/verschraubungen-tk-ge3h0133ge23r0610

Technischer Katalog Haustechnik

Wasser. Wärme. wohlfühlen.

Verschraubungen Heizkörper- und Heizungsarmaturen

Der direkte Draht zu uns: mehr Service, mehr Information Kompetente Honeywell-Mitarbeiter beantworten Ihre Preisanfragen, geben Ihnen Auskunft über Verfügbarkeit und Lieferzeiten einzelner Artikel und beantworten Ihre technischen Fragen. Über die Telefonnummer unseres Kunden-Service-Centers werden Ihre Anfragen schnell und unkompliziert abgewickelt.

Rufen Sie uns an: bundesweit zum Ortstarif Mo.-Do. von 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr und Fr. von 7.30 Uhr bis 15.00 Uhr. Ihre Bestellungen per Fax erreichen uns rund um die Uhr kostenfrei.

FAQ-Datenbank:

Kunden-Service-Center

Nutzen Sie unsere umfangreiche Fragen- und Antwortsammlung mit ca. 1.000 Einträgen für die un­kom­plizierte Beantwortung Ihrer technischen Fragen. Die Datenbank steht Ihnen 365 Tage im Jahr rund um die Uhr kostenfrei zur Verfügung.

Diese finden Sie auf www.honeywell.de/ haustechnik unter den „Quick Links“.

Direktdurchwahlen:

Tel.w 0 18 01/46 63 88

Kaufmännische Nachfragen zu Bestellungen, Lieferungen, Rechnungen und Warenrücksendungen

Tel.w 0 18 01/46 63 89-1 Faxw 08 00/0 46 63 88

Technische Beratung für Wasseraufberei­tungsprodukte und Wasserarmaturen

Tel.w 0 18 01/46 63 89-2 Faxw 0 62 61/8 13 92

Technische Beratung für Regelsysteme

Tel.w 0 18 01/46 63 89-3 Faxw 0 62 61/8 13 92

Technische Beratung für Heizkörper- und Heizungsarmaturen

Tel.w 0 18 01/46 63 89-4 Faxw 0 62 61/8 13 92

Zentrale Projektbearbeitung und Angebote

Tel.w 0 18 01/46 63 89-5 Fax w 08 00/0 46 64 15

E-Mail: info.haustechnik@honeywell.com Internet: www.honeywell.de/haustechnik

HW-TK U2 U3_2009 R0509.indd 1

20.05.2009 15:51:35 Uhr

Verschraubungen

Verafix Design Verafix-E Verafix

Thera Design Edition Rücklaufverschraubung Regelbare Rücklaufverschraubung Rücklaufverschraubung mit reproduzierbarer Voreinstellung

3 9 15

Verafix-MES-II

Rücklaufverschraubung zum Messen der Durchflussmenge 23

Veramax

Regelbare Rücklaufverschraubung für hohe Durchflussmengen

Verafix-VK Verafis VKE V2495 Verafix VKE V2496

Voreinstellbare Verschraubung für Kompaktheizkörper Voreinstellbare Verschraubung für Kompaktheizkörper Voreinstellbare Verschraubung für Kompaktheizkörper

Einzel-Verschraubungen für Kompaktheizkörper Verafix-EK-MessSet Einzel-Verschraubungen für Kompaktheizkörper

29 35 41 43

Verafix-EK

51 55

2

www.honeywell.de/haustechnik

V2480, Verafix Design

Thera Design Edition - Rücklaufverschraubung mit hochwertiger Optik für Design-Heizkörper Produkt-Datenblatt Anwendung Die Thera Design Edition ist speziell für den Einsatz an DesignHeizkörpern entwickelt. Durch ihre hochwertige Optik passt sie perfekt in jedes Ambiente.

Die Verafix Design Rücklaufverschraubungen werden eingesetzt um Heizkörper oder andere Wärmetauscher mit dem Heizkreis einer Heizungsanlage zu verbinden. Sie werden am Rücklaufanschluss des Heizkörpers installiert und ermöglichen das Absperren des Heizkörper vom Heizkreis, z. B. bei Renovierungsarbeiten.

Eck Durchgang

Besondere Merkmale • Veredelt durch hochwertige Oberfläche in chrom oder weiß (RAL9016) • Erhältlich in verschiedenen Varianten als Eck-, Durchgangsund Winkeleckventil für visuell ansprechende Installationen • Inklusive verchromter Tülle mit O-Ring • Voreinstellbar • Anschlussverschraubungen für alle Rohrarten erhältlich

Winkeleck rechts

Winkeleck links

Technische Daten Medium

Wasser oder Wasser-Glykolgemisch nach VDI 2035

pH-Wert

8…9,5

Die Rücklaufverschraubung Verafix Design besteht aus:

Betriebstemperatur

2...130°C

• Ventilgehäuse PN10, DN15 mit

Betriebsdruck

PN10

Differenzdruck

Max. 1 bar Max. 0,2 bar für geräuscharmen Betrieb empfohlen

kvs-Wert

1,18

Ausführung

- Außengewindeanschluss eingangsseitig - Außengewindeanschluss mit Übewurfmutter und Tülle ausgangsseitig GE0H-2109GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

• Voreinstellbarer Ventileinsatz • Schutzkappe Werkstoffe • Ventilgehäuse aus Messing mit Oberfläche in chrom oder weiß (RAL 9016) • Ventileinsatz aus Messing, O-Ringe und Weichdichtungen aus EPDM, Spindel aus Edelstahl • Schutzkappe aus Messing mit Oberfläche in chrom oder weiß (RAL 9016) • Übewurfmutter und Tülle aus verchromtem Messing mit ORing aus EPDM

www.honeywell.de/haustechnik

3

V2480, Verafix Design - Thera Design Edition - Rücklaufverschraubung Funktion

Bitte beachten:

Die Rücklaufverschraubung Verafix Design verbindet den Rücklauf eines Heizkörpers oder Wärmetauschers mit dem Heizkreis und hat die Funktionen Regulieren und Absperren.

Unnötige Kosten können vermieden werden. Achten Sie bei einer Armaturauswahl auf folgende Anlagenbedingungen:

Voreinstellung Die Rücklaufverschraubung wird voreingestellt, indem der Ventileinsatz auf die im Durchflussdiagramm ermittelte Kennzahl geöffnet wird.

Hinweis: Der Ventileinsatz im Rücklauf wird werkseitig geschlossen ausgeliefert.

• Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizmediums der VDI-Richtlinie VDI 2035 "Korrosionsschutz in Wasserheizungsanlagen" entsprechen.

• Heizmittelzusätze müssen für EPDM-Dichtungen geeignet sein. Im Medium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Stoffe jeder Art führen zum Aufquellen und zum wahrscheinlichen Ausfall von EPDM-Dichtungen.

• Die Anlage ist vor Inbetriebnahme zu spülen.

• Beanstandungen, die auf Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zurück zu führen sind, müssen bei einem Werkseinsatz in Rechnung gestellt werden.

• Sollten Sie besondere Wünsche oder Anforderungen an unsere Armatur haben, sprechen Sie uns bitte an.

Einbaubeispiele

Abb. 2. Durchgang

Abb. 3. Winkeleck

GE0H-2109GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Abb. 1. Eck

4

www.honeywell.de/haustechnik

V2480, Verafix Design - Thera Design Edition - Rücklaufverschraubung Baumaße D

l

24 x 19

L

L

D

h 24 x 19

H

h H Abb. 4. Eck

Abb. 5. Durchgang

24 x 19

L

D

l

h H Abb. 6. Winkeleck

Bestellinformation

GE0H-2109GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Tabelle 1. Baumaße und Bestellinformationen Gehäusetyp Weiß, Eck Chrom, Eck Weiß, Durchgang Chrom, Durchgang Weiß, Winkeleck rechts Chrom, Winkeleck rechts Weiß, Winkeleck links Chrom, Winkeleck links

DN 15 15 15 15 15 15 15 15

kvs-Wert 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18

l

26 26 26 26 26 26

L 55 55 81 81 55 55 55 55

h 37 37 40 40 40 40 40 40

H 63 63 55 55 56 56 56 56

D Rp 1/2" Rp 1/2" Rp 1/2" Rp 1/2" Rp 1/2" Rp 1/2" Rp 1/2" Rp 1/2"

Art.-Nr. V2481E0015 V2482E0015 V2481D0015 V2482D0015 V2481R0015 V2482R0015 V2481L0015 V2482L0015

Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben.

www.honeywell.de/haustechnik

5

V2480, Verafix Design - Thera Design Edition - Rücklaufverschraubung Zubehör Rohranschlüsse

Ventilzubehör

Anschlussverschraubung für Kupferrohr

Rosette weiß (RAL9016) zur Wandabdeckung

Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit M24x19 Aussengewinde; 1 Stück Ventil

∅-Rohr

Ø40 x 12mm

VA2201D012

Ø40 x 14mm

VA2201D014

Ø40 x 15mm

VA2201D015

alle Größen 12 mm

VA720C1200

Ø40 x 16mm

VA2201D016

14 mm

VA720C1400

Ø40 x 18mm

VA2201D018

15 mm

VA720C1500

Ø40 x 20mm

VA2201D020

16 mm

VA720C1600

Anschlussverschraubung für Kunststoffrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit M24x19 Aussengewinde; 1 Stück Ventil

∅-Rohr

alle Größen 12 x 1.1 mm

VA721C1211

14 x 2 mm

VA721C1420

16 x 1.5 mm

VA721C1615

16 x 2 mm

VA721C1620

18 x 2 mm

VA721C1820

Rosette chrom zur Wandabdeckung Ø40 x 12mm

VA2201E012

Ø40 x 14mm

VA2201E014

Ø40 x 15mm

VA2201E015

Ø40 x 16mm

VA2201E016

Ø40 x 18mm

VA2201E018

Ø40 x 20mm

VA2201E020

Anschlussverschraubung für Verbundrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit M24x19 Aussengewinde; 1 Stück Ventil

∅-Rohr VA722C1420

16 x 2 mm

VA722C1620

18 x 2 mm

VA722C1820

20 x 2 mm

VA722C2020

GE0H-2109GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

alle Größen 14 x 2 mm

6

www.honeywell.de/haustechnik

V2480, Verafix Design - Thera Design Edition - Rücklaufverschraubung Durchflussdiagramm offen

Druckverlust

Voreinstellung 3/4

Durchfluss

GE0H-2109GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Umdrehung der Einstellschraube kv-Wert

1/4

1/2

3/4

0,24

0,45

0,63

1 0,76

2 1,12

3 1,16

kvs = offen 1,18

Hinweis: Anweisungen zur Voreinstellung siehe Kapitel Voreinstellen.

www.honeywell.de/haustechnik

7

V2480, Verafix Design - Thera Design Edition - Rücklaufverschraubung

Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com

Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland oder durch eine autorisierte Vertretung.

GE0H-2109GE23 R0610 © 2010 Honeywell International Inc. Änderungen vorbehalten

Verafix-E

V2420 Regelbare Rücklaufverschraubung Produkt-Datenblatt Anwendung Die Rücklaufverschraubung dieses Typs ist eine regelbare Heizkörperverschraubung für den Rücklauf. Sie kommt zum Einsatz:

1/2

• in typischen Zweirohrheizungsanlagen, • in Sonderfällen in Einrohrheizungsanlagen Eckventil

1/2

bei Regulierung und Absperrung von einzelnen Heizkörpern. In Kombination mit einem Entleer- und Fülladapter (siehe Zubehör) können Heizkörper bei vollem Betrieb der Anlage entleert bzw. gefüllt werden.

Die Rücklaufverschraubung ist geeignet für Heißwasser- und Niederdruckdampfheizungsanlagen und Kaltwasserkühlsysteme.

