Bauelemente Bau 6/08 June 2008

´ ¢¡ ¥ ª« §¢ ¤¨

ª ¡ª ¨¬¤¢ ©ª¨¢¡ ¨ «¬ ¨ ¬´ª ¨ ¢¹

¸§¢à

³ÆÍÁ ÎÁ ÂÑÏà ©ÎÓÆÑÉÏÑÎÉ ÃÑÁÓÉ IHQVWHUEDX IURQWDOH É +RO] +DQGHOZHUN ­ÔÌÓÉÕÔÎË×ÉÏÎÁÌÎÉ ÐÑÏÈÏÑ×É ÈÁ ÐÏÓÑÆÂÎÏÒÓÉÓÆ ÎÁ ÔÓÑÆÙÎÉà ÅÆÎ

Ç Ç Ç Ç 2%(!5Ç Ç Ç Ç ÇÇÇÇÇÇ ·µ®µ·¬¾´¯¹¬Ç¸¯¸¹¬³¯Ç2%(!5Ǹ¬Çµ¹²¯¾§©§¹Ç¸Ç«Á²ÁªÇ­¯©µ¹ dzµ«¬·¬´ «¯®§°´Ç¯Ç²¬¸´§Ç¶µ««·Á­±§ ·µ®µ·½¯¹¬Ç´§Ç2%(!5 Ç µ¸¯ªº·Æ©§¹Ç´§° «µ¨·§Ç¹µ¶²µ¯®µ²§½¯Æ

Ç ¶¬¸¹Æ¹Ç¬´¬·ª¯Æ Ç Ç À§«Æ¹Çµ±µ²´§¹§Ç¸·¬«§ 2%(!5Ƕ·¬«²§ª§Ç·¬¿¬´¯ÆÇ®§Ç©¸¯¾±¯ ǵ¹Ç¸¯¸¹¬³¯Ç®§Ç¸¹§´«§·¹´¯ ¶·µ®µ·½¯Ç«µÇ¸¬·¹¯»¯½¯·§´¯Ç¸¯¸¹¬³¯Ç®§Ç¶·µ®µ·½¯Ç®§Ç¶§¸¯©´¯Ç±ÁÀ¯ ´µ©§½¯¯Ç¯Ç¹¬¼´µ²µª¯¾¬´Ç¸¹§´«§·¹ Ç2%(!5

WWW REHAU BG

¹·µ¯¹¬²¸¹©µ ©¹µ³µ¨¯²µ¸¹·µ¬´·µ³¯¿²¬´µ¸¹

¨ÅÑÁÃÆÊÓÆ ÔÃÁÇÁÆÍÉ ØÉÓÁÓÆÌÉ

©§¨ ¢ª£§«§ ª¨¡ª ¦¡ ª«©§¡« ¤ª« §«§

ÂÑ

²ÛÅÛÑÇÁÎÉÆ ®¯£©®© ©®³¦±£¿ ²ÃÆÓÌÉÎ ®ÉËÏÌØÆà ÉÈÐÛÌÎÉÓÆÌÆÎ ÅÉÑÆËÓÏÑ ÎÁ f±ÏÌÐÌÁÒÓu ¡«³´¡¬®¯ ¸ÆÓÃÛÑÓÉ ÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÆÎ ÒÉÍÐÏÈÉÔÍ f­ÏÅÆÑÎÁÓÁ ÁÑÖÉÓÆËÓÔÑÁ x ÁÌÔÍÉÎÉÊ É ÒÓÛËÌÏu f²ÐÏÅÆÌÆÎÉu ÑÆÈÔÌÓÁÓÉ ÏÓ ,77 )(167(5%$8 )5217$/( © +2/= +$1'(/:(5.

0DFR ÅÆÍÏÎÒÓÑÉÑÁ ËÏÍÐÆÓÆÎÓÎÏÒÓÓÁ ÒÉ Ã ÐÏÃÛÑÖÎÏÒÓÎÁÓÁ ÏÂÑÁÂÏÓËÁ 9HND ÐÑÆÅÒÓÁÃà ÃÛÈÌÏÃÁ ËÏÎ×ÆÐ×Éà ÈÁ ËÁØÆÒÓÃÏ ±ÆÙÆÎÉàÓÁ ÎÁ 5HQVRQ ÈÁ ÐÑÏÃÆÓÑàÃÁÎÆ É ÒÌÛÎ×ÆÈÁÚÉÓÁ *8 ÐÑÆÅÌÁÄÁ ÉÎÏÃÁ×ÉÉ Ã ÐÑÏÄÑÁÍÁÓÁ ÈÁ ÏÂËÏà ÈÁ ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ É ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÏÓÃÁÑàÎÆ ÐÏ ÅÏÌÎÁ ÏÒ KHURDO ÐÑÆÅÌÁÄÁ ÒÓÁÑÓÏà ÐÁËÆÓ ÈÁ ÎÁÃÌÉÈÁÎÆ Ã ÐÁÈÁÑÁ 6FKZHLNHU É DGHFR ÒÐÆØÆÌÉÖÁ ÎÁÄÑÁÅÁÓÁ ÈÁ ÅÉÈÁÊÎ ÎÁ ÃÑÁÓÁ ­ÔÌÓÉÕÔÎË×ÉÏÎÁÌÎÉÓÆ ÐÑÏÈÏÑ×É ÈÁ ÐÏÓÑÆÂÎÏÒÓÉÓÆ ÎÁ ÔÓÑÆÙÎÉà ÅÆÎ ²ÉÒÓÆÍÎÉ ÑÆÙÆÎÉà ÈÁ ÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÉà ÐÁÈÁÑ °ÑÆÍÉÆÑÎÏ ÐÑÆÅÒÓÁÃàÎÆ ÎÁ IHQVWHUEDX IURQWDOH :HLVV &KHPLH ÐÑÆÅÒÓÁÃà ÍÏÎÓÁÇÆÎ ËÏÍÐÌÆËÓ 6DODPDQGHU ÑÁÈÙÉÑàÃÁ ÐÑÏÕÉÌÎÁÓÁ ÒÉ ÐÑÏÄÑÁÍÁ Kömmerling &KHPLVFKH )DEULN ÏÓËÑÉÃÁ ÎÏÃÉ ÃÛÈÍÏÇÎÏÒÓÉ Ã ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏ ÎÁ ÐÑÏÈÏÑ×É 5H\QDHUV ÔÓÃÛÑÇÅÁÃÁ ÃÏÅÆÚÁÓÁ ÒÉ ÐÏÈÉ×Éà *H]H ÐÑÆÅÌÁÄÁ ËÏÍÐÌÆËÒÎÉ ÑÆÙÆÎÉà ÈÁ ÅÉÍÏ É ÓÏÐÌÏÏÓÃÏÅÉ 5:$

¦®¦±¤©ª®¡ ¦µ¦«³©£®¯²³ µÉÎÁÎÒÉÑÁÎÆ ÎÁ ÐÑÏÆËÓÉ Ã ÉÎÅÔÒÓÑÉàÓÁ É ÍÏÒÓÏÃÏ ÕÉÎÁÎÒÉÑÁÎÆ ÐÏ

¬àÓÏÓÏ ÎÁÐÏÍÎà ÈÁ ÒÆÂÆ ÒÉ É ÁÈ ÈÎÁÍ ØÆ ÈÁ ÃÒÉØËÉ ÃÁÒ ÓÏ Æ ÎÁÊ ÔÒÉÌÎÏÓÏ ÃÑÆÍÆ ÈÁ ÑÁÂÏÓÁ ÎÏ ÒÆ ÎÁÅàÃÁÍ ÃÛÐÑÆËÉ ÓÏÃÁ ÅÁ ÎÁÍÆ ÑÉÓÆ ÎàËÏÌËÏ ÒÃÏÂÏÅÎÉ ÍÉÎÔÓÉ É ÅÁ ÑÁÈÌÉÒÓÉÓÆ ÓÆÈÉ ÒÓÑÁÎÉ×É ¿ÎÉ ÒÆ ÏËÁÈÁ ÅÉÎÁÍÉØÆÎ ÍÆÒÆ× ÉÈÐÛÌ ÎÆÎ ÒÛÒ ÒÛÂÉÓÉà É ÒÑÆÚÉ ÐÏÅÑÏÂÎÏÒÓÉ ÈÁ ËÏÉÓÏ ÍÏÇÆÓÆ ÅÁ ÎÁÔØÉÓÆ ÏÓ ÑÔÂÑÉËÁÓÁ ÎÉ ®¯£©®© ®Á ÓÆÈÉ ÒÓÑÁÎÉ×É ÚÆ ÏÓ ËÑÉÆÓÆ ÏÚÆ ÉÎÓÆÑÆÒÎÁ É ÐÏÌÆÈÎÁ ÉÎÕÏÑ ÍÁ×Éà ÈÁ ÎÏÃÉÓÆ ÐÑÏÅÔËÓÉ É ÓÆÖÎÏÌÏÄÉÉ ÐÑÆÅÒÓÁÃÆÎÉ ÎÁ ÐÁÎÁÉÑÁ à ®ßÑÎÂÆÑÄ ÚÆ ÐÑÏØÆÓÆÓÆ ÈÁ ÃÛÈÍÏÇÎÏÒÓÉÓÆ ÅÁ ÒÆ ÕÉÎÁÎÒÉÑÁÓ ÐÑÏÆËÓÉ ÏÓ µÏÎÅÁ ÈÁ ÆÎÆÑ ÄÉÊÎÁ ÆÕÆËÓÉÃÎÏÒÓ ËÁËÓÏ É ËÁËÃÉ ÍÆÑËÉ ÍÏÄÁÓ ÅÁ ÒÆ ÐÑÆÅÐÑÉÆÍÁÓ ÈÁ ÐÏÅÏÂÑà ÃÁÎÆ ÎÁ ÆÎÆÑÄÉÊÎÁÓÁ ÆÕÆËÓÉÃÎÏÒÓ ÎÁ ÒÄÑÁÅÉÓÆ ®Á ÒÓÑÁÎÉ×ÉÓÆ ÏÓÑÁÈàÃÁÚÉ ÓÆÍÁÓÁ ÎÁ ÂÑÏà ©®³¦±©¯±®© £±¡³© ÚÆ ÐÑÏØÆÓÆÓÆ ËÁËÃÉ ÃÑÁÓÉ É ËÁË ÄÉ ÐÑÏÉÈÃÆÇÅÁÓ ÐÏÐÔ ÌàÑÎÉÓÆ ÆÃÑÏÐÆÊÒËÉ É ÎàËÏÉ ÂÛÌÄÁÑÒËÉ ÕÉÑÍÉ ÅÏÒÓÁÓÛØÎÏ ÒÍÆÌÉ ÅÁ ÐÔÂÌÉËÔÃÁÓ ÓÆÖÎÉØÆÒËÉ ÅÁÎÎÉ ÈÁ ÒÃÏÉÓÆ ÐÑÏÅÔËÓÉ ¯Ó ÃÒÆ ÒÛÑ×Æ ÂÌÁÄÏÅÁÑà ÎÁ ÃÒÉØËÉ ËÏÉÓÏ ÒÆ ÏÂÛÑÎÁÖÁ ËÛÍ ÎÁÒ ÈÁ ÅÁ ÏÓÑÁ ÈÉÍ ÏÑÄÁÎÉÈÉÑÁÎÉÓÆ ÏÓ ÓàÖ ÒÛÂÉÓÉà ÈÁ ÓÏÐÌÏÓÏ ÐÏÒÑÆÚÁÎÆ É ÐÛÌÎÏ ÒÛÅÆÊÒÓÃÉÆ ÎÁ ÕÉÑÍÉÓÆ f¥ÁËÒ u f±ÏÓÏ ¢ÛÌÄÁÑÉàu f£ÆËÁ ¢ÛÌÄÁÑÉàu f³ÑÉÕÏÐÌÁÒÓu f²ÓÏ ÍÁÎÁ ©ÎÅÛÒÓÑÉu f²ÉÆËÏÍu f±ÏÌÐÌÁÒÓu f²ÏÌÉÅ u f°ÆÓÛÑ ­ÉÖÁÊÌÏÃ É «Ïu ¢¡©² É ÏÚÆ ÍÎÏÄÏ ÅÑÔÄÉ ©ÒËÁÍ ÅÁ ÂÌÁÄÏÅÁÑà É ÎÁ ÕÉÑÍÉÓÆ ÏÓ ±ÔÒÆ ØÌÆÎÏÃÆ ÎÁ ¢¡¥ ÎÁ ËÏÉÓÏ ÅÛÌÇÁ ÆÅÎÁ ÎÆÈÁÂÑÁÃÉÍÁ ÑÁÈÖÏÅËÁ ÉÈ ÐÑÆËÑÁÒÎÉà ÅÔÎÁÃÒËÉ ÄÑÁÅ É ÏÓËÑÉÓÉÆÓÏ ØÆ ÕÉÑÍÉÓÆ ËÏÎËÔÑÆÎÓÉ ÍÏÄÁÓ ÎÁÉÒÓÉÎÁ ÅÁ ÂÛÅÁÓ ÐÑÉàÓÆÌÉ ÎÆÚÏ ËÏÆÓÏ ÍÏÇÆ ÅÁ ÓÆ ÈÁÑÆÅÉ Ò ÏÐÓÉÍÉÈÛÍ ¯ØÁËÃÁÍ Ò ÎÆÓÛÑÐÆÎÉÆ ÃÁÙÉÓÆ ÐÑÆÐÏÑÛ ËÉ ÒÛÃÆÓÉ É ÍÎÆÎÉà

ÏÐÆÑÁÓÉÃÎÉÓÆ ÐÑÏÄÑÁÍÉ ÎÁ ¦² ³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

¤ÁÌÉÎÁ «ÁÍÂÔÑÏÃÁ ÄÌÁÃÆÎ ÑÆÅÁËÓÏÑ

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© ®ÏÃÁ ÁÎÄÌÉÊÒËÁ ÓÆÖÎÏÌÏÄÉà ÍÏÇÆ ÅÁ ÐÑÆÃÛÑÎÆ ÃÒàËÁ ÒÄÑÁÅÁ à ÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÆ ÎÁ ÉÈËÔÒÓÃÏÓÏ &HUHVLW &7 f à u Æ ØÁÒÓ ÏÓ ÒÉÒÓÆÍÉÓÆ ÈÁ ÓÏÐÌÏÉÈÏÌÁ×Éà ÎÁ &HUHVLW

%$8(/(0(17( %$8

®¯£©®©

f±ÏÌÐÌÁÒÓu ÉÎÃÆÒÓÉÑÁ à ÎÏÃÏ ÐÑÆÅÐÑÉàÓÉÆ Ã «ÏÒÓÉÎÂÑÏÅ ÊÈ˼ÉÄÛμ ü ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ÕÊÌÄ « c¬ÊÇËǼÍÎq üËÊÓ¾¼ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁ ÎÊ É¼ Éʾ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÊ ÍÆǼÀʾ ÆÊÈËÇÁÆÍ ¾ ¦ÊÍÎÄɽÌÊÀ «Ö̾¼Î¼ ÆÊËƼ ɼË̼¾ÄѼ ­¾ÁÎÇÄÉ ©ÄÆÊÇÓÁ¾ ÍʽÍξÁÉÄÆ É¼ c¬ÊÇËǼÍÎq Ä ÆÈÁÎÖΠɼ ʽÕÄɼ ¦ÊÍÎÄɽÌÊÀ ¦Ì¼ÍÄÈÄÌ ¦ÏÉÓÁ¾ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÕÁ ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼Î ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä 17$ Ä ÀÖ̾ÁÉÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ ¾ÖÎÌÁÔÉÄ Ä ¾ÖÉÔÉÄ ÕÊÌÄ ÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä ÀÌ ­ ÎÊÃÄ ËÌÊÁÆÎ c¬ÊÇËǼÍÎq ÕÁ ÍÁ ËÌÁ¾ÖÌÉÁ ¾ ÁÀÄÉ ÊΠɼŠÃɼÓÄ ÈÄÎÁ ̼½ÊÎÊÀ¼ÎÁÇÄ ¾ ¦ÊÍÎÄɽÌÊÀ Í É¼À ÉʾÊÊÎÆÌÄÎÄ Ì¼½ÊÎÉÄ ÈÁÍμ ¤ÃËÖÇÉÄÎÁÇ É¼ ʽÁÆμ Á c©¼ÐÎÁÆÍ ¤ÉÂFÉÁÌÄÉ¿q «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÕÁ ÍÁ ËÌÊÍÎÄ̼ ɼ ©º½ÊÃÀÅ ¥ÀÂÆÃϽº ÂĽÊÒÊ Å¸ ƹÑÀŸ ¢ÆÉÊÀŹÈƼ É ¾ÒÃʸʸ ¸É¸ À » Šø¼ÀÄÀÈ £¸¿ÀÏ ÇȽ¼ÉʸºÀʽà Ÿ b ¸È¼À½Åp Ľ¾¼ËŸÈƼ½Å ǸÈÊÅÔÆÈ Å¸ b¨ÆÃÇøÉÊp ¿¸ ¸Ã¸ÅÉÂÀ× ÇÆÃËÆÉÊÈƺ

¦Ê Ã×ºÆ Å¸¼×ÉÅÆ ©º½ÊÃÀÅ ¥ÀÂÆÃϽº À¿ÇÒÃÅÀʽýŠ¼ÀȽÂÊÆÈ Å¸ b¨ÆÃÇøÉÊp ÀÂÊÆÈ ¥¸Á¼½Åƺ ÇȽ¼ÉʸºÀʽà Ÿ 5SPDBM ¿¸ Òû¸ÈÀ× À ­¸ÁÅÎ ÆÇÃ½È 5SPDBM s ½ÈĸÅÀ×

½ÇÄÃÊ Æ¾ È ¼ üÍÎÌÊÁɼμ ËÇÊÕ Á ƾ È ªÓ¼Æ¾¼ ÍÁ ËÖ̾ÄÛÎ ÁÎ¼Ë ÊÎ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ À¼ ËÌÄÆÇÚÓÄ ÀÊ ÆÌ¼Û É¼ ¿ ¼ ÒÛÇÊÍÎÉÊÎÊ Ã¼¾ÖÌÔ¾¼ÉÁ ɼ ÆÊÈËÇÁÆͼ ÍÁ ÊӼƾ¼ ËÌÁà ¿ÊÀÄɼ «Ö̾ÄÛÎ ÁÎ¼Ë ÊÎ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ¾ÆÇÚÓ¾¼ ÒÁÑ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ ÍÎÖÆÇÊ Ë¼ÆÁÎÄ Ä ¾ÄÎÌÄÉÉÄ ÍÎÖÆǼ ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ Ä É¼ μÆľ¼ Í ÉÁÍμÉÀ¼ÌÎÉÄ ÐÊÌÈÄ Ä Ì¼ÃÈÁÌÄ ¤É¾ÁÍÎÄÒÄÛμ ÕÁ ɼÀѾÖÌÇÛ ÈÇÉ Ç¾ c©¼Ì¼Íξ¼ÕÄÎÁ ËÊÎÌÁ½ÉÊÍÎÄ É¼ ˼ü̼ ɼ ɼԼμ ËÌÊÀÏÆÒÄÛ ÉÄ É¼Ç¼ ¿¼Î À¼ ÏÀ¾ÊÄÈ Ê½Áȼ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ÍÄ Æ¼ÆÎÊ Ä À¼ ¿Ê ̼ÃÔÄÌÄÈ ¾ ËÊÍÊƼ ɼ ÉÊ¾Ä ËÌÊÀÏÆÎÄq ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ËÌÊÁÆμ

ÄÃËÖÇÉÄÎÁÇÉÄÛÎ ÀÄÌÁÆÎÊÌ É¼ c¬ÊÇ ËǼÍÎq ­¾ÁÎÇÄÉ ©ÄÆÊÇÓÁ¾ ­ÇÁÀ ÍμÌμ ɼ Éʾ¼Î¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼ ÈÊÕÉÊÍÎ c¬ÊÇËǼÍÎq ÕÁ ÍÁ ËÌÄÍÖÁÀÄÉÄ ÆÖÈ ¾ÍÁ ÊÕÁ ȼÇʽÌÊÅɼμ ¿ÌÏ˼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ É¼ ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÄ ÀÖ̾ÁÉÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ ¦ÖÈ ÈÊÈÁÉμ ËÊ ¿ÊÇÛȼμ Ó¼ÍÎ ÊÎ ËÌÊÀÏÆÒÄÛμ ÍÁ ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ ɼ ¾ÖÎÌÁÔÉÄÛ Ë¼Ã¼Ì ¼ ËÊ È¼ÇƼ Á ËÌÁÀɼÃɼÓÁɼ ü Äà ÉÊÍ Ã¼ ¯Æ̼Åɼ ¾ÍÎÌÄÛ ÁÇ¿ÄÛ ¤Î¼ÇÄÛ ÖÌÒÄÛ ¬ÏÈÖÉÄÛ «ÌÊÀÏÆÒÄÛμ ɼ ÉʾÊÎÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ ÕÁ ½ÖÀÁ ËÌÁÀɼÃɼÓÁɼ ƼÆÎÊ Ã¼ ½ÖÇ¿¼Ì ÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì Î¼Æ¼ Ä Ã¼ ÄÃÉÊÍ ¾ ÍÖÍÁÀÉÄÎÁ ½¼ÇƼÉÍÆÄ ÀÖ̼¾Ä

«ÏÍÐÁÎÉàÓÁ f²ÓÏÍÁÎÁ ©ÎÅÛÒÓÑÉu ÃÛÃÆÅÆ Ã ÆËÒÐÌÏÁÓÁ×Éà ÎÏà ×ÆÖ ÈÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏ ÎÁ ÐÑÏËÁÓÎÉ ÉÈÅÆÌÉà ɾÁÍÎÄÒÄÛμ ¾ ̼ÃÈÁÌ É¼ ÈÄ ÇÄÊɼ ÇÁ¾¼ Á Ó¼ÍÎ ÊΠȼռ½É¼ ÄÉ © ¾ÁÍÎÄÒÄÊÉɼ ËÌʿ̼ȼ ÊÍÖÕÁÍξ۾¼Õ¼ ÍÁ ¾ c­ÎÊȼɼ ¤ÉÀÖÍÎÌÄq ÊÎ ¿ ÆÊ¿¼ÎÊ ÆÊÈ˼ÉÄÛμ ÍÁ ËÌÄÍÖÁÀÄÉÄ ÆÖÈ c­ÄÀÁÉÊÌ ÌÏËq ɼŠ¿ÊÇÁÈÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ É¼ ÍÎÊȼɼ ¾ ÖÌÒÄÛ Ê ÈÊÈÁÉμ ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ÉÄÎÁ ÄɾÁÍÎÄÒÄÊÉÉÄ ËÌÊÁÆÎÄ ¾ ÀÌÏÂÁÍξÊÎÊ ¾ÖÃÇÄüΠɼ ɼÀ ÈÄÇÄÊɼ ÇÁ¾¼ ©Ê¾ÄÛÎ ÒÁÑ Ï¾ÁÇÄÓ¼¾¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÛ Æ¼Ë¼ÒÄÎÁΠɼ ËÌÊƼÎÉÄ ÄÃÀÁÇÄÛ É¼ ÎÊɼ ¿ÊÀÄÔÉÊ ¦ÊÈ˼ÉÄÛμ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ ɼÀ ÎÊɼ ÇÄÍÎʾ¼ ÍÎÊȼɼ ¿ÊÀÄÔÉÊ ÊÐÄÒļÇɼμ ÒÁÌÁÈÊÉÄÛ ËÊ ÊÎÆÌÄ ¾¼ÉÁÎÊ ¾ÃÁѼ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ÁÊÌ¿Ä «Ö̾¼Éʾ ËÌÁÃÄÀÁÉΠɼ ¬ÁËϽÇÄƼ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ¥Ê¼ÉÉÄÍ «¼Ë¼Î¼É¼ÍÄÏ Ã¼È ÈÄÉÄÍÎÖÌ

%$8(/(0(17( %$8

§È½¿À¼½ÅÊÒÊ Å¸ ¨½Ç˹ÃÀ¸ Òû¸ÈÀ× » Å ½ÆÈ»À §ÒȺ¸Åƺ ÆÊÂÈÀ ÆÌÀÎÀ¸ÃÅÆ ÅƺÀ× ºÀÉÆÂÆʽÍÅÆÃÆ»ÀÏ½Å Î½Í ¿¸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉÊºÆ Å¸ ÇÈƸÊÅÀ À¿¼½ÃÀ× º b©ÊÆĸŸ żÒÉÊÈÀp ¼ÒѽÈÅÆ ¼È˾½ÉÊºÆ Å¸ b©À¼½ÈÆÅ ÈËÇp º Òû¸ÈÀ×

®¯£©®© ɼ ÄÆÊÉÊÈÄƼμ Ä ÐÄɼÉÍÄÎÁ ɼ ÖÌÒÄÛ Î¼É¼ÍÄÊÍ Î¼É¼ÍÊËÏÇÊÍ ËÌÁÀÍÁÀ¼ÎÁÇ É¼ ­Ö¾Áμ ɼ ÀÄÌÁÆÎÊÌÄÎÁ ɼ c­ÎÊȼɼ ¤ÉÀÖÍÎÌÄq ­¼Ì¼ÀÊÍ ¨ÄÇÄÊÍ ¿Ç¼¾ÁÉ ÄÃËÖÇÉÄÎÁÇÁÉ ÀÄÌÁÆÎÊÌ É¼ c­ÄÀÁÉÊÌ ÌÏËq Ä ÉÎÊÉ «ÁÎÌʾ ÓÇÁÉ É¼ ­Ö¾Áμ ɼ ÀÄÌÁÆÎÊÌÄÎÁ ɼ c­ÎÊȼɼ ¤ÉÀÖÍÎÌÄq Ä ÌÁ¿ÄÊɼÇÁÉ ÈÁÉÄÀÂÖÌ É¼ c ÄÊѼÇÆÊq ü ÖÇ¿¼ÌÄÛ Ä É¼À ¿ÊÍÎÄ ÊΠ̼ÃÇÄÓÉÄ ÀÖ̼¾Ä ®¼ÃÄ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓɼ ÇÄÉÄÛ Á ÏÉÄÆ¼Ç É¼ ü ÖÇ¿¼ÌÄÛ Ä Ã¼ÁÀÉÊ Í ÄÉʾ¼ÒÄÛμ ¾ ÁÇÁÆÎÌÊÉÄƼμ Ä ¼¾ÎÊȼÎÄüÒÄÛμ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÛ ËÌÊÒÁÍ Á ÁÀɼ ÊΠɼŠÈÊÀÁÌÉÄÎÁ ¾ ¡¾ÌÊ˼ ©Ê¾ÄÛÎ ÒÁÑ

ü ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ ËÌÊƼÎÉÄ ÄÃÀÁÇÄÛ ÕÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ ¼ÌÈÄÌʾÖÓɼ ÍÎÊȼɼ ÍÖÍ ÃɼƼ ü ƼÓÁÍÎ¾Ê 4% ÆÊÛÎÊ Á ÀʽÌÁ ËÌÄÁμ Ä ËÊÃɼμ ɼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì ­ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁÎÊ É¼ μÃÄ ÄɾÁÍÎÄÒÄÛ c­ÎÊȼɼ ¤ÉÀÖÍÎÌÄq Íμ¾¼ ɼŠ¿ÊÇÁÈÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ É¼ ÍÎÊȼÉÁÉÄ ËÌÊƼÎÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ ¾ ¼ÇƼÉÍÆÄÛ ÌÁ¿ÄÊÉ Ì ÈÄÌʾÖÓɼμ ÍÎÊȼɼ 4% ɼ c­ÄÀÁÉÊÌ ÌÏËq ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ¾ ÒÛǼ ¡¾ÌÊ˼ ©¼Å ÍÆÊÌÊÔÉÄÎÁ ËÌÄÈÁÌÄ Í¼ ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ÍÎÌÊ ÄÎÁÇÉÄ ËÌÊÁÆÎÄ ÄÃËÖÇÉÁÉÄ ¾ ÖÌÒÄÛ Ã¼ ªÇÄÈËÄÅÍÆÄÎÁ Ä¿ÌÄ ËÌÁà ¿ ¾ ÎÄɼ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ¼ÌÈÄÌʾÖÓɼμ ÍÎÊȼɼ 4% Á ÔÄÌÊÆÊ ËÌÄǼ¿¼É¼ ¾ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼

ʽÁÆÎÄ Æ¼ÎÊ ÇÁÎÄÕÁ ­ÊÐÄÛ ²ÁÉÎ̼Çɼ ¼¾ÎÊ¿¼Ì¼ ­ÊÐÄÛ Ì¼ÃÔÄÌÁÉÄÁÎÊ É¼ ÈÌÁ¼μ ɼ ­ÊÐÄÅÍÆÊÎÊ ÈÁÎÌÊ ÌÁɼ ÄÃÉÁÍ Ë¼ÌÆ c­ÊÐÄÛr ¨ª§ ­ÊÐÄÛ ÍÖÕÊ Ä ÉÛÆÊÇÆÊ ÑÊÎÁǼ ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ÎľÉÄ ÒÁÉÎÌʾÁ Ä ÂÄÇÄÕÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ ÌÏÂÁÍξÊÎÊ Á ¾ÇÊÂÄÇÊ ÃɼÓÄÎÁÇɼ ÍÏȼ Ä ¾ ËÊÀʽÌÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÃÀ̼¾ÁÎÊ ¾ ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎμ ɼ ÎÌÏÀ¼ ƼÆÎÊ Ä ¾ ÈÉÊ¿Ê ÍÊÒļÇÉÄ ËÌʿ̼ÈÄ Ã¼ «ÁÌÉÄÆ Ö¾ ¾ÌÖà Ƽ Í ÄÃËÖÇÉÁɼμ ȼռ½É¼ ÄɾÁÍÎÄÒÄÊÉ É¼ ËÌʿ̼ȼ ËÌÁà ¿ÊÀÄɼ c­ÎÊȼɼ ¤ÉÀÖÍÎÌÄq ËÊÇÏÓÄ ÆÇ¼Í t ÄɾÁÍÎÄÎÊÌ ËÖÌ¾Ä ÆÇ¼Í ÍÁÌÎÄÐÄƼΠÊÎ ½ÖÇ¿¼ÌÍƼμ ¿ÁÉÒÄÛ Ã¼ ÄɾÁÍÎÄÒÄÄ

²ÛÃÛÑÙÆÎ ÄÌÁÎ× ÒÛÒ VHQRVDQ ¼ ÚÉÄ ¿ ÐÄÌȼ c«ÁÎÖÌ ¨ÄѼŠÇʾ Ä ¦Êq ÍÖ¾ÈÁÍÎÉÊ Í ¼¾ÍÎÌÄÅÍƼμ ® ÐÄÌȼ 4FOPQMBTU ,MFQTDI $P (NC) ËÌÊ ¾ÁÀÁ ËÌÁÃÁÉμÒÄÛ É¼ ¼ÆÌÄÇÉÄÎÁ ¿Ç¼ÉÒÊ¾Ä ËÊÆÌÄÎÄÛ TFOPTBO ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÊÎÇÄÓ¼¾¼Î Í ÏÉÄƼÇɼ ÍÎÁËÁÉ É¼ ¿Ç¼ÉÒ Ä ÀÖǽÊÓÄɼ ɼ Ò¾Áμ 4FOPQMBTU Á ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ É¼ ÎÁÌÈÊËǼÍÎÄÓÉÄ ËÊÇÏ¿ÊÎÊ¾Ä ËǼÍÎȼ ÍÊ¾Ä È¼ÎÁÌļÇÄ ËÊÀ ÐÊÌȼμ ɼ ÐÄÇÈÄ Ä ÇÄÍÎʾÁ ƼÎÊ ÀÊÍμ¾Û ÎÁÃÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ ËÊ ÒÛÇ Í¾ÛÎ ÛѼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ ÊÍÉʾÉÊ À¾¼ ¾ÄÀ¼ ËÌÊÀÏÆÎÄ Í¾ÖÌüÉÄ Í ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ¾Ì¼ÎÄ Ä ÈÁ½ÁÇÄ s ÍÏËÁ̿ǼÉÒÊ¾Ä ËÊÆÌÄÎÄÛ TFOPTBO ɼ ÐÄÌȼ 4FOPQMBTU ¾ÍÎÌÄÛ Í ÆÊÄÎÊ ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼Î ÇÄÒ¼ ü ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÇÊÓÄ Ã¼ ÈÁ½ÁÇÄ s ËÇÊÓÄ Í À¾ÏÍÎ̼ÉÉÊ ÍÏËÁ̿ǼÉÒÊ¾Ê ËÊÆÌÄÎÄÁ TFOPTBO ǼÈÄÉÄ̼ÉÄ ¾ ü¾ÊÀ¼ .BTUFS 1SPGJM ɼ c«ÁÎÖÌ ¨ÄѼÅÇʾ Ä ¦Êq ­ÖÍ TFOPTBO ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ËÁÌÐÁÆÎ ÉÄÛÎ ¿Ç¼ÉÒ ÆÊÅÎÊ ÉÛȼ ¼ÇÎÁÌɼÎľ¼ ü ƼÓÁÍÎ¾Ê Ä ÒÁɼ Ä Ã¼Îʾ¼ ɼŠ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ ¾ ;Áμ ÏÍÄÇÁÉÊ Ì¼½ÊÎÛÎ

¥¸ ÇȽ¿½ÅʸÎÀ×ʸ ¹×͸ ¼½ÄÆÅÉÊÈÀȸÅÀ ÇȽ¼ÀÄÉʺ¸Ê¸ Ÿ ¸ÂÈÀÃÅÀʽ »Ã¸ÅÎƺÀ ÇÆÂÈÀÊÀ× TFOPTBO

Í ÎÊÃÄ È¼ÎÁÌÄ¼Ç ¬¼ÃËÊǼ¿¼ÅÆÄ Í ÉÁ¿Ê ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ¿Ç¼ÉÒÊ¾Ä ¾Ì¼ÎÄ Ä ÈÁ½ÁÇÄ Ã¼½Ì¼¾ÛÎ ¾ÍÄÓÆÄÎÁ ÍÄ ËÌʽÇÁÈÄ Í¾ÖÌüÉÄ Í Ç¼ÆÄ̼ÉÁ ɼ ¿Ç¼ÉÒÊ¾Ä ËÇÊ ÓÄ ªÍ¾ÁÉ Í ÀÊƼüɼμ ÍÄ ÏÍÎÊÅÓľÊÍΠɼ Ò¾Áμ Ä ¾ÄÍÊƼμ ÏÍÎÊÅÓľÊÍΠɼ ÄÃÀ̼Íƾ¼ÉÁ ËÊÆÌÄÎÄÛμ TFOPTBO ËÌÁÀ Ǽ¿¼Î Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ÊÎÍÎ̼ÉÛ¾¼ÉÁ ɼ À̼ÍÆÊÎÄÉÄ Ä ÇÁÆÄ ËʾÌÁÀÄ ÓÌÁà ËÊÇÄ Ì¼ÉÁ ®¼Æ¼ ËÖ̾ÊɼӼÇÉÊÎÊ ÍÖÍÎÊÛÉÄÁ ɼ ËʾÖÌÑÉÊÍÎμ Í ¿ÊÇÛÈ ½ÇÛÍÖÆ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ËÊÀÀÖ̼ ÀÖÇ¿ÊÍÌÊÓÉÊ ªÎ ɼӼÇÊÎÊ É¼ ÈÁÍÁÒ È¼Å ÐÄÌȼ c«Á

ÎÖÌ ¨ÄѼÅÇʾ Ä ¦Êq ËÊÀÀÖ̼ ɼ ÍÆǼÀ ¾ ­ÊÐÄÛ Æ¼ÆÎÊ ËÊÆÌÄÎÄÛ TFOPTBO μƼ Ä .%' ËÇÊÓÄ Í Îʾ¼ ËÊÆÌÄÎÄÁ ©¼ ËÌÁÃÁÉμÒÄÛμ ½ÛѼ ʽÍÖÂÀ¼ÉÄ ÍÖÕÊ ¾ÖËÌÊÍÄ Ã¼ ÍÖ¾ÈÁÍÎÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ËÊ ÆÌÄÎÄÛμ TFOPTBO Í ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ .BTUFS 1SPGJM ¼ ÄÈÁÉÉÊ ¿Ç¼ÉÒÊ¾Ä Æ¼ÍÄ Ä ËÁ̾¼ÃÄ Ã¼ ¾Ì¼ÎÄ ËÌÊÐÄÇÄ Ã¼ ÈÁ½ÁÇÉÄ ¾Ì¼ÎÄÓÆÄ ÍÎÁÉÉÄ Ë¼ÉÁÇÄ Ä ÀÌÏ¿Ä ­ÖÕÊ ½ÛѼ ËÌÁÀ Íμ¾ÁÉÄ ¿Ç¼ÉÒÊ¾Ä ËÊÆÌÄÎÄÛ Ã¼ % Ä % ËÌÁÍʾ¼ÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ £¼ ËʾÁÓÁ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ XXX NBTUFS QSPGJM DPN

®ÏÃÏÒÓÉ ÏÓ ÒÃÆÓÁ ÎÁ ÒÓÛËÌÏÓÏ ÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÄÉÎÁÌÁÍɼ ËÌÁÃÁÉμ ÒÄÛ Íֽ̼ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ ËÌÊÁÆμÉÎÄ © Ä ÆÇÄÁÉÎÄ É¼ c ǼͦÊq ªª Ä (( ÖÇ

c§¼ÆʽÁÇq Á ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ üÈÁÍξ¼ÕÊ Î̼ÀÄÒÄÊÉÉÄÎÁ ˼ÉÁÇÄ Í Ç¼ÆÊ¾Ê ËÊÆÌÄÎÄÁ ÆÊÄÎÊ ÇÁÍÉÊ ÍÁ ɼ

¿¼ÌÄÛ É¼ ȼŠ¾ ÑÊÎÁÇ c®ÁÌ̼ ¡¾ÌÊ˼q ¾ ®Ö̿ʾÄÕÁ §ÁÆÎÊÌÄÎÁ ¤¾¼É £¼ÅÆʾ ȼÌÆÁÎÄÉ¿ ÈÁÉÄÀÂÖÌ Ã¼ ¤ÃÎÊÓɼ ¡¾ÌÊ˼ Ä ®ÊÈ¼Í ¬ÄÅÃÁ ËÌÊÀÏÆÎʾ ÈÁÉÄÀÂÖÌ c¤ÉÎÁÌÄÊÌÉÊ ÍÎÖÆÇÊq ¾ (( ËÌÁÀÍμ ¾ÄѼ ɼŠÉʾÄÎÁ ̼Ã̼½ÊÎÆÄ ¾ ;Áμ ɼ ÍÎÖÆÇÊÎÊ t ¼ÉÎĽ¼ÆÎÁÌļÇÉÊ ÍÎÖÆÇÊ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ËÊÀÑÊÀÛÕÊ Ã¼ ÆÇÄÉÄÆÄ ½ÊÇÉÄÒÄ Í¼É¼ÎÊÌÄÏÈÄ ¼È½ÏǼÎÊÌÄÄ ¼ËÎÁÆÄ Æ¼ÆÎÊ Ä Ã¼ ËÊÈÁÕÁÉÄÛ Í ¾ÄÍÊƼ ¾Ç¼ÂÉÊÍÎ t ½¼ÉÄ ­« ÒÁÉÎÌʾÁ Ä Î É ªÍʽÁÉ ÄÉÎÁÌÁÍ ËÌÁÀÄþÄƼ Ä ËÌÁ ÃÁÉμÒÄÛμ ɼ ÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄÎÁ ÍÎÖÆǼ c§¼ÆʽÁÇq ­ÎÖÆÇÊÎÊ Í Ç¼ÆÊ¾Ê ËÊÆÌÄÎÄÁ

¦Ê Ã×ºÆ Å¸¼×ÉÅÆ ¥ÀÂÆø ¢Æýº À §½Ê× ¢Æýº¸ b øɢÆq º¸Å ¸ÁÂƺ ªÆÄ¸É ¨ÀÁ¿½ ((

%$8(/(0(17( %$8

À̼Íƾ¼Î Ä Ã¼ÈÖÌÍÛ¾¼Î ®Ê ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ü ʽÇÄÒʾ¼ÉÁ ɼ ÍÎÁÉÄ Æ¼ÎÊ Ã¼ÈÁÍÎÄÎÁÇ É¼ ÆÁ̼ÈÄÓÉÄÎÁ ËÇÊÓÆÄ «Ê̼ÀÄ Îʾ¼ ÓÁ ÍÁ ÄÉÍμÇÄ̼ Í Ç¼Æ¼ ÆÖÈ ËÊÀÀÖ̼ռμ ËʾÖÌÑÉÊÍÎ ÉÛȼ ÊË¼Í ÉÊÍÎ ÊΠɼÀ̼Íƾ¼ÉÁ ÄÇÄ Ã¼ÈÖÌÍÛ¾¼ÉÁ ®¼Æ¼ ¾ÄÀÖÎ ÈÏ ÉÁ ÍÁ ËÌÊÈÁÉÛ Í ¾ÌÁÈÁÎÊ Ä ÍÁ ËÊÀÀÖ̼ ÇÁÍÉÊ ÛѼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ Ä Ç¼ÆÊ¾Ê ËÊÆÌÄÎÄ ÍÎÖÆǼ c§¼ÆʽÁÇq Ä c¨¼ÎÁǼÆq ËÌÊÄþÁ À¼ÉÄ ¾ Ò¾ÛÎ ËÊ ÂÁǼÉÄÁ ɼ ÆÇÄÁÉμ c¨¼ ÎÁÇÏÆÍq t ÆÄÍÁÇÄÉÉÊ È¼ÎÄ̼ÉÊ ÍÎÖÆÇÊ Æ¼ÆÎÊ Ä ÉÊ¾Ê ËÊÆÊÇÁÉÄÁ Ê¿ÇÁÀ¼Ç¼ ­Ê½ÍξÁÉÄÆÖÎ Ä ÏË̼¾ÄÎÁÇ É¼ c ǼͦÊq ©ÄÆÊǼ ¦ÊÇÁ¾ ËǼÉÄ̼ ÄɾÁÍÎÄÒÄÄÎÁ ¾ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ÀÊ ÆÌ¼Û É¼ ¿ À¼ ɼÀѾÖÌÇÛÎ ÈÇÉ Á¾ÌÊ

¦ÀÌÈÉ ¼ÕËÂÉ ÌÍ»¼ÃÆÈÉ ËÕÁÅÃÍÀ » ½Ë»Í» (/00% Ì q¼ÕË ÔÃÏÍr ÌÃÌÍÀÇ» ÌÀ ÇÉÈÍÃË»Í Â» ÌÀÅÎÈ¿Ã £ÈÍÀ¾ËÃË»ÈÃÚÍ Â»ÅÆÙÒ½»Ô ÇÀлÈÃÂÕÇ ¾»Ë»ÈÍÃË» ȻǻÆÚ½»ÈÀ È» ½ËÀÇÀÍÉ Â» ÇÉÈÍ»Á Ì ½ ÌË»½ÈÀÈÃÀ Ì ÍË»¿ÃÑÃÉÈÈÃÍÀ È»ÒÃÈà Ȼ ÇÉÈÍ»Á £ÌÅ»ÍÀ ¿» È»ÎÒÃÍÀ ½ÌÃÒÅà ÊËÀ¿ÃÇÌͽ» È» q¼ÕËÂÃÚ ÔÃÏÍr ÉÍ (/00% £ÂÃÌÅ»ÄÍÀ ¼ËÉÓÎ˻ͻ q ÕËÂÉ t ÆÀÌÈÉ t ÌÍ»¼ÃÆÈÉr È» INFO IT HOPPE COM

HOPPE S.p.A Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i. P.

¥©(#®¦4!(4 ª«/ !¡ £ £"!¤¦© ! !0#+£ ­« ¥£º ¦ ° ª ª¦© £ µ¦ «£º +359 899 965 146 +359 032 688 261 bazarski@web.de

www.hoppe.com

®¯£©®©

®ÏÃÉ ÉÎÃÆÒÓÉ×ÉÉ É ÐÑÏÅÔËÓÉ ÏÓ f²ÏÌÉÅ u ÌÁà ÎÊÃÄ ÈÁÍÁÒ ÐÄÌȼ c­ÊÇÄÀ q ËÌľÇÁÓÁ ¾ÉÄȼÉÄÁÎÊ ÆÖÈ ÍÁ½Á ÍÄ Í ° À¾Á ÍÖ½ÄÎÄÛ ©¼ ÚÉÄ ¾ ËÌÄÍÖÍξÄÁÎÊ É¼ üÈÁÍÎÉÄÆ ÆÈÁμ ɼ ʽÕÄɼ ¡ÇÄÉ «Á ÇÄÉ Ä ÈÉÊ¿Ê ¿ÊÍÎÄ ½Á ɼË̼¾Áɼ ËÖ̾¼Î¼ ÆÊËƼ ɼ ɼŠ¿ÊÇÁÈÄÛ Ã¼¾ÊÀ ü ¾Ì¼ÎÄ É¼ ¼ÇƼÉÄÎÁ Éʾ¼Î¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼ ½¼Ã¼ ÆÊÛÎÊ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ü̼½ÊÎÄ ÀÊ ÁÀɼ ¿ÊÀÄɼ ÕÁ ½ÖÀ¼Î ÄɾÁÍÎÄ̼ÉÄ ËÊÓÎÄ ÈÇÉ Ç¾ ƼÎÊ ËÊÁμËÉÊ ÕÁ ½ÖÀ¼Î ÊÍÄ¿ÏÌÁÉÄ ÀÊ Ì¼½ÊÎÉÄ ÈÁÍμ ­ ¿ÊÌÀÊÍÎ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ Ã¼Û¾Ä ÓÁ ËÌÊÁÆÎÖÎ ÍÁ ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ Í ÄÃÒÛÇÊ ½ÖÇ¿¼Ì ÍÆÄ Æ¼ËÄμÇÄ ½Áà ÓÏÂÀÊ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ¦¼ÎÊ ÁÍÎÁÍξÁÉÊ ËÌÊÀÖÇÂÁÉÄÁ ɼ Îʾ¼ ÍÖ½ÄÎÄÁ ÎÌÄ ÀÉÄ ËÊ ÆÖÍÉÊ ÍÁ ËÌʾÁÀÁ ÁÂÁ¿ÊÀɼμ ËÌÁÃÁÉμÒÄÛ É¼ ɼŠÉʾÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ É¼ c­ÊÇÄÀ q «¼ÌÎÉØÊÌÄÎÁ Ä ¿ÊÍÎÄÎÁ ½ÛѼ ÍÄÇÉÊ ¾ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄ ÊÎ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÊÌÄ¿ÄɼÇÉÄÛ É¼ÓÄÉ É¼ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ɼ ËÊÍÎÄÂÁÉÄÛμ ɼ ÐÄÌȼμ ­ ÄÃ̼ÃÉÄÎÁ ÍÌÁÀÍξ¼ ɼ ˼ÉÎÊÈÄȼμ Ä ËÊ

̽ÂÊŸ ǸÅÊÆÄÀĸ ÇƸ¿¸ ŽºÒ¿ÄƾÅÆÉÊʸ ºÈ¸Ê¸Ê¸ ¼¸ ¹Ò¼½ ȸ¿¹Àʸ

ÍËÁÒļÇÉÊ Ì¼Ã̼½ÊÎÁÉ Ã¼ ÍÇÏÓ¼Û ÍÒÁɼÌÄÅ ½ÛѼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ ÊÎÇÄÓÉÄÎÁ ƼÓÁÍξ¼ ɼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ÉÄ ÊÎ c­ÊÇÄÀ q «ÌÄÍÖÍξ¼ÕÄÎÁ ÍÁ üËÊÃɼѼ Í ËÊÀÌʽÉÊ ÊËÄͼÉÄÁ ɼ ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÉÄÎÁ ½ÇÄÉÀÄ̼ÉÄ ¾Ì¼ÎÄ ÊÎ ÍÁÌÄÛμ J14 *OUFMMJHFOU 1SPUFDUJPO

4ZTUFN Ä Ã¼ÇÊÂÁÉÄÎÁ ¾ ÎÛÑ ÄÀÁÄ ÆÊÈÐÊÌÎ Ä ¼¾¼É¿¼ÌÀÉÄ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ «ÊÍÎÄÂÁÉÄÛμ ɼ c­ÊÇÄÀ q Ä ÉÁËÌÁ ÆÖÍɼÎÄÛÎ ÍÎÌÁÈÁ ÆÖÈ ÄÉʾ¼ÒÄÄ Ä ÏÍÖ¾ÖÌ ÔÁÉÍξ¼ÉÁ ͼ ÀÊƼüÎÁÇÍÎ¾Ê Ã¼ Ë̼¾ÄÇɼμ ËÊÍÊƼ ɼ ̼þÄÎÄÁ ɼ ÐÄÌȼμ

f¥ÆÎ ÎÁ ÏÓÃÏÑÆÎÉÓÆ ÃÑÁÓÉu ÃÛà £ÁÑÎÁ Àɼ ÍÖ¾ÈÁÍÎɼ ÄÉÄÒļÎľ¼ ɼ ÐÄÌ ¦ ÈÄÎÁ 3PUP 'SBOL "( 7FLB "( Ä c®ÌÄ ÐÊËǼÍÎq Íֽ̼ ɼ ÚÉÄ ¾Ö¾ ¼Ìɼ ÍËÁÒļÇÄÍÎÄ Ë¼ÌÎÉØÊÌÄ ÍÇÏÂÄÎÁÇÄ Ä ÆÇÄÁÉÎÄ É¼ ÎÌÄÎÁ ÐÄÌÈÄ ¾ ½¼Ã¼Î¼ ɼ ÐÄÌȼ c®ÌÄÐÊËǼÍÎq ÆÖÀÁÎÊ ¿ÊÍÎÊËÌÄ ÁÈÉÄÎÁ ÀÊȼÆÄÉÄ «ÌÊÀ¼É ®ÌÄÐÊÉʾ ÏË̼¾ÄÎÁÇ É¼ c®ÌÄÐÊËǼÍÎq Ä ¨ÄÇƼ ÊÉÁ¾¼ ƼÆÎÊ Ä ÄÉ ­ÄǾÄÛ ¤¾¼Éʾ¼ Ä ¡ÈÄÇ «¼¾Çʾ 3PUP ÖÇ¿¼ÌÄÛ ÕÁÀÌÊ ½ÛѼ ËÊÀ¿ÊξÄÇÄ ÄÉÎÁÌÁÍɼ Ä ÊÌÄ¿Ä

ɼÇɼ ËÌÁÃÁÉμÒÄÛ «ÊÀ ɼÀÍÇʾ¼ c ÁÉ É¼ ÊξÊÌÁÉÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄq ½ÛѼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ É¼ À¾ÁÎÁ ÐÄÌÈÄ ¼ ËÌÄÍÖÍξ¼ÕÄÎÁ ÄȼѼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎ À¼ ÍÁ üËÊÃɼÛÎ Í ¬ÄѼÌÀ ÄÉÀÁÌ ÏË̼¾ÄÎÁÇ É¼ 3PUP ü ÖÇ¿¼ÌÄÛ Ä ¬ÏÈÖÉÄÛ Ä ÄÉ §¼ÅÊÔ ¦ÊÔÄÓ ÌÖÆÊ ¾ÊÀÄÎÁÇ É¼ ®ÁÑÉÄÓÁÍÆÄÛ ÊÎÀÁÇ Æ¼ÆÎÊ Ä É¼ ÈÛÍÎÊ À¼ ÍÁ ÍÌÁÕÉ¼Î Í ¤¾¼É ÄÈÄÎÌʾ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇ É¼ 7FLB ü ÖÇ¿¼ÌÄÛ ¬ÄѼÌÀ ÄÉÀÁÌ Ì¼ÃƼü ÄÍÎÊÌÄÛμ

¦Ê Ã×ºÆ Å¸¼×ÉÅÆ Àž ©ÀúÀ× º¸Åƺ¸ 3PUP Òû¸ÈÀ× ¤¸ÈÀ× À¿Æº¸ 3PUP Òû¸ÈÀ× ¨À͸ȼ Àż½È Àž £¸ÁÆÐ ¢ÆÐÀÏ À §ÈƼ¸Å ªÈÀÌÆÅƺ bªÈÀÌÆÇøÉÊp

ɼ ÄÃ̼Íξ¼ÉÁÎÊ É¼ 3PUP 'SBOL "( ÊΠȼÇƼ ÍÁÈÁÅɼ ÐÄÌȼ ÀÊ Í¾ÁÎʾÁÉ ÆÊÉ ÒÁÌÉ ÍÇÁÀ ÆÊÁÎÊ ËÌÄÍÖÍξ¼ÕÄÎÁ ½ÛѼ üËÊÃɼÎÄ Í É¼Å ÉʾÄÎÁ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ É¼ ÐÄÌȼμ ü ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ÆÊÄÎÊ ËÊ ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÁÉ É¼ÓÄÉ Í¾ÖÌþ¼Î ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ÆÊÈÐÊÌÎ ÀÄüÅÉ Ä ËÁÍÎÁ ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ Æ¼ÎÊ Î¼Æ¼ ËʾÄÔ¼¾¼Î ÍÎÊÅÉÊÍÎμ ɼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ¨ÊÀÁÌɼμ ËÌÊÃÊÌÁÓɼ ÎÁÑÉÄƼ ɼ 3PUP Äȼ ¿ÊÀÄÔɼ ¿¼Ì¼ÉÒÄÛ Ã¼ ÐÏÉÆÒÄ ÊÉÄ̼ÉÁÎÊ ÆÊÁÎÊ Á ÃÉ¼Æ Ã¼ ¾ÄÍÊÆÊÎÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê Ä ÊοʾÊÌÉÊÍΠɼ ÐÄÌȼμ ÆÖÈ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄÎÁ ªÎ ;ÊÛ ÍÎ̼ɼ ¤¾¼É ÄÈÄÎÌʾ Ͼ ÇÁƼÎÁÇÉÊ ËÌÁÀÍμ¾Ä ɼŠÄÉʾ¼ÎľÉÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ É¼ 7FLB ÉÛÆÊÄ ÊÎ ÆÊÄÎÊ ÊÕÁ ÉÁ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼Î Ï É¼Í «ÊÀʽÉÄ ÄÉÄÒļÎÄ¾Ä Í¼ ÄÃÆÇÚÓÄ ÎÁÇÉÊ ËÊÇÁÃÉÄ Ã¼ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ½Ì¼ÉÔ¼ Ï É¼Í ÎÖŠƼÎÊ ÄȼΠ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎ ÀÄÌÁÆÎÉÊ À¼ üÀ¼À¼Î ;ÊÄÎÁ ¾ÖËÌÊÍÄ À¼ ËÊÇÏӼΠÒÁÉɼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ ÉÁ ͼÈÊ Ã¼ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ ¼ Ä Ã¼ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛμ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ÏË Ì¼¾ÇÁÉÄÁÎÊ Ä Ì¼Ã¾ÄÎÄÁÎÊ É¼ ÐÄÌÈÄÎÁ t ¾ÍÁ ÉÁÕ¼ ü ÆÊÄÎÊ Äȼ ÊÕÁ Æ¼Æ¾Ê À¼ ÍÁ ÏÓÄÈ

´² ÎÁ f«ÁÏÌÉÎu ¡¥ ÏÅÏÂÑÉ ÔÃÆÌÉØÆÎÉÆ ÎÁ ËÁÐÉÓÁÌÁ ÎÁ f²ÏÌÁÑÐÏu ¡¥ Ë̼¾ÄÎÁÇÉÄÛÎ ÍÖ¾ÁΠɼ c¦¼ÊÇÄÉq ÊÀʽÌÄ Ï¾ÁÇÄÓÁÉÄÁ ɼ ƼËÄμǼ ɼ ´ÏÓÌÁÀÁÉÊÎÊ ËÌÁà ÉÊÁȾÌÄ ¿ ÀÖÕÁÌ ÉÊ ÀÌÏÂÁÍÎ¾Ê c­ÊǼÌËÊq ¾ ÆÊÁÎÊ ÍÇÁÀ ϾÁÇÄÓÁÉÄÁÎÊ c¦¼ÊÇÄÉq ÕÁ ËÌÄÎÁ¼¾¼ ÊΠƼËÄμǼ ÌÏ¿ÄÛÎ ¼ÆÒÄÊÉÁÌ É¼ ÀÖÕÁÌÉÊÎÊ ÀÌÏÂÁÍÎ¾Ê Ä ÍÇÁÀ ϾÁÇÄÓÁÉÄÁ

%$8(/(0(17( %$8

ÎÊ ÊÍμ¾¼ ©ÄÆÊǼŠÁÌʾ ÓÄÁÎÊ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ¾ ƼËÄμǼ ¾ÁÓÁ ÕÁ ¾ÖÃÇÄü ɼ ÌÏÂÁÍξÊÎÊ ½Á ÏÓÌÁÀÁÉÊ Í Æ¼ËÄÎ¼Ç ¾ ̼ÃÈÁÌ É¼ ÇÁ¾¼ ÆÊÅÎÊ ¾ ÈÊÈÁÉμ Á ÄÃÒÛÇÊ ¾ÉÁÍÁÉ ­ÇÁÀ ËÌÄÁÎÊÎÊ Ï¾ÁÇÄÓÁ ÉÄÁ ɼ ƼËÄμǼ ÍÖÕÄÛÎ ÕÁ ¾ÖÃÇÄü ɼ ÈÇÉ ÇÁ¾¼ ÍÖÍ ÍÌÊÆ Ã¼ ¾É¼ÍÛÉÁ ÍֿǼÍÉÊ

ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ ®£ ̼ÈÆÄÎÁ ɼ ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ ÀÉÄ ËÌÁÀ ÍÎÊÄ ÐÄɼÇÄÃÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÁ¿Ê¾ÊÌÄÎÁ Í ÐÄɼÉÍʾ¼ ÄÉÍÎÄÎÏÒÄÛ ¾ ÍÎ̼ɼμ ü À¼ ÍÁ ÐÄɼÉÍÄ̼ ËǼÉÄ̼ÉÊÎÊ ÍμÌÎÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ÐÊÎʾÊÇμÄÓÉÄ ÈÊÀÏÇÄ ¾ ­ÄÇÄÍÎ̼ ¾ ɼӼÇÊÎÊ É¼ ¿

¢¬©· ©®³¦±£¿

¥Á ÒÆ ÈÁÐÏÈÎÁÆÍ ²ÃÆÓÌÉÎ ®ÉËÏÌØÆà ÉÈÐÛÌÎÉÓÆÌÆÎ ÅÉÑÆËÓÏÑ ÎÁ f±ÏÌÐÌÁÒÓu ¢¸Âº¸ ½ ¾ÀʽÁɸʸ À ÌÀÃÆÉÆÌÀ× ³Ê¾ÁÆ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÂľÁÁ ½¼Ç¼ÉÍÄ̼ÉÊ Ä À¼ ÊÎÀÁÇÛ ¾ÌÁÈÁ ü ¾ÍÄÓÆÊ Ì¼½Êμ ÍÁÈÁÅÍÎ¾Ê ÍËÊÌÎ Ä Ã¼½¼¾ ÇÁÉÄÁ ƼÎÊ ÍÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊ ÍÄ ËÊÍμ¾Û ÒÁÇÄ ÆÊÄÎÊ À¼ ËÌÁÍÇÁÀ¾¼ ¼ ÉÁ À¼ ÂľÁÁ ÀÁÉ Ã¼ ÀÁÉ ¦ÇÊÀÄÀÉÊ ÃÀ Éʽ Äɼ¿Ä ¿ÇÁÀ¼È ËÊÃÄÎľÉÊ É¼ ÉÁռμ ÀÍʽ ÃÀ ¾Àº½ÃÀ º Ï˾ ¹ÀŸ ¤Ã¾ÖÉ ÖÇ¿¼ÌÄÛ Äȼ ÈÉÊ¿Ê Æ̼ÍÄ¾Ä ÆÖÎÓÁμ ÆÖÀÁÎÊ ÓÊ ¾ÁÆ ÈÊÂÁ À¼ ÂľÁÁ ÓÏÀÁÍÉÊ ÉÊ Î¾ÖÌÀÁ ÈÉÊ¿Ê ÉÁÕ¼ ÈÁ üÀÖ̼ΠÎÏÆ ¥½Æ¹ÍƼÀÄÀ ÃÀ ɸ À¼½¸ÃÀ ¼Å½É ¼ ÉÊ ÄÀÁ¼ÇÄ ÆÊÄÎÊ À¼ ÀÖÌ˼ΠʽÕÁÍξÊÎÊ É¼ËÌÁÀ ¼ ÉÁ ÆÏÇÎ ÆÖÈ ÇÄÓÉÊÍÎμ ɼËÌÄÈÁÌ ¸ ÂÆ× ¹Ã¸»ÆÈƼŸ ¸˿¸ ¹ÀÍʽ ȸ¹ÆÊÀÃÀ ¹½¿ºÒ¿ Ľ¿¼ÅÆ ¬¼½ÊÎÛ Ã¼ ÍÁ½Á ÍÄ ­ÖÃÀ¼ ¾¼È ̼½ÊÎÉÄ ÈÁÍμ ËÌÊ ¾ÁÂÀ¼È ½Ç¼¿ÊξÊÌÄÎÁÇÉÄ ¼ÆÒÄÄ Æ¼ÎÊ ËÊ ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÍÁ ÍÎÌÁÈÛ À¼ ËÊȼ¿¼È ɼ ʽÕÁÍξÊÎÊ ¤È¼ ÁÀɼ ÈÄ ÍÖÇ ÆÊÛÎÊ Á ËÊÀÑÊÀÛÕ¼ ¾ ÎÊÃÄ ÍÇÏӼŠc Ê¿¼ÎÄÛÎ ÓʾÁÆ Á ½Ç¼¿ÊÌÊÀÁÉ ÓÊ ¾ÁÆr μƼ ÓÁ ÍÁ ÍÎÌÁÈÛ À¼ ½ÖÀ¼ ½Ê¿¼Î ¢¸ÂºÆ À º¼ÒÍÅƺ׺¸ ÀÖÑÉʾ۾¼ ÈÁ ̼½Êμμ À¼ ÍÄ ËÊÍμ¾ÛÈ ÒÁÇÄ Ä À¼ ¿Ä ËÊÍÎÄ¿¼È ­ ÁÀɼ ÀÏȼ ÏÍËÁѼ ¢¸Â ɽ ÀÅÌÆÈÄÀȸʽ ¿¸ ÅƺÆÉÊÀʽ º ¹È¸Åи «ÊÍÁÕ¼¾¼È ÈÉÊ¿Ê ÄÃÇÊÂÁ ÉÄÛ ËÌÁÀÄÈÉÊ ¾ ÓϽÄɼ «ÊÍÁÕ¼¾¼È ÐÄÌÈÄ ÊÎ ½Ì¼É Ô¼ ÍÌÁÕ¼È ÍÁ ÉÁËÌÁÆÖÍ É¼ÎÊ Í Ë¼ÌÎÉØÊÌÄ ÆÊÇÁ¿Ä ÀÊÍμ¾ÓÄÒÄ ¢Æ× È½Âøĸ Ÿ ¼Æ»È¸Ä¸ ͸Ƚɺ¸Ê½ ŸÁ ÄÅÆ»Æ c«ÌÊÃÊÌÒÄ ÔÁÀØʾÖÌq ©ÒѽÉʺ˺¸ ÃÀ ŽÃÆ×ß

©º½ÊÃÀÅ ¥ÀÂÆÃϽº À¿ÇÒÃÅÀʽýŠ¼ÀȽÂÊÆÈ Å¸ b¨ÆÃÇøÉÊp

ÂÆÅÂËȽÅÎÀ× º ¼Æ»È¸Ä¸ ¼¾ÀÁÉÂÀ× ¹È¸ÅÐ ¦ÊÉÆÏÌÁÉÒÄÛμ ¾ ½Ì¼ÉÔ¼ ÍÁ ÀʽÇļ¾¼ ÀÊ ÄÀÁ¼Çɼμ ÊÌÄ c¬ÊÇËǼÍÎq ƼÎÊ ÇÄÀÁÌ Ä Í ÊÆÊÇÊ ËÖÎÄ ËÊ ¿ÊÇÛÈ ÊÎ ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ ÉÁ ËÌÄÎÁ¼¾¼ ËʾÁÓÁ ÊΠ˼üÌÁÉ ÀÛÇ ®¼Æ¼ ÓÁ ˼üÌÖÎ Á ½Ê̽¼ ɼ ÐÄÌÈÄ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÁ ȼÌÆÄ ÌÁÆǼȼ ÒÁÉÄ §Æɸ¼ÀÍʽ ÃÀ ½¼ÅÆ ¼Ò鼮 ¼ ËÌÁÀÄ ÉÛÆÊÇÆÊ ÀÉÄ É¼ ËÖ̾¼Î¼ ÆÊËƼ ɼ Éʾ¼Î¼ ÉÄ ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼ ½¼Ã¼ ¢¸ÂºÀ ɸ ÇÈƹýÄÀʽ Ÿ ¹È¸Åи Ë Å¸É º ÄÆĽÅʸ ̼ÉÔÖÎ ÍÁ ̼þľ¼ Í ÈÉÊ¿Ê ¾ÄÍÊÆÄ ÎÁÈËʾÁ Ä ÀÊÍÆÊ ÌÊ ÊÍÉʾÁÉ ËÌʽÇÁÈ ½ÁÔÁ ʽÊÌÏÀ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÐÄÌÈÄÎÁ Í È¼ÔÄÉÄ ÉÊ É¼ËÊÍÇÁÀÖÆ ¾ÖÃÉÄƾ¼ Éʾ ËÌʽÇÁÈ t ɼ ÈÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ÀʽÌÁ ʽÏÓÁÉÄ Ì¼½ÊÎÉÄÒÄ ®½Ãʸ ÆÇȸº¼¸º¸ ÃÀ ÉȽ¼ Éʺ¸Ê¸ £¼¾ÄÍÄ ¢¸ÂºÀ ɸ ÇÈÆ»ÅÆ¿Àʽ À ¿¸ ȸ¿ºÀÊÀ½ÊÆ Å¸ ¹È¸Åи Ë Å¸É ­Î¼½ÄÇÁÉ Ì¼ÍÎÁ ÊÕÁ ¿ÊÀÄÉÄ Æ¼ÎÊ ËÊÍÎÁËÁÉÉÊ ÕÁ ÍÁ ÊÓÁÌμÛÎ Äɼ ÍÄÇÉÄ ÐÄÌÈÄ ÍÌÁÀÉÄÎÁ ÕÁ ÄÃÓÁÃ É¼Î Ä ÕÁ Äȼ ÈÉÊ¿Ê È¼ÇÆÄ Â¸ÂºÆ º×Ⱥ¸Ê½ ÍÁ½Á ÍÄ

%$8(/(0(17( %$8

®¯£©®©

²ÏÂÒÓÃÆÎÉËÛÓ ÎÁ 6LHJHQLD $XEL *UXSSH ÈÁ ÐÛÑÃÉ ÐÛÓ Ã ¢ÛÌÄÁÑÉà ¼ Ä ÚÉÄ É¼ ËÊÍÁÕÁÉÄÁ ¾ ® ÖÇ¿¼ÌÄÛ ½ÛѼ ¿ É ÄǼÉÀ °Ì¼ÉÆ ÏË̼¾ÄÎÁÇ Ä ÍʽÍξÁÉÄÆ É¼ 4JFHFOJB "VCJ (SVQQF ÁÌȼÉÄÛ Ä ®ÊÈ¼Í °ÄÔÁÇ ÀÄÌÁÆÎÊÌ É¼ ÊÎÀÁǼ ü ̼½Êμ Í ÆÇÚÓÊ¾Ä ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄ ÆÇÄÁÉÎÄ ­ ÒÁÇ À¼ ÍÁ üËÊÃɼÛΠɼ ÈÛÍÎÊ Í ÊÍʽÁÉÊÍÎÄÎÁ ɼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì Ã¼ ÄÉÀÏÍÎÌļÇÁÉ Ê½ Æʾ ½ÛѼ ËÌʾÁÀÁÉÄ ËÊÌÁÀÄÒ¼ ÊÎ ÍÌÁÕÄ Í ÀÄÍÎÌĽÏÎÊÌÄÎÁ ɼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ɼ ÐÄÌȼμ ¾ ÌÁ¿ÄÊɼ «ÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ɼ 4JFHFOJB "VCJ (SVQQF ʽÆÊ¾Ä Ã¼ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ Í¼ ËÊÃɼ ÎÄ É¼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ¾ÁÓÁ ËʾÁÓÁ ÊÎ ¿ÊÀÄÉÄ Ä Í¼ ÍÄÉÊÉÄÈ Ã¼ ¾ÄÍÊÆÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê Ä ÄÉʾ¼ÎľÉÊÍΠɼ ÆÊÉÆÏÌÁÉÎÉÄ ÒÁÉÄ Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ÀʽÌÁ ̼Ã̼½ÊÎÁɼμ ÀÄÍÎÌĽÏÎÊÌÍƼ ÈÌÁ¼ Ä ÊÎÇÄÓɼ ÇÊ¿ÄÍÎÄÓɼ ËÊÀÆÌÁ ˼ ÊÎ ÎÁÌÈÄɼǼ ɼ 4JFHFOJB "VCJ ¾ ¦ÁÓÆÁÈÁÎ ¯É¿¼ÌÄÛ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ɼ ÐÄÌȼμ ÄȼΠ¿ÊÇÛȼ ËÊËÏÇÛÌÉÊÍÎ Ä ÁÀÄÉ ÊΠɼŠ¾ÄÍÊÆÄÎÁ ˼üÌÉÄ ÀÛÇʾÁ ¾ ÍÎ̼ɼμ ­ÌÁÕÄÎÁ Í ÐÄÌȼ c­ÄÁÆÊÈq ÊÍÉʾÁÉ ÀÄÍÎÌĽÏÎÊÌ É¼ 4JFHFOJB "VCJ (SVQQF ü ÖÇ¿¼ÌÄÛ Æ¼ÆÎÊ Ä ËÊÍÁÕÁÉÄÛμ

¦Ê Ã×ºÆ Å¸¼×ÉÅÆ ª ªÆ¼ÆÈƺ b©À½ÂÆÄq ÀÄÀÊÈƺ b©À½ÂÆÄq ÆÃʸŠÆĹËÐ b4JFHFOJB "VCJq «Å»¸ÈÀ× Àøż ¬È¸Å b4JFHFOJB "VCJq ½ÈĸÅÀ× § ¦Èƿƺ b©À½ÂÆÄq ªÆÄ¸É ¬Àнà À © ½ÆÈ»À½º b©À½ÂÆÄq

¾Ö¾ ÐÄÌȼ c Ľʾ «Ç¼ÍÎq ÊÎÊÌÄÃÄÌ¼É ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ É¼ 17$ Ä ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾¼ Àʿ̼ȼ мͼÀÄ Ä ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ ÍÌÁռμ Í c«ÌÊÐÄÇÄÉÆq ÍÁÌÎÄÐÄÒÄ Ì¼É ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ É¼ 17$ ËÌÊÐÄÇÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ Ã¼ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ ¾ «Çʾ Àľ ÀÊËÌÄÉÁÍÊѼ ü ÊÐÊÌÈÛÉÁÎÊ É¼

ËÌÁÀÍμ¾¼Î¼ ü ÀÊÍÎĿɼÎÊÎÊ ÉÄ¾Ê É¼ ½Ì¼ÉÔ¼ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ÊÍÎÄÎÁ ½ÛѼ ¾ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄ ÊÎ ËÊÍÎÄ ÂÁÉÄÛμ Ä ÄÃ̼ÃÄѼ ÂÁǼÉÄÁÎÊ ÍÄ Ã¼ ËÌÛƼ ËÊÀÆÌÁ˼ ¾ ÌÁÔ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ËÌʽÇÁ ÈÄ Ã¼ÍÛ¿¼ÕÄ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁÎÊ É¼ ÀÁÅÉÊÍÎμ ¾ ÌÁ¿ÄÊɼ

¢¡©² ÐÑÏÃÆÅÆ ÒÐÆ×ÉÁÌÉÈÉÑÁÎÉ ÓÑÆÎÉÎÄ ÏÂÔØÆÎÉà ¼ Ä È¼Å ÖÇ¿¼ÌÍƼμ ¼ÍÊÒļ ÒÄÛ Ã¼ ÄÃÊǼÒÄÄ ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ® ËÌʾÁÀÁ À¾Á ʽÏÓÁÉÄÛ Ã¼ ;ÊÄÎÁ ÓÇÁÉÊ ¾Á ɼ ÎÁÈÄ c ÄÌÁÆÎľ¼ ü ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ ¡­q Ä c¯ÀÊÍÎʾÁÌÛ¾¼ ÉÁ ɼ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁ $& ȼÌÆÄÌʾƼ q ª½ÏÓÁÉÄÛμ ͼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀ ÉÄÛ ËÌÊÁÆÎ c«Ê¾ÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ÄÉÐÊÌÈÄ Ì¼ÉÊÍÎμ ü ËÊÎÁÉÒļÇÉÊÎÊ ¾ÖÃÀÁÅÍξÄÁ ÊÎ ÍÖÎÌÏÀÉÄÓÁÍξÊÎÊ ¾ ¡­ ¾ ÍÁÆÎÊ̼ ɼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÎÁ ȼÎÁÌļÇÄq ÊÎ ËÌʿ̼ȼμ ɼ ¡¦ c«ÊÀÆÌÁ˼ ü ½ÄÃÉÁͼ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ¬ÏÈÖÉÄÛ ®ÏÌÒÄÛ Ä ±Ö̾¼ÎÄÛq ËÊ ÆÊÅÎÊ ÍÊÒļÒÄÛμ Á ˼ÌÎÉØÊÌ Ê½ÏÓÁÉÄÛμ ÍÁ ¾ÆÇÚÓÄѼ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄ ÊÎ ÐÄÌÈÄÎÁ t ÓÇÁÉʾÁ ɼ ÍÊÒļÒÄÛμ ÊÍÎÄ É¼ À¾¼Î¼ ÐÊÌÏȼ ½ÛѼ ÊÉÀ¼ ªÉ¿¼É ®ÏÌÒÄÛ t ¿Ç¼¾ÁÉ ÆÊÊÌÀÄɼÎÊÌ É¼ ËÌÊÁÆμ Ä ¦Ç¼ÏÀÄÏ ÂÊÌÀÂÁÍÆÏ t ËÌÁÃÄÀÁÉΠɼ ¬ÏÈÖÉÍƼμ ¼ÍÊÒļÒÄÛ É¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ÍÎÌÊ ÄÎÁÇÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄ ÇÁÆ ÎÊÌÄ ½ÛѼ «ÄÁÌ ´ÁÈÄÇÄÁ ÊÎ °Ì¼ÉÒÄÛ Ä ®¼ÌÄÆ ©¼¾¼Ã ÊÎ ÁÇÄÆʽÌÄμÉÄÛ ªÎ ½ÖÇ¿¼ÌÍƼ ÍÎ̼ɼ ¾ ʽÏÓÁÉÄÛμ ÍÁ ¾ÆÇÚ ÓÄѼ ÁÆÍËÁÌÎÄÎÁ ¦ÌÄÍÎÄɼ ²¼Çʾ¼ t ÀÄÌÁÆÎÊÌ É¼ ÀÄÌÁÆÒÄÛ cªÒÁÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁÎÊq ¾ ¨¬¬ Ä ¨ÄÌÊÍǼ¾ ¥ÊÎʾ t ÍμÌÔÄ ÄÉÍËÁÆÎÊÌ ¾ ÀÄÌÁÆÒÄÛ c©¼ÀÃÊÌ É¼ ˼ü̼q ɼ ¨®© 0½ÍÖÀÄѼ ÍÁ ¾ÖËÌÊÍÄ ÊÎɼÍÛÕÄ ÍÁ

%$8(/(0(17( %$8

©Ò»Ã¸ÉÅÆ ÇȸºÀøʸ Ÿ ÇÈƽÂʸ ƹËϽÅÀʽ ÇȽ¼ÉʸºÀʽÃÀ Ÿ ÌÀÈÄÀʽ ÆÊ © ÇÆÃËÏÀ͸ Ľ¾¼ËŸÈƼÅÀ ɽÈÊÀÌÀ¸ÊÀ

ÀÊ ÊÍÉʾÁÉ ËÌÁ¿ÇÁÀ ɼ ÄÌÁÆÎľ¼Î¼ ü ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ ¡­ ªÍÉʾÉÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ÍÌÊÆʾÁ ɼ ËÌÊ ÀÏÆÎÄÎÁ ѼÌÈÊÉÄÃÄ̼ÉÄ ÍμÉÀ¼ÌÎÄ Ê½ÏÓÁÉÄÁ Ä ÊÒÁÉƼ ËÌÊÏÓ¾¼ÉÁ Ä É¼ÀÃÊÌ É¼ ˼ü̼ üÀ¼ÓÄ É¼ ÉÊÎÄÐÄÒÄ̼ÉÊÎÊ ÇÄÒÁ ÄÍÆÏÎÄ̼Ѽ ÍÁ Ä ¾ÖËÌÊÍÄ Í¾ÖÌ Ã¼ÉÄ Í ÊÒÁÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁÎÊ t üÆÊÉÊ¾Ä ÁÐÁÆÎÄ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄ Ã¼ÆÊÉʾ ÆÊÉÎÁÆÍÎ ÀʽÌÄ Ë̼ÆÎÄÆÄ ÍÖÀÖ̼ÉÄÁ

ɼ ѼÌÈÊÉÄÃÄ̼ÉÄÎÁ ÍμÉÀ¼ÌÎÄ ÀÁμÅÇ ÊÎ ÍÖÀÖ̼ÉÄÁÎÊ É¼ ÉÁÆÍ ;" ÌÊÇÛ É¼ ÉÊÎÄÐÄÒÄ̼ÉÊÎÊ ÇÄÒÁ ­¡ ȼÌÆÄÌʾƼ ɼÀÃÊÌ Ä ËÌÊÏÓ¾¼ÉÁ ɼ ˼ü̼ ÊËÄ Í¼ÉÄÁ ɼ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛμ ɼ ÈÁÍÎÉÄÎÁ ¾Ç¼ÍÎÄ ­ÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ ʽÏÓÁÉÄÛ ËÊ ËÌÊÁÆμ ËÊ ÎÁÈÄÎÁ c¡ÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎq Ä cªË¼Ã ¾¼ÉÁ ɼ ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼q ÕÁ ÍÁ ËÌʾÁÀ¼Î ËÌÁà ÊÆÎÊȾÌÄ Ä ÉÊÁȾÌÄ ¾ ­ÊÐÄÛ

¡«³´¡¬®¯ ²ÉÒÓÆÍÉ ÈÁ ÃÆÎÓÉÌÉÑÔÆÍÉ ÕÁÒÁÅÉ É ÒÐÆ×ÉÁÌÎÉ ÒÓÛËÌÁ ÙÔÍÏÈÁÄÌÔÙÁÃÁÎÆ

­ÏÅÆÑÎÁÓÁ ÁÑÖÉÓÆËÓÔÑÁ x ÁÌÔÍÉÎÉÊ É ÒÓÛËÌÏ ¦Ê ĸÁ ¼Æ ÖÅÀ º ¢¢ b ù½Å¸p ɽ ÇÈƺ½¼½ ϽʺÒÈÊÀ×Ê ÉʸŸà º½Ï½ Êȸ¼ÀÎÀÆŽŠ¤½¾¼ËŸÈƼ½Å ÉÀÄÇÆ¿ÀËÄ b¤Æ¼½ÈŸʸ ¸ÈÍÀʽÂÊËȸ s ¸ÃËÄÀÅÀÁ À ÉÊÒÂÃÆp ÆÈ»¸ÅÀ¿ÀȸŠÆÊ b©ÊÀÃĽÊp À "($ 'MBU (MBTT Òû¸ÈÀ×

­ÄÍÎÁÈÄÎÁ c#SBWPq c7BSJPq Ä c'PSUFq ͼ ËÌÊÁÆÎÄ̼ÉÄ ÍËÊÌÁÀ ÎÁÂÁÍÎμ ɼ ÊƼӾ¼ÉÄÛ È¼ÎÁÌÄ¼Ç ­ÄÍÎÁȼμ

£

ÊÀÁռμ ÎÁȼ c­ÄÍÎÁÈÄ Ã¼ ¾ÁÉÎÄ ÇÄÌÏÁÈÄ Ð¼Í¼ÀÄ Ä ÍËÁÒļÇÉÄ ÍÎÖÆ Ç¼ ÔÏÈÊü¿ÇÏÔ¼¾¼ÉÁq ÍÁ ÊƼü ÊÍʽÁÉÊ ÄÉÎÁÌÁÍɼ ü ËÊƼÉÁÉÄÎÁ ËÊÀ ½Ì¼ÉÄ ÄÃÈÁÂÀÏ É¼Å ÀʽÌÄÎÁ ¼ÌÑÄÎÁÆ ÎÄ ËÌÊÁÆμÉÎÄ Ä ÀÌÏ¿Ä ÍËÁÒļÇÄÍÎÄ ÊÎ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÛ ½Ì¼ÉÔ Ç¼¾ÉÄÛÎ ËÌÊÁÆμÉΠɼ c­ÎÄÇÈÁÎq ÄÉ ÁÉÁμ ©Ê¾¼Æʾ¼ ËÌÁÀÍμ¾Ä ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ¾ÁÉÎÄÇÄÌÏÁÈÄ Ð¼Í¼ÀÄ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄ Ä Ì¼Ã̼½ÊÎÁÉÄ ÊÎ c­ÎÄÇ ÈÁÎq ªÍʽÁÉÊ ¾ÉÄȼÉÄÁ ½ÁÔÁ ÊÎÀÁÇÁÉÊ É¼ ËÌÁÀÄÈÍξ¼Î¼Î¼ ɼ ¾ÁÉÎÄÇÄÌÏÁÈÄÎÁ мͼÀÄ t ÊÎÇÄÓɼμ ¾ÄÃÄÛ ÁÉÁÌ¿ÊÍ ËÁÍÎÛ¾¼ÉÁ ÁÍÎÁÍξÁɼ ¾ÁÉÎÄǼÒÄÛ Ã¼ÕÄμ ÊÎ ¼ÎÈÊÍÐÁÌÉÄ ¾ÇÄÛÉÄÛ Ä ÉÁ ɼ ËÊÍÇÁÀÉÊ ÈÛÍÎÊ t ½ÖÌà ÈÊÉÎ¼Â Ä ÇÁÍɼ ÁÆÍËÇʼμÒÄÛ ¬¼ÃÉÊʽ̼ÃÄÁÎÊ ÊΠȼÎÁÌļÇÄ Ã¼ ÊƼӾ¼ÉÁ Á Ê¿ÌÊÈÉÊ Ä ÎÊÓÉÊ ÎÊ Á ÁÀÉÊ ÊΠɼŠ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ËÌÁÀÄÈÍξ¼ ɼ ¾ÁÉÎÄÇÄ ÌÏÁÈÄÎÁ мͼÀÄ tÁÍÎÁÎÄÓÉÄÛÎ ¾ÖÉÔÁÉ ¾ÄÀ Ä Ê¿ÌÊÈÉÄÎÁ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ ÆÊÄÎÊ ÄȼΠ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄÎÁ ªÍÉʾÉÄÎÁ ËÌÄÉÒÄËÄ ÌÖÆʾÊÀÄÇÄ ÍÖÃÀ¼¾¼ÉÁÎÊ Ä ËÌÊÁÆÎÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ÍÄÍ ÎÁÈÄÎÁ ü ÍÄ¿ÏÌÉÊÍΠͼ ü¾ÖÌÔÁÉÊÍÎ ÒÛÇÊÍΠɼÀÁÂÀÉÊÍÎ £¼Îʾ¼ Ä ¾ÍÄÓÆÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ¾ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ̼Ã̼½ÊÎÁÉÄ ÊÎ c­ÎÄÇÈÁÎq ͼ ¾¼ÂÉÄ Ä ÉÁÀÁÇÄÈÄ ÀÊËÖǾ¼ÕÄ ÍÁ ¾Ã¼ÄÈÉÊ

¦Ê Ã×ºÆ Å¸¼×ÉÅÆ Àž ¥Æº¸Âƺ¸ º¸Å ¸ÁÂƺ À ­ÈÀÉÊÆ ±½È½º ÊÒȻƺÉÂÀ ¼ÀȽÂÊÆÈ Å¸ b©ÊÀÃĽÊq ɸ ѸÉÊÃÀºÀ ÆÊ ¼Æ¹È½ ɺÒÈнŸʸ ȸ¹Æʸ

ÊȸÂÊÀºÅÆ Â¸ÂÊÆ ºÉ×ÂÆ»¸ º¸Å ¸ÁÂƺ ƹ×ÉÅ׺¸ ºÀ¼Æº½Ê½ ¿ºËÂƺÀ ºÒÃÅÀ

«¼ÆºÆÃÉʺÀ½ ½ ¼¸ ÉÃËиРÀÅʽȽÉÅÆ ÇƼŽɽŸʸ ÀÅÌÆÈĸÎÀ×

%$8(/(0(17( %$8

½ÄÆÅÉÊȸÎÀ× Å¸ ÉÀÉʽÄÀʽ º½ÅÊÀÃÀÈ˽ÄÀ ̸ɸ¼À

c#SBWPq Á ü ÊƼӾ¼ÉÁ ɼ ÆÊÈËÊÃÄ ÎÁÉ È¼ÎÁÌÄ¼Ç t FUBMCPOE ¦Á̼ÈÄƼ ÁÎÁÌÉÄÎ )1- ¼Æ¾¼Ë¼ÉÁÇ FUBMCPOE ÐÊÎʾÊÇμÄÓÉÄ Ë¼ÉÁÇÄ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ËÌÄ ÍÄÍÎÁȼμ c7BSJPq ©¼Å ÎÁÂƼ Á c'PSUFqü ÊƼӾ¼ÉÁ ɼ ƼÈÖÆ «ÌÁÀÍμ ¾ÄÎÁÇÄ É¼ ¾ÊÀÁÕÄÎÁ ÐÄÌÈÄ ËÌÁÀǼ¿¼ ÕÄ È¼ÎÁÌļÇÄ Ã¼ ÊƼӾ¼ÉÁ t $SFBUPO 1SPEFNB &UFSOJU "SHFUPO 'VOEFSNBY t ÍÖÕÊ ½ÛѼ ËÊƼÉÁÉÄ À¼ ËÌÁÀÍμ¾ÛΠ;ÊÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ ¤ÃËÖÇÉÁÉÄ Ê½ÁÆÎÄ Í ¾ÁÉÎÄÇÄÌÏÁÈÄ Ð¼Í¼ÀÄ Í¼ ÂÄÇÄÕɼ Ä ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼Îľɼ Ϳ̼À¼ c¦ÌÄÎr ɼ ½ÏÇ c ÖÇ¿¼ÌÄÛq ¾ ­ÊÐÄÛ c.BTFSBUJ ÒÁÉÎÖÌr ÍÖÕÊ ¾ ­ÊÐÄÛ ®Ö̿ʾÍÆÄ ÒÁÉÎÖÌ c6MUSBNBSJOFq ¼Ìɼ .BMM PG 4PGJB ƼÆÎÊ Ä ËÌÊÁÆΠɼ Éʾ¼Î¼ ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼Îľɼ Ϳ̼À¼ ɼ c­ÎÄÇÈÁÎq ¾ ÍÎÊÇÄҼμ

©Ç½ÎÀ¸ÃÀÉÊÀʽ Äƾ¸Í¸ ÆʹÃÀ¿Æ ¼¸ ºÀ¼×Ê È¸¿ÃÀÏÅÀʽ ºÀ¼Æº½ ¸ÈÍÀʽÂÊËÈÅÀ ÉÊÒÂø

ÆÒÁÉÎÖÎ ¾ ËÌʿ̼ȼμ ½ÁÔÁ ÍËÁÒÄ ¼ÇÉÊ ÄÃ̼½ÊÎÁɼμ ü ÍÖ½ÄÎÄÁÎÊ ÄÉÍμ ǼÒÄÛ ®Û ËÊƼü ɼ¿ÇÁÀÉÊ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ¾ÁÉÎÄÇÄÌÏÁÈÄ Ð¼Í¼ÀÄ É¼ÓÄÉÄÎÁ ü üѾ¼Õ¼ÉÁ Ä È¼ÎÁÌļÇÄÎÁ ü ÊƼӾ¼ÉÁ t FUBMCPOE &UFSOJU "SHFUPO 1SPEFNB "HSPC #VDIUBM $SFBUPO 'VOEFSNBY ÍÄÓÆÄ ÎÁÃÄ È¼ÎÁÌļÇÄ ½ÛѼ Íֽ̼ÉÄ ¾ ʽռ cÈÊÍÎ̼q Í ÀÖÇÂÄɼ È Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ "MUSPOJDT -JHIU ÆÊÄÎÊ ÄȼΠÍÖÕÁÍξÁÉ ËÌÄÉÊÍ Ä ¾ ËÌÊÁÆμ Ä ¾ ËÊÀ¿ÊÎʾƼμ ÄÉÍμǼÒÄÛμ Ä È¼ÎÁÌļÇÄÎÁ ½ÛѼ ËÊÀÑÊÀÛÕÊ Ê;ÁÎÁÉÄ Í ËÌÊÂÁÆÎÊÌÄ Í Ò¾ÁÎÉÄ ÐÄÇÎÌÄ ®¼Æ¼ ͼȼμ ;ÁÎÇÄɼ ÍÁ ËÌÁ¾ÖÌɼ ¾ ÀÊËÖÇ ÉÄÎÁÇÁÉ ËÊÀÍÄǾ¼Õ ÁÐÁÆÎ Ä ÊËÌÁÀÁÇÁÉÊ ¾ËÁÓ¼ÎÇÄ ¾ÍÄÓÆÄ ËÌÄÍÖÍξ¼ÕÄ c£¼ ¿ÊÍÎÄÎÁ ½ÁÔÁ ¾¼ÂÉÊ À¼ ¾ÄÀÛÎ Ä ËÄËɼΠÎʾ¼ ü ÆÊÁÎÊ Í¼ÈÊ Í¼ ÍÇÏÔ¼ÇÄq Ƽü «Ç¼ÈÁÉ ÄÈÄÎÌʾ ËÌÊÀÏÆÎʾ ÈÁÉÄÀÂÖÌ ¾ÁÉÎÄÇÄÌÏÁÈÄ Ð¼Í¼ÀÄ ©Á ËÊ È¼ÇÖÆ ÄÉÎÁÌÁÍ ËÌÁÀÄþÄƼ Ä ËÌÁÃÁÉμÒÄÛμ ɼ ¤¾¼É £¼ÅÆʾ ÊÎ "($ 'MBU (MBTT #VMHBSJB £¼½¼¾ÉÊ Ä ÊÌÄ¿Ä É¼ÇÉÊ ÎÊÅ ËÌÁÀÍμ¾Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ü ÔÏÈÊÄÃÊǼÒÄÛ É¼ Ϳ̼ÀÄÎÁ ÓÌÁà ÍÎÖÆǼμ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄ ÊÎ ÆÊÈ˼ÉÄÛμ Î̼ÆÎľÉÊ ËÊÀÉÁÍÁɼμ ½¼Ãʾ¼ ÄÉÐÊÌ È¼ÒÄÛ Ã¼ þÏƼ ÀÁÒĽÁÇÄÎÁ ÍÇÏÑʾÊÎÊ ¾ÖÃËÌÄÛÎÄÁ ÇÊ¿ÄÓÉÊ ËʾÁÀÁ ÆÖÈ ÄÉÐÊÌ È¼ÒÄÛ Ã¼ ÉÛÆÊÄ ÍμÉÀ¼ÌÎÄ Ä ÄÉÀÁÆÍÄ Ã¼ ÔÏÈÊü¿ÇÏÔ¼¾¼ÉÁÎÊ ­ÇÁÀ Îʾ¼ ½ÛѼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ ¼ÆÏÍÎÄÓÉÄÎÁ ÍÎÖÆǼ c1MBOJCFMq c4USBUPCFMq c4USBUPQIPOFq ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄ ÊÎ "($ «Ê Î̼ÀÄÒÄÛ ¤¾¼É £¼ÅÆʾ ¾ÆÇÚÓÄ ¾ ;ÊÛμ ËÌÁÃÁÉμÒÄÛ Ä ÌÁ¼ÇÉÄ ÊËÄÎÄ Í Ì¼ÃÇÄÓÉÄ ÍÎÖÆǼ ÆÊÄÎÊ ÊÍʽÁÉÊ ¾ËÁÓ¼ÎÇÄѼ ËϽÇÄƼμ ªÌ¿¼ÉÄüÎÊÌÄÎÁ ½ÛѼ ËÌÁÀ¾ÄÀÄÇÄ Ã¼½¼¾É¼ Ä ÌÁǼÆÍÄ̼ռ ËÌʿ̼ȼ ü ¿ÊÍÎÄÎÁ «Ê ¿ÊÇÛȼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÎÛÑ ËÌÁÀ ËÊÓÁÎÊѼ À¼ ɼË̼¾ÛÎ ËÖÎϾ¼ÉÁ Í ÛÑμ ¾Ö¾ ¾¼ÌÉÁÉÍÆÄÛ Ã¼Çľ ¬¼ÃÑÊÀƼμ ÍÁ ËÌÁ¾ÖÌɼ ¾ ü½¼¾É¼ cËÌÁÍÎÌÁÇƼq

