Séparateurs de graisses - Dans le sol Classic - en béton armé
Comfort - en PE rotomoulé
Version de base FIX avec ou sans tuyau de vidange
de base FLEX avec ou sans tuyau de vidange
Avec tête de rinçage intégrée, commande automatique
Séparateurs de graisses - Dans le sol - Avec système de relevage intégré
PE rotomoulé
Séparateurs de graisses - En surface - Vidange complete
rotomoulé
- en PE-HD soudé
ovale, pour grands débits
Séparateurs de graisses - En surface - Avec système de relevage intégré
Introduction
Séparateurs de graisses
Séparateurs de graisses
Montage en surface
Vidange complète
Un séparateur de graisses fonctionne entièrement autonome selon le principe de séparation par gravité, sur base de la différence de densité entre l‘eau et les graisses végétales et animales, les sédiments lourds se déposent au fond du séparateur (débourbeur) tandis que les sédiments légers, tels que les graisses et les huiles, remontent à la surface de l‘eau (chambre de séparation). Les eaux usées débarrassées des graisses
Matériau
Polyéthylène
Longue durée de vie
Le polyéthylène bénéficie d‘une excellente résistance à la corrosion.
Recyclage
Le polyéthylène est un matériau écologique et recyclable.
Acier inoxydable (sur demande)
Sécurité incendie
L‘acier inoxydable ne présente pas de risque d‘incendie et bénéficie de ce fait d‘une résistance aux hautes températures.
Robustesse
L‘acier inoxydable se caractérise par une robustesse mécanique élevée et exclut tout risque de vandalisme.
Implantation dans le sol
et des boues sont rejetées vers les égouts, à l‘aide ou non d‘une pompe de relevage.
La couche de graisses et celle de boues vont s‘épaissir, ce qui explique que le séparateur de graisses doit être régulièrement vidé par un camion de vidange spécial qui évacuera la totalité du contenu de l‘installation. La plupart des séparateurs de graisses fonctionnent selon le principe de la « vidange com -
plète ». Avant sa mise en service, le séparateur doit être rempli d‘eau jusqu‘à ce que celle-ci s‘écoule par le trop-plein. Si le niveau d‘eau se trouve sous le niveau de refoulement (en général le niveau de la rue, il est nécessaire de prévoir une «protection anti-refoulement active» (installation de relevage ou station de pompage).
Maintenance
La surface lisse permet un nettoyage aisé.
Transport
Le faible poids facilite le transport et l‘installation.
Hygiène
Depuis de nombreuses années, l‘acier inoxydable est surtout utilisé avec succès pour des installations soumises à des critères d‘hygiène stricts Résistance chimique
L‘acier inoxydable est caractérisé par une excellente résistance aux solvants chimiques.
Introduction
Séparateurs de graisses
Niveau d‘équipement
CLASSIC COMFORT
Exécution de base Exécution avec tuyau de vidange fixe
n Sans équipement supplémen-taire n Avec tuyau de vidange fixe
n Vidange et nettoyage via le couvercle d‘inspection
n Les mauvaises odeurs lors de la vidange sont de ce fait inévitables.
n La vidange peut être effectuée via le tuyau de vidange fixe.
n Le nettoyage intérieur doit néanmoins toujours être exécuté par les couvercles d‘inspection, seul moment où des odeurs nauséabondes sont répandues.
Exécutions en surface
Exécution ovale
Les dimensions du séparateur de graisses ovale en polyéthylène et en acier inoxydable ont été optimalisées pour pallier aux situations difficiles d‘accès.
Un passage aisé par de longs escaliers et portes étroits est ainsi assuré.
GN 1-4 : largeur max. de 800 mm
GN 5,5-10 : largeur max. de 1050 mm
Exécution ronde
Le séparateur de graisses en exécution ronde en acier inoxydable et en polyéthylène peut être démonté en plusieurs segments.
Les hauteurs de segments, indépendement de la grandeur, restent limitées à max. 815 mm.
En outre, cette méthode de construction permet d‘augmenter la grandeur nominale en remplaçant facilement les éléments (p. ex. de GN 7 à GN 10).
Exécution avec tuyau de vidange fixe et nettoyage intérieur automatique sous haute pression
n Avec tuyau de vidange fixe
n Avec nettoyage intérieur automatique sous haute pression
n Avec unité de remplissage automatique (fonctionnement avec électrovanne)
n Il n‘y a pas d‘odeurs nauséabondes lors de la vidange et du nettoyage.
n L‘unité de remplissage et le nettoyage intérieur sous haute pression sont commandés automatiquement
n Lors de l‘utilisation d‘une commande à distance (en option), il n‘est plus nécessaire de pénétrer dans le bâtiment.
Exécution segmentée
Cette exécution de base en polyéthylène convient particulièrement pour la rénovation d‘une infrastructure existante avec des passages étroits parce que le séparateur peut être démonté en 2 compartiments et une embase. Dimensions max. (LxlxH)
GN 2 : 670 x 700 x 1360 mm
GN 4 : 1140 x 700 x 1360 mm
Lipumax-C-B
Version de base
Séparateurs de graisses pour installation dans le sol en béton armé
Lipumax-C-B
Avantages
n Séparateur de graisse en béton
n Avec débourbeur intégré
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
n Cuve en béton armé de qualité C35/45 suivant la norme européenne EN 206-1-2000
n Classes d’exposition XF3, XA2, XC4, spécialement conçue contre la fissuration
n Calculs statiques contrôlés pour la charge SLW 60
n Prouvant sa capacité de résistance à la poussée verticale
n Dotée d’un revêtement époxy résistant aux acides gras
n Possibilité de raccordement d’une pompe de prise d’échantillons manuelle (en option)
n Entrée et sortie munies de manchons coulés pour être raccordées à une tuyauterie en matière synthétique
n Couvercle Citytop-SP D 400 en fonte, avec margelle en béton, boulonné, étanche aux odeurs muni d‘une inscription “SEPARATOR”
Lipumax-C-D
Avantages produit
n Séparateur de graisse en béton
n Avec débourbeur intégré
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
n Cuve en béton armé de qualité C35/45 suivant la norme européenne EN 206-1-2000
n Classes d’exposition XF3, XA2, XC4, spécialement conçue contre la fissuration
n Calculs statiques contrôlés pour la charge SLW 60
n Prouvant sa capacité de résistance à la poussée verticale
n Conduite de vidange prémontée DN 80
n Équipée d’un raccord rapide STORZ-75B doté d’un raccord à bride normalisé DN 80 PN 10 selon la norme DIN 2501
n Dotée d’un revêtement époxy résistant aux acides gras
n Possibilité de raccordement d’une pompe de prise d’échantillons manuelle (en option)
n Entrée et sortie munies de manchons coulés pour être raccordées sur une tuyauterie en matière synthétique
n Couvercle Citytop-SP D 400 en fonte, avec margelle en béton, boulonné, étanche aux odeurs muni d‘une inscription “SEPARATOR”
Grandeur
Lipumax-PR-C-FST
Version de base
Séparateurs de graisses pour installation dans le sol en béton armé
Lipumax-PR-C-FST
Avantages produit
n Séparateur de graisse en béton armé préfabriqué C35/C45 suivant la norme européenne EN 206-1-2000
n Avec débourbeur intégré (pour GN 40, le débourbeur est placé en amont).
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
n Cuve monolitique
n Classes d‘exposition XF3, XA2, XC4, spécialement conçue contre la fissuration
n Calculs statiques contrôlés pour la charge SLW 60
n Prouvant sa capacité de résistance à la poussée verticale
n Muni d‘un revêtement intérieure en PE-HD type Inliner, d‘une épaisseur de 3 mm, coulé dans la masse de béton au moyen de boutons d‘ancrages préformés
o avec haute résistance mécanique o avec haute résistance chimique o avec longue durée de vie
n Possibilité de raccordement d‘une pompe de prise d‘échantillons manuelle (en option)
n Entrée et sortie munies de manchons coulés pour être raccordées sur une tuyauterie en matière synthétique
n Équipé d‘un déflecteur à l‘entrée
n Couvercle Citytop-SP D 400 en fonte, avec margelle en béton, boulonné, étanche aux odeurs muni d‘une inscription “SEPARATOR”
Grandeur nominale Raccordement Profondeur de raccordement
* Pour le séparateur de graisse GN 40, le débourbeur 5000 l est placé séparément en amont.