Besondere Merkmale

Durchgangsventil

• Voreinstellen, Absperren und Entleeren/Füllen mit einem Ventil • Bei laufender Anlage voreinstellbar durch Hubbegrenzung • Durchflussrichtung beliebig. Durchflusskennlinien gelten für beide Strömungsrichtungen Durchgang mit Außengewinde

• Kegel nach außen durch O-Ring abgedichtet • Gehäuse mit Einbaumaßen nach DIN 3842 • Robustes Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss • Anschluss an alle Rohrarten DN 10 - DN 20

Ausführung Die Rücklaufverschraubung besteht aus: • Ventilgehäuse PN 10, DN 10, 15 oder 20 mit

Technische Daten Medium

Wasser oder Wasser-Glykolgemisch

- Ausgangsseitig Außengewindeanschluss nach DIN/ISO 228 mit Tülle und Überwurfmutter (nicht bei V2406)

Betriebstemperatur

2-130 °C

- Baulängen nach DIN 3842

Betriebsdruck

PN 10

kvs-Wert

Eck Durchgang DN 10 Durchgang DN 15 Durchgang DN 20

- Eingangsseitig Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7), oder Außengewinde nach DIN/ISO 228

GE0H-2202GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

• Einfache Kennzeichnung: Achtkantige Abschlusskappe mit stirnseitigem Bund; siehe auch Abb. Kennzeichnung

• Ventil-Oberteil • Schutzkappe Werkstoffe • Ventilgehäuse aus Rotguss, matt vernickelt

Gemäß VDI-Richtlinie 2035

1,70 1,40 1,45 1,50

• Ventil-Oberteil aus Messing mit EPDM-Dichtungen • Überwurfmutter, Tülle und Schutzkappe aus Messing, vernickelt

www.honeywell.de/haustechnik

9

Verafix-E V2420 Funktion Die Rücklaufverschraubung dieses Typs verbindet den Rücklauf eines Heizkörpers oder Wärmetauschers mit dem Heizkreis und hat die Funktionen Regulieren, Absperren und Entleeren/Füllen.

Bitte beachten:

Regulieren: Durch Voreinstellung der Rücklaufverschraubung wird der Durchfluss reguliert. Der Zusammenhang zwischen Umdrehungen und Durchflusswert kann in den Durchflussdiagrammen abgelesen werden. Bei der Voreinstellung wird die Öffnung zwischen Ventileinsatz und Ventilsitz verkleinert und somit der Durchfluss reduziert.

• Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizmediums der VDI-Richtlinie VDI 2035 "Korrosionsschutz in Wasserheizungsanlagen" entsprechen.

Unnötige Kosten können vermieden werden. Achten Sie bei einer Armaturauswahl auf folgende Anlagenbedingungen:

• Heizmittelzusätze müssen für EPDM-Dichtungen geeignet sein. Im Medium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Stoffe jeder Art führen zum Aufquellen und zum wahrscheinlichen Ausfall von EPDM-Dichtungen.

Absperren: Durch Zudrehen des Kegels kann der Rücklauf des Heizkörpers über die Rücklaufverschraubung abgesperrt werden.

• Die Anlage ist vor Inbetriebnahme zu spülen.

Entleeren: Das Entleeren bzw. Füllen des Heizkörpers erfolgt unter Zuhilfenahme des Entleeradapters (siehe Zubehör). Das Entleeren einzelner Heizkörper über die Rücklaufverschraubung hat keinen Einfluss auf den übrigen Heizkreis oder andere Heizkörper.

• Beanstandungen, die auf Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zurück zu führen sind, müssen bei einem Werkseinsatz in Rechnung gestellt werden.

• Sollten Sie besondere Wünsche oder Anforderungen an unsere Armatur haben, sprechen Sie uns bitte an.

Detaillierte Informationen zu den beschriebenen Funktionen siehe Kapitel Absperren/Entleeren und Voreinstellen.

Baumaße und Bestellinformationen

Abb. 1. Eck

Abb. 2. Durchgang

Abb. 3. Durchgang mit Außengewinde

Tabelle 1. Baumaße und Bestellinformationen DN

Eck

Durchgang

Durchgang mit Außengewinde

10 15 20 10 15 20 15

Rohranschluss

kvs-Wert

Rp 3/8" Rp 1/2" Rp 3/4" Rp 3/8" Rp 1/2" Rp 3/4" G3/4"

1,70 1,70 1,70 1,40 1,45 1,50 1,45

L 52 58 66 75 80 91 51

Baumaße in mm I H 26 23 29 23 34 27 49 30 51 30 59 30 — 30

Art.-Nr. h 22 26 29 — — — —

V2420E0010 V2420E0015 V2420E0020 V2420D0010 V2420D0015 V2420D0020 V2426D0015

Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben.

Einbaubeispiel

HK-Thermostatventil

Regelventil

HK-Thermostatventil

Regelventil

Abb. 4. Einbaubeispiel Heizungssystem

10

www.honeywell.de/haustechnik

Abb. 5. Einbaubeispiel Heizkörper

GE0H-2202GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Ausführung

Verafix-E V2420 Zubehör Anschlüsse für V2420 Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube und Klemmring; für Anschlüsse mit Innengewinde; 1 Stück Ventil ∅-Rohr 3/8" (DN10) 10 mm VA620A1010 3/8" (DN10) 12 mm VA620A1012 1/2" (DN15) 10 mm VA620A1510 1/2" (DN15) 12 mm VA620A1512 1/2" (DN15) 14 mm VA620A1514 1/2" (DN15) 15 mm VA620A1515 1/2" (DN15) 16 mm VA620A1516 3/4" (DN20) 18 mm VA620A2018 3/4" (DN20) 22 mm VA620A2022 Hinweis: Für weiches Stahl- und Kupferrohr (Rohrwandstärke 1 mm) sind Stützhülsen zu verwenden Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit Innengewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr 3/8" (DN10) 12 mm VA621A1012 1/2" (DN15) 12 mm VA621A1512 1/2" (DN15) 15 mm VA621A1515 1/2" (DN15) 16 mm VA621A1516 3/4" (DN20) 18 mm VA621A2018 Hinweis: Für weiches Stahl- und Kupferrohr (Rohrwandstärke 1 mm) sind Stützhülsen zu verwenden

Anschlussverschraubung für Verbundrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr alle Größen 14 x 2 mm OT113M-3/4D 16 x 2 mm OT113M-3/4F 18 x 2 mm OT113M-3/4H Tülle, normale Länge, mit Gewinde bis zum Bund für Ventile DN 10 (3/8") VA5201A010 für Ventile DN 15 (1/2") VA5201A015 für Ventile DN 20 (3/4") VA5201A020 Verlängerungstülle vernickelt, beliebig zu kürzen 3/8" x 70 mm (für DN 10) VA5204A010 ca. 50 mm Gewinde 1/2" x 76 mm (für DN 15) VA5204A015 ca. 65 mm Gewinde 3/4" x 70 mm (für DN 20) VA5204A020 ca. 60 mm Gewinde Löttülle 3/8" x 12 mm (für DN 10) 1/2" x 15 mm (für DN 15) 3/4" x 22 mm (für DN 20)

VA5230A010 VA5230A015 VA5230A020

Ventilzubehör Entleerungsvorrichtung für die Verschraubung VA3300A001

Anschlussverschraubung für Verbundrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit Innengewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr 1/2" (DN15) 14 x 2 mm VA622B1514 1/2" (DN15) 16 x 2 mm VA622B1516

GE0H-2202GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Anschlüsse für 2406 Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr 3/4" (DN20) 10 mm VA7200A010 12 mm VA7200A012 14 mm VA7200A014 15 mm VA7200A015 16 mm VA7200A016 18 mm VA7200A018 Anschlussverschraubung für Kunststoffrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr alle Größen 14 x 2 mm OT112M-3/4D 16 x 2 mm OT112M-3/4F 16 x 2.2 mm OT112M-3/4F2 17 x 2 mm OT112M-3/4G 18 x 2 mm OT112M-3/4H

Spezialschlüssel zur Betätigung der Verschraubung VA8300A001

Ersatzteile Verschlusskappe Verafix-E (8-kantige Abschlusskappe) für alle Größen

VS3301C001

Dichtungsring für Verschlusskappe für alle Größen

VS3302A001

Austausch-Oberteil Typ Verafix

VS1300VF02

Baustellenschutzkappe für Ventil DN 10 für Ventil DN 15 für Ventil DN 20

VA2202A010 VA2202A015 VA2202A020

Dichtung für Ventil DN 10 für Ventil DN 15 für Ventil DN 20

VA5090A010 VA5090A015 VA5090A020

www.honeywell.de/haustechnik

11

Verafix-E V2420 Kennzeichnung

Abschlusskappe mit Achtkant (SW24) und abgesetztem Bund

Abschlusskappe abgeschraubt: Ventileinsatz mit glattem Rand, innen zwei Sechskant (SW10 und SW4)

GE0H-2202GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Abb. 6. Kennzeichnung für Verafix-E

12

www.honeywell.de/haustechnik

Verafix-E V2420 Durchflussdiagramm Voreinstellung Eck

Druckverlust

Durchgang

Durchfluss

GE0H-2202GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Umdrehung der Einstellschraube

1/

4

1/

2

1

1 1 /2

2

2 1/2

3 Eck

kv-Wert

0,13

0,22

0,43

0,65

0,85

1,10

1,25

1,70

4 = offen = kvs Durchgang DN 10 DN 15 DN 20 1,40 1,45 1,50

Hinweis: Anweisungen zur Voreinstellung siehe Kapitel Voreinstellen.

www.honeywell.de/haustechnik

13

Verafix-E V2420

Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com

Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH. GE0H-2202GE25 R0610 Änderungen vorbehalten © 2010 Honeywell GmbH

Verafix

V2400 Rücklaufverschraubung mit reproduzierbarer Voreinstellung Produkt-Datenblatt Anwendung Die Rücklaufverschraubung dieses Typs ist eine regelbare Heizkörperverschraubung für den Rücklauf. Sie kommt zum Einsatz:

1/2

• in typischen Zweirohrheizungsanlagen, • in Sonderfällen in Einrohrheizungsanlagen bei Regulierung und Absperrung von einzelnen Heizkörpern. In Kombination mit einem Entleer- und Fülladapter (siehe Zubehör) können Heizkörper bei vollem Betrieb der Anlage entleert bzw. gefüllt werden.

Eckventil

Die Rücklaufverschraubung ist geeignet für Heißwasser- und Niederdruckdampfheizungsanlagen und Kaltwasserkühlsysteme.

1/2

Durchgangsventil

Besondere Merkmale • Reproduzierbare Voreinstellung, unabhängig vom Entleerungsvorgang oder Absperren • Voreinstellen, Absperren und Entleeren/Füllen mit einem Ventil • Bei laufender Anlage voreinstellbar durch Hubbegrenzung

Durchgang mit Außengewinde

• Durchflussrichtung beliebig. Durchflusskennlinien gelten für beide Strömungsrichtungen • Kegel nach außen durch O-Ring abgedichtet • Gehäuse mit Einbaumaßen nach DIN 3842

Ausführung Die Rücklaufverschraubung besteht aus: • Ventilgehäuse PN 10, DN 10, 15 oder 20 mit - Eingangsseitig Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7), oder Außengewinde nach DIN/ISO 228

GE0H-2200GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

- Ausgangsseitig Außengewindeanschluss nach DIN/ISO 228 mit Tülle und Überwurfmutter (nicht bei V2406)

• Robustes Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss • Anschluss an alle Rohrarten DN 10 - DN 20 • Einfache Kennzeichung: Sechskantige Abschlusskappe mit ventilseitigem Bund; siehe auch Abb. Kennzeichnung Technische Daten Medium

Niederdruckdampf

- Baulängen nach DIN 3842 • Ventil-Oberteil

Gemäß VDI-Richtlinie 2035 Betriebstemperatur

Wasser: Dampf:

2-130 °C max. 110 °C

Betriebsdruck

Wasser: Dampf:

max. 10,0 bar max. 0,5 bar

• Schutzkappe Werkstoffe • Ventilgehäuse aus Rotguss, matt vernickelt • Ventil-Oberteil aus Messing mit EPDM-Dichtungen • Überwurfmutter, Tülle und Schutzkappe aus Messing, vernickelt

Wasser oder Wasser-Glykolgemisch

kvs-Wert

Eck

1,70

Durchgang DN10 Durchgang DN15 Durchgang DN20

1,40 1,45 1,50

www.honeywell.de/haustechnik

15

Verafix V2400 Funktion

Bitte beachten:

Die Rücklaufverschraubung dieses Typs verbindet den Rücklauf eines Heizkörpers oder Wärmetauschers mit dem Heizkreis und hat die Funktionen Regulieren, Absperren und Entleeren/Füllen.

Unnötige Kosten können vermieden werden. Achten Sie bei einer Armaturauswahl auf folgende Anlagenbedingungen: • Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizmediums der VDI-Richtlinie VDI 2035 "Korrosionsschutz in Wasserheizungsanlagen" entsprechen.

Regulieren: Durch Voreinstellung der Rücklaufverschraubung wird der Durchfluss reguliert. Der Zusammenhang zwischen Umdrehungen und Durchflusswert kann in den Durchflussdiagrammen abgelesen werden. Bei der Voreinstellung wird die Öffnung zwischen Ventileinsatz und Ventilsitz verkleinert und somit der Durchfluss reduziert.