§¸ÈÊÀ ¿¸ b ƹȽ ¼ÆÐÃÀ q ¿¸»È× »ÆÉÊÀʽ º ÉÊ˼½Å¸Ê¸ Ã×ÊŸ ÅÆÑ

ÈÁÂÀÏ ÓÁÎÄÌÄÎÁ ÛÑÎÄ Í ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄ ¾ ÍÄÈËÊÃÄÏȼ «Ê ÍÖÕÊÎÊ ¾ÌÁÈÁ ÍÁ ËÌʾÁÀÁ Ä ÄÈ ËÌʾÄÃÄÌ¼É ÎÏÌÉÄÌ ËÊ ÎÁÉÄÍ É¼ ÆÊÌÎ ¡ÉÎÏÍļÍÎÄÎÁ ÎÏÆ ½ÛѼ ËÊ È¼ÇÆÊ É¼ ½ÌÊÅ ÉÊ Ã¼ ÍÈÁÎƼ ɼ Îʾ¼ Í ËʾÁÓÁ ÑÖÍ À¼ ÍËÁÓÁÇÛÎ ­ ÆÏËÄ ÍÄ ÎÌֿɼѼ ¼ÌÑ ®¼ÉÛ ÄÆʾ¼ ¾ ˼ÌÎÉØÊÌÍÎ¾Ê Í ÁÉÁÇÄÉ ÁÇÄÆʾ ¼ÌÑ ÁÌ¿¼É¼ ­¼Ì¼ÇÄÁ¾¼ Ä ¼ÌÑ É¿ÁÇ «ÌÄÈʾ ³ÁξÖÌÎÄÛÎ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÁÉ ÍÄÈ ËÊÃÄÏÈ c¨ÊÀÁÌɼμ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼ t ¼ÇÏÈÄÉÄÅ Ä ÍÎÖÆÇÊq ËÌÁÈÄɼ ÊÕÁ ËÊ ÏÍËÁÔÉÊ ÊÎ ËÌÁÀÑÊÀÉÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ ¤ ÊÌ¿¼ÉÄüÎÊÌÄÎÁ Ä ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ÍÄ ÎÌֿɼѼ ÏÀʾÇÁξÊÌÁÉÄ ÊΠʽÕϾ¼ ÉÁÎÊ ËÊÈÁÂÀÏ ÍÄ Ä ÍËÊÀÁÇÁÉÄÛ ÊËÄÎ ÊÍμ¾¼ÅÆÄ Í ËÌÄÛÎÉÊÎÊ ÊӼƾ¼ÉÁ ü ËÌÁÀÍÎÊÛռμ ÍÌÁÕ¼ ÀÊ¿ÊÀÄɼ

¡ ʸŸÉƺ ÉÇ b2.p À ¢¸Ä¹ËÈƺ¸ ÉÇ b#BVFMFNFOUF #"6p s ÂÆÅÂËȽÅÊÀ ʽ ÄÆ»¸Ê ¼¸ ¹Ò¼¸Ê À ÇÈÀ×ʽÃÀ

¦Éº½Å Ͻ ËϸÉÊÅÀÎÀʽ º ÉÀÄÇÆ¿ÀËĸ ¹×͸ ÄÆÂÈÀ ¼Æ ÂÆÉÊÀ ¿¸¹¸ºÅ¸Ê¸ bÇȽÉÊȽøq ÇȽºÒÈŸ ºÉÀÏÂÀ ¿¸ ĸÃÂÆ ÆÊÅÆºÆ º ¼½Î¸ %$8(/(0(17( %$8

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© 0DFR ÅÆÍÏÎÒÓÑÉÑÁ ËÏÍÐÆÓÆÎÓÎÏÒÓÓÁ ÒÉ Ã ÐÏÃÛÑÖÎÏÒÓÎÁÓÁ ÏÂÑÁÂÏÓËÁ

¥ÏÉÈÄÑÁÇÅÁÎÆ ÎÁ ËÏÎ×ÆÐ×ÉàÓÁ ÈÁ ÒÉÄÔÑÎÏÒÓ ¥ÆºÆÊÆ ÉÊÈËÂÊËÈÀȸŽ Ÿ À¿Ãƾ¹½ÅÀʽ ÇÃÆÑÀ Ÿ GFOTUFSCBV GSPOUBMF ¸ºÉÊÈÀÁÉÂÀ×Ê ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Àʽà Ÿ ƹÂƺ ¤¸ÉÆ À¿ÇÆÿº¸ ¿¸ ÇȽƹȸ¿Ëº¸Å½ Ÿ ǸŸÀÈÅÀ× ÉÀ Ѹż ¥¸ ÇÃÆÑ ÆÊ Ä ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ ¿¸ ÇÒȺÀ ÇÒÊ ÇȽ¼ÉʸºÀ ŸÇÒÃÅÆ ÇÆÂÈÀÊÀ× Æ¹Âƺ b.BDP *OWJTJCMFp ʽÈÄÀÏÅÆ ÆÇÊÀÄÀ¿ÀȸÅÀ× Çȸ» ȽнÅÀ×ʸ Ÿ ƹÂƺ ¿¸ ÆÉƹ½ÅÆ »ÆýÄÀ ½Ã½Ä½ÅÊÀ ¸ÂÊÆ À ¼ÆÇÒÃÅÀʽÃÅÀʽ ȸ¿È¸¹ÆÊÂÀ ÂÒÄ ÇÈƻȸĸʸ ¿¸ ¿¸ÂÃÖϺ¸ÑÀ ÉÀÉʽÄÀ ¿¸ ºÈ¸ÊÀ «ÉÇÆȽ¼ÅÆ É Êƺ¸ ¤¸ÉÆ Å¸¹Ã×»¸ Ÿ ÂÆÄǽʽÅÊÅÆÉÊʸ ÉÀ º ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀʽ ¿¸ ÇƺÒÈÍÅÆÉÊŸ ƹȸ¹Æʸ ¸ÂÊÆ À Ÿ ÂÆÅνÇÎÀÀʽ ÉÀ ¿¸ ŸŸÉ׎ Ÿ ÇÆÂÈÀÊÀ× ¥½ Ÿ ÇÆÉý¼ÅÆ Ä×ÉÊÆ É½ ÇƼϽÈʸº¸ ÇÈÀÅÆÉÒÊ Å¸ ƹÂƺ¸ b¤¸ÉÆp ÂÒÄ Ê½Ä¸Ê¸ b ŽȻÀÁŸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊp

ÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ÄÃÛ¾¼ ÄÑÈÁ ÄÍƼÇÄ À¼ ËÌÁÀÍμ¾ÄÈ ÌÁÔÁÉÄÛ ÍËÁÒÄÐÄÓÉÄ Ã¼ ÊÎÀÁÇÉÄÎÁ ÀÖ̼¾Ä ÉÊ Ä À¼ ËÌÁÀǼ¿¼ÈÁ ÄÉÀľÄÀϼÇÉÄ Ì¼Ã̼½ÊÎÆÄ Ã¼ ¿ÊÇÁÈÄ ÆÇÄÁÉÎÄq ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ºÌ¿ÁÉ «Ì¼ÓÆÇÁ «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ¾ÁÓÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ÆÇÚ Ó¼ÇÆÄ Í Ì¼ÃÇÄÓÉÄ ¿ÊÇÁÈÄÉÄ ÆÏÆÄ ÄÇÄ ½ÊÇÎʾÁ «Ìʿ̼ȼμ ü ÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄ Ä ÈÊÎÊÌÉÊ Ã¼À¾Ä¾¼ÉÄ ½Ì¼¾Ä Á ÀÊ̼Ã̼ ½ÊÎÁɼ

°

ÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊ É¼ ¨¼ÍÊ É¼ ˼ɼÄ̼ ¾ ©ÚÌɽÁÌ¿ ËÌÊÎÁÓÁ ËÊÀ ÈÊÎÊÎÊ c¦¼ÓÁÍÎ¾Ê ¾Ö¾ ¾ÍÄÓÆÊq «ÌÄ Îʾ¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÀÁÈÊÉÍÎÌÄ̼ ÓÁ ËÊÉÛ ÎÄÁÎÊ cƼÓÁÍξÊq Á ʽ¾ÖÌüÉÊ Í ¾ÍÄÓÆÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ £¼ÕÊÎÊ Ã¼ ¨¼ÍÊ Á ÊÎ ÊÍÉʾÉÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ËÌÁÀÊÍμ¾ÛÉÁÎÊ É¼ ¾ÖÃÈÊ ÉÊÍÎÄ Ã¼ ̼ÒÄÊɼÇÉÊ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ¾Ì¼ÎÄ Æ¼ÆÎÊ Ä ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÆÊÈÐÊÌμ ɼ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄÎÁ ¿¼Ì¼É ÎÄ̼ÉÊ ÊÎ ¾ÄÍÊƼμ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÊÍΠɼ ʽÆʾ¼ £¼ ËÖÌ¾Ä ËÖΠɼ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀɼμ ËϽÇÄƼ Á ËÌÁÀÍμ¾ÁÉ É¼ËÖÇ ÉÊ ËÊÆÌÄÎÊ ÇÁ¼ÕÄÛΠʽÆʾ c.BDP *OWJTJCMFq «ÌÁÀÄÈÍξÊÎÊ É¼ ÉʾÊÎÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ÍÁ ÍÖÍÎÊÄ ¾ ÆÊÈ˼ÆÎɼμ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ Ä ËÊþÊÇÛ¾¼ ÆÊÈËÇÁÆÎʾ¼ÉÁÎÊ Í ÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ ü ËÌÊÃÊÌÒÄ Í ËÌÊ ÎľʾÃÇÊÈÉÄÛ Ê½Æʾ ɼ ¨¼ÍÊ cªÍʽÁÉÊ Ë¼Ã¼ÌÄ Æ¼ÎÊ ©Ä ÀÁÌǼÉÀÄÛ Í¼ ÈÉÊ¿Ê ÓϾÍÎ¾Ä ÎÁÇÉÄ ÆÖÈ ÎÊÃÄ ËÌÊÀÏÆÎ ©¼ ÀÌÏ¿ÄÎÁ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄ Ë¼Ã¼ÌÄ ÍÖÕÊ ÍÁ ϽÁÀÄÑÈÁ ÓÁ ÀÄüÅÉÖΠĿ̼Á ÍÖÕÁÍÎ ¾Áɼ ÌÊÇÛ ËÌÄ ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÊÀ¼Â ½ÄÎÁ ¨ÁÂÀϾÌÁÈÁÉÉÊ ÌÁÔÁÉÄÛμ ü ʽÆʾ ÍÁ ÀÄÆÎϾ¼Î ÊÎ ÈÉÊ¿Ê ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ ÎÖÌÍÁÕÄ ÄÃÓÄÍÎÁÉÄÎÁ Ä ÉÁËÌÁÆÖ;¼ÉÄ ÊΠʽÆʾ¼ ÇÄÉÄÄ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁq ʽÛÍ ÉÛ¾¼ ËÌÄÓÄÉÄÎÁ ü ̼Ã̼½Êξ¼ÉÁÎÊ É¼ ʽÆʾ¼ ºÌ¿ÁÉ «Ì¼ÓÆÇÁ ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ ËǼÍÈÁÉÎ

°ÑÏÂÌÆÍÎÉÓÆ ÍÆÒÓÁ ÎÁ ÐÑÁÄÏÃÆÓÆ ÒÁ ÏÓÒÓÑÁÎÆÎÉ ­ ÊËÎÄÈÄÃÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ̼ÈÆʾ¼Î¼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ Ä ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄÎÁ Ë̼¿Ê¾Á ÎÁ ɼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ ɼ ½¼ÇÆÊÉÄÎÁ Ä ÎÁ̼ÍÄÎÁ Íμ¾¼Î ¾ÍÁ ËÊ ËÌʽÇÁÈɼ ÃÊɼ ³ÌÁà Äà ËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ¼ÇÎÁÌɼÎľÉÄ ÍÏÌʾÄÉÄ ¾ÇÊÂÁÉÄ ¾ c¨¼ÍÊ 5S¼OTJUq ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Ì¼Ã̼½ÊÎÄ ÌÁÔÁÉÄÁ ü Ë̼¿ ÆÊÁÎÊ ¾ËÁ Ó¼ÎÇÛ¾¼ Í ÏËÇÖÎÉÁÉÄÁÎÊ Ä ÄÃÊǼÒÄÛμ ­ ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ÉÊÎÊ ÎÁÌÈÄÓÉÊ Ì¼ÃÀÁÇÛÉÁ Ë̼¿ÖÎ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÈÊÉÎÄ̼ ÆÖÈ ¾Ì¼ÎÄÎÁ ɼ ÎÁ̼ÍÄÎÁ Ä ½¼ÇÆÊÉÄÎÁ ƼÎÊ Ã¼ ÒÁÇμ

%$8(/(0(17( %$8

ª½ ÌÈËÖ ËÏ É ©½ÎË ÌÍÂÁÎϽ¿Å ʽÌ×ÈÊË ÎÇÍÅÏÅÜ Ë¾ÇË¿ d.BDP *OWJTJCMFr ÏÂÍÉÅÔÊË ËÌÏÅÉÅÄÅͽÊÅÜ ÌͽÀ ÍÂÕÂÊÅÜϽ Ľ ˾ÇË¿ Ľ ËÎ˾ÂÊË ÀËÈÂÉÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅÏ ͽÄͽ¾ËÏÇÅ Ç×É ÌÍËÀͽɽϽ Ľ ĽÇÈÛÔ¿½ÖÅ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ¿Í½ÏÅ Î 8, ǽÇÏË Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÅÏ Ľ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽ ˾ͽ¾ËÏǽ ® ʽÌͽ¿ÂÊÅÏ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ©½ÎË Î×ÄÁ½Á ÌÍÂÁÌËÎϽ¿ÇŠĽ ͽÄÕÅÍÜ¿½Ê ʽ ÌÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ̽ÈÅÏͽ ËÏ Ä½ÇÈÛÔ¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ¿Í½ÏÅ

̼ÃËÊǼ¿¼ Í ¾ÍÄÓÆÄ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄ ÁÇÁÈÁÉ ÎÄ Æ¼ÎÊ Ã¼¾ÖÌÔ¾¼ÕÄ Ó¼ÍÎÄ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛ ÆÖÈ ÆÌÄÇÊÎÊ Ä ¿ÏÈÁÉÊ ËÊÆÌÄÎÄÁ «Ì¼¿ÖÎ ÈÊÂÁ À¼ ½ÖÀÁ ÄÃËÊÇþ¼É ÆÖÈ ¾ÍÄÓÆÄ ËÌÊ ÐÄÇÉÄ ¾ÄÀʾÁ ÊÎ ÈÈ ÀÊ ÈÈ

±ÆÙÆÎÉà ÈÁ ÄÏÌÆÍÉ ÓÏÃÁÑÉ ­ ÉÊÍÄÈÊÍËÊÍʽÉÊÍÎ ÀÊ Æ¿ ü ËÌÊÃÊÌÒÄ Í ¿ÊÇÁÈÄ Ì¼ÃÈÁÌÄ ÊÎ ÀÖÌ¾Ê ÀÖÌ¾Ê ¼ÇÏÈÄÉÄÅ Í À¾ÏÊÍÊ¾Ê Êξ¼ÌÛÉÁ Éʾ¼Î¼ ÀÊÇɼ ÍÆÌÄμ ˼Éμ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ü ¿ÊÇÁÈÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ¾ ÉÄÍÆÊÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ ÆÖÕÄ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ¨¼ÍÊ À¼¾¼ ÌÁÔÁÉÄÁ ü ÁÇÁÈÁÉÎÄ Í ÁμÂɼ ¾ÄÍÊÓÄɼ Ä ÍÎÖÆ ÇÊ˼ÆÁÎÄ Í ÎÌÄ ÍÎÖÆǼ

¥ÏÐÛÌÎÆÎÉà ËÛÍ ÐÑÏÄÑÁÍÁÓÁ ÈÁ ËÌßØÁÌËÉ ­ ÄɾÁÍÎÄÒÄÄ Ä Ì¼ÃÔÄÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ¨¼ÍÊ ÏÍËÛ À¼ Àʽ¼¾Ä ÉʾÊÍÎÄ ¾ ËÌʿ̼ȼμ ÍÄ Ã¼ üÆÇÚÓ¾¼ÕÄ ÍÄÍÎÁÈÄ c μÃÄ Ê½Ç¼ÍÎ ¾ÄÂÀ¼ÈÁ ÈÉÊ¿Ê ¾ÖÃ

¦¼ÎÊ ÁÀɼ ÊÎ ÉʾÊÍÎÄÎÁ ɼ ˼ɼÄ̼ ¾ ©ÚÌɽÁÌ¿ ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾Ä ÈÊÀÏÇɼμ ÍÄÍÎÁȼμ c.BDP 1SPUFDU .PEVMq c3VTUJDPq ɼ ¨¼ÍÊ Á ÊοʾÊÌ É¼ ËʾÄÔÁɼμ ËÊÎÌÁ½ÉÊÍÎ ÊÎ ÎÊËÇÊÄÃÊ Ç¼ÒÄÛ É¼ ¾ÖÉÔɼμ ʽ¾Ä¾Æ¼ ɼ Ϳ̼ÀÄÎÁ ËÌÄ ÆÊÁÎÊ ÈÊÉμÂÖΠɼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ Á ËÌÁ̼½ÊÎÁÉ £¼Ñ¾¼Õ¼ÕÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Í¼ ϾÁÇÄÓÁÉÄ Î¼Æ¼ ÓÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ɼ ËÊ ¿ÊÇÛÈÊ Ì¼ÃÍÎÊÛÉÄÁ £¼ÆÌÁ˾¼ÕÄÛÎ ÁÇÁÈÁÉÎ ËÌÁÈÄɼ¾¼ ËÌÁà ÀÁ½ÁÇÄɼμ ɼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμ Ä ÀÊÍÎÄ¿¼ ÀÊ ÃÄÀ¼ ¾ ËÌÁÀ¾¼ÌÄÎÁÇÉÊ ÊËÌÁÀÁÇÁɼμ ËÊÃÄÒÄÛ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÍÁ ÄþÖÌÔ¾¼ ɼÀÁÂÀÉÊ Ã¼ÆÌÁ˾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÁÒ¼ ¤ÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ÕÄÐÎ Ä ÀÚ½ÁÇ ËÌÄÀ¼¾¼Î ɼ ÈÊÉÎÄ̼ ÉÄÛ ¾ÖÌÑÏ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμ ËÌÊÃÊÌÁÒ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇɼ Íμ½ÄÇÉÊÍÎ

°ÑÏÓÉÃÏÃÈÌÏÍÎÁ ÓÆÖÎÏÌÏÄÉà ÎÁ ­ÁÒÏ ­ÖÍ ÍÄÍÎÁȼμ cJ 4 q ü üÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ¼¾ÍÎÌÄÅÍÆÄÛÎ ÍËÁÒļÇÄÍΠɼ ʽÆʾ ü À¾ÏÊÍÊ¾Ê Êξ¼ÌÛÉÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ½Ê¿¼Î¼

ŶÈÄ À¶½¸¶Î

·¸¶¯¶¸­¾ 󺴻ó¼

\GPFQY ¤ÈÀƾ¿È»

Ãĸ¾Õ ÅÆĽÄÆ»Ì ÀÄ¿ÈÄ ¸¾ ÄǾ¹ÉÆÕ¸¶ ÇÅÄÀÄ¿Çȸ¾»

ÀÄÂÊÄÆÈ Ç¾¹ÉÆÃÄÇÈ ÇÅ»ÇÈÕ¸¶Ã¾Õ ÇȾÁ

¸Ç¾ÍÀÄ Èĸ¶ »

»ÀÒÄþÃÀ ÐÁ¹¶Æ¾Õ ¤¤ ¥Áĸº¾¸ ·ÉÁ §¶ÃÀÈ ¥»È»Æ·Éƹ È»Á ʶÀÇ QHHKEG"FGEGWPKPEM DI JVVR FGEGWPKPEM DI

§ÀÁ¶ºÄ¸¶ ·¶½¶ §ÄÊ¾Õ §ÄÊ¾Õ ·ÉÁ §Å¾Ç¶Æ»¸ÇÀ¾ ˶Á» È»Á ʶÀÇ YCTGJQWUG"FGEGWPKPEM DI

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© ³ÆÖÎÏÌÏÄÉÉ ÈÁ ÐÏÃÛÑÖÎÏÒÓÎÁ ÏÂÑÁÂÏÓËÁ

®ÂÀ½ ©½ÎË ÅÄÌËÈÄ¿½ ˾ÖË ËÎÂÉ Í½ÄÈÅÔÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅŠĽ ʽʽÎÜÊ ʽ ÌÍÂÁ̽ÄÊÅ ÌËÇÍÅÏÅÜ ¿×ÍÒР˾ÇË¿½

¿¼È¼ ÊÎ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ÌÁ¼ÇÄüÒÄÛ §ÏÐÎÖΠɼ мÇÒ¼ ÍÁ ÌÁ¿ÏÇÄ̼ ÈÁÂÀÏ Ä ÈÈ ÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÌÁ¿ÏÇÄ̼ ÍÄǼμ ɼ ËÌÄÎÄÍƼÉÁ ɼ ËÌÊÎľʾÃÇÊÈÉÄÛ ½ÊÇÎ ÖÃÈÊÂɼ Á ½Áà ËÌʽÇÁÈɼ ÆÊȽÄɼÒÄÛ ÍÖÍ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÄ Ã¼ÆÇÚÓ¾¼ÕÄ Ó¼ÍÎÄ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÊÎ ÁÀÄÉ Ê½ÄÆÉʾÁÉ ËÌÊÃÊÌÁÒ ÍÁ ÍÖÃÀ¼¾¼ ËÌÊÎľʾÃÇÊÈÁÉ ÁÇÁÈÁÉÎ «ÌÁà ÀÁÆÁȾÌÄ ¿ ÍμÉÀ¼ÌÎÁÉ ÁÇÁÈÁÉΠü ¾Ì¼Î¼ Á ʽÊÌÏÀ¾¼É Í ÓÁÎÄÌÄ ËÌÊÎľʾÃÇÊÈÉÄ ½ÊÇμ ɼ ¨¼ÍÊ Ä ½Ì¼¾¼ c1SPUFDU ; 54q Ä Á ÄÃËÄÎ¼É ¾ ¼ÆÌÁÀÄÎÄ Ì¼É¼ ÉÁü¾ÄÍÄȼ Ǽ½Ê̼ÎÊÌÄÛ Ã¼ ÆÇ¼Í ÏÍÎÊÅÓľÊÍΠɼ ¾ÃÇÊÈ 8, ÍֿǼÍÉÊ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ &/ 7 «ÊÍÎÄ¿ ɼμμ ÓÌÁà ËÌÊÎľʾÃÇÊÈÉÄÎÁ ½ÊÇÎʾÁ üÕÄμ Á ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼Õ¼ Ä ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ü ¾ÑÊÀÉÄ ¾Ì¼ÎÄ £¼ À¼ ËÊÈÊ¿ÉÁ ɼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ÍÄ À¼ ÍÁ ¾ÆÇÚӼΠÆÖÈ Ë¼Ã¼Ì¼ ɼ ÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ ü ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ Ä ÍÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊ À¼ ÍËÁÍÎÛΠ̼ÃÑÊÀÄÎÁ ü ÄÃËÄξ¼ÉÄÛ ¨¼ÍÊ Ã¼¾ÖÌ ÔÄ ¾ÍÁʽѾ¼Îɼ ÎÁÍÎʾ¼ ËÌʿ̼ȼ ü À¼ ÈÊÂÁ À¼ ÀÊƼÂÁ ÍÄÍÎÁÈɼμ ÍÄ¿ÏÌ ÉÊÍÎ ÆÇ¼Í 8, Ä 8, ¤ÃËÄξ¼ÉÄÛμ ʽѾ¼Õ¼Î ËÊÃɼÎÄÎÁ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ É¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ 17$ ËÌÊÐÄÇÄ ËÌÊÃÊÌÁÓÉÄÎÁ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ ÊÎ ÀÖÌ¾Ê ÄÃËÖÇÉÁÉÄ ÊÎ Ä¿ÇÊÇÄÍÎɼ ÄÇÄ Î¾ÖÌÀ¼ ÀÖ̾ÁÍÄɼ ÍֿǼÍÉÊ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ %*/ ƼÆÎÊ Ä É¼ ÍÈÁÍÁÉÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ ÀÖÌ¾Ê ¼ÇÏÈÄÉÄÅ ªÍ¾ÁÉ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ͼ ¾ÆÇÚÓÁÉÄ Ä Ð¼Í¼ÀÉÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ Ã¼ ¾ÍÄÓÆÄ ¾¼ÌļÉÎÄ É¼ Êξ¼ÌÛÉÁ «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ À¾ÏÀÉÁ¾ ÉÄ Ê½ÏÓÁÉÄÛ Ã¼ üËÊÃɼ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÄà ¾ÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ Àʿ̼ȼ Í ËÌÁ̼½ÊÎƼμ Ä Ë̼¾ÄǼμ

%$8(/(0(17( %$8

«Ê¾ÁÓÁ ÊÎ ÊÎ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄÎÁ ÆÊÈËÊÉÁÉÎÄ Í¼ ÍʽÍξÁÉÊ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÍÁ ¿ÊÌÀÁÁ ÊÍʽÁÉÊ ÈÉÊ¿Ê Í ÊËÄμ Ä ÆÊÈËÁÎÁÉÎÉÊÍÎμ ɼÎÌÏ˼ÉÄ ËÌÁà ¿ÊÀÄÉÄÎÁ ¾ ʽǼÍÎμ ɼ ÎÁÑÉÊ ÇÊ¿ÄÄÎÁ ü ËʾÖÌÑÉÊÍÎɼ ʽ̼½ÊÎƼ ¨¼ÍÊ Ì¼ÃËÊǼ¿¼ ÍÖÍ ÍʽÍξÁÉ ÊÎÀÁÇ Ã¼ ¿¼Ç¾¼ÉÄüÒÄÛ Ä ÁÇÏÆͼÒÄÛ Æ¼ÆÎÊ Ä Í Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ü ɼɼÍÛÉÁ ɼ Ë̼ÑÊ¾Ê ËÊÆÌÄÎÄÁ ËÊÎÊÓÉÄ ÇÄÉÄÄ Ã¼ ɼɼÍÛÉÁ ɼ ËÊÆÌÄÎÄÁ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ Äà ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ¿Ç¼ÉÒÊ¾Ä ËʾÖÌÑÉÄÉÄ Ã¼ ÀÌÖÂÆÄÎÁ Ä ËÊÆÌľ¼ÕÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ©¼Å Éʾ¼Î¼ ̼Ã̼½ÊÎƼ Á ʽÆʾÖÎ c5SJDPBUq ÆÊÅÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼ ÉÁÀÊÍÎÄ¿ ɼμ ÀÊ ÍÁ¿¼ üÕÄμ ÊÎ ¾ÖÃÀÁÅÍξÄÛμ ɼ ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ ƼÎÊ ¼¿ÌÁÍÄÛμ ɼ ËÊÓÄÍξ¼ÕÄÎÁ ËÌÁ˼̼ÎÄ Á¾ÁÉÎϼÇÉÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ Ã¼ÈÖÌÍÛ¾¼ÉÄÛ ¾ÖÃÀÏÑ Í ¾ÄÍÊÆÊ ÍÖÀÖ̼ÉÄÁ ɼ ÍÊÇ Ì¼ÃξÊÌÄ Í ¾ÄÍÊƼ ¾Ç¼ÂÉÊÍÎ ÄÃ˼ÌÁÉÄÛ ÍÖÀÖ̼ ÕÄ ÈÇÁÓɼ ÆÄÍÁÇÄɼ ¼ÈÊÉÛÆ ÄÇÄ ÑÇÊÌ ¾ÄÍÊƼ ¾Ç¼ÂÉÊÍΠɼ ¾ÖÃÀÏѼ ÀÖ½ÄÇɼ ÆÄÍÁÇÄɼ ÍÖÀÖ̼ռ ÍÁ ¾ ÉÛÆÊÄ ¾ÄÀʾÁ ÀÖ̾ÁÍÄɼ ÄÇÄ ËÌÄ ¼ÒÁÎÄÇÄ̼ÉÊÎÊ ÀÖÌ ¾Ê ƼÎÊ "DDPZB ®¼Åɼμ ¾ ËʾÄÔÁɼμ ÏÍÎÊÅÓľÊÍÎ Á ÍËÁÒļÇÉÊÎÊ ÀÊËÖÇÉÄ ÎÁÇÉÊ É¼É¼ÍÛÉÁ ɼ ËÊÆÌÄÎÄÛ ¾ÖÌÑÏ Ê½Æʾ¼ ¦ÖÈ ÒÁÇÄÛ Ë¼ÆÁÎ ÊΠʽÆʾ c5SJDPBUq ɼ ¨¼ÍÊ Í˼À¼Î Ä ¾ÄÉÎʾÁÎÁ ÍÖÍ ÍËÁÒļÇÉÊ ËÊÆÌÄÎÄÁ ©¼ GFOTUFSCBV GSPOUBMF ½ÛѼ ËÊƼüÉÄ ÊÍÁÈÎÁ ¾ÄÀ¼ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Ã¼ ɼɼÍÛÉÁ ɼ ËÊÆÌÄÎÄÛ ÆÊÉÆÌÁÎÉÊ ËÊÇÊÂÁÉÄ ¾ÖÌÑÏ Ó¼ÍÎÄ É¼ ʽÆʾ¼ ªÍÉʾÉÄ ÎÊÓÆÄ ½ÛѼ ÀÁÈÊÉÍÎ̼ÒÄÄÎÁ ɼ ÆÊÌÊÃÄÊÉɼ ÏÍÎÊÅÓÄ ¾ÊÍΠɼ ʽÆʾ¼ c5SJDPBUq Ä ËʾÖÌÑÉÊÍÎÉÊ ÎÊ ËÊÆÌÄÎÄÁ ɼ 3VTUJDP ¾ Ò¾ÁÎʾÁ ÀÊËÖÇÉÁÉÄÁ ÍÁ ËÌÁÀÊÍμ¾Ä ÆÊÉ

ÍÏÇμÒÄÛ Ã¼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ʽÆʾ¼ ü ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ÍÐÁÌÄ É¼ ËÌÄÇÊÂÁÉÄÁ £¼ÕÊÎÊ ¾ÍÁÆÄ Ê½Æʾ ÈÊÂÁ À¼ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼ ËÖÇÉÊÒÁÉÉÊ ÐÏÉÆÒÄÄÎÁ ÍÄ Í¼ÈÊ ÎÊ¿¼¾¼ ÆÊ¿¼ÎÊ Á ÈÊÉÎÄÌ¼É ËÌÊÐÁÍÄÊɼÇÉÊ Ä Á ÄÃËÊÇþ¼É ÒÁÇÁɼÍÊÓÁÉÊ

´ÒÌÔÄÉ ±¼Ì¼ÆÎÁÌÉÊ Ã¼ ¨¼ÍÊ Á ½ÖÌÃÊÎÊ É¼ÈÄ Ì¼ÉÁ ɼ Ë̼¾ÄÇÉÊÎÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ËÊÀÆÌÁËÁ ÉÊ ÊÎ ÛÍɼμ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÊÉɼ ÍÎÌÏÆÎÏ̼ ²ÁÇμ Á ɼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ À¼ ÍÁ ËÌÁÀÊÍμ¾Ä ÒÛÇÊÍÎÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ÍÖÍÎÊÛÕÊ ÍÁ ÊÎ ËÌÊ ÀÏÆÎÄ ÆÊÉÍÏÇμÒÄÄ Ä ¼ÆÎľɼ ËÊÀÆÌÁ˼ ¾ ÎÖ̿ʾÍƼμ ÀÁÅÉÊÍΠɼ ˼ÌÎÉØÊÌÄÎÁ £¼ ÀÄÐÁÌÁÉÒÄ̼ÉÊÎÊ Ë¼Ã¼ÌÉÊ ËÊÃÄÒÄÊ ÉÄ̼ÉÁ ¨¼ÍÊ ËÌÁÀÊÍμ¾Û ɼ ;ÊÄÎÁ ÆÇÄ ÁÉÎÄ Ë¼ÆÁÎ ÊÎ ÏÍÇÏ¿Ä Äÿ̼ÀÁÉ ÊÎ ÓÁÎÄÌÄ ÈÊÀÏǼ «ÌÊÀÏÆÎʾÄÎÁ ȼÌÆÁÎÄɿʾÄÎÁ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÎÁ ÆÊÉÍÏÇμÒÄÄ Ä Ê½ÏÓÁ ÉÄÁÎÊ ÍÁ ÍÖʽ̼ÃÛ¾¼Î Í ÄÉÀľÄÀϼÇÉÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ ­Ê½ÍξÁÉÄÎÁ ÄÃËÄμÎÁÇÉÄ ÒÁÉÎÌʾÁ ¾ £¼ÇÒ½ÏÌ¿ «ÊÇÔ¼ É¿ÇÄÛ ¤Î¼ÇÄÛ Ä ©ÄÀÁÌǼÉÀÄÛ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î Ä ÊÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ Àʿ̼ȼ ü ÉÁʽ ÑÊÀÄÈÄÎÁ ÊÐÄÒļÇÉÄ ÄÃËÄξ¼ÉÄÛ «ÌÁà ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÛ ËÁÌÄÊÀ ¨¼ÍÊ Äȼ ¼È½ÄÒÄÛμ À¼ ̼ÃÔÄÌÄ Î¼ÃÄ ÏÍÇÏ¿¼ cªÐÄÒļÇÉÄÎÁ ÄÃËÄξ¼ÉÄÛ Í¼ ÉÁ ͼÈÊ ÍÆÖËÄ ÉÊ Ê;ÁÉ Îʾ¼ ¼ÆÌÁÀÄÎÄ̼ÉÄÎÁ ÄÉ ÍÎÄÎÏÎÄ Í¼ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ É¼Îʾ¼ÌÁÉÄq ʽÊÍÉʾ¼¾¼ ºÌ¿ÁÉ «Ì¼ÓÆÁ ËÌÄÓÄÉÄÎÁ ü μÃÄ ÊÍʽÁɼ ÏÍÇÏ¿¼ «ÌÁÀÊÍμ¾ÁÉÊÎÊ ÊÎ ¨¼ÍÊ ÍÁ̾ÄÃÉÊ Ê½ÍÇϾ¼ÉÁ Á ʽÊÍʽÁÉÊ ¾ ÁÇÁÆÎÌÊÉÁÉ Æ¼Î¼ÇÊ¿ Ä ÍÖÀÖ̼ ÆÊÉÐÄ¿Ï̼ÒÄÄÎÁ ɼ ʽÆʾ¼ Ä ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄÎÁ À¼ÉÉÄ É¼ ËÌÊ ÀÏÆÎʾ¼Î¼ ˼ÇÄÎ̼ ­ÊÐÎÏÁÌÁÉ ËÌÊÀÏÆÎ ËÌÁÀǼ¿¼ ¾ÍÄÓÆÄ À¼ÉÉÄ Ã¼ ʽÆʾ¼ μƼ ÓÁ ȼÔÄÉÄ Æ¼ÎÊ É¼ËÌÄÈÁÌ ËÌÁ̼½Êξ¼ÎÁÇÉÄÎÁ ÒÁÉÎÌʾÁ Ä ¼¾ÎÊȼÎÄÎÁ ü ʽÆʾ À¼ ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î ɼË̼¾ÇÛ¾¼ÉÄ

¢ÈÂÉÂÊÏ×Ï Ä½ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ÌÍÂÉÅʽ¿½ ÌÍÂÄ ÓÜȽϽ Á¾ÂÈÅʽ ʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ ÁËǽÏË ÁËÎÏÅÀÊ ÁË ÄÅÁ½

´ÍÂÄ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÎÐÍË¿ÅÊÅ ©½ÇË Í½Äͽ¾ËÏÅ ÅÄËÈÅͽÊÅÜ Å ÐÌÈ×ÏÊÂÊ ÌͽÀ d5SBOTJUr

®ÏÃÁ ÁÎÄÌÉÊÒËÁ ÓÆÖÎÏÌÏÄÉà ÍÏÇÆ ÅÁ ÐÑÆÃÛÑÎÆ ÃÒàËÁ ÒÄÑÁÅÁ à ÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÆ ÎÁ ÉÈËÔÒÓÃÏÓÏ

°ÏÆÈÉà ÏÓ ÒÓÛËÌÏ ¬ÀÈĸ b ¤ § ¢p ½ ÉÒ¿¼¸¼½Å¸ º » º ¨¸¿»È¸¼ ¦ÉÅƺŸʸ Á ¼½ÁÅÆÉÊ ½ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉÊºÆ Å¸ ÉÊÒÂÃÆǸ½ÊÀ ƹȸ¹Æʸ Ÿ ÉÊÒÂÃÆ À¿È¸¹Æʺ¸Å½ Ÿ ºÀÊȸ¾À À ÌÖ¿ÀÅ» §ÈƼËÂÎÀ×ʸ ÇÆÂÈÀº¸ ½ºÈÆǽÁÉÂÀ× Éʸż¸ÈÊ &/ À Ľ¾¼ËŸÈƼÅÀ× Éʸż¸ÈÊ *40 ¬ÀÈĸʸ ½ ÉǽÎÀ¸ÃÀ¿ÀȸŸ º ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆÊÆ Å¸ ÆÃƺŸ ýÅʸ À κ½ÊÅÀ ÌÆÃÀ¸ §ÈƼËÂÊÀʽ ɸ É ÆÊÃÀÏÅÆ Â¸Ï½É漮 À ɸ ËÉÊÆÁÏÀºÀ Ÿ ¸ÊÄÆÉ̽ÈÅÀ ºÃÀ×ÅÀ× ¬ÆÃÀ¸Ê¸ ɸ øÄÀÅÀȸÅÀ ÉÒÉ ¿¸ÑÀʽŠ67 ÌÀÃÊÒÈ ÄÎ̼ÂÄÎÁ ÆÊÄÎÊ ÐÄÌȼμ ËÌÁÀǼ¿¼ ÍÁ ÄÃ̼½Êξ¼Î ËÊ ¾ÊÀÁÕ¼ ¼É¿ÇÄÅÍƼ ÎÁÑÉÊ ÇÊ¿ÄÛ «ÌÄ ÈÁÎÊÀ¼ ü ÄÃ̼½Êξ¼ÉÁÎÊ É¼ ¾ÄÎ̼ÂÄÎÁ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î Ò¾ÁÎÉÄ ÐÊÇļ Ä Í¼ÈÊ Ã¼ÇÁ˾¼ÕÄ ËÌÊÐÄÇÄ Æ¼ÎÊ ÐÊÇÄÊÎÊ ËÌÁÍÖÃÀ¼¾¼ ½Ïƾ¼ÇÉÊ Ò¾Áμ ɼ ÍÎÖÆÇÊÎÊ ­ ÎÊÃÄ ¾¼ÌļÉÎ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼Î ÍÇÁÀÉÄÎÁ ËÌÁÀÄÈÍξ¼ ÉÄÍƼ ÒÁɼ ½ÖÌü ÄÃ̼½ÊÎƼ ËÌÁÍÖÃÀ¼¾¼ÉÁ ɼ ̼ÃÉÊʽ̼à ÉÄ ÈÊÎÄ¾Ä ÀÊÍÎÖËÉÊÍΠü ȼÍÊ¾Ê ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ Ä ÀÖÇ¿ÊÎ̼ÅÉÊÍÎ ¾Ö¾ ¾ÌÁÈÁÎÊ °ÄÌȼ c¡¨ « ¦q Á ÁÀɼ ÊΠȼÇÆÊÎÊ ¾ ÖÇ¿¼ ÌÄÛ ÆÊÄÎÊ Ì¼Ã̼½Êξ¼Î μÃÄ ¾ÊÀÁÕ¼ ¼É¿ÇÄÅÍƼ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ ¤ÃËÊÇþ¼ÉÄÎÁ ȼÎÁÌļÇÄ Í¼ ɼ ÐÄÌÈÄÎÁ 3FHB-FBE %FDSB -FE * 3BEBS (MBTT ÁÇÄÆʽÌÄμÉÄÛ £¼ ¾ÍÁÆÄ ¾ÄÎ̼ ÍÁ ÄÃ̼½Êξ¼Î ÉÛÆÊÇÆÊ ÄÉÀľÄÀϼÇÉÄ ËÌÊÁÆμ ʽÄÆÉʾÁÉÊ ÎÌÄ ÉÁü ¾ÄÍÄÈÊ ÊΠ̼ÃÈÁ̼ Ä ÆÊÉÎÏÌÄÎÁ ɼ ÍÎÖÆÇÊÎÊ Ã¼¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊÎ ËÌÁÀɼÃɼÓÁÉÄÁÎÊ ÍÄ ¾ÄÎ̼ÂÖÎ

£

¤·È·»¼É¼ ȼ Ä· »Å÷ÏÄ¿Ö ÊÕÉ È 17$ ÆÇÅ˿¿ɼ )"..&3 QMBTU

§ÈÆ¿ÆȽΠ¿¸ Ľ͸Ÿ

¬¸É¸¼½Å ÇÈÆ¿ÆȽÎ

½Ä ÈÊ¿ÖÇ À¼ ÍÁ ¾ÆÇÚÓÄ ¾Ö¾ ¾Ì¼ÎÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÊƼÓÁÉÄ Î¼¾¼ÉÄ ËÌÁ¿Ì¼ÀÉÄ Ë¼É¼ ÆÊÇÊÉÄ Ä Ê;ÁÎÄÎÁÇÉÄ ÎÁǼ ¤ÃËÖÇÉÁÉÄÁÎÊ Á ɼ ÁÀÄÉÄÓÉÊ ÍÎÖÆÇÊ Í ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎ Ä Ã¼ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎ °ÚÃÄÉ¿ÖÎ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ ÎÊËÇÄÉɼ ʽ ̼½ÊÎƼ ɼ ÍÎÖÆÇÊÎÊ ÖÌÑÏ ËÌÁÀ¾¼ÌÄÎÁÇÉÊ ËÊÀ½Ì¼É¼Î¼ ÍÎÖÆÇÁɼ ÊÍÉʾ¼ ÍÁ ɼÍǼ¿¾¼Î Ò¾ÁÎÉÄ ÆÖÍʾÁ ÍÎÖÆÇÊ ­ÇÁÀ Îʾ¼ ÆÊÈËÊÃÄÒÄÛμ ÍÁ ÄÃËÄÓ¼ ¾ ÍËÁÒļÇɼ ËÁÕ «ÌÄ ÎÊÃÄ ËÌÊÒÁÍ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ¿ÊÇÛÈÊ Ì¼ÃÉÊʽ̼ÃÄÁ ɼ ÐÊÌÈÄ Ä Ò¾ÁÎʾÁ Ö ¾ ÐÄÌȼμ Ì ¼ ½ Ê Î Û Î Î¼Ç¼ÉÎ ÇÄ¾Ä ÀÄ Ã¼ÅÉÁÌÄ Æ Ê Ä Î Ê Ì¼Ã̼½ÊÎ ¾¼Î ÄÉÀÄ ¾ÄÀϼÇÉÄ Ë Ì Ê Á Æ Î Ä Ã¼ ÄÃËÖÇ ½Ê¸Áà ÆÊ ºÀÊȸ¾ ÉÁÉÄÁ ɼ ÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄ Ä ÁÆÍÎÁÌÄÊÌÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ¾ ÍÎÌÊ ÄÎÁÇÍξÊÎÊ Ä ÀÊȼ ÍÖʽ̼ÃÁÉÄ Í ¾ÍÄÓÆÄ ÄÃÄÍ Æ¾¼ÉÄÛ É¼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ %$8(/(0(17( %$8

¨É·Ç· ·ºÅÇ· Á¹ Ä»ÊÈÉÇ¿·Â¼Ä ɼ ˷ÁÈ F NBJM PGGJDF!DIVLVSPWJ CH XXX IBNNFS QMBTU DPN

М 50 е нова система за окачени фасади с висока ценова ефективност. Основни характеристики: • Ширина на профила 50 мм; • Хоризонталните и вертикалните елементи се изграждат от един и същи профил; • От вътре елементите изглеждат като лежащи в една равнина; • Прави разрези на хоризонталните елементи; • Индустриални стоманени профили в сърцевината; • Възможност за конструкции от стандартен и полуструктурен тип; • М50 не изисква употребата на бутилово покритие; • Сертифицирана от института IFT ROSENHEIM и класифицирана в най-високата категория по отношение на термичното прекъсване Uf=1,37 W/M2K.

www.alumil.bg

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© 9HND ÐÑÆÅÒÓÁÃà ÃÛÈÌÏÃÁ ËÏÎ×ÆÐ×Éà ÈÁ ËÁØÆÒÓÃÏ

°ÑÆÍÉÆÑÁ ÈÁ f6RIWOLQH ;;/u Ò ÔÃÆÌÉØÆÎÁ ÅÆÂÆÌÉÎÁ ÎÁ ÒÓÆÎÉÓÆ ËÈÅÀʽ ¼½¹¸ÊÀ ÆÂÆÃÆ ¼½¹½ÃÀŸʸ Ÿ ºÒÅÐÅÀʽ ÉʽÅÀ Ÿ 17$ ÇÈÆÌÀÃÀʽ Ž ɸ ½¼ÀÅÉʺ½Å¸Ê¸ ÇÈÀÏÀŸ ¿¸ ÇÆ¿ÀÎÀ×ʸ ¿¸½Ä¸Å¸ ÆÊ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ ÂÒÄ Â¸Ï½ÉʺÆÊÆ ¦ÊÅÆнÅÀ½ÊÆ ÂÒÄ Â¸Ï½ÉʺÆÊÆ Å¸ 7FLB ɽ ȸ¿ÇÈÆÉÊÀȸ ºÒÈÍË Î×øʸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ½Å¸ º½ÈÀ»¸ ªÆº¸ ºÂÃÖϺ¸ ÇÈƻȸĸ ÆÊ ÇÈÆÌÀÃÀ ÂÆ×ÊÆ ½ ½¼ÀÅÉʺ½Å¸ ÇÆ ÈƼ¸ ÉÀ Ÿ Ǹ¿¸È¸ É ¹Æ»¸ÊÀ× ÉÀ ¸ÉÆÈÊÀĽÅÊ È¸¿ÅÆƹȸ¿Å¸Ê¸ κ½Êƺ¸ »¸Ä¸ ÀÅʽÃÀ»½ÅÊŸʸ ÃÆ»ÀÉÊÀÏŸ ÂÆÅνÇÎÀ× À ÂȸÊÂÀʽ ÉÈÆÂƺ½ Ÿ ¼ÆÉʸºÂ¸ §È½¼Éʸº×ŽÊÆ Å¸ GFOTUFSCBV GSPOUBMF ¹½Ð½ ÇÆɺ½Ê½ÅÆ À¿Î×ÃÆ Å¸ ʽĸʸ ¸ϽÉ漮 ¦ÉÅƺÅÀ×Ê ¸ÂνÅÊ ¹½Ð½ ÇÆÉʸº½Å Ÿ ÇȽ¼Éʸº×ŽÊÆ Å¸ ÅƺÀ× ÇÈÆÌÀà b4PGUMJOF 99-p É ¼½¹½ÃÀŸ Ÿ ºÒÅÐÅÀʽ ÉʽÅÀ ÄÄ

¥

ÊƼÎÊ ËʾÁÓÁÎÊ ÍÄÍÎÁÈÉÄ ÀÊÍμ¾ÓÄ ÒÄ ËÌÁÀǼ¿¼Î ɼ ˼ü̼ ÉÊ¾Ä ÆÊÉ ÍÎÌÏÆÒÄÄ Í É¼È¼ÇÁɼ ÀÁ½ÁÇÄɼ ɼ ¾ÖÉÔÉÄÎÁ ÍÎÁÉÄ É¼ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ 7FLB ÍÎÊÄ ÃÀ̼¾Ê ɼ ËÊÃÄÒÄÄÎÁ ÍÄ ËÊ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ɼ ƼÓÁÍξÊÎÊ ©ÚÌɽÁÌ¿ ½ÁÔÁ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉ ÉʾÊ̼Ã̼½ÊÎÁÉÄÛÎ ËÌÊÐÄÇ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Í ÀÁ½ÁÇÄɼ ɼ ¾ÖÉÔɼμ ÍÎÁɼ ÊÎ ÈÈ Í ÆÊÁÎÊ 7FLB üÁȼ ÁÀÄÉÍξÁɼ ËÊÃÄÒÄÛ É¼ ˼ü̼ Öà ÊÍÉʾ¼ ɼ ¾Ç¼Íξ¼Õ¼Î¼ ÎÁÉ ÀÁÉÒÄÛ Ã¼ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ɼ ¾ÍÁ ËÊ ¿ÊÇÁÈÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ Ä ¾ÍÁ ËÊ ÓÁÍÎÊÎÊ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ Í ÎÌÄ ÍÎÖÆǼ ü ËÊÍÎÄ¿¼ÉÁ ɼ ËÊÀʽÌÁɼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼ ÒÄÛ 7FLB ËÌÁÀǼ¿¼ ɼ ˼ÌÎÉØÊÌÄÎÁ ÍÄ Éʾ ËÌÊÐÄÇ Í È¼ÆÍÄȼÇɼ Íμ½ÄÇÉÊÍÎ ©¼ÌÁÀ Í ÏÍËÁÔÉÊ ËÌÁÀÍμ¾ÛÕÄÎÁ ÍÁ ÍÄÍ ÎÁÈÄ c5PQMJOFq c4XJOHMJOFq Ä c4PGUMJOFq ƼÆÎÊ Ä ¾ÄÍÊÆÊÎÊËÇÊÄÃÊÇÄ̼ÉÄÎÁ ÍÄÍ ÎÁÈÄ c"MQIBMJOF q Ä c5PQMJOF 1MVTq ÍÖÍ c4PGUMJOF 99-q ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Ã¼Áȼ ËÊÃÄÒÄÄÎÁ ÍÄ ËÌÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄÎÁ ÍÖÍ ÍËÁ ÒļÇÉÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ÆÖÈ Íμ½ÄÇÉÊÍÎμ

ɼ ËÌÊÐÄǼ «ÁÎƼÈÁÌɼμ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ Í ÀÖǽÊÓÄɼ ÈÈ Á ÀÊƼüǼ ƼÓÁÍξ¼Î¼ ÍÄ ¾ Ë̼ÆÎÄƼμ ÆÊȽÄɼÒÄÛ Í ÏÀÁ½Á ÇÁÉÄÎÁ ÍÎÁÉÄ É¼ ËÌÊÐÄǼ Éʾ¼Î¼ ÍÄÍÎÁȼ c4PGUMJOF 99-q ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ Àʽ̼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ

§¸Å¸ÀÈŸʸ ÅƺÆÉÊ Å¸ 7FLB b4PGUMJOF 99-p ½ ÇÈÆÌÀÃ É ¼½¹½ÃÀŸ Ÿ ºÒÅÐÅÀʽ ÉʽÅÀ ÄÄ »¸È¸ÅÊÀÈ¸Ñ ºÀÉƸ Éʸ¹ÀÃÅÆÉÊ

­ÁËÒÉÍÁÌÎÁ ÒÓÁÂÉÌÎÏÒÓ «ÊÀÍÄÇÁÉÄÎÁ ¾ÖÉÔÉÄ ÍÎÁÉÄ É¼ ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÄ Í ÆÊÉ ÍÎÌÏÆÎľɼ ÀÖǽÊÓÄɼ ÈÈ ËÌÁÀǼ¿¼Î ËÊ ¿ÊÇÛȼ ËÇÊÕ Ã¼ ü¾¼ÌÆÄÎÁ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÍÁ ËʾÄÔ¼¾¼ ÃÀ̼¾Äɼμ ¾ Ö¿ÇÄÎÁ ­Î¼½ÄÇÉÄÎÁ ¾ÖÉÔÉÄ ÍÎÁÉÄ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ÍÖÕÊ Î¼Æ¼ ËʾÄÔÁɼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍΠɼ ÏÍÏƾ¼ÉÁ ɼ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ Ä ËÊ ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ Ï¾ÁÇÄÓ¼¾¼Î Íμ½ÄÇÉÊÍÎμ ɼ ÒÁÇÄÛ ËÌÊ ÃÊÌÁÒ £¼ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊ ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ ÍÇÏÂÄ ÍÎÊȼÉÁɼμ ¼ÌÈÄ ÌʾƼ ÆÊÛÎÊ ÍÁ ¾ÈÖƾ¼ ¾ ÍÌÁÀɼμ ƼÈÁ̼

%$8(/(0(17( %$8

¦Ñ½ ÆÊ É½»¸ ÉÀÉʽĸʸ b"MQIBMJOF p À¿ÇÒÃÅ׺¸ À¿Àɺ¸ÅÀ×ʸ ¿¸ ÉÊÆÁÅÆÉÊÀ Ÿ ÊÆÇÃÆÀ¿ÆøÎÀ×ʸ Ÿ &O&7

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© «ÌÄ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ÎÊËÇÊÄÃÊ ÇÄ̼ÕÄ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ ÍÁ ÀÊÍÎÄ¿¼ 6X ÍÎÊÅÉÊÍÎ ÊÎ 8 N , ©Ê¾ÄÛÎ ËÌÊ ÐÄÇ ËÊÁȼ ÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÁ Í ÀÁ½ÁÇÄɼ ÊÎ ÈÈ ÀÊ ÈÈ Ä Á ËÊÀÑÊÀÛÕ Ã¼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ËÌÄ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎ ÊÎ ÈÊÉμ ɼ ÎÌÊÅÉÄ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ ¾Á ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛ ¾ ¼Î̼ÆÎľÁÉ Íľ Ò¾ÛÎ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ɼÀÁÂÀÉÊÎÊ ÏËÇÖÎ ÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÄÍÎÁȼμ Ä ÀÊËÌÄɼÍÛΠü Îʾ¼ c4PGUMJOF 99-q À¼ ÀÊÍÎÄ¿¼ ÆÇ¼Í É¼ þÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛμ ÊÎ ** ÀÊ 7 ÄüÅÉÖÎ Á ÄÀÁÉÎÄÓÁÉ Í ÎÊÃÄ É¼ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ɼ 7FLB c4PGUMJOFq ¡ÇÁ¿¼ÉÎÉÄÎÁ ÐÊÌÈÄ Í ÇÁÆÊ Ã¼Ê½ÇÁÉÄ ÌֽʾÁ ÉÁ ͼÈÊ ÀÊËÌÄɼÍÛΠü ¾ÄÍÊƼμ Íμ½ÄÇÉÊÍÎ ÉÊ ËÌÄÎÁ¼¾¼Î Ä È¼ÇÆÄ ¾ÄÀÄÈÄ ÔÄÌÄÉÄ «Ê ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ɼ ËʾÖÌÑÉÊÍÎÄÎÁ c4PGUMJOF 99-q ËÌÁÀǼ¿¼ ÍÖÕÊÎÊ Î¼Æʾ¼ ÈÉÊ¿Êʽ̼ÃÄÁ ƼÆÎÊ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ ɼ ÊÍμ ɼÇÄÎÁ ÈÄÇÄÈÁÎÌÊ¾Ä ÍÄÍÎÁÈÄ ­Î¼É À¼ÌÎÉÄÛÎ Ò¾ÛÎ Á ½ÁÇÄÛÎ ¬¼Ã½Ä̼ ÍÁ ¾Öà ÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ü ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ Í ÀÁÆÊ̼ÎľÉÄ ÄÇÄ ÊÒ¾ÁÎÁÉÄ ÐÊÇļ ÍÁ ÉÁʿ̼ÉÄÓÁÉÄ ¼ ËÌÄ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ËÊÆÌÄÛÎ Í ¾ÖÉÔÉÄ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ËÌÊÐÄÇÄ

£ÉÒÏËÁ ÒÉÒÓÆÍÎÁ ÒÛÃÍÆÒÓÉÍÏÒÓ ÄÍÊƼμ ÍÎÁËÁÉ É¼ ÍÖ¾ÈÁÍÎÄÈÊÍΠɼ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ËÌÄ 7FLB Á üÀÖÇÂÄÎÁÇɼ ÍÄÓÆÄ ÀÊËÖǾ¼ÕÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ É¼ ÈÄ ÇÄÈÁÎÌʾÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇà ¾¼Î Ä ËÌÄ ÉʾÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÄ c4PGUMJOF 99-q «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ É¼Å ÉʾÊÎÊ ËÊËÖÇÉÁÉÄÁ ÆÖÈ ÍÄÍÎÁÈɼμ ˼ÇÄÎ̼ ɼ 7FLB ÍÁ ¾ÆÇÚÓ¾¼ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ ÏÍËÁÔÉÊ ÆÖÈ ¾ÁÓÁ ÍÖÕÁÍξϾ¼ÕÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÉÄÎÁ мÈÄÇÄÄ 7FLB £¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ Îʾ¼ ÊÃɼӼ¾¼ Ê¿ÌÊÈɼ ;ʽÊÀ¼ ËÌÄ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄÎÁ Ä ÄÃÉÁɼÀ¾¼ÕÊ È¼ÇƼ ÉÏÂÀ¼ ÊÎ ÍÆǼÀÊ¾Ä ËÇÊÕÄ ¤ÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ÉʾÄÛ ¾ÁÓÁ ËÌÁÀ Ǽ¿¼É ɼ ˼ü̼ ËÌÊÐÄÇ Êοʾ¼ÌÛ É¼ ÊÍμɼÇÄÎÁ ÈÄÇÄÈÁÎÌÊ¾Ä ÍÄÍÎÁÈÄ É¼ 7FLB ©Á ÍÁ ÄÃÄÍƾ¼ ËÌÁɼÍÎÌÊž¼ÉÁ ɼ ȼÔÄÉÄÎÁ ÍÄÓÆÄ ÄÃËÄμÉÄ Æ¼ÓÁÍξÁÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ Ã¼ ʽÆʾ ɼ ÄþÁÍÎÉÄÎÁ ËÌÊ ÄþÊÀÄÎÁÇÄ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ËÌÄ c4PGUMJOF 99-q «Ê ¿ÊÇÛȼμ ÀÁ½ÁÇÄɼ ɼ ÍÎÁÉÄÎÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ËÊ ÀʽÌÊ Ã¼ÆÌÁ˾¼ÉÁ ɼ ½ÊÇÎʾÁÎÁ Ä ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ÀÊÌÄ ËÌÄ ¿Ê ÇÁÈÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Ä ÎÁÂÆÄ ÆÌÄǼ ÍÄ¿ÏÌɼ ËÊÃÄÒÄÛ É¼ Ó¼ÍÎÄÎÁ ɼ ʽÆʾ¼

°ÌÁÎÉÑÁÎÆ Ò ÍÉÒÛÌ ÈÁ ÂÛÅÆÚÆÓÏ ÆÎϼÇÉÄÎÁ üÆÊÉÊ¾Ê ÏÍμÉʾÁÉÄ Ë¼Ì¼ÈÁÎÌÄ É¼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμ ÕÁ ½ÖÀ¼Î ËʾÄÔÁÉÄ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ËÌÁà ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ «Ê ËÇ¼É ËÌÁÀËÄͼÉÄÛμ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ÆÊÌÄ¿ÄÌ¼Î Í ËÌÁà ¿ ¼ ËÌÁà ÍֿǼÍÉÊ &O&7 Í ÊÕÁ

%$8(/(0(17( %$8

ÉÀÏÂÀ ÅƺÆÉÊÀ ÆÊ ÂÆÀÊÆ ½ À¿»È¸¼½Å¸ ʸ¿À ÄÆÉÊȽŸ ÉʽŸ ¹Ã¸»Æ¼¸È½ÅÀ½ Ÿ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀʽ ¿¸ ½Å½È»ÀÁŸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ È¸¿È¸¹ÆʽÅÀ ÆÊ 7FLB Æѽ ÆÊ É½»¸ À¿ÇÒÃÅ׺¸Ê À¿Àɺ¸ÅÀ×ʸ Ÿ &O&7

«¼ÌÎÉØÊÌÄÎÁ ɼ 7FLB ÈÊ¿¼Î ÍËÊÆÊÅÉÊ À¼ ËÊÍÌÁÕɼΠÎÁÃÄ ÄÃÈÁÉÁÉÄÛ Ã¼ÕÊÎÊ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛÎ ÀÊÍμ¾ÓÄÆ ÊÎ £ÁÉÀÁÉÑÊÌÍÎ ÊÕÁ ÊÎ ÍÁ¿¼ ËÌÁÀǼ¿¼ ËÌÊÐÄÇÉÄ ÍÄÍÎÁ ÈÄ Í ÆÊÄÎÊ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÄÃËÖÇÉÛÎ ÎÁÃÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ­ ÏÍËÁÔÉÄÎÁ ÈÄÇÄÈÁÎÌÊ¾Ä ÍÄÍ ÎÁÈÉÄ Ð¼ÈÄÇÄÄ ÍÖÍμ¾ÁÉÄ ÊÎ ËÁÎƼ ÈÁÌÉÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ c5PQMJOFq c4PGUMJOFq Ä c4XJOHMJOFq 7FLB ËÌÁÀǼ¿¼ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ Àʿ̼ȼ ÈÉÊ¿Ê Ê½Ì¼ÃÉÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÎľÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ªÍÉʾ¼Î¼ ü ÏÍËÁÑ Í¼ ÄÉÀÄ¾Ä ÀϼÇÉÄÎÁ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÄ Ñ¼Ì¼ÆÎÁÌÄÍÎÄ ÆÄ É¼ ¾ÍÛƼ ÊÎÀÁÇɼ ËÌÊÐÄÇɼ ÍÄÍÎÁȼ Ä ¾ÄÍÊƼμ ÍÖ¾ÈÁÍÎÄÈÊÍÎ ËÊÈÁÂÀÏ ÄÈ ÖÃÈÊÂÉÄ Í¼ ÆÊȽÄɼÒÄÄ ÊÎ ËÌÊÐÄÇÄ Æ¼ÆÎÊ Ä ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ¿ÊÇÛȼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÀÊËÖǾ¼ÕÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÆÖÈ ¾ÍÛƼ ÁÀɼ ÊÎ ÎÌÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ ²ÛǼμ ÈÄÇÄÈÁÎÌÊ ¾¼ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼ мÈÄÇÄÛ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ÈÉÊ¿Ê ÀʽÌÄ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ É¼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμ Ä ËÌÄÎÁ¼¾¼ ÈÉÊ¿Ê ÀʽÖÌ ËÊÎÁÉÒÄ¼Ç Ã¼ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ɼ ½ÖÀÁÕÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ªÕÁ ÊÎ ÍÁ¿¼ ÌÁÔÁÉÄÛμ ɼ 7FLB ɼ ½¼ üμ ɼ ÎÁÃÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ÀÊÍÎÄ¿¼ ÉľÊÎÊ É¼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ü ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ É¼ &O&7 ®Ê¾¼ ¾¼ÂÄ ¾ ÁÀɼƾ¼ ÍÎÁËÁÉ Æ¼ÆÎÊ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä Ð¼Í¼ÀÉÄ ¾Ì¼ÎÄ Î¼Æ¼ Ä Ã¼ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ÂÄÇÄÕÉÄ ¾Ì¼ÎÄ

¨Á ÐÏÃÉÙÆÎÉ ÉÈÉÒËÃÁÎÉà ËÛÍ ÓÏÐÌÏÉÈÏÌÁ×ÉàÓÁ x f$OSKDOLQH u ÍÇÏÓ¼ÄÎÁ ËÌÄ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÄÃÄÍƾ¼Î ÊÕÁ ËÊ ÀʽÌÄ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ É¼ ÎÊËÇÊÄÃÊ Ç¼ÒÄÛμ ˼ÌÎÉØÊÌÄÎÁ ɼ 7FLB ÈÊ¿¼Î À¼ ̼ÃÓÄμ ɼ c"MQIBMJOF q «ÌÁÀÍμ¾Á ÉÄÛÎ ËÌÁà ¿ ÔÁÍÎƼÈÁÌÁÉ ËÌÊÐÄÇ Í ÆÊÉÍÎÌÏÆÎľɼ ÀÖǽÊÓÄɼ ÈÈ ¾ËÁ Ó¼ÎÇÛ¾¼ Í ÊËÎÄÈÄÃÄ̼ɼ ÍμÎÄƼ Ä Á ÄÃ

ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ËÊÀÑÊÀÛÕ Ã¼ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ Í ÎÌÄ ÍÎÖÆǼ Ä ÀÁ½ÁÇÄɼ ÀÊ ÈÈ ªËÎÄÓÁÍÆÄ ½¼ÃÄ̼ɼμ ɼ ÍÄÍÎÁȼμ c4PGUMJOFq c"MQIBMJOF q ËÌÄ ÍμÉÀ¼ÌÎɼ ÄÃ̼½ÊÎƼ ¾ ÆÊȽÄɼÒÄÛ Í ÈÄÇÄÈÁÎÌʾ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎ Í À¾Á ÍÎÖÆǼ ËÊÍÎÄ¿¼ ÄÃÆÇÚ ÓÄÎÁÇÉÊ ÀʽÌÄ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ É¼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼ ÒÄÛμ ©¼Ë̼¾ÁÉÄÎÁ ÄÃËÄξ¼ÉÄÛ É¼ ̼ÈƼ ÊÎ c"MQIBMJOF q ¾ JGU ¬ÊÃÁÉѼÅÈ ÀÊƼü 6 ÍÎÊÅÉÊÍÎ ÊÎ 8 N , ÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊ Î¼ÃÄ ÍÎÊÅÉÊÍÎ ÍÁ ËÊÀʽÌÛ¾¼ ÊÎ ¾Ç¼¿¼ÉÁÎÊ É¼ ¾ÄÍÊÆÊÁÐÁÆ ÎľÉÄÛ ÄÃÊǼÎÊÌ ÊÎ ËÊÇÄÍÎÄÌÊÇ «ÌÄ Î¼Æʾ¼ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ÍÁ ÀÊÍÎÄ¿¼ ÀÊ 6G 8 N , ¼ ¾ ÆÊȽÄɼÒÄÛ ÍÖÍ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎ Í ÎÌÄ ÍÎÖÆǼ 6X ÍÎÊÅÉÊÍÎμ Á 8 N , «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ c"MQIBMJOF q Êοʾ¼ÌÛ É¼ ÆÌÄÎÁÌÄÄÎÁ ü c˼Íľɼμ ÆÖÕ¼q c­ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÄÎÁ ÍÄ ÄÃÊÇÄ̼ÕÄ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ ÎÊÃÄ ËÌÊÐÄÇ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÊÕÁ ÍÁ¿¼ ÏÀʾÇÁξÊÌÛ¾¼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ Ã¼ ¿ q ÆÊÈÁÉ ÎÄ̼ ±¼ÅÉÒ ¦ÊÌÀ ¦Ì¼ÏÃÁ ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ ¾Ö¾ 7FLB

7RSOLQH 3OXV ÈÁ fÐÁÒÉÃÎÁÓÁ ËÛÚÁu ­ÖÍ ÍÄÍÎÁȼμ c5PQMJOF 1MVTq ÊÕÁ ÊÎ ¿ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Á ¾ÆÇÚÓÄÇÊ ¾ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼Î¼ ÍÄ Ë¼ÇÄÎ̼ ÍÄÍÎÁȼ ÆÊÛÎÊ Êοʾ¼ÌÛ É¼ ¾ÄÍÊÆÄ ÆÌÄÎÁÌÄÄ Ä ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ¾ c˼Íľɼμ ÆÖÕ¼q ³ÌÁà ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ¾ÄÍÊÆÊÁÐÁÆÎľÉÄ Äà ÊǼÎÊÌÄ c5PQMJOF 1MVTq Í ÆÊÉÍÎÌÏÆÎľɼ ÀÖǽÊÓÄɼ ÈÈ Ä ¾ÄÀÄȼ ÔÄÌÄɼ ÈÈ ¾ ÆÊȽÄɼÒÄÛ Í ÎÌÊÁÉ ÍÎÖÆÇÊ˼ ÆÁÎ ½ÁÃËÌʽÇÁÈÉÊ ÀÊÍÎÄ¿¼ 6X ÍÎÊÅÉÊÍÎ ËÊÀ ÄÃÄÍƾ¼É¼Î¼ ü ÍÁ¿¼ ü c˼Íľɼμ ÆÖÕ¼q ÍÎÊÅÉÊÍÎ ÊÎ 8 N , ­ μÃÄ ÍÄÍÎÁȼ ÍÖÕÊ ÊÕÁ ÊÎ ÍÁ¿¼ ÍÁ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼Î ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ &O&7

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© &HUHVLW &7 f à u Æ ØÁÒÓ ÏÓ ÒÉÒÓÆÍÉÓÆ ÈÁ ÓÏÐÌÏÉÈÏÌÁ×Éà ÎÁ &HUHVLW

°ÑÏÅÔËÓ ÏÓ ÎÏÃÏ ÐÏËÏÌÆÎÉÆ $FSFTJU $5 b º p½ ¹×ø ýÇÀÃÅÆ ÐǸÂÃƺÒÏŸ ÉÄ½É ÂÆ×ÊÆ É½ À¿ÇÆÿº¸ ¿¸ ýǽŽ Ÿ ÊÆÇÃÆÀ¿ÆøÎÀÆÅÅÀ ÇÃÆÏÀ ÆÊ ÇÆÃÀÉÊÀȽŠÀÃÀ ÄÀŽȸß º¸Ê¸ ¿¸ ÐǸÂÃƺ¸Å½ À ¿¸ À¿È¸¹Æʺ¸Å½ Ÿ ¸ÈÄÀÈ¸Å É ÌÀ¹ÈÆÉÊÒÂýŸ ÄȽ¾¸ ÉÃÆÁ ÇÈÀ ÊÆÇÃÆÀ¿ÆÃÀȸŽ Ÿ ɻȸ¼À §ÈƼËÂÊÒÊ ½ ËÅÀº½ÈɸýŠÊÒÁ ¸ÊÆ Æɺ½Å ϸÉÊ ÆÊ ÉÀÉʽĸʸ b$FSFTJU $FSFUIFSN &YQSFTTp ½ ϸÉÊ À ÆÊ ¼ÈË»À ¼º½ ÉÀÉʽÄÀ ¿¸ ÊÆÇÃÆÀ¿ÆøÎÀ× Å¸ $FSFTJU ÂÒ¼½ÊÆ É½ À¿ÇÆÿº¸ ¿¸ ýǽŽ Ÿ ÇÃÆÉÂÆÉÊÀ ÆÊ ÇÆÃÀÉÊÀȽŠº À¿ÆøÎÀÆÅŸ ÉÀÉʽĸ b$FSFTJU 784 1SFNJVNp À Ÿ ÇÃÆÏÀ ÆÊ ÄÀŽȸß º¸Ê¸ ÉÀÉʽĸ b$FSFTJU 8. 1SFNJVNp

ÌÁÀÄÈÍξ¼ ɼ $FSFTJU $5 c ¾ q ÊÎ ËÊÀʽÉÄ ÍÄÎϼÒÄÄ ¨ÊÀÄÐÄƼÎÊÌÄÎÁ §½ÉÊÀ ºÈ½Ä½ ­ËÁÒļÇÉÊ Ì¼Ã̼ Ä ÐĽÌÄÎÁ ¾ ÌÁÒÁËÎÏ̼μ ɼ $5 c ¾ ½ÊÎÁɼ ÐÊÌÈÏǼ ɼ $5 c ¾ q q ɼȼÇÛ¾¼Î ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ÌÄÍƼ ÊΠʽ ËÊþÊÇÛ¾¼ ÈÉÊ¿Ê ËÊ ½ÖÌÃÊ ¾Î¾ÖÌÀÛ¾¼ÉÁ Ä Ì¼ÃϾ¼ÉÁ ɼ ËÏÆɼÎÄÉÄ Ä À̼ÍÆÊÎÄÉÄ ÍÖÑÉÁÉÁ ɼ ÍÈÁÍμ ÌÈÄ̼ÉÄÛÎ Í ÐĽÌÊÍ ËÊ Ð¼Í¼À¼Î¼ ɼ Ϳ̼À¼Î¼ ¯¾ÁÇÄÓÁɼμ ÎÖÆÇÁɼ ÈÌÁ¼ ÍÇÊÅ ÈÊÂÁ À¼ ½ÖÀÁ ËÊÇÊÂÁÉ ¿Ö¾Æ¼¾ÊÍÎ Ä É¼È¼ÇÁɼμ ¼½ÍÊ̽Ä̼ռ ͼÈÊ ÀÉÄ ÍÇÁÀ ÐÄÆÍÄ̼ÉÁ ɼ ËÇÊÍÆÊÍÎÄÎÁ ÍËÊÍʽÉÊÍÎ Û Ë̼¾ÛÎ ËÊ ÏÍÎÊÅÓľ¼ ÆÖÈ ÉÁ ÀÉÄ Æ¼ÆÎÊ Á ËÌÄ Î̼ÀÄÒÄÊÉÉÄÎÁ ÍÈÁ ÉÁ½Ç¼¿ÊËÌÄÛÎÉÄ ÆÇÄȼÎÄÓÉÄ ÏÍÇʾÄÛ ÍÄ «ÊǼ¿¼ÉÁÎÊ É¼ ȼÃÄÇƼμ Á ¾ÖÃÈÊÂÉÊ Æ¼ÎÊ ¾ÉÁüËÉÄ ÎÁÈËÁ̼ÎÏÌÉÄ ËÌÊÈÁÉÄ ÀÉÄ ÍÇÁÀ ËÊǼ¿¼ÉÁ ɼ ¼ÌÈÄ̼ÉÄÛ Í ÈÌÁ¼ Ä ÍÁÃÊÉÉÄ ÎÁÈËÁ̼ÎÏÌÉÄ ¼ÈËÇÄÎÏÀÄ ÍÇÊÅ ÉÁ ÀÉÄ Æ¼ÆÎÊ Á ËÌÄ Î̼ÀÄÒÄÊÉÉÄ ­ÈÁÍμ Á ÏÍÎÊÅÓľ¼ ÆÖÈ ÈÄÆÊÇÊ¿ÄÓÉÄ ÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ ¼ÂÉÊÎÊ Á ÓÁ $5 c ¾ q üÈÖÌÍÛ¾¼ÉÄÛ Ä ÈÏÑÖÇ ¼ ËÊ ÉÄÍƼμ ÁÇÄÈÄÉÄ̼ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎμ ÊÎ ¿ÌÏÉÀÄ ¼½ÍÊ̽Ä̼ռ ÍËÊÍʽÉÊÍÎ Ä ËÊ Àʽ̼μ ̼ÉÁ ɼ ¼ÌÈÄ̼ÉÄÛ ÍÇÊÅ ËÌÁÀÄ ËÊǼ¿¼ÉÁ ¼ÀÑÁÃÄÛ É¼ ȼÃÄÇƼμ ÆÖÈ $5 c ¾ q ɼ ȼÃÄÇƼμ ªÎÎ¼È ÄÀ¾¼ Ä É¼ÄÈÁÉʾ¼ ÉÄÁÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆμ c ¾ q ­ËÁÒļÇɼμ ÌÁÒÁËÎÏ̼ ɼ ÍÈÁÍμ ÍÖÀÖ̼ ÑÄÀÌÊÐʽ ÉÄ ÍÖÍμ¾ÆÄ Ä ÈÊ ÀÄÐÄƼÎÊÌÄ ÆÊÄÎÊ É¼È¼ÇÛ¾¼Î ¼½ÍÊÌ½Ä Ì¼Õ¼Î¼ ÍËÊÍʽÉÊÍÎ Ä Ï¾ÁÇÄÓ¼¾¼Î ¿Ö¾Æ¼ ¾ÊÍÎμ Ä ¼ÀÑÁÃÄÛμ ɼ ȼÎÁÌļǼ ©¼Æ̼ÎÆÊ t ÍÖÍ $5 c ¾ q ÍÁ ÍÆÖÍÛ¾¼ ¾ÌÁÈÁÎÊ Ã¼ ËÊǼ¿¼ÉÁ ɼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμ Í ÊÕÁ ÁÀÄÉ ÀÁÉ Ã¼ÕÊ ÎÊ ÉÁ Á ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ É¼É¼ÍÛÉÁ ɼ ¿ÌÏÉÀ Ǽ¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ¾ÍÄÓ ÆÊ Îʾ¼ $5 c ¾ q ÍÆÖÍÛ¾¼ ¾ÌÁÈÁÎÊ Ã¼ ËÊǼ¿¼ÉÁ ɼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ É¼Å È¼ÇÆÊ Í ÀÉÄ ®Ê¾¼ ËÊþÊÇÛ¾¼ ËÁÍÎÁÉÁ ɼ ȼÎÁÌļÇÄ Ì¼½ÊÎɼ ÌÖƼ Ä ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊ Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ©¼ ÐÊɼ ɼ ½ÖÌÃÊ ËʾÄÔ¼¾¼ÕÄÎÁ ÍÁ ÒÁÉÄ É¼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÎÁ ÀÁÅÉÊÍÎÄ Ä ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ÎÁ ȼÎÁÌļÇÄ ÄýÊÌÖΠɼ $5 c ¾ q Á ÍÁÌÄÊÃÉÊ Ê½ÊÍÉʾ¼É §Æ ¼Æ¹È¸ ËÉÊÆÁÏÀºÆÉÊ ©ÁÂÁÇ¼É ÁÐÁÆÎ ËÌÄ ËÊǼ¿¼ÉÁ ɼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ Á ʽ̼ÃϾ¼ÉÁÎÊ É¼ ËÏÆɼÎÄÉÄ Ä À̼ÍÆÊ ÎÄÉÄ ¦ÇÄȼÎÄÓÉÄÎÁ ÏÍÇʾÄÛ ÆÊÄÎÊ ÉÄ ËÊÀɼÍÛÎ ¾ÍÁ ËʾÁÓÁ ÄÃÉÁɼÀÄ É¼ËÊÍÇÁ ÀÖÆ ÉÁ ËÌÊÕ¼¾¼Î ÀÊÌÄ Ä É¼ ɼŠ¿ÊÇÁÈÄÛ $FSF[JU $5 p º q s ȼÅÍÎÊÌ ­ ËÌÄÌÊÀ¼Î¼ ÉÁ ÈÊÂÁÈ À¼ ÍÁ ÈFºÆÃÖÎÀ× º ĸʽÈÀ¸ÃÀʽ ¿¸ ½ÊÌÄÈ ÉÊ ËÊÉÁ ÈÊÂÁÈ À¼ ɼȼÇÄÈ ÌÄÍƼ ÊÆÇÃÆÀ¿ÆÃÀȸŽ

°

ɼȼÇÛ¾¼ ̼ÃÑÊÀɼμ Å ÉÊÌȼ ÆÊÁÎÊ ¾ÊÀÄ ÀÊ ËÊ ÉÄÍÖÆ Ì¼ÃÑÊÀ ü ȼÎÁÌļÇÄ §Æ ½ºÊÀŸ À ÇÆ Ã½ÉŸ ȸ¹Æʸ ©Ê¾¼Î¼ ÇÁËÄÇÉÊ Ô˼ÆÇʾÖÓɼ ÍÈÁÍ Á ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÄÆÊÉÊÈÄÓɼ t ÍÇÁÀ ÍÈÁ;¼ÉÁÎÊ Å Í ¾ÊÀ¼ ÍÁ ËÊÇÏÓ¼¾¼ ËʾÁÓÁ ¿ÊÎʾ ü ÏËÊÎÌÁ½¼ ȼÎÁÌÄ¼Ç ¾ Í̼¾ÉÁÉÄÁ Í Î̼ÀÄÒÄÊÉÉÄÎÁ Ô˼ÆÇʾÖÓÉÄ ÍÈÁÍÄ ¡ÎÊ Ã¼ÕÊ $5 c ¾ q ɼȼÇÛ¾¼ ÃɼÓÄ ÎÁÇÉÊ Ì¼ÃÑÊÀ¼ ËÌĽÇÄÃÄÎÁÇÉÊ LH N

ü ¼ÌÈÄ̼ÉÄÛ Í ÈÌÁ¼ ÍÇÊÅ ÆÊÁÎÊ ¾ÊÀÄ ÀÊ ËÊ ÉÄÍÖÆ Ì¼ÃÑÊÀ ɼ ƾ¼À̼ÎÁÉ ÈÁÎÖÌ ÎÊËÇÊÄÃÊÇÄ̼ɼ ËʾÖÌÑÉÊÍÎ $5 c ¾ q Á ËÊÀÑÊÀÛÕ¼ ü ¾ÍÛƼ ȼÃÄÇƼ ɼ $FSFTJU ÈÄÉÁ̼Çɼ ¼ÆÌÄÇɼ ÍÄÇÄƼÎɼ ÍÄÇÄÆÊÉʾ¼ ÄÇÄ ÍÄÇÄƼΠÍÄÇÄÆÊÉʾ¼ ªÇÁÆÊÎÁÉÄÎÁ ËÖÇÉÄÎÁÇÄ Û Ë̼¾ÛÎ ËÊ ¿Ö¾Æ¼¾¼ Ä ÇÁƼ ÁÎÊ Ã¼ÕÊ ÍÈÁÍμ ËÌÄÎÁ¼¾¼ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÀʽÌÄ Ì¼½ÊÎÉÄ Ë¼Ì¼ÈÁÎÌÄ $5 c ¾ q ÍÁ ̼ýÖÌƾ¼ ɼ ɼÍÛ Ä Ì¼ÃÍÎÄǼ ËÊ ÇÁÍÉÊ ÆÊÁÎÊ ÏÇÁÍÉÛ¾¼ Ä ËÊǼ¿¼ÉÁÎÊ É¼ ÐĽÌÊÍÎÖÆÇÁɼμ ÈÌÁ¼ ­ËÊÆÊÅÉÊ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÆÊÉÍμÎÄ Ì¼ ÓÁ ÎÊÃÄ ÌÁ¾Ê ÇÚÒÄÊÉÁÉ ËÌÊÀÏÆΠʽÊ̾¼ ËʿʾÊÌƼμ c ÖÌüμ ̼½Êμ t ÍÌ¼È Ã¼ ȼÅÍÎÊ̼q

%$8(/(0(17( %$8

¡«³´¡¬®¯ °ÑÉÎ×ÉÐÎÏ ÐÑÉÌÏÇÉÍÏ ÔËÁÈÁÎÉÆ ÐÑÉ ÃÒÉØËÉ ÒÉÒÓÆÍÉ ÈÁ Ï×ÆÎàÃÁÎÆ ÎÁ ÒÛÏÓÃÆÓÒÓÃÉÆÓÏ

f²ÐÏÅÆÌÆÎÉu ÑÆÈÔÌÓÁÓÉ ÏÓ ,77 Ƚ¿ËÃÊ¸Ê Å¸ Ƚ¼Àθʸ ºÒ¿ÅÀŸÃÀ ºÒÇÈÆÉÀ ÆÊ ÉÊȸŸ Ÿ ÌÀÈÄÀʽ ÏýÅƺ½ Ÿ ©¼È˾½ÅÀ½ b Òû¸ÈÉÂÀ ºÈ¸ÊÀ À ÇÈÆ¿ÆÈÎÀp ÇÆ ºÒÇÈÆÉÀʽ ¿¸ ÇÈÀø»¸Å½ÊÆ Å¸ b¸É¸¼ÅÆÊÆp ÇȽͺÒÈÃ׎ Ÿ Ƚ¿ËÃʸÊÀʽ ÆÊ ÇÒȺÆŸϸÃÅÆÊÆ À¿ÇÀʺ¸Å½ Ÿ ÊÀǸ *55 ÆÊ ©¼È˾½ÅÀ½ÊÆ ÀÅÌÆÈÄÀÈ¸Ê ¿¸ ¼º½ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀ ¿¸ ÇÆÉʸº×Ž Ÿ © ĸÈÂÀÈƺ¸ b¹½¿p ÇÒȺÆŸϸÃÅÆ À¿ÇÀʺ¸Å½ Ÿ ÇÈƼËÂÊÀʽ Ê ½ ÇÒȺÆŸϸÃÅÆÊÆ À¿ÇÀʺ¸Å½ ½ ŸÇȸº½ÅÆ ÆÊ ¼ÈË»¸ ÉÊȸŸ Ÿ ÏÀÀÊÆ È½¿ËÃʸÊÀ ÌÀÈÄÀʽ ÄÆ»¸Ê ¼¸ ɽ Çƿƺ¸Ê ĸ º½ÈÆ×ÊÅÆÉÊ Ï¸ÉÊ ÆÊ ÌÀÈÄÀʽ º ©¼È˾½ÅÀ½ÊÆ ¼¸ Ž ÄÆ»¸Ê ¼¸ ɽ ºÒ¿ÇÆÿº¸Ê ÆÊ b¸É¸¼ÅÆÊÆ *55p º Ƚ¿ËÃÊ¸Ê Å¸ ÂƽÊÆ Ñ½ Éý¼º¸ ¼¸ ŸÇȸº×Ê É¸ÄÀ ÇÒȺÆŸϸÃÅÆÊÆ À¿ÇÀʺ¸Å½ Ÿ ÊÀǸ º ÅÆÊÀÌÀÎÀȸŸ ø¹ÆȸÊÆÈÀ×

°

ÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ÈÊÂÁ À¼ Äà ËÊÇþ¼ ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ÊÎ *55 ËÊÇÏÓÁÉÄ ÊÎ ÉÛÆÊÅ ÀÌÏ¿ ɼ ËÌÄÈÁÌ ÊÎ ÀÌÏ¿ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ÊÎ ÍÖÃÀ¼ÎÁÇÛ É¼ ËÌÊÀÏÆμ ɼÌÄÓ¼É ËÊ ÀÊÇÏ cÌÁÃÏÇμÎÄ ÊÎ *55 ÊÎ ÀÌÏ¿¼ ÍÎ̼ɼq ü À¼ ÄÃÀ¼ÀÁ

ÒÏÂÒÓÃÆÎÁ ÅÆËÌÁÑÁ×Éà ÈÁ ÒÛÏÓÃÆÓÒÓÃÉÆ ÈÁ ÐÑÏÅÔËÓ ËÏÊÓÏ Æ ÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎ ÐÏ ÒÛÚÉà ÐÑÏÆËÓ É¼ËÌÄÈÁÌ Ì¼ÃÈÁÌÄ Ä ÍÖÍ ÍÏÌʾÄÉÄ ÍÖÍμ¾ÉÄ Ó¼ÍÎÄ Ä ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄ ÈÁ ÎÊÀÄ ÊÎ ÍÖÕÄÛ ¾ÄÀ ËÌÄ ÏÍÇʾÄÁ ÓÁ ÄþÁÍÎÉÊ Á ÓÁ ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ͼ ¾¼ÇÄÀÉÄ Ã¼ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÍÖÍ ÍÖÕÄÎÁ Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ Í¾ÖÌüÉÄ Í ËÌÁÀɼà ɼÓÁÉÄÁÎÊ ¾ ÀÊËÖÇÉÁÉÄÁ ÆÖÈ ¾ÍÛƼ ÄÉÐÊÌ È¼ÒÄÛ ÍÖÕÁÍξÁɼ ü À¼ ÍÁ ËÊξÖÌÀÄ ÓÁ ËÌÊÀÏÆÎÖÎ Äȼ ÍÖÕÄÎÁ Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍ ÎÄÆÄ ÀÌÏ¿¼Î¼ ÍÎ̼ɼ ÆÊÛÎÊ ÄþÖÌÔ¾¼ ÄÇÄ Á ÄþÖÌÔÄǼ *55 ÄÃÌÄÓÉÊ ÍÁ Á ÍֿǼÍÄǼ ÐÊÌÈÏÇÄ̼ÉÁÎÊ É¼ μÆʾ¼ ÍËÊ̼ÃÏÈÁÉÄÁ ÈÊÂÁ À¼ ÍμÉÁ ÓÌÁà ÇÄÒÁÉà ÀʿʾÊÌ ÄÇÄ ÀÌÏ¿ ¾ÄÀ ËÄÍÈÁÉÊ ÍֿǼÍÄÁ À¼ ËÌÁѾÖÌÇÄ É¼ ËÌÊÄÃ¾Ê ÀÄÎÁÇÛ ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ Ä ËÌÊÎÊÆÊǼ ÊÎ ÄÃËÄξ¼ÉÁÎÊ Ã¼ À¼ ¿Ä ÄÃËÊÇþ¼ ƼÎÊ *55 ƼÆÎÊ Ä ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ ÊÎɼÍÛÕ¼ ÍÁ ÀÊ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÎÁ ÍÌÁÀÍξ¼ Ä ËÌÊ ÒÁͼ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉ ÆÊÉÎÌÊÇ ÆÊÅÎÊ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ¾ÃÁÈÁ ËÌÁÀ¾ÄÀ ËÌÄ '1$ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ÆÊÅÎÊ ÄÃËÊÇþ¼ ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ÊÎ *55 ɼ ÀÌÏ¿¼ ÍÎ̼ɼ ËÌÄÁȼ ÓÁ Á ÊοʾÊÌÁÉ Ã¼ ÍÖÊÎ ¾ÁÎÍξÄÁÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆμ Í ¾ÍÄÓÆÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ É¼ $1% ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ Ã¼ ËÌÊÁÆμ ü ÉÛÆÊÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ ¾ÆÇÚ ÓÄÎÁÇÉÊ ÎÁÃÄ ÓÄÄÎÊ Ñ¼Ì¼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ ËÌÄ ÁÆÍËÇʼμÒÄÛ ÍÁ ÄÃÓÄÍÇÛ¾¼Î ËÊ ¡¾ÌÊÆÊÀʾÁÎÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ËÌÄǼ¿¼Î ÍËÁÒļÇÉÄ ËÌÁÀËÄͼÉÄÛ Ä ËÌÊÄþÊÀ ÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆμ ÎÊÅ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ÓÁ ËÌÊÀÏÆÎÖÎ Äȼ

%$8(/(0(17( %$8

ÍÖÕÄÎÁ Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ Æ¼ÎÊ ÎÁÃÄ É¼ ËÌÊÀÏÆμ ü ÆÊÄÎÊ Á ÄþÖÌÔÁÉÊ *55 Ä ÓÁ ÉÛȼ ÃɼÓÄÎÁÇÉÄ Ì¼ÃÇÄÆÄ ËÊ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÎÁ ÍÌÁÀÍξ¼ Ä ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÛ ËÌÊÒÁÍ ¾ Í̼¾ÉÁÉÄÁ Í ÄÃËÊÇþ¼ÉÄÎÁ ËÌÄ ËÌÊ ÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆμ ÆÊÅÎÊ Á ½ÄÇ ËÊÀÇÊÂÁÉ É¼ *55 Ä ÎÊÅ ÍÖÑ̼ÉÛ¾¼ ÆÊËÄÁ ÊÎ ËÌÊÎÊ ÆÊǼ ÊÎ *55 ÆÊÅÎÊ ÍÖÀÖ̼ ÉÁʽÑÊ ÀÄȼμ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ã¼ À¼ ÍÁ ËÌʾÁÌÄ ÓÁ ËÌÊÀÏÆÎÖÎ Á ËÌÊÄþÁÀÁÉ ËÊ ÍÖÕÄÛ ËÌÊÁÆÎ Ä ÍÖÍ ÍÏÌʾÄÉÄ ÍÖÍμ¾ÉÄ Ó¼ÍÎÄ Ä ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄ ÈÁÎÊÀÄ ÊÎ ÍÖÕÄÛ ¾ÄÀ «ÌÄ ÏÍÇʾÄÁ ÓÁ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ÊÍÄ¿ÏÌÄ ÉÁʽÑÊÀÄȼμ ÀÊÆÏÈÁÉμÒÄÛ Ä ÓÁ ÉÊÎÄÐÄÒÄ̼ÉÊÎÊ ÇÄÒÁ ü ÍÁÌÎÄ ÐÄƼÒÄÛ ÄÇÄ Ã¼ ÄÃËÄξ¼ÉÁ ÆÖÈ ÆÊÁÎÊ Á ËÊÀ¼ÀÁÉÊ Ã¼Û¾ÇÁÉÄÁ ü ÄþÖÌÔ¾¼ÉÁ ɼ *55 ËÌÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ÄÇÄ Á ËÌʾÁ ÌÄÇÊ ËÊ ËÊÀÑÊÀÛÕ É¼ÓÄÉ ÓÁ ÏÍÇʾÄÛ Î¼ ͼ ÄÃËÖÇÉÁÉÄ ËÊÍÇÁÀÉÊÎÊ