Éléments de rehaussement en béton
Séparateurs de graisses pour installation dans le sol en béton armé
Éléments de rehaussement
Anneaux de nivellement conformes à la norme DIN 4034 (utilisation pour anneaux Ø 625 limitée à max. 50 cm)
Rehausses conformes à la norme DIN 4034, joints en EPDM avec fonction de répartition de la charge inclus
Rehausses conformes à la norme DIN 4034, joints en EPDM avec fonction de répartition de la charge inclus et passage de câbles étanche pour système d‘alarme
Lipumax-P-H-B/D FIX
Version de base FIX avec ou sans tuyau de vidange
Séparateurs de graisses pour installation dans le sol en PE rotomoulé
Lipumax-P-H-B FIX
Avantages produit
n Séparateur de graisse en PE rotomoulé avec débourbeur et 2 cheminées de rehaussement intégré
n Fabriqué selon la norme EN 1825 avec certificat DoP
n Profondeur de raccordement minimale fixe de 900 mm (couvercles inclus), extensible avec des anneaux en béton de 80, 100 et 200 mm
n Classe de résistance A 15, B 125 et D 400 disponibles
n Protégé contre la flottaison, en cas de poussée de la nappe phréatique, du fond jusqu’à une hauteur de 1650 mm
n Etant donné que le séparateur a une cheminée fixe et doit être vidé par le couvercle, le Lipumax-P-H-B est adapté aux profondeurs et endroits d’installation limités où les nuisances olfactives temporaires ne sont pas un problème.
Grandeur nominale Volume
Lipumax-P-H-D FIX
Raccordement
Profondeur de raccordement
Avantages produit
n Idem description ci-dessus mais avec tuyau de vidange prémonté en supplément.
n Livré avec 2 raccords à vis DN 65 PN 10 (Ø 75 mm), un tuyau de vidange et un raccord pompier type STORZ-75B.
n Le séparateur de graisse Lipumax-P-H-D avec tuyau de vidange est placé dans des endroits où, pour des raisons hygiéniques et pratiques, la vidange par le couvercle n’est pas possible.
Le nettoyage et le remplissage se font par le couvercle.
Grandeur nominale
GN Débourbeur Stockage de graisses
dement
Profondeur de raccordement
Composants essentiels
Description
Couvercle classe de résistance A 15 n Cadre en fonte et couvercle avec remplissage de béton, Ø 780/Ø 600mm, hauteur 80 mm.
Couvercle classe de résistance B 125 n Cadre en fonte et couvercle avec remplissage de béton, Ø 740/Ø 600mm, hauteur 75 mm n Couvercle boulonné, étanche aux odeurs
Couvercle classe de résistance D 400 n Cadre BEGU avec couvercle en fonte Ø 785/Ø 625mm, hauteur 125 mm n Couvercle boulonné, étanche aux odeurs
Anneaux de nivellement en béton préfabriqué n Pour augmenter la profondeur de raccordement‚ T fix rehaussement recommandé de maximum 30 cm
n AR-V Ø 625 x H 60 mm
n AR-V Ø 625 x H 80 mm
n AR-V Ø 625 x H 100 mm
n AR-V Ø 625 x H 200 mm
Clé de manoeuvre et de levage en croix pour couvercle boulonné
0155.26.36
0150.72.72
1207923
8700.20.00
8700.20.10
8700.20.20
8700.20.22
4143.00.00
Version de base FLEX
Séparateurs de graisses pour installation dans le sol en PE rotomoulé
Lipumax-P-B FLEX
Avantages produit
n Séparateur de graisses en PE avec débourbeur intégré
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d’essai LGA
n Garantie de stabilité de 50 ans de la cuve
n Ensemble protégé contre la poussée de la nappe phréatique, jusqu’à 50 cm en dessous du sol naturel
n Exécution ronde Ø 1320 mm rotomoulée
n Épaisseur de paroi de minimum 10 mm
n Possibilité de raccordement d’une pompe de prise d’échantillons manuelle (en option)
n Étant donné que le séparateur doit être vidangée par le couvercle, les séparateurs de graisses Lipumax-P-B sont appropriés à installer dans des zones où la présence de mauvaises odeurs temporaires ne pose pas de problèmes.
N.B. Sélectionnez la section supérieure adéquate (voir page 15)
Lipumax-P-D FLEX
Version de base FLEX avec tuyau de vidange
Séparateurs de graisses pour installation dans le sol en PE rotomoulé
Lipumax-P-D FLEX
Avantages produit
n Séparateur de graisses en PE avec débourbeur intégré
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européencomprenant certificat de conformité CE et certificat d’essai LGA
n Garantie de stabilité de 50 ans de la cuve
n Ensemble protégé contre la poussée
n de la nappe phréatique, jusqu’à 50 cm en dessous du sol naturel
n Exécution ronde Ø 1320 mm rotomoulée
n Épaisseur de paroi de minimum 10 mm
n Équipé d‘un tuyau de vidange prémonté, munie de 2 raccords à vis
DN 65 PN 10 (Øext 75 mm) et d‘un accouplement pompier type STORZ-75B
n Possibilité de raccordement d’une pompe de prise d’échantillons manuelle (en option)
n Le séparateur de graisses Lipumax-P-D avec tuyau de vidange fixe est idéal pour l‘installation dans des zones où la vidange via le couvercle est difficile pour des raisons pratiques et d‘hygiène.
Le nettoyage et le remplissage s‘effectuent toutefois via le couvercle.
N.B. Sélectionnez la section supérieure adéquate (voir page 15)
Lipumax-PF-H-B/D FLEX
Version de base FLEX avec ou sans tuyau de vidange
Séparateurs de graisses pour installation dans le sol en PE rotomoulé
Lipumax-PF-H-B FLEX
Avantages produit
n Séparateur de graisse en PE rotomoulé avec débourbeur et 2 cheminées de rehaussement intégré
n Fabriqué selon la norme EN 1825 avec certificat DoP
n Pourvu de 2 ouvertures d’inspection Ø 840 mm pour la pose de 2 sections supérieures de classe A, B ou D au choix
n Classe de résistance A 15, B 125 et D 400 disponibles
n Protégé contre la flottaison, en cas de poussée de la nappe phréatique, du fond jusqu’à une hauteur de 1650 mm
n Etant donné que le séparateur a une rehausse flexible et doit être vidé par le couvercle, celui-ci est adapté aux profondeurs de raccordement de max. 1800 mm et endroits où les nuisances olfactives temporaires ne pose pas un problème.
Grandeur nominale
GN Débourbeur
N.B. : Sélectionnez la section supérieure adéquate (voir page 15)
Lipumax-PF-H-D FLEX
Avantages produit
n Idem description ci-dessus mais avec tuyau de vidange prémonté en supplément.
n Livré avec 2 raccords à vis DN 65 PN 10 (Ø 75 mm), un tuyau de vidange et un raccord pompier type STORZ-75B.
n Le séparateur de graisse Lipumax-PF-H-D avec tuyau de vidange est placé dans des endroits où, pour des raisons hygiéniques et pratiques, la vidange par le couvercle n’est pas possible. Le nettoyage et le remplissage se font par le couvercle.
Grandeur
Débourbeur
N.B. : Sélectionnez la section supérieure adéquate (voir page 15)
Nouveau
Nouveau
Avec tête de rinçage intégrée, commande automatique
Séparateurs de graisses pour installation dans le sol en PE rotomoulé
Lipumax-P-DA FLEX
Avantages produit
n Séparateur de graisses en PE avec débourbeur intégré
n Avec nettoyage intérieur hydromécanique automatique, pour des applications excluant des mauvaises odeurs lors de la vidange
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d’essai LGA
n Garantie de stabilité de 50 ans de la cuve
n Protégé contre la poussée de la nappe phréatique, jusqu’au sol naturel
n Exécution ronde Ø 1320 mm rotomoulée
n Épaisseur de paroi de minimum 10 mm
n Équipé d‘un tuyau de vidange prémonté, munie de 2 raccords à vis
DN 65 PN 10 (Øext 75 mm) et d‘un accouplement pompier type STORZ-75B
n Équipé d’une unité de remplissage et d’une électrovanne R 3/4”, pour une installation dans le bâtiment, destinée au remplissage de l’installation en eau claire après chaque vidange
n Avec tête de nettoyage haute pression intérieure destinée au nettoyage intérieur hydromécanique automatique de l’installation (coupe de la couche de graisses + mélange + rinçage)
n Avec armoire de commande précâblée pour une installation à l’intérieur
n Avec message d’erreur général
n Avec télécommande pour la vidange automatique
n Possibilité de raccordement d’une pompe de prise d’échantillons (en option)
Grandeur
Flexible haute pression
n Ce flexible permet le raccordement de la pompe haute pression (installée à l‘intérieur) sur la tête de nettoyage haute pression hydromécanique rotative du séparateur
Sections supérieures FLEX
n Pour des exécutions LipuMax-P Flex n Classe de résistance conforme à la norme EN 124 n Section supérieure étanche n Couvercle étanche aux odeurs, ouverture d‘accès Ø 600 mm
Classe de résistance Profondeur de raccordement Poids N° art.