• Heizmittelzusätze müssen für EPDM-Dichtungen geeignet sein. Im Medium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Stoffe jeder Art führen zum Aufquellen und zum wahrscheinlichen Ausfall von EPDM-Dichtungen.

Entleeren:

• Die Anlage ist vor Inbetriebnahme zu spülen.

Das Entleeren bzw. Füllen des Heizkörpers erfolgt unter Zuhilfenahme des Entleeradapters (siehe Zubehör). Das Entleeren einzelner Heizkörper über die Rücklaufverschraubung hat keinen Einfluss auf den übrigen Heizkreis oder andere Heizkörper.

• Beanstandungen, die auf Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zurück zu führen sind, müssen bei einem Werkseinsatz in Rechnung gestellt werden.

• Sollten Sie besondere Wünsche oder Anforderungen an unsere Armatur haben, sprechen Sie uns bitte an.

Beim Entleeren und Absperren über die Verafix bleibt die Voreinstellung erhalten.

Baumaße und Bestellinformationen

l L Abb. 1. Eck

Abb. 2. Durchgang

Abb. 3. Durchgang mit Außengewinde

Tabelle 1. Baumaße und Bestellinformationen DN

Rohranschluss

kvs-Wert

Eck

10 15 20 10 15 20 15

Rp 3/8" Rp 1/2" Rp 3/4" Rp 3/8" Rp 1/2" Rp 3/4" G 3/4" AG

1,70 1,70 1,70 1,40 1,45 1,50 1,45

Durchgang

Durchgang mit Außengewinde (Abb. 3)

L 52 58 66 75 80 91 51

Baumaße in mm I H 26 25 29 25 34 29 49 32 51 32 59 32 — 32

Art.-Nr. h 22 26 29 — — — —

V2400E0010 V2400E0015 V2400E0020 V2400D0010 V2400D0015 V2400D0020 V2406D0015 GE0H-2200GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Ausführung

Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben.

Einbaubeispiel

HK-Thermostatventil

Regelventil

HK-Thermostatventil

Regelventil

Abb. 4. Einbaubeispiel Heizungssystem

16

www.honeywell.de/haustechnik

Abb. 5. Einbaubeispiel Heizkörper

Verafix V2400 Zubehör Anschlüsse für V2400 Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube und Klemmring; für Anschlüsse mit Innengewinde; 1 Stück Ventil ∅-Rohr 3/8" (DN10) 10 mm VA620A1010 3/8" (DN10) 12 mm VA620A1012 1/2" (DN15) 10 mm VA620A1510 1/2" (DN15) 12 mm VA620A1512 1/2" (DN15) 14 mm VA620A1514 1/2" (DN15) 15 mm VA620A1515 1/2" (DN15) 16 mm VA620A1516 3/4" (DN20) 18 mm VA620A2018 3/4" (DN20) 22 mm VA620A2022 Hinweis: Für weiches Stahl- und Kupferrohr (Rohrwandstärke 1 mm) sind Stützhülsen zu verwenden Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit Innengewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr 3/8" (DN10) 12 mm VA621A1012 1/2" (DN15) 12 mm VA621A1512 1/2" (DN15) 15 mm VA621A1515 1/2" (DN15) 16 mm VA621A1516 3/4" (DN20) 18 mm VA621A2018 Hinweis: Für weiches Stahl- und Kupferrohr (Rohrwandstärke 1 mm) sind Stützhülsen zu verwenden

Anschlussverschraubung für Verbundrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr alle Größen 14 x 2 mm OT113M-3/4D 16 x 2 mm OT113M-3/4F 18 x 2 mm OT113M-3/4H Tülle, normale Länge, mit Gewinde bis zum Bund für Ventile DN 10 (3/8") VA5201A010 für Ventile DN 15 (1/2") VA5201A015 für Ventile DN 20 (3/4") VA5201A020 Verlängerungstülle vernickelt, beliebig zu kürzen 3/8" x 70 mm (für DN 10) VA5204A010 ca. 50 mm Gewinde 1/2" x 76 mm (für DN 15) VA5204A015 ca. 65 mm Gewinde 3/4" x 70 mm (für DN 20) VA5204A020 ca. 60 mm Gewinde Löttülle 3/8" x 12 mm (für DN 10) 1/2" x 15 mm (für DN 15) 3/4" x 22 mm (für DN 20)

VA5230A010 VA5230A015 VA5230A020

Ventilzubehör Entleerungsvorrichtung für die Verschraubung VA3300A001

Anschlussverschraubung für Verbundrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit Innengewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr 1/2" (DN15) 14 x 2 mm VA622B1514 1/2" (DN15) 16 x 2 mm VA622B1516

GE0H-2200GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Anschlüsse für V2406 Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr 3/4" (DN20) 10 mm VA7200A010 12 mm VA7200A012 14 mm VA7200A014 15 mm VA7200A015 16 mm VA7200A016 18 mm VA7200A018 Anschlussverschraubung für Kunststoffrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr alle Größen 14 x 2 mm OT112M-3/4D 16 x 2 mm OT112M-3/4F 16 x 2.2 mm OT112M-3/4F2 17 x 2 mm OT112M-3/4G 18 x 2 mm OT112M-3/4H

Spezialschlüssel zur Betätigung der Verschraubung VA8300A001

Ersatzteile Verschlusskappe Verafix (6-kantige Abschlusskappe) für alle Größen

VS3301A001

Dichtungsring für Verschlusskappe für alle Größen

VS3302A001

Baustellenschutzkappe für Ventil DN 10 für Ventil DN 15 für Ventil DN 20

VA2202A010 VA2202A015 VA2202A020

Austausch-Oberteil Typ Verafix

VS1300VF02

Dichtung für Ventil DN 10 für Ventil DN 15 für Ventil DN 20

VA5090A010 VA5090A015 VA5090A020

www.honeywell.de/haustechnik

17

Verafix V2400 Kennzeichnung

Montierte Abschlusskappe: Abschlusskappe mit Sechskant (SW19) oben und ventilseitigem Bund

Abschlusskappe abgeschraubt: Ventileinsatz mit glattem Rand, innen Sechskant (SW10) und Schraubendreherschlitz in der Mitte

GE0H-2200GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Abb. 6. Kennzeichnung des Verafix

18

www.honeywell.de/haustechnik

Verafix V2400

GE0H-2200GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Durchflussdiagramm Verafix Eck (V2400E...)

Umdrehung der Einstellschraube kv-Wert

1/

4

0,07

1/

2

0,13

1

1 1 /2

2

3

4

5

6

7

8 = offen

0,22

0,32

0,43

0,65

0,85

1,10

1,30

1,50

kvs = 1,70

Hinweis: Anweisungen zur Voreinstellung siehe Kapitel Voreinstellen.

www.honeywell.de/haustechnik

19

Verafix V2400

Umdrehung der Einstellschraube kv-Wert

1/

4

0,07

1/

2

0,13

1 0,22

1 1 /2 0,32

Hinweis: Anweisungen zur Voreinstellung siehe Kapitel Voreinstellen.

20

www.honeywell.de/haustechnik

2 0,43

3 0,65

4 0,85

5 1,05

6 1,20

7 1,30

8 = offen kvs = 1,40

GE0H-2200GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Durchflussdiagramm Verafix Durchgang, DN10 (V2400D0010)

Verafix V2400

GE0H-2200GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Durchflussdiagramm Verafix Durchgang, DN15 (V2400D0015) und DN20 (V2400D0020)

Umdrehung der Einstellschraube kv-Wert

1/

4

0,07

1/

2

0,13

1

1 1 /2

2

3

4

5

6

7

0,22

0,32

0,43

0,65

0,85

1,10

1,25

1,40

8 = offen DN15 DN20 kvs = 1,45 kvs = 1,50

Hinweis: Anweisungen zur Voreinstellung siehe Kapitel Voreinstellen.

www.honeywell.de/haustechnik

21

Verafix V2400

Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com

Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH. GE0H-2200GE25 R0610 Änderungen vorbehalten © 2010 Honeywell GmbH

Verafix-MES-II

V2410 Rücklaufverschraubung zum Messen der Durchflussmenge Produkt-Datenblatt Anwendung Die Rücklaufverschraubung dieses Typs ist eine Heizkörperverschraubung mit Messfunktion für den Vorlauf oder Rücklauf von Heizkörpern oder Wärmetauschern. Sie wird eingesetzt in Zweirohrheizungsanlagen zum Messen, Absperren und Entleeren, Füllen von einzelnen Heizkörpern.

1/2

Installation ist auch in Vorlauf möglich. Entleeren und Füllen werden nicht unterstützt.

Eckventil

In Kombination mit einem voreinstellbaren Thermostatventilkörper kann gleichzeitig gemessen und voreingestellt werden.

Besondere Merkmale • Gleichzeitiges Messen und Voreinstellen am Thermostatventil • Messen, Absperren und Entleeren/Füllen mit einem Ventil • Durchflussrichtung beliebig. Durchflusskennlinien gelten für beide Strömungsrichtungen

1/2

• Kegel nach außen durch O-Ring abgedichtet • Gehäuse mit Einbaumaßen nach DIN 3842 Durchgangsventil

Ausführung

• Anschluss an alle Rohrarten DN 10 - DN 20 • Einfache Kennzeichnung: Sechskantige Abschlusskappe mit ventilseitigem Bund und abgesetztem Bund auf der Stirnseite; siehe auch Abb. Kennzeichnung

Die Rücklaufverschraubung besteht aus:

Technische Daten

• Ventilgehäuse PN 10, DN 10, 15 oder 20 mit

Medium

Gemäß VDI-Richtlinie 2035

Betriebstemperatur

2-130 °C

Betriebsdruck

PN 10

kvs-Wert

Eck Durchgang DN10 Durchgang DN15 Durchgang DN20

- Eingangsseitig Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7), oder Außengewinde nach DIN/ISO 228 - Ausgangsseitig Außengewindeanschluss nach DIN/ISO 228 mit Tülle und Überwurfmutter (nicht bei V2406) GE0H-2201GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

• Robustes Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss

- Baulängen nach DIN 3842 • Ventil-Oberteil • Schutzkappe

Wasser oder Wasser-Glykolgemisch

1,0 0,8 0,9 1,0

Werkstoffe • Ventilgehäuse aus Rotguss, matt vernickelt • Ventil-Oberteil aus Messing mit EPDM-Dichtungen • Überwurfmutter, Tülle und Schutzkappe aus Messing, vernickelt

www.honeywell.de/haustechnik

23

Verafix-MES-II V2410 Funktion Die Rücklaufverschraubung dieses Typs verbindet den Rücklauf eines Heizkörpers oder Wärmetauschers mit dem Heizkreis und hat die Funktion Messen, Absperren und Entleeren/Füllen.

Messen:

Entleeren: Detaillierte Informationen zu den beschriebenen Funktionen siehe Kapitel Absperren/Entleeren und Wechsel zum Messbereich I

Um den Durchfluss zu messen wird das Messadapter VA3301A an die Rücklaufverschraubung und ein Messgerät, z. B. BasicMES, angeschlossen. Die erforderliche Durchflussrate wird wie folgt eingestellt: Die Wassermenge wird gemessen und wird V, FV, oder SC eingestellt. Öffnen oder Schließen des Thermostatventilkörpers wird sofort als niedrigere oder höhere Durchflussrate auf dem Messgerät angezeigt.

Das Entleeren bzw. Füllen des Heizkörpers erfolgt unter Zuhilfenahme des Entleeradapters (siehe Zubehör). Das Entleeren einzelner Heizkörper über die Rücklaufverschraubung hat keinen Einfluss auf den übrigen Heizkreis oder andere Heizkörper.

Die Rücklaufverschraubung hat zwei feste kv-Werte: Messbereich I (niedrige Durchflussrate) und Messbereich II (Standard).

Das Ventil ist werkseitig auf Messbereich II eingestellt.

• Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizmediums der VDI-Richtlinie VDI 2035 "Korrosionsschutz in Wasserheizungsanlagen" entsprechen.

Für korrekte Messungen muss der richtige Messbereich oder kv-Wert am Messgerät eingegeben werden (siehe auch Durchflussdiagramm).

Hinweis: Ein gleichzeitiges Messen und Voreinstellen ist nur möglich, wenn ein voreinstellbarer Thermostatventilkörper eingebaut ist, z.B. Honeywell VS, FS, FV oder SC type.

