ͽÄÈÅÔÊÅÏ ÃÂȽÊÅÜ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ¬ÍÅ ÏË¿½ ÊÜɽ ÄʽÔÂÊÅÂÁ½ÈÅÇÈÅÂÊÏ×ÏÂÅľͽÈ ¿Í½Ï½ËÏǽϽÈËÀ½ ÅÈÅǽÇÏË¿ ÌË¿ÂÔÂÏË ÎÈÐԽŠÎ ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÜÏÉÐÅľËÍ ¨½ÇÅͽÊ ­½ÄÌËȽÀ½ÆÇÅÎÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÊËЊ Ò½ÐÅ¿Î׿ÉÂÎÏÊËÎ×ÏÍÐÁÊÅÔÂÎϊ

%$8(/(0(17(%$8



³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÅȽϽʽɽÍǽϽSJOHPÎÂÎ×ÎÏËÅ ® ¿ÉÊËÀË˾ͽÄÅÂÏËʽÑÐÍÊÅÍÅÏ ÅÌÍËÁÐÇÏË¿ÅÏÂÈÅÊÅÅ ÇËÅÏË˾ҿ½Š


³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³© ²½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÏ ʽ ÏË¿½ ÌËÇÍŊ ÏÅÂν t°ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÅÊÂÅÄÏÍÅ¿½ÂÉËÎÏ t ŸÅÎËǽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ʽ 67ŠÈ׊ ÔÅÏ t ËÈÜÉËÓ¿ÂÏË¿ËͽÄÊË˾ͽÄÅ t °ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ʽ ÌÍÂ̽ͽÏÅ Ľ ÌËÔÅÎÏ¿½ÊÂÅÒÅÉÅǽÈÅ t ¨ÂÎÊË Î ÌËÔÅÎÏ¿½ ÔÍÂÄ ÎÏÍÐNJ ÏÐÍÅͽʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ νÉËÌˊ ÔÅÎÏ¿½ÖË  t §ËÉÌÈÂÇÎÊË ÌËÌͽ¿ÅÉÅ ÖÂÏÅ ËÏ ÐÁ½Í  ÁËÍÅ ¿ ÉËÊÏÅͽÊË Î×Ί ÏËÜÊÅÂ

ŸÍ½ÏÅ Î ÊË¿½ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ʽ ÑÍŠ ÄË¿½Ê ±ÍÂÄË¿½ÊÅÏ Ì×ÈÊÂÃÅ Ľ ¿Í½ÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÏÇͽÎÅ¿½ËÌÏÅǽÅÌÍÂÁÅ ¿ÎÅÔÇË˾ͽÄп½ÏÂÁÊËÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ÓÜÈ˯½ÄÅÏÂÒÊËÈËÀÅÜËÎÅÀÐÍÜ¿½ ËÌÏÅɽÈʽÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏÌÍÅÁ×ÃÁ ÅÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ¿Îͽ¿ÊÂÊÅÂÎ ÊÂÑÍÂÄË¿½ÊÅÏÂÇÍÅȽʽ¿Í½ÏÅÏ ÂÄʽÔÅÏÂÈÊËÌˊ¿ÅÎËǽ±ÍÂÄË¿½Š ÊÂÏËʽ¿Í½ÏÅÏÂÎ×Î$/$ɽÕÅÊÅ  ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÑËÍɽϽ ÅÉ  ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ Î ¿ÅÎËǽ ÌÍÂÓÅÄÊËÎÏ ¢ÁÊËÎÏͽÊÊËÏËÑÍÂÄË¿½ÊÂʽÌ×Ȋ

ªË¿½Ï½ÀÂÊÂͽÓÅÜÃÅÈÅÖÊſͽÏÅ5SFOEŠ,MJNBGJUοÅÎËÇË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽֽϽ¾È½ÌËÎÏÅÀ½6HÎÏËÆÊËÎÏËÏ 8N, ¾ÂÄËÎÏ×ÇÈÂÊÅ Ô½ÎÏÅ 

7

8FTUBH (FUBMJU"( ­ÂÁ½ŠŸÅÁÂʾÍÛÇ

£ÅÈÅÖÂÊÇËÉÑËÍÏÎ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ®ÅÊË¿½ÏÅ¿ÊÅÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ˾ÂÄÌÂÔÂÊÅÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅÍÂÕÂÊÅÜ ¾ËÀ½ÏËÏË ʽÏͽÁÅÓÅÅÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂ8FTUBH (FUBMJUʽÌͽ¿ÅÑÐÍËÍʽ¿ËÁÂÖÅÜ ¿ÍËÌÂÆÎÇÅ ̽ʽÅÍ #"6  Ÿ ©ÛÊÒÂÊ  ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ ËÏ ¥ÄÏËÔʽ ŸÂÎÏѽÈÅÜ ÌÍÂÁÎϽ¿Å Ľ Ì×Í¿Å Ì×Ï ÂÈÂÉÂÊÏÅ Ľ ½ÈÐÉÅÊÅ¿Å ¿Í½ÏÅ Å Î ÏË¿½ ÌËÈËÃÅ ËÎÊË¿ÅÏ ʽ ÊË¿Å ÐÎÈË¿ÅÜ Ľ ÅÄÁ×Íýʽ ¿×¿ ¿ÍÂÉÂÏË ¿×ÏÍÂÕʽ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽĽÅÊÁÐÎÏÍŽÈÊÅÜÅÃÅÈÅÖÂÊÎÂÇÏËͬÍÂÉÅÂÍÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÂÊÂÎ×ÖËÇËÉÑËÍÏÊÅÜÏ ÊË¿ÎÂ̽ÇÅÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÅÄÀËÁÂÊ˾ÇË¿ ¯ËÆÁËÅÄÀͽÃÁ½ÎÌÂÇÏ×ͽËÏÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÌÍËÁÐÇÏÅʽ8FTUBH (FUBMJUÌË ËÏÊËÕÂÊÅÂʽÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏÅÁÅĽÆÊ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÈÂÉÂÊÏÅÏÂʽ¿Í½ÏÅÏÂν¿½ÃÂÊ ¢¿×ÏÍÂÕÊÅÜÁÅĽÆÊʽÌËÉÂÖÂÊŊ ѽÇÏËÍ ÌÍÅ ÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÏË ʽ ÜϽ ¯×ÍÎÂÊÅ ν Ê νÉË ¿Í½ÏÅÏ ËÏ Á×Í¿Ë ÅÈÅ 17$  ʽͽÎÏ¿½ ÄʽŠ ÔÂÊÅÂÏË Å ʽ ½ÈÐÉÅÊÅÜ ¬Ë ϽÄÅ ÌÍÅÔÅʽ8FTUBH (FUBMJUÎ׿ÉÂÎÏÊË Î 4DIüDP %FTJHO ͽÄͽ¾ËÏÅ ÊË¿½  ÁÅĽÆÊÂÍÎǽ ÀÂÊÂͽÓÅÜ ǽν ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅƤ½Í½ÁÅÔÅÎϽϽÅÂÎÏŠ ÏÅÔʽ ÈÅÊÅÜ  ½ÈÐÉÅÊÅÜÏ Î×ÄÁ½¿½ ÐÎÂÖ½ÊÂĽÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈʽÂÈÂÀ½Êϊ ÊËÎÏÅÎÂҽͽÇÏÂÍÅÄÅͽÎËÎ˾Âʽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏʽÑËÍɽϽÅÎϽ¾ÅȊ ÊËÎÏʽÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ«ÎÊË¿ÊÅÜÏ ɽÏÂÍÅ½È ËÏÇËÆÏËÎÂÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ ÊË¿½Ï½ÀÂÊÂͽÓÅÜǽÎÅĽ¿Í½ÏÅ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂʽÈÐÉÅÊÅÆ&/"8Š 5¬ÍËÑÅÈÅÏÂνÅÄͽ¾ËŠ ÏÂÊÅÎ×ÀȽÎÊËÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽʽ&/ ŠÅÌËÈÐÔ½¿½ÏÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽ˾ͽ¾ËÏǽ 8FTUBH (FUBMJUÌÍÂÁȽÀ½ÏͽÄÈÅԊ ÊÅ¿½ÍŽÊÏÅʽÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂʽÏÂÄÅ ǽÎÅ ǽÇÏËÅͽÄÈÅÔÊÅ¿ÅÁË¿Â˾Š ͽ¾ËÏǽ ʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏϽ ÂÎÏÂÎϊ ¿ÂÊÓ¿ÜÏʽ½ÈÐÉÅÊÅÜ ʽ¾Í½ÄÁÂÊ

 %$8(/(0(17(%$8 

½ÈÐÉÅÊÅÆ ËÓ¿ÂÏÜ¿½Ê¿ͽÄÈÅÔÊÅ ËÁ˾ÍÂÊÅ ËÏ 3"- Ó¿ÂÏË¿Â ÅÈÅ ν /$4 ȽÇÅͽÊÅ §½ÎÅÏ ˾ҿ½Ö½Ï ËÏ¿ËͽÅÈÅÈÂýÏ¿ÂÁʽͽ¿ÊÅʽ Î×Î ÎÏÂʽϽ ©ËÊϽÃ×Ï Â Î׿ÎÂÉ ÂÈÂÉÂÊϽÍÂÊ­½ÄÈÅÔÊÅÏÂÁ¾ÂÈŊ ÊÅʽÎÏÂÊÅÏÂÉËÀ½ÏÁ½ÎÂÅÄͽ¿ÊÜÏ Î¿É×Ç¿½ÊÂÏËʽËÎÊË¿ÊÅÜÌÍËÑÅÈ ÅÁÂÇËͽÏÅ¿ÊÅÜÂÁÅÊ¿ÁÍÐÀ ­½Äͽ¾ËÏǽʽ½ÈÐÉÅÊÅ¿½¿Í½Ï½ ÎËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ¡ÍÐÀË ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÌËÎÏÅÊ ÊÅ ÌËǽĿ½  Ô 8FTUBH  (FUBMJU ΠËÎÉÂÈÜ¿½Ï Á½ ÌÍÂͽ¾ËÏ¿½Ï ½ÈÐÉÅÊÅ¿Å ÌÍËÑÅÈÅ Ľ ÅÊÏŠ ÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÂʽϽ ʽ ̽ʽÅÍÊÅÜÖ½ÊÁͽÄͽ¾ËÏǽÌͽ¿Å ÎÅÈÊË¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÂξȽÀËÍËÁʽϽ ˾ͽ¾ËÏǽʽ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÜÌÍËÑÅÈ Å Î×ÔÂϽ¿½ÊÂÏË ÉÐ Î×Î ÎÏ×ÇÈË ¬×ÈÊÂÃÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÏ Á×Í¿Ë Î×ÖË ÅÄÀͽÃÁ½Ï Á˾ͽ ÑÅÀÐͽ ÂÍÁ²½¾ÍÅÒ ËÏËÏÁÂÈd©½ÍÇÂÏÅÊÀ Å ͽÄÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÂr  ÎÌËÁÂÈÜ d«Î˾ÂÊËÎÏϽ ÏÐÇ Î Î×ÎÏËÅ ¿ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏËʽ˾ÅÔ½ÆÊÅÏÂÇÈۊ Ô½ÈÇÅÅ˾ÇË¿ ÎÇËÂÏËÉËÊϽÃ×Ï

ÊÂý ÌÍÅÁ½¿½ ʽ ¿ÏËͽϽ ÎÏͽʽ ʽ¿Í½Ï½Ï½ʽÌ×ÈÊËͽÄÈÅÔÂÊ˾Š ÈÅÇ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÂÊ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏÃÂȽÊÅÜϽʽÇÈÅÂÊÏÅÏ ªË¿½ÏÂÒÊÅǽʽËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ªË¿ÅÜÏ ʽÔÅÊ ʽ ͽ¿ÊÅÊÊË ÅÄͽ¿Š ÊÂÊËËÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂÌÍÅÁ½¿½ÉËÁÂÍÂÊ ÅÂÈÂÀ½ÊÏÂÊÁÅĽÆÊʽÃÅÈÅÖʽϽ ¿Í½Ï½ ¬ÍÅ ϽÄÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ÌÍÂÁŠ ÌÍÅÜÏÅÂÏËÅÄÌËÈÄ¿½ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅÎ ÏÍÅÎÏ×ÇȽÎÌÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉÊË¿×ÊՊ ÊË ÎÏ×ÇÈË ¬ÍÅ ÏË¿½ Í׾˿ÂÏ ʽ ÎÏ×ÇÈËÏËνȽÇÅͽÊÅ ǽÊÏË¿ÂÏÂν ÕÈÅÑË¿½ÊÅÅÌËÈÅͽÊÅ®ÈÂÁ¿½ÖŊ ÏÂÁ¿ÂÎÏ×ÇȽÉËÀ½ÏÁ½ÎÂ˾ͽ¾ËÏÜÏ ÌË ʽƊͽÄÈÅÔÊÅ ʽÔÅÊÅ  Ͻǽ Ô Á½ÎÂÌËÈÐÔ½ÏͽÄÈÅÔÊÅËÍʽÉÂÊÏÅ ÅÈÅÁ½ÎÂÅÄÌËÈÄ¿½ÏÁÍÐÀÅ¿ÅÁË¿Â ÎÏ×ÇÈË Ľ ÌËÎÏÅÀ½Ê ʽ ÉËÁÂÍÂÊ ÁÅĽÆÊ ʽ ÓÜÈËÏË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ¥ÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏËʽͽÄÈÅÔÊÅÓ¿ÂÏË¿Â ¿ÇËɾÅʽÓÅÜÎÁÍÐÀÅÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÌÍÅÁ½¿½ ʽ ÃÅÈÅÖÊÅÏ ¿Í½ÏÅÎ׿ÎÂÉÊË¿˾ÈÅÇ ,MJNBGJU ªË¿½Ï½ÀÂÊÂͽÓÅÜÃÅÈÅÖÊſͽÏÅ ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½Î tŸÅÎËǽϽÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜʽϽ¾Š ȽϽ6X 8N, ÌÍÅ¿½ÍŽÊÏÅ ¾ÂÄËÎÏ×ÇÈÂÊÅ  t©½ÎÅ¿ÂÊÂÈÂÉÂÊÏÎϽ¾È½ÎÁ¾Š ÈÅʽÉÉ t¢ÁÅÊÎÏ¿ÂʽϽÌËÍËÁ½ÎÅÎϽ¾ÅȊ ÊËÎÏʽÑËÍɽϽ ÌËÎÏÅÀʽϽÔÍÂÄ

¥ÊÏÂÍÅËÍʽ¿Í½Ï½ËÏTrendtüren 3JDIBSE#VSHFS(NC)

̽ÏÂÊÏË¿½ÊÅÜÎÏËɽÊÂÊÎϽ¾ÅÈÅĽŠ ÏËÍ ˾ÅǽÈÜÖËÏÔÂÏÅÍÅÏÂÎÏͽÊÅ t ¯ÍËÂÊ ÅÄËÈÅͽÖ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏ Î 6HŠÎÏËÆÊËÎÏ 8N,

ÌÍËÏÅÔ½ÌËÎϽÊÁ½ÍÏÂÊÉÂÏËÁr¬Ë ÏËÄÅʽÔÅÊÉËÃÂÁ½ÎÂËÎ×ÖÂÎÏ¿Å ÇËɾÅʽÓÅÜϽ Î dÊËÍɽÈÊÅÏÂr ¿Í½ÏÅ  ÁËÍÅ ν ¿×ÄÉËÃÊÅ ÎÏÅÈÊÅ ¿½ÍŽÊÏÅ ÅÈÅ ÌËÁÔÂÍϽ¿½Ê ʽ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊËÎÏϽ ¡ÍÐÀ½ ÊË¿ËÎÏ  ÌÍÂÁÎϽ¿Âʽ ËÏ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Â ÎÌÂÓŽÈÊÅÜÏ ÉÂÒ½ÊÅÔÂÊ ˾ÇË¿ Ľ ¿Í½ÏÅ Ÿ ©ÛÊÒÂÊ8FTUBH (FUBMJU"(ÌËǽĽ ÉÅÊÅÇÈÛÔ½ÈÇÅĽ¿Í½ÏÅ ÇËÅÏËΠĽǽԽÏÌÍËÎÏËžÂÄʽʽÎÜÊÂʽ ÖÂÏÅ¿×ÍÒпͽÏÅÏÂĽÁ¿Åÿ½ÖŊ

ŸËÎÏ×ÇÈÂʽϽÔ½ÎÏËϿͽϽϽν ÅÄ˾ͽÄÂÊÅÐÇͽÎÜ¿½ÖÅÂÈÂÉÂÊÏÅ

ŸÍ½Ï½ Î ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ǽν  ÔÂÈÊË ĽϿ½ÍÜÊÂ

ÏÂÉÂÒ½ÊÅÄÉÅĽ½¿ÏËɽÏÅÔÊËËϊ ¿½ÍÜÊÂÅĽϿ½ÍÜÊÂÅÅÊÏÂÍÂÎʽϽ ¾ÈËÇÅÍ˿ǽ Ľ ÇÈÛÔ½ÈÇÅ  ÇËÅÏË ĽÎÏËÌËÍÜ¿½Ï ¿Í½Ï½Ï½ ¿ ÃÂȽʽϽ ÌËÄÅÓÅÜ ¯Ë¿½ ν ÌËÈÂÄÊÅ ÊÂÖ½  ǽÏË ÉÂÃÁÐ ËÏÈÅÔÊÅÏ ǽÔÂÎÏ¿½  ÇËÅÏË ÌÍÅÏÂý¿½Ï  ÁËÌÍÅʽÎÜÏ Å Ľ ʽɽÈÜ¿½Ê ʽ ͽÄÒËÁÅÏ Ľ ËÏËÌÈÂÊÅÂÅÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ÏÀËÈÜÉ ÅÊÏÂÍÂÎĽʽÂɽÏÂÈÅÏ ¡ÅÀÅϽÈÂÊ ÌÂÔ½Ï Å ÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽ ˾ͽ¾ËÏǽ «Ï  À Ê½Î½É  ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË


³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

%

¢ÁÅÊʽɽÍÇÅÍ˿ǽĽÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ «Î¿ÂÊ ÏË¿½ 8FTUBH  (FUBMJU ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÅÏ  ÌÍˊ ÂÇϽÊÏÅÏ ŠÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ ¿Í½ÏÅ ÅÊÏÂÍÂÎʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÅÁÂÊÏÅÑÅÓÅͽÊÂʽÌÍËÁÐÇÏÅÏ «¾ËÄʽÔÂÊÅÂÏËÉËÃÂÁ½ÎÂʽʽÎÜ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËËÏ¿ÅÁ½ʽÌË¿×ÍÒÊŊ ÊÅÏ¢Áʽǿ½Ï½ËÌÏÅǽʽɽÍÇŊ Í˿ǽϽÅÀËÈÜɽϽ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ ĽͽÄÌËÄʽ¿½ÊÂÎÂĽ̽Ŀ½ÏÁËÍÅ ÌÍÅ ÇËɾÅʽÓÅÜϽ ʽ ͽÄÈÅÔÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅĽ¿Í½ÏÅ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿Š ÊËɽÏÂÍŽÈÅ ÐÌËÏ;ÂÊÅ¿ͽɊ

¢¿ÍËÎÏÅÈ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÂÊÎÏÅÈ¿ ˾Ľ¿ÂÃÁ½ÊÂÏË ¥ÊÏÂÍÅËÍÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ʽ ÑÅÍɽ d¢¿ÍËÎÏÅÈr ««¡ ν Î×ÄÁ½ÁÂÊÅ  Ľ Á½ ÌËÉËÀʽÏÁ½ÎÂÌËÁÔÂÍϽÂÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÜ ÎÏÅÈ ÌÍÅ ˾Ľ¿ÂÃÁ½ÊÂÏËʽ ÁËɽÅËÑÅν ¿ÍËÎÏÅÈr ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ ÅÊÏÂÍŊ ¢ÇËÅÏ˾ſ½Ï ËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ .%' ÌÈËÎÇËÎÏÅ  Š ±ÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ ¿Í½ÏÅ Î ÂÎÏÂÎϊ ¿ÂÊ ÑÐÍÊÅÍ Á×¾ ѽÆÊȽÆÊ  Î ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ľ ¿ÂÊÏÅȽÓÅËÊÊÅ ÍÂÕÂÏÇÅ Ľ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÊÅ Ìˊ ÉÂÖÂÊÅÜ Å Ľ ÅľËÍ ʽ Ó¿ÜÏ Å

%

ÁÍ×ÃÇşͽÏÅÏÂνÎÌËÇÍÅÏÅÂËÏ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿ȽÇ Š ²ËÏÂÈÎÇÅ ÏÅÌ ¿Í½ÏÅ Î ɽÀÊÅÏÊÅ ǽÍÏÅÅÂÈʽÎÍÂÖÊÅÇ ±ÅÍɽϽÌÍÂÁȽÀ½¾ËÀ½Ï½ÇËÈÂÇÓÅÜ ÉËÁÂÈÅ ¿ ÅÄÅÎǽÊ ÎÏÅÈ Å ÉËÁÂÍÂÊ ÁÅĽÆÊ  Î×ÔÂϽÊÅ Ò½ÍÉËÊÅÔÊË Å Î ¿ÅÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë ¡×Í¿ÂʽϽ ÇËʊ

ÇÅÏÂʽÂÁʽÎÀͽÁ½«ÌÏÅɽÈÊËÏË ÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇËÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÅÄÅÎÇ¿½ Á˾ͽ ËÍÅÂÊϽÓÅÜ Å ÌËÁÌËɽÀ½ ÅÁÂÅÏ ʽ ¿×ÏÍÂÕÊÅÏ ÁÅĽÆÊŠ ÍÅ Å ÌÍËÂÇϽÊÏÅ  ǽÏË ͽÄÇÍÅ¿½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅÏ Ľ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ Ò½ÍÉËÊÅÔÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë «Î˾ÂÊËÎÏϽ ʽ ˾ÎÈÐÿ½ÊÂÏË ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ ËÏ ¥ÄÏËÔʽ ŸÂÎÏѽÈÅÜÎÂÎ×ÎÏËÅ¿À½Í½ÊÏŊ ͽʽϽ Å ÌËÎÏËÜÊʽ ÁËÎϽ¿Ç½ ʽ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏÂÂÈÂÉÂÊÏÅ ª½̽ʽÅÍÊÅÜÖ½ÊÁǽÏ˿ͽϽÎ×Î ÎÌÂÓŽÈʽÑÐÊÇÓÅÜÂÌÍÂÁÎϽ¿ÂÊ ¿½ÍŽÊÏ×ÏÎ1JDUPMJOFuÑÍÂÄË¿½ÊÂ

ÎÏÍÐÇÓÅÜÂËÏÏÍËÆÊËÎÈÂÌÂÊɽÏÂÍŊ ½ÈÎËÏÎÏͽÊÂÊÅÔÂÌ˿­½ÄÉÂÍÅϠοÄÂɽÏËÏÉÜÎÏËÌËÃÂȽÊÅÂʽ ÇÈÅÂÊϽ ¬Ë¿×ÍÒÊËÎÏÊËÏË ËÑËÍɊ ÈÂÊÅÂʽ ÇÍÅÈËÏË ÉËàÁ½¾×Á ΠÀȽÁǽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ  ÌÍÂÁȽÀ½Ï ΠŠËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ¿Í½ÏÅ Î ÑÍÂÄ˿ǽ Å ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊÅȽÆÎÏÊÅ ±ÅÍɽd¢¿ÍËÎÏÅÈrÅÄͽ¾ËÏ¿½Á¿ÐNJ ÍÅÈÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅοͽÏÅ ÌÈ×ÏÊÅÅÈÅ Î×ÎÎÏ×ÇÈÂʽÀËÍʽʽÁÎÏÍËÆǽ ¯ÅÌË¿ÂÌË¿×ÍÒÊËÎÏÑÐÍÊÅÍξ½ÆÓ ÅȽÇÅÈžËÜÌË3"- ¬ÂÍ¿½ÄÅÏÂνÅÄͽ¾ËÏÂÊÅËÏ.%'Å ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ  ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ÖÅ Á¿ÐŠ ÎÏͽÊÊËÍÂÀÐÈÅͽÊÂʽͽÄÉÂͽʽ ǽνϽ ÎÌËÍÂÁ ÄÅÁ½ ¤½ ÌˊÁ˾ͽ ÕÐÉˊ Å Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ ÑÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ËÈÂÇËÏÂÊ Ì×ÈÊÂà ÑȽÇÎ ®ÅÎÏÂÉÅÏ ËÏÀË¿½ÍÜÏ ʽ ÎÌÂÓŊ

ÌͽÇÏÅǽϽÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍÎÇÅÌÍÅʊ ÓÅ̤½¬¡´ÌÈËÎÇËÎÏÅÏÂÎÏÍ×¾ÊÅ ËÏ¿ËÍÅÎÂÅÄÌËÈÄ¿½ÎϽÍÅÜÏÅÊÊ ÊÂÍÂÊÌÍÅÊÓÅÌʽÉËÎÏË¿ÅϽÍÇÅ

¢ÍÀËÊ

ŸÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿Ë ÌÂÍÑÂÇÏÂÊ ÁÅĽÆÊ ±ÅÍɽd¢ÍÀËÊrÂÎ×ÄÁ½ÁÂʽ¿®ËÑÅÜÌÍÂÄÀÅÂÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽʽ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏËʽÈÐÇÎËÄÊÅÅÊÏÂÍÅËÍÊÅžÈÅÊÁÅͽÊſͽÏűÅÍɽϽͽĊ ÌËȽÀ½Î×ÎÎ˾ÎÏ¿ÂʽÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Âʽ¾½Ä½ ¿ÅÎËÇËÇ¿½ÈÅÑÅÓÅͽÊÌÂÍÎËÊ½È  Î׿ÍÂÉÂÊÊÅɽÕÅÊÅÅÉËÁÂÍÊÅÏÂÒÊËÈËÀÅŬÍÅͽÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏËʽ¿ÎÅÔÇÅ ÌÍËÁÐÇÏÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏÅÏ ʽ d¢ÍÀËÊr Î×¾ÈÛÁ½¿½Ï ǽÇÏË ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ ÄÁͽ¿ÅʽÅǽÔÂÎÏ¿Ë ϽǽÅÏÂÊÁÂÊÓÅÅÏ¿Î׿ÍÂÉÂÊÊÅÜÅÊÏÂÍÅËÍ ÁÊËËÏÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½Ï½ʽÌÍÂÁÌÍŊ ÜÏÅÂÏËÂÀËÈÜɽÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Âʽ ¢À׿ǽ¿ËÎÏ ÇËÜÏËÌËÄ¿ËÈÜ¿½ÎÌÂÓŊ ÑÅÔÂÊ ÌËÁÒËÁ Ç×É ¿ÎÂÇÅ ÇÈÅÂÊÏ ±ÅÍɽϽÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Î¿ÅÎËǽÌÍŠ ÓÅÄÊËÎÏͽÄÈÅÔÊÅÌË¿ÅÁÌËÍ×ÔÇÅ ÌËÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅͽÄÉÂÍÅ ÉËÁÂÈÅ ÅÓ¿ÂÏË¿Â d¢ÍÀËÊr ÅÄͽ¾ËÏ¿½ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊÅ ÌËÍ×ÔÇÅ ǽÏË ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ  ÔÐÌÂÖŠΠŠÌËÍϽÈÊÅ ¿Í½ÏÅ  ÑÅÇÎË¿Â Å ˾ÂÍÈÅÒÏÅ ±ÅÍɽϽ  ÐÔ½ÎÏ¿½ ¿ ʽƊÀËÈÂÉŊ Ï ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÊÅ ¿ ˾ȽÎÏϽ ÅÄÈËÃÂÊÅÜ ¿ ž×ÈÀ½ÍÅÜ  Ç×ÁÂÏË ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÊË¿ÅÉËÁÂÈÅ Î×˾ͽÄÂÊÅ Î×ÎοÂÏË¿ÊÅÏÂÉËÁÊÅÏÂÊÁÂÊÓÅÅ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏËʽ¿Í½ÏÅ ŸÅÎËÇÅÜÏ ÎϽÊÁ½ÍÏ ʽ ǽÔÂÎÏ¿Ë Î Á×ÈÃÅÅʽÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅÏÂɽÏÂÍŽÈÅu ¿ÊÅɽÏÂÈÊËÌËÁ¾Í½ÊÅ ËÏʽƊ¿ÅÎËÇ ÇȽÎ §ËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÏ ʽ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅÏ Š¿ÒËÁÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ʽ ÑÅÍɽϽ ν ÍÂÄÐÈϽÏËÏÁ×ÈÀËÀËÁÅÕÊËͽĿÅÏÅ ÅÐÎ׿×ÍÕÂÊÎÏ¿½ÊÂ

®×¿ÎÂÉ ʽÎÇËÍË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË ͽÄÕÅÍÅÀ½É½Ï½ËÏÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ ÌÍÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅÏ ¿Í½ÏÅ Î ÊË¿ÅÜ ¿½ÍŽÊÏ  dÎÇÍÅÏÅ ̽ÊÏÅrÅÌ×ÈÊÂÃÊÅÌÈËÎÇËÎÏÅ ¥ÄÓÜÈË ¿ÇË̽ÊÅ ¿ ǽÎÅÏ ̽ÊÏÅ ÌÍÅÁ½¿½ÏÉÊËÀËÂÈÂÀ½ÊÏʽ¿ÅÄÅÜʽ ¿Í½ÏÅÏ ÊÂνÉËĽÖËÏËÊÂοÅÊ Á½ÏËÏ¿×ÊÕʽϽÎÏͽʽ ÊËĽÖËÏË ÇÍÅÈËÏË ËÎϽ¿½ ¿ ÂÁʽ ͽ¿ÊÅʽ Î ǽνϽʽ¿Í½Ï½Ï½ ®ÇÍÅÏÅÏ ̽ÊÏÅ ν Ì×Í¿ÅÏ Π¿×Ċ ÉËÃÊËÎÏĽÍÂÀÐÈÅͽÊ¿ÏÍÅÌËÎËÇÅ Å ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ ÇÍÅÈËÏË ʽ ÌË¿ÂÔ ËÏ  ÀͽÁÐν Ÿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÏË¿½ÍËÊËÎÅÉËÎÏϽ̽ÊÏÅÏÂνÏÂъ ÈËÊË¿Å ÅÈÅ ÉÂϽÈÊÅ ­½ÄÈÅÔÊÅÏ ÉËÁÂÈÅ ÅɽÏ ÏË¿½ÍËÊËÎÅÉËÎÏ ËÏ ÁËÇÀ ¬×ÈÊÂÃÊÅÏÂÌÈËÎÇËÎÏÅÎÂÅÄÌËÈĊ ¿½ÏÊÂνÉËĽËÌÏÅÉÅÄÅͽÊÂʽÇËʊ ÎÏÍÐÇÓÅÜϽʽÅÊÏÂÍÅËÍÊÅÏ¿ͽÏÅ ½ ÅĽͽÁÅÏÂÒÊÅÏ¿ÅÎËÇÅǽÔÂÎÏ¿½ʽ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ ËÀÊÂĽÖÅϽ ĽÖÅϽ ÎÍÂÖÐÁÅÉÅÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ¯Í׾ʽϽÅÉÎÏÍÐÇÏÐͽÂÐÏ¿×ÍÁÂÊ¿

¥ÄÓÜÈË¿ÇË̽ÊÅ¿ǽÎÅÏÂ̽ÊÏÅ ÌÍÅÁ½¿½ÏÉÊËÀËÂÈÂÀ½ÊÏʽ¿ÅÄÅÜʽ ¿Í½ÏÅÏÂ

¯ÂÄÅ ËÏ¿ËÍÅ Ìͽ¿ÜÏ ÌÈËÎÇËÎÏÅÏ ΠÌˊÈÂÇÅ¿Îͽ¿ÊÂÊÅÂÎÌÈËÎÇˊ ÎÏÅËÏɽÎſʽÁ×Í¿ÂÎÅʽ ¬ÈËÎÇËÎÏÅÏ ν Å ÐÎÏËÆÔÅ¿Å ʽ ÐÁ½ÍuʽÏÅÎÇÁËÇÀÇ¿ÎÉʾŠÌÍÂÁÅÄ¿ÅǽÈÁÂÑËÍɽÓÅÅ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅÏ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ʽ ÌÈËÔÅÏ Á½¿½Ï Ìͽ¿ÅÈÊË ÍÂÕÂÊÅÂ

¿Á×ȾËÔÅʽ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊĽ˾Š ȽÎÏϽʽÊÐÇȽÍʽϽÉÂÁÅÓÅʽ ¬ÍÅ˾ͽ¾ËÏǽϽʽÌË¿×ÍÒÊËÎÏŊ Ï ÉËÀ½Ï Á½ ΠʽʽÎÜÏ ʽƊͽĊ ÊË˾ͽÄÊÅ ÉËÏÅ¿Å Î ÁÅÀÅϽÈÂÊ ÌÂÔ½Ï  ÉËÀ½Ï Á½ ΠÑÍÂÄË¿½Ï ʽƊͽÄÈÅÔÊÅ ÄʽÓÅ ÅÈÅ ¾ÐÇ¿Å  ÇËÅÏË ÎÈÂÁ ǽÏË ¾×Á½Ï ËÓ¿ÂÏŠ ÊÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½Ï ÌÍÅ¿ÈÅÔ½Ö ÌËÀÈÂÁ½ ½ÇÓÂÊÏ ­½ÄÊË˾ͽÄÊÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÈÅÊÅÅÅÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊÅ ÅÄ˾ͽÃÂÊÅÜÉËÀ½ÏÁ½ÎÂʽʽÎÜÏ ¿×ÍÒÐ ÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ  ÐÔ½ÎÏ¿½ÖÅ ¿ ÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÏË ʽ ¿Í½ÏÅÏ 

«ÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ¿ͽÏÅËÈÂÇËÏÜ¿½Ï ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË

½ÈÊÅÏ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ  ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÊËÅĽÄ¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜÅ ÌËýÍʽ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏ d¢¿ÍËÎÏÅÈrÌËÎÏËÜÊÊËÌÍÂÁȽÀ½ʽ ̽ĽͽÊË¿ÅͽÄͽ¾ËÏÇÅ  Ľ ¿ÎÜÇË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ÅËÏÀË¿½ÍÜÏʽ¿ÎÅÔÇÅÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ç×É Î׿ÍÂÉÂÊÊËÏË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ʽ¿Í½ÏÅ ŸÍ½ÏÅÏ  ËοÂÊ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅ ÅĊ ÁÂÈÅÜ  ËÏÁÂÈÜÖÅ Å ÅÄËÈÅͽÖÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅÏÂÄËÊÅ¿ÎÀͽÁÅÏ νÅÊÂÅÄÉÂÊʽÔ½ÎÏËÏÁÅĽÆʽʽ ÅÊÏÂÍÅËͽ¤½ÏË¿½ÑÅÍɽd¢ÍÀËÊr ΠÎÏÍÂÉÅ Á½ ÌÍÂÁÎϽ¿Ü ÊË¿Å ÍŠ ÕÂÊÅÜÊÂνÉË¿ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÏÂʽ ¿Í½ÏÅÏ ÊËÅ¿ÏÜÒʽϽ¿ÅÄÅÜ ¡ËÎϽÏ×ÍÎÂÊÅËÏÇÈÅÂÊÏÅÏÂν¿Í½ÏÅ ÎɽÇÎÅɽÈÊËËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ǽǿÅÏË d¢ÍÀËÊrÌÍÂÁȽÀ½¿Á¿½¿½ÍŽÊϽu ¿Í½ÏÅ  ÔÅÂÏË ÇÍÅÈË Â ÅÄÓÜÈË ËÏ ĽǽÈÂÊËÎÏ×ÇÈËſͽÏÅ ÇÍÅȽϽ ʽÇËÅÏËÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ÏÏÍÅÌÈÂÇΊ ÊÅÎÏ×ÇȽÎÁ¿½ÑÍÅĽ Î×ËÏ¿ÂÏÊË ËÏÇ×É̽ÊÏÅÏÂÅËÏÇ×ÉǽνϽ ¥ÉÂÊÊË ÌËͽÁÅ ÀËÈÂÉÅÜ ÅÊÏÂÍÂÎ Ç×ÉÏÂÄÅÉËÁÂÈÅÑÅÍɽd¢ÍÀËÊr ͽÄͽ¾ËÏÅȽ ǽϽÈËÀ  ÇËÆÏË ÌÍÂÁŠ ÎϽ¿Ü ͽÄÈÅÔÊÅÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ Ľ ¿ÅÄÅÜϽ ʽ ÎÏ×ÇȽϽ ¯Â ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ǽÇÏË ˾ÅÇÊË¿ÂÊÅ  Ͻǽ Å ɽÏÅͽÊÅÌËÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅÌÍËÂÇÏÅ ËÏÏËÄÅǽϽÈËÀ «ÍÅÀÅʽÈÊÅÏ ͽÄÊË˾ͽÄÊÅÌÍÂÁŠ ÈËÃÂÊÅÜ Ľ ÎÏ×ÇȽ ¾ÅÒ½ ÉËÀÈÅ Á½ ¾×Á½Ï¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½Ö½ÇÓÂÊÏÅĽ¿×͊ ÕÂÇĽÅÊÏÂÍÅËͽʽÃÅÈÅÖÊÅÅÈÅ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÅÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½  ©ÊËÀË˾ͽÄÅÂÏË ËÏ ÉËÁÂÈÅ  ÇËÂÏË ÌÍÂÁȽÀ½ d¢ÍÀËÊr Ìͽ¿Å ÌÍËÁÐÇÏÅÏÂÊÂĽÉÂÊÅÉſ׿¿ÎÂÇÅ ÅÊÏÂÍÅËÍ  ÌËÁÒËÁÜÖÅ Ľ ¿ÎÂÇÅ ÎÏÅÈ ¬ÍÅËÍÅÏÂÏ ʽ ÑÅÍɽϽ  ÎÏÍÂÉÂÃ×ÏÇ×ÉÎ׿×ÍÕÂÊÎÏ¿ËĽ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½ÊÂÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ  %$8(/(0(17(%$8



³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÂÈÂÉÂÊϽÍÊÅž×ÍÄÅĽ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÅÁÂÅĽÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇËÏË ËÑËÍÉÜÊ ʽ )1-ŠÌÈËÎÇËÎÏÅ  ¿Í½ÏÅ (FUB-BOÌÈËÎÇËÎÏÅ ÌÈËÎÇÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ǽÊÏÅͽÖÅɽÏÂÍŽÈÅ  ͽ¾ËÏÊÅ ÌË¿×ÍÒÊÅÊÅ Å ÁÍ ¬ÍÅ ÌËÈËÃÂÊÅ ÔÂÇÈÅÂÊÏ×ÏÊÂʽÉÅͽ ÌËÁÒËÁÜÖË Ľ ξ ÎÅ ÍÂÕÂÊÅ ËÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÊÅÜ ǽϽÈËÀ Î ÉËÎÏÍÅʽ8FTUBH ÎÌÂÓŽÈÅÎÏÅÏ ËÏ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË ͽÄͽ¾ËÏ¿½Ï ÉËÏÅ¿ ÎÌËÍÂÁ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÏ ÃÂȽÊÅÜĽÁÂÇËͽÓÅÜʽ¿Í½ÏÅÏ ÅÈÅĽÇËÉÌÈÂÇÎÊËÏËÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇË ËÑËÍÉÜÊÂʽÓÜȽϽÎÏÂʽ


³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

¦

¥ª«®

ªÂÎϽÊÁ½ÍÏÊËÏËuÅÄͽÄʽ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊËÎÏ d¥ª«®r««¡ÂÇËÉ̽ÊÅÜ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽʽ¿ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊËÏËÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ʽѽνÁʽÁ×Í¿ÂʽÁËÀͽɽ ɽÎÅ¿ÊÅÅÊÏÂÍÅËÍÊÅÅ¿×ÊÕÊſͽÏŧËÉ̽Š ÊÅÜϽÌËÁÁ×Íý¾ËÀ½Ï½À½É½ËÏ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅÌÍËÁÐÇÏÅËÏÅÀÈËÈÅÎÏʽ  ÕÅÍËÇËÈÅÎÏʽ Å ÂÇÄËÏÅÔʽ Á×Í¿ÂÎÅʽ Å ɽÏÂÍŽÈÅ ¿ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å Î×Î Î׿ÍÂÉÂÊÊÅÏÂοÂÏË¿ÊÅ Å ¿ÍËÌÂÆÎÇÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ Å ÎϽÊÁ½ÍÏűÅÍɽϽ ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½¿×ÊÕÊÅɽÎÅ¿ÊÅÁ×Í¿ÂÊſͽÏÅ Á×Í¿ÂÊÅĽÖÅÏÊÅǽ̽ÓÅĽ ÌÍËÄËÍÓÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊſͽÏÅ ɽÎÅ¿ÊÅÁ×Í¿ÂÊÅÌÍËÄËÍÓÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅÁ×Í¿ÂÊÅ ÌÍËÄËÍÓÅ ÏÅÌd½ÊÀÈÅÆÎÇÅr ˾Ľ¿ÂÃÁ½ÊÂÅɾÂÈÅĽÁËɽÅËÑÅν

