“Il terrItorIo, se utIlIzzato con le leggI della natura e la sapIenza dell’uomo, cI regala cIbI e paesaggI che rallegrano e danno senso alla nostra vIta”
“The territory, if used in accordance with the laws of nature and the wisdom of man, gives us food and landscapes that bring us joy and give meaning to our lives”
TeRRiToRio
Territory
Sono le caratteristiche degli elementi naturali autoctoni ad orientare la scelta sulle tipologie delle attività e dei prodotti, a favorire il buon andamento del lavoro, a garantire risultati soddisfacenti sia in termini di qualità che di quantità.
It is the characteristics of the natural elements of a given context that facilitate the proper performance of work, to ensure satisfactory results in terms of both quality and quantity. Our farms, in large part, extend between plains and hills. We live in a natural territory of excellence. Here, the land is generous, made fertile by the rivers, canals and ditches that cross it. The air we breathe is good and the climate is healthy and benign, enjoying a little more to the north the protection of the alpine peaks.
I nostri allevamenti, in gran parte, si estendono fra le pianure e le colline della Marca trevigiana. Viviamo in un territorio naturale di eccellenza. Qui la terra è generosa, resa fertile da fiumi, canali e fossati che l’attraversano. L’aria che si respira è buona e il clima è salubre e favorevole, godendo un po’ più a nord della protezione delle vette alpine. solo da una natura fiorente possono nascere attività fiorenti.
It is only a thriving nature that can result in flourishing activities.
neW concepT COLOMBEROTTO