Absperren: Durch Zudrehen des Kegels kann der Rücklauf des Heizkörpers über die Rücklaufverschraubung abgesperrt werden.

Bitte beachten: Unnötige Kosten können vermieden werden. Achten Sie bei einer Armaturauswahl auf folgende Anlagenbedingungen:

• Heizmittelzusätze müssen für EPDM-Dichtungen geeignet sein. Im Medium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Stoffe jeder Art führen zum Aufquellen und zum wahrscheinlichen Ausfall von EPDM-Dichtungen.

• Die Anlage ist vor Inbetriebnahme zu spülen.

• Beanstandungen, die auf Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zurück zu führen sind, müssen bei einem Werkseinsatz in Rechnung gestellt werden.

• Sollten Sie besondere Wünsche oder Anforderungen an unsere Armatur haben, sprechen Sie uns bitte an.

Baumaße und Bestellinformationen

l L Abb. 1. Eck

Abb. 2. Durchgang Tabelle 1. Baumaße und Bestellinformationen

DN

Eck

Rohranschluss

10 15 20 10 15 20

Durchgang

Rp 3/8" Rp 1/2" Rp3/4" Rp 3/8" Rp 1/2" Rp3/4"

kvs-Wert 0,2/1,0 0,2/1,0 0,2/1,0 0,2/0,8 0,2/0,9 0,2/1,0

L 52 58 66 75 80 91

Baumaße in mm I H 26 25 29 25 34 29 49 32 51 32 59 32

Art.-Nr. h 22 26 29 — — —

V2410E0010 V2410E0015 V2410E0020 V2410D0010 V2410D0015 V2410D0020

Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben.

Einbaubeispiel

HK-Thermostatventil

Regelventil

HK-Thermostatventil

Regelventil

Abb. 3. Einbaubeispiel Heizungssystem 24

www.honeywell.de/haustechnik

Abb. 4. Einbaubeispiel Heizkörper

GE0H-2201GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Ausführung

Verafix-MES-II V2410 Zubehör Anschlüsse für V2410

Ventilzubehör

Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr

Löttülle

Bestehend aus Druckschraube und Klemmring; für Anschlüsse mit Innengewinde; 1 Stück Ventil ∅-Rohr 3/8" (DN10) 10 mm VA620A1010 3/8" (DN10) 12 mm VA620A1012 1/2" (DN15) 10 mm VA620A1510 1/2" (DN15) 12 mm VA620A1512 1/2" (DN15) 14 mm VA620A1514 1/2" (DN15) 15 mm VA620A1515 1/2" (DN15) 16 mm VA620A1516 3/4" (DN20) 18 mm VA620A2018 3/4" (DN20) 22 mm VA620A2022 Hinweis: Für weiches Stahl- und Kupferrohr (Rohrwandstärke 1 mm) sind Stützhülsen zu verwenden Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit Innengewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr 3/8" (DN10) 12 mm VA621A1012 1/2" (DN15) 12 mm VA621A1512 1/2" (DN15) 15 mm VA621A1515 1/2" (DN15) 16 mm VA621A1516 3/4" (DN20) 18 mm VA621A2018 Hinweis: Für weiches Stahl- und Kupferrohr (Rohrwandstärke 1 mm) sind Stützhülsen zu verwenden Anschlussverschraubung für Verbundrohr

GE0H-2201GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit Innengewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr 1/2" (DN15) 14 x 2 mm VA622B1514 1/2" (DN15) 16 x 2 mm VA622B1516 Tülle, normale Länge, mit Gewinde bis zum Bund für Ventile DN 10 (3/8") VA5201A010 für Ventile DN 15 (1/2") VA5201A015 für Ventile DN 20 (3/4") VA5201A020 Verlängerungstülle vernickelt, beliebig zu kürzen 3/8" x 70 mm (für DN 10) VA5204A010 ca. 50 mm Gewinde 1/2" x 76 mm (für DN 15) VA5204A015 ca. 65 mm Gewinde 3/4" x 70 mm (für DN 20) VA5204A020 ca. 60 mm Gewinde Stellringe für Messbereich 1 (50 Stück) für alle Größen

VA2300A001

3/8" x 12 mm (für DN 10) 1/2" x 15 mm (für DN 15) 3/4" x 22 mm (für DN 20)

VA5230A010 VA5230A015 VA5230A020

Entleerungsvorrichtung für die Verschraubung VA3300A001

Spezialschlüssel zur Betätigung der Verschraubung VA8300A001

Verafix-Mes-Adapter für alle Größen

Durchflussmessgerät für verafix-MES und Kombi-3-Plus

VA3301A001

VM200A1001

Elektronisches Durchflussmessgerät BasicMes VM241A1002 für alle Größen 230V, 0-10 bar; inkl.

Zubehör

Ersatzteile Verschlusskappe Verafix-Mes-II (6-kantige Anschlusskappe mit abgesetztem Bund) für alle Größen VS3301B001 Dichtungsring für Verschlusskappe für alle Größen

VS3302A001

Oberteil Verafix-Mes VS1300VM01

Baustellenschutzkappe für Ventil DN 10 für Ventil DN 15 für Ventil DN 20

VA2202A010 VA2202A015 VA2202A020

Dichtung für Ventil DN 10 für Ventil DN 15 für Ventil DN 20

VA5090A010 VA5090A015 VA5090A020

Sechskantschlüssel mit Anschlag zur Positionierung der Voreinstellscheiben (ohne Abb.) für alle Größen VA8300B001

www.honeywell.de/haustechnik

25

Verafix-MES-II V2410 Kennzeichnung Montierte Abschlusskappe: Abschlusskappe mit Sechskant (SW19), abgesetztem Bund auf der Stirnseite und ventilseitigem Bund

Abschlusskappe abgeschraubt: Ventileinsatz mit geriffeltem Rand und innen zwei Sechskant (SW10 und SW4)

GE0H-2201GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Abb. 5. Kennzeichnung für Verafix-MES-II

26

www.honeywell.de/haustechnik

Verafix-MES-II V2410

GE0H-2201GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Durchflussdiagramm

Durchflusswerte Nennweite Messbereich Eck Durchgang

DN 10 I 0,2 0,2

DN 15 II 1,0 0,8

I 0,2 0,2

DN 20 II 1,0 0,9

I 0,2 0,2

II 1,0 1,0

www.honeywell.de/haustechnik

27

Verafix-MES-II V2410

Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com

Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH. GE0H-2201GE25 R0610 Änderungen vorbehalten © 2010 Honeywell GmbH

Veramax

V2430, V2440 Regelbare Rücklaufverschraubung für hohe Durchflussmengen Produkt-Datenblatt Anwendung Die Rücklaufverschraubung dieses Typs ist eine regelbare Heizkörperverschraubung für den Vorlauf oder Rücklauf. Sie kommt zum Einsatz • in Schwerkraftheizungsanlagen • in Zweirohrheizungsanlagen mit erhöhtem kv-Wert Eck, kleines Gehäuse

• in Sonderfällen in Einrohrheizungsanlagen bei der Regulierung und Absperrung von einzelnen Heizkörpern oder Wäremtauschern.

Installation ist auch in Vorlauf möglich. Entleeren und Füllen werden nicht unterstützt.

Eck

Die Rücklaufverschraubung ist geeignet für Heißwasser- und Niederdruckdampfheizungsanlagen und Heißwasserkühlsysteme.

Besondere Merkmale • Hohe Durchflussraten • Voreinstellung kann beibehalten werden, unabhängig vom Absperren

Durchgang

Ausführung Die Rücklaufverschraubung besteht aus: • Ventilgehäuse PN 10, DN 15, 20 oder 25 mit - Eingangsseitig Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) - Ausgangsseitig Außengewindeanschluss nach DIN/ISO 228 mit Überwurfmutter und Tülle GE0H-2203GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

• Ventil-Oberteil

• Voreinstellen und Absperren mit einem Ventil • Einstellbar durch Hubbegrenzung • Durchflussrichtung beliebig. Durchflusskennlinien gelten für beide Strömungsrichtungen • Kegel nach außen durch O-Ring abgedichtet • Robustes Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss • Anschluss an alle Rohrarten DN15 - DN20 und DN25 Gewinderohr Technische Daten Medium

Wasser oder Wasser-Glykolgemisch

• Schutzkappe

Niederdruckdampf

Werkstoffe

Gemäß VDI-Richtlinie 2035

• Ventilgehäuse aus Rotguss, vernickelt

Betriebstemperatur

Wasser:

2 - 130 °C

Dampf:

max. 110 °C

Betriebsdruck

Wasser:

max. 10,0 bar

Dampf:

max. 0,5 bar

kvs-Wert

Eck, kleines Gehäuse 4,0 Eck 7,0 Durchgang 5,0

• Ventil-Oberteil aus Messing mit EPDM-Dichtungen • Abschlusskappe aus Messing mit PTFE-Dichtring • Tülle und Überwufmutter aus Messing, vernickelt

www.honeywell.de/haustechnik

29

Veramax V2430, V2440 Funktion Die Rücklaufverschraubung Veramax verbindet den Rücklauf eines Heizkörpers oder Wärmetauschers mit dem Heizkreis und hat die Funktion Regulieren und Absperren.

Regulieren: Die Voreinstellung der Rücklaufverschraubung wird individuell nach dem errechneten Wert vorgenommen. Bei der Voreinstellung wird die Öffnung zwischen Ventileinsatz und Ventilsitz verkleinert und somit der Durchfluss reduziert. Der Zusammenhang zwischen Umdrehungen und Durchflusswert kann in den Durchflussdiagrammen abgelesen werden.

Regelbare Verschraubungen dieses Typs werden mit voll geöffneter Voreinstellung ausgeliefert.

Bitte beachten: Unnötige Kosten können vermieden werden. Achten Sie bei einer Armaturauswahl auf folgende Anlagenbedingungen: • Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizmediums der VDI-Richtlinie VDI 2035 "Korrosionsschutz in Wasserheizungsanlagen" entsprechen.

• Heizmittelzusätze müssen für EPDM-Dichtungen geeignet sein. Im Medium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Stoffe jeder Art führen zum Aufquellen und zum wahrscheinlichen Ausfall von EPDM-Dichtungen.

• Die Anlage ist vor Inbetriebnahme zu spülen.

Absperren: Durch Zudrehen des Kegels kann der Rücklauf des Heizkörpers über die Rücklaufverschraubung abgesperrt werden.

Kennzeichnung Eck, kleines Gehäuse (V2430): Rot-bronze gefärbter Ventilkörper mit sechskantiger Abschlusskappe.

• Beanstandungen, die auf Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zurück zu führen sind, müssen bei einem Werkseinsatz in Rechnung gestellt werden.

• Sollten Sie besondere Wünsche oder Anforderungen an unsere Armatur haben, sprechen Sie uns bitte an.

Eck und Durchgang (V2440): Rot-bronze gefärbter Ventilkörper mit Bund und sechskantiger Abschlusskappe.

Baumaße und Bestellinformationen

l L Abb. 1. Eck, kleines Gehäuse (V2430)

Abb. 2. Eck (V2440E)

Abb. 3. Durchgang (V2440D)

Tabelle 1. Verfügbare Varianten und Artikelnummern DN

Eck, kleines Gehäuse (Abb.1) Eck (Abb.2) Durchgang (Abb.3)

Rohranschluss

kvs-Wert

15

Rp 1/2"

5,0

L 58

15 20 25 15 20 25

Rp 1/2" Rp 3/4" Rp 1” Rp 1/2" Rp 3/4" Rp 1”

7,0 7,0 7,0 5,0 5,0 5,0

60 67 74 96 105 122

Baumaße in mm I H 29 30 32 36 42 68 74 90

38 38 39 46 46 47

Art.-Nr. h 26

V2430E0015

30 34 38 — — —

V2440E0015 V2440E0020 V2440E0025 V2440D0015 V2440D0020 V2440D0025

Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben.