Rehausse rotomoulée en PE livré uniquement avec la section supérieure 3300.34.11 en 3300.34.12
Rehausse rotomoulée en PE livré uniquement avec la section supérieure
Rehausse rotomoulée en PE livrable au choix avec dalle de répartition de charge en béton préfabriqué Ø 1550 mm x H 200 mm
Séparateurs de graisses pour installation dans le sol en PE rotomoulé
Accessoires
Description
Anneaux de nivellement en béton préfabriqué
n Pour augmenter la profondeur de raccordement ‚T‘ de la section supérieure classe B 125, ref. 3300.15.00
n AR-V Ø 625 x H 60 mm
n AR-V Ø 625 x H 80 mm
n AR-V Ø 625 x H 100 mm
n AR-V Ø 625 x H 200 mm
Chambre de prise d‘échantillons
n Exécution rotomoulée en PE
n Diamètre 450 mm.
n Couvercle en fonte/béton
n Pour classe de résistance D 400
n Étanche aux odeurs
n Sans dalle de répartition de charge
n DN 100, avec pente de 30 mm
n DN 150, avec pente de 75 mm
n Avec dalle de répartition de charge
n DN 100 avec pente de 30 mm
n DN 150 avec pente de 75 mm
Rehausse
n Exécution rotomoulée en PE
n Avec anneau de serrage et joint d‘étanchéité
n Pour le raccordement de la chambre de prise d‘échantillons susmentionnée à une profondeur plus élevée
n Hauteur d‘extension de 100 à 650 mm
n Peut être raccourcie par palier de 45 mm
Pompe de prise d‘échantillons
n Pour la prise d‘échantillons à la sortie des séparateurs d‘ACO dans le sol
8700.20.00
8700.20.10
8700.20.20
8700.20.22
3300.13.11
3300.13.21
3300.13.16
3300.13.26
3300.13.00
n Avec pompe manuelle, 5 m flexible 411500
Chambre de vidange
n Exécution rotomoulée en PE
n Diamètre 450 mm.
n Avec tuyau de vidange prémonté
n Couvercle en fonte/béton
n Pour classe de résistance D 400
n Sans dalle de répartition de charge
n Avec dalle de répartition de charge
3300.30.00
3300.30.01
Séparateurs de
Accessoires
Manchons d‘étanchéité DN 100 NBR
n Pour le raccordement de ventilation
Coffret de service centralisé
n En acier inoxydable, qualité AISI 304
n Pour accouplement au tuyau de vidange DN 80
n Montage mural
n L‘ouverture offre la possibilité de raccorder un robinet supplémentaire
Pour Lipumax-P-D
n Dimensions : B 370 x H 330 x D 250 mm
Pour Lipumax-P-DA
n Dimensions : B 500 x H 500 x D 160 mm
n Pour l‘installation de la commande à distance
n Pour raccordement de l‘aération des camions-citernes
Cadre d‘encastrement
n En acier inoxydable, qualité AISI 304
n Profilé de finition pour encastrement mural
Convient pour le coffret de service centralisé 7601.80.22
n Dimensions : B 421 x H 381 x D 25 mm
Convient pour le coffret de service centralisé 7601.80.20
n Dimensions : B 561 x H 561 x D 15 mm
Alarme de détection de couche de graisses
n Dispositif de mesure d‘épaisseur de la couche de graisses pour séparateurs de graisses à implanter dans le sol
n Convient pour les graisses liquides et solides
n Afficheur optique du niveau de saturation
n Barre-sonde chauffée, assurant un fonctionnement optimal
n 2 contacts libres de potentiel pour la gestion à distance de l‘épaisseur de la couche de graisses (niveau d‘avertissement à 50 % et signal de saturation à 80 %)
n Étrier de fixation en inox pour un placement aisé sur la garniture d‘entrée du séparateur de graisses
n Avec serrage M40 pour réglage en hauteur de la sonde par rapport à la grandeur nominale du séparateur de graisses
n Prête à raccorder, avec fiche et câble de 3 m
n Raccordement électrique 230 V AC / 5 VA
n Consommation maximale env. 12 W
Sonde avec câble de branchement prémonté
0150.34.32
7601.80.22
7601.80.20
7601.80.23
7601.80.21
n Longueur du câble 10 m 3300.11.70
n Longueur du câble 20 m 3300.11.71
n Longueur du câble 30 m 3300.11.72
Procurat
Avantages produit Accessoires
n Système d‘alarme de base pour séparateurs de graisses en béton et PE rotomoulé équipé d‘une sonde de détection des graisses n Le sonde de détection des graisses détecte la différence de densité et avertit lorsque l‘installation est saturée en graisses
La livraison du système d‘alarme comprend : n 1 unité de contrôle IP65 avec signal visuel et acoustique doté des contacts libre de potentiel, munie de diodes d‘état
n 1 sonde de détection des graisses capacitive Ex avec 5 m de câble de raccordement
n Kit de montage pour la sonde
Système d‘alarme
Séparateurs de graisses pour installation dans le sol
Description
Procurat Basic T6-1 Avec 1 sonde de détection des graisses
Accessoires
3022167
Câble d‘extension bleu 2 x 0,75 mm² avec blindage (par mct, max. 500 m)
Passage de câbles APLEX, étanche jusqu‘à 0,5 bar à placer dans un percement préforé Ø 50 mm
Passage de câbles APLEX, percement appliqué en usine inclus, avec embout de tuyau de transition en PE vers Ø 110 mm pour raccordement du tuyau d‘attente
406629
DT 50/75
LipuLift-P-B/D FIX
Version de base avec chambre de relevage intégrée
Séparateurs de graisses pour installation dans le sol en PE rotomoulé
LipuLift-P-B/D FIX
Avantages produit
n Séparateur de graisse, prise d’échantillons et station de pompage dans une seule cuve
n Pas de tuyauterie nécessaire entre les composants
n Volume efficace élevé de la station de pompage pour une faible usure de la pompe
Informations sur le produit:
n Séparateur de graisses conforme à la norme EN 1825-1 en polyéthylène pour installation enterrée avec station de pompage double intégrée conforme à la norme EN 12050 et prise d‘échantillons intégrée
n Déclaration de performance DoP n° BD/G1/1012
n Deux ouvertures d‘inspection avec couvercles pour classe de charge A15, B125 ou D400 à rehausser avec des anneaux de support AR-V en béton d‘une hauteur totale de construction de 300 mm maximum.
o profondeur d‘entrée minimale : 900 mm (en cas d‘utilisation de couvercles, sans anneaux de support)
o profondeur d‘entrée maximale : 1 200 mm
Exécution
* Diagramme de la pompe, voir page 22
n Station de pompage intégrée équipée de :
o d‘un support transversal de pompes en PUR avec double clapet anti-retour à bille spécial
o de 2 pompes submersibles SAT en fonte pour eaux sales avec roue multicanaux en fonte et passage libre pour les solides de 15 mm
pompes à fonctionnement en alternance et activation automatique de la pompe de réserve en cas de pic de charge
o 1 boîtier de commande MultiControl Duo, tension de service : 400 V, 50 Hz, protection IP 54 avec signalisation optique et acoustique et contacts de signalisation libres de potentiel
o avec passage de câble Ø 160 mm et raccord de ventilation Ø 110 mm
o raccordement du tuyau de pression PE : DN 50 PN 10 (Ø ext. 63 mm)
Composants essentiels (voir pages 20, 22) n couvercles n commande de mesure de niveau n sangles de levage Description
n Vidange et nettoyage par le couvercle d‘inspection
n Avec tuyau de vidange prémonté en usine en PE-HD DN 65 (Ø 75 mm) et équipé d‘un raccord pompier rapide Storz B-75
n Vidange par le tuyau de vidange avec couvercle d‘inspection fermé
n Nettoyage par le couvercle d‘inspection
Version de base avec chambre de relevage
Dimensions et composants essentiels
Grandeur nominale Volume
Chambre de pompage Raccordement Poids
Description N° art.
Couvercle classe de résistance A 15 n Cadre en fonte et couvercle avec remplissage de béton, Ø 780/Ø 600mm, hauteur 80 mm.