¥

ª«®r ««¡ ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ οËÅÏ ÇÈÅÂÊÏÅÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊÅÌÂÍÎËʽȊ ÊÅÌÍËÂÇÏÅÅÍÂÕÂÊÅÜ ËÍÅÂÊÏÅͽÊÅ Ç×ÉĽÁË¿ËÈÜ¿½ÊÂʽ¿ÎÅÔÇÅÅÊÁŊ ¿ÅÁнÈÊÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ¬ÍËÅÄ¿ËÁŠ ÎÏ¿ÂÊÅÏÂÉËÖÊËÎÏÅʽÇËÉ̽ÊÅÜϽ ¿ÇÈÛÔ¿½ÏÉËÁÂÍÊÅÌÍËÑÂÎÅËʽÈÊÅ Å¿ÅÎËÇËÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÊÅÎÅÎÏÂÉÅĽ ÌÍËÄËÍÓÅſͽÏűÅÍɽϽÌÍÂÁȽŠ À½¾ËÀ½Ï½Ó¿ÂÏË¿½À½É½¾ËÅÅȽÇË¿Â  Î×˾ͽÄÂÊÅÅÄÓÜÈËοÍËÌÂÆÎÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜĽË̽Ŀ½ÊÂʽËÇËÈʽϽ ÎÍÂÁ½ ͽÄͽ¾ËÏÂÊÅĽɽÇÎÅɽÈÊË ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½ÊÂʽÇÈÅÂÊÏÎÇÅÏÂÅĊ ÅÎÇ¿½ÊÅÜŸÎÂÇÅÂÈÂÉÂÊÏËÏÌÍËÂÇϽ ÎÂͽÄͽ¾ËÏ¿½ʽ$"%ÎÅÎÏÂÉÅ «ÎÊË¿ÊÅÏ¿ÅÁ˿¿ͽÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½Š ÊÅËÏd¥ª«®r««¡ν ±ÐÍÊÅÍË¿½ÊſͽÏÅ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ±ÐÍÊÅÍ×Ï ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÌÍÅÅÄͽ¾Ëϊ ǽϽʽÏËÄÅ¿ÅÁ¿Í½ÏÅÉËÃÂÁ½¾×Á ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÅÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊ ÑÐÍÊÅÍÂÏËÄÅ ÇËÆÏËÎÂÁ˾ſ½ËÏ ¿ÎÂÇÅ¿ÅÁÁ×Í¿ËuÁ×¾ ÇÍÐÕ½ ¾ÐÇ  ÔÂÍÂÕ½ÅÁÍÐÀÅ §ÍÅȽϽÉËÀ½ÏÁ½¾×Á½ÏÑÍÂÄË¿½ÊÅ ¿ËÌÍÂÁÂÈÂʽÕ½Íǽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÅÈÅ ÀȽÁÇÅ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏËÏÌÍÂÁÌËÔÅϽŠ ÊÅÜϽʽÇÈÅÂÊϽ §½ÎÅÏ ŠÇÍÅȽϽ ΠÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ËÏ ͽÉǽ  ÇËÜÏË Â ËÏ ÅÀÈËÈÅÎÏʽ Á×Í¿ÂÎÅʽ  ÇÈÅÊËÄ×¾ÊË ÎʽÁÂʽ 

+

ÅÄÔÅÎÏÂʽ ËÏ ÔÂÌË¿Â Å ÎÉËÈÊÅÓÅ  Î Ì×ÈÊÂà ҽÍÏÅÂÊˊÇÈÂÏ×ÔÂÊ ÅÈÅ ÑȽÇÎ  ¬ÈËÎÇËÎÏϽ ÑÐÍÊÅÍË¿½Ê ©%'ÎÂĽÈÂÌÜÁ¿ÐÎÏͽÊÊËÇ×ÉÔ½Éˊ ¿½Ï½ͽÉǽÅÌ×ÈÊÂýuĽÇÍÅȽϽ  ½ Ľ ǽÎÅÏ u ÑÐÍÊÅÍË¿½Ê ©%' Ľ ÈÅÓÂÏË ½ĽÀÍ×¾uѽÄÂͧÍÅȽϽ ÅǽÎÅÏÂÎÂËÇͽÆÔ¿½ÏÅǽÊÏÅͽÏÎ ǽÊÏÑÐÍÊÅÍ ¬ÂÍ¿½ÄÅÏÂÉËÀ½ÏÁ½¾×Á½ÏÌͽ¿ÅÅ

ŸÍ½Ï½ÏÅÌd§Í½ÑÏ©½ÎÏÂÍr

±ÐÍÊÅÍË¿½Ê½¿Í½Ï½

¨½ÇÅͽʽ¿Í½Ï½

ÇËÉÌÂÊÎÅͽÖÅ ½ÌËÑËÍɽuÌͽ¿Å  4PGUMJOF ÅÈÅË¿½ÈÊÅ ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏÃÂȽÊÅÂÏËʽÇÈÅÂÊϽ ŸÎÅÔÇÅÑÐÍÊÅÍË¿½ÊſͽÏÅÎÂ˾Š ͽ¾ËÏ¿½Ï Î ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿Å ȽÇË¿Å ÌËÇÍÅÏÅÜ ¨½ÇÅͽÊſͽÏÅ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ¯ËÄÅÏÅ̿ͽÏÅÎÂÅÄͽ¾ËÏ¿½ËÏÎÐÍË¿ .%' ÇËÆÏËÎÂȽÇÅͽ ¯ÂÒÊËÈËÀÅÜϽʽÅÄͽ¾ËÏ¿½Ê½ʽŠ ÈËÀÅÔʽʽÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅÏ¿ͽÏÅ Î ϽÄÅͽÄÈÅǽ ÔÂÏÐÇÌÈËÎÇËÎÏϽ.%' ÊÂÂÑÐÍÊÅÍË¿½Ê½ÅÊÂÎÂÅÄ¿×ÍÕ¿½ ǽÊÏÅͽÊÂʽÁÂϽÆÈÅÏ §ÍÅȽϽ ËÏÊË¿Ë ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÀȽÁÇÅ  ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÅÈÅ ÑÍÂÄË¿½ÊÅ ¿ Á½ÁÂÊ ÌÍËÑÅÈ  ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÃÂȽÊÅÂÏËʽÇÈÅÂÊϽ ¬ÂÍ¿½ÄÅÏÂÉËÀ½ÏÁ½¾×Á½ÏÌͽ¿ÅÅÈÅ ÇËÉÌÂÊÎÅͽÖÅ ŸÍ½ÏÅÏÂÎÂȽÇÅͽÏ¿Ó¿ÜÏÌËÅľËÍ ʽ ÇÈÅÂÊϽ  ʽ ÇËÆÏË ÑÅÍɽϽ ÌÍÂÁËÎϽ¿Ü ǽϽÈËÀ Î ¾ËÀ½Ï½ À½É½ ËÏÓ¿ÂÏË¿Â ¨½ÉÅʽÏÊſͽÏÅ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ

¨½ÉÅʽÏÊÅÏ ¿Í½ÏŠΠÌÍËÅÄ¿ÂÊ Á½Ï ËÏ ÌÈËÎÇËÎÏ ȽÉÅÊÅͽÊ .%'  ÇËÆÏË Î ҽͽÇÏÂÍÅÄÅͽ Î ÀËÈÜɽ ÄÁͽ¿Åʽ ¯ÂÒÊËÈËÀÅÜϽʽÌÍËÅÄ¿ËÁÎϿ˽ʽŠ ÈËÀÅÔʽ ʽ ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅÏ ¿Í½ÏÅ  ǽÏËĽǽÊÏÅͽÊÂʽÅÄÁÂÈÅÜϽΠÅÄÌËÈÄ¿½ÉÂȽÉÅÊË¿ÅÈÅ17$ǽÊÏ §ÍÅȽϽ ʽ ȽÉÅʽÏÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÉËÀ½ÏÁ½¾×Á½ÏÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊËËÎÏ×NJ ÈÂÊÅ ¬ÂÍ¿½ÄÅÏ ν Ìͽ¿Å ǽÊÏÅͽÊÅ Î ÉÂȽÉÅÊË¿ÅÈÅ17$ǽÊÏ ŸÍ½ÏÅÏÅÌd§Í½ÑÏ©½ÎÏÂÍr ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ŸÍ½ÏÅÏ ÏÅÌ d§Í½ÑÏ ©½ÎÏÂÍr ν ½Ê½ÈËÀÅÔÊÅ ʽ ȽÇÅͽÊÅÏ ¿Í½ÏÅ  ǽÏËͽÄÈÅǽϽ¿ÏË¿½ ÔÂĽÏÜҊ ʽϽÅÄͽ¾ËÏǽÎÂÅÄÌËÈÄ¿½ÏÀËÏË¿Ë ÌÍËÑÅÈÅͽÊÅÇËÍÅd§Í½ÑÏ©½ÎÏÂÍr  ÇËÅÏË ÅɽÏ ÊÜÇËÈÇË ¿ÅÁ½ ÉËÁÂÈÅ dÊ½ÏËÈÅÜr dÎÌÂÊÁËÎrÅÁÍÐÀÅ §ÍÅȽϽÉËÀ½ÏÁ½¾×Á½ÏËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÎÌËÍÂÁÉËÁÂȽʽÇËͽϽ ¬ÂÍ¿½ÄÅÏÂνÌͽ¿ÅÁÂÇËͽÏÅ¿ÊÅ ŸÎÅÔÇſͽÏÅÎÂȽÇÅͽÏ¿Ó¿ÜÏÌË ÃÂȽÊÅÂʽÇÈÅÂÊϽ 

§©ž¢­ÅÎÅÊ

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

¥ÊÏÂÍÅËÍʽϽ¿Í½Ï½uÇͽÎÅ¿Ë ʽԽÈËʽ¿ÎÜÇËÌËÉÂÖÂÊÅ ±ÅÍɽϽÂËÎÊË¿½Ê½ÌÍÂÄÀ0ÎÊË¿ÊËʽÌͽ¿ÈÂÊÅÂʽͽ¾ËϽϽʽ d§½É¾ÂͽÅÎÅÊrÂÅÄͽ¾ËÏǽÅÉËÊϽÃʽÁ×Í¿ÂʽÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏʽÁËÀͽɽ ÅÈÐÇÎËÄÊſͽÏÅ ÇËÅÏËÁ½¿½ÏʽÇÈÅÂÊÏÅÏÂÔпÎÏ¿ËʽĽÖÅÏÂÊËÎÏÅÐÛÏ ÅÐÇͽÎÜ¿½ÏÁËÉË¿ÂÏÂÅÉ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË ÑÅÍɽϽ ÅÄÌËÈÄ¿½ ÅÊË¿½ÓÅËÊÊÅ ÏÂҊ Ÿ ÊËÈËÀÅÅ Å ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅ ɽÏÂÍŽÈÅ ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅÂʽÇˊ ÂÏËÎÂÀ½Í½ÊÏÅͽÅÄͽ¾ËÏǽϽʽ ÅÄÁÂÈÅÜËÏʽƊ¿ÅÎËÇÇȽΠÇËÅÏË ÅÄÁ×ÍýÏ ʽ ¿×ÊÕÊÅ ¿×ÄÁÂÆÎϊ ¿ÅÜ  Î×Ö¿ÍÂÉÂÊÊË Ľ̽Ŀ½Ï ÇͽÎËϽϽ Å ÅÄÜÖÂÎÏ¿ËÏË ÎÅ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂʽÁ×ÈÀÅÀËÁÅÊÅ ®ÏÍËÀËÏË Î×¾ÈÛÁ½¿½Ê ʽ ÏÂҊ ÊËÈËÀÅÜϽ ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Å ÇËÊÏÍËÈ×ÏÌËǽÔÂÎÏ¿ËÏËʽ¿ÎÂÇÅ ÂϽÌ ËÏ ÅÄͽ¾ËÏǽϽ À½Í½ÊÏŊ ͽÏ ÅÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË ʽ Á×Í¿Âʽ ÁËÀͽɽ Å ¿Í½ÏÅ ʽ ¿ÍËÌÂÆÎÇË

 %$8(/(0(17(%$8 

ͽ¿ÊÅÖ  ÇËÂÏË Î ÌËÏ¿×ÍÃÁ½¿½ ËÏÎÂÍÏÅÑÅǽϽĽÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂʽ ǽÔÂÎÏ¿ËÏË*40Š0ÏÂΊ ÏÂÏÅÔÂÎǽÀÈÂÁʽÏËÔǽÊÜɽÁÍÐÀ ɽÏÂÍÅ½È  ÇËÆÏË Á½ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿½ ʽÂÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏϽÅÐÊÅǽÈÊËÎÏϽ ʽÁ×Í¿ËÏË ªÅÇËÆÁÍÐÀɽÏÂÍŽÈÊÂÉËÃÂÁ½ ʽÌËÁ˾ÅÏÂÇÎÏÐͽϽÅÇͽÎËϽϽ ʽʽÏÐͽÈÊËÏËÁ×Í¿ËÅÊÂÀË¿ÅÏ ¾ÂÄÇͽÆÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ Ľ Î׊ ÔÂϽ¿½Ê ΠÓÜÈËÎÏʽϽ ¿ÅÄÅÜ ʽ ÅÊÏÂÍÅËͽÅÂÇÎÏÂÍÅËͽ §Í½ÎÅ¿ÅÏ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ Ê ÎÈÐýÏ νÉË Ľ ͽÄÁÂÈÜÊ ʽ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË ÏÂνÊÂĽÉÂÊÅÉ

¥ÊÏÂÍÅËÍʽϽ¿Í½Ï½ÂÊÂĽÉÂÊÅÉÂÈÂÉÂÊÏËÏÁÂÇËͽ


³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

ÂÈÂÉÂÊÏ ËÏ ÁÂÇËͽ  ÇËÆÏË Ê ÏÍܾ¿½Á½¾×ÁÂÌËÁÓÂÊÜ¿½Ê ª½ÆŠÁ˾ÍËÏËÁÅĽÆÊÂÍÎÇËÍÂÕŠ ÊÅ  Á½ ÎÂ ÅľÂͽÏ ÑÐÍÊÅÍˊ ¿½ÊÅ ¿Í½ÏÅ ±ÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ÈÐÇÎËÄÊÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ .%' ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ ,SBGUNBTUFS ɽÎÅ¿ÊſͽÏÅËÏÁ×¾ ɽҽÀËÊÅ ÅÀÈËÈÅÎÏÂÊɽÏÂÍŽÈÌËÍϽÈÊÅ  ÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠŠÎÀ׿½ÂÉÅ ¿Í½ÏÅ ÏÅÌdÒ½ÍÉËÊÅǽr d§½É¾ÂͽÅÎÅÊrÅÄͽ¾ËÏ¿½ÈÐNJ ÎËÄÊÅÏÂÅÊÏÂÍÅËÍÊſͽÏÅ ǽÏË ÅÄÌËÈÄ¿½¾ËÀ½ÏËͽÄÊË˾ͽÄÅÂËÏ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÑÐÍÊÅÍuÔÂÍÂÕ½ Á×¾  ¾ÐÇ ÜÎÂÊ ËÍÂÒ ¿ÂÊÀ ɽҽÀËÊÅ ÁÍŸÎÅÔÇſͽÏÅÎÂÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÂÊ ÌÍËÂÇÏ ʽ ÇÈÅÂÊϽ Î À½Í½ÊÏÅͽÊÅ ʽƊ ¿ÅÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë ʽ ÅÄͽ¾ËÏǽ 

+

ʽÁÂÃÁÊËÎÏÌÍÅÂÇÎÌÈ˽ϽÓÅÜϽ Å¿ÅÎËǽÎÏÂÌÂÊʽÂÇËÈËÀÅÔÊËÎÏ ŸÍ½ÏÅÏ ËÏ .%' ΠÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ¿ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ΠÌËÎÈÂÁÊÅÏ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ʽ Î׿ÍÂÉÂÊÊÅÏ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅÅÁÅĽÆÊ¥ÄÌËÈÄ¿½Ï οÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅ.%'̽ÊŠ ÈÅ ¿ÊËÎËÏ ÂÍɽÊÅÜ .%'ÂÂÇËÈËÀÅÔÊËÔÅÎÏɽÏÂÍŽÈ ËÏ ÌÍÂÎË¿½ÊÅ Á×Í¿ÂÎÊÅ ¿È½Çʽ  ÇËÆÏË ÌË ÌÈ×ÏÊËÎÏ ÌÍ¿×ÄÒËÃÁ½   Ì×ÏÅ ˾ÅÇÊË¿ÂʽϽ Á×ͿŠ ÎÅʽ ŸÍ½ÏÅÏÂËÏ.%'ÌÍÅÏÂý¿½ÏÍÂÁŊ Ó½ÁËÎÏËÆÊÎÏ¿½ÎϽ¾ÅÈÊËÎÏ ËÈŠ ÇËÏÂʽÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ʽ ÁÂÑËÍɽÓÅÅ  ÂÇËÈËÀÅÔÊËÎÏ ®×ÖÂÎϿп½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ľ ¾ËŠ ÜÁÅο½Ê¿¾ËÀ½Ï½Ó¿ÂÏË¿½À½É½  ËÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂÅÑÍÂÄË¿½ÊÂ

§½Í½¾ÐÈ¿

¬ÂÍÑÂÇÏÊËÎ×ÔÂϽÊÅÂʽ ÏͽÁÅÓÅÜ ǽÔÂÎÏ¿Ë ÓÂʽ ±ÅÍɽd§½Í½¾ÐÈ¿r««¡ÂÎ×ÄÁ½ÁÂʽÌÍÂÄÀ ÅÂÌ×Í¿ËÌÍÅÂÉÊÅÇʽ ÎÂÉÂÆÊÅÏÂÏͽÁÅÓÅÅ¿ɾÂÈÊËÏËÌÍËÅÄ¿ËÁÎϿˬÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂʽϽ¾½Ä½ ÂÊË¿½ ͽÄÌËÈËÃÂʽ¿×ÍÒÐÌÈËÖËÏÇ¿ÉÅ¿ÇÈÛÔ¿½ÏÍÅËÎÊË¿ÊÅ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÊÅÓÂÒ½ÎʽÌ×ÈÊËĽ¿×ÍÕÂÊÓÅÇ×ÈʽÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËuĽ ɾÂÈÅ Á×Í¿ÂʽÁËÀͽɽÎ×ÎÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅÅÊÏÂÍÅËÍÊſͽÏÅ ÂÒÊËÈËÀÅÔÊËÏË ˾ËÍÐÁ¿½Ê  ¯ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÊË  ÉËÁÂÍÊË Å Î ˾ÊË¿Ü¿½  ǽÏË ÎÂÅÄÌËÈÄ¿½ÏÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊËνÉË

(

ÂÇËÈËÀÅÔÊË ÔÅÎÏÅ Å ¿ÅÎËÇËǽŠ ÔÂÎÏ¿ÂÊÅ ɽÏÂÍŽÈÅ  ËÎÊË¿ÊË ËÏ ¿ÊËάÍËÅÄ¿ÂÃÁ½Ê½Ï½ÌÍËÁÐÇÓÅÜ ÐÎÌÂÕÊËÎ×ÔÂϽ¿½ÏͽÁÅÓÅÜϽ ¿ÅŠ

ÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ËÅËÏÊËÎÅÏÂÈÊËÊÅÎǽ ÓÂʽʽÅÄÁÂÈÅÜϽ±ÅÍɽϽÅɽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÎÏ¿½ÎÂÇÎÌËÄÅÓÅËÊÊÅ ĽÈÅÅÉ˾ÅÈÊÅÉËÊϽÃÊÅÀÍÐÌÅ  ÇËÅÏËν¿Î×ÎÏËÜÊÅÜÁ½˾ÎÈÐýÏ ÎÍËÔÊËÅǽÔÂÎÏ¿ÂÊËÇÈÅÂÊÏÅÏÂʽ ÑÅÍɽϽ¿ÓÜȽϽÎÏͽʽ ¥ÊÏÂÍÅËÍÊÅÏ¿ͽÏÅνʽƊÁÅʽŠ ÉÅÔÊËͽĿſ½ÖËÏËÎÂʽÌͽ¿ÈŠ ÊÅ ¿×¿ ÑÅÍɽϽ ¬ÍËÅÄ¿ÂÃÁ½Ï ÎÂÌËÇȽÎÅÔÂÎǽϽÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜu ÕÌÂÍ¿½ÊÅ Î ÊËÎÂÖ½ ͽÉǽ ËÏ ɽÎſʽÁ×Í¿ÂÎÅʽ ËÎÊË¿Ê˾ÂĊ ѽÈÓË¿Å Î ÀÐÉÂÊ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ Å ÇËÉÌÂÊÎÅͽÖÅ ÌÂÍ¿½ÄÅ  ǽÏË ÓÜȽϽ ÌÍËÁÐÇÓÅÜ Â Î ÌËÈËÃÂÊË ËÇËÊÔ½ÏÂÈÊË ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÊË ÌËNJ ÍÅÏÅ «ÎÊË¿ÂÊ ÁÜÈ ËÏ ÉÂÎÂÔÊˊ

¡ÅĽÆÊÂÍÎÇËÍÂÕÂÊÅÂοÅÏͽÃ

ÕÂÊÅÜ Å ÉËÁÂÈÅ ʽ ÇÈÅÂÊϽ ÅÈÅ ÌË˾ͽÄÓÅÌËǽϽÈËÀ d§½É¾Âͽ Å ÎÅÊr ͽ¾ËÏÅ Î Ðϊ ¿×ÍÁÂÊÅ ¿ÅÏͽÃÊÅ ÎÏ ÐÁŽ Å ϽȽÊÏÈÅ¿Å ÒÐÁËÃÊÅÓÅ  ÇËÅÏË ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜÏ ¿ÎÂÇÅ ǽÌÍÅÄ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ ÑËÍɽϽ Å Ó¿ÂϽ ʽ¿ÅÏͽý ÏË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë u ËÇËÈË  ¿Í½ÏÅ  ν ÀȽÁÇÅÏ ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ ÅÈÅ ȽÉÅÊÅͽÊÅ ¿Í½ÏÅ  ǽÏË Î ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ÏÅÌˊÈÐÇÎËÄÊÅÏÂÌÍˊ ÑÅÈÅͽÊÅ Å Ͻ¾ÈÂÊÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏůͽÁÅÓÅËÊÊËÎÂÌËÁÁ×ÍýÏ ¿ʽÈÅÔÊËÎÏÎÂÁÂÉ¿ÅÁ½ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÅ ÑÐÍÊÅÍÅ Î ËÓ¿ÂÏÅÏÂÈÅ ¾½ÆÓË¿Â  Ľ ÏÜÒ Å ÔÂÏÅÍÅ ͽÄÓ¿ÂÏÇÅ ȽÉŊ ʽÏÅ ´ÍÂÄ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÎÏ¿½Ï½ ÎÅ ÑÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ÅÊÁÅ¿ÅÁЊ ½ÈÊÅ ÇËÊÎÐÈϽÓÅÅ  ÌËÎÂÖÂÊÅÜ Å dÉÂÍÇÅ ËÏ ÉÜÎÏËr  À½Í½ÊÏÅͽÊË Å ÎÍËÔÊËÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÁËÎϽ¿Ç½Å ÉËÊϽà  ǽÇÏË ʽ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÏË ÎÅÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ϽǽÅʽÅÊÁſŊ ÁнÈÊÅÅÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

ŸÒËÁʽϽ¿Í½Ï½Â¿½ÃÂʽÍÒÅÏÂÇÏÐÍÂÊÂÈÂÉÂÊÏ

ŸÍ½ÏÅÏÂËÏ.%'Î×ÎοËÅÏÂÅÄÜ֊ ÊÅ̽ÊÂÈÅÎ×ÒͽÊÜ¿½ÏÌÍÅÍËÁÊÅÏ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ Å ÇͽÎËϽϽ ʽ ʽÏÐͽÈÊËÏËÁ×Í¿Ë ¬È×ÄÀ½ÖÅÏÂÎÂÅÎÀ׿½ÂÉſͽÏÅ νÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊËÐÁ˾ÊÅÅÑÐÊNJ ÓÅËʽÈÊÅ ¯Â Ê νÉË пÂÈÅÔ½¿½Ï ¿ÅÄнÈÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË ÊËÅÌÍÂÁËÎϽ¿ÜÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ľ ÊÂÀË¿ËÏË ÏͽÊΊ ÑËÍÉÅͽÊ ® ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË ʽ ÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠŠÎÀ׿½ÂÉÅ ¿Í½ÏÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅÜÏ ÁÅĽÆÊÌÍÂÉÅʽ¿½ʽǽÔÂÎÏ¿ÂÊË ÊË¿ËÊÅ¿Ë žÈ½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ÂÈÂÀ½ÊÏÊÅÜ ÎÅ ÁÅĽÆÊ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅÏÂÎÂÅÎÀ׿½ÂÉÅ ¿Í½ÏÅ ÌÍÅÁ½¿½Ï ʽ ÅÊÏÂÍÅËͽ ÅÄÜÖÊËÎÏ Å Î׿ÍÂÉÂÊÂÊ ÎÏÅÈ ªÅÏË ÂÁÊË ÁÍÐÀË ÍÂÕÂÊÅ Ê ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ Ͻǽ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊË Á½ ΠͽÄÁÂÈÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÂÏË  ǽÏË ÊÂÎÂʽÍÐÕ½¿½ÊÂÀË¿½Ï½ÓÜÈËÎÏ  ÊÅÏË ÂÁÊË ÁÍÐÀË ÍÂÕÂÊÅ Ê ÌÍÂÁËÎϽ¿ÜϽǽ¿½¿×ÄÉËÃÊËÎÏĽ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿ËÅÅľËÍʽɽÏÂÍŽÈ ÅÓ¿ÜÏ ¬È×ÄÀ½ÖÅÏÂÎÂÅÎÀ׿½ÂÉſͽÏÅ Á½¿½Ï¿×ÄÉËÃÊËÎÏĽÊÂÎϽÊÁ½Íϊ ÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ÌÍÅ ÌȽÊÅͽÊÂÏË Å ÁÅĽÆʽ «ÌÏÅɽÈÂÊ ÂÑÂÇÏ Ľ ¿ÅÄнÈÊË пÂÈÅÔ½¿½Ê ʽ ÌÍËÎÏͽÊÎϿˊ ÏË ÌÍÂÁȽÀ½ ÇËɾÅʽÓÅÜϽ Î ¿ÅÏͽà žÈ½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ¿ÅÎËÇËÏÂÒÊˊ ÈËÀÅÔÊËÏË ÎÅ ˾ËÍÐÁ¿½Ê ÑÅÍɽ d§½É¾ÂͽÅÎÅÊrÂÎÌËÎ˾ʽÁ½ÐÁˊ ¿ÈÂÏ¿ËÍÅÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽÅʽʽƊ ¿ÄÅÎǽÏÂÈÊÅÏÂÇÈÅÂÊÏÅŸ×ÄÉËÃÊË ÂÅÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏËʽÁ×Í¿ÂÊſͽÏÅu  ɽÎÅ¿ ÌË ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÍŠ

ª½ÌÍÂÁ×ÇŠ¡

.PÁÂÍÊËÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÎ Á×ÈÀËÀËÁÅÕÊÅÏͽÁÅÓÅÅ dª½ÌÍÂÁ×ÇŠ¡rÂÑÅÍɽÎʽÁŠÀËÁÅÕʽÏͽÁÅÓÅÜ¿ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏËʽ ¿Í½ÏűÅÍɽϽÂÔ½ÎÏʽÅͽÄÌËȽÀ½Î×ÎÎ˾ÎÏ¿ÂʽɽÏÂÍŽÈʽ ¾½Ä½ ¯ÂÒÊËÈËÀÅÜϽ Å ɽÕÅÊÅÏ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË Î ˾ÊË¿Ü¿½Ï  Ľ Á½ ΠÀ½Í½ÊÏÅͽÌÍËÁÐÇÓÅÜ ËÏÀË¿½ÍÜÖ½ʽ¿ÍËÌÂÆÎÇÅÏÂÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ°ÎÈË¿ÅÜϽ ʽÏÍÐÁÅÇ¿½ÈÅÑÅǽÓÅÜϽʽǽÁÍÅÏÂνʽ¿ÅÎËÇËÊÅ¿ËÅÀ½Í½ÊÏÅͽÏ ÃÂȽÊÅÏÂÌËǽĽÏÂÈÅÅÇËÍÂÇÏÊËÌË¿ÂÁÂÊÅÂÇ×ÉÇÈÅÂÊÏÅÏ ÅÍɽϽÂÔÈÂÊʽž×ÈÀ½ÍÎǽϽ ʽ¡©¬ ½ÎËÓŽÓÅÜʽÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈŊ dª½ÌÍÂÁ×Ç Š ¡r ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ ¾×Ȋ ÏÂʽ¿Í½ÏÅÅÌÍËÄËÍÓÅŧ½É½Í½Ï½ À½ÍÎÇÅÜ  ̽ĽÍ ѽÄÂÍÊÅ  ¾Ë܊

±

­½ÄÈÅÔÊÅÉËÁÂÈÅÅÊÏÂÍÅËÍÊſͽÏÅ ÌËÁÒËÁÜÖÅĽ¿ÎÂÇÅ¿ÇÐÎ %$8(/(0(17(%$8




³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

­

ÕÐÉˊÅÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜÅÈÅÇÈŠ Ï×ÔÂÊ ¬ÂÍ¿½ÄÅ u ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ËÏ ÎÐÍË¿ .%' Î ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÊË ÌËÇÍÅÏÅ ¾ËÜ  ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ÖÅ ÍÂÀÐÈÅͽÊ Á¿ÐÎÏͽÊÊË ͽÄÉÂͽ ʽ ǽνϽ ÎÌËÍÂÁÄÅÁ½

¬È½ÊÂÇ΢ȤÂÏ

ªÅÂÊÂĽÌ×È¿½É ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË ÊÅÂÀË Î×ÄÁ½¿½É d¬È½ÊÂÇ΢ȤÂÏr½ÇÓÅËÊÂÍÊËÁÍÐÃÂÎÏ¿Ë Î×ÄÁ½ÁÂÊËÌÍÂÄÀÌÍÅ ˾ÂÁÅÊÜ¿½ÊÂÏËʽÑÅÍÉÅÏÂÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÇÅʽɾÂÈÅd¬È½ÊÂÇÎr««¡Å d¡ËÉÂÇÎr««¡¡ÍÐÃÂÎÏ¿ËÏËʽÎÈÂÁÜ¿½ËÌÅϽ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÏÂÌËÎÏÅÃÂÊÅÜ ÅÁ˾ÍËÏËÅÉÂʽÌÍËÑÂÎÅËʽÈÅÎÏÅ ÁËǽĽÈÅοËÅÏ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ¿Àˊ ÁÅÊÅÏ d¬È½ÊÂÇÎr««¡ÅɽËÌÅÏ¿˾ȽÎÏϽʽɾÂÈÊËÏËÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ËÏÀ ½d¡ËÉÂÇÎr««¡uËÏÀ ÅÔÍÂÄÁÂÆÊËÎÏϽÎÅÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË ÀÅͽĿſ½ÅÐÎ׿×ÍÕÂÊÎÏ¿½ ÎÊ˿ʽϽÁÂÆÊËÎÏʽÑÅÍɽϽ   Ľ ÇËÂÏË ÌÍÅÏÂý¿½ ΠÅÄͽÄÜ¿½ ¿ ÌÍËÂÇÏÅͽÊ  ÎÂÍÏÅÑÅǽÏ ÅÄͽ¾ËÏǽ ÁËÎϽ¿Ç½ÅÉËÊϽÃʽ ÇËÍÌÐÎÊÅ ɾÂÈÅ Å ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ «ÎÊË¿ÊÅ¿ÅÁ˿¿ͽÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ¿Í½ÏÅ Ľ ¿½Ç½ÊÓÅËÊÊÅ ÎÂÈÅÖ½  ËÏd¬È½ÊÂÇ΢ȤÂÏr ±ÐÍÊÅÍË¿½ÊſͽÏÅ §½Î½uÅÄͽ¾ËÏÂʽÂËÏ¿×ÏÍÂÕÂÊ ÎÈËÆ.%'Å¿×ÊÕÊÅÎÈË¿ÂÑÐ͊ ÊÅÍ ǽÊÏÅͽʽÎǽÊÏÑÐÍÊÅͪ½ ǽνϽÂÉËÊÏÅͽÊÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ §ÍÅÈË u ͽÉǽ ËÏ ɽÎſʽ Á×͊ ¿ÂÎÅʽ  ÕÌÂÍ¿½Ê½ Î .%' ÑÐÍÊÅÍ ÅǽÊÏÅͽʽÎǽÊÏÑÐÍÊÅÍ ¬×ÈÊÂà u ËÈÂÇËÏÂÊË ¬¡´ Ľ ÕÐÉˊÅÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜÅÈÅÇÈŠ Ï×ÔÂÊ ¬ÂÍ¿½ÄÅ u ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ËÏ .%' Å ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ  ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ÖÅ ÍÂÀÐÈÅͽÊ Á¿ÐÎÏͽÊÊË ͽÄÉÂͽ ʽǽνϽÎÌËÍÂÁÄÅÁ½ ¬Ë¿×ÍÒÊËÎÏʽ˾ͽ¾ËÏǽuʽÊÂÎÂÊ Ó¿ÜÏÌËÉËÎÏͽÅĽ¿×ÍÕ¿½ÖȽÇ ¿ËÁËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Å ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ʽÅÄÊËο½ÊÂ

ŸÅÄÁÂÈÅÜϽοȽÀ½Ï¿ÅÎËÇËǽŠ ÔÂÎÏ¿ÂÊÅɽÏÂÍŽÈÅ t ȽÉÅÊÅͽÊ Å ÑÐÍÊÅÍË¿½Ê .%'  17$ÅÑÐÍÊÅÍǽÊÏË¿Â

«

ÒËÏÂÈÅ  Ľ¿ÂÁÂÊÅÜ Ľ ÒͽÊÂÊ  ¾ÅÄÊÂÎÓÂÊÏÍË¿Â ËÑÅÎÅ ɽÀ½ÄÅÊÅ ÅÃÅÈÅÖ½ d¬È½ÊÂÇ΢ȤÂÏr¿ÊÂÁÍÅȽ®ÅΊ ÏÂɽĽÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂʽǽÔÂÎÏ¿ËÏË ®°§  ÌË ÎϽÊÁ½ÍϽ ž¡® &/ *40

4

¯½¾½ÇË¿

žÂÄÐÌÍÂÔÊſͽÏÅ ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅÎ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅɽÏÂÍŽÈÅ ±ÅÍɽd¯½¾½ÇË¿r««¡ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ÅÊÏÂÍÅËÍÊſͽÏÅËÏ.%'ËÏÀ ŸÍ½ÏÅÏ ÅÄͽ¾ËÏ¿½ÊÅÌËÅÊÁÅ¿ÅÁнÈʽÌËÍ×ÔǽνοÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ËÅ νÉËËÏɽÏÂÍŽÈÅʽÍÂÊËÉÅͽÊÅÑÅÍÉÅ ©½ÏÂÍŽÈ×Ï.%'ÂÅÄÓÜÈË¿ÊËÎËÏ Î¿È½ÃÊËÎÏu ÅÄͽ¾ËÏÂÊʽ ¥Î̽ÊÅÜ  Î ÌËÇÍÅÏÅ ËÏ ȽÉÅʽÏ ÎÈÂÌÂÊÅ̽ÊÂÈÅ ¾ÐÇ  Á×¾ ÔÂÍÂÕ½  Î ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊ «¾ÇË¿×Ï ¾Í½¿ÅÅ̽ÊÏŠοʽÎÜ ÑÐÍÊÅÍ ¾ÐÇ  Á×¾  ÔÂÍÂÕ½  Å ËϥϽÈÅÜÅ¥Î̽ÊÅÜ Á¿ÐÎÏͽÊÊË ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ ÌÈËÔÅ ¨½ÇË¿ËÏËÌËÇÍÅÏÅÂÂʽÑÅÍɽϽ ­½¾ËÏŠΠŠΠÅÀÈËÈÅÎÏÂÊ ɽÎÅ¿ d®ÅÍǽr ¥Ï½ÈÅÜuÁ¿ÐÇËÉÌËÊÂÊÏÂÊ

ÊÂÁ¿ÐÎÏͽÊÊËͽÄÉÂͽʽǽνϽ ÎÌËÍÂÁÄÅÁ½ žËÜÁÅνÊſͽÏÅ §½Î½uÅÄͽ¾ËÏÂʽÂËÏ¿×ÏÍÂÕÂÊ ÎÈËÆ.%'Å¿×ÊÕÊÅÎÈË¿ÂÎÐÍË¿ .%' Î ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÊË ÌËÇÍÅÏÅ ¾ËÜ ª½ ǽνϽ  ÉËÊÏÅͽÊ Ð̊ È×ÏÊÅÏÂÈ §ÍÅÈËuͽÉǽËÏɽÎſʽÁ×͊ ¿ÂÎÅʽÕÌÂÍ¿½Ê½Î×ÎÎÐÍË¿.%'Î ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÊËÌËÇÍÅÏžËÜ ¬×ÈÊÂà u ËÈÂÇËÏÂÊË ¬¡´ Ľ

žËÜÁÅνʽ¿Í½Ï½ŠÅÄÜÖʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ ¿Î×ÔÂϽÊÅÂÎ ËÍÅÀÅʽÈʽ½ÌÈÅǽÓÅÜ ǽÏË ½ÇÓÂÊÏÅͽÖÂÈÂÉÂÊÏ

ŸÍ½ÏÅÏÂËÏ.%'ÉËÀ½ÏÁ½¾×Á½Ï ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅοÂÍÏÅǽÈÊËÅÅÈÅ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊËͽÄÌËÈËÃÂÊÅÂʽ ÑȽÁÂͽ

tÇËÊÎÐɽÏÅ¿ÅËÏ¿ËÁÂÖÅ¿ÍËÌÂƊ ÎÇÅÑÅÍÉÅ t ÂÎÏÂÎÏ¿Âʽ Á×Í¿ÂÎÅʽ Î Áˊ ǽĽÊ ÌÍËÅÄÒËÁ  ÇËÂÏË ʽÍÂÁ Î ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅÏ Î׿ÍÂÉÂÊÊÅ ɽŠ ÕÅÊÅ Î×ËÍ×ÃÂÊÅÜÅÏÂÒÊËÈËÀÅÅ À½Í½ÊÏÅͽ ÏÜÒʽϽ ÄÁͽ¿Åʽ  ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ʽ ÅÄÊËο½Ê Š¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿Ë ¬ÍËÁÐÇÏÅÏÂʽÑÅÍɽϽν˾ÂÄÌŠ ÔÂÊÅÎÑÅÍÉÂÊÉËÊϽà À½Í½ÊÓÅˊ ÊÂÊÅÎÈÂÁÀ½Í½ÊÓÅËÊÂÊÎÂÍ¿ÅÄ ¬½Ä½ÍʽϽ ÌËÈÅÏÅǽ ʽ d¬È½ÊÂÇÎ ¢È ¤ÂÏr ʽÉÅͽ ÅÄͽÄ ¿ Á¿ÅĽ dªÅÂÊÂĽÌ×È¿½ÉÂÌÍËÎÏͽÊÎϿˊ ÏË ÊÅÂÀËÎ×ÄÁ½¿½ÉÂr

ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿ ȽÇ Å ͽÄÈÅÔÊÅ ¿ÅÁË¿Â ¾½ÆÓ  Ľ ÌËÎÏÅÀ½Ê ʽ ÃÂȽÊÅÜÓ¿ÜÏ ¥ÄÌËÈÄ¿½ ΠÀÐÉÂÊ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ  ÉËÊÏÅͽÊ ¿ ÊÐÏ ʽ ǽνϽ u ¾ÜÈ  ¾ÂÃË¿  ǽÑÜ¿ ÅÈÅ ÔÂÍÂÊ ÎÌËÍÂÁ ÎÈÐÔ½Ü §ÍÅÈËÏË Î ÅÄͽ¾ËÏ¿½  Î Á¾ÂÈÅʽ  ÉÉ  ½  ǽνϽ  ΠÁ¾ÂÈÅʽÉÉ §ÍÅÈËÏËÉËÃÂÁ½ÎÂÅÄͽ¾ËÏÅÎ×Î ÅÈžÂÄѽÈÓuÌËÅľËÍ ¬ÂÍ¿½ÄÅÏ ÇËÅÏËνǽÈÇÐÈÅͽÊÅ ¿ÓÂʽϽʽ¿Í½ÏÅÏ νÎͽÄÉÂÍ ²ÉÉÅÎÂÉËÊÏÅͽÏÌͽ¿Å ÌËÁÀͽÁÐν ŸÎÈÐÔ½ÆÔÂÅɽ ÁÍÐÀÅÃÂȽÊÅÜuÏÂÎÂǽÈÇÐÈÅͽÏ ¿ÓÂʽϽ ±ÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ¾ËÀ½Ï ÅľËÍ

ÁÍ×ÃÇÅ ¿ÊËÎËϥϽÈÅÜÅ ÂÍɽÊÅÜ ÎͽÄÈÅÔÊÅÌË¿×ÍÒÊËÎÏÊÅÌËÇÍÅÏÅÜ ÅÑËÍÉÅ ©ËÊϽÃ×Ï Î ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ËÏ ÉÊËÀË Á˾ÍÅÎÌÂÓŽÈÅÎÏÅÅÎÂËÎ×ÖÂÎϊ ¿Ü¿½ Î ÌÜʽ Ľ ǽÎÅÏ  Å ÅÀÈÂÊÅ ÌÅÍËÊÅÅÎÅÈÅÇËÊĽÌÂÍ¿½ÄÅÏ ¯Í½ÊÎÌËÍÏ×ÏÎϽ¿½Î×ÎĽÇÍÅϾÐÎ  ¿Í½ÏÅÏÂν̽ÇÂÏÅͽÊÅοÂÈ̽Ì ­½ÄÉÂÍÅοÄÅɽÏËÏÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ʽ ÑÅÍɽϽ  ǽÏË ʽ ÉÜÎÏË Î ÐÏËÔÊÜ¿½Ï ¿ÅÁ½ ʽ ËÏ¿½ÍÜÊÂÏË Å ¿ÂÊÏнÈÊÅÏÂÌÍ˾ÈÂÉÅËÏÅÄÌ×Ȋ ÊÂÊÅÂÏËʽÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿ËÏË ®ÍËÇ×Ï Ľ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ    ÁÊÅ ÎÈÂÁ¿ÄÅɽÊÂʽͽÄÉÂÍÅÏ  ½Í½ÊÓÅËÊÊÅÜÏ ÎÍËÇ Â ÂÁʽ  Àˊ ÁÅʽ %$8(/(0(17(%$8



³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

¨ÂǽÅοÂÏȽ ϽÄſͽϽËÏ¿½ÍÜ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË

¨½ÉÅÊÅͽÊſͽÏÅ §½Î½uÅÄͽ¾ËÏÂʽÂËÏ¿×ÏÍÂÕÂÊ ÎÈËÆ.%'Å¿×ÊÕÊÅÎÈË¿ÂȽÉŊ ÊÅͽÊ .%' ¿ ͽÄÈÅÔÊÅ Ó¿ÂÏË¿Å ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ u ËÍÂÒ  Á×¾  ¾ÐÇ  ÔÂÍÂÕ½ ɽҽÀËÊÅÁÍ ǽÊÏÅͽʽ Î17$ǽÊϪ½ǽνϽÂÉËÊÏÅͽÊ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ §ÍÅÈËuͽÉǽËÏɽÎſʽÁ×ͿŠ ÎÅʽÕÌÂÍ¿½Ê½ÎȽÉÅÊÅͽÊ.%' ¿ ͽÄÈÅÔÊÅÓ¿ÂÏË¿Å¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅu ËÍÂÒ Á×¾ ¾ÐÇ ÔÂÍÂÕ½ ɽҽÀËÊÅ ÁÍ ÅǽÊÏÅͽʽÎ17$ǽÊÏ ¬×ÈÊÂÃuËÈÂÇËÏÂÊˬ¡´ĽÕÐÉˊ ÅÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜÅÈÅÇÈÂÏ×ÔÂÊ ¬ÂÍ¿½ÄÅuÅÄͽ¾ËÏÂÊÅËÏ.%'Å ˾ÈÅÓË¿½ÊÅ Î ÑËÈÅË Î Ó¿ÂϽ ʽ ȽÉÅʽϽ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ÖÅÍÂÀÐÈÅͽŠ