Einbaubeispiel

HK-Thermostatventil

Regelventil

HK-Thermostatventil

Regelventil

Abb. 4. Einbaubeispiel Heizungssystem 30

www.honeywell.de/haustechnik

Abb. 5. Einbaubeispiel Heizkörper

GE0H-2203GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Ausführung

Veramax V2430, V2440 Zubehör Anschlüsse Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr

Tülle, normale Länge, mit Gewinde bis zum Bund

Bestehend aus Druckschraube und Klemmring; für Anschlüsse mit Innengewinde; 1 Stück

für Ventile DN 15 (1/2")

VA5201A015

für Ventile DN 20 (3/4")

VA5201A020

1/2" x 15 mm (für DN 15)

VA5230A015

3/4" x 22 mm (für DN 20)

VA5230A020

Löttülle

Ventil

∅-Rohr

1/2" (DN15)

10 mm

VA620A1510

1/2" (DN15)

12 mm

VA620A1512

1/2" (DN15)

14 mm

VA620A1514

1/2" (DN15)

15 mm

VA620A1515

1/2" (DN15)

16 mm

VA620A1516

Verlängerungstülle vernickelt, beliebig zu kürzen

3/4" (DN20)

18 mm

VA620A2018

VA5204A015

3/4" (DN20)

22 mm

VA620A2022

1/2" x 76 mm (für DN 15) ca. 65 mm Gewinde 3/4" x 70 mm (für DN 20) ca. 60 mm Gewinde

VA5204A020

Hinweis: Für weiches Stahl- und Kupferrohr (Rohrwandstärke 1 mm) sind Stützhülsen zu verwenden Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit Innengewinde; 2 Stück

Baustellenschutzkappe für Ventil DN 15 (1/2")

VA2202A015

für Ventil DN 20 (1")

VA2202A020

Ventil

∅-Rohr

1/2" (DN15)

12 mm

VA621A1512

1/2" (DN15)

15 mm

VA621A1515

für Ventil DN15 (1/2")

VA5090A015

1/2" (DN15)

16 mm

VA621A1516

für Ventil DN20 (3/4")

VA5090A020

1/2" (DN15)

18 mm

VA621A1518

Dichtung für Bautenschutzkappe

Hinweis: Für weiches Stahl- und Kupferrohr (Rohrwandstärke 1 mm) sind Stützhülsen zu verwenden Anschlussverschraubung für Verbundrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit Innengewinde; 2 Stück ∅-Rohr

1/2" (DN15)

14 x 2 mm

VA622B1514

1/2" (DN15)

16 x 2 mm

VA622B1516

GE0H-2203GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Ventil

www.honeywell.de/haustechnik

31

Veramax V2430, V2440

Umdrehung der Einstellschraube kv-Wert

32

1/

2

0,32

www.honeywell.de/haustechnik

1

1 1/2

2

3

4

5

6

7 = offen

0,60

1,00

1,50

2,50

3,20

3,80

4,50

kvs = 5,00

GE0H-2203GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Durchflussdiagramm Veramax, Eck (kleines Gehäuse V2430E) und Durcgang (V2440D)

Veramax V2430, V2440 Durchflussdiagramm Eck (V2440E) Voreinstellung 1 1/2

2

3

6

1

5

1/2

3

4

6

2

5

10 mbar 1000 Pa Druckverlust

2

3

4

5

6

7

8

9

100 10000

7

10 kg/h Durchfluss

2

GE0H-2203GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

0,0028 l/sec

Umdrehung der Einstellschraube kv-Wert

3

4

5

6

7 8 9 100

0,01

2 0,05

0,025

3

4

5

6

7 8 9 1000 0,25

0,1

2

3

0,5

1/ 2

1

1 1 /2

2

3

4

5

6

7 = offen

0,32

0,60

1,00

1,60

3,20

4,60

5,60

6,50

kvs = 7,00

www.honeywell.de/haustechnik

33

Veramax V2430, V2440

Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com

Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH. GE0H-2203GE25 R0610 Änderungen vorbehalten © 2010 Honeywell GmbH

Verafix-VK

V2461, V2471 Voreinstellbare Verschraubung für Kompaktheizkörper Produkt-Datenblatt Anwendung Die Verschraubung dieses Typs ist eine voreinstellbare Absperrverschraubung für Kompaktheizkörper mit einem Mittenabstand von 50 mm. Sie wird zur Voreinstellung und Absperrung von einzelnen Heizkörpern mit integrierten Ventilgarnituren in Zweirohr- und Einrohr-Anlagen eingesetzt. Mit Hilfe des Entleeradapters können einzelne Heizkörper während des Betriebs der Anlage entleert oder gefüllt werden (siehe Zubehör).

Diese Absperrverschraubung ist geeignet für HeißwasserHeizungsanlagen.

Verafix-VK für Zweirohr-Systeme

Verafix-VK für Einrohr-Systeme

Ausführung

Bemm

Finimètal

Northor

Superia

Concept

Ferroli

Purmo

Thor

Dia-Norm

Henrad

Radson

VEHA

Dia-therm

Korado

Schäfer

Vogel & Noot

Dura

Manaut

Stelrad

Diese Absperrverschraubung mit 3/4" Außengewinde eignet sich u.a. für Heizkörper der folgenden Hersteller: Baufa

Buderus

Kermi

Ribe

Brötje

De Longhi

Reusch

RIOPanel

Die Verschraubung besteht aus:

Brugman

• Ventilgehäuse in Durchgangsform für Bodenanschluss oder in Eckform für Wandanschluss

Besondere Merkmale

• Ventil-Oberteil • Schutzkappe aus Messing, vernickelt • Heizkörperanschluss GE0H-2207GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Diese Absperrverschraubung mit 1/2" Innengewinde eignen sich u.a. für Heizkörper folgender Hersteller:

• Universal-Außengewindeanschluss (Eurokonus-Anschluss) für Kupferrohr, Präzisionsstahlrohr, Kunststoffrohr oder Verbundrohr (siehe Zubehör für AG-Anschlüsse) Werkstoffe • Ventilgehäuse aus Press-Messing, matt vernickelt • Ventil-Oberteil aus Messing • O-Ringe aus EPDM oder NBR

• Bei laufender Anlage voreinstellbar durch Hubbegrenzung • Durchflussrichtung beliebig. Durchflusskennlinien gelten für beide Strömungsrichtungen • Entleeradapter wahlweise • Robustes Ventilgehäuse aus Messing • Anschluss rohrseitig 3/4" Aussengewinde für Kupferrohr, Weichstahlrohr, Kunststoff und Verbundrohre • Anschluss heizkörperseitig mit 1/2" Innengewinde oder 3/4" Aussengewinde Technische Daten Medium

Wasser

• Überwurfmutter aus Messing, vernickelt

ph-Wert

8 - 9,5

• Schutzkappen aus Messing, vernickelt, mit NBR-Dichtringen

Betriebstemperatur max. 110 °C

• Anschlüsse aus Messing

Betriebsdruck

max. 10,0 bar

kvs-Wert (Zweirohr)

1,5

kvs-Wert (Einrohr)

1,23 (Eck) 1,15 (Durchgang)

www.honeywell.de/haustechnik

35

Verafix-VK V2461, V2471 Funktion Die Voreinstellung einzelner Heizkörper mit der Verschraubung dieses Typs wird durch einen handelsüblichen 6 mm-Inbusschlüssel durchgeführt. Der Durchfluss wird durch Drehen der Voreinstellspindel auf den berechneten Wert gedrosselt. Die Relation zwischen Umdrehungen und Durchfluss kann aus dem Diagramm abgelesen werden.

Hinweis:

Entleeren oder Befüllen wird mit dem Entleeradapter durchgeführt (siehe Zubehör).

Voreinstellbare Absperrverschraubungen werden voll offen ausgeliefert. die Einrorhr-/Zweirohr-Ausführung wird mit geschlossenem Bypass geliefert.

Der Vorlauf (oder Rücklauf) des Heizkörpers kann durch Drehen der Spindel mit einem Sechskantschlüssel in die „Zu“-Stellung abgesperrt werden.

Durch Entleeren, Befüllen oder Absperren geht die Voreinstellung der Verschraubung verloren.

Baumaße

Verafix-VK Eck, für Zweirohr-Anlagen

Verafix-VK Durchgang, für Zweirohr-Anlagen

Verafix-VK Durchgang, für Einrohr-Anlagen

Verafix-VK Eck, für Einrohr-Anlagen

Ausführung Zweirohr-Anlagen Eck (Wandanschluss) Eck (Wandanschluss) Durchgang (Bodenanschluss) Durchgang (Bodenanschluss) Ein- und Zweirohr-Anlagen Eck (Wandanschluss) Eck (Wandanschluss) Durchgang (Bodenanschluss) Durchgang (Bodenanschluss)

Rohranschluss

3/

Heizkörperanschluss

www.honeywell.de/haustechnik

kvs-Wert

Art.-Nr.

4”

AG ” 4 AG 3/ ” AG 4 3/ ” AG 4

3/

4” AG 1/ ” IG 2 3/ ” AG 4 1/ ” IG 2

15 15 15 15

1,50 1,50 1,50 1,50

V2471EX020 V2471EY015 V2471DX020 V2471DY015

3/

4”

3/

15 15 15 15

1,23 1,23 1,15 1,15

V2461EX020 V2461EY015 V2461DX020 V2461DY015

3/

AG 4” AG 3/ ” AG 4 3/ ” AG 4 3/

Hinweis: kvs-Werte für Einrohrsysteme beziehen sich auf 50% Heizkörperanteil und Ventileinsatz mit kv = 0,87.

36

DN

4” AG 1/ ” IG 2 3/ ” AG 4 1/ ” IG 2

GE0H-2207GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben.

Verafix-VK V2461, V2471 Zubehör

Ventilzubehör

Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr

Entleeradapter zu Verafix-VK VA3300B001

Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil

∅-Rohr

3/4" (DN20)

10 mm

VA7200A010

12 mm

VA7200A012

14 mm

VA7200A014

15 mm

VA7200A015

16 mm

VA7200A016

18 mm

VA7200A018

Bitte beachten:

Anschlussverschraubung für Kunststoffrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil

∅-Rohr

alle Größen 14 x 2 mm

OT112M-3/4D

16 x 2 mm

OT112M-3/4F

16 x 2.2 mm

OT112M-3/4F2

17 x 2 mm

OT112M-3/4G

18 x 2 mm

OT112M-3/4H

Unnötige Kosten können vermieden werden. Achten Sie bei einer Armaturauswahl auf folgende Anlagenbedingungen: • Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizmediums der VDI-Richtlinie VDI 2035 "Korrosionsschutz in Wasserheizungsanlagen" entsprechen.

• Heizmittelzusätze müssen für EPDM-Dichtungen geeignet sein. Im Medium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Stoffe jeder Art führen zum Aufquellen und zum wahrscheinlichen Ausfall von EPDM-Dichtungen.

• Die Anlage ist vor Inbetriebnahme zu spülen.

• Beanstandungen, die auf Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zurück zu führen sind, müssen bei einem Werkseinsatz in Rechnung gestellt werden.

• Sollten Sie besondere Wünsche oder Anforderungen an unsere Armatur haben, sprechen Sie uns bitte an.

Anschlussverschraubung für Verbundrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil

∅-Rohr

alle Größen 14 x 2 mm

OT113M-3/4D

16 x 2 mm

OT113M-3/4F

18 x 2 mm

OT113M-3/4H

Löttülle 1/2" x 15 mm (für DN 15)

VA5230A015

Reduziernippel

GE0H-2207GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

VS3200A015 Flachdichtung VA5093A015

Flachdichtung mit Einlegekonus VS3200A025

Überwurfmutter, vernickelt für Ventile DN 15 (1/2")

VA5000B015

www.honeywell.de/haustechnik

37

Verafix-VK V2461, V2471 Einbaubeispiel

Zweirohr-Anlage mit Wohnungsverteiler und Verafix-VK

GE0H-2207GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Einrohr-Anlage mit Verafix-VK

38

www.honeywell.de/haustechnik

Verafix-VK V2461, V2471

GE0H-2207GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Durchflussdiagramm Verafix-VK, Eck und Durchgang in Zweirohr-Anlagen

Voreinstellung

0,5

1

1,5

2

3

offen = kvs

kv-Wert

0,33

0,57

0,75

0,90

1,10

1,50

www.honeywell.de/haustechnik

39

Verafix-VK V2461, V2471 Durchflussdiagramm Verafix-VK, Eck in Einrohr-Anlagen Heizkörperanteil

6

30%

10 mbar 1000 Pa Druckverlust

2

3

4

5

6

7

8

9

100 10000

2

3

4

5

50% 40% 35% 45%

0,028

l/sec

2

3

0,05

4

5

0,1

6

7

8

9

1000

2000 0,5

0,2

Heizkörperanteil

50%

45%

40%

35%

30%

kv-Wert

1,23

1,33

1,44

1,61

1,84

Hinweis: Die Angabe der Druckverluste gelten für Montage an einem Heizkörper mit Ventileinsatz mit kv = 0,8. Gesamt-kv und Heizkörperanteil ändern sich, wenn der Ventileinsatz auf einen anderen kv-Wert eingestellt wird. Weitere Angaben zum Heizkörperanteil siehe 'Heizkörperanteil und kv-Werte gemäß Voreinstellung für Einrohr-Anlagen'.

