Carmen Steffens Magazine

fall/winter 2017

AND+ Luciana Gimenez

Explains how she balances her career and children

Kéfera The adventures of the YouTuber who recently became a movie star

Beauty & Tourism Find your perfect makeup and join us on a journey through South America

work

of art

THE MODERN WOMAN’S ATTITUDE GOES FROM CLASSIC TO GLAM AND TAKES OVER OUR 2017 WINTER

dress (TV26-276.4843) Sandals (7202-179.001F) shirt (TB70-293.9724)

FOOTWEAR, CLOTHING AND ACCESSORIES BUENOS AIRES CANNES LAS VEGAS MIAMI ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO santiago SÃO PAULO

550 STORES – 18 COUNTRIES

@carmensteffens

CarmenSteffensOnline

contents

dress (TV03-283.3001)

cover look Models: Raquel Tolardo and Rebeca Campelo Photo: Tavinho Costa Styling: Emerson Martins Beauty: Edu Hyde team, Diego Queiroz Image Editing: Doctor Raw From left to right: Hat (A992-338.001F); Vest (TJ04-292.2787); Blouse (Tb23-283.3001); Skirt (Ts03-233.8001); Boots (9902-015.001F); Blouse (TB24.293.9001); Necklace (A552-694.279F); Handbag (B612-506.001F); Skirt (Ts30-289.8001); Bracelet (A172-781.279F); Pump (3152-618.001F).

4

| carmen steffens magazine

5

Welcome to the Edition

6

Moodboard

9

Collection + pages 16, 18, 20, 23, 24 and 73

10

Influencer + pages 12, 14 and 72

11

Hit + page 13,15, 19, 21, 49 and 55

17

Trendy

22

Perfil + page 62

25

Classics

26

Must-Have + page 63

27

Key Item + page 51

28

Fashion: Masterpieces

36

Fashion: Perfect Match

42

Fashion: Me, You, We

48

Create Your Own Look + pages 50, 54 and 61

56

Fashion: In Full Swing

60

Wellness

64

Beauty

66

Fashion: No Obstacles

74

Tourism

76

Social

78

Addresses

82

DNA

welcome

F

tuned in

or us, it was long ago that fashion ceased from being simply the clothing and accessories you wear.

Not that this choice is unimportant. Actually, this is precisely what we want to say in this edition. Our choices extend far beyond those items we hang in our closet.

They should reflect what we experience and desire, our hopes for the future.

The new woman has plenty of depth and is in-sync with everything around her. From the arts to the store windows, from gastronomy to the home and work.

All of this is part of our personality and reflected in our choices. It was thinking of this new woman with her own strong personality that we created the 2017 Fall/ Winter collection. From the necessary comfort for her day-to-day to that perfect look for those more special occasions.

And best yet: we get to be the ones who

choose. To give this woman her deserved attention, we had a delightful chat with personalities who reflect this attitude.

Among them, the charismatic Luciana Gimenez and top video blogger, Kéfera. It’s well worth the read. We also head to South America, the hot destination and a region where CS already has several stores, and we have some unbeatable tips to share. Winter is a time to try out new makeup. Check out the top looks from the world’s runways we set aside for you, which go perfectly with our creations.

Basic or sensual, depending on the time, the Carmen Steffens woman is a work of art in of herself, exuding personality.

We are proud to present you with our very latest collection. Enjoy all that we have prepared with so much care and responsibility. After all, we are women of this new era...

Enjoy! the carmen steffens team

carmen steffens magazine | 5

moodboard

fun & glam The pure joy of the 1990s took hold of our style team when they created this winter’s moodboard. Our research led us to the patches we applied on jeans. Street style has never