¡ÅĽÆÊÂÍÎǽ¿Í½Ï½Š½ÏͽÇÏÅ¿ÊË ÁÂÇËÍÅͽʽÎËÍÅÀÅʽÈÂÊ ÎÏ×ÇÈËÌÅοÐÊÅÎËÊÎÅÊÏÂÍÅËͽ


³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

³¿ÂÏË¿ÂÏÂÎ×ÄÁ½¿½ÏÏËÌÈËϽÅÐÛÏ

/

ÁÅνÊÅ  ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ  ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ  ǽÇÏË Å ¿Í½ÏÅ ËÏd§Í½Ñ©½ÎÏÂÍrſͽÏÅËÏȽŠ ÉÅÊÅͽÊÅÌÈËÔÅ ±½ÄÂÍÊÅÏ ¿Í½ÏŠΠÌÍËÅÄ¿ÂÊ Á½Ï ÌË ž¡®  ¯ÂÄÅ ¿Í½ÏÅ ν ÌËÄʽÏÅ ʽ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÅ Å Î˾ÎÏ¿ÂÊÅÓÅ ʽ ÃÅÈÅÖ½ Å ¾ÜÒ½ ɽÎË¿ËÌÍÅȽÀ½ÊÅ¿¾ÈÅÄÇËÏËÉŊ ʽÈË®ÂÀ½ÂÌËÁ˾ÍÂÊËǽÔÂÎÏ¿ËÏË ʽÅÄͽ¾ËÏǽuÅÄÌËÈÄ¿½ÏÎÂÊË¿Å ÈÂÌÅȽ  ÌÂÍ¿½ÄÅ ËÏ .%'  ÌˊǽŠ ÔÂÎÏ¿ÂÊ Â Å ˾ÇË¿×Ï ¥Äͽ¾ËÏ¿½Ï ΠÌË ÌËÍ×Ôǽ  ÊË ¿ÅʽÀÅ Åɽ ʽ ÎÇȽÁ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ͽÄÉÂÍÅ ÎÉ ÎÉ ÎÉ Î ǽÎÅÅÎÉ ±ÐÍÊÅÍË¿½ÊÅÏ¿ͽÏÅÎÂÅÄͽ¾Ëϊ ¿½ÏËÏ.%' ǽÏËÎϽÊÁ½ÍÏÊËÅÄÌ×Ȋ ÊÂÊÅ ÑÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ¿Í½ÏÅ Î ÑÐÍÊÅ;ÐÇ Á×¾ ½ÊÂÀÍŸ×ÄÉËÃÊË ÂÁ½ÎÂÅÄͽ¾ËÏÜÏÅÎÁÍÐÀÅ¿ÅÁË¿Â ÑÐÍÊÅÍÅ ÌË ÇËÊÇÍÂÏʽ ÌËÍ×Ôǽ

«È¡ËPÍÎ

žËÀ½Ï½ÇËÈÂÇÓÅÜ ±ÅÍɽd«È¡ËÍÎr««¡ÂÁÅÎÏÍžÐÏËÍ¿ÂÔ¿ÏËͽÀËÁÅʽʽÁ×Í¿ÂÊÅÅʊ ÏÂÍÅËÍÊſͽÏÅ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅËÏÊÂÉÎǽϽÑÅÍɽ(SBVUIPGGTürengruppe ¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ(SBVUIPGGTürengruppeÂÔ½ÎÏʽÑÅÍɽÎÀȽ¿ÊËÎÂÁ½ÈÅÖ  ʽÉÅͽÖËξÈÅÄËÁË¡ËÍÏÉÐÊÁ±ÅÍɽϽÎÂÎ×ÎÏËÅËÏÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ  ÇËÅÏËνÎÁÅÑÂÍÂÊÓÅͽÊÅÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÅÌÍËÀͽÉÅu)(.ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ νÉËÑÐÍÊÅÍË¿½ÊſͽÏÅ "TUSBTürenÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½νÉËȽÉÅÊÅͽÊſͽÏÅ  ½-JDIU)BSNPOJFÎÂĽÊÅɽ¿½ÎÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏËʽ¿Í½ÏÅÎÅÄÓÜÈËÎÏ×ÇÈŠ ÊÅÇÍÅȽ©ËÃÂÁ½ÎÂǽàÔÂÏÍÅÏÂÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÌËÇÍÅ¿½ÏÌËÏ;ÊËÎÏÅÏ ʽ¿ÎÅÔÇÅÎÂÇÏËÍÅ¿ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿ËÏË ½ÍÂÁ Î ¿Í½ÏÅ Ľ ÃÅÈÅÖÊÅÜ ª ÎÂÇÏËÍ (SBVUIPGGÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ ÅÏ×ÆʽÍÂÔÂÊÅÏÂdÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅr ¿Í½Ï½ Î ǽν  ÌÍÂÁŠ ʽÄʽÔÂÊÅĽÎÌÂÓÅÑÅÔʽÎÍÂÁ½ ʽ ÂÇÎÌÈ˽ϽÓÅÜ ¯ÂÄÅ ÑÐÊÇÓŊ ËʽÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÌÍÅÏÂý¿½Ï ͽÄÈÅÔÊÅ οËÆÎÏ¿½  Î×˾ͽÄÂÊÅ

Î ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ  ÎÏÍËÅÏÂÈÜ ÅÈÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÏËͽ ¯½ÇÅ¿½ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï Ï×ÍÎÂÊÅÏ οËÆÎÏ¿½ ʽ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ  ÕÐÉËĽŠ ÖÅϽ  ¿È½ÀËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ  ¿ËÁˊ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ  ÁÅÉËÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ  ͽÁŽÓÅËÊʽĽÖÅϽÅÏÊ «Î¿ÂÊ Î ¿ÅÎËÇËÏË ǽÔÂÎÏ¿Ë ʽ

¬Ë¿×ÍÒÊËÎÏʽϽ˾ͽ¾ËÏǽÂÌËÊ ȽÊÅÂʽÇÈÅÂÊϽÎÁ¿ÐÇËÉÌËÊÂÊÏÊÅ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿Å Å ¿ËÁËͽÄÏ¿ËÍÅÉÅ ¾ËÅ Å ȽÇË¿Â Î Ó¿ÜÏ ÌË ǽϽÈËÀ «¾ÇË¿×Ï Â ÌË ÅľËÍ ʽ ÇÈÅÂÊϽ Å

§½Î½ÅϽ¾È½¿ͽÄÈÅÔÊÅÓ¿ÂÏË¿Â

ÎÂÌÍÂÁȽÀ½ʽÉÜÎÏË ŸÍ½ÏÅÏ ËÏ ȽÉÅÊÅͽÊÅ ÌÈËÔŠΠÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ËÏ ȽÉÅÊÅͽÊ .%' Å ȽÉÅÊÅͽÊË ¬¡´ ¬ÍÂÁȽÀ½Ï ΠÌÈËÔÅ ËÏ ÊÜÇËÈÇË ÀËÈÂÉÅ ÌÍËÅĊ ¿ËÁÅÏÂÈÅ¿ͽÄÈÅÔÊÅÓ¿ÂÏ˿§ÈŊ ÂÊÏ×ÏÅľÅͽ¿ÅÁ½ʽɽÏÂÍŽÈÅÏ  Ó¿ÂϽ ˾ÇË¿½ Á¾ÂÈÅʽϽÅ¿ÅÁ½ ʽǽÊÏË¿ÂÏ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÅÁÍ ¬È×ÄÀ½ÖÅÏ ¿Í½ÏŠΠÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ËÏ¿ÎÅÔÇÅÀËÍÂÌËÎËÔÂÊÅɽÏÂÍŽŠ ÈžËÜÁÅνÊÅ ÑÐÍÊÅÍË¿½Ê.%'  d§Í½Ñ©½ÎÏÂÍr ȽÉÅÊÅͽÊ.%' žËÜÁÅνÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄͽ¾ËÏÜÏËÏ.%' ÅÉÉ ÎÊ܊ ÇËÈÇË¿ÅÁ½¿ÁÈ׾ʽÏÅËÍʽÉÂÊÏÊÅ Õ½ÍÇŬ˿×ÍÒÊËÎÏʽϽ˾ͽ¾ËÏǽ ÂÌËÃÂȽÊÅÂʽÇÈÅÂÊϽ ǽÇÏËÅ ˾ÇË¿×Ï¥Äͽ¾ËÏǽϽʽËÏ¿ËÍÅĽ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ǽÏË¿ÅÁÅͽÄÉÂÍΠÐÏËÔÊÜ¿½ʽÉÜÎÏË ±ÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ Å ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ¿Í½ÏÅ

¿Í½ÏÅÏ ÎÅ ÑÅÍɽ (SBVUIPGG ΠҽͽÇÏÂÍÅÄÅͽÎÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊÅÏ ÎÅÇËÈÂÇÓÅÅʽÉËÁÂÈſͽÏÅ ¬ÍÅ ÑÐÍÊÅͽ ÜÍÇË ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ Ê νÉË ÌÍÂÓÅÄÊËÎÏϽ ʽ ÅÄͽŠ ¾ËÏǽϽ  ǽÔÂÎÏ¿ËÏË ʽ ˾ÇË¿½  ÊË Å ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅÏ ÑÐÍÊÅÍÅ ËÏ Ë¿ËÖÊÅ ÁÍ׿ÔÂϽ ǽÏË ܾ×Èǽ  ɽÎÈÅʽ  ÈÅÉËÊ  ÇÍÐÕ½  ÎÈÅ¿½ ¢ÇÄËÏÅÔÊÅÏ ÑÐÍÊÅÍÅ ľͽÊË  νÊÏËΊ̽ÈÅνÊÁ×Í ÏÅÇ ɽǽν  ¿ÂÊÀ ÊËÎÜÏÂÎÏÂÎÏ¿ÂʽÇͽÎËϽ ʽÛÃÊÅÏÂÀÂËÀͽÑÎÇÅÕÅÍÅÊÅ ¡ËËÑËÍÉÂʽÔÍÂÄͽÄÌËÈËÃÂÊŊ ÂÏËʽÑȽÁÂͽÅÓ¿ÂÏË¿ÅÜÏËÊʽ ¾½ÆÓ½  ϽÄÅ ÇͽÎËϽ ÌÍÅÁ½¿½ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ÐÊÅǽÈÊËÎÏ ¬ÍÅȽÉÅʽÏÅÏÂÁÂÇËÍ×ÏʽÌÍŠ Î×ÄÁ½ÁÂÊÅÏ Á×Í¿ÂÎÊÅ ¿ÅÁË¿Â Â ÏËÈÇË¿½ͽÈÂÊ ÔÂÔË¿ÂÇÏÍܾ¿½ Á½ Π¿ÄÍ ËϾÈÅÄË  Ľ Á½ ÐΊ ϽÊË¿Å  Ô ÏË¿½ Ê  ÑÐÍÊÅÍ  ½ ÍÂÌÍËÁÐÇÓÅÜÎ$1-ÅÈÅ)1- §ËÈÂÇÓÅÜϽ ËÏ ÎÏ×ÇÈÂÊÅ ¿Í½ÏÅ

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

¡ÅĽÆÊÂÍÎÇſͽÏÅĽ ÌÍÂÏÂÊÓÅËÄÊÅÅÊÏÂÍÅËÍÊÅÍÂÕÂÊÅÜ

®ͽÄͽ¾ËÏÂÊÅÏÂÎÅÇËÈÂÇÓÅÅÅÌÍËÀͽÉÅ ÑÅÍɽ(SBVUIPGG¿Î×ÎÏËÜÊÅÂÁ½ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÅÏ×ÍÎÂÊÅÜϽǽÇÏËʽ ¿ÎÅÔÇÅÎÂÇÏËÍÅ¿ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿ËÏË ϽǽÅʽ¿ÎÜǽǿÅÇÈÅÂÊÏÎÇÅÌËÏ;ÊËÎÏÅÅÌÍÂÏÂÊÓÅÅ

 %$8(/(0(17(%$8 

ÌÍËÌÐÎǽ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂʽϽ ÁÊ¿ʽ οÂÏÈÅʽ ¿ ÓÜÈËÏË ÃÅÈÅÖ ŠÎ×Ö¿ÍÂÉÂÊÊË ÉËàÁ½ ¿×Ċ ÌÍËÅÄ¿ÂÁ ÎÏÅÈÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ʽÌÈ×ÏÊÅÏÂÁ×Í¿ÂÊſͽÏÅÔÍÂÄ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊËÏËËÑËÍÉÈÂÊÅÂʽ ÎÏ×ÇÈÂÊËÏËÇÍÅÈË ¥ÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏËʽ¾ËÜϽǽÏËËÇËʊ Ô½ÏÂÈÊË Ľ¿×ÍÕ¿½Ê ʽ ˾ͽŠ ¾ËÏǽϽʽ¿Í½ÏÅÏÂÂÌˊËÎ˾ÂÊË ÌÍÅ ÑÅÍɽ (SBVUIPGG ªÂÆʽϽ ÇËÈÂÇÓÅÜ  d5IF OFX TJYUJFTr ÅĊ ˾ͽÄÜ¿½ ÌË ÎÌÂÓÅÑÅÔÂÊ ʽÔÅÊ ÊËÎϽÈÀÅÜϽÌËŠÏÂÀËÁÅÊÅ §ËÈÂÇÓÅÜϽ d'FOH 4IVJr ÌÍÂÎ×Ċ Á½¿½ ½ÏÉËÎÑÂͽϽ  ÇËÜÏË Ö ¿Å ÌËÉËÀÊ Á½ ΠÌÍÂĽÍÂÁÅÏ ΠÂÊÂÍÀÅÜÅÁ½ÎÂÔпÎÏ¿½ÏÂÁ˾Í ¿×¿¿½ÕÂÏËÃÅÈÅÖÂÅÈÅËÑÅÎ ¬ Í Ë Á Ð Ç Ï Å Ï Â  Ë Ï  Ì Í Ë À Í ½ É ½ Ï ½ d1SFNJVN,MBTTFrνÎ×ÄÁ½ÁÂÊÅÁ½ ĽÁË¿ËÈÜÏ Å ʽƊ¿ÄÅÎǽÏÂÈÊÅÏ ÇÈÅÂÊÏÅÊÂνÉËËÏÀÈÂÁʽÏËÔǽ ʽÌÂÍÑÂÇÏÊËÏËǽÔÂÎÏ¿ËʽÅĊ Ì×ÈÊÂÊÅÂÏË ÊËÅËÏÎÏͽʽϽʽ ¿ÈËÃÂÊÅÏ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÊË ÎÇ×ÌÅ ɽÏÂÍŽÈÅ 


³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

8

Hörmannž×ÈÀ½ÍÅÜ

5ËÔÊËÅÎÅÀÐÍÊËÌȽÊÅͽÊ ÍÐ̽ϽHörmannÂÊÂÌÍÂÎϽÊÊËͽĿſ½ÖÎÂÇËÊÓÂÍÊ¿˾ȽÎÏϽʽÎÏÍËŊ ÏÂÈʽϽÅÊÁÐÎÏÍÅÜ ʽÎËÔÂʽÇ×ÉÉÂÃÁÐʽÍËÁÊÅÏÂ̽ĽÍÅŸÏÜÎÊËÎÌŠ ÓŽÈÅÄÅͽÊÅĽ¿ËÁ½ÎÂÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½Ï¿Í½ÏÅ ǽÎÅŽ¿ÏËɽÏÅǽĽÎÏͽÊÅÏ ËÏ¢¿ÍË̽ ®Â¿ÂÍʽÉÂÍÅǽŝÄÅܬÍÂÄÀÎÂÉÂÆÊËÏËÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ÌËÎÏÅÀ½˾ËÍËÏËÏʽÁÉÅÈŽÍÁ¿ÍËÌÍÅÎ×ÏÍÐÁÊÅÓÅ ½ÈÅÊË¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë ÅÈÅÍŠ ¡ ÉËÊÏuHörmannÌÍÂÁȽÀ½¿Í½ÏÅ ËÏÎÏËɽʽ ËÏÎÏËɽʽÅÁ×Í¿Ë ÅÈÅ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ËϽÈÐÉÅÊÅÆ ÌËÁÒËÁÜÖÅĽ¿ÎÅÔÇÅ ÌËÉÂÖÂÊÅܬÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ÌÍËÀͽɽ оÂÃÁ½¿½Î¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿Ë ¾ËÀ½Ï½ Ó¿ÂÏË¿½À½É½ÅͽÄÊË˾ͽÄÊÅ¿½ÍŊ ½ÊÏÅʽÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ®ÏËɽÊÂÊÅ¿×ÏÍÂÕÊſͽÏÅ;, ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊËÌËÁÒËÁÜÖÅĽÌÍÅÈˊ ÃÂÊÅ¿ËÑÅÎÊÅŽÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊÅ ÎÀͽÁÅ  ½ Î×ÖË Ͻǽ ¿ ÅľÂÊÅ Å Ͻ¿½ÊÎÇÅÌËÉÂÖÂÊÅܯÂνÄÁͽ¿Å  ÅÄÁÍ×ÃÈÅ¿Å  Î×Î ÎϽ¾ÅÈʽ ÑËÍɽ ŸÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂʽϽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Â ÐÎÏËÆÔÅ¿½ʽοÂÏÈÅʽÅÏËÌÈÅʽ Ê ĽÁ×ÍýÌÂÏʽÅÎÂÌËÔÅÎÏ¿½ÈÂÎÊË νÉË Î Åľ×Íο½Ê ŸÍ½ÏÅÏ ;, ʽ Hörmann ΠÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½Ï ÎÂÍÅÆÊË ÎÁ¿ÐÎÏͽÊÊËÉÉÁ¾ÂÈËÌȽÏÊË  ŠÎÏͽÊÊËѽÈÓË¿½ÊÅ Á¾ÂÈѽÈÓ  ÌËÓÅÊÇË¿½Ê½ÎÏËɽÊÂʽȽɽÍÅʽÎ Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ §ÈÅɽÏÅÔÂÊ ÇȽÎ   ÇȽÎ ʽ ʽÏˊ ¿½Í¿½ÊÂ4  ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽÖÅ u 6    8  N,  ¤¿ÐÇËÅÄËÈÅͽÖÅ u Î ¿ÈËÃǽ ÏÅÌ dÌÔÂÈʽÌÅϽr3XËÇËÈËE# Ÿ×ÏÍÂÕʽ ¿Í½Ï½ 0*5 ËÏ ÎÏËɽʽ ÅÁ×Í¿Ë ­½Äͽ¾ËÏÂÊÅνĽ˾ȽÎÏÅÎ×ÎÎÅÈÊË ʽÏË¿½Í¿½ÊÂuǽÏËÌÍËÉÅÕÈÂÊËÎÏϽ  Ï×ÍÀË¿ÅÜϽ  ĽʽÜÏÅÏ  ½ Î×ÖË Å ¿ ÅÊÎÏÅÏÐÓÅÅuǽÏËÐÔÅÈÅÖ½ ǽĽÍÉÅ ÅÁͯÂνËÎ˾ÂÊËÅÄÁÍ×ÃÈÅ¿Å Î×Î

ÎϽ¾ÅÈʽ ÑËÍɽ Å ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÐÎÏËÆÔÅ¿ÅŸĽ¿ÅÎÅÉËÎÏËÏ˾ȽÎÏϽ ʽ ¿ÀͽÃÁ½Ê ŠÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ  ΠÌÍÂÁȽÀ½Ï¿Í½ÏÅÎͽÄÈÅÔÂÊÌ×ÈÊÂà ¡¿ÐÎÏͽÊÊË  ÉÉ Á¾ÂÈË ÌȽϊ ÊË  ÏÍÅÎÏͽÊÊË ѽÈÓË¿½ÊÅ Á¾ÂÈ ѽÈÓ ¬×ÈÊÂÃÅÏÂνÅÄÓÜÈË˾¿ÅÏÅ ÎÌËÓÅÊÇË¿½Ê½  ÉÉÁ¾ÂȽÎÏËɽŠ ÊÂʽȽɽÍÅʽÅÌÈ×ÏÊËĽÈÂÌÂÊÅ t§ÈÅɽÏÅÔÂÊÇȽΏ t ÍÐ̽ʽʽÏË¿½Í¿½ÊÂ4 t¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽÖÅ t ¤¿ÐÇËÅÄËÈÅͽÖÅ u 3X1 ÌÍžÈ E# ¤½ÖÅϽ¿½ÖÅÎÍÂÖÐÇͽþ½u%*/&/ 7 8,  ÈÐÉÅÊÅ¿½¿×ÏÍÂÕʽ¿Í½Ï½";Š

ªË¿½Ï½ǽνÎÉËÁÅÑÅÓÅͽʽ ÀÂËÉÂÏÍÅÜ ¿Îͽ¿ÊÂÊÅÂÎ×Î ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏÂǽÎÅ ͽÄÕÅÍÜ¿½ ËÏ¿ËͽĽÌÍÂÉÅʽ¿½ÊÂ

¯ÂÄÅ ÂÈÂÀ½ÊÏÊÅ  ËÈÂÇËÏÂÊÅ  ÊË ÎϽŠ ¾ÅÈÊŽÈÐÉÅÊſſͽÏÅÎÂÌÍÂÌˊ Í×Ô¿½Ï Ľ ÅÄÅÎǽÊË ˾Ľ¿ÂÃÁ½Ê  ʽÌÍÅÉÂÍʽËÑÅÎÅŽÁÉÅÊÅÎÏͽŠ

®ÅÎÏÂɽϽ"DDFTTʽHörmannu ÈÂÎÊËÁË˾ËÍÐÁ¿½ÊÂÔÍÂÄÉËÊϽÃʽʽÈÅÔÊÅÏÂÌÍËÑÅÈÅ

 %$8(/(0(17(%$8 

¿ÏËɽÏÅÔʽϽÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿½ÌÈ×ÄÀ½Ö½Î¿ͽϽ5ÎÂÌÍÂÁȽÀ½ÅÎ ËÎÏ×ÇÈÂÊÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿˾ÂÍÈÅÒϯ½Ç½˾ֽϽ¿ÅÎËÔÅʽʽÉËÁÐȽΠÌË¿ÁÅÀ½ÁËÉÉ

ÏÅ¿ÊÅ ÎÀͽÁÅ žÈ½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ͽÄÊË˾ͽÄÊÅÏ ¿½ÍŽÊÏÅ ÉËÃÂÏ νÉÅÁ½ËÌÍÂÁÂÈÜÏÂÁÅĽÆʽ³¿ÂÏˊ ¿ÂÏ ÌË3"-ÅÈÅÁ×Í¿ÂÎÊÅÁÂÇËÍÅ  ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ÏÒ½ÍÉËÊÅÔÊËÎ×ÀȽÎп½Ê ΠÅÊÏÂÍÅËͽ ËÈÂÉÅÏ ͽÄÉÂÍÅ ʽ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂÏËÁËÌÍÅʽÎÜÏĽοÂÏȽ ÅÐÛÏʽ½ÏÉËÎÑÂͽÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ¿Í½ÏÅ";Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿½Ïʽ¿ÅÎËÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜĽËÑËÍÉÈÂÊÅÂÅǽÔÂÎϊ ¿Ë­½ÉǽϽÂËÏÏÍ׾ʽÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ  ÅÄÀËÏ¿Âʽ ËÏ ÌÍÂÎË¿½ÊÅ ʽ Öͽʊ ÀÌÍÂν½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÌÍËÑÅÈÅ ©ËÊϽÃʽÕÅÍËÔÅʽÉÉ ѽÈÓ ŠÎÏͽÊÊË Á¾ÂÈÅʽʽÎÏÂʽϽÉÉ  ÕÅÍÅʽʽǽÊϽÉÉʽÎÏͽʽϽ ¾ÂÄ ̽ÊϽ  ÉÉ ʽ ÎÏͽʽϽ Î ̽ÊϽ ¿ÅÎËÔÅʽʽÓËÇ×ȽÉÉ  ÌË ÃÂȽÊÅ ΠʽÌÍÂÔÊÅÓÅ ѽνÁ½ ÉÉ Å½¿ÏËɽÏÅÔÊËÍÂÀÐÈÅͽÖË ÎÂÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ t§ÈÅɽÏÅÔÂÊÇȽΏ t ÍÐ̽ʽʽÏË¿½Í¿½ÊÂ4 t¤¿ÐÇËÅÄËÈÅͽÖÅu%*/ t¤½ÖÅϽ¿½ÖÅËÏÁÅÉu%*/ ¥ÊÏÂÈÅÀÂÊÏʽ ÏÂÒÊÅǽ Ľ ÁË˾ˊ ÍÐÁ¿½Ê ª½ÆŠÊË¿½Ï½ͽÄͽ¾ËÏǽʽHörmann  ÎÅÎÏÂɽ "DDFTT  ÂÈÂÀ½ÊÏÂÊ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÂÊ ÌÍËÑÅÈ  ÌÍÂÁȽŠ À½ÖÇËÊÏÍËÈʽÁËÎÏ×̽ Î×ÔÂϽÊÎ ʽÁÂÃÁÂÊ ½¿½ÍÅÂÊ  ÅÄÒËÁ Å ½¿Ïˊ ɽÏÅÔÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ u ÌÍÅÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÂÌÍÂÁ¿ÅÁÂʽÅĽ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÂÊÉËÊϽç½ÏËÁËÌ×Ȋ ÊÂÊÅÂHörmannÌÍÂÁȽÀ½ÅËÎÏ×ÇÈÂÊ ˾ÂÍÈÅÒÏ  ÌËÁÒËÁÜÖ Ľ ½¿ÏËɽÏÅԊ ʽϽÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿½ÌÈ×ÄÀ½Ö½Î ¿Í½Ï½ 5 Å ÉÐÈÏÅÑÐÊÇÓÅËʽÈʽϽ ÕÐÉËĽÖÅÏʽ¿Í½Ï½ Hörmann "DDFTT u ¿Í½ÏÅ Î ¿ÅÎËÇÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ž×ÁÂÖÂÏË ÌÍÅʽÁÈÂÃÅ ʽ ½¿ÏËɽŠ ÏÅĽÓÅÜϽ¬ËͽÁÅϽÄÅÌÍÅÔÅʽ ÍÂÊϽ¾ÅÈÊËÌÍÅÊË¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë Á½ÎÂÌÍÂÁ¿ÅÁÅËÖ¿νÉËÏËʽԽÈË ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Å ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊË Á½ ΠÌËÁÀËÏ¿Å ÂÁÊË ¾×ÁÂÖË ÌÍÂˊ ¾ËÍÐÁ¿½Ê ʽ Á½ÁÂÊ ÅÊÁÐÎÏÍŽÈÂÊ ˾ÂÇÏuÁËÍÅÅÇËÀ½ÏË¿ÎÂËÖÂÊ ÎÂÅÄÅÎÇ¿½ÇËÊÏÍËÈʽÁËÎÏ×̽ÅÈÅ ËÎÅÀÐÍÜ¿½ÊÂÏË ʽ ½¿½ÍÅÂÊ ÅÄÒËÁ Ÿ ÎÈÐÔ½Æ Ô Î ÌÍËÉÂÊÅ ÌÍÂÁʽĊ ʽÔÂÊÅÂÏË  ÂÁÊË ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÌÍÂ˾ËÍÐÁ¿½ÊÂʽ¿Í½ÏÅÏÂÎÂÜ¿Ü¿½ ÎÂÍÅËÄÂÊ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÂÊ ͽÄÒËÁ ¤½ Á½ ÎÂ ÅľÂÀÊ ¿×ÄÊÅÇ¿½ÊÂÏË ʽ

ÌËÁ˾ÊÅ ÌÍ˾ÈÂÉÅ  Hörmann  ͽÄͽ¾ËÏÅÈ Ľ οËÅÏ ¿Í½ÏÅ 5  5Å5ËÏÎÏËɽʽŽÈÐÉÅÊÅÆ  ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË Ëǽ¾ÂÈÂÊÅ ÌÍˊ ÑÅÈÅ  ÇËÅÏË ÉËÀ½Ï ʽ ÌˊÇ×ÎÂÊ ÂϽ̾ÂÄÌÍ˾ÈÂÉÊËÅ¿ÏÅÊËÁ½Î ÁË˾ËÍÐÁ¿½Ï ¯Ë¿½  ËÎ×ÖÂÎÏ¿ÅÉË ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ÏʽÍ "DDFTTŠÌ½Š ÊÂÈ ÇËÆÏËÎÂĽ¿ÅÊÏ¿½ʽʽÈÅÔÊÅÜ ÌÍËÑÅȬÍÅÏË¿½ÊÅÏË¿ÅÊÏË¿ÂÏ  ÊÅÏË Ëǽ¾ÂÈÜ¿½ÊÂÏË ËÎϽ¿½Ï ¿ÅŠ ÁÅÉÅ ©ÅÊÅɽÈʽϽ Á×ȾËÔÅʽ

µÐÉËĽÖÅÏʽϽ¿Í½Ï½)4Š ʽÉÅͽÌÍÅÈËÃÂÊÅÂʽ¿ÎÜÇ×Á  Ç×ÁÂÏËÏÍܾ¿½Á½ÎÂÌËÏÅÎʽÏ ÁͽÄÊÂÖÅÄ¿ÐÓÅÅÈÅÁ½ÎÂĽÀÈÐÕ½Ï ÅÄÏËÔÊÅÓÅʽÎÅÈÂÊÕÐÉ

ʽ¿ÀͽÃÁ½ÊÂÉÉÅ¿ÅÁÅɽϽu  ÉÉ  ÌÍÅÁ½¿½Ï ʽ ̽ÊÂȽ ÑÅʽ ¿ÅÄÅÜÅËÌÏÅÔÂÎÇÅÅÁ½ÈÊË̽ο½Ö½ Ç×ÉÌÍËÑÅÈÅÏÂʽHörmann¬ËͽÁÅ ÏË¿½ ÔÂÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊËÉËÊÏÅͽÊÅÜÏ ̽ÊÂÈÊÂʽ¿ÈÅĽ¿ÌËýÍËË̽ÎʽϽ ËÎ ÊÂÂÊÂ˾ÒËÁÅÉËÌÍË¿ÂÃÁ½ÊÂÏË ʽ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ÅÄÌÅϽÊÅÜ ¯Ë¿½ ÎÌÂÎÏÜ¿½ͽÄÒËÁÅÅ¿ÍÂÉ ŸÀͽÃÁ½ÊÂÏËʽͽÄÈÅÔÊÅÇËÉÌËÊÂʊ ÏÅÌËÄ¿ËÈÜ¿½ͽÄÊË˾ͽÄÊÅÎÏÂÌÂÊÅ ʽ½¿ÏËɽÏÅĽÓÅܝ¿½ÍÅÆÊÅÏÂÌ×ÏŊ Ö½ʽÌÍÅÉÂÍ ÉËÀ½ÏÁ½ÎÂÌËÁÎÅÀÐÍÜÏ Î̽ÊÅNJ¾ÐÏËÊ ÇËÊÏÍËÈ×ÏĽÁËÎÏ×Ì ÉËÃÂÁ½ÎÂËÎ×ÖÂÎÏ¿ÅÔÍÂÄÇËÁÅͽÖ ̽ÊÂÈ ÔÂÏÂÓĽɽÀÊÅÏÊÅǽÍÏÅ ÅÈÅ ÎÇÂÊÂÍ Ľ ÌÍ×ÎÏË¿Å ËÏÌÂÔ½Ï×ÓÅ  ½ ½¿ÏËɽÏÅĽÓÅÜϽ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ Á½ ΠÅÄÌ×ÈÊÅ Î ÅÉÌÐÈÎÊË  ¾ÐÏËÊÊË  ÅÈÅ ͽÁ½ÍÊËĽÁÂÆÎÏ¿½Ê«¾ÎÈÐÿ½ÖŊ ÏÂÂÈÂÉÂÊÏÅνÐÁ˾ÊÅĽÁËÎÏ×ÌÅÊ ÌÍÂÔ½ÏÌÍÅÌÍÂÉÅʽ¿½Ê ĽÖËÏËΠÌËÎϽ¿ÜÏÁ˿ͽϽϽʽÁËÌ×ÈÊÅÏÂȊ


³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

ªË¿ÅÏÂÎÏËɽÊÂÊÅÌËýÍˊÅÁÅÉËĽÖÅÏÊſͽÏÅHörmann¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ÏÎ×ÎÎÈÅ¿½ÖËÏËÎÂÎǽνϽÌȽÏÊËÅ ¾ÂÄѽÈÓË¿½¿ÅÄÅÜ

ǽνϽ¯½ÄÅÎÏËɽÊÂʽ¿Í½Ï½Î¿ÅÎˊ ÇÅÕÐÉËĽÖÅÏÊÅοËÆÎÏ¿½ÉËÃÂÁ½ ÎÂÅÄÌ×ÈÊÅÅǽÏËÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿½ ¿Í½Ï½5«¾ËÍÐÁ¿½ÊÂÏËÎͽÄÈÅÔÊÅ ÑÐÊÇÓÅÅÊ¿ÅÁÅÉËÅÌËÄ¿ËÈÜ¿½ Ľ̽Ŀ½ÊÂÏË ʽ ÂÁÅÊʽ ¿ÅÄÅÜ Ľ ¿ÎÅÔÇÅ ÉÐÈÏÅÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ¿Í½ÏÅ Hörmann 5 ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ŠÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿½ ¿Í½Ï½ Î ÇȽÎ ʽ Î×ÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅ 8,Å ¬ËýÍËĽÖÅÏÊÅÏ ¿Í½ÏÅ 5 ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ )&   )&  Å )& ¿ÂÔÂÉËÀ½ÏÁ½ÎÂÌËÍ×Ô¿½ÏÅÎ ÇȽÎË¿ÂʽÎ×ÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂů ÎÂÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ÏǽÏËÂÁÊˊÅÁ¿ÐÇÍÅȽ

®ÏËɽÊÂÊÅÏÂÌËýÍˊÅÁÅÉËĽÖÅÏÊſͽÏÅHörmann454 ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË 454 ÎÂÌÍÂÁȽÀ½ÏÅ¿Á¿ÐÇÍÅÈËÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂ

¿Í½Ï½ Å ÁËǽĿ½Ï  Ô ÂÈÂÀ½ÊÏʽϽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜÉËÃÂÁ½Â ÎϽ¾ÅÈʽÅÂÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÎÏË¿½Á½ ĽÖÅÏÅʽÁÂÃÁÊËÌÍËÏÅ¿ÇͽþÅ ¬ËÜÎÊÂÊÅ 8,  «ÌÅÏ Ľ ¿ÄÈËÉ Î ÌÍÅȽÀ½Ê νÉËʽÔË¿ÂÕǽÎÅȽ 8,«ÌÅÏĽ¿ÄÈËÉÎÌÍÅȽÀ½ÊÂʽ ÎϽÊÁ½ÍÏÂÊÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ªË¿½ ÎÏËɽÊÂʽ ǽν Ľ ÌË¿ÂÔ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë HörmannÂͽÄͽ¾ËÏÅÈÅÉËÁÅÑŊ ÓÅͽʽÐÊÅ¿ÂÍνÈʽÎÏËɽÊÂʽǽν Ľ ¿ÎÅÔÇÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿Å ÌËýÍˊ Å ÁÅÉËĽÖÅÏÊſͽÏÅ5®ϽÄÅǽν ËÏ¿ËÍ×ÏĽÌÍÂÉÅʽ¿½ÊÂÎÂͽÄÕŊ ÍÜ¿½ÎÉÉÎÌÍÜÉËÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ǽÎů˿½Á½¿½ʽƊ¿ÂÔÂÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë ÌÍÅËÀͽÊÅÔÂÊËÌÍËÎÏͽÊÎϿ˫οÂÊ ÏË¿½¿ÅÄÅÜϽʽͽÉǽϽÄʽÔÅÏÂÈÊË ÂÌËÁ˾ÍÂʽ ªË¿ÅÌËýÍˊÅÁÅÉËĽÖÅÏÊſͽÏÅ ËÏÎÏËɽʽ ËÈÂÉÅ ÌÈËÖÅ  ÅÄÔÅÎÏÂÊÅ ÈÅÊÅÅ  Î×˾ͽÄÂÊÅÂÁÅÊÎÁÍÐÀÂÈÂÉÂÊÏÅu ÏË¿½ ν ËÎÊË¿ÊÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ʽ Î׿ÍÂÉÂÊʽϽ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽÇ×ÉÅÊÏŠ ÍÅËÍÊÅÜÁÅĽÆÊÌÍÅÌÍËÂÇÏÅͽÊÂÏË ʽ˾ÂÇÏÅ®½ÇÏнÈʽϽÎÅÌÍËÀͽɽ ËÏÌËýÍˊÅÁÅÉËĽÖÅÏÊſͽÏÅËÏ ÎÏËɽʽHörmannʽÌ×ÈÊËËÏÀË¿½ÍÜ ʽÏÂÄÅÇÍÅÏÂÍÅÅ ¥ÊË¿½ÓÅËÊʽ¿ÅÄÅÜÅ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎϊ ¿ËÌÍÂÁȽÀ½ÏÊË¿ÅÏÂÎÏËɽÊÂÊÅÌˊ ýÍËĽÖÅÏÊſͽÏÅ454Å454 ¿ÂÁÊËÇÍÅÈËÅÁ¿ÐÇÍÅÈËÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ¯ÂÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½Ï¾ÂÄѽÈÓË¿ËÌȽϊ ÊË ͽÄÌËÈËÃÂÊË¿ÂÁʽͽ¿ÊÅʽÎ ǽνϽ Å ν ÓÜÈËÎÏÊË ÌËÁÈÂÌÂÊÅ ¯½Ç½ÎÂÌËÈÐÔ½¿½ͽ¿Ê½ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Å¿ÅÄнÈÊËÂÁÅÊʽÌÈËÎÇËÎϧ½ÏË ÓÜÈË ÊË¿ÅÏ ÌËýÍËĽÖÅÏÊÅ ÂÈŠ ÉÂÊÏÅʽHörmannÎÂËÏÈÅÔ½¿½ÏÎ ÜÎʽ ÈÅÊÅÜ  Å ͽÄÕÅÍÜ¿½Ï ËÌÏŊ ÔÂÎÇÅÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏˮ̽Ŀ½ÊÂÏË ʽ ÂÁÅÊÂÊ ÁÅĽÆÊ Â À½Í½ÊÏÅͽÊË   Å ÌÍÅ ¿Í½ÏÅÏ 5  5 Å ÁÅÉËĽÖÅÏÊÅÏ ÌÍËÁÐÇÏÅ «Î¿ÂÊ Î ÌÂÍÑÂÇÏʽ¿ÅÄÅÜÌËýÍËĽÖÅÏÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅʽHörmannоÂÃÁ½¿½ÏÅÎ ÁËǽĽÈËÏËÎÂǽÔÂÎÏ¿ËʽÅÄͽ¾ËÏǽ

Å ɽÏÂÍŽÈÅ ¬½ÊÏÅÏ ËÏ ÌËÈÅͽʽ ÌËÓÅÊÇË¿½Ê½ ÎÏËɽʽ ÅÈÅ ¾È½Àˊ ÍËÁʽÎÏËɽʽÉËÀ½ÏÁ½ÎÂÍÂÀÐÈÅͽÏ ÏÍÅÁÅÉÂÊÓÅËʽÈÊËÅϽǽËÎÅÀÐÍ܊ ¿½ÏËÌÏÅɽÈÊËÏËÅÏͽÆÊËʽ̽ο½Ê ʽ¿Í½Ï½Ï½¿ǽνϽªÂÌËÁ¿ÅÃÊÅÏ ÇÍÅȽ ν ˾ËÍÐÁ¿½ÊÅ Î ÌËÁ¿ÅÃÊË ÍÂÄžͽ¿½¯ÂĽÈËÎÏ¿½Ï¿Í½Ï½Ï½¿ ÌËÎËǽʽÀËÍ¿ǽνϽ ®ÏËɽÊÂÊÅÏ ÌËýÍˊ Å ÁÅÉËĽŠ ÖÅÏÊſͽÏÅHörmannνÌËÁÒËÁ܊

®ÏËɽÊÂʽϽÌËýÍˊÅ ÁÅÉËĽÖÅÏʽϽ¿Í½Ï½Hörmann 454¿ÂÁÊËÇÍÅÈËÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽÎÊÅÉǽϽÎ˾ÈÅÓ˿ǽËÏǽÉ×Ç ª½Ì×ÈÊË¿ÀͽÁÂʽ¿ÎÏÂʽϽ¿Í½Ï½  Î×ÎÎÇÍÅÏſ׿ѽÈӽʿÅÁÅÉÅ ̽ÊÏÅŽ¿ÏËɽÏÅǽ

ÖÅĽ¿ÀͽÃÁ½Ê¿ÄÅÁ½ÍÅÜ ¾ÂÏËÊ  À½Ä˾ÂÏËÊ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÅÁͧ½ÏË ËÌÓÅÜÏÂÉËÀ½ÏÁ½ÎÂÁË˾ËÍÐÁ¿½Ï Î ̽ÊÅNJÑÐÊÇÓÅÜ  Á½ÏÔÅÓÅ Ľ ʽ¾ÈÛÁÂÊÅ  ÂÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅ ÇÈۊ Ô½ÈÇÅ Å ÁÍÐÀÅ ÂÇÎÏÍÅ ¬ÍÂÁȽÀ½Ï ΠŠÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ¿ Á¿½ ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊÅ ¿½ÍŽÊϽ Î ¿ÀͽÁÂʽ ÅÈÅÌÍÅÇÍÂÌÂʽȽÆÎϊ ʽ Ľ ÉËÊϽà ʽ ÎÏ×ÇÈËÏË Å ¿×¿ ¿ÎÅÔÇÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ Ľ ÌȽÏÊËÏË Ó¿ÂÏË¿ÂÌË3"-ÅÈÅËϾȽÀËÍËÁʽ ÎÏËɽʽ  %$8(/(0(17(%$8