40

www.honeywell.de/haustechnik

GE0H-2207GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

100 kg/h Durchfluss

Verafix-VK V2461, V2471 Durchflussdiagramm Verafix-VK, Durchgang in Einrohr-Anlagen Heizkörperanteil

6

40% 30% 35%

GE0H-2207GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

10 mbar Pa 1000 Druckverlust

2

3

4

5

6

7

8

9

100 10000

2

3

4

5

50% 45%

100 kg/h Durchfluss 0,028

l/sec

2

3

0,05

4 0,1

5

6

7

8

9

1000

2000 0,5

0,2

Heizkörperanteil

50%

45%

40%

35%

30%

kv-Wert

1,15

1,25

1,40

1,54

1,70

Hinweis: Die Angabe der Druckverluste gelten für Montage an einem Heizkörper mit Ventileinsatz mit kv = 0,8. Gesamt-kv und Heizkörperanteil ändern sich, wenn der Ventileinsatz auf einen anderen kv-Wert eingestellt wird. Weitere Angaben zum Heizkörperanteil siehe 'Heizkörperanteil und kv-Werte gemäß Voreinstellung für Einrohr-Anlagen'.

www.honeywell.de/haustechnik

41

Verafix-VK V2461, V2471 Heizkörperanteil und kv-Werte gemäß Voreinstellung für Einrohr-Anlagen Verafix-VK, Eck

Verafix-VK, Durchgang kv-Wert

Voreinstellung

0,5

60,2 %

1,04

0,5

61 %

1,00

1

40,6 %

1,42

1

41,6 %

1,34

1,5

37,8 %

1,52

1,5

30,9 %

1,66

2

36,5 %

1,56

2

26,8 %

1,80

3

32,9 %

1,70

3

23,7 %

1,86

4

28,6 %

1,91

4

20,7 %

1,96

offen

21,9 %

2,20

offen

17,9 %

2,15

Heizkörperanteil

Hardhofweg 74821 MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com

Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH. GE0H-2207GE25 R0610 Änderungen vorbehalten © 2010 Honeywell GmbH

kv-Wert

Heizkörperanteil Bypass-Umdrehungen

Bypass-Umdrehungen

Honeywell GmbH, Haustechnik

Heizkörperanteil

Heizkörperanteil

Heizkörperanteil

Heizkörperanteil

Voreinstellung

V2495

Verafix-VKE Voreinstellbare Verschraubung für Kompaktheizkörper Produkt-Datenblatt Anwendung Verafix-VKE ist eine Absperrverschraubung für Kompaktheizkörper mit einem Mittenabstand von 50 mm. Sie wird zur Absperrung von einzelnen Heizkörpern mit integrierten Ventilgarnituren in Zweirohr-Anlagen eingesetzt.

Diese Absperrverschraubung ist geeignet für HeißwasserHeizungsanlagen.

Verafix-VKE mit 1/2" Innengewinde eignen sich u.a. für Heizkörper folgender Hersteller: Bemm

Finimètal

Northor

Superia

Concept

Ferroli

Purmo

Thor

Dia-Norm

Henrad

Radson

VEHA

Dia-therm

Korado

Schäfer

Vogel & Noot

Dura

Manaut

Stelrad

Verafix-VKE mit 3/4" Außengewinde eignet sich u.a. für Heizkörper der folgenden Hersteller: Baufa

Buderus

Kermi

Ribe

Brötje

De Longhi

Reusch

RIOPanel

Brugman Ausführung

Besondere Merkmale

Der Verafix-VKE besteht aus:

• Durchflussrichtung optional. Werte gelten für beide Durchflussrichtungen

• Ventilgehäuse in Durchgangsform für Bodenanschluss oder in Eckform für Wandanschluss • Kugelventileinsatz

GE0H-2211GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

• Heizkörperanschluss

• Robustes Ventilgehäuse aus Messing • Anschluss rohrseitig 3/4" Aussengewinde für Kupferrohr, Weichstahlrohr, Kunststoff und Verbundrohre

• Universal-Außengewindeanschluss (Eurokonus-Anschluss) für Kupferrohr, Präzisionsstahlrohr, Kunststoffrohr oder Verbundrohr (siehe Zubehör für AG-Anschlüsse)

• Anschluss heizkörperseitig mit ½" Innengewinde oder 3/4" Außengewinde inkl. Flachdichtung mit Konus

Werkstoffe

Medium

• Ventilgehäuse aus Press-Messing

ph-Wert

8...9.5

• Kugelventileinsatz aus Messing

Betriebstemperatur

max. 120°C (248°F)

• O-Ringe aus EPDM

Betriebsdruck

max. 10.0bar (145psi)

• Anschlüsse aus Messing • Heizkörperanschlüsse aus Messing • Sitzdichtung aus PTFE • Dichtungen aus EPDM

Technische Daten Wasser

kvs-Wert Durchfluss

3.5

Eck

1.8

Funktion Der Vor- und Rücklauf des Heizkörpers kann durch Drehen des Absperreinsatzes im Verafix-VKE mit einem Schraubendreher in die waagerechte Stellung abgesperrt werden. Die Verschraubungen werden voll geöffnet ausgeliefert.

www.honeywell.de/haustechnik

43

V2495 Verafix-VKE Baumaße

Abb. 1. Baumaße Verafix-VKE Eck mit integriertem Konus

Abb. 2. Baumaße Verafix-VKE Eck mit integriertem Konus und Doppelnippel

Abb. 3. Baumaße Verafix-VKE Durchgang mit integriertem Konus

Abb. 4. Baumaße Verafix-VKE Durchgang mit integriertem Konus und Doppelnippel

Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben.

Bestellinformation Ausführung Eck (Wandanschluss) mit integriertem Konus Eck (Wandanschluss) mit integriertem Konus und Doppelnippel Durchgang (Bodenanschluss) mit integriertem Konus Durchgang (Bodenanschluss) mit integriertem Konus und Doppelnippel

44

www.honeywell.de/haustechnik

Rohranschluss

Heizkörperanschluss 3/ ” AG 4

3/

4”

AG

3/

4”

AG

1/

3/

4”

AG

3/

3/

4”

AG

1/

DN

kvs-Wert

Art.-Nr.

15

1.8

V2495EX020A

2”

IG

15

1.8

V2495EY015A

4”

AG

15

3.5

V2495DX020

IG

15

3.5

V2495DY015

2”

GE0H-2211GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Tabelle 1. Baumaße und Bestellinformationen

V2495 Verafix-VKE Zubehör Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück

Anschlussverschraubung für Verbundrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil

∅-Rohr

Ventil

∅-Rohr

alle Größen 14 x 2 mm

OT113M-3/4D

3/4" (DN20)

10 mm

VA7200A010

16 x 2 mm

OT113M-3/4F

12 mm

VA7200A012

18 x 2 mm

OT113M-3/4H

14 mm

VA7200A014

15 mm

VA7200A015

16 mm

VA7200A016

18 mm

VA7200A018

Anschlussverschraubung für Kupferrohr Bestehend aus Druckschraube und Dichtring; für Anschlüsse mit 3/4" Aussengewinde; 1 Stück Ventil

∅-Rohr

Anschlussverschraubung für Kunststoffrohr

3/4" (DN20)

10 mm

OT114M-3/4B

Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück

3/4" (DN20)

12 mm

OT114M-3/4C

3/4" (DN20)

14 mm

OT114M-3/4D

Ventil

∅-Rohr

3/4" (DN20)

15 mm

OT114M-3/4E

alle Größen 14 x 2 mm

OT112M-3/4D

3/4" (DN20)

16 mm

OT114M-3/4F

16 x 2 mm

OT112M-3/4F

3/4" (DN20)

18 mm

OT114M-3/4H

16 x 2.2 mm

OT112M-3/4F2

17 x 2 mm

OT112M-3/4G

18 x 2 mm

OT112M-3/4H

Doppelnippel (2Stck) für alle V2495

VS3295A015

Einbaubeispiel

GE0H-2211GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Tabelle 2. Zweirohr-Anlage mit Wohnungsverteiler und Verafix-VKE Bitte beachten: Unnötige Kosten können vermieden werden. Achten Sie bei einer Armaturauswahl auf folgende Anlagenbedingungen: • Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizmediums der VDI-Richtlinie VDI 2035 "Korrosionsschutz in Wasserheizungsanlagen" entsprechen.

• Heizmittelzusätze müssen für EPDM-Dichtungen geeignet sein. Im Medium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Stoffe jeder Art führen zum Aufquellen und zum wahrscheinlichen Ausfall von EPDM-Dichtungen.

• Die Anlage ist vor Inbetriebnahme zu spülen.

• Beanstandungen, die auf Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zurück zu führen sind, müssen bei einem Werkseinsatz in Rechnung gestellt werden.

• Sollten Sie besondere Wünsche oder Anforderungen an unsere Armatur haben, sprechen Sie uns bitte an. www.honeywell.de/haustechnik

45

V2495 Verafix-VKE Durchflussdiagramm VKE2495E

2

Δ P (bar)

1.6 1.2 0.8 0.4 0 5

10

15

20

25

30

40 lt./m in

35

lt./min

5

10

15

20

25

30

35

40

Δp (bar)

0.01

0.07

0.20

0.39

0.63

1.00

1.45

1.92

Δ P (bar)

Durchflussdiagramm VKE2495D

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 20

25

30

35

40

45

55

50

60 lt./m in

lt./min

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Δp (bar)

0.07

0.13

0.20

0.29

0.38

0.50

0.62

0.76

0.91

Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com

Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland oder durch eine autorisierte Vertretung.

GE0H-2211GE25 R0610 Änderungen vorbehalten © 2010 Honeywell International Inc.

V2496

Verafix-VKE Voreinstellbare Verschraubung für Kompaktheizörper Produkt-Datenblatt Anwendung Verafix-VKE ist eine Absperrverschraubung für Kompaktheizkörper mit einem Mittenabstand von 50 mm. Sie wird zur Absperrung von einzelnen Heizkörpern mit integrierten Ventilgarnituren in Zweirohr-Anlagen eingesetzt.

Diese Absperrverschraubung ist geeignet für HeißwasserHeizungsanlagen.

Verafix-VKE mit 1/2" Innengewinde eignen sich u.a. für Heizkörper folgender Hersteller: Bemm

Finimètal

Northor

Superia

Concept

Ferroli

Purmo

Thor

Dia-Norm

Henrad

Radson

VEHA

Dia-therm

Korado

Schäfer

Vogel & Noot

Dura

Manaut

Stelrad

Verafix-VKE mit 3/4" Außengewinde eignet sich u.a. für Heizkörper der folgenden Hersteller: Baufa

Buderus

Kermi

Ribe

Brötje

De Longhi

Reusch

RIOPanel

Brugman Ausführung

Besondere Merkmale

Der Verafix-VKE besteht aus:

• Durchflussrichtung optional. Werte gelten für beide Durchflussrichtungen

• Ventilgehäuse in Durchgangsform für Bodenanschluss oder in Eckform für Wandanschluss • Kugelventileinsatz

GE0H-2208GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

• Heizkörperanschluss

• Robustes Ventilgehäuse aus Messing • Anschluss rohrseitig 3/4" Aussengewinde für Kupferrohr, Weichstahlrohr, Kunststoff und Verbundrohre

• Universal-Außengewindeanschluss (Eurokonus-Anschluss) für Kupferrohr, Präzisionsstahlrohr, Kunststoffrohr oder Verbundrohr (siehe Zubehör für AG-Anschlüsse)

• Anschluss heizkörperseitig mit ½" Innengewinde oder 3/4" Außengewinde inkl. Flachdichtung mit Konus

Werkstoffe

Medium

Wasser

• Ventilgehäuse aus Press-Messing

ph-Wert

8 - 9,5

• Kugelventileinsatz aus Messing

Betriebstemperatur max. 120 °C

• O-Ringe aus EPDM

Betriebsdruck

• Anschlüsse aus Messing • Heizkörperanschlüsse aus Messing • Sitzdichtung aus PTFE • Dichtungen aus EPDM

Technische Daten

max. 10,0 bar

kvs-Wert Durchgang

3,5

Eck

1,8

Funktion Der Vor- und Rücklauf des Heizkörpers kann durch Drehen des Absperreinsatzes im Verafix-VKE mit einem Schraubendreher in die waagerechte Stellung abgesperrt werden. Die Verschraubungen werden voll geöffnet ausgeliefert.

www.honeywell.de/haustechnik

47

V2496 Verafix-VKE Baumaße

Abb. 1. Baumaße Verafix-VKE Eck mit Flachdichtung und Konus

Abb. 2. Baumaße Verafix-VKE Eck mit Flachdichtung und Doppelnippel

Abb. 3. Baumaße Verafix-VKE Durchgang mit Flachdichtung und Konus

Abb. 4. Baumaße Verafix-VKE Durchgang mit Flachdichtung und Doppelnippel

Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben.