Couvercle classe de résistance B 125 n Cadre en fonte et couvercle avec remplissage de béton, Ø 740/Ø 600mm, hauteur 75 mm n Couvercle boulonné, étanche aux odeurs
Couvercle classe de résistance D 400 n Cadre BEGU avec couvercle en fonte Ø 785/Ø 625mm, hauteur 125 mm n Couvercle boulonné, étanche aux odeurs
0155.26.36
0150.72.72
Anneaux de nivellement en béton préfabriqué n AR-V Ø 625 x H 60 mm 8700.20.00 n AR-V Ø 625 x H 100 mm 8700.20.20 n AR-V Ø 625 x H 200 mm 8700.20.22
Clé de manoeuvre et de levage en croix pour couvercle boulonné 4143.00.00
LipuLift-C
Version de base avec chambre de relevage intégrée
Séparateurs de graisses pour installation dans le sol en béton armé
LipuLift-C
Avantages produit
n Séparateur de graisse en béton armé
n Combiné avec une chambre de relevage séparée et une prise d’échantillons intégrée
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
n Cuve en béton armé de qualité C35/45 suivant la norme européenne EN 206-1-2000.
n Classes d‘exposition XF3, XA2, XC4, spécialement conçue contre la fissuration
n Calculs statiques contrôlés charge SLW 60 prouvant sa capacité de résistance à la poussée verticale
n Muni d‘un revêtement intérieur en PE-HD type Inliner, d‘une épaisseur de 3 mm, coulé dans la masse de béton au moyen de chevilles d‘ancrages préformées o avec haute résistance mécanique o avec haute résistance chimique o avec longue durée de vie
n Avec 2 couvercles Citytop-SP D 400 en fonte, avec margelle en béton, boulonnés, étanches aux odeurs et munis d‘une inscription “SEPARATOR”
n Raccordement d‘entrée DN 150 (Ø 160 mm)
n Débit de refoulement maximum 10 l/s
n Hauteur de refoulement maximum 8 m
n Fonctionnement alterné des pompes
n Équipment intérieur prémonté
PVC-U DN50 PN10
n Câble de connexion de pompe 10 m
n Support en inox universel pour le montage de systèmes de mesure de niveau différents
n 1 vanne de tuyau en PVC-U commune sur la conduite de refoulement
n 2 tiges de guidage en matière synthétique pour la descente des pompes
n 2 raccordements Ø 110 mm servant de passage de câbles et de raccord de ventilation
n Conduite de refoulement pré-installée avec raccord à vis PN 10
n 2 clapets antiretour en fonte
n 2 pieds en fonte pour les deux pompes immergées
n 2 chaînes en inox pour la remontée des deux pompes
Composants essentiels (voir page 22)
n armoire de commande et commande de mesure de niveau
n pompe immergée
Composants essentiels
Description
Armoire de commande MultiControl Duo pour pompes immergées
jusqu‘à 5,5 kW
n Écran LCD
n Alarme sonore interne
n Mesure du niveau par le capteur de pression interne
n Indication générale de défauts par l'intermédiaire de contacts à potentiel actif et à potentiel libre :
o 1 sortie 230 V AC o 4 contacts libres de potentiel
n Changement en alternance automatique des pompes
n Tension de service 400 V; Protection IP 54 711890
Commande de niveau – Cloche ouverte avec micro-compresseur
n Mesure de niveau pneumatique
n Cloche en fonte grise GG
n Avec flexible de 20 m
o Attention, le flexible doit toujours être placé en montant
Micro-compresseur
n Insufflation de bulles d‘air afin d‘éviter le dépôt de graisses
n Avec prise CE
Armoire extérieure en polyester IP 44 avec armoire de commande MultiControl Duo
n Gyrophare résistant aux chocs
n Fusible amont de 25 A
n Alarme buzzer 230 V
n Avec chauffage de l‘armoire à 15°C et thermostat 230 V, 50 W pour protéger contre le gel
n Serrure de sécurité
n Dimensions : L 410 x l 207 x H 1460 mm
n Poids: 24 kg
Pompe Puissance du moteur
Consommation électrique N° art.
P1 P2 IN [kW] [kW] [A]
n Pompe immergée en fonte grise EN-GLS 25 avec 10 m câble de raccordement H07RN-F 4G1
n Moteur triphasé 400 V, 50 Hz, régime 2900 t/min classe thermique T4, protection IP68
n Roue multicanaux ouverte en fonte et tamis en acier inox avec section de passage pour granulomètrie 15 mm
SAT 100/D 1,3 0,9 2,3 715959
SAT 150/D 1,6 1,1 2,7 715960
SAT 200/D 2,0 1,5 3,6 715961
709647
Exécution
LipuMobil-P-B/D
Avantages produit
n Stands de nourriture mobiles LipuMobil-P-B/D
n Séparateur de graisse compact et mobile en PE rotomoulé
n Couvercle léger et étanche aux odeurs
n Dimensions compactes
n Investissement et coûts d‘installation minimes
n Faibles coûts de vidange
n Emplacement : sous un‘évier avec sortie max. Ø 50 mm
n Équipement de la cuisine : 1 petit lave-vaisselle industriel avec un cycle minimum de 2 minutes et une consommation d‘eau de rinçage de 5 l.
n Testé hydrauliquement avec homologation pour un débit max. de 0,8 l/s selon NBN EN 1825
n En option, avec un réservoir de graisse supplémentaire de 10 litres et une pompe manuelle pour l‘extraction des graisses sans odeurs
n En option, avec un jeu de rouleaux supplémentaires pour faciliter le transport
n En option, avec une vanne de vidange supplémentaire pour faciliter la vidange
Jeu rouleaux, composé de 4 roues d‘où 2 avec levier réglable
Fût de récupération 60 litres en matière synthétique avec couvercle étanche
LipuJet-P-SB/SD Exécution divisée
Séparateurs de graisses pour installation en surface en PE rotomoulé
LipuJet-P-SB/SD
Avantages produit
n Séparateur de graisses en PE rotomoulé
n Avec débourbeur séparé
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
n À placer à même le sol, dans un local abrité du gel
n L’installation comprend 2 éléments séparés monté dans une console commune formant un ensemble monobloc
n Avec 2 couvercles étanches aux odeurs
Grandeur
LipuJet-P-SD - avec tuyau de vidange fixe
Photo: LipuJet-P-SD
Séparateurs de graisses pour installation en surface en PE rotomoulé
LipuJet-P-OB/OD
Avantages produit
n Séparateur de graisses en PE rotomoulé
n Avec débourbeur intégré
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
n Garantie de stabilité de 25 ans de la cuve
n Cuve entièrement rotomoulée sans joints, de forme ovale, sans paroi de séparation intérieure
n Fond en forme d’entonnoir pour optimiser le nettoyage et la vidange du séparateur
n À placer à même le sol, dans un local abrité du gel
n Avec 2 couvercles étanches aux odeurs
Photo: LipuJet-P-OD avec accessoires hublot et unité de remplissage LipuJet-P-OB/OD Exécution ovale
Accessoires recommandés (voir pages 45 - 47) n hublot n unité de remplissage n cartouche chauffante n alarme de détection de couche de graisses
- avec tuyau de vidange fixe
LipuJet-P-RB/RD
Exécution ronde en segments
Séparateurs de graisses pour installation en surface en PE rotomoulé
LipuJet-P-RB/RD
Avantages produit
n Séparateur de graisses avec débourbeur intégré en PE rotomoulé
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA”
n Séparateur constituée de plusieurs segments pour une installation aisée dans des locaux difficilement accessibles
n À poser à même le sol, dans un local à l’abri du gel
n Dimension segments limitée à GN 5,5 à 10 : Ø 1640 x H 785 mm – poids 67 kg
GN 15 à 22,5 : Ø 1890 x H 815 mm – poids 90 kg
n Segments fabriqués en polyéthylène rotomoulé, de forme ronde, sans cloison interne
n Nettoyage optimal grâce à sa forme ronde et son fond incliné, pour optimiser le processus de vidange
n Équipé d’un hublot avec essuie-glace pour détection visuele des graisses et une unité de remplissage avec robinet à boule pour le remplissage manuel en eau claire (placé à droite ou à gauche)
n Raccordement entrée flexible, orientable à 90°
n Avec 3 couvercles d’inspection, étanche aux odeurs
Foto: LipuJet-P-RD GN 15 (exécution droite) y compris hublot, unité de remplissage et tuyau de vidange prémonté
Accessoires recommandés (voir pages 45 - 47) n cartouche chauffante n alarme de détection de couche de graisses
- version de base
- avec tuyau de vidange DN 65 PN 10 prémonté et accouplement STORZ
LipuJet-P-OA
Exécution ovale
Séparateurs de graisses pour installation en surface en PE rotomoulé
LipuJet-P-OA
n Séparateur de graisses en PE rotomoulé
n Avec débourbeur intégré
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
n Garantie de stabilité de 25 ans de la cuve
n Cuve de forme ovale résistante à la déformation, sans paroi de séparation intérieure
n À placer à même le sol, dans un local abrité du gel
n Équipée d’un hublot avec essuie-glace
n Tuyau de vidange fixe, raccord de type
STORZ-75B R2 1/2“
n Coffret de commande muni de 1,5 m de câble et prise CEE 16A
n Avec tête d‘arrosage rotative haute pression destinée au nettoyage hydromécanique de l‘intérieur de la cuve (concassage de la couche de graisses + mélange + rinçage)