³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÊÅÜ̽ÊÂȫοÂÊÏË¿½νʽÁÂÃÁÊË ĽÖÅÏÂÊÅÎÍÂÖÐɽÊÅÌÐȽÓÅÜ ¿ÏËɽÏÅÔʽϽ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿½ ÌÈ×ÄÀ½Ö½Î¿ͽϽ5Î˾ÂÍÈÅÒÏ ®ÅÄÓÜÈËËÎÏ×ÇÈÂʽϽ½¿ÏËɽÏÅÔʽ ÌÈ×ÄÀ½Ö½Î¿ͽϽ5ËϽÈÐÉÅÊÅÆ Hörmann ÌÍÂÁÎϽ¿Å ÌÍÂÄ  À οÂÏ˿ʽ ÊË¿ËÎÏ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ Ìˊ ýÍʽϽ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏ ÇËÜÏËÅÁËÎÂÀ½ ÂÐÊÅǽÈʽŸÍ½Ï½Ï½ÊÂÎÂÊÐÃÁ½ÂËÏ ʽÌͽ¿ÈÜ¿½Ö½ÍÂÈν¿˾ȽÎÏϽʽ ÌÍÂÉÅʽ¿½ÊÂÅÌËÁÎÅÀÐÍÜ¿½ʽÁÂÃÁŠ ÊËĽϿ½ÍÜÊ¿ÎÈÐÔ½ÆʽÌËýÍ®ÂÀ½ HörmannÌÍÂÁȽÀ½ǽÏËÁËÌ×ÈÊÂÊÅ Å˾ÂÍÈÅÒÏ ÎÇËÆÏË˾ֽϽ¿ÅÎËÔÅʽ ʽÉËÁÐȽÉËÃÂÁ½ÎÂÌË¿ÁÅÀÊÂÁË ÉÉ«¾ÂÍÈÅÒÏ×ÏÂÅÄͽ¾ËÏÂÊËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Å ÎÌËɽÀ½ Ľ ÌˊÀËÈÜɽ ¿ÅÁÅÉËÎÏ Å ÈÂÎÊË ËÍÅÂÊÏÅͽÊ ÌË ¿½ÇнÓÅËÊÊÅÜ Ì×Ï  ÁËÍÅ Å ÌÍÅ ¿ÅÎËÇÅϽ¿½ÊÅ«ÏÂÎÂÊϽʽÀ ÂÁÊˊ Å Á¿ÐÇÍÅÈÅÏ ½¿ÏËɽÏÅÔÊÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ ¿Í½ÏÅ 5 ʽ Hörmann ËÏÀË¿½ÍÜÏ ʽ ¿ÎÅÔÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ľ ÁÅÉËĽÖÅϽ ÌË %*/  Ÿ×ÌÍÂÇÅÏË¿½ÌÈ×ÄÀ½Ö½Ï½Î¿ͽϽ  ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ̽Á½ÖËÏË ÌËÁË¿Ë ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ  Ľ̽Ŀ½ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÌÍÂÉÅʽ¿½Ê  ο˾ËÁʽ ËÏ ʽÌͽ¿Š ÈÜ¿½Ö½ÍÂÈνÅÂÅÄÇÈÛÔÂʽ¿ÂÍˊ ÜÏÊËÎÏϽËÏÎÌ׿½Ê µÐÉËĽÖÅÏʽϽÉÐÈÏÅÑÐÊÇÓÅËʽȊ ʽ¿Í½Ï½)4Š ®Á¾ÂÈÅʽʽÌȽÏÊËÏËÉÉϽÄÅ ¿Í½Ï½ÁËÎÏÅÀ½ÎÏËÆÊËÎÏʽÕÐÉËĽŠ ÖÅϽE#uÏË¿½ÂÎͽ¿ÊÅÉËÎÕÐɽ ËÏʽÏË¿½ÍÂÊËÐÈÅÔÊËÁ¿ÅÃÂÊÅÂʽ ÉͽÄÎÏËÜÊÅ©ÐÈÏÅÑÐÊÇÓÅËʽȊ ʽϽ¿Í½Ï½ÎÂÌÍÂÁȽÀ½ÎɽÇÎÅɽÈÂÊ ͽÄÉÂÍYÉÉÅÂ˾ËÍÐÁŠ ¿½Ê½ÎÁÅÉËĽÖÅÏÊÅÑÐÊÇÓÅÅ ǽÇÏË Å ĽÖÅϽ ÎÍÂÖÐ ÇͽþÅ ÇȽÎ ʽ Î×ÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅ ÎÌËÍÂÁ¢¿ÍËÌÂƊ ÎÇÅÏ ÎϽÊÁ½ÍÏÅ  ª½ÎÏÍËÆ¿½Ö½Ï½ οÌËÎËÇÅ̽ÊϽÌËÄ¿ËÈÜ¿½ËÌÏŊ ɽÈÊËÏËÌËÄÅÓÅËÊÅͽÊÂʽ¿Í½Ï½Ï½¿




HÂ&#x;C6AH?C6BD69EB;C?D6



Â&#x;C?D?C6BD69EB;C?D6

Ă˜Ă˜Ă˜Â‚ j?F?>FQBD;D?;D68G6I6I6  6Â&#x;:8JAG?B6  Â&#x;FBQ>96P6H;8G6I6  HÂ&#x;FBQID69EGD6D6:HIGE@A6 Ă˜1‚ j?FFE8QGLDEHI  6Â&#x;KJGD?G  Â&#x;B6A  HÂ&#x;#+'  Â&#x;+'  ;Â&#x;KEB?E  Â&#x;:GJ9? 1‚ bB?C6I?N;DAB6HƒHQEI8;IHI86P69GJF6FE-' L 1Ă˜Â‚ [EFQBD?I;BD?KJDAM?ED6BD??>?HA86D?V  6Â&#x;IEFBE?>EB6M?V0 AE;K?M?;DI  Â&#x;OJCE>6P?I6  HÂ&#x;FE=6GEJHIE@N?8EHI  Â&#x;8>BECEJHIE@N?8EHI2&AB6H  Â&#x;G6:?6M?EDD6>6P?I6  Â&#x;8E:EJHIE@N?8EHI 1Ă˜Ă˜Â‚`>FEB>86D?C6I;G?6B?  x‚ gQBD;=D6AG?BEIE   6Â&#x;A6GIED;D6FN;BD6F?I6   Â&#x;F;GKEG?G6D?g[oB;I8?   HÂ&#x;FBQID6g[oFBEHAEHIƒCDE9EHBE@D6   Â&#x;H6D:8?ND6HIGJAIJG6žHF;M‚KJDAM‚FQBD;=Â&#x;   ;Â&#x;C6H?8D6:QG8;H?D6   Â&#x;I8QG:F;DEFEB?JG;I6DE8FQBD;=   Â&#x;:GJ9?  y‚ _6I86GVP6FBEHAEHID6AG?BEIEž8QDO;DHBE@Â&#x;   6Â&#x;IQDA6I6B6O?ID6žHIQG9EI?DD6Â&#x;FBEHAEHI   Â&#x;I8QG:6K6>;GD6ž8B6AD;HI6Â&#x;FBEHAEHI   HÂ&#x;OF;G86D6FBEHAEHI   Â&#x;(!FBEHAEHI   ;Â&#x;#!FBEHAEHI   Â&#x;:GJ9?  z‚ b6H?   6Â&#x;C6H?8D6:QG8;H?D6   Â&#x;(!   HÂ&#x;CJBI?FB;AH   Â&#x;OF;G86D?   ;Â&#x;g[o   Â&#x;:GJ9?  

 %$8(/(0(17(%$8 

Astra

Astra

Astra

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Dekor Art

ÊËà ÄÆà ÉšËà Stiltßren

Ă?ĂŒĂ†ĂƒĂ?à ÇƚÄÆà  Objekt + ÉšËà Funktion

Renoplan ĂŽÂšĂ‰Ă…Ă‡Ă†Ă ĂƒÂš FaltschiebetĂźr

Twin Plan ĂŽÂšĂ‰Ă…Ă‡Ă†Ă ĂƒÂš FaltschiebetĂźr

Terzoplan 5FS[PQMBO RaumspartĂźr

Vitroplan 7JUSPQMBOĂŠĂ“ĂŠ Glas-FriestĂźr ĂŠĂ‹Ă“ĂƒĂ„Ă?Éà Àǝž

Prince ĂŽÂšĂ‰Ă…Ă‡Ă†Ă ĂƒÂšr½ÓɝÇ FalttĂźr – Holz

Reno Plan-Glas ĂŽÂšĂ‰Ă…Ă‡Ă†Ă ĂƒÂšrĂŠĂ‹Ă“ĂƒĂ„Ă‡ FaltschiebetĂźr

Terzo Plan-Glas 5FS[P1MBOs RaumspartĂźr ĂŠĂ‹Ă“ĂƒĂ„Ă‡

Mono ĂˆĂ‰ÂžÂźĂ‰ÂšÂ˝Âš Raumteiler

Pocket 1PDLFU SchiebetĂźr

Page Flex ĂŽÂšĂ‰Ă…Ă‡Ă†Ă ĂƒÂš FalttĂźr

gE8QGLDEHIDEEKEGCB;D?;D6AG?BEIE 6Â&#x;9B6:A6FE8QGLDEHI Â&#x;A6H;IQN;DG6HI;G HÂ&#x;?>G;>?>6EHIQABV86D; Â&#x;OFGEHD?G6CA? ;Â&#x;:;AEG6I?8D?B6@HID? Â&#x;HLJ:E=;HI8;D?CEI?8??DI6G>?VžKJGD?GÂ&#x; Â&#x;:GJ9? e6B?ND?G6>C;G?žFE::QG=6D?D6HAB6:Â&#x; 6Â&#x;FE$) Â&#x;FEFEGQNA6

Astra

Ă˜Â‚        Ă˜Ă˜Â‚  

THE NEW SIXTIES

ÂŻĂ?ÉÒà ÎÉÆĂŽĂ Ă?Ă‘Ă?ÅÔËÓĂ

Astra

°ÑĂ?Ă‰ĂˆĂƒĂ?Ă…Ă‰Ă“Ă†ĂŒĂƒĂŽĂ?Ă’Ă‰Ă“Ă†ĂŒ

Astra Cell Astra Plan Astra Top

²¹¥£ŽŠ³ŒŽ¥³¥¢Š¡¥Ž¥ŠŽ³Œ¹Š¯¹ŽŠ£¹¥³Š







 













 

















 

  



3

2



































 125 x 250 65 x 50

73 x 211 73 x 211

 120 x 250 69 x 200

 113 x 250 56 x 200

 880 x 213 64 x 60

 95 x 210 69 x 180

 113 x 250 69 x 180







































 



 725 x 305 113 x 100

 219 x 248 80 x 50

 505 x 213 63 x 50



















 



































































































  











 



















 













 































  






Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

ComTĂźr

ComTĂźr

ComTĂźr

ComTĂźr

ComTĂźr

ComTĂźr

ComTĂźr

ComTĂźr

ComTĂźr

Dana

Dana

Dana

Dana

Dana

Dana

Prince Flex ĂŽÂšĂ‰Ă…Ă‡Ă†Ă ĂƒÂš FalttĂźr

Classic Flex FalttĂźr – Glas ĂŽÂšĂ‰Ă…Ă‡Ă†Ă ĂƒÂšrĂŠĂ‹Ă“ĂƒĂ„Ă‡

Falter Falttßr – 17$ Kunststoff

Progress Faltwand

Phonic Faltwand

Solo SchiebetĂźr

Avanti SchiebetĂźr

MultiPlan ĂˆĂ‰ÂžÂźĂ‰ÂšÂ˝Âš Elementwand

Ultra-Exclusiv

Ultra-Massiv

Novo-Vario

Mediterran

System Portadea

Wega-Massiv Wega-Exclusiv

Vienna Solid Vienna Exclusiv

Stil ÊËà ÄÆà ÉšËĂ

ÀšÇºÄžÆà Bogen

W-Eingang 3FFMM Reell

W-Abschluss *NNVO 5BCV Immun + Tabu

Euroba

Furnier-Design

ÊÇÉƚŞÆËà Motivtßre

ÊËà ÄÆà ÉšËà Stiltßre





































































































  



500 x 213 64 x 60

 610 x 250 82 x 60

 260 x 205 70 x 50

 622 x 305 85 x 155

 755 x 370 114 x 180















 125 x 216 71 x 180

 125 x 216 71 x 180





 735 x 260 195 x 180

1,1 

7,811

11 









































šÉà ÉšÒ flexibel

985/ 1250/ 1250/ 1250/ 1250/ 2120 2540 2540 2540 2540

flexibel šÉà ɚÒ

635/ 1745

635/ 1745





























































 













































 

1, 4, 9

9 

1, 4, 9

9 

1, 4, 9

9 

9 

1,76 

flexibel šÉà ɚÒ



3





985/ 2120



9 



















































6 







2,6 







2,6 







6 







7 











7,8 









7,8 







7,8 







7,8 









32 – 42 dB && ĂˆĂ‰Ă‡Ă‹Ă ÂťĂ‡Â˝Ă Ă…Ă†ÂšÀšÒà ˚ E 30 E 90 + Rauchschutz





1,7

1,7

38

38

ĂˆĂ‡Àš½šÆà ž auf Anfrage

2/3

2

2





 















 





 Tischler platte



4 

 



 4 





 2 

2 

2 

2 



 













 

 4 







 































 





















_WX\c\^bW„h;:6AM?VI6D;DEH?EI9E8EGDEHI>6:EHIE8;GDEHII6D6FE:6:;D6I6?DKEGC6M?V‚ %$8(/(0(17(%$8






HŸC6AH?C6BD69EB;C?D6



ŸC?D?C6BD69EB;C?D6

ØØ؂ j?F?>FQBD;D?;D68G6I6I6  6Ÿ:8JAG?B6  ŸFBQ>96P6H;8G6I6  HŸFBQID69EGD6D6:HIGE@A6 Ø1‚ j?FFE8QGLDEHI  6ŸKJGD?G  ŸB6A  HŸ#+'  Ÿ+'  ;ŸKEB?E  Ÿ:GJ9? 1‚ bB?C6I?N;DAB6HƒHQEI8;IHI86P69GJF6FE-' 1؂ [EFQBD?I;BD?KJDAM?ED6BD??>?HA86D?V  6ŸIEFBE?>EB6M?V0 AE;K?M?;DI  ŸOJCE>6P?I6  HŸFE=6GEJHIE@N?8EHI  Ÿ8>BECEJHIE@N?8EHI2&AB6H  ŸG6:?6M?EDD6>6P?I6  Ÿ8E:EJHIE@N?8EHI 1Ø؂`>FEB>86D?C6I;G?6B?  x‚ gQBD;=D6AG?BEIE   6ŸA6GIED;D6FN;BD6F?I6   ŸF;GKEG?G6D?g[oB;I8?   HŸFBQID6g[oFBEHAEHIƒCDE9EHBE@D6   ŸH6D:8?ND6HIGJAIJG6žHF;M‚KJDAM‚FQBD;=Ÿ   ;ŸC6H?8D6:QG8;H?D6   ŸI8QG:F;DEFEB?JG;I6DE8FQBD;=   Ÿ:GJ9?  y‚ _6I86GVP6FBEHAEHID6AG?BEIEž8QDO;DHBE@Ÿ   6ŸIQDA6I6B6O?ID6žHIQG9EI?DD6ŸFBEHAEHI   ŸI8QG:6K6>;GD6ž8B6AD;HI6ŸFBEHAEHI   HŸOF;G86D6FBEHAEHI   Ÿ(!FBEHAEHI   ;Ÿ#!FBEHAEHI   Ÿ:GJ9?  z‚ b6H?   6ŸC6H?8D6:QG8;H?D6   Ÿ(!   HŸCJBI?FB;AH   ŸOF;G86D?   ;Ÿg[o   Ÿ:GJ9?  

 %$8(/(0(17(%$8 

 6

 6

 6

 6































960/ 2230

1250 2540

1250 2540

1000/ 974/ 2230 2230

»¹ÉÁÉ¹Ò flexibel

 6,8,9 

ÈÇÀ¹½¹ÆÁ¾

»¹ÉÁÉ¹Ò flexibel









ÈÇÀ¹½¹ÆÁ¾













































Eber

Eber elypton exclusiv

 6

Concavo

Eber Rundbogen



Eber

Dana Designertüren ½ÁÀ»É¹ËÁÊ mit Materialmix ɹÀÄŹ˾É



PURO

Dana Monsun







Eber

Dana ÁÀÏØÄÇ Ganzglastür ÊËÓÃľÆÁ»É¹ËÁ





Terzo Piano

Dana Halbglastür ÊÇÊËÓÃľÆÁ¾



Eber

Dana Charisma





elypton

Dana Mission

gE8QGLDEHIDEEKEGCB;D?;D6AG?BEIE 6Ÿ9B6:A6FE8QGLDEHI ŸA6H;IQN;DG6HI;G HŸ?>G;>?>6EHIQABV86D; ŸOFGEHD?G6CA? ;Ÿ:;AEG6I?8D?B6@HID? ŸHLJ:E=;HI8;D?CEI?8??DI6G>?VžKJGD?GŸ Ÿ:GJ9? e6B?ND?G6>C;G?žFE::QG=6D?D6HAB6:Ÿ 6ŸFE$) ŸFEFEGQNA6

Dana

؂        Ø؂  

GA-LA

¯ÐÉÒÁÎÉÆÎÁÐÑÏÅÔËÓÁ

Dana

°ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÃÎÏÒÉÓÆÌ

½ÓÉ»¾ÆÁ»É¹ËÁ Vollholztüre

²±¡£®©³¦¬®¡³¡¢¬©·¡®¡©®³¦±©¯±®©£±¡³©



 

2, 4, 9

6 

13 

ÈÇÀ¹½¹ÆÁ¾ T30

T30

T30

2

2

2

9

9

ÈÇÀ¹½¹ÆÁ¾





  2 

1 

1 

2 

 













3

3

3




































































































 1110 x 2235 610 x 1985























 



  1110 1235 x x 2110 2235 610 x 610 x 1735 1735

 1110 x 2110

 1110 x 2110





  

 













 







































62,5 x 117,5















































































































































































































































I + II

II + III

II + III

II + III

II + III

































WK 2/3

















 













 















 























 *

 *

 *





























2)































 















 

 



 *











































































































































250 x 300





 *

Huga

Huga ร‰ยนยฝรยนรรร‡ร†ร†ยน Strahlenschutz ร€ยนร’รร‹ยน







Design Signum

Huga 8&5 WET-Tรผr



 

Huga

Huga ET 2/WK 3





 1235 x 2110 610 x 1885

Landhaus

Huga WK 2







Huga

Huga ร€ยนยปร„ยนยฟร†ร Feuchtraum รˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร˜





 1110 x 2110 610 x 1860

Multiร…รŒร„ร‹รรรŒร†รƒรรร‡ย† funktionstรผr ร†ยนร„ร†ยนยปร‰ยนร‹ยน

Huga ร€ยนร…ร‡รƒร‰ร Nassraum รˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร˜

 



 1235 x 2235 450 x 1735

Schusshemmende รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รƒรŒร‰ร‘รŒย† Huga ร…ยพร†ยพร„ยพร…ยพร†ร‹ Elemente

Huga Rauchschutz รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡ยฝรร…ร†ยน



 





I + II

Brandschutz รˆร‡ยฟยนร‰ร‡ร€ยนร’รร‹ร†ยน Huga T30/T90 ยซยซ

Huga Stiltรผr รŠร‹รร„ร†รยปร‰ยนร‹ร

Huga Schallschutz ร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„รร‰ยนร†ยน

Huga Normtรผr /PSN

Garant ร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„รร‰ยนร†ยน Schallschutz









 





Brandschutz รˆร‡ยฟยนร‰ร‡ร€ยนร’รร‹ร†ยน Garant T30 ยซ

Garant รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡ยฝรร…ร†ยน Rauchschutz

Garant ร…ยนรŠรยปร†ยนยปร‰ยนร‹ยน Massiv

Einbruchรˆร‰ร‡ร‹รยปร‡ยปร€ร„ร‡ร…ร†ยน Garant ร€ยนร’รร‹ยน hemmung

Garant Stil-/Design %FTJHO





รˆร‰ร‡รรร„ร†ยนยปร‰ยนร‹ยน Profil Garant

Garant Norm

















 













_WX\c\^bWย„h;:6AM?VI6D;DEH?EI9E8EGDEHI>6:EHIE8;GDEHII6D6FE:6:;D6I6?DKEGC6M?Vย‚ %$8(/(0(17(%$8




 %$8(/(0(17(%$8 

Huga

Huga

Huga

neuform TĂźrenwerk

neuform TĂźrenwerk

neuform TĂźrenwerk

neuform TĂźrenwerk

neuform TĂźrenwerk

neuform TĂźrenwerk

Design tarsio

DesigntĂźr 4."35 SMART

Â˝Ă Ă€ÂšĂ‚Ă†ÂžĂ‰ĂŠĂƒÂš DesigntĂźr ÉšËš

Objekttßr ÉšËš

SchallschutztĂźr Ă€ÂťĂŒĂƒĂ‡Ă Ă€Ă‡Ă„Ă Ă‰ÂšĂ†Âš

Strahlenɚ½à š�à ÇÆƚ ÀšÒà ˚ schutztßr

ĂˆĂ‰Ă‡Ă‹Ă ÂťĂ‡Â† BeschussĂƒĂŒĂ‰Ă‘ĂŒĂ…Ă†Âš hemmende TĂźr

ÀšÄš¿Æà  FeuchtraumtĂźr ĂˆĂ‡Ă…ÂžĂ’ÂžĂ†Ă Ă˜

ÀšĂ…Ă‡ĂƒĂ‰Ă  NassraumtĂźr ĂˆĂ‡Ă…ÂžĂ’ÂžĂ†Ă Ă˜







neuform TĂźrenwerk

Huga



T 30-2

Â&#x;C?D?C6BD69EB;C?D6

Ă˜Ă˜Ă˜Â‚ j?F?>FQBD;D?;D68G6I6I6  6Â&#x;:8JAG?B6  Â&#x;FBQ>96P6H;8G6I6  HÂ&#x;FBQID69EGD6D6:HIGE@A6 Ă˜1‚ j?FFE8QGLDEHI  6Â&#x;KJGD?G  Â&#x;B6A  HÂ&#x;#+'  Â&#x;+'  ;Â&#x;KEB?E  Â&#x;:GJ9? 1‚ bB?C6I?N;DAB6HƒHQEI8;IHI86P69GJF6FE-' 1Ă˜Â‚ [EFQBD?I;BD?KJDAM?ED6BD??>?HA86D?V  6Â&#x;IEFBE?>EB6M?V0 AE;K?M?;DI  Â&#x;OJCE>6P?I6  HÂ&#x;FE=6GEJHIE@N?8EHI  Â&#x;8>BECEJHIE@N?8EHI2&AB6H  Â&#x;G6:?6M?EDD6>6P?I6  Â&#x;8E:EJHIE@N?8EHI 1Ă˜Ă˜Â‚`>FEB>86D?C6I;G?6B?  x‚ gQBD;=D6AG?BEIE   6Â&#x;A6GIED;D6FN;BD6F?I6   Â&#x;F;GKEG?G6D?g[oB;I8?   HÂ&#x;FBQID6g[oFBEHAEHIƒCDE9EHBE@D6   Â&#x;H6D:8?ND6HIGJAIJG6žHF;M‚KJDAM‚FQBD;=Â&#x;   ;Â&#x;C6H?8D6:QG8;H?D6   Â&#x;I8QG:F;DEFEB?JG;I6DE8FQBD;=   Â&#x;:GJ9?  y‚ _6I86GVP6FBEHAEHID6AG?BEIEž8QDO;DHBE@Â&#x;   6Â&#x;IQDA6I6B6O?ID6žHIQG9EI?DD6Â&#x;FBEHAEHI   Â&#x;I8QG:6K6>;GD6ž8B6AD;HI6Â&#x;FBEHAEHI   HÂ&#x;OF;G86D6FBEHAEHI   Â&#x;(!FBEHAEHI   ;Â&#x;#!FBEHAEHI   Â&#x;:GJ9?  z‚ b6H?   6Â&#x;C6H?8D6:QG8;H?D6   Â&#x;(!   HÂ&#x;CJBI?FB;AH   Â&#x;OF;G86D?   ;Â&#x;g[o   Â&#x;:GJ9?  



neuform TĂźrenwerk





RS-2

HÂ&#x;C6AH?C6BD69EB;C?D6





neuform TĂźrenwerk





RS-1 T 30-1

gE8QGLDEHIDEEKEGCB;D?;D6AG?BEIE 6Â&#x;9B6:A6FE8QGLDEHI Â&#x;A6H;IQN;DG6HI;G HÂ&#x;?>G;>?>6EHIQABV86D; Â&#x;OFGEHD?G6CA? ;Â&#x;:;AEG6I?8D?B6@HID? Â&#x;HLJ:E=;HI8;D?CEI?8??DI6G>?VžKJGD?GÂ&#x; Â&#x;:GJ9? e6B?ND?G6>C;G?žFE::QG=6D?D6HAB6:Â&#x; 6Â&#x;FE$) Â&#x;FEFEGQNA6

neuform HolzrahmentĂźr ĂŠ½ÓɝžÆšĂ‰ÂšĂ…ĂƒÂš TĂźrenwerk

Ă˜Â‚        Ă˜Ă˜Â‚  

Design Riva

ÂŻĂ?ÉÒà ÎÉÆĂŽĂ Ă?Ă‘Ă?ÅÔËÓĂ

Huga

°ÑĂ?Ă‰ĂˆĂƒĂ?Ă…Ă‰Ă“Ă†ĂŒĂƒĂŽĂ?Ă’Ă‰Ă“Ă†ĂŒ

Design Sueno Â˝Ă“Ă‰ÂťĂ‡Â†ĂŠĂ‹Ă“ĂƒĂ„Ă‡ Holz – Glas

²¹¥£ŽŠ³ŒŽ¥³¥¢Š¡¥Ž¥ŠŽ³Œ¹Š¯¹ŽŠ£¹¥³Š

















 













































 1600 x 2985 625 x 1750

 1600 x 2985 625 x 1750

 1235 x 2235 625 x 1750

 1235 x 2235 625 x 1750

 1300 x 2235 625 x 1750

 1300 x 2235 625 x 1750

 1300 x 2985 625 x 1750

 1375 x 3625 500 x 500

 2625 x 3625 1250 x 1250

 2625 x 3625 1250 x 1250













































































































































  























II/S II FBS II FNS

II / III / S / E







32-47 32-47

32

2/3 



















32-42 32-42 32-42 RS T30

RS

2/3

2

2































T30

 

 































 
































































PrĂźm

PrĂźm

Trend

Intarsie

























PrĂźm

PrĂźm Modul



ÀšÄš¿Æà  Feuchtraum ĂˆĂ‡Ă…ÂžĂ’ÂžĂ†Ă Ă˜

PrĂźm Profila



PrĂźm

PrĂźm Classic





ÀšĂ…Ă‡ĂƒĂ‰Ă  Nassraumeinsatz ĂˆĂ‡Ă…ÂžĂ’ÂžĂ†Ă Ă˜

PrĂźm Nostalgie







PrĂźm

PrĂźm Massiv





Wärmeschutz Ă‹Ă‡ĂˆĂ„Ă‡Ă Ă€Ă‡Ă„Ă Ă‰ÂšĂ†Âš

PrĂźm Stil





Brandschutz ĂˆĂ‡ÂżÂšĂ‰Ă‡Ă€ÂšĂ’Ă Ă‹Ă†Âš PrĂźm T&30-1 ÂŤ†

PrĂźm Standard





PrĂźm

neuform TĂźrenwerk W 4 3-1





ɚ½à š�à ÇÆƚ Strahlenschutz ÀšÒà ˚

neuform Tßrenwerk WK 2 - 2 8,† Tßren 2-flßgelig





Ă€ÂťĂŒĂƒĂ‡Ă Ă€Ă‡Ă„Ă Ă‰ÂšĂ’Âš Schallschutz PrĂźm

neuform Tßrenwerk WK 2 - 1 8,† Tßren





PrĂźm

neuform TĂźrenwerk F 30 ' Verglasung



 

Rauchschutz ĂˆĂ‰Ă‡Ă‹Ă ÂťĂ‡Â˝Ă Ă…Ă†Âš

neuform TĂźrenwerk T 90-2



EinbruchĂˆĂ‰Ă‡Ă‹Ă ÂťĂ‡ÂťĂ€Ă„Ă‡Ă…Ă†Âš PrĂźm hemmung ÀšÒà ˚

neuform TĂźrenwerk T 90-1







 













 







Prägung  









































 1335 x 3500 400 x 500

 2500 x 3500 880 x 500



 1250 x 2290 100 x 2000

 1235 x 2235 450 x 1750

 1235 x 2235 610 x 1850

 1235 x 2235 610 x 1850

 1235 x 2235 610 x 1735

985 x 2110 610 x 2110

 1110 x 2235 610 x 1735

 985 x 2110 610 x 1735

 1235 x 2235 610 x 1735

 1235 x 2235 610 x 1735

 1235 x 2235 610 x 1735

 1235 x 2235 610 x 1735

 1235 x 2235 610 x 1735

 1235 x 2235 610 x 1735

 1235 x 2235 610 x 1735

 985 x 2110 610 x 1735

 1235 x 2235 610 x 1735

 1235 x 2235 610 x 1735



























































































































II + III II + III II + III

II + III

II

-/SK 1-3 -/SK 1-3 -/SK 1-3 -/SK 1-3 -/SK 1-3 -/SK 1-3 SK 1-3

-/SK 1-2

5000 500 x 500

 

1230 x 2475 900 x 1700

2980 x 2475 1785 x 1900



















































 





 











 

 

–/III

II / III / S / E

–/III

32-42 32-42 32-42 32-42 32-42 32-42 T90

T90

T30

T30

2

2

T30













T90



–/III

–/II



–/III

–/III

–/III

–/III

0,7

0,7

0,7



–/T30



–/WK 3 –/WK 3 –/WK 3 –/WK 3 –/WK 3 –/WK 3 –/WK 3

–/T30

–/T30

–/T30

–/T30

–/T30

–T30

ÇÄÇÇ ÇÄÇÇ Blei 1–4 Blei 1–4



II + III

T30 –/WK 2 ÇÄÇÇ Blei 1–4









1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 +2

1 +2

1 +2





1 

1 –2







2 + Pur





 

































 2

 2

















MDF

 2





 2

 2

 2

 2 



 















 

































































 

 3

 3

 4/5

_WX\c\^bW„h;:6AM?VI6D;DEH?EI9E8EGDEHI>6:EHIE8;GDEHII6D6FE:6:;D6I6?DKEGC6M?V‚ %$8(/(0(17(%$8




Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

RS-1 + RS-2 34ย† 34ย† Nassraum

RS-1 + RS-2 Slimline

RS-1 34ย† Kippflรผgel

RS-2 34ย† gegenlรคufig

F 30-1 'ย† Kippflรผgel

G 30 ( รŠร‡รŠร‹ร“รƒร„ยพร†รยพ Verglasung

F 30 ' รŠร‡รŠร‹ร“รƒร„ยพร†รยพ Verglasung

F 30 /F 90 '' Verglasung รŠร‡รŠร‹ร“รƒร„ยพร†รยพ Ganzglas รร€รร˜ร„ร‡รŠร‹ร“รƒร„

F 90 ' Verglasung

SD 32-1 SD 32-2

SD 32-1 SD 32-2 Slimline

SD 37-1 SD 37-2

SD 37-1 SD 37-2 Slimline

SD 42-1 SD 42-2

SD 50-1 SD 50-2

Wk 2-1, Wk 2-2, Wk 3-1

Wk 3-2

Wk 4-1

PB-1

DT-1

NT-1

NT-2

VTT-1, VT-2













































































































































 1250/ 2500 x 2500 500/ 625 x 625 โ€“/

 1250/ 2500 x 2500 625/ 875 x 625 โ€“/

 2500 x 1000 500 x 500

 2500 x 2500 1250 x 1750

 2500 x 1000 500 x 500















unb. 3500 500 x 500

unb. 5000 500 x 500

 unb. 5000 x 3000 500 x 500

unb. 5000 500 x 500















































































 



































 1500/ 3000 x 5000 500 x 625

 1375/ 2625 x 2625 875/ 1000 x 625

 1500/ 3000 x 5000 875/ 1250

 1375/ 2625 x 2625 875/ 1000 x 625

 1500/ 3000 x 5000 625/ 1250

 1500/ 3000 x 3000 750/ 1500 x 1750



 2500 x 2500 1250 x 2000

 1250 x 2500 625 x 1750

 1375 x 2500 625 x 1750

 1000 x 2125 625 x 1750

 1314 x 3500 625 x 1750

โ€“/

โ€“/

โ€“/

1250 x 3500 2500 x 3500 625 x 1750 1250 x 2000



โ€“/

 

  2500 2600/ x 3500 x 3500 5000 1000 500/ x 875 x 1750 625 

โ€“/ 







/โ€“











 















































































































































































III/S

II/โ€“

III/โ€“

II/โ€“

II/โ€“

32

32/37











37

32

37

32

42





2 

2

37

























III/E

II/โ€“

III/S

II/โ€“

III/S

III/S

III/S

III/S

III/E

II/S

II/S

III/S

III/S

















50

42

32

37

32

32

32





2/3-2

2/3



 32

37

2/3/4 2/3

2/3 2/3

/โ€“

/โ€“

 37

42/45 48/50 



2/3-2 2/3-2 2/2/3

3

4

2/3/4







/โ€“

/โ€“



 

 













/โ€“/

III/E

 2/3

2/3/4  



 



37











 





2/3































 



 

 































 





 

 FSH













 FSH



 FSH





 FSH

FSH

FSH

FSH

FSH



FSH







_WX\c\^bWย„h;:6AM?VI6D;DEH?EI9E8EGDEHI>6:EHIE8;GDEHII6D6FE:6:;D6I6?DKEGC6M?Vย‚ %$8(/(0(17(%$8




 %$8(/(0(17(%$8 















































































985 x 2110 610 x 1860









–/











 3500 x 5000 875 x 625

 2500 x 2500 875 x 625

 3000 x 3000 1250 x 1750

 1250 x 2500 625 x 1750

 2500 x 2500 1375 x 1750

   1500 1375/ 3000 x 2625 x x 4000 2625 4000 625 750/ 1250 x 1500 x x 1750 750 1750







–/









Schörghuber





RS-11/RS2



  1375 1300 x x 2625 3000 625 625 x 1250 x 625 625

Schörghuber





T 120-1





Schörghuber



  2000 1250 x 2500 x 5000 2500 500 500 x 875 x 625 625

T 90-2





Schörghuber





T 90-1/ T90-2 Slimline





 1235 x 2235 610 x 1735

Schörghuber





T 90-1







Schörghuber







T 60-2







Schörghuber





 2)

T 60-1







Schörghuber





T 30-2

Schörghuber T 30-2 «† Schiebetür







«† gegenläufig

Schörghuber T 30-2



Ǡ

Schörghuber

ŸC?D?C6BD69EB;C?D6

ØØ؂ j?F?>FQBD;D?;D68G6I6I6  6Ÿ:8JAG?B6  ŸFBQ>96P6H;8G6I6  HŸFBQID69EGD6D6:HIGE@A6 Ø1‚ j?FFE8QGLDEHI  6ŸKJGD?G  ŸB6A  HŸ#+'  Ÿ+'  ;ŸKEB?E  Ÿ:GJ9? 1‚ bB?C6I?N;DAB6HƒHQEI8;IHI86P69GJF6FE-' 1؂ [EFQBD?I;BD?KJDAM?ED6BD??>?HA86D?V  6ŸIEFBE?>EB6M?V0 AE;K?M?;DI  ŸOJCE>6P?I6  HŸFE=6GEJHIE@N?8EHI  Ÿ8>BECEJHIE@N?8EHI2&AB6H  ŸG6:?6M?EDD6>6P?I6  Ÿ8E:EJHIE@N?8EHI 1Ø؂`>FEB>86D?C6I;G?6B?  x‚ gQBD;=D6AG?BEIE   6ŸA6GIED;D6FN;BD6F?I6   ŸF;GKEG?G6D?g[oB;I8?   HŸFBQID6g[oFBEHAEHIƒCDE9EHBE@D6   ŸH6D:8?ND6HIGJAIJG6žHF;M‚KJDAM‚FQBD;=Ÿ   ;ŸC6H?8D6:QG8;H?D6   ŸI8QG:F;DEFEB?JG;I6DE8FQBD;=   Ÿ:GJ9?  y‚ _6I86GVP6FBEHAEHID6AG?BEIEž8QDO;DHBE@Ÿ   6ŸIQDA6I6B6O?ID6žHIQG9EI?DD6ŸFBEHAEHI   ŸI8QG:6K6>;GD6ž8B6AD;HI6ŸFBEHAEHI   HŸOF;G86D6FBEHAEHI   Ÿ(!FBEHAEHI   ;Ÿ#!FBEHAEHI   Ÿ:GJ9?  z‚ b6H?   6ŸC6H?8D6:QG8;H?D6   Ÿ(!   HŸCJBI?FB;AH   ŸOF;G86D?   ;Ÿg[o   Ÿ:GJ9?  

T 30-1 T 30-2 Slimline



Schörghuber

HŸC6AH?C6BD69EB;C?D6

T 30-1 Schiebetür





Schörghuber

gE8QGLDEHIDEEKEGCB;D?;D6AG?BEIE 6Ÿ9B6:A6FE8QGLDEHI ŸA6H;IQN;DG6HI;G HŸ?>G;>?>6EHIQABV86D; ŸOFGEHD?G6CA? ;Ÿ:;AEG6I?8D?B6@HID? ŸHLJ:E=;HI8;D?CEI?8??DI6G>?VžKJGD?GŸ Ÿ:GJ9? e6B?ND?G6>C;G?žFE::QG=6D?D6HAB6:Ÿ 6ŸFE$) ŸFEFEGQNA6

T 30-1 Ǡ T 30-2 Ǡ Nassraum

Prüm ÁÀÏØÄÇ Ganzglas ÊËÓÃľƹ»É¹Ë¹

؂        Ø؂  

Schörghuber

Prüm

¯ÐÉÒÁÎÉÆÎÁÐÑÏÅÔËÓÁ

T 30-1

°ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÃÎÏÒÉÓÆÌ

Royal

²±¡£®©³¦¬®¡³¡¢¬©·¡®¡©®³¦±©¯±®©£±¡³©





 







  1375 1500/ x 3500 x 2625 500 750 500 x 8750 x 1750 625



–/















































































































































































III/S

II/–

III/S

III/S

III/S

III/S

III/–

III/S

III/S

III/E

50

–/III III/E 0,7



SK 1–3

50 dB

T30



–/WK 3

2/3/4

ÇÄÇ»Ç1 Blei



III/S

37 



III/–

III/S







50

37

42



 2









2/3

 42





42

37

42

37











2/3

2/3

2

2/3/4 

/–





















 2)





























 



















 

















 FSH

FSH

FSH

FFSH

FSH

FSH

FSH






Ă˜Â‚        Ă˜Ă˜Â‚  

gE8QGLDEHIDEEKEGCB;D?;D6AG?BEIE 6Â&#x;9B6:A6FE8QGLDEHI Â&#x;A6H;IQN;DG6HI;G HÂ&#x;?>G;>?>6EHIQABV86D; Â&#x;OFGEHD?G6CA? ;Â&#x;:;AEG6I?8D?B6@HID? Â&#x;HLJ:E=;HI8;D?CEI?8??DI6G>?VžKJGD?GÂ&#x; Â&#x;:GJ9? e6B?ND?G6>C;G?žFE::QG=6D?D6HAB6:Â&#x; 6Â&#x;FE$) Â&#x;FEFEGQNA6



HÂ&#x;C6AH?C6BD69EB;C?D6



Â&#x;C?D?C6BD69EB;C?D6

Ă˜Ă˜Ă˜Â‚ j?F?>FQBD;D?;D68G6I6I6  6Â&#x;:8JAG?B6  Â&#x;FBQ>96P6H;8G6I6  HÂ&#x;FBQID69EGD6D6:HIGE@A6 Ă˜1‚ j?FFE8QGLDEHI  6Â&#x;KJGD?G  Â&#x;B6A  HÂ&#x;#+'  Â&#x;+'  ;Â&#x;KEB?E  Â&#x;:GJ9? 1‚ bB?C6I?N;DAB6HƒHQEI8;IHI86P69GJF6FE-' 1Ă˜Â‚ [EFQBD?I;BD?KJDAM?ED6BD??>?HA86D?V  6Â&#x;IEFBE?>EB6M?V0 AE;K?M?;DI  Â&#x;OJCE>6P?I6  HÂ&#x;FE=6GEJHIE@N?8EHI  Â&#x;8>BECEJHIE@N?8EHI2&AB6H  Â&#x;G6:?6M?EDD6>6P?I6  Â&#x;8E:EJHIE@N?8EHI 1Ă˜Ă˜Â‚`>FEB>86D?C6I;G?6B?  x‚ gQBD;=D6AG?BEIE   6Â&#x;A6GIED;D6FN;BD6F?I6   Â&#x;F;GKEG?G6D?g[oB;I8?   HÂ&#x;FBQID6g[oFBEHAEHIƒCDE9EHBE@D6   Â&#x;H6D:8?ND6HIGJAIJG6žHF;M‚KJDAM‚FQBD;=Â&#x;   ;Â&#x;C6H?8D6:QG8;H?D6   Â&#x;I8QG:F;DEFEB?JG;I6DE8FQBD;=   Â&#x;:GJ9?  y‚ _6I86GVP6FBEHAEHID6AG?BEIEž8QDO;DHBE@Â&#x;   6Â&#x;IQDA6I6B6O?ID6žHIQG9EI?DD6Â&#x;FBEHAEHI   Â&#x;I8QG:6K6>;GD6ž8B6AD;HI6Â&#x;FBEHAEHI   HÂ&#x;OF;G86D6FBEHAEHI   Â&#x;(!FBEHAEHI   ;Â&#x;#!FBEHAEHI   Â&#x;:GJ9?  z‚ b6H?   6Â&#x;C6H?8D6:QG8;H?D6   Â&#x;(!   HÂ&#x;CJBI?FB;AH   Â&#x;OF;G86D?   ;Â&#x;g[o   Â&#x;:GJ9?  