ÍÏÇÆ ÐÏ ÍÏÌÂÁ ÎÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌà ÅÁ ÐÑÉÆÍÆ ÅÁ ÒÆ ÉÈÐÏÌÈÃÁÓ ÑÆÈÔÌÓÁÓÉÓÆ ÏÓ ,77 ÎÁ ÅÑÔÄÁ ÒÓÑÁÎÁ ÐÏÅ ÎÆÄÏÃÁ ÏÓÄÏÃÏÑÎÏÒÓ ÉÁü¾ÄÍÄÈÊ ÊΠмÆμ ÓÁ ËÌÄ ÍÄÍÎÁ ȼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ÊÍμ¾¼ ÊÎ¿Ê¾Ê ÌÁÉ Ã¼ ÄýÊ̼ ɼ ËÌÊ½Ä «ÌÄ ÍÄÍÎÁÈÄ Ä ÉÁʽÑÊÀÄȼμ ËÌʾÁÌƼ üÆÇÚ Ó¼¾¼ ÓÁ ÉÛȼ ÃɼÓÄÎÁÇÉÄ Ì¼ÃÇÄÆÄ ËÊ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÎÁ ÍÌÁÀÍξ¼ Ä ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÛ ËÌÊÒÁÍ ¾ Í̼¾ÉÁÉÄÁ Í ÄÃËÊÇþ¼ÉÄÎÁ ËÌÄ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆμ ÆÊÅÎÊ Á ½ÄÇ ËÊÀÇÊÂÁÉ É¼ *55 ¨ÊÂÁ À¼ ÍÁ ɼÇÊÂÄ ÉÊÎÄÐÄÒÄ̼ÉÊÎÊ ÇÄÒÁ À¼ ËÌʾÁÌÄ Ä ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÎÁ ÍÌÁÀÍξ¼ ɼ ÀÌÏ¿¼Î¼ ÍÎ̼ɼ ¾ ÀÊËÖÇÉÁÉÄÁ ÆÖÈ ÎÁÃÄ É¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ

£¼½ÁÇÁÂƼ ®Ê¾¼ ÉÁ ÊÃɼӼ¾¼ cÍËÊ ÀÁÇÁÉÊ *55q *55 ƼͼÁ ÊÒÁÉÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼

ËÌÊÀÏÆÒÄÛμ ɼ À¼ÀÁÉ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ÀÁÆǼ̼ÒÄÛμ ü ÍÖÊξÁÎÍξÄÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ ÆÊÛÎÊ Á ÀÊÆÏÈÁÉÎ ÍÖÍ Ã¼ÆÊÉÊ¾Ä ËÊÍÇÁÀÍξÄÛ ËÌÊÀÏÆÎÖÎ Á ÄÀÁÉÎÄÐÄÒÄÌ¼É Ä Á À¼ÀÁÉÊ ÄÈÁÎÊ É¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ «Ê̼ÀÄ Îʾ¼ *55 ÉÁ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ cÍËÊÀÁÇÛq ¼ ͼÈÊ ÌÁÃÏÇ Î¼ÎÄÎÁ ÊÎ ÄÃËÄξ¼ÉÁÎÊ

«DÒËÁÅÎÏ ,77 «ÌÄÇÊÂÄÈÊ Á ͼÈÊ Ã¼ ÍÄÍÎÁÈÄ

Ä ËÌÊÎľʾÁÍ É¼ cÍËÊÀÁÇÛ ÉÁÎÊq ɼ ÌÁÃÏÇμÎÄ ÊÎ *55 ÆÊÁÎÊ ÍÁ ËÌÄǼ¿¼ ËÌÄ ËÊ ÍÎÌÊ¿Ä Ë̼¾ÄǼ ü ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ÀÊÍμÎÖÓÉÊ ËÌÊÍÇÁ ÀÛ¾¼ÉÁ Ä ËÌÊÃ̼ÓÉÊÍΠɼ ÊοʾÊÌ ÉÊÍÎÄÎÁ ƼÍƼÀÉÊÎÊ *55 ÍÇÁÀ¾¼ À¼ ÍÁ ËÌÄǼ¿¼ ͼÈÊ ËÌÄ ÍÄÍÎÁÈÄ

Ä ËÌÄ ÆÊÄÎÊ *55 Á ÊοʾÊÌÉÊÍΠɼ ÉÊÎÄÐÄÒÄ̼ÉÊÎÊ ÇÄÒÁ £¼ ÉÛÆÊÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ Äȼ ÆÊÈ˼ÉÄÄ ÍÄÍÎÁÈÁÉ ËÌÊÄà ¾ÊÀÄÎÁÇ ÆÊÄÎÊ É¼ ÊÍÉʾ¼ÉÄÁ ɼ ÍËÊ̼ÃÏÈÁÉÄÁ Îʾ¼ ÈÊÂÁ À¼ Á ɼ ËÌÄÈÁÌ ÀʿʾÊÌ ÇÄÒÁÉà ÄÇÄ ÀÌÏ¿ ¾ÄÀ ËÄÍÈÁÉÊ ÍËÊ̼ÃÏÈÁÉÄÁ ÆÊÁÎÊ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÖÀÖ̼ ÛÍÉÄ ËÊÍμÉʾÆÄ ÊÎÉÊÍÉÊ ÊοʾÊÌÉÊÍÎμ Ä Ã¼ÀÖÇÂÁÉÄÛμ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ É¼ Ó¼ÍÎÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈ ÉÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ÊÎ ÁÀɼ ÍÎ̼ɼ Ä ÎÊÃÄ ÆÊÅÎÊ Í¿Çʽ۾¼ ÈÊÉÎÄ̼

ÊÎ ÀÌÏ¿¼ ÀÊÍμ¾ÛÎ ÄÇÄ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ÉÛÆÊÄ ÄÇÄ ¾ÍÄÓÆÄ ÍÖÍμ¾ÉÄ Ó¼ÍÎÄ É¼ËÌÄÈÁÌ ËÌÊÐÄÇÄ ÏËÇÖÎÉÄÎÁÇÄ ËÌÁÀ˼ÃÉÄ ÇÁÉÎÄ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ É¼ ÎÊÃÄ ÆÊÅÎÊ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ ¿ÊÎʾÄÛ ËÌÊÀÏÆΠɼÌÄÓ¼É ËÊ ÀÊÇÏ cÆÊÅÎÊ Í¿Çʽ۾¼ ÈÊÉÎÄ̼ q

«ÌÄ ÏÍÇʾÄÁ ÓÁ ËÌÁÀÈÁÎÖΠɼ ÀÁÅÉÊÍΠɼ μÆÖ¾ ÍÄÍÎÁÈÁÉ ËÌÊÄÃ¾Ê ÀÄÎÁÇ ¾ÆÇÚÓ¾¼ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê Í¿ÇÊ½Û ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÀÏÆÎÄ Æ¼ÎÊ Ã¼ Í¿ÇʽÁÉÄÛ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ÈÊÂÁ À¼ ËÊÁÈÁ ÊοʾÊÌÉÊÍÎμ ü *55 ÊÎÉÊÍÉÊ ÁÀɼ ÄÇÄ ÉÛÆÊÇÆÊ cȼÉÀ¼ÎÄ̼ÉÄq Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ É¼ Æ̼ÅÉÄÛ ËÌÊÀÏÆÎ ÆÊÅÎÊ ËÊÍÇÁ ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ Ä ÄÇÄ Í¿Çʽ۾¼ ÊÎ ÀÌÏ¿Ä ÐÄÌÈÄ ¾ ÎÁÑÉÄÎÁ м½ÌÄÆÄ Î¼ÆÖ¾ ÍÇÏӼŠÍÄÍÎÁÈÉÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ËÌÁÀÊÍμ¾Ä ü ËÖ̾ÊɼӼÇÉÊ ÄÃËÄξ¼ÉÁ ɼ ÎÄ˼ cÍ¿ÇʽÁÉ ËÌÊÀÏÆÎq Ó¼ÍÎÄÎÁ ËÌÊÄà ¾ÁÀÁÉÄ ÊÎ ÉÁ¿Ê ÄÇÄ ÊÎ ÀÌÏ¿Ä Ä ÍÇÁÀ Îʾ¼ À¼ ËÌÁÀ¼ÀÁ ËÌÊÎÊÆÊǼ ÊÎ *55 ɼ ÎÁÃÄ ÆÊÄÎÊ Í¿Çʽ۾¼Î ÈÊÉÎÄ̼Î

Î Á ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ ÆÊÅÎÊ ËÏÍƼ ËÌÊÀÏÆμ ɼ ˼ü̼

©Áü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ ÍÄÍÎÁȼμ ü ÊÒÁÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁÎÊ ËÌÄ ÆÊÛÎÊ *55 Á üÀÖÇÂÁÉÄÁ ɼ ÉÊÎÄÐÄ ÒÄ̼ÉÊ ÇÄÒÁ Î Á Ä ËÌÄ ÆÊÄÎÊ ÇÄÒÁÎÊ Ã¼ ÍÁÌÎÄÐÄƼÒÄÛ Á ÊοʾÊÌÉÊ Ã¼ ¾ÃÁȼÉÁÎÊ É¼ ËÌÊ½Ä ÄÇÄ ËÌÄ ÆÊÛÎÊ Îʾ¼ Á ÊοʾÊÌÉÊÍΠɼ ËÌÊÄà ¾ÊÀÄÎÁÇÛ Ê½Ì¼ÃÒÄ Ã¼ ÄÃËÄξ¼ÉÁ ɼ cÍ¿ÇʽÁÉ ËÌÊÀÏÆÎq ËÌÁÀÊÍμ¾ÛÉ ÊÎ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ÍÁ ¾ÃÄȼΠÊÎ ËÊÍÇÁÀÉÄÛ £¼ À¼ ½ÖÀÁ ÊÎÓÁÎÁɼ μƼ¾¼ ÍÄÎϼ ÒÄÛ ÆÊÉÒÁËÒÄÛμ ü ƼÍƼÀÉÊ *55 ½Ä ÈʿǼ À¼ ÍÁ ÍÖÀÖ̼ ¾ ÎÁÑÉÄÓÁÍƼμ ÍËÁÒÄÐÄƼÒÄÛ ËÌÄ ÏÍÇʾÄÁ ÓÁ ÍÁ ƼͼÁ ü Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ ËÌÄ ÆÊÄÎÊ Á ÉÁʽÑÊÀÄȼ ɼÈÁͼ ɼ ÉÊÎÄÐÄ ÒÄ̼ÉÊ ÇÄÒÁ ü ÍÁÌÎÄÐÄƼÒÄÛ ÄÇÄ Ã¼ ÄÃËÄξ¼ÉÁ ƼÆÎÊ Á ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÊ ËÊ ÀÊÇÏ «ÌÊÎÊÆÊÇÖÎ ÊÎ *55 ÆÊÅÎÊ ÍÄÍ ÎÁÈÉÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ Á ËÊÇÏÓÄÇ Ã¼ ÄÃËÄξ¼ÉÄÛμ ËÌʾÁÀÁÉÄ ÊÎ ÉÊÎÄ ÐÄÒÄ̼ÉÊ ÇÄÒÁ Ä ÆÊÅÎÊ Á ËÌÁÀ¼ÀÁÉ É¼ ÎÁÃÄ ÆÊÄÎÊ Í¿Çʽ۾¼Î ÈÊÉÎÄ̼Î

ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ü ÒÁÇÄÎÁ ɼ ­¡ ȼÌÆÄÌʾƼμ ½Áà À¼ Á ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ ÎÊÃÄ ÆÊÅÎÊ Í¿Çʽ۾¼ ÈÊÉÎÄ̼

ÊÎÉÊ¾Ê À¼ ËÌľÇÄÓ¼ ÉÊÎÄÐÄÒÄ̼ÉÊ ÇÄÒÁ ü ÄþÖÌÔ¾¼ÉÁ ɼ *55 ɼ Ñ¼Ì¼Æ ÎÁÌÄÍÎÄÆÄÎÁ ɼ ËÌÊÀÏÆμ ÆÊÄÎÊ ¾ÁÓÁ ͼ ÄÃËÄμÉÄ ËÌÄ ÏÍÇʾÄÁ ÓÁ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ÆÊÅÎÊ Í¿Çʽ۾¼ ËÌÊÀÏÆμ ÄÃËÊÇþ¼ ÍÖռμ ÆÊÈ½Ä É¼ÒÄÛ ÊÎ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÍÖÍ ÍÖÕÄÎÁ Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ Ä ÍÖÕÄÛ É¼ÓÄÉ ÆÊÅÎÊ Á ÄÃËÊÇþ¼Ç ÍÄÍÎÁÈÉÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ Ã¼ ËÊÇÏÓ¼¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊ ÎÊÆÊÇ ÊÎ *55 ¦Ê¿¼ÎÊ ÎÊÃÄ ËÌÊÎÊÆÊÇ Á ½¼ÃÄÌ¼É É¼ ÆÊȽÄɼÒÄÛ ÊÎ ÁÇÁÈÁÉ ÎÄ ÆÊÄÎÊ ÉÁ ͼ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÉÄ Ã¼

¿ÊÎʾÄÛ ËÌÊÀÏÆÎ ÆÊÅÎÊ ÍÁ ËÏÍƼ ɼ ˼ü̼ Ä ÄÇÄ ÉÁ Á Í¿ÇʽÁÉ ÍֿǼÍÉÊ ÄÉÍÎÌÏÆÒÄÄÎÁ ɼ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛ ËÌÊÄÃ¾Ê ÀÄÎÁÇ Ã¼ ÈÊÉμ ɼ ÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ

ÓÏÈÉ ËÏÊÓÏ ÒÄÌÏÂàÃÁ ÍÏÎÓÉÑÁ ÄÏÓÏÃÉà ÐÑÏÅÔËÓ ÓÑàÂÃÁ ÅÁ ÄÏ ÐÏÅÌÏÇÉ ÎÁ ,77 ÍÇÏӼŠɼ ¡® ÍֿǼÍÉÊ ÏƼüÉÄÛ Î¼ ɼ ÇÄÒÁÎÊ ÆÊÁÎÊ ¿Ê Á ÄÃÀ¼ÇÊ

ÍÄÍÎÁÈÉÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ Á ʽ۾ÄÇ ËÌÁÀ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ ÄÉÍÎÌÏÆ ÒÄÄÎÁ ü ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê Í¿Çʽ۾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÀÏÆμ Ä ÏƼüÉÄÛμ ü ÄÉÍμ ÇÄ̼ÉÁ ÎÊÃÄ ÆÊÅÎÊ Í¿Çʽ۾¼ ËÌÊ ÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ËÌÄÃɼ¾¼ ÓÁ ËÏÍƼ ËÌÊÀÏÆμ ɼ ˼ü̼ ɼ Á¾ÌÊËÁÅÍƼμ ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍƼ ÃÊɼ Ä ËÊÁȼ ÊοʾÊÌ ÉÊÍÎμ ü Ë̼¾ÄÇÉÊÎÊ Í¿Çʽ۾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÀÏÆμ ¾ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁ Í ÄÉÍÎÌÏÆ ÒÄÄÎÁ ü ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê Í¿Çʽ۾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÀÏÆμ Ä ÏƼüÉÄÛμ ü ÄÉÍμ ÇÄ̼ÉÁ ËÌÁÀÊÍμ¾ÁÉÄ ÈÏ ÊÎ ÍÄÍÎÁÈ ÉÄÛ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ÄÉÍÎÌÏÆÒÄÄÎÁ ü ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê Í¿Çʽ۾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÀÏÆμ Ä ÏƼüÉÄÛμ ü ÄÉÍμÇÄ̼ÉÁ ËÌÁÀÊÍμ¾ÁÉÄ ÊÎ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ É¼ ÎÊÃÄ ÆÊÅÎÊ Í¿Çʽ۾¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ Í¼ ÉÁÀÁÇÄȼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÍÄÍÎÁȼμ ü ËÌÊ ÄþÊÀÍξÁÉ ÆÊÉÎÌÊÇ É¼ м½ÌÄƼμ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ Ä É¼ ÎÛÑ Á ɼË̼¾ÁÉÊ ËÊÃʾ¼¾¼ÉÁ ¾ ËÌÊÎÊÆÊǼ ÊÎ *55 ÄÇÄ ¾ ¡® ɼ ÈÊÉμÂɼμ ÆÖÕ¼ ÆÊ¿¼ÎÊ Ã¼ ËÌÊÀÏÆμ Á ÄÃÀ¼ÀÁÉÊ ¡®

ÎÊÃÄ ÆÊÅÎÊ Í¿Çʽ۾¼ Á ¾ ÍÖÍÎÊ ÛÉÄÁ À¼ ËÊƼÂÁ ɼ ÉÊÎÄÐÄÒÄ̼ÉÊÎÊ ÇÄÒÁ ÄþÖÌÔ¾¼ÕÊ *55 ɼ ÊÍμɼǼμ Ó¼ÍÎ ÊÎ cȼÉÀ¼ÎÄ̼ÉÄÎÁq Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍ

ÎÄÆÄ ÄÇÄ ÀÌÏ¿Ä Ã¼À¼ÓÄ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄ Ã¼ ÊÒÁÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁÎÊ Ä Ã¼ ÒÁÇÄÎÁ ɼ ÆÊÉÎÌÊǼ Ä É¼ÀÃÊ̼ ÀÊÆÏÈÁÉÎÄ̼ÉÊ ÀÊƼüÎÁÇÍÎ¾Ê ÓÁ ÆÊȽÄɼÒÄÛμ ÊÎ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÆÊÄÎÊ ÎÊÅ ÄÃËÊÇþ¼ Ä É¼ÓÄÉÖΠɼ ËÌÊÄþÊÀ ÍÎ¾Ê ÍÖÊξÁÎÍξ¼Î ɼ ÊÉÁÃÄ Ã¼ ÆÊÄÎÊ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ Á ËÊÇÏÓÄÇ ËÌÊÎÊÆÊÇ ÊÎ *55 ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ Á À¼ ÍÁ ÍÖÑ̼ÉÛ¾¼ ÆÊËÄÁ ÊÎ ËÌÊÎÊÆÊǼ ü *55 ɼ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ

ÉÁü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ ɼ ½¼Ã¼Î¼ ɼ ÍËÊ̼ÃÏÈÁÉÄÁ ËÊÀËÄ Í¼ÉÊ ÍÖÍ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ Ã¼ ÊοʾÊÌÉÊÍÎÄÎÁ Ä Ã¼ÀÖÇÂÁÉÄÛμ ɼ ËÊÍÇÁÀÉÄÛ ÍֿǼÍÉÊ Ó¼ÍÎÉÊÎÊ Ë̼¾Ê ÎÊÃÄ ÆÊÅÎÊ Í¿Çʽ۾¼ ÊÍμ¾¼ ÊοʾÊÌÁÉ Ã¼ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆμ Í ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ ­¬% ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ Ã¼ ËÌÊÁÆμ ü ÉÛÆÊÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ É¼ËÌÄÈÁÌ ËÌÄ ËÌÊÁÆÎÄ Ì¼ÉÁ ËÊ ¡¾ÌÊÆÊÀʾÁÎÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ËÌÄǼ¿¼Î ÍËÁÒļÇÉÄ ËÌÁÀËÄͼÉÄÛ

Ä ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆμ ÆÊÄÎÊ ÎÊŠȼÌÆÄ̼ ÍÖÍ ­¡ ȼÌÆÄ ÌʾƼ ÖËÌÁÆÄ Îʾ¼ ¾ ÍÇÏӼŠɼ ̼ÃÌÏÔ¼¾¼ÉÁ ËÊ̼ÀÄ ÉÁË̼¾ÄÇÉÄ ÄÇÄ ÉÁÀÊÍμÎÖÓÉÄ ÏƼüÉÄÛ Ã¼ ÄÉÍμÇÄ̼ÉÁ ¾Ç¼ÍÎÄÎÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÎÖÌÍÛÎ ÊοʾÊÌÉÊÍÎ ÊÎ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ÄÇÄ ÊÎ ÊÉÁÃÄ ÆÊÄÎÊ ÀÁÅÍξ¼Î ÊÎ ÉÁ¿Ê¾Ê ÄÈÁ ¿ÇÆÿº¸ÅÀ ¸¹È½ºÀ¸ÊËÈÀ $1% ÀȽÂÊÀº¸ ¿¸ ÉÊÈÆÀʽÃÅÀʽ ÇÈƼËÂÊÀ &05" ºÈÆǽÁɸ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀ× ¿¸ ʽÍÅÀϽÉÂÆ Æ¼Æ¹È½ÅÀ½ Ïà ÆÊ $1%

&5" ºÈÆǽÁÉÂÆ Ê½ÍÅÀϽÉÂÆ Æ¼Æ¹È½ÅÀ½ &5"( ¨ÒÂƺƼÉ漮 ¿¸ ½ºÈÆǽÁÉÂÆ Ê½ÍÅÀϽÉÂÆ Æ¼Æ¹È½ÅÀ½ '1$ ÒÊȽÐÅÆ¿¸ºÆ¼ÉÂÀ ÂÆÅÊÈÆÃ

¯ÂÈ Ñ½ÇÎ É˾ ÏÂÈ F NBJM USJGPQMBTU!BCW CH ¬ÍËÁ½Ê ¯ÍÅÑËÊË¿

(®¦±¤©ª®¡ ¦µ¦«³©£®¯²³ µÉÎÁÎÒÉÑÁÎÆ ÎÁ ÐÑÏÆËÓÉ Ã ÉÎÅÔÒÓÑÉàÓÁ É ÍÏÒÓÏÃÏ ÕÉÎÁÎÒÉÑÁÎÆ ÐÏ ÏÐÆÑÁÓÉÃÎÉÓÆ ÐÑÏÄÑÁÍÉ ÎÁ ¦²

µÏÎÅ f¦ÎÆÑÄÉÊÎÁ ÆÕÆËÓÉÃÎÏÒÓu ¬Æż b ŽȻÀÁŸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊp ½ ½¼ÀÅÉʺ½Å¸Ê¸ ÉǽÎÀ¸ÃÀ¿ÀȸŸ ÌÀŸÅÉƺ¸ ÀÅÉÊÀÊËÎÀ× ¿¸ ÌÀŸÅÉÀȸŽ Ÿ ÇÈƽÂÊÀ º ƹøÉÊʸ Ÿ ½Å½È»ÀÁŸʸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ ¬ ½ ÉÒ¿¼¸¼½Å ÉÒÉ ¸ÂÆŸ ¿¸ ½Å½È»ÀÁŸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ ÇÆ Ä½¾¼ËÇȸºÀʽÃÉʺ½ÅÀ ÉÇÆȸ¿ËĽÅÀ× Ä½¾¼Ë Ãƹ¸ÃÅÀ× ½ÂÆÃÆ»ÀϽŠÌÆż ÏȽ¿ ©º½ÊƺŸ ¹¸Å¸ ºÉÊÈÀÁÉÂÆÊÆ ÇȸºÀʽÃÉ漮 À ÇȸºÀʽÃÉʺÆÊÆ Å¸ ¨½Ç˹ÃÀ¸ Òû¸ÈÀ× ¦ÉÅƺŸʸ ÄÀÉÀ× Å¸ ¬Æż¸ ½ ÌÀŸÅÉÀȸŽ À »¸È¸ÅÊÀȸŽ Ÿ ÇÈƽÂÊÀ º ƹøÉÊʸ Ÿ ½Å½È»ÀÁŸʸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ Â¸ÂÊÆ º Ç˹ÃÀÏÅÀ× Ê¸Â¸ À º ϸÉÊÅÀ× É½ÂÊÆÈ ©ÒÉ ÉʸÈÊÀȸŽÊÆ Å¸ ¼½ÁÅÆÉÊʸ ÉÀ ÇȽ¿ » ¬ ɽ ŸÉÆÏÀ ÇÒȺÆŸϸÃÅÆ ÂÒÄ ÌÀŸÅÉÀȸŽ Ÿ ƹÑÀÅÀʽ º Òû¸ÈÀ× ÊÒÈɽÑÀ Ƚ¸ÃÀ¿¸ÎÀ× Å¸ ½Å½È»ÀÁÅÆ ½Ì½ÂÊÀºÅÀ ÇÈƽÂÊÀ ¸ÊÆ È½Í¸¹ÀÃÀʸÎÀ× Å¸ ƹÑÀÅÉÂÀ ɻȸ¼À ¹ÆÃÅÀÎÀ ËÏÀÃÀѸ ¼½ÊÉÂÀ »È¸¼ÀÅÀ À ¼È À ºÒ¿ÉʸÅƺ׺¸Å½ Ÿ ƹÑÀÅɸ ÀÅÌȸÉÊÈËÂÊËȸ º ϸÉÊʸ ËÃÀÏÅÆ Æɺ½ÊýÅÀ½ ÇÒȺ¸Ê¸ »Æ¼ÀŸ ÆÊ ¼½ÁÅÆÉÊʸ ÉÀ ¬ÆżÒÊ ¿¸ÇÒÃÅÀ ʸ¿À Ǹ¿¸ÈŸ ÅÀи À ËÉʸÅƺÀ Éʸ¹ÀÃÅÀ ÇÆ¿ÀÎÀÀ º Ç˹ÃÀÏÅÀ× É½ÂÊÆÈ «ÉǽÐÅÆ ÌÀŸÅÉÀȸÅÀ ɸ ÇÈƽÂÊÀʽ Ÿ ¤ £ s ËÈ»¸É ¤ £ s ªÈÆ×Å ¤ £ s ¤½¿¼È¸ ¤ £ s ¢Å½¾¸ À ¤ £ s £½ºÉÂÀ ¬ÆżÒÊ ½ À ½¼ÀÅÉʺ½Å¸Ê¸ ÌÀŸÅÉÀȸѸ ÀÅÉÊÀÊËÎÀ× ÇȽ¼ÆÉʸº×Ѹ ÂȽ¼ÀÊÀȸŽ Ÿ ¼ÒȾ¸ºÅÀ ËÅÀº½ÈÉÀʽÊÀ ¤½¼ÀÎÀÅÉÂÀ ËÅÀº½ÈÉÀÊ½Ê º §Ãƺ¼Àº ¤½¼ÀÎÀÅÉÂÀ ËÅÀº½ÈÉÀÊ½Ê ºÒº ¸ÈŸ ¤½¼ÀÎÀÅÉÂÀ ÂÆý¾ ºÒº ¸ÈŸ ¦Ê ŸϸÃÆÊÆ Å¸ » ¬ ½ ÏýŠŸ ¢¨ ¢ÆÅ̽¼½È¸ÎÀ× Å¸ ȸ¹ÆÊƼ¸Ê½ÃÀʽ À ÀżËÉÊÈÀ¸ÃÎÀʽ º Òû¸ÈÀ× Â¸ÊÆ ÆÊ É½ÇʽĺÈÀ » ½ À ÇȽ¼É½¼¸Ê½Ã Ÿ ¢ÆÄÀʽʸ ÇÆ ½Å½È»ÀÁŸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ ÂÒÄ ¢¨ ÌÁà ËʾÁÓÁ ÊÎ À¾Á¿ÊÀÄÔɼμ ÍÄ É¼ ÐÄɼÉÍÄ̼ռ ÄÉÍÎÄÎÏÒÄÛ ÆÊ¿¼ÎÊ ÊËÁ̼Îľɼ ÀÁÅÉÊÍÎ °ÊÉÀ c¡ÉÁÌ Æ¼ÉÀÄÀ¼ÎÍξ¼Î ÀÄÌÁÆÎÉÊ ËÌÁÀ °¡¡ ü ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎq ÐÄɼÉÍÄ̼ ÆÌÁÀÄÎÄ̼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÊ ÁÐÁÆÎľÉÄ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÏÍËÁÔÉÊ ÄɾÁÍÎÄÒÄÊÉ ËÌÊÁÆÎÄ ÈÊÈÁÉμ °ÊÉÀ c¡ÉÁÌ¿ÄÅɼ ÉÄ ËÌÊÁÆÎÄ ËÊ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎq ËÊÍμ¾Û ¾ÍÁ ËÊ ÍÄÇÁÉ É¼ ʽÕÄÉÄ ½ÊÇÉÄÒÄ ÏÉľÁÌÍÄÎÁÎÄ ¼ÆÒÁÉΠɼ ÌÀŸÅÉÀȸŽ Ÿ ¹À¿Å½É¸ º ¡­¦ª ÆÊÈ˼ÉÄÄ Ä ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄ É½ÂÊÆÈÀʽ É ºÀÉƸ ÉʽǽŠŸ ½Å½È ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ Æ¼ÎÊ ÆÖÈ ¿ »ÆÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ½ ÀÃÀ É ½Å½È»Æ½ÄÂÀ ʽռμ ÍÎÊÅÉÊÍΠɼ ÊÀʽÌÁÉÄÎÁ ÊÎ °ÊÉ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ½ÅÀ ÄÆÑÅÆÉÊÀ À¼ ËÌÊÁÆμ ¾ÖÃÇÄü ɼ ÈÇÉ Ç¾ ÊÀÄÔÉÊ ÍËÁÍÎÁɼμ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ÊÎ ÎÁÃÄ «ÏÌÉØÆÒÓÃÏÓÏ É ËÌÊÁÆÎÄ Á ɼ ÍÎÊÅÉÊÍΠɼÀ ÈÇÉ Ç¾ ×ÆÎÁÓÁ ÎÁ ÆÎÆÑÄÉàÓÁ ¦ÌÁÀÄÎÉÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ É¼ °¡¡ ËÌÁÀǼ¿¼Î ËÏàÓÏ ÂÛÌÄÁÑÒËÉÓÆ É¼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ÏÀʽÍÎ¾Ê Ä ÐÄɼÉÍʾ¼ ÐÑÆÅÐÑÉàÓÉà ¿Ö¾Æ¼¾ÊÍÎ ®ÁÆÏÕÄÎÁ ÏÍÇʾÄÛ ËÌÄ ÆÊ ÉÈÑÁÈÖÏÅÃÁÓ ÄÎÊ ÍÁ ÊÎËÏÍƼΠÆÌÁÀÄÎÄ ÊÎ °ÊÉÀ¼ ͼ ÐÄÆÍÄ̼ɼ ¿ÊÀÄÔɼ ÇÄѾ¼ ÈÁÂÀÏ Ä ÄÉ ÐÑÁÃÉ ÃÒÆ ÐÏ Ã¼ ʽÕÄÉÄ Ä ÈÁÂÀÏ Ä Ã¼ ÐÄÌÈÄ ÎÆËÏÎËÔÑÆÎÓÏÒÐÏÒÏÂÎÉ Ä ÐÄÃÄÓÁÍÆÄ ÇÄÒ¼ ½Áà ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÄ ¬ÁÔ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ËÌʽÇÁȼ Íμ¾¼ ÉÁ μÆÍÄ Ä ÆÊÈÄÍÄÊÉÄ ÊÎÇÊÂÉÊ Í ÉÁÄýÁÂÉÊÎÊ Ä ÀÖÇ¿ÊÍÌÊÓÉÊ É¼Ì¼Íξ¼ÉÁ ɼ ÒÁÉÄÎÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛμ «ÌÉÆÎÓÉÓÆ ÎÁ µ¦¦ ÍÏÄÁÓ ÊÂÁÍÎÊÓ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÆÊÉÆÏÌÁÉÒÄÛμ Í ÅÁ ÐÏÌÔØÁÓ ÅÏ ÍÌÎ Ìà ¾ÇÄüÉÁÎÊ É¼ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ¾ ¡­ Ä ÉÁ¼ÀÁÆ Æ¼ÎÊ ÍÌÊÆÖΠü ÄÃËǼռÉÁ ɼ ÆÌÁÀÄÎÄÎÁ ¾¼Îɼμ ÁÉÁÌ¿ÊÁÈÆÊÍΠɼ ½ÖÇ¿¼ÌÍƼμ Á ÀÊ ¿ÊÀÄÉÄ ¤ÃÄÍƾ¼ÉÊÎÊ ÍʽÍξÁÉÊ ÄÆÊÉÊÈÄƼ t ÉÛÆÊÇÆÊ ËÖÎÄ ËÊ ¾ÄÍÊƼ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ɼ ÆÌÁÀÄÎÊËÊÇÏÓ¼ÎÁÇÄÎÁ Á ÊÎ ÍÌÁÀɼμ ¾ ¡­ «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÛμ ËÌÄ ÈÁÂÀÏ Ä ¾ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊÎ ÍÑÁ ÆÊÄÎÊ ËÊ ¿ÊÇÛȼμ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÁÉÁÌ¿ÄÛμ ȼμ ɼ ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁ °ÊÉÀ c¡ÉÁÌ¿ÄÅɼ ÆÊÛÎÊ Ì¼ÃÑÊÀ¾¼Î Á ÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍƼ ÀÊ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎq ÊÎËÏÍƼ ÍÌÁÀÍξ¼ Ä ËÊ ËÌÄɼÍÛΠü ̼ÃÑÄÕÁÉÄÁÎÊ É¼ ¾ÍÁ ËÊ ÍÑÁÈÄ É¼ ÍÖÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁ ËÊ ËÊÀËÄͼÉÄ ÍÆÖËÊÎÊ ÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍÎ¾Ê ÆÊÁÎÊ ÈÊÂÁ À¼ ÍËÊ̼ÃÏÈÁÉÄÛ Í ÉÛÆÊÇÆÊ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ ÍÁ ʽʽÕÄ Î¼Æ¼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛÎ ËÌÊÀÏÆÎ ½¼ÉÆÄ ­ ËÌÄÁÎÄÎÁ ɼ ¿ ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ ÍÖÍ ÍÁÀÁÈ ËÖÎÄ ËʾÁÓÁ ËÌÊÈÁÉÄ ¾ £¼ÆÊɼ ü ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÇÁÆÎÌÊÁÉÁÌ¿ÄÛ ÊÎ ÎÊÃÄ ¾ ¡¾ÌÊ˼ ÓÁÎÄ ÁÐÁÆÎľÉÊÍΠʽÕÄÉÄÎÁ ͼ Ê;ʽÊÀÁ ÌÄ ËÖÎÄ ËʾÁÓÁ ÊÎ ÎÊÃÄ ¾ ¯É¿¼ÌÄÛ Ä ®ÏÌ ÉÄ ÊÎ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÁ ɼ ËÌÊÒÁÀÏÌÄ ËÊ ÒÄÛ Ä Í ËÌÊÒÁÉμ ËʾÁÓÁ ÊÎÆÊÇÆÊÎÊ £¼ÆÊɼ ü ʽÕÄÉÍÆÄÛ ÀÖÇ¿ ü ÄýÊÌ ¾ ¬ÏÈÖÉÄÛ £¼ À¼ ½ÖÀ¼Î ÊËÎÄÈÄÃÄ̼ÉÄ

°

%$8(/(0(17( %$8

ËÌÊÒÁÍÄÎÁ ɼ üÍÄÇÁÉÊ ËÊÎÌÁ½ÇÁÉÄÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ÊÎ ÊÍʽÁÉ ÄÉÎÁÌÁÍ Ã¼ ½ÄÃÉÁͼ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ ÌÁÉʾÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ÊÍÉʾ ÉÄÎÁ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄ ÈÊÕÉÊÍÎÄ ÊË ¬Æż b ŽȻÀÁŸ ½Ì½ÂÊÀº ÅÆÉÊp ÌÀŸÅÉÀȸ ÐÀÈƸ »¸Ä¸ ÆÊ ÇÈƽÂÊÀ ¸ÊÆ ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ¾ ÄÉÀÏÍÎÌļÇÉÄ ËÌÊÒÁÍÄ ËÊÆÏËƼ ɼ ʽÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ȼÔÄÉÄ Ä ÄÉÍÎÌÏÈÁÉÎÄ

ͼÉÄ̼ÉÁ ɼ Ϳ̼ÀÄ ÄÉÀÏÍÎÌÄ¼Ç ÉÄ ÎÖ̿ʾÍÆÄ ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ÎľÉÄ

ËÊÀʽÌÁÉÄÛ É¼ ÎÊËÇÊÄÃÎÊÓÉÄƼ Ä ÎÊËÇÊËÌÁÉÊÍɼμ ÈÌÁ¼ ËÊÀÈÛɼ Ä ÈÊÀÁÌÉÄüÒÄÛ É¼ ÊÎÊËÇÄÎÁÇÉÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ

ËÊÀÈÛɼ ɼ Ê;ÁÎÇÁÉÄÁ Í ÁÉÁÌ¿ÊÍ ËÁÍÎÛ¾¼ÕÊ Ä ÈÉÊ¿Ê ÀÌÏ¿Ä ªÀÇÀϽŠÇÈƽÂÊ º ÀżËÉÊÈÀ×ʸ ½ ÇȽÄÀŸº¸Å½ÊÆ Å¸ ȸ¿ÃÀϽŠºÀ¼ »ÆÈÀºÆ ¤È¼ ÍÁ ËÌÁÀ¾ÄÀ ËÊÀÈÛɼμ ɼ ÍμÌÄÎÁ ȼÃÏÎÉÄ Ä É¼ÐÎÊ¾Ä ÆÊÎÇÄ Í ËÊ ÍÖ¾ÌÁÈÁÉÉÄ ¿¼ÃÊ¾Ä ¿ÊÌÁÇÆÄ ËÄÌÊÇÄÃÉÄ ÆÊÎÇÄ ÄÇÄ ½ÄÊȼͼ ­ÁÆÎÊÌÄÎÁ ɼ ÇÁƼμ Ä Ñ̼ÉÄÎÁÇÉÊ ¾ÆÏÍʾ¼Î¼ ËÌÊÈÄÔÇÁÉÊÍÎ ËÌÁ̼½Êξ¼Õ¼ Ä ÆÊÉÍÁ̾ɼ ÄÉÀÏÍÎÌÄÛ Ä Î É Æ¼ÆÎÊ Ä ÀÖ̾ÊËÌÁ̼½Êξ¼ÉÁÎÊ ÈÁ½ÁÇɼμ ÄÉÀÏÍÎÌÄÛ Ä ÀÌÏ¿Ä ½ÄѼ ÈÊ¿ÇÄ À¼ ÄÃËÊÇþ¼Î ƼÇÊÌÄÓÉÊÍÎμ ÊÎ ÊÎ˼ÀÖÓÉÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ Ã¼ ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÊÁÆÎÄ ËÊ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍΠü ÍʽÍξÁÉÄ ÉÏÂÀÄ ¬¼Ã½Ä̼ ÍÁ ÉÁ ɼ ËÊÍÇÁÀÉÊ ÈÛÍÎÊ ÍÎÊÛÎ Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ü ɼȼÇÛ¾¼ÉÁ ɼ ̼ÃÑÊÀÄÎÁ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼Î Í Î̼ÀÄÒÄÊÉɼμ ÄÃÊǼÒÄÛ É¼ ËÊÈÁÕÁÉÄÛμ ÍÈÛɼ ɼ Àʿ̼ȼμ ÄÇÄ ËÊÀʽÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ÆÇÄȼÎÄÓɼμ Ä ¾ÁÉÎÄǼÒÄÊÉɼ ÍÄÍÎÁȼ ¬Æż b ŽȻÀÁŸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊp ÇȽ¼ÆÉʸº× À ÄÆÉÊÆºÆ ÌÀŸÅÉÀȸŽ ËÊ ªËÁ̼ÎľÉÄ ËÌʿ̼ÈÄ c¦ÊÉÆÏÌÁÉ ÎÊÍËÊÍʽÉÊÍÎq Ä c¬Á¿ÄÊɼÇÉÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁq ËÊ ¦ÊÑÁÃÄÊÉÉÄÛ Ä ­ÎÌÏÆÎÏÌÉÄÎÁ ÐÊÉ ÀʾÁ ɼ ¡­ °ÊÉÀÖÎ ËÊÀ¿ÊÎ¾Û ÉÛÆÊÇÆÊ ËÌÊÁÆμ ËÊ ª« c¬Á¿ÄÊɼÇÉÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁq ÆÖÈ ¨ÄÉÄÍÎÁÌÍξÊÎÊ É¼ ÌÁ¿ÄÊɼÇÉÊÎÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ÆÖÀÁÎÊ °¡¡ ÕÁ ËÌÁÀÊÍμ¾Ä ËÌÁÀÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁ ɼ ÄɾÁÍÎÄÒÄÊÉÉÄ ÎÁ ËÌÊÁÆÎÄ É¼ ½ÊÇÉÄÒÄ ÆÎľÉÊÍÎμ ɼ ½ÁÉÁÐÄÒÄÁÉÎÄÎÁ Á ÍÖÕÁÍξÁÉÄÛΠмÆÎÊÌ Ã¼ ÁÐÁÆÎľÉÊÎÊ Ï;ÊÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÌÁÀÍξ¼Î¼ ÊÎ ¡¾ÌÊËÁÅÍÆÄÎÁ ÍÎÌÏÆÎÏÌ ÉÄ Ä ÆÊÑÁÃÄÊÉÁÉ ÐÊÉÀʾÁ ¼ ÃɼÓÁÉÄ ÁÎÊ É¼ °¡¡ ¾ ËÌÊÒÁͼ ËÊ Ï;ÊÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÐÊÉÀʾÁÎÁ Á ¾¼ÂÉÊ Ã¼ÕÊÎÊ °¡¡ ÕÁ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ ÁÀÄÉ ÊÎ ÊÍÉʾÉÄÎÁ

ÈÁѼÉÄÃÈÄ Ã¼ ÈÊÍÎÊ¾Ê ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÊÁÆÎÄ ¾ ÍÐÁ̼μ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ

¯ÒÎÏÃÎÉ ÉÈÉÒËÃÁÎÉà ËÛÍ ÐÑÏÆËÓÉÓÆ s ª½ÁÈ É¼ ÄɾÁÍÎÄÒÄÛμ ÊΠú ¼Æ ú s ÛÇʾÊÎÊ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ɼ ÄÃËÖÇÉÄÎÁÇÛ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ½ÖÀÁ ÉÁ ËÊ È¼ÇÆÊ ÊÎ s ËÌÄ ÍÖ¾ÈÁÍÎÉÊ ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁ °¡¡ ÎÖ̿ʾÍƼ ½¼ÉƼ

s ËÌÄ Í¼ÈÊÍÎÊÛÎÁÇÉÊ ÆÌÁÀÄÎÄ̼ÉÁ ÊÎ °¡¡ ­Öʽ̼ÃÉÊ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ ½¼ÉÆÄ ÎÁ ËÌÄ ¿¼Ì¼ÉÒÄÄ s ­ÌÊÆ É¼ ÆÌÁÀÄμ t ÀÊ »Æ¼ÀÅÀ s «ÌÊÁÆÎÖÎ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ¾ÉÁÀÌÛ¾¼ Éʸż¸ÈÊŸ ÇƿŸʸ Ÿ Ǹ¿¸È¸ Ê½Í ÅÆÃÆ»À×

°ÑÉÍÆÑÎÉ ÐÑÏÆËÓÉ ¤É¾ÁÍÎÄÒÄÊÉÉÄ ËÌÊÁÆÎÄ Ã¼ ÁÉÁÌ ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍΠɼ ÐÄÌÈÄ Ê½ÕÄÉÄ Ä ÐÄÃÄÓÁÍÆÄ ÇÄÒ¼ s ¤É¾ÁÍÎÄÒÄÄ ¾ ÄÉÀÏÍÎÌļÇÉÄ ËÌÊ ÒÁÍÄ ¾ Î Ó ËÊÆÏËƼ ɼ ʽÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ÄÉÍμǼÒÄÛ

s ­¼ÉÄ̼ÉÁ ɼ Ϳ̼ÀÄ s «ÊÀÈÛɼ ɼ ¼½ÊɼÎÉÄ ÍμÉÒÄÄ s ­ÈÛɼ ɼ ¿ÊÌľɼ ½¼Ã¼ ɼËÌ ÊΠɼРμ ɼ ËÌÄÌÊÀÁÉ ¿¼Ã ÄÇÄ ½ÄÊȼͼ

s ¬ÁÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ É¼ ÎÊËÇÊÄÃÎÊÓÉÄÆ Ä ÎÊËÇÊËÌÁÉÊÍɼ ÈÌÁ¼ ÎÊËÇÄÉɼ ÄÃÊǼÒÄÛ s ¬ÁÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ É¼ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ÊÎÊ ËÇÁÉÄÁ ¾ÁÉÎÄǼÒÄÛ ÆÇÄȼÎÄüÒÄÛ Ê;ÁÎÇÁÉÄÁ s ¨ÊÀÁÌÉÄüÒÄÛ É¼ ÍÄÍÎÁÈÄ Ã¼ ÏÇÄÓÉÊ Ê;ÁÎÇÁÉÄÁ s ¨¼ÇÆÄ ÍÄÍÎÁÈÄ Ã¼ ÆÊ ¿ÁÉÁ̼ÒÄÛ

°ÑÏ×ÆÒ ÎÁ ÏÅÏÂÑÆÎÉÆ ÎÁ ÐÑÏÆËÓ s «ÊÀ¼¾¼ÉÁ ɼ ÄÍƼÉÁ ü ÆÌÁÀÄÎ s ɼÇÄà ɼ ÎÁÑÉÄÆÊ ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍÆÄÎÁ ËÊƼüÎÁÇÄ É¼ ËÌÊÁÆμ Ä ËÌÄÉÒÄËÉÊ ÊÀʽÌÛ¾¼ÉÁ s ɼÇÄà ɼ ÆÌÁÀÄÎÉÄÛ ÌÄÍÆ Ä ÆÊÉÆÌÁ ÎÄÃÄ̼ÉÁ ɼ ˼̼ÈÁÎÌÄÎÁ ɼ ÆÌÁÀÄμ s ªÀʽÌÁÉÄÁ ɼ ÍÀÁÇƼμ ÊÎ ¦ÌÁÀÄÎÁÉ ÍÖ¾ÁÎ s ªÀʽÌÁÉÄÁ ɼ ÍÀÁÇƼμ ÊÎ ¯Ë̼¾ÄÎÁ ÇÁÉ ÍÖ¾ÁÎ s ªÎËÏÍƼÉÁ ɼ ÍÌÁÀÍξ¼ ËÊ ÆÌÁÀÄμ ®¼Æ¼ ÄýÌÊÁÉÄÎÁ ÍÎÖËÆÄ Ã¼ ÐÄɼÉ

ÍÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÊÁÆÎ ËÌÄ ËÊÀ¼ÀÁɼ ÆÊÌÁÆΠɼ Ä ËÖÇɼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ ÍÁ ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼Πü ÊÆÊÇÊ ÔÁÍÎ ÍÁÀÈÄÒÄ ªÎ ɼӼÇÊÎÊ É¼ ÀÁÅÉÊÍÎμ ÍÄ ¾ÖËÌÁ ÆÄ ÊÎÉÊÍÄÎÁÇÉÊ Æ̼ÎÆÄÛ ËÁÌÄÊÀ °ÊÉÀ c¡ÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎq ÏÍËÁÔÉÊ ÍÁ ɼÇÊÂÄ É¼ ˼ü̼ ƼÎÊ ÁÀɼ ÊÎ ¾ÊÀÁÕÄÎÁ ÄÉÍÎÄÎÏÒÄÄ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÕÄ ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁ ¾ ÍÁÆÎÊ̼ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ÍÌÁÀ¼Î¼ ɼ ¿ ­¾Á Îʾɼ ½¼ÉƼ Ê½Û¾Ä °¡¡ ü ɼŠÀʽÌÄÛ ÍμÌÎÄÌ¼Õ ÐÊÉÀ ¾ ¤ÃÎÊÓɼ ¡¾ÌÊ˼ «Ê ÆÖÍÉÊ ËÌÁà ¿ ¿ÁÉÒÄÛμ ËÊ ¡ÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍΠɼ¿Ì¼ÀÄ °ÊÉÀ¼ ü ɼŠÀʽ̼ ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ɼ ÄÉÍÎÄ ÎÏÒÄÛ Ã¼ ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÊÁÆÎÄ ËÊ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ «ÌÁà ¿ °ÊÉÀ c¡ÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎq ½Á ÊÎÇÄÓÁÉ ÊÎ ­¾ÁÎʾɼμ ½¼ÉƼ ƼÎÊ ÄÉ ÍÎÄÎÏÒÄÛ Í cɼŠÀʽ̼ Ë̼ÆÎÄƼq ¾Ö¾ ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľ ÉÊÍÎ Ä ¾ ÌÁÃÏÇμΠɼ Îʾ¼ ÄÉÄÒļÎÊÌÄ Ã¼ ËÊÀʽÉÄ ÐÊÉÀʾÁ ÊÎ ÀÌÏ¿Ä ÍÎ̼ÉÄ ¾ ¡¾ÌÊ˼ ÍÁ ʽÌÖռΠÆÖÈ °¡¡ ü ʽÈÛɼ ɼ ÊËÄÎ £¼ ËʾÁÓÁ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ XXX CHFFG DPN

7(0$ ®¡ ¢±¯À ©ÎÓÆÑÉÏÑÎÉ ÃÑÁÓÉ

°ÑÆÅÉÈÃÉËÁÎÏ ÌßÂÏÐÉÓÒÓÃÏ ¥¸È½¼ É ÅƺÆÊÆ ÉÊÈÆÀʽÃÉÊºÆ È½ÅƺÀȸŽÊÆ Å¸ ÉʸÈÀʽ ¾ÀÃÀѸ ÇÈÀ¼Æ¹Àº¸ ºÉ½ ÇÆ »ÆÃ×ÄÆ ¿Å¸Ï½ÅÀ½ ªÒÁ ¸ÊÆ ÇÆʽÅÎÀ¸ÃÅÀ×Ê ÂÃÀ½ÅÊ Å½ À¿ÇÀʺ¸ ŽÆÊÃƾŸ ÇÆÊȽ¹ÅÆÉÊ ÆÊ ÇƼÄן Ÿ ŸÃÀÏÅÀʽ ºÈ¸ÊÀ ÊÈ×¹º¸ ¼¸ ɽ ÇȽ¼À¿ºÀ¸ ÃÖ¹ÆÇÀÊÉʺÆÊÆ Éý¼ Êƺ¸ Ž¼ÆºÆÃÉʺÆÊÆ ÆÊ ÉÒѽÉʺ˺¸ÑÆÊÆ ÇÆÃƾ½ÅÀ½ À ŸÂÈ¸× ¼¸ ¹Ò¼½ ˹½¼½Å º ÇȽ¼ÀÄÉʺ¸Ê¸ Ÿ ÅƺÀʽ ÂÆÅÉÊÈËÂÎÀÀ À ȽнÅÀ× §È½¼Éʸº½ÅÀʽ ĸʽÈÀ¸ÃÀ ÇƸ¿º¸Ê ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀʽ É ÂÆÀÊÆ È¸¿ÇÆø»¸ ÀżËÉÊÈÀ×ʸ ¿¸ ºÈ¸ÊÀ À ÄÅƻƹÈÆÁÅÀʽ ȽнÅÀ× ÇȽ¼Ã¸»¸ÅÀ Ÿ Ǹ¿¸È¸ ¸ÊÆ ÅƺÀʽ ÇÃÒ¿»¸ÑÀ ºÈ¸ÊÀ ¼ÒȺ½ÅÀʽ »Ã¸ÅÎƺÀ ÇƺÒÈÍÅÆÉÊÀ ȽŽɸÅɸ Ÿ ÊÒÄÅÀʽ ¼ÒȺ½ÉÅÀ ºÀ¼Æº½ »ÆýÄÀʽ ½Ã½Ä½ÅÊÀ É Ä½¾¼Ë½Ê¸¾Å¸ ºÀÉÆÏÀŸ ÉÂÈÀÊÀ× Æ¹Âƺ À Ê Å

¾ËÇÄμΠÄÃÆÏÍξÊÎÊ ¾ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ Ä ÀÊËÖǾ¼Î ÆÊÇÁÆÒÄÄÎÁ ÍÄ Í ÊÌÄ¿ÄɼÇÉÄ ÀÄüÅÉÁÌÍÆÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ¾ ÍÎÖÆÇÊ Ä Ò¾ÛÎ ÆÊÄÎÊ t ÄÃËÖÇÉÁÉÄ ËÊ ÄÉÀľÄÀϼÇÉÄ ËÌÊÁÆÎÄ t ÍÁ ¾ËÄ;¼Î ¾ ÄÉÎÁÌÄÊ̼ ɼ ËÊÈÁÕÁÉÄÛμ §Ú½ÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ÈÊÀÁÌɼμ ¼ÌÑÄ ÎÁÆÎÏ̼ üǼ¿¼Î ɼ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Í ÁμÂɼ ¾ÄÍÊÓÄɼ ÄÇÄ É¼ ¾Ì¼ÎÄ ÄÃ̼¾ÉÁÉÄ Í Ì¼¾ÉÄɼμ ɼ ÍÎÁɼμ

¦

®ÏÃÉ ÅÛÑÃÆÒÎÉ ÃÉÅÏÃÆ ÎÏÃÉ ÍÁÓÆÑÉÁÌÉ

ÍÎÁÍξÁÉÊ Á À¼ ÍÁ ËÌÁÀÄþÄƼ ÄÉÎÁÌÁÍÖΠɼ ÆÇÄÁÉμ ÄþÖÌÔ ¾¼Õ ÌÁÈÊÉΠɼ ÀÊȼ ÍÄ Ã¼ÕÊÎÊ ÎÊÅ ÉÛȼ ÉÁÊÎÇÊÂɼ ÉÏÂÀ¼ ÊÎ ¾Ì¼ÎÄ Æ¼ÆÎÊ Á ÍÇÏÓ¼ÛÎ ËÌÄ ÍʽÍξÁÉÄÒÄÎÁ ɼ ÍÎÌÊÛÕÄ ÍÁ ÂÄÇÄÕ¼ ­¼ÈÊ ËÊ ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ʽÛÍÉÄ ÀÖÇ¿Ê¿ÊÀÄÔ É¼Î¼ ÏËÊÎÌÁ½¼ ɼ ÈÉÊ¿Ê ÊÎ ¾Ì¼ÎÄÎÁ ÉÁü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ Îʾ¼ ÓÁ ÄȼΠÉÏÂÀ¼ ÊΠʽÉʾÇÁÉÄÁ ÄÇÄ Í¼ ÊËÎÄÓÁÍÆÄ c¼ÈÊÌ ÎÄÃÄ̼ÉÄq ÖÃÈÊÂÉÊ Á ËÌÄÓÄÉÄÎÁ À¼ ÍÁ ÆÌÄÛÎ Ä ¾ Îʾ¼ ÓÁ ÆÇÄÁÉÎÖÎ ¾ÖÃËÌÄÁȼ ¾Ì¼Î¼Î¼ ͼÈÊ Æ¼ÎÊ ËÌÊÀÏÆÎ ÓÄÛÎÊ ÁÀÄÉÍξÁɼ ÐÏÉÆÒÄÛ Á À¼ ̼ÃÀÁÇÛ ËÊÈÁÕÁÉÄÛμ ¨ÉÊ¿Ê È¼ÇƼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÆÏËϾ¼ÓÄÎÁ ¾Öà ËÌÄÁȼΠ¾Ì¼Î¼Î¼ ƼÎÊ ¾¼ÂÁÉ ÁÇÁÈÁÉÎ ÊÎ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼μ ɼ ¾ÖÎÌÁÔÉÊÎÊ ËÌÊÍÎÌ¼É ÍÎ¾Ê Ä É¼ ÒÛǼμ Ϳ̼À¼ ©Á ɼ ËÊÍÇÁÀÉÊ ÈÛÍÎÊ ÍÖÕÁÍξϾ¼Î ÆÇÄÁÉÎÄ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÍÎÌÁÈÛÎ ÆÖÈ ÉÁɼÎ̼ËÓľ ¾ÄÀ ɼ ¾Ì¼ ÎÄÎÁ Í ÒÁÇ À¼ ÍÁ ¾ËÄԼΠѼÌÈÊÉÄÓÉÊ ¾ ÄÉÎÁÌÄÊ̼ Ä À¼ ÉÁ ÄÃÄÍƾ¼Î ÍËÁÒļÇÉÊ Ê½¾ÖÌþ¼ÉÁ ÍÖÍ ÍÎÄǼ ÆÇÚÓ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ¾ÊÀÁÕÄ ¾ ½Ì¼ÉÔ¼ ÓÏÂÀÄ Ä ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ ÐÄÌÈÄ ÊÎ̼ÃÛ¾¼ ÉʾÊÍÎÄÎÁ Ä ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄÎÁ ËÊÍÎÄÂÁÉÄÛ ¾ μÃÄ Ê½Ç¼ÍΠüÕÊÎÊ ¾Ì¼ÎÄÎÁ Ê;ÁÉ ÁÍÎÁÎÄÓÁÍÆÄ ÁÇÁÈÁÉÎ ÊÎ ÄÉÎÁÌÄÊ̼ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼Î Ä ÌÁÀÄÒ¼ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÄ ÏÍ ÇʾÄÛ Æ¼ÎÊ Ã¾ÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ ËʼÌÊüÕÄμ Ä ÀÌ ©¼Ë̼¾ÁÉÄÛΠʽÃÊÌ Ì¼ÃÆÌľ¼ ¼Æ ÎϼÇÉÄÎÁ ÎÁÉÀÁÉÒÄÄ ¾ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ÍÏÌʾÄÉÄÎÁ ü ÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ Æ¼ÆÎÊ Ä ÍËÁÒÄÐÄÓÉÄÎÁ ÀÁμÅÇÄ É¼ ËÊ ¾ÖÌÑÉÊÍÎɼμ ÊËÎÄƼ

«ÌÁÒÉËÁÓÁ Æ ÎÁ ÍÏÅÁ «ÌÄ ËÊÀ½Ê̼ ɼ ¼ÍÊÌÎÄÈÁÉμ ËÌÊ ÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ¾Ì¼ÎÄ ÍÁ ÍÖʽ̼ÃÛ¾¼Î Í ¼ÆÎϼÇÉÄÎÁ ÀÄüÅÉÁÌÍÆÄ É¼ÍÊÆÄ ¾ ÈÁ½ÁÇ É¼Î¼ ËÌÊÈÄÔÇÁÉÊÍÎ ËÊÀʾÄÎÁ ɼÍÎÄÇÆÄ ÆÏÑÉÄÎÁ Ä ÀÊÌÄ ¼¾ÎÊÈʽÄÇɼμ ÄÉÀÏÍ ÎÌÄÛ ªËÄÎÖÎ ËÊƼþ¼ ÓÁ ÎÁÉÀÁÉÒÄÄÎÁ ÍÇÁÀ¾¼ÉÄ ¾ ÎÁÃÄ ½Ì¼ÉÔʾÁ ÉÁÈÄÉÏÁÈÊ ÍÁ ÊÎ̼ÃÛ¾¼Î ¾ÖÌÑÏ ÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ

%$8(/(0(17( %$8

¡ÆÍËÁÌÎÄÎÁ ͼ ɼ ÈÉÁÉÄÁ ÓÁ ÎÖÌÍÁ ÉÁÎÊ É¼ ÆǼÍÄÓÁÍÆÄÎÁ ½ÁÇÄ ¾ÖÎÌÁÔÉÄ ¾Ì¼ÎÄ ËÌÁà ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ ÕÁ ÍÁ üÍÄÇÄ ©¼ÌÁÀ ÍÖÍ ÍÁÈËÇÄÎÁ ¿Ç¼ÀÆÄ ¾Ì¼ÎÄ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼Î ÄÃËÖÇÉÁÉÄÛ Í ÆǼÍÄÓÁÍÆÊÎÊ

ȸʸʸ ½ À ½Ã½Ä½ÅÊ ÆÊ ÀÅʽÈÀÆȸ

ÊÌÁ½ÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ËÖÇÉÁÂÄÎÁ ÄÇÄ ÐÌÁÃʾ¼ ÉÄÎÁ ÈÊÎÄ¾Ä ªÎ ÀÌÏ¿¼ ÍÎ̼ɼ ÍÁ ü½ÁÇÛþ¼ ¾ÌÖ Õ¼ÉÁ ÆÖÈ ÎÖÈÉÄÎÁ ÐÏÌÉÄÌÄ Ã¼ ¾Ì¼ÎÄ ÆÊȽÄɼÒÄÛ Í ÆÊÉÎ̼ÍÎÉÊ Í¾ÁÎÇÄ ÐÏÌÉÄÌÄ ÄÇÄ Í ÀÁÆÊ̼ÎľÉÄ ÀÁμÅÇÄ ÊΠʽǼ¿ÊÌÊÀÁɼ ÍÎÊȼɼ ËʾÖÌÑÉÊÍÎÄÎÁ ËÌÄÀʽľ¼Î ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÁÇÁ¿¼ÉÎÉÊ ÄÃÇÖÓ¾¼ÉÁ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ Äȼ ËÌÁÀ¾ÄÀ ÓÁ ÀÖ½ÖΠƼÎÊ ÎÄËÄÓÉÊ Ã¼ ¡¾ÌÊ˼ ÀÖÌ¾Ê ÕÁ ËÌÄÀʽÄÁ ÊÎÉÊ¾Ê ÃɼÓÁÉÄÁ «Ê¾ÁÓÁÎÊ ÀÊÍμ¾ÓÄÒÄ É¼ ¾Ì¼ÎÄ

ËÌÊÒÁÍ É¼ ÎÖÌÍÁÉÁ ɼ ÉÊ¾Ä ¾ÖÃÈÊ ÉÊÍÎÄ Ã¼ ÊÐÊÌÈÛÉÁ ɼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ Ä ÄÃËÊÇà ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÄÃ̼ÃÄÎÁÇÉÄ ¾ÄÀʾÁ ÀÖÌ¾Ê ÍÁ ÍÎÄ¿¼ ÀÊ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÁÎÊ É¼ Ê¿ÌÊÈÉÊ Ì¼Ã ÉÊʽ̼ÃÄÁ £¼ÍÄÇÁÉÊ Á ËÌÄÍÖÍξÄÁÎÊ É¼ ȼÎÁÌļÇÄ ÊÎ ÀÖÌ¾Ê É¼ ÓÁÌÁÔ¼ Û½ÖÇƼ ÍÇľ¼ Ä ÆÌÏÔ¼ Í ËÊ Ë̼¾ÄÇÊ ÑÊÌÄÃÊÉÎ¼Ç ÉÊ Ì¼ÃËÊÇÊÂÁÉ ÐÏÌÉÄÌ «ÌÄÍÖÍξ¼Î ÊÌÄ¿ÄɼÇÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ Æ¼ÎÊ ÎÁÃÄ É¼ ¼¾ÍÎÌÄÅÍÆÄÛ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ %BOB ÆÊÅÎÊ ÄÃËÊÇþ¼ ¾ ÈÊÀÁÇÄÎÁ ÍÄ ÉÁÎ̼ÀÄÒÄÊÉÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ Æ¼ÎÊ Æʼ Ä Æ¼ÈÖÆ ÆÊȽÄɼÒÄÛ Í ¿Ç¼ÉÒʾÄÎÁ ǼÆÄ̼ÉÄ ËÊÆÌÄÎÄÛ ÍÁ ËÊÇÏÓ¼¾¼Î ÊÌÄ ¿ÄɼÇÉÄ ÀÄüÅÉÁÌÍÆÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ÊÇÁÈÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ ËÌÁÀǼ¿¼Î ʽÇÁÓÁÉÄÎÁ ¾ Æʼ Ò¼Ì¿Ä ¤ÃÒÛÇÊ ÍÎÖÆÇÁÉÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ ¾ÁÓÁ ͼ Ã¼Í ÎÖËÁÉÄ ¾ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼Î¼ ˼ÇÄÎ̼ ɼ ËÊÓÎÄ ¾ÍÄÓÆÄ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ ÊÇÛÈÊ ÎÖÌÍÁÉÁ ÄȼΠÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ ÆÊÄÎÊ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ËÊ ÔÄÌÊÆ ÀÊÍÎÖË É¼ ÀÉÁ¾É¼ ;ÁÎÇÄɼ ¾ ËÊÈÁÕÁÉÄÛμ Ä ÊËÎÄÓÁÍÆÄ Ì¼ÃÔÄÌÛ¾¼Î ËÌÊÍÎ̼ÉÍξÊÎÊ £¼ ÈÊÀÁÌɼμ ÈÄÉÄȼÇÄÍÎÄÓɼ ¼Ì ÑÄÎÁÆÎÏ̼ ͼ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ËÊÀÑÊÀÛÕÄ ËÇÖÿ¼ÕÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ ÄÇÄ ÎÄË cѼÌÈÊÉÄƼq ÆÊÄÎÊ ÉÁü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ ÄÃËÊÇþ¼ÉÄÛ È¼ÎÁ ÌÄ¼Ç Ä ÍÑÁȼμ ɼ ÈÊÉμ ËÁÍÎÛÎ ÈÛÍÎÊ Ä ËʾÄÔ¼¾¼Î ÂÄÇÄÕÉÄÛ ÆÊÈÐÊÌÎ ÍÁ ÊÕÁ ¼ÆÎϼÇÉÊ Ã¾ÏӼΠÌÁÔÁÉÄÛμ Í ÄÃÌÛüÉÄ ÊÍÎÖÆÇÁÉÄ Ó¼ÍÎÄ ÆÊÄÎÊ ¾ ÍÖÓÁμÉÄÁ Í Ì¼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ȼÎÁÌļÇÄ Ä ËʾÖÌÑÉÊÍÎÄ Ê½Ì¼ÃϾ¼Î ÄÉÎÁÌÁÍÉÄ ¼ÆÒÁÉÎÄ ¾ ÄÉÎÁ ÌÄÊÌÉÄÛ ÀÄüÅÉ ©Áü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ Îʾ¼ ÓÁ ʽÃÊÌÖΠɼ ÐÄÌÈÄÎÁ ÀÊÍμ¾ÓÄÒÄ É¼ ÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄ ¾Ì¼ÎÄ Ê½Ñ¾¼Õ¼ ȼÇƼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÎÛÑ ÛÍÉÊ ÍÁ ¾ÄÂÀ¼ ÆÌÁ¼ÎľÉÊÍÎμ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄ ÎÁÇÄÎÁ Ä ÎÁÑÉÄÎÁ ÎÖ̿ʾÍÆÄ Ë¼ÌÎÉØÊÌÄ ¾ ÉʾÄÎÁ ÌÁÔÁÉÄÛ Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ÆÊÄÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼Î Ä ÆÊÄÎÊ Í¼ ËÊÀÑÊÀÛÕÄ À¼ ÈÊ ÎľÄ̼ΠÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ü ÀÖÇ¿Ê ÊÎǼ¿¼É¼Î¼ ËÊÀÈÛɼ ɼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³© ÑÂÇÏÊË Î ÇÍÅ¿ÅʽϽ ʽ Ľ˾ÈÂʽϽ ÎÏÂʽ Å ÁËÌ×È¿½ ËÎÊ˿ʽϽ ÈÅÊÅÜ Ç½ÏË ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË ÌÍËÁ×ÈÃÂÊÅ §×É ÏË¿½ ΠÌÍž½¿Ü ¿½ÍŽÊÏ×Ï Î ÉÂà ÁÐÂϽÃʽ ¿ÅÎËÔÅʽ Î ÀËÍʽ ¾ÈÂÊÁ½ ÌÍÅ ÇËÂÏË ÇÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ Å ¾ÈÂÊÁ½Ï½ ÈÂÃ½Ï ¿ ÂÁʽ ͽ¿ÊÅʽ ΠǽνϽ ¢ÁÊË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ ʽ ÅÄÇÐÎÏ¿ËÏË ÇËÂÏË ÊÜɽ ͽ¿ÊË Ê½ ξ ÎÅ ¬Ë ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ ȽÇÅͽÊ ʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅÏ $PNTür ν ÎÅ ÎÌ ÔÂÈÅÈÅ ÅÉÂÏË Ê½ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ Ê½ ̽Ľͽ Ľ ¿Í½ÏÅ ®×¿×ÍÕÂÊËÏË ÊÂÃÊË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Ê½ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏϽ ΠÌËÎÏÅÀ½ Î ÉÊËÀËÌȽÎÏË¿Ë Ê½Ê½ÎÜÊ ʽ Ƚǽ ¿×ÍÒÐ ÎÌÂÓŽÈÂÊ ÀÍÐÊÁ Å ÉÊËÀËÇͽÏÊË ÉÂÃÁÅÊÊË ÕȽÆѽÊ ¬ÍÂÁȽÀ½ ΠÊÂËÀͽÊÅÔÂʽ Ó¿ÂÏË¿½ ̽ÈÅÏͽ ǽÇÏË Å Í½ÄÈÅÔÊÅ ÎÏÂÌÂÊŠʽ ÀȽÊÓ ËÏ É½ÏË¿Ë ÌÍÂÄ ¾ÍÅÈÜÊÏÂÊ ÀȽÊÓ ÁË ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÂÊ ¾ÈÜÎ×Ç ®ÀÈ˾ÜÂÉŠǽÎÅ ¾ÂÄ ¿ÅÁÅÉÅ ÑÐÀÅ ¿ ÄËʽϽ ʽ ÀÂÍÐÊÀ½ ÁËÌ×È¿½Ï ÓÜÈËÎÏ ÊÅÜ ÌÂÍÑÂÇÏÂÊ ¿ÅÁ ®ÏÅÈÊÅ ¿Í½ÏÅ Î ÇȽÎÅÔÂÎǽ ÂÈ À½ÊÏÊËÎÏ ª½ ̽ʽÅͽ ¿ ©ÛÊÒÂÊ ËÎ˾ÂÊË ÎÅÈ ÊË ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ ʽÌͽ¿ÅÒ½ ÎÏÅÈÊÅÏ ¾ÂÈÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ d7JFOOBr ¯½ÄÅ ÎÂÍÅÜ Î ÌÍÂÁȽÀ½ ÌÍÂÁÅÉÊË Î ÕȽÆÑÈ½Ç ÌËÇÍÅÏÅ ½ÍŽÊÏÅÏ ʽ ÏËÄÅ ÉËÁÂÈ Î½ ÉÊËÀË ËÏ ÅÄÔÅÎÏÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅ Î ÂÁÊË ÇÍÅÈË ¾ÂÄ È½ÆÎÏÊÅ ÅÈÅ ÌÍËÑÅÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ 7JFOOB u 4PMJE

ÁË Í½ÄÏËÔÅÏÂÈÊË ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅÜ ¿½ÍÅ ½ÊÏ Î Í½ÄÈÅÔÊÅ ÌÍËÑÅÈŠĽ ÇÍÅȽϽ ÐÁ¾ÂÈÂÊÅÜ ÅÈÅ ÅÄÏ×ÊÜ¿½Ê 7JFOOB u &YDMVTJW ËÈÜÉËÏË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ʽ ¿½ÍŽÊÏÅÏ Ľ ËÑËÍÉÜÊ ʽ Ì×ÈÊÂý ÇËɾÅÊÅͽÊÅ Î ËÓ¿ÂÏÜ ¿½ÊÂÏË Å Í½ÄÈÅÔʽϽ ÀÂËÉÂÏÍÅÜ Ê½ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ ÌÍÂÁȽÀ½Ï ËÀÍËÉÊË ÉÊËÀË˾ͽÄÅ Š¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÊ ÁÅ¿ÅÁнÈÊË ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ ˾ÈÅǽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ µÅÍËǽϽ ̽ÈÅÏͽ ËÏ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÌÍËÑÅÈÅ Å ÌËÁÒËÁÜÖÅÏ Ç×É ÏÜÒ ÓËÇ×ÈÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÌÍÅÁ½¿½Ï ʽ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÂÁÅÊ Î׿ÎÂÉ ÂÈÂÀ½ÊÏÂÊ Ë¾ÈÅÇ ¬ÂÍÑÂÇÏ ÊÅÜÏ ½Í½ÊÃÅÉÂÊÏ Ê½ ÏÍËÆʽϽ ¿Í½Ï½ Î Á¿Â ËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ÇÍÅȽ ¿ ËÎÏ×ÇÈÂÊ ¿½ÍŽÊÏ ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ Î Ò½ÍÉËÊÅÔÊËÏË ÂÁÅÊÎÏ¿Ë ©½ÎÅ¿ÊË ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅÏ Á×Í¿ÂÊÅ ÕÌÍËÎÅ Å ¾È½ÀËÍËÁÊËÏË

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

$

ѽÎÂÏÊË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ν ÕÈÅÑË¿½ÊÅ ¿ ÅÎÏÅÊÎÇÅÜ ÎÉÅÎ×È Ê½ ÁÐɽϽ ­½Ä ¾Åͽ Π¿×Ä ËÎÊË¿½ ʽ ÏËÄÅ ÉËÁÂÈ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄͽ¾ËÏÜÏ ¾ÂÄÇͽÆÊË ÉÊËÀË ¿½ÍŽÊÏŠǽÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ ÅÈÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ¿Í½ ÏŠǽǿÅÏË Î½ ¿ÒËÁÊÅÏ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ ÅÈÅ ËÀͽÊÅÔ½¿½ÖŠͽÄÌÍËÎ ÏͽÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÌËýͽ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¯ÂÄÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ¿Í½ÏŠΠÅÄͽ ¾ËÏ¿½Ï ʽ ¾½Ä½Ï½ ʽ ÀȽÁ×Ç ÂÈÂÉÂÊÏ Ä½ ÇÍÅÈË ¿×ÍÒÐ ÇËÆÏË Î ÉËÊÏÅÍ½Ï Î×ËÏ¿ÂÏÊÅÏ ÐÁ¾ÂÈÂÊÅÜ ¿ ÐÊÅÎËÊ Î Ê½ÈÅÔÊÅÏ ÉËÁÂÈÅ Å ÁÅĽÆʽ

¬Ë¿×ÍÒÊËÎÏϽ ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ Î ÌÍÅÜÏÊÅÜ ÏËÌ×È Ç½ÑÂÊÅǽ¿ Ó¿ÜÏ Ê½ ÂÎÏÂÎÏ¿Âʽ ɽÎÈÅʽ

¢ÎÏÂÏÅǽ Î ÂϽÃʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ¡×ÈÀÅ ÎÏÍËÆÊÅ Å ÌËÁÔÂÍϽÊŠϽǽ ΠҽͽÇÏÂÍÅÄÅÍ½Ï Á¿½Ï½ ÂÈÂÉÂÊϽ Ľ ¿Í½ÏÅ Î ÂϽÃʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ËÏ ÇͽÎÅ¿Ë ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË Á×Í¿Ë ª½ÍÂÁ Î ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÅÜ ËÍÂÒË¿ ÑÐÍÊÅÍ ÇËÆÏË ÎÈÂÁ¿½ÆÇÅ ½ÇÏнÈÊÅÏ ÉËÁÊÅ ÏÂÊÁÂÊÓÅŠ ˾ͽ¾ËÏÂÊ Ê½ÌÍÂÔÊË ÌË ËÎ˾ÂÊ Ê½ÔÅÊ ÅÄÌ×Ç¿½ ÊÂ˾ÅÇÊË ¿ÂʽϽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Ê½ ʽÏÐͽÈʽϽ ɽÎÈÅʽ ¯½ÄÅ ÌÍÂÇͽÎʽ Á×Í¿Âʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Î ÌÍÅÜÏÊÅÜ ÏËÌ×È Ç½ ÑÂÊÅǽ¿ Ó¿ÜÏ ÌÍÅ¿ÈÅÔ½Õ ÌËÀÈ ÁÅÏ ʽ ̽ʽÅͽ ¬Ë ÌÍÅÊÓÅÌ ÌÍÅ $PNTür  ¿×ÄÉËÃÊË ÅÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ¿ÎÜǽÇ׿ ¿ÅÁ ÊÂ˾ÅÇÊË¿Âʽ ÌË ¿×ÍÒÊËÎÏ Ç½ÇÏË Å Á½ ¾×Á ÅÄÀͽÁÂʽ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÃÂȽÊÅÜϽ ʽ ÇÈÅ ÂÊÏÅÏ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÏË¿½ Á½ÈÅ

ΠÅÄÅÎÇ¿½ ÇȽÎÅÔÂÎÇÅÜÏ ¿½ÍŽÊÏ Î Ê½ÁÈ×ÃÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ʽ ÑÐÍÊÅͽ ÅÈÅ Â ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÎÈÂÁ¿½Ê ʽ ÉË ÁÂÍÊÅÏ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ Å ÌËÎϽ¿ÜÊÂÏË ÉÐ ¿ ʽÌÍÂÔʽ ÌËÎËǽ ÅÈÅ Á½ ΠÇËɾÅÊÅÍ½Ï Á¿½Ï½ ¿½ÍŽÊϽ ¬ÍÅÏÂÀ½ÏÂÈʽ ÏËÔǽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ Ê νÉË ÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽϽ ˾ͽ¾ËÏǽ ʽ Á¿ÂÏ ¿Í½ÏÅ ½ ÌÍÂÁÅ ¿ÎÅÔÇË ÏÂÒ ÊÅÔÂÎǽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ê½ ÂÈÂÉÂÊ ÏÅÏ ͽϽϽ ËÏ ËÍÂÒ Â ÅÄͽ¾ËÏÂʽ Î×ΠĽ˾ÈÂʽ ÌËÇÍÅ¿½Ö½ ¾ÈÂÊÁ½ ÇËÜÏË Î ¿ÀͽÁÂÊËÏË ÎÅ ËοÂÏÈÂÊÅ ŠÎÅÎÏÂɽϽ Ľ ĽÇÈÛÔ¿½Ê ΠǽÍÏÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ ÅÁ½ÈÊË ÍÂÕÂÊÅ Ľ ÈÐÇÎËÄÊÅÏ ÒËÏÂÈÅ ¥ÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË Î É½ÎÈÅʽ Ì×Ç Ê½ÌÍËÏÅ¿ Åɽ Î׿ÎÂÉ ÌÐÍÅϽÊÎÇË ÅÄÈ×Ô¿½Ê ¯Ë ÌÍËÅÄÈŠĽ ËÏ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ Î Á¿ÐÎÏͽÊÊË Í½¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅÏ ǽν Å ÇÍÅÈË ÌÍÅ ÇËÂÏË ÒËÍÅÄËÊϽÈÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅÏ սÍÇÅ ÌÍÂÉÅʽ¿½Ï ¾ÂÄ ÌÍÂÇ×ο½Ê ÌÍÂÄ ËÏÁÂÈÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÏ ÇÍÅÈËÏË Ç×É Ç½Î½Ï½ Å ÌÍÅÁ½¿½Ï ˾ÈÅǽ ʽ ÂÁÅÊÊË ÓÜÈË ´ÍÂÄ ÌËÁÎÅÈ¿½ÊÂÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ΠÌËÎÏÅÀ½ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÌË¿ÅÕ½¿½Ê ʽ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜϽ ÀËÍʽϽ Ô½ÎÏ ÁÅÍÂÇÏÊË Ç×É Ï½¿½Ê½ ÇÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ΠĽϿ½ÍÜ ¿ ÎÌÂÓŽÈÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ¾ÂÄ Á½ ΠÉËÊÏÅͽ ʽ ÌÍÂÔÂÊ ÂÈÂÉÂÊÏ Ê½ ǽνϽ ¬½ÊÏÅÏ ÌËÂɽÖÅ ÏÂÃÂÎÏϽ ν ͽ¿ÊÅÊÊË Í½Ä ÌËÈËÃÂÊŠŠĽÂÁÊË Î Í×ÇËÒ¿½ÏÇÅÏ ÁËÌ×È¿½Ï ÌÐÍÅϽÊÎÇÅÜ ÁÅĽÆÊ ¢È ÉÂÊÏÅÏ ÎÏËÜÖÅ ËÏÈÜ¿Ë Å ËÏÁÜÎÊË Î½ Î ÌËÈÐÇÍ×ÀȽ ÑËÍɽ Š˾ͽÄп½Ï ÇËÈËÊÅÏ ʽ ͽÉǽϽ ÇËÅÏË ÉËÀ½Ï Á½ ΠĽÁ¿Åÿ½Ï Î Á½ÏÔÅÇ Ä½ ËÏÔÅϽÊ ʽ Á¿ÅÃÂÊÅ ͽÏÅ Å ÅÊÏÂÍÅËÍÂÊ ÁÅĽÆÊ Í½ÏÅ Å ¿×ÏÍÂÕʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ÅÄ ÈÜÏŠǽÏË ÂÁÊË ÓÜÈË ®×ÀȽÎп½ÊÂÏË Ê½ Á¿½Ï½ ÇËÉÌËÊÂÊϽ  ҽͽÇÏÂÍʽ ËÎ˾ÂÊËÎÏ Ä½ $PNTür ¥ÄÇÈÛÔÅ ÏÂÈÊË À׿ǽ¿ÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ¿Í½ÏŠͽÈÅÄÅÍ½Ï Ï½ÄÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ ªÂĽ ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÏË¿½ Á½ÈÅ ¿Í½ÏÅÏ ÏÍܾ¿½ Á½ ΠʽÀËÁÜÏ Ç×É ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅÜ ÁÅĽÆÊ ÅÈŠ˾ͽÏÊËÏË Á½ ΠÌÍ ÐÎÏÍËÅ ÃÅÈÅÖÂÏË ¿ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å Î×Î ÎÏÅȽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ÏË¿½  ÌÍ ÁÅÄ¿ÅǽÏÂÈÎÏ¿Ë ÇËÂÏË Î ÌÍÅÂɽ Î ÐÁË¿ËÈÎÏ¿Å ËÏ $PNTür Å ÑÅÍɽϽ Î ÈÂÇËϽ ÌÍ¿Í×Ö½ ÅÁÂÜϽ ¿ ͽÈÊËÎÏ ®×¿ÉÂÎÏʽϽ ÁÂÆÊËÎÏ Î ½ÍÒÅÏÂÇÏÅ

%BOB TürFO Jeld-Wen Türen GmbH ¿ÎÏÍÅÜ µÌÅϽÈ

ÇÓÂÊÏÅ ¿ ÇËý ŠǽÉ×Ç ®×ÎϽ¿ÂʽϽ ËÏ ½¿ÎÏÍÅÆÎǽϽ ɽÍǽ %BOB ÌÍËÀͽɽ Ľ ¿Í½ÏÅ Â ÁËÌ×ÈÊÂʽ ËÏ ÁÅĽÆÊ Î ÉÅÇÎ ËÏ É½ÏÂÍŽÈÅ ªË¿ÅÏ ÉËÁÂÈŠν Î ¿ÈËÃÂÊÅ ÇËý ŠǽÉ×Ç ÇËÅÏË Î×ÔÂϽÊŠΠȽÇË¿ÅÏ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏŠʽ Ͻ¾ÈÅÏ Î×ÄÁ½¿½Ï ÊÂ˾ÅÔ½ÆÊÅ ËÌÏÅÔÊÅ ½ÇÓÂÊÏÅ ¬ÍÂÁȽÀ½Ï ΠͽÄÈÅÔÊÅ Ó¿ÂÏ˿ ʽ ȽÇË¿ÂÏ ŠÁÅĽÆʽ ʽ ÇËýϽ §ÈÅÂÊÏÅÏ ¿ÂÔ ͽÄÌËȽÀ½Ï Î ÌË¿ÅÕÂÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÂÊ ÅľËÍ Ê½ ÇËɾÅʽÓÅÅÏ §×É ÇËÃÅϠΠÌÍÂÁȽÀ½ ¿ÂÁʽÀ½ Å Ó½ÍÀ½ ˾ÈÂÔÂʽ ¿ ÇËý ËÍÂÒ ÇËÅÏË ÌÍ¿Í×Ö½Ï ÏÂÄÅ ¿Í½ÏÅ Ë¿Å ¿Í½ÏÅ Î ÇËÎË Í½ÄÌËÈËà¿ ÌÍÅ¿ÈÅÔ½ÖÅ ÌËÀÈÂÁ½ ÏËÔÇŠʽ ÊÅ ʽ ÑȽÁÂͽ ¿ÎÜÇË ÌËÉÂÖÂÊÅ ¡ËÌ×ÈÊÂÊÅ Ç×É ÌÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ͽÏÅÏ ΠÌÈ×ÄÀ½Ê Ê ĽÂÉ½Ï Ì½ÈÅÏͽ ËÏ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ¿Í½ÏÅ ÉÜÎÏË Â ÇËÎË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅÜÏ ÑȽÁÂÍ ªË¿ÅÜÏ ÉËÁÂÈ ¿Í½ÏÅ ÇËÅÏË Î ʽ ÑÐÍÊÅͽ ¡Ë¾½¿ÂÊŠν ÊË¿Å ÌÈ×ÄÀ½Ï ¿ ÎÏÂÊÅÏ  d(SBO -VDFr Á×Í¿ÂÊÅ ¿ÅÁË¿Â Î×Î ÎÅÈÊË ÅÄͽÄÂÊ Î Í½ÄÌËÈËÃÂʽ ËÏ ÂÁʽϽ ÎÏͽʽ ÇËÊÏͽÎÏ ÉÂÃÁÐ Ï×ÉÊÅÏ ŠοÂÏÈÅ ÇÐÏÅÜ ¯Ë¿½ ÎÌÂÎÏÜ¿½ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë Ï ſÅÓŠǽÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÜÎÂÊ ÅÈÅ

ª

%$8(/(0(17( %$8

¡¿ÅÃÂÖ½ ΠÌÍÂÁ ÎÏÂʽϽ ÌÈ×ÄÀ½Ö½ Π¿Í½Ï½ Î ÂÈÂÀ½ÊÏÂÊ ¿ËÁ½Ô

ÌÍÅ ÉËÊϽý ¬ÍÅ ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ͽÄÁÂÈÂʽϽ ʽ ¿ÂÍÏÅÇ½È ÊÅ Ô½ÎÏŠϽ¾È½ ΠÅÄÏÂÀÈÜ Ê½ ÏÂÈ ÎÇËÌÅÔÂÊ ÌÍÅÊÓÅÌ ËÏ ÇÐÏÅÜϽ ĽϿËÍÂÊË ÌËÈËÃÂÊŠΠÌËÈÐÔ½¿½ ÂÑÂÇÏ Ê½ Á¿ÐÇÍÅȽ ¿Í½Ï½ ¿×ÌÍÂÇÅ Ô ĽÂɽ ÉÜÎÏË Î½ÉË ÇËÈÇËÏË É×ÇʽÏÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÏ Ç½É×Ç Î×ÄÁ½¿½Ï ÊÂ˾ÅÔ½Æʽ ÂÎÏÂÏÅǽ

Å ÁÅĽÆÊÂÍÅ ÌËɽÀ½ ʽ $PNTür Á½ ÅÄÌ×ÈÊÜÏ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÏ ÃÂȽ ÊÅÜ Ê½ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ŠÅÄÌËÈÄ¿½ÆÇÅ Ç¿½ÈÅÑÅÓÅͽÊÅÏ ÌÍËÑÂÎÅËʽÈÊŠ̽ÍÏÊÙËÍÅ ÅÄÀͽÃÁ½Ï ÓÜÈËÎÏʽϽ Ò½ÍÉËÊÅÔʽ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ §ËÉÌÈÂÇÎÊÅÏ ͽÄͽ¾ËÏÇÅ ÅÄͽ ¾ËÏÂÊÅ Î ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈʽϽ ÇËÉ ÌÂÏÂÊÏÊËÎÏ Ê½ $PNTür ¿ÇÈÛÔ¿½Ï ǽÇÏË ÌÍËÑÂÎÅËʽÈÊÅÏ ÌÍËÂÇÏŠĽ ËÏÁÂÈÊÅÏ ÃÅÈÅÖ½ Ͻǽ Å ÓÜ ÈËÎÏʽϽ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ Ä½ ÎÀͽÁ½Ï½ ®×¿ÎÂÉ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË Â Ô ʽÍÂÁ Î ÁÅĽÆʽ Å ËÑËÍÉÈÂÊÅÂÏË Ê½ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÏ ŠÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ½ÎÌÂÇÏÅ Î×ÖË Î ˾Í×Ö½ ÀËÈÜÉË ¿ÊÅɽÊÅ ¥ÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ç½ÏË Ä¿Ð ÇËÅÄËȽÓÅÜ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¿ ͽÄÈÅÔÊÅ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ÅÄÌ×ÈÊ ÊÅ ŠͽÄÊË˾ͽÄÊÅ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏŠν ÂÃÂÁÊ¿ÊÅ ÊÂÖ½ Ľ $PNTür ­Â½ÈÅĽÓÅÜϽ ΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ À׿ǽ¿Ë ÌÍËÅÄ ¿ËÁÎÏ¿Ë Å ÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ÊËРҽР¿ ÇËÂÏË ÐÔ½ÎÏ¿½Ï ÎÌÂÓŽÈÅÎÏÅ Î ÌÍËÑÂÎÅËʽÈÊÅ ÐÉÂÊÅÜ ÌÍÅ ÇË ÂÏË Î ÌËÎÏÅÀ½ Å ÊÂÌËÎÏÅÃÅÉËÏË §¿½ÈÅÑÅÓÅͽÊŠͽ¾ËÏÊÅÓÅ ËÏ ¿ÎÜǽ ÂÁʽ Ô½ÎÏ ËÏ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ÏË Î ÀÍÅÃ½Ï Ä½ ¾ÂÄÌÍ˾ÈÂÉʽϽ ͽÈÅĽÓÅÜ Ê½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÌËÍ×ÔÇÅÏ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ËÈÜɽ ÅÄÈËþ½ ʽ ¿Í½ÏÅ ¿ Ľ¿ËÁ½ ¡Ë¾ÍËÏË ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ ǽÇÏË Å ¿Å ÎËÇËÏË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Å ÌÂÍÑÂÇÏʽϽ ˾ͽ¾ËÏǽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ Ê ÉËÀ½Ï Á½ ΠÌËÇ½Ã½Ï ¿ ÓÜȽϽ ÎÅ ÂÎÏÂÎÏ¿Âʽ οÂÏ ÈÅʽ ÊÅÏË ¿ ÍÂÇȽÉÊÅ ¾ÍËÕÐÍÅ ÊÅÏË Ê½ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÎÏͽÊÅÓ½ ÅÈÅ ¿ ǽϽÈËÀ À½ÈÂÍÅÜϽ Ľ ¿Í½ÏŠͽÄÌËÈËÃÂʽ ¿ Ľ¿ËÁ½ ÉËÀ½Ï Á½ Π¿ÅÁÜÏ ËÍÅÀÅʽÈÅ Ï Á½ ΠÐÎÂÏÜÏ Å ÁËÇËÎÊ½Ï §ÈÅÂÊÏ×Ï Ê½ÀÈÂÁÊË Î оÂÃÁ½¿½ ¿ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ÇËÅÏË ÌÍ¿Í×Ö½Ï ÂÁʽ ˾ÅÇÊË¿Âʽ ¿Í½Ï½ ¿ $PNTür ¿Í½Ï½ ½ÈÂÍÅÜϽ Ľ ¿Í½ÏŠΠͽÄÌÍËÎÏÅͽ ʽ Á¿Â ÀËÈÂÉÅ ÊÅ¿½ Å ÌËǽĿ½ ʽÁ ÉËÁÂȽ ËÏ ÉÊËÀË˾ͽÄʽϽ ÌÍËÁÐÇÏË¿½ ̽ÈÅÏͽ ¬ÍËÑÂÎÅË Ê½ÈÅÎÏÅ ÌÍÅÁÍÐý¿½Ï ÇÈÅÂÊÏÅÏ ŠÁ½¿½Ï ÊÂ˾ÒËÁÅÉÅÏ ͽÄÜÎÊÂÊÅÜ Å ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ¤½ ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ʽ ϽÄÅ ¾ÂÄÌȽÏʽ ÐÎÈÐÀ½  ÊÂ˾ÒËÁÅɽ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈʽ Ľܿǽ Ľ Խν ʽ ÌÍË¿ÂÃÁ½ÊÂÏË

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

ªË¿½Ï½ ÂÑÅÍÊËÎÏ ¿ ¾ÜÈË ÜÈËÏË Â ÊË¿ÅÜÏ ÉËÁÂÊ Ó¿ÜÏ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÂÊÅÏ ÉËÁÂÈŠʽ Á˾Í ͽĿſ½ÖÅÜ Î ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ¿Í½ÏŠν ËÎÊË¿ÊË ¿ ¾ÜÈË ¯ÂÊÁÂÊÓÅÜϽ ¿ ÃÅÈÅÖÊÅÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ËÎ˾ÂÊË ¿ ÅÄ¿×ÊÀͽÁÎÇÅÏ Ç×ÖÅ Â ¿ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÂÑÅÍÊËÎÏϽ ŠοÂÏÈÅʽϽ ʽ ¾ÂÈÅÜ Ó¿ÜÏ