n Avec 2 couvercles étanches aux odeurs Avantages
Accessoires recommandés (voir pages 45 - 47) n récupérateur d‘objets lourds n cartouche chauffante n alarme de détection de couche de graisses n commande à distance n coffret service centralisé
LipuJet-P-OA - nettoyage intérieur hydromécanique
Photo: LipuJet-P-OA
Exécution ronde en segments
Séparateurs de graisses pour installation en surface en PE rotomoulé
LipuJet-P-RA
Avantages produit
n Séparateur de graisses avec débourbeur intégré équipé d’un nettoyage HP intégré à commande automatique
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
n Séparateur constituée de plusieurs segments en PE rotomoulé pour montage aisée dans des locaux difficilement accessibles
n À poser à même le sol, dans un local à l’abri du gel
n Dimension segments limitée à GN 5,5 à 10 : Ø 1640 x H 785 mm – poids 67 kg GN 15 à 22,5 : Ø 1890 x H 815 mm – poids 90 kg
n Segments fabriqués en polyéthylène rotomoulé sans soudures, de forme ronde, sans cloison interne
n Nettoyage optimal grâce à sa forme ronde et son fond incliné, pour optimiser le processus de vidange
n Équipé d’un hublot avec essuie-glace pour détection visuele des graisses et une unité de remplissage avec vanne electomagnétique pour le remplissage automatique d’eau claire (placé à droite ou à gauche)
n Tuyau de vidange fixe muni d’un raccord pompier
STORZ-75B R 2½”
n Avec tête d‘arrosage HP rotative à 360° et pompe HP destinée au nettoyage hydromécanique de l‘intérieur de la cuve à 110 bar (concassage de la couche de graisses + mélange + rinçage)
n Coffret de commande muni de 1,5 m de câble et prise CEE 16A
Raccordement électrique : 400 V / 50 Hz / 16 A / 4,2 kW
n Raccordement entrée flexible, orientable à 90°
n Avec 3 couvercles d’inspection, étanche aux odeurs
Accessoires recommandés (voir pages 45 - 47)
n commande à distance n chambre amont comme récupérateur d‘objets lourds
n cartouche chauffante n alarme de détection de couche de graisses n coffret de service centralisé
- avec nettoyage HP intégré à commande automatique
LipuJet-P-RA
Photo: LipuJet-P-RA GN 15 (exécution droite)
LipuJet-P-OAP
Exécution ovale, avec pompe de vidange
Séparateurs de graisses pour installation en surface en PE rotomoulé
LipuJet-P-OAP
Avantages produit
n Séparateur de graisses en PE rotomoulé
n Avec débourbeur intégré
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
n Garantie de stabilité de 25 ans de la cuve
n Cuve de forme ovale résistante à la déformation
n À placer à même le sol, dans un local abrité du gel
n Équipée d’un hublot avec essuie-glace
n Tuyau de vidange fixe, raccord de type STORZ-75B R2 1/2“
n La pompe de vidange est équipée d’un passage libre pour la vidange globale de l’installation. Puissance moteur 3,0 kW rotation 2850 tr/min pour une capacité de refoulement 22 m³/h à une hauteur manométrique moyenne de 1 bar
n Coffret de commande muni de 1,5 m de câble et prise CEE 16A
n Avec tête d‘arrosage rotative haute pression destinée au nettoyage hydromécanique de l‘intérieur de la cuve (concassage de la couche de graisses + mélange + rinçage)
n Avec 2 couvercles étanches aux odeurs
Accessoires recommandés (voir pages 45 - 47) n récupérateur d‘objets lourds n cartouche chauffante n alarme de détection de couche de graisses n commande à distance n coffret service centralisé
Photo: LipuJet-P-OAP
LipuJet-P-RAP
Exécution ronde, avec pompe de vidange
Séparateurs de graisses pour installation en surface en PE rotomoulé
LipuJet-P-RAP
Avantages produit
n Séparateur de graisses avec débourbeur intégré équipé d’un nettoyage HP et une pompe de vidange
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité
CE et certificat d‘essai LGA
n Séparateur constituée de plusieurs segments en PE rotomoulé pour montage aisée dans des locaux difficilement accessibles”
n À poser à même le sol, dans un local à l’abri du gel
n Dimension segments limitée à
GN 5,5 à 10 : Ø 1640 x H 785 mm – poids 67 kg
GN 15 à 22,5 : Ø 1890 x H 815 mm – poids 90 kg
n Segments fabriqués en polyéthylène rotomoulé sans soudures, de forme ronde, sans cloison interne
n Nettoyage optimal grâce à sa forme ronde et son fond incliné, pour optimiser le processus de vidange
n Équipé d’un hublot avec essuie-glace pour détection visuele des graisses et une unité de remplissage avec vanne electomagnétique pour le remplissage automatique d’eau claire (placé à droite ou à gauche)
n Tuyau de vidange fixe muni d’un raccord pompier
STORZ-75B R 2½”
n Avec tête d‘arrosage HP rotative à 360° et pompe HP destinée au nettoyage hydromécanique de l‘intérieur de la cuve à 110 bar (concassage de la couche de graisses + mélange + rinçage)
n Pompe de vidange avec vanne d’isolement en fonte.Puissance moteur 3,0 kW, régime 2850 tr/min. capacité moyenne de refoulement 27 m³/h à une hauteur manométrique de 1,0 bar
n Coffret de commande muni de 1,5 m de câble et prise CEE 16A
Raccordement électrique : 400 V / 50 Hz / 16 A / 8,0 kW
n Raccordement entrée flexible, orientable à 90°
n Avec 3 couvercles d’inspection, étanche aux odeurs
Grandeur nominale Volume
LipuJet-P-RAP GN 15 (exécution droite)
Accessoires recommandés (voir pages 45 - 47)
n commande à distance
n chambre amont comme récupérateur d‘objets lourds n cartouche chauffante n alarme de détection de couche de graisses n coffret de service centralisé
Raccordement Hauteur raccordement Diamètre
LipuJet-P-RA - avec nettoyage HP intégré à commande automatique
Photo:
LipuJet-P-OB/OD-XL
Exécution ovale, pour grands débits
Séparateurs de graisses pour installation en surface en PE-HD soudé
LipuJet-P-OB/OD-XL
Avantages produit
n Séparateur de graisses en PE-HD soudé
n Avec débourbeur intégré
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
n Cuve de forme ovale résistante à la déformation, sans paroi de séparation intérieure
n À placer à même le sol, dans un local abrité du gel
n Équipée de 2 hublots avec essuie-glace
n Avec 2 couvercles étanches aux odeurs Ø 450 mm
LipuJet-P-OD-XL GN25
Accessoires recommandés (voir pages 45 - 47) n dispositif de remplissage n récupérateur d‘objets lourds n cartouche chauffante n alarme de détection de couche de graisses n coffret service centralisé
LipuJet-P-OB-XL
LipuJet-P-OD-XL - avec tuyau de vidange fixe
Photo:
Exécution ovale, pour grands débits
Séparateurs de graisses pour installation en surface en PE-HD soudé
LipuJet-P-OA-XL
Avantages produit
n Séparateur de graisses en PE-HD soudé
n Avec débourbeur intégré
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
n Cuve de forme ovale résistante à la déformation, sans paroi de séparation intérieure
n À placer à même le sol, dans un local abrité du gel
n Équipée de 2 hublots avec essuie-glace
n Dispositif de remplissage G 3/4“ avec vanne magnétique destiné au remplissage automatique en eau potable du séparateur au terme de la procédure de vidange
n Tuyau de vidange fixe, raccord de type
STORZ-75B R2 1/2“
n Raccordement électrique: 400 V / 50 Hz / 16 A / 4,2 kW
n Avec une pompe haute pression et têtes d‘arrosage rotative haute pression correspondant, 110 bar, destinée au nettoyage manuele hydromécanique de l‘intérieur de la cuve (concassage de la couche de graisses + mélange + rinçage)
n Coffret de commande muni de 1,5 m de câble et prise CEE 16A
n Avec 2 couvercles étanches aux odeurs Ø 450 mm
Accessoires recommandés (voir pages 45 - 47)
n récupérateur d‘objets lourds
n cartouche chauffante
n alarme de détection de couche de graisses
n coffret service centralisé
LipuJet-P-OA-XL
Photo: LipuJet-P-OA-XL GN20
LipuJet-P-OAP-XL
Exécution ovale, pour grands débits
Séparateurs de graisses pour installation en surface en PE-HD soudé
LipuJet-P-OAP-XL
Avantages produit
n Séparateur de graisses en PE-HD soudé
n Avec débourbeur intégré
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
n Cuve de forme ovale résistante à la déformation, sans paroi de séparation intérieure
n À placer à même le sol, dans un local abrité du gel
n Équipée de 2 hublots avec essuie-glace
n Dispositif de remplissage G 3/4“ avec vanne magnétique destiné au remplissage automatique en eau potable du séparateur au terme de la procédure de vidange
n Tuyau de vidange fixe, raccord de type STORZ-75B R2 1/2“
n La pompe de vidange est équipé d‘une roue multicanaux ouverte pour la vidange globale de l’installation