 %$8(/(0(17(%$8 

Westag + Getalit AG

Westag + Getalit AG

T 30 – 43 mm

T 30 – 65 mm

Westag + Getalit AG Getalit

Westag + Getalit AG

Westag + Getalit AG Portalit

T 30 – 40 mm

Westag + Getalit AG Dekorit

Westag + Getalit AG

TrendtĂźren Trendklimafit 85

Westalife

Schwering

ĂŠĂ‹Ă“ĂƒĂ„ÂžĂ†Ă  GlastĂźren ÉšËĂ

Westag + Getalit AG

Schwering

ĂŠĂˆÂžĂ?à šÄÆà  SpezialtĂźren ÉšËĂ

Westalack

Schwering StiltĂźren ÊËà ÄÆà ÉšËĂ

ÂŻĂ?ÉÒà ÎÉÆĂŽĂ Ă?Ă‘Ă?ÅÔËÓĂ

Schwering

°ÑĂ?Ă‰ĂˆĂƒĂ?Ă…Ă‰Ă“Ă†ĂŒĂƒĂŽĂ?Ă’Ă‰Ă“Ă†ĂŒ

ĂŠĂˆÂžĂ?à šÄÆà  SondertĂźren ÉšËĂ

²¹¥£ŽŠ³ŒŽ¥³¥¢Š¡¥Ž¥ŠŽ³Œ¹Š¯¹ŽŠ£¹¥³Š







































































































1, 2, 4, 6 5,

























































2440

2860

2480

 2110 x 1235 1920 x 326



2680

 2110 x 1200 1920 x 326

 2430 x 1235 1735 x 610

 2485 x 1280 1735 x 610

 2485 x 1300 1735 x 610









































































 

























 

 



1500 x 326



 





2485 x 1400

















II-III

II-III

II-III

1, 2, 4,  9







I-III

I-III

I-III

I-III

I-III









































2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2

2

2/3















































1/2

1/2

1/2



























SK 27 SK 37 SK 37

1)

2)



  2,7 







 

 



















 

















6 

3,4



  

3,6






























Westag + Getalit AG

Westag + Getalit AG

Westag + Getalit AG

Westag + Getalit AG

 šÄš¿Æà ĂˆĂ‡Ă…

 šĂ…Ă‡ĂƒĂ‰Ă ĂˆĂ‡Ă…

WK 2 + 3

Portal S























































































































 2700 x 1235 569 x 1318

 2485 x 1235 1735 x 610

 2480 x 1235 1735 x 610

 2485 x 1280 1735 x 610

 2485 x 1300 1735 x 610

 2700 x 1235 319 x 1318

 2450 x 1400 1500 x 326

 2485 x 1400 1500 x 326

 2485 x 1400 1500 x 326

 2485 x 1235 1500 x 326

 2425 x 1400 1500 x 326

 2235 x 1280 1500 x 326

 2360 x 1280 1735 x 580

 2485 x 1280 1250 x 900







































































II-III

II-III

































































































II-III

II-III

II-III

II-III

II-III

II-III

t t t t t t

t t

t

t t t t t t t t t

 

SK 27 SK 32

SK 27 SK 27 SK 27 SK 37 







2

2

2/3

II-III

SK 37 SK 42 SK 37 SK 27





2

2/3





II-III

t t t t t



 1)

2)

4)

1) 4)

2)

2)





 

 



t

t t t

t t

t

t

t t

t

t

 /













t t t t t t

IV

SK 37 SK 32



t t t t t t

t t

t

t t t t t t

t t

t t t t t

t t



 

t t t t t t t t t t

 

 

t

Ă’

 II-III

t t t t t

Ă’

 II

§�Šž¢­�Ž¼ª

Westag + Getalit AG Šš½à š�ÀšÒà ˚





ÂĽÂŞÂŤÂŽ

Westag + Getalit AG SK 42



t t t

¼Ê�Â�ÅË�ÊÅ¿�½�Å

Westag + Getalit AG SK 37



¢­ ª

Westag + Getalit AG SK 27 + SK 32



¢Â&#x;­Ž¯¼¨

Westag + Getalit AG RS-RA – 68 mm

Westag + Getalit AG RS – 43 mm

Westag + Getalit AG

Westag + Getalit AG RS – 40 mm

RS – 65 mm

Westag + Getalit AG T 90 – 65 mm

T 30 – RA 68 mm Westag + Getalit AG  















t

t 



t

t

_WX\c\^bW„h;:6AM?VI6D;DEH?EI9E8EGDEHI>6:EHIE8;GDEHII6D6FE:6:;D6I6?DKEGC6M?V‚ %$8(/(0(17(%$8






HŸC6AH?C6BD69EB;C?D6



ŸC?D?C6BD69EB;C?D6

ØØ؂ j?F?>FQBD;D?;D68G6I6I6  6Ÿ:8JAG?B6  ŸFBQ>96P6H;8G6I6  HŸFBQID69EGD6D6:HIGE@A6 Ø1‚ j?FFE8QGLDEHI  6ŸKJGD?G  ŸB6A  HŸ#+'  Ÿ+'  ;ŸKEB?E  Ÿ:GJ9? 1‚ bB?C6I?N;DAB6HƒHQEI8;IHI86P69GJF6FE-' 1؂ [EFQBD?I;BD?KJDAM?ED6BD??>?HA86D?V  6ŸIEFBE?>EB6M?V0 AE;K?M?;DI  ŸOJCE>6P?I6  HŸFE=6GEJHIE@N?8EHI  Ÿ8>BECEJHIE@N?8EHI2&AB6H  ŸG6:?6M?EDD6>6P?I6  Ÿ8E:EJHIE@N?8EHI 1Ø؂`>FEB>86D?C6I;G?6B?  x‚ gQBD;=D6AG?BEIE   6ŸA6GIED;D6FN;BD6F?I6   ŸF;GKEG?G6D?g[oB;I8?   HŸFBQID6g[oFBEHAEHIƒCDE9EHBE@D6   ŸH6D:8?ND6HIGJAIJG6žHF;M‚KJDAM‚FQBD;=Ÿ   ;ŸC6H?8D6:QG8;H?D6   ŸI8QG:F;DEFEB?JG;I6DE8FQBD;=   Ÿ:GJ9?  y‚ _6I86GVP6FBEHAEHID6AG?BEIEž8QDO;DHBE@Ÿ   6ŸIQDA6I6B6O?ID6žHIQG9EI?DD6ŸFBEHAEHI   ŸI8QG:6K6>;GD6ž8B6AD;HI6ŸFBEHAEHI   HŸOF;G86D6FBEHAEHI   Ÿ(!FBEHAEHI   ;Ÿ#!FBEHAEHI   Ÿ:GJ9?  z‚ b6H?   6ŸC6H?8D6:QG8;H?D6   Ÿ(!   HŸCJBI?FB;AH   ŸOF;G86D?   ;Ÿg[o   Ÿ:GJ9?  

 %$8(/(0(17(%$8 

¬¨ª¢§®¢¨¤¢¯

«¨¡«0­®

²¹«­©ª

gE8QGLDEHIDEEKEGCB;D?;D6AG?BEIE 6Ÿ9B6:A6FE8QGLDEHI ŸA6H;IQN;DG6HI;G HŸ?>G;>?>6EHIQABV86D; ŸOFGEHD?G6CA? ;Ÿ:;AEG6I?8D?B6@HID? ŸHLJ:E=;HI8;D?CEI?8??DI6G>?VžKJGD?GŸ Ÿ:GJ9? e6B?ND?G6>C;G?žFE::QG=6D?D6HAB6:Ÿ 6ŸFE$) ŸFEFEGQNA6

¯ž§«Ÿ

¯ÐÉÒÁÎÉÆÎÁÐÑÏÅÔËÓÁ ؂        Ø؂  

t t t t t t

t t t t

t t t t t

t t

t

t

t t t t t t t t

ÅÊÏÂÍÅËÍÊſͽÏÅ ËÏ(SBVUIPGG Türengrupp

ª¬­¢¡·§Š¡

°ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÃÎÏÒÉÓÆÌ

§­ž°¨¢Ÿ

²±¡£®©³¦¬®¡³¡¢¬©·¡®¡©®³¦±©¯±®©£±¡³©

t t t t t t

t t t t t

t

t

ÌÍËÑÅÈÅͽÊÅÅϽ¾ÈÂÊÅ

ʽÌÍÂÔÂÊÑȽÁÂÍ

Ò

t t t t t t t ȽÉÅÊÅͽÊÅ

t t t t t t t

Ò

Ò

Ò

Ò

t t t t t t t t

ÅÄÓÜÈËÎÏ×ÇÈÂʽ



 Å

6 

§ÈÅɽÏÇȽΏ Å

E#

4, 4,Å4,

NJO

5 5

8,

ÁË8,

ÊËÍɽÈʽ

t t t t t

t t t t t

t t

t t t t t

t t t

t

ÒÅÁÍËÑ˾ÂÊ

t t t t t t

t t t t t t

ÉÂϽÈÊÅ

t

t t t

t t t t t t t t t t t t

ÁË8,

t t

ÌËÌËÍ×Ôǽ

t t t t t

t t t t t t t t t t t t

t dÑȽÇÎrŠÕÐÉËÅÄÅÊÂÀËÍÅÉ

t t t t t t t

t ÅÀÈËÈÅÎÏʽ

t

t t t

_WX\c\^bW„h;:6AM?VI6D;DEH?EI9E8EGDEHI>6:EHIE8;GDEHII6D6FE:6:;D6I6?DKEGC6M?V‚


КАЧЕСТВО. ДОВЕРИЕ. СИГУРНОСТ.

Архитектът насочва вниманието си към неща,

EN 12608 обединяват превъзходна стабилност

които другите може би не забелязват. А

и оптимална енергийна ефективност, като

понякога качеството е видно само в детайла.

едновременно с това осигуряват безгранична

Това важи и за прозоречните профили.

перспектива за създаване на конструкции.

VЕКА продължава, както винаги досега, да се придържа към най-високите стандарти

Повече детайли за

за качество, валидни в Германия и към

системното многообразие

качеството в детайла. Прозоречните профили

на VЕКА ще намерите в

VЕКА с дебелина на стените от клас А по

интернет: www.veka.bg

VEKA AG в България: Иван Димитров • 1797 София • п.к. 90 • тел. / факс: 00359 2 992 6230 GSM: 0888/ 955 996 • e-mail: idimitrov@veka.com • www.veka.bg


°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© ±ÆÙÆÎÉàÓÁÎÁ5HQVRQÈÁÐÑÏÃÆÓÑàÃÁÎÆÉÒÌÛÎ×ÆÈÁÚÉÓÁ

£ÉÒÏËËÏÍÕÏÑÓÒÏÄÑÁÎÉØÆÎ ÑÁÈÖÏÅÎÁÆÎÆÑÄÉà ¥¸È½¼É¼Æ¹È¸Ê¸ÊÆÇÃÆÀ¿ÆøÎÀ× ½Å½È»ÀÁŸʸ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊŸɻȸ¼Àʽ ¿¸ºÀÉÀÀÆÊĽÈÂÀʽ ÂÆÀÊÆɸº¿½ÊÀ¿¸ÆÉÀ»ËÈ׺¸Å½Ÿ¼Æ¹ÈÆÇÈƺ½ÊȽÅÀ½À νýŸÉÆϽÅƼ½ÁÉʺ¸Ñ¸ÉÃÒÅν¿¸ÑÀÊŸÉÀÉʽĸšÆ¼½ÑÀ×ÊÇÈÆÀ¿ºÆ¼Àʽú ƹøÉÊʸŸ½ÉʽÉʺ½ÅÆÊÆÇÈƺ½ÊÈ׺¸Å½ÀÉÃÒÅν¿¸ÑÀʸʸ3FOTPOÇȽ¼Ã¸»¸ Î×øǸÃÀÊȸȽнÅÀ׿¸ÇƼƹÈ׺¸Å½Ÿ½Å½È»ÀÁŸʸ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ

£

ÍÁÊÕÁÍÖ¾ÍÁÈÉʾ¼¾ËÌʿ̼ȼμ Á¾ÁÌÎÄƼÇɼμÎÁÉμc'JYTDSFFOq  ÏÍÎÊÅÓľ¼ ɼ ¾ÛÎÖÌ Ä ÁÀÉʾÌÁŠ ÈÁÉÉÊ Í Îʾ¼ ËÌÁÀ˼þ¼Õ¼ ÊÎ ɼÍÁÆʊ ÈÄ Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎɼμ ÍÄÍÎÁȼ ü üѾ¼Õ¼ÉÁ ɼ ÎÁÉμμ ÆÖÈ ̼ÈƼμ ËÊ ÀÖÇÂÄɼ ÎÛ Á Íμ½ÄÇÉÊ üÆÌÁËÁɼ ¾Ö¾ ¾ÍÛƼ ÁÀɼ ËÊÃÄÒÄÛ Ä Äȼ ¾ÄÍÊƼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍÎ ɼ ¾ÛÎÖÌ ­ÆÖͼÉÄÎÁ ÍÇÖÉÒÁüÕÄÎÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ¾ÁÓÁËÌÄɼÀÇÁ¼ÎɼÈÄɼÇÊÎʪ;ÁÉ Îʾ¼ÎÁÉμμËÊþÊÇÛ¾¼ÄÉÎÁÉÃľÉÊÁ͊ ÎÁÍξÁÉÊËÌʾÁÎÌÛ¾¼ÉÁËÌÄüξÊÌÁÉÊ ËÊÇÊÂÁÉÄÁ ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎɼÍÁÆÊÈÄÎÁÀ¼ ¾ÇÛüξËÊÈÁÕÁÉÄÁÎÊ «ÌÁÀÍμ¾ÁɼμÊÕÁɼ˼ɼÄ̼#BV ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾¼ÍÄÍÎÁȼc-PHHJBqÁÀʊ ̼þÄμÊÎÁÆÄ˼ɼ3FOTPO ÊοʾÊÌÁÉü ̼Ã̼½ÊÎÆÄÎÁ®¼ÃÄÁÐÄÌɼ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾¼ ÍÇÖÉÒÁüÕÄÎɼ ÍÄÍÎÁȼ ÍÁ ÍÖÍÎÊÄ ÊÎ ÁÇÁ¿¼ÉÎɼ̼ÈƼ üÆÊÛÎÊͼüÆÌÁËÁÉÄ ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÄ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ǼÈÁÇÄ ÄÈÊÂÁÀ¼ÍÁÈÊÉÎÄ̼ƼÎÊËÇÖÿ¼ÕÍÁ Ƽ˼Ƭ¼Ã̼½ÊÎÁÉÄͼÌÁÀÄÒ¼̼ÃÇÄÓÉÄ ËÌÊÐÄÇÄü̼ÈÆÄÎÁ üÀ¼ÈÊ¿¼ÎÀ¼ÍÁ ËÊÆÌÄÛξÍÄÓÆľÖÃÈÊÂÉÄ̼ÃÈÁÌÄÉÁŠ ü¾ÄÍÄÈÊÊÎÊξÊÌÄÎÁÄÀ¼ÍÁËÌÁÀ¾ÄÀÄ ɼÎʾ¼Ì¾¼ÉÁÎÊÊξÛÎÖÌ ËÌÊÛ¾Û¾¼ÕÊÍÁ ¾ÆÊÉÆÌÁÎɼμʽǼÍΦÖȾÍÛƼ̼ÈƼ ËÊÄýÊÌÈÊ¿¼ÎÀ¼ÍÁüѾ¼É¼Î̼ÃÇÄÓÉÄ ¾ÄÀʾÁ ǼÈÁÇÄ  ÆÊÄÎÊ ¾ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊÎ ɼÆÇÊɼ ËÊÀÆÊÅÎÊͼÈÊÉÎÄ̼ÉÄ ÊÍ֊ ÕÁÍξ۾¼Î̼ÃÇÄÓɼÍÎÁËÁÉɼüÍÁÉӊ ¾¼ÉÁÄÇÄüÆÌľ¼ÉÁɼ¾ÄÀÄÈÊÍÎμ «ÇÊÍƼμ ÆÏÎÄÛ ɼ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊ ®©¨Š üÈÁÉÛ ÀÊÍÁ¿¼Ôɼμ ®©Š ¬¼ÃÇÄƼμ ÈÁÂÀÏ À¾ÁÎÁ Á ¾ ˼ÎÁÉÎʊ ¾¼É¼Î¼ ËÌÁÀ˼Ãɼ ÆÊÃÄÌƼ  ÆÊÛÎÊ ÊÍĊ ¿ÏÌÛ¾¼ ¾ÄÍÊƼ ÍÎÁËÁÉ ɼ ÄÃÊÇÄ̼ÉÁÎÊ ÊÎÀÖÂÀʾɼ¾ÊÀ¼¦ÖÈËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊ ͼÀʽ¼¾ÁÉÄÉʾÄü¾ÖÌÔ¾¼ÕÄμËÄ­ œ¦ŠËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ3FOTPOËÌÁÀǼ¿¼ ÆÊÈ˼ÆÎÉÊþÏÆÊÄÃÊÇÄ̼ÕÊËÌʾÁÎÌÁŠ ÉÄÁÍÈÉʿʾÁÌÍÄÄ ̼ÃÇÄÓɼËÌÊËÏÍƊ ÇľÊÍÎɼ¾ÖÃÀÏÑÄÉÛÆÊÇÆÊÍÎÊÅÉÊÍÎÄ ɼþÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛμ­Á¿¼ÍÁËÌÁÀǼ¿¼ ¾¼ÌļÉÎÄÍÈÊÎÊÌÉÊüÀ¾Ä¾¼ÉÁ 7  ɼËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊ

  %$8(/(0(17(%$8 

žÈ½ÀËÁ½ÍÂÊÅÂʽÊË¿½Ï½ÎÅÎÏÂɽ ĽĽҿ½Ö½Ê¿ÂÍÏÅǽÈʽϽÏÂÊϽ d'JYTDSFFOrÂÐÎÏËÆÔÅ¿½ʽÎÅÈÊÅ ¿ÂÏÍË¿Â

ª½¾½Ä½Ï½ʽÌÍÂÁÎϽ¿ÂÊÅÏÂʽ#BV ÌÈ×ÄÀ½ÖÅνÈÐÉÅÊÅ¿Åǽ̽ÓÅ d-PHHJBr ÂÇÅÌ×ÏĽͽÄͽ¾ËÏÇÅʽ 3FOTPOÁËͽĿÅÇËÉÌÈÂÇÎʽϽÎÅ ÌÍËÀͽɽ

¦ÊÈÐÊÌÎÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ü ÍÖÃÀ¼¾¼ÉÁ ɼËÌÄÛÎÁɾÖÎÌÁÔÁÉÆÇÄȼξÃÄÈÉÄÎÁ ¿Ì¼ÀÄÉÄ3FOTPOËÌÁÀǼ¿¼ÍÆÊȽÄɼÒĊ ÛμÊÎËÌʾÁÎÌÄÎÁÇÛ®©¨ŠƼÎÊÏÌÁÀ ü ¾Æ¼Ì¾¼ÉÁ Ä ÊξÁÂÀ¼ÉÁ ɼ ¾ÖÃÀÏÑ Ä ¾ÖÉÔÉÊÇÁ¼ռμ ÍÇÖÉÒÁŠ üÕÄÎɼÍÄÍÎÁȼÊÎÎÁÆÍÎÄÇ c7FSBOEBTDSFFOq «¼É¼ÄÌÉÄÛÎ Õ¼ÉÀ ɼ 3FOTPOËÌÁÀÇÊÂÄʽÕËÊ¿ÇÁÀ ¾ÖÌÑÏ ÒÛǼμ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼ ˼ÇÄÎ̼ sËÌʾÁÎÌÄÎÁÇÄÎÁüËÌʊ ÃÊÌÒÄ ÍÖÍ þÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛ ®­Š ®­Š *OWJTJWFOU",Ä 4POPWFOU s ÌÁÔÁÎÆÄÎÁ ü ËÌʾÁŠ ÎÌÁÉÄÁ ÎÄË   ÎÄË  Ä ÎÄË  ü ÊÑǼÂÀ¼ÉÁ ËÌÁà ÉÊÕμ s ǼÈÁÇɼμ ÍÎÁÉɼ ÍÄ͊ ÎÁȼc-JOJVTqÍÉʾÄÎÁǼÈÁÇÄ c1MBOPq s ÍÇÖÉÒÁüÕÄÎÉÄÎÁ ÍÄ͊ ÎÁÈÄ Í ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ǼÈÁÇÄ c*DBSVTqÄc4VODMJQTq


°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© *8ÐÑÆÅÌÁÄÁÉÎÏÃÁ×ÉÉÃÐÑÏÄÑÁÍÁÓÁÈÁÏÂËÏà ÈÁÐÌÛÈÄÁÎÆÒÐÏÃÅÉÄÁÎÆÉÐÁÑÁÌÆÌÎÏÐÌÛÈÄÁÎÆÒÏÓÃÁÑàÎÆÐÏÅÏÌÎÁÏÒ

°ÛÌÎÏÏÂÏÑÔÅÃÁÎÆ ¥¸¹ÃÀ¿ÆÄÀ¿Ãƾ¹½Å¸ÇÃÆÑ(SFUTDI†6OJUBTÇȽ¼ÉʸºÀŸÇÆɽÊÀʽÃÀʽ º¥ÖÈŹ½È»ÄÅÆ»Æƹȸ¿ÅÀÅƺÆÉÊÀÆÊƹøÉÊʸŸʽÍÅÀÂÀʽ¿¸ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ÀºÈ¸ÊÀ ¸ºÊÆĸÊÀ¿ÀȸÅÀʽȽнÅÀ׿¸ºÍƼÅÀËϸÉÊÒÎÀÀÉÀÉʽÄÀʽ ¿¸ĽÅÀ¼¾ÄÒÅÊ ¿º½ÉÊÅÀɸºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀʽŸƹÂƺ¸ ÇȽ¼Ã¸»¸ÅÆÊ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ¿¸½Ã½Ä½ÅÊÀÉ»ÆýÄÀȸ¿Ä½ÈÀ ÂÆÀÊÆɽ»¸ɸ¼ÆÇÒÃŽÅÀÆÊ ȽнÅÀ׿¸¸ºÊÆĸÊÀ¿ÀȸÅÆÇÃÒ¿»¸Å½ÉÇƺ¼À»¸Å½ ¹½¿Çȸ»ÆºÆǸȸýÃÅÆ ÇÃÒ¿»¸Å½ÉÆʺ¸È׎ÇƼÆßÆÉ ¸ÂÊÆÀÆʺÀÉƸÉʽǽÅŸÇÈÆÊÀºÆº¿ÃÆÄŸ ¿¸ÑÀʸ

¯

ÕÁËÌÁÀÄÀ¾Á¿ÊÀÄÉÄÍ̼Ã̼½ÊΊ ¾¼ÉÁÎÊ ɼ ʽÆʾ ü ËÇÖÿ¼ÉÁ Í ËʾÀÄ¿¼ÉÁc)4Š.BTUFSqü¾Ì¼ÎÄ ÍÀ¾ÁÆÌÄǼɼ(SFUTDIŠ6OJUBTÍÁÊÎÀ¼ÀÁ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμÀ¼ÊËÌÁÀÁÇÄÉʾÄÎÁÎÁɊ ÀÁÉÒÄÄ ËÌÁÀǼ¿¼ÕľÄÍÊÆÆÊÈÐÊÌÎËÌÄ ¿ÊÇÁÈÄÎÁÄÎÁÂÆÄÁÇÁÈÁÉÎÄ žÍÄÓÆÄÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÄÁÇÁÈÁÉÎÄͼ ÍÆÌÄÎÄ«ÌÊÁÆμÉÎÄÎÁɼÍÄÍÎÁȼμͼ ÏÍËÁÇÄÀ¼ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ξÍÄÓÆÄüÀ¾ÄŠ ¾¼ÕÄ ÁÀÄÉÄÒÄ ¾ ËÌÊÐÄǼ ü Ҽ̿¼Î¼ ¬ÁÔÁÉÄÁÎʾÊÀÄÉÁͼÈÊÀÊËÊÍÎÄ¿¼ÉÁ ɼ ¾ÄÍÊÆ ÆÊÈÐÊÌÎ  ¼ ÍÖÕÊ μƼ ÏÀʊ ¾ÇÁξÊÌÛ¾¼ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ËÊÍμ¾ÛÉÄÊÎ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄÎÁÄÄɾÁÍÎÄÎÊÌÄÎÁÆÖÈÀĊ üÅɼÄÁÍÎÁÎÄÓÁÍÆÊÎʾÖÃÀÁÅÍξÄÁ

¥Æº¸Ê¸ÉÀÉʽĸ¿¸ ǸȸýÃÅÆÇÃÒ¿»¸Å½É Æʺ¸È׎ÇƼÆßÆÉ Äƾ½˼ƹÅÆÀýÉÅƼ¸ɽ ÄÆÅÊÀȸŸȸºÅÆÉÇƼ¸

©ÀÉʽĸʸ¿¸ÇÃÒ¿»¸Å½ÉÇƺ¼À»¸Å½À ÇÈƺ½ÊȽÅÀ½(SFUTDI†6OJUBTÂÆĹÀÅÀȸ ÇÈƺ½ÊȽÅÀ½ÊÆɺÀÉƸËÉÊÆÁÏÀºÆÉÊ Ÿº¿ÃÆÄ

«ÏÍÐÌÆËÒÎÁÓÁÒÉÒÓÆÍÁ ÆÐÑÏÃÆÑÆÎÁÈÁ ÃÒÉØËÉËÏÍÐÏÎÆÎÓÉÎÁ ÒÉÄÔÑÎÏÒÓÓÁ

²ÉÒÓÆÍÁÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÐÌÛÈÄÁÎÆÒÏÓÃÁÑàÎÆÐÏ ÅÏÌÎÁÏÒÉÈÑÁÃÎÆÎÁÒ ÐÏÅÁ

žÍÄÓÆÄ ËÊÃɼÎÄ ËÌÁÀÄÈÍξ¼ ɼ ʽÆʾ¼üËÇÖÿ¼ÉÁÍËʾÀÄ¿¼ÉÁ ƼÎÊ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ ¾ c½ÁÃËÌÁËÛÎÍξÁÉÄq ÏÓ¼ÍÎÖÒÄ ÈÁÍμμ ËÌÄÆÊÄÎÊÍÁÎÖÌÍÄ ÏÀʽÍξÊËÌÄÁÆÍËÇʼμÒÄÛÄ̼ýÄ̼ ÍÁÇÁÍÁÉÈÊÉμ ÍÁü˼þ¼Î

¬¼Ã̼½ÊÎƼμɼ(SFUTDIŠ6OJUBTɼ ÍÄÍÎÁȼ ˼̼ÇÁÇÉÊ ËÇÖÿ¼ÉÁ Í Êξ¼Š ÌÛÉÁËÊÀÊÇɼÊÍ ÄÃ̼¾ÉÁɼÍËÊÀ¼Á ËÌÁÀɼÃɼÓÁɼüÏÇÁÍÉÛ¾¼ÉÁɼÀÁÒ¼  ¾ÖÃ̼ÍÎÉÄ ÑÊ̼  Äɾ¼ÇÄÀÄ  ÄÃËÊÇþ¼Š ÕÄ˼ÎÁÌÄÒÄÄÇÄÄɾ¼ÇÄÀÉÄÍÎÊÇʾÁ  ̼ýÄ̼ÍÁÄɼ¾ÍÄÓÆÄÊÍμɼÇÄ ƼÎÊ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼¾ÄÍÊÆÆÊÈÐÊÌÎĽÁÃËÌÁËÛΊ ÍξÁÉÊËÌÁÈÄɼ¾¼ÉÁËÌÁþ̼ÎÄÎÁ ³ÌÁà ÆÊȽÄɼÒÄÛμ ɼ ÀʽÌÁ Ëʊ Ãɼμμ ÍÄÍÎÁȼ ü üξ¼ÌÛÉÁ  Ê; ÄÉʾÄÛÎË̼¿ÍÄÍÎÁȼμü˼̼ÇÁÇÉÊ ËÇÖÿ¼ÉÁÍÊξ¼ÌÛÉÁËÊÀÊÇɼÊÍÈÊÂÁ ÏÀʽÉÊÄÇÁÍÉÊÀ¼ÍÁÈÊÉÎÄ̼ɼ̼¾ÉÊ Í ËÊÀ¼ ¤ÃËÌʽ¾¼É¼Î¼ ËÊ ÄÃÄÍƾ¼ÉĊ Ûμ ɼ %*/  ÍÄÍÎÁȼ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ÆÖÈ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÄ ÊÎÀÖ̾ÊÄ17$ ¡ÍÎÁÍξÁÉÊ ÄÎÏÆͼü˼ÃÁÉľÍÄӊ ÆÄËÌÁÀÄÈÍξ¼ɼÍμÉÀ¼ÌÎÉÄÎÁÍÄÍÎÁŠ ÈÄü˼̼ÇÁÇÉÊËÇÖÿ¼ÉÁÍÊξ¼ÌÛÉÁ ËÊÀÊÇɼÊÍ ƼÎÊÇÁÍÉÊÎÊÊξ¼ÌÛÉÁÓÌÁà ¾ÖÌÎÛռμÍÁÀÌÖÂƼľÖÃÈÊÂÉÊÍÎμü ÀÊʽÊÌÏÀ¾¼ÉÁÍÁÇÁÈÁÉÎÄüüÕÄμÊÎ ¾ÃÇÊÈ

²ÉÄÔÑÎÏÐÑÏÃÆÓÑàÃÁÎÆ ­ÄÍÎÁȼμüËÇÖÿ¼ÉÁÍËʾÀÄ¿¼ÉÁ ÍËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ(SFUTDIŠ6OJUBTÏÍËÁÔÉÊ ÆÊȽÄÉÄ̼ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊ Í ¾ÄÍÊƼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍÎ ɼ ¾ÃÇÊÈ ¬ÁÔÁÉÄÁÎÊ ü Àʽ¼¾ÛÉÁ ɼ ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼É ÈÊÀÏÇ ü ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ ¾ ÆÌÄÇÊÎÊ  ÆÊÅÎÊ ÀÊÌÄ ¾ ÊξÊÌÁÉÊ ËÊÇÊÂÁÉÄÁ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ Ï͊ ÎÊÅÓľÊÍÎμɼ¾ÃÇÊÈÁÁÀÄÉÍξÁÉÊÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÊɼ˼ü̼«ÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊ ÈÊÂÁÀ¼ÍÁÄÃËÊÇþ¼¾ÍÄÍÎÁÈÄÊÎÀÖ̊ ¾Ê«ÌÄÇÊÂÁÉÄÁÎÊËÌÄ17$ÍÄÍÎÁÈÄÁ¾ ÁμËɼ̼Ã̼½ÊÎƼ

¦ÎÆÑÄÉÊÎÁÆÕÆËÓÉÃÎÏÒÓ ÁÅÍξÄÛμ ɼ (SFUTDIŠ6OJUBT ¾ ʽǼÍÎμɼÄÉʾ¼ÒÄÄÎÁËÌÄË̼¿Ê¾ÁÎÁ ͼ ÀʾÁÇÄ ÀÊ ̼Ã̼½ÊÎƼμ ɼ (6Š

  %$8(/(0(17(%$8 

UIFSNPTUFQ®ÏÆÄÉÎÁÌÁÍÉÊÎÊÁÎÌÁμμ ÇÄÉÄÛ ü ËÇÖÿ¼ÉÁ  ËÌÄ ÆÊÁÎÊ ÀÊÌÄ ËÌÄ À¾Á ÄÇÄ ÓÁÎÄÌÄ Êξ¼ÌÛÁÈÄ ÆÌÄǼ ËÇÖÿ¼ÉÁ Í ËʾÀÄ¿¼ÉÁ  ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ Àʽ̼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ Ä ÍÖÊξÁÎÉÊ ¾ÄÍÊƼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁƊ ÎľÉÊÍÎ ÌÏ¿Ê ËÌÁÀÄÈÍξÊ ËÌÁÀǼ¿¼ ƼÍÁŠ ÎÖÓɼμ ÍÄÍÎÁȼ Ë̼¿ÖÎ  ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÄľÊÀ¼ÓÖÎÍÁüѾ¼Õ¼ÎÍÆÇÄËÍ ÄÈÊ¿¼ÎÇÁÍÉÊÀ¼ÍÁÍÖ½Ä̼Î (6ŠUIFSNPTUFQÈÊÂÁÀ¼ÍÁÄÃËÊÇÊ ¾¼ÎüËÌÊÐÄÇÄüÆÌÄǼÀÊ*7ÄÀ¼ÍÁ ËÌÄǼ¿¼¾ÍÄÍÎÁÈÄÊÎ17$ÄÀÖ̾Ê


°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© KHURDOÐÑÆÅÌÁÄÁÒÓÁÑÓÏÃÐÁËÆÓÈÁÎÁÃÌÉÈÁÎÆÃÐÁÈÁÑÁ

²ÏÌÁÑÎÉÒÉÒÓÆÍÉ §¸¿¸ÈÒÊ¿¸ÌÆÊƺÆÃʸÀ¸ɽȸ¿ºÀº¸ÉÊȽÄÀʽÃÅÆ Éý¼Æº¸Ê½ÃÅÆÇȽ¼Ã¸»¸ »ÆýÄÀºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀšÒÇȽÂÀÊƺ¸ƹ¸Ï½ºÉ½ÆѽÄÅÆ»ÆÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀ ŸÇÈÆ¿ÆÈÎÀÀÈÆýÊÅÀÑÆÈÀŽɽÀ¿×º×º¸ÊŸŽ»Æ©ÊȸÍ˺¸ÊɽÆÊ À¿ÇÆÿº¸Å½ÊÆŸŽÇÈÀºÀÏÅÀĸʽÈÀ¸ÃÀ ÂÆÅʸÂʸɽýÂÊÈÀϽɸʸÄȽ¾¸  ¼½ÁÅÆÉÊÀʽºÒÈÍËÇÆÂÈÀº¸c

ÍÆǼÀʾÄ ËÇÊÕÄ ªËÎÄȼÇÉÊÎÊ ÍÁÓÁÉÄÁ ɼËÌÊÐÄÇÄÎÁɼÉÊÍÁռμÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ Á¿¼Ì¼ÉÒÄÛü¾ÄÍÊƼμÍμ½ÄÇÉÊÍΨÊɊ μÂɼμÍÑÁȼËÊþÊÇÛ¾¼ÇÁÍÉÊÄþÖÌԊ ¾¼ÉÁɼÊÎÀÁÇÉÄÎÁÀÁÅÍξÄÛ ªÎ¾ÊÌÁɼμ ÍÑÁȼ ɼ üÆÌÁ˾¼ÉÁ ʽ̼ÃϾ¼ɼÀÇÖÂÉÄÄɼËÌÁÓÉÄÐÏ¿ÄÊÎ ÊÆÊÇÊÈÈ ÆÊÄÎÊÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÎËÌʾÁÎÌۊ ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÍÎ̼ÉÍξÊÎÊ ËÊÀ ÈÊÀÏÇÄÎÁ 

¨

¼À¼ËÌÁÀÊÍμ¾Ä¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ̼Ê ÆÌľ¼ÉÄÊÎ˼ü̼ÊμËÌÄÇ¿  ÍÄÍÎÁÈÉÄÛÎÀÊÍμ¾ÓÄÆIFSPBMËÌÁÀŠ Ǽ¿¼ɼÆÇÄÁÉÎÄÎÁÍÄÆÊÈËÇÁÆÍɼÐÊÎʊ ¾ÊÇμÂɼÍÄÍÎÁȼ ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊÄɼӼÇÁÉ ˼ÆÁÎüÏÍËÁÔÉÊÍμÌÎÄ̼ÉÁ c­ÇÁÍɼÍÄÍÎÁȼüÈÊÉÎÄ̼ÉÁ ÍÖÍμ¾ÁŠ ɼÊÎȼÇÆÊÁÀÄÉÄÓÉÄÓ¼ÍÎÄÄÔÄÌÊÆ˼ÆÁÎ üËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁɼ˼ü̼ ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ɼÌÖÓÉÄÆ ü ËÌÊÁÆÎÄ̼ÉÁ Ä ÍÊÐÎÏÁÌ ü ¾ÍÄÓÆÄ̼½ÊÎÉÄÍÎÖËÆÄ ÄÍƼÈÁÀ¼ËÊÈÊ¿ÉÁÈ ɼɼÔÄÎÁÆÇÄÁÉÎÄÀ¼ËÌÁÊÀÊÇÁÛÎÍÎ̼Ѽ ÊÎÍÇÊÂÉÄÎÁÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄÄÀ¼ÄÈËÊÈÊ¿ÉÁÈ À¼ ÍÁ ¾ÖÃËÊÇþ¼Î ÊÎ Ô¼Éͼq  ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ÏË̼¾ÄÎÁÇÛΦǼÏ̼͝ÏÉ­ÇÁÀ¾¼ÅÆÄÊÍÉʾŠ ɼμÐÄÇÊÍÊÐÄÛɼËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ IFSPBM ËÌÁÀǼ¿¼ɼ˼ü̼ÆÊÈËÇÁÆÍɼÍֿǼÍϾ¼É¼ ÍÄÍÎÁȼ ƼÎÊÁÍ˼ÃÁÉËÌÄÉÒÄËÖÎc¾ÍÄÓÆÊ ÊÎÁÀɼÌÖƼq«ÊÎÊÃÄɼÓÄÉÍÁËÊÍÎÄ¿¼ ÉÁ ͼÈÊ ÉÁËÌÁÆÖÍɼÎÊÍÎ ɼ ÀÊÍμ¾ÆÄÎÁ  ÉÊľÍÄÓÆÄÆÊÈËÊÉÁÉÎÄ˼;¼ÎÄÀÁ¼ÇÉÊ ËÊÈÁÂÀÏÍĩʾ¼Î¼ÐÊÎʾÊÇμÂɼÍÄÍÎÁŠ ȼ ɼÌÁÀÍÖÍÍμÉÀ¼ÌÎÉÄÛÈÊÉμ¾ÖÌÑÏ ËÊÆÌľ¼ÈÊÂÁÀ¼½ÖÀÁÁÇÁÈÁÉÎɼËÌÄÈÁÌ ÊξÁÓÁÍÖÕÁÍξϾ¼Õ¼Î¼мͼÀɼÍÄÍÎÁȼ c1SPGJ4FSJFqÄÇÄÀ¼ÁËÊÆÌľɼÀÎÁ̼ͼ ÊÎÍÄÍÎÁȼμc1SPGJ4FSJFq

¥¸GFOTUFSCBVGSPOUBMFIFSPBM¿¸ ÇÒȺÀÇÒÊÇȽ¼ÉʸºÀÂÆÄÇýÂÉŸ ÌÆÊƺÆÃʸ¾Å¸ÉÀÉʽĸ¦Ê¸ÇÈÀà ʸ¿À»Æ¼ÀŸÉÀÉʽĸʸ½º½Ï½Ÿ Ǹ¿¸È¸

Ÿ¸ÅÆɽѸʸÂÆÅÉÊÈËÂÎÀ×ɽÇȽ¼Ã¸»¸ÊÇÈÆÌÀÃÀɼÒþÀÅÀÀ ĦÇÊÀĸßʸ ÀÄ»½ÆĽÊÈÀ×½»¸È¸ÅÎÀ׿¸ºÀÉƸʸÉʸ¹ÀÃÅÆÉʤÆÅʸ¾Å¸Ê¸ÉÀÉʽĸ½ À¿ÂÃÖÏÀʽÃÅÆýÉŸÀ˼ƹŸ¿¸ȸ¹Æʸ

²ÓÁÂÉÌÎÁÍÆÓÁÌÎÁ ËÏÎÒÓÑÔË×Éà £¼ÉÊÍÁÕ¼ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛɼËÊÆÌľÉÄÎÁ ÄÉÍμǼÒÄÄÍÁËÌÁÀǼ¿¼ÎËÌÊÐÄÇÄÍÀÖNJ

  %$8(/(0(17(%$8 

ÂÄÉÄÈÄ È ƼÎÊËÊÎÊÃÄɼÓÄÉÍÁ ÍËÁÍÎÛ¾¼ÎÉÁÉÏÂÉÄÎÁÄÃÌÁÃÆĭμÉÀ¼ÌΊ ÉÄÎÁÄÇÄÆÌÖÍÎÊͼÉÄÎÁÈÊÉμÂÉÄÍÄÍÎÁÈÄ ÍÁÄÃËÖÇÉÛ¾¼ÎÍÁÀɼƾÄËÌÊÐÄÇÄ ÆÊÁÎÊ ÏÇÁÍÉÛ¾¼ ÈÊÉμ¼ Ä ÉÁ ÄÃÄÍƾ¼ ¿ÊÇÁÈÄ

ƼÎÊËÊÎÊÃÄɼÓÄÉÍÁËÊÍÎÄ¿¼ËʊÀʽ̼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ «ÌÁÀ¾¼ÌÄÎÁÇÉÊ üƼÇÁÉÊÎÊ ÍÎÖÆÇÊ Í ÀÁ½ÁÇÄɼ  ÈÈ ËÌÄÎÁ¼¾¼ ÄÃÆÇÚÓĊ ÎÁÇÉÊ ¾ÄÍÊƼ ÃÀ̼¾Äɼ  ¼ ÍËÁÒļÇÉÄÎÁ ̼ÈÆÄüÈÊÀÏÇÄÎÁͼ¿¼Ì¼ÉÒÄÛü¾ÄÍÊƼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍÎ ɼ ÏÍÏƾ¼ÉÁ ŸÊÇÛȼμ ÆÊÉÍÎÌÏÆÎľɼÍμ½ÄÇÉÊÍÎÍÁÀÊËÖǾ¼ÊÎ Ö¿ÇʾÄÎÁ¾ÌÖÃÆÄ ÆÊÄÎÊÍÁʽ̼½Êξ¼ÎËÊ ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁɼÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ ËÌÄÆÊÛÎÊ ÍÁÍÇÁ˾¼ÎÄÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊÍÁËÌÁÍʾ¼Î ­ËÁÒļÇɼμ ̼ÈÆʾ¼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ ¿¼Š


ยกยฝยพยนร„ร†ยนรร‡ร‰ร…ยน

JEFBM

ร†ร‡ยปยน รร†ยฝรยปรยฝรŒยนร„ร†ร‡รŠร‹

ย™ร„รŒรˆร„ยนรŠร‹ยšร“ร„ยผยนร‰รร˜ ยชร‡รรร˜ ยšรŒร„qยร‰ยนยผยนร†ยฏยนร†รƒร‡ยปqย™ ร‡รรรŠ ร‹ยพร„ 