®

¿ÂÏÈÅ Å ÌÍÅ¿ÂÏÈÅ¿Å ÅÁŠĽ ÁËɽ ÅÄÅÎÇ¿½Ï ¿Í½ÏÅ ÇËÅÏË Á½ ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½Ï ÊÂʽÏͽÌÔÅ¿Ë Å ÂÈÂÀ½ÊÏÊË ® ¾ÂÈÅÏ ¿Í½ÏÅ ¿×ÏÍÂÕ ÊÅÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ Π½Í½ÊÃÅÍ½Ï ÌË ÈÂÎÊË Å ÅÄÅÎǽÊË Í½ÏÅÏ ÎÏËÜÏ ÎÂÉÌÈË Å ÊÂ˾ÍÂÉÂÊÜ¿½ÖË Ç½ÏË Î× Ö¿ÍÂÉÂÊÊË Ò½ÍÉËÊÅÔÊË Å ÎÏÅÈÊË ÁËÌ×È¿½Ï ½ÏÉËÎÑÂͽϽ ʽ ÅÊÏÂÍÅ Ëͽ §½ÏË ÓÜÈË ÉËàÁ½ ΠǽàԠ̽ĽÍ×Ï Ê½ ¾ÂÈÅ ¿Í½ÏÅ ¾ÂÈÂÃÅ Í×ÎÏ Î ËÇËÈË ÏË¿½ ÔÅÎÈË Î ¿ÇÈÛÔ¿½Ï ËÏ ÂÈÂÉÂÊϽÍÊÅÏ ÀȽÁÇÅ ¾ÂÈÅ ¿Í½ÏÅ ÁË Ï½ÇÅ¿½ Î ÇȽÎÅÔÂÎÇÅ

"

ÅÈÅ ½¿½ÊÀ½ÍÁÂÊ ÁÅĽÆÊ Ê½Ìͽ¿ÂÊÅ ËÏ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊ É½ÏÂÍÅ½È ÎÈÂÁÎÏ¿Å ʽ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽϽϽ ½ÇÏнÈÅĽÓÅÜ ¿Í½ÏÅÏ ʽ "TUSB ν ʽÎËÔÂÊÅ Ç×É Ï½ÄÅ ÊË¿½ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜ ©ËÁÂÈ×Ï d"TUSB 1MBOr  ÌÍÂÁʽÄʽ ÔÂÊ Ä½ ÊÅÎǽϽ ÓÂÊË¿½ ÀÍÐ̽ ¥ÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÂÁÊÅ Å Î×ÖŠɽÏÂÍŽÈÅ À½Í½ÊÏÅͽ ÂÁʽǿËÏË ËÓ¿ÂÏÜ¿½Ê ʽ Ó½ÍÀ½Ï½ Ì×ÈÊÂý Å ÇÍÅÈËÏË «Î¿ÂÊ ÏË¿½ ΠÌÍÂÁȽÀ½Ï ¿Í½ÏÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÑÐÊÇÓÅŠǽÏË ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉʽ ĽÖÅϽ ÌËýÍËĽ ÖÅϽ ÅÈÅ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ

#SBOEU )BOEFMTLPOUPS (NC) ²½ÊË¿ÂÍ

¢ÈÂÉÂÊÏʽ ÎÏÂʽ ǽÏË ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉʽ ĽÖÅϽ «ÎÊ˿ʽϽ ÓÂÈ Ê½ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË ËÏ ÀËÁÅÊÅ Ê½Î½É Â Á½ ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ ̽Ľͽ ÉÊËÀË˾ͽÄʽ ÌÍËÀͽɽ ËÏ ¿Í½ÏÅ ÏÅÌ dÒ½ÍÉËÊÅǽr Å ¿Í½ÏÅ ÇËÅÏË ÎÌÂÎÏÜ¿½Ï ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ª½ÍÂÁ Î×Î ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÏÅÌ dÒ½ÍÉËÊÅǽr ¿½ÃÊË ÉÜÎÏË Ä½ÂÉ½Ï ÌÈ×ÄÀ½ÖÅϠΠ¿Í½ÏÅ ËÏ Á×Í¿Ë ÅÈÅ ÅÄÓÜÈË ËÏ ÎÏ×ÇÈË ®×ÖË ËÏ ÄʽÔÂÊÅ ν ÌÍÂÀͽÃÁ½ÖÅÏ ¿×ÏÍÂÕÊËÏË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ÂÈÂÉÂÊÏÅ Î×Î Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ ÁË E# ʽԽÈËÏË ¿ÎÅÔÇË Ä½ÌËÔ¿½ ËÏ ÊË¿Å ÅÊË¿½ÓÅÅ #SBOEU ÁËÎÏÅÀ½Ï ÁË Ë¾ÅÇÊË¿ÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÏÅÌ dÒ½Í ÌÍÂÁȽÀ½ÊÂÏË Ê½ ÉËÁÂÍÊÅ ÉÊËÀË ÉËÊÅǽr ªÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË Á˾½¿ÜÆÇÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ¿Í½ÏÅ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ËÏ

#

$PNTür u ;FOUSBMF 8FJNBOO (NC) ²½ÆȾÍËÊ

¥ÊÏÅÉʽ ½ÏÉËÎÑÂͽ ª½ ̽ʽÅͽ #"6 ¿ ©ÛÊÒÂÊ $PNTür ÓÂÈÂʽÎËÔÂÊË Åľͽ Á½ ΠÌÍÂÁÎϽ¿Å ΠɽÈ×Ç ÊË ÂÇÎÇÈÐÄÅ¿ÂÊ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ËÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ¿Í½ÏÅ ¥ÄÅÎǽÊÅÜÏ Ê½ÔÅÊ Ê½ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ ÊË¿ÅÜ Ì½Ê½ÅÍÂÊ Ö½ÊÁ ËÎÅÀÐÍÅ ½ÁÂÇ¿½Ïʽ ͽÉǽ ʽ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊËÏË ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÊ ¿ ©ÛÊÒÂÊ ©ËÏËÏË d®ÂÉÂÆʽ ÎÍÂÖ½r ¿ ÌÍÂÊËÎÊË ÄʽÔÂÊÅ ÉËàÁ½ ΠÅÊÏÂÍÌÍ ÏÅͽ ÌË Í½ÄÈÅÔÊŠʽÔÅÊÅ «Ï ÂÁʽ ÎÏͽʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ ÌËǽʽ Ç×É ÇÈÅÂÊÏÅÏ d¢È½ÏÂ Ê½Î½É Å Î ÔпÎÏ¿½ÆÏ Î׿ÎÂÉ ÐÛÏÊË ¿ ˾ÇÍ×ÃÂÊÅÂÏË Ê½ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÅÏ ÌË ÍËÁ½ ÎÅ ¿Í½ÏŠʽ $PNTürr «Ï ÁÍÐÀ½ ÎÏͽʽ ĽÁ dÎÂÉÂÆʽϽ ÎÍÂÖ½r ΠÇÍÅ ÊÂÖË ÉÊËÀË ÌË¿ÂÔ ¯½Ç½ ʽÌÍÅÉÂÍ Î Åɽ ÌÍÂÁ¿ÅÁ ÍÜÁÇË ÎÍÂֽʽϽ ʽ ̽Ľͽ ËÎ˾ÂÊËÎÏ Ô $PNTür ǽÇÏË ÌÍÂÁŠϽǽ Å ÎÂÀ½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ ÎÂÉÂÆʽ ÑÅÍɽ Í×ÇË¿ËÁÂʽ ËÏ ÎÂÉÂÆÎÏ¿ËÏË Ê½ Î˾ÎÏ¿ÂÊÅÓÅÏ §×É ËÎÊË¿ÊÅÜ Î×ÎϽ¿ ʽ $PNTür ѽÉÅÈÅÜϽ ΠÌÍÅ ÔÅÎÈÜ¿½Ï Î×ÖË Ç¿½ÈÅÑÅÓÅͽÊÅÏ Î×ÏÍÐÁÊÅÓÅ ÇËÅÏË ËÏ ÀËÁÅÊŠͽ¾ËÏÜÏ ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÅÜ ÅÈÅ Ï×ÍÀË¿ÎÇÅ ÎÂÇÏËÍ ÎÊË¿½Ï½ ʽ ÎÂÉÂÆÎÏ¿ËÏË Ê½ « $PNTür Π¾½ÄÅͽ ʽ ÏͽÁÅ ÓÅËÊÊËÏË ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊË Ä½ ʽÜÏÔÅÆÎÇË ÅÄÇÐÎÏ¿Ë Î×ÔÂϽÊË Î ÅÊË¿½ÏÅ¿ÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ Å ½ÏͽÇÏÅ¿ ÊÅÜ ÁÅĽÆÊ ¯ÂÄÅ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ Î ÌÍÂÁȽÀ½Ï ʽ ÓÂÈÅÜ Ì½Ä½Í Î É½ÍǽϽ d$PNTür“ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊË ¿ ÂÍɽÊÅÜ ®ÈÂÁ¿½ÖÅÜÏ Î׿ÎÂÉ Î×ÖÂÎÏ¿ÂÊ ½ÎÌÂÇÏ Ê½ Á¿ÅÀ½ÏÂÈÜ Ê½ dÎÂÉÂÆʽϽ ÎÍÂÖ½r ν ͽľÅͽ ΠνÉÅÏ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ÌÍËÁÐÇÏÅ ¤½

Á½ ΠÌÍÂÁÎϽ¿ÜÏ Ê½ÀÈÂÁÊË ÉÊËÀË Ë¾Í½ÄÊÅÏ ¿½ÍŽÊÏŠͽÄÈÅÔÊÅÏ ÉËÁÂÈÅ ¿Í½ÏŠν ÀÍÐÌÅͽÊÅ ¿ Ͻǽ ʽÍÂÔÂÊÅÏ ѽÉÅÈÅÅ ÌÍËÁÐÇÏÅ §×É d.PEFSO #BTJDr Î̽Á½Ï ͽÄÈÅÔÊÅÏ ÎÂÉÌÈÅ Å ÊÂÌÍÂÏÂÊÓÅËÄÊÅ ÀȽÁÇÅ ¿Í½ÏÅ Î ÉÊËÀ˾ÍËÆÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ËÑËÍÉÜÊ d.FEJUFSSBOr ËɽÀÙËÎ ¿½ Î ÅÄÈ×Ô¿½ÊÂÏË Ê½ÌËÉÊÜÖË ÛÀ½ ËÏͽÄÂÊË ¿ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ½ d.PEFSO $MBTTJDr ÌËÎϽ¿Ü ÉËÁÂÍÊÅ ½ÇÓÂÊÏÅ Î×ÔÂϽÊÅ Î ¿ÂÔʽϽ ÇȽÎÅ

®ÏÅÈÊÅÏ ÇȽÎÅÔÂÎÇÅ ¿Í½ÏŠν ¾ÅÈÅ ¿ÅʽÀÅ Ô½ÎÏ ËÏ ÓÜÈËÎÏʽϽ ÇËÊÓÂÌ ÓÅÜ Ê½ "TUSB ÊË¿ÅÜ Ç½Ï½ÈËÀ dBTUSB UFDIOPMVUJPOr ÏÂɽϽ ¾ÜÈË Ä½Âɽ ËÎ˾ÂÊË ÉÜÎÏË ¿ ÓÂÈÅÜ ÎÌÂÇÏ×Í ËÏ ÌÍËÁÐÇÏÅ ®ÏÅÈÊË Å ÂÉËÓÅËʽÈÊË Î½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÂÊÅ ÊË¿ÅÏ ÌÍËÁÐÇÏË¿Å ÂÁÅÊÅÓÅ §ËɾÅʽÓÅÅÏ ΠÁÍÐÀŠɽÏÂÍŽÈÅ ÅÈÅ ÑÍÂÄË¿½ÊÅ ÉËÏſŠͽÄÇÍÅ¿½Ï ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅÏ Ľ ÌÍ ˾ͽÄÜ¿½Ê ʽ ¾ÜȽϽ ¿Í½Ï½ «ÎÊ˿ʽϽ ÏÂɽ  ÁÅĽÆÊ×Ï ¯ÂɽϽ ÁÅĽÆÊ Ä½Âɽ ¿ËÁÂÖ½ ÍËÈÜ ÁËÍÅ ÌÍÅ Ê½Æ É½ÈÇÅÜ ÁÂϽÆÈ ¿ ͽÉÇÅÏ ʽ (SBVUIPGG 5VSFOHSVQQF ¢ÁʽǿŠÁÂÇËͽÏÅ¿ÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠǽÏË ÑÍÂÄË¿½ÊÅ Ô½ÎÏÅ ÅÄÌ×ÇʽÈŠȽÆÎÏ ÊÅ ÅÈÅ ÑÐÍÊÅÍŠΠÇËɾÅÊÅÍ½Ï ÌË Í½ÄÈÅÔÂÊ Ê½ÔÅÊ Î ÌËÁÒËÁÜÖË ËÎÏ×Ç ÈÜ¿½Ê ÇËÂÏË ¿ËÁÅ ÁË ÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÏË Ê½ οÂÏÈÅÊʽ Ò½ÍÉËÊÅÜ ´ÍÂÄ ÜÎÊÅÏ Ì×ÏÅÖ½ ʽ ͽÄÌÍËÎÏͽ ÊÂÊÅ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÊÅÏ Ï×ÍÀË¿ÎÇÅ ÉÍÂÃÅ ÌÍÅÏÂý¿½Ï ÄʽÔÅÏÂÈÊË ÌË¿ÂÔ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ŠΠ¿×ÄÌËÈÄ¿½Ï ͽÄÈÅÔÊŠɽÏÂÍŽÈÅ Å ÎÌÂÎÏÜ¿½ÖÅ ÉÜÎÏË ¿ ËÏ¿ËÍÂÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÉËÉÂÊϽ ËÎ˾ÂÊË ¿ÊÅɽÊÅ ĽÎÈРý¿½ ÂÈÂÉÂÊÏʽϽ ¿Í½Ï½ d.VMUJQMBOr ÇËÜÏË Â ÎÂÍÏÅÑÅÓÅͽʽ ǽÏË ÌÍËÏÅ ¿ËÁÅÉʽ ¯Ë¿½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ ʽ¿Í ÉÂÊÊË ÍÂÕÂÊÅ ÌË ÏÂɽϽ ÌÍËÏÅ¿Ë ÁÅÉʽ ĽÖÅϽ #SBOEU )BOEFMTLPOUPS ËÏÊË¿Ë ÌËǽĿ½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊÅ ÌËÎÏÅÃÂÊÅÜ ÏËÄÅ Ì×Ï ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉʽϽ ĽÖÅϽ ¬ËÄʽÏÅÜÏ ¾ËÇΠĽ ÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠ¿Í½ÏŠ ˾ËÍÐÁ ¿½Ê Î Ó½ÍÀ½ ËÏ ÀÅÌÎËǽÍÏËÊ ÇËÜÏË ÀË ÅÄͽ¿ÊÜ¿½ Î×Î ÎÏÂʽϽ ¢ÁÊË ÂÈÂÀ½ÊÏÊË ÍÂÕÂÊÅ ÇËÂÏË Â ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ÍË Ä½ Î׿ÍÂÉÂÊ Ê½Ï½ ÉÅÊÅɽÈÅÎÏÅÔʽ ÃÅÈÅÖʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ

ǽ d$MBTTJD 4UZMFr ÌÍÂÁȽÀ½ ÎÏÅȽ Å ÔпÎÏ¿ÂÊËÎÏϽ ÎÌËÍÂÁ ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ÏË Ä½Ê½ÜÏÔÅÆÎÇË ÅÄÇÐÎÏ¿Ë Á×À½ ν ÌÍÂÁÎϽ¿ÂÊÅ ÌÍËÅÄ¿Â ÁÂÊÅÏ ËÏ $PNTür Ľ˾ÈÂÊÅ ÅÈÅ ÎÂÀÉÂÊÏÊÅ ¿Í½ÏÅ ®Ï×ÇÈÂÊÅÏ ŠÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠ¿Í½ÏÅ Î ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÂÊ ÁÅĽÆÊ Î×ÖË Ï½Ç½ Î̽Á½Ï Ç×É ÌÍË ÁÐÇÏË¿½Ï½ ̽ÈÅÏͽ ªÂ ν ÌÍËÌÐΠʽÏÅ Î×ÖÂÎÏ¿ÂÊÅÏ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠǽÏË Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÇÈÅÉ½Ï Ä½ÖÅϽ ËÏ ¿ÄÈËÉ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ¬ÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏŠĽ ÃÅÈÅÖ½ ν ¿×¿ ¿ÎÅÔÇÅ ¿×ÄÉËÃÊÅ ÑËÍÉÅ Ó¿ÂÏË¿Â Å ÁÅĽÆÊ ´ÍÂÄ À׿ǽ¿ËÏË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Î ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÏ ÃÂȽ ÊÅÜ Ê½ ÇÈÅÂÊÏÅÏ d®ÌÂÓŽÈÅÏÂÏ×Ïr ʽ $PNTür ν dËÎÉË×À×ÈÊÅÏ ÜÆÓ½r ¢Á¿½ ÈÅ Î×ÖÂÎϿп½ ÅÄÅÎÇ¿½Ê Ç×É ¿Í½ÏÅÏ ÇËÂÏË Á½ Ê ÉËàÁ½ ¾×Á ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÂÊË ªÂĽ¿ÅÎÅÉË Á½ÈÅ ÎϽ¿½ ¿×ÌÍËΠĽ ÂÑÂÇÏʽ ÑÐÍÊÅ ÍË¿½Ê½ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Ç½ÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ Î½ÏÂÊÅÍ½Ê ËÍÂÒ ÅÈÅ ÂÎÏÂÎÏ¿Âʽ ɽÎÈÅʽ Ó¿ÂÏË¿ÂÏ ËÏ ËÁ˾ÍÂʽϽ ËÏ 3"- ̽ÈÅÏͽ ÅÈÅ ÁÍÐÀÅ Ó¿ÂÏË¿Â Á½ÈŠΠÏ×ÍÎÜÏ ¿Í½ÏÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈÊÅ ¿ÅÎËÔÅÊÅ ÁË ÉÉ Î×ΠĽ˾ÈÂÊÅ ÅÈÅ ÎÇËÎÂÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Î Ìͽ¿Å ×ÀÈÅ ÅÈŠĽÇÍ×ÀÈÂÊÅ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ ÅÈÅ Î ÊÜÇËÈÇË ÇÍÅȽ u Ľ ¿ÎÅÔÇË $PNTür Åɽ ÌËÁÀËÏ¿ÂÊË ÍÂÕÂÊÅÂ

"TUSB ÎÈÂÁ¿½ ½ÇÏнÈʽϽ ÉËÁʽ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜ Î ¿ÇÈÛÔÂÊÅÏ ¿ ÊË¿ÅÜ Ç½Ï½ÈËÀ ÂÈÂÀ½ÊÏÊÅ ¿Í½ÏÅ ¿ ¾ÜÈË

ËÏ ÉÊËÀË ÌË¿ÂÔ ½ÍÀÐÉÂÊÏÅ ËÏÇËÈ ÇËÏË ËÍÅÂÊÏÅͽÊÅÏ Ç×É ÀËÈÂÉŠ¿ÏÅÊÅ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ ÁËÎϽ¿ÔÅÓÅ ¬ËÁ ÉËÏËÏË d¤½ÂÁÊË Ç×É ÐÎÌÂÒ½r "TUSB ÓÂÈÂʽÎËÔÂÊË ÌËÁÇÍÂÌÜ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ÁÂÆÊËÎÏŠο×ÍĽÊŠΠͽ¿ÊËÉÂÍÊËÏË Í½ÄÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ʽ ÓÂÈÅÜ ¿×ÏÍÂÕÂÊ Ì½Ä½Í

5FS[P1MBO ÎÏ×ÇÈË

©ËÁÂÈ d1MBOP '6 .BLBTTBSr

®ÌÂÓŽÈÂÊ ÂÈÂÉÂÊÏ ¿ ܾ×ÈÇË¿Ë ÄÂÈÂÊË ¬ÍÅÉÂÍ Ä½ ÏË¿½  ÅÄ¿ÅϽϽ ¿Í½Ï½ ÏËÄÅ ÂÈÂÉÂÊÏ Î ˾ÂÁÅÊÜ¿½Ï ͽÄÈÅÔÊÅ ÉÊËÀË Á˾Í ˾ÉÅÎÈÂÊÅ ÏÂÒÊÅÇÅ ¯Ë¿½ ÇËÂÏË Ê½ÍÂÁ Πܾ×ÈÇË ¿ËÄÂÈÂÊËÏË È½ÇË¿Ë ÌËÇÍÅÏÅ Ìͽ¿Å ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ  ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊËÏË ÌËÈÅͽÊ ʽ Ƚǽ ʽ ϽÄŠĽ˾ÈÂʽ ÑËÍɽ ͽϽϽ Î׿̽Á½ ÌÂÍ %$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

!

"TUSB ÛÎÏÂÊ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

%

d&WPMVUJPOr ¯½ÄÅ ¿Í½Ï½ ΠÉËÊÏÅͽ ¿×ÍÒÐ ÅÄɽĽʽϽ ÎÏÂʽ ÌÍÅ ÇËÂÏË ¿ÅÁÅÉÅÏ ½ÈÐÉÅÊÅ¿Š¿ËÁ½ÔŠν ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ Î ÂÈÂÀ½ÊÏÂÊ ÁÅĽÆÊ £ÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏŠʽ %BOB ©ËÁÂÍÊËÏË ÃÅÈÅÖÊË ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë

&CFS 3VOECPHFOtürFO (NC) ªÙËÍÁÈÅÊÀÂÊ

ȽÁ×Ç ÌÍÂÒËÁ ËÏ Ç½Î½ Ç×É ÎÏÂʽ ®ÂÉÂÆÊËÏË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ &CFS 3VOECPHFOtürFO (NC) ËÏÊË¿Ë ÁÂÉËÊÎÏÍŠͽ ÔпÎÏ¿ËÏË ÎŠĽ ÂÎÏÂÏÅǽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÆÇÅ ÎÅÎÏÂɽϽ Ľ ÎÇÍÅÏŠǽÎÅ d1VSPr ®Ì½Ä¿½Ö½Ï½ ÏͽÁÅÓÅÅÏ ÑÅÍɽ ËÏ ÊÜÇËÈÇË ÀËÁÅÊÅ Ê½Î½É Í½¾ËÏÅ ÅÊÏÂÊÄÅ¿ÊË ¿×ÍÒÐ ÌÍÂÁÅÄ¿ÅǽÏÂÈÎÏ¿ËÏË Ê½ ͽÄͽ¾ËÏǽϽ ʽ ÒËÉËÀÂÊÊË ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½ÖÅ ÔÂÈÊË Ä½Ï¿½ÍÜÖŠΠÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ¿Í½ÏÅ ® ÏͽÁÅÓÅËÊÊÅÜ Ä½ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË ÌÂÍÑÂÇÓÅËÊÅÄ×É Â Î×ÄÁ½ÁÂʽ ÅÊË¿½Ïſʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ¿Í½ÏŠŠǽÎÅ u ÇËÈÂÇÓÅÜϽ d1VSPr ¾½ÄÅͽʽ ʽ ĽÁ×ȾËÔÂÊÅÏ ÌËÄʽÊÅÜ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÇËÉÌÈÂÇÎÊÅÏ ÑËÍÉÅ Å ÌÍÂͽ¾ËÏǽϽ ʽ ɽÏÂÍŽÈÅ ËÔÏÅ ÎÏËÀËÁÅÕÊËÏË ÌÍÂÁÌÍÅÜ ÏÅ Î×Î Î˾ÎÏ¿ÂÊŠͽÄͽ¾ËÏÇÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Å Í½ÄÌÍËÎÏͽÊÂÊÅ ÅÄÀËÏ¿Ü ÌËÁÒËÁÜÖÅ ¿×ÏÍÂÕÊÅ ÃÅÈÅÖÊÅ Å ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏÀË ¿½ÍÜÖŠʽ ¿ÎÅÔÇÅ ½ÇÏнÈÊÅ ÎÏ½Ê Á½ÍÏŠĽ ÏËÌÈË Å Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ Å Ä½ÖÅϽ ËÏ ¿ÄÈËÉ ¡×Í¿ËÁÂÈ ÓÅÏ Ï×ÍÀË¿ÓÅÏ Š¿×ÏÍÂÕÊÅÏ ÁÅĽÆÊÂÍŠΠ¿×ÄÌËÈÄ¿½Ï ËÏ ÅÊË¿½ÓÅÅÏ ŠʽÁÂÃÁÊËÎÏϽ ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ Ê½ ¿Í½ÏÅ ©ËÁÂÈ×Ï d1VSPr À׿ǽ¿ ¾ÂÄ ÑÐÀÅ ÉÊËÀËÎÏͽÊÂÊ ÎÂÇÅÁÊ¿ÊÅ Å ¿ÎÂ Ì½Ç ÂÈÂÀ½ÊÏÊŠϽǽ ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½Ï ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ Ľ ¿Í½ÏÅ d1VSPr §ÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ˾ͽÄп½ ÒËÉËÀÂÊÊË ¾ÂÄ ÑÐÀŠ˾ÖË ÓÜÈË Î ÌÈËÎÇËÎÏϽ ʽ ÎÏÂʽϽ ¯ËÄÅ ÂÑÂÇÏ Î ÌËÁÎÅÈ¿½ ËÖ ÌË¿ÂÔ ÌÍÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅÏ ¿Í½ÏÅ d1VSPr ¥ ÏÐÇ Ç½Î½Ï½ ΠÉËÊÏÅͽ ÅÄÓÜÈË ÎÇÍÅÏË Å ËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ÀȽÁ×Ç ÌÍÂÒËÁ ËÏ ÇÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ Ç×É ÎÏÂʽϽ ×ÍÒË¿ÅÜÏ ÂÈÂÉÂÊÏ ËÏ ÇËÈÂÇÓÅÜϽ  ÇÍÅÈËÏË Ä½ ¿Í½ÏÅ d4FO[Br ÂÄ ÇȽÎÅÔÂÎǽϽ Í×ÇËÒ¿½Ïǽ d4FO[Br ΠËÏ¿½ÍÜ ÅÈŠĽϿ½ÍÜ Î ÂÈÂÉÂÊ Ï½ÍÊË Á×Í̽Ê ÅÈŠʽÏÅÎǽÊ ¿×ÍÒÐ ÎÌÂÓŽÈʽϽ ȽÆÎÏʽ Ľ ĽϿ½ÍÜÊ ʽ ¿Í½Ï½Ï½

'

ÎÂÇÅÁÊ¿ÊÅ Å ¿ÎÂ Ì½Ç ÂÈÂÀ½ÊÏÊŠϽǽ ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½Ï ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ Ľ ¿Í½ÏÅ d1VSPr §ÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ˾ͽÄп½ ÒËÉËÀÂÊÊË ÂÁÅÊÎÏ¿Ë ¾ÂÄ ÑÐÀÅ Î ÌÈËÎÇËÎÏϽ ʽ ÎÏÂʽϽ

(BSBOU TürFO VOE ;BSHFO (NC) ¥ÒÏÂÍÎÒ½ÐÎÂÊ

±ÍÂÄË¿½ÊÅ ÑÐÀŠǽÏË ½ÇÓÂÊÏ ¥ÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ç×É ÉËÁÂÍÊÅÏ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏŠν ¿ÅÎËÇÅ Ï ÏÍܾ¿½ Á½ ÌÍÅÏÂý¿½Ï ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿Âʽ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈʽ ËÌÏÅǽ Å Á½ Π¿ÌÅο½Ï Ò½ÍÉËÊÅÔÊË ¿×¿ ¿ÎÂÇÅ ÅÊÏÂÍÅËÍ ÂÈÅÏ ȽÇÅͽÊÅ ¿Í½ÏŠʽ (BSBOU TürFO VOE ;BSHFO (NC) ÎÈÂÁ¿½Ï ϽÄÅ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜ ÁË ÎÏÂÌÂÊϽ ʽ ÎÇÍËÉʽ ÂÈÂÀ½ÊÏ ÊËÎÏ ®×¿ÎÂÉ ÎÇËÍË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Í½ÄÕÅÍÅ ÌÍËÀͽɽϽ ʽ ȽÇÅͽÊÅÏ Π¾ÜÈ È½Ç ¿Í½ÏÅ Î ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊŠͽÄͽ¾ËÏÇÅ ÇËÅÏË ÅÄÀͽÃÁ½Ï ÊË¿½Ï½ ÌÍËÁÐÇÏË¿½ ÈÅÊÅÜ d3JWBr ΠÌÍÂÁÎϽ¿Ü ¿ ÕÂÎÏ ¿½ÍŽÊϽ ÇËÅÏË Ä½ÁË¿Ë ÈÜ¿½Ï ¿ÎÅÔÇÅ ÃÂȽÊÅÜ Ä½ ÉËÁÂÍÊË ÅÊÏÂÍÅËÍÊË ÍÂÕÂÊÅ ʽ Î׿ÍÂÉÂÊÊÅÏ ÃÅÈÅÖÊÅ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½

¯Ê½ ½ÆʽϽ ʽ ÊË¿½Ï½ ÎÂÍÅÜ ¿Í½ÏŠΠÎ×ÎÏËÅ ¿×¿ ÑÍÂÄË¿½ÊÂÏË 7 ˾ͽÄÊÅ ÑÐÀÅ ÇËÅÏË Í½Ä ÔÂÍϽ¿½Ï ÇÍÅȽϽ Å ÅÉ ÌÍÅÁ½¿½Ï ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÂÊ ÁÅĽÆÊ ¯½Ç½

ʽÌÍÅÉÂÍ ÌÍÅ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÇÍÅÈË Î ÔÂÏÅÍÅ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊÅ ÑÐÀÅ ÌÈËÎÇËÎÏϽ ΠͽÄÁÂÈÜ Ê½ ÌÂÏ ÌËÈÂϽ ª½ÁÈ×ÃÊÅÏ ÑÐÀÅ Ì×Ç Î×ÄÁ½¿½Ï ÅÈÛÄÅÜϽ Ô ¿Í½Ï½Ï½ Â

ΠҽͽÇÏÂÍÅÄÅͽ Î Ìͽ¿Å ÅÄÔÅÎÏ ÊÅ ÈÅÊÅÅ ÀËÈÂÉÅ ÌÈËÎÇËÎÏÅ ¾ÂÄ ÉÊËÀË ×ÀÈŠŠǽÊÏË¿Â ¬ÍÅ ÅľËͽ ʽ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍ ÊÅÏ ÃÂȽÊÅÜ Î ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½Ï ËÏ ½¿ÎÏÍÅÆÎÇÅÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ

+FME XFO ͽϽϽ Î ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ͽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÎÂÀ½ ¿ÂԠΠÌÍÂÁȽÀ½ ǽÏË ÅÄͽ¿ÊÂʽ Î×Î ÎÏÂʽϽ Å ËÏ Á¿ÂÏ ÎÏͽÊÅ ¯½¾È½Ï½ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ Å ËÏ Á¿ÂÏ ÎÏͽÊÅ ÈÂÃÅ ¿ ÂÁʽ ͽ¿ÊÅʽ Î×Î ÎÏÂʽϽ

ÂÊÅÜÏ d1VSP *OWFSTPr «ÍÅÂÊϽÓÅÜ Ç×É Á½ÁÂÊËÎÏÅÏ ʽ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË ÌÍÂÁȽÀ½ d1VSP *OWFSTPr ÇËÜÏË Î ËÏ¿½ÍÜ ÌÍËÏÅ ¿ËÌËÈËÃÊË Ê½ ÎÏÂʽϽ «¾Í½Äп½ Î ÀȽÁǽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ ËÏ Ç×É ÇËÍÅÁËͽ ½ ËÏ ÁÍÐÀ½Ï½ ÎÏͽʽ Π¿ÅÃÁ½ ÏÜÈËÏË Ê½ ÎÏÂʽϽ §ÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ÌÍÅÈÂÌ¿½ Ç×É ÎÏÂʽϽ ʠΠ¿Á½¿½ ʽ¿×ÏÍ Ç×É ÎϽÜϽ Å ¿×ÌÍÂÇÅ ÏË¿½ ΠËÏ¿½ÍÜ Ê½¿×ÏÍ Ç×É ÌËÉÂÖÂÊÅÂÏË ¡ËÍÅ ÌÍŠɽÈÇÅ ÏÂÎÊÅ ÎϽŠÅÈŠʽ ÉÂÎϽ Î ËÀͽÊÅÔÂÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë Î½ ¿×Ä ÉËÃÊÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊÅ ¿½ÍŽÓÅÅ ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊË ¿ ÎÈÐÔ½Ü ÉËÀ½Ï Á½ ΠÇËɾÅÊÅÍ½Ï Ç½ÎÅÏ ËÏ Í½ÄÈÅÔÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ §ËÊÎÐÈϽÓÅÜ Å ÉËÊϽà ÅÄÌ×ÈÊ ÊÅ Î ÌÍËÑÂÎÅËʽÈÅÄ×É ©ËÊϽÃ×Ï Ê½ Á¿ÂÏ d1VSPr ÎÅÎ ÏÂÉÅ ÉËàÁ½ ΠÅÄ¿×ÍÕŠǽÏË ÎÐÒË ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë ÅÈÅ Á½ ΠʽÌͽ¿Å Î×ΠĽɽÄǽ ¯Ë¿½ ÌË ÎÏÅÀ½ Å ÌË¿ÅÕ½¿½ À׿ǽ¿ËÎÏϽ Å ÌÂÎÏÅ ¿ÍÂÉ Ľ ÉËÊϽà ¯×Æ Ç½ÏË ÑÐÀ½ ˾ÒËÃÁ½ ǽνϽ Å ÇÍÅÈËÏË ËÏ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÏͽÊÅ Â ÊÂ˾ÒËÁÅɽ ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊËÎÏ ¾ÂÄ Á½ ΠÅÄÅÎÇ¿½ ÌË ÀËÈÜɽ ÏËÔÊËÎÏ ÅÈÅ ÌÍÂÓÅÄ ÊËÎÏ ËÏÇËÈÇËÏË ÌÍÅ ÉËÊϽý ʽ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ¿Í½ÏŠĽϿ½ÍÜÖŠΠΠÔÂÈÊË ¿ÍÜÄ¿½Ê ¬ÍÅÎÏÜÀ½ÖÅÏ ÌȽÊÇÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ Å Ê¿ÅÁÅÉÅÏ % ̽ÊÏÅ ËÎÅÀÐÍÜ ¿½Ï ͽÓÅËʽÈÊÅÜ Å ÎÅÀÐÍÂÊ ÉËÊ Ï½Ã ÅÁ×Ï Ê½ ÑÐÍÊÅͽ ÌËÎËǽϽ ʽ ÃÅÈÇÅÏ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽϽ ˾ ͽ¾ËÏǽ Å Ó¿ÂϽ ǽÇÏË ÌÍÅ ¿ÎÅÔÇÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ËÏ &CFS 3VOECPHFOtürFO (NC) ν Î¿Ë ¾ËÁÊË ÅľÅͽÂÉÅ ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ &CFS ÌÍÂÁËÎϽ¿Ü ʽ Ï×ÍÀË¿ÓÅÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ Á½ ΠͽÄÀͽÊÅÔ½Ï ËÏ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ¿ÏÅÊÅ ÐÎÈÐÀÅ Å Î ÇËÉÌÂÏÂÊÏʽϽ ÇËÊÎÐÈϽ ÓÅÜ ¾×ÍÄÅÜ Å ÔÅÎÏ ÉËÊϽà Á½ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏÂ

ͽÄÁÂÈÂʽ ËÏ Ì×ÈÊÂÃÊÅ ÂÈÂÉÂÊ ÏÅ ½ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÌË¿ÁÅÀʽÏÅ ÑÐÀÅ ¿ ÎÈÐÔ½Ü ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ Î ËÎË ¾Âʽ ÁÅʽÉÅǽ ´ÂÏÅÍŠĽÎÏ×Ì ¿½ÖŠΠǿ½ÁͽϽ ÅÈÅ 7 ˾ͽÄʽ ÑËÍɽ ν ÁÍÐÀÅ Á¿½ ÌÍÅÉÂͽ ËÏ ½ÇÓÂÊÏÅÏ ʽ ÎÂÍÅÜϽ d3JWBr ÎÅÔÇÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ d3JWBr ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï Î ÑÍÂÄË¿½ÊË ÅÈÅ ÔÂÈ ÊË Î¿×ÍÄ¿½Ê ŠÉÊËÀË Á˾͠ΠÇËɾÅÊÅÍ½Ï Î×Î ÎÂÍÅÜϽ d"VSBr ¬ÍÂÁȽÀ½Ï Π¿½ÍŽÊÏÅ Î ÅÄÍÜĽ ÊÅ Ô½ÎÏŠĽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÇËÂÏË Â ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈʽ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄ ÀͽÃÁ½Ê ʽ ÉËÁÂÍʽ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ Ä½ ¿ÅÄÅÜϽ ʽ ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ §½ÇÏË ÌÍÅ ¿ÎÅÔÇŠȽÇÅͽÊÅ ¿ ¾ÜÈË ¿Í½ÏŠʽ (BSBOU ÌË¿×ÍÒ ÊËÎÏϽ ʽ ÎÂÍÅÜϽ d3JWBr Î×ÖË ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ Î ÇͽÎÅ¿½ ËÌÏÅǽ Å ÇËÌÍÅÊÂÊË É½ÏË¿ËÏË ÎÅ ÅÄÈ×Ô

§ÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ĽÂÁÊË Î ÌÈËÎÇËÎÏϽ ʽ ÎÏÂʽϽ ˾ͽÄп½Ï ÒËÉËÀÂÊÊË ÂÁÅÊÎÏ¿Ë ¾ÂÄ ÑÐÀÅ

§È½ÎÅÔÂÎÇÅ ÅÈÅ ÑÐÏÐÍÅÎÏÅÔÂÊ u À׿ǽ¿ËÎÏ Î×Î ÎÅÎÏÂÉÅÏ Ľ ¿Í½ÏŠʽ &CFS ¡½ÈÅ ÔÍÂÄ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ Ľ ¿Í½ÏÅ d1VSPr ÅÈŠ̽ÏÂÊÏË¿½Ê½Ï½ ÇËÈÂÇ ÓÅÜ FMZQUPO Á½ÈÅ ÔÍÂÄ ÇȽÎÅÔÂÎÇŠĽ˾ÈÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÎÌËÍÂÁ ÅÊÁÅ ¿ÅÁнÈÊÅÜ ¿ÇÐΠʽ ÅÊ¿ÂÎÏÅÏËÍÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅÏ Ľ ¿Í½ÏŠŠǽÎÅ Î ÉÊË ÀËÎÏͽÊÊÅ ÑÐÊÇÓÅÅ ÅÄÀͽÃÁ½Ï ¿ÎÂ˾ҿ½ÏÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ËÑËÍÉÜÊ §×É ¿ÎÅÔÇÅ ÌËÄʽÏŠʽ ̽Ľͽ ÉËÁÂÈÅ ¿Í½ÏÅ ÁËÍÅ Ç×É Ï½ÇÅ¿½ ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ËÏ Á×Í¿ËÁÂÈ ÓŠĽ˾ÈÂÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠʽ &CFS ̽ο½Ï ÅÁ½ÈÊË ¡ÅĽÆÊÂÍŠĽ ¿×ÏÍÂÕÊË ËÑËÍÉ ÈÂÊÅ Á×Í¿ËÁÂÈÓÅ Å ÎÌÂÓÅ ½ÈÅÄÅͽÊÅ Ï×ÍÀË¿ÓÅ ÌÂÔÂÈÜÏ ËÏ Í½ÄÈÅÔÊÅÏ ÇËÈÂÇÓÅÅ Å ¿ÅÎËÇÅÏ ÌÍËÑÂÎÅËʽÈÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠʽ ÅÊË¿½ÏÅ¿ÊËÏË ÎÂÉÂÆÊË ÌÍÂÁÌÍÅ ÜÏÅ &CFS

¿½Ê ¯ÂÄŠҽͽÇÏÂÍÊÅ ËÎ˾ÂÊËÎ ÏŠΠÌËÎÏÅÀ½Ï Î×Î ÎÌÂÓŽÈʽ ÏÂÒÊÅǽ ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë «¾ ͽ¾ËÏÂÊÅ ÌË Ö½ÁÜÖ½ ËÇËÈʽϽ ÎÍÂÁ½ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ê½ ȽÇÅͽÊ ¿Í½ÏÅÏ ÌËÈÐÔ½¿½Ï ÒÅÁÍËÀÍÐÊÁ ÌÍÂÁÅ ÉÊËÀËÇͽÏÊË Á½ ΠʽÊÂΠ½ÇÍÅÈÊÅÜÏ È½Ç ªË¿ÅÏ ÉËÁÂÈÅ d3JWBr ÉËÀ½Ï Á½ ΠÇËɾÅÊÅÍ½Ï Î ¿ÎÅÔÇŠǽÎÅ ËÏ ËÎÊ˿ʽϽ ÌÍËÀͽ ɽ ʽ (BSBOU Î ¾ÜÈ È½Ç ©ÂϽÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ´ÍÂÄ Ï½Ç½ ʽÍÂÔÂÊÅÏ ÈÅÊÂÆÊÅ ÃÅÈÇÅ (BSBOU ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ÂÁʽ ÁÍÐÀ½ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜ ¿ ÉËÁÂÍÊËÏË ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ ÁÅĽÆʽ ʽ ÌËÉ ÖÂÊÅÜϽ ¨ÅÊÅÅϠΠÌËÎÏÅÀ½Ï Î ÏÂÎÊŠȽÆÎÏÊÅ Î ÉÂϽÈʽ ËÌÏÅǽ ÇËÅÏË ÌËÁ˾ÊË Ê½ 7 ˾ͽÄÊÅÏ ÑÐÀŠͽÄÔÂÍϽ¿½Ï ͽÄÈÅÔÊÅ ÑËÍ ÉÅ ÌË ¿Í½ÏÅÏ ¡ËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË %$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÂÁÊËÇÍÅȽ ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄͽ¾ËÏÜÏ ¿Í½ÏŠĽ ËÏ¿ËÍÅ Î ÕÅÍÅʽ ÁË É ¬ÍÅ ÍÂÕÂÊÅÂÏË Ä½ ÌÈ×ÄÀ½Ö½ ΠÌÍÂÁ ÎÏÂʽϽ ¿Í½Ï½ ÉÊËÀË˾ͽÄÅÂÏË Ê½ ÇËÈÂÇÓÅÜϽ ΠÁËÌ×È¿½ ËÏ ÉËÁÂȽ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³© ΠÑÍÂÄË¿½Ï ÌË ÌË¿×ÍÒÊËÎÏϽ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊË ÌÍÂÉÅʽ¿½ÖÅ ÑÐÀÅ ¿ ÇËÅÏË ¿ÌËÎÈÂÁÎϿŠΠÌËÎϽ¿ÜÏ È½ÆÎÏÊÅÏ §½ÇÏË Ê½ÌÍÂÔÊÅÏ Ͻǽ ŠʽÁÈ×ÃÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠʽ ¿Í½Ï½Ï½ ÉËÀ½Ï Á½ ÌË ÈÐÔ½Ï Ï½Ç׿ ÅÊÏÂÍÂÎÂÊ ¿ÅÄнÈÂÊ ½ÇÓÂÊÏ ¬×Í¿ÅÜÏ ÉËÁÂÈ ÇËÆÏË Â ÅÄͽ¾ËÏÂÊ Î ÊË¿½Ï½ ÏÂÒÊÅǽ  ÁÅĽÆÊÂÍÎǽϽ ¿Í½Ï½ d"VSB r ¬ÍÅ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏŠΠʽÌÍÂÔÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅ ÃÅÈÇŠʽ ÑÐÍÊÅͽ Å Á˾½¿ÂÊŠȽÆÎÏÊÅ ¿Í½ÏÅϠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ËÏ Ü¿ËÍ ¾ÐÇ Å Î¿ÂÏ×È Á×¾ §½ÇÏË ÌÍÅ ÌËÇÍÅÏÅ Î ¾ÜÈ È½Ç Å ÌÍÅ ÏÂÄŠΠȽÆÎÏʽ ¿Í½ÏÅϠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ΠѽÈÓ ÅÈÅ Î ÔÂÈÊË Î¿×ÍÄ¿½Ê ª½ ͽÄÌËÈËÃÂÊÅ ν ¿ÎÅÔÇÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ¿ÅÁË¿Â ÌËÇÍÅÏÅÜ ¡ËͽÄͽ¾ËÏ¿½Ê ʽ ǽÎÅÏ ©ÂÃÁпÍÂÉÂÊÊË ¿ÎÅÔÇÅ ÌÍËÁÐÇ ÏË¿Å ÎÂÍÅŠʽ (BSBOU ΠÌÍÂÁȽ À½Ï Î ÔÂÈÊË Î¿×ÍÄ¿½Ê §ÍÅȽϽ ΠĽϿ½ÍÜÏ ÀȽÁÇË Ç×É Ç½Î½Ï½ Å ÌÍÅÁ½¿½Ï ËÎ˾Âʽ Õ½ÍɽÊÏÊËÎÏ Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ¤½ Á½ ΠÌÍÅÀËÁÜÏ Ç×É ¿ÎÜǽ Á½ÁÂʽ ÎÅÏнÓÅÜ Å Ä½ Á½ Πο×ÍÃ½Ï ËÌÏÅɽÈÊË Î ÅÊÏÂÍÅËͽ (BSBOU ÁËͽÄͽ¾ËÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ÉËÁÂÈÅ Î ÔÂÈÊŠǽÎÅ ª½ÍÂÁ Î×Î ÎϽÊÁ½ÍÏʽϽ ÕÅÍÅʽ ËÏ ÉÉ Ç½ÎÅϠΠÌÍÂÁȽÀ½Ï Å Î×Î ÉÉ ÕÅÍÅʽ ʽ ˾ÕſǽϽ §½ÏË ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÊË ÌËÇÍÅÏÅ (BSBOU ÌÍÂÁȽÀ½Ï Ü¿ËÍ ¾ÐÇ ÎÌÂÓŽÈÂÊ ¾ÜÈ È½Ç ¾ÐÇ $F1BM FYLMVTJW Å Ü¿ËÍ $F1BM 1SFNJVN «Î˾ÂÊË ÂÈÂÀ½ÊÏÊË ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½Ï ¿Í½ÏÅÏ Ê νÉË ÇËÀ½ÏË Î½ ͽ¿ ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅ ¿ ĽϿËÍÂÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÊË Å ÇËÀ½ÏË Ì½ÊÏÅÏÂ

(

ʠΠ¿ÅÃÁ½Ï ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽ ʽ ¬ËÁ ÅÉÂÏË d5FDUVTr ¿ ÌÍ¿ËÁ ËÏ È½ÏÅÊÎÇÅ u ÐÇÍÂÌ¿½Ê ÌÍË ÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ ÌÍÂÁȽÀ½ ËÎ˾Âʽ ̽ÊϽ ÇËÜÏË Â ÌÍÅÀËÁÂʽ Ľ ϽÇÅ¿½ ÎÈÐԽŠ¬½ÊϽϽ ΠÎÇÍÅ¿½ ¿ ǽνϽ ¬ÍŠĽϿËÍÂʽ ¿Í½Ï½  ʽÌ×ÈÊË ÌËÇÍÅϽ ¯½ÄŠ̽ÊϽ ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ §ËÉÌÈÂÇÎÂÊ ÁËÎϽ¿ÔÅÇ Ê½ ̽Ľ ͽ Ľ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ ® ÁËͽÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ÌÍË

®ÇÍËÉÊË ÂÈÂÀ½ÊÏÊË ÌÍÅ ÊË¿½Ï½ ÎÂÍÅÜ d3JWBr ËÏ ÌÍËÀͽɽϽ ʽ (BSBOU 7 ˾ͽÄÊÅ ÑÐÀŠͽÄÔÂÍϽ¿½Ï ÌË¿×ÍÒÊËÎÏϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏÂ

)VHB (NC) $P ,( ÛÏÂÍÎÈË

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÅÄ×É ÌÍÅ ¿Í½ÏÅÏ ËÏ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË Á×Í¿Ë

ÁÐÇÏË¿½Ï½ ̽ÈÅÏͽ (BSBOU ÅÄ ÀͽÃÁ½ ÌËÍÏÑËÈÅË Ê½ ÇËÉÌÈÂÇ ÎÂÊ ÁËÎϽ¿ÔÅÇ Ä½ ÀÂÍɽÊÎÇÅÜ Å ÉÂÃÁÐʽÍËÁÂÊ Ì½Ä½Í ®Ï½Ê Á½ÍÏÊÅÏ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ Å ÎÏÅÈÊÅ ¿Í½ÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ËÏ ÌÍËÅÄ ¿ËÁÅÏÂÈÜ ÅÄÀͽÃÁ½Ï ËÀÍËÉÊË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ĽÌËÔ¿½ÆÇÅ ËÏ ÏͽÁÅÓÅËÊÊÅÏ ÔÂÍÏÅ Å ÎÏÅÀ½ÆÇÅ ÁË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÜ Ò½Í½ÇÏÂÍ ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊŠɽÏÂÍŽÈÅ Å ÎϽͽÏÂÈʽ ˾ͽ¾ËÏǽ À½Í½Ê ÏÅÍ½Ï ÇͽÆÊËÏË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Ê½ ÀËÏË¿ÅÏ ¿Í½ÏÅ ³ÜÈËÎÏʽϽ ÌÍËÁÐÇÏË¿½ ̽ÈÅÏͽ ÌÍÂÁȽÀ½ ͽÄÊË˾ͽÄÊÅ ¿×Ä ÉËÃÊËÎÏŠĽ ÇËɾÅÊÅͽÊ ΠÇËÅÏË Î ÌËÎÏÅÀ½ ɽÇÎÅɽÈÊË Á˾ÍË Î×ÔÂϽ¿½Ê ʽ ¿Í½ÏÅÏ ΠʽÈÅÔÊÅÜ ÅÊÏÂÍÅËÍÂÊ ÁÅĽÆÊ ¬ÍÅÊËÎ Ç×É ÏË¿½ Åɽ Å ËÀÍËÉÊË ÏË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ʽ ¿½ÍŽÊÏÅÏ Ľ ËÑËÍÉÜÊ ʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅÏ ¥ ÏÐÇ Î Á×ÍÃÅ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÉÊËÀË Ê½ ¿ÅÎËÇËÏË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë ª½ÌÍÅÉÂÍ ËÖ ÌÍÅ ÌËÇÐÌǽϽ ʽ ÎÇ×ÌÅÏ ÑÐÍÊÅÍŠΠÅÄ¿×ÍÕ¿½ Ö½ÏÂÈʽ ÌÍË¿ÂÍǽ ¨½ÉÅÊÅͽÊÅ Ï ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ $F1BM ν ½ÈÏÂÍ Ê½ÏÅ¿½ ÇËÜÏË ÌÍÂÁȽÀ½ ÄÁͽ¿Åʽ ʽ ÌËÇÍÅÏÅÂÏË Á×È×À ÃÅ¿ËÏ Å Ê ÌÍËÉÂÊÜÏ Ó¿ÂϽ Å ¾ÈÜÎ×ǽ ÎÅ Î ÏÂÔÂÊÅ ʽ ¿ÍÂÉÂÏË «Î¿ÂÊ ÏË¿½ (BSBOU Åɽ ¾ËÀ½Ï ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ËÏ ÑÐÊÇÓÅËÊ½È ÊÅ ¿Í½ÏÅ ¬ÍËÀͽɽϽ ÌÍÂÁ ȽÀ½ ǽÇÏË Ä¿ÐÇËÅÄËÈÅͽÖÅ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿Å ÌÍÂÔÂÖŠʽ ͽÄÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÁÅɽ Å ÌËÁÎÅÈÂÊŠĽ ĽÖÅϽ ËÏ ¿ÄÈËÉ ¿Í½ÏŠϽǽ Å ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ¿Í½ ÏÅ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊŠĽ ¿È½ÃÊÅ Å ÉËÇÍÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ

±ÅÍɽϽ (BSBOU TürFO VOE ;BSHFO (NC)  ËÎÊË¿½Ê½ ÌÍÂÄ À ´ÍÂÄ ÕÅÍËÇËÏË ÌËÍÏÑËÈÅË Å ÉËÁÂÍʽϽ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ Ä½ ÈË ÀÅÎÏÅǽϽ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Â ÇËÍÂÇÏÂÊ Ì½ÍÏÊÙËÍ Î ÀËÈÂÉÅ ¿×Ä ÉËÃÊËÎÏŠʽ ̽Ľͽ «Ï À ÑÅÍɽϽ ͽ¾ËÏÅ Î׿ÉÂÎÏÊË Î×Î ÎÏͽÏÂÀÅÔÂÎÇÅÜ ÎŠ̽ÍÏÊÙËÍ 1SüN TürFOXFSL (NC)

ÌÍÅÁ½¿½Ï ʽ ÅÊÏÂÍÅËͽ ¿ÌÂÔ½Ï ÈÜ¿½ÖË ÅÄÈ×Ô¿½Ê )VHB ÉÅÎÈŠĽ ËÇËÈʽϽ ÎÍÂÁ½ «Ï ÎÐÍË¿ÅÜ É½ÏÂÍÅ½È ÁË ÇÍ½Æ ÊÅÜ ÉËÊϽà )VHB ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ĽÁ×ÈÃÂÊÅÜϽ ÎÅ Ç×É Ë̽Ŀ½Ê ʽ ËÇËÈʽϽ ÎÍÂÁ½ ÎÅÔÇÅ ÍÂÁÇÅ Á×Í¿ÂÎÊÅ ¿ÅÁ˿ ν ÎÂÍÏÅÑÅÓÅ

ͽÊÅ Å ËÏÀË¿½ÍÜÏ ÎÏËÌÍËÓÂÊÏË¿Ë Ê½ ĽÇËÊË¿ÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ¤½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË ¿½ÃÅ Ìͽ¿ÅÈËÏË ¿ÎÅÔÇÅ ÎÐÍË¿ÅÊÅ Å ÂÊÂÍÀÅÜϽ Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÌÂÎÏÂÈÅ¿Ë ¯ÂÄŠĽÁ×ÈÃÅÏÂÈÊÅ Ìͽ¿ÅȽ ΠÌÍŠȽÀ½Ï ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË Å ÌÍÅ ÊË¿ÅÏ ÉËÁÂÈÅ ¿Í½ÏÅ

½ÍŽÊÏ×Ï Î È½ÆÎÏÊÅ ÌÍÂÁȽÀ½Ê ËÏ (BSBOU ÎÈÂÁ¿½ ÉËÁÊÅÏ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ÏÂÎÊÅÏ ÃÅÈÇÅ ÎÏÍÐÇÏÐÍÅÍ½Ï ¿Í½Ï½Ï½ Å ÅÄÀͽÃÁ½Ï ÅÊÏÂÍÂÎÂÊ ËÌÏÅÔÂÊ ÂÑÂÇÏ

¤½ ¿Í½ÏÅÏ ËÏ Á×Í¿Ë )VHB ÅľÅͽ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ¿ÅÁË¿Â ÇËÅÏË ÔÍÂÄ Ó¿ÂϽ Å ÑȽÁÂͽ ÎÅ ÌËÁÔÂÍϽ¿½Ï ÂÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏϽ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊËÎÏϽ ʽ ÉËÁÂÈÅÏ ¬Ë¿×ÍÒÊËÎÏÅÏ ËÏ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÅÏ ½ÄŽÏÎÇÅ .BLBTTBS Å ËÍÂÒ Í½ÄÇÍÅ¿½Ï Ì×ÈÊËÏË ÎÅ ËÔ½ÍË¿½ÊÅÂ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

½É¾ÐÇ×Ï u ÏÍ¿½Ï½ ÇËÜÏË

ÉËàÌË¿ÂÔ ËÏ Á×Í¿ËÏË ¥ÄÌËÈÄ¿½Ê ËÏ ÒÅÈÜÁËÈÂÏÅÜ ¾½É ¾ÐÇ×Ï Ä½¿È½ÁÜ¿½ ÊË¿Å ¿×ÍÒË¿Â ¿ ÉËÁÂÍÊÅÜ ÁÅĽÆÊ Ê½ ¿Í½ÏÅÏ ʽ )VHB ½É¾ÐÇ×Ï Åɽ ÂÁÅÊÎÏ¿Âʽ ÌË ÍËÁ½ ÎÅ ÏÂÇÎÏÐͽ ÌÍÅÏÂý¿½ Î ÌË ÀËÈÜɽ Ï¿×ÍÁËÎÏ ËÏ ¾Ðǽ ͽÎÏ ¾×ÍÄË Å ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈ ÊË Â ÏÍ¿½ ½ Ê Á×Í¿Ë ½É¾ÐÇ×Ï ÌËÁÎÅÈ¿½ ͽ¿ÊË¿ÂÎÅÂÏË Ê½ ½Ï ÉËÎÑÂͽϽ Å ÌÍÅÁ½¿½ ÊË¿ ÂÎÏÂÎÏ ¿ÂÊ ÏËÊ Ê½ ¿ÎÜÇË ÌËÉÂÖÂÊÅ ¡ÅĽÆÊ )VHB Å ÌÍÂÄ Ï½ÄÅ ÀËÁÅʽ ÎÈÂÁ¿½ ÏͽÁÅÓÅÜϽ Ίʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅ ¿Í½ÏÅ Å Ó½ÍÀÅ ª½Æ ÊË¿ÅÏ ÅÁŠν Ͻ¾ÈŠĽ ¿Í½ÏÅ Î ÂÁÅÊÎÏ¿Âʽ ÌË ÍËÁ½ ÎÅ ËÌÏÅǽ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ËÏ ÂÇÄËÏÅÔÊÅ Á×Í¿ÂÎÊÅ ¿ÅÁË¿Â ÅÈŠͽÄÇÍÅ¿½Ï ËÍÅÀÅʽÈÊËÎÏϽ ʽ ÇËɾÅʽÓÅÅ Ï ËÏ ÇͽÏÅ¿ÊÅ ÎÐÍË¿ÅÊÅ

%$8(/(0(17( %$8

«¾È½ÀËÍËÁÂʽϽ ÎÏËɽʽ ¿ÂԠΠ ÁËǽĽȽ ǽÏË ½ÏͽÇÏſʽ Á˾½¿Ç½ Ç×É ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅÏ )VHB Åľ×ÍÄ¿½ Î ÊÜÇËÈÇË ÇͽÔÇŠʽÌÍÂÁ ¤½ ÅÀͽϽ Î ÌÈ×Ïʽ ÅÈÅ ÌËÍÅËÄʽ ËÌÏÅǽ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË ÌÍÂÁȽÀ½ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊ ÌÜÎ×ÔÊÅÇ *NJ ¾ÂÏËÊ Å ÇËý ¯½Ç½ ʽÍÂÔ ÊÅÜÏ *NJ ¾ÂÏËÊ Ê ÉËàΠÌÍËÎÏË ËÇË Á½ ΠͽÄÈÅÔÅ ËÏ Ë¾ÅÇÊË¿ÂÊÅÜ ¾ÂÏËÊ ÊË Ä½ ÎÉÂÏǽ ʽ ÏË¿½  ÌË ÈÂÇ Å ÌË ÐÎÏËÆÔÅ¿ ¬ÜÎ×ÔÊÅÇ×Ï Å ÇËýϽ ˾ÂÁÅÊÜ¿½Ï ¿ÅÎËǽϽ ÎÏËÆÊËÎÏ Ê½ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÅÏ ɽÏ ÍŽÈÅ Å ÐÊÅǽÈÊËÎÏϽ ʽ ÅÄÈ×Ô ¿½Ê ÌÍÅ ¿Í½ÏÅÏ ×ÄÉËÃÊËÎÏÅÏ Ľ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Ê½ ¿×ÏÍÂÕÊÅÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ÎÂÀ½ ÎϽ¿½Ï ËÖ ÌË Í½ÄÊË˾ͽÄÊŠŠͽÑÅÊÅͽÊÅ ×ÈÊп½ÖËÏË ÌÍËÏÅ¿ËÌËÎϽ¿ÜÊ ʽ ɽÏÂÍŽÈÅÏ ŠÌÍÂÓÅÄʽϽ ÅÄÌÅ̽ʽ ÅÄͽ¾ËÏǽ ʽ ¿Í½ÏÅÏÂ

ͽÏÅÏ ËÏ ¾½É¾ÐÇ ÌÍÅÁ½¿½Ï ÂÇÄËÏÅÔÊË ÅÄÈ×Ô¿½Ê ʽ ¿ÎÜÇË ÌËÉÂÖÂÊÅÂ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

´ÂÏÅÍÅ ¿½ÍŽÊϽ ʽ ǽÎÅ ¶½ÉÌË¿½ÊÅÏ ¿ Á×ȾËÔÅʽ Ì×ÈÊÂÃÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Å ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂʽϽ Ƚ ÇÅͽʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ ËÌÍÂÁÂÈÜÏ ÎÏÅȽ Å ÅÄÈ×Ô¿½ÊÂÏË Ê½ ÉËÁÂȽ d&MFHBODFr ÌÍÂÁȽÀ½Ê ËÏ .PTFM ª½ÍÂÁ Î ÁËÎÂÀ½ÕÊÅÜ ÀȽÁ×Ç Ç½ÊÏ ¿ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å Î×Î Î׿ÍÂÉÂÊÊÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ê½ ÉËÁÊÅÏ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË ÁËͽĿŠÓÜÈËÎÏʽϽ ÎÅ ÌÍËÀͽɽ Î ÉËÁÂÈÅÏ Î×ΠĽ˾ÈÂÊ Ç½ÊÏ ´ÍÂÄ ÁËͽÄͽ ¾ËÏÂʽϽ ËÖ ÌÍÂÄ À ÌÍËÀͽɽ ΠͽÄÉÂÍ ÉÉ Å ¿×¿ÂÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ÉËÁÂȽ d.JMBOPr ʽ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÊÅÏ Ï×ÍÀË¿ÓŠΠÌÍÂÁȽÀ½ Ì×ÈÂÊ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ËÏ ¿Í½ÏÅ ¿ Á¿½ ¿½ÍŽÊϽ ʽ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ǽÊÏË¿ÂÏ §×É ÌÍËÀͽɽϽ d&MFHBODFr .PTFM ÌÍÂÁȽÀ½ ÂÁʽ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌʽ ǽν ® ÏË¿½ ÌÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ̽ÈÅÏͽ ¿ÇÈÛÔ¿½ ÔÂÏÅÍÅ ¿½ÍŽÊϽ ʽ ǽÎÅ Å ÂÁ¿½ ÈÅ ËÎϽ¿½ ÊÂÅÄÌ×ÈÊÂÊË ÃÂȽÊÅ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ÍÅ ÊË¿ÅÏ ͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈË ÃÂÊÅ ¿Í½ÏÅ .PTFM ˾ÂÁÅÊÜ¿½ ÑËÍɽϽ Î ÑÐÊÇÓÅÜϽ Å ÅÄÌËÈÄ¿½ ǽÔÂÎÏ¿ËÏË Ê½ Í×ÔʽϽ ÅÄͽ¾ËÏǽ Ľ ÌËÎÏÅÀ½Ê ʽ ÂÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏ Å ÅÄÔÅÎÏÂÊËÎÏ ¡ÅĽÆÊ×Ï Ê½ ¿Í½ÏÅϠΠÌÍÂÁÎϽ¿Ü Î ÊË¿½ ÂÎÏÂÏÅǽ ʽ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅÏ ÑÐÍÊÅÍÅ ÅÉÅÏÅͽ ÖÅ Á×Í¿ÂÊÅÏ ¿ÅÁ˿ οÂÏ×È Á×¾ Ü¿ËÍ ¿ÂÊÀ Š¾ÐÇ ±ÐÍÊÅÍ×Ï d8FOHF 'JOFMJOFr  ½Í ÒÅÏÂÇÏÐÍÂÊ ÂÈÂÉÂÊÏ ÌÍÅ¿ÈÅÔ½Ö ÌËÀÈÂÁ½ Î ¾È½ÀËÍËÁʽϽ Ï×Éʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ 'JOFMJOF ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Ï½ ΠʽÌÍÂÔÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊ ÑÐÍ ÊÅÍ ÇËÊÏͽÎÏÅͽ ʽ ¿ÂÍÏÅǽÈÊÅÜ ÑÐÍÊÅÍ Ê½ ǽνϽ Å ÌÍÅÁ½¿½ ʽ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ ËÎ˾ÂÊË ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂ

.

ÈÂÊ ¿×ÊÕÂÊ Ë¾ÈÅÇ Í½Ï½Ï½ ËÏ ÜÎÂÊ Î ÅÄÔÅÎÏÂʽϽ Å ÊÂʽÏͽÌÔÅ¿½ ÌÍÂÈÂÎÏ Î ο×ÍÄ¿½ ¿ ÂÁʽ ÌÈËÎÇËÎÏ Î×Î ÎÏÂʽϽ ¯Ü ΠÌÍ¿Í×Ö½ ¿ Î×ÎϽ¿ÂÊ ÂÈÂÉÂÊÏ ËÏ ÎÏÂʽϽ Å ÌÍÅÁ½¿½ ʽ ÎϽÜϽ Î׿ÎÂÉ ÊË¿ ˾ÈÅÇ ¬ËÎÏÅÀ½ ΠÌÂÍÑÂÇÏÊÅÜÏ ÁÅĽÆÊ Ä½ ÅÊÁÅ¿Å ÁнÈÊËÏË ÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇË ËÑËÍÉÜÊ ʽ ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ ±ÐÍÊÅÍ×Ï Î¿ÂÏ×È Á×¾  ÌÐÍÅÄ×É ¿ ÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ÅÊÏÂÍÅË Í½ ͽ¿ÊËÉÂÍʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽ ÎÏÍÐÇÏÐͽ Î ÃÅÈÇÅ ¿ οÂÏ×È Ó¿ÜÏ Í½ÄÌËÈËÃÂÊŠʽÌÍÂÔÊË ÌË ÇÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ½ ÌË Ç½ÎÅÏ u ¿ÂÍÏÅǽÈÊË ²½ÍÉËÊÅÔÊË Å ¿ Ľ¿×ÍÕÂʽ

OFPGPSN TürFO ¢ÍÁɽÊÎÒ½ÐÄÂÊ

¤¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ Å ÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅ ¿ ÂÁÊË ¬ÍËÁÐÇÏË¿ÅÏ ÊË¿ËÎÏÅ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ν ѽÇÏ ®×Î TPOPS WFOUJ ¿Í½Ï½Ï½ ΠϽ¾È½ ˾ÂÁÅÊÜ¿½Ö½ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜϽ Å ÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅÂÏË ¿ ÂÁÊË /FPGPSN ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ ̽Ľͽ ÌÍËÁÐÇÏ ÇËÆÏË ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ Î Á¿ËÆʽϽ ÎÅ ÍËÈÜ ¯½¾È½Ï½ TPOPS WFOUJ ÌÍÅÏÂý¿½ Á¿Â ÑÐÊÇÓÅÅ ÏÐÇ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜϽ Å ÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅÂÏË ¿ÂÔ ʽ ΠÅÄÇÈÛÔ¿½Ï ¿Ä½ÅÉÊË ½ ÌË ÅÊÏÂÈÅÀÂÊÏÂÊ Ê½ÔÅÊ Î½ ˾ÂÁÅÊÂÊÅ ¿ ÂÁʽ Ͻ¾È½ Ľ ¿Í½Ï½ POPS WFOUJ ¿ÂԠΠÌÍÂÁȽÀ½ Å 4 ¿×¿ ¿½ÍŽÊÏ Ç½ÏË ÌËýÍËĽ ÖÅÏʽ ¿Í½Ï½ ¯ Î ÂÁÊË ÅÈÅ Á¿Â ÇÍÅȽ Å Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ ©ËÁÂÍÊÅÏ ÇËÊÓÂÌÓÅŠĽ ÃÅÈÅ Ö½ ÅÄÅÎÇ¿½Ï ÊË¿Å ÍÂÕÂÊÅÜ Å ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ÇÐÎÏÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÂÊÅ ŠËÌÏÅɽÈÊË ÌÍË¿Â ÏÍÂÊÅ u ÏË¿½ ÁË ÎÂÀ½ ΠÅÄÌ×ÈÊÜ ¿½Õ ԽÎÏÅÔÊË TPOPS WFOUJ ʽÉÅͽ

0

ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ʽ ÉÂÎϽϽ Ç×ÁÂÏË Î ÅÄÅÎÇ¿½Ï ÅÊÏÂÈÅÀÂÊÏÊÅ ÇËÊÓÂÌÓÅŠĽ ÌËÏ;ÈÂÊÅ ¬ÍÅ ¿×ÏÍÂÕÊÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ¿ ÇËÅÏË ÊÜɽ ÌÍËÄËÍÓÅ ÌÍÅ ÌÍ˾ÈÂÉÊÅ ÇËɾÅʽÓÅŠʽ ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ ǽÏË ÉÂÃÁÅÊÊÅÏ ¿ÂÎÏžÛÈÅ ÅÈŠʽÌÍÅÉÂÍ Ô½Ç½ÈÊÅÏ ÌÍÂÁ ÈÂǽÍÎÇÅÏ ǽ¾ÅÊÂÏÅ TPOPS WFOUJ ʽÉÅͽ ÅÁ½ÈÊËÏË ÎÅ ÌÍÅÈËÃÂÊÅÂ

1SüN TürFOXFSL (NC) ½ÆÊÎÒ½ÆÉ

¬ÍËÓÂÌÅ ËÏ Î¿ÂÏÈÅʽ ¿ ÁÅĽÆʽ ʽ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ¡ÅĽÆÊ Ç½ÏË ÅÄÈÜÏË ÓÜÈË ® ÁËÌ×ÈÊÂÊÅÜϽ Ç×É ÎÂÍÅÜϽ d3PZBMr ÌÍË ÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ Ê½ ¿Í½ÏÅ Prüm ͽÈÅÄÅͽ ËÖ ÌË ÀËÈÜÉË ÁÅĽÆÊÂÍÎÇË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ÇËÂÏË Î ËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ËÏ Ò½ÍÉËÊÅÔʽϽ ÇËɾÅʽÓÅÜ Ê½ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÎÏÅÈÊË ¿ÌÅνÊÅ ¿ Á×Í¿ÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ª½ÍÂÁ Î ÈÅÊÅÜϽ d3PZBMr ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ÊË¿ËÎÏŠν ͽÄͽ¾ËÏÂÊÅ Å Ç×É ÎÂÍÅÜϽ d-JGFTUJMFr Å ÌÍËÀͽɽϽ *OUBSTJB

ÑËÍɽ ¿Í½Ï½Ï½ Î ¾ÐÇË¿ ÑÐÍÊÅÍ Â Í½¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂʽ ÎÌÍÜÉË ÎÏÂʽϽ ²ËÉËÀÂÊʽϽ ÌË¿×ÍÒ ÊËÎÏ Å ÌËÇÍÅÏË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅÜÏ Ë¾ÇË¿ ÌÍÅÁ½¿½Ï ʽ ÏÂÄÅ ¿Í½ÏÅ ÊÂÌÍÂÏÂÊÓÅËÄʽ ÂÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏ ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½Ö½  Ê νÉË ÌË¿×ÍÒ ÊËÎÏϽ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÏ ¿×ÄÉËà ÊËÎÏÅ Î×ÖË ÅÉ½Ï ÄʽÔÅÏÂÈÂÊ ÌÍÅÊËÎ Ç×É Í½¿ÊÅÊʽϽ ËÌÏÅǽ ®ÇÍÅÏË ÈÂýÖÅÏ ̽ÊÏÅ ÍÂÀÐÈÅ ÍÐÂÉÅ ¿ ÏÍÅÏ ÌËÎËÇÅ ÎÌËÎ˾ ÎÏ¿½Ï Ľ ÏËÔÊÅÜ Å ÈÂÎÂÊ ÇËÊÏÍËÈ Ê½ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ Ľ ¿Í½ÏÅ 7JUSB 7 ¯ËÄÅ ÉËÁÂÍÂÊ ÂÈÂÉÂÊÏ Î ÌÍÂÁ ȽÀ½ νÉË Î ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈʽϽ ¾ÜȽ ȽÇÅͽʽ ÎÏÍÐÇÏÐͽ Î ÈÅ ÊÂÆʽ ÅÄÔÅÎÏÂʽ ÑËÍɽ ¨ÂÇÅ ¿ÁÈ×¾¿½ÊÅÜ ÌÍÅÁ½¿½Ï ÃÅ¿ËÏ Ê½ ÀȽÁǽϽ ¾ÜȽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Î×ΠĽǽÔÈÅ¿½Ï½ ÅÀͽ ʽ οÂÏÈÅʽϽ Å ÎÂÊÇÅÏ ªÂ˾ͽÉÔÂÊÅÜÏ ËÏ¿ËÍ Ä½ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ԽÎÏÅ ÌÍÂÄ ÇËÅÏË ÌÍËÊÅÇ¿½ οÂÏÈÅʽ ÌÍÅÁ½¿½ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ÊÂ˾ÅÔ½ÂÊ ½ÇÓÂÊÏ Å ÀË ÌÍ¿Í×Ö½ ¿ οËÂ˾ͽÄʽ ÌÍÅÏ À½ÏÂÈʽ ÏËÔǽ Ľ ÌËÀÈÂÁ½ ¡ÂÇËÍ u ¾ÐÇ §ËɾÅʽÓÅÜϽ ʽ ÅÉÅÏÅͽֽϽ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊËÏË Á×Í¿Ë ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Î ÇȽÎÅÔÂÎǽϽ ËÌÏÅǽ ʽ ÎÂÈÎǽϽ Ç×Ö½ ÌÍÅÁ½¿½Ï ʽ ¿Í½ÏÅÏ ËÎ˾Âʽ ÅÄÜÖÊËÎÏ ËÈÂÉÅÏ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ËÌ ÏÅÔÂÎÇŠͽÄÕÅÍÜ¿½Ï ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ Å ÌÍÅÁ½¿½Ï ÐÎÂֽʠĽ ÌÍËÎÏËÍ TPOPS WFOUJ ÉËàÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ Å ¿ ÊÅÎÇËÂÊÂÍÀÅÆÊÅÏ ÅÈŠ̽ÎÅ¿ÊÅ Ï Ç×ÖŠǽÇÏË Å ¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ Î ÇËÉÌÛÏÍÅ Å ÏÂÒÊÅǽ ¥Ä˾ÖË Ê½¿ÎÜÇ×Á Ç×ÁÂÏË Î Ï×ÍÎÅ Ä¿ÐÇË ÅÄËȽÓÅÜ Ä½ ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ Å ÂÁÊË ¿ÍÂÉÂÊÊË Î ÏË¿½ Á½  ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÁËÎϽÏ×ÔÊË ÌÍË¿ÂÏÍÜ¿½Ê ͽϽϽ TPOPS WFOUJ  ̽ÏÂÊÏË¿½Ê½ °ÊÅǽÈÊÅÜÏ ÌÍÅÊÓÅÌ Ê½ TPOPS WFOUJ Î×Á×Íý ËÏÇÍÅÏÅ ÇËÂÏË ÌË ÂÈÂÉÂÊϽÍÂÊ Å ÌͽÇÏÅÔÂÊ Ê½ÔÅÊ Ë¾ÂÁÅÊÜ¿½ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜϽ Î Ìͽ¿ÅÈÊËÏË ÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅ ¬ËÎÏÅÀ½ ΠÔÍÂÄ ¿ÂÍÏÅǽÈÊŠǽʽ ÈÅ ¿ ÎÍÂÁʽϽ Ô½ÎÏ Ê½ Ͻ¾È½Ï½ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ¤¿ÐÇË¿ÅÏ ¿×ÈÊŠΠÌÍ ÔÐÌ¿½Ï ÉÊËÀËÇͽÏÊË ¿ ÎÏÂÊÅÏ ʽ ǽʽÈÅÏ ŠÎ ½¾ÎË;ÅÍ½Ï ÌËÔÏŠʽÌ×ÈÊË «ÎϽʽÈËÏË Î ÌÍÂÁ½¿½ ÌÍÂÄ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏϽ ʽ Ͻ¾È½Ï½ ×ÄÁÐÒ×Ï ÌÍËÊÅÇ¿½ ËÏ ËÏ¿ËÍÅÏ Ľ ¿ÂÊÏÅȽÓÅÜ ¿ Ͻ¾È½Ï½ Ç×É ¿ÂÍÏÅǽÈÊÅÏ ǽʽÈÅ ­½ÄÈÅÔÊÅ ÉËÁÂÈÅ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊË Í½Äͽ

ͽÏÅÏ ËÏ ÎÏ×ÇÈË ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï

ËÌÏÅɽÈÊË ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ʽ οÂÏ ÈÅʽϽ Å ËÌÏÅÔÂÎÇŠͽÄÕÅÍÜ¿½Ï ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ ¥ÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÌÍÅÁ½¿½Ï ʽ ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ ÐÊÅǽÈʽ ÊËϽ Å Î×ÄÁ½¿½Ï οÂÏȽ Å ÐÛÏʽ ½ÏÉËÎÑÂͽ ͽÉÇÅÏ ʽ ÎÂÍÅÜϽ d3PZBMr ÅÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ¿Í½ÏŠν Î×˾ͽÄÂÊÅ Î Á×Í¿ÂÊÅÏ ŠÏÂÄÅ Î ÅÄÍÜĽÊÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ Ô½ÎÏÅ ® ÌËÉËÖϽ ʽ ͽÄÈÅÔÊÅ ÏÂÒÊË ÈËÀÅŠĽ ˾ͽ¾ËÏǽ ʽ ÎÏ×ÇÈËÏË Î½ ÌËÎÏÅÀʽÏÅ Ê½Æ Í½ÄÊË˾ͽÄÊÅ ÂÑÂÇÏÅ ÌÍÅ ÅÄÍÜĽÊÅÏ ËÎÏ×Ç ÈÂÊÅ Ô½ÎÏÅ ¬ÍËÄͽÔÊË ÎÏ×ÇÈË Î½ÏÂÊÅͽÊË ÅÈÅ ËÀÈÂÁ½ÈÊË u

7JUSB 7  ΠÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈʽ ¾ÜÈË È½ÇÅͽʽ ÎÏÍÐÇÏÐͽ Î ÅÄÔÅÎÏÂÊÅ ÈÅÊÅÅ

±ÐÍÊÅÍ ÔÂÍÂÕ½ ȽÁ×Ç Å ÅÄÔÅÎÏÂÊ ËÏ ËÍʽÉÂÊÏÅ Î ÅÄÈ×Ô¿½ÊÂÏË Ê½ ÏËÌÈË ÂÎÏÂÎÏ ¿ÂÊË Á×Í¿Ë ÔÂÍÂÕË¿ÅÜÏ ÑÐÍÊÅÍ ÁËÌ×È¿½ ÀËÈÂÉÅÜ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ËÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ¿Í½ÏŠʽ .PTFM

TPOPS WFOUJ ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ Á¿ËÆÊË u ĽͽÁÅ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜϽ ŠĽͽÁÅ ÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅÂÏË

¾ËÏÂÊ ÁÅĽÆÊ ËÑËÍÉÜÏ ËÏ¿ËÍÅÏ Ľ ¿ÂÊÏÅȽÓÅÜ

ÇËɾÅʽÓÅÜϽ ËÏ Í½ÄÈÅÔÊÅ ÌË ¿×ÍÒÊËÎÏŠ˾ͽÄп½ ÅÊÏÂÍÂÎÊÅ ËÌÏÅÔÂÎÇÅ ½ÇÓÂÊÏŠͽÏÅÏ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ d3PZBMr ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÀË ÈÜÉËÏË ÎŠͽÄÊË˾ͽÄÅ Î×ÄÁ½¿½Ï Ò½ÍÉËÊÅÔʽ ˾ֽ ǽÍÏÅʽ ÎÅÔÇÅ ÅÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ ÎÂÍÅÅÏ d3PZBMr Å d-JGFTUJMFr ΠÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½Ï ǽÇÏË Î ÏËÔÊË ËÌÍ ÁÂÈÂÊŠͽÄÉÂÍÅ ÎÂÍÅÆÊË Ï½Ç½ Å ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ÌËÍ×ÔÇÅ ¥ÄÌËÈÄ¿½ÊÅÜÏ Ë¾ÇË¿ ÌÍÅÏÂý¿½ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ Î ¿ÅÁ ʽ ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ÅÈÅ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ¬Ë ÃÂȽÊÅ ÉË À½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï Å ¿ÎÅÔÇÅ %$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

-

.PTFM TürFO 7FSUSJFCTHFTFMMTDIBGU NC) ¯ÍÅÍ¿½ÆÈÂÍ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³© ÌÍÂÁȽÀ½ÊŠʽ ̽Ľͽ ÁÍ×ÃÇÅ ÅÈÅ ½Á½ÌÏÂÍÅ ¥Á½Èʽ ͽÉǽ ʽ ÂÈÂÀ½ÊÏÊÅÜ ÁÅĽÆÊ Ê½ ÅÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÉËÁÂÍÊÅÏ ӽÍÀÅ Î ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË Î ÌËÇÍÅÏÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ©ËÊ Ï½ÃʽϽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ÌËÄʽϽϽ Î Á×Í¿ÂÊÅ Ó½ÍÀÅ ¢ÁÅÊÂÊ ÁÅĽÆÊ ÌÍÅ ¿ÎÅÔÇÅ ÌË ¿×ÍÒÊËÎÏÅ §ËɾÅʽÏÅ¿ÊÅÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠʽ ÅÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ d3PZBMr ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅ ÏÂÈÜ ËÏ ½ÆÊÎÒ½ÆÉ ÁËÌ×È¿½Ï ÓÂÈÅÜ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÎÅÔÇÅ ¿ÅÁË¿Â ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ ËÏ ÎÏ×ÇÈËÏË ÌÍÂÄ

ͽϽϽ Î ÑÐÍÊÅÍ ËÏ ËÍÂÒË¿Ë Á×Í¿Ë Î ÅÄÍÜĽÊÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠΠ¿ÌÅο½ ÅÁ½ÈÊË ¿×¿ ¿ÎÂÇÅ ÅÊÏÂÍÅËÍ

3

ɽÎÅ¿ÊËÏË Á×Í¿Ë Å ÔÅÎÏË ¾ÜÈËÏË ÁË Í½ÄÈÅÔÊÅÏ ÑÐÍÊÅÍÅ ËÑËÍÉÜÏ ÂÁÅÊÂÊ ÁÅĽÆÊ Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ¿Í½ÏÅ ¿ ÂÁÊË ÃÅÈÅÖ ª½ÌÍÅÉÂÍ Í½Ä ÁÂÈÜÊÂÏË Ê½ ÏÍÅ ÅÈÅ ÌÂÏ Å¿ÅÓŠʽ Ͻ¾È½Ï½ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ÉËàÁ½ ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ÌÍÅ ¿ÎÅÔÇÅ ¿ÅÁË¿Â ÌË¿×ÍÒÊÅÊÅ ®×ÖËÏË Î ËÏʽÎÜ Å Ä½ ÅÄÍÂÄÇÅÏ Ľ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ǽÏË ÌÍÅ ÊË¿½Ï½ ÎÂÍÅÜ ÅÄÓÜÈË ËÎÏ×ÇÈ ÊÅ ¿Í½ÏŠʽ ÈÅÊÅÜϽ d3PZ½Mr ÉËÀ½Ï Á½ ΠÌË¿ÏËÍÜÏ Î½ÉË Ô ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ËÏ ÉÂϽÈÊÅ ½ÌÈÅǽÓÅŠͽÏÅ ¿ ÏÍÂÏË ÅÄÉÂÍÂÊÅ «Ö ÌÍÂÄ ÅÄÉÅʽȽϽ ÀËÁÅʽ Prüm ÌÍÂÁÎϽ¿Å οËÜϽ ÅÄÊÂʽÁ½ Î % ¿Í½ÏÅÏ Ç×É ÈÅÊÅÜϽ d3PZBMr ® Á¿½Ï½ ¿½ÍŽÊϽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ ËÏÇÍŠĽ ξ ÎÅ ÏÍÂÏËÏË ÅÄÉ ÍÂÊÅ ¬ÍÅ Ì×Í¿ÅÜ ¿½ÍŽÊÏ ÑÐÍÊÅÍ×Ï Ê½ Ͻ¾È½Ï½  ËÀ×Ê½Ï Ê½¿×Ê ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ Î ÌËÈÐÔ½¿½ ÌËÈÐĽ˾ÈÜÊ ÇËÂÏË ÉËàÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ Ľ ÎÇÍÅ ÏË ËοÂÏÈÂÊÅ ¬ÍÅ ÒËÏÂÈÅÏ ÏË¿½ ÉËàÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ ʽÌÍÅÉÂÍ Ä½ ËοÂÏÜ¿½Ê ʽ ÊËÉÂͽ ʽ ÎϽÜϽ ¤½Òͽʿ½ÊÂÏË Î ÂÈÂÇÏÍÅÔÂÎÏ¿Ë ÎϽ¿½ Î ÌÍË¿ÂÃÁ½Ê ʽ ǽ¾ÂȽ ÌÍÂÄ ÎÌÂÓŽÈʽ ̽ÊϽ ¥ÊÏÂÍÂÎÊÅÜÏ Ê½ÔÅÊ Ê½ ËοÂÏÜ¿½Ê ÌÍÅ¿ÈÅÔ½ ÌËÀÈÂÁÅÏ ¬ÍÅ ¿ÏËÍÅÜ ¿½ÍŽÊÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ΠÁËÅÄÀͽÃÁ½ ¿ À½ÍÁÂÍ˾ ¯ËÄŠʽÔÅÊ Ê½ ÅÄ Ì×ÈÊÂÊÅ ÌÂÎÏÅ ÉÜÎÏË Å ÉËàÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ ¾½ÊÜϽ

4DIöSHIVCFS 4QF[JBMtürFO (NC) $P #FUSJFCT ,( ÉÌÑÅÊÀ

­½ÄÍÂÕÅÏÂÈÊŠĽ ͽÄÈÅÔÊÅÏ ÂÇÎÌËÍÏÊŠ̽ĽÍÅ Schörghuber  ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ÌË ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿Å Å ¿Í½ÏÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈÊË ÌÍÂÁ ʽÄʽÔÂÊÅ ËÏ ÉÌÑÅÊÀ ÇËÆÏË ÌÍÂÄ À ÅÄÌ×ÈÊÅ ¿ ÂÍɽÊÅÜ ¿½ÃÊÅ ÀËÈÂÉŠ˾ÂÇÏŠǽÏË ÒËÏÂÈÅ ÓÂÊÏͽÈŠʽ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÇÈÅÊÅÇÅ ÉÐÄÂÅ Å ÁÍÐÀÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ÎÀͽÁÅ §×É ËÏÇÍËÜ¿½ÖÅϠΠÍÂÑÂÍÂÊÓÅŠʽ Ì×Í¿Ë ÉÜÎÏË ÉËÀ½Ï Á½ ΠÌËÎËÔ½Ï ÒËÏÂÈ d&NQJSF 3JWFSTJEFr ¿ ²½É¾ÐÍÀ ÒËÏÂÈ d&MNBVr ¿ ½ÍÉÅÕ ÌÂÏÄ¿ÂÄÁÊÅÜÏ d1SJO[ $IBSMFT u 3PDDP 'PSUFr ¿ ©ÛÊÒÂÊ Å ÌÂÏÄ¿ÂÄÁʽϽ d7JMMB 3öUITDIJMEr ¿ §ÍËÊÂʾÐÍÀ ¯½ÐÊÐÎ «Ï ÇÈÅÊÅÇÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ΠʽÄË¿½Ï 8FTUFSMBOE ,MJOJL ¿ ®ÅÈÏ .VSJU[ ,MJOJL ¿×¿ ½ÍÂÊ ©ÛÍÅÓ °ÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏÎǽϽ ÇÈÅÊÅǽ ¿ ͽÆÑο½ÈÁ Å °ÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏÎǽϽ ÇÈÅÊÅǽ Ľ ¾ÅËÉÂÁÅÓÅʽ ¿ §ÙËÈÊ «Ï ÑÅÍÉÂÊÅÏ ÓÂÊÏͽÈÅ ÔÂÈʽ ÌËÄÅÓÅÜ Ä½ÂÉ½Ï ÎÀͽÁÅÏ ʽ #.8 8FMU ¿ ©ÛÊÒÂÊ Å ÓÂÊÏͽȽϽ ʽ .FSDFEFT #FO[ ¿ ¶ÐÏÀ½ÍÏ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

×Ä ËÎÊË¿½ ʽ ÏÂÒÊÅÔÂÎǽϽ ÇËÉ

ÌÂÏÂÊÏÊËÎÏ Î½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ Å ÁÍÐÀÅ ÍÂÑÂÍÂÊÏÊŠ˾ÂÇÏŠǽÏË ¬½Ê½Åͽ ¿ ¶ÐÏÀ½ÍÏ ½ ¿ ÉËÉÂÊϽ ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ÂÁÅÊ ËÏ Ê½Æ ÀËÈÂÉÅÏ ÎÏÍËÂÃÅ ¿ ÂÍɽÊÅÜ ÌËÎÈÂÁÊË ¿ÍÂÉ Schörghuber ͽÄͽ¾ËÏÅ ÊÜÇËÈÇË ¿ÅÁB ÊËÍÉÅͽÊŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇŠĽ ͽÄÈÅÔÊÅÏ ÂÇÎ ÌËÍÏÊŠ̽ĽÍÅ ¤½ ÏË¿½ Î×ÖÂÎϿп½Ï Å ÊÜÇËÈÇË ÍÂÑÂÍÂÊÓÅŠĽ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ÅÄ¿×Ê ÎÏͽʽϽ ˾ÂÇÏŠǽÏË 4XJTT )PUFM ¿ ©ËÎÇ¿½ ÊÂÉÎÇËÏË ÌËÎËÈÎÏ¿Ë ¿ ©½ÁÍÅÁ Å ËÑÅÎ ÎÀͽÁ½Ï½ 4FSPOP ¿ µ¿ÂÆÓ½ÍÅÜ ªÂ ÏÍܾ¿½ Á½ ΠÌÍËÌÐÎǽ ŠͽÄͽ¾ËÏ¿½ÊÅÜÏ ¿ ÉËÉÂÊϽ ÌÍËÂÇÏ Ä½ 3JU[ $BSMUPO ¿ ¡×¾ÈÅÊ ¤½ ÏËÄŠ˾ÂÇÏ Schörghuber Ö ÁËÎϽ¿ÜÏ ÀËÈÜÉË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÌÍÂÏÂÊÓÅËÄÊÅ ¿ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ËÏÊËÕÂÊÅ ÌËýÍËÐÎ ÏËÆÔÅ¿Å ÌÍÂÔÂÖŠʽ ͽÄÌÍËÎÏͽ ÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÁÅɽ ¿Í½ÏŠŠϽÇÅ¿½ Î×Î

%$8(/(0(17( %$8

ÎÌÂÓŽÈÊË ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÅ Π½ÊÏÅÔÂÊ ÁÅĽÆÊ ªÂĽ¿ÅÎÅÉË Ô ν ÅÄÌÅϽÊÅ Å ÎÂÍÏÅÑÅÓÅͽÊÅ ÎÌËÍÂÁ %*/ Å &/ ¿Í½ÏÅÏ ËÏÀË¿½ÍÜÏ Å Ê½ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ÁÂÆÎÏ¿½ÖÅ ¿ ÔÐÃÁÅ Á×Íý¿Å ʽÌÍÅÉÂÍ Ê½ ¾ÍÅϽÊÎÇÅ Ï ÎϽÊÁ½ÍÏÅ 7,' Ľ µ¿ÂÆÓ½ÍÅÜ Ö /PSN Ľ ¿ÎÏÍÅÜ ÐÊÀ½ÍÎÇÅ ÌËÈÎÇÅ Å ÔÂÕÇÅ ÊËÍÉŠǽÇÏË Å Ï½ÄŠʽ ­ÐÎÅÜ Å ÍÂÁÅÓ½ ÁÍÐÀÅ ÂÇÎÌËÍÏÊÅ ÎÏͽÊÅ ª½Æ ¿ÅÎËÇËÏË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ÌËÎÏÅàÊÅ ¿ ÎÑÂͽϽ ʽ ÌËýÍËĽÖÅϽϽ ν ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ŠÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË ÏÂÎÏ¿½ÊÅ ÀËÈÂÉÅ ÌË ÌÈËÖ ¿Í½ÏÅ ¯ ÇËÅÏË ¿ ËÏ¿ËÍÂÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÈÂÃ½Ï ½¾ÎËÈÛÏÊË ÅÄͽ¿ÊÂÊË ¿ ÂÁʽ ͽ¿ ÊÅʽ Î×Î ÎÏÂʽϽ ¾ÂÄ Ê½ÈÅÔÅÂÏË Ê½ ÅʽÔ ҽͽÇÏÂÍÊÅÏ ÑÐÀÅ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ѽÈÓ½ ¯Ë¿½ ΠÌËÎÏÅÀ½ ËÏ ÎÌÂÓÅ ÑÅÔʽϽ ÀÂËÉÂÏÍÅÜ Ê½ ѽÈÓ½ Å ÔÍÂÄ ÎÌÂÓŽÈÊÅÜ Ë¾ÇË¿ ǽÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ ËÎ˾ÂÊËÏË È½ÀÂÍп½Ê ʽ Ó½ÌѽϽ