n Vanne d‘arrêt pour travaux de maintenance du tuyau de vidange
n Puissance moteur 3,0 kW, rotation 2850 tr/min pour une capacité de refoulement 22 m³/h à une hauteur manométrique moyenne de ca 1,0 bar
n Raccordement électrique: 400 V / 50 Hz / 16 A / 8,0 kW
n Avec une pompe haute pression et têtes d‘arrosage rotative haute pression correspondant, 110 bar, destinée au nettoyage manuele hydromécanique de l‘intérieur de la cuve (concassage de la couche de graisses + mélange + rinçage)
n Coffret de commande muni de 1,5 m de câble et prise CEE 16A
n Avec 2 couvercles étanches aux odeurs Ø 450 mm
Accessoires recommandés (voir pages 45 - 47)
n récupérateur d‘objets lourds n cartouche chauffante n alarme de détection de couche de graisses n coffret service centralisé
Photo: LipuJet-P-OAP-XL GN20
Exécution ovale, pour grands débits
Séparateurs de graisses pour installation en surface en PE-HD soudé
LipuJet-P-OAP-XL
Avantages produit
n Installation séparateur de graisses composée d‘une chambre de répartition des eaux usées suivi par 2 séparateurs de graisses montés en parallèle
n 2 séparateurs de graisses:
o En PE-HD soudé
o Avec débourbeur intégré
o IInstallation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
o Cuve de forme ovale résistante à la déformation, sans paroi de séparation intérieure
o À placer à même le sol, dans un local abrité du gel
o Équipée de 2 hublots avec essuie-glace
o Dispositif de remplissage G 3/4“ avec vanne magnétique destiné au remplissage automatique en eau potable du séparateur au terme de la procédure de vidange
o Tuyau de vidange fixe, raccord de type STORZ-75B R2 1/2“
o La pompe de vidange est équipé d‘une roue multicanaux ouverte pour la vidange globale de l‘installation
o Vanne d‘arrêt pour travaux de maintenance du tuyau de vidange
o Puissance moteur 3,0 kW, rotation 2850 tr/min pour une capacité de refoulement 22 m³/h à une hauteur manométrique moyenne de ca 1,0 bar
o Raccordement électrique: 400 V / 50 Hz / 16 A / 8,0 kW
o Avec une pompe haute pression et têtes d‘arrosage rotative haute pression correspondant, 110 bar, destinée au nettoyage manuele hydromécanique de l‘intérieur de la cuve (concassage de la couche de graisses + mélange + rinçage)
o Coffret de commande muni de 1,5 m de câble et prise CEE 16A
o Avec 2 couvercles étanches aux odeurs Ø 450 mm
n Chambre de répartition des eaux usées
o Chambre de répartition en polyethylène rotomoulé avec couvercle étanche aux odeurs et muni d‘une entrée Ø 250 mm et 2 sorties Ø 200 mm o 2 vannes de conduite Ø 200 mm
o Tuyauterie entre la chambre de répartition et le séparateur de graisses
Accessoires recommandés (voir pages 45 - 47)
n récupérateur d‘objets lourds n cartouche chauffante n alarme de détection de couche de graisses n coffret service centralisé
Photo: LipuJet-P-OA-XL GN40
Grease Capture GC
Évacuation continue des graisses
Séparateurs de graisses pour installation en surface en acier inoxydable
Grease Capture GC
Avantages produit
n Séparateur à graisse en acier inoxydable AISI 304.
n Avec réservoir de stockage des graisses
n Avec panier à déchêts amovible en acier inoxydable
n Élément chauffant et boîte de commutation
n Raccordement électrique 230V/50Hz
o GC 50 + GC 100 : consommation 600 W / 2,6 A
o GC 150 + GC 220 : consommation 1000 W/ 4.3 A”
n Raccordement flexible du tuyau d’entrée et de sortie Ø 50 mm
n Dimensions extérieures compactes
n Convient aux endroits où aucun séparateur de graisses traditionnel ne peut être installé.
n Placement sous un évier, un lave-vaisselle industriel ou un four mixte
n Evacuation automatique et continue des huiles et des graisses vers le réservoir de stockage des graisses
n Conception ergonomique et hygiénique, technologie simple, facile à entretenir.
Évacuation manuelle des boues et des graisses
Séparateurs de graisses pour installation en surface en PE-HD soudé
Lipator-P-RM
Avantages produit
n Séparateur de graisses en PE-HD soudé
n Avec débourbeur intégré
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
n Évacuation sélective des graisses et des boues, chacune équipée d‘une vanne à boisseau manuelle, d‘un contrôle d‘évacuation visuel et de tuyaux flexibles
n Pontage de ventilation et aération des fûts
n Avec barre chauffante et unité de contrôle
n Raccordement électrique: 230 V / 50 Hz/ 1,6 kW
n À placer à même le sol, dans un local abrité du gel
n Évacuation des graisses et des boues contrôlé sans interruption du fonctionnement de la cuisine
n Convient aux endroits sans accès direct pour les camions de vidange
n Réduction de coûts grâce à la vidange sélective (90 % du volume total ne doit pas être enlevé)
n Construction robuste avec garantie de stabilité de 25 ans
Grandeur nominale
Accessoires
Accessoires
n Set opérationnel composé de 4 fûts et 2 set de raccordement
n Set d‘augmentation de pression composé des vannes tubulaires, unité de sécurité de surpression et pompe membrane à main
Set opérationnel composé de 4 fûts et 2 set de raccordement
Set d‘augmentation de pression composé des vannes tubulaires, unité de sécurité de surpression et pompe membrane à main
DN 100
0170.30.35
0170.29.87
DN 150 0170.29.88
DN 200 0170.29.89
Lipator-S-RM
Évacuation manuelle des boues et des graisses
Séparateurs de graisses pour installation en surface en acier inoxydable
Lipator-S-RM
Avantages produit
n Séparateur de graisses en acier inoxydable AISI 304
n Avec débourbeur intégré
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
n Évacuation sélective des graisses et des boues, chacune équipée d‘une vanne à boisseau manuelle, d‘un contrôle d‘évacuation visuel et de tuyaux flexibles
n Pontage de ventilation et aération des fûts
n Racleur entraîné par un moteur électrique monophasé
n Avec barre chauffante et couverture isolante comprises
n Raccordement électrique 230 V/ 50 Hz/ 1,6 kW
n À placer à même le sol, dans un local abrité du gel
n Évacuation des graisses et des boues contrôlé sans interruption du fonctionnement de la cuisine
n Convient aux endroits sans accès direct pour les camions de vidange
n Réduction de coûts grâce à la vidange sélective (90 % du volume total ne doit pas être enlevé)
n Construction robuste avec garantie de stabilité de 25 ans
n Matériau de classe A1 (AISI 304) et donc ininflammables
Accessoires recommandés (voir page 46) n récupérateur d‘objets lourds
Accessoires
Set d‘augmentation de pression composé des vannes
unité de sécurité de surpression et pompe membrane à main
Évacuation automatique des boues et des graisses
Séparateurs de graisses pour installation en surface en acier inoxydable
Lipator-S-RA
Avantages produit
n Séparateur de graisses automatique en acier inoxydable AISI 304
n Avec débourbeur intégré
n Installation conforme à la norme NBN EN 1825 avec certificat DOP européen comprenant certificat de conformité CE et certificat d‘essai LGA
n Évacuation sélective des graisses et des boues, chacune équipée d‘une vanne à boisseau motorisée, d‘un contrôle d‘évacuation visuel et de tuyaux flexibles
n 2 fûts de 60 l pour l‘évacuation des graisses et des sédiments lourds, couvercle plexi avec raccord pour tuyaux flexibles
n Pontage de ventilation et aération des fûts
n 2 fûts de remplacement d‘une contenance de 60 L avec couvercle fermé
n Racleur entraîné par un moteur électrique monophasé
n Avec barre chauffante et couverture isolante comprises
n Raccordement électrique 230 V/ 50 Hz/ 2,85 kW
n À placer à même le sol, dans un local abrité du gel
Grandeur
- commande automatique
n Évacuation des graisses et des boues contrôlé sans interruption du fonctionnement de la cuisine
n Convient aux endroits sans accès direct pour les camions de vidange
n Réduction de coûts grâce à la vidange sélective (90 % du volume total ne doit pas être enlevé)
n Construction robuste avec garantie de stabilité de 25 ans
n Matériau de classe A1 (AISI 304) et donc ininflammables
Accessoires recommandés (voir page 46)
n récupérateur d‘objets lourds
Introduction
Séparateurs de graisses avec système de relevage intégré
Séparateurs de graisses avec système de relevage intégré
La solution 4-en-1 avec ACO LipuSmart
L‘ACO Lipu Smart intègre les fonctions de séparation des graisses, d‘échantillonnage, de refoulement au moyen d‘une unité de relevage ainsi que d‘une unité de commande du système général dans un seul produit.
