La GAZETTE des THERMES Le Journal le plus sulfuré d’Enghien-les-Bains ÉDIT’EAU TOUT BEAU TOUT NEUF ! Enfin ! Partie d’une simple boutade entre collègues des Thermes, un soir de Novembre, nous la sortons enfin cette fameuse « feuille de chou » des Thermes. Nous l’avons voulue sulfurée à défaut d’être sulfureuse, inoxydée à défaut d’être inoxydable. En ce début d’année 2014, alors que les Thermes viennent tout juste de réouvrir après leur fermeture annuelle obligatoire, nous nous fixons un seul et unique objectif : vous faire passer un séjour en cure le plus agréable possible. Parce que nous proposons, sur le Resort Barrière d’Enghien-lesBains, une offre sans pareil de divertissements à la française. Parce que l’amour du client, indéfectible valeur qui nous anime depuis plus de 100 ans, nous est cher. Bonne cure et bon séjour ! La rédac’
Mensuel N°1 / Mars 2014
DE L’EAU A COULÉ SOUS LES PONTS AUX SOURCES DE LA SOURCE
L
’abbé Louis Cotte n’a que 26 ans lorsqu’il est accueilli par les oratoriens de Montmorency en 1765. Fils d’un notaire de Laon, professeur en théologie, il découvre l’année suivante, au pied du moulin à eau situé en aval de l’étang d’Enghien, un « ruisseau puant » surnom donné à l’écoulement des eaux sulfurées mêlées à celle de l’étang et qui méritait bien son nom. A l’époque, avant la Révolution, le lac était seulement bordé d’une maison et ne comptait donc qu’un seul habitant : le meunier ! Le Père Cotte crut d’abord que ce « ruisseau » était alimenté par l’eau de l’étang, qu’il supposait s’infiltrer à travers un terrain sulfuré. Mais il s’aperçut qu’il dégageait une odeur fétide, ne se tarissait jamais, même quand l’étang était à sec, et que son eau, se mélangeant avec celle de l’étang à la chute du moulin, conservait sa couleur particulière bleuâtre sur une longueur de 8
à 10 mètres. L’odeur enfin, était perceptible à plus de 100 mètres à la ronde. Il remarqua également la teinte violette et noire des pierres du ruisseau tandis que celles près de la source s’avérèrent être de couleur jaune. Surpris de l’action de cette eau sur les métaux, noircissant le fer, altérant l’or et le cuivre d’une teinte rougeâtre et l’argent d’une couleur bleu noirâtre, il observa pareillement que les œufs de canards qui vivaient sur le lac, avaient le jaune noirci et comme corrompu ! En outre, l’eau, qui paraîssait très limpide dans la bouteille, se déchargeait après un certain temps d’une matière bleuâtre qui formait une pellicule sur la surface, et n’avait plus d’odeur ; mais si on remêlait exactement ce dépôt en agitant la bouteille, toute la mauvaise odeur revenait ! Il venait tout simplement de découvrir la première des sources des eaux thermales d’Enghien-lesBains ! Source : Albert Lasserre Enghien-lesBains, la Saga des thermes et des casinos
Vue du lac d’Enghien-les-Bains, 1850. La gazette des Thermes, Mars 2014
CLAIR COMME DE L’EAU DE ROCHE TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR LES THERMES
I
NDICATIONS THÉRAPEUTIQUES
Fosses nasales et sinus : Rhinite chronique, sinusite chronique ou récidivante, traitement complémentaire de la nouvelle chirurgie endonasale des sinus de la face, polypose nasale. Pharynx et amygdales : Pharyngite chronique catarrhale ou atrophique, amygdalite cryptique chronique ou récidivante, suites d’amygdalectomie. Larynx : Dysphonie fonctionnelle ou mécanique en particulier chez les professionnels de la voix, laryngite chronique liée à des pathologies de l’étage supérieur (rhinite, sinusite, pharyngite) traitement complémentaire à la chirurgie des cordes vocales. Oreilles : Otites seromuqueuses, catarrhe tubaire, surdité de transmission à participation tubaire, traitement complémentaire à la chirurgie de l’oreille moyenne, en particulier les tympanoplasties et des otites traitées par aérateur transtympanique.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Trachée et bronches : Trachéite chronique ou récidivante, bronchite chronique, dilatation des bronches, asthme à dominante infectieuse. Affections buccales et Parodontopathies.
C
ARACTÉRISTIQUES DES EAUX
Les eaux de nature sulfurée calcique ont une température à l’émergence de 15°C. Les eaux sulfurées d’Enghien-les-Bains ont une action décongestionante, anti-inflammatoire et bactériostatique.