¥ÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂʽ ÌÈ×Ïʽ Á×Í¿Âʽ ÅÈÅ Î ÅÄÍÜĽÊÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ Ô½ÎÏÅ u ¿ÎÜǽ ËÏ ¿Í½ÏÅÏ ʽ ÌÍËÀͽɽϽ d3PZBMr ÉËàÁ½ ¾×Á ÅÄÌ×ÈÊÂʽ Î ÂÁʽÇ׿ ÁÅĽÆÊ

¯Ë¿½ ÍÂÕÂÊÅ  ÌËÁÒËÁÜÖË Å Ä½ ÂÇÎÏͽ¿½À½ÊÏÊÅ ÅÁÂÅ ¢ÇËÈËÀÅÜ §½ÏË Ô½ÎÏ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ d3PZBMr % ¿Í½ÏÅÏ Î×ÖË Î ËÏÈÅÔ½¿½Ï Î ÅÄÈ×Ô¿½ÊÂÏË Ê½ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË Á×Í¿Ë Prüm ÌÍÅȽÀ½ ÎÌÂÓŽÈÊÅÏ ÏÂÒÊÅ ÇÅ ÌÍÅ ÑÐÍÊÅÍÅÏ ǽÏË ÅÄÌËÈÄ¿½ ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÏË Ê½ ÂÇÄËÏÅÔÊÅÏ ¿Å ÁË¿Â ³¿ÂÏË¿ÂÏ ν ͽÄÊË˾ͽÄÊÅ É½Ç½Ä½Í Å ¿ÂÊÀ Ï×ÉÊËǽÑÜ¿Ë

ÏÍËÌÅÔÂÎÇÅ ¿ÅÁË¿Â Ï×ÉÊË ÔÂÍ ¿ÂÊÅǽ¿ËǽÑÜ¿Ë Ó¾ͽÊË Å ÏÅΠοÂÏÈËǽÑÜ¿Ë ® ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊ '- ÑÐÍÊÅÍ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÎÌËÈÐÔÈÅ¿Ë Î ʽÌËÁ˾ܿ½ ½¾ÎËÈÛÏÊË ÏËÔÊË ÅÄÈ×Ô¿½ÊÂÏË Ê½ ÂÇÄËÏÅÔÊÅÏ ŠÍÜÁ ÇË ÎÍÂÖ½ÊÅ ¿ÅÁË¿Â ¨Û¾ÅÏÂÈÅÏ ʽ ÍÂÁÇÅÏ ŠĽÖÅÏÂÊÅ ¿ÅÁË¿Â Á×Í¿Ë ÉËÀ½Ï ÌË ÏËÄÅ ÂÇËÈËÀÅÔÂÊ Ê½ÔÅÊ Á½

©ËÁʽϽ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜ Ç×É ÌËÇÍÅ¿½Ê ʽ ˾ÇË¿½ Schörghuber ÎÈÂÁ¿½ Î×ÖË Ï½Ç½ Å ÌÍÅ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÑËÍɽÏÅ u ÁË É ÕÅÍËÔÅʽ ʽ ÇÍÅÈËÏË Å ÁË É ÌÍËÒËÁÅɽ ¿ÅÎËÔÅʽ «Î˾ÂÊË ¿ÊŠɽÊŠΠ˾Í×Ö½ ʽ ͽÄͽ¾ËÏǽϽ Å ÅÄÌÅÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ÎÇÍÅÏÅÜ Ä½ÇÈÛÔ¿½Ö ÉÂÒ½ÊÅÄ×É Å ÇËÊÎÏÍÐÅͽÊÅÏ ÌË ÎÌÂÓŽÈÂÊ Ê½ÔÅÊ Ì½ÊÏŠĽ ÀËÈÂÉŠʽÏË¿½Í¿½ÊÅÜ ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉÅ ¿ ÏÍÅÏ ÌËÎËÇÅ ¬Ë ÃÂȽÊÅ  ¿×ÄÉËÃÊË Á½ ΠʽɽÈÅ ¿ÅÁÅɽϽ ÕÅÍËÔÅʽ ʽ ÇËÈËʽϽ ÁË ÉÉ ¯ËÔÊË ÏÐÇ Î ËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ÌËÇÍÅϽϽ ¿Í×Äǽ Π̽ÊÏÅÏ ŠÅÊÏÂÀÍÅͽÊÂÏË Ê½ ĽÇÈÛ Ô½ÈÇÅÏ ¬ËÎÏÅÀ½ ΠÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÎÏÍËÆʽ ËÌÏÅǽ ÇËÜÏË Â ¿ÅÎËÇË Ó ÊÂʽ Å ÌÍÅȽÀ½Ê½ ËÏ ½ÍÒÅÏÂÇÏÅÏ ¤½ Ͻǽ ʽÍÂÔÂʽϽ ÌÍËÀͽɽ ËÏ É½ÎÅ¿ÊË Á×Í¿Ë ÇËÜÏË Î ÅÄͽ¾ËÏ¿½ ËÏ 4DIöSHIVCFS ÌÍÂÁȽÀ½ÊËÏË Í½Ä ÊË˾ͽÄÅ  пÂÈÅÔÂÊË ËÏÊË¿Ë ª½ ̽Ľͽ ΠÏ×ÍÎÜÏ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÏ ËÏ ¿ÅÁ½ ¯ Å ¯ Î ÂÈÂÀ½ÊÏÊË ÏÜÎʽ ͽÉǽ Å ÇÍÅȽ ĽÖËÏË ÎÅÈÊË ËÎ Ï×ÇÈÂʽϽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ΠĽÁ×Íý ǽÏË ÉËÁʽ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜ §½ÏË ¿ËÁÂÖ

ͽϽ dSchörghuber 5 r

¥ÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅ Î×ÄÁ½¿½Ï οÂÏȽ Å ÌÍÅ¿ÂÏÈÅ¿½ ½ÏÉËÎÑÂͽ

ÅÄÌËÈÄ¿½Ï ¿Í½ÏÅÏ Ľ ËÑËÍÉÜÊÂÏË Ê½ ¿×ÏÍÂÕÊÅÜ ÁÅĽÆÊ ¯½Ç½ Prüm Ë̽Ŀ½ ÉÊËÀË˾ͽÄÅÂÏË Ê½ ÂÇÄË ÏÅÔÊÅÏ Á×Í¿ÂϽ ÅÎËǽ ÎϽ¾ÅÈÊËÎÏ Í½ÏÅÏ ʽ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂʽϽ ΠÍÅÜ d3PZBMr ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï Å ËÏ É½Îſʽ Á×Í¿ÂÎÅʽ ¤½ Á×Í¿Â ÊÅÏ ¿Í½ÏŠΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ¿ÅÎËÇËǽ ÔÂÎÏ¿ÂÊÅÏ Á×Í¿ÂÎÊÅ ¿ÅÁË¿Â Ü¿ËÍ ¾ÐÇ Á×¾ Å ËÍÂÒ ÎÜǽ ¿Í½Ï½  ÅÄ ÀͽÁÂʽ ËÏ ÏÍÅ ÌȽÎϽ Å Â Ê½Æ ¿ÂÔ Í×Ôʽ ÅÄͽ¾ËÏǽ ¡Ë¾Í ˾ÐÔÂÊÅÜÏ ÌÂÍÎËÊ½È ÌÍÅȽÀ½ ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊËÎÏϽ ÎÅ Å ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË Â Î ¿×ÄÉËÃÊË Ê½Æ ¿ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Í½ÏÅÏ ËÏ É½Îſʽ Á×Í¿ÂÎÅʽ ΠÌÍÂÁȽÀ½Ï Î ÀȽÁǽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ ÅÈÅ Î ÅÄÍÂÄÇŠĽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ­½ÄÊË˾ͽÄÅÂÏË Ê½ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË Â Î×ÖËÏË Ç½ÇÏË ÌÍÅ ËÎϽʽÈÅÏ ¿Í½ÏÅ ¥ÄÌ×ÈÊÜ¿½ ΠΠѽÈÓ ÅÈŠͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýÖË

ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ 4DIöSHIVCFS ͽÄͽ¾Ë ÏÅ Å ÐÏ¿×ÍÁŠǽÏË ÎϽÊÁ½ÍÏÅÄÅͽÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË Ê½ ¿Í½ÏŠĽ ÉËÇÍÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ Ê νÉË ËÏ ÎÏËɽʽ ÅÈÅ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÊË ÌÍÂÁËÎϽ¿Å ¿×Ä ÉËÃÊËÎÏϽ ǽÎÅÏ Á½ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï Å ËÏ Á×Í¿Ë Ë¾È½ÎÏϽ ʽ ¿Í½ÏŠĽ ÇÈÅÊÅÇÅ Å ÇÐÒÊÂÊÎÇÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ¿ ¾ËÈÊÅÓÅÏ ŠÒËÏÂÈÅÏ ÀËÈÜÉË ÎϽͽÊÅ  ÌËÈËÃÂÊË Ä½ Î×ÄÁ½¿½ÊÂÏË Ê½ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ ¿Í½ÏÅ ¯ Î ÂÁÊË ÅÈÅ Á¿Â ÇÍÅȽ ĽÁ¿Åÿ½ÊÅ Í×ÔÊË ÅÈÅ ½¿ÏËɽÏÅÄÅͽÊË «ÎË ¾ÂÊÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Î¿×ÍĽÊÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈÊËÏË ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ν ÏÂÎÏ¿½ÊÅ ËÏ JGU ­ËÄÂÊÒ½ÆÉ ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ &/ ­½Ä¿ÅÏÅ ʽԽÈËÏË Ê½ ÀËÁÅʽϽ ÌË Ïͽ ÁÅÓÅÜ 4DIöSHIVCFS ËÏÊË¿Ë Í½Ä Í½¾ËÏÅ ÊË¿Å ¿½ÍŽÊÏÅ Å ÌË¿×ÍÒ ÊËÎÏÊÅ ÌËÇÍÅÏÅÜ ¬ÍËÀͽɽϽ ʽ 4DIöSHIVCFS ÌËÇÍÅ¿½ Ê νÉË ÏͽÁÅÓÅËÊÊÅÏ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅ ¿ÅÎË ÔÅÊÅ ½ Å ÏÂÄÅ Î ËÎ˾ÂÊË ÀËÈÂÉŠͽÄÉÂÍÅ Å ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ¬ÍÂÄ ÜÊнÍÅ ¾ÂÕ ͽÄÌÍËÎÏͽÊÂÊ ÊË¿ÅÜÏ Ê½Í×ÔÊÅÇ d®ÌÂÓŽÈÊÅÏ ¿Í½ÏŠʽ 4DIöSHIVCFS r ËÏ ÎÏͽÊÅÓÅ ÇËÆÏË ÌÍÂÁËÎϽ¿Ü ʽ ̽ÍÏÊÙËÍÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÅ Å ÌÍËÂÇϽÊÏÅ ÅÄÔÂÍ̽ÏÂÈʽ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ÌËÁ ÑËÍɽϽ ʽ ÌÂÔ½ÏÊË ÅÄÁ½ÊÅ ÅÈÅ $% ª½Í×ÔÊÅÇ×Ï Ç½ÇÏË Å ¿ÎÅÔÇŠɽÏÂÍŽÈÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÌËÍ×Ô½Ï ÌË ¥ÊÏÂÍÊÂÏ «Ï ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ½ÍÒÅÏÂÇÏÅÏ ŠÌÍËÂÇϽÊÏÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ΠËοÂÁË ÉÜÏ ÅÈÅ Á½ ο½ÈÜÏ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ä½ Ê½Æ ¿ÅÎËÇÅÏ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÌËÎÏÅ ÃÂÊÅÜ ÌËÁ ÑËÍɽϽ ʽ ÍÂÑÂÍÂÊ ÓÅÅ ÅÈŠǽÏË ¿ÅÁÂËɽÏÂÍŽÈŠĽ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ÌÍËÁÐÇÏÅ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

3

4DIXFSJOH TürFOXFSL (NC) $P ,( ­ÂÇÂÊ

±ÐÊÇÓÅËʽÈÂÊ ÇËÉÑËÍÏ Î ÂÎÏÂÏÅÔÊÅ ÌË¿×ÍÒÊÅÊÅ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ Ê½ ¿Í½ÏÅ 4DIXFSJOH  ÌËÄÊ½Ï Î ¿ÅÎËǽϽ ÎÅ ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊËÎÏ ÌÍÅ ÑÐÍÊÅÍÅÏ ÌÍËÁÐÇÏË¿ËÏË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ŠÎÅÎÏÂÉÊÅÏ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ® ÊË¿ÅÏ ÌÍËÁÐÇÏË¿Å ÎÏËÆÊËÎÏÅ 4DIXFSJOH ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½ Ê νÉË ¿ÎÅÔÇÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ½ Î×ÖË Ï½Ç½ ËÏÀË¿½ÍÜ Å Ê½ ÌÍÂÁÅÄ¿ÅǽÏÂÈÎÏ¿½Ï½ ʽ ÊË¿ÅÏ ÅÉÌÐÈΊʽ ÉËÁÂÍʽϽ ÂÎÏÂÏÅǽ Å Ò½ÍÉËÊÅÜϽ ʽ ÁÅĽÆʽ ® Á×ÈÀËÀËÁÅÕÊÅÜ ÎÅ ËÌÅÏ ¿ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÌÍÂÓÅÄÊË ÌËÁ¾Í½ÊÅ ÑÐÍÊÅÍÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Â ÌËÎÏÅÀʽÈË Ê½Æ Á˾ÍÅÏ ÍÂÄÐÈϽÏÅ

Ö½Ï ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Á¿ÐÇÍÅÈÅ Î ÂϽÃʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ÅÈÅ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ¿Í½ÏŠǽÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÌËýÍËĽÖÅÏÊÅ ¯Ë¿½ ΠËÏʽÎÜ Ê νÉË Ä½ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅÏ ½ ¿ÇÈÛÔ¿½ Å ÁÅĽÆʽ ʽ ˾ÇË¿½ Å ÁÍ×ÃÇÅÏ ¬Ë ÎÏÅÀʽϽ  ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍʽ Ò½ÍÉËÊÅÜ ÇËÜÏË ÌÍÅÁ½¿½ ÎÏËÆÊËÎÏÂÊ Ò½Í½ÇÏÂÍ Ê½ ¿Í½ÏÅÏ Šʽ ÓÜÈËÏË Ë¾Ä½¿ÂÃÁ½Ê ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ 4DIXFSJOH  ÌÍÂÁÌË ÔÅÏ½Ê Ì½ÍÏÊÙËÍ ÌÍÅ ËÑËÍÉÜÊÂÏË Ê½ ¿×ÏÍÂÕÊËÏË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë °ÎÌÂÕʽϽ ÎÂÍÅÜ ¿Í½ÏÅ d'JOF "SUr Î ÉËÁÂÍÂÊ ÑÐÍÊÅÍ ÌËǽĿ½ ÐÎÂϽ ʽ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Ç×É ½ÇÏнÈÊÅÏ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ®×Ö ¿ÍÂÉÂÊÊË ÉËÁÂÍÊÅÏ ÌË¿×ÍÒÊÅÊÅ Å ÁÅĽÆÊÂÍÎǽϽ ËÍÅÂÊϽÓÅÜ Ê½ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅÏ ¿Í½ÏÅ ÎÈÐÃ½Ï Ä½ Î×ÄÁ½ ¿½Ê ʽ ¿Î ÌË ÊË¿Å ÂÉËÓÅËʽÈÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ÌÍÅ ÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ¿×ÏÍÂÕÊÅÜ ÅÊÏÂÍÅËÍ ª½ÍÂÁ Î ¿ÎÅÔ ÇÅÏ ÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇŠǽÔÂÎÏ¿½ ¿Í½ÏÅÏ ÌÍÅÏÂý¿½Ï Å ¿ÅÎËÇÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ

¬Ë¿×ÍÒÊËÎÏÅÏ 'JOFTT ® ÌÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ÈÅÊÅÜ d'JOFTTr Å ÌÍÂÓÅÄÊË ÌËÁ¾Í½ÊÅÏ ÌËÇÍÅÏÅÜ ÌÍË ÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ ÌËÁÔÂÍϽ¿½ ÌËÄʽÊÅÜϽ ΊĽ ¿ÅÎËÇÅÜ ÇËÉÑËÍÏ Å ÐÎÂϽ Ľ ÁÅĽÆÊ Í½ÏÅÏ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ d'JOFTTr ÉËÀ½Ï Á½ ÁËÎÏÅÀÊ½Ï ¿ÅÎËÔÅʽ É Å Î½ ÌËÇÍÅÏÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈÂÊ ÑÐÍÊÅÍ ËÏ ÜÎÂÊ ¾ÐÇ Á×¾ ÔÂÍÂÕ½ ÅÈÅ ËÍÂÒ £ÅÈÇÅÏ ν ͽÄÌËÈËÃÂÊŠʽÁÈ×ÃÊË ÅÈŠʽÌÍÂÔÊË ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÃÂȽ ÊÅÜϽ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ªË¿ÅÏ ¿Í½ÏÅ $BTDBEF ¬Ë¿ÅÕÂÊËÏË Ï×ÍÎÂÊ ʽ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ¿ÅÁË¿Â ÑÐÍÊÅÍÅ 4DIXFSJOH ÌËÎÍÂÖ½ Î Ê˿ŠͽÄͽ¾ËÏÇÅ Ê½Æ ÊË¿½Ï½ ÇË ÈÂÇÓÅÜ d$BTDBEFr ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂÏË Ä½ ¿Í½ÏŠ ˾ËÀ½ÏÂÊË Ê νÉË Î ÁËÌ×È ÊÅÏÂÈÊÅ ÉËÁÂÈÅ ÊË Î½ ÌËÎϽ¿ÂÊÅ Å ÊÜÇËÅ ÅÊÏÂÍÂÎÊÅ ½ÇÓÂÊÏÅ ¿ ÁÅĽÆʽ ª½Æ ½ÏͽÇÏÅ¿ÊËÏË u ÌÍÂÁȽÀ½ ΠͽÄÐÉÊË Î×ËÏÊËÕÂÊÅ ÉÂÃÁÐ ÓÂʽ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ ¯ÂÊÁÂÊÓÅÜϽ Ľ ʽÌÍÂÔʽ ÌËÎËǽ ʽ ÑÐÍÊÅͽ ΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ËÏ ¾ËÀ½Ï ÎÌÂÇÏ×Í ÌËÇÍÅÏÅÜ Ç½ÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ Ä¾ͽÊË ¾ÐÇ TFMFDU ¿ÂÊÀ Š½ÊÅÂÀÍ ܿËÍ TFMFDU Å Á×¾

®ÅÎÏÂɽϽ Ľ ÌÈ×ÄÀ½Ê d4& * 5FSSBr ¿×¿ ¿½ÍŽÊÏ Î Á¿Â ÇÍÅȽ ÂϽÃʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ʽÌÍÂÔÂÊ ÑÐÍÊÅÍ ËÍÂÒ 'JOFTT

4

5SFOEUüSFO 3JDIBSE #VSHFS (NC) ½ÆÈÅÊÀÍÅÎ

ªË¿Å ÏÂÒÊËÈËÀÅŠĽ ÑÍÂÄË¿½Ê ŠËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê §½ÏË ÎÂÉÂÆÊË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ Trendtüren 3JDIBSE #VSHFS (NC) ¿ÂÔ ÏÍÂϽ ÀÂÊÂͽÓÅÜ ÌËÍÂÁ ÌÍÂÁȽÀ½ ÃÅÈÅÖÊÅ Å ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ Á×Í¿Ë ¡Ë ¾ÍËÏË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Å Ä½Ê½ÜÏÔÅÆÎǽϽ ÏͽÁÅÓÅÜ Î½ ҽͽÇÏÂÍÊŠĽ ÑÅÍɽϽ ¿ÂÔ ʽÁ ÀËÁÅÊÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË ÅÄÌËÈÄ¿½ νÉË Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊŠɽÏÂÍŽÈÅ ËÏ ÅľͽÊÅ ÁËÎϽ¿ÔÅÓŠĽÖËÏË Ç½ÔÂÎÏ¿ËÏË Åɽ Ê½Æ ÀËÈÜÉ ÌÍÅËÍÅÏÂÏ Å ÏͽÁÅÓÅÜ

ªË¿½Ï½ ÈÅÊÅÜ ¿Í½ÏÅ d$BTDBEFr ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ¿ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å Π½ÇÏнÈÊÅÜ ¿×ÏÍÂÕÂÊ ÁÅĽÆÊ Ê½ ÃÅÈÅÖÂÏË ÏÐÇ Â ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ʽÌÍÂÔÂÊ ÑÐÍÊÅÍ ÌËÇÍÅÏÅ d'JOFMJOF ;FCSBOPr

® d$BTDBEBr ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË ÎÈÂÁ¿½ ½ÇÏнÈÊÅÜ ÎÏÅÈ Å Î×Ö¿ÍÂÉÂÊÊË ÌÍÂÁȽÀ½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ ½ÈÊËÎÏ Å ÇËÉÑËÍÏ Ê½ ÃÅÈÅֽϽ 4DIXFSJOH ÎÈÂÁ¿½Ï ÏÂÊÁÂÊÓÅÅÏ ¿ ˾Ľ¿ÂÃÁ½ÊÂÏË Å ÌÍÂÁȽÀ½Ï ¿Í½ÏÅ ÇËÅÏË Ò½ÍÉËÊÅÔÊË Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿½Ï ʽ ÅÄÔÅÎÏÂʽϽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍʽ ÈÅÊÅÜ Ê½ ÑËÍÉÅÏ ͽÏÅÏ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ d$BTDBEFr ΠÌÍÂÁȽÀ½Ï Î Ìͽ¿Å Í׾˿ ŠÌËÁÔÂÍϽÊŠǽÊÏË¿Â ª½Ì×ÈÊË ¿ ÇÍ½Ç Î×Î Î׿ÍÂÉÂÊÊËÏË ¿ÅÃÁ½Ê Ľ ÅÊÏÂÍÅËÍ ¿Í½ÏÅÏ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ d$BTDBEFr ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ Å Î ËÏ¿ËÍŠĽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÇËÂÏË ÌËÎϽ¿Ü ÌÍÅÜÏÊÅ ½ÇÓÂÊÏÅ Î×ÄÁ½¿½ÖÅ ÐÛÏ Å Î×Ö¿Í ÉÂÊÊË Î½ ÅÄÜ¿½ ʽ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊËÎÏ Å ÌÍÅÁ½¿½Ï ÅÊÏÂÍÂÎʽ ½ÏÉËÎÑÂͽ ʽ ÁËɽ ±ÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ ¬ÍÅ 4DIXFSJOH ĽÁ ÇͽÎÅ¿½Ï½ ÂÎÏ ÏÅǽ Å ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅÏ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ 'JOFMJOF Å 'JOFTT ΠÇÍÅ ÅÊÏÂÈÅ ÀÂÊÏʽ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÌËÁ ÑËÍɽϽ ʽ ÌËýÍËĽÖÅϽ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË Í½Ä¿Å¿½ ÐÉÂÊÅÜϽ ΊϽǽ Ô ĽÂɽ ÌËÄÅÓÅŠŠʽ ̽Ľͽ ʽ ÌËýÍËĽ ÖÅÏÊÅ ¿Í½ÏÅ ÎÌÂÇÏÅÏ ʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏϽ ν ¿ ÇËɾÅʽÓÅÜ Î ÇͽÎÅ¿ ÁÅĽÆÊ ­Â ÄÐÈϽÏ×Ï Â ÉÊËÀË˾ͽÄÊÅ ¿½ÍŽÊÏŠʽ Ó½ÍÀÅÏ ˾ÈÂÔÂÊÅ ÌË Í½ÄÈÅÔÂÊ Ê½ÔÅÊ ¬È×ÄÀ½ÖÅ ¿Í½ÏŠĽ ÎÌÂÎÏÜ¿½Ê ʽ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ¬ÂÍÑÂÇÏʽϽ ÇËɾÅʽÓÅÜ ËÏ ¿Ì ԽÏÈÜ¿½Ö½ ËÌÏÅǽ ʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ Ï ŠÅÊÏÂÈÅÀÂÊÏʽ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ Î½ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ Å ÌÍÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅÏ ¿Í½ÏŠʽ 4DIXFSJOH ÉËÁÂÍÊÅÏ ÃÅÈÅÖ½ Å ËÑÅÎÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅÏÂ

¿Í½ÏŠΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ¿Î ÌË ÔÂÎÏË ¯Â ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÌË¿ÂÔ ο˾ËÁÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë Å Î ËÏ¿½ÍÜÏ ÈÂÎÊË ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÉÊËÀË Î ҽÍÂο½Ï ¿½ÍŽÊÏÅ Î ÊÜÇËÈÇË ÇÍÅȽ ¥ ÏÐÇ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ ÌÍÂÁȽÀ½ ÀËÈÜÉË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ʽ ÑÐÍÊÅÍÅ Å ÌË ¿×ÍÒÊËÎÏÅ ½ ÑËÍÉÅÏ ËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ ÎÏÅȽ ʽ ÓÜÈËÏË ÌËÉÂÖÂÊÅ ®ÅÎÏÂɽϽ d5FSSBr Â Ê½Æ ÊË¿½Ï½ ͽÄͽ¾ËÏǽ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÌÈ×ÄÀ½ ÖÅÏ ¿Í½ÏÅ ÇËÜÏË ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ Î ÌÂÍÑÂÇÏʽϽ ÏÂÒÊÅǽ Å ÉËÁÂÍÊÅÜ ÂÄÅÇ Ê½ ÑËÍÉÅÏ ¥ÊË¿½ÏſʽϽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ÍÂÄÐÈÏ½Ï ËÏ Î׿ÉÂÎÏ Ê½Ï½ ÁÂÆÊËÎÏ Ê½ 4DIXFSJOH Å .8& Å ÁÅĽÆÊ Î Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ Á½¿½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ ¿Í½Ï½Ï½ Á½ ÅÄÌ×Ç¿½ ÌË ÎÌÂÓŽÈÂÊ Ê½ÔÅÊ ¬ÍÅ 5FSSB ÇËÈÅÔǽϽ ΠÁ¿ÅÃÅ ÌȽ¿ ÊË Ê½ÁËÈРĽ ͽÄÈÅǽ ËÏ Ë¾ÅÔ½ÆÊÅÏ ʽÔÅÊÅ ÌÍÅ ÇËÅÏË ÏÜ Î ʽÉÅͽ ËÏÀËÍ ËÍʽϽ ÍÂÈν Î ¿×ÏÍÂÕÊË ÌËÄÅÓÅËÊÅͽÊÅ ÍËÈÇÅ ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ÌÍÅÁ×Íýֽ ÍËÈÜ ¢ÁÅÊÎÏ¿ËÏË ËÏ ÏÂÒÊÅǽ Å ¿Í½Ï½ ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ ËÏ ÌÍ׿ ÌËÀÈÂÁ Î ÂÎÏÂÏÅǽϽ Å ÂÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏϽ ÎÅ ¬È×ÄÀ½Ö½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ÌȽ¿ÊË Å ÏÅÒË Á¿ÅÃÂÊÅ ÉËÊϽÃ×Ï Â Í½Äͽ¾ËÏÂÊ Ï½Ç½ Ô Á½ ÌÂÎÏÅ ¿ÍÂÉ ÇËÂÏË Î ÓÂÊÅ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÉÊËÀË ËÏ ÅÊ¿ÂÎÏÅÏËÍÅÏ «ÎÊ˿ʽ Ô½ÎÏ ËÏ É½ÍÇÂÏÅÊÀË¿½Ï½ ÑÅ ÈËÎËÑÅÜ Ê½ 4DIXFSJOH  Á½ ͽÄÜÎÊŠʽ ÇͽÆÊÅÜ ÌËÏ;ÅÏÂÈ ÌËÄÅÓÅÜϽ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ǽÏË ÂÈÂÉÂÊÏ ËÏ Ë¾Ä½ ¿ÂÃÁ½ÊÂÏË Å ÁÂϽÆÈ ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ¬ÍÅ ÏË¿½ ¿ÅʽÀŠΠ¿ÄÂ É½Ï ÌËÁ ¿ÊÅɽÊÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÏ ÃÂȽÊÅÜ Ê½ ÇÈÅÂÊÏÅÏ «ÎÊË¿ÊËÏË ÉËÏË Ê½ 4DIXFSJOH ÀȽÎÅ d±ÐÊÇÓÅ ËʽÈÊËÎÏϽ Ê ÏÍܾ¿½ Á½ Π¿ÅÃÁ½ ÏÜ ÏÍܾ¿½ Á½ ΠÅÄÃÅ¿Ü¿½r

«

¿Ë Î ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ȽÇË¿Â ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Â Í½Äͽ¾ËÏÅÈË Å ÌÍÅȽÀ½ ÎÌÂÓŽÈʽ ȽÇÅͽֽ ÎÉÂΠĽ ÃÅÈÅÖÊÅÏ ŠÅÊÏÂÍÅËÍ ÊÅÏ ¿Í½ÏÅ Î ÇËÜÏË Î ÌËÎÏÅÀ½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÌÈ×ÏÊË Å ÐÎÏËÆ ÔÅ¿Ë ÌËÇÍÅÏÅ ΠÁ˾ÍÅ ÑÅÄÅÔÊŠǽÔÂÎÏ¿½ «Ï ÀËÁÅÊÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ÂÏË ÐÎÌÂÕÊË Å ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÊË ÅÄÌËÈÄ¿½ ϽÄÅ ÅÊË¿½ÓÅÜ ÌÍÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË Ê½ ÉËÁÂÍÊÅ ËÏÀË¿½ÍÜÖŠʽ ÁÊÂÕÊÅÏ ÅÄÅÎ Ç¿½ÊÅÜ ¿Í½ÏÅ Å ÉËÁÂÈÅ

¾ËÍÐÁ¿½Ê Î Ê½Æ ÉËÁÂÍʽ Ô½ÎÏÅÔÊË ÇËÉÌÛÏÍÅÄÅͽʽ ÏÂÒÊÅǽ ÉËÏÅ¿ÅͽÊÅÜÏ ÂÇÅÌ Í½¾ËÏÅ ÁÂÊ ÎÈÂÁ ÁÂÊ Ä½ Á½ ÅÄÌ×ÈÊŠͽÄÈÅÔÊÅÏ ÃÂȽÊÅÜ Ê½ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ¬ÍÅ ÏË¿½ ÊÜɽ ÄʽÔÂÊÅ Á½ÈÅ ÇÈÅÂÊÏ×Ï Â ÅÄ¾Í½È ¿Í½Ï½ ËÏ Ç½Ï½ÈËÀ½ ÅÈŠǽÇÏË Â ¿ ÌË¿ÂÔÂÏË ÎÈÐԽŠÎ ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÜÏ ÉÐ ÅľËÍ ¨½ÇÅͽÊ ­½ÄÌËȽÀ½ÆÇÅ Î ÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ÊËРҽРŠ¿ Î׿ÉÂÎÏÊË Î×ÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ

%$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÅȽϽ ʽ ɽÍǽϽ SJOHP ΠÎ×ÎÏËÅ ® ¿ ÉÊËÀË˾ͽÄÅÂÏË Ê½ ÑÐÍÊÅÍÅÏ ŠÌÍËÁÐÇÏË¿ÅÏ ÈÅÊÅÅ ÇËÅÏË Ë¾Ò¿½

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³© ²½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÏ ʽ ÏË¿½ ÌËÇÍÅ ÏÅ ν t °ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Å ÊÂÅÄÏÍÅ¿½ÂÉËÎÏ t ÅÎËǽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ 67 È× ÔÅÏ t ËÈÜÉË Ó¿ÂÏË¿Ë Í½ÄÊË˾ͽÄÅ t °ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ÌÍÂ̽ͽÏŠĽ ÌËÔÅÎÏ¿½Ê ŠÒÅÉÅǽÈÅ t ¨ÂÎÊË Î ÌËÔÅÎÏ¿½ ÔÍÂÄ ÎÏÍÐÇ ÏÐÍÅͽʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Î½ÉËÌË ÔÅÎÏ¿½ÖË

t §ËÉÌÈÂÇÎÊË ÌËÌͽ¿ÅÉÅ ÖÂÏÅ ËÏ ÐÁ½Í ÁËÍÅ ¿ ÉËÊÏÅͽÊË Î×Î ÏËÜÊÅÂ

ͽÏÅ Î ÊË¿½ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ê½ ÑÍ ÄË¿½Ê ±ÍÂÄË¿½ÊÅÏ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿Í½ÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÇͽÎÅ¿½ ËÌÏÅǽ Å ÌÍÂÁÅ ¿ÎÅÔÇË Ë¾Í½Äп½Ï ÂÁÊË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ÓÜÈË ¯½ÄÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ËÌÏÅɽÈʽ ÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ ÌÍÅ Á×ÃÁ Å ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ ¿ Îͽ¿ÊÂÊÅ ΠÊÂÑÍÂÄË¿½ÊÅÏ ÇÍÅȽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ  ÄʽÔÅÏÂÈÊË ÌË ¿ÅÎËǽ ±ÍÂÄË¿½ ÊÂÏË Ê½ ¿Í½ÏÅÏ Î×Î $/$ ɽÕÅÊÅ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÑËÍɽϽ ÅÉ Î ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ Î ¿ÅÎËǽ ÌÍÂÓÅÄÊËÎÏ ¢ÁÊËÎÏͽÊÊËÏË ÑÍÂÄË¿½Ê ʽ Ì×È

ªË¿½Ï½ ÀÂÊÂͽÓÅÜ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ 5SFOE ,MJNBGJU Î ¿ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽֽ Ͻ¾È½ ÌËÎÏÅÀ½ 6H ÎÏËÆÊËÎÏ ËÏ 8 N , ¾ÂÄ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ Ô½ÎÏÅ

7

8FTUBH (FUBMJU "( ­ÂÁ½ ÅÁÂʾÍÛÇ

£ÅÈÅÖÂÊ ÇËÉÑËÍÏ Î ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ® ÅÊË¿½ÏÅ¿ÊÅ Å ÏÂÒÊÅÔÂÎÇŠ˾ÂÄÌÂÔÂÊÅ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ¾ËÀ½ÏËÏË Ê½ ÏͽÁÅÓÅÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ 8FTUBH (FUBMJU ʽÌͽ¿Å ÑÐÍËÍ Ê½ ¿ËÁÂÖÅÜ Â¿ÍËÌÂÆÎÇŠ̽ʽÅÍ #"6 ©ÛÊÒÂÊ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ ËÏ ¥ÄÏËÔʽ ÂÎÏѽÈÅÜ ÌÍÂÁÎϽ¿Å Ľ Ì×Í¿Å Ì×Ï ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿Š¿Í½ÏÅ Å Î ÏË¿½ ÌËÈËÃÅ ËÎÊË¿ÅÏ ʽ ÊË¿Å ÐÎÈË¿ÅÜ Ä½ ÅÄÁ×Íýʽ ¿×¿ ¿ÍÂÉÂÏË ¿×ÏÍÂÕʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ Ľ ÅÊÁÐÎÏÍŽÈÊÅÜ Å ÃÅÈÅÖÂÊ ÎÂÇÏËÍ ¬ÍÂÉÅÂÍÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÂÊ Â Î×ÖË ÇËÉÑËÍÏÊÅÜÏ ÊË ¿ÎÂ Ì½Ç ÅÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÅÄÀËÁÂÊ Ë¾ÇË¿ ¯ËÆ ÁËÅÄÀͽÃÁ½ ÎÌÂÇÏ×ͽ ËÏ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ÌÍËÁÐÇÏŠʽ 8FTUBH (FUBMJU ÌË ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ Å ÁÅĽÆÊ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÈÂÉÂÊÏÅÏ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ν ¿½ÃÂÊ ¢¿×ÏÍÂÕÊÅÜ ÁÅĽÆÊ Ê½ ÌËÉÂÖÂÊŠѽÇÏËÍ ÌÍÅ ÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ÜϽ ¯×ÍÎÂÊŠν Ê νÉË ¿Í½ÏÅÏ ËÏ Á×Í¿Ë ÅÈÅ 17$ ʽͽÎÏ¿½ Äʽ ÔÂÊÅÂÏË Å Ê½ ½ÈÐÉÅÊÅÜ ¬Ë ϽÄÅ ÌÍÅÔÅʽ 8FTUBH (FUBMJU Î׿ÉÂÎÏÊË Î 4DIüDP %FTJHO ͽÄͽ¾ËÏÅ ÊË¿½ ÁÅĽÆÊÂÍÎǽ ÀÂÊÂͽÓÅÜ Ç½Î½ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ¤½Í½ÁÅ ÔÅÎϽϽ Å ÂÎÏ ÏÅÔʽ ÈÅÊÅÜ ½ÈÐÉÅÊÅÜÏ Î×ÄÁ½¿½ ÐÎÂֽʠĽ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈʽ ÂÈÂÀ½ÊÏ ÊËÎÏ Å Î ҽͽÇÏÂÍÅÄÅͽ Î ËÎ˾Âʽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ÑËÍɽϽ Å ÎϽ¾ÅÈ ÊËÎÏ Ê½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ «ÎÊË¿ÊÅÜÏ É½ÏÂÍÅ½È ËÏ ÇËÆÏË Î ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ ÊË¿½Ï½ ÀÂÊÂͽÓÅÜ Ç½ÎŠĽ ¿Í½ÏÅ Â ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ½ÈÐÉÅÊÅÆ &/ "8 5 ¬ÍËÑÅÈÅÏ ν ÅÄͽ¾Ë ÏÂÊÅ Î×ÀȽÎÊË ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ &/ Å ÌËÈÐÔ½¿½Ï ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽ ˾ͽ¾ËÏǽ 8FTUBH (FUBMJU ÌÍÂÁȽÀ½Ï ͽÄÈÅÔ ÊÅ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÏÂÄŠǽΊǽÇÏË Å Í½ÄÈÅÔÊÅ ¿ÅÁ˿ ˾ ͽ¾ËÏǽ ʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏϽ ÂÎÏÂÎÏ ¿ÂÊ Ó¿ÜÏ Ê½ ½ÈÐÉÅÊÅÜ Ê½¾Í½ÄÁÂÊ

%$8(/(0(17( %$8

½ÈÐÉÅÊÅÆ ËÓ¿ÂÏÜ¿½Ê ¿ ͽÄÈÅÔÊÅ ËÁ˾ÍÂÊÅ ËÏ 3"- Ó¿ÂÏË¿Â ÅÈŠν /$4 ȽÇÅͽÊÅ §½ÎÅÏ ˾ҿ½Ö½Ï ËÏ¿Ëͽ ÅÈÅ ÈÂÃ½Ï ¿ ÂÁʽ ͽ¿ÊÅʽ Î×Î ÎÏÂʽϽ ©ËÊϽÃ×Ï Â Î׿ÎÂÉ ÂÈÂÉÂÊϽÍÂÊ ­½ÄÈÅÔÊÅÏ Á¾ÂÈÅ ÊŠʽ ÎÏÂÊÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄͽ¿ÊÜÏ Î ¿É×Ç¿½ÊÂÏË Ê½ ËÎÊË¿ÊÅÜ ÌÍËÑÅÈ Å ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊÅÜ ÂÁÅÊ ¿ ÁÍÐÀ ­½Äͽ¾ËÏǽ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ¿Í½Ï½ Î ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ¡ÍÐÀË ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÌËÎÏÅàÊÅ ÌËǽĿ½ Ô 8FTUBH (FUBMJU ΠËÎÉÂÈÜ¿½Ï Á½ ÌÍÂͽ¾ËÏ¿½Ï ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈŠĽ ÅÊÏ ÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÂʽϽ ʽ ̽ʽÅÍÊÅÜ Ö½ÊÁ ͽÄͽ¾ËÏǽ Ìͽ¿Å ÎÅÈÊË ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ Π¾È½ÀËÍËÁʽϽ ˾ͽ¾ËÏǽ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÜ ÌÍËÑÅÈ Å Î×ÔÂϽ¿½ÊÂÏË ÉÐ Î×Î ÎÏ×ÇÈË ¬×ÈÊÂÃÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÏ Á×Í¿Ë Î×ÖË ÅÄÀͽÃÁ½Ï Á˾ͽ ÑÅÀÐͽ ÂÍÁ ²½¾ÍÅÒ ËÏ ËÏÁÂÈ d©½ÍÇÂÏÅÊÀ ŠͽÄÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÂr ÎÌËÁÂÈÜ d«Î˾ÂÊËÎÏϽ ÏÐÇ Î Î×ÎÏËÅ ¿ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ˾ÅÔ½ÆÊÅÏ ÇÈÛ Ô½ÈÇŠŠ˾ÇË¿ Î ÇËÂÏË ÉËÊϽÃ×Ï

ÊÂý ÌÍÅÁ½¿½ ʽ ¿ÏËͽϽ ÎÏͽʽ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ʽÌ×ÈÊË Í½ÄÈÅÔÂÊ Ë¾ ÈÅÇ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÂÊ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÃÂȽÊÅÜϽ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ªË¿½ ÏÂÒÊÅǽ ʽ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ªË¿ÅÜÏ Ê½ÔÅÊ Ê½ ͽ¿ÊÅÊÊË ÅÄͽ¿ ÊÂÊË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ÌÍÅÁ½¿½ ÉËÁÂÍÂÊ Å ÂÈÂÀ½ÊÏÂÊ ÁÅĽÆÊ Ê½ ÃÅÈÅÖʽϽ ¿Í½Ï½ ¬ÍŠϽÄÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÂÏË ÅÄÌËÈÄ¿½ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅ Î ÏÍÅ ÎÏ×ÇȽ Î ÌÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉÊË ¿×ÊÕ ÊË ÎÏ×ÇÈË ¬ÍÅ ÏË¿½ Í׾˿ÂÏ ʽ ÎÏ×ÇÈËÏË Î½ ȽÇÅͽÊŠǽÊÏË¿ÂÏ ν ÕÈÅÑË¿½ÊÅ Å ÌËÈÅͽÊÅ ®ÈÂÁ¿½ÖÅ Ï Á¿Â ÎÏ×ÇȽ ÉËÀ½Ï Á½ Π˾ͽ¾ËÏÜÏ ÌË Ê½Æ Í½ÄÈÅÔÊŠʽÔÅÊŠϽǽ Ô Á½ ΠÌËÈÐÔ½Ï Í½ÄÈÅÔÊÅ ËÍʽÉÂÊÏÅ ÅÈÅ Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÁÍÐÀÅ ¿ÅÁË¿Â ÎÏ×ÇÈË Ä½ ÌËÎÏÅÀ½Ê ʽ ÉËÁÂÍÂÊ ÁÅĽÆÊ Ê½ ÓÜÈËÏË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ¥ÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ͽÄÈÅÔÊÅ Ó¿ÂÏË¿Â ¿ ÇËɾÅʽÓÅÜ Î ÁÍÐÀÅ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÌÍÅÁ½¿½ ʽ ÃÅÈÅÖÊÅÏ ¿Í½ÏÅ Î׿ÎÂÉ ÊË¿ ˾ÈÅÇ ,MJNBGJU ªË¿½Ï½ ÀÂÊÂͽÓÅÜ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ Î t ÅÎËǽϽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ Ê½ Ͻ¾ ȽϽ 6X 8 N , ÌÍÅ ¿½ÍŽÊÏÅ ¾ÂÄ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂ

t ©½ÎÅ¿ÂÊ ÂÈÂÉÂÊÏ Î Ï½¾È½ Î Á¾ ÈÅʽ ÉÉ t ¢ÁÅÊÎÏ¿ÂʽϽ ÌË ÍËÁ½ ÎÅ ÎϽ¾ÅÈ ÊËÎÏ Ê½ ÑËÍɽϽ ÌËÎÏÅÀʽϽ ÔÍÂÄ

¥ÊÏÂÍÅËÍʽ ¿Í½Ï½ ËÏ Trendtüren 3JDIBSE #VSHFS (NC)

̽ÏÂÊÏË¿½ÊÅÜ ÎÏËɽÊÂÊ ÎϽ¾ÅÈÅĽ ÏËÍ Ë¾ÅǽÈÜÖ ËÏ ÔÂÏÅÍÅÏ ÎÏͽÊÅ t ¯ÍËÂÊ ÅÄËÈÅÍ½Ö ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏ Î 6H ÎÏËÆÊËÎÏ 8 N ,

ÌÍËÏÅÔ½ ÌË ÎϽÊÁ½ÍÏÂÊ ÉÂÏËÁ r ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ ÉËàÁ½ ΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Å ÇËɾÅʽÓÅÜϽ Î dÊËÍɽÈÊÅÏÂr ¿Í½ÏÅ ÁËÍŠν ¿×ÄÉËÃÊÅ ÎÏÅÈÊÅ ¿½ÍŽÊÏÅ ÅÈÅ ÌËÁÔÂÍϽ¿½Ê ʽ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊËÎÏϽ ¡ÍÐÀ½ ÊË¿ËÎÏ ÌÍÂÁÎϽ¿Âʽ ËÏ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Â ÎÌÂÓŽÈÊÅÜÏ ÉÂÒ½ÊÅÔÂÊ Ë¾ÇË¿ Ľ ¿Í½ÏÅ ©ÛÊÒÂÊ 8FTUBH (FUBMJU "( ÌËǽĽ ÉÅÊÅÇÈÛÔ½ÈÇŠĽ ¿Í½ÏÅ ÇËÅÏË ÎÂ Ä½Ç½Ô½Ï ÌÍËÎÏË Å ¾ÂÄ Ê½Ê½ÎÜÊ ʽ ÖÂÏÅ ¿×ÍÒÐ ¿Í½ÏÅÏ ĽÁ¿Åÿ½ÖÅ

ËÎÏ×ÇÈÂʽϽ Ô½ÎÏ ËÏ ¿Í½Ï½Ï½ ν ÅÄ˾ͽÄÂÊÅ ÐÇͽÎÜ¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ

ͽϽ Î ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ǽν ÔÂÈÊË Ä½Ï¿½ÍÜÊÂ

Ï ÉÂÒ½ÊÅÄÉŠĽ ½¿ÏËɽÏÅÔÊË ËÏ ¿½ÍÜÊ ŠĽϿ½ÍÜÊ ŠÅÊÏÂÍÂÎʽϽ ¾ÈËÇÅÍ˿ǽ Ľ ÇÈÛÔ½ÈÇÅ ÇËÅÏË Ä½ÎÏËÌËÍÜ¿½Ï ¿Í½Ï½Ï½ ¿ ÃÂȽʽϽ ÌËÄÅÓÅÜ ¯Ë¿½ ν ÌËÈÂÄÊÅ ÊÂÖ½ ǽÏË ÉÂÃÁÐ ËÏÈÅÔÊÅÏ ǽÔÂÎÏ¿½ ÇËÅÏË ÌÍÅÏÂý¿½Ï ÁËÌÍÅʽÎÜÏ Å Ä½ ʽɽÈÜ¿½Ê ʽ ͽÄÒËÁÅÏ Ľ ËÏËÌÈÂÊÅ ŠÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½Ï ÀËÈÜÉ ÅÊÏÂÍÂΠĽ ʽÂɽÏÂÈÅÏ ¡ÅÀÅϽÈÂÊ ÌÂÔ½Ï Å ÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽ ˾ͽ¾ËÏǽ «Ï À Ê½Î½É ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

%

¢ÁÅÊʽ ɽÍÇÅÍ˿ǽ Ľ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ «Î¿ÂÊ ÏË¿½ 8FTUBH (FUBMJU ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÅÏ ÌÍË ÂÇϽÊÏÅÏ ŠÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ ¿Í½ÏÅ ÅÊÏÂÍÂÎʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÅÁÂÊÏÅÑÅÓÅͽÊ ʽ ÌÍËÁÐÇÏÅÏ «¾ËÄʽÔÂÊÅÂÏË ÉËàÁ½ ΠʽʽÎÜ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ¿ÅÁ½ ʽ ÌË¿×ÍÒÊÅ ÊÅÏ ¢Áʽǿ½Ï½ ËÌÏÅǽ ʽ ɽÍÇÅ Í˿ǽϽ Å ÀËÈÜɽϽ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ͽÄÌËÄʽ¿½Ê Î Ľ̽Ŀ½Ï ÁËÍÅ ÌÍÅ ÇËɾÅʽÓÅÜϽ ʽ ͽÄÈÅÔÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠĽ ¿Í½ÏÅ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ ÊË É½ÏÂÍŽÈÅ ÐÌËÏ;ÂÊÅ ¿ ͽÉ

¢¿ÍËÎÏÅÈ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÂÊ ÎÏÅÈ ¿ ˾Ľ¿ÂÃÁ½ÊÂÏË ¥ÊÏÂÍÅËÍÊÅÏ ¿Í½ÏŠʽ ÑÅÍɽ d¢¿ÍËÎÏÅÈr ««¡ ν Î×ÄÁ½ÁÂÊŠĽ Á½ ÌËÉËÀÊ½Ï Á½ ΠÌËÁÔÂÍϽ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÜ ÎÏÅÈ ÌÍŠ˾Ľ¿ÂÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ÁËɽ Å ËÑÅν ¿ÍËÎÏÅÈr ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ ÅÊÏÂÍÅ ¢ÇËÅÏË ¾Å¿½Ï ËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ .%' ÌÈËÎÇËÎÏÅ ±ÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ ¿Í½ÏÅ Î ÂÎÏÂÎÏ ¿ÂÊ ÑÐÍÊÅÍ Á×¾ ѽÆÊȽÆÊ Î ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ¿ÂÊÏÅȽÓÅËÊÊÅ ÍÂÕÂÏÇŠĽ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÊÅ ÌË ÉÂÖÂÊÅÜ Å Ä½ ÅľËÍ Ê½ Ó¿ÜÏ Å

%

ÁÍ×ÃÇŠͽÏÅÏ ν Î ÌËÇÍÅÏÅ ËÏ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿ È½Ç ²ËÏÂÈÎÇÅ ÏÅÌ ¿Í½ÏŠΠɽÀÊÅÏÊŠǽÍÏÅ Å ÂÈ Ê½ÎÍÂÖÊÅÇ ±ÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ¾ËÀ½Ï½ ÇËÈÂÇÓÅÜ ÉËÁÂÈÅ ¿ ÅÄÅÎÇ½Ê ÎÏÅÈ Å ÉËÁÂÍÂÊ ÁÅĽÆÊ Î×ÔÂϽÊÅ Ò½ÍÉËÊÅÔÊË Å Î ¿ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë ¡×Í¿ÂʽϽ ÇËÊ

ÇÅÏ ʽ ÂÁʽ ÎÀͽÁ½ «ÌÏÅɽÈÊËÏË ÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇË ÅÄÀͽÃÁ½Ê ÅÄÅÎÇ¿½ Á˾ͽ ËÍÅÂÊϽÓÅÜ Å ÌËÁÌËɽÀ½ ÅÁÂÅÏ ʽ ¿×ÏÍÂÕÊÅÏ ÁÅĽÆÊ ÍÅ Å ÌÍËÂÇϽÊÏŠǽÏË Í½ÄÇÍÅ¿½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅÏ Ľ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ Ò½ÍÉËÊÅÔÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë «Î˾ÂÊËÎÏϽ ʽ ˾ÎÈÐÿ½ÊÂÏË Ê½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ ËÏ ¥ÄÏËÔʽ ÂÎÏѽÈÅÜ Î Î×ÎÏËÅ ¿ À½Í½ÊÏŠͽʽϽ Å ÌËÎÏËÜÊʽ ÁËÎϽ¿Ç½ ʽ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ª½ ̽ʽÅÍÊÅÜ Ö½ÊÁ ǽÏË ¿Í½Ï½ Î×Î ÎÌÂÓŽÈʽ ÑÐÊÇÓÅÜ Â ÌÍÂÁÎϽ¿ÂÊ ¿½ÍŽÊÏ×Ï Î 1JDUPMJOF u ÑÍÂÄË¿½ÊÂ

ÎÏÍÐÇÓÅÜ Â ËÏ ÏÍËÆÊËÎÈÂÌÂÊ É½ÏÂÍÅ ½È Î ËÏÎÏͽÊÂÊÅ ÔÂÌË¿Â ­½ÄÉÂÍÅϠΠ¿ÄÂÉ½Ï ËÏ ÉÜÎÏË ÌË ÃÂȽÊÅ ʽ ÇÈÅÂÊϽ ¬Ë¿×ÍÒÊËÎÏÊËÏË ËÑËÍÉ ÈÂÊÅ ʽ ÇÍÅÈËÏË ÉËàÁ½ ¾×Á ΠÀȽÁǽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ ÌÍÂÁȽÀ½Ï ΠŠËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ¿Í½ÏÅ Î ÑÍÂÄ˿ǽ Å ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊŠȽÆÎÏÊÅ ±ÅÍɽ d¢¿ÍËÎÏÅÈr ÅÄͽ¾ËÏ¿½ Á¿ÐÇ ÍÅÈÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠ¿Í½ÏÅ ÌÈ×ÏÊÅ ÅÈÅ Î×Î ÎÏ×ÇÈÂʽ ÀËÍʽ ʽÁÎÏÍËÆǽ ¯ÅÌË¿Â ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ ÑÐÍÊÅÍ Î ¾½ÆÓ Å È½Ç ÅÈÅ ¾ËÜ ÌË 3"- ¬ÂÍ¿½ÄÅÏ ν ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ËÏ .%' Å ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ÖÅ Á¿Ð ÎÏͽÊÊË ÍÂÀÐÈÅͽÊ ʽ ͽÄÉÂͽ ʽ ǽνϽ ÎÌËÍÂÁ ÄÅÁ½ ¤½ ÌË Á˾ͽ ÕÐÉË Å Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ ÑÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ËÈÂÇËÏÂÊ Ì×ÈÊÂà ÑȽÇÎ ®ÅÎÏÂÉÅÏ ËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ ÎÌÂÓÅ

ÌͽÇÏÅǽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍÎÇÅ ÌÍÅÊ ÓÅÌ ¤½ ¬¡´ ÌÈËÎÇËÎÏÅÏ ΠÏÍ×¾ÊÅ ËÏ¿ËÍŠΠÅÄÌËÈÄ¿½ ÎϽÍÅÜÏ ÅÊàÊÂÍÂÊ ÌÍÅÊÓÅÌ Ê½ ÉËÎÏË¿ÅÏ ½ÍÇÅ

¢ÍÀËÊ

ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë ÌÂÍÑÂÇÏÂÊ ÁÅĽÆÊ ±ÅÍɽ d¢ÍÀËÊr  Î×ÄÁ½ÁÂʽ ¿ ®ËÑÅÜ ÌÍÂÄ À Å Â ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽʽ ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË Ê½ ÈÐÇÎËÄÊÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ Å ¾ÈÅÊÁÅͽÊÅ ¿Í½ÏÅ ±ÅÍɽϽ Í½Ä ÌËȽÀ½ Î×Î Î˾ÎÏ¿Âʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Âʽ ¾½Ä½ ¿ÅÎËÇËÇ¿½ÈÅÑÅÓÅÍ½Ê ÌÂÍÎËÊ½È Î׿ÍÂÉÂÊÊŠɽÕÅÊÅ Å ÉËÁÂÍÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ¬ÍŠͽÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ÌÍËÁÐÇÏÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏÅÏ ʽ d¢ÍÀËÊr Î×¾ÈÛÁ½¿½Ï ǽÇÏË ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ ÄÁͽ¿Åʽ ŠǽÔÂÎÏ¿Ë Ï½Ç½ Å ÏÂÊÁÂÊÓÅÅÏ ¿ Î׿ÍÂÉÂÊÊÅÜ ÅÊÏÂÍÅËÍ ÁÊË ËÏ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½Ï½ ʽ ÌÍÂÁÌÍÅ ÜÏÅÂÏË Â ÀËÈÜɽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Âʽ ¢À׿ǽ¿ËÎÏ ÇËÜÏË ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ÎÌÂÓÅ ÑÅÔÂÊ ÌËÁÒËÁ Ç×É ¿ÎÂÇÅ ÇÈÅÂÊÏ ±ÅÍɽϽ ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ Î ¿ÅÎËǽ ÌÍ ÓÅÄÊËÎÏ Í½ÄÈÅÔÊÅ ÌË ¿ÅÁ ÌËÍ×ÔÇÅ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊŠͽÄÉÂÍÅ ÉËÁÂÈÅ Å Ó¿ÂÏË¿Â d¢ÍÀËÊr ÅÄͽ¾ËÏ¿½ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊÅ ÌËÍ×ÔÇŠǽÏË ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ ÔÐÌÂÖŠΠŠÌËÍϽÈÊÅ ¿Í½ÏÅ ÑÅÇÎ˿ Š˾ÂÍÈÅÒÏÅ ±ÅÍɽϽ ÐÔ½ÎÏ¿½ ¿ Ê½Æ ÀËÈÂÉÅ Ï ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÊÅ ¿ ˾ȽÎÏϽ ÅÄÈËÃÂÊÅÜ ¿ ×ÈÀ½ÍÅÜ Ç×ÁÂÏË ÌÍÂÁÎϽ¿Ü ÊË¿Å ÉËÁÂÈÅ Î×˾ͽÄÂÊÅ Î×ΠοÂÏË¿ÊÅÏ ÉËÁÊÅ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË Ê½ ¿Í½ÏÅ ÅÎËÇÅÜÏ ÎϽÊÁ½ÍÏ Ê½ ǽÔÂÎÏ¿Ë Î Á×ÈÊŠʽ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅÏ ɽÏÂÍŽÈÅ u ¿ÊÅɽÏÂÈÊË ÌËÁ¾Í½ÊÅ ËÏ Ê½Æ ¿ÅÎËÇ ÇȽΠ§ËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÏ ʽ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅÏ Š¿ÒËÁÊÅÏ ¿Í½ÏŠʽ ÑÅÍɽϽ ν ÍÂÄÐÈÏ½Ï ËÏ Á×ÈÀËÀËÁÅÕÊË Í½Ä¿ÅÏÅ ŠÐÎ׿×ÍÕÂÊÎÏ¿½ÊÂ

®×¿ÎÂÉ Ê½ÎÇËÍË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Í½ÄÕÅÍÅ À½É½Ï½ ËÏ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ ÌÍÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅÏ ¿Í½ÏÅ Î ÊË¿ÅÜ ¿½ÍŽÊÏ dÎÇÍÅÏŠ̽ÊÏÅr Å Ì×ÈÊÂÃÊÅ ÌÈËÎÇËÎÏÅ ¥ÄÓÜÈË ¿ÇË̽ÊÅ ¿ ǽÎÅÏ ̽ÊÏÅ ÌÍÅÁ½¿½Ï ÉÊËÀË ÂÈÂÀ½ÊÏʽ ¿ÅÄÅÜ Ê½ ¿Í½ÏÅÏ Ê νÉË Ä½ÖËÏË Ê Î ¿Åà Á½Ï ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ÊË Ä½ÖËÏË ÇÍÅÈËÏË ËÎϽ¿½ ¿ ÂÁʽ ͽ¿ÊÅʽ ΠǽνϽ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ®ÇÍÅÏÅÏ ̽ÊÏŠν Ì×Í¿ÅÏ Π¿×Ä ÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÍÂÀÐÈÅͽÊ ¿ ÏÍÅ ÌËÎËÇÅ Å ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ ÇÍÅÈËÏË Ê½ ÌË¿ÂÔ ËÏ ÀͽÁÐν Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÏË¿½ÍËÊËÎÅÉËÎÏϽ ̽ÊÏÅÏ ν ÏÂÑ ÈËÊË¿Å ÅÈÅ ÉÂϽÈÊÅ ­½ÄÈÅÔÊÅÏ ÉËÁÂÈÅ ÅÉ½Ï ÏË¿½ÍËÊËÎÅÉËÎÏ ËÏ ÁË ÇÀ ¬×ÈÊÂÃÊÅÏ ÌÈËÎÇËÎÏŠΠÅÄÌËÈÄ ¿½Ï Ê νÉË Ä½ ËÌÏÅÉÅÄÅͽÊ ʽ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÜϽ ʽ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ½ ŠĽͽÁÅ ÏÂÒÊÅÏ ¿ÅÎËÇŠǽÔÂÎÏ¿½ ʽ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ ËÀÊÂĽÖÅϽ ĽÖÅϽ ÎÍÂÖÐ ÁÅÉ Å ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ¯Í׾ʽϽ ÅÉ ÎÏÍÐÇÏÐͽ  ÐÏ¿×ÍÁÂÊ ¿

¥ÄÓÜÈË ¿ÇË̽ÊÅ ¿ ǽÎÅÏ ̽ÊÏÅ ÌÍÅÁ½¿½Ï ÉÊËÀË ÂÈÂÀ½ÊÏʽ ¿ÅÄÅÜ Ê½ ¿Í½ÏÅÏÂ

¯ÂÄÅ ËÏ¿ËÍÅ Ìͽ¿ÜÏ ÌÈËÎÇËÎÏÅÏ ΠÌË ÈÂÇÅ ¿ Îͽ¿ÊÂÊÅ ΠÌÈËÎÇË ÎÏÅ ËÏ É½Îſʽ Á×Í¿ÂÎÅʽ ¬ÈËÎÇËÎÏÅÏ ν Å ÐÎÏËÆÔſŠʽ ÐÁ½Í u ʽÏÅÎÇ ÁË ÇÀ Ç¿ ÎÉ Ê ¾Å ÌÍÂÁÅÄ¿ÅÇ½È ÁÂÑËÍɽÓÅÅ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅÏ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇŠʽ ÌÈËÔÅÏ Á½¿½Ï Ìͽ¿ÅÈÊË ÍÂÕÂÊÅÂ

¿ Á×ȾËÔÅʽ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊ Ä½ ˾ ȽÎÏϽ ʽ ÊÐÇȽÍʽϽ ÉÂÁÅÓÅʽ ¬ÍŠ˾ͽ¾ËÏǽϽ ʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ Ï ÉËÀ½Ï Á½ ΠʽʽÎÜÏ Ê½Æ Í½Ä ÊË˾ͽÄÊÅ ÉËÏÅ¿Å Î ÁÅÀÅϽÈÂÊ ÌÂÔ½Ï ÉËÀ½Ï Á½ ΠÑÍÂÄË¿½Ï Ê½Æ Í½ÄÈÅÔÊÅ ÄʽÓÅ ÅÈÅ ¾ÐÇ¿Å ÇËÅÏË ÎÈÂÁ ǽÏË ¾×Á½Ï ËÓ¿ÂÏ ÊÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½Ï ÌÍÅ¿ÈÅÔ½Ö ÌËÀÈÂÁ½ ½ÇÓÂÊÏ ­½ÄÊË˾ͽÄÊÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅ ÈÅÊÅÅ Å ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊÅ ÅÄ˾ͽÃÂÊÅÜ ÉËÀ½Ï Á½ ΠʽʽÎÜÏ ¿×ÍÒÐ ÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ ÐÔ½ÎÏ¿½ÖÅ ¿ ÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ¿Í½ÏÅÏÂ

«ÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ËÈÂÇËÏÜ¿½Ï ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË

½ÈÊÅÏ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Å Ä½ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ Å ÌËýÍʽ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏ d¢¿ÍËÎÏÅÈr ÌËÎÏËÜÊÊË ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ ̽Ľͽ Ê˿ŠͽÄͽ¾ËÏÇÅ

Ľ ¿ÎÜÇË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ŠËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ç×É Î׿ÍÂÉÂÊÊËÏË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ¿Í½ÏŠͽÏÅÏ ËοÂÊ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅ ÅÄ ÁÂÈÅÜ ËÏÁÂÈÜÖÅ Å ÅÄËÈÅͽÖÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅÏ ÄËÊÅ ¿ ÎÀͽÁÅÏ ν Å ÊÂÅÄÉÂÊʽ Ô½ÎÏ ËÏ ÁÅĽÆʽ ʽ ÅÊÏÂÍÅËͽ ¤½ÏË¿½ ÑÅÍɽ d¢ÍÀËÊr ΠÎÏÍÂÉÅ Á½ ÌÍÂÁÎϽ¿Ü ÊË¿Å Í ÕÂÊÅÜ Ê νÉË ¿ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÏ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ÊË Å ¿ ÏÜÒʽϽ ¿ÅÄÅÜ ¡ËÎϽ Ï×ÍÎÂÊÅ ËÏ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ν ¿Í½ÏŠΠɽÇÎÅɽÈÊË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ǽǿÅÏË d¢ÍÀËÊr ÌÍÂÁȽÀ½ ¿ Á¿½ ¿½ÍŽÊϽ u ¿Í½ÏÅ ÔÅÂÏË ÇÍÅÈË Â ÅÄÓÜÈË ËÏ Ä½Ç½ÈÂÊË ÎÏ×ÇÈË Å ¿Í½ÏÅ ÇÍÅȽϽ ʽ ÇËÅÏË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½Ï ÏÍÅÌÈÂÇÎ ÊÅ ÎÏ×ÇȽ Î Á¿½ ÑÍÅĽ Î×ËÏ¿ÂÏÊË ËÏÇ×É Ì½ÊÏÅÏ ŠËÏÇ×É Ç½Î½Ï½ ¥ÉÂÊÊË ÌËͽÁÅ ÀËÈÂÉÅÜ ÅÊÏÂÍÂÎ Ç×É ÏÂÄÅ ÉËÁÂÈÅ ÑÅÍɽ d¢ÍÀËÊr  ͽÄͽ¾ËÏÅȽ ǽϽÈËÀ ÇËÆÏË ÌÍÂÁ ÎϽ¿Ü ͽÄÈÅÔÊÅÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ¿ÅÄÅÜϽ ʽ ÎÏ×ÇȽϽ ¯Â ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ǽÇÏË Ë¾ÅÇÊË¿ÂÊŠϽǽ ŠɽÏÅͽÊÅ ÌË ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÌÍËÂÇÏÅ ËÏ ÏËÄŠǽϽÈËÀ «ÍÅÀÅʽÈÊÅÏ ͽÄÊË˾ͽÄÊÅ ÌÍÂÁ ÈËÃÂÊÅÜ Ä½ ÎÏ×ÇȽ ¾ÅÒ½ ÉËÀÈÅ Á½ ¾×Á½Ï ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½Ö ½ÇÓÂÊÏ Å Ä½¿×Í ÕÂÇ Ä½ ÅÊÏÂÍÅËͽ ʽ ÃÅÈÅÖÊÅ ÅÈŠ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÅ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ©ÊËÀË˾ͽÄÅÂÏË ËÏ ÉËÁÂÈÅ ÇËÂÏË ÌÍÂÁȽÀ½ d¢ÍÀËÊr Ìͽ¿Å ÌÍËÁÐÇÏÅÏ ÊÂĽÉÂÊÅÉÅ ¿×¿ ¿ÎÂÇÅ ÅÊÏÂÍÅËÍ ÌËÁÒËÁÜÖŠĽ ¿ÎÂÇÅ ÎÏÅÈ ¬ÍÅËÍÅÏÂÏ Ê½ ÑÅÍɽϽ  ÎÏÍÂÉÂÃ×Ï Ç×É Î׿×ÍÕÂÊÎÏ¿Ë Ä½ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½Ê ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏÂ

%$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÌÍÂÁÎϽ¿Ü ÂÈÂÉÂÊϽÍÊÅ Å ¾×ÍÄŠĽ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ÅÁŠĽ ÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇËÏË ËÑËÍÉÜÊ ʽ )1- ÌÈËÎÇËÎÏÅ ¿Í½ÏÅ (FUB-BO ÌÈËÎÇËÎÏÅ ÌÈËÎÇÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠǽÊÏÅͽÖŠɽÏÂÍŽÈŠͽ¾ËÏÊÅ ÌË¿×ÍÒÊÅÊÅ Å ÁÍ ¬ÍÅ ÌËÈËÃÂÊÅ Ô ÇÈÅÂÊÏ×Ï Ê ʽÉÅͽ ÌËÁÒËÁÜÖË Ä½ ξ ÎÅ ÍÂÕÂÊÅ ËÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÊÅÜ Ç½Ï½ÈËÀ Î ÉËÎÏÍŠʽ 8FTUBH ÎÌÂÓŽÈÅÎÏÅÏ ËÏ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Í½Äͽ¾ËÏ¿½Ï ÉËÏÅ¿ ÎÌËÍÂÁ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÏ ÃÂȽÊÅÜ Ä½ ÁÂÇËͽÓÅÜ Ê½ ¿Í½ÏÅÏ ÅÈŠĽ ÇËÉÌÈÂÇÎÊËÏË ÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇË ËÑËÍÉÜÊ ʽ ÓÜȽϽ ÎÏÂʽ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

¦

¥ª«®

ªÂÎϽÊÁ½ÍÏÊËÏË u ÅÄÍ½Ä Ê½ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊËÎÏ d¥ª«®r ««¡  ÇËÉ̽ÊÅÜ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽʽ ¿ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊËÏË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ѽνÁʽ Á×Í¿Âʽ ÁËÀͽɽ ɽÎÅ¿ÊÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ Å ¿×ÊÕÊÅ ¿Í½ÏÅ §ËÉ̽ ÊÅÜϽ ÌËÁÁ×Íý ¾ËÀ½Ï½ À½É½ ËÏ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅ ÌÍËÁÐÇÏÅ ËÏ ÅÀÈËÈÅÎÏʽ ÕÅÍËÇËÈÅÎÏʽ Å ÂÇÄËÏÅÔʽ Á×Í¿ÂÎÅʽ ŠɽÏÂÍŽÈÅ ¿ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å Î×Î Î׿ÍÂÉÂÊÊÅÏ οÂÏË¿ÊŠŠ¿ÍËÌÂÆÎÇÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ Å ÎϽÊÁ½ÍÏÅ ±ÅÍɽϽ ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ ¿×ÊÕÊŠɽÎÅ¿ÊÅ Á×Í¿ÂÊÅ ¿Í½ÏÅ Á×Í¿ÂÊŠĽÖÅÏÊŠǽ̽ÓŠĽ ÌÍËÄËÍÓÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏŠɽÎÅ¿ÊÅ Á×Í¿ÂÊÅ ÌÍËÄËÍÓÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ Á×Í¿ÂÊÅ ÌÍËÄËÍÓÅ ÏÅÌ d½ÊÀÈÅÆÎÇÅr ˾Ľ¿ÂÃÁ½Ê ŠÉ¾ÂÈŠĽ ÁËɽ Å ËÑÅν

¥

ª«®r ««¡ ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ οËÅÏ ÇÈÅÂÊÏÅ ÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊÅ ÌÂÍÎËÊ½È ÊÅ ÌÍËÂÇÏÅ Å ÍÂÕÂÊÅÜ ËÍÅÂÊÏÅͽÊÅ Ç×É Ä½ÁË¿ËÈÜ¿½Ê ʽ ¿ÎÅÔÇÅ ÅÊÁÅ ¿ÅÁнÈÊÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ¬ÍËÅÄ¿ËÁ ÎÏ¿ÂÊÅÏ ÉËÖÊËÎÏŠʽ ÇËÉ̽ÊÅÜϽ ¿ÇÈÛÔ¿½Ï ÉËÁÂÍÊÅ ÌÍËÑÂÎÅËʽÈÊÅ Å ¿ÅÎËÇËÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÊÅ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ ±ÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽ À½ ¾ËÀ½Ï½ Ó¿ÂÏË¿½ À½É½ ¾ËŠŠȽÇË¿Â Î×˾ͽÄÂÊÅ ÅÄÓÜÈË Î Â¿ÍËÌÂÆÎÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ä½ Ë̽Ŀ½Ê ʽ ËÇËÈʽϽ ÎÍÂÁ½ ͽÄͽ¾ËÏÂÊŠĽ ɽÇÎÅɽÈÊË ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½Ê ʽ ÇÈÅÂÊÏÎÇÅÏ ÅÄ ÅÎÇ¿½ÊÅÜ ÎÂÇÅ ÂÈÂÉÂÊÏ ËÏ ÌÍËÂÇϽ ΠͽÄͽ¾ËÏ¿½ ʽ $"% ÎÅÎÏÂÉÅ «ÎÊË¿ÊÅÏ ¿ÅÁË¿Â ¿Í½ÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½ ÊÅ ËÏ d¥ª«®r ««¡ ν ±ÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ ¿Í½ÏÅ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ±ÐÍÊÅÍ×Ï ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ÌÍÅ ÅÄͽ¾ËÏ Ç½Ï½ ʽ ÏËÄÅ ¿ÅÁ ¿Í½ÏÅ ÉËàÁ½ ¾×Á ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊ ÅÈÅ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊ ÑÐÍÊÅÍ Â ÏËÄÅ ÇËÆÏË Î Á˾ſ½ ËÏ ¿ÎÂÇÅ ¿ÅÁ Á×Í¿Ë u Á×¾ ÇÍÐÕ½ ¾ÐÇ ÔÂÍÂÕ½ Å ÁÍÐÀÅ §ÍÅȽϽ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÑÍÂÄË¿½ÊÅ ¿ ËÌÍÂÁÂÈÂʽ Õ½Íǽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÅÈÅ ÀȽÁÇÅ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÌÍÂÁÌËÔÅϽ ÊÅÜϽ ʽ ÇÈÅÂÊϽ §½ÎÅÏ ŠÇÍÅȽϽ ΠÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ËÏ Í½Éǽ ÇËÜÏË Â ËÏ ÅÀÈËÈÅÎÏʽ Á×Í¿ÂÎÅʽ ÇÈÅÊËÄ×¾ÊË ÎʽÁÂʽ

+

ÅÄÔÅÎÏÂʽ ËÏ ÔÂÌË¿Â Å ÎÉËÈÊÅÓÅ Î Ì×ÈÊÂà ҽÍÏÅÂÊË ÇÈÂÏ×ÔÂÊ ÅÈÅ ÑȽÇÎ ¬ÈËÎÇËÎÏϽ ÑÐÍÊÅÍË¿½Ê ©%' ΠĽÈÂÌÜ Á¿ÐÎÏͽÊÊË Ç×É Ô½ÉË ¿½Ï½ ͽÉǽ Å Ì×ÈÊÂý u Ľ ÇÍÅȽϽ ½ Ľ ǽÎÅÏ u ÑÐÍÊÅÍË¿½Ê ©%' Ľ ÈÅÓÂÏË ½ Ľ ÀÍ×¾ u ѽÄÂÍ §ÍÅȽϽ ŠǽÎÅϠΠËÇͽÆÔ¿½Ï ŠǽÊÏÅÍ½Ï Î Ç½ÊÏ ÑÐÍÊÅÍ ¬ÂÍ¿½ÄÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï Ìͽ¿Å Å

ͽϽ ÏÅÌ d§Í½ÑÏ ©½ÎÏÂÍr

±ÐÍÊÅÍË¿½Ê½ ¿Í½Ï½

¨½ÇÅͽʽ ¿Í½Ï½

ÇËÉÌÂÊÎÅͽÖÅ ½ ÌË ÑËÍɽ u Ìͽ¿Å 4PGU MJOF ÅÈÅ Ë¿½ÈÊÅ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÃÂȽÊÅÂÏË Ê½ ÇÈÅÂÊϽ ÎÅÔÇÅ ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ ¿Í½ÏŠΠ˾ ͽ¾ËÏ¿½Ï Î ÌËÈÅÐÍÂϽÊ˿ŠȽÇË¿Å ÌËÇÍÅÏÅÜ ¨½ÇÅͽÊÅ ¿Í½ÏÅ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ¯ËÄÅ ÏÅÌ ¿Í½ÏŠΠÅÄͽ¾ËÏ¿½ ËÏ ÎÐÍË¿ .%' ÇËÆÏË Î ȽÇÅͽ ¯ÂÒÊËÈËÀÅÜϽ ʽ ÅÄͽ¾ËÏ¿½Ê  ½Ê½ ÈËÀÅÔʽ ʽ ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅÏ ¿Í½ÏŠΠϽÄŠͽÄÈÅǽ Ô ÏÐÇ ÌÈËÎÇËÎÏϽ .%' Ê  ÑÐÍÊÅÍË¿½Ê½ ŠʠΠÅÄ¿×ÍÕ¿½ ǽÊÏÅͽÊ ʽ ÁÂϽÆÈÅÏ §ÍÅȽϽ ËÏÊË¿Ë ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÀȽÁÇÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÅÈÅ ÑÍÂÄË¿½ÊÅ ¿ Á½ÁÂÊ ÌÍËÑÅÈ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÃÂȽÊÅÂÏË Ê½ ÇÈÅÂÊϽ ¬ÂÍ¿½ÄÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï Ìͽ¿Å ÅÈÅ ÇËÉÌÂÊÎÅͽÖŠͽÏÅϠΠȽÇÅÍ½Ï ¿ Ó¿ÜÏ ÌË ÅľËÍ Ê½ ÇÈÅÂÊϽ ʽ ÇËÆÏË ÑÅÍɽϽ ÌÍÂÁËÎϽ¿Ü ǽϽÈËÀ Î ¾ËÀ½Ï½ À½É½ ËÏ Ó¿ÂÏË¿Â ¨½ÉÅʽÏÊÅ ¿Í½ÏÅ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ

¨½ÉÅʽÏÊÅÏ ¿Í½ÏŠΠÌÍËÅÄ¿Âà Á½Ï ËÏ ÌÈËÎÇËÎÏ È½ÉÅÊÅÍ½Ê .%' ÇËÆÏË Î ҽͽÇÏÂÍÅÄÅͽ Î ÀËÈÜɽ ÄÁͽ¿Åʽ ¯ÂÒÊËÈËÀÅÜϽ ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Â ½Ê½ ÈËÀÅÔʽ ʽ ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅÏ ¿Í½ÏŠǽÏË Ä½ ǽÊÏÅͽÊ ʽ ÅÄÁÂÈÅÜϽ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ ÉÂȽÉÅÊË¿ ÅÈÅ 17$ ǽÊÏ §ÍÅȽϽ ʽ ȽÉÅʽÏÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊË ËÎÏ×Ç ÈÂÊÅ ¬ÂÍ¿½ÄÅÏ ν Ìͽ¿Å ǽÊÏÅͽÊÅ Î ÉÂȽÉÅÊË¿ ÅÈÅ 17$ ǽÊÏ Í½ÏÅ ÏÅÌ d§Í½ÑÏ ©½ÎÏÂÍr ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇŠͽÏÅÏ ÏÅÌ d§Í½ÑÏ ©½ÎÏÂÍr ν ½Ê½ÈËÀÅÔÊŠʽ ȽÇÅͽÊÅÏ ¿Í½ÏŠǽÏË Í½ÄÈÅǽϽ  ¿ ÏË¿½ Ô Ľ ÏÜÒ Ê½Ï½ ÅÄͽ¾ËÏǽ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÀËÏË¿Ë ÌÍËÑÅÈÅͽÊÅ ÇËÍÅ d§Í½ÑÏ ©½ÎÏÂÍr ÇËÅÏË ÅÉ½Ï ÊÜÇËÈÇË ¿ÅÁ½ ÉËÁÂÈÅ d ʽÏËÈÅÜr d ÎÌÂÊÁËÎr Å ÁÍÐÀÅ §ÍÅȽϽ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÎÌËÍÂÁ ÉËÁÂȽ ʽ ÇËͽϽ ¬ÂÍ¿½ÄÅÏ ν Ìͽ¿Å ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊÅ ÎÅÔÇÅ ¿Í½ÏŠΠȽÇÅÍ½Ï ¿ Ó¿ÜÏ ÌË ÃÂȽÊÅ ʽ ÇÈÅÂÊϽ

§ © ¢­ Å ÎÅÊ

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

¥ÊÏÂÍÅËÍʽϽ ¿Í½Ï½ u ÇͽÎÅ¿Ë Ê½Ô½ÈË Ê½ ¿ÎÜÇË ÌËÉÂÖÂÊÅ ±ÅÍɽϽ  ËÎÊË¿½Ê½ ÌÍÂÄ À 0ÎÊË¿ÊË Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅ ʽ ͽ¾ËϽϽ ʽ d§½É¾Âͽ Å ÎÅÊr  ÅÄͽ¾ËÏǽ Å ÉËÊϽà ʽ Á×Í¿Âʽ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏʽ ÁËÀͽɽ Å ÈÐÇÎËÄÊÅ ¿Í½ÏÅ ÇËÅÏË Á½¿½Ï ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ÔпÎÏ¿Ë Ê½ ĽÖÅÏÂÊËÎÏ Å ÐÛÏ Å ÐÇͽÎÜ¿½Ï ÁËÉË¿ÂÏ ÅÉ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË ÑÅÍɽϽ ÅÄÌËÈÄ¿½ ÅÊË¿½ÓÅËÊÊÅ ÏÂÒ

ÊËÈËÀÅÅ Å ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊŠɽÏÂÍŽÈÅ ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ÇË ÂÏË Î À½Í½ÊÏÅͽ ÅÄͽ¾ËÏǽϽ ʽ ÅÄÁÂÈÅÜ ËÏ Ê½Æ ¿ÅÎËÇ ÇȽΠÇËÅÏË ÅÄÁ×ÍÃ½Ï Ê½ ¿×ÊÕÊÅ ¿×ÄÁÂÆÎÏ ¿ÅÜ Î×Ö¿ÍÂÉÂÊÊË Ä½Ì½Ä¿½Ï ÇͽÎËϽϽ Å ÅÄÜÖÂÎÏ¿ËÏË ÎÅ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ʽ Á×ÈÀÅ ÀËÁÅÊÅ ®ÏÍËÀËÏË Î×¾ÈÛÁ½¿½Ê ʽ ÏÂÒ ÊËÈËÀÅÜϽ ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Å ÇËÊÏÍËÈ×Ï ÌË Ç½ÔÂÎÏ¿ËÏË Ê½ ¿ÎÂÇÅ ÂÏ½Ì ËÏ ÅÄͽ¾ËÏǽϽ À½Í½ÊÏÅ Í½Ï ÅÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ Á×Í¿Âʽ ÁËÀͽɽ Å ¿Í½ÏŠʽ ¿ÍËÌÂÆÎÇË

%$8(/(0(17( %$8

ͽ¿ÊÅÖ ÇËÂÏË Î ÌËÏ¿×ÍÃÁ½¿½ ËÏ ÎÂÍÏÅÑÅǽϽ Ľ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ʽ ǽÔÂÎÏ¿ËÏË *40 0Ï ÂÎ ÏÂÏÅÔÂÎǽ ÀÈÂÁʽ ÏËÔǽ ÊÜɽ ÁÍÐÀ ɽÏÂÍÅ½È ÇËÆÏË Á½ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿½ ʽ ÂÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏϽ Å ÐÊÅǽÈÊËÎÏϽ ʽ Á×Í¿ËÏË ªÅÇËÆ ÁÍÐÀ ɽÏÂÍÅ½È Ê ÉËàÁ½ ʽÌËÁ˾ŠÏÂÇÎÏÐͽϽ Å ÇͽÎËϽϽ ʽ ʽÏÐͽÈÊËÏË Á×Í¿Ë Å ÊÂÀË¿ÅÏ ¾ÂÄÇͽÆÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ Î× ÔÂϽ¿½Ê ΠÓÜÈËÎÏʽϽ ¿ÅÄÅÜ Ê½ ÅÊÏÂÍÅËͽ Å ÂÇÎÏÂÍÅËͽ §Í½ÎÅ¿ÅÏ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ Ê ÎÈÐÃ½Ï Î½ÉË Ä½ ͽÄÁÂÈÜÊ ʽ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË Ï ν ÊÂĽÉÂÊÅÉ

¥ÊÏÂÍÅËÍʽϽ ¿Í½Ï½  ÊÂĽÉÂÊÅÉ ÂÈÂÉÂÊÏ ËÏ ÁÂÇËͽ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

ÂÈÂÉÂÊÏ ËÏ ÁÂÇËͽ ÇËÆÏË Ê ÏÍܾ¿½ Á½ ¾×Á ÌËÁÓÂÊÜ¿½Ê ª½Æ Á˾ÍËÏË ÁÅĽÆÊÂÍÎÇË ÍÂÕ ÊÅ  Á½ Î ÅľÂÍ½Ï ÑÐÍÊÅÍË ¿½ÊÅ ¿Í½ÏÅ ±ÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ÈÐÇÎËÄÊÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ .%' ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ ,SBGUNBTUFS ɽÎÅ¿ÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ Á×¾ ɽҽÀËÊ Å ÅÀÈËÈÅÎÏÂÊ É½ÏÂÍÅ½È ÌËÍϽÈÊÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠŠÎÀ׿½ÂÉÅ ¿Í½ÏÅ ÏÅÌ dÒ½ÍÉËÊÅǽr d§½É¾Âͽ Å ÎÅÊr ÅÄͽ¾ËÏ¿½ ÈÐÇ ÎËÄÊÅÏ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏŠǽÏË ÅÄÌËÈÄ¿½ ¾ËÀ½ÏË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ËÏ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊ ÑÐÍÊÅÍ u ÔÂÍÂÕ½ Á×¾ ¾ÐÇ ÜÎÂÊ ËÍÂÒ ¿ÂÊÀ ɽҽÀËÊ Å ÁÍ ÎÅÔÇÅ ¿Í½ÏŠΠÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÂÊ ÌÍËÂÇÏ Ê½ ÇÈÅÂÊϽ Î À½Í½ÊÏÅͽÊÅ Ê½Æ ¿ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Ê½ ÅÄͽ¾ËÏǽ

+

ʽÁÂÃÁÊËÎÏ ÌÍÅ ÂÇÎÌÈ˽ϽÓÅÜϽ Å ¿ÅÎËǽ ÎÏÂÌÂÊ Ê½ ÂÇËÈËÀÅÔÊËÎÏ Í½ÏÅÏ ËÏ .%' ΠÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ¿ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ΠÌËÎÈÂÁÊÅÏ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ Ê½ Î׿ÍÂÉÂÊÊÅÏ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ Å ÁÅĽÆÊ ¥ÄÌËÈÄ¿½Ï Π¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅ .%' ̽Ê ÈÅ ¿ÊËÎ ËÏ ÂÍɽÊÅÜ .%'  ÂÇËÈËÀÅÔÊË ÔÅÎÏ É½ÏÂÍÅ½È ËÏ ÌÍÂÎË¿½ÊÅ Á×Í¿ÂÎÊÅ ¿È½Çʽ ÇËÆÏË ÌË ÌÈ×ÏÊËÎÏ ÌÍ¿×ÄÒËÃÁ½ Ì×ÏŠ˾ÅÇÊË¿ÂʽϽ Á×Í¿Â ÎÅʽ ͽÏÅÏ ËÏ .%' ÌÍÅÏÂý¿½Ï ÍÂÁÅ Ó½ ÁËÎÏËÆÊÎÏ¿½ ÎϽ¾ÅÈÊËÎÏ ËÈ ÇËÏÂʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ÁÂÑËÍɽÓÅÅ ÂÇËÈËÀÅÔÊËÎÏ ®×ÖÂÎϿп½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ¾Ë ÜÁÅο½Ê ¿ ¾ËÀ½Ï½ Ó¿ÂÏË¿½ À½É½ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ŠÑÍÂÄË¿½ÊÂ

§½Í½¾ÐÈ¿

¬ÂÍÑÂÇÏÊË Î×ÔÂϽÊÅ ʽ ÏͽÁÅÓÅÜ Ç½ÔÂÎÏ¿Ë ÓÂʽ ±ÅÍɽ d§½Í½¾ÐÈ¿r ««¡  Î×ÄÁ½ÁÂʽ ÌÍÂÄ À Å Â Ì×Í¿ËÌÍÅÂÉÊÅÇ Ê½ ÎÂÉÂÆÊÅÏ ÏͽÁÅÓÅÅ ¿ ɾÂÈÊËÏË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂʽϽ ¾½Ä½  ÊË¿½ ͽÄÌËÈËÃÂʽ ¿×ÍÒÐ ÌÈËÖ ËÏ Ç¿ É Å ¿ÇÈÛÔ¿½ ÏÍÅ ËÎÊË¿ÊÅ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÊÅ ÓÂÒ½ ΠʽÌ×ÈÊË Ä½¿×ÍÕÂÊ ÓÅÇ×È Ê½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë u Ľ ɾÂÈÅ Á×Í¿Âʽ ÁËÀͽɽ Î×Î ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏ Å ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ ÂÒÊËÈËÀÅÔÊËÏË Ë¾ËÍÐÁ¿½Ê  ¯ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÊË ÉËÁÂÍÊË Å Î ˾ÊË¿Ü¿½ ǽÏË Î ÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Î½ÉË

(

ÂÇËÈËÀÅÔÊË ÔÅÎÏÅ Å ¿ÅÎËÇËǽ ÔÂÎÏ¿ÂÊŠɽÏÂÍŽÈÅ ËÎÊË¿ÊË ËÏ ¿ÊËÎ ¬ÍËÅÄ¿ÂÃÁ½Ê½Ï½ ÌÍËÁÐÇÓÅÜ ÐÎÌÂÕÊË Î×ÔÂϽ¿½ ÏͽÁÅÓÅÜϽ ¿Å

ÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Å ËÏÊËÎÅÏÂÈÊË ÊÅÎǽ ÓÂʽ ʽ ÅÄÁÂÈÅÜϽ ±ÅÍɽϽ Åɽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÎÏ¿½ Î ÂÇÎÌËÄÅÓÅËÊÊŠĽÈÅ Å É˾ÅÈÊÅ ÉËÊϽÃÊÅ ÀÍÐÌÅ ÇËÅÏË Î½ ¿ Î×ÎÏËÜÊÅÜ Á½ ˾ÎÈÐÃ½Ï ÎÍËÔÊË Å Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊË ÇÈÅÂÊÏÅÏ ʽ ÑÅÍɽϽ ¿ ÓÜȽϽ ÎÏͽʽ ¥ÊÏÂÍÅËÍÊÅÏ ¿Í½ÏŠν Ê½Æ ÁÅʽ ÉÅÔÊË Í½Ä¿Å¿½ÖËÏË Î ʽÌͽ¿È ÊÅ ¿×¿ ÑÅÍɽϽ ¬ÍËÅÄ¿ÂÃÁ½Ï ΠÌË ÇȽÎÅÔÂÎǽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ u ÕÌÂÍ¿½ÊÅ Î ÊËÎÂÖ½ ͽÉǽ ËÏ É½Îſʽ Á×Í¿ÂÎÅʽ ËÎÊË¿ÊË ¾ÂÄ Ñ½ÈÓË¿Å Î ÀÐÉÂÊ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ Å ÇËÉÌÂÊÎÅͽÖÅ ÌÂÍ¿½ÄŠǽÏË ÓÜȽϽ ÌÍËÁÐÇÓÅÜ Â Î ÌËÈËÃÂÊË ËÇËÊÔ½ÏÂÈÊË ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÊË ÌËÇ ÍÅÏÅ «ÎÊË¿ÂÊ ÁÜÈ ËÏ ÉÂÎÂÔÊË

¡ÅĽÆÊÂÍÎÇË ÍÂÕÂÊÅ Π¿ÅÏͽÃ

ÕÂÊÅÜ Å ÉËÁÂÈŠʽ ÇÈÅÂÊϽ ÅÈÅ ÌË Ë¾Í½ÄÓÅ ÌË Ç½Ï½ÈËÀ d§½É¾Âͽ Å ÎÅÊr ͽ¾ËÏÅ Î ÐÏ ¿×ÍÁÂÊÅ ¿ÅÏͽÃÊÅ ÎÏ ÐÁŽ ŠϽȽÊÏÈÅ¿Å ÒÐÁËÃÊÅÓÅ ÇËÅÏË ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜÏ ¿ÎÂÇŠǽÌÍÅÄ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ ÑËÍɽϽ Å Ó¿ÂϽ ʽ ¿ÅÏͽý ÏË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë u ËÇËÈË ¿Í½ÏŠν ÀȽÁÇÅÏ ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ ÅÈŠȽÉÅÊÅͽÊÅ ¿Í½ÏŠǽÏË Î ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½Ï Å ÌË ÈÐÇÎËÄÊÅÏ ÌÍË ÑÅÈÅͽÊŠŠϽ¾ÈÂÊÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ ¯Í½ÁÅÓÅËÊÊË Î ÌËÁÁ×ÍÃ½Ï ¿ ʽÈÅÔÊËÎÏ ÎÂÁÂÉ ¿ÅÁ½ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÅ ÑÐÍÊÅÍÅ Î ËÓ¿ÂÏÅÏÂÈÅ ¾½ÆÓË¿Â

Ľ ÏÜÒ Å ÔÂÏÅÍŠͽÄÓ¿ÂÏÇŠȽÉŠʽÏÅ ´ÍÂÄ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÎÏ¿½Ï½ ÎÅ ÑÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ ½ÈÊÅ ÇËÊÎÐÈϽÓÅÅ ÌËÎÂÖÂÊÅÜ Å dÉÂÍÇÅ ËÏ ÉÜÎÏËr À½Í½ÊÏÅͽÊË Å ÎÍËÔÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÁËÎϽ¿Ç½ Å ÉËÊϽà ǽÇÏË Ê½ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÏË ÎÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ï½Ç½ Šʽ ÅÊÁÅ¿Å ÁнÈÊÅ Å ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

ÒËÁʽϽ ¿Í½Ï½  ¿½ÃÂÊ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÂÊ ÂÈÂÉÂÊÏ