Des capteurs de pression contrôlent le niveau du séparateur de graisses et du système de relevage. L’unité de commande du système analyse les deux capteurs et affiche à l’écran le niveau de remplissage au centimètre près. Les pompes sont activées et désactivées au besoin et l’alarme de niveau haut déclenchée.
Le dispositif d‘injection de bulles d’air ACO présent dans le séparateur de graisses et dans le système de relevage empêche la couche de graisse de durcir dans le tuyau de mesure de niveau pneumatique et de provoquer des colmatages. Le capteur de mesure de l’épaisseur de la couche de graisse prévu en option et, qui peut être branché au
système de gestion du bâtiment, garantit le bon fonctionnement.
La technologie de pompe ACO Lipu Smart est un développement spécial dont le flux a été optimisé par ACO en collaboration avec “l’Institut für Prozessmaschinen und Anlagentechnik (IPAT)”, ce qui a augmenté le rendement de la pompe. Le niveau de pression acoustique a été réduit par d‘autres optimisations. La modification de la construction réduit le risque d‘obstruction considérablement.
Les odeurs désagréables sont évitées grâce au nettoyage interne hydromécanique à haute pression. La tête de nettoyage à rotation horizontale et verticale (à partir de l‘extention 3) garantit un nettoyage intensif des parois intérieures. Le compresseur génère une pression de 110 bar qui homogénéise complètement la couche de graisses.
Système de pompe à écoulement optimisé
Pompe haute pression 110 bar pour le nettoyage interne à haute pression et pompe d’évacution pour la vidange périodique.
Introduction
Séparateurs de graisses avec système de relevage intégré
Quatre fonctions en une seule unité
La technologie de séparation et de pompage puissante intégrée d‘ACO Lipu Smart ainsi que l‘option d‘échantillonnage direct réduisent considérablement l‘effort de planification et de conception. L‘unité de commande de l‘ensemble du système réunit les différentes unités de commande du séparateur de graisses et du système de relevage en une unité complète. La commande globale du système, la structure claire du
menu, la représentation graphique des processus d‘élimination des graisses, une fonction de protocole et le système de signalisation avec module GSM permettent une utilisation simple de l‘installation. L‘interface Bluetooth, qui est standard à partir du niveau d‘extension 3, peut être remplacée en option par Modbus. Le hublot permet un contrôle visuel supplémentaire de la couche de graisses.
1 Unité de commande du système général 4 Colonne de ventilation
2 Réservoir du système de relevage 5 Échantillonage intégré
3 Séparateur de graisses
LipuSmart-P-OB
Exécution de base
Séparateurs de graisses pour installation en surface avec système de relevage intégré en PE rotomoulé
LipuSmart-P-OB
Avantages produit
n Séparateur de graisses avec débourbeur et système de relevage intégré
n Séparateur de graisses conforme à la norme NBN EN 1825
n Système de relevage conforme à la norme NBN EN 12050-2
n En LLDPE, moulage par rotation
n Garantie de stabilité de 25 ans de la cuve
n À placer à même le sol, dans un local abrité du gel
n Avec des couvercles étanches aux odeurs
n Équipée d‘un hublot d‘inspection avec essuie-glace
n Installation compacte grâce au montage flexible de l‘unité de pompage sur 3 côtés
n Réservoir de pompe de grand volume utile
n Unité de double pompe équipée d‘une pièce culotte commune avec double clapets anti-retour intégrés
n Avec raccord élastique pour un raccordement sans vibrations du tuyau de refoulement DN 100
n Pompes avec moteur triphasé 400 V, 50 Hz ; IP 68;
n Avec commande de pompe MultiControl Duo IP 54, prêt à être raccordé avec câble de 3 m et fiche CEE (32 A) ;
n Raccordement électrique
GN 2 - 4 : 3x400 V ; 1,5 kW ; 3,5 A
GN 5,5 - 10 : 3x400 V ; 4,0 kW ; 7,5 A
Photo: LipuSmart-P-OB : Exécution de base avec hublot d‘inspection et dispositif de remplissage
Accessoires recommandés (voir pages 45 - 47)
n vanne à glissière pour le groupe de pompage (art. 0155.34.18)
n vanne papillon sur le raccord de la conduite de refoulement (art. 0154.51.93)
LipuSmart-P-OD Exécution de base
Séparateurs de graisses pour installation en surface avec système de relevage intégré en PE rotomoulé
LipuSmart-P-OD
Avantages produit
n Séparateur de graisses avec débourbeur et système de relevage intégré
n Séparateur de graisses conforme à la norme NBN EN 1825
n Système de relevage conforme à la norme NBN EN 12050-2
n En LLDPE, moulage par rotation
n Garantie de stabilité de 25 ans de la cuve
n À placer à même le sol, dans un local abrité du gel
n Avec des couvercles étanches aux odeurs
n Équipée d‘un hublot d‘inspection avec essuie-glace
n Tuyau de vidange fixe, raccord de type STORZ-75B R2 1/2“
n Installation compacte grâce au montage flexible de l‘unité de pompage sur 3 côtés
n Réservoir de pompe de grand volume utile
n Unité de double pompe équipée d‘une pièce culotte commune avec double clapets anti-retour intégrés
n Avec raccord élastique pour un raccordement sans vibrations du tuyau de refoulement DN 100
n Pompes avec moteur triphasé 400 V, 50 Hz ; IP 68;
n Avec commande de pompe MultiControl Duo IP 54, prêt à être raccordé avec câble de 3 m et fiche CEE (32 A) ;
n Raccordement électrique
GN 2 - 4 : 3x400 V ; 1,5 kW ; 3,5 A
GN 5,5 - 10 : 3x400 V ; 4,0 kW ; 7,5 A
Photo: LipuSmart-P-OD : Exécution de base avec tuyau de vidange fixe, hublot d‘inspection et dispositif de remplissage
Accessoires recommandés (voir pages 45 - 47)
n vanne à glissière pour le groupe de pompage (art. 0155.34.18)
n vanne papillon sur le raccord de la conduite de refoulement (art. 0154.51.93)
LipuSmart-P-OA
Exécution avec nettoyage intérieur
Séparateurs de graisses pour installation en surface avec système de relevage intégré en PE rotomoulé
LipuSmart-P-OA
Avantages produit
n Séparateur de graisses avec débourbeur et système de relevage intégré
n Séparateur de graisses conforme à la norme NBN EN 1825
n Système de relevage conforme à la norme NBN EN 12050-2
n En LLDPE, moulage par rotation
n Garantie de stabilité de 25 ans de la cuve
n À placer à même le sol, dans un local abrité du gel
n Équipée d‘un hublot d‘inspection avec essuie-glace
n Tuyau de vidange fixe, raccord de type STORZ-75B R2 1/2“
n Raccordement électrique: 400 V / 50 Hz / 16 A / 3,9 kW
n Avec tête d‘arrosage rotative haute pression destinée au nettoyage hydromécanique de l‘intérieur de la cuve
(concassage de la couche de graisses + mélange + rinçage)
n Avec des couvercles étanches aux odeurs
n Installation compacte grâce au montage flexible de l‘unité de pompage sur 3 côtés
n Réservoir de pompe de grand volume utile
n Unité de double pompe équipée d‘une pièce culotte commune avec double clapets anti-retour intégrés
n Avec raccord élastique pour un raccordement sans vibrations du tuyau de refoulement DN 100
n Pompes avec moteur triphasé 400 V, 50 Hz ; IP 68;
n Avec boîtier de commande centralisé IP 54 et interface Bluetooth, prêt à être raccordé avec câble de 3 m et fiche
CEE (32 A) ;
n Raccordement électrique
GN 2 - 4 : 3x400 V ; 5,2 kW ; 3,5 A
GN 5,5 - 10 : 3x400 V ; 7,7 kW ; 7,5 A
Photo: LipuSmart-P-OA : Exécution avec nettoyage automatique interne
Accessoires recommandés (voir pages 45 - 47)