¿¼Ì¼ÉÒÄÛüÐÊÎʾÊÇμÂÉÄÎÁËÌÊÀÏÆÎÄÄ ÈÊÉμÂÉÄÎÁÍÄÍÎÁÈÄ

̼ÉÎÄ̼ÉÊ ËÌÁÀÊξ̼ÎÛ¾¼ ËÌÁɼÍÛÉÁÎÊ ɼ Îʾ¼ÌÄ ¾ÖÌÑÏ ÈÊÀÏÇÄÎÁ ¯ÍËÁÔÉÊ ͼ ËÌʾÁÀÁÉÄÄÃËÄξ¼ÉÄÛËÊÁ¾ÌÊËÁÅÍÆÄÎÁ ÍμÉÀ¼ÌÎÄ*&$

¬ÆÒÆÎÍÏÎÓÁÇ

²ÓÁÑÓÏÃÐÁËÆÓÈÁÆÅÉÎ ÍÎÏÄÏÏÂÆÚÁÃÁÚÐÁÈÁÑ ®ÖÅ ƼÎÊ ÐÊÎʾÊÇμÄƼμ ¾ÍÁ ÊÕÁ Á ÁÀɼ Í̼¾ÉÄÎÁÇÉÊ Éʾ¼ ʽǼÍÎ ü ËÌÁÀŠ ËÌÄÛÎÄÛμ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ ɼ ÈÁμÇÉÄ ÄÃÀÁÇÄÛÄÌÊÇÁÎÉÄÕÊÌÄ IFSPBM̼Ã̼½ÊÎÄ ¾ÍÁʽѾ¼ÎÁÉ˼ÆÁÎÍÒÁÇËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ À¼ÈÊ¿¼Î½ÖÌÃÊÀ¼ÍÁ¾ÆÇÚӼξÎÊÃÄÍÁ¿ÈÁÉÎ ÊÎ ˼ü̼ ­ ËÌľÇÁƼÎÁÇÉÄ ÌÁÆǼÈÉÄ ȼÎÁÌļÇÄÍÁËÊÀÑÊÂÀ¼ÄÆÖÈÆ̼ÅÉÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ ÊÌÄüɼŊȼÇÆÄÎÁÁËÊÀ¿ÊξÁÉ ÆÊÈÄÆÍ ÆÊÅÎÊËÊü½¼¾ÁÉɼÓÄÉ̼ÃÆÌľ¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁüÀʽľɼÁÉÁÌ¿ÄÛ £¼ÎÁÃÄ ÆÊÄÎÊËÌÊÛ¾Û¾¼ÎÄÉÎÁÌÁÍÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ ÆÊÛÎÊÀ¼¾¼ËÌÁÀŠ Íμ¾¼üÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛμ ªÍÉʾɼÓ¼ÍÎÊÎÆÊÉÒÁËÒÄÛμɼIFSPBM üÐÊÎʾÊÇμÄƼμÁɼÌÖÓÉÄÆÖÎüËÌʊ ÁÆÎÄ̼ÉÁ ¾ÆÊÅÎÊÍÁËÌÁÀÍμ¾ÛξÍÄÓÆÄ ¾¼ÂÉÄÍÎÊÅÉÊÍÎÄüÎÁÑÉÄƼμ ž ÀÊËÖÇÉÁÉÄÁ IFSPBM ËÌÁÀǼ¿¼ ɼ ˼ÌÎÉØÊÌÄÎÁ ÍÄ ÍÊÐÎÏÁÌÁÉ ËÌÊÀÏÆÎ  ËÊÆÌľ¼Õ ¾ÍÄÓÆÄ ̼½ÊÎÉÄ ËÌÊÒÁÍÄ ɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛμ t ÊÎ ËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÁÎÊ ü

¦Éƹ½ÅƺÅÀĸÅÀ½½ƹÒÈŸÊÆÇÈÀ ȸ¿È¸¹ÆʸʸŸÄÆÅʸ¾Å¸Ê¸Éͽĸ¿¸ ÇÆÉÊÀ»¸Å½ŸýɽÅÀŸ¼½¾¼½ÅÄÆÅʸ¾ §ÆÉÊÀ»¸ɽÆÇÊÀϽÉÂÀÀ¿ÏÀÉʽźÀ¼Ÿ Ƹ¹½Ã׺¸Å½ÊÆ

Æ̼ÅÉÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ  ËÌÁà ¼ÈÊÌÎÄüÒÄÄÎÁ Äü¾ÖÌÔ¾¼ÅÆÄÍÆÊÉÆÌÁÎɼÇÄÍμɼüŠ À¼ÉÄÁÎÊ ÆÊÁÎÊͼÈÊÎÌÛ½¾¼À¼ÍÁÄÃË̼ÎÄ ¡ÀÉʾÌÁÈÁÉÉÊÍÎʾ¼üÆÇÄÁÉÎÄÎÁËÌʿ̼Š ȼμÄÿÊξÛ¾ÍÄÓÆÄÉÁʽÑÊÀÄÈÄÀÁμÅÇÄ ËÊÎÁȼμ ƼÎÊɼËÌÄÈÁÌüÍÎ̼ÑʾÆÄÎÁ ÄÇÄÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁÎÊžüÆÇÚÓÁÉÄÁÆÇĊ ÁÉÎÄÎÁɼIFSPBMËÊÇÏÓ¼¾¼ÎÀÖÇ¿Ê¿ÊÀÄÔɼ

¡ÆÄËÖÎ  ɼË̼¾ÄÇ ̼Ã̼½ÊÎƼμ Á ɼ½ÇÁ¿É¼Ç ÊÍʽÁÉÊ ɼ ʿ̼ÉÄÓ¼¾¼ÉÁ ɼ ¼ÍÊÌÎÄÈÁÉμÊÎÀÊËÖǾ¼ÕÄÁÇÁÈÁÉÎÄ®¼Æ¼ ɼËÌÄÈÁÌμËÄÎÁüÆ̼ÅÉÄÎÁÀÁμÅÇÄͼ Ó¼ÍÎÊÎÀʽÌÄÛÀÄüÅÉ ƼÎÊÍÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊ ËÌÁÀÊξ̼ÎÛ¾¼ÎËÊÛ¾¼Î¼ɼÉÁËÌÄÛÎÉÊÎÊ ;ÄÍÎÁÉÁ ËÌÁÀÄþÄƾ¼ÉÊÊξÛÎÖ̼¦ÇÁŠ ÈÄÎÁüƼ½ÁÇÄÎÁͼμƼÆÊÉÍÎÌÏÄ̼ÉÄ ÓÁ Ê;ÁÉÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμɼÊƼ½ÁÇÛ¾¼ÉÁÎÊÎÁͼ ÇÁÍÉÄüÈÊÉμ ÆÊÁÎʾÊÀÄÀÊÍËÁÍÎÛ¾¼ÉÁ ɼÈÉʿʾÌÁÈÁ¨ÊÀÏÇÄÎÁͼÍÁÀɼƾÄ ÍÄÍÎÁÈÄɼ;ÖÌþ¼ÉÁÄÍÁÈÊÉÎÄ̼ÎÍÁÀÄÉ ÄÍÖÕÄÄÉÍÎÌÏÈÁÉÎ ©¼ÎÁȼμÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎÍÖÕÊÁʽÖÌɼÎÊ ÍËÁÒļÇÉʾÉÄȼÉÄÁžÍÄÓÆÄÈÊÀÏÇÄÊÕÁ ¾ü¾ÊÀÍÆÄÏÍÇʾÄÛËÊÇÏÓ¼¾¼ÎÆÊÀ ÆÊÅÎÊ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ËÌÁËÛÎÍξÄÁÍÌÁÕÏÆ̼½¼ ¤ÃËÊÇþ¼ÉÄÎÁ ÍËÁÒļÇÉÄ ¾ÄÉÎʾÁ ÍÖÕÊ ÀÊËÌÄɼÍÛÎü˼ÍľɼμÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ¦¼ÎÊʽʽÕÁÉÄÁÈÊÂÁÀ¼ÍÁƼÂÁ ÓÁ ÄÉÂÁÉÁÌÄÎÁͼËÊÍÎĿɼÇÄÀʽÌÁÄÃÓÄ͊ ÎÁɼÍÄÍÎÁȼÄËÌÁÀÊÍμ¾ÛÎɼÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎ  Í ÆÊÅÎÊ ÈÊ¿¼Î À¼ ÄÃËÊÇþ¼Î ËÊÎÁÉÒļǼ ËÌÁÀǼ¿¼Éɼ˼ü̼¾μÃÄ ¼ÆÎϼÇɼÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍƼÍÄÎϼÒÄÛ


°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© 6FKZHLNHUÉDGHFRÒÐÆØÆÌÉÖÁÎÁÄÑÁÅÁÓÁÈÁÅÉÈÁÊÎÎÁÃÑÁÓÁ

'U+DKQÎÁÄÑÁÅÉÐÏÂÆÅÉÓÆÌà ¥ÆºÀ×ÊÇƹ½¼ÀʽúÂÆÅÂËÈɸŸ%S)BIO¿¸¼À¿¸ÁÅŸºÈ¸ÊÀº½Ï½½ À¿º½ÉʽÅ¥¸ǸŸÀȸGFOTUFSCBVGSPOUBMFº¥ÖÈŹ½È»Ÿ¸ÇÈÀû¹½Ð½ ºÈÒϽŸŸ»È¸¼¸ÆʽºÈÆŸÇƹ½¼ÀʽÃÀʽ3PCFSU4DIXFJLFS(NC)ÀŸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃןºÈ¸ÊÀBEFDP

ËÊÇÏÓ¼¾¼ÎÄÃ̼¾ÉÁÉľÖÎÌÁÔÉÄľÖÉÔÉÄ ËÇÊÍÆÊÍÎÄ «ÏÌÄμÉÍƼμ ÁÍÎÁÎÄƼ ɼ ÍÆÌÄÎÄÎÁ ˼ÉÎÄɼ%S)BIOÍȼÌƼμ7-Š#BOE"- 

¦

ÀÄÉÊξÊÀÁÕÄÎÁËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄɼ ˼ÉÎÄüÍÎÊȼÉÁÉÄÎÁ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä Ä17$¾Ì¼ÎÄ%S)BIOÍÁÁÊÎÀ¼Çɼ μÃÄÎÁȼÊοÄËÊÎÊÃÄɼÓÄÉÄÍƼ À¼ÈÊÎľÄ̼ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁɼ¾Ì¼ÎÄ  ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄÎÁ Ä ¾ÖÎÌÁÔÉÄÎÁ ÀÄüÅÉÁÌÄ À¼̼½ÊÎÛÎÏÍÄÇÁÉÊËÌÄÊÐÊÌÈÛÉÁÎÊɼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ ƼÎÊ¿ÄÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ÎѼÌÈÊÉÄÓÉÊ ¾üʽÄƼÇÛռμÍÌÁÀ¼ ©¼¿Ì¼ÂÀ¼¾¼ÎÍÁÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÄÌÁÔÁÉÄÛ ɼÊÌÄ¿ÄɼÇÉÊÄÿ̼ÀÁÉľ̼ÎÄü¾ËÁӼΊ ÇÛ¾¼ÕľÑÊÀÉÄÏÓ¼ÍÎÖÒÄ ¦ÊÉÆÏÌÍÖÎËÌÁÿËÌľÇÁÓÁËÌʊ ÁÆÎÄ üÍÛ¿¼ÕļÆÎϼÇÉÊÎÊÂÄÇÄÕÉÊÍÎÌÊĊ ÎÁÇÍÎ¾Ê ÍμÌÄÎÁͿ̼ÀÄÄÀÊÌÄ˼ÈÁÎÉÄÒÄÎÁ ɼÆÏÇÎÏ̼μ

¥ÉÈÁÊÎÏÂÆÅÉÎÆÎÒ ÕÔÎË×ÉÏÎÁÌÎÏÒÓ ­ÖÓÁμ¾¼ÉÁÎÊɼÀʽÌÄÛÀÄüÅÉÍÊˊ ÎÄȼÇɼμÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÊÍνÁÔÁÊÍÉʾÁÉ ÆÌÄÎÁÌÄÅ ËÌÄ ÎÌÏÀÉÊÎÊ ÊËÌÁÀÁÇÛÉÁ ɼ ËʽÁÀÄÎÁÇÛ ±¼Ì¼ÆÎÁÌÉÊüËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄÎÁËÌÊÁÆÎÄ ½ÁÔÁ ÄÃÓÄÍÎÁÉÄÛÎ ÀÄüÅÉ  ÀÊËÖǾ¼É ÊÎ ˼̼ÇÁÇÉʾÊÀÁÉÁɼÇÄÉÄÄÎÁ ÊÌɼÈÁÉÎÄ ÊÎʽǼ¿ÊÌÊÀÁɼÍÎÊȼɼÍÛÍÉÄÆÊÉÎÏÌÄ  ÆÊÄÎÊ̼ÃÓÏ˾¼Î¿ÊÇÁÈÄÎÁËÇÊÕÄ «Ì¼ÑʾÊËÊÆÌÄÎÄÎÁËʾÖÌÑÉÊÍÎľÖÊ ÀÁÅÍξ¼ÎËÇÖÎÉÊÄɼÍÄÎÁÉÊÍÎÁÆÍÎÏ̼μÍÄ ­Ö¾ÈÁÍÎÁɼμĿ̼ɼÊÍÎÖÆÇÁÉÄÛμ ȼÎĊ ̼ɼμʽǼ¿ÊÌÊÀÁɼÍÎÊȼɼÄÀÖ̾ÊÎÊÍÖÊ À¼¾¼ÎËÌÄÛÎÉÊÏÍÁÕ¼ÉÁžÄÍÊÆÊÎÊƼÓÁÍξÊ ɼËÊÀ½Ì¼ÉÄÎÁȼÎÁÌļÇÄÄËÌÁÒÄÃɼμÄÈ ÄÃ̼½ÊÎƼ¾ÖÃÀÁÅÍξ¼Î;ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼Õ¼Î¼ ÍÄÁÍÎÁÎÄƼ ÆÊÛÎÊÁÀ¼ÇÁÓÊÎɼÎÌÏÐÁÉÊÍÎ ³ÌÁÃÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊɼÀ¾ÏÍÎ̼ÉÉÊËÊÆÌÄÎÄÁ ɼÆÌÄÇÊÎÊÄÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ÉÁɼÀÌÖÂƼμÍÁ

¦ÉÅƺÅÀÂÈÀʽÈÀÀÇÈÀÊÈ˼Ÿʸ¿¸¼¸Ï¸ ¿¸ÆÇȽ¼½Ã׎ŸÇƹ½¼ÀʽÃ×¹½Ð½ ÉÒϽʸº¸Å½ÊÆŸ¼Æ¹ÈÀ×¼À¿¸ÁÅÉÆÇÊÀĸß ÌËÅÂÎÀÆŸÃÅÆÉÊ ¿ÇÆÿº¸ÅÀ¹×͸ÉÂÈÀÊÀʽ ǸÅÊÀŸ%S)BIOÉĸȸʸ7-†8BOE"-

ÀÊËÖǾ¼ÎËÁÌÐÁÆÒÄÊÉÄÃȼɼÁÇÁ¿¼ÉÎɼμ ÁÍÎÁÎÄƼ ­Ä¿ÏÌÉÊÄË̼ÆÎÄÓÉÊÁÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ɼ¾ ÆÌÄÇÊÎÊɼ¾Ì¼Î¼Î¼ÆÇÚÓ¼ÇƼμ4BGFŠ.BUJD  ÉÛȼÊξÊÌüÆÇÚÓ ¼ÀÊÍÎÖËÖÎÍÁÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ÓÌÁÃËÌÖÍÎʾÄÊÎËÁÓ¼ÎÖÒÄ

£ÉÒÏËÏÎÉÃÏÎÁÑÆÙÆÎÉàÓÁ cžÍÄÓÆÄËÌÊÁÆÎÄÍÁÊÎÇÄÓ¼¾¼Î;ÄÍÊÆʊ ÎÊÍÄÉľÊľËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼ÎÍÊÌÄ¿ÄɼÇÉÊÍÎμ ÍĤ¾½ÖÀÁÕÁËÊÎÊÃÄÆÊÉÆÏÌÍÁÉɼÓÄÉ ÄȼÈÁɼÈÁÌÁÉÄÁÀ¼ÊÎÇÄÓ¼¾¼ÈÁËÌÊÁÆÎÄ  ÆÊÄÎÊʽʿ¼ÎÛ¾¼Î¾ÑÊÀÉÄÛÏÓ¼ÍÎÖÆ;ÄÍʊ ƼμÍÄÍÎÊÅÉÊÍÎ Ѽ̼ÆÎÁÌÉÊÄÃÇÖÓ¾¼ÉÁ Ä ÁÇÁ¿¼ÉÎÉÊÍÎq  ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ¦Ç¼ÏÍ ž¼ÅÍ  ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇȼÌÆÁÎÄÉ¿%S)BIO žÂÏÌÄÎÊÏÓ¼Íξ¼Ñ¼ÄɧÁÀ¾Ä¿ ¼ÌÑĊ ÎÁÆÎ Äɬ¥ÁÈÁÌÍ ¾ÖÎÌÁÔÁɼÌÑÄÎÁÆÎ  ±¼ÅÉҊ«ÁÎĄ́ÚÇÁÌ Müllers1SPEVLUJPO (NC) µÁмÉ¡É¿ÁÌÎ ¿ÇÌÁÀ¼ÆÎÊÌÍË c#BVFMFNFOUF#"6q ĦǼÏÍž¼ÅÍ ÌÖÆʾʊ ÀÄÎÁÇȼÌÆÁÎÄÉ¿%S)BIO 

²ÅÏÂÑÉÎÁÍÆÑÆÎÉà ±¸ÉÊÃÀºÀʽÇƹ½¼ÀʽÃÀ ÆÊÃ׺ÆŸ¼×ÉÅƤ¸ÅÌȽ¼°ÆÈ ¢ÈÀÉÊÀ¸Å¨½Â½Å¼È½É BEFDP(NC) ©¸¹ÀŽ™ÀÐÆÌ #JTDIPG%FTJHO ˜ÍÀÄ¢ÈÆÅÄÖÃ½È ±½Ì¸Å°º¸Á½È 3PCFSU4DIXFJLFS(NC) ¢Ã¸ËÉš¸ÁÉ %S)BIO 

  %$8(/(0(17(%$8 

¬ÖÆʾÊÀÍξÊÎÊ ɼ 4DIXFJLFS ¾ÃÁ ÌÁŠ ÔÁÉÄÁÀ¼À¼ÀÁɼ¿Ì¼À¼Î¼ÊÎÁ¾ÌÊü ½Ç¼¿ÊξÊÌÄÎÁÇɼÒÁÇ


Централен склад София: кв. Овча купел ул. Босилек 11 тел.: 02/955 73 31, 955 73 20 856 30 40, 850 15 49 sofia@komatek-kmt.com komatek_kmt@dir.bg

Бургас: тел.: 056/845 218, 0886/439 615 burgas@komatek-kmt.com

Велико Търново: тел.: 062/604 533, 0887/304 604 vtyrnovo@komatek-kmt.com

Пловдив: тел.: 032/966 642, 0886/439 613 plovdiv@komatek-kmt.com

Варна: тел.: 052/500 048, 0886/439 614 varna@komatek-kmt.com

Монтана: тел.: 096/301 054; 0886/175 787 montana@komatek-kmt.com

Русе: тел.: 082/845 372, 0885/915 155 russe@komatek-kmt.com


°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© ­ÔÌÓÉÕÔÎË×ÉÏÎÁÌÎÉÓÆÐÑÏÈÏÑ×ÉÈÁÐÏÓÑÆÂÎÏÒÓÉÓÆÎÁÔÓÑÆÙÎÉàÅÆÎ

£ÆØÆÒÍÆÃÂÛÅÆÚÆÓÏ ¢¸ÂÉÊÈÆÀʽÃÅÀ×ʽýĽÅÊÇÈÆ¿ÆȽÎ˼ƺýʺÆÈ׺¸À¿Àɺ¸ÅÀ×ʸŸ ¹Ò¼½Ñ½ÊÆÆѽ¼Å½É ©ÇȽ¼Éʸº×ŽÊÆÉÀŸGFOTUFSCBVGSPOUBMFÀÉÀ¿Ãƾ½ÅÀʽ ȸ¿È¸¹ÆÊÂÀSchüco*OUFSOBUJPOBM,(Æʻƺ¸ÈןÊÆ¿ÀÂÆÅÂȽʽźÒÇÈÆÉ  ¿¸É×»¸ÑνÃÀ׹ȸÅЧÈÀÊƺ¸Æʼ½ÃÒÊ¿¸17$ÇÈƼËÂÊÀŸÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ ¼Æ¸¿º¸ ϽŸȽ¼ÉÆÉÅƺŸʸʽĸ&OFSHZÄÆ»¸Ê¼¸ɽÇÆÉÊÀ»Å¸Ê ÌËż¸Ä½ÅʸÃÅÀȽнÅÀ× ÂÆÀÊÆ˼ƺýʺÆÈ׺¸ÊËÉÃƺÀ×ʸŸÇÈÀºÀ¼ÅÆ ÇÈÆÊÀºÆȽϸÑÀÉÀÀ¿Àɺ¸ÅÀ×

®

¼˼ɼÄ̼¾©ÚÌɽÁÌ¿ËÌÁÀËÌÄÁȼŠ ÓÁÍƼμ¿ÌÏ˼Schüco*OUFSOBUJPOBM ,( ÏÍËÁÔÉÊ ËÌÁÀÍμ¾Ä ËÊÍÎÄÂÁŠ ÉÄÛμÍľʽǼÍÎμɼ17$ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ £¼ÄÃÉÁɼÀ¼ɼËÊÍÎÊÛÉÉÄÎÁËÊÍÁÎÄÎÁÇÄ ˼ɼÄÌÉÄÛÎÕ¼ÉÀ¾ÉʾÊÎÊѼÇÁœüËÖ̾Ä ËÖνÁÔÁËÊ;ÁÎÁÉÄÃÒÛÇÊɼÎÁȼμ17$ ËÌÊÐÄÇÉÄÍÄÍÎÁÈÄ c«ÌÁÃÄÃÈÄɼÇÄÎÁ¿ÊÀÄÉÄÍÁ̼þÄÑÈÁ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊÀÄɼÈÄÓÉÊÄÊÎÓÄμÈÁËʊ ÇÊÂÄÎÁÇÉÊ̼þÄÎÄÁ¾Ö¾¾ÍÄÓÆÄüÍÎÖËÁÉÄ ÀÖ̼¾Ä©¼ÈÉÊ¿ÊÊÎ˼üÌÄÎÁüÁȼÈÁ ÍÄÇÉÄËÊÃÄÒÄįÍËÊÌÁÀÉÊÍÎʾ¼ɼÔÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄÊοʾ¼ÌÛÎɼ¾¼ÂÉÄÎÁÎÁÉÀÁÉÒÄÄ  ËÊÍμ¾ÁÉľÈÊÈÁÉμËÌÁÀÒÁÇÄ۽̼ÉÔr  ÆÊÈÁÉÎÄ̼«ÁÎÁ̝ÚÔÁÌ ÀÄÌÁÆÎÊÌ̼Ãˊ ÌÊÍÎ̼ÉÁÉÄÁ17$üŸÁÌȼÉÄÛ ž©ÚÌɽÁÌ¿ÒÁÇμɼËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊÁ À¼ÊÍÖÕÁÍξÄÄÉÎÁÉÃľÉÄÆÊÉμÆÎÄÍÆÇĊ ÁÉÎÄÎÁ üÀ¼ÈÊÂÁËÖÇÉÊÒÁÉÉÊÀ¼ʽÈÁÉÄ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛüÎʾ¼ ËÊƼÆÖ¾ɼÓÄÉÀ¼ÍÁ ̼þÄÁ17$ËÌÊÃÊÌÁÒÖξ½ÖÀÁÕÁ c©¼ÌÁÀ Í Éʾ¼ÎÊÌÍÆÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁÎÌÛ½¾¼À¼ÄȼÎ;ÊÛËÌÄÉÊÍ ÆÖÈÁÉÁÌ¿ÄÅɼμÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ÆÊÈÐÊÌμÄ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ À¼Êοʾ¼ÌÛÎɼÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ üËÌʾÁÎÌÛ¾¼ÉÁ ËÊÀÀÖ̼ÉÁɼÊËÎÄȼÇɼ ¾Ç¼ÂÉÊÍÎÄÀ¼ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÎÁÐÁÆÎľɼÍÇÖɊ ÒÁüÕÄμ¤ÉÁɼËÊÍÇÁÀÉÊÈÛÍÎÊÎÁÎÌÛ½¾¼ À¼ÍÁÊÎÆÌÊÛ¾¼ÎÍËÌľÇÁƼÎÁÇÁÉÀÄüÅÉ  ƼÆÎÊÄÀ¼ͼÏÀʽÉÄËÌÄËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ

ÄÈÊÉμ¼r ÐÊÌÈÏÇÄ̼ÒÛÇÊÍÎÉÄÎÁÄÃÄ͊ ƾ¼ÉÄÛÆÖÈ17$ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ±ÁÇÈÏΨ¼ÌÒ¼É  ÏË̼¾ÄÎÁǾSchücotÊÎÀÁÇ17$ÍÄÍÎÁÈÄ

®ÁÅÆÇÅÎÉËÏÍÐÏÎÆÎÓÉ ÏÂÆÅÉÎÆÎÉÉÎÓÆÌÉÄÆÎÓÎÏ ¤ÃÉÁɼÀ¼Î¼¾ÖÃÈÊÂÉÊÁÏÀʾÇÁξÊÌۊ ¾¼ÉÁÎÊɼÈÉÊ¿Êʽ̼ÃÉÄÎÁÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛÓÌÁà ÄÃËÊÇþ¼ÉÁɼ¾ÁÓÁËÌÁÀǼ¿¼ÉÄÎÁɼ˼ü̼ ÆÊÈËÊÉÁÉÎĬÁÔÁÉÄÁÎÊÍÁËÊÇÏÓ¼¾¼ÓÌÁà ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÉÊÎÊÍÖÓÁμ¾¼ÉÁɼÍÄÍÎÁÈÄÎÁ

¥¸ǸŸÀȸº¥ÖÈŹ½È»ÇȽ¼ÇÈÀ½Ä¸Ï½É¸ʸ»ÈËǸSchüco*OUFSOBUJPOBM,(ËÉǽÐÅÆ ÇȽ¼ÉʸºÀÇÆÉÊÀ¾½ÅÀ×ʸÉÀºŸÇȸºÃ½ÅÀ½17$ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ

  %$8(/(0(17(%$8 

üËÌÊÃÊÌÒÄÄËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊÍÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ ɼÐÊÎʾÊÇμÄƼμüÀʽľ¼ÉÁɼÁÉÁÌ¿ÄÛ  ƼÆÎÊÄÍÇÖÉÒÁüÕÄÎÉÄÎÁÁÇÁÈÁÉÎÄÍÖÍ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁüÆÊÉÎÌÊÇɼÍÄÎϼÒÄÛμ c­ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊÉÄÄȼÑÈÁüÒÁÇ ÊÎ ÁÀɼÍÎ̼ɼ À¼üÁÈÁÈËÊÃÄÒÄÄËÊÎÁȼμ ÄÊÎÀÌÏ¿¼tÀ¼ËÊÀÎÄÆÉÁÈÆÇÄÁÉÎÄÎÁÀ¼ ÍÁüËÊÃɼÛÎÍÉÁÛžÆ̼ÅɼÍÈÁÎƼÍμ¾¼ ¾ÖËÌÊÍ Ä ü Îʾ¼  ɼ½ÇÛ¿¼ÅÆÄ ɼ ÉÛÆÊÅ ¼ÍËÁÆÎ À¼ÉÁÍÁÍÎÄ¿ÉÁÀÊËÌÁÎÌÏ˾¼ÉÁɼ ÌÁÔÁÉÄÁÎÊ ªÍ¾ÁÉÎʾ¼ÏÍËÛÑÈÁÀ¼ÀÁÈÊÉÍÎÌÄ̼ÈÁ  ÓÁÍÁÌÄÊÃÉÊÊÍÖÃɼ¾¼ÈÁÌÊÇÛμÍÄƼÎÊÍÄ͊ ÎÁÈÁÉÀÊÍμ¾ÓÄÆ ƼÆÎÊÄÊοʾÊÌÉÊÍÎμÍÄ ÆÖÈÒÛÇÊÍÎÉÄÎÁÍÄÍÎÁÈÄËÌÊÃÊÌÒÄÊÎËÊÃĊ ÒÄÛμɼ¾ÊÀÁÕÉÊÍÄÎÁÇɼÄÀÁÄÄÄÉʾ¼ÒÄÄ ɼ˼ü̼q ËÊÀÓÁÌμ¾¼ÚÔÁÌ c­μÃÄɼԼÆÊÉÒÁËÒÄÛËÌÁÀÍμ¾ÄÑÈÁ ɼɼÔÄÎÁ˼ÌÎÉØÊÌļ̿ÏÈÁÉÎÄ̼ÕÄÀʊ

ƼüÎÁÇÍξ¼ËÊÊÎÉÊÔÁÉÄÁɼÒÁɼμÄÇÄ ɼÀÖǽÊÓÄɼμɼËÌÊÐÄÇÄÎÁq ÀÊËÖǾ¼ ž¼ÇÐÌÄÀ±ÁÌÒÊ¿ ÊοʾÊÌÉÄÆüÎÁÑÉÊÇʊ ¿ÄÄÎÁÄ̼Ã̼½ÊÎÆÄÎÁ žÄÍÊÆÊÎÊËÇÊÄÃÊÇÄ̼ռμ17$ËÌÊÐÄNJ ɼÍÄÍÎÁȼÁ½¼ÃÄ̼ɼɼÁÀÄÉÍξÁɼμËÊ ÌÊÀ¼ÍÄ˼ÎÁÉÎʾ¼É¼ÍʽÍξÁɼ̼Ã̼½ÊÎƼ ɼSchücotÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛμ ËÌÄǼ¿¼É¼ËÌÄ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾ÄÎÁÍÇÁËÁÉÄÀ¾ÏƼÎÉÄËÌÊÃÊÌÒÄ žÊÍÁÈƼÈÁÌɼμÍÄÍÎÁȼÆÊÁÆÍÎÌÏÀÄ̼ÉÄÎÁ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾ÄËÌÊÐÄÇÄËÊÁȼÎÍμÎÄÓÁÍƼμ ÐÏÉÆÒÄÛ ɼ Î̼ÀÄÒÄÊÉÉÊ ÄÃËÊÇþ¼ÉÄÎÁ ÍÎÊȼÉÁÉÄÏÆÌÁ˾¼ÕÄËÌÊÐÄÇÄ žÆÊȽÄɼÒÄÛÍÎÌÊÁÉÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÍ ÀÁ½ÁÇÄɼÈÈÍÁÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÊ ÁÐÁÆÎľÁÉËÌÊÃÊÌÁÒÍ6XŠÍÎÊÅÉÊÍÎ  8N,£¼ü˼þ¼ÉÁɼÍËÁÍÎÁɼμÊÎƼŠ


ɼ ÉÊÌÈÄÎÁ ü ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ %*/ Š ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÛÎÊÎÊËÇÄÎÁÇÁÉÍÁÃÊÉÕÁ½ÖÀÁ ËÌʽÁÉ ªÕÁ ÍÁ¿¼ Á ÛÍÉÊ  ÓÁ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊ Í ÊÎÆÌÁÑɼÎ ËÌÊÃÊÌÁÒ ƼÎÊ ÁÀÄÉÍξÁÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ¿Ï½Ä ÃɼÓÁÉÄÁÎÊ ÍÄ ʽ¼¾ÛÎ ÍÁ ÈÊÎÊÌÉÄ üÀ¾Ä¾¼ÉÄÛ Ä ÉÁü¾ÄÍÄÈÄ ÊÎËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÛÍÄÍÎÁÈÄ©Áü¾ÄÍÄÈÊÊÎ Îʾ¼  À¼ÇÄ ÍÁ ÊÎɼÍÛ ü ÉʾÊ ÄÇÄ ÍμÌÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê ¾¼ÇÄÀÉÄÎÁÉÊÌÈÄÄÃÄÍƾ¼Î ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ ÉÁü¾ÄÍÁÕÊÊÎÀÁÅÍξÄÛμ ɼËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄÎÁ£¼ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊͼ ÀÁÐÄÉÄ̼ÉÄÓÁÎÄÌÄÍÎÁËÁÉÄÌÁ¿ÏÇÄ̼ÉÁ ɼ¾Ç¼¿¼Î¼ ÈÄÉÄȼÇÉÊ ÊÍÉʾÉÊÄÄÉÎÁɊ ÃľÉÊËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ cžÄÂÀ¼ÈÁ¿ÊÇÁÈÄÎÁËÌÁÀÄþÄƼÎÁÇÍξ¼  ËÊÍμ¾ÁÉÄËÌÁÀÏË̼¾ÇÁÉÄÁÎÊɼͿ̼ÀÄÎÁ ¡ÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁÒÁÉÄÍÁËʾÄÔ¼¾¼ÎÀ̼ÍÎÄÓÉÊ  ÆÖÈÎʾ¼ÍÁÀʽ¼¾ÛɼÀËÌÁ¾¼Ì¼Î¼üËÌľÇĊ Ó¼ÉÁɼɼÁȼÎÁÇÄ£¼ɼÍÄɼÔÄÎÁÆÇĊ ÁÉÎÄËÌÊ¿ÉÊÃÄ̼ÈÁÁÀÄÉÈÉÊ¿ÊʽÁÕ¼¾¼Õ ˼üÌɼÀÁÒÁÉÎ̼ÇÄÃÄ̼ÉÄÎÁÌÁÔÁÉÄÛü ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ²ÁÉÎ̼ÇÉÊÏË̼¾ÇÛ¾¼ÉÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄͼÀÊÍμÍÆÖËÄÄÎÌÏÀÉÊÍÁÈÊÉÎĊ ̼ÎÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊq ̼ÃÛÍÉÛ¾¼ÚÔÁÌ ™¸¿ÀȸÅÀŸºÀÉÆÂƸϽÉʺ½ÅÀ ÂÆÄÇÆŽÅÊÀÆѽɽ»¸17$ÇÈÆ¿ÆÈÎÀʽ ŸSchüco˼ƺýʺÆÈ׺¸Ê À¿Àɺ¸ÅÀ×ʸÇÆÆÊÅÆнÅÀ½Ÿ ÊÆÇÃƆÀ¿ºËÂÆÀ¿ÆøÎÀ×ʸ ÂÆÄÌÆÈʸ ÀÉÀ»ËÈÅÆÉÊʸ ÉÃÒÅν¿¸ÑÀʸʸÀ ºÃ¸¾ÅÆÉÊʸŸºÒÊȽÐÅÀ׺ҿ¼ËÍ

ͼμÄ̼ÈƼμÁÉÁÌ¿ÄÛÄüÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÉÁɼ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÎÊËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÁÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ɼ ÀÁÒÁÉÎ̼ÇÄÃÄ̼ɼÍÄÍÎÁȼüËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ ¾¿ÊÌɼμÓ¼ÍÎɼƼͼμ

°ÏÅÎÁÓÉÒË žÁÓÁ ÊÎÀ¼¾É¼ Íμɼ ÛÍÉÊ  ÓÁ ÆǼÍĊ ÓÁÍÆÄÛÎɼÓÄÉɼËÌʾÁÎÌÛ¾¼ÉÁɼÌÁÀÍ ÂÁǼɼμʽÈÛɼɼ¾ÖÃÀÏÑÁ;ÖÌüɼÍ ÌÁÀÄÒ¼ÍÖËÖÎÍξ¼ÕÄÊÎÌÄÒ¼ÎÁÇÉÄËÌÊÛ¾ÇÁŠ ÉÄÛ«ÊÓÎľÍÄÓÆÄËÊÇÊÂÄÎÁÇÉÄƼÓÁÍξ¼ ɼÍÖ¾ÌÁÈÁÉÉÄÛËÌÊÃÊÌÁÒÍÁÉÁÏÎ̼ÇÄÃÄ̼Î ÊÎÐÏÉÆÒÄÛμcÊξ¼ÌÛÉÁqüËÊÍÎÄ¿¼ÉÁɼ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄÛʽÈÁÉɼ¾ÖÃÀÏÑ«ÌÄÊξ¼Š ÌÛÉÁÎÊɼËÌÊÃÊÌÁÒ¼¾ÁÓÁÇÄË;¼ËÌÊÎĊ ¾Ê¾ÃÇÊÈɼμüÕÄμ ƼÆÎÊÄɼ¾ÇÄüÉÁÎÊ ɼËÊÇÁÉÄÄɼÍÁÆÊÈľËÊÈÁÕÁÉÄÛμÉÁ ÁËÌʽÇÁÈ Ì¼ÉÔÖÎÊοÊÀÄÉÄÎÖÌÍÄÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ɼ ÎÁÃÄ ËÌʽÇÁÈÄ  ÆÊÄÎÊ ͼ ÀÄÌÁÆÎÉÊ ü¾ÄÍÄÈÄ ÊÎ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄÎÁ Ä ÆÊÄÎÊ ¾ÍÁ ˼Æ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÐÏÉÆÒÄÊÉÄ̼Î ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÊÁÐÁÆÎľÉʦÖÈÎʾ¼ÍÁÀʽ¼¾Û Ä ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÉÁÎÊ ɼ ÀÊÍμÎÖÓÉÊ ËÌʾÁŠ ÎÌÛ¾¼ÉÁ ÆÊÁÎÊÀ¼½¼Ç¼ÉÍÄ̼¾Ç¼ÂÉÊÍÎμ ɼ¾ÖÃÀÏѼÄÀ¼ËÊÀÀÖ̼ÃÀ̼¾ÊÍÇʾÁÉ ÆÇÄȼξËÊÈÁÕÁÉÄÛμ «ÊÀɼÎÄÍƼɼüÆÊÉʾÄÎÁ̼ÃËÊÌÁÀ½Ä ½Ì¼ÉÔÖÎÁËÊÍμ¾ÁÉËÌÁÀÌÁÀÄÒ¼ÄÃËÄμŠ ÉÄÛ£¼ÀÁÅÍξ¼ÕÄÎÁ¾ÈÊÈÁÉμÄÃÈÁÉÁÉÄÛ %$8(/(0(17(%$8




°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© ­ 7FOUP 5IFSN  Schüco ËÌÁÀÊÍμ¾Û ÌÁÔÁÉÄÁüÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ɾËÌÊÃÊÌÁÒ¼þÏÆʊ ÄÃÊÇÄ̼ÉÈÁѼÉÄÃÖÈüËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÍÎÊˊ ÇÊʽÈÁÉÉÄÆ£¼À¾Ä¾¼É¼Î¼ÍÈÊÎÊÌÍÄÍÎÁȼ üËÌʾÁÎÌÛ¾¼ÉÁÁɼ¿ÊÀÁɼÊËÎÄȼÇÉÊÆÖÈ 17$ÍÄÍÎÁÈÄÎÁüËÌÊÃÊÌÒÄɼSchücoªÍĊ ¿ÏÌÛ¾¼ÍÁÉÁËÌÁÆÖÍɼμʽÈÛɼɼ¾ÖÃÀÏѼ ËÌÄüξÊÌÁÉÊËÊÇÊÂÁÉÄÁɼËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ °ÄÇÎÖÌÖÎÍÌÁÕÏËÊÇÁÉľÌÖÕ¼̼ÀÊÍÎμɼ ¼ÇÁÌ¿ÄÓÉÄÎÁÑÊ̼ÊÎ;ÁÂÄÛ¾ÖÃÀÏÑ®ÁÓÁŠ ÉÄÁÄÉÁËÌÄÛÎÉÄÏÍÁÕ¼ÉÄÛ ËÌÁÀÄþÄƼÉÄ ÊÎÔÏÈÄÇÄɼÍÁÆÊÈÄͼÄÃÆÇÚÓÁÉÄ

µÔÎË×ÉÉÉÓÆÖÎÏÌÏÄÉÉ £¼ÆÌÁ˾¼ÉÁÎÊɼÈÁѼÉÄÃȼÍμ¾¼ËÌÄ ¾ÄÍÊÓÄɼÈȾÏÔÄÌÁÉÄÁɼ¿ÊÌɼμ ÍÎ̼ɼɼƼͼμžÎʾ¼̼ÃÔÄÌÁÉÄÁÍÁ ÐÌÁÃʾ¼ÊξÊÌÖÎüÊξÁÂÀ¼ÉÁɼ¾ÖÃÀÏѼ ­ÖÍ ÍËÁÒļÇÁÉ ɼÓÄÉ ɼ üÆÌÁ˾¼ÉÁ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÁÇÁÈÁÉμÌÁÉ ÈÊÉμÂ Ä ÇÁÍÉÊ ʽÍÇϾ¼ÉÁɼÐÄÇÎÖ̼ ¤ÀÁ¼ÇɼμËÊÃÄÒÄÛ¾¿ÊÌɼμÓ¼ÍÎɼ

©7FOUP5IFSNSchücoÇȽ¼ÆÉʸº× ȽнÅÀ½¿¸ÀÅʽ»ÈÀȸźÇÈÆ¿ÆȽθ ¿ºËÂÆÀ¿ÆÃÀȸÅĽ͸ÅÀ¿ÒÄ¿¸ÇÈƺ½ÊȽÅÀ½ ÉÊÆÇÃÆƹĽÅÅÀŸ¸¼ºÀ¾º¸Å¸Ê¸ÉÄÆÊÆÈ ÉÀÉʽĸ¿¸ÇÈƺ½ÊÈ׺¸Å½½Ÿ»Æ¼½Å¸ ÆÇÊÀĸÃÅÆÂÒÄ17$ÉÀÉʽÄÀʽ¿¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀŸSchüco ©¼Æ¹¸º×ŽÊÆŸÊÆÇÃÆƹĽÅÅÀÂɽ ÇÆÉÊÀ»¸¸ǸÎÀʽÊŸÇȽÄÀŸº¸Ñ ºÒ¿¼ËÍÆÊÄÏÀɽÀ¿ÇÆÿº¸Ê ÆÊÊÆÇÃÀŸʸ

ƼͼμËÊþÊÇÛ¾¼ɼÍÄÍÎÁȼμÀ¼üÍÈϊ ƾ¼ÄÃËÊÇþ¼ÉÄÛ¾ÖÃÀÏÑÄ¿ÊÊξÁÂÀ¼ÆÖÈ ÍËÁÒļÇÁÉÎÊËÇÊʽÈÁÉÉÄÆ­ÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊ Íμ¾¼üÍÈÏƾ¼ÉÁɼ;Á¾ÖÃÀÏÑÊξÖÉ  ÆÊÅÎÊÍÁÐÄÇÎÌÄ̼ÍֿǼÍÉÊ%*/&/ °ÄÇÎÖÌÖÎËÌÁÀ˼þ¼ÊÎËÌÊÉÄƾ¼ÉÁɼÐÄÉ Ë̼ÑÄÇÄËÊÇÁÉÄ­¾ÁÂÄÛξÖÃÀÏÑÍÖÕÊÍÁ ÊξÁÂÀ¼ÀÊÎÊËÇÊʽÈÁÉÉÄƼ®ÏÆ ½ÁÃÀ¾¼Î¼ ËÊÎÊƼÀ¼¾ÇÄüξÀÊËÄÌ Íμ¾¼üÎÊËÇÛÉÁÎÊ ÄÊξÁÂÀ¼ÉÁÎÊÆÖÈËÊÈÁÕÁÉÄÛμ c­Àʽ¼¾ÁÉÄÛÎÊËÇÊʽÈÁÉÉÄÆÍÁËʊ ÍÎÄ¿¼Ƽ˼ÒÄÎÁÎɼʽÈÛɼɼ¾ÖÃÀÏÑÊÎ ÈÓÄÍÁÄÃËÊÇþ¼ÎÊÎÎÊËÇÄɼμ ªÍ¾ÁÉÎʾ¼ËÊÏÌÁÀ¼ÉÁÍÁËÊÇÏÓ¼¾¼ÆÊÉÀÁÉà ÄÉÁüÈÌÖþ¼ ¼ËʾÌÁÈÁɼÁÆÍËÇʼμÒÄÛ ÍÁ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ÆǼÍ ɼ þÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛ  «Ê ÎÊÃÄ ɼÓÄÉ ËÊÍÎÄ¿¼ÈÁ ÄÆÊÉÊÈÄÛ ɼ ÎÊËÇÄÉɼÁÉÁÌ¿ÄÛÊΞÍ̼¾ÉÁÉÄÁ ÍѼ̼ÆÎÁÌɼμË̼ÆÎÄƼɼÊÎÆÌÁÑɼÎÄÛ ¥×ÂÆÃÂÆÌÆÊƺÆÃʸ¾ÅÀ½Ã½Ä½Åʸ  ȸ¿ÇÆÃƾ½ÅÀºÉǽÎÀ¸ÃÅÆȸ¿È¸¹ÆʽŸ øĽø ÂÆ×ÊƽÀÅʽ»ÈÀȸŸŸ¼ ÇÈÆ¿ÆȽθ ¿¸È½¾¼¸ÊËȽ¼¸É½Å½È»À×