P
ETIT FORMAT
Outre la cure conventionnée de 21 jours, remboursée par la sécurité sociale, nous proposons des mini-cures thermales de 6 jours dans le traitement des pathologies des voies respiratoires & ORL, dans la rééducation de la voix et dans le traitement des affections bucco-linguales.
LA RÉTR’EAU DU MOIS
INFOS INUTILES DONC INDISPENSABLES
M S A P
ISTINGUETT
Née Jeanne Marie Bourgeois, Mistinguett est la plus célèbre des enghiennoises. Chanteuse et actrice célèbre, elle est enterrée au Cimetière Nord de la ville.
PARK, SOINS, SPORT & SPA
Avec ses 3500 mètres carré d’espaces dédiés au bien-être, à la remise en forme et à la détente, le Spark est tout simplement le plus grand spa d’Île-de-France.
MIRAL DU LAC
Célèbre peintre de guerre, Eugène Isabey (1767-1855) séjourna près de 12 ans sur les rives du lac d’Enghien. Naviguant sur le lac sur une barque à 4 voiles, il fut surnommé «l’amiral du lac»
ARFUMS
Retrouvez l’ensemble de la collection olfactive by Fouquet’s en vente sur le Resort.
Lithographie d’Enghien, 1887. Bnf La gazette des Thermes, Mars 2014
ON VOUS MET L’EAU À LA BOUCHE
Casino Barrière d’Enghien-les-Bains
TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR LE RESORT BARRIÈRE
V
OUS Y ÊTES !
Bien installé(e) dans votre chambre du Grand Hôtel****, vous venez d’arriver en cure thermale... Pour vous c’est un peu l’aventure et la plongée vers l’inconnu... Comment allez-vous bien pouvoir vous divertir pendant ces longues journées de cure d’hiver ? Ne vous inquiétez pas, sur le Resort Barrière d’Enghien, vous trouverez toujours une idée de divertissement. Pour vous détendre, commencez par le Spark, Soins, Sport & Spa, plus grand centre dédié au bien-être d’Ilede-France, et ses 3500 m2 d’espaces comprenant saunas, hammams, salles de repos, une piscine à débordement, un parcours aquatique chauffé avec cascades, jets, banquettes bouillonantes, geysers, marche à contre-courant, et offrant de multiples cours collectifs gratuits. Vous souhaitez vous dépenser ? Plus de 100 cours collectifs délivrés au FitSpark toute la semaine, face au lac d’Enghien, vous raviront. Friand d’émotions ? Venez faire le plein de sensations et découvrez la magie du premier Casino de France. Avec ses 40 Tables de Jeu et ses 500 machines à sous, tentez de remporter le jackpot ! La gastronomie vous enchante ? Venez gouter aux saveurs subtiles du 85 Restaurant, vous délecter de la cuisine francaise traditionnelle du Pavillon du Lac ou bien déjeuner façon «snacking
Théâtre Barrière d’Enghien-les-Bains branché» au Café du Lac... Soif de culture ? Le soir, rendez-vous au Théâtre du Casino pour assister à l’un des nombreux spectacles ou représentations programmés chaque semaine !
AU THÉÂTRE DU CASINO Vendredi 07 : Gérald De Palmas, Variétés, 20h30 Dim 09 : L’auberge du cheval blanc, Opérette, 16h00 Jeudi 13 : Le Bonheur, Théâtre, 20h30 Vendredi 14 : Demaison, Humour, 20h30 Lundi 17 : Alan Stivell, Musique du monde, 20h30 Vendredi 21 : Patricia Kaas, Variétés, 20h30 Samedi 22 : Rachid Badouri, Humour, 20h30 Dimanche 23 : Treize à table, Théâtre, 16h00 Vendredi 28 : Alexis HK, Variétés, 20h30
AU CASINO BARRIÈRE Du 01 au 02 : Grand Jeu, 16 Louis d’or à gagner Du 03 au 04 : Mardi Gras au Casino Du 04 au 13 : Grand Jeu Carnaval de Rio (tirage le 13)
AU 85 RESTAURANT & BAR
Lundi 10 : Les Inédits du 85, dîner événement avec François Bonnat
JETEZ VOUS À L’EAU 38 Rue de Malleville 95880 Enghien-les-Bains lesthermes@lucienbarriere.com Tél: 01 39 34 10 57 • Fax: 01 39 34 10 58 Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 13h30. La gazette des Thermes, Mars 2014