n récupérateur d‘objets lourds
n commande à distance n coffret de service centralisé n vanne à glissière pour le groupe de pompage (art. 0155.34.18)
n vanne papillon sur le raccord de la conduite de refoulement (art. 0154.51.93)
LipuSmart-P-OAP Exécution avec nettoyage intérieur
Séparateurs de graisses pour installation en surface avec système de relevage intégré en PE rotomoulé
LipuSmart-P-OAP
Avantages produit
n Séparateur de graisses avec débourbeur et système de relevage intégré
n Séparateur de graisses conforme à la norme NBN EN 1825
n Système de relevage conforme à la norme NBN EN 12050-2
n En LLDPE, moulage par rotation
n Garantie de stabilité de 25 ans de la cuve
n À placer à même le sol, dans un local abrité du gel
n Équipée d‘un hublot d‘inspection avec essuie-glace
n Tuyau de vidange fixe, raccord de type STORZ-75B R2 1/2“
n La pompe de vidange est équipé d‘une roue multicanaux ouverte pour la vidange globale du séparateur de graisses
n Puissance moteur 3,9 kW, rotation 2850 tr/min pour une capacité de refoulement 20 m³/h à une hauteur manométrique moyenne de ca 1,0 bar
n Raccordement électrique: 400 V / 50 Hz / 16 A / 3,9 kW
n Avec tête d‘arrosage rotative haute pression destinée au nettoyage hydromécanique de l‘intérieur de la cuve (concassage de la couche de graisses + mélange + rinçage)
n Avec des couvercles étanches aux odeurs
n Installation compacte grâce au montage flexible de l‘unité de pompage sur 3 côtés
n Réservoir de pompe de grand volume utile
n Unité de double pompe équipée d‘une pièce culotte commune avec double clapets anti-retour intégrés
n Avec raccord élastique pour un raccordement sans vibrations du tuyau de refoulement DN 100
n Pompes avec moteur triphasé 400 V, 50 Hz ; IP 68;
n Avec boîtier de commande centralisé IP 54 et interface Bluetooth, prêt à être raccordé avec câble de 3 m et fiche
CEE (32 A) ;
n Raccordement électrique
GN 2 - 4 : 3x400 V ; 8,2 kW ; 3,5 A
GN 5,5 - 10 : 3x400 V ; 10,7 kW ; 7,5 A
Photo: LipuSmart-P-OAP : Exécution avec nettoyage automatique interne et pompe de vidange
Accessoires recommandés (voir pages 45 - 47)
n récupérateur d‘objets lourds
n commande à distance
n coffret de service centralisé
n vanne à glissière pour le groupe de pompage (art. 0155.34.18)
n vanne papillon sur le raccord de la conduite de refoulement (art. 0154.51.93)
Accessoires
Description
Hublot avec essuie-glace
n Ø 200 mm
n LipuJet-P-OB, -OD, -RB, -RD
n LipuJet-S-OB, -OD, -RB, -RD
Unité de remplissage
n Évacuation libre conformément à la norme EN 1717
n Pour raccordement à un approvisionnement en eau potable
n Avec réducteur de pression et robinet d‘arrêt R ¾“
n Poids 5 kg
Commande à distance
n LipuJet-P-OB, -OD, -RB, -RD
3300.11.10
7602.00.26
3300.11.22
n LipuJet-S-OB, -OD, -RB, -RD 7602.00.25
n Pour montage mural ou à integrer dans un coffret de service sur la façade extérieure
n Câble de raccordement à fournir sur le chantier
o jusqu‘à 50 m : 7 x 1,0 mm²
o de 50 à 200 m : 7 x 1,5 mm²
n Protection IP 54
Cartouche chauffante
n Pour le chauffage de la couche de graisses en cas de faibles températures ambiantes, d‘interruption d‘exploitation ou de durcissement de la couche de graisses
n Vissée dans la cuve G 1 ½“ à une profondeur d‘immersion de 475 mm
n Équipée d‘un thermostat intégré, la température est préréglée en usine à 65°C
n Unité de commande fournie
n Raccordement électrique : 400 V AC / 50 Hz / 16 A / 6 kW
Coffret de service centralisé
n En acier inoxydable, qualité AISI 304
n Pour accouplement au tuyau de vidange DN 80
n Montage mural
n L‘ouverture offre la possibilité de raccorder un robinet supplémentaire
n Dimensions: B 370 x H 330 x D 250 mm
n Dimensions: B 500 x H 500 x D 160 mm
o Pour l‘installation de la commande à distance
o Pour raccordement de l‘aération de camions-citernes
Cadre serti
n En acier inoxydable, qualité AISI 304
n Profilé de finition pour encastrement mural
Convient pour le coffret service centralisé 7601.80.22
n Dimensions: B 421 x H 381 x D 25 mm
Convient pour le coffret service centralisé 7601.80.20
n Dimensions: B 561 x H 561 x D 15 mm
0150.59.89
7300.01.00
7601.80.22
7601.80.20
7601.80.23
7601.80.21
Séparateurs de graisses pour installation en surface
Description
Récupérateur d‘objets lourds en PE
n À intégrer dans la conduite d‘amenée horizontale de l‘installation de séparation de graisses
n Entrée munie d‘un manchon avec joint d‘étanchéité SBR
n Sortie munie d‘un bout mâle
n Avec tamis amovible en acier inoxydable
n Hauteur d‘intégration : 525 mm
n
n
n
Récupérateur d‘objets lourds en acier inoxydable
n À intégrer dans la conduite d‘amenée horizontale de l‘installation de séparation de graisses
n Entrée et sortie munies d‘un bout mâle
n Livré avec un raccord CE et un raccord à griffes
n Corps et tamis amovible en acier inoxydable
n Hauteur d‘intégration : 480 mm
n
n
n
Récupérateur d‘objets lourds en PE (pour Lipator)
n À intégrer dans la conduite d‘amenée horizontale de l‘installation de séparation de graisses
n Réservoir collecteur Ø 480 mm
n Avec couvercle étanche aux odeurs
n Entrée et sortie avec embout lisse
n Avec vanne à glissière pour vidange manuelle
n Equipé de suspensions pour montage au plafond
n Raccordement DN 100 - Ø 110 mm 0170.31.62
n Raccordement DN 150 - Ø 160 mm 0170.31.63
n Raccordement DN 200 - Ø 200 mm 0170.31.64
Vanne à glissière en fonte à placer en amont de l‘unité de pompage du LipuSmart-P
n Convient pour LipuSmart-P
Vanne d‘arrêt DN 80 en fonte à installer au-dessus du clapet antiretour de la conduite de refoulement
n Convient pour LipuSmart-P
0155.34.18
0154.51.93
Pièce de raccordement supplémentaire pour ventilation DN 70 n Convient pour LipuSmart-P 0155.34.16
Accessoires
Description
Alarme de détection de couche de graisses - Classic
n Dispositif de mesure d‘épaisseur de la couche de graisses pour séparateurs de graisses à implanter en surface
n Convient pour les graisses liquides et figeantes
n Afficheur optique du niveau de saturation
n Barre-sonde chauffée, assurant un fonctionnement optimal
n 2 contacts libres de potentiel pour la gestion à distance de l‘épaisseur de la couche de graisses (niveau d‘avertissement à 50 % et signal de saturation à 80 %)
n Étrier de fixation en inox pour un placement aisé sur la garniture d‘entrée du séparateur de graisses
n Avec serrage M40 pour réglage en hauteur de la sonde par rapport à la grandeur nominale du séparateur de graisses
n Prête à raccorder, avec fiche et câble de 3 m
n Raccordement électrique 230 V AC / 5 VA/ 12 W
Signalisation d‘alarme
n Indépendante du secteur
n Avec contact libre de potentiel
n Signal visuel et acoustique
n Batterie interne 12 V / 12 Ah
n 1 sortie d‘alarme 12 V, max 1 A
n Pour un montage hors zone EX
n Boîtier : L 200 x H 120 x P 95 mm
n Classe de protection : IP 65
n Tension de service : 230 V / AC 50
n Livré prêt à connecter avec câble de 2 m
Signalisation d‘alarme avec module GSM
n Indépendante du secteur
n Signal visuel et acoustique
n 6 entrées numériques et 1 entrée analogique 4..20mA, à configurer librement
n 3 sorties numériques, libre de potentiel
n Batterie interne 12 V / 1,2 Ah
n 1 sortie d‘alarme 12 V, max 1 A
n Y compris antenne GSM
n Signalement de l‘alarme par sms vers un téléphone mobile