  %$8(/(0(17(%$8 


³ÏÐÌÏÉÈÏÌÁ×Éà «ÌÁƼÇÁÉÊÎÊ üÎÊËÇÛÉÁ ɼ ËÊÈÁÕÁŠ ÉÄÛμ ËÌÁà ÇÛÎÊÎÊ ÍÁ ËÌÁÀÊξ̼ÎÛ¾¼ ÊÎ ¾ÖÉÔÉÄÎÁÕÊÌÄɼSchücož¡žÍÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ üÀÉÁ¾É¼;ÁÎÇÄɼªÎ¾ÊÌÁÉÊÎÊËÊÇÊÂÁÉÄÁ ɼǼÈÁÇÄÎÁ¾¿ÊÌɼμÓ¼ÍÎÊÎ̼ÃÛ¾¼ÀÉÁ¾Š ɼμ;ÁÎÇÄɼÆÖÈËÊÈÁÕÁÉÄÛμ ÀÊƼÎÊ ÀÊÇɼμÓ¼ÍÎÊÍμ¾¼üξÊÌÁɼÄÍÇÏÂÄ ü ÍÇÖÉÒÁüÕÄμ Ä ËÌÁÀÊξ̼ÎÛ¾¼ÉÁ ɼ ÊνÇÛÍÖÒÄÎÁ®Ê¾¼ÌÁÔÁÉÄÁÁ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼ÕÊ ÄÊËÎÄÓÁÍÆĝǼ¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁɼ¿ÊÇÛȼμ ÄþľƼɼǼÈÁÇÄÎÁÃɼÓÄÎÁÇÉÊÍÁËÊÀʊ

1HZ,QVLGH 1, xÎÏà ÅÉÈÁÊÎÈÁÏÂËÏà £¼ ¼Î̼ÆÎľÉÄÛ ¾ÖÎÌÁÔÁÉ ÀÄüÅÉ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ Á ̼Ã̼½ÊÎÁÉ Éʾ ÍÆÌÄÎ ʽÆʾ Schüco 7BSJP5FD /* /FX*OTJEF  ¤ÃÓÄÍÎÁÉÄÎÁÇÄÉÄÄɼ̼ÈÆÄÎÁ¾ÁÓÁÉÁ ÍÁËÌÁÆÖ;¼ÎÊÎƼƾÄÎÊÄÀ¼½ÄÇÊÓ¼ÍÎÄ ɼ ʽÆʾ¼ ®Ê¾¼ ÏÇÁÍÉÛ¾¼ ËÊÀÀÌÖÂƼμ ɼËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ÎÖÅƼÎÊÉÁÍÁʽ̼ÃϾ¼ ÊÎǼ¿¼ÉÁɼüÈÖÌÍÛ¾¼ÉÄ۩ʾÄÛÎʽÆʾ ÍÁ ̼ÃÇÄÓ¼¾¼ ÊÎ ¾ÁÓÁ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄÛ ɼ ˼ü̼ ËÊ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ Ëʊ¿ÊÇÛȼμ ¾ÖÊ

šÒÅÐÅÀÑÆÈÀŸSchücoššÉ ʽÍÅÆÃÆ»À׿¸¼Å½ºÅ¸ɺ½ÊÃÀŸš »ÆÈŸʸϸÉÊÆʺÆȽÅÆÊÆÇÆÃƾ½ÅÀ½ ŸøĽÃÀʽÆÊȸ¿×º¸¼Å½ºÅ¸Ê¸ ɺ½ÊÃÀŸÂÒÄÇÆĽѽÅÀ×ʸ ¼Æ¸ÊÆ ¼ÆßʸϸÉÊÆÉʸº¸¿¸ÊºÆȽŸ ÀÉÃ˾À¿¸ÉÃÒÅν¿¸ÑÀʸÀ ÇȽ¼ÆʺȸÊ׺¸Å½ŸÆʹÃ×ÉÒÎÀʽ

Í Ó¼ÍʾÁ ËÌÊÃÊÌÁÒ ÄÆÊÉÊÈÄÄÎÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ͼÃɼÓÄÎÁÇÉÊËʊ¿ÊÇÁÈÄq ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ¨¼ÌÒ¼É ª½ÍÇϾ¼ÉÁÎÊɼ7FOUP5IFSNɼSchüco ÁɼË̼¾ÊÁÇÁÈÁÉμÌÉʾÆÇÚÓ¾¼ÉÁÎÊÄÄÊ ÆÇÚÓ¾¼ÉÁÎÊÍμ¾¼ÍÔ¼ÇÎÁÌÄͼ¾ÖÃÈÊÂÉÄ À¾ÁÍÎÁËÁÉÄüÌÁ¿ÏÇÄ̼ÉÁ¦¼ÎÊÊËÒÄÛÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼¼¾ÎÊȼÎÄÓɼÐÏÉÆÒÄÛ ž ÀÊËÖÇÉÁÉÄÁ ÍÁÉÃÊÌÄ ü ­ª  ƼÆÎÊ ÄÍÁÉÃÊÌü¾Ç¼¿¼ÌÁ¿ÏÇÄ̼ÎʽÈÛɼμɼ ¾ÖÃÀÏѾü¾ÄÍÄÈÊÍÎÊÎÏÍÇʾÄÛμ ­μÃÄ̼Ã̼½ÊÎƼÍÁÀÁÈÊÉÍÎÌÄ̼ ÓÁ

Ÿ¸¸ÊȸÂÊÀºÅÀ׺ÒÊȽнżÀ¿¸ÁÅŸÇÈÆ¿ÆÈÎÀʽ½ȸ¿È¸¹ÆʽÅÅƺ ÉÂÈÀÊƹÂƺSchüco7BSJP5FD/* /FX*OTJEF 

½ÌÛ¾¼Íμ½ÄÇÉÊÍÎμ μƼÓÁ ¾ÊÀÁÕÄÎÁÔÉÏÌÄÇÁÉμüÍ֊ ½Ä̼ÉÁÈÊ¿¼ÎÀ¼½ÖÀ¼ÎËÊÃÄÒĊ ÊÉÄ̼ÉľÆ̼ÛɼǼÈÁÇÄÎÁ ­ÖÕÊμƼËÌÄÊÎ˼À¼ÉÁÎÊɼ ÀÏËÆÄÎÁ¾ÍÌÁÀ¼Î¼ÍÁÄýۿ¾¼ ËÌÊÉÄƾ¼ÉÁÎÊ ɼ ÍÇÖÉÓÁ¾¼ ;ÁÎÇÄɼËÌÁÃÎÛÑ

Ÿ¸ÆÉÒѽÉʺ׺¸Å½ŸÂÆÅÊÈÆà ½ÀÅʽ»ÈÀȸŸ¸Ã¸ÈĽŸʸÀ ÉÀ»Å¸ÃÀ¿ÀȸѸʽÍÅÀ¸Schüco )PNF$POUSPM

ËÌÊÃÊÌÁÒÖÎÈÊÂÁÀ¼½ÖÀÁÏË̼¾ÇÛ¾¼É½Áà ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊɼÁÉÁÌ¿ÄÛ£¼ÒÁÇμÉÛÆÊÇÆÊ ÐÊÎʾÊÇμÂÉÄ ÁÇÁÈÁÉμ  ̼ÃËÊÇÊÂÁÉÄ ¾ÍËÁÒļÇÉÊ̼Ã̼½ÊÎÁɼǼÈÁǼ ÆÊÛÎÊ ÁÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ɼɼÀËÌÊÃÊÌÁÒ¼ üÌÁÂÀ¼Î ÏÌÁÀ¼ÍÁÉÁÌ¿ÄÛ

²ÉÄÔÑÎÏÒÓÉ ËÏÍÕÏÑÓ ­ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ ɼ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÉÊ ÏË̼¾ÇÛÁȼ ¼¾ÎÊȼÎÄüÒÄÛ ɼ ËÊÎÌÁ½ÄŠ ÎÁÇÄÎÁÍÁÍËÁÍÎÛ¾¼ÎÀÊÌÄc̼ÃÑÊÀÆÄÎÁqÀÊ ËÌÊÃÊÌÁÒ¼ ­ÖÕÊμƼÁ¾ÖÃÈÊÂÉÊÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ÉÁÎÊ ɼÀÄÍμÉÒÄÊÉÉÊÎÊÏË̼¾ÇÁÉÄÁÆÖȼǼ̊ ÈÁɼμÄÍĿɼÇÄÃÄ̼ռÎÁÑÉÄƼSchüco )PNF$POUSPMÄÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊËÌľÍÄÓÆÄ ËÌÊÃÊÌÒÄɼͿ̼À¼Î¼

ÈÊÂÉÊÍÎüËÌÄÇÊÂÁÉÄÁª½ÆʾÖÎSchüco 7BSJP5FD/*ËÊÁȼɼÎʾ¼Ì¾¼ÉÁÀÊÆ¿ ÄÈÊÂÁÀ¼ÍÁÊξ¼ÌÛÀÊŒ¦¼ÎÊÊËÒÄÛ ÍÁËÌÁÀǼ¿¼ÌÁ¿ÏÇÄÌÏÁÈÊüÍÎÊËÊÌÛ¾¼ÉÁ ¾ÂÁǼɼËÊÃÄÒÄÛ ¦ÌÄÇÊÎÊ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ üƼÓÄ ͼÈÊ ÊÎ ÁÀÄÉ ÈÊÉμÂÉÄÆ ª½ÆʾÖÎ Á Í ÆǼÍ ɼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍÎɼ¾ÃÇÊÈ8,ÄÈÊÂÁÀ¼ÍÁ ÆÊÈËÇÁÆÎϾ¼ÍÖÍÍÄÍÎÁÈÄÎÁʽÆʾɼSchüco 7BSJP5FD³ÌÁÃü¾ÄÉξ¼ÉÁÎÊɼÀÊÇɼμ ˼ÉμÄȼÇÆÊÎÊÀÊËÖǾ¼ÕÄÁÇÁÈÁÉÎÄÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼̼ÒÄÊɼÇÁÉÈÊÉμ c«ÌÊÀÏÆÎʾÄÎÁ̼Ã̼½ÊÎÆľʽǼÍÎμ ɼËÌÊÐÄÇÄÎÁ ʽÆʾ¼ÄÍÎÖÆǼμÀÊÍÎÄ¿Š ɼѼÉÄ¾Ê ÆÊÁÎÊÁ¾ÏÍÇÏ¿¼ɼÆÇÄÁÉÎÄÎÁt ÎÁÈÊ¿¼ÎÀ¼ÍÁ¾ÖÃËÊÇþ¼ÎÊÎɼŊ¾ÄÍÊÆÄÎÁ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓÉÄ ËÊÍÎÄÂÁÉÄÛ ž ½ÖÀÁÕÁ ¼¾ÎÊȼÎÄÃÄ̼ÉÄÎÁÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÁÇÁÈÁÉÎÄ ÕÁËÌÄÀʽľ¼Î¾ÍÁËʊ¿ÊÇÛÈÊÃɼÓÁÉÄÁq Á ϽÁÀÁɨ¼ÌÒ¼É %$8(/(0(17(%$8




ÌÁÔÁÉÄÛžÍÁËʾÁÓÁÆÇÄÁÉÎÄÄÃËÊÇþ¼Î ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁɼÉÁʿ̼ÉÄÓÁɼμÒ¾ÁŠ Îʾ¼ ˼ÇÄÎ̼ Schüco ËÌÁÀǼ¿¼ ÒÛǼμ Ò¾ÁÎʾ¼¿¼È¼ɼÁÇÊÆÍÄ̼ÉÄÎÁÒ¾ÁÎʾÁ  ¾ ÆÊÄÎÊ ͼ ¾ÆÇÚÓÁÉÄ ÀÊÌÄ ÈÁμÇÄÆ t Ä ÀÁÆÊ̼ÎľÉÄÎÁ ÁÐÁÆÎÄ žÖÃÈÊÂÉÊ Á ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁÎÊ ɼ ƼÍÄÎÁ Ä ÆÌÄǼμ ¾ ̼ÃÇÄÓÉÄÒ¾ÁÎʾÁ «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊËÌÁÀǼ¿¼ÌÁÔÁÉÄÁÎÊ Í¾ÖÉÔÁÉËÊÆÌľ¼Õ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾ËÌÊÐÄÇ c$PSPOB5PQ"MVqÆÖȾÍÄÓÆÄÍÄÍÎÁÈÄÊÎ ÍÁÌÄÛμ $PSPOB  ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ Ä ÍÄÍÎÁŠ ȼμ ËÇÖÿ¼ÉÁ Í ËʾÀÄ¿¼ÉÁ c$PSPOB $5 )4q

£ÉÒÏËËÏÍÕÏÑÓ

SchücoÇȽ¼Ã¸»¸º½Ï½ÉÀÉʽĸʸ ÇÆÂÈÀº¸ÑÀ¸ÃËÄÀÅÀ½ºÀÇÈÆÌÀÃÀ b5PQ"MVpÂÒĺÉÀÏÂÀ¼ÒùÆÏÀÅÀÀÉ ȸ¿ÃÀÏÅÀÂÆÅÊËÈÀ

«ÌÁÀÍμ¾Áɼ Á Ä ̼Ã̼½ÊÎƼμ ɼ ÂÄÇÄÕɼ¾Ì¼Î¼ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Õ¼¾ÄÍÊÆÆÊȊ ÐÊÌÎÄüÕÄμžÖ¾¾Ì¼Î¼Î¼ÁÄÉÎÁ¿ÌÄ̼É ½ÏÎÊÉü̼ÃÓÄμÉÁɼËÌÖÍÎʾÄÊÎËÁÓ¼Š ÎÖÒÄ  ÆÊÅÎÊ ËÌÄ ËÊξÖÌÂÀ¼¾¼ÉÁ ɼ À¼Š ÉÉÄÎÁ¼¾ÎÊȼÎÄÓÉÊÊξ¼Ì۾̼ÎÄÎÁ«ÌÄ ÍËÄ̼ÉÁɼÎÊƼ ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ɾ־¾Ì¼Î¼Î¼ ¼ÆÏÈÏǼÎÊÌÀϽÇÄ̼üÑ̼ɾ¼ÉÁÎÊ«ÖNJ ÉÁÂÖÎɼÆÌÄÇÊÎÊÄÒÛǼμÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ ɼ ¾Ì¼Î¼Î¼ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ü ÉÄÍÆÊÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁÄ˼ÍľÉÄÎÁÆÖÕÄ

ÊÎÍÄÍÎÁÈÄÎÁc$PSPOB$5"4q c$PSPOB $5.%qÄc$PSPOB4*qž¼ÌļÉÎü ÄÃËÖÇÉÛ¾¼ÉÁÎÊɼ½¼ÇÆÊÉÍÆľ̼ÎÄÍÖÕÊ Á¾ÆÇÚÓÁÉ ÌÏ¿ÊËÌÁÀÄÈÍξÊËÌÄËÌÊÄÊ ¾ÊÀÍξÊÎÊɼËÌÊÃÊÌÒÄÁÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊɼ ÁÀɼƾÄ̼ÈÆÄ

±ÆÙÆÎÉàÈÁ ÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÉÓÆÐÁÈÁÑÉ ­ËÁÒļÇÉÊüÐÌÁÉÍÆÄÛ˼üÌÁ̼Ê ̼½ÊÎÁɼc$PSPOB"4qÍÖÍÍËÁÒļÇÁÉ ÀÄüÅÉ ©Ê¾¼Î¼ÍÄÍÎÁȼc$PSPOB$5"DDFOUq Á̼Ã̼½ÊÎÁɼüÉÄÀÁÌǼÉÀÍÆÄÛ˼üÌ ­Öʽ̼ÃÁɼÍѼ̼ÆÎÁÌÉÊÎÊÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ɼÃÄÀʾÁÎÁ¾©ÄÀÁÌǼÉÀÄÛÍÄÍÎÁȼμÁÍ ÀÖǽÊÓÄɼÈÈ«ÊÎÊÃÄɼÓÄÉƼÍÄÎÁ ÄÆÁÈËÐÁÌÉÄÎÁËÌÊÐÄÇÄÊÎc$PSPOB$5q "DDFOUÈÊ¿¼ÎɼËÖÇÉÊÀ¼ÍÁÆÊȽÄÉÄ̼ÎÍ ËÌÊÐÄÇÄÎÁɼc$PSPOB$5"4q £¼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ÊÎ ˼üÌÄÎÁ ɼ ºÂɼ ¡¾ÌÊ˼ Schüco ̼Ã̼½ÊÎÄ Éʾ¼ ÍÄÍÎÁȼ ü Ƽ˼ÒÄ žÄÍÊƼμ Íμ½ÄÇÉÊÍÎ ɼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄÎÁ ÍÁ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ÊÎ ¿ÊÇÛÈÊ ÍÁÓÁÉÄÁɼ¼ÌÈÄÌʾƼμ ƼÆÎÊÄÊÎмŠ ÃÁÌÉÄÎÁÏÍÄÇÄÎÁÇÄɼǼÈÁÇÄÎÁ

«ÏÍÐÌÆËÒÎÁÐÑÏÄÑÁÍÁ žÖÉÔÉÄÎÁ ËÊÆÌľ¼ÕÄ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ËÌÊÐÄÇÄËÌÁÀ˼þ¼ÎËÌÊÃÊÌÒÄÎÁÊμΊ ÈÊÍÐÁÌÉÄÎÁ ¾ÖÃÀÁÅÍξÄÛ Ä ËÊþÊÇÛ¾¼Î ÊÐÊÌÈÛÉÁÎÊɼ¼Î̼ÆÎľÉÄÀÄüÅÉÁÌÍÆÄ

š¥ÖÈŹ½È» ¹½ÇƸ¿¸Å¸ ¾ÀÃÀÑŸ ºÈ¸Ê¸ ɺÀÉÆ ÂÆÄÌÆÈÊÀ ÉÀ»ËÈÅÆÉÊ %$8(/(0(17(%$8




°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© ²ÉÒÓÆÍÎÉÑÆÙÆÎÉàÈÁÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÉàÐÁÈÁÑ

²ÛÚÆÒÓÃÆÎÉ ÅÏÐÛÌÎÆÎÉàËÛÍ ÁÒÏÑÓÉÍÆÎÓÁ ©ȸ¿È¸¹Æʺ¸Å½ÊÆŸº¸ÈÀ¸ÅÊÂÒÄÉÀÉʽĸʸ$PSPOB4* ºÂøÉÀϽÉÂÆÊÆȸºÅÀÅÅÆÀ¿Ä½ÉʽÅÆÇÆÃƾ½ÅÀ½Schüco Æʻƺ¸ÈןÇƺÀнÅÆÊÆÊÒÈɽŽŸ17$ÇÈÆ¿ÆÈÎÀÉ ÊÆ¿ÀÂÆÅÊËÈšÉý¼ÉʺÀ½ŸÉǽÎÀÌÀÏÅÀʽÀ¿Àɺ¸ÅÀ× Ÿȸ¿ÃÀÏÅÀʽǸ¿¸ÈÀÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆȸ¿È¸¹ÆÊÀÅƺ¸Ê¸ )PMMBOE†4ZTUFN ÂÆ×ÊÆÇȽ¼ÉʸºÃ׺¸ȽнÅÀ½¿¸¸ǸÎÀ  ÇȽ¼Å¸¿Å¸Ï½Å¸¿¸Ǹ¿¸È¸Ÿ¶¾Å¸ºÈÆǸÀ½¼Àź¸ÈÀ¸ÅÊ ¿¸ÌȽÅÉÂÀ×Ǹ¿¸È

²

ÄÍÎÁȼμ ɼ Schüco $PSPOB 4* $MBTTJDÁÍÖÕÊÔÁÍÎƼÈÁÌɼÍ ÈÉÊ¿ÊÀʽÌÊÏËÇÖÎÉÁÉÄÁľÄÍʊ Ƽ ÎÊËÇʊ Ä þÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛ žÄÀÄȼμ ÔÄÌÄɼ ɼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛμ ÊÎ  ÈÈ ËÌÄÎÁ¼¾¼ÈÉÊ¿ÊÀʽÖÌÆÊÁÐÄÒÄÁÉÎɼ ÎÊËÇÊËÌʾÊÀÄÈÊÍÎ ÀÊ 6G    8N, žÖÃÈÊÂÉÊ Á ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ɼ Êξ¼ÌÛÉÁ ˼̼ÇÁÇÉÊ ËÇÖÿ¼ÉÁ Í ÄÃɼÍÛÉÁ ¾ ÆÊȽÄɼÒÄÛ Í Êξ¼ÌÛÉÁ ËÊ ÀÊÇɼ Ñʊ ÌÄÃÊÉμÇɼÊÍ£¼Ò¾ÁÎʾÊÎÊÊÐÊÌÈÛÉÁ ɼËÌÊÃÊÌÒÄÎÁÍÁËÌÁÀÊÍμ¾ÛüÄýÊÌ ½Ê¿¼Î¼ Ò¾ÁÎʾ¼ ¿¼È¼ Ä ̼ÃÉÊʽ̼ÃÉÄ ÀÖ̾ÁÍÉÄÀÁÆÊÌÄ ®ÁÍÉÄÎÁ ¾ÄÀÄÈÄ ÔÄÌÄÉÄ ÍÖÍ ÍÄÈÁŠ ÎÌÄÓÁÉ ¾ÖÉÔÁÉ Ä ¾ÖÎÌÁÔÁÉ ¾ÄÀ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ËÊÍÎĿɼÎ Í ÉʾÄÛ cÏÉľÁÌͼÇÁÉ ÆÁÈËÐÁÌq c«Ê ÎÊÃÄ ɼÓÄÉ Êοʾ¼ÌÛÈÁ ɼ ÄÊ

©ÀÉʽĸʸ$PSPOB4*º½Ï½ɽÇȽ¼Ã¸»¸ÆÊSchücoÀº ÂøÉÀϽÉÂÀ×ȸºÅÀÅÅÆÀ¿Ä½Éʽź¸ÈÀ¸ÅÊ ©Ç½ÎÀ¸ÃŸʸ ȸ¿È¸¹Æʸ $PSPOB$5 "DDFOU  ÇȽ¼Å¸¿Å¸Ï½Å¸¿¸ ÅÀ¼½ÈøżÉÂÀ× Ǹ¿¸È

©ÅƺÀ× ËÅÀº½ÈɸýÅ ¼½ÃÀʽà ÄÆ»¸Ê¼¸ɽ À¿ÇÒÃÅ׺¸Ê ÉÀĽÊÈÀÏÅÀ ºÒÅÐÅÀÀ ºÒÊȽÐÅÀ À¿»Ã½¼ÀÇÈÀ ½Ã½Ä½ÅÊÀ ÉʽÉÅÀ ÐÀÈÀÅÀ

  %$8(/(0(17(%$8 

ÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ Ô¾ÁÅÒ¼ÌÍÆÄÛ ˼üÌ ü ËÌÊÃÊÌÒÄ  ÉÊ ÍÈÁ ϾÁÌÁÉÄ  ÓÁ μÃÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ ÀÊ˼À¼ Ä ɼ ÊÍμɼÇÄÎÁ ÄɾÁÍÎÄÎÊÌÄ Ä ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ ¾ ÍÇÏÓ¼ÄÎÁ  ËÌÄ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÄÃÄÍƾ¼Î ÎÁÍÉÄ ¾ÄÀÄÈÄ ÔÄÌÄÉÄq  ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ±ÁÇÈÏÎ ¨¼ÌÒ¼É  ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇɼË̼¾ÇÁÉÄÁ17$¾Schüco *OUFSOBUJPOBM,( ©Ê¾ÊÎÊÌÁÔÁÉÄÁÈÊÂÁÀ¼ÍÁÆÊȽĊ ÉÄ̼ ÍÖÍ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÄÎÁ ̼ÈÆÄ ü ÆÌÄǼ


°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© °ÑÆÍÉÆÑÎÏÐÑÆÅÒÓÁÃàÎÆÎÁIHQVWHUEDXIURQWDOH

¦ÅÉÎÈÁÃÒÉØËÏ ¦ÊÂÈÀº¸Å½ÊÆŸɽ¿ÆŸ¿¸,'7,BSM'MJFUIFSŸǸŸÀȸGFOTUFSCBVGSPOUBMF º¥ÖÈŹ½È»¿¸ÇÆϟɸÂνÅÊÀȸŽºÒÈÍËÇÈƼËÂÊƺÀʽÅƺÆÉÊÀÀ ÅƺƺҺ½¼½ÅÀ×ʸ¿¸Ľ͸ÅÀÏÅÀʽÉÀÉʽÄÀ¿¸ÆÊÂÃÖϺ¸Å½À¿¸ÂÃÖϺ¸Å½ (FOJVT ¸ÂÊÆÀºÒÈÍËÐÀÈƸʸǸÃÀÊȸÆÊÇÈƼËÂÊÀ¿¸ÄÅÆ»ÆÂȸÊÅÆ ¿¸ÉÊÆÇÆÈ׺¸Å½ ÂÆÀÊÆɸÉÀÀ¿ºÆÖº¸ÃÀÉÀÃÅÀÇÆ¿ÀÎÀÀŸ»½ÈĸÅÉÂÀ×À ½ºÈÆǽÁÉÂÀ×Ǹ¿¸È§È½¼Éʸº×ŽÊÆŸǸŸÀȸ¹½ÀÅʽ»ÈÀȸŸϸÉÊÆÊ ǸŸÀÈÅÀ×ѸżŸ4JFHFOJB†"VCJ

¯

ÎË̼ÃÉϾ¼ÉÊÁËÌÁÈÄÁÌÉÊÎÊËÌÁÀŠ Íμ¾ÛÉÁ ɼ ÈÏÇÎÄÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉʊ ÎÊ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÉÊ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ü ÈÁѼÉÄÓÉÄ ÈÉÊ¿ÊÆ̼ÎÉÊ üÆÇÚÓ¾¼ÕÄ ÍÄÍÎÁÈÄc(FOJVTq­ÉÁ¿Ê¾¼ËÊÈÊÕÓÌÁà JPŠIPNFDPOUSPMÈÊ¿¼ÎÀ¼½ÖÀ¼ÎʽÍÇϾ¼ÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁc(FOJVTq³ÌÁÃÆÊÊËÁÌÄ̼ÉÁÎÊÍ ¾ÊÀÁÕÄËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄƼÎÊ4PNGZÄ7FMVY ¾½ÖÀÁÕÁÈÊ¿¼ÎÀ¼ÍÁ¾ÆÇÚÓ¼Î̼ÃÇÄÓÉÄ ÆÊÈËÊÉÁÉÎÄɼͿ̼ÀÉÄÎÁÎÁÑÉÄÆÄƼÎÊɼŠ ËÌÄÈÁÌÈÊÎÊÌÄÃÄ̼ÉÄÎÁÍÄÍÎÁÈÄËÇÖÿ¼ÉÁ ÍËʾÀÄ¿¼ÉÁc¨©4qɼ4JFHFOJBŠ"VCJÄ ÆÊÄÎÊÈÊ¿¼ÎÀ¼½ÖÀ¼ÎÏË̼¾ÇÛ¾¼ÉÄͼÈÊÊÎ ÁÀÉÊÀÄÍμÉÒÄÊÉÉÊÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ­ËÁÒļÇÄÍÎÄÎÁͼ¾ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄÊÎÀÄ͊ μÉÒÄÊÉÉÊÎÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ü̼ÀÄ ÇÁÍÉÄÛ ÈÊÉμ ƼÆÎÊÄÊÎÒÁÉʾÊÎÊËÌÁÀÄÈÍξÊ ËÌÄÀÊÍμ¾ÉʊÍÆǼÀʾÄÎÁ̼ÃÑÊÀÄ£¼Ñ̼Ɋ ¾¼ÉÁÎÊÍÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍξÊɼ-PDLŠ$POUSPMMFS

üÏË̼¾ÇÁÉÄÁÄÆÊÉÎÌÊÇɼÈÉÊ¿ÊÆ̼ÎÉÊÎÊ üÆÇÚÓ¾¼ÉÁÍÁËÊÁȼÊÎÈÌÁ¼μɼ(FOJVT  μƼÓÁÁÀɼŠÁÀÄÉÍξÁɼÓ¼ÍÎÊÎÈÌÁ¼μ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ¿ÊÎʾÉÊÍÎμ ü ̼½Êμμ ɼ ¾ÍÄÓÆÄÏÌÁÀijÌÁþ¿Ì¼ÀÁÉÄÛÈÊÉμÂɼ ÆÊÉÎÌÊÇÉÄÛ˼ÉÁÇÍÁËÌÁÀǼ¿¼ÄÃÆÇÚÓĊ ÎÁÇÉÊÀʽÌÊÀÄüÅÉÁÌÍÆÊÌÁÔÁÉÄÁ ©Ê¾ÊÍÎÁÐÏÉÆÒÄÊÉÄ̼ÉÁÎÊɼ½ÏÎʊ ÉÄÎÁ«ÌÄ̼ÃÇÄÓɼÍÄǼɼɼÎÄÍÆÈÊÂÁ À¼ÍÁüÆÇÚÓľ̼μμ ÉÊÈÊÂÁÄÀ¼½ÖÀÁ ÊÎÆÇÚÓÁɼ ©ÁËÌÄÛÎÉÊÎÊü¾ÍÄÓÆÄÈÊÉμÂÉÄÒÄ ÊƼ½ÁÇÛ¾¼ÉÁÎÏÆÁ;ÁÀÁÉÊÀÊÈÄÉÄÈÏÈÄ ÍÁʿ̼ÉÄÓ¼¾¼ͼÈÊÀÊÉÛÆÊÇÆÊÆÊÈËÊÉÁɊ μ£¼ËÌÁ̼½Êξ¼ÎÁÇÄÎÁÍÁËÌÁÀǼ¿¼ÎÄ ÀÌÏ¿ÄÍÖÕÁÍξÁÉÄËÌÁÀÄÈÍξ¼ŸÊÎʾÄÎÁü ÈÊÉμÂÁÇÁÈÁÉÎÄÉÁÄÃÄÍƾ¼ÎÁÇÁÆÎÌÊÍËÁŠ ÒļÇÄÍÎÄ ÆÊÄÎÊÀ¼ÎÌÛ½¾¼À¼ÍÁÄþÄƼÎɼ ÈÛÍÎÊɼʽÁÆμ

:HLVV&KHPLHÐÑÆÅÒÓÁÃàÍÏÎÓÁÇÆÎËÏÍÐÌÆËÓ

®ÏÃÏÒÓÉÓÆxÎÁÇÉÃÏ ©Î×ÃÂËÇÅƺÆÉÊÀ8FTT$IFNJF 5FDIOJL(NC)$P,(ɽÇȽ¼ÉʸºÀº ¥ÖÈŹ½È»Ÿ¸½¼ÅÆÉÅƺÀ×ÉÀÃÀÂÆÅƺÇÒÃŽ¾ ÉÀÃÀÂÆÅƺ¸Ÿ¹ÀºÂ¸  $PTNPGFO¹½Ð½ÇƸ¿¸ÅÀÄÆÅʸ¾½ÅÂÆÄÇýÂÊ¿¸ÇÃÆÊƺ½¿¸ºÈ¸ÊÀ¥¸ ÉǽÎÀ¸ÃÅÆȸ¿ÐÀȽÅÀ×ѸżÀĸн¼½ÄÆÅÉÊȸÎÀÀŸ¾ÀºÆ§ÈƼËÂÊÀʽŸ ÊÆ¿ÀÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽßɺÒÈ¿º¸ÑÀ½Ã½Ä½ÅÊÀɸÅÆÉÀʽÃÀŸɽÈÊÀÌÀ¸ÊÀ¿¸ ËÉǽÐÅÆÀ¿¼ÒȾ¸ÅÀʽÉÊƺ½ ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊËÌÁÀÍμ¾ÄüËÌÁŠ Ä ÈÊÉÎÄ̼Î ÊÎ ͼÈÄÎÁ üɼÛÎÓÄÅÍÆÄ ̼½Êξ¼ÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÊÎ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ 17$ȼÎÁÌļÇÉʾ¼ÍÄÇÄÆÊÉʾ¼ ɼ½Ä¾Æ¼ $PTNPGFO  ¨¼ÎÁÌļÇÖÎ ´ÒÐÆÙÎÉÓÆÒÓÏÃÆ ¤ÉÀÏÍÎÌļÇÉÄÛÎ ÍÁÆÎÊÌ ü ;ÖÌÊ ÍÇÁ˾¼ÃÀ̼¾ÊÄÃÀÁÇÄÛÊÎξÖÌÀ17$ ž ÍÒÁËÇÁÉÄÁ Í ̼ÃÇÄÓÉÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ¾¼ÕÄÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄËÊÀǼ¿¼ɼÕ¼ÎÁÇÉÄ ȼÎÁÌļÇÄ ÎÊÅ ʽ̼ÃϾ¼ ɼÀÁÂÀÉÊ ÄÃËÄμÉÄÛÄÎÁÍÎʾÁ;ÊÄÎÁÄÃÀÁÇÄÛ¾ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÁ­ÖÁÀÄÉÛ¾¼ËÊÁǼÍÎÄÓÁÉ ¤ÉÍÎÄÎÏμüËÌÊÃÊÌÁÓɼÎÁÑÉÄƼ®ÁÃÄ ɼÓÄÉÐÏ¿ÄÀÊÈÈ ËÊÍÎÄ¿¼ËÌÁ¾ÖÊ ÎÁÍÎʾÁËÌʾÁÌÛ¾¼ÎÃÀ̼¾Äɼμ ÏËÇÖΊ ÑÊÀɼ ¼ÀÑÁÃÄÛ ËÌÄ ÌÁÒÄÆÇÄ̼ÉÄ Àʊ ÉÛ¾¼ÉÁÎÊ ÔÏÈÊÄÃÊǼÒÄÛμÄÎÊËÇÊĊ ÃÊǼÒÄÛμ žÍÄÓÆÄ ÎÁÍÎʾÁ ÀÊÍÁ¿¼ ͼ ËÖÇÉÄÎÁÇÉÄȼÎÁÌļÇÄÄËÌÊÐÄÇÄ £¼ËÖ̾ÄËÖνÁÔÁËÊƼüÉË̼Ɗ ËÊƼüÇÄÀʽÌÄÌÁÃÏÇμÎĤÉÍÎÄÎÏÎÖÎ ÎÄÓÉÄÛÎÈÊÉμÂÁÉÆÊÈËÇÁÆÎüμ½ÇÄ üÄÃËÄξ¼ÉÁɼȼÎÁÌļÇÄÎÁ¾­Á¾ÁÌÁÉ ü¾Ì¼ÎÄ®ÊÅÍÖÀÖ̼;ÖÌþ¼ÕÄÎÁъ ¬ÁÅÉžÁÍÎмÇÄÛÀ¼¾¼ÍÁÌÎÄÐÄƼÎɼž ÉÊÇÊ¿ÄÄ ÊÎ ÑÄÈÄÓÁÍÆÄ ȼÎÁÌļÇÄ ÊÎ ÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ ƼÎÊ cÎÌÏÀÉÊ ¾ÖÃËǼÈÁŠ ɼŊÉʾÊËÊÆÊÇÁÉÄÁ ÆÊÄÎÊÍÁËÊÍÌÁՊ ÉÄÈÄq ÁÈÊÉÍÎ̼ÒÄÄɼÂľÊÀÊËÖÇÉÄѼ ɼѼ ÈÉÊ¿Ê ÀʽÌÁ Ä ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼Î

§ÐÌÔÅʽϽËÏÁÅÎϽÊÓÅËÊÊÅÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜΠÎÏËÌÜ¿½¢ÁÊËÍÂÕÂÊÅÂÎÉÊËÀË¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ ĽÌÍÅÈËÃÂÊÅÂÌÍÂÁȽÀ½ʽÎÌÂÓŽÈÅÎÏÅÏÂÊË¿Ë ÉÐÈÏÅÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÁÅÎϽÊÓÅËÊÊËÐÌͽ¿ÈÂÊÅ (FOJVTËÏ,'7ĽÉÊËÀËÇͽÏÊËĽÇÈÛÔ¿½ÊÂ

£¼ÒÁÇÄÎÁɼÒÛÇÊÍÎÉÊÎÊʽÊÌÏÀ¾¼ÉÁÄ ½ÁÃËÌʽÇÁÈÉÊÎÊÀʽ¼¾ÛÉÁ¾ËÊÍÇÁÀÍξÄÁÁ ̼Ã̼½ÊÎÁÉÈÁѼÉÄÓÁÉÁÃÄÆü½Ì¼¾¼Î¼Š œ«ÌĽÄ̼ÉÁÎÊɼÁÃÄƼÁÆÊÉÍÎÌÏÄ̼ÉÊ μƼ ÓÁÉÁÄÃÄÍƾ¼ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊɼÍÆÖ˼ ÁÇÁÆÎÌÊÉÄƼ ¦¼ÎʼÇÎÁÌɼÎľ¼ü¾ÑÊÀÉÄÎÁ¾Ì¼ÎÄ ɼÈÉÊ¿ÊмÈÄÇÉÄÎÁͿ̼ÀÄ,'7ËÌÁÀǼ¿¼ Éʾʼ¾ÎÊȼÎÄÓÉÊüÆÇÚÓ¾¼ÉÁ"4Š «ÌÄÎʾ¼ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÉÊÌÁÔÁÉÄÁÆÌÄÇÊÎÊ ÉÁÍÁüÑ̼ɾ¼ÍÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍξÊÄÊÎ˼À¼ ÉÏÂÀ¼Î¼ÊÎÐÌÁÃʾ¼ÉÁüÊƼ½ÁÇÛ¾¼ÉÁ  ÆÊÁÎÊËÁÍÎľÌÁÈÁüÈÊÉμÂÄɼȼÇÛ¾¼ ̼ÃÑÊÀÄÎÁ ˼ɼÄÌÉÊÎÊ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ÍËÁÒļŠ ÇÄÍÎÖÎ ËÊ ÍÇÁ˾¼ÕÄÎÁ ȼÎÁÌļÇÄ ÀÁÈÊÉÍÎÌÄ̼ ÉʾÄÎÁ ÍÄ ÄÃÀÁÇÄÛ ©Ê ÍÖÕÊÄÎÁȼμücÑÁÌÈÁÎÄÓÉÊüÇÁˊ ¾¼ÉÁq Ä ËʊɼμÎÖÔÉÄ ̼Ã̼½ÊÎÆÄ ɼ ȼÎÁÌļÇÄü;ÖÌþ¼ÉÁËÌÄÈÊÉμ¼ ½ÛѼËÊÀÌʽÉÊ̼ÿÇÁÀ¼ÉÄtÎÁËÊÆÌĊ ¾¼Î ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ ˼ü̼ ¾ ÒÁÇÄÛ ÍËÁÆÎÖÌÊÎÆÊÉÍÎÌÏÆÎľÉÊÃÀ̼¾ÊÎÊÀÊ ÁǼÍÎÄÓÉÊËÇÖÎÉÊÎÊÄÃÀÁÇÄÁ

°

  %$8(/(0(17(%$8 

ªË¿½Ï½ÎÅÈÅÇËÊË¿½ʽ¾Å¿Ç½$PTNPGFOÄÁͽ¿Ë ÎÈÂÌ¿½ÅÄÁÂÈÅÜËÏÏ¿×ÍÁ17$ ŸÎÓÂÌÈÂÊÅÂÎͽÄÈÅÔÊÅÎÏÍËÅÏÂÈÊÅɽÏÂÍŽÈÅ ÏËÄÅɽÏÂÍŽÈ˾ͽÄп½ʽÁÂÃÁÊËÐÌÈ×ÏÊÜ¿½ÊÂ


+.#%(# .4(7 !0-! &+(*.60-.#. 30$!1 2!0!!$.0!