Bestellinformation Ausführung Eck (Wandanschluss) mit Flachdichtung und Konus Eck (Wandanschluss) mit Flachdichtung und Doppelnippel Durchgang (Bodenanschluss) mit Flachdichtung und Konus Durchgang (Bodenanschluss) mit Flachdichtung und Doppelnippel

48

www.honeywell.de/haustechnik

Rohranschluss

Heizkörperanschluss 3/ ” AG 4

3/

4”

AG

3/

4”

AG

1/

3/

4”

AG

3/

3/

4”

AG

1/

DN

kvs-Wert

Art.-Nr.

15

1.8

V2496EX020A

2”

IG

15

1.8

V2496EY015A

4”

AG

15

3.5

V2496DX020

IG

15

3.5

V2496DY015

2”

GE0H-2208GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Tabelle 1. Baumaße und Bestellinformationen

V2496 Verafix-VKE Zubehör Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr 3/4" (DN20) 10 mm VA7200A010 12 mm VA7200A012 14 mm VA7200A014 15 mm VA7200A015 16 mm VA7200A016 18 mm VA7200A018

Anschlussverschraubung für Kupferrohr Bestehend aus Druckschraube und Dichtring; für Anschlüsse mit 3/4" Aussengewinde; 1 Stück Ventil ∅-Rohr 3/4" (DN20) 10 mm OT114M-3/4B 3/4" (DN20) 12 mm OT114M-3/4C 3/4" (DN20) 14 mm OT114M-3/4D 3/4" (DN20) 15 mm OT114M-3/4E 3/4" (DN20) 16 mm OT114M-3/4F 3/4" (DN20) 18 mm OT114M-3/4H Red.-Doppelnippel (2 Stück) VS3296A015

Anschlussverschraubung für Kunststoffrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr alle Größen 14 x 2 mm OT112M-3/4D 16 x 2 mm OT112M-3/4F 16 x 2.2 mm OT112M-3/4F2 17 x 2 mm OT112M-3/4G 18 x 2 mm OT112M-3/4H

Flachdichtung VA5096A015 Flachdichtung mit Einlegekonus (2 Stück) VA5096B015

Anschlussverschraubung für Verbundrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr alle Größen 14 x 2 mm OT113M-3/4D 16 x 2 mm OT113M-3/4F 18 x 2 mm OT113M-3/4H

GE0H-2208GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Einbaubeispiel

Abb. 5. Zweirohr-Anlage mit Wohnungsverteiler und Verafix-VKE Bitte beachten: Unnötige Kosten können vermieden werden. Achten Sie bei einer Armaturauswahl auf folgende Anlagenbedingungen: • Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizmediums der VDI-Richtlinie VDI 2035 "Korrosionsschutz in Wasserheizungsanlagen" entsprechen.

• Heizmittelzusätze müssen für EPDM-Dichtungen geeignet sein. Im Medium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Stoffe jeder Art führen zum Aufquellen und zum wahrscheinlichen Ausfall von EPDM-Dichtungen.

• Die Anlage ist vor Inbetriebnahme zu spülen.

• Beanstandungen, die auf Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zurück zu führen sind, müssen bei einem Werkseinsatz in Rechnung gestellt werden.

• Sollten Sie besondere Wünsche oder Anforderungen an unsere Armatur haben, sprechen Sie uns bitte an. www.honeywell.de/haustechnik

49

V2496 Verafix-VKE Durchflussdiagramm VKE2496E

2

Δ P (bar)

1.6 1.2 0.8 0.4 0 5

10

15

20

25

30

40 lt./m in

35

lt./min

5

10

15

20

25

30

35

40

Δp (bar)

0.01

0.07

0.20

0.39

0.63

1.00

1.45

1.92

Δ P (bar)

Durchflussdiagramm VKE2496D

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 20

25

30

35

40

45

55

50

60 lt./m in

lt./min

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Δp (bar)

0.07

0.13

0.20

0.29

0.38

0.50

0.62

0.76

0.91

Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com

Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland oder durch eine autorisierte Vertretung.

GE0H-2208GE25 R0610 Änderungen vorbehalten © 2010 Honeywell International Inc.

Verafix-EK

V2466, V2420 Einzel-Verschraubungen für Kompaktheizkörper Produkt-Datenblatt Anwendung Die Einzel-Verschraubung dieses Typs ist zum Anschluss von Ventil-Kompaktheizkörpern und Universalheizkörpern an Heizkreise in Zweirohrheizungsanlagen. Sie hat die Funktionen Absperren, Regulieren, Entleeren und Füllen. Zum Anschluss eines Kompakt-Heizkörpers in den Heizkreis werden zwei EinzelVerschraubungen benötigt.

Besondere Merkmale Eckventil

Durchgangventil

• Bietet Funktionen Regulieren, Absperren, Entleeren und Füllen • Entleeren und Füllen über Adapter mit 3/4" Schlauchanschluss • Durchflussrichtung beliebig

1/2 1/2

• Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss • Erhältlich mit verschiedenen Rohr- und Heizkörperanschlüssen Technische Daten

Eckventil

Durchgangventil

Medium

Heizungswasser

ph-Wert

8 - 9,5

Betriebstemperatur max. 130 °C

Ausführung Die Sets bestehen aus: • Ventilgehäuse PN 10, DN 15 mit

GE0H-2209GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

• Anschluss rohrseitig 3/4" Aussengewinde für Kupferrohr, Weichstahlrohr, Kunststoff und Verbundrohre • Muffengewinde-Universalanschluss nach DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr, bzw. Kupfer-, Weichstahlrohr oder Verbundrohr über Klemmverbinder (siehe Zubehör) • Ventil-Oberteil • Kappe • Überwurfmutter, ggf. mit Heizkörpertülle. Geeignet für Heizkörper mit Anschlussgewinde G 3/4" Außengewinde oder R1/2" Innengewinde Werkstoffe • Ventilgehäuse aus Rotguss, matt vernickelt • Ventil-Oberteil aus Messing mit O-Ringen aus EPDM • Kappen aus Messing, vernickelt mit PTFE-Dichtung • Tülle und Überwurfmutter aus Messing, Überwurfmutter vernickelt

Betriebsdruck

max. 10,0 bar (PN 10)

kvs-Wert

1,7 ( Eck) 1,45 (Durchgang)

Funktion Durch Voreinstellen der Einzel-Verschraubung mit einem handelsüblichen 4 mm-Innensechskantschlüssel am Oberteil wird die Durchflussmenge durch den Heizkörper auf den gewünschten Wert reguliert. Das Verhältnis zwischen Zahl der Umdrehungen und Durchfluss kann dem Durchflussdiagramm entnommen werden.

Die Regulierung muss nur an einem Ventil vorgenommen werden.

Bei Verwendung eines Heizkörpers mit voreinstellbarem Thermostatventileinsatz braucht dieser nicht über die Verschraubung voreingestellt zu werden. Durch Drehen des Oberteils nach rechts bis zum Anschlag wird das Ventil abgesperrt und der Heizkörper von der jeweiligen Ringwasserleitung getrennt. Um einen Heizkörper komplett vom Wasserkreislauf zu trennen, müssen beide Einzel-Verschraubungen abgesperrt werden. Mit dem als Zubehör erhältlichen Entleeradapter kann der Heizkörper über die Einzel-Verschraubungen entleert und gefüllt werden.

Verafix-EK-Verschraubungen werden von Werk aus voll offen ausgeliefert.

www.honeywell.de/haustechnik

51

Verafix-EK V2466, V2420 Baumaße

Durchgang 3/4" AG auf 3/4" AG

Eck 3/4" AG auf 3/4" AG

23

30

26

59 91

29 58

Durchgang 1/2" IG auf 1/2" IG

Eck 1/2" IG auf 1/2" IG

Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben.

DN 15 15 15 15

Rohranschluss 3/ " AG 4 3/ " AG 4 1/2" IG 1/2" IG

HK-Anschluss 3/ " AG 4 3/ " AG 4 1/ " IG 2 1/ " IG 2

kvs-Wert 1,70 1,45 1,70 1,45

Art.-Nr. V2466EY015 V2466DY015 V2420E0015 V2420D0015

GE0H-2209GE23 R0610 y Änderungen vorbehalten

Ausführung Eck Durchgang Eck Durchgang

52

www.honeywell.de/haustechnik

Verafix-EK V2466, V2420 Zubehör Anschlüsse Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube und Klemmring; für Anschlüsse mit Innengewinde; 1 Stück Ventil ∅-Rohr 1/2" (DN15) 10 mm VA620A1510 1/2" (DN15) 12 mm VA620A1512 1/2" (DN15) 14 mm VA620A1514 1/2" (DN15) 15 mm VA620A1515 1/2" (DN15) 16 mm VA620A1516 Hinweis: Für weiches Stahl- und Kupferrohr (Rohrwandstärke 1 mm) sind Stützhülsen zu verwenden Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit Innengewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr 1/2" (DN15) 12 mm VA621A1512 1/2" (DN15) 15 mm VA621A1515 1/2" (DN15) 16 mm VA621A1516 Hinweis: Für weiches Stahl- und Kupferrohr (Rohrwandstärke 1 mm) sind Stützhülsen zu verwenden

Anschlussverschraubung für Verbundrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr alle Größen 14 x 2 mm OT113M-3/4D 16 x 2 mm OT113M-3/4F 18 x 2 mm OT113M-3/4H Tülle, normale Länge, mit Gewinde bis zum Bund für Ventile DN 15 (1/2") VA5201A015 Verlängerungstülle vernickelt, beliebig zu kürzen VA5204A015 1/2" x 76 mm (für DN 15) ca. 65 mm Gewinde Löttülle 1/2" x 15 mm (für DN 15)

VA5230A015

Überwurfmutter, vernickelt für Ventile DN 15 (1/2")

VA5000B015

Verschlusskappe Verafix-E (8-kantige Abschlusskappe) für alle Größen

VS3301C001

Dichtungsring für Verschlusskappe für alle Größen

VS3302A001

obsolete 39195 verwenden Anschlussverschraubung für Verbundrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit Innengewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr 1/2" (DN15) 14 x 2 mm VA622B1514 1/2" (DN15) 16 x 2 mm VA622B1516

GE0H-2209GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr 3/4" (DN20) 10 mm VA7200A010 12 mm VA7200A012 14 mm VA7200A014 15 mm VA7200A015 16 mm VA7200A016 18 mm VA7200A018

Ventilzubehör Entleerungsvorrichtung für die Verschraubung VA3300A001

Anschlussverschraubung für Kunststoffrohr

Austausch-Oberteil Typ Verafix

Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr alle Größen 14 x 2 mm OT112M-3/4D 16 x 2 mm OT112M-3/4F 16 x 2.2 mm OT112M-3/4F2 17 x 2 mm OT112M-3/4G 18 x 2 mm OT112M-3/4H

Spezialschlüssel zur Betätigung der Verschraubung VA8300A001

VS1300VF02

Bitte beachten: Unnötige Kosten können vermieden werden. Achten Sie bei einer Armaturauswahl auf folgende Anlagenbedingungen:

Stoffe jeder Art führen zum Aufquellen und zum wahrscheinlichen Ausfall von EPDM-Dichtungen.

• Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizmediums der VDI-Richtlinie VDI 2035 "Korrosionsschutz in Wasserheizungsanlagen" entsprechen.

• Die Anlage ist vor Inbetriebnahme zu spülen.

• Heizmittelzusätze müssen für EPDM-Dichtungen geeignet sein. Im Medium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige

• Sollten Sie besondere Wünsche oder Anforderungen an unsere Armatur haben, sprechen Sie uns bitte an.