ͽÏÅÏ ËÏ .%' Î×ΠοËÅÏ ÅÄÜÖ ÊŠ̽ÊÂÈÅ Î×ÒͽÊÜ¿½Ï ÌÍÅÍËÁÊÅÏ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ Å ÇͽÎËϽϽ ʽ ʽÏÐͽÈÊËÏË Á×Í¿Ë ¬È×ÄÀ½ÖÅϠΠŠÎÀ׿½ÂÉÅ ¿Í½ÏŠν ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÐÁ˾ÊÅ Å ÑÐÊÇ ÓÅËʽÈÊÅ ¯Â Ê νÉË Ð¿ÂÈÅÔ½¿½Ï ¿ÅÄнÈÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË ÊË Å ÌÍÂÁËÎϽ¿ÜÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÊÂÀË¿ËÏË ÏͽÊÎ ÑËÍÉÅͽÊ ® ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠŠÎÀ׿½ÂÉÅ ¿Í½ÏÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅÜÏ ÁÅĽÆÊ ÌÍÂÉÅʽ¿½ ʽ ǽÔÂÎÏ¿ÂÊË ÊË¿Ë ÊÅ¿Ë È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ÂÈÂÀ½ÊÏÊÅÜ ÎÅ ÁÅĽÆÊ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅϠΠŠÎÀ׿½ÂÉÅ ¿Í½ÏÅ ÌÍÅÁ½¿½Ï ʽ ÅÊÏÂÍÅËͽ ÅÄÜÖÊËÎÏ Å Î׿ÍÂÉÂÊÂÊ ÎÏÅÈ ªÅÏË ÂÁÊË ÁÍÐÀË ÍÂÕÂÊÅ Ê ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ Ͻǽ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊË Á½ ΠͽÄÁÂÈÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÂÏË Ç½ÏË Ê Î ʽÍÐÕ½¿½ ÊÂÀË¿½Ï½ ÓÜÈËÎÏ ÊÅÏË ÂÁÊË ÁÍÐÀË ÍÂÕÂÊÅ Ê ÌÍÂÁËÎϽ¿Ü Ͻǽ¿½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ë Å ÅľËÍ Ê½ ɽÏÂÍÅ½È Å Ó¿ÜÏ ¬È×ÄÀ½ÖÅϠΠŠÎÀ׿½ÂÉÅ ¿Í½ÏÅ Á½¿½Ï ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏ ÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ÌÍÅ ÌȽÊÅͽÊÂÏË Å ÁÅĽÆʽ «ÌÏÅɽÈÂÊ ÂÑÂÇÏ Ä½ ¿ÅÄнÈÊË Ð¿ÂÈÅÔ½¿½Ê ʽ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ÏË ÌÍÂÁȽÀ½ ÇËɾÅʽÓÅÜϽ Î ¿ÅÏͽà ȽÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ¿ÅÎËÇËÏÂÒÊË ÈËÀÅÔÊËÏË ÎŠ˾ËÍÐÁ¿½Ê ÑÅÍɽ d§½É¾Âͽ Å ÎÅÊr  ÎÌËÎ˾ʽ Á½ ÐÁË ¿ÈÂÏ¿ËÍÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Šʽ Ê½Æ ¿ÄÅÎǽÏÂÈÊÅÏ ÇÈÅÂÊÏÅ ×ÄÉËÃÊË Â ÅÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ Á×Í¿ÂÊÅ ¿Í½ÏÅ u ɽÎÅ¿ ÌË ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÍÂ

ª½ÌÍÂÁ×Ç ¡

.PÁÂÍÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Î Á×ÈÀËÀËÁÅÕÊÅ ÏͽÁÅÓÅÅ dª½ÌÍÂÁ×Ç ¡r  ÑÅÍɽ ΠʽÁ ÀËÁÅÕʽ ÏͽÁÅÓÅÜ ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË Ê½ ¿Í½ÏÅ ±ÅÍɽϽ  ԽÎÏʽ ŠͽÄÌËȽÀ½ Î×Î Î˾ÎÏ¿Âʽ ɽÏÂÍŽÈʽ ¾½Ä½ ¯ÂÒÊËÈËÀÅÜϽ ŠɽÕÅÊÅÏ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË Î ˾ÊË¿Ü¿½Ï Ľ Á½ ΠÀ½Í½ÊÏÅͽ ÌÍËÁÐÇÓÅÜ ËÏÀË¿½ÍÜÖ½ ʽ ¿ÍËÌÂÆÎÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ °ÎÈË¿ÅÜϽ ʽ ÏÍÐÁ Å Ç¿½ÈÅÑÅǽÓÅÜϽ ʽ ǽÁÍÅÏ ν ʽ ¿ÅÎËÇË ÊÅ¿Ë Å À½Í½ÊÏÅÍ½Ï ÃÂȽÊÅÏ ÌËǽĽÏÂÈÅ Å ÇËÍÂÇÏÊË ÌË¿ÂÁÂÊÅ Ç×É ÇÈÅÂÊÏÅÏ ÅÍɽϽ  ÔÈÂÊ Ê½ ×ÈÀ½ÍÎǽϽ ʽ ¡©½ÎËÓŽÓÅÜ Ê½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ dª½ÌÍÂÁ×Ç ¡r ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ ¾×È Ï ʽ ¿Í½ÏÅ Å ÌÍËÄËÍÓÅ Å §½É½Í½Ï½ À½ÍÎÇÅÜ Ì½Ä½Í Ñ½ÄÂÍÊÅ ¾ËÜ

±

­½ÄÈÅÔÊÅ ÉËÁÂÈÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ ÌËÁÒËÁÜÖŠĽ ¿ÎÂÇÅ ¿ÇÐÎ %$8(/(0(17( %$8

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

­

ÕÐÉË Å ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÅÈÅ ÇÈ Ï×ÔÂÊ ¬ÂÍ¿½ÄÅ u ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ËÏ ÎÐÍË¿ .%' Î ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÊË ÌËÇÍÅÏÅ ¾ËÜ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ÖÅ ÍÂÀÐÈÅͽÊ Á¿ÐÎÏͽÊÊË Í½ÄÉÂͽ ʽ ǽνϽ ÎÌËÍÂÁ ÄÅÁ½

¬È½ÊÂÇÎ ¢È ¤ÂÏ

ªÅ Ê ĽÌ×È¿½É ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË ÊÅ ÀË Î×ÄÁ½¿½É d¬È½ÊÂÇÎ ¢È ¤ÂÏr  ½ÇÓÅËÊÂÍÊË ÁÍÐÃÂÎÏ¿Ë Î×ÄÁ½ÁÂÊË ÌÍÂÄ À ÌÍŠ˾ÂÁÅÊÜ¿½ÊÂÏË Ê½ ÑÅÍÉÅÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÇŠʽ ɾÂÈÅ d¬È½ÊÂÇÎr ««¡ Å d¡ËÉÂÇÎr ««¡ ¡ÍÐÃÂÎÏ¿ËÏË Ê½ÎÈÂÁÜ¿½ ËÌÅϽ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÏ ÌËÎÏÅÃÂÊÅÜ Å Á˾ÍËÏË ÅÉ ʽ ÌÍËÑÂÎÅËʽÈÅÎÏÅ ÁËǽĽÈŠοËÅÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ ¿ ÀË ÁÅÊÅÏ d¬È½ÊÂÇÎr ««¡ Åɽ ËÌÅÏ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ɾÂÈÊËÏË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ËÏ À ½ d¡ËÉÂÇÎr ««¡ u ËÏ À Å ÔÍÂÄ ÁÂÆÊËÎÏϽ ÎÅ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË ÀŠͽĿſ½ Å ÐÎ׿×ÍÕÂÊÎÏ¿½ ÎÊ˿ʽϽ ÁÂÆÊËÎÏ Ê½ ÑÅÍɽϽ Ľ ÇËÂÏË ÌÍÅÏÂý¿½ ΠÅÄͽÄÜ¿½ ¿ ÌÍËÂÇÏÅͽÊ ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï ÅÄͽ¾ËÏǽ ÁËÎϽ¿Ç½ Å ÉËÊϽà ʽ ÇËÍÌÐÎÊŠɾÂÈÅ Å ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ «ÎÊË¿ÊÅ ¿ÅÁË¿Â ¿Í½ÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ¿Í½ÏŠĽ ¿½Ç½ÊÓÅËÊÊÅ ÎÂÈÅÖ½ ËÏ d¬È½ÊÂÇÎ ¢È ¤ÂÏr ±ÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ ¿Í½ÏÅ §½Î½ u ÅÄͽ¾ËÏÂʽ  ËÏ ¿×ÏÍÂÕÂÊ ÎÈËÆ .%' Å ¿×ÊÕÊÅ ÎÈË¿ ÑÐÍ ÊÅÍ Ç½ÊÏÅͽʽ ΠǽÊÏ ÑÐÍÊÅÍ ª½ ǽνϽ  ÉËÊÏÅÍ½Ê ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ §ÍÅÈË u ͽÉǽ ËÏ É½Îſʽ Á×Í ¿ÂÎÅʽ ÕÌÂÍ¿½Ê½ Î .%' ÑÐÍÊÅÍ Å Ç½ÊÏÅͽʽ ΠǽÊÏ ÑÐÍÊÅÍ ¬×ÈÊÂà u ËÈÂÇËÏÂÊË ¬¡´ Ľ ÕÐÉË Å ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÅÈÅ ÇÈ Ï×ÔÂÊ ¬ÂÍ¿½ÄÅ u ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ËÏ .%' Å ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ÖÅ ÍÂÀÐÈÅͽÊ Á¿ÐÎÏͽÊÊË Í½ÄÉÂͽ ʽ ǽνϽ ÎÌËÍÂÁ ÄÅÁ½ ¬Ë¿×ÍÒÊËÎÏʽ ˾ͽ¾ËÏǽ u ʽÊÂÎÂÊ Ó¿ÜÏ ÌË ÉËÎÏͽ ŠĽ¿×ÍÕ¿½Ö È½Ç ¿ËÁËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Å ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ÅÄÊËο½ÊÂ

ÅÄÁÂÈÅÜϽ Π¿È½À½Ï ¿ÅÎËÇËǽ ÔÂÎÏ¿ÂÊŠɽÏÂÍŽÈÅ t ȽÉÅÊÅÍ½Ê Å ÑÐÍÊÅÍË¿½Ê .%' 17$ Å ÑÐÍÊÅÍ Ç½ÊÏË¿Â

«

ÒËÏÂÈŠĽ¿ÂÁÂÊÅÜ Ä½ ÒͽÊÂÊ ¾ÅÄÊÂÎ ÓÂÊÏÍË¿Â ËÑÅΊɽÀ½ÄÅÊÅ Å ÃÅÈÅÖ½ d¬È½ÊÂÇÎ ¢È ¤ÂÏr  ¿ÊÂÁÍÅȽ ®ÅÎ ÏÂɽ Ľ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ʽ ǽÔÂÎÏ¿ËÏË ®°§ ÌË ÎϽÊÁ½ÍϽ ¡® &/ *40

4

¯½¾½ÇË¿

ÂÄÐÌÍÂÔÊÅ ¿Í½ÏÅ ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ Î ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊŠɽÏÂÍŽÈÅ ±ÅÍɽ d¯½¾½ÇË¿r ««¡ ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ .%' ËÏ À ͽÏÅÏ ÅÄͽ¾ËÏ¿½ÊÅ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈʽ ÌËÍ×Ôǽ ν Î ¿ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Å Î½ÉË ËÏ É½ÏÂÍŽÈŠʽ ÍÂÊËÉÅͽÊÅ ÑÅÍÉÅ ©½ÏÂÍŽÈ×Ï .%'  ÅÄÓÜÈË ¿ÊËÎ ËÏ Î ¿È½ÃÊËÎÏ u ÅÄͽ¾ËÏÂÊ Ê½ ¥Î̽ÊÅÜ Î ÌËÇÍÅÏÅ ËÏ È½ÉÅÊ½Ï ÎÈÂÌÂÊŠ̽ÊÂÈÅ ¾ÐÇ Á×¾ ÔÂÍÂÕ½ Î ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊ «¾ÇË¿×Ï ¾Í½¿Å Š̽ÊÏŠΠ¿Ê½ÎÜ ÑÐÍÊÅÍ ¾ÐÇ Á×¾ ÔÂÍÂÕ½ Å ËÏ ¥Ï½ÈÅÜ Å ¥Î̽ÊÅÜ Á¿ÐÎÏͽÊÊË ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ ÌÈËÔÅ ¨½ÇË¿ËÏË ÌËÇÍÅÏÅ  ʽ ÑÅÍɽϽ ­½¾ËÏŠΠŠΠÅÀÈËÈÅÎÏÂÊ É½ÎÅ¿ d®ÅÍǽr ¥Ï½ÈÅÜ u Á¿ÐÇËÉÌËÊÂÊÏÂÊ

Ê Á¿ÐÎÏͽÊÊË Í½ÄÉÂͽ ʽ ǽνϽ ÎÌËÍÂÁ ÄÅÁ½ ËÜÁÅνÊÅ ¿Í½ÏÅ §½Î½ u ÅÄͽ¾ËÏÂʽ  ËÏ ¿×ÏÍÂÕÂÊ ÎÈËÆ .%' Å ¿×ÊÕÊÅ ÎÈË¿ ÎÐÍË¿ .%' Î ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÊË ÌËÇÍÅÏÅ ¾ËÜ ª½ ǽνϽ  ÉËÊÏÅÍ½Ê ÐÌ È×ÏÊÅÏÂÈ §ÍÅÈË u ͽÉǽ ËÏ É½Îſʽ Á×Í ¿ÂÎÅʽ ÕÌÂÍ¿½Ê½ Î×Î ÎÐÍË¿ .%' Î ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÊË ÌËÇÍÅÏÅ ¾ËÜ ¬×ÈÊÂà u ËÈÂÇËÏÂÊË ¬¡´ Ľ

ËÜÁÅνʽ ¿Í½Ï½ ÅÄÜÖʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ ¿ Î×ÔÂϽÊÅ ΠËÍÅÀÅʽÈʽ ½ÌÈÅǽÓÅÜ Ç½ÏË ½ÇÓÂÊÏÅÍ½Ö ÂÈÂÉÂÊÏ

ͽÏÅÏ ËÏ .%' ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ Î ¿ÂÍÏÅǽÈÊË Å ÅÈÅ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅ ʽ ÑȽÁÂͽ

t ÇËÊÎÐɽÏÅ¿Å ËÏ ¿ËÁÂÖŠ¿ÍËÌÂÆ ÎÇÅ ÑÅÍÉÅ t ÂÎÏÂÎÏ¿Âʽ Á×Í¿ÂÎÅʽ Î ÁË Ç½Ä½Ê ÌÍËÅÄÒËÁ ÇËÂÏË Ê½ÍÂÁ Î ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅÏ Î׿ÍÂÉÂÊÊŠɽ ÕÅÊÅ Î×ËÍ×ÃÂÊÅÜ Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ À½Í½ÊÏÅͽ ÏÜÒʽϽ ÄÁͽ¿Åʽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ÅÄÊËο½Ê Š¿ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë ¬ÍËÁÐÇÏÅÏ ʽ ÑÅÍɽϽ ν ˾ÂÄÌ ÔÂÊÅ Î ÑÅÍÉÂÊ ÉËÊϽà À½Í½ÊÓÅË ÊÂÊ Å ÎÈÂÁÀ½Í½ÊÓÅËÊÂÊ ÎÂÍ¿ÅÄ ¬½Ä½ÍʽϽ ÌËÈÅÏÅǽ ʽ d¬È½ÊÂÇÎ ¢È ¤ÂÏr ʽÉÅͽ ÅÄÍ½Ä ¿ Á¿ÅĽ dªÅ Ê ĽÌ×È¿½É ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ÏË ÊÅ ÀË Î×ÄÁ½¿½É r

ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿ È½Ç Å Í½ÄÈÅÔÊÅ ¿ÅÁË¿Â ¾½ÆÓ Ä½ ÌËÎÏÅÀ½Ê ʽ ÃÂȽÊÅÜ Ó¿ÜÏ ¥ÄÌËÈÄ¿½ ΠÀÐÉÂÊ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ ÉËÊÏÅÍ½Ê ¿ ÊÐÏ Ê½ ǽνϽ u ¾ÜÈ ¾ÂÃË¿ ǽÑÜ¿ ÅÈÅ ÔÂÍÂÊ ÎÌËÍÂÁ ÎÈÐÔ½Ü §ÍÅÈËÏË Î ÅÄͽ¾ËÏ¿½ Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ ½ ǽνϽ  ΠÁ¾ÂÈÅʽ ÉÉ §ÍÅÈËÏË ÉËàÁ½ ΠÅÄͽ¾ËÏÅ Î×Î ÅÈÅ ¾ÂÄ Ñ½ÈÓ u ÌË ÅľËÍ ¬ÂÍ¿½ÄÅÏ ÇËÅÏË Î½ ǽÈÇÐÈÅͽÊÅ ¿ ÓÂʽϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ν ΠͽÄÉÂÍ ² ÉÉ Å Î ÉËÊÏÅÍ½Ï Ìͽ¿Å ÌËÁ ÀͽÁÐν ÎÈÐÔ½Æ Ô Åɽ ÁÍÐÀÅ ÃÂȽÊÅÜ u ϠΠǽÈÇÐÈÅÍ½Ï ¿ ÓÂʽϽ ±ÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ¾ËÀ½Ï ÅľËÍ

ÁÍ×ÃÇÅ ¿ÊËÎ ËÏ ¥Ï½ÈÅÜ Å ÂÍɽÊÅÜ Î Í½ÄÈÅÔÊÅ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÊÅ ÌËÇÍÅÏÅÜ Å ÑËÍÉÅ ©ËÊϽÃ×Ï Î ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ËÏ ÉÊËÀË Á˾ÍÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏŠŠΠËÎ×ÖÂÎÏ ¿Ü¿½ Î ÌÜʽ Ľ ǽÎÅÏ ŠÅÀÈÂÊÅ ÌÅÍËÊÅ Å ÎÅÈÅÇËÊ Ä½ ÌÂÍ¿½ÄÅÏ ¯Í½ÊÎÌËÍÏ×Ï ÎϽ¿½ Î×ΠĽÇÍÅÏ ¾ÐÎ ¿Í½ÏÅÏ ν ̽ÇÂÏÅͽÊÅ Î ¿ÂÈ̽Ì ­½ÄÉÂÍŠΠ¿ÄÅÉ½Ï ËÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ Ê½ ÑÅÍɽϽ ǽÏË Ê½ ÉÜÎÏË Î ÐÏËÔÊÜ¿½Ï ¿ÅÁ½ ʽ ËÏ¿½ÍÜÊÂÏË Å Â¿ÂÊÏнÈÊÅÏ ÌÍ˾ÈÂÉÅ ËÏ ÅÄÌ×È ÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿ËÏË ®ÍËÇ×Ï Ä½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ  ÁÊÅ ÎÈÂÁ ¿ÄÅɽÊ ʽ ͽÄÉÂÍÅÏ ½Í½ÊÓÅËÊÊÅÜÏ ÎÍËÇ Â ÂÁʽ ÀË ÁÅʽ %$8(/(0(17( %$8

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

¨Âǽ ŠοÂÏȽ ϽÄÅ ¿Í½Ï½ ËÏ¿½ÍÜ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË

¨½ÉÅÊÅͽÊÅ ¿Í½ÏÅ §½Î½ u ÅÄͽ¾ËÏÂʽ  ËÏ ¿×ÏÍÂÕÂÊ ÎÈËÆ .%' Å ¿×ÊÕÊÅ ÎÈË¿ ȽÉÅ ÊÅÍ½Ê .%' ¿ ͽÄÈÅÔÊÅ Ó¿ÂÏË¿Å ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ u ËÍÂÒ Á×¾ ¾ÐÇ ÔÂÍÂÕ½ ɽҽÀËÊ Å ÁÍ Ç½ÊÏÅͽʽ Î 17$ ǽÊÏ ª½ ǽνϽ  ÉËÊÏÅÍ½Ê ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ §ÍÅÈË u ͽÉǽ ËÏ É½Îſʽ Á×Í¿Â ÎÅʽ ÕÌÂÍ¿½Ê½ ΠȽÉÅÊÅÍ½Ê .%' ¿ ͽÄÈÅÔÊÅ Ó¿ÂÏË¿Å ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ u ËÍÂÒ Á×¾ ¾ÐÇ ÔÂÍÂÕ½ ɽҽÀËÊ Å ÁÍ Å Ç½ÊÏÅͽʽ Î 17$ ǽÊÏ ¬×ÈÊÂà u ËÈÂÇËÏÂÊË ¬¡´ Ľ ÕÐÉË Å ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÅÈÅ ÇÈÂÏ×ÔÂÊ ¬ÂÍ¿½ÄÅ u ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ËÏ .%' Š˾ÈÅÓË¿½ÊÅ Î ÑËÈÅË Î Ó¿ÂϽ ʽ ȽÉÅʽϽ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ÖÅ ÍÂÀÐÈÅͽ

¡ÅĽÆÊÂÍÎǽ ¿Í½Ï½ ½ÏͽÇÏÅ¿ÊË ÁÂÇËÍÅͽʽ Î ËÍÅÀÅʽÈÂÊ ÎÏ×ÇÈËÌÅÎ ¿ ÐÊÅÎËÊ Î ÅÊÏÂÍÅËͽ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

³¿ÂÏË¿ÂÏ Î×ÄÁ½¿½Ï ÏËÌÈËϽ Å ÐÛÏ

/

ÁÅνÊÅ ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏŠǽÇÏË Å ¿Í½ÏÅ ËÏ d§Í½Ñ ©½ÎÏÂÍr Å ¿Í½ÏÅ ËÏ È½ ÉÅÊÅͽÊÅ ÌÈËÔÅ ±½ÄÂÍÊÅÏ ¿Í½ÏŠΠÌÍËÅÄ¿Âà Á½Ï ÌË ¡® ¯ÂÄÅ ¿Í½ÏŠν ÌËÄʽÏŠʽ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÅ Å Î˾ÎÏ¿ÂÊÅÓŠʽ ÃÅÈÅÖ½ Å ¾ÜÒ½ ɽÎË¿Ë ÌÍÅȽÀ½ÊÅ ¿ ¾ÈÅÄÇËÏË ÉŠʽÈË ®ÂÀ½  ÌËÁ˾ÍÂÊË Ç½ÔÂÎÏ¿ËÏË Ê½ ÅÄͽ¾ËÏǽ u ÅÄÌËÈÄ¿½Ï ΠÊË¿Å ÈÂÌÅȽ ÌÂÍ¿½ÄÅ ËÏ .%' ÌË Ç½ ÔÂÎÏ¿ÂÊ Â Å Ë¾ÇË¿×Ï ¥Äͽ¾ËÏ¿½Ï ΠÌË ÌËÍ×Ôǽ ÊË ¿ÅʽÀÅ Åɽ ʽ ÎÇȽÁ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ͽÄÉÂÍÅ ÎÉ ÎÉ ÎÉ Î Ç½ÎÅ Å ÎÉ ±ÐÍÊÅÍË¿½ÊÅÏ ¿Í½ÏŠΠÅÄͽ¾ËÏ ¿½Ï ËÏ .%' ǽÏË ÎϽÊÁ½ÍÏÊË ÅÄÌ×È ÊÂÊÅ ÑÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ¿Í½ÏÅ Î ÑÐÍÊÅÍ ¾ÐÇ Á×¾ ½ÊÂÀÍ ×ÄÉËÃÊË Â Á½ ΠÅÄͽ¾ËÏÜÏ Å Î ÁÍÐÀÅ ¿ÅÁË¿Â ÑÐÍÊÅÍÅ ÌË ÇËÊÇÍÂÏʽ ÌËÍ×Ôǽ

«È ¡ËPÍÎ

ËÀ½Ï½ ÇËÈÂÇÓÅÜ ±ÅÍɽ d«È ¡ËÍÎr ««¡  ÁÅÎÏÍžÐÏËÍ ¿ÂÔ ¿ÏËͽ ÀËÁÅʽ ʽ Á×Í¿ÂÊÅ ÅÊ ÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ ËÏ ÊÂÉÎǽϽ ÑÅÍɽ (SBVUIPGG Türengruppe ¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ (SBVUIPGG Türengruppe  ԽÎÏʽ ÑÅÍɽ Î ÀȽ¿ÊË ÎÂÁ½ÈÅÖ ʽÉÅͽÖË Î ¾ÈÅÄË ÁË ¡ËÍÏÉÐÊÁ ±ÅÍɽϽ ΠÎ×ÎÏËÅ ËÏ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÇËÅÏË Î½ Î ÁÅÑÂÍÂÊÓÅͽÊÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÅ ÌÍËÀͽÉÅ u )(. ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ νÉË ÑÐÍÊÅÍË¿½ÊÅ ¿Í½ÏÅ "TUSB Türen ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ νÉË È½ÉÅÊÅͽÊÅ ¿Í½ÏÅ ½ -JDIU )BSNPOJF ΠĽÊÅɽ¿½ Î ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË Ê½ ¿Í½ÏÅ Î ÅÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈ ÊÅ ÇÍÅȽ ©ËàÁ½ ΠǽàԠÏÍÅÏ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÌËÇÍÅ¿½Ï ÌËÏ;ÊËÎÏÅÏ ʽ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÂÇÏËÍÅ ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿ËÏË ½ÍÂÁ Î ¿Í½ÏŠĽ ÃÅÈÅÖÊÅÜ ª ÎÂÇÏËÍ (SBVUIPGG ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ Å Ï×Æ Ê½ÍÂÔÂÊÅÏ dÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅr ¿Í½Ï½ Πǽν ÌÍÂÁ ʽÄʽÔÂÊŠĽ ÎÌÂÓÅÑÅÔʽ ÎÍÂÁ½ ʽ ÂÇÎÌÈ˽ϽÓÅÜ ¯ÂÄÅ ÑÐÊÇÓÅ ËʽÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÌÍÅÏÂý¿½Ï ͽÄÈÅÔÊŠοËÆÎÏ¿½ Î×˾ͽÄÂÊÅ

Î ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÜ ÅÈÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÏËͽ ¯½ÇÅ¿½ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï Ï×ÍÎÂÊÅÏ οËÆÎÏ¿½ ʽ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ÕÐÉËĽ ÖÅϽ ¿È½ÀËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ¿ËÁË ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ÁÅÉËÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ Í½ÁŽÓÅËÊʽ ĽÖÅϽ Å Ï Ê «Î¿ÂÊ Î ¿ÅÎËÇËÏË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Ê½

¬Ë¿×ÍÒÊËÎÏʽϽ ˾ͽ¾ËÏǽ  ÌË Ã ȽÊÅ ʽ ÇÈÅÂÊϽ Î Á¿ÐÇËÉÌËÊÂÊÏÊÅ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿Å Å ¿ËÁËͽÄÏ¿ËÍÅÉÅ ¾ËŠŠȽÇË¿Â Î Ó¿ÜÏ ÌË Ç½Ï½ÈËÀ «¾ÇË¿×Ï Â ÌË ÅľËÍ Ê½ ÇÈÅÂÊϽ Å

§½Î½ ŠϽ¾È½ ¿ ͽÄÈÅÔÊÅ Ó¿ÂÏË¿Â

ΠÌÍÂÁȽÀ½ ʽ ÉÜÎÏË Í½ÏÅÏ ËÏ È½ÉÅÊÅͽÊÅ ÌÈËÔŠΠÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ËÏ È½ÉÅÊÅÍ½Ê .%' ŠȽÉÅÊÅͽÊË ¬¡´ ¬ÍÂÁȽÀ½Ï ΠÌÈËÔÅ ËÏ ÊÜÇËÈÇË ÀËÈÂÉÅ ÌÍËÅÄ ¿ËÁÅÏÂÈÅ ¿ ͽÄÈÅÔÊÅ Ó¿ÂÏË¿Â §ÈÅ ÂÊÏ×Ï ÅľÅͽ ¿ÅÁ½ ʽ ɽÏÂÍŽÈÅÏ ӿÂϽ ˾ÇË¿½ Á¾ÂÈÅʽϽ Å ¿ÅÁ½ ʽ ǽÊÏË¿ÂÏ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ Å ÁÍ ¬È×ÄÀ½ÖÅÏ ¿Í½ÏŠΠÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ËÏ ¿ÎÅÔÇÅ ÀËÍÂÌËÎËÔÂÊŠɽÏÂÍŽ ÈÅ ¾ËÜÁÅνÊÅ ÑÐÍÊÅÍË¿½Ê .%' d§Í½Ñ ©½ÎÏÂÍr ȽÉÅÊÅÍ½Ê .%' ËÜÁÅνÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄͽ¾ËÏÜÏ ËÏ .%' Å ÉÉ Î ÊÜ ÇËÈÇË ¿ÅÁ½ ¿ÁÈ׾ʽÏÅ ËÍʽÉÂÊÏÊÅ Õ½ÍÇÅ ¬Ë¿×ÍÒÊËÎÏʽϽ ˾ͽ¾ËÏǽ  ÌË ÃÂȽÊÅ ʽ ÇÈÅÂÊϽ ǽÇÏË Å Ë¾ÇË¿×Ï ¥Äͽ¾ËÏǽϽ ʽ ËÏ¿ËÍŠĽ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ǽÏË ¿ÅÁ ŠͽÄÉÂÍ Î ÐÏËÔÊÜ¿½ ʽ ÉÜÎÏË ±ÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ Å ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ¿Í½ÏÅ

¿Í½ÏÅÏ ÎÅ ÑÅÍɽ (SBVUIPGG ΠҽͽÇÏÂÍÅÄÅͽ Î ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊÅÏ ÎÅ ÇËÈÂÇÓÅŠʽ ÉËÁÂÈÅ ¿Í½ÏÅ ¬ÍÅ ÑÐÍÊÅͽ ÜÍÇË ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ Ê νÉË ÌÍÂÓÅÄÊËÎÏϽ ʽ ÅÄͽ ¾ËÏǽϽ ǽÔÂÎÏ¿ËÏË Ê½ ˾ÇË¿½ ÊË Å ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅÏ ÑÐÍÊÅÍÅ ËÏ Ë¿ËÖÊÅ ÁÍ׿ÔÂϽ ǽÏË Ü¾×Èǽ ɽÎÈÅʽ ÈÅÉËÊ ÇÍÐÕ½ ÎÈÅ¿½ ¢ÇÄËÏÅÔÊÅÏ ÑÐÍÊÅÍŠľͽÊË Î½ÊÏËΠ̽ÈÅνÊÁ×Í ÏÅÇ É½Ç½Î½ ¿ÂÊÀ ÊËÎÜÏ ÂÎÏÂÎÏ¿Âʽ ÇͽÎËϽ ʽ ÛÃÊÅÏ ÀÂËÀͽÑÎÇÅ ÕÅÍÅÊÅ ¡ËËÑËÍÉÂʽ ÔÍÂÄ Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅ ÂÏË Ê½ ÑȽÁÂͽ Å Ó¿ÂÏË¿ÅÜ ÏËÊ Ê½ ¾½ÆÓ½ ϽÄÅ ÇͽÎËϽ ÌÍÅÁ½¿½ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ÐÊÅǽÈÊËÎÏ ¬ÍŠȽÉÅʽÏÅÏ ÁÂÇËÍ×Ï Ê½ ÌÍ Î×ÄÁ½ÁÂÊÅÏ Á×Í¿ÂÎÊÅ ¿ÅÁË¿Â Â ÏËÈÇË¿½ ͽÈÂÊ Ô ÔË¿ÂÇ ÏÍܾ¿½ Á½ Π¿ÄÍ ËϾÈÅÄË Ä½ Á½ ÐΠϽÊË¿Å Ô ÏË¿½ Ê  ÑÐÍÊÅÍ ½ ÍÂÌÍËÁÐÇÓÅÜ Î $1- ÅÈÅ )1- §ËÈÂÇÓÅÜϽ ËÏ ÎÏ×ÇÈÂÊÅ ¿Í½ÏÅ

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

¡ÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ¿Í½ÏŠĽ ÌÍÂÏÂÊÓÅËÄÊÅ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ

® ͽÄͽ¾ËÏÂÊÅÏ ÎÅ ÇËÈÂÇÓÅÅ Å ÌÍËÀͽÉÅ ÑÅÍɽ (SBVUIPGG  ¿ Î×ÎÏËÜÊÅ Á½ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÅ Ï×ÍÎÂÊÅÜϽ ǽÇÏË Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÂÇÏËÍÅ ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿ËÏË Ï½Ç½ Šʽ ¿ÎÜǽǿŠÇÈÅÂÊÏÎÇÅ ÌËÏ;ÊËÎÏÅ Å ÌÍÂÏÂÊÓÅÅ

%$8(/(0(17( %$8

ÌÍËÌÐÎǽ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂʽϽ ÁÊ¿ʽ οÂÏÈÅʽ ¿ ÓÜÈËÏË ÃÅÈÅÖ ŠÎ×Ö¿ÍÂÉÂÊÊË ÉËàÁ½ ¿×Ä ÌÍËÅÄ¿ÂÁ ÎÏÅÈÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠʽ ÌÈ×ÏÊÅÏ Á×Í¿ÂÊÅ ¿Í½ÏÅ ÔÍÂÄ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊËÏË ËÑËÍÉÈÂÊÅ ʽ ÎÏ×ÇÈÂÊËÏË ÇÍÅÈË ¥ÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ¾ËÜϽ ǽÏË ËÇËÊ Ô½ÏÂÈÊË Ä½¿×ÍÕ¿½Ê ʽ ˾ͽ ¾ËÏǽϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ  ÌË ËÎ˾ÂÊË ÌÍÅ ÑÅÍɽ (SBVUIPGG ªÂÆʽϽ ÇËÈÂÇÓÅÜ d5IF OFX TJYUJFTr ÅÄ Ë¾Í½ÄÜ¿½ ÌË ÎÌÂÓÅÑÅÔÂÊ Ê½ÔÅÊ ÊËÎϽÈÀÅÜϽ ÌË Ï ÀËÁÅÊÅ §ËÈÂÇÓÅÜϽ d'FOH 4IVJr ÌÍÂÎ×Ä Á½¿½ ½ÏÉËÎÑÂͽϽ ÇËÜÏË Ö ¿Å ÌËÉËÀÊ Á½ ΠÌÍÂĽÍÂÁÅÏ ΠÂÊÂÍÀÅÜ Å Á½ ΠÔпÎÏ¿½Ï Á˾Í ¿×¿ ¿½ÕÂÏË ÃÅÈÅÖ ÅÈÅ ËÑÅÎ ¬ Í Ë Á Ð Ç Ï Å Ï Â Ë Ï Ì Í Ë À Í ½ É ½ Ï ½ d1SFNJVN ,MBTTFr ν Î×ÄÁ½ÁÂÊÅ Á½ ĽÁË¿ËÈÜÏ Å Ê½Æ ¿ÄÅÎǽÏÂÈÊÅÏ ÇÈÅÂÊÏÅ Ê νÉË ËÏ ÀÈÂÁʽ ÏËÔǽ ʽ ÌÂÍÑÂÇÏÊËÏË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Ê½ ÅÄ Ì×ÈÊÂÊÅÂÏË ÊË Å ËÏ ÎÏͽʽϽ ʽ ¿ÈËÃÂÊÅÏ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÊË ÎÇ×ÌŠɽÏÂÍŽÈÅ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

8

Hörmann ×ÈÀ½ÍÅÜ

5ËÔÊË Å ÎÅÀÐÍÊË ÌȽÊÅͽÊ ÍÐ̽Ͻ Hörmann  ÊÂÌÍÂÎϽÊÊË Í½Ä¿Å¿½Ö ΠÇËÊÓÂÍÊ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÎÏÍËÅ ÏÂÈʽϽ ÅÊÁÐÎÏÍÅÜ Ê½ÎËÔÂʽ Ç×É ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊÅÏ ̽ĽÍÅ ÏÜÎÊË ÎÌ ÓŽÈÅÄÅͽÊŠĽ¿ËÁ½ ΠÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½Ï ¿Í½ÏŠǽÎÅ Å ½¿ÏËɽÏÅǽ Ľ ÎÏͽÊÅÏ ËÏ ¢¿ÍË̽ ®Â¿ÂÍʽ ÉÂÍÅǽ Å ÄÅÜ ¬ÍÂÄ À ÎÂÉÂÆÊËÏË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ÌËÎÏÅÀ½ ˾ËÍËÏ ËÏ Ê½Á ÉÅÈŽÍÁ ¿ÍË ÌÍÅ Î×ÏÍÐÁÊÅÓÅ ½ÈÅ ÊË¿Ë ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë ÅÈÅ Í ¡ ÉËÊÏ u Hörmann ÌÍÂÁȽÀ½ ¿Í½ÏÅ ËÏ ÎÏËɽʽ ËÏ ÎÏËɽʽ Å Á×Í¿Ë ÅÈÅ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÌËÁÒËÁÜÖŠĽ ¿ÎÅÔÇÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ¬ÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ÌÍËÀͽɽ оÂÃÁ½¿½ Î ¿ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë ¾ËÀ½Ï½ Ó¿ÂÏË¿½ À½É½ ŠͽÄÊË˾ͽÄÊÅ ¿½ÍÅ ½ÊÏŠʽ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ®ÏËɽÊÂÊÅ ¿×ÏÍÂÕÊÅ ¿Í½ÏÅ ;, ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÌËÁÒËÁÜÖŠĽ ÌÍÅÈË ÃÂÊÅ ¿ ËÑÅÎÊÅ Å ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊÅ ÎÀͽÁÅ ½ Î×ÖË Ï½Ç½ ¿ ÅľÂÊŠŠϽ¿½ÊÎÇÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ¯Â ν ÄÁͽ¿Å ÅÄÁÍ×ÃÈÅ¿Å Î×Î ÎϽ¾ÅÈʽ ÑËÍɽ ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂʽϽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Â ÐÎÏËÆÔÅ¿½ ʽ οÂÏÈÅʽ Å ÏËÌÈÅʽ Ê ĽÁ×Íý ÌÂÏʽ ŠΠÌËÔÅÎÏ¿½ ÈÂÎÊË Î½ÉË Î Åľ×Íο½Ê ͽÏÅÏ ;, ʽ Hörmann ΠÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½Ï ÎÂÍÅÆÊË Î Á¿ÐÎÏͽÊÊË ÉÉ Á¾ÂÈË ÌȽÏÊË ÎÏͽÊÊË Ñ½ÈÓË¿½ÊÅ Á¾ÂÈ Ñ½ÈÓ

ÌËÓÅÊÇË¿½Ê½ ÎÏËɽÊÂʽ ȽɽÍÅʽ Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ §ÈÅɽÏÅÔÂÊ ÇȽΠÇȽΠʽ ʽÏË ¿½Í¿½Ê 4 ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽÖÅ u 6 8 N , ¤¿ÐÇËÅÄËÈÅͽÖÅ u Î ¿ÈËÃǽ ÏÅÌ dÌÔÂÈʽ ÌÅϽr 3X ËÇËÈË E# ×ÏÍÂÕʽ ¿Í½Ï½ 0*5 ËÏ ÎÏËɽʽ Å Á×Í¿Ë ­½Äͽ¾ËÏÂÊŠν Ľ ˾ȽÎÏÅ Î×Î ÎÅÈÊË Ê½ÏË¿½Í¿½Ê u ǽÏË ÌÍËÉÅÕÈÂÊËÎÏϽ Ï×ÍÀË¿ÅÜϽ ĽʽÜÏÅÏ ½ Î×ÖË Å ¿ ÅÊÎÏÅÏÐÓÅÅ u ǽÏË ÐÔÅÈÅÖ½ ǽĽÍÉÅ Å ÁÍ ¯Â ν ËÎ˾ÂÊË ÅÄÁÍ×ÃÈÅ¿Å Î×Î

ÎϽ¾ÅÈʽ ÑËÍɽ Å ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÐÎÏËÆÔſŠĽ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ Ë¾È½ÎÏϽ ʽ ¿ÀͽÃÁ½Ê ŠÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ΠÌÍÂÁȽÀ½Ï ¿Í½ÏŠΠͽÄÈÅÔÂÊ Ì×ÈÊÂà ¡¿ÐÎÏͽÊÊË ÉÉ Á¾ÂÈË ÌÈ½Ï ÊË ÏÍÅÎÏͽÊÊË Ñ½ÈÓË¿½ÊÅ Á¾ÂÈ Ñ½ÈÓ ¬×ÈÊÂÃÅÏ ν ÅÄÓÜÈË Ë¾¿ÅÏÅ Î ÌËÓÅÊÇË¿½Ê½ ÉÉ Á¾ÂȽ ÎÏËɽ ÊÂʽ ȽɽÍÅʽ Å ÌÈ×ÏÊË Ä½ÈÂÌÂÊÅ t §ÈÅɽÏÅÔÂÊ ÇȽΠt ÍÐ̽ ʽ ʽÏË¿½Í¿½Ê 4 t ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽÖÅ t ¤¿ÐÇËÅÄËÈÅͽÖÅ u 3X1 ÌÍÅ¾È E# ¤½ÖÅϽ¿½ÖÅ ÎÍÂÖÐ Çͽþ½ u %*/ &/ 7 8,

ÈÐÉÅÊÅ¿½ ¿×ÏÍÂÕʽ ¿Í½Ï½ ";

ªË¿½Ï½ ǽν Î ÉËÁÅÑÅÓÅͽʽ ÀÂËÉÂÏÍÅÜ ¿ Îͽ¿ÊÂÊÅ Î×Î ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ǽΊͽÄÕÅÍÜ¿½ ËÏ¿Ëͽ Ľ ÌÍÂÉÅʽ¿½ÊÂ

¯ÂÄÅ ÂÈÂÀ½ÊÏÊÅ ËÈÂÇËÏÂÊÅ ÊË ÎϽ ¾ÅÈÊÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿Š¿Í½ÏŠΠÌÍÂÌË Í×Ô¿½Ï Ľ ÅÄÅÎǽÊË Ë¾Ä½¿ÂÃÁ½Ê ʽÌÍÅÉÂÍ Ê½ ËÑÅÎÅ Å ½ÁÉÅÊÅÎÏͽ

®ÅÎÏÂɽϽ "DDFTT ʽ Hörmann u ÈÂÎÊË ÁË˾ËÍÐÁ¿½Ê ÔÍÂÄ ÉËÊϽà ʽ ʽÈÅÔÊÅÏ ÌÍËÑÅÈÅ

%$8(/(0(17( %$8

¿ÏËɽÏÅÔʽϽ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿½ ÌÈ×ÄÀ½Ö½ Π¿Í½Ï½ 5 ΠÌÍÂÁȽÀ½ Å Î ËÎÏ×ÇÈÂÊ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ ˾ÂÍÈÅÒÏ ¯½Ç½ ˾ֽϽ ¿ÅÎËÔÅʽ ʽ ÉËÁÐȽ ΠÌË¿ÁÅÀ½ ÁË ÉÉ

ÏÅ¿ÊÅ ÎÀͽÁŠȽÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ͽÄÊË˾ͽÄÊÅÏ ¿½ÍŽÊÏÅ ÉËÃÂÏ νÉÅ Á½ ËÌÍÂÁÂÈÜÏ ÁÅĽÆʽ ³¿ÂÏË ¿ÂÏ ÌË 3"- ÅÈÅ Á×Í¿ÂÎÊÅ ÁÂÇËÍÅ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï Ò½ÍÉËÊÅÔÊË Î×ÀȽÎп½Ê ΠÅÊÏÂÍÅËͽ ËÈÂÉÅÏ ͽÄÉÂÍŠʽ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂÏË ÁËÌÍÅʽÎÜÏ Ä½ οÂÏȽ Å ÐÛÏʽ ½ÏÉËÎÑÂͽ ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ¿Í½ÏÅ "; Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿½Ï ʽ ¿ÅÎËÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ä½ ËÑËÍÉÈÂÊÅ ŠǽÔÂÎÏ ¿Ë ­½ÉǽϽ  ËÏ ÏÍ׾ʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÅÄÀËÏ¿Âʽ ËÏ ÌÍÂÎË¿½ÊŠʽ ÖÍ½Ê ÀÌÍÂν ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈÅ ©ËÊϽÃʽ ÕÅÍËÔÅʽ ÉÉ Ñ½ÈÓ ÎÏͽÊÊË Á¾ÂÈÅʽ ʽ ÎÏÂʽϽ ÉÉ ÕÅÍÅʽ ʽ ǽÊϽ ÉÉ Ê½ ÎÏͽʽϽ ¾ÂÄ Ì½ÊϽ ÉÉ Ê½ ÎÏͽʽϽ Π̽ÊϽ ¿ÅÎËÔÅʽ ʽ ÓËÇ×Ƚ ÉÉ ÌË ÃÂȽÊÅ ΠʽÌÍÂÔÊÅÓŠѽνÁ½ ÉÉ Å ½¿ÏËɽÏÅÔÊË ÍÂÀÐÈÅͽÖË Î ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ t §ÈÅɽÏÅÔÂÊ ÇȽΠt ÍÐ̽ ʽ ʽÏË¿½Í¿½Ê 4 t ¤¿ÐÇËÅÄËÈÅͽÖÅ u %*/ t ¤½ÖÅϽ¿½ÖÅ ËÏ ÁÅÉ u %*/ ¥ÊÏÂÈÅÀÂÊÏʽ ÏÂÒÊÅǽ Ľ ÁËË¾Ë ÍÐÁ¿½Ê ª½Æ ÊË¿½Ï½ ͽÄͽ¾ËÏǽ ʽ Hörmann  ÎÅÎÏÂɽ "DDFTT ÂÈÂÀ½ÊÏÂÊ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÂÊ ÌÍËÑÅÈ ÌÍÂÁȽ À½Ö ÇËÊÏÍËÈ Ê½ ÁËÎÏ×̽ Î×ÔÂÏ½Ê Î Ê½ÁÂÃÁÂÊ ½¿½ÍÅÂÊ ÅÄÒËÁ Å ½¿ÏË É½ÏÅÔÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ u ÌÍÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏ Â ÌÍÂÁ¿ÅÁÂʽ ŠĽ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÂÊ ÉËÊϽà §½ÏË ÁËÌ×È ÊÂÊÅ Hörmann ÌÍÂÁȽÀ½ Å ËÎÏ×ÇÈÂÊ Ë¾ÂÍÈÅÒÏ ÌËÁÒËÁÜÖ Ä½ ½¿ÏËɽÏÅÔ Ê½Ï½ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿½ ÌÈ×ÄÀ½Ö½ Π¿Í½Ï½ 5 Å ÉÐÈÏÅÑÐÊÇÓÅËʽÈʽϽ ÕÐÉËĽÖÅÏʽ ¿Í½Ï½ Hörmann "DDFTT u ¿Í½ÏÅ Î ¿ÅÎËÇÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ×ÁÂÖÂÏË ÌÍÅʽÁÈÂÊʽ ½¿ÏËɽ ÏÅĽÓÅÜϽ ¬ËͽÁŠϽÄÅ ÌÍÅÔÅʽ  ÍÂÊϽ¾ÅÈÊË ÌÍÅ ÊË¿Ë ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë Á½ ΠÌÍÂÁ¿ÅÁÅ ËÖ ¿ νÉËÏË Ê½Ô½ÈË ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Å ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊË Á½ ΠÌËÁÀËÏ¿Å ÂÁÊË ¾×ÁÂÖË ÌÍÂË ¾ËÍÐÁ¿½Ê ʽ Á½ÁÂÊ ÅÊÁÐÎÏÍŽÈÂÊ Ë¾ÂÇÏ u ÁËÍÅ Å ÇËÀ½ÏË ¿Î Ë֠ʠΠÅÄÅÎÇ¿½ ÇËÊÏÍËÈ Ê½ ÁËÎÏ×̽ ÅÈÅ ËÎÅÀÐÍÜ¿½ÊÂÏË Ê½ ½¿½ÍÅÂÊ ÅÄÒËÁ ÎÈÐÔ½Æ Ô Î ÌÍËÉÂÊÅ ÌÍÂÁÊ½Ä Ê½ÔÂÊÅÂÏË ÂÁÊË ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÌÍÂ˾ËÍÐÁ¿½Ê ʽ ¿Í½ÏÅϠΠܿܿ½ ÎÂÍÅËÄÂÊ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÂÊ Í½ÄÒËÁ ¤½ Á½ Î ÅľÂÀÊ ¿×ÄÊÅÇ¿½ÊÂÏË Ê½

ÌËÁ˾ÊÅ ÌÍ˾ÈÂÉÅ Hörmann  ͽÄͽ¾ËÏÅÈ Ä½ οËÅÏ ¿Í½ÏÅ 5 5 Å 5 ËÏ ÎÏËɽʽ Å ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË Ëǽ¾ÂÈÂÊÅ ÌÍË ÑÅÈÅ ÇËÅÏË ÉËÀ½Ï ʽ ÌË Ç×ÎÂÊ ÂÏ½Ì ¾ÂÄÌÍ˾ÈÂÉÊË Å Â¿ÏÅÊË Á½ ΠÁË˾ËÍÐÁ¿½Ï ¯Ë¿½  ËÎ×ÖÂÎÏ¿ÅÉË ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ Ï Ê½Í "DDFTT ̽ ÊÂÈ ÇËÆÏË Î Ľ¿ÅÊÏ¿½ ʽ ʽÈÅÔÊÅÜ ÌÍËÑÅÈ ¬ÍÅ ÏË¿½ ÊÅÏË ¿ÅÊÏË¿ÂÏ ÊÅÏË Ëǽ¾ÂÈÜ¿½ÊÂÏË ËÎϽ¿½Ï ¿Å ÁÅÉÅ ©ÅÊÅɽÈʽϽ Á×ȾËÔÅʽ

µÐÉËĽÖÅÏʽϽ ¿Í½Ï½ )4 ʽÉÅͽ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ʽ¿ÎÜÇ×Á Ç×ÁÂÏË ÏÍܾ¿½ Á½ ΠÌËÏÅÎÊ½Ï ÁͽÄÊÂÖÅ Ä¿ÐÓÅ ÅÈÅ Á½ ΠĽÀÈÐÕ½Ï ÅÄÏËÔÊÅÓŠʽ ÎÅÈÂÊ ÕÐÉ

ʽ ¿ÀͽÃÁ½Ê ÉÉ Å ¿ÅÁÅɽϽ u ÉÉ ÌÍÅÁ½¿½Ï ʽ ̽ÊÂȽ ÑÅʽ ¿ÅÄÅÜ Å ËÌÏÅÔÂÎÇÅ ÅÁ½ÈÊË Ì½Î¿½Ö½ Ç×É ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ Hörmann ¬ËͽÁÅ ÏË¿½ Ô ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÉËÊÏÅͽÊÅÜÏ Ì½ÊÂÈ Ê ʽ¿ÈÅĽ ¿ ÌËýÍËË̽ÎʽϽ ËÎ Ê  ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍË¿ÂÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ÅÄÌÅϽÊÅÜ ¯Ë¿½ ÎÌÂÎÏÜ¿½ ͽÄÒËÁÅ Å ¿ÍÂÉ ÀͽÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ͽÄÈÅÔÊÅ ÇËÉÌËÊÂÊ ÏÅ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ͽÄÊË˾ͽÄÊÅ ÎÏÂÌÂÊŠʽ ½¿ÏËɽÏÅĽÓÅÜ ¿½ÍÅÆÊÅÏ Ì×ÏÅ Ö½ ʽÌÍÅÉÂÍ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÌËÁÎÅÀÐÍÜÏ Î Ì½ÊÅÇ ¾ÐÏËÊ ÇËÊÏÍËÈ×Ï Ä½ ÁËÎÏ×Ì ÉËàÁ½ ΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Å ÔÍÂÄ ÇËÁÅÍ½Ö Ì½ÊÂÈ ÔÂÏÂÓ Ä½ ɽÀÊÅÏÊŠǽÍÏÅ ÅÈÅ ÎÇÂÊÂÍ Ä½ ÌÍ×ÎÏË¿Å ËÏÌÂÔ½Ï×ÓÅ ½ ½¿ÏËɽÏÅĽÓÅÜϽ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ Á½ ΠÅÄÌ×ÈÊÅ Î ÅÉÌÐÈÎÊË ¾ÐÏËÊÊË ÅÈŠͽÁ½ÍÊË Ä½ÁÂÆÎÏ¿½Ê «¾ÎÈÐÿ½ÖÅ Ï ÂÈÂÉÂÊÏŠν ÐÁ˾ÊŠĽ ÁËÎÏ×Ì Å Ê ÌÍÂÔ½Ï ÌÍÅ ÌÍÂÉÅʽ¿½Ê ĽÖËÏË Î ÌËÎϽ¿ÜÏ ÁË ¿Í½Ï½Ï½ ʽ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

ªË¿ÅÏ ÎÏËɽÊÂÊÅ ÌËýÍË Å ÁÅÉËĽÖÅÏÊÅ ¿Í½ÏÅ Hörmann ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½Ï Î×Î ÎÈÅ¿½ÖËÏË Î ΠǽνϽ ÌȽÏÊË Å ¾ÂÄѽÈÓË¿½ ¿ÅÄÅÜ

ǽνϽ ¯½ÄÅ ÎÏËɽÊÂʽ ¿Í½Ï½ Î ¿ÅÎË ÇÅ ÕÐÉËĽÖÅÏÊŠοËÆÎÏ¿½ ÉËàÁ½ ΠÅÄÌ×ÈÊŠŠǽÏË ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿½ ¿Í½Ï½ 5 «¾ËÍÐÁ¿½ÊÂÏË Î Í½ÄÈÅÔÊÅ ÑÐÊÇÓÅÅ Ê  ¿ÅÁÅÉË Å ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ Ľ̽Ŀ½ÊÂÏË Ê½ ÂÁÅÊʽ ¿ÅÄÅÜ Ä½ ¿ÎÅÔÇÅ ÉÐÈÏÅÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ¿Í½ÏÅ Hörmann 5 ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿½ ¿Í½Ï½ Î ÇȽΠʽ Î×ÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅ 8, Å ¬ËýÍËĽÖÅÏÊÅÏ ¿Í½ÏÅ 5 ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ )& )& Å )& ¿ÂÔ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÌËÍ×Ô¿½Ï Å Î ÇȽÎ˿ ʽ Î×ÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅ Š¯Â ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ǽÏË ÂÁÊË Å Á¿ÐÇÍÅȽ

®ÏËɽÊÂÊÅÏ ÌËýÍË Å ÁÅÉËĽÖÅÏÊÅ ¿Í½ÏÅ Hörmann 454 ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË 454 ΠÌÍÂÁȽÀ½Ï Å ¿ Á¿ÐÇÍÅÈË ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂ

¿Í½Ï½ Å ÁËǽĿ½Ï Ô ÂÈÂÀ½ÊÏʽϽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÉËàÁ½  ÎϽ¾ÅÈʽ Å ÂÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË Î ÏË¿½ Á½ ĽÖÅÏŠʽÁÂÃÁÊË ÌÍËÏÅ¿ ÇͽþŠ¬ËÜÎÊÂÊÅ 8, «ÌÅÏ Ä½ ¿ÄÈËÉ Î ÌÍÅȽÀ½Ê νÉË Ê½ ÔË¿ÂÕǽ ÎÅȽ 8, «ÌÅÏ Ä½ ¿ÄÈËÉ Î ÌÍÅȽÀ½Ê ʽ ÎϽÊÁ½ÍÏÂÊ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ªË¿½ ÎÏËɽÊÂʽ ǽν Ľ ÌË¿ÂÔ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë Hörmann  ͽÄͽ¾ËÏÅÈ Å ÉËÁÅÑÅ ÓÅͽʽ ÐÊÅ¿ÂÍνÈʽ ÎÏËɽÊÂʽ ǽν Ľ ¿ÎÅÔÇÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌËýÍË Å ÁÅÉËĽÖÅÏÊÅ ¿Í½ÏÅ 5 ® ϽÄŠǽν ËÏ¿ËÍ×Ï Ä½ ÌÍÂÉÅʽ¿½Ê Î ͽÄÕÅ ÍÜ¿½ Î ÉÉ ÎÌÍÜÉË ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ǽÎÅ ¯Ë¿½ Á½¿½ Ê½Æ ¿ÂÔ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë ÌÍÅ ËÀͽÊÅÔÂÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë «Î¿ÂÊ ÏË¿½ ¿ÅÄÅÜϽ ʽ ͽÉǽϽ ÄʽÔÅÏÂÈÊË Â ÌËÁ˾ÍÂʽ ªË¿Å ÌËýÍË Å ÁÅÉËĽÖÅÏÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ ÎÏËɽʽ ËÈÂÉÅ ÌÈËÖÅ ÅÄÔÅÎÏÂÊÅ ÈÅÊÅÅ Î×˾ͽÄÂÊÅ ÂÁÅÊ Î ÁÍÐÀ ÂÈÂÉÂÊÏÅ u ÏË¿½ ν ËÎÊË¿ÊÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ê½ Î׿ÍÂÉÂÊʽϽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ Ç×É ÅÊÏ ÍÅËÍÊÅÜ ÁÅĽÆÊ ÌÍÅ ÌÍËÂÇÏÅͽÊÂÏË Ê½ ˾ÂÇÏÅ ® ½ÇÏнÈʽϽ ÎÅ ÌÍËÀͽɽ ËÏ ÌËýÍË Å ÁÅÉËĽÖÅÏÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ ÎÏËɽʽ Hörmann ʽÌ×ÈÊË ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ÏÂÄÅ ÇÍÅÏÂÍÅÅ ¥ÊË¿½ÓÅËÊʽ ¿ÅÄÅÜ Å ¿ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ ¿Ë ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÊË¿ÅÏ ÎÏËɽÊÂÊÅ ÌË Ã½ÍËĽÖÅÏÊÅ ¿Í½ÏÅ 454 Å 454 ¿ ÂÁÊËÇÍÅÈË Å Á¿ÐÇÍÅÈË ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ¯Â ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½Ï ¾ÂÄѽÈÓË¿Ë ÌÈ½Ï ÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊË ¿ ÂÁʽ ͽ¿ÊÅʽ ΠǽνϽ Šν ÓÜÈËÎÏÊË ÌËÁÈÂÌÂÊÅ ¯½Ç½ ΠÌËÈÐÔ½¿½ ͽ¿Ê½ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Å ¿ÅÄнÈÊË ÂÁÅÊʽ ÌÈËÎÇËÎÏ §½ÏË ÓÜÈË ÊË¿ÅÏ ÌËýÍËĽÖÅÏÊÅ ÂÈ ÉÂÊÏŠʽ Hörmann ΠËÏÈÅÔ½¿½Ï Î ÜÎʽ ÈÅÊÅÜ Å Í½ÄÕÅÍÜ¿½Ï ËÌÏÅ ÔÂÎÇÅ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË ®Ì½Ä¿½ÊÂÏË Ê½ ÂÁÅÊÂÊ ÁÅĽÆÊ Â À½Í½ÊÏÅͽÊË Å ÌÍÅ ¿Í½ÏÅÏ 5 5 Å ÁÅÉËĽÖÅÏÊÅÏ ÌÍËÁÐÇÏÅ «Î¿ÂÊ Î ÌÂÍÑÂÇÏʽ ¿ÅÄÅÜ ÌËýÍËĽÖÅÏÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠʽ Hörmann оÂÃÁ½¿½Ï Å Î ÁËǽĽÈËÏË Î ǽÔÂÎÏ¿Ë Ê½ ÅÄͽ¾ËÏǽ

ŠɽÏÂÍŽÈÅ ¬½ÊÏÅÏ ËÏ ÌËÈÅͽʽ ÌËÓÅÊÇË¿½Ê½ ÎÏËɽʽ ÅÈÅ ¾È½ÀË ÍËÁʽ ÎÏËɽʽ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÍÂÀÐÈÅÍ½Ï ÏÍÅÁÅÉÂÊÓÅËʽÈÊË Å Ï½Ç½ ËÎÅÀÐÍÜ ¿½Ï ËÌÏÅɽÈÊËÏË Å ÏͽÆÊË Ê½Ì½Î¿½Ê ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ¿ ǽνϽ ªÂÌËÁ¿ÅÃÊÅÏ ÇÍÅȽ ν ˾ËÍÐÁ¿½ÊÅ Î ÌËÁ¿ÅÃÊË ÍÂÄ Š¾Í½¿½ ¯Â ĽÈËÎÏ¿½Ï ¿Í½Ï½Ï½ ¿ ÌËÎËǽ ʽÀËÍ ¿ ǽνϽ ®ÏËɽÊÂÊÅÏ ÌËýÍË Å ÁÅÉËĽ ÖÅÏÊÅ ¿Í½ÏÅ Hörmann ν ÌËÁÒËÁÜ

®ÏËɽÊÂʽϽ ÌËýÍË Å ÁÅÉËĽÖÅÏʽϽ ¿Í½Ï½ Hörmann 454 ¿ ÂÁÊËÇÍÅÈË ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÎÊÅÉǽϽ Π˾ÈÅÓ˿ǽ ËÏ Ç½É×Ç ª½Ì×ÈÊË ¿ÀͽÁÂʽ ¿ ÎÏÂʽϽ ¿Í½Ï½ Î×Î ÎÇÍÅÏÅ ¿×¿ ѽÈÓ½ Ê¿ÅÁÅÉŠ̽ÊÏÅ Å ½¿ÏËɽÏÅǽ

ÖŠĽ ¿ÀͽÃÁ½Ê ¿ ÄÅÁ½ÍÅÜ ¾ÂÏËÊ À½Ä˾ÂÏËÊ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Å ÁÍ §½ÏË ËÌÓÅÜ Ï ÉËÀ½Ï Á½ ΠÁË˾ËÍÐÁ¿½Ï Π̽ÊÅÇ ÑÐÊÇÓÅÜ Á½ÏÔÅÓŠĽ ʽ¾ÈÛÁÂÊÅ ÂÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅ ÇÈÛ Ô½ÈÇÅ Å ÁÍÐÀÅ ÂÇÎÏÍÅ ¬ÍÂÁȽÀ½Ï ΠŠÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ¿ Á¿½ ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊÅ ¿½ÍŽÊϽ Î ¿ÀͽÁÂʽ ÅÈÅ ÌÍÅÇÍÂÌÂʽ ȽÆÎÏ Ê½ Ľ ÉËÊϽà ʽ ÎÏ×ÇÈËÏË Å ¿×¿ ¿ÎÅÔÇÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÊŠĽ ÌȽÏÊËÏË Ó¿ÂÏË¿Â ÌË 3"- ÅÈÅ ËÏ ¾È½ÀËÍËÁʽ ÎÏËɽʽ

%$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÊÅÜ Ì½ÊÂÈ «Î¿ÂÊ ÏË¿½ ν ʽÁÂÃÁÊË Ä½ÖÅÏÂÊÅ ÎÍÂÖРɽÊÅÌÐȽÓÅÜ ¿ÏËɽÏÅÔʽϽ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿½ ÌÈ×ÄÀ½Ö½ Π¿Í½Ï½ 5 Π˾ÂÍÈÅÒÏ ® ÅÄÓÜÈË ËÎÏ×ÇÈÂʽϽ ½¿ÏËɽÏÅÔʽ ÌÈ×ÄÀ½Ö½ Π¿Í½Ï½ 5 ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Hörmann ÌÍÂÁÎϽ¿Å ÌÍÂÄ À οÂÏ˿ʽ ÊË¿ËÎÏ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÌË Ã½ÍʽϽ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏ ÇËÜÏË Å ÁË ÎÂÀ½  ÐÊÅǽÈʽ ͽϽϽ ʠΠÊÐÃÁ½Â ËÏ Ê½Ìͽ¿ÈÜ¿½Ö½ ÍÂÈν ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÌÍÂÉÅʽ¿½Ê ŠÌËÁÎÅÀÐÍÜ¿½ ʽÁÂÃÁ ÊË Ä½Ï¿½ÍÜÊ ¿ ÎÈÐÔ½Æ Ê½ ÌËÃ½Í ®ÂÀ½ Hörmann ÌÍÂÁȽÀ½ ǽÏË ÁËÌ×ÈÊÂÊÅ Š˾ÂÍÈÅÒÏ Î ÇËÆÏË Ë¾Ö½Ï½ ¿ÅÎËÔÅʽ ʽ ÉËÁÐȽ ÉËàÁ½ ΠÌË¿ÁÅÀÊ ÁË ÉÉ «¾ÂÍÈÅÒÏ×Ï Â ÅÄͽ¾ËÏÂÊ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Å ÎÌËɽÀ½ Ľ ÌË ÀËÈÜɽ ¿ÅÁÅÉËÎÏ Å ÈÂÎÊË ËÍÅÂÊÏÅͽÊ ÌË Â¿½ÇнÓÅËÊÊÅÜ Ì×Ï ÁËÍÅ Å ÌÍÅ ¿ÅÎËÇŠϽ¿½ÊÅ «Ï ÂÎÂÊϽ ʽ À ÂÁÊË Å Á¿ÐÇÍÅÈÅÏ ½¿ÏËɽÏÅÔÊÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ ¿Í½ÏÅ 5 ʽ Hörmann ËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ä½ ÁÅÉËĽÖÅϽ ÌË %*/ ×ÌÍÂÇÅ ÏË¿½ ÌÈ×ÄÀ½Ö½Ï½ Π¿Í½Ï½ ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ̽Á½ÖËÏË ÌËÁË¿Ë ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ Ľ̽Ŀ½ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÌÍÂÉÅʽ¿½Ê ο˾ËÁʽ ËÏ Ê½Ìͽ¿ ÈÜ¿½Ö½ ÍÂÈν Å Â ÅÄÇÈÛÔÂʽ ¿ÂÍË ÜÏÊËÎÏϽ ËÏ ÎÌ׿½Ê µÐÉËĽÖÅÏʽϽ ÉÐÈÏÅÑÐÊÇÓÅËÊ½È Ê½ ¿Í½Ï½ )4 ® Á¾ÂÈÅʽ ʽ ÌȽÏÊËÏË ÉÉ Ï½ÄÅ ¿Í½Ï½ ÁËÎÏÅÀ½ ÎÏËÆÊËÎÏ Ê½ ÕÐÉËĽ ÖÅϽ E# u ÏË¿½  Îͽ¿ÊÅÉË Î ÕÐɽ ËÏ Ê½ÏË¿½ÍÂÊË ÐÈÅÔÊË Á¿ÅÃÂÊÅ ʽ É Í½ÄÎÏËÜÊÅ ©ÐÈÏÅÑÐÊÇÓÅËÊ½È Ê½Ï½ ¿Í½Ï½ ΠÌÍÂÁȽÀ½ ΠɽÇÎÅɽÈÂÊ Í½ÄÉÂÍ Y ÉÉ Å Â Ë¾ËÍÐÁ ¿½Ê½ Î ÁÅÉËĽÖÅÏÊÅ ÑÐÊÇÓÅŠǽÇÏË Å Ä½ÖÅϽ ÎÍÂÖÐ ÇͽþŠÇȽΠʽ Î×ÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅ ÎÌËÍÂÁ ¢¿ÍËÌÂÆ ÎÇÅÏ ÎϽÊÁ½ÍÏÅ ª½ÎÏÍËÆ¿½Ö½Ï½ Π¿ ÌËÎËÇŠ̽ÊϽ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ËÌÏŠɽÈÊËÏË ÌËÄÅÓÅËÊÅͽÊ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ¿

HÂ&#x; C6AH?C6BD6 9EB;C?D6

Â&#x; C?D?C6BD6 9EB;C?D6

Ă˜Ă˜Ă˜Â‚ j?F ?>FQBD;D?; D6 8G6I6I6 6Â&#x; :8JAG?B6 Â&#x; FBQ>96P6 H; 8G6I6 HÂ&#x; FBQID6 9EGD6 D6:HIGE@A6 Ă˜1‚ j?F FE8QGLDEHI 6Â&#x; KJGD?G Â&#x; B6A HÂ&#x; #+' Â&#x; +' ;Â&#x; KEB?E Â&#x; :GJ9?

1‚ bB?C6I?N;D AB6Hƒ HQEI8;IHI86P6 9GJF6 FE - ' L 1Ă˜Â‚ [EFQBD?I;BD? KJDAM?ED6BD? ?>?HA86D?V 6Â&#x; IEFBE?>EB6M?V 0 AE;K?M?;DI Â&#x; OJCE>6P?I6 HÂ&#x; FE=6GEJHIE@N?8EHI Â&#x; 8>BECEJHIE@N?8EHI 2& AB6H Â&#x; G6:?6M?EDD6 >6P?I6 Â&#x; 8E:EJHIE@N?8EHI 1Ă˜Ă˜Â‚ `>FEB>86D? C6I;G?6B? x‚ gQBD;= D6 AG?BEIE 6Â&#x; A6GIED;D6 FN;BD6 F?I6 Â&#x; F;GKEG?G6D? g[o B;I8?

HÂ&#x; FBQID6 g[o FBEHAEHIƒ CDE9EHBE@D6 Â&#x; H6D:8?ND6 HIGJAIJG6 žHF;M‚ KJDAM‚ FQBD;=Â&#x; ;Â&#x; C6H?8D6 :QG8;H?D6 Â&#x; I8QG: F;DEFEB?JG;I6DE8 FQBD;= Â&#x; :GJ9? y‚ _6I86GVP6 FBEHAEHI D6 AG?BEIE ž8QDO;D HBE@Â&#x; 6Â&#x; IQDA6 I6B6O?ID6 žHIQG9EI?DD6Â&#x; FBEHAEHI Â&#x; I8QG:6 K6>;GD6 ž8B6AD;HI6Â&#x; FBEHAEHI HÂ&#x; OF;G86D6 FBEHAEHI Â&#x; ( ! FBEHAEHI ;Â&#x; # ! FBEHAEHI Â&#x; :GJ9? z‚ b6H? 6Â&#x; C6H?8D6 :QG8;H?D6 Â&#x; ( !

HÂ&#x; CJBI?FB;AH Â&#x; OF;G86D? ;Â&#x; g[o Â&#x; :GJ9?

%$8(/(0(17( %$8

Astra

Astra

Astra

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Dekor Art

ÊËà ÄÆà ÉšËà Stiltßren

Ă?ĂŒĂ†ĂƒĂ?à ÇƚÄÆà Objekt + ÉšËà Funktion

Renoplan ĂŽÂšĂ‰Ă…Ă‡Ă†Ă ĂƒÂš FaltschiebetĂźr

Twin Plan ĂŽÂšĂ‰Ă…Ă‡Ă†Ă ĂƒÂš FaltschiebetĂźr

Terzoplan 5FS[PQMBO RaumspartĂźr

Vitroplan 7JUSPQMBO ĂŠĂ“ĂŠ Glas-FriestĂźr ĂŠĂ‹Ă“ĂƒĂ„ Ă?Éà Àǝž

Prince ĂŽÂšĂ‰Ă…Ă‡Ă†Ă ĂƒÂš r ½ÓɝÇ FalttĂźr – Holz

Reno Plan-Glas ĂŽÂšĂ‰Ă…Ă‡Ă†Ă ĂƒÂš r ĂŠĂ‹Ă“ĂƒĂ„Ă‡ FaltschiebetĂźr

Terzo Plan-Glas 5FS[P 1MBO s RaumspartĂźr ĂŠĂ‹Ă“ĂƒĂ„Ă‡

Mono ĂˆĂ‰ÂžÂźĂ‰ÂšÂ˝Âš Raumteiler

Pocket 1PDLFU SchiebetĂźr

Page Flex ĂŽÂšĂ‰Ă…Ă‡Ă†Ă ĂƒÂš FalttĂźr

gE8QGLDEHIDE EKEGCB;D?; D6 AG?BEIE 6Â&#x; 9B6:A6 FE8QGLDEHI Â&#x; A6H;IQN;D G6HI;G HÂ&#x; ?>G;>? >6 EHIQABV86D; Â&#x; OFGEHD? G6CA? ;Â&#x; :;AEG6I?8D? B6@HID? Â&#x; H LJ:E=;HI8;D? CEI?8? ?DI6G>?V žKJGD?GÂ&#x; Â&#x; :GJ9? e6B?ND? G6>C;G? žFE::QG=6D? D6 HAB6:Â&#x; 6Â&#x; FE $) Â&#x; FE FEGQNA6

Astra

Ă˜Â‚

Ă˜Ă˜Â‚

THE NEW SIXTIES

ÂŻĂ?ÉÒà ÎÉÆ ĂŽĂ Ă?Ă‘Ă?ÅÔËÓĂ

Astra

°ÑĂ?Ă‰ĂˆĂƒĂ?Ă…Ă‰Ă“Ă†ĂŒ ĂƒĂŽĂ?Ă’Ă‰Ă“Ă†ĂŒ

Astra Cell Astra Plan Astra Top

²¹¥£ŽŠ³ŒŽ¥ ³¥¢Š¡¥ Ž¥ ŠŽ³Œ¹Š¯¹ŽŠ £¹¥³Š

3

2

125 x 250 65 x 50

73 x 211 73 x 211

120 x 250 69 x 200

113 x 250 56 x 200

880 x 213 64 x 60

95 x 210 69 x 180

113 x 250 69 x 180

725 x 305 113 x 100

219 x 248 80 x 50

505 x 213 63 x 50

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

Brandt

ComTĂźr

ComTĂźr

ComTĂźr

ComTĂźr

ComTĂźr

ComTĂźr

ComTĂźr

ComTĂźr

ComTĂźr

Dana

Dana

Dana

Dana

Dana

Dana

Prince Flex ĂŽÂšĂ‰Ă…Ă‡Ă†Ă ĂƒÂš FalttĂźr

Classic Flex FalttĂźr – Glas ĂŽÂšĂ‰Ă…Ă‡Ă†Ă ĂƒÂš r ĂŠĂ‹Ă“ĂƒĂ„Ă‡

Falter Falttßr – 17$ Kunststoff

Progress Faltwand

Phonic Faltwand

Solo SchiebetĂźr

Avanti SchiebetĂźr

MultiPlan ĂˆĂ‰ÂžÂźĂ‰ÂšÂ˝Âš Elementwand

Ultra-Exclusiv

Ultra-Massiv

Novo-Vario

Mediterran

System Portadea

Wega-Massiv Wega-Exclusiv

Vienna Solid Vienna Exclusiv

Stil ÊËà ÄÆà ÉšËĂ

ÀšÇºÄžÆà Bogen

W-Eingang 3FFMM Reell

W-Abschluss *NNVO 5BCV Immun + Tabu

Euroba

Furnier-Design

Ê ÇÉƚŞÆËà Motivtßre

ÊËà ÄÆà ÉšËà Stiltßre

500 x 213 64 x 60

610 x 250 82 x 60

260 x 205 70 x 50

622 x 305 85 x 155

755 x 370 114 x 180

125 x 216 71 x 180

125 x 216 71 x 180

735 x 260 195 x 180

1,1

7,8 11

11

šÉà ÉšÒ flexibel

985/ 1250/ 1250/ 1250/ 1250/ 2120 2540 2540 2540 2540

flexibel šÉà ɚÒ

635/ 1745

635/ 1745

1, 4, 9

9

1, 4, 9

9

1, 4, 9

9

9

1,76

flexibel šÉà ɚÒ

3

985/ 2120

9

6

2,6

2,6

6

7

7,8

7,8

7,8

7,8

32 – 42 dB & & ĂˆĂ‰Ă‡Ă‹Ă ÂťĂ‡Â˝Ă Ă…Ă†Âš ÀšÒà ˚ E 30 E 90 + Rauchschutz

1,7

1,7

38

38

ĂˆĂ‡ Àš½šÆà ž auf Anfrage

2/3

2

2

Tischler platte

4

4

2

2

2

2

4

_WX\c\^bW„ h;:6AM?VI6 D; DEH? EI9E8EGDEHI >6 :EHIE8;GDEHII6 D6 FE:6:;D6I6 ?DKEGC6M?V‚ %$8(/(0(17( %$8

H C6AH?C6BD6 9EB;C?D6

C?D?C6BD6 9EB;C?D6

ØØØ j?F ?>FQBD;D?; D6 8G6I6I6 6 :8JAG?B6 FBQ>96P6 H; 8G6I6 H FBQID6 9EGD6 D6:HIGE@A6 Ø1 j?F FE8QGLDEHI 6 KJGD?G B6A H #+' +' ; KEB?E :GJ9?

1 bB?C6I?N;D AB6H HQEI8;IHI86P6 9GJF6 FE - ' 1Ø [EFQBD?I;BD? KJDAM?ED6BD? ?>?HA86D?V 6 IEFBE?>EB6M?V 0 AE;K?M?;DI OJCE>6P?I6 H FE=6GEJHIE@N?8EHI 8>BECEJHIE@N?8EHI 2& AB6H G6:?6M?EDD6 >6P?I6 8E:EJHIE@N?8EHI 1ØØ `>FEB>86D? C6I;G?6B? x gQBD;= D6 AG?BEIE 6 A6GIED;D6 FN;BD6 F?I6 F;GKEG?G6D? g[o B;I8?

H FBQID6 g[o FBEHAEHI CDE9EHBE@D6 H6D:8?ND6 HIGJAIJG6 HF;M KJDAM FQBD;= ; C6H?8D6 :QG8;H?D6 I8QG: F;DEFEB?JG;I6DE8 FQBD;= :GJ9? y _6I86GVP6 FBEHAEHI D6 AG?BEIE 8QDO;D HBE@ 6 IQDA6 I6B6O?ID6 HIQG9EI?DD6 FBEHAEHI I8QG:6 K6>;GD6 8B6AD;HI6 FBEHAEHI H OF;G86D6 FBEHAEHI ( ! FBEHAEHI ; # ! FBEHAEHI :GJ9? z b6H? 6 C6H?8D6 :QG8;H?D6 ( !

H CJBI?FB;AH OF;G86D? ; g[o :GJ9?

%$8(/(0(17( %$8

6

6

6

6

960/ 2230

1250 2540

1250 2540

1000/ 974/ 2230 2230

»¹ÉÁÉ¹Ò flexibel

6,8,9

ÈÇ À¹½¹ÆÁ¾

»¹ÉÁÉ¹Ò flexibel

ÈÇ À¹½¹ÆÁ¾

Eber

Eber elypton exclusiv

6

Concavo

Eber Rundbogen

Eber

Dana Designertüren ½ÁÀ »É¹ËÁ Ê mit Materialmix ɹÀÄ Å¹Ë¾É

PURO

Dana Monsun

Eber

Dana ÁÀÏØÄÇ Ganzglastür ÊËÓÃľÆÁ »É¹ËÁ

Terzo Piano

Dana Halbglastür Ê ÇÊËÓÃľÆÁ¾

Eber

Dana Charisma

elypton

Dana Mission

gE8QGLDEHIDE EKEGCB;D?; D6 AG?BEIE 6 9B6:A6 FE8QGLDEHI A6H;IQN;D G6HI;G H ?>G;>? >6 EHIQABV86D; OFGEHD? G6CA? ; :;AEG6I?8D? B6@HID? H LJ:E=;HI8;D? CEI?8? ?DI6G>?V KJGD?G :GJ9? e6B?ND? G6>C;G? FE::QG=6D? D6 HAB6: 6 FE $) FE FEGQNA6

Dana

Ø

ØØ

GA-LA

¯ÐÉÒÁÎÉÆ ÎÁ ÐÑÏÅÔËÓÁ

Dana

°ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌ ÃÎÏÒÉÓÆÌ

½ÓÉ»¾ÆÁ »É¹ËÁ Vollholztüre

²±¡£®©³¦¬®¡ ³¡¢¬©·¡ ®¡ ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

2, 4, 9

6

13

ÈÇ À¹½¹ÆÁ¾ T30

T30

T30

2

2

2

9

9

ÈÇ À¹½¹ÆÁ¾

2

1

1

2

3

3

3

1110 x 2235 610 x 1985

1110 1235 x x 2110 2235 610 x 610 x 1735 1735

1110 x 2110

1110 x 2110

62,5 x 117,5

I + II

II + III

II + III

II + III

II + III

WK 2/3

*

*

*

2)

*

250 x 300

*

Huga

Huga ร ยนยฝร ยนร ร ร ร ร ยน Strahlenschutz ร ยนร ร ร ยน

Design Signum

Huga 8&5 WET-Tรผr

Huga

Huga ET 2/WK 3

1235 x 2110 610 x 1885

Landhaus

Huga WK 2

Huga

Huga ร ยน ยปร ยนยฟร ร Feuchtraum ร ร ร ยพร ยพร ร ร

1110 x 2110 610 x 1860

Multiร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย funktionstรผr ร ยนร ร ยน ยปร ยนร ยน

Huga ร ยน ร ร ร ร ร Nassraum ร ร ร ยพร ยพร ร ร

1235 x 2235 450 x 1735

Schusshemmende ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ย Huga ร ยพร ยพร ยพร ยพร ร Elemente

Huga Rauchschutz ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ร ยน

I + II

Brandschutz ร ร ยฟยนร ร ร ยนร ร ร ร ยน Huga T30/T90 ยซ ยซ

Huga Stiltรผr ร ร ร ร ร ร ยปร ยนร ร

Huga Schallschutz ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยน

Huga Normtรผr /PSN

Garant ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยน Schallschutz

Brandschutz ร ร ยฟยนร ร ร ยนร ร ร ร ยน Garant T30 ยซ

Garant ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ร ยน Rauchschutz

Garant ร ยนร ร ยปร ยน ยปร ยนร ยน Massiv

Einbruchร ร ร ร ร ยปร ยปร ร ร ร ร ยน Garant ร ยนร ร ร ยน hemmung

Garant Stil-/Design %FTJHO

ร ร ร ร ร ร ร ยน ยปร ยนร ยน Profil Garant

Garant Norm

_WX\c\^bWย h;:6AM?VI6 D; DEH? EI9E8EGDEHI >6 :EHIE8;GDEHII6 D6 FE:6:;D6I6 ?DKEGC6M?Vย %$8(/(0(17( %$8

%$8(/(0(17( %$8

Huga

Huga

Huga

neuform TĂźrenwerk

neuform TĂźrenwerk

neuform TĂźrenwerk

neuform TĂźrenwerk

neuform TĂźrenwerk

neuform TĂźrenwerk

Design tarsio

DesigntĂźr 4."35 SMART

Â˝Ă Ă€ÂšĂ‚Ă†ÂžĂ‰ĂŠĂƒÂš DesigntĂźr ÉšËš

Objekttßr ÉšËš

SchallschutztĂźr Ă€ÂťĂŒĂƒĂ‡Ă Ă€Ă‡Ă„Ă Ă‰ÂšĂ†Âš

Strahlenɚ½à š�à ÇÆƚ ÀšÒà ˚ schutztßr

ĂˆĂ‰Ă‡Ă‹Ă ÂťĂ‡Â† BeschussĂƒĂŒĂ‰Ă‘ĂŒĂ…Ă†Âš hemmende TĂźr

Àš Äš¿Æà FeuchtraumtĂźr ĂˆĂ‡Ă…ÂžĂ’ÂžĂ†Ă Ă˜

Àš Ă…Ă‡ĂƒĂ‰Ă NassraumtĂźr ĂˆĂ‡Ă…ÂžĂ’ÂžĂ†Ă Ă˜

neuform TĂźrenwerk

Huga

T 30-2

Â&#x; C?D?C6BD6 9EB;C?D6

Ă˜Ă˜Ă˜Â‚ j?F ?>FQBD;D?; D6 8G6I6I6 6Â&#x; :8JAG?B6 Â&#x; FBQ>96P6 H; 8G6I6 HÂ&#x; FBQID6 9EGD6 D6:HIGE@A6 Ă˜1‚ j?F FE8QGLDEHI 6Â&#x; KJGD?G Â&#x; B6A HÂ&#x; #+' Â&#x; +' ;Â&#x; KEB?E Â&#x; :GJ9?

1‚ bB?C6I?N;D AB6Hƒ HQEI8;IHI86P6 9GJF6 FE - ' 1Ă˜Â‚ [EFQBD?I;BD? KJDAM?ED6BD? ?>?HA86D?V 6Â&#x; IEFBE?>EB6M?V 0 AE;K?M?;DI Â&#x; OJCE>6P?I6 HÂ&#x; FE=6GEJHIE@N?8EHI Â&#x; 8>BECEJHIE@N?8EHI 2& AB6H Â&#x; G6:?6M?EDD6 >6P?I6 Â&#x; 8E:EJHIE@N?8EHI 1Ă˜Ă˜Â‚ `>FEB>86D? C6I;G?6B? x‚ gQBD;= D6 AG?BEIE 6Â&#x; A6GIED;D6 FN;BD6 F?I6 Â&#x; F;GKEG?G6D? g[o B;I8?

HÂ&#x; FBQID6 g[o FBEHAEHIƒ CDE9EHBE@D6 Â&#x; H6D:8?ND6 HIGJAIJG6 žHF;M‚ KJDAM‚ FQBD;=Â&#x; ;Â&#x; C6H?8D6 :QG8;H?D6 Â&#x; I8QG: F;DEFEB?JG;I6DE8 FQBD;= Â&#x; :GJ9? y‚ _6I86GVP6 FBEHAEHI D6 AG?BEIE ž8QDO;D HBE@Â&#x; 6Â&#x; IQDA6 I6B6O?ID6 žHIQG9EI?DD6Â&#x; FBEHAEHI Â&#x; I8QG:6 K6>;GD6 ž8B6AD;HI6Â&#x; FBEHAEHI HÂ&#x; OF;G86D6 FBEHAEHI Â&#x; ( ! FBEHAEHI ;Â&#x; # ! FBEHAEHI Â&#x; :GJ9? z‚ b6H? 6Â&#x; C6H?8D6 :QG8;H?D6 Â&#x; ( !

HÂ&#x; CJBI?FB;AH Â&#x; OF;G86D? ;Â&#x; g[o Â&#x; :GJ9?

neuform TĂźrenwerk

RS-2

HÂ&#x; C6AH?C6BD6 9EB;C?D6

neuform TĂźrenwerk

RS-1 T 30-1

gE8QGLDEHIDE EKEGCB;D?; D6 AG?BEIE 6Â&#x; 9B6:A6 FE8QGLDEHI Â&#x; A6H;IQN;D G6HI;G HÂ&#x; ?>G;>? >6 EHIQABV86D; Â&#x; OFGEHD? G6CA? ;Â&#x; :;AEG6I?8D? B6@HID? Â&#x; H LJ:E=;HI8;D? CEI?8? ?DI6G>?V žKJGD?GÂ&#x; Â&#x; :GJ9? e6B?ND? G6>C;G? žFE::QG=6D? D6 HAB6:Â&#x; 6Â&#x; FE $) Â&#x; FE FEGQNA6

neuform HolzrahmentĂźr ĂŠ ½ÓɝžÆš Ă‰ÂšĂ…ĂƒÂš TĂźrenwerk

Ă˜Â‚

Ă˜Ă˜Â‚

Design Riva

ÂŻĂ?ÉÒà ÎÉÆ ĂŽĂ Ă?Ă‘Ă?ÅÔËÓĂ

Huga

°ÑĂ?Ă‰ĂˆĂƒĂ?Ă…Ă‰Ă“Ă†ĂŒ ĂƒĂŽĂ?Ă’Ă‰Ă“Ă†ĂŒ

Design Sueno Â˝Ă“Ă‰ÂťĂ‡Â†ĂŠĂ‹Ă“ĂƒĂ„Ă‡ Holz – Glas

²¹¥£ŽŠ³ŒŽ¥ ³¥¢Š¡¥ Ž¥ ŠŽ³Œ¹Š¯¹ŽŠ £¹¥³Š

1600 x 2985 625 x 1750

1600 x 2985 625 x 1750

1235 x 2235 625 x 1750

1235 x 2235 625 x 1750

1300 x 2235 625 x 1750

1300 x 2235 625 x 1750

1300 x 2985 625 x 1750

1375 x 3625 500 x 500

2625 x 3625 1250 x 1250

2625 x 3625 1250 x 1250

II/S II FBS II FNS

II / III / S / E

32-47 32-47

32

2/3

32-42 32-42 32-42 RS T30

RS

2/3

2

2

T30

PrĂźm

PrĂźm

Trend

Intarsie

PrĂźm

PrĂźm Modul

Àš Äš¿Æà Feuchtraum ĂˆĂ‡Ă…ÂžĂ’ÂžĂ†Ă Ă˜

PrĂźm Profila

PrĂźm

PrĂźm Classic

Àš Ă…Ă‡ĂƒĂ‰Ă Nassraumeinsatz ĂˆĂ‡Ă…ÂžĂ’ÂžĂ†Ă Ă˜

PrĂźm Nostalgie

PrĂźm

PrĂźm Massiv

Wärmeschutz Ă‹Ă‡ĂˆĂ„Ă‡Ă Ă€Ă‡Ă„Ă Ă‰ÂšĂ†Âš

PrĂźm Stil

Brandschutz ĂˆĂ‡ÂżÂšĂ‰Ă‡Ă€ÂšĂ’Ă Ă‹Ă†Âš PrĂźm T&30-1 ÂŤ †

PrĂźm Standard

PrĂźm

neuform TĂźrenwerk W 4 3-1

ɚ½à š�à ÇÆƚ Strahlenschutz ÀšÒà ˚

neuform Tßrenwerk WK 2 - 2 8, † Tßren 2-flßgelig

Ă€ÂťĂŒĂƒĂ‡Ă Ă€Ă‡Ă„Ă Ă‰ÂšĂ’Âš Schallschutz PrĂźm

neuform Tßrenwerk WK 2 - 1 8, † Tßren

PrĂźm

neuform TĂźrenwerk F 30 ' Verglasung

Rauchschutz ĂˆĂ‰Ă‡Ă‹Ă ÂťĂ‡Â˝Ă Ă…Ă†Âš

neuform TĂźrenwerk T 90-2

EinbruchĂˆĂ‰Ă‡Ă‹Ă ÂťĂ‡ÂťĂ€Ă„Ă‡Ă…Ă†Âš PrĂźm hemmung ÀšÒà ˚

neuform TĂźrenwerk T 90-1

Prägung

1335 x 3500 400 x 500

2500 x 3500 880 x 500

1250 x 2290 100 x 2000

1235 x 2235 450 x 1750

1235 x 2235 610 x 1850

1235 x 2235 610 x 1850

1235 x 2235 610 x 1735

985 x 2110 610 x 2110

1110 x 2235 610 x 1735

985 x 2110 610 x 1735

1235 x 2235 610 x 1735

1235 x 2235 610 x 1735

1235 x 2235 610 x 1735

1235 x 2235 610 x 1735

1235 x 2235 610 x 1735

1235 x 2235 610 x 1735

1235 x 2235 610 x 1735

985 x 2110 610 x 1735

1235 x 2235 610 x 1735

1235 x 2235 610 x 1735

II + III II + III II + III

II + III

II

-/SK 1-3 -/SK 1-3 -/SK 1-3 -/SK 1-3 -/SK 1-3 -/SK 1-3 SK 1-3

-/SK 1-2

5000 500 x 500

1230 x 2475 900 x 1700

2980 x 2475 1785 x 1900

–/III

II / III / S / E

–/III

32-42 32-42 32-42 32-42 32-42 32-42 T90

T90

T30

T30

2

2

T30

T90

–/III

–/II

–/III

–/III

–/III

–/III

0,7

0,7

0,7

–/T30

–/WK 3 –/WK 3 –/WK 3 –/WK 3 –/WK 3 –/WK 3 –/WK 3

–/T30

–/T30

–/T30

–/T30

–/T30

–T30

ÇÄÇÇ ÇÄÇÇ Blei 1–4 Blei 1–4

II + III

T30 –/WK 2 ÇÄÇÇ Blei 1–4

1

1

1

1

1

1

1 +2

1 +2

1 +2

1

1 –2

2 + Pur

2

2

MDF

2

2

2

2

2

3

3

4/5

_WX\c\^bW„ h;:6AM?VI6 D; DEH? EI9E8EGDEHI >6 :EHIE8;GDEHII6 D6 FE:6:;D6I6 ?DKEGC6M?V‚ %$8(/(0(17( %$8

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

Schรถrghuber

RS-1 + RS-2 34ย 34ย Nassraum

RS-1 + RS-2 Slimline

RS-1 34ย Kippflรผgel

RS-2 34ย gegenlรคufig

F 30-1 ' ย Kippflรผgel

G 30 ( ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ Verglasung

F 30 ' ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ Verglasung

F 30 /F 90 ' ' Verglasung ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ Ganzglas ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

F 90 ' Verglasung

SD 32-1 SD 32-2

SD 32-1 SD 32-2 Slimline

SD 37-1 SD 37-2

SD 37-1 SD 37-2 Slimline

SD 42-1 SD 42-2

SD 50-1 SD 50-2

Wk 2-1, Wk 2-2, Wk 3-1

Wk 3-2

Wk 4-1

PB-1

DT-1

NT-1

NT-2

VTT-1, VT-2

1250/ 2500 x 2500 500/ 625 x 625 โ /

1250/ 2500 x 2500 625/ 875 x 625 โ /

2500 x 1000 500 x 500

2500 x 2500 1250 x 1750

2500 x 1000 500 x 500

unb.