3+1&-.#$0!%1*.5.1&2&+    3+!2!* 2&+  

!/!%-!/0.,(5+&-!'.-!!'! &-(*1&*.,2&+    3+(*.+!!"0.#1*( !'!!1(#2&+   3+-%3120(!+-! !'!30$!1*.,&01(0$.1120.)2&+    *#-%3120(!+&-"!'!(*.-(&*.,2&+ 

  


°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© 6DODPDQGHUÑÁÈÙÉÑàÃÁÐÑÏÕÉÌÎÁÓÁÒÉÐÑÏÄÑÁÍÁ

¥ÏÑÁÈÃÉÃÁÎÆÎÁÓÆÖÎÏÌÏÄÉàÓÁÈÁÒÌÆÐÃÁÎÆ šÇȽ¼Éʸº×ŽÊÆÉÀŸǸŸÀȸº¥ÖÈŹ½È»4BMBNBOEFS*OEVTUSJF†1SPEVLUF (NC)ÇÆÉʸºÀ¸ÂνÅÊŸȸ¿ÃÀÏÅÀʽĸÊÀÏÅÀȸ¿¼½ÃÀ¥Æº¸Ê¸ÉÀÉʽĸ )PMMBOEÅÆÉÀ͸ȸÂʽÈÅÀʽÆÉƹ½ÅÆÉÊÀÀÆʻƺ¸ÈןÀ¿Àɺ¸ÅÀ×ʸŸ ÍÆøżÉÂÀ×Ǹ¿¸È©ÀÉʽĸʸb4USFNMJOFp½ȸ¿ÐÀȽŸÀɽÀ¿ÇÒÃÅ׺¸ÉÒÉ †Â¸Ä½ÈŸÂÆÅÉÊÈËÂÎÀ×¢ÒÄÊƺ¸ɽ¼Æ¹¸º×˺½ÃÀϸº¸Å½ÊÆŸǸÃÀÊȸʸÆÊ ¼½ÂÆȸÊÀºÅÀÇÆÂÈÀÊÀ×À¼Æȸ¿È¸¹Æʺ¸Å½ÊÆŸʽÍÅÆÃÆ»À×ʸŸÉýǺ¸Å½

®

ʾ¼Î¼ÍÄÍÎÁȼc)PMMBOEqËÌÁÀÍμŠ ¾ÇÛ¾¼ÊÍʽÁÉʾÄÍÊÆÊÎÁÑÉÄÓÁÍÆÊ ËÊÍÎÄÂÁÉÄÁ ­ËÁÒļÇɼμ ËÌʊ ÐÄÇɼ¿ÁÊÈÁÎÌÄÛÄÒ¾ÁÎʾÊÎÊÊÐÊÌÈÛÉÁ Êοʾ¼ÌÛÎɼÍËÁÒÄÐÄÓÉÄÎÁÊÍʽÁÉÊÍÎÄ ɼÈÁÍÎÉÄÛË¼Ã¼Ì ƼÎÊÍÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊÎÛ ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼ÍÀÄüÅɼÄËÁÌÐÁÆÎɼμÍÄ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÊÍÎ ¬¼ÈÆÄÎÁüÊξ¼ÌÛÉÁɼ¾ÖÎÌÁÄÇÄɼŠ ¾ÖÉÍ®ŠÆÊÇÊÉÄÍÈÁѼÉÄÓÉÄÄÇÄü¾¼ÌÛÁÈÄ ¾ÌÖÃÆÄ ;ŠÆÊÇÊÉÄÎÁüü¾¼ÌÛÁÈľÌÖÃÆÄ  ƼÆÎÊÄ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁËÌÊÐÄÇÄüÍÈÛɼɼ ËÊÍÊƼμɼÊξ¼ÌÛÉÁ̼ÃÆÌľ¼ÎÈÉÊ¿Ê ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄüÆÊÉÍÎÌÏÄ̼ÉÁɼËÌÊÃÊ̊ ÒÄÎÁ¼ÃÄ̼ɼɼÍÁÌÄÛμBrügmann"% 

ÍÄÍÎÁȼμc)PMMBOEqÈÊÂÁÀ¼ÍÁÆÊȽÄÉÄ̼ ;ÍÄÓÆľÁÓÁÍÖÕÁÍξϾ¼ÕÄ"%ËÌÊÐÄÇÄ ɼ4BMBNBOEFS£¼¾ÍÁÆľ¼ÌļÉÎÍÖÕÁÍΊ ¾Ï¾¼½Ê¿¼ÎÄýÊÌɼÆÌÄǼ ǼÅÍÎÉÄü ÍÎÖÆÇÊÄÀÊËÖǾ¼ÕÄÁÇÁÈÁÉÎÄžÍÇÏÓ¼Û ÉʾÄÎÁ̼Ã̼½ÊÎÆÄÍÁ¾Çľ¼Î¾ƼÓÁÍξÁŠ ɼμÍÄÍÎÁȼ«ÁÎƼÈÁÌɼμ¿ÁÊÈÁÎÌÄÛ  ÆÊÉÍÎÌÏÆÎľɼμÀÖǽÊÓÄɼÊÎÈÈÄ ¿ÊÇÁÈÄÎÁƼÈÁÌÄüÏÍÄÇÄÎÁÇÄËÌÄÀ¼¾¼Î ɼÍÄÍÎÁȼμÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇɼÍμ½ÄÇÉÊÍÎ ¤ËÌÄÀÁÆÊ̼ÒÄÄÎÁÉÁÊÍμ¾¼ÎÉÁÏÀʊ ¾ÇÁξÊÌÁÉÄÂÁǼÉÄÛ£¼Éʾ¼Î¼ÍÄÍÎÁȼ c)PMMBOEq ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ÍÖռμ ½Ê¿¼Î¼ Ò¾ÁÎʾ¼ ˼ÇÄÎ̼  ƼÆÎÊ ËÌÄ ÀÌÏ¿ÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ

ªË¿½Ï½ÎÅÎÏÂɽd)PMMBOErÎ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽÁ×ȾËÔÅʽ ÉÉ ¾½ÄÅͽʽʽÎÅÎÏÂɽϽ „Brügmann"%r ͽÄͽ¾ËÏÂʽ ÎÌÂÓŽÈÊËĽÒËȽÊÁÎÇÅÜ Ì½Ä½Í ÁËÌ×È¿½ʽÌ×ÈÊË"%Š ½ÎËÍÏÅÉÂÊϽĽÇÍÅȽÅȽÆÎÏÊÅ ĽÎÏ×ÇȽ

¡ÅÁÐÓÉÃÎÁÒÆÅÆÍËÁÍÆÑÎÁ ÒÉÒÓÆÍÁ 4BMBNBOEFS*OEVTUSJFŠ1SPEVLUFÀʽ¼¾Û ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÉÊÉʾÊÌÁÔÁÉÄÁÆÖÈÏÍËÁÔÉÊ ËÌÁÀÍμ¾ÁɼμÍÄËÌÊÀÏÆÎʾ¼˼ÇÄÎ̼ ­ÁÀÁÈƼÈÁÌɼμÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛÉÁÁÉÁÕÊ ÉʾÊ ¤ÉÎÁÌÁÍÉÊÎÊ Á ¾ÄÍÊƼμ ÍÎÁËÁÉ ɼÍÖ¾ÈÁÍÎÄÈÊÍÎ;ÁÓÁÍÖÕÁÍξϾ¼Õ¼Î¼ ÍÄÍÎÁȼc4USJNMJOFq«ÊÎÊÃÄɼÓÄɾ¿ÊŠ ÇÛȼÍÎÁËÁÉÈÊ¿¼ÎÀ¼ÍÁÄÃËÊÇþ¼Î¾ÍÄÓÆÄ ÊÍÉʾÉÄľÎÊÌÊÍÎÁËÁÉÉÄËÌÊÐÄÇÄ ƼÆÎÊ ÄÆÊÈËÇÁÆÍɼμËÌʿ̼ȼɼÀÊËÖǾ¼ÕÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ­ÖÕÊμƼÈÊ¿¼ÎÀ¼ÍÁÄÃËÊÇþ¼Î ¾ÍÄÓÆÄËÌÄÇÊÂÄÈÄÆÖÈ4USFBNMJOF¾¼ÌļɊ ÎÄüÈÁμÇ«ÊÎÊÃÄɼÓÄÉÍÁɼȼÇÛ¾¼Î ÈÊÀÄÐÄÒÄ̼ÉÁÎÊɼ̼½ÊÎÉÄÎÁÒÁÉÎÌʾÁ ÄÌÁÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÄÎÁɼËÌÊÄþÊÀÍξÁɼμ ¾ÁÌÄ¿¼

®ÏÃÅÆËÏÑÁÓÉÃÆÎÃÁÑÉÁÎÓ ©¼ÌÁÀ Í ÎÁȼμ ü ɼȼÇÛ¾¼ÉÁÎÊ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ ̼ÃÑÊÀÄ Ä ËʾÄÔ¼¾¼Š ÉÁÎÊ ɼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμ 4BMBNBOEFS *OEVTUSJFŠ1SPEVLUFËÊÍμ¾ÄɼËÌÁÀÁÉËǼÉ ÊÒ¾ÁÎÛ¾¼ÉÁÎÊÄÍÁ̾ÄÃÉÊÎÊʽÍÇϾ¼ÉÁ «ÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁɼ˼ɼÄ̼ÍÁüËÊÃɼѼ ÇÄÓÉÊÍÉʾÄÎÁÀÁÆÊ̼ξɾ¼ÌļÉÎÄ ³ÌÁÃÁÍÎÁÍξÁÉÊÎÊÄÃÇÖÓ¾¼ÉÁɼÐÊÇÄ̼Š ÉÄÎÁËʾÖÌÑÉÊÍÎÄÍÁËÊÍÎÄ¿¼ÁÐÁÆÎÖÎɼ ÄÍÎÄÉÍÆÊÎÊÀÖ̾Ê

­ÎÏÄÏÂÑÏÊÎÉÑÁÈÑÁÂÏÓËÉ

¯Ë¿½ ÇËÂÏËÌͽ¿ÅÊË¿½Ï½ ÎÂÁÂÉǽÉÂÍʽÎÅÎÏÂÉʽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜËÏÌÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ÈÅÊÅÜd4USFBNMJOFrÂÁÅÊÎÏ¿Âʽ ÌËÍËÁ½ÎÅ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ Á½ÎÂÇËÉÌÈÂÇÏп½Î¿ÂÔ Î×ÖÂÎϿп½ÖÅÏÂÎÅÎÏÂÉÅʽ 4BMBNBOEFSd*OEVTUSJFŠ1SPEVLUFr

  %$8(/(0(17(%$8 

©Ê¾ÊÍÎÄÄ̼Ã̼½ÊÎÆľʽǼÍÎμɼ ÍÇÁ˾¼ÉÁÎÊ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛμÄÀÊËÖÇÉÄÎÁNJ ÉÄÎÁÁÇÁÈÁÉÎÄͼÀʾÖÌÔ¾¼ÕÄÎÁÁÇÁÈÁÉÎÄ ÊÎËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊɼ˼ɼÄ̼­ÄÃÍÇÁÀŠ ¾¼ÉÄÛüÍÇÁ˾¼ÉÁÎʾ־мÇÒ¼üÍÎÖÆÇÊ 4BMBNBOEFS*OEVTUSJFŠ1SPEVLUFɼË̼¾Ä ¾ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄÁÊÕÁɼGFOTUFSCBVGSPOUBMF «ÌÁÃμÃÄ¿ÊÀÄɼËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ËÊƼüÌÁÃÏÇμÎÄÎÁÊÎËÊÍÇÁÀʾ¼ÎÁÇÉÄÎÁ ÍÄÀÁÅÍξÄÛ¾μÃÄɼÍÊƼ­ÄÍÎÁÈÄÎÁͼ ÍÖʽ̼ÃÁÉÄÍɼËÖÇÉʼ¾ÎÊȼÎÄÃÄ̼ÉÊÎÊ ÄÁÐÁÆÎľÉÊËÌÊÄþÊÀÍξÊɼËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼Î Í ȼÇÆÄÎÁ ÍÄ ¾ÄÀÄÈÄ ÔÄÌÄÉÄ žʽǼÍÎμɼÍÁ̾ÄÃÉÊÎÊʽÍÇϾ¼Š ÉÁÍÖÕÊÍÁËÌÁÀÍμ¾ÄѼÌÁÀÄÒ¼ÉʾÊÍÎÄ ÀÄ¿ÄμÇɼȼÌÆÁÎÄɿʾ¼ÆÉÄÂƼÉʾÄ ÐÏÉÆÒÄÄüϾÁÇÄÓ¼¾¼ÉÁɼÀÄ¿ÄμÇɼμ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛüÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ËÌÁÀÍμ¾ÄÇĊ ÛÎ ÍÁ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÀʽÌÁ ¾ ŸÁÌȼÉÄÛ ƼÇÆÏǼÎÊÌüÄÃÓÄÍÇÛ¾¼ÉÁɼÁÉÁÌ¿ÄŊ ÉÄÎÁ̼ÃÑÊÀÄ ÄÃÓÄÍÇÄÎÁÇÉÄËÌʿ̼ÈÄü ÊËÌÁÀÁÇÛÉÁɼ6XŠÍÎÊÅÉÊÍÎÄÎÁ ÍÖʽ̼Š ÃÁÉÄ;ÍÄÓÆļÆÎϼÇÉÄÉÊÌÈÄžÍÄÓÆÄ ÎÁÃÄ ÍÌÁÀÍξ¼ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ÏÇÁÍÉÛ¾¼Î ÆÇÄÁÉÎÄÎÁËÌľ־ÁÂÀ¼ÉÁÎÊɼÃɼƼü ÍÖÊξÁÎÍξÄÁ­¡


Kömmerling&KHPLVFKH)DEULNÏÓËÑÉÃÁÎÏÃÉÃÛÈÍÏÇÎÏÒÓÉ ÃÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏÎÁÐÑÏÈÏÑ×É

¨ÁÌÆÐÃÁÎÆÎÁÒÓÛËÌÁ ÅÉÒÓÁÎ×ÉÏÎÆÑÉÒ ÎÉÒËÁÐÑÏÃÏÅÉÍÏÒÓ ÉÒÓÑÔËÓÔÑÎÏ ÏÒÓÛËÌàÃÁÎÆ Kömmerling$IFNJTDIF'BCSJL ºÆ¼½ÑÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽßýÇÀøÀº½Ñ½Éʺ¸¿¸ ËÇÃÒÊÅ׺¸Å½¿¸Å˾¼ÀʽŸÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆÊÆŸÉÊÒÂÃÆǸ½ÊÀÀÇÈÆ¿ÆÈÎÀ  À¿ÇÆÿº¸À¿Ãƾ½ÅÀ½ÊÆGFOTUFSCBV ¿¸¼¸ÇƸ¾½ÅƺÀȸ¿È¸¹ÆÊÂÀ¿¸ýǽŽ ŸÉÊÒÂÃÆǸ½ÊÀÀÅƺÀÉÀÉʽÄÀ¼ÀÉʸÅÎÀÆŽÈÀÉÅÀɸÇÈƺƼÀÄÆÉÊ8BSN &EHFÀÉÊÒÂýÅÀ̸ɸ¼À ömmerling ̼Ã̼½ÊÎÄ À¾¼ ÄÉʊ ÌļÇüÍÇÁ˾¼ÉÁüËʊÍÄ¿ÏÌɼ¾ÌÖÃƼ ¾¼ÎľÉÄ ËÌÊÀÏÆμ t Ködiglaze 4 ÈÁÂÀÏÈÁÆÄξÖÌÀ17$  Ä 1  ü ÇÁËÁÉÁ ɼ ÍÎÖÆǼ  ÆÊÄÎÊ ÊÎÆÌľ¼Î ü ÍÎÌÊÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÍÖ¾ÖÌÔÁÉÊÉʾľÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄüÌÁ¼ÇĊ ÃÄ̼ÉÁɼÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄʽÁÆÎÄ „Kömmerling514qÁÎÁÌÈÊËǼÍÎÄÓFÉ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÁÌɼÊÍÉʾ¼Î¼ɼËÊÇÄÍʊ ½ÏÎÄÇÁÉ 1*# ÆÊÅÎÊɼËÖÇÉÊüÈÁÍξ¼ ÆÊɾÁÉÒÄÊɼÇÉÄÎÁ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÁÌÄ ÈÁμÇÁÉ ÄÇÄ 17$ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÁÌ ËÇÚÍ ÍÏÑʾÁÕÁÍξÊÄËÖ̾ÄÓÉÊüËÁӼξ¼ÉÁ  ªÍ¾ÁÉÎʾ¼„Kömmerling514qÁËÌÁ¾ÖÃÑʊ ÀÁÉÀÄÍμÉÒÄÊÉÁÌÍÉÄÍƼËÌʾÊÀÄÈÊÍÎ Ä ÊÍʽÁÉÊ ÏÀʽÁÉ ü ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ɼ ÎÌÊÅÉÄ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ ¾ÖÎÌÁÔÉÄÛÎ Ä ¾ÖÉÔÉÄÛÎ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÁÌ ͼ ɼËÖÇÉÊ ÁÀɼƾÄÄÍÁËÌÄËÊÆÌľ¼ÎÄμƼʽ̼Š ÃϾ¼ÎÊËÎÄÓÉÊÁÀÄÉÍÎ¾Ê «ÊÎÊÃÄɼÓÄÉ ÁÀÄÉμÆÖ¾ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎɼÊÍÉʾ¼Î¼ɼ 514ËÊÆÌľ¼ÄɼŊ¾ÄÍÊÆÄÎÁÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ üÁÉÁÌ¿ÄÅɼÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ­ËÄÍÖÆÖÎɼËÌÊÀÏÆÎÄÎÁüÏËÇÖΊ ÉÛ¾¼ÉÁ ÍÁ ÀÊËÖǾ¼ Í Éʾ ȼÎÁÌļÇ t ÍÄÇÄÆÊÉ ü ÍÎÌÏÆÎÏÌÉÊ ÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÁ  ÆÊÅÎÊ ½ÁÔÁ ËÊƼüÉ ü ËÖ̾Ä ËÖÎ ɼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊGFOTUFSCBVGSPOUBMF

.

±ÆÙÆÎÉàÏÓÐÛÑÃÁÑÛËÁ Kömmerling ËÌÁÀǼ¿¼ ʽռ ÆÊɊ ÒÁËÒÄÛ ü ȼÎÁÌļÇÄ ü ÏËÇÖÎÉÛ¾¼ÉÁ Ä ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ ü üÇÁ˾¼ÉÁ ÊÎ ËÖ̾¼ ÌÖƼªÍ¾ÁÉÎʾ¼KömmerlingËÌÁÀÍμ¾Û ÌÁÀÄÒ¼ÀÌÏ¿ÄüÇÁ˾¼ÕÄÄÏËÇÖÎÉÛ¾¼Š ÕÄȼÎÁÌļÇÄüËÌÊÃÊÌÁÓɼμÄÉÀÏ͊ ÎÌÄÛƼÎÊɼËÌÄÈÁÌÀ¾ÏÆÊÈËÊÉÁÉÎÉÄÛ ËÊÇÄÏÌÁμÉüÐÏ¿ÄÎÁ¾ËÌÊÃÊÌÁÓɼμ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ Ä ËÁÉÊʽ̼ÃϾ¼Õ ȼÎÁŠ

)&201),3-04031+3$/+) *$3420+4).34&040

$ "&+$%MA96E>N#)00(   3DI>NHA"07DE>L;# % G;AI6@F

 



 (" 26AI1;GED8

 "$!" '6A>C6-6B7HED86   

$!"$!" /6:N-6AMK;86

"$!"" >C</;:NA@6%DK6ED86 ! 

"&' !!&!"  +86?AD-DA;8

! #%$ $ 6EJ>C<-A>B;CG>C5;EC;8 >C<1;GME0ED=D8 6EJ/>@DA6?/>@DAD8

   

©ÈÅÁÃÁ ÒÆ ÃÛÈ ÏÒÎÏÃÁ ÎÁ ÌÉ ×ÆÎÈÉÏÎÆÎ ÅÏÄÏÃÏÑ Ò 9HUODJ für )DFKSXEOL]LVWLN*PE+ºÔÓÄÁÑÓ¤ÆÑ ÍÁÎÉà ²ÐÉÒÁÎÉÆ %$8(/(0(17( %$8 ÉÈ ÌÉÈÁ ÈÁ ÐÛÑÃÉ ÐÛÓ Ã ¤ÆÑÍÁÎÉà ÐÑÆÈ Ä£ÍÏÍÆÎÓÁÉÈÅÁÎÉÆÓÏÒÆÐÔ ÌÉËÔÃÁäÆÑÍÁÎÉà¡ÃÒÓÑÉà¹ÃÆÊ ×ÁÑÉà±ÔÒÉàÉ¢ÛÌÄÁÑÉà %$8(/(0(17(%$8¢ÛÌÄÁÑÉàÆÍÆ ÅÉÆÎ ÐÁÑÓÎÝÏÑ É ÑÆÅÏÃÆÎ ØÌÆÎ ÎÁ ¡ÒÏ×ÉÁ×Éàf¢ÛÌÄÁÑÒËÉÃÑÁÓÉÉÐÑÏ ÈÏÑ×Éu

®ÉËÁËÃÁØÁÒÓÏÓÓÏÃÁÉÈÅÁÎÉÆÎÆÍÏÇÆ ÅÁ ÂÛÅÆ ÑÆÐÑÏÅÔ×ÉÑÁÎÁ ÉÈ×àÌÏ ÉÌÉ ØÁÒÓÉØÎÏÂÆÈÉÈÑÉØÎÏÓÏÐÉÒÍÆÎÏÑÁÈ ÑÆÙÆÎÉÆÎÁÉÈÅÁÓÆÌÒÓÃÏÓÏ ±ÆÅÁË×ÉàÓÁ ÎÆ ÎÏÒÉ ÏÓÄÏÃÏÑÎÏÒÓ ÈÁ ÅÏÒÓÏÃÆÑÎÏÒÓÓÁÎÁÐÏÅÁÅÆÎÁÓÁÉÎÕÏÑ ÍÁ×Éà

£ÒÉØËÉÐÑÁÃÁÈÁÐÁÈÆÎÉŠ ®Ködiglaze4Å1KömmerlingͽÄͽ¾ËÏÅÁ¿½ ÌÍËÁÐÇϽĽÈÂÌÂÊÂʽÌÍËÄËÍÓÅ ÇËÅÏËÎ×ÄÁ½¿½Ï ÊË¿Å¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ¿ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿ËÏË %$8(/(0(17(%$8



®ÉÆÒÛÈÅÁÃÁÍÆÆÅÉÎÎÁÓÁ ÉÎÕÏÑÍÁ×ÉÏÎÎÁÒÑÆÅÁ ÈÁÆÃÑÏÐÆÊÒËÉàÐÁÈÁÑÎÁ ÒÓÛËÌÁÅÏÄÑÁÍÁÕÁÒÁÅÉ


°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© 5H\QDHUVÔÓÃÛÑÇÅÁÃÁÃÏÅÆÚÁÓÁÒÉÐÏÈÉ×Éà

¢ÌÆÒÓàÚÁÒÛÃÍÆÒÓÉÍÏÒÓ

3FZOBFST"MVNJOJVNÇƸ¿¸ÐÀÈƸÇÈƻȸĸÆÊËʺÒȼ½ÅÀÀ¼Æ¸¿¸ÃÀɽ ÇÈƼËÂÊÀ¨½¼ÆÄÉÊƺ¸ÇȽ¼ÉʸºÀÅ×ÂÆÀÆÊŸÁ†ÅƺÀʽȸ¿È¸¹ÆÊÂÀºƹøÉÊʸ ŸÉÀÉʽÄÀʽÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ºÈ¸ÊÀ ̸ɸ¼À ÇÃÒ¿»¸ÑÀɽÉÀÉʽÄÀÀ¿ÀÄÅÀ»È¸¼ÀÅÀ ª½¾½ÉÊʸǸ¼Å¸ºÒÈÍËÀÅƺ¸ÊÀºÅÀÂÆÅνÇÎÀÀ ÂÆÀÊÆÇƸ¿º¸Ê¿¸ÑÆ3FZOBFST "MVNJOJVNɽÉÄ×ʸ¿¸ºÆ¼½ÑÆĽ¾¼ËŸÈƼÅÆÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ ÊÍÁÎÄÎÁÇÛÎ ¾ÄÀÛ ̼ÃÇÄÓÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ ÊÎ ¾ÍÁʽѾ¼ÎɼμÊÐÁÌÎɼÇÄÍμɼ 3FZOBFST "MVNJOJVN  ÊÎ ÏÉľÁÌͼÇÉÊ ÄÃÊÇÄ̼ÉÄÎÁ$41Bü¾ÖÎÌÁÔÉÊʽŠ ü¾ÁÂÀ¼ÉÁÀÊ$4tÁÀÉÊÆÊÈËÇÁÆÍÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ü ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ  ÆÊÁÎÊ ÊËÎÄȼÇÉÊÍÖÓÁμ¾¼ËÌÁ¾ÖÃÑÊÀÉÄÄÊ ÊǼÒÄÊÉÉÄƼÓÁÍξ¼Í¿ÊÇÛȼɼÀÁÂÀŠ ÉÊÍÎÍÌÁÕϾÃÇÊÈžÍÄÓÆÄ$4ÍÄÍÎÁÈÄ ͼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÍÁÌÄÛμ $PODFQUŠ4ZTUFN ®Ê¾¼ÁÁÀÄÉÍξÁɼËÊÌÊÀ¼ÍÄÈÊÀÏÇɼ ÍÄÍÎÁȼ ü ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ¾Ì¼ÎÄ ÆÊÛÎÊÍÁÍÖÍÎÊÄÊοÊÇÛÈÄýÊÌ ɼ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾ÄËÌÊÐÄÇÄÄËÌÄɼÀÇÁŠ ÉÊÍÎÄ ¾ÍÄÓÆÄÎÁÍÖ¾ÈÁÍÎÄÈÄËÊÈÁÂÀÏ ÍÄ®ÌÛ½¾¼À¼ÍÁÄÃÎÖÆÉÁÀʽÌÁÄÃÊÇĊ ̼ɼμÍÄÍÎÁȼ¾Ì¼ÎÄÄËÌÊÃÊÌÒÄc$4 Š)* Ä ¼ÆÎϼÇɼμ ÍÁ¿¼ ÍÄÍÎÁȼ c$4 Š'1q ËÊÀÑÊÀÛÕ¼üËÌÊÎľÊËʼÌɼ üÕÄμ

°

ÍÁ¾ÄÀÛѼÁÉÁÌ¿ÊÍËÁÍÎÛ¾¼ÕÄÌÁÔÁÉÄÛ ËÌÄмͼÀÄÎÁ¨ÁÂÀÏÎÛÑͼÍÄÍÎÁȼμ c$8Š)*q;¿Ì¼ÀÁÉÏÌÁÀüÁÍÎÁÍξÁŠ ÉÊÊξÁÂÀ¼ÉÁɼÊÎ̼½ÊÎÁÉÄ¿¼ÃʾÁÄ ÎÊËÇÊÊξÊÀ /38(  ®¼ÃÄ ÍÄÍÎÁȼ ÊÎ ¿ÌÁÀÄ Ä ÌÄ¿ÁÇÄ  ÆÊÛÎÊ ÓÏÀÁÍÉÊ ˼;¼ ɼ ÍÆÊÍÁÉÄ  ¾ÁÌÎÄƼÇÉÄ ÄÇÄ ÄþÄÎÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ ÍÁÀÊËÖǾ¼ÊÎÁÍÎÁÎÄÓÁÍÆÄ ÄÃÀÖ̼ɼμÍÁÌÄÛüüÕÄμÊÎÍÇÖÉÒÁ ÄüÍÇÁËÛ¾¼ÉÁc#SJTF4PMFJMqÁÔÁËÊƼŠ üɼÄÍÖ¾ÖÌÔÁÉÊÉʾ¼Î¼üŸÁÌȼÉÄÛ ÍÄÍÎÁȼÍÑÊÌÄÃÊÉμÇÉÊüÀ¾Ä¾¼ÉÄÎÁ ǼÈÁÇÄc#4q žʽǼÍÎμɼÍÄÍÎÁÈÄÎÁüËÊÆÌľÄ ü ÎÁ̼ÍÄ 3FZOBFST ½ÁÔÁ ÄÃÇÊÂÁɼ ÍÄÍÎÁȼμc13q¾ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁÎÊɼ ÈÊÀÁÇÄÎÁ-JHIUÄ#JHTQBO­ÄÍÎÁȼμÍÁ ÊÎÇÄÓ¼¾¼ËʊÍËÁÒļÇÉÊÍÖÍ;ÊÄÎÁËÌÁŠ ¾ÖÃÑÊÀÉÄÍμÎÄÓÉÄ;ÊÅÍξ¼¡ÂÁÀÉÁ¾ÉÊ ÍÁË̼¾ÄѼÍÊÐÎÏÁÌÉÄÀÁÈÊÉÍÎ̼ÒÄÄÍ c13q

ŸÅÎËÇËÅÄËÈÅͽʽϽ ÎÅÎÏÂɽ¿Í½ÏÅd$4 Š)*r

¢ÁÊËѽÉÅÈʽÇ×Ö½¿©ÛÊÒÂÊÎÌÈ×ÄÀ½Ö½Î¿ͽϽ¾ÂÄÌͽÀ$1Š-4

ªË¿ÅÏÂ#4ŠÎÏ×ÇÈÂÊÅȽÉÂÈÅͽÄÕÅÍÜ¿½Ï ËÑÂÍϽϽʽÎÈ×ÊÓÂĽÖÅÏÊÅÏÂÎÍÂÁÎÏ¿½

«ÌÄËÇÖÿ¼ÕÄÎÁÍÁ¾Ì¼ÎÄËÌÁÀÍμ¾ÛŠ ÉÁÎÊʽѾ¼É¼ÈÊÀÁÇÄÎÁ$11B $1  5-4 ƼÆÎÊÄ$1Š-4¯Î¾ÖÌÀÄǼμ ÍÁÍÄÍÎÁȼüÑÊÌÄÃÊÉμÇÉÊľÁÌÎÄƼÇÉÊ Êξ¼ÌÛÉÁ c$1 Š-4q ËÌľÇÁÓÁ ËÌÁÀÄ ¾ÍÄÓÆÊÍÆÌÄǼμÍ¿ÊÇÁÈÄ̼ÃÈÁÌÄ ÀÊ ÈÁÎ̼¾ÄÍÊÓÄɼ ®ÖÅƼÎÊμÃÄËÇÖÿ¼Õ¼ ÍÁ ¾Ì¼Î¼ ÍÁ üÀ¾Ä¾¼ Í ÁÇÁÆÎÌÊÈÊÎÊÌ  ÀÊÌÄÍȼÆÍÄȼÇÉÊÎÁ¿ÇÊɼÆÌÄÇÊÎÊÀÊ Æ¿ÎÛÍÁʽÍÇϾ¼ÀÊÍμÆÊÈÐÊÌÎÉÊ

  %$8(/(0(17(%$8 

©Ê¾¼ÁÍÄÍÎÁȼμc­¬qËÌľÄÍÊÆʊ ÄÃÊÇÄ̼ÉÄÎÁÈÊÀÁÇÄ ÆÊÛÎÊÍÖÕʽÁÔÁ ËÌÁÀÍμ¾ÁɼüËÖ̾ÄËÖÎɼÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ GFOTUFSCBVGSPOUBMF žʽǼÍÎμɼмͼÀÄÎÁ üÁÀÉÊÍÖÍ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁc$8Š)*Ä$8Š)*q½ÁÔÁÄÊ ÇÊÂÁɼÄËÊÀʽÌÁɼμÍÄÍÎÁȼc$8Š)*q ¦¼ÆÎʾÍÄÓÆÄÍÄÍÎÁÈÄÍʽÊÃɼÓÁÉÄÁc)*q  c$8Š)*qÍÖÕÊÍÁÊÎÇÄÓ¼¾¼ÍÊÍʽÁÉÊ ÀʽÌÄÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÊÉÉÄÍÎÊÅÉÊÍÎÄÄ ÓÁÍÎÊÍÁÄÃËÊÇþ¼ƼÎʽ¼Ã¼üÍËÁÒļÇÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛɼʽÁÆÎÄÎÁ

°ÑÏÄÑÁÍÁÓÁÈÁÒÌÛÎØÆÃÁ ÈÁÚÉÓÁÆÉÈÄÑÁÅÆÎÁ ©¼ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊGFOTUFSCBVGSPOUBMF

«È½Ñ©ÛÈÂÍ ÁÅÍÂÇÏËÍʽ3FZOFST%"$) ÂÍɽÊÅÜ ¿ÎÏÍÅÜŵ¿ÂÆÓ½ÍÅÜ ÅÄͽÄÜ¿½ ͽÁËÎÏϽÎÅËÏÐÔ½ÎÏÅÂÏË¿ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÂÏË


«ÁÓÁÌÏÄÎÁÕÉÑÍÉÓÆÃÂÑÁÎÙÁ £ËÁÓÁÌÏÄDÔØÁÒÓÃÁÓÕÉÑÍÉÓÆÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉÉÌÉÃÎÏÒÉÓÆÌÉÉÅÉÒÓÑÉÂÔÓÏÑÉÎÁÒÓÛËÌÁÐÑÏÕÉÌÉ ÈÁÃÑÁÓÉÉÐÑÏÈÏÑ×ÉÒÓÛËÌÏÐÁËÆÓÉÏÂËÏÃÍÆÓÁÌÎÉËÏÎÒÓÑÔË×ÉÉÍÁÙÉÎÉÈÁÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏ ÏÂÑÁÂÏÓËÁÓÁÉÐÏÅÅÛÑÇÁÎÆÓÏÉÍÎÆÏÂÖÏÅÉÍÉÓÆÐÑÉÏÒÓÛËÌàÃÁÎÆÓÏÎÁÒÄÑÁÅÉÓÆÌÆÐÉÌÁ ÒÉÌÉËÏÎÉÐÏØÉÒÓÃÁÚÉÐÑÆÐÁÑÁÓÉÉÅÑÔÄÉÎÆÏÂÖÏÅÉÍÉÐÑÏÅÔËÓÉÎÁÒÓÑÏÉÓÆÌÎÁÓÁÖÉÍÉà



 3+%12.0! $&(%"  2%+    3+ 2 * 2%+  

 0-  / $- /0.,(4+%- '.-   ' %-(*1%*.,2%+      3+(*.+  !0."1*(   '  1("2%+    3+-$3120( +-   ' 30# 1 *.,%01(0#.1120.)2%+        *"-$3120( +%- ! ' (*.-(%*.,2%+ 

  

³ÏÃÁÍàÒÓÏ ÆÈÁ£ÁÒ

±ÁÈÍÆÑÎÁËÁÑÆÓÏÏÒÎÏÃÁÒÍÃÉÒÏØÉÎÁÒÍ ·ÆÎÁÈÁÐÔÂÌÉËÁ×ÉÉÐÑÉÆÅÎÏËÑÁÓÎÏÐÌÁÚÁÎÆÌà ·ÆÎÁÈÁÆÅÉÎÉØÎÉÐÔÂÌÉËÁ×ÉÉÌÃÎÁÂÑÏÊ ·ÆÎÉÓÆÎÆÃËÌßØÃÁÓ¥¥² µÏÑÍÁÓÎÁÄÏÓÏÃÉÓÆËÁÑÆÓÁ$GREH,OOXVWUDWRU(36ÉÌÉ7,))ÕÏÑÍÁÓÑÁÈÅÆÌÉÓÆÌÎÁÒÐÏÒÏÂÎÏÒÓGSL 7HËÒÓÏÃÆÓÆÅÁÒÁËÏÎÃÆÑÓÉÑÁÎÉÃËÑÉÃɲÐÉÒÁÎÉÆÓÏÎÆÐÑÉÆÍÁÕÁÊÌÏÃÆÄÆÎÆÑÉÑÁÎÉÒ&RUHO'UDZ

²ÐÉÒÁÎÉÆf%$8(/(0(17(%$8¢»¬¤¡±©Àu ²ÏÕÉàÔÌf¯ÂÏÑÉÚÆvÂÓÆÌÕÁËÒ


°±¯¥´«³©© ³¦¶®¯¬¯¤©© *H]HÐÑÆÅÌÁÄÁËÏÍÐÌÆËÒÎÉÑÆÙÆÎÉàÈÁÅÉÍÏÉÓÏÐÌÏÏÓÃÏÅÉ 5:$

²ÉÌÎÏÐÑÆÅÒÓÁÃàÎÆÉÎÁÓÆÇËÉÓÆËÑÉÌÁÈÁÃÑÁÓÉ §Æ¼ÄÆÊÆÊÆb©À»ËÈÅÆÉÊÇÈÀºÈ¸ÊÀʽÀÇÈÆ¿ÆÈÎÀʽpsÉÀÉʽÄÅÀȽнÅÀ×ÆÊ &q c38"&q ÓÁ̾ÛÓÁÉÈÁѼÉĊ (F[F ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ(F[F(NC)ÇȽ¼ÉʸºÀÅƺÆÉÊÀÆÊÐÀÈƸʸÉÀÇÈƻȸĸ ÃÖÈ ü üÀ¾Ä¾¼ÉÁ &  Ä ¾ÁÌÄÂÉÊÎÊ ÆÊÆ̽ÈÊÀ¿¸ʽÍÅÀϽÉÂÀȽнÅÀ׿¸ºÈ¸ÊÀ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀÀʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ¿¸ üÀ¾Ä¾¼ÉÁ¡ͼÍÖÍÍÁÌÎÄÐÄƼÎü ¹½¿ÆǸÉÅÀĽ͸ÅÀ¿ÄÀ°Ã¸»½ÈÒÊŸǸŸÀÈÅÆÊÆÇȽ¼Éʸº×Ž¹½Ð½ƹ¸Ï½ ÄÃÀÖ̼ÉÄÄÃËÄμÉÄÛÍËÊÌÁÀÍμÉÀ¼Ìμ ÅƺÆÊÆÉÀÃƺÆ¿¸¼ºÀ¾º¸Å½¿¸ÍÆÈÀ¿ÆÅʸÃÅÆÆʺ¸È×ÑÀɽ¿¸ʽ¾ÂÀÂÈÀøŸ %*/&/ Ó¼ÍΊ̼ ºÈ¸ÊÀ1PXFSESJWFÀÅƺÀȸ¿È¸¹ÆÊÂÀÆÊƹøÉÊʸŸ¼ÀÄƆÀÊÆÇÃÆÆʺƼÀʽÀ «ÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊ ɼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ ɼ ÇÈÆ¿ÆȽÏŸʸʽÍÅÀ¸ (F[FÍÁÀÊËÖÇÉÄÍÀÌÏ¿ÄÉʾÊÍÎľʽǼŠ ¼ÎÊ ÉʾÊÍÎÄ ¾ ÆÊÈËÇÁÆÍÉÊÎÊ ¾ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎɼμÌÁ¼ÆÒÄÛɼÍÄÍÎÁȼμ ÍÎÄÎÁŠÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄü½ÁÃÊ˼ÍÉÄÈÁѼÉĊ ʽÁÃÊ˼ÍÛ¾¼ÉÁɼͿ̼ÀÄÎÁËÌÁÀŠ ÍËÌÛÈÊËÊÍÊƼμɼ¾ÛÎÖ̼¾¼Ç¼ÌÈÁɼ ÃÈÄËÌÄËÌÊÃÊÌÒÄľ̼ÎÄ ƼÆÎÊÄÌÖÓÁÉ ËÌÄÛÎÄÁÎÊËÌÁÀÍμ¾ÄËÊÆÊÇÁÉÄÁÎÊ ÍÄÎϼÒÄÛ­ÄÍÎÁÈÄÎÁüÊξ¼ÌÛÉÁc38" ʽÆʾüÑÊÌÄÃÊÉμÇÉÊÊξ¼ÌÛÉÁ ¾ÁÌÄÂÉÊ üÀ¾Ä¾¼ÉÁ  &  Š &   ¡  Ä ¼¾ÎÊȼμ ü Êξ¼ÌÛÉÁ ɼ ʽÁ̊ ÇÄÑÎ 0-  ®¼ÃÄ ÆÊÈËÇÁÆÍɼ ÊÐÁÌμ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ÁÀÉÊÒÛÇÊÍÎÉÊɼӼÇÊɼ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊ ɼ 38" ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄÎÁ ü ÊξÁÂÀ¼ÉÁ ɼ ÀÄÈ Ä ÎÊËÖÇ ¾ÖÃÀÏÑ  ÊÎ (F[F ɼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ ¾ ©ÚÌɽÁÌ¿ «ÌÄ Îʾ¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ¿Ê ËÊƼü ɼ¿ÇÁÀÉÊ ¾ ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÄ ËÊÇÊÂÁÉÄÛt¾Æ¼Ì¾¼ÉÁÄÄÃƼ̾¼ÉÁɼ ¾ÖÃÀÏѾü¾ÄÍÄÈÊÍÎÊÎËÊÍÊƼμɼ¾ÛŠ ÎÖ̼ÄÆÊÊÌÀÄÉÄ̼ÉÁÎÊɼÊËÁ̼ÒÄÄÎÁ ¬ÁÃÏÇμÎÖÎ Á ÌÁ¼ÆÒÄÛ  ÆÊÛÎÊ ɼÀÁÂÀÉÊ ÊÎÓÄμ ¾ÍÛƼƾ¼ ÁÆÍÎÌÁÈɼ ÍÄÎϼÒÄÛ ¾ ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ ­ ÄÉÎÁ̼ÆÎľÉÊÎÊ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ɼ ÁÆÍÎÌÁÈÉÄ ÍÒÁɼÌÄÄ  ËÊÍÁÎÄÎÁÇÛÎɼÕ¼ÉÀ¼ɼ(F[FÍÁϽÁÀÄ ©ÀÉʽĸʸ¿¸Æʺ¸È׎b38"&p¿¸½ÉʽÉʺ½Å¼ÀÄÀÊÆÇÃÀŸ /38(T 

«

£ÂÑÏÊÎÁÒÐ%$8(/(0(17(%$8¢»¬¤¡±©ÀÏØÁËÃÁÊÓÆ w³ÆÍÁÎÁÂÑÏà³ÏÐÌÏÉÈÏÌÉÑÁÎÉÁÌÔÍÉÎÉÆÃÉÒÉÒÓÆÍÉÈÁÃÑÁÓÉÐÑÏÈÏÑ×ÉÉÕÁÒÁÅÉ w­ÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÁËÏÎÕÆÑÆÎ×Éàf³ÆÎÅÆÎ×ÉÉÉÐÑÆÅÉÈÃÉËÁÓÆÌÒÓÃÁÐÑÆÅ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉÓÆÎÁÃÑÁÓÉÉÐÑÏÈÏÑ×Év

³ÁÌÏÎÈÁÁÂÏÎÁÍÆÎÓ ¡ËÏÇÆÌÁÆÓÆÅÁÎÆÐÑÏÐÔÒÎÆÓÆÎÉÓÏÆÅÉÎÂÑÏÊÏÓÒÐÉÒÁÎÉÆf%$8(/(0(17( %$8¢»¬¤¡±©ÀuÎÁÊÌÆÒÎÏÆÅÁÒÆÁÂÏÎÉÑÁÓƨÁ×ÆÌÓÁÐÑÆÃÆÅÆÓÆÒÔÍÁÓÁ ÐÏÂÁÎËÏÃÐÛÓÉÎÉÉÈÐÑÁÓÆÓÆÐÏÐÛÌÎÆÎÓÁÌÏÎÒÓÏØÎÉàÒÉÁÅÑÆÒ ·ÆÎÁÈÁÂÑÏàÌà ÂÆÈ¥¥²

µÉÑÍÁ ©ÍÆÉÕÁÍÉÌÉà ´ÌÉ×Á°« °ÏÚÆÎÒËÉËÏÅÎÁÒÆÌÆÎÏÍàÒÓÏ ³ÆÌ µÁËÒ (PDLO $ÅÑÆÒÎÁÑÆÅÁË×ÉàÓÁ ²ÏÕÉàÔÌf¯ÂÏÑÉÚÆu¢ ÓÆÌ

  %$8(/(0(17(%$8 

¥ÁÎÎÉÈÁÂÁÎËÏÃÉàÐÑÆÃÏÅ £©¡¢ÛÌÄÁÑÉয¯¥²ÍÆÓËÁÃÌÆÃÁ%*5=%% ±ÁÊÕÁÊÈÆ΢ÁÎË¢ÛÌÄÁÑÉà$¥ËÌ£ÉÓÏÙÁ%,&5=%%%*6)


Bauelemente Bau 6/08 June 2008  

Bauelemente Bau 6/08 June 2008

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you