• Beanstandungen, die auf Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zurück zu führen sind, müssen bei einem Werkseinsatz in Rechnung gestellt werden.

www.honeywell.de/haustechnik

53

Verafix-EK V2466, V2420 Durchflussdiagramm Verafix-EK Voreinstellung Eck

Druckverlust

Durchgang

Durchfluss

1/ 4

1/

kv-Wert Eck

0,13

kv-Wert Durchgang

0,13

Voreinstellung = Anzahl Umdrehungen

Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com

1

1 1/2

2

2 1/2

3

4 = offen

0,22

0,43

0,65

0,85

1,10

1,25

kvs = 1,70

0,22

0,43

0,65

0,85

1,10

1,25

kvs = 1,45

2

Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH. GE0H-2209GE25 R0610 Änderungen vorbehalten © 2010 Honeywell GmbH

Verafix-EK-MessSet

V2467 Einzel-Verschraubungen für Kompaktheizkörper Produkt-Datenblatt Anwendung Das Mess-Set dieses Typs ist eine Kombination von einem Regulierventil und einem Messventil zum Anschluss von VentilKompaktheizkörpern und Universalheizkörpern an Heizkreise in Zweirohrheizungsanlagen.

Das Mess-Set bietet zusätzlich zu den Funktionen Absperren, Regulieren, Entleeren und Füllen die Möglichkeit ein Messgerät anzuschließen. Dadurch ist es möglich, z.B. am Rücklauf des Heizkörpers zu messen und gleichzeitig am Vorlauf oder am Thermostatventileinsatz des Heizkörpers den Durchfluss einzustellen.

Es ist jedoch egal, welches Ventil jeweils im Vor- oder Rücklauf installiert wird, da beide Ventile beliebig anströmbar sind. Bei Einbau des Messventils im Vorlauf muss lediglich darauf geachtet werden, dass die Schläuche eines Messgerätes umgekehrt angeschlossen werden.

Zum Anschluss eines Heizkörpers wird ein Mess-Set dieses Typs benötigt.

Besondere Merkmale • Bietet Funktionen Regulieren, Messen, Absperren, Entleeren und Füllen Ausführung Die Sets bestehen aus: • Ventilgehäuse PN 10, DN 15 mit • Anschluss rohrseitig 3/4" Aussengewinde für Kupferrohr, Weichstahlrohr, Kunststoff und Verbundrohre

GE0H-2210GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

• Ventil-Oberteil

• Möglichkeit der gleichzeitigen Messung und Einstellung des Durchflusses • Entleeren und Füllen über Adapter mit 3/4" Schlauchanschluss • Durchflussrichtung beliebig • Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss • Erhältlich mit verschiedenen Heizkörperanschlüssen

• Kappe

Technische Daten

• Überwurfmutter, ggf. mit Heizkörpertülle. Geeignet für Heizkörper mit Anschlussgewinde G 3/4" Außengewinde oder R1/2" Innengewinde

Medium

Heizungswasser

ph-Wert

8 - 9,5

Werkstoffe

Betriebsdruck

max. 10,0 bar (PN 10)

• Ventilgehäuse aus Rotguss, matt vernickelt

kvs-Wert

1,7 (Regulierventil, Eck) 1,45 (Regulierventil, Durchgang)

• Ventil-Oberteil aus Messing mit O-Ringen aus EPDM • Kappen aus Messing, vernickelt mit PTFE-Dichtung • Tülle und Überwurfmutter aus Messing, Überwurfmutter vernickelt

Betriebstemperatur max. 130 °C

0,2/1,0 (Messventil, Eck) 0,2/0,9 (Messventil, Durchgang)

www.honeywell.de/haustechnik

55

Verafix-EK-MessSet V2467 Funktion Durch Voreinstellen der Durchflussrate wird der Durchfluss durch den Heizkörper gedrosselt. Die Voreinstellung kann entweder am Reguliertventil oder an einem möglichen voreinstellbaren Thermostatventilkörpereinsatz durchgeführt werden.

Das Regulierventil wird wie folgt voreingestellt: • Das Ventil mit einem 4 mm Sechskantschlüssel absperren • Die Begrenzungsschraube bis zum Anschlag mit einem Schraubenzieher im Uhrzeigersinn drehen • Die Begrenzungsschraube gegen den Uhrzeigersinn mit so vielen Umdrehungen drehen, wie aus dem Durchflussdiagramm ersichtlich ist • Die Verschraubung so weit wie möglich mit einem 4 mm Sechskantschlüssel öffnen Die Messverschraubung wird wie folgt voreingestellt: Messbereich I • Das Ventil schließen • Voreinstellscheibe mit Schlüssel VA8300B001 einbringen • Verschraubung mit dem Spezialschlüssel bis Anschlag öffnen (ca 3/4 Umdrehung)

Messbereich II • Die Rücklaufverschraubung ist voll offen Das Ventil ist jetzt voreingestellt. Die Voreinstellung wird nicht verändert, wenn das Ventil abgesperrt wird, z. B. zum Entfernen des Heizkörpers.

Optional kann am Messventil ein Messgerät angeschlossen werden um den Durchfluss durch den Heizkörper zu kontrollieren bzw. um den Heizkörper einzulitern. Die Messung erfolgt bei vollem Betrieb der Anlage. Um ein Messgerät anzuschließen wird der Verafix-Messadapter benötigt - siehe Zubehör.

Durch Drehen des Oberteils nach rechts bis zum Anschlag werden die Ventile abgesperrt und der Heizkörper von der Ringwasserleitung getrennt. Um einen Heizkörper komplett vom Wasserkreislauf zu trennen, müssen beide Ventile abgesperrt werden. Mit dem als Zubehör erhältlichen Entleeradapter kann der Heizkörper über das Verafix-EK-MessSet entleert und gefüllt werden.

Die Regulierverschraubung wird ab Werk voll offen ausgeliefert.

Baumaße

Durchgang 3/4" AG auf 1/2" AG

Eck 3/4" AG auf 1/2" AG

Durchgang 3/4" AG auf 3/4" IG

Eck 3/4" AG auf 3/4" IG

Ausführung Eck Eck Durchgang Durchgang

DN 15 15 15 15

Rohranschluss 3/ " AG 4 3/ " AG 4 3/ " AG 4 3/ " AG 4

HK-Anschluss 1/ " AG 2 3/ " IG 4 1/ " AG 2 3/ " IG 4

kvs-Wert 1,70 0,2/1,0 1,45 0,2/0,9

Art.-Nr. V2467EX015 V2467EY015 V2467DX015 V2467DY015

Bitte beachten: Unnötige Kosten können vermieden werden. Achten Sie bei einer Armaturauswahl auf folgende Anlagenbedingungen: • Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizmediums der VDI-Richtlinie VDI 2035 "Korrosionsschutz in Wasserheizungsanlagen" entsprechen.

• Heizmittelzusätze müssen für EPDM-Dichtungen geeignet sein. Im Medium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Stoffe jeder Art führen zum Aufquellen und zum wahrscheinlichen Ausfall von EPDM-Dichtungen.

• Die Anlage ist vor Inbetriebnahme zu spülen.

• Beanstandungen, die auf Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zurück zu führen sind, müssen bei einem Werkseinsatz in Rechnung gestellt werden.

• Sollten Sie besondere Wünsche oder Anforderungen an unsere Armatur haben, sprechen Sie uns bitte an.

56

www.honeywell.de/haustechnik

GE0H-2210GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben.

Verafix-EK-MessSet V2467 Zubehör Anschlüsse Anschlussverschraubung für Kupfer- und weiches Stahlrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr 3/4" (DN20) 10 mm VA7200A010 12 mm VA7200A012 14 mm VA7200A014 15 mm VA7200A015 16 mm VA7200A016 18 mm VA7200A018

Stellringe für Messbereich 1 (50 Stück) für alle Größen

VA2300A001

Sechskantschlüssel mit Anschlag zur Positionierung der Voreinstellscheiben (ohne Abb.) für alle Größen VA8300B001 Ventilzubehör Verafix-Mes-Adapter für alle Größen

VA3301A001

Anschlussverschraubung für Kunststoffrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr alle Größen 14 x 2 mm OT112M-3/4D 16 x 2 mm OT112M-3/4F 16 x 2.2 mm OT112M-3/4F2 17 x 2 mm OT112M-3/4G 18 x 2 mm OT112M-3/4H

Durchflussmessgerät für verafix-MES und Kombi-3-Plus

VM200A1001

Elektronisches Durchflussmessgerät BasicMes VM241A1002 für alle Größen 230V, 0-10 bar; inkl.

Zubehör

Anschlussverschraubung für Verbundrohr Bestehend aus Druckschraube, Klemmring und Stützhülse; für Anschlüsse mit 3/4" Aussenngewinde; 2 Stück Ventil ∅-Rohr alle Größen 14 x 2 mm OT113M-3/4D 16 x 2 mm OT113M-3/4F 18 x 2 mm OT113M-3/4H Tülle, normale Länge, mit Gewinde bis zum Bund für Ventile DN 15 (1/2") VA5201A015

Verlängerungstülle vernickelt, beliebig zu kürzen VA5204A015 1/2" x 76 mm (für DN 15) ca. 65 mm Gewinde

Spezialschlüssel zur Betätigung der Verschraubung VA8300A001

Austausch-Oberteil Typ Verafix

VS1300VF02

Oberteil Verafix-Mes VS1300VM01

Löttülle 1/2" x 15 mm (für DN 15) GE0H-2210GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Entleerungsvorrichtung für die Verschraubung VA3300A001

VA5230A015

Überwurfmutter, vernickelt für Ventile DN 15 (1/2")

VA5000B015

Verschlusskappe Verafix (6-kantige Abschlusskappe) für alle Größen

VS3301A001

Verschlusskappe Verafix-Mes-II (6-kantige Anschlusskappe mit abgesetztem Bund) für alle Größen VS3301B001 Dichtungsring für Verschlusskappe für alle Größen

VS3302A001

www.honeywell.de/haustechnik

57

Verafix-EK-MessSet V2467

Voreinstellung = Anzahl Umdrehungen kv-Wert Eck

58

1/

4

0,07

www.honeywell.de/haustechnik

1/

2

0,13

1

1 1 /2

2

3

4

5

6

7

8 = offen

0,22

0,32

0,43

0,65

0,85

1,1

1,3

1,5

kvs = 1,70

GE0H-2210GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Durchflussdiagramm Regulierventil

Verafix-EK-MessSet V2467

GE0H-2210GE25 R0610 • Änderungen vorbehalten

Durchflussdiagramm Messventil

Messbereich

Messbereich I

Messbereich II

Eck

0,2

1,0

Durchgang

0,2

0,9

www.honeywell.de/haustechnik

59

Verafix-EK-MessSet V2467

Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com

Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH. GE0H-2210GE25 R0610 Änderungen vorbehalten © 2010 Honeywell GmbH

Markenqualität von Anfang an Honeywell steht für innovative, vor allem aber praxis­ orientierte Lösungen für die Haustechnik. Die technische Perfektion unserer Produkte und Systeme begründet die Wertschätzung unseres Namens ebenso wie das Bestreben, die Wünsche der Kunden besser zu verstehen und entsprechend umzusetzen.

Konsequentes Qualitäts-Management – von der Produktentwicklung über moderne Fertigungs- und Prüfabläufe bis zum Kundenkontakt und der Auftragsabwick­lung einschließlich Termintreue – steht dabei im Mittelpunkt unserer Unternehmensziele.

Dass Honeywell nach DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO 14001 zertifiziert worden ist, verstehen wir als Verpflichtung, den hohen Anforderungen unserer Kunden in allen Bereichen der Wasser- und Wärmeversorgung mit unseren Leistungen gerecht zu werden – heute und in Zukunft.

HW-TK U2 U3_2009 R0509.indd 2

20.05.2009 15:51:36 Uhr

Der Honeywell-Außendienst in Ihrer Nähe:

Hamburg

Hannover

Berlin

Leipzig

Düsseldorf

Dresden

Offenbach Mosbach

Nürnberg

Stuttgart Linz

Schönaich

Wien München

Graz

Dielsdorf

Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 Mosbach Deutschland Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com

Turrach

Honeywell Austria Ges.m.b.H. Handelskai 388 1023 Wien österreich Telefon 0810 200213 Telefax 01 72780-308 hausautomation.austria @honeywell.com Honeywell AG Honeywell-Platz 1 8157 Dielsdorf Schweiz Telefon 044 85524-36 Telefax 044 85524-70 hausautomation.switzerland @honeywell.com Wasser. Wärme. Wohlfühlen. www.honeywell.com www.honeywell.de/haustechnik

GE3H-0133GE23 R0610 Änderungen vorbehalten. © 2010 Honeywell GmbH.