3500 500 x 500

unb.

5000 500 x 500

unb.

5000 x 3000 500 x 500

unb.

5000 500 x 500

1500/ 3000 x 5000 500 x 625

1375/ 2625 x 2625 875/ 1000 x 625

1500/ 3000 x 5000 875/ 1250

1375/ 2625 x 2625 875/ 1000 x 625

1500/ 3000 x 5000 625/ 1250

1500/ 3000 x 3000 750/ 1500 x 1750

2500 x 2500 1250 x 2000

1250 x 2500 625 x 1750

1375 x 2500 625 x 1750

1000 x 2125 625 x 1750

1314 x 3500 625 x 1750

โ /

โ /

โ /

1250 x 3500 2500 x 3500 625 x 1750 1250 x 2000

โ /

2500 2600/ x 3500 x 3500 5000 1000 500/ x 875 x 1750 625

โ /

/โ

III/S

II/โ

III/โ

II/โ

II/โ

32

32/37

37

32

37

32

42

2

2

37

III/E

II/โ

III/S

II/โ

III/S

III/S

III/S

III/S

III/E

II/S

II/S

III/S

III/S

50

42

32

37

32

32

32

2/3-2

2/3

32

37

2/3/4 2/3

2/3 2/3

/โ

/โ

37

42/45 48/50

2/3-2 2/3-2 2/2/3

3

4

2/3/4

/โ

/โ

/โ /

III/E

2/3

2/3/4

37

2/3

FSH

FSH

FSH

FSH

FSH

FSH

FSH

FSH

FSH

_WX\c\^bWย h;:6AM?VI6 D; DEH? EI9E8EGDEHI >6 :EHIE8;GDEHII6 D6 FE:6:;D6I6 ?DKEGC6M?Vย %$8(/(0(17( %$8

%$8(/(0(17( %$8

985 x 2110 610 x 1860

–/

3500 x 5000 875 x 625

2500 x 2500 875 x 625

3000 x 3000 1250 x 1750

1250 x 2500 625 x 1750

2500 x 2500 1375 x 1750

1500 1375/ 3000 x 2625 x x 4000 2625 4000 625 750/ 1250 x 1500 x x 1750 750 1750

–/

Schörghuber

RS-11/RS2

1375 1300 x x 2625 3000 625 625 x 1250 x 625 625

Schörghuber

T 120-1

Schörghuber

2000 1250 x 2500 x 5000 2500 500 500 x 875 x 625 625

T 90-2

Schörghuber

T 90-1/ T90-2 Slimline

1235 x 2235 610 x 1735

Schörghuber

T 90-1

Schörghuber

T 60-2

Schörghuber

2)

T 60-1

Schörghuber

T 30-2

Schörghuber T 30-2 « Schiebetür

« gegenläufig

Schörghuber T 30-2

«

Schörghuber

C?D?C6BD6 9EB;C?D6

ØØØ j?F ?>FQBD;D?; D6 8G6I6I6 6 :8JAG?B6 FBQ>96P6 H; 8G6I6 H FBQID6 9EGD6 D6:HIGE@A6 Ø1 j?F FE8QGLDEHI 6 KJGD?G B6A H #+' +' ; KEB?E :GJ9?

1 bB?C6I?N;D AB6H HQEI8;IHI86P6 9GJF6 FE - ' 1Ø [EFQBD?I;BD? KJDAM?ED6BD? ?>?HA86D?V 6 IEFBE?>EB6M?V 0 AE;K?M?;DI OJCE>6P?I6 H FE=6GEJHIE@N?8EHI 8>BECEJHIE@N?8EHI 2& AB6H G6:?6M?EDD6 >6P?I6 8E:EJHIE@N?8EHI 1ØØ `>FEB>86D? C6I;G?6B? x gQBD;= D6 AG?BEIE 6 A6GIED;D6 FN;BD6 F?I6 F;GKEG?G6D? g[o B;I8?

H FBQID6 g[o FBEHAEHI CDE9EHBE@D6 H6D:8?ND6 HIGJAIJG6 HF;M KJDAM FQBD;= ; C6H?8D6 :QG8;H?D6 I8QG: F;DEFEB?JG;I6DE8 FQBD;= :GJ9? y _6I86GVP6 FBEHAEHI D6 AG?BEIE 8QDO;D HBE@ 6 IQDA6 I6B6O?ID6 HIQG9EI?DD6 FBEHAEHI I8QG:6 K6>;GD6 8B6AD;HI6 FBEHAEHI H OF;G86D6 FBEHAEHI ( ! FBEHAEHI ; # ! FBEHAEHI :GJ9? z b6H? 6 C6H?8D6 :QG8;H?D6 ( !

H CJBI?FB;AH OF;G86D? ; g[o :GJ9?

T 30-1 T 30-2 Slimline

Schörghuber

H C6AH?C6BD6 9EB;C?D6

T 30-1 Schiebetür

Schörghuber

gE8QGLDEHIDE EKEGCB;D?; D6 AG?BEIE 6 9B6:A6 FE8QGLDEHI A6H;IQN;D G6HI;G H ?>G;>? >6 EHIQABV86D; OFGEHD? G6CA? ; :;AEG6I?8D? B6@HID? H LJ:E=;HI8;D? CEI?8? ?DI6G>?V KJGD?G :GJ9? e6B?ND? G6>C;G? FE::QG=6D? D6 HAB6: 6 FE $) FE FEGQNA6

T 30-1 « T 30-2 « Nassraum

Prüm ÁÀÏØÄÇ Ganzglas ÊËÓÃľƹ »É¹Ë¹

Ø

ØØ

Schörghuber

Prüm

¯ÐÉÒÁÎÉÆ ÎÁ ÐÑÏÅÔËÓÁ

T 30-1

°ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌ ÃÎÏÒÉÓÆÌ

Royal

²±¡£®©³¦¬®¡ ³¡¢¬©·¡ ®¡ ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

1375 1500/ x 3500 x 2625 500 750 500 x 8750 x 1750 625

–/

III/S

II/–

III/S

III/S

III/S

III/S

III/–

III/S

III/S

III/E

50

–/III III/E 0,7

SK 1–3

50 dB

T30

–/WK 3

2/3/4

ÇÄÇ»Ç1 Blei

III/S

37

III/–

III/S

50

37

42

2

2/3

42

42

37

42

37

2/3

2/3

2

2/3/4

/–

2)

FSH

FSH

FSH

FFSH

FSH

FSH

FSH

Ă˜Â‚

Ă˜Ă˜Â‚

gE8QGLDEHIDE EKEGCB;D?; D6 AG?BEIE 6Â&#x; 9B6:A6 FE8QGLDEHI Â&#x; A6H;IQN;D G6HI;G HÂ&#x; ?>G;>? >6 EHIQABV86D; Â&#x; OFGEHD? G6CA? ;Â&#x; :;AEG6I?8D? B6@HID? Â&#x; H LJ:E=;HI8;D? CEI?8? ?DI6G>?V žKJGD?GÂ&#x; Â&#x; :GJ9? e6B?ND? G6>C;G? žFE::QG=6D? D6 HAB6:Â&#x; 6Â&#x; FE $) Â&#x; FE FEGQNA6

HÂ&#x; C6AH?C6BD6 9EB;C?D6

Â&#x; C?D?C6BD6 9EB;C?D6

Ă˜Ă˜Ă˜Â‚ j?F ?>FQBD;D?; D6 8G6I6I6 6Â&#x; :8JAG?B6 Â&#x; FBQ>96P6 H; 8G6I6 HÂ&#x; FBQID6 9EGD6 D6:HIGE@A6 Ă˜1‚ j?F FE8QGLDEHI 6Â&#x; KJGD?G Â&#x; B6A HÂ&#x; #+' Â&#x; +' ;Â&#x; KEB?E Â&#x; :GJ9?

1‚ bB?C6I?N;D AB6Hƒ HQEI8;IHI86P6 9GJF6 FE - ' 1Ă˜Â‚ [EFQBD?I;BD? KJDAM?ED6BD? ?>?HA86D?V 6Â&#x; IEFBE?>EB6M?V 0 AE;K?M?;DI Â&#x; OJCE>6P?I6 HÂ&#x; FE=6GEJHIE@N?8EHI Â&#x; 8>BECEJHIE@N?8EHI 2& AB6H Â&#x; G6:?6M?EDD6 >6P?I6 Â&#x; 8E:EJHIE@N?8EHI 1Ă˜Ă˜Â‚ `>FEB>86D? C6I;G?6B? x‚ gQBD;= D6 AG?BEIE 6Â&#x; A6GIED;D6 FN;BD6 F?I6 Â&#x; F;GKEG?G6D? g[o B;I8?

HÂ&#x; FBQID6 g[o FBEHAEHIƒ CDE9EHBE@D6 Â&#x; H6D:8?ND6 HIGJAIJG6 žHF;M‚ KJDAM‚ FQBD;=Â&#x; ;Â&#x; C6H?8D6 :QG8;H?D6 Â&#x; I8QG: F;DEFEB?JG;I6DE8 FQBD;= Â&#x; :GJ9? y‚ _6I86GVP6 FBEHAEHI D6 AG?BEIE ž8QDO;D HBE@Â&#x; 6Â&#x; IQDA6 I6B6O?ID6 žHIQG9EI?DD6Â&#x; FBEHAEHI Â&#x; I8QG:6 K6>;GD6 ž8B6AD;HI6Â&#x; FBEHAEHI HÂ&#x; OF;G86D6 FBEHAEHI Â&#x; ( ! FBEHAEHI ;Â&#x; # ! FBEHAEHI Â&#x; :GJ9? z‚ b6H? 6Â&#x; C6H?8D6 :QG8;H?D6 Â&#x; ( !

HÂ&#x; CJBI?FB;AH Â&#x; OF;G86D? ;Â&#x; g[o Â&#x; :GJ9?

%$8(/(0(17( %$8

Westag + Getalit AG

Westag + Getalit AG

T 30 – 43 mm

T 30 – 65 mm

Westag + Getalit AG Getalit

Westag + Getalit AG

Westag + Getalit AG Portalit

T 30 – 40 mm

Westag + Getalit AG Dekorit

Westag + Getalit AG

TrendtĂźren Trendklimafit 85

Westalife

Schwering

ĂŠĂ‹Ă“ĂƒĂ„ÂžĂ†Ă GlastĂźren ÉšËĂ

Westag + Getalit AG

Schwering

ĂŠĂˆÂžĂ?à šÄÆà SpezialtĂźren ÉšËĂ

Westalack

Schwering StiltĂźren ÊËà ÄÆà ÉšËĂ

ÂŻĂ?ÉÒà ÎÉÆ ĂŽĂ Ă?Ă‘Ă?ÅÔËÓĂ

Schwering

°ÑĂ?Ă‰ĂˆĂƒĂ?Ă…Ă‰Ă“Ă†ĂŒ ĂƒĂŽĂ?Ă’Ă‰Ă“Ă†ĂŒ

ĂŠĂˆÂžĂ?à šÄÆà SondertĂźren ÉšËĂ

²¹¥£ŽŠ³ŒŽ¥ ³¥¢Š¡¥ Ž¥ ŠŽ³Œ¹Š¯¹ŽŠ £¹¥³Š

1, 2, 4, 6 5,

2440

2860

2480

2110 x 1235 1920 x 326

2680

2110 x 1200 1920 x 326

2430 x 1235 1735 x 610

2485 x 1280 1735 x 610

2485 x 1300 1735 x 610

1500 x 326

2485 x 1400

II-III

II-III

II-III

1, 2, 4,

9

I-III

I-III

I-III

I-III

I-III

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2

2

2/3

1/2

1/2

1/2

SK 27 SK 37 SK 37

1)

2)

2, 7

6

3, 4

3, 6

Westag + Getalit AG

Westag + Getalit AG

Westag + Getalit AG

Westag + Getalit AG

 š ÂťĂ„ÂšÂżĂ†Ă ĂˆĂ‡Ă…

 š Ă…Ă‡ĂƒĂ‰Ă ĂˆĂ‡Ă…

WK 2 + 3

Portal S

2700 x 1235 569 x 1318

2485 x 1235 1735 x 610

2480 x 1235 1735 x 610

2485 x 1280 1735 x 610

2485 x 1300 1735 x 610

2700 x 1235 319 x 1318

2450 x 1400 1500 x 326

2485 x 1400 1500 x 326

2485 x 1400 1500 x 326

2485 x 1235 1500 x 326

2425 x 1400 1500 x 326

2235 x 1280 1500 x 326

2360 x 1280 1735 x 580

2485 x 1280 1250 x 900

II-III

II-III

II-III

II-III

II-III

II-III

II-III

II-III

t t t t t t

t t

t

t t t t t t t t t

SK 27 SK 32

SK 27 SK 27 SK 27 SK 37

2

2

2/3

II-III

SK 37 SK 42 SK 37 SK 27

2

2/3

II-III

t t t t t

1)

2)

4)

1) 4)

2)

2)

t

t t t

t t

t

t

t t

t

t

/

t t t t t t

IV

SK 37 SK 32

t t t t t t

t t

t

t t t t t t

t t

t t t t t

t t

t t t t t t t t t t

t

Ă’

II-III

t t t t t

Ă’

II

§�Šž¢­� Ž¼ª

Westag + Getalit AG Šš½à š� ÀšÒà ˚

ÂĽÂŞÂŤÂŽ

Westag + Getalit AG SK 42

t t t

¼Ê�Â�ÅË�ÊÅ ¿�½�Å

Westag + Getalit AG SK 37

¢­ ª

Westag + Getalit AG SK 27 + SK 32

¢Â&#x;­Ž¯¼¨

Westag + Getalit AG RS-RA – 68 mm

Westag + Getalit AG RS – 43 mm

Westag + Getalit AG

Westag + Getalit AG RS – 40 mm

RS – 65 mm

Westag + Getalit AG T 90 – 65 mm

T 30 – RA 68 mm Westag + Getalit AG

t

t

t

t

_WX\c\^bW„ h;:6AM?VI6 D; DEH? EI9E8EGDEHI >6 :EHIE8;GDEHII6 D6 FE:6:;D6I6 ?DKEGC6M?V‚ %$8(/(0(17( %$8

H C6AH?C6BD6 9EB;C?D6

C?D?C6BD6 9EB;C?D6

ØØØ j?F ?>FQBD;D?; D6 8G6I6I6 6 :8JAG?B6 FBQ>96P6 H; 8G6I6 H FBQID6 9EGD6 D6:HIGE@A6 Ø1 j?F FE8QGLDEHI 6 KJGD?G B6A H #+' +' ; KEB?E :GJ9?

1 bB?C6I?N;D AB6H HQEI8;IHI86P6 9GJF6 FE - ' 1Ø [EFQBD?I;BD? KJDAM?ED6BD? ?>?HA86D?V 6 IEFBE?>EB6M?V 0 AE;K?M?;DI OJCE>6P?I6 H FE=6GEJHIE@N?8EHI 8>BECEJHIE@N?8EHI 2& AB6H G6:?6M?EDD6 >6P?I6 8E:EJHIE@N?8EHI 1ØØ `>FEB>86D? C6I;G?6B? x gQBD;= D6 AG?BEIE 6 A6GIED;D6 FN;BD6 F?I6 F;GKEG?G6D? g[o B;I8?

H FBQID6 g[o FBEHAEHI CDE9EHBE@D6 H6D:8?ND6 HIGJAIJG6 HF;M KJDAM FQBD;= ; C6H?8D6 :QG8;H?D6 I8QG: F;DEFEB?JG;I6DE8 FQBD;= :GJ9? y _6I86GVP6 FBEHAEHI D6 AG?BEIE 8QDO;D HBE@ 6 IQDA6 I6B6O?ID6 HIQG9EI?DD6 FBEHAEHI I8QG:6 K6>;GD6 8B6AD;HI6 FBEHAEHI H OF;G86D6 FBEHAEHI ( ! FBEHAEHI ; # ! FBEHAEHI :GJ9? z b6H? 6 C6H?8D6 :QG8;H?D6 ( !

H CJBI?FB;AH OF;G86D? ; g[o :GJ9?

%$8(/(0(17( %$8

¬¨ ª¢§® ¢¨ ¤¢¯

«¨ ¡«0­®

²¹«­© ª

gE8QGLDEHIDE EKEGCB;D?; D6 AG?BEIE 6 9B6:A6 FE8QGLDEHI A6H;IQN;D G6HI;G H ?>G;>? >6 EHIQABV86D; OFGEHD? G6CA? ; :;AEG6I?8D? B6@HID? H LJ:E=;HI8;D? CEI?8? ?DI6G>?V KJGD?G :GJ9? e6B?ND? G6>C;G? FE::QG=6D? D6 HAB6: 6 FE $) FE FEGQNA6

¯ §«

¯ÐÉÒÁÎÉÆ ÎÁ ÐÑÏÅÔËÓÁ Ø

ØØ

t t t t t t

t t t t

t t t t t

t t

t

t

t t t t t t t t

ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ (SBVUIPGG Türengrupp

ª ¬­¢¡·§ ¡

°ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌ ÃÎÏÒÉÓÆÌ

§ ­ °¨¢

²±¡£®©³¦¬®¡ ³¡¢¬©·¡ ®¡ ©®³¦±©¯±®© £±¡³©

t t t t t t

t t t t t

t

t

ÌÍËÑÅÈÅͽÊŠŠϽ¾ÈÂÊÅ

ʽÌÍÂÔÂÊ ÑȽÁÂÍ

Ò

t t t t t t t ȽÉÅÊÅͽÊÅ

t t t t t t t

Ò

Ò

Ò

Ò

t t t t t t t t

ÅÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂʽ

Å

6

§ÈÅÉ½Ï ÇȽΠÅ

E#

4, 4, Å 4,

NJO

5 5

8,

ÁË 8,

ÊËÍɽÈʽ

t t t t t

t t t t t

t t

t t t t t

t t t

t

ÒÅÁÍËÑ˾ÂÊ

t t t t t t

t t t t t t

ÉÂϽÈÊÅ

t

t t t

t t t t t t t t t t t t

ÁË 8,

t t

ÌË ÌËÍ×Ôǽ

t t t t t

t t t t t t t t t t t t

t dÑȽÇÎr ÕÐÉËÅÄ Å ÊÂÀËÍÅÉ

t t t t t t t

t ÅÀÈËÈÅÎÏʽ

t

t t t

_WX\c\^bW h;:6AM?VI6 D; DEH? EI9E8EGDEHI >6 :EHIE8;GDEHII6 D6 FE:6:;D6I6 ?DKEGC6M?V

КАЧЕСТВО. ДОВЕРИЕ. СИГУРНОСТ.

Архитектът насочва вниманието си към неща,

EN 12608 обединяват превъзходна стабилност

които другите може би не забелязват. А

и оптимална енергийна ефективност, като

понякога качеството е видно само в детайла.

едновременно с това осигуряват безгранична

Това важи и за прозоречните профили.

перспектива за създаване на конструкции.

VЕКА продължава, както винаги досега, да се придържа към най-високите стандарти

Повече детайли за

за качество, валидни в Германия и към

системното многообразие

качеството в детайла. Прозоречните профили

на VЕКА ще намерите в

VЕКА с дебелина на стените от клас А по

интернет: www.veka.bg

VEKA AG в България: Иван Димитров • 1797 София • п.к. 90 • тел. / факс: 00359 2 992 6230 GSM: 0888/ 955 996 • e-mail: idimitrov@veka.com • www.veka.bg

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© ±ÆÙÆÎÉàÓÁ ÎÁ 5HQVRQ ÈÁ ÐÑÏÃÆÓÑàÃÁÎÆ É ÒÌÛÎ×ÆÈÁÚÉÓÁ

£ÉÒÏË ËÏÍÕÏÑÓ Ò ÏÄÑÁÎÉØÆÎ ÑÁÈÖÏÅ ÎÁ ÆÎÆÑÄÉà ¥¸È½¼ É ¼Æ¹È¸Ê¸ ÊÆÇÃÆÀ¿ÆøÎÀ× ½Å½È»ÀÁŸʸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ Å¸ ɻȸ¼Àʽ ¿¸ºÀÉÀ À ÆÊ Ä½ÈÂÀʽ ÂÆÀÊÆ É¸ º¿½ÊÀ ¿¸ ÆÉÀ»ËÈ׺¸Å½ Ÿ ¼Æ¹ÈÆ ÇÈƺ½ÊȽÅÀ½ À νýŸÉÆϽÅÆ ¼½ÁÉʺ¸Ñ¸ ÉÃÒÅν¿¸ÑÀÊŸ ÉÀÉʽĸ Ƽ½ÑÀ×Ê ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Àʽà º ƹøÉÊʸ Ÿ ½ÉʽÉʺ½ÅÆÊÆ ÇÈƺ½ÊÈ׺¸Å½ À ÉÃÒÅν¿¸ÑÀʸʸ 3FOTPO ÇȽ¼Ã¸»¸ Î×ø ǸÃÀÊȸ ȽнÅÀ× ¿¸ ÇƼƹÈ׺¸Å½ Ÿ ½Å½È»ÀÁŸʸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ

£

ÍÁ ÊÕÁ ÍÖ¾ÍÁÈ Éʾ¼ ¾ ËÌʿ̼ȼμ Á ¾ÁÌÎÄƼÇɼμ ÎÁÉμ c'JYTDSFFOq ÏÍÎÊÅÓľ¼ ɼ ¾ÛÎÖÌ Ä ÁÀÉʾÌÁ ÈÁÉÉÊ Í Îʾ¼ ËÌÁÀ˼þ¼Õ¼ ÊΠɼÍÁÆÊ ÈÄ Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎɼμ ÍÄÍÎÁȼ ü üѾ¼Õ¼ÉÁ ɼ ÎÁÉμμ ÆÖÈ Ì¼ÈƼμ ËÊ ÀÖÇÂÄɼ ÎÛ Á Íμ½ÄÇÉÊ Ã¼ÆÌÁËÁɼ ¾Ö¾ ¾ÍÛƼ ÁÀɼ ËÊÃÄÒÄÛ Ä Äȼ ¾ÄÍÊƼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍΠɼ ¾ÛÎÖÌ ­ÆÖͼÉÄÎÁ ÍÇÖÉÒÁüÕÄÎÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ¾ÁÓÁ ËÌÄɼÀÇÁ¼Πɼ ÈÄɼÇÊÎÊ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ÎÁÉμμ ËÊþÊÇÛ¾¼ ÄÉÎÁÉÃľÉÊ ÁÍ ÎÁÍξÁÉÊ ËÌʾÁÎÌÛ¾¼ÉÁ ËÌÄ Ã¼Î¾ÊÌÁÉÊ ËÊÇÊÂÁÉÄÁ ½Áà Ê˼ÍÉÊÍΠɼÍÁÆÊÈÄÎÁ À¼ ¾ÇÛüΠ¾ ËÊÈÁÕÁÉÄÁÎÊ «ÌÁÀÍμ¾Áɼμ ÊÕÁ ɼ ˼ɼÄ̼ #BV ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾¼ ÍÄÍÎÁȼ c-PHHJBq Á ÀÊ Ì¼Ã¾Äμ ÊÎ ÁÆÄ˼ ɼ 3FOTPO ÊοʾÊÌÁÉ Ã¼ ̼Ã̼½ÊÎÆÄÎÁ ®¼ÃÄ ÁÐÄÌɼ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾¼ ÍÇÖÉÒÁüÕÄÎɼ ÍÄÍÎÁȼ ÍÁ ÍÖÍÎÊÄ ÊÎ ÁÇÁ¿¼ÉÎɼ ̼ÈƼ ü ÆÊÛÎÊ Í¼ üÆÌÁËÁÉÄ ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÄ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ǼÈÁÇÄ Ä ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÈÊÉÎÄ̼ ƼÎÊ ËÇÖÿ¼Õ ÍÁ Æ¼Ë¼Æ ¬¼Ã̼½ÊÎÁÉÄ Í¼ ÌÁÀÄÒ¼ ̼ÃÇÄÓÉÄ ËÌÊÐÄÇÄ Ã¼ ̼ÈÆÄÎÁ ü À¼ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ËÊÆÌÄÛÎ ¾ÍÄÓÆÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÄ Ì¼ÃÈÁÌÄ ÉÁ ü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ ÊξÊÌÄÎÁ Ä À¼ ÍÁ ËÌÁÀ¾ÄÀÄ É¼Îʾ¼Ì¾¼ÉÁÎÊ ÊÎ ¾ÛÎÖÌ ËÌÊÛ¾Û¾¼ÕÊ ÍÁ ¾ ÆÊÉÆÌÁÎɼμ ʽǼÍÎ ¦ÖÈ ¾ÍÛƼ ̼ÈƼ ËÊ ÄýÊÌ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ üѾ¼É¼Î ̼ÃÇÄÓÉÄ ¾ÄÀʾÁ ǼÈÁÇÄ ÆÊÄÎÊ ¾ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊΠɼÆÇÊɼ ËÊÀ ÆÊÅÎÊ Í¼ ÈÊÉÎÄ̼ÉÄ ÊÍÖ ÕÁÍξ۾¼Î ̼ÃÇÄÓɼ ÍÎÁËÁÉ É¼ üÍÁÉÓ ¾¼ÉÁ ÄÇÄ Ã¼ÆÌľ¼ÉÁ ɼ ¾ÄÀÄÈÊÍÎμ «ÇÊÍƼμ ÆÏÎÄÛ É¼ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊ ®©¨ üÈÁÉÛ ÀÊÍÁ¿¼Ôɼμ ®© ¬¼ÃÇÄƼμ ÈÁÂÀÏ À¾ÁÎÁ Á ¾ ˼ÎÁÉÎÊ ¾¼É¼Î¼ ËÌÁÀ˼Ãɼ ÆÊÃÄÌƼ ÆÊÛÎÊ ÊÍÄ ¿ÏÌÛ¾¼ ¾ÄÍÊƼ ÍÎÁËÁÉ É¼ ÄÃÊÇÄ̼ÉÁÎÊ ÊÎ ÀÖÂÀʾɼ ¾ÊÀ¼ ¦ÖÈ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊ Í¼ Àʽ¼¾ÁÉÄ ÉÊ¾Ä Ã¼¾ÖÌÔ¾¼ÕÄ Î¼ËÄ ­ ¦ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ 3FOTPO ËÌÁÀǼ¿¼ ÆÊÈ˼ÆÎÉÊ Ã¾ÏÆÊÄÃÊÇÄ̼ÕÊ ËÌʾÁÎÌÁ ÉÄÁ Í ÈÉÊ¿Ê ¾ÁÌÍÄÄ Ì¼ÃÇÄÓɼ ËÌÊËÏÍÆ ÇľÊÍΠɼ ¾ÖÃÀÏÑ Ä ÉÛÆÊÇÆÊ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ É¼ þÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛμ ­Á¿¼ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ¾¼ÌļÉÎ Ä Í ÈÊÎÊÌÉÊ Ã¼À¾Ä¾¼ÉÁ 7

ɼ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊ

%$8(/(0(17( %$8

ȽÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ÊË¿½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ Ľ Ľҿ½Ö½Ê ¿ÂÍÏÅǽÈʽϽ ÏÂÊϽ d'JYTDSFFOr  ÐÎÏËÆÔÅ¿½ ʽ ÎÅÈÊÅ ¿ÂÏÍË¿Â

ª½ ¾½Ä½Ï½ ʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÂÊÅÏ ʽ #BV ÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠ½ÈÐÉÅÊÅ¿Šǽ̽ÓÅ d-PHHJBr ÂÇÅÌ×Ï Ä½ ͽÄͽ¾ËÏÇŠʽ 3FOTPO ÁËͽĿŠÇËÉÌÈÂÇÎʽϽ ÎÅ ÌÍËÀͽɽ

¦ÊÈÐÊÌÎÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ü ÍÖÃÀ¼¾¼ÉÁ ɼ ËÌÄÛÎÁÉ ¾ÖÎÌÁÔÁÉ ÆÇÄȼΠ¾ ÃÄÈÉÄÎÁ ¿Ì¼ÀÄÉÄ 3FOTPO ËÌÁÀǼ¿¼ Í ÆÊȽÄɼÒÄ Ûμ ÊÎ ËÌʾÁÎÌÄÎÁÇÛ ®©¨ ƼÎÊ ÏÌÁÀ ü ¾Æ¼Ì¾¼ÉÁ Ä ÊξÁÂÀ¼ÉÁ ɼ ¾ÖÃÀÏÑ Ä ¾ÖÉÔÉÊÇÁ¼ռμ ÍÇÖÉÒÁ üÕÄÎɼ ÍÄÍÎÁȼ ÊÎ ÎÁÆÍÎÄÇ c7FSBOEBTDSFFOq «¼É¼ÄÌÉÄÛÎ Õ¼ÉÀ ɼ 3FOTPO ËÌÁÀÇÊÂÄ Ê½Õ ËÊ¿ÇÁÀ ¾ÖÌÑÏ ÒÛǼμ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼ ˼ÇÄÎ̼ s ËÌʾÁÎÌÄÎÁÇÄÎÁ ü ËÌÊ ÃÊÌÒÄ ÍÖÍ Ã¾ÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛ ®­ ®­ *OWJTJWFOU ", Ä 4POPWFOU s ÌÁÔÁÎÆÄÎÁ ü ËÌʾÁ ÎÌÁÉÄÁ ÎÄË ÎÄË Ä ÎÄË Ã¼ ÊÑǼÂÀ¼ÉÁ ËÌÁà ÉÊÕμ s ǼÈÁÇɼμ ÍÎÁÉɼ ÍÄÍ ÎÁȼ c-JOJVTq Í ÉʾÄÎÁ ǼÈÁÇÄ c1MBOPq s ÍÇÖÉÒÁüÕÄÎÉÄÎÁ ÍÄÍ ÎÁÈÄ Í ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ǼÈÁÇÄ c*DBSVTq Ä c4VODMJQTq

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© *8 ÐÑÆÅÌÁÄÁ ÉÎÏÃÁ×ÉÉ Ã ÐÑÏÄÑÁÍÁÓÁ ÈÁ ÏÂËÏà ÈÁ ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ É ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÏÓÃÁÑàÎÆ ÐÏ ÅÏÌÎÁ ÏÒ

°ÛÌÎÏ ÏÂÏÑÔÅÃÁÎÆ ¥¸ ¹ÃÀ¿Æ Ä À¿Ãƾ¹½Å¸ ÇÃÆÑ (SFUTDI 6OJUBT ÇȽ¼ÉʸºÀ Ÿ ÇÆɽÊÀʽÃÀʽ º ¥ÖÈŹ½È» ÄÅÆ»Æƹȸ¿ÅÀ ÅƺÆÉÊÀ ÆÊ Æ¹Ã¸ÉÊʸ Ÿ ʽÍÅÀÂÀʽ ¿¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ºÈ¸ÊÀ ¸ºÊÆĸÊÀ¿ÀȸÅÀʽ ȽнÅÀ× ¿¸ ºÍƼÅÀ ËϸÉÊÒÎÀ À ÉÀÉʽÄÀʽ ¿¸ ĽÅÀ¼¾ÄÒÅÊ ¿º½ÉÊÅÀ ɸ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀʽ Ÿ ƹÂƺ¸ ÇȽ¼Ã¸»¸Å ÆÊ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ ¿¸ ½Ã½Ä½ÅÊÀ É »ÆýÄÀ ȸ¿Ä½ÈÀ ÂÆÀÊÆ É½»¸ ɸ ¼ÆÇÒÃŽÅÀ ÆÊ È½Ð½ÅÀ× ¿¸ ¸ºÊÆĸÊÀ¿ÀȸÅÆ ÇÃÒ¿»¸Å½ É Çƺ¼À»¸Å½ ¹½¿Çȸ»ÆºÆ ǸȸýÃÅÆ ÇÃÒ¿»¸Å½ É Æʺ¸È׎ ÇÆ ¼Æß ÆÉ Â¸ÂÊÆ À ÆÊ ºÀÉƸ ÉʽǽŠŸ ÇÈÆÊÀºÆº¿ÃÆÄŸ ¿¸ÑÀʸ

¯

ÕÁ ËÌÁÀÄ À¾Á ¿ÊÀÄÉÄ Í Ì¼Ã̼½ÊÎ ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ʽÆʾ ü ËÇÖÿ¼ÉÁ Í ËʾÀÄ¿¼ÉÁ c)4 .BTUFSq ü ¾Ì¼ÎÄ Í À¾Á ÆÌÄǼ ɼ (SFUTDI 6OJUBT ÍÁ ÊÎÀ¼ÀÁ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ À¼ ÊËÌÁÀÁÇÄ ÉʾÄÎÁ ÎÁÉ ÀÁÉÒÄÄ ËÌÁÀǼ¿¼ÕÄ ¾ÄÍÊÆ ÆÊÈÐÊÌÎ ËÌÄ ¿ÊÇÁÈÄÎÁ Ä ÎÁÂÆÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÍÄÓÆÄ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Í¼ ÍÆÌÄÎÄ «ÌÊÁÆμÉÎÄÎÁ ɼ ÍÄÍÎÁȼμ ͼ ÏÍËÁÇÄ À¼ ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼Π¾ÍÄÓÆÄ Ã¼À¾Ä ¾¼ÕÄ ÁÀÄÉÄÒÄ ¾ ËÌÊÐÄǼ ü Ҽ̿¼Î¼ ¬ÁÔÁÉÄÁÎÊ ¾ÊÀÄ ÉÁ ͼÈÊ ÀÊ ËÊÍÎÄ¿¼ÉÁ ɼ ¾ÄÍÊÆ ÆÊÈÐÊÌÎ ¼ ÍÖÕÊ Î¼Æ¼ ÏÀÊ ¾ÇÁξÊÌÛ¾¼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ËÊÍμ¾ÛÉÄ ÊÎ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄÎÁ Ä ÄɾÁÍÎÄÎÊÌÄÎÁ ÆÖÈ ÀÄ Ã¼Åɼ Ä ÁÍÎÁÎÄÓÁÍÆÊÎÊ ¾ÖÃÀÁÅÍξÄÁ

¥Æº¸Ê¸ ÉÀÉʽĸ ¿¸ ǸȸýÃÅÆ ÇÃÒ¿»¸Å½ É Æʺ¸È׎ ÇÆ ¼Æß ÆÉ Äƾ½ ˼ƹÅÆ À ýÉÅÆ ¼¸ ɽ ÄÆÅÊÀȸ ŸȸºÅÆ É ÇƼ¸

©ÀÉʽĸʸ ¿¸ ÇÃÒ¿»¸Å½ É Çƺ¼À»¸Å½ À ÇÈƺ½ÊȽÅÀ½ (SFUTDI 6OJUBT ÂÆĹÀÅÀȸ ÇÈƺ½ÊȽÅÀ½ÊÆ É ºÀÉƸ ËÉÊÆÁÏÀºÆÉÊ Å¸ º¿ÃÆÄ

«ÏÍÐÌÆËÒÎÁÓÁ ÒÉÒÓÆÍÁ Æ ÐÑÏÃÆÑÆÎÁ ÈÁ ÃÒÉØËÉ ËÏÍÐÏÎÆÎÓÉ ÎÁ ÒÉÄÔÑÎÏÒÓÓÁ

²ÉÒÓÆÍÁ ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÏÓÃÁÑàÎÆ ÐÏ ÅÏÌÎÁ ÏÒ ÉÈÑÁÃÎÆÎÁ Ò ÐÏÅÁ

ÍÄÓÆÄ ËÊÃɼÎÄ ËÌÁÀÄÈÍξ¼ ɼ ʽÆʾ¼ ü ËÇÖÿ¼ÉÁ Í ËʾÀÄ¿¼ÉÁ ƼÎÊ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ ¾ c½ÁÃËÌÁËÛÎÍξÁÉÄq ÏÓ¼ÍÎÖÒÄ ÈÁÍμμ ËÌÄ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÎÖÌÍÄ ÏÀʽÍÎ¾Ê ËÌÄ ÁÆÍËÇʼμÒÄÛ Ä Ì¼Ã½Ä̼ ÍÁ ÇÁÍÁÉ ÈÊÉμ ÍÁ ü˼þ¼Î

¬¼Ã̼½ÊÎƼμ ɼ (SFUTDI 6OJUBT ɼ ÍÄÍÎÁȼ ˼̼ÇÁÇÉÊ ËÇÖÿ¼ÉÁ Í Êξ¼ ÌÛÉÁ ËÊ ÀÊÇɼ ÊÍ ÄÃ̼¾ÉÁɼ Í ËÊÀ¼ Á ËÌÁÀɼÃɼÓÁɼ ü ÏÇÁÍÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÀÁÒ¼ ¾ÖÃ̼ÍÎÉÄ ÑÊ̼ Äɾ¼ÇÄÀÄ ÄÃËÊÇþ¼ ÕÄ Ë¼ÎÁÌÄÒÄ ÄÇÄ Äɾ¼ÇÄÀÉÄ ÍÎÊÇʾÁ ̼ýÄ̼ ÍÁ Ä É¼ ¾ÍÄÓÆÄ ÊÍμɼÇÄ Æ¼ÎÊ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ¾ÄÍÊÆ ÆÊÈÐÊÌÎ Ä ½ÁÃËÌÁËÛÎ ÍξÁÉÊ ËÌÁÈÄɼ¾¼ÉÁ ËÌÁà ¾Ì¼ÎÄÎÁ ³ÌÁà ÆÊȽÄɼÒÄÛμ ɼ ÀʽÌÁ ËÊ Ãɼμμ ÍÄÍÎÁȼ ü üξ¼ÌÛÉÁ Ê; Ä ÉʾÄÛÎ Ë̼¿ ÍÄÍÎÁȼμ ü ˼̼ÇÁÇÉÊ ËÇÖÿ¼ÉÁ Í Êξ¼ÌÛÉÁ ËÊ ÀÊÇɼ ÊÍ ÈÊÂÁ ÏÀʽÉÊ Ä ÇÁÍÉÊ À¼ ÍÁ ÈÊÉÎÄ̼ ɼ̼¾ÉÊ Í ËÊÀ¼ ¤ÃËÌʽ¾¼É¼Î¼ ËÊ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄ Ûμ ɼ %*/ ÍÄÍÎÁȼ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ÆÖÈ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÄ ÊÎ ÀÖÌ¾Ê Ä 17$ ¡ÍÎÁÍξÁÉÊ Ä ÎÏÆ Í¼ ü˼ÃÁÉÄ ¾ÍÄÓ ÆÄ ËÌÁÀÄÈÍξ¼ ɼ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÄÎÁ ÍÄÍÎÁ ÈÄ Ã¼ ˼̼ÇÁÇÉÊ ËÇÖÿ¼ÉÁ Í Êξ¼ÌÛÉÁ ËÊ ÀÊÇɼ ÊÍ Æ¼ÎÊ ÇÁÍÉÊÎÊ Êξ¼ÌÛÉÁ ÓÌÁà ¾ÖÌÎÛռμ ÍÁ ÀÌÖÂƼ Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ ü ÀÊʽÊÌÏÀ¾¼ÉÁ Í ÁÇÁÈÁÉÎÄ Ã¼ üÕÄμ ÊÎ ¾ÃÇÊÈ

²ÉÄÔÑÎÏ ÐÑÏÃÆÓÑàÃÁÎÆ ­ÄÍÎÁȼμ ü ËÇÖÿ¼ÉÁ Í ËʾÀÄ¿¼ÉÁ Í ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ (SFUTDI 6OJUBT ÏÍËÁÔÉÊ ÆÊȽÄÉÄ̼ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊ Í ¾ÄÍÊƼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍΠɼ ¾ÃÇÊÈ ¬ÁÔÁÉÄÁÎÊ Ã¼ Àʽ¼¾ÛÉÁ ɼ ÄÉÎÁ¿ÌÄÌ¼É ÈÊÀÏÇ Ã¼ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ ¾ ÆÌÄÇÊÎÊ ÆÊÅÎÊ ÀÊÌÄ ¾ ÊξÊÌÁÉÊ ËÊÇÊÂÁÉÄÁ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ÏÍ ÎÊÅÓľÊÍÎμ ɼ ¾ÃÇÊÈ Á ÁÀÄÉÍξÁÉÊÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÊ É¼ ˼ü̼ «ÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ¾ ÍÄÍÎÁÈÄ ÊÎ ÀÖÌ ¾Ê «ÌÄÇÊÂÁÉÄÁÎÊ ËÌÄ 17$ ÍÄÍÎÁÈÄ Á ¾ ÁÎ¼Ë É¼ ̼Ã̼½ÊÎƼ

¦ÎÆÑÄÉÊÎÁ ÆÕÆËÓÉÃÎÏÒÓ ÁÅÍξÄÛμ ɼ (SFUTDI 6OJUBT ¾ ʽǼÍÎμ ɼ ÄÉʾ¼ÒÄÄÎÁ ËÌÄ Ë̼¿Ê¾ÁÎÁ ͼ ÀʾÁÇÄ ÀÊ Ì¼Ã̼½ÊÎƼμ ɼ ( 6

%$8(/(0(17( %$8

UIFSNPTUFQ ®ÏÆ ÄÉÎÁÌÁÍÉÊÎÊ Á ÎÌÁμμ ÇÄÉÄÛ Ã¼ ËÇÖÿ¼ÉÁ ËÌÄ ÆÊÁÎÊ ÀÊÌÄ ËÌÄ À¾Á ÄÇÄ ÓÁÎÄÌÄ Êξ¼ÌÛÁÈÄ ÆÌÄǼ ËÇÖÿ¼ÉÁ Í ËʾÀÄ¿¼ÉÁ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ Àʽ̼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ Ä ÍÖÊξÁÎÉÊ ¾ÄÍÊƼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆ ÎľÉÊÍÎ ÌÏ¿Ê ËÌÁÀÄÈÍÎ¾Ê ËÌÁÀǼ¿¼ ƼÍÁ ÎÖÓɼμ ÍÄÍÎÁȼ Ë̼¿ÖΠ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÄ Ä ¾ÊÀ¼ÓÖÎ ÍÁ üѾ¼Õ¼Î Í ÆÇÄËÍ Ä ÈÊ¿¼Î ÇÁÍÉÊ À¼ ÍÁ ÍÖ½Ä̼Π( 6 UIFSNPTUFQ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇà ¾¼Î ü ËÌÊÐÄÇÄ Ã¼ ÆÌÄǼ ÀÊ *7 Ä À¼ ÍÁ ËÌÄǼ¿¼ ¾ ÍÄÍÎÁÈÄ ÊÎ 17$ Ä ÀÖ̾Ê

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© KHURDO ÐÑÆÅÌÁÄÁ ÒÓÁÑÓÏà ÐÁËÆÓ ÈÁ ÎÁÃÌÉÈÁÎÆ Ã ÐÁÈÁÑÁ

²ÏÌÁÑÎÉ ÒÉÒÓÆÍÉ §¸¿¸ÈÒÊ ¿¸ ÌÆÊƺÆÃʸÀ¸ ɽ ȸ¿ºÀº¸ ÉÊȽÄÀʽÃÅÆ Éý¼Æº¸Ê½ÃÅÆ ÇȽ¼Ã¸»¸ »ÆýÄÀ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀ ÒÇȽÂÀ Êƺ¸ ƹ¸Ï½ ºÉ½ Æѽ ÄÅÆ»Æ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀ Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ÈÆýÊÅÀ ÑÆÈÀ Ž ɽ À¿×º×º¸Ê Ÿ Ž»Æ ©ÊȸÍ˺¸Ê ɽ ÆÊ À¿ÇÆÿº¸Å½ÊÆ Å¸ ŽÇÈÀºÀÏÅÀ ĸʽÈÀ¸ÃÀ ÂÆÅʸÂʸ É ½Ã½ÂÊÈÀϽɸʸ ÄȽ¾¸ ¼½ÁÅÆÉÊÀʽ ºÒÈÍË ÇÆÂÈÀº¸c

ÍÆǼÀÊ¾Ä ËÇÊÕÄ ªËÎÄȼÇÉÊÎÊ ÍÁÓÁÉÄÁ ɼ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ ɼ ÉÊÍÁռμ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ Á ¿¼Ì¼ÉÒÄÛ Ã¼ ¾ÄÍÊƼμ Íμ½ÄÇÉÊÍÎ ¨ÊÉ Î¼Âɼμ ÍÑÁȼ ËÊþÊÇÛ¾¼ ÇÁÍÉÊ ÄþÖÌÔ ¾¼ÉÁ ɼ ÊÎÀÁÇÉÄÎÁ ÀÁÅÍξÄÛ ªÎ¾ÊÌÁɼμ ÍÑÁȼ ɼ üÆÌÁ˾¼ÉÁ ʽ̼ÃϾ¼ ɼÀÇÖÂÉÄ Ä É¼ËÌÁÓÉÄ ÐÏ¿Ä ÊÎ ÊÆÊÇÊ ÈÈ ÆÊÄÎÊ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ËÌʾÁÎÌÛ ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÍÎ̼ÉÍξÊÎÊ ËÊÀ ÈÊÀÏÇÄÎÁ

¨

¼ À¼ ËÌÁÀÊÍμ¾Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ̼à ÆÌľ¼ÉÄ ÊΠ˼ü̼ ÊÎ ¼ËÌÄÇ ¿ ÍÄÍÎÁÈÉÄÛÎ ÀÊÍμ¾ÓÄÆ IFSPBM ËÌÁÀ Ǽ¿¼ ɼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ÍÄ ÆÊÈËÇÁÆÍɼ ÐÊÎÊ ¾ÊÇμÂɼ ÍÄÍÎÁȼ ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ Ä É¼Ó¼ÇÁÉ Ë¼ÆÁΠü ÏÍËÁÔÉÊ ÍμÌÎÄ̼ÉÁ c­ ÇÁÍɼ ÍÄÍÎÁȼ ü ÈÊÉÎÄ̼ÉÁ ÍÖÍμ¾Á ɼ ÊΠȼÇÆÊ ÁÀÄÉÄÓÉÄ Ó¼ÍÎÄ Ä ÔÄÌÊÆ Ë¼ÆÁΠü ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ɼ ˼ü̼ ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ É¼ÌÖÓÉÄÆ Ã¼ ËÌÊÁÆÎÄ̼ÉÁ Ä ÍÊÐÎÏÁÌ Ã¼ ¾ÍÄÓÆÄ Ì¼½ÊÎÉÄ ÍÎÖËÆÄ ÄÍƼÈÁ À¼ ËÊÈÊ¿ÉÁÈ É¼ ɼÔÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ À¼ ËÌÁÊÀÊÇÁÛÎ ÍÎ̼Ѽ ÊÎ ÍÇÊÂÉÄÎÁ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Ä À¼ ÄÈ ËÊÈÊ¿ÉÁÈ À¼ ÍÁ ¾ÖÃËÊÇþ¼Î ÊÎ Ô¼Éͼq ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ÏË̼¾ÄÎÁÇÛÎ ¦Ç¼ÏÍ Ì¼ÏÉ ­ÇÁÀ¾¼ÅÆÄ ÊÍÉʾ ɼμ ÐÄÇÊÍÊÐÄÛ É¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ IFSPBM ËÌÁÀǼ¿¼ ɼ ˼ü̼ ÆÊÈËÇÁÆÍɼ ÍֿǼÍϾ¼É¼ ÍÄÍÎÁȼ ƼÎÊ Á Í˼ÃÁÉ ËÌÄÉÒÄËÖÎ c¾ÍÄÓÆÊ ÊÎ ÁÀɼ ÌÖƼq «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÉÁ ͼÈÊ ÉÁËÌÁÆÖÍɼÎÊÍΠɼ ÀÊÍμ¾ÆÄÎÁ ÉÊ Ä ¾ÍÄÓÆÄ ÆÊÈËÊÉÁÉÎÄ Ë¼Í¾¼Î ÄÀÁ¼ÇÉÊ ËÊÈÁÂÀÏ ÍÄ ©Ê¾¼Î¼ ÐÊÎʾÊÇμÂɼ ÍÄÍÎÁ ȼ ɼÌÁÀ ÍÖÍ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÄÛ ÈÊÉμ ¾ÖÌÑÏ ËÊÆÌľ¼ ÈÊÂÁ À¼ ½ÖÀÁ ÁÇÁÈÁÉΠɼËÌÄÈÁÌ ÊÎ ¾ÁÓÁ ÍÖÕÁÍξϾ¼Õ¼Î¼ мͼÀɼ ÍÄÍÎÁȼ c1SPGJ4FSJF q ÄÇÄ À¼ Á ËÊÆÌľ ɼÀ ÎÁ̼ͼ ÊÎ ÍÄÍÎÁȼμ c1SPGJ4FSJF q

¥¸ GFOTUFSCBV GSPOUBMF IFSPBM ¿¸ ÇÒȺÀ ÇÒÊ ÇȽ¼ÉʸºÀ ÂÆÄÇýÂÉŸ ÌÆÊƺÆÃʸ¾Å¸ ÉÀÉʽĸ ¦Ê ¸ÇÈÀà ʸ¿À »Æ¼ÀŸ ÉÀÉʽĸʸ ½ º½Ï½ Ÿ Ǹ¿¸È¸

¸ ÅÆɽѸʸ ÂÆÅÉÊÈËÂÎÀ× É½ ÇȽ¼Ã¸»¸Ê ÇÈÆÌÀÃÀ É ¼ÒþÀÅÀ À Ä ¦ÇÊÀĸßʸ ÀÄ »½ÆĽÊÈÀ× ½ »¸È¸ÅÎÀ× ¿¸ ºÀÉƸʸ Éʸ¹ÀÃÅÆÉÊ ¤ÆÅʸ¾Å¸Ê¸ ÉÀÉʽĸ ½ À¿ÂÃÖÏÀʽÃÅÆ Ã½ÉŸ À ˼ƹŸ ¿¸ ȸ¹Æʸ

²ÓÁÂÉÌÎÁ ÍÆÓÁÌÎÁ ËÏÎÒÓÑÔË×Éà £¼ ÉÊÍÁÕ¼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ É¼ ËÊÆÌľÉÄÎÁ ÄÉÍμǼÒÄÄ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼Î ËÌÊÐÄÇÄ Í ÀÖÇ

%$8(/(0(17( %$8

ÂÄÉÄ È Ä È Æ¼ÎÊ ËÊ ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÍÁ ÍËÁÍÎÛ¾¼Î ÉÁÉÏÂÉÄÎÁ ÄÃÌÁÃÆÄ ­Î¼ÉÀ¼ÌÎ ÉÄÎÁ ÄÇÄ ÆÌÖÍÎÊͼÉÄÎÁ ÈÊÉμÂÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ÍÁ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼Î Í ÁÀÉ¼Æ¾Ä ËÌÊÐÄÇÄ ÆÊÁÎÊ ÏÇÁÍÉÛ¾¼ ÈÊÉμ¼ Ä ÉÁ ÄÃÄÍƾ¼ ¿ÊÇÁÈÄ

ƼÎÊ ËÊ ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ËÊ Àʽ̼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ «ÌÁÀ¾¼ÌÄÎÁÇÉÊ Ã¼Æ¼ÇÁÉÊÎÊ ÍÎÖÆÇÊ Í ÀÁ½ÁÇÄɼ ÈÈ ËÌÄÎÁ¼¾¼ ÄÃÆÇÚÓÄ ÎÁÇÉÊ ¾ÄÍÊƼ ÃÀ̼¾Äɼ ¼ ÍËÁÒļÇÉÄÎÁ ̼ÈÆÄ Ã¼ ÈÊÀÏÇÄÎÁ ͼ ¿¼Ì¼ÉÒÄÛ Ã¼ ¾ÄÍÊƼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍΠɼ ÏÍÏƾ¼ÉÁ ÊÇÛȼμ ÆÊÉÍÎÌÏÆÎľɼ Íμ½ÄÇÉÊÍÎ ÍÁ ÀÊËÖǾ¼ ÊÎ Ö¿ÇʾÄÎÁ ¾ÌÖÃÆÄ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ʽ̼½Êξ¼Î ËÊ ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁɼ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ ËÌÄ ÆÊÛÎÊ ÍÁ ÍÇÁ˾¼Î Ä ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊ ÍÁ ËÌÁÍʾ¼Î ­ËÁÒļÇɼμ ̼ÈÆʾ¼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ ¿¼

ยกยฝยพยนร ร ยน ร ร ร ร ยน

JEFBM

ร ร ยปยน ร ร ยฝร ยปร ยฝร ยนร ร ร ร ร

ย ร ร ร ร ยนร ร ย ร ร ยผยนร ร ร ยชร ร ร ร ย ร ร qย ร ยนยผยนร ยฏยนร ร ร ยปq ย ร ร ร ร ร ยพร

¿¼Ì¼ÉÒÄÛ Ã¼ ÐÊÎʾÊÇμÂÉÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ Ä ÈÊÉμÂÉÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ

̼ÉÎÄ̼ÉÊ ËÌÁÀÊξ̼ÎÛ¾¼ ËÌÁɼÍÛÉÁÎÊ É¼ Îʾ¼ÌÄ ¾ÖÌÑÏ ÈÊÀÏÇÄÎÁ ¯ÍËÁÔÉÊ Í¼ ËÌʾÁÀÁÉÄ ÄÃËÄξ¼ÉÄÛ ËÊ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄÎÁ ÍμÉÀ¼ÌÎÄ *&$

¬ÆÒÆÎ ÍÏÎÓÁÇ

²ÓÁÑÓÏà ÐÁËÆÓ ÈÁ ÆÅÉÎ ÍÎÏÄÏÏÂÆÚÁÃÁÚ ÐÁÈÁÑ ®ÖŠƼÎÊ ÐÊÎʾÊÇμÄƼμ ¾ÍÁ ÊÕÁ Á ÁÀɼ Í̼¾ÉÄÎÁÇÉÊ Éʾ¼ ʽǼÍΠü ËÌÁÀ ËÌÄÛÎÄÛμ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ É¼ ÈÁμÇÉÄ ÄÃÀÁÇÄÛ Ä ÌÊÇÁÎÉÄ ÕÊÌÄ IFSPBM ̼Ã̼½ÊÎÄ ¾ÍÁʽѾ¼ÎÁÉ Ë¼ÆÁÎ Í ÒÁÇ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ À¼ ÈÊ¿¼Î ½ÖÌÃÊ À¼ ÍÁ ¾ÆÇÚӼΠ¾ ÎÊÃÄ ÍÁ¿ÈÁÉÎ ÊΠ˼ü̼ ­ ËÌľÇÁƼÎÁÇÉÄ ÌÁÆǼÈÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ ÍÁ ËÊÀÑÊÂÀ¼ Ä ÆÖÈ Æ̼ÅÉÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ ÊÌÄ Ã¼ ɼŠȼÇÆÄÎÁ Á ËÊÀ¿ÊξÁÉ ÆÊÈÄÆÍ ÆÊÅÎÊ ËÊ Ã¼½¼¾ÁÉ É¼ÓÄÉ Ì¼ÃÆÌľ¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ü Àʽľ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ £¼ ÎÁÃÄ ÆÊÄÎÊ ËÌÊÛ¾Û¾¼Î ÄÉÎÁÌÁÍ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ ÆÊÛÎÊ À¼¾¼ ËÌÁÀ Íμ¾¼ ü ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛμ ªÍÉʾɼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÆÊÉÒÁËÒÄÛμ ɼ IFSPBM ü ÐÊÎʾÊÇμÄƼμ Á ɼÌÖÓÉÄÆÖΠü ËÌÊ ÁÆÎÄ̼ÉÁ ¾ ÆÊÅÎÊ ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾ÛÎ ¾ÍÄÓÆÄ ¾¼ÂÉÄ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ Ã¼ ÎÁÑÉÄƼμ ÀÊËÖÇÉÁÉÄÁ IFSPBM ËÌÁÀǼ¿¼ ɼ ˼ÌÎÉØÊÌÄÎÁ ÍÄ ÍÊÐÎÏÁÌÁÉ ËÌÊÀÏÆÎ ËÊÆÌľ¼Õ ¾ÍÄÓÆÄ Ì¼½ÊÎÉÄ ËÌÊÒÁÍÄ É¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛμ t ÊÎ ËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÁÎÊ Ã¼

¦Éƹ½ÅÆ ºÅÀĸÅÀ½ ½ ƹÒÈŸÊÆ ÇÈÀ ȸ¿È¸¹Æʸʸ Ÿ ÄÆÅʸ¾Å¸Ê¸ Éͽĸ ¿¸ ÇÆÉÊÀ»¸Å½ Ÿ ýɽŠÀ Ÿ¼½¾¼½Å ÄÆÅʸ¾ §ÆÉÊÀ»¸ ɽ ÆÇÊÀϽÉÂÀ À¿ÏÀÉʽŠºÀ¼ Ÿ Ƹ¹½Ã׺¸Å½ÊÆ

Æ̼ÅÉÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ ËÌÁà ¼ÈÊÌÎÄüÒÄÄÎÁ Ä Ã¼¾ÖÌÔ¾¼ÅÆÄ Í ÆÊÉÆÌÁÎɼ ÇÄÍμ ɼ ü À¼ÉÄÁÎÊ ÆÊÁÎÊ Í¼ÈÊ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ÄÃË̼ÎÄ ¡ÀÉʾÌÁÈÁÉÉÊ Í Îʾ¼ ü ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ËÌʿ̼ ȼμ ÄÿÊÎ¾Û ¾ÍÄÓÆÄ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄ ÀÁμÅÇÄ ËÊ ÎÁȼμ ƼÎÊ É¼ËÌÄÈÁÌ Ã¼ÍÎ̼ÑʾÆÄÎÁ ÄÇÄ ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁÎÊ Ã¼ÆÇÚÓÁÉÄÁ ÆÇÄ ÁÉÎÄÎÁ ɼ IFSPBM ËÊÇÏÓ¼¾¼Î ÀÖÇ¿Ê¿ÊÀÄÔɼ

¡ÆÄËÖΠɼË̼¾ÄÇ Ì¼Ã̼½ÊÎƼμ Á ɼ½ÇÁ¿É¼Ç ÊÍʽÁÉÊ É¼ ʿ̼ÉÄÓ¼¾¼ÉÁ ɼ ¼ÍÊÌÎÄÈÁÉμ ÊÎ ÀÊËÖǾ¼ÕÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ®¼Æ¼ ɼËÌÄÈÁÌ Î¼ËÄÎÁ ü Æ̼ÅÉÄÎÁ ÀÁμÅÇÄ Í¼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÀʽÌÄÛ ÀÄüÅÉ Æ¼ÎÊ ÍÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊ ËÌÁÀÊξ̼ÎÛ¾¼Î ËÊÛ¾¼Î¼ ɼ ÉÁËÌÄÛÎÉÊÎÊ Í¾ÄÍÎÁÉÁ ËÌÁÀÄþÄƾ¼ÉÊ ÊÎ ¾ÛÎÖ̼ ¦ÇÁ ÈÄÎÁ ü Ƽ½ÁÇÄÎÁ ͼ μƼ ÆÊÉÍÎÌÏÄ̼ÉÄ ÓÁ Ê;ÁÉ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ ɼ ÊƼ½ÁÇÛ¾¼ÉÁÎÊ ÎÁ ͼ ÇÁÍÉÄ Ã¼ ÈÊÉμ ÆÊÁÎÊ ¾ÊÀÄ ÀÊ ÍËÁÍÎÛ¾¼ÉÁ ɼ ÈÉÊ¿Ê ¾ÌÁÈÁ ¨ÊÀÏÇÄÎÁ ͼ Í ÁÀÉ¼Æ¾Ä ÍÄÍÎÁÈÄ É¼ ;ÖÌþ¼ÉÁ Ä ÍÁ ÈÊÉÎÄÌ¼Î Í ÁÀÄÉ Ä ÍÖÕÄ ÄÉÍÎÌÏÈÁÉÎ ©¼ ÎÁȼμ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ÍÖÕÊ Á ʽÖÌɼÎÊ ÍËÁÒļÇÉÊ ¾ÉÄȼÉÄÁ ÍÄÓÆÄ ÈÊÀÏÇÄ ÊÕÁ ¾ ü¾ÊÀÍÆÄ ÏÍÇʾÄÛ ËÊÇÏÓ¼¾¼Î ÆÊÀ ÆÊÅÎÊ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ ËÌÁËÛÎÍξÄÁ ÍÌÁÕÏ Æ̼½¼ ¤ÃËÊÇþ¼ÉÄÎÁ ÍËÁÒļÇÉÄ ¾ÄÉÎʾÁ ÍÖÕÊ ÀÊËÌÄɼÍÛΠü ˼Íľɼμ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ¦¼ÎÊ Ê½Ê½ÕÁÉÄÁ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ƼÂÁ ÓÁ ÄÉÂÁÉÁÌÄÎÁ ͼ ËÊÍÎĿɼÇÄ ÀʽÌÁ ÄÃÓÄÍ ÎÁɼ ÍÄÍÎÁȼ Ä ËÌÁÀÊÍμ¾ÛΠɼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎ Í ÆÊÅÎÊ ÈÊ¿¼Î À¼ ÄÃËÊÇþ¼Î ËÊÎÁÉÒļǼ ËÌÁÀǼ¿¼É ɼ ˼ü̼ ¾ μÃÄ ¼ÆÎϼÇɼ ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍƼ ÍÄÎϼÒÄÛ

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© 6FKZHLNHU É DGHFR ÒÐÆØÆÌÉÖÁ ÎÁÄÑÁÅÁÓÁ ÈÁ ÅÉÈÁÊÎ ÎÁ ÃÑÁÓÁ

'U +DKQ ÎÁÄÑÁÅÉ ÐÏÂÆÅÉÓÆÌà ¥ÆºÀ×Ê Çƹ½¼Àʽà º ÂÆÅÂËÈɸ Ÿ %S )BIO ¿¸ ¼À¿¸ÁŠŸ ºÈ¸ÊÀ º½Ï½ ½ À¿º½ÉʽŠ¥¸ ǸŸÀȸ GFOTUFSCBV GSPOUBMF º ¥ÖÈŹ½È» Ÿ ¸ÇÈÀà » ¹½Ð½ ºÈÒϽŸ Ÿ»È¸¼¸ ÆÊ ½ºÈÆ Å¸ Çƹ½¼ÀʽÃÀʽ 3PCFSU 4DIXFJLFS (NC) À Ÿ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃ× Å¸ ºÈ¸ÊÀ BEFDP

ËÊÇÏÓ¼¾¼Î ÄÃ̼¾ÉÁÉÄ ¾ÖÎÌÁÔÉÄ Ä ¾ÖÉÔÉÄ ËÇÊÍÆÊÍÎÄ «ÏÌÄμÉÍƼμ ÁÍÎÁÎÄƼ ɼ ÍÆÌÄÎÄÎÁ ˼ÉÎÄ É¼ %S )BIO Í È¼ÌƼμ 7- #BOE "-

¦

ÀÄÉ ÊÎ ¾ÊÀÁÕÄÎÁ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ É¼ ˼ÉÎÄ Ã¼ ÍÎÊȼÉÁÉÄÎÁ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä Ä 17$ ¾Ì¼ÎÄ %S )BIO ÍÁ Á ÊÎÀ¼Ç ɼ μÃÄ ÎÁȼ ÊÎ ¿ Ä ËÊ ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÄÍƼ À¼ ÈÊÎľÄ̼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ¾Ì¼ÎÄ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄÎÁ Ä ¾ÖÎÌÁÔÉÄÎÁ ÀÄüÅÉÁÌÄ À¼ ̼½ÊÎÛÎ ÏÍÄÇÁÉÊ ËÌÄ ÊÐÊÌÈÛÉÁÎÊ É¼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ ƼÎÊ ¿Ä ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ΠѼÌÈÊÉÄÓÉÊ ¾ üʽÄƼÇÛռμ ÍÌÁÀ¼ ©¼¿Ì¼ÂÀ¼¾¼Î ÍÁ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ É¼ ÊÌÄ¿ÄɼÇÉÊ Äÿ̼ÀÁÉÄ ¾Ì¼ÎÄ Ã¼ ¾ËÁӼΠÇÛ¾¼ÕÄ ¾ÑÊÀÉÄ ÏÓ¼ÍÎÖÒÄ ¦ÊÉÆÏÌÍÖÎ ËÌÁà ¿ ËÌľÇÁÓÁ ËÌÊ ÁÆÎÄ Ã¼ÍÛ¿¼ÕÄ ¼ÆÎϼÇÉÊÎÊ ÂÄÇÄÕÉÊ ÍÎÌÊÄ ÎÁÇÍÎ¾Ê ÍμÌÄÎÁ Ϳ̼ÀÄ Ä ÀÊÌÄ Ë¼ÈÁÎÉÄÒÄÎÁ ɼ ÆÏÇÎÏ̼μ

¥ÉÈÁÊÎ ÏÂÆÅÉÎÆÎ Ò ÕÔÎË×ÉÏÎÁÌÎÏÒÓ ­ÖÓÁμ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÀʽÌÄÛ ÀÄüÅÉ Í ÊË ÎÄȼÇɼμ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÊÍÎ ½ÁÔÁ ÊÍÉʾÁÉ ÆÌÄÎÁÌÄÅ ËÌÄ ÎÌÏÀÉÊÎÊ ÊËÌÁÀÁÇÛÉÁ ɼ ËʽÁÀÄÎÁÇÛ ±¼Ì¼ÆÎÁÌÉÊ Ã¼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄÎÁ ËÌÊÁÆÎÄ ½ÁÔÁ ÄÃÓÄÍÎÁÉÄÛÎ ÀÄüÅÉ ÀÊËÖǾ¼É ÊΠ˼̼ÇÁÇÉÊ ¾ÊÀÁÉÁ ɼ ÇÄÉÄÄÎÁ ÊÌɼÈÁÉÎÄ ÊΠʽǼ¿ÊÌÊÀÁɼ ÍÎÊȼɼ Í ÛÍÉÄ ÆÊÉÎÏÌÄ ÆÊÄÎÊ Ì¼ÃÓÏ˾¼Î ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ËÇÊÕÄ «Ì¼ÑÊ¾Ê ËÊÆÌÄÎÄÎÁ ËʾÖÌÑÉÊÍÎÄ ¾Öà ÀÁÅÍξ¼Î ËÇÖÎÉÊ Ä É¼ÍÄÎÁÉÊ Í ÎÁÆÍÎÏ̼μ ÍÄ ­Ö¾ÈÁÍÎÁɼμ Ŀ̼ ɼ ÊÍÎÖÆÇÁÉÄÛμ ȼÎÄ Ì¼É¼Î¼ ʽǼ¿ÊÌÊÀÁɼ ÍÎÊȼɼ Ä ÀÖ̾ÊÎÊ ÍÖà À¼¾¼Î ËÌÄÛÎÉÊ ÏÍÁÕ¼ÉÁ ÄÍÊÆÊÎÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê É¼ ËÊÀ½Ì¼ÉÄÎÁ ȼÎÁÌļÇÄ Ä ËÌÁÒÄÃɼμ ÄÈ ÄÃ̼½ÊÎƼ ¾ÖÃÀÁÅÍξ¼Î Í ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼Õ¼Î¼ ÍÄ ÁÍÎÁÎÄƼ ÆÊÛÎÊ Á À¼ÇÁÓ ÊΠɼÎÌÏÐÁÉÊÍÎ ³ÌÁà ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ À¾ÏÍÎ̼ÉÉÊ ËÊÆÌÄÎÄÁ ɼ ÆÌÄÇÊÎÊ Ä ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ÉÁ ɼ ÀÌÖÂƼμ ÍÁ

¦ÉÅƺÅÀ ÂÈÀʽÈÀÀ ÇÈÀ ÊÈ˼Ÿʸ ¿¸¼¸Ï¸ ¿¸ ÆÇȽ¼½Ã׎ Ÿ Çƹ½¼ÀʽÃ× ¹½Ð½ ÉÒϽʸº¸Å½ÊÆ Å¸ ¼Æ¹ÈÀ× ¼À¿¸ÁÅ É ÆÇÊÀĸß ÌËÅÂÎÀÆŸÃÅÆÉÊ ¿ÇÆÿº¸ÅÀ ¹×͸ ÉÂÈÀÊÀʽ ǸÅÊÀ Ÿ %S )BIO É Ä¸È¸ʸ 7- 8BOE "-

ÀÊËÖǾ¼Î ËÁÌÐÁÆÒÄÊÉÄÃȼ ɼ ÁÇÁ¿¼ÉÎɼμ ÁÍÎÁÎÄƼ ­Ä¿ÏÌÉÊ Ä Ë̼ÆÎÄÓÉÊ Á ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ɼ ¾ ÆÌÄÇÊÎÊ É¼ ¾Ì¼Î¼Î¼ ÆÇÚÓ¼ÇƼμ 4BGF .BUJD ÉÛȼ ÊξÊÌ Ã¼ ÆÇÚÓ ¼ ÀÊÍÎÖËÖÎ ÍÁ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ÓÌÁà ËÌÖÍÎÊ¾Ä ÊÎËÁÓ¼ÎÖÒÄ

£ÉÒÏËÏ ÎÉÃÏ ÎÁ ÑÆÙÆÎÉàÓÁ c ÍÄÓÆÄ ËÌÊÁÆÎÄ ÍÁ ÊÎÇÄÓ¼¾¼Î Í ¾ÄÍÊÆÊ ÎÊ ÍÄ ÉÄ¾Ê Ä ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼Î Í ÊÌÄ¿ÄɼÇÉÊÍÎμ ÍÄ ¤ ¾ ½ÖÀÁÕÁ ËÊ ÎÊÃÄ ÆÊÉÆÏÌÍÁÉ É¼ÓÄÉ ÄȼÈÁ ɼÈÁÌÁÉÄÁ À¼ ÊÎÇÄÓ¼¾¼ÈÁ ËÌÊÁÆÎÄ ÆÊÄÎÊ Ê½Ê¿¼ÎÛ¾¼Î ¾ÑÊÀÉÄÛ ÏÓ¼ÍÎÖÆ Í ¾ÄÍÊ Æ¼Î¼ ÍÄ ÍÎÊÅÉÊÍΠѼ̼ÆÎÁÌÉÊ ÄÃÇÖÓ¾¼ÉÁ Ä ÁÇÁ¿¼ÉÎÉÊÍÎq ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ¦Ç¼ÏÍ ¼ÅÍ ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ È¼ÌÆÁÎÄÉ¿ %S )BIO ÂÏÌÄÎÊ ÏÓ¼Íξ¼Ñ¼ ÄÉ §ÁÀ¾Ä¿ ¼ÌÑÄ ÎÁÆÎ ÄÉ ¬ ¥ÁÈÁÌÍ ¾ÖÎÌÁÔÁÉ ¼ÌÑÄÎÁÆÎ

±¼ÅÉÒ «ÁÎÁÌ ¨ÚÇÁÌ Müllers 1SPEVLUJPO (NC) µÁÐ¼É ¡É¿ÁÌÎ ¿Ç ÌÁÀ¼ÆÎÊÌ ÍË c#BVFMFNFOUF #"6q Ä ¦Ç¼ÏÍ ¼ÅÍ ÌÖÆÊ¾Ê ÀÄÎÁÇ È¼ÌÆÁÎÄÉ¿ %S )BIO

² ÅÏÂÑÉ ÎÁÍÆÑÆÎÉà ±¸ÉÊÃÀºÀʽ Çƹ½¼ÀʽÃÀ ÆÊ Ã×ºÆ Å¸ ¼×ÉÅÆ ¤¸ÅÌȽ¼ °ÆÈ ¢ÈÀÉÊÀ¸Å ¨½Â½Å¼È½É BEFDP (NC) ©¸¹ÀŽ ÀÐÆÌ #JTDIPG %FTJHO ÍÀÄ ¢ÈÆÅÄÖÃ½È ±½Ì¸Å °º¸ÁÂ½È 3PCFSU 4DIXFJLFS (NC) ¢Ã¸ËÉ ¸ÁÉ %S )BIO

%$8(/(0(17( %$8

¬ÖÆʾÊÀÍξÊÎÊ É¼ 4DIXFJLFS ¾ÃÁ ÌÁ ÔÁÉÄÁ À¼ À¼ÀÁ ɼ¿Ì¼À¼Î¼ ÊÎ Á¾ÌÊ Ã¼ ½Ç¼¿ÊξÊÌÄÎÁÇɼ ÒÁÇ

Централен склад София: кв. Овча купел ул. Босилек 11 тел.: 02/955 73 31, 955 73 20 856 30 40, 850 15 49 sofia@komatek-kmt.com komatek_kmt@dir.bg

Бургас: тел.: 056/845 218, 0886/439 615 burgas@komatek-kmt.com

Велико Търново: тел.: 062/604 533, 0887/304 604 vtyrnovo@komatek-kmt.com

Пловдив: тел.: 032/966 642, 0886/439 613 plovdiv@komatek-kmt.com

Варна: тел.: 052/500 048, 0886/439 614 varna@komatek-kmt.com

Монтана: тел.: 096/301 054; 0886/175 787 montana@komatek-kmt.com

Русе: тел.: 082/845 372, 0885/915 155 russe@komatek-kmt.com

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© ­ÔÌÓÉÕÔÎË×ÉÏÎÁÌÎÉÓÆ ÐÑÏÈÏÑ×É ÈÁ ÐÏÓÑÆÂÎÏÒÓÉÓÆ ÎÁ ÔÓÑÆÙÎÉà ÅÆÎ

£ÆØÆ ÒÍÆ Ã ÂÛÅÆÚÆÓÏ ¢¸Â ÉÊÈÆÀʽÃÅÀ×Ê ½Ã½Ä½ÅÊ ÇÈÆ¿ÆȽΠ˼ƺýʺÆÈ׺¸ À¿Àɺ¸ÅÀ×ʸ Ÿ ¹Ò¼½Ñ½ÊÆ Æѽ ¼Å½É © ÇȽ¼Éʸº×ŽÊÆ ÉÀ Ÿ GFOTUFSCBV GSPOUBMF À É À¿Ãƾ½ÅÀʽ ȸ¿È¸¹ÆÊÂÀ Schüco *OUFSOBUJPOBM ,( Æʻƺ¸È× Å¸ ÊÆ¿À ÂÆÅÂȽʽŠºÒÇÈÆÉ ¿¸É×»¸Ñ νÃÀ× ¹È¸ÅÐ §ÈÀ Êƺ¸ Æʼ½ÃÒÊ ¿¸ 17$ ÇÈƼËÂÊÀ Ÿ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ ¼Æ¸¿º¸ Ͻ ŸȽ¼ É ÆÉÅƺŸʸ ʽĸ &OFSHZ ÄÆ»¸Ê ¼¸ ɽ ÇÆÉÊÀ»Å¸Ê ÌËż¸Ä½ÅʸÃÅÀ ȽнÅÀ× ÂÆÀÊÆ Ë¼ÆºÃ½ÊºÆÈ׺¸Ê ËÉÃƺÀ×ʸ Ÿ ÇÈÀºÀ¼ÅÆ ÇÈÆÊÀºÆȽϸÑÀ ÉÀ À¿Àɺ¸ÅÀ×

®

¼ ˼ɼÄ̼ ¾ ©ÚÌɽÁÌ¿ ËÌÁÀËÌÄÁȼ ÓÁÍƼμ ¿ÌÏ˼ Schüco *OUFSOBUJPOBM ,( ÏÍËÁÔÉÊ ËÌÁÀÍμ¾Ä ËÊÍÎÄÂÁ ÉÄÛμ ÍÄ ¾ ʽǼÍÎμ ɼ 17$ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ £¼ ÄÃÉÁɼÀ¼ ɼ ËÊÍÎÊÛÉÉÄÎÁ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄ Ë¼É¼ÄÌÉÄÛÎ Õ¼ÉÀ ¾ ÉʾÊÎÊ Ñ¼ÇÁ ü ËÖÌ¾Ä ËÖÎ ½ÁÔÁ ËÊ;ÁÎÁÉ ÄÃÒÛÇÊ É¼ ÎÁȼμ 17$ ËÌÊÐÄÇÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ c«ÌÁà ÄÃÈÄɼÇÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ ÍÁ ̼þÄÑÈÁ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÀÄɼÈÄÓÉÊ Ä ÊÎÓÄμÈÁ ËÊ ÇÊÂÄÎÁÇÉÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ¾Ö¾ ¾ÍÄÓÆÄ Ã¼ÍÎÖËÁÉÄ ÀÖ̼¾Ä ©¼ ÈÉÊ¿Ê ÊΠ˼üÌÄÎÁ üÁȼÈÁ ÍÄÇÉÄ ËÊÃÄÒÄÄ ¯ÍËÊÌÁÀÉÊ Í Îʾ¼ ɼÔÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ Êοʾ¼ÌÛΠɼ ¾¼ÂÉÄÎÁ ÎÁÉÀÁÉÒÄÄ ËÊÍμ¾ÁÉÄ ¾ ÈÊÈÁÉμ ËÌÁÀ ÒÁÇÄÛ ½Ì¼ÉÔr ÆÊÈÁÉÎÄ̼ «ÁÎÁÌ ÚÔÁÌ ÀÄÌÁÆÎÊÌ Ì¼ÃË ÌÊÍÎ̼ÉÁÉÄÁ 17$ ü ÁÌȼÉÄÛ ©ÚÌɽÁÌ¿ ÒÁÇμ ɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Á À¼ ÊÍÖÕÁÍÎ¾Ä ÄÉÎÁÉÃľÉÄ ÆÊÉμÆÎÄ Í ÆÇÄ ÁÉÎÄÎÁ ü À¼ ÈÊÂÁ ËÖÇÉÊÒÁÉÉÊ À¼ ʽÈÁÉÄ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ã¼ Îʾ¼ ËÊ Æ¼ÆÖ¾ ɼÓÄÉ À¼ ÍÁ ̼þÄÁ 17$ ËÌÊÃÊÌÁÒÖÎ ¾ ½ÖÀÁÕÁ c©¼ÌÁÀ Í Éʾ¼ÎÊÌÍÆÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÄȼΠ;ÊÛ ËÌÄÉÊÍ ÆÖÈ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ÆÊÈÐÊÌμ Ä ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ À¼ Êοʾ¼ÌÛΠɼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ü ËÌʾÁÎÌÛ¾¼ÉÁ ËÊÀÀÖ̼ÉÁ ɼ ÊËÎÄȼÇɼ ¾Ç¼ÂÉÊÍÎ Ä À¼ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ÁÐÁÆÎľɼ ÍÇÖÉ ÒÁüÕÄμ ¤ ÉÁ ɼ ËÊÍÇÁÀÉÊ ÈÛÍÎÊ ÎÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ÊÎÆÌÊÛ¾¼Î Í ËÌľÇÁƼÎÁÇÁÉ ÀÄüÅÉ Æ¼ÆÎÊ Ä À¼ ͼ ÏÀʽÉÄ ËÌÄ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ

Ä ÈÊÉμ¼r ÐÊÌÈÏÇÄ̼ ÒÛÇÊÍÎÉÄÎÁ ÄÃÄÍ Æ¾¼ÉÄÛ ÆÖÈ 17$ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ±ÁÇÈÏÎ ¨¼ÌÒ¼É ÏË̼¾ÄÎÁÇ ¾ Schüco t ÊÎÀÁÇ 17$ ÍÄÍÎÁÈÄ

®ÁÅÆÇÅÎÉ ËÏÍÐÏÎÆÎÓÉ ÏÂÆÅÉÎÆÎÉ ÉÎÓÆÌÉÄÆÎÓÎÏ ¤ÃÉÁɼÀ¼Î¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊ Á ÏÀʾÇÁξÊÌÛ ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÈÉÊ¿Êʽ̼ÃÉÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ÓÌÁà ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ¾ÁÓÁ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄÎÁ ɼ ˼ü̼ ÆÊÈËÊÉÁÉÎÄ ¬ÁÔÁÉÄÁÎÊ ÍÁ ËÊÇÏÓ¼¾¼ ÓÌÁà ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÉÊÎÊ ÍÖÓÁμ¾¼ÉÁ ɼ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ

¥¸ ǸŸÀȸ º ¥ÖÈŹ½È» ÇȽ¼ÇÈÀ½Ä¸Ï½É¸ʸ »ÈËǸ Schüco *OUFSOBUJPOBM ,( ËÉǽÐÅÆ ÇȽ¼ÉʸºÀ ÇÆÉÊÀ¾½ÅÀ×ʸ ÉÀ º ŸÇȸºÃ½ÅÀ½ 17$ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ

%$8(/(0(17( %$8

ü ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊ Í ÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ ɼ ÐÊÎʾÊÇμÄƼμ ü Àʽľ¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ Æ¼ÆÎÊ Ä ÍÇÖÉÒÁüÕÄÎÉÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÍÖÍ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ÆÊÉÎÌÊÇ É¼ ÍÄÎϼÒÄÛμ c­ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊ ÉÄ ÄȼÑÈÁ ü ÒÁÇ ÊÎ ÁÀɼ ÍÎ̼ɼ À¼ üÁÈÁÈ ËÊÃÄÒÄÄ ËÊ ÎÁȼμ Ä ÊÎ ÀÌÏ¿¼ t À¼ ËÊÀÎÄÆÉÁÈ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ À¼ ÍÁ üËÊÃɼÛÎ Í ÉÁÛ Æ̼Åɼ ÍÈÁÎƼ Íμ¾¼ ¾ÖËÌÊÍ Ä Ã¼ Îʾ¼ ɼ½ÇÛ¿¼ÅÆÄ É¼ ÉÛÆÊÅ ¼ÍËÁÆÎ À¼ ÉÁ ÍÁ ÍÎÄ¿ÉÁ ÀÊ ËÌÁÎÌÏ˾¼ÉÁ ɼ ÌÁÔÁÉÄÁÎÊ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ÏÍËÛÑÈÁ À¼ ÀÁÈÊÉÍÎÌÄ̼ÈÁ ÓÁ ÍÁÌÄÊÃÉÊ ÊÍÖÃɼ¾¼ÈÁ ÌÊÇÛμ ÍÄ Æ¼ÎÊ ÍÄÍ ÎÁÈÁÉ ÀÊÍμ¾ÓÄÆ Æ¼ÆÎÊ Ä ÊοʾÊÌÉÊÍÎμ ÍÄ ÆÖÈ ÒÛÇÊÍÎÉÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÊÎ ËÊÃÄ ÒÄÛμ ɼ ¾ÊÀÁÕ ÉÊÍÄÎÁÇ É¼ ÄÀÁÄ Ä ÄÉʾ¼ÒÄÄ É¼ ˼ü̼q ËÊÀÓÁÌμ¾¼ ÚÔÁÌ c­ μÃÄ É¼Ô¼ ÆÊÉÒÁËÒÄÛ ËÌÁÀÍμ¾ÄÑÈÁ ɼ ɼÔÄÎÁ ˼ÌÎÉØÊÌÄ ¼Ì¿ÏÈÁÉÎÄ̼ÕÄ ÀÊ

ƼüÎÁÇÍξ¼ ËÊ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ɼ ÒÁɼμ ÄÇÄ É¼ ÀÖǽÊÓÄɼμ ɼ ËÌÊÐÄÇÄÎÁq ÀÊËÖǾ¼ ¼ÇÐÌÄÀ ±ÁÌÒÊ¿ ÊοʾÊÌÉÄÆ Ã¼ ÎÁÑÉÊÇÊ ¿ÄÄÎÁ Ä Ì¼Ã̼½ÊÎÆÄÎÁ ÄÍÊÆÊ ÎÊËÇÊÄÃÊÇÄ̼ռμ 17$ ËÌÊÐÄÇ É¼ ÍÄÍÎÁȼ Á ½¼ÃÄ̼ɼ ɼ ÁÀÄÉÍξÁɼμ ËÊ ÌÊÀ¼ ÍÄ Ë¼ÎÁÉÎʾ¼É¼ ÍʽÍξÁɼ ̼Ã̼½ÊÎƼ ɼ Schüco t ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛμ ËÌÄǼ¿¼É¼ ËÌÄ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾ÄÎÁ ÍÇÁËÁÉÄ À¾ÏƼÎÉÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÊÍÁÈƼÈÁÌɼμ ÍÄÍÎÁȼ ÆÊÁÆÍÎÌÏÀÄ̼ÉÄÎÁ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ËÌÊÐÄÇÄ ËÊÁȼΠÍμÎÄÓÁÍƼμ ÐÏÉÆÒÄÛ É¼ Î̼ÀÄÒÄÊÉÉÊ ÄÃËÊÇþ¼ÉÄÎÁ ÍÎÊȼÉÁÉÄ ÏÆÌÁ˾¼ÕÄ ËÌÊÐÄÇÄ ÆÊȽÄɼÒÄÛ Í ÎÌÊÁÉ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎ Í ÀÁ½ÁÇÄɼ ÈÈ ÍÁ ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÊ ÁÐÁÆÎľÁÉ ËÌÊÃÊÌÁÒ Í 6X ÍÎÊÅÉÊÍÎ 8 N , £¼ ü˼þ¼ÉÁ ɼ ÍËÁÍÎÁɼμ ÊΠƼ

ɼ ÉÊÌÈÄÎÁ ü ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ %*/ ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÛÎ ÊÎÊËÇÄÎÁÇÁÉ ÍÁÃÊÉ ÕÁ ½ÖÀÁ ËÌʽÁÉ ªÕÁ ÍÁ¿¼ Á ÛÍÉÊ ÓÁ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊ Í ÊÎÆÌÁÑɼΠËÌÊÃÊÌÁÒ Æ¼ÎÊ ÁÀÄÉÍξÁÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ¿Ï½Ä ÃɼÓÁÉÄÁÎÊ ÍÄ Ê½¼¾ÛÎ ÍÁ ÈÊÎÊÌÉÄ Ã¼À¾Ä¾¼ÉÄÛ Ä ÉÁü¾ÄÍÄÈÄ ÊÎ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÛ ÍÄÍÎÁÈÄ ©Áü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ Îʾ¼ À¼ÇÄ ÍÁ ÊÎɼÍÛ Ã¼ ÉÊ¾Ê ÄÇÄ ÍμÌÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê ¾¼ÇÄÀÉÄÎÁ ÉÊÌÈÄ ÄÃÄÍƾ¼Î ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ ÉÁü¾ÄÍÁÕÊ ÊÎ ÀÁÅÍξÄÛμ ɼ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄÎÁ £¼ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊ Í¼ ÀÁÐÄÉÄ̼ÉÄ ÓÁÎÄÌÄ ÍÎÁËÁÉÄ ÌÁ¿ÏÇÄ̼ÉÁ ɼ ¾Ç¼¿¼Î¼ ÈÄÉÄȼÇÉÊ ÊÍÉʾÉÊ Ä ÄÉÎÁÉ ÃľÉÊ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ c ÄÂÀ¼ÈÁ ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ËÌÁÀÄþÄƼÎÁÇÍξ¼ ËÊÍμ¾ÁÉÄ ËÌÁÀ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁÎÊ É¼ Ϳ̼ÀÄÎÁ ¡ÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ ÒÁÉÄ ÍÁ ËʾÄÔ¼¾¼Î À̼ÍÎÄÓÉÊ ÆÖÈ Îʾ¼ ÍÁ Àʽ¼¾Û ɼÀËÌÁ¾¼Ì¼Î¼ ü ËÌľÇÄ Ó¼ÉÁ ɼ ɼÁȼÎÁÇÄ £¼ É¼Í Ä É¼ÔÄÎÁ ÆÇÄ ÁÉÎÄ ËÌÊ¿ÉÊÃÄ̼ÈÁ ÁÀÄÉ ÈÉÊ¿ÊʽÁÕ¼¾¼Õ Ë¼Ã¼Ì É¼ ÀÁÒÁÉÎ̼ÇÄÃÄ̼ÉÄÎÁ ÌÁÔÁÉÄÛ Ã¼ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ ²ÁÉÎ̼ÇÉÊ ÏË̼¾ÇÛ¾¼ÉÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ Í¼ ÀÊÍμ ÍÆÖËÄ Ä ÎÌÏÀÉÊ ÍÁ ÈÊÉÎÄ Ì¼Î ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊq ̼ÃÛÍÉÛ¾¼ ÚÔÁÌ ¸¿ÀȸÅÀ Ÿ ºÀÉÆÂƸϽÉʺ½ÅÀ ÂÆÄÇÆŽÅÊÀ Æѽ ɽ»¸ 17$ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀʽ Ÿ Schüco ˼ƺýʺÆÈ׺¸Ê À¿Àɺ¸ÅÀ×ʸ ÇÆ ÆÊÅÆнÅÀ½ Ÿ ÊÆÇÃÆ À ¿ºËÂÆÀ¿ÆøÎÀ×ʸ ÂÆÄÌÆÈʸ À ÉÀ»ËÈÅÆÉÊʸ ÉÃÒÅν¿¸ÑÀʸʸ À ºÃ¸¾ÅÆÉÊʸ Ÿ ºÒÊȽÐÅÀ× ºÒ¿¼ËÍ

ͼμ Ä Ì¼ÈƼμ ÁÉÁÌ¿ÄÛ Ä Ã¼ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÎÊ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ Á ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ɼ ÀÁÒÁÉÎ̼ÇÄÃÄ̼ɼ ÍÄÍÎÁȼ ü ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ ¾ ¿ÊÌɼμ Ó¼ÍΠɼ Ƽͼμ

°ÏÅ ÎÁÓÉÒË ÁÓÁ ÊÎÀ¼¾É¼ Íμɼ ÛÍÉÊ ÓÁ ÆǼÍÄ ÓÁÍÆÄÛΠɼÓÄÉ É¼ ËÌʾÁÎÌÛ¾¼ÉÁ ɼÌÁÀ Í ÂÁǼɼμ ʽÈÛɼ ɼ ¾ÖÃÀÏÑ Á ;ÖÌüɼ Í ÌÁÀÄÒ¼ ÍÖËÖÎÍξ¼ÕÄ ÊÎÌÄÒ¼ÎÁÇÉÄ ËÌÊÛ¾ÇÁ ÉÄÛ «ÊÓÎÄ ¾ÍÄÓÆÄ ËÊÇÊÂÄÎÁÇÉÄ Æ¼ÓÁÍξ¼ ɼ ÍÖ¾ÌÁÈÁÉÉÄÛ ËÌÊÃÊÌÁÒ ÍÁ ÉÁÏÎ̼ÇÄÃÄ̼ΠÊÎ ÐÏÉÆÒÄÛμ cÊξ¼ÌÛÉÁq ü ËÊÍÎÄ¿¼ÉÁ ɼ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄÛ Ê½ÈÁÉ É¼ ¾ÖÃÀÏÑ «ÌÄ Êξ¼ ÌÛÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÃÊÌÁÒ¼ ¾ÁÓÁ ÇÄË;¼ ËÌÊÎÄ ¾Ê¾ÃÇÊÈɼμ üÕÄμ ƼÆÎÊ Ä É¼¾ÇÄüÉÁÎÊ É¼ ËÊÇÁÉÄ Ä É¼ÍÁÆÊÈÄ ¾ ËÊÈÁÕÁÉÄÛμ ÉÁ Á ËÌʽÇÁÈ Ì¼ÉÔÖÎ ÊÎ ¿ÊÀÄÉÄ ÎÖÌÍÄ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ ÌÁÔÁÉÄÛ É¼ ÎÁÃÄ ËÌʽÇÁÈÄ ÆÊÄÎÊ Í¼ ÀÄÌÁÆÎÉÊ Ã¼¾ÄÍÄÈÄ ÊÎ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄÎÁ Ä ÆÊÄÎÊ ¾ÍÁ Ë¼Æ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÐÏÉÆÒÄÊÉÄ̼ΠÁÉÁÌ¿ÄÅÉÊ ÁÐÁÆÎľÉÊ ¦ÖÈ Îʾ¼ ÍÁ Àʽ¼¾Û Ä ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÀÊÍμÎÖÓÉÊ ËÌʾÁ ÎÌÛ¾¼ÉÁ ÆÊÁÎÊ À¼ ½¼Ç¼ÉÍÄ̼ ¾Ç¼ÂÉÊÍÎμ ɼ ¾ÖÃÀÏѼ Ä À¼ ËÊÀÀÖ̼ ÃÀ̼¾ÊÍÇʾÁÉ ÆÇÄȼΠ¾ ËÊÈÁÕÁÉÄÛμ «ÊÀ ɼÎÄÍƼ ɼ üÆÊÉʾÄÎÁ ̼ÃËÊÌÁÀ½Ä ½Ì¼ÉÔÖÎ Á ËÊÍμ¾ÁÉ ËÌÁÀ ÌÁÀÄÒ¼ ÄÃËÄμ ÉÄÛ £¼ ÀÁÅÍξ¼ÕÄÎÁ ¾ ÈÊÈÁÉμ ÄÃÈÁÉÁÉÄÛ %$8(/(0(17( %$8

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© ­ 7FOUP 5IFSN Schüco ËÌÁÀÊÍμ¾Û ÌÁÔÁÉÄÁ ü ÄÉÎÁ¿ÌÄÌ¼É ¾ ËÌÊÃÊÌÁÒ¼ þÏÆÊ ÄÃÊÇÄÌ¼É ÈÁѼÉÄÃÖÈ Ã¼ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ Í ÎÊË ÇÊʽÈÁÉÉÄÆ £¼À¾Ä¾¼É¼Î¼ Í ÈÊÎÊÌ ÍÄÍÎÁȼ ü ËÌʾÁÎÌÛ¾¼ÉÁ Á ɼ¿ÊÀÁɼ ÊËÎÄȼÇÉÊ ÆÖÈ 17$ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ËÌÊÃÊÌÒÄ É¼ Schüco ªÍÄ ¿ÏÌÛ¾¼ ÍÁ ÉÁËÌÁÆÖÍɼμ ʽÈÛɼ ɼ ¾ÖÃÀÏѼ ËÌÄ Ã¼Î¾ÊÌÁÉÊ ËÊÇÊÂÁÉÄÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ °ÄÇÎÖÌÖÎ ÍÌÁÕÏ ËÊÇÁÉÄ ¾ÌÖÕ¼ ̼ÀÊÍÎμ ɼ ¼ÇÁÌ¿ÄÓÉÄÎÁ ÑÊ̼ ÊΠ;ÁÂÄÛ ¾ÖÃÀÏÑ ®ÁÓÁ ÉÄÁ Ä ÉÁËÌÄÛÎÉÄ ÏÍÁÕ¼ÉÄÛ ËÌÁÀÄþÄƼÉÄ ÊÎ ÔÏÈ ÄÇÄ É¼ÍÁÆÊÈÄ Í¼ ÄÃÆÇÚÓÁÉÄ

µÔÎË×ÉÉ É ÓÆÖÎÏÌÏÄÉÉ £¼ÆÌÁ˾¼ÉÁÎÊ É¼ ÈÁѼÉÄÃȼ Íμ¾¼ ËÌÄ ¾ÄÍÊÓÄɼ ÈÈ ¾ ÏÔÄÌÁÉÄÁ ɼ ¿ÊÌɼμ ÍÎ̼ɼ ɼ Ƽͼμ Îʾ¼ ̼ÃÔÄÌÁÉÄÁ ÍÁ ÐÌÁÃʾ¼ ÊξÊÌÖΠü ÊξÁÂÀ¼ÉÁ ɼ ¾ÖÃÀÏѼ ­ÖÍ ÍËÁÒļÇÁÉ É¼ÓÄÉ É¼ üÆÌÁ˾¼ÉÁ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÁÇÁÈÁÉμÌÁÉ ÈÊÉÎ¼Â Ä ÇÁÍÉÊ Ê½ÍÇϾ¼ÉÁ ɼ ÐÄÇÎÖ̼ ¤ÀÁ¼Çɼμ ËÊÃÄÒÄÛ ¾ ¿ÊÌɼμ Ó¼ÍΠɼ

© 7FOUP 5IFSN Schüco ÇȽ¼ÆÉʸº× ȽнÅÀ½ ¿¸ ÀÅʽ»ÈÀȸŠº ÇÈÆ¿ÆȽθ ¿ºËÂÆÀ¿ÆÃÀȸŠĽ͸ÅÀ¿ÒÄ ¿¸ ÇÈƺ½ÊȽÅÀ½ É ÊÆÇÃÆƹĽÅÅÀ ¸¼ºÀ¾º¸Å¸Ê¸ É ÄÆÊÆÈ ÉÀÉʽĸ ¿¸ ÇÈƺ½ÊÈ׺¸Å½ ½ Ÿ»Æ¼½Å¸ ÆÇÊÀĸÃÅÆ ÂÒÄ 17$ ÉÀÉʽÄÀʽ ¿¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ Ÿ Schüco © ¼Æ¹¸º×ŽÊÆ Å¸ ÊÆÇÃÆƹĽÅÅÀ ɽ ÇÆÉÊÀ»¸ ¸ǸÎÀÊ½Ê Å¸ ÇȽÄÀŸº¸Ñ ºÒ¿¼ËÍ ÆÊ Ä Ï À ɽ À¿ÇÆÿº¸Ê ÆÊ ÊÆÇÃÀŸʸ

Ƽͼμ ËÊþÊÇÛ¾¼ ɼ ÍÄÍÎÁȼμ À¼ üÍÈÏ Æ¾¼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÄÛ ¾ÖÃÀÏÑ Ä ¿Ê ÊξÁÂÀ¼ ÆÖÈ ÍËÁÒļÇÁÉ ÎÊËÇÊʽÈÁÉÉÄÆ ­ÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊ Íμ¾¼ üÍÈÏƾ¼ÉÁ ɼ ;Á ¾ÖÃÀÏÑ ÊÎ ¾ÖÉ ÆÊÅÎÊ ÍÁ ÐÄÇÎÌÄ̼ ÍֿǼÍÉÊ %*/ &/ °ÄÇÎÖÌÖÎ ËÌÁÀ˼þ¼ ÊÎ ËÌÊÉÄƾ¼ÉÁ ɼ ÐÄÉ ËÌ¼Ñ ÄÇÄ ËÊÇÁÉÄ ­¾ÁÂÄÛÎ ¾ÖÃÀÏÑ ÍÖÕÊ ÍÁ ÊξÁÂÀ¼ ÀÊ ÎÊËÇÊʽÈÁÉÉÄƼ ®ÏÆ ½Áà À¾¼Î¼ ËÊÎÊƼ À¼ ¾ÇÄüΠ¾ ÀÊËÄÌ Íμ¾¼ üÎÊËÇÛÉÁÎÊ Ä ÊξÁÂÀ¼ÉÁÎÊ ÆÖÈ ËÊÈÁÕÁÉÄÛμ c­ Àʽ¼¾ÁÉÄÛ ÎÊËÇÊʽÈÁÉÉÄÆ ÍÁ ËÊ ÍÎÄ¿¼ Ƽ˼ÒÄÎÁΠɼ ʽÈÛɼ ɼ ¾ÖÃÀÏÑ ÊÎ È Ó Ä ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ÊÎ ÎÊËÇÄɼμ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ËÊ ÏÌÁÀ¼ ÉÁ ÍÁ ËÊÇÏÓ¼¾¼ ÆÊÉÀÁÉÃ Ä ÉÁ üÈÌÖþ¼ ¼ ËÊ ¾ÌÁÈÁ ɼ ÁÆÍËÇʼμÒÄÛ ÍÁ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ÆÇ¼Í É¼ þÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ËÊÍÎÄ¿¼ÈÁ ÄÆÊÉÊÈÄÛ É¼ ÎÊËÇÄÉɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ÊÎ Í̼¾ÉÁÉÄÁ Í Ñ¼Ì¼ÆÎÁÌɼμ Ë̼ÆÎÄƼ ɼ ÊÎÆÌÁÑɼÎÄÛ ¥×ÂÆÃÂÆ ÌÆÊƺÆÃʸ¾ÅÀ ½Ã½Ä½Åʸ ȸ¿ÇÆÃƾ½ÅÀ º ÉǽÎÀ¸ÃÅÆ È¸¿È¸¹ÆʽŸ øĽø ÂÆ×ÊÆ ½ ÀÅʽ»ÈÀȸŸ Ÿ¼ ÇÈÆ¿ÆȽθ ¿¸È½¾¼¸Ê ËȽ¼¸ É ½Å½È»À×

%$8(/(0(17( %$8

³ÏÐÌÏÉÈÏÌÁ×Éà «ÌÁƼÇÁÉÊÎÊ Ã¼ÎÊËÇÛÉÁ ɼ ËÊÈÁÕÁ ÉÄÛμ ËÌÁà ÇÛÎÊÎÊ ÍÁ ËÌÁÀÊξ̼ÎÛ¾¼ ÊÎ ¾ÖÉÔÉÄÎÁ ÕÊÌÄ É¼ Schüco ¡ Í ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ Ã¼ ÀÉÁ¾É¼ ;ÁÎÇÄɼ ªÎ¾ÊÌÁÉÊÎÊ ËÊÇÊÂÁÉÄÁ ɼ ǼÈÁÇÄÎÁ ¾ ¿ÊÌɼμ Ó¼ÍÎ ÊÎ̼ÃÛ¾¼ ÀÉÁ¾ ɼμ ;ÁÎÇÄɼ ÆÖÈ ËÊÈÁÕÁÉÄÛμ ÀÊƼÎÊ ÀÊÇɼμ Ó¼ÍÎ ÊÍμ¾¼ üξÊÌÁɼ Ä ÍÇÏÂÄ Ã¼ ÍÇÖÉÒÁüÕÄμ Ä ËÌÁÀÊξ̼ÎÛ¾¼ÉÁ ɼ ÊνÇÛÍÖÒÄÎÁ ®Ê¾¼ ÌÁÔÁÉÄÁ Á ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼ÕÊ Ä ÊËÎÄÓÁÍÆÄ Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ¿ÊÇÛȼμ ÄþľƼ ɼ ǼÈÁÇÄÎÁ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ÍÁ ËÊÀÊ

1HZ,QVLGH 1, x ÎÏà ÅÉÈÁÊÎ ÈÁ ÏÂËÏà £¼ ¼Î̼ÆÎľÉÄÛ ¾ÖÎÌÁÔÁÉ ÀÄüÅÉ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ Á ̼Ã̼½ÊÎÁÉ Éʾ ÍÆÌÄΠʽÆʾ Schüco 7BSJP5FD /* /FX*OTJEF

¤ÃÓÄÍÎÁÉÄÎÁ ÇÄÉÄÄ É¼ ̼ÈÆÄÎÁ ¾ÁÓÁ ÉÁ ÍÁ ËÌÁÆÖ;¼Î ÊΠƼƾÄÎÊ Ä À¼ ½ÄÇÊ Ó¼ÍÎÄ É¼ ʽÆʾ¼ ®Ê¾¼ ÏÇÁÍÉÛ¾¼ ËÊÀÀÌÖÂƼμ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ÎÖŠƼÎÊ ÉÁ ÍÁ ʽ̼ÃϾ¼ ÊÎǼ¿¼ÉÁ ɼ üÈÖÌÍÛ¾¼ÉÄÛ ©Ê¾ÄÛΠʽÆʾ ÍÁ ̼ÃÇÄÓ¼¾¼ ÊÎ ¾ÁÓÁ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄÛ É¼ ˼ü̼ ËÊ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ËÊ ¿ÊÇÛȼμ ¾ÖÃ

ÒÅÐÅÀ ÑÆÈÀ Ÿ Schüco É Ê½ÍÅÆÃÆ»À× ¿¸ ¼Å½ºÅ¸ ɺ½ÊÃÀŸ »ÆÈŸʸ ϸÉÊ ÆʺÆȽÅÆÊÆ ÇÆÃƾ½ÅÀ½ Ÿ øĽÃÀʽ ÆÊȸ¿×º¸ ¼Å½ºÅ¸Ê¸ ɺ½ÊÃÀŸ ÂÒÄ ÇÆĽѽÅÀ×ʸ ¼Æ¸ÊÆ ¼Æßʸ ϸÉÊ ÆÉʸº¸ ¿¸ÊºÆȽŸ À ÉÃ˾À ¿¸ ÉÃÒÅν¿¸ÑÀʸ À ÇȽ¼ÆʺȸÊ׺¸Å½ Ÿ ÆʹÃ×ÉÒÎÀʽ

Í Ó¼ÍʾÁ ËÌÊÃÊÌÁÒ ÄÆÊÉÊÈÄÄÎÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ͼ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ËÊ ¿ÊÇÁÈÄq ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ¨¼ÌÒ¼É ª½ÍÇϾ¼ÉÁÎÊ É¼ 7FOUP 5IFSN ɼ Schüco Á ɼË̼¾Ê ÁÇÁÈÁÉμÌÉÊ ¾ÆÇÚÓ¾¼ÉÁÎÊ Ä Äà ÆÇÚÓ¾¼ÉÁÎÊ Íμ¾¼ Í Ô¼ÇÎÁÌ Ä Í¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÄ À¾Á ÍÎÁËÁÉÄ Ã¼ ÌÁ¿ÏÇÄ̼ÉÁ ¦¼ÎÊ ÊËÒÄÛ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ¼¾ÎÊȼÎÄÓɼ ÐÏÉÆÒÄÛ ÀÊËÖÇÉÁÉÄÁ ÍÁÉÃÊÌÄ Ã¼ ­ª ƼÆÎÊ Ä ÍÁÉÃÊÌ Ã¼ ¾Ç¼¿¼ ÌÁ¿ÏÇÄ̼ΠʽÈÛɼμ ɼ ¾ÖÃÀÏÑ ¾ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊÎ ÏÍÇʾÄÛμ ­ μÃÄ Ì¼Ã̼½ÊÎƼ ÍÁ ÀÁÈÊÉÍÎÌÄ̼ ÓÁ

¸ ¸ÊȸÂÊÀºÅÀ× ºÒÊȽнŠ¼À¿¸ÁŠŸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀʽ ½ ȸ¿È¸¹ÆʽŠÅƺ ÉÂÈÀÊ Æ¹Âƺ Schüco 7BSJP5FD /* /FX*OTJEF

½ÌÛ¾¼ Íμ½ÄÇÉÊÍÎμ μƼ ÓÁ ¾ÊÀÁÕÄÎÁ ÔÉÏÌ Ä ÇÁÉμ ü ÍÖ ½Ä̼ÉÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î ËÊÃÄÒÄ ÊÉÄ̼ÉÄ ¾ ÆÌ¼Û É¼ ǼÈÁÇÄÎÁ ­ÖÕÊ Î¼Æ¼ ËÌÄ ÊÎ˼À¼ÉÁÎÊ É¼ ÀÏËÆÄÎÁ ¾ ÍÌÁÀ¼Î¼ ÍÁ Äýۿ¾¼ ËÌÊÉÄƾ¼ÉÁÎÊ É¼ ÍÇÖÉÓÁ¾¼ ;ÁÎÇÄɼ ËÌÁà ÎÛÑ

¸ ÆÉÒѽÉʺ׺¸Å½ Ÿ ÂÆÅÊÈÆà ½ ÀÅʽ»ÈÀȸŸ ¸Ã¸ÈĽŸʸ À ÉÀ»Å¸ÃÀ¿ÀȸѸ ʽÍÅÀ¸ Schüco )PNF$POUSPM

ËÌÊÃÊÌÁÒÖÎ ÈÊÂÁ À¼ ½ÖÀÁ ÏË̼¾ÇÛ¾¼É ½Áà ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ £¼ ÒÁÇμ ÉÛÆÊÇÆÊ ÐÊÎʾÊÇμÂÉÄ ÁÇÁÈÁÉμ ̼ÃËÊÇÊÂÁÉÄ ¾ ÍËÁÒļÇÉÊ Ì¼Ã̼½ÊÎÁɼ ǼÈÁǼ ÆÊÛÎÊ Á ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ɼ ɼÀ ËÌÊÃÊÌÁÒ¼ üÌÁÂÀ¼Î ÏÌÁÀ¼ Í ÁÉÁÌ¿ÄÛ

²ÉÄÔÑÎÏÒÓ É ËÏÍÕÏÑÓ ­ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÉÊ ÏË̼¾ÇÛÁȼ ¼¾ÎÊȼÎÄüÒÄÛ É¼ ËÊÎÌÁ½Ä ÎÁÇÄÎÁ ÍÁ ÍËÁÍÎÛ¾¼Î ÀÊÌÄ c̼ÃÑÊÀÆÄÎÁq ÀÊ ËÌÊÃÊÌÁÒ¼ ­ÖÕÊ Î¼Æ¼ Á ¾ÖÃÈÊÂÉÊ ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÉÊÎÊ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ÆÖÈ ¼Ç¼Ì ÈÁɼμ Ä ÍĿɼÇÄÃÄ̼ռ ÎÁÑÉÄƼ Schüco )PNF$POUSPM Ä ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ ËÌÄ ¾ÍÄÓÆÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ É¼ Ϳ̼À¼Î¼

ÈÊÂÉÊÍΠü ËÌÄÇÊÂÁÉÄÁ ª½ÆʾÖÎ Schüco 7BSJP5FD /* ËÊÁȼ ɼÎʾ¼Ì¾¼ÉÁ ÀÊ Æ¿ Ä ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ Êξ¼ÌÛ ÀÊ ¦¼ÎÊ ÊËÒÄÛ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ÌÁ¿ÏÇÄÌÏÁÈÊ Ã¼ÍÎÊËÊÌÛ¾¼ÉÁ ¾ ÂÁǼɼ ËÊÃÄÒÄÛ ¦ÌÄÇÊÎÊ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ üƼÓÄ Í¼ÈÊ ÊÎ ÁÀÄÉ ÈÊÉμÂÉÄÆ ª½ÆʾÖÎ Á Í ÆÇ¼Í É¼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍΠɼ ¾ÃÇÊÈ 8, Ä ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÆÊÈËÇÁÆÎϾ¼ ÍÖÍ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ʽÆʾ ɼ Schüco 7BSJP5FD ³ÌÁà ü¾ÄÉξ¼ÉÁÎÊ É¼ ÀÊÇɼμ ˼Éμ Ä È¼ÇÆÊÎÊ ÀÊËÖǾ¼ÕÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ̼ÒÄÊɼÇÁÉ ÈÊÉμ c«ÌÊÀÏÆÎʾÄÎÁ ̼Ã̼½ÊÎÆÄ ¾ ʽǼÍÎμ ɼ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ ʽÆʾ¼ Ä ÍÎÖÆǼμ ÀÊÍÎÄ¿ ɼѼ ÉÄ¾Ê ÆÊÁÎÊ Á ¾ ÏÍÇÏ¿¼ ɼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ t ÎÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ¾ÖÃËÊÇþ¼Î ÊΠɼŠ¾ÄÍÊÆÄÎÁ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓÉÄ ËÊÍÎÄÂÁÉÄÛ ½ÖÀÁÕÁ ¼¾ÎÊȼÎÄÃÄ̼ÉÄÎÁ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÕÁ ËÌÄÀʽľ¼Î ¾ÍÁ ËÊ ¿ÊÇÛÈÊ ÃɼÓÁÉÄÁq Á ϽÁÀÁÉ ¨¼ÌÒ¼É %$8(/(0(17( %$8

ÌÁÔÁÉÄÛ ÍÁ ËʾÁÓÁ ÆÇÄÁÉÎÄ ÄÃËÊÇþ¼Î ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ɼ ÉÁʿ̼ÉÄÓÁɼμ Ò¾Á Îʾ¼ ˼ÇÄÎ̼ Schüco ËÌÁÀǼ¿¼ ÒÛǼμ Ò¾ÁÎʾ¼ ¿¼È¼ ɼ ÁÇÊÆÍÄ̼ÉÄÎÁ Ò¾ÁÎʾÁ ¾ ÆÊÄÎÊ Í¼ ¾ÆÇÚÓÁÉÄ ÀÊÌÄ ÈÁμÇÄÆ t Ä ÀÁÆÊ̼ÎľÉÄÎÁ ÁÐÁÆÎÄ ÖÃÈÊÂÉÊ Á ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁÎÊ É¼ ƼÍÄÎÁ Ä ÆÌÄǼμ ¾ ̼ÃÇÄÓÉÄ Ò¾ÁÎʾÁ «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼ ÌÁÔÁÉÄÁÎÊ Í ¾ÖÉÔÁÉ ËÊÆÌľ¼Õ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾ ËÌÊÐÄÇ c$PSPOB 5PQ"MVq ÆÖÈ ¾ÍÄÓÆÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ÊÎ ÍÁÌÄÛμ $PSPOB ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ Ä ÍÄÍÎÁ ȼμ ËÇÖÿ¼ÉÁ Í ËʾÀÄ¿¼ÉÁ c$PSPOB $5 )4q

£ÉÒÏË ËÏÍÕÏÑÓ

Schüco ÇȽ¼Ã¸»¸ º½Ï½ ÉÀÉʽĸʸ ÇÆÂÈÀº¸ÑÀ ¸ÃËÄÀÅÀ½ºÀ ÇÈÆÌÀÃÀ b5PQ"MVp ÂÒÄ ºÉÀÏÂÀ ¼ÒùÆÏÀÅÀ À É È¸¿ÃÀÏÅÀ ÂÆÅÊËÈÀ

«ÌÁÀÍμ¾Áɼ Á Ä Ì¼Ã̼½ÊÎƼμ ɼ ÂÄÇÄÕɼ ¾Ì¼Î¼ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Õ¼ ¾ÄÍÊÆ ÆÊÈ ÐÊÌÎ Ä Ã¼ÕÄμ Ö¾ ¾Ì¼Î¼Î¼ Á ÄÉÎÁ¿ÌÄÌ¼É ½ÏÎÊÉ Ã¼ ̼ÃÓÄμÉÁ ɼ ËÌÖÍÎÊ¾Ä ÊÎËÁÓ¼ ÎÖÒÄ ÆÊÅÎÊ ËÌÄ ËÊξÖÌÂÀ¼¾¼ÉÁ ɼ À¼ ÉÉÄÎÁ ¼¾ÎÊȼÎÄÓÉÊ Êξ¼ÌÛ ¾Ì¼ÎÄÎÁ «ÌÄ ÍËÄ̼ÉÁ ɼ ÎÊƼ ÄÉÎÁ¿ÌÄÌ¼É ¾Ö¾ ¾Ì¼Î¼Î¼ ¼ÆÏÈÏǼÎÊÌ ÀϽÇÄ̼ üÑ̼ɾ¼ÉÁÎÊ «ÖÇ ÉÁÂÖΠɼ ÆÌÄÇÊÎÊ Ä ÒÛǼμ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ É¼ ¾Ì¼Î¼Î¼ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ü ÉÄÍÆÊÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ Ä Ë¼ÍľÉÄÎÁ ÆÖÕÄ

ÊÎ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ c$PSPOB $5 "4q c$PSPOB $5 .%q Ä c$PSPOB 4* q ¼ÌļÉΠü ÄÃËÖÇÉÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ½¼ÇÆÊÉÍÆÄ ¾Ì¼ÎÄ ÍÖÕÊ Á ¾ÆÇÚÓÁÉ ÌÏ¿Ê ËÌÁÀÄÈÍÎ¾Ê ËÌÄ ËÌÊÄà ¾ÊÀÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Á ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ÁÀÉ¼Æ¾Ä Ì¼ÈÆÄ

±ÆÙÆÎÉà ÈÁ ÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÉÓÆ ÐÁÈÁÑÉ ­ËÁÒļÇÉÊ Ã¼ ÐÌÁÉÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì Á ̼à ̼½ÊÎÁɼ c$PSPOB "4 q ÍÖÍ ÍËÁÒļÇÁÉ ÀÄüÅÉ ©Ê¾¼Î¼ ÍÄÍÎÁȼ c$PSPOB $5 "DDFOUq Á ̼Ã̼½ÊÎÁɼ ü ÉÄÀÁÌǼÉÀÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì ­Öʽ̼ÃÁɼ Í Ñ¼Ì¼ÆÎÁÌÉÊÎÊ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ɼ ÃÄÀʾÁÎÁ ¾ ©ÄÀÁÌǼÉÀÄÛ ÍÄÍÎÁȼμ Á Í ÀÖǽÊÓÄɼ ÈÈ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ Æ¼ÍÄÎÁ Ä ÆÁÈËÐÁÌÉÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÄ ÊÎ c$PSPOB $5 q "DDFOU ÈÊ¿¼Î ɼËÖÇÉÊ À¼ ÍÁ ÆÊȽÄÉÄÌ¼Î Í ËÌÊÐÄÇÄÎÁ ɼ c$PSPOB $5 "4q £¼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ÊΠ˼üÌÄÎÁ ɼ ºÂɼ ¡¾ÌÊ˼ Schüco ̼Ã̼½ÊÎÄ Éʾ¼ ÍÄÍÎÁȼ ü Ƽ˼ÒÄ ÄÍÊƼμ Íμ½ÄÇÉÊÍΠɼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄÎÁ ÍÁ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ÊÎ ¿ÊÇÛÈÊ ÍÁÓÁÉÄÁ ɼ ¼ÌÈÄÌʾƼμ ƼÆÎÊ Ä ÊΠм ÃÁÌÉÄÎÁ ÏÍÄÇÄÎÁÇÄ É¼ ǼÈÁÇÄÎÁ

«ÏÍÐÌÆËÒÎÁ ÐÑÏÄÑÁÍÁ ÖÉÔÉÄÎÁ ËÊÆÌľ¼ÕÄ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ËÌÊÐÄÇÄ ËÌÁÀ˼þ¼Î ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ÊÎ ¼Î ÈÊÍÐÁÌÉÄÎÁ ¾ÖÃÀÁÅÍξÄÛ Ä ËÊþÊÇÛ¾¼Î ÊÐÊÌÈÛÉÁÎÊ É¼ ¼Î̼ÆÎľÉÄ ÀÄüÅÉÁÌÍÆÄ

¥ÖÈŹ½È» ¹½ ÇƸ¿¸Å¸ ¾ÀÃÀÑŸ ºÈ¸Ê¸ É ºÀÉÆ ÂÆÄÌÆÈÊ À ÉÀ»ËÈÅÆÉÊ %$8(/(0(17( %$8

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© ²ÉÒÓÆÍÎÉ ÑÆÙÆÎÉà ÈÁ ÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÉà ÐÁÈÁÑ

²ÛÚÆÒÓÃÆÎÉ ÅÏÐÛÌÎÆÎÉà ËÛÍ ÁÒÏÑÓÉÍÆÎÓÁ © ȸ¿È¸¹Æʺ¸Å½ÊÆ Å¸ º¸ÈÀ¸ÅÊ ÂÒÄ ÉÀÉʽĸʸ $PSPOB 4* º ÂøÉÀϽÉÂÆÊÆ È¸ºÅÀÅÅÆ À¿Ä½ÉʽÅÆ ÇÆÃƾ½ÅÀ½ Schüco Æʻƺ¸È× Å¸ ÇƺÀнÅÆÊÆ ÊÒÈɽŽ Ÿ 17$ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ É ÊÆ¿À ÂÆÅÊËÈ Éý¼ÉʺÀ½ Ÿ ÉǽÎÀÌÀÏÅÀʽ À¿Àɺ¸ÅÀ× Å¸ ȸ¿ÃÀÏÅÀʽ Ǹ¿¸ÈÀ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ È¸¿È¸¹ÆÊÀ Åƺ¸Ê¸ )PMMBOE 4ZTUFN ÂÆ×ÊÆ ÇȽ¼ÉʸºÃ׺¸ ȽнÅÀ½ ¿¸ ¸ǸÎÀ ÇȽ¼Å¸¿Å¸Ï½Å¸ ¿¸ Ǹ¿¸È¸ Ÿ ¶¾Å¸ ºÈÆǸ À ½¼ÀÅ º¸ÈÀ¸ÅÊ ¿¸ ÌȽÅÉÂÀ× Ç¸¿¸È

²

ÄÍÎÁȼμ ɼ Schüco $PSPOB 4* $MBTTJD Á ÍÖÕÊ ÔÁÍÎƼÈÁÌɼ Í ÈÉÊ¿Ê ÀʽÌÊ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÁ Ä ¾ÄÍÊ Æ¼ ÎÊËÇÊ Ä Ã¾ÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛ ÄÀÄȼμ ÔÄÌÄɼ ɼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛμ ÊÎ ÈÈ ËÌÄÎÁ¼¾¼ ÈÉÊ¿Ê ÀʽÖÌ ÆÊÁÐÄÒÄÁÉΠɼ ÎÊËÇÊËÌʾÊÀÄÈÊÍÎ ÀÊ 6G 8 N , ÖÃÈÊÂÉÊ Á ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ɼ Êξ¼ÌÛÉÁ ˼̼ÇÁÇÉÊ ËÇÖÿ¼ÉÁ Í ÄÃɼÍÛÉÁ ¾ ÆÊȽÄɼÒÄÛ Í Êξ¼ÌÛÉÁ ËÊ ÀÊÇɼ ÑÊ ÌÄÃÊÉμÇɼ ÊÍ £¼ Ò¾ÁÎʾÊÎÊ ÊÐÊÌÈÛÉÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ÍÁ ËÌÁÀÊÍμ¾Û ü ÄýÊÌ ½Ê¿¼Î¼ Ò¾ÁÎʾ¼ ¿¼È¼ Ä Ì¼ÃÉÊʽ̼ÃÉÄ ÀÖ̾ÁÍÉÄ ÀÁÆÊÌÄ ®ÁÍÉÄÎÁ ¾ÄÀÄÈÄ ÔÄÌÄÉÄ ÍÖÍ ÍÄÈÁ ÎÌÄÓÁÉ ¾ÖÉÔÁÉ Ä ¾ÖÎÌÁÔÁÉ ¾ÄÀ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿É¼Î Í ÉʾÄÛ cÏÉľÁÌͼÇÁÉ ÆÁÈËÐÁÌq c«Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ Êοʾ¼ÌÛÈÁ ɼ ÄÃ

©ÀÉʽĸʸ $PSPOB 4* º½Ï½ ɽ ÇȽ¼Ã¸»¸ ÆÊ Schüco À º ÂøÉÀϽÉÂÀ× È¸ºÅÀÅÅÆ À¿Ä½ÉʽŠº¸ÈÀ¸ÅÊ ©Ç½ÎÀ¸ÃŸʸ ȸ¿È¸¹Æʸ $PSPOB $5 "DDFOU ÇȽ¼Å¸¿Å¸Ï½Å¸ ¿¸ ÅÀ¼½ÈøżÉÂÀ× Ç¸¿¸È

© ÅƺÀ× ËÅÀº½ÈɸýŠ¼½ÃÀʽà ÄÆ»¸Ê ¼¸ ɽ À¿ÇÒÃÅ׺¸Ê ÉÀĽÊÈÀÏÅÀ ºÒÅÐÅÀ À ºÒÊȽÐÅÀ À¿»Ã½¼À ÇÈÀ ½Ã½Ä½ÅÊÀ É Ê½ÉÅÀ ÐÀÈÀÅÀ

%$8(/(0(17( %$8

ÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ Ô¾ÁÅÒ¼ÌÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÉÊ ÍÈÁ ϾÁÌÁÉÄ ÓÁ μÃÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ ÀÊ˼À¼ Ä É¼ ÊÍμɼÇÄÎÁ ÄɾÁÍÎÄÎÊÌÄ Ä ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ ¾ ÍÇÏÓ¼ÄÎÁ ËÌÄ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÄÃÄÍƾ¼Î ÎÁÍÉÄ ¾ÄÀÄÈÄ ÔÄÌÄÉÄq ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ±ÁÇÈÏÎ ¨¼ÌÒ¼É ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ É¼Ë̼¾ÇÁÉÄÁ 17$ ¾ Schüco *OUFSOBUJPOBM ,( ©Ê¾ÊÎÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÆÊÈ½Ä ÉÄ̼ ÍÖÍ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÄÎÁ ̼ÈÆÄ Ã¼ ÆÌÄǼ

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© °ÑÆÍÉÆÑÎÏ ÐÑÆÅÒÓÁÃàÎÆ ÎÁ IHQVWHUEDX IURQWDOH

¦ÅÉÎ ÈÁ ÃÒÉØËÏ ¦ÊÂÈÀº¸Å½ÊÆ Å¸ ɽ¿ÆŸ ¿¸ ,'7 ,BSM 'MJFUIFS Ÿ ǸŸÀȸ GFOTUFSCBV GSPOUBMF º ¥ÖÈŹ½È» ¿¸ÇÆÏŸ É ¸ÂνÅÊÀȸŽ ºÒÈÍË ÇÈƼËÂÊƺÀʽ ÅƺÆÉÊÀ À ÅƺƺҺ½¼½ÅÀ×ʸ ¿¸ Ľ͸ÅÀÏÅÀʽ ÉÀÉʽÄÀ ¿¸ ÆÊÂÃÖϺ¸Å½ À ¿¸ÂÃÖϺ¸Å½ (FOJVT ¸ÂÊÆ À ºÒÈÍË ÐÀÈƸʸ ǸÃÀÊȸ ÆÊ ÇÈƼËÂÊÀ ¿¸ ÄÅÆ»ÆÂȸÊÅÆ ¿¸ÉÊÆÇÆÈ׺¸Å½ ÂÆÀÊÆ É¸ ÉÀ À¿ºÆÖº¸ÃÀ ÉÀÃÅÀ ÇÆ¿ÀÎÀÀ Ÿ »½ÈĸÅÉÂÀ× À ½ºÈÆǽÁÉÂÀ× Ç¸¿¸È §È½¼Éʸº×ŽÊÆ Å¸ ǸŸÀȸ ¹½ ÀÅʽ»ÈÀȸŸ ϸÉÊ ÆÊ Ç¸Å¸ÀÈÅÀ× Ñ¸Å¼ Ÿ 4JFHFOJB "VCJ

¯

ÎË̼ÃÉϾ¼ÉÊ Á ËÌÁÈÄÁÌÉÊÎÊ ËÌÁÀ Íμ¾ÛÉÁ ɼ ÈÏÇÎÄÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÊ ÎÊ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÉÊ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ü ÈÁѼÉÄÓÉÄ ÈÉÊ¿ÊÆ̼ÎÉÊ Ã¼ÆÇÚÓ¾¼ÕÄ ÍÄÍÎÁÈÄ c(FOJVTq ­ ÉÁ¿Ê¾¼ ËÊÈÊÕ ÓÌÁà JP IPNFDPOUSPM ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î ʽÍÇϾ¼ÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ c(FOJVTq ³ÌÁà ÆÊÊËÁÌÄ̼ÉÁÎÊ Í ¾ÊÀÁÕÄ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ Æ¼ÎÊ 4PNGZ Ä 7FMVY ¾ ½ÖÀÁÕÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ¾ÆÇÚӼΠ̼ÃÇÄÓÉÄ ÆÊÈËÊÉÁÉÎÄ É¼ Ϳ̼ÀÉÄÎÁ ÎÁÑÉÄÆÄ Æ¼ÎÊ É¼ ËÌÄÈÁÌ ÈÊÎÊÌÄÃÄ̼ÉÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ ËÇÖÿ¼ÉÁ Í ËʾÀÄ¿¼ÉÁ c¨©4 q ɼ 4JFHFOJB "VCJ Ä ÆÊÄÎÊ ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î ÏË̼¾ÇÛ¾¼ÉÄ Í¼ÈÊ ÊÎ ÁÀÉÊ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÉÊ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ­ËÁÒļÇÄÍÎÄÎÁ ͼ ¾ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄ ÊÎ ÀÄÍ Î¼ÉÒÄÊÉÉÊÎÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ü̼ÀÄ ÇÁÍÉÄÛ ÈÊÉμ ƼÆÎÊ Ä ÊÎ ÒÁÉʾÊÎÊ ËÌÁÀÄÈÍÎ¾Ê ËÌÄ ÀÊÍμ¾ÉÊ ÍÆǼÀʾÄÎÁ ̼ÃÑÊÀÄ £¼ÑÌ¼É ¾¼ÉÁÎÊ Í ÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍÎ¾Ê É¼ -PDL $POUSPMMFS

ü ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ Ä ÆÊÉÎÌÊÇ É¼ ÈÉÊ¿ÊÆ̼ÎÉÊÎÊ Ã¼ÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ÍÁ ËÊÁȼ ÊÎ ÈÌÁ¼μ ɼ (FOJVT μƼ ÓÁ ÁÀɼ ÁÀÄÉÍξÁɼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÈÌÁ¼μ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ¿ÊÎʾÉÊÍÎμ ü ̼½Êμμ ɼ ¾ÍÄÓÆÄ ÏÌÁÀÄ ³ÌÁà ¾¿Ì¼ÀÁÉÄÛ ÈÊÉμ ɼ ÆÊÉÎÌÊÇÉÄÛ Ë¼ÉÁÇ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ÄÃÆÇÚÓÄ ÎÁÇÉÊ ÀʽÌÊ ÀÄüÅÉÁÌÍÆÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ©Ê¾ÊÍÎ Á ÐÏÉÆÒÄÊÉÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ½ÏÎÊ ÉÄÎÁ «ÌÄ Ì¼ÃÇÄÓɼ ÍÄǼ ɼ ɼÎÄÍÆ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ üÆÇÚÓÄ ¾Ì¼Î¼Î¼ ÉÊ ÈÊÂÁ Ä À¼ ½ÖÀÁ ÊÎÆÇÚÓÁɼ ©ÁËÌÄÛÎÉÊÎÊ Ã¼ ¾ÍÄÓÆÄ ÈÊÉμÂÉÄÒÄ ÊƼ½ÁÇÛ¾¼ÉÁ ÎÏÆ Á ;ÁÀÁÉÊ ÀÊ ÈÄÉÄÈÏÈ Ä ÍÁ ʿ̼ÉÄÓ¼¾¼ ͼÈÊ ÀÊ ÉÛÆÊÇÆÊ ÆÊÈËÊÉÁÉ Î¼ £¼ ËÌÁ̼½Êξ¼ÎÁÇÄÎÁ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼Î Ä ÀÌÏ¿Ä ÍÖÕÁÍξÁÉÄ ËÌÁÀÄÈÍξ¼ ÊÎʾÄÎÁ ü ÈÊÉμ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÉÁ ÄÃÄÍƾ¼Î ÁÇÁÆÎÌÊÍËÁ ÒļÇÄÍÎÄ ÆÊÄÎÊ À¼ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ÄþÄƼΠɼ ÈÛÍÎÊ É¼ ʽÁÆμ

:HLVV &KHPLH ÐÑÆÅÒÓÁÃà ÍÏÎÓÁÇÆÎ ËÏÍÐÌÆËÓ

®ÏÃÏÒÓÉÓÆ x ÎÁ ÇÉÃÏ © Î×à ÂËÇ ÅƺÆÉÊÀ 8FTT $IFNJF 5FDIOJL (NC) $P ,( ɽ ÇȽ¼ÉʸºÀ º ¥ÖÈŹ½È» ¸½¼ÅÆ É ÅƺÀ× ÉÀÃÀÂÆÅƺ ÇÒÃŽ¾ ÉÀÃÀÂÆÅƺ¸ Ÿ¹ÀºÂ¸

$PTNPGFO ¹½Ð½ ÇƸ¿¸Å À ÄÆÅʸ¾½Å ÂÆÄÇýÂÊ ¿¸ ÇÃÆÊƺ½ ¿¸ ºÈ¸ÊÀ ¥¸ ÉǽÎÀ¸ÃÅÆ È¸¿ÐÀȽÅÀ× Ñ¸Å¼ Àĸн ¼½ÄÆÅÉÊȸÎÀÀ Ÿ ¾ÀºÆ §ÈƼËÂÊÀʽ Ÿ ÊÆ¿À ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Àʽà Ÿ ɺÒÈ¿º¸ÑÀ ½Ã½Ä½ÅÊÀ ɸ ÅÆÉÀʽÃÀ Ÿ ɽÈÊÀÌÀ¸ÊÀ ¿¸ ËÉǽÐÅÆ À¿¼ÒȾ¸ÅÀ ʽÉÊƺ½ ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ËÌÁÀÍμ¾Ä ü ËÌÁ Ä ÈÊÉÎÄ̼ΠÊΠͼÈÄÎÁ üɼÛÎÓÄÅÍÆÄ Ì¼½Êξ¼ÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÊÎ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ 17$ ȼÎÁÌÄ¼Ç Éʾ¼ ÍÄÇÄÆÊÉʾ¼ ɼ½Ä¾Æ¼ $PTNPGFO ¨¼ÎÁÌļÇÖÎ ´ÒÐÆÙÎÉ ÓÆÒÓÏÃÆ ¤ÉÀÏÍÎÌļÇÉÄÛÎ ÍÁÆÎÊÌ Ã¼ ;ÖÌà ÍÇÁ˾¼ ÃÀ̼¾Ê ÄÃÀÁÇÄÛ ÊΠξÖÌÀ 17$ ÍÒÁËÇÁÉÄÁ Í Ì¼ÃÇÄÓÉÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ¾¼ÕÄ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ ËÊÀǼ¿¼ ɼ Õ¼ÎÁÇÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ ÎÊŠʽ̼ÃϾ¼ ɼÀÁÂÀÉÊ ÄÃËÄμÉÄÛ Ä ÎÁÍÎʾÁ ;ÊÄÎÁ ÄÃÀÁÇÄÛ ¾ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÁ ­ÖÁÀÄÉÛ¾¼ ËÊ ÁǼÍÎÄÓÁÉ ¤ÉÍÎÄÎÏμ ü ËÌÊÃÊÌÁÓɼ ÎÁÑÉÄƼ ®ÁÃÄ É¼ÓÄÉ ÐÏ¿Ä ÀÊ ÈÈ ËÊÍÎÄ¿¼ ËÌÁ¾Öà ÎÁÍÎʾÁ ËÌʾÁÌÛ¾¼Î ÃÀ̼¾Äɼμ ÏËÇÖÎ ÑÊÀɼ ¼ÀÑÁÃÄÛ ËÌÄ ÌÁÒÄÆÇÄ̼ÉÄ ÀÊ ÉÛ¾¼ÉÁÎÊ ÔÏÈÊÄÃÊǼÒÄÛμ Ä ÎÊËÇÊÄ ÃÊǼÒÄÛμ ÍÄÓÆÄ ÎÁÍÎʾÁ ÀÊÍÁ¿¼ ͼ ËÖÇÉÄÎÁÇÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ Ä ËÌÊÐÄÇÄ £¼ ËÖÌ¾Ä ËÖÎ ½ÁÔÁ ËÊÆ¼Ã¼É ËÌ¼Æ ËÊƼüÇÄ ÀʽÌÄ ÌÁÃÏÇμÎÄ ¤ÉÍÎÄÎÏÎÖÎ ÎÄÓÉÄÛÎ ÈÊÉμÂÁÉ ÆÊÈËÇÁÆΠü μ½ÇÄ Ã¼ ÄÃËÄξ¼ÉÁ ɼ ȼÎÁÌļÇÄÎÁ ¾ ­Á¾ÁÌÁÉ Ã¼ ¾Ì¼ÎÄ ®ÊÅ ÍÖÀÖ̼ ;ÖÌþ¼ÕÄ ÎÁÑ ¬ÁÅÉ ÁÍÎмÇÄÛ À¼¾¼ ÍÁÌÎÄÐÄƼΠɼ ÉÊÇÊ¿ÄÄ ÊÎ ÑÄÈÄÓÁÍÆÄ È¼ÎÁÌļÇÄ ÊÎ ÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ ƼÎÊ cÎÌÏÀÉÊ ¾ÖÃËǼÈÁ ɼŠÉÊ¾Ê ËÊÆÊÇÁÉÄÁ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ËÊÍÌÁÕ ÉÄÈÄq ÁÈÊÉÍÎ̼ÒÄÄ É¼ ÂÄ¾Ê ÀÊËÖÇÉÄѼ ɼѼ ÈÉÊ¿Ê ÀʽÌÁ Ä ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼Î

§ÐÌÔÅʽϽ ËÏ ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊÅ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Î ÎÏËÌÜ¿½ ¢ÁÊË ÍÂÕÂÊÅ ΠÉÊËÀË ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏÅÏ ÊË¿Ë ÉÐÈÏÅÑÐÊÇÓÅËʽÈÊË ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ (FOJVT ËÏ ,'7 Ľ ÉÊËÀËÇͽÏÊË Ä½ÇÈÛÔ¿½ÊÂ

£¼ ÒÁÇÄÎÁ ɼ ÒÛÇÊÍÎÉÊÎÊ Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁ Ä ½ÁÃËÌʽÇÁÈÉÊÎÊ Àʽ¼¾ÛÉÁ ¾ËÊÍÇÁÀÍξÄÁ Á ̼Ã̼½ÊÎÁÉ ÈÁѼÉÄÓÁÉ ÁÃÄÆ Ã¼ ½Ì¼¾¼Î¼ «ÌĽÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ÁÃÄƼ Á ÆÊÉÍÎÌÏÄ̼ÉÊ Î¼Æ¼ ÓÁ ÉÁ ÄÃÄÍƾ¼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ÍÆÖ˼ ÁÇÁÆÎÌÊÉÄƼ ¦¼ÎÊ ¼ÇÎÁÌɼÎľ¼ ü ¾ÑÊÀÉÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ É¼ ÈÉÊ¿ÊмÈÄÇÉÄÎÁ Ϳ̼ÀÄ ,'7 ËÌÁÀǼ¿¼ ÉÊ¾Ê ¼¾ÎÊȼÎÄÓÉÊ Ã¼ÆÇÚÓ¾¼ÉÁ "4 «ÌÄ Îʾ¼ ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ÆÌÄÇÊÎÊ ÉÁ ÍÁ üÑ̼ɾ¼ Í ÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍÎ¾Ê Ä ÊÎ˼À¼ ÉÏÂÀ¼Î¼ ÊÎ ÐÌÁÃʾ¼ÉÁ ü ÊƼ½ÁÇÛ¾¼ÉÁ ÆÊÁÎÊ ËÁÍÎÄ ¾ÌÁÈÁ ü ÈÊÉÎ¼Â Ä É¼È¼ÇÛ¾¼ ̼ÃÑÊÀÄÎÁ ˼ɼÄÌÉÊÎÊ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ÍËÁÒļ ÇÄÍÎÖÎ ËÊ ÍÇÁ˾¼ÕÄÎÁ ȼÎÁÌļÇÄ ÀÁÈÊÉÍÎÌÄ̼ ÉʾÄÎÁ ÍÄ ÄÃÀÁÇÄÛ ©Ê ÍÖÕÊ Ä ÎÁȼμ ü cÑÁÌÈÁÎÄÓÉÊ Ã¼ÇÁË ¾¼ÉÁq Ä ËÊ É¼Î¼ÎÖÔÉÄ Ì¼Ã̼½ÊÎÆÄ É¼ ȼÎÁÌļÇÄ Ã¼ ;ÖÌþ¼ÉÁ ËÌÄ ÈÊÉμ¼ ½ÛѼ ËÊÀÌʽÉÊ Ì¼Ã¿ÇÁÀ¼ÉÄ t ÎÁ ËÊÆÌÄ ¾¼Î ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ ˼ü̼ ¾ ÒÁÇÄÛ ÍËÁÆÎÖÌ ÊÎ ÆÊÉÍÎÌÏÆÎľÉÊ ÃÀ̼¾ÊÎÊ ÀÊ ÁǼÍÎÄÓÉÊ ËÇÖÎÉÊÎÊ ÄÃÀÁÇÄÁ

°

%$8(/(0(17( %$8

ªË¿½Ï½ ÎÅÈÅÇËÊË¿½ ʽ¾Å¿Ç½ $PTNPGFO ÄÁͽ¿Ë ÎÈÂÌ¿½ ÅÄÁÂÈÅÜ ËÏ Ï¿×ÍÁ 17$ ÎÓÂÌÈÂÊÅ ΠͽÄÈÅÔÊÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÊŠɽÏÂÍŽÈÅ ÏËÄŠɽÏÂÍÅ½È Ë¾Í½Äп½ ʽÁÂÃÁÊË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½ÊÂ

+.#%(# .4(7 !0-! &+(*. 60-.#.

30$!1 2!0! !$.0!

3+ 1&-.#$0!%1*. 5.1& 2&+

3+ !2!* 2&+

!/!%-! /0.,(5+&-! '.-! !'! &-(*1 &*., 2&+

3+ (*.+! !"0.#1*( !'! !1(# 2&+

3+ -%3120(!+-! !'! 30$!1 *.,&01 (0$.1120.) 2&+

*# -%3120(!+&- "!'! (*.- (&*., 2&+

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© 6DODPDQGHU ÑÁÈÙÉÑàÃÁ ÐÑÏÕÉÌÎÁÓÁ ÒÉ ÐÑÏÄÑÁÍÁ

¥ÏÑÁÈÃÉÃÁÎÆ ÎÁ ÓÆÖÎÏÌÏÄÉàÓÁ ÈÁ ÒÌÆÐÃÁÎÆ ÇȽ¼Éʸº×ŽÊÆ ÉÀ Ÿ ǸŸÀȸ º ¥ÖÈŹ½È» 4BMBNBOEFS *OEVTUSJF 1SPEVLUF (NC) ÇÆÉʸºÀ ¸ÂνÅÊ Å¸ ȸ¿ÃÀÏÅÀ ʽĸÊÀÏÅÀ ȸ¿¼½ÃÀ ¥Æº¸Ê¸ ÉÀÉʽĸ )PMMBOE ÅÆÉÀ ͸ȸÂʽÈÅÀʽ ÆÉƹ½ÅÆÉÊÀ À Æʻƺ¸È× Å¸ À¿Àɺ¸ÅÀ×ʸ Ÿ ÍÆøżÉÂÀ× Ç¸¿¸È ©ÀÉʽĸʸ b4USFNMJOFp ½ ȸ¿ÐÀȽŸ À ɽ À¿ÇÒÃÅ׺¸ ÉÒÉ Â¸Ä½ÈŸ ÂÆÅÉÊÈËÂÎÀ× ¢ÒÄ Êƺ¸ ɽ ¼Æ¹¸º× ˺½ÃÀϸº¸Å½ÊÆ Å¸ ǸÃÀÊȸʸ ÆÊ ¼½ÂÆȸÊÀºÅÀ ÇÆÂÈÀÊÀ× À ¼Æȸ¿È¸¹Æʺ¸Å½ÊÆ Å¸ ʽÍÅÆÃÆ»À×ʸ Ÿ ÉýǺ¸Å½

®

ʾ¼Î¼ ÍÄÍÎÁȼ c)PMMBOEq ËÌÁÀÍμ ¾ÇÛ¾¼ ÊÍʽÁÉÊ ¾ÄÍÊÆÊ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÊ ËÊÍÎÄÂÁÉÄÁ ­ËÁÒļÇɼμ ËÌÊ ÐÄÇɼ ¿ÁÊÈÁÎÌÄÛ Ä Ò¾ÁÎʾÊÎÊ ÊÐÊÌÈÛÉÁ Êοʾ¼ÌÛΠɼ ÍËÁÒÄÐÄÓÉÄÎÁ ÊÍʽÁÉÊÍÎÄ É¼ ÈÁÍÎÉÄÛ Ë¼Ã¼Ì Æ¼ÎÊ ÍÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊ ÎÛ ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼ Í ÀÄüÅɼ Ä ËÁÌÐÁÆÎɼμ ÍÄ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÊÍÎ ¬¼ÈÆÄÎÁ ü Êξ¼ÌÛÉÁ ɼ¾ÖÎÌÁ ÄÇÄ É¼ ¾ÖÉ Í ® ÆÊÇÊÉÄ Í ÈÁѼÉÄÓÉÄ ÄÇÄ Ã¼¾¼ÌÛÁÈÄ ¾ÌÖÃÆÄ ; ÆÊÇÊÉÄÎÁ ü ü¾¼ÌÛÁÈÄ ¾ÌÖÃÆÄ Æ¼ÆÎÊ Ä Ì¼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÄ Ã¼ ÍÈÛɼ ɼ ËÊÍÊƼμ ɼ Êξ¼ÌÛÉÁ ̼ÃÆÌľ¼Î ÈÉÊ¿Ê ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ÆÊÉÍÎÌÏÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÊÃÊÌ ÒÄÎÁ ¼ÃÄ̼ɼ ɼ ÍÁÌÄÛμ Brügmann "%

ÍÄÍÎÁȼμ c)PMMBOEq ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÆÊȽÄÉÄ̼ Í ¾ÍÄÓÆÄ ¾ÁÓÁ ÍÖÕÁÍξϾ¼ÕÄ "% ËÌÊÐÄÇÄ É¼ 4BMBNBOEFS £¼ ¾ÍÁÆÄ ¾¼ÌļÉÎ ÍÖÕÁÍÎ ¾Ï¾¼ ½Ê¿¼Î ÄýÊÌ É¼ ÆÌÄǼ ǼÅÍÎÉÄ Ã¼ ÍÎÖÆÇÊ Ä ÀÊËÖǾ¼ÕÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÍÇÏÓ¼Û ÉʾÄÎÁ ̼Ã̼½ÊÎÆÄ ÍÁ ¾Çľ¼Î ¾ ƼÓÁÍξÁ ɼμ ÍÄÍÎÁȼ «ÁÎƼÈÁÌɼμ ¿ÁÊÈÁÎÌÄÛ ÆÊÉÍÎÌÏÆÎľɼμ ÀÖǽÊÓÄɼ ÊÎ ÈÈ Ä ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ƼÈÁÌÄ Ã¼ ÏÍÄÇÄÎÁÇÄ ËÌÄÀ¼¾¼Î ɼ ÍÄÍÎÁȼμ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇɼ Íμ½ÄÇÉÊÍÎ ¤ ËÌÄ ÀÁÆÊ̼ÒÄÄÎÁ ÉÁ ÊÍμ¾¼Î ÉÁÏÀÊ ¾ÇÁξÊÌÁÉÄ ÂÁǼÉÄÛ £¼ Éʾ¼Î¼ ÍÄÍÎÁȼ c)PMMBOEq ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ÍÖռμ ½Ê¿¼Î¼ Ò¾ÁÎʾ¼ ˼ÇÄÎ̼ ƼÆÎÊ ËÌÄ ÀÌÏ¿ÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ

ªË¿½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ d)PMMBOEr Î ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ ¾½ÄÅͽʽ ʽ ÎÅÎÏÂɽϽ „Brügmann "%r ͽÄͽ¾ËÏÂʽ ÎÌÂÓŽÈÊË Ä½ ÒËȽÊÁÎÇÅÜ Ì½Ä½Í ÁËÌ×È¿½ ʽÌ×ÈÊË "% ½ÎËÍÏÅÉÂÊϽ Ľ ÇÍÅȽ ŠȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇȽ

¡ÅÁÐÓÉÃÎÁ ÒÆÅÆÍËÁÍÆÑÎÁ ÒÉÒÓÆÍÁ 4BMBNBOEFS *OEVTUSJF 1SPEVLUF Àʽ¼¾Û ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÉÊ ÉÊ¾Ê ÌÁÔÁÉÄÁ ÆÖÈ ÏÍËÁÔÉÊ ËÌÁÀÍμ¾Áɼμ ÍÄ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼ ˼ÇÄÎ̼ ­ÁÀÁÈƼÈÁÌɼμ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ ÉÁ Á ÉÁÕÊ ÉÊ¾Ê ¤ÉÎÁÌÁÍÉÊÎÊ Á ¾ÄÍÊƼμ ÍÎÁËÁÉ É¼ ÍÖ¾ÈÁÍÎÄÈÊÍÎ Í ¾ÁÓÁ ÍÖÕÁÍξϾ¼Õ¼Î¼ ÍÄÍÎÁȼ c4USJNMJOFq «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ¾ ¿Ê ÇÛȼ ÍÎÁËÁÉ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ¾ÍÄÓÆÄ ÊÍÉʾÉÄ Ä ¾ÎÊÌÊÍÎÁËÁÉÉÄ ËÌÊÐÄÇÄ Æ¼ÆÎÊ Ä ÆÊÈËÇÁÆÍɼμ ËÌʿ̼ȼ ɼ ÀÊËÖǾ¼ÕÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ­ÖÕÊ Î¼Æ¼ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ¾ÍÄÓÆÄ ËÌÄÇÊÂÄÈÄ ÆÖÈ 4USFBNMJOF ¾¼ÌÄ¼É ÎÄ Ã¼ ÈÁÎ¼Ç «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÍÁ ɼȼÇÛ¾¼Î ÈÊÀÄÐÄÒÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ̼½ÊÎÉÄÎÁ ÒÁÉÎÌʾÁ Ä ÌÁÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÄÎÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼμ ¾ÁÌÄ¿¼

®Ïà ÅÆËÏÑÁÓÉÃÆÎ ÃÁÑÉÁÎÓ ©¼ÌÁÀ Í ÎÁȼμ ü ɼȼÇÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ ̼ÃÑÊÀÄ Ä ËʾÄÔ¼¾¼ ÉÁÎÊ É¼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμ 4BMBNBOEFS *OEVTUSJF 1SPEVLUF ËÊÍμ¾Ä ɼ ËÌÁÀÁÉ ËÇ¼É ÊÒ¾ÁÎÛ¾¼ÉÁÎÊ Ä ÍÁ̾ÄÃÉÊÎÊ Ê½ÍÇϾ¼ÉÁ «ÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ˼ɼÄ̼ ÍÁ üËÊÃɼѼ ÇÄÓÉÊ Í ÉʾÄÎÁ ÀÁÆÊ̼ÎľÉÄ ¾¼ÌļÉÎÄ ³ÌÁà ÁÍÎÁÍξÁÉÊÎÊ ÄÃÇÖÓ¾¼ÉÁ ɼ ÐÊÇÄ̼ ÉÄÎÁ ËʾÖÌÑÉÊÍÎÄ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÁÐÁÆÎÖΠɼ ÄÍÎÄÉÍÆÊÎÊ ÀÖ̾Ê

­ÎÏÄÏÂÑÏÊÎÉ ÑÁÈÑÁÂÏÓËÉ

¯Ë¿½ ÇËÂÏË Ìͽ¿Å ÊË¿½Ï½ ÎÂÁÂÉǽÉÂÍʽ ÎÅÎÏÂÉʽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ËÏ ÌÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ÈÅÊÅÜ d4USFBNMJOFr ÂÁÅÊÎÏ¿Âʽ ÌË ÍËÁ½ ÎÅ Â ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ Á½ ΠÇËÉÌÈÂÇÏп½ Î ¿ÂÔ Î×ÖÂÎϿп½ÖÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ 4BMBNBOEFS d*OEVTUSJF 1SPEVLUFr

%$8(/(0(17( %$8

©Ê¾ÊÍÎÄ Ä Ì¼Ã̼½ÊÎÆÄ ¾ ʽǼÍÎμ ɼ ÍÇÁ˾¼ÉÁÎÊ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛμ Ä ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇ ÉÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Í¼ ÀʾÖÌÔ¾¼ÕÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÊÎ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊ É¼ ˼ɼÄ̼ ­ ÄÃÍÇÁÀ ¾¼ÉÄÛ Ã¼ ÍÇÁ˾¼ÉÁÎÊ ¾Ö¾ мÇÒ¼ ü ÍÎÖÆÇÊ 4BMBNBOEFS *OEVTUSJF 1SPEVLUF ɼË̼¾Ä ¾ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄÁ ÊÕÁ ɼ GFOTUFSCBV GSPOUBMF «ÌÁà μÃÄ ¿ÊÀÄɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ËÊƼü ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ÊÎ ËÊÍÇÁÀʾ¼ÎÁÇÉÄÎÁ ÍÄ ÀÁÅÍξÄÛ ¾ μÃÄ É¼ÍÊƼ ­ÄÍÎÁÈÄÎÁ ͼ ÍÖʽ̼ÃÁÉÄ Í É¼ËÖÇÉÊ ¼¾ÎÊȼÎÄÃÄ̼ÉÊÎÊ Ä ÁÐÁÆÎľÉÊ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼Î Í È¼ÇÆÄÎÁ ÍÄ ¾ÄÀÄÈÄ ÔÄÌÄÉÄ Ê½Ç¼ÍÎμ ɼ ÍÁ̾ÄÃÉÊÎÊ Ê½ÍÇϾ¼ ÉÁ ÍÖÕÊ ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾ÄѼ ÌÁÀÄÒ¼ ÉʾÊÍÎÄ ÀÄ¿ÄμÇɼ ȼÌÆÁÎÄɿʾ¼ ÆÉÄÂƼ ÉÊ¾Ä ÐÏÉÆÒÄÄ Ã¼ ϾÁÇÄÓ¼¾¼ÉÁ ɼ ÀÄ¿ÄμÇɼμ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ã¼ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ËÌÁÀÍμ¾ÄÇÄ ÛÎ ÍÁ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÀʽÌÁ ¾ ÁÌȼÉÄÛ Æ¼ÇÆÏǼÎÊÌ Ã¼ ÄÃÓÄÍÇÛ¾¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅ ÉÄÎÁ ̼ÃÑÊÀÄ ÄÃÓÄÍÇÄÎÁÇÉÄ ËÌʿ̼ÈÄ Ã¼ ÊËÌÁÀÁÇÛÉÁ ɼ 6X ÍÎÊÅÉÊÍÎÄÎÁ ÍÖʽ̼ ÃÁÉÄ Í ¾ÍÄÓÆÄ ¼ÆÎϼÇÉÄ ÉÊÌÈÄ ÍÄÓÆÄ ÎÁÃÄ ÍÌÁÀÍξ¼ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ÏÇÁÍÉÛ¾¼Î ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ËÌÄ ¾Ö¾ÁÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ ÃɼƼ ü ÍÖÊξÁÎÍξÄÁ ­¡

Kömmerling &KHPLVFKH )DEULN ÏÓËÑÉÃÁ ÎÏÃÉ ÃÛÈÍÏÇÎÏÒÓÉ Ã ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏ ÎÁ ÐÑÏÈÏÑ×É

¨ÁÌÆÐÃÁÎÆ ÎÁ ÒÓÛËÌÁ ÅÉÒÓÁÎ×ÉÏÎÆÑÉ Ò ÎÉÒËÁ ÐÑÏÃÏÅÉÍÏÒÓ É ÒÓÑÔËÓÔÑÎÏ ÏÒÓÛËÌàÃÁÎÆ Kömmerling $IFNJTDIF 'BCSJL ºÆ¼½Ñ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Àʽà Ÿ ýÇÀø À º½Ñ½Éʺ¸ ¿¸ ËÇÃÒÊÅ׺¸Å½ ¿¸ Å˾¼Àʽ Ÿ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆÊÆ Å¸ ÉÊÒÂÃÆǸ½ÊÀ À ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À¿ÇÆÿº¸ À¿Ãƾ½ÅÀ½ÊÆ GFOTUFSCBV ¿¸ ¼¸ ÇƸ¾½ ÅƺÀ ȸ¿È¸¹ÆÊÂÀ ¿¸ ýǽŽ Ÿ ÉÊÒÂÃÆǸ½ÊÀ À ÅƺÀ ÉÀÉʽÄÀ ¼ÀÉʸÅÎÀÆŽÈÀ É ÅÀɸ ÇÈƺƼÀÄÆÉÊ 8BSN &EHF À ÉÊÒÂýÅÀ ̸ɸ¼À ömmerling ̼Ã̼½ÊÎÄ À¾¼ ÄÉÊ ÌÄ¼Ç Ã¼ ÍÇÁ˾¼ÉÁ ü ËÊ ÍÄ¿ÏÌɼ ¾ÌÖÃƼ ¾¼ÎľÉÄ ËÌÊÀÏÆμ t Ködiglaze 4 ÈÁÂÀÏ ÈÁÆ Ä Î¾ÖÌÀ 17$

Ä 1 ü ÇÁËÁÉÁ ɼ ÍÎÖÆǼ ÆÊÄÎÊ ÊÎÆÌľ¼Î ü ÍÎÌÊÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÍÖ¾ÖÌÔÁÉÊ ÉÊ¾Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ÌÁ¼ÇÄ ÃÄ̼ÉÁ ɼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ Ê½ÁÆÎÄ „Kömmerling 514q Á ÎÁÌÈÊËǼÍÎÄÓFÉ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÁÌ É¼ ÊÍÉʾ¼Î¼ ɼ ËÊÇÄÍÊ ½ÏÎÄÇÁÉ 1*# ÆÊÅÎÊ É¼ËÖÇÉÊ Ã¼ÈÁÍξ¼ ÆÊɾÁÉÒÄÊɼÇÉÄÎÁ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÁÌÄ ÈÁμÇÁÉ ÄÇÄ 17$ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÁÌ ËÇÚÍ ÍÏÑÊ ¾ÁÕÁÍÎ¾Ê Ä ËÖ̾ÄÓÉÊ Ã¼ËÁӼξ¼ÉÁ

ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ „Kömmerling 514q Á ËÌÁ¾ÖÃÑÊ ÀÁÉ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÁÌ Í ÉÄÍƼ ËÌʾÊÀÄÈÊÍÎ Ä ÊÍʽÁÉÊ ÏÀʽÁÉ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ÎÌÊÅÉÄ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ ¾ÖÎÌÁÔÉÄÛÎ Ä ¾ÖÉÔÉÄÛÎ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÁÌ Í¼ ɼËÖÇÉÊ ÁÀÉ¼Æ¾Ä Ä ÍÁ ËÌÄËÊÆÌľ¼Î Ä Î¼Æ¼ ʽ̼ ÃϾ¼Î ÊËÎÄÓÉÊ ÁÀÄÉÍÎ¾Ê «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÁÀÄÉ Î¼ÆÖ¾ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁΠɼ ÊÍÉʾ¼Î¼ ɼ 514 ËÊÆÌľ¼ Ä É¼Å ¾ÄÍÊÆÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ Ã¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ­ËÄÍÖÆÖΠɼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ü ÏËÇÖÎ ÉÛ¾¼ÉÁ ÍÁ ÀÊËÖǾ¼ Í Éʾ ȼÎÁÌÄ¼Ç t ÍÄÇÄÆÊÉ Ã¼ ÍÎÌÏÆÎÏÌÉÊ ÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÁ ÆÊÅÎÊ ½ÁÔÁ ËÊÆ¼Ã¼É Ã¼ ËÖÌ¾Ä ËÖΠɼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ GFOTUFSCBV GSPOUBMF

.

±ÆÙÆÎÉà ÏÓ ÐÛÑÃÁ ÑÛËÁ Kömmerling ËÌÁÀǼ¿¼ ʽռ ÆÊÉ ÒÁËÒÄÛ Ã¼ ȼÎÁÌļÇÄ Ã¼ ÏËÇÖÎÉÛ¾¼ÉÁ Ä ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Ã¼ üÇÁ˾¼ÉÁ ÊÎ ËÖ̾¼ ÌÖƼ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ Kömmerling ËÌÁÀÍμ¾Û ÌÁÀÄÒ¼ ÀÌÏ¿Ä Ã¼ÇÁ˾¼ÕÄ Ä ÏËÇÖÎÉÛ¾¼ ÕÄ È¼ÎÁÌļÇÄ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÁÓɼμ ÄÉÀÏÍ ÎÌÄÛ Æ¼ÎÊ É¼ËÌÄÈÁÌ À¾ÏÆÊÈËÊÉÁÉÎÉÄÛ ËÊÇÄÏÌÁÎ¼É Ã¼ ÐÏ¿ÄÎÁ ¾ ËÌÊÃÊÌÁÓɼμ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ Ä ËÁÉÊʽ̼ÃϾ¼Õ ȼÎÁ

)&201),3-040 31+3$/+) *$ 3420+4).34&040

$ "&+$ %MA96E>N# )00(

3DI>N HA "07DE>L;# % G;A I6@F

(" 26AI 1;GED8

" $!"

'6A>C6 -6B7HED86

$ ! " $!" /6:N -6AMK;86

" $!" " >C< /;:NA@6 %DK6ED86 !

" & ' ! !&!" +86?AD -DA;8

! #% $ $ 6EJ >C< -A>B;CG>C 5;EC;8 >C< 1;GME 0ED=D8 6EJ />@DA6? />@DAD8

©ÈÅÁÃÁ ÒÆ ÃÛÈ ÏÒÎÏÃÁ ÎÁ ÌÉ ×ÆÎÈÉÏÎÆÎ ÅÏÄÏÃÏÑ Ò 9HUODJ für )DFKSXEOL]LVWLN *PE+ ºÔÓÄÁÑÓ ¤ÆÑ ÍÁÎÉà ²ÐÉÒÁÎÉÆ %$8(/(0(17( %$8 ÉÈ ÌÉÈÁ ÈÁ ÐÛÑÃÉ ÐÛÓ Ã ¤ÆÑÍÁÎÉà ÐÑÆÈ Ä £ ÍÏÍÆÎÓÁ ÉÈÅÁÎÉÆÓÏ ÒÆ ÐÔ ÌÉËÔÃÁ à ¤ÆÑÍÁÎÉà ¡ÃÒÓÑÉà ¹ÃÆÊ ×ÁÑÉà ±ÔÒÉà É ¢ÛÌÄÁÑÉà %$8(/(0(17( %$8 ¢ÛÌÄÁÑÉà Æ ÍÆ ÅÉÆÎ ÐÁÑÓÎÝÏÑ É ÑÆÅÏÃÆÎ ØÌÆÎ ÎÁ ¡ÒÏ×ÉÁ×Éà f¢ÛÌÄÁÑÒËÉ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏ ÈÏÑ×Éu

®ÉËÁËÃÁ ØÁÒÓ ÏÓ ÓÏÃÁ ÉÈÅÁÎÉÆ ÎÆ ÍÏÇÆ ÅÁ ÂÛÅÆ ÑÆÐÑÏÅÔ×ÉÑÁÎÁ ÉÈ×àÌÏ ÉÌÉ ØÁÒÓÉØÎÏ ÂÆÈ ÉÈÑÉØÎÏÓÏ ÐÉÒÍÆÎÏ ÑÁÈ ÑÆÙÆÎÉÆ ÎÁ ÉÈÅÁÓÆÌÒÓÃÏÓÏ ±ÆÅÁË×ÉàÓÁ ÎÆ ÎÏÒÉ ÏÓÄÏÃÏÑÎÏÒÓ ÈÁ ÅÏÒÓÏÃÆÑÎÏÒÓÓÁ ÎÁ ÐÏÅÁÅÆÎÁÓÁ ÉÎÕÏÑ ÍÁ×Éà

£ÒÉØËÉ ÐÑÁÃÁ ÈÁÐÁÈÆÎÉ ® Ködiglaze 4 Å 1 Kömmerling ͽÄͽ¾ËÏÅ Á¿½ ÌÍËÁÐÇϽ Ľ ÈÂÌÂÊ ʽ ÌÍËÄËÍÓÅ ÇËÅÏË Î×ÄÁ½¿½Ï ÊË¿Å ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿ËÏË %$8(/(0(17( %$8

®ÉÆ ÒÛÈÅÁÃÁÍÆ ÆÅÉÎÎÁÓÁ ÉÎÕÏÑÍÁ×ÉÏÎÎÁ ÒÑÆÅÁ ÈÁ ÆÃÑÏÐÆÊÒËÉà ÐÁÈÁÑ ÎÁ ÒÓÛËÌÁ ÅÏÄÑÁÍÁ ÕÁÒÁÅÉ

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© 5H\QDHUV ÔÓÃÛÑÇÅÁÃÁ ÃÏÅÆÚÁÓÁ ÒÉ ÐÏÈÉ×Éà

¢ÌÆÒÓàÚÁ ÒÛÃÍÆÒÓÉÍÏÒÓ

3FZOBFST "MVNJOJVN ÇƸ¿¸ ÐÀÈƸ ÇÈƻȸĸ ÆÊ ËʺÒȼ½ÅÀ À ¼Æ¸¿¸ÃÀ ɽ ÇÈƼËÂÊÀ ¨½¼ÆÄ É Êƺ¸ ÇȽ¼ÉʸºÀ Å×ÂÆÀ ÆÊ Å¸Á ÅƺÀʽ ȸ¿È¸¹ÆÊÂÀ º ƹøÉÊʸ Ÿ ÉÀÉʽÄÀʽ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ºÈ¸ÊÀ ̸ɸ¼À ÇÃÒ¿»¸ÑÀ ɽ ÉÀÉʽÄÀ À ¿ÀÄÅÀ »È¸¼ÀÅÀ ª½¾½ÉÊʸ Ǹ¼Å¸ ºÒÈÍË ÀÅƺ¸ÊÀºÅÀ ÂÆÅνÇÎÀÀ ÂÆÀÊÆ ÇƸ¿º¸Ê ¿¸ÑÆ 3FZOBFST "MVNJOJVN ɽ ÉÄ×ʸ ¿¸ ºÆ¼½ÑÆ Ä½¾¼ËŸÈƼÅÆ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ ÊÍÁÎÄÎÁÇÛÎ ¾ÄÀÛ Ì¼ÃÇÄÓÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ ÊÎ ¾ÍÁʽѾ¼Îɼμ ÊÐÁÌÎɼ ÇÄÍμ ɼ 3FZOBFST "MVNJOJVN ÊÎ ÏÉľÁÌͼÇÉÊ ÄÃÊÇÄ̼ÉÄÎÁ $4 1B ü ¾ÖÎÌÁÔÉÊ Ê½ ü¾ÁÂÀ¼ÉÁ ÀÊ $4 t ÁÀÉÊ ÆÊÈËÇÁÆÍÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ü ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ ÆÊÁÎÊ ÊËÎÄȼÇÉÊ ÍÖÓÁμ¾¼ ËÌÁ¾ÖÃÑÊÀÉÄ Äà ÊǼÒÄÊÉÉÄ Æ¼ÓÁÍξ¼ Í ¿ÊÇÛȼ ɼÀÁÂÀ ÉÊÍÎ ÍÌÁÕÏ ¾ÃÇÊÈ ÍÄÓÆÄ $4 ÍÄÍÎÁÈÄ Í¼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÍÁÌÄÛμ $PODFQU 4ZTUFN ®Ê¾¼ Á ÁÀÄÉÍξÁɼ ËÊ ÌÊÀ¼ ÍÄ ÈÊÀÏÇɼ ÍÄÍÎÁȼ ü ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ¾Ì¼ÎÄ ÆÊÛÎÊ ÍÁ ÍÖÍÎÊÄ ÊÎ ¿ÊÇÛÈ ÄýÊÌ É¼ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ËÌÊÐÄÇÄ Ä ËÌÄɼÀÇÁ ÉÊÍÎÄ ¾ÍÄÓÆÄÎÁ ÍÖ¾ÈÁÍÎÄÈÄ ËÊÈÁÂÀÏ ÍÄ ®ÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ÄÃÎÖÆÉÁ ÀʽÌÁ ÄÃÊÇÄ Ì¼É¼Î¼ ÍÄÍÎÁȼ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ c$4 )* Ä ¼ÆÎϼÇɼμ ÍÁ¿¼ ÍÄÍÎÁȼ c$4 '1q ËÊÀÑÊÀÛÕ¼ ü ËÌÊÎľÊËʼÌɼ üÕÄμ

°

ÍÁ ¾ÄÀÛѼ ÁÉÁÌ¿ÊÍËÁÍÎÛ¾¼ÕÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ËÌÄ Ð¼Í¼ÀÄÎÁ ¨ÁÂÀÏ ÎÛÑ Í¼ ÍÄÍÎÁȼμ c$8 )*q Í ¾¿Ì¼ÀÁÉ ÏÌÁÀ ü ÁÍÎÁÍξÁ ÉÊ ÊξÁÂÀ¼ÉÁ ɼ ÊÎ̼½ÊÎÁÉÄ ¿¼ÃʾÁ Ä ÎÊËÇÊÊξÊÀ /38( ®¼ÃÄ ÍÄÍÎÁȼ ÊÎ ¿ÌÁÀÄ Ä ÌÄ¿ÁÇÄ ÆÊÛÎÊ ÓÏÀÁÍÉÊ Ë¼Í¾¼ ɼ ÍÆÊÍÁÉÄ ¾ÁÌÎÄƼÇÉÄ ÄÇÄ ÄþÄÎÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ ÍÁ ÀÊËÖǾ¼ ÊÎ ÁÍÎÁÎÄÓÁÍÆÄ ÄÃÀÖ̼ɼμ ÍÁÌÄÛ Ã¼ üÕÄμ ÊÎ ÍÇÖÉÒÁ Ä Ã¼ÍÇÁËÛ¾¼ÉÁ c#SJTF 4PMFJMq ÁÔÁ ËÊƼ üɼ Ä ÍÖ¾ÖÌÔÁÉÊ Éʾ¼Î¼ ü ÁÌȼÉÄÛ ÍÄÍÎÁȼ Í ÑÊÌÄÃÊÉμÇÉÊ Ã¼À¾Ä¾¼ÉÄÎÁ ǼÈÁÇÄ c#4 q ʽǼÍÎμ ɼ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ËÊÆÌÄ¾Ä Ã¼ ÎÁ̼ÍÄ 3FZOBFST ½ÁÔÁ ÄÃÇÊÂÁɼ ÍÄÍÎÁȼμ c13 q ¾ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁÎÊ É¼ ÈÊÀÁÇÄÎÁ -JHIU Ä #JHTQBO ­ÄÍÎÁȼμ ÍÁ ÊÎÇÄÓ¼¾¼ ËÊ ÍËÁÒļÇÉÊ ÍÖÍ Í¾ÊÄÎÁ ËÌÁ ¾ÖÃÑÊÀÉÄ ÍμÎÄÓÉÄ Í¾ÊÅÍξ¼ ¡ÂÁÀÉÁ¾ÉÊ ÍÁ Ë̼¾ÄѼ ÍÊÐÎÏÁÌÉÄ ÀÁÈÊÉÍÎ̼ÒÄÄ Í c13 q

ÅÎËÇËÅÄËÈÅͽʽϽ ÎÅÎÏÂɽ ¿Í½ÏÅ d$4 )*r

¢ÁÊËѽÉÅÈʽ Ç×Ö½ ¿ ©ÛÊÒÂÊ Î ÌÈ×ÄÀ½Ö½ Π¿Í½Ï½ ¾ÂÄ ÌͽÀ $1 -4

ªË¿ÅÏ #4 ÎÏ×ÇÈÂÊŠȽÉÂÈŠͽÄÕÅÍÜ¿½Ï ËÑÂÍϽϽ ʽ ÎÈ×ÊÓÂĽÖÅÏÊÅÏ ÎÍÂÁÎÏ¿½

«ÌÄ ËÇÖÿ¼ÕÄÎÁ ÍÁ ¾Ì¼ÎÄ ËÌÁÀÍμ¾Û ÉÁÎÊ Ê½Ñ¾¼É¼ ÈÊÀÁÇÄÎÁ $1 1B $1 5-4 ƼÆÎÊ Ä $1 -4 ¯Î¾ÖÌÀÄǼμ ÍÁ ÍÄÍÎÁȼ ü ÑÊÌÄÃÊÉμÇÉÊ Ä ¾ÁÌÎÄƼÇÉÊ Êξ¼ÌÛÉÁ c$1 -4q ËÌľÇÁÓÁ ËÌÁÀÄ ¾ÍÄÓÆÊ Í ÆÌÄǼμ Í ¿ÊÇÁÈÄ Ì¼ÃÈÁÌÄ ÀÊ ÈÁÎ̼ ¾ÄÍÊÓÄɼ ®ÖŠƼÎÊ Î¼ÃÄ ËÇÖÿ¼Õ¼ ÍÁ ¾Ì¼Î¼ ÍÁ üÀ¾Ä¾¼ Í ÁÇÁÆÎÌÊÈÊÎÊÌ ÀÊÌÄ Í È¼ÆÍÄȼÇÉÊ ÎÁ¿ÇÊ É¼ ÆÌÄÇÊÎÊ ÀÊ Æ¿ ÎÛ ÍÁ ʽÍÇϾ¼ ÀÊÍμ ÆÊÈÐÊÌÎÉÊ

%$8(/(0(17( %$8

©Ê¾¼ Á ÍÄÍÎÁȼμ c­¬ q ËÌÄ ¾ÄÍÊÆÊ ÄÃÊÇÄ̼ÉÄÎÁ ÈÊÀÁÇÄ ÆÊÛÎÊ ÍÖÕÊ ½ÁÔÁ ËÌÁÀÍμ¾Áɼ ü ËÖÌ¾Ä ËÖΠɼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ GFOTUFSCBV GSPOUBMF ʽǼÍÎμ ɼ мͼÀÄÎÁ üÁÀÉÊ ÍÖÍ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ c$8 )* Ä $8 )*q½ÁÔÁ Äà ÇÊÂÁɼ Ä ËÊÀʽÌÁɼμ ÍÄÍÎÁȼ c$8 )*q ¦¼ÆÎÊ ¾ÍÄÓÆÄ ÍÄÍÎÁÈÄ Í Ê½ÊÃɼÓÁÉÄÁ c)*q c$8 )*q ÍÖÕÊ ÍÁ ÊÎÇÄÓ¼¾¼ Í ÊÍʽÁÉÊ ÀʽÌÄ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÊÉÉÄ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ Ä ÓÁÍÎÊ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ƼÎÊ ½¼Ã¼ ü ÍËÁÒļÇÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ É¼ ʽÁÆÎÄÎÁ

°ÑÏÄÑÁÍÁÓÁ ÈÁ ÒÌÛÎØÆÃÁ ÈÁÚÉÓÁ Æ ÉÈÄÑÁÅÆÎÁ ©¼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ GFOTUFSCBV GSPOUBMF

«È½Ñ ©ÛÈÂÍ ÁÅÍÂÇÏËÍ Ê½ 3FZOFST %"$) ÂÍɽÊÅÜ ¿ÎÏÍÅÜ Å µ¿ÂÆÓ½ÍÅÜ ÅÄͽÄÜ¿½ ͽÁËÎÏϽ ÎÅ ËÏ ÐÔ½ÎÏÅÂÏË ¿ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÂÏË

«ÁÓÁÌÏÄ ÎÁ ÕÉÑÍÉÓÆ Ã ÂÑÁÎÙÁ £ ËÁÓÁÌÏÄD ÔØÁÒÓÃÁÓ ÕÉÑÍÉÓÆ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉ ÉÌÉ ÃÎÏÒÉÓÆÌÉ É ÅÉÒÓÑÉÂÔÓÏÑÉ ÎÁ ÒÓÛËÌÁ ÐÑÏÕÉÌÉ ÈÁ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏÈÏÑ×É ÒÓÛËÌÏÐÁËÆÓÉ ÏÂËÏà ÍÆÓÁÌÎÉ ËÏÎÒÓÑÔË×ÉÉ ÍÁÙÉÎÉ ÈÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏ ÏÂÑÁÂÏÓËÁÓÁ É ÐÏÅÅÛÑÇÁÎÆÓÏ ÉÍ ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÉÓÆ ÐÑÉ ÏÒÓÛËÌàÃÁÎÆÓÏ ÎÁ ÒÄÑÁÅÉÓÆ ÌÆÐÉÌÁ ÒÉÌÉËÏÎÉ ÐÏØÉÒÓÃÁÚÉ ÐÑÆÐÁÑÁÓÉ É ÅÑÔÄÉ ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÉ ÐÑÏÅÔËÓÉ ÎÁ ÒÓÑÏÉÓÆÌÎÁÓÁ ÖÉÍÉà

3+ %12.0 ! $&(%" 2%+

3+ 2 * 2%+

0- / $- /0.,(4+%- '.- ' %-(*1 %*., 2%+

3+ (*.+ !0."1*( ' 1(" 2%+

3+ -$3120( +- ' 30# 1 *.,%01 (0#.1120.) 2%+

*" -$3120( +%- ! ' (*.- (%*., 2%+

³ÏÃÁ ÍàÒÓÏ Æ ÈÁ £ÁÒ

±ÁÈÍÆÑ ÎÁ ËÁÑÆÓÏ ÏÒÎÏÃÁ ÒÍ ÃÉÒÏØÉÎÁ ÒÍ ·ÆÎÁ ÈÁ ÐÔÂÌÉËÁ×ÉÉ ÐÑÉ ÆÅÎÏËÑÁÓÎÏ ÐÌÁÚÁÎÆ Ìà ·ÆÎÁ ÈÁ ÆÅÉÎÉØÎÉ ÐÔÂÌÉËÁ×ÉÉ Ìà ÎÁ ÂÑÏÊ ·ÆÎÉÓÆ ÎÆ ÃËÌßØÃÁÓ ¥¥² µÏÑÍÁÓ ÎÁ ÄÏÓÏÃÉÓÆ ËÁÑÆÓÁ $GREH ,OOXVWUDWRU (36 ÉÌÉ 7,)) ÕÏÑÍÁÓ ÑÁÈÅÆÌÉÓÆÌÎÁ ÒÐÏÒÏÂÎÏÒÓ GSL 7HËÒÓÏÃÆÓÆ ÅÁ ÒÁ ËÏÎÃÆÑÓÉÑÁÎÉ Ã ËÑÉÃÉ ²ÐÉÒÁÎÉÆÓÏ ÎÆ ÐÑÉÆÍÁ ÕÁÊÌÏÃÆ ÄÆÎÆÑÉÑÁÎÉ Ò &RUHO'UDZ

²ÐÉÒÁÎÉÆ f%$8(/(0(17( %$8 ¢»¬¤¡±©Àu ²ÏÕÉà ÔÌ f¯ÂÏÑÉÚÆv  ÓÆÌ ÕÁËÒ

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© *H]H ÐÑÆÅÌÁÄÁ ËÏÍÐÌÆËÒÎÉ ÑÆÙÆÎÉà ÈÁ ÅÉÍÏ É ÓÏÐÌÏÏÓÃÏÅÉ 5:$

²ÉÌÎÏ ÐÑÆÅÒÓÁÃàÎÆ É ÎÁ ÓÆÇËÉÓÆ ËÑÉÌÁ ÈÁ ÃÑÁÓÉ §Æ¼ ÄÆÊÆÊÆ b©À»ËÈÅÆÉÊ ÇÈÀ ºÈ¸ÊÀʽ À ÇÈÆ¿ÆÈÎÀʽp s ÉÀÉʽÄÅÀ ȽнÅÀ× ÆÊ &q c38" &q ÓÁ̾ÛÓÁÉ ÈÁѼÉÄ (F[F ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ (F[F (NC) ÇȽ¼ÉʸºÀ ÅƺÆÉÊÀ ÆÊ ÐÀÈƸʸ ÉÀ ÇÈƻȸĸ ÃÖÈ Ã¼ üÀ¾Ä¾¼ÉÁ & Ä ¾ÁÌÄÂÉÊÎÊ ÆÊ Æ̽ÈÊÀ ¿¸ ʽÍÅÀϽÉÂÀ ȽнÅÀ× ¿¸ ºÈ¸ÊÀ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ ¿¸ üÀ¾Ä¾¼ÉÁ ¡ ͼ ÍÖÍ ÍÁÌÎÄÐÄƼΠü ¹½¿ÆǸÉÅÀ Ľ͸ÅÀ¿ÄÀ °Ã¸»½ÈÒÊ Å¸ ǸŸÀÈÅÆÊÆ ÇȽ¼Éʸº×Ž ¹½Ð½ ƹ¸Ï½ ÄÃÀÖ̼ÉÄ ÄÃËÄμÉÄÛ ÍËÊÌÁÀ ÍμÉÀ¼Ìμ ÅƺÆÊÆ ÉÀÃÆºÆ ¿¸¼ºÀ¾º¸Å½ ¿¸ ÍÆÈÀ¿ÆÅʸÃÅÆ Æʺ¸È×ÑÀ ɽ ¿¸ ʽ¾ÂÀ ÂÈÀø Ÿ %*/ &/ Ó¼ÍΠ̼ ºÈ¸ÊÀ 1PXFSESJWF À ÅƺÀ ȸ¿È¸¹ÆÊÂÀ ÆÊ Æ¹Ã¸ÉÊʸ Ÿ ¼ÀÄÆ À ÊÆÇÃÆÆʺƼÀʽ À «ÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊ É¼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ É¼ ÇÈÆ¿ÆȽÏŸʸ ʽÍÅÀ¸ (F[F ÍÁ ÀÊËÖÇÉÄ Í ÀÌÏ¿Ä ÉʾÊÍÎÄ ¾ ʽǼ ¼ÎÊ ÉʾÊÍÎÄ ¾ ÆÊÈËÇÁÆÍÉÊÎÊ ¾ ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎɼμ ÌÁ¼ÆÒÄÛ É¼ ÍÄÍÎÁȼμ ÍÎÄÎÁ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Ã¼ ½ÁÃÊ˼ÍÉÄ ÈÁѼÉÄ Ê½ÁÃÊ˼ÍÛ¾¼ÉÁ ɼ Ϳ̼ÀÄÎÁ ËÌÁÀ ÍËÌÛÈÊ ËÊÍÊƼμ ɼ ¾ÛÎÖ̼ ¾ ¼Ç¼ÌÈÁɼ ÃÈÄ ËÌÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ¾Ì¼ÎÄ Æ¼ÆÎÊ Ä ÌÖÓÁÉ ËÌÄÛÎÄÁÎÊ ËÌÁÀÍμ¾Ä ËÊÆÊÇÁÉÄÁÎÊ ÍÄÎϼÒÄÛ ­ÄÍÎÁÈÄÎÁ ü Êξ¼ÌÛÉÁ c38" ʽÆʾ ü ÑÊÌÄÃÊÉμÇÉÊ Êξ¼ÌÛÉÁ ¾ÁÌÄÂÉÊ Ã¼À¾Ä¾¼ÉÁ & & ¡ Ä ¼¾ÎÊȼμ ü Êξ¼ÌÛÉÁ ɼ ʽÁÌ ÇÄÑÎ 0- ®¼ÃÄ ÆÊÈËÇÁÆÍɼ ÊÐÁÌμ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ ÁÀÉÊ ÒÛÇÊÍÎÉÊ É¼Ó¼ÇÊ É¼ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊ É¼ 38" ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄÎÁ ü ÊξÁÂÀ¼ÉÁ ɼ ÀÄÈ Ä ÎÊËÖÇ ¾ÖÃÀÏÑ ÊÎ (F[F ɼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ ¾ ©ÚÌɽÁÌ¿ «ÌÄ Îʾ¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ¿Ê ËÊƼü ɼ¿ÇÁÀÉÊ ¾ ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÄ ËÊÇÊÂÁÉÄÛ t ¾Æ¼Ì¾¼ÉÁ Ä ÄÃƼ̾¼ÉÁ ɼ ¾ÖÃÀÏÑ ¾ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊÎ ËÊÍÊƼμ ɼ ¾Û ÎÖ̼ Ä ÆÊÊÌÀÄÉÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ÊËÁ̼ÒÄÄÎÁ ¬ÁÃÏÇμÎÖÎ Á ÌÁ¼ÆÒÄÛ ÆÊÛÎÊ É¼ÀÁÂÀÉÊ ÊÎÓÄμ ¾ÍÛƼƾ¼ ÁÆÍÎÌÁÈɼ ÍÄÎϼÒÄÛ ¾ ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ ­ ÄÉÎÁ̼ÆÎľÉÊÎÊ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ɼ ÁÆÍÎÌÁÈÉÄ ÍÒÁɼÌÄÄ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÛΠɼ Õ¼ÉÀ¼ ɼ (F[F ÍÁ ϽÁÀÄ ©ÀÉʽĸʸ ¿¸ Æʺ¸È׎ b38" &p ¿¸ ½ÉʽÉʺ½Å ¼ÀÄ À ÊÆÇÃÀŸ /38(T

«

£ ÂÑÏÊ ÎÁ ÒÐ %$8(/(0(17( %$8 ¢»¬¤¡±©À ÏØÁËÃÁÊÓÆ w ³ÆÍÁ ÎÁ ÂÑÏà ³ÏÐÌÏÉÈÏÌÉÑÁÎÉ ÁÌÔÍÉÎÉÆÃÉ ÒÉÒÓÆÍÉ ÈÁ ÃÑÁÓÉ ÐÑÏÈÏÑ×É É ÕÁÒÁÅÉ w ­ÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÁ ËÏÎÕÆÑÆÎ×Éà f³ÆÎÅÆÎ×ÉÉ É ÐÑÆÅÉÈÃÉËÁÓÆÌÒÓÃÁ ÐÑÆÅ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉÓÆ ÎÁ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏÈÏÑ×Év

³ÁÌÏÎ ÈÁ ÁÂÏÎÁÍÆÎÓ ¡ËÏ ÇÆÌÁÆÓÆ ÅÁ ÎÆ ÐÑÏÐÔÒÎÆÓÆ ÎÉÓÏ ÆÅÉÎ ÂÑÏÊ ÏÓ ÒÐÉÒÁÎÉÆ f%$8(/(0(17( %$8 ¢»¬¤¡±©Àu ÎÁÊ ÌÆÒÎÏ Æ ÅÁ ÒÆ ÁÂÏÎÉÑÁÓÆ ¨Á ×ÆÌÓÁ ÐÑÆÃÆÅÆÓÆ ÒÔÍÁÓÁ ÐÏ ÂÁÎËÏà ÐÛÓ É ÎÉ ÉÈÐÑÁÓÆÓÆ ÐÏÐÛÌÎÆÎ ÓÁÌÏÎ Ò ÓÏØÎÉà ÒÉ ÁÅÑÆÒ ·ÆÎÁ ÈÁ ÂÑÏà Ìà ÂÆÈ ¥¥²

µÉÑÍÁ ©ÍÆ É ÕÁÍÉÌÉà ´ÌÉ×Á °« °ÏÚÆÎÒËÉ ËÏÅ ÎÁÒÆÌÆÎÏ ÍàÒÓÏ ³ÆÌ µÁËÒ ( PDLO $ÅÑÆÒ ÎÁ ÑÆÅÁË×ÉàÓÁ ²ÏÕÉà ÔÌ f¯ÂÏÑÉÚÆu ¢ ÓÆÌ

%$8(/(0(17( %$8

¥ÁÎÎÉ ÈÁ ÂÁÎËÏÃÉà ÐÑÆÃÏÅ £©¡ ¢ÛÌÄÁÑÉà ¦¯¯¥ ²ÍÆÓËÁ à ÌÆÃÁ %* 5=%% ±ÁÊÕÁÊÈÆÎ ¢ÁÎË ¢ÛÌÄÁÑÉà $¥ ËÌ £ÉÓÏÙÁ %,& 5=%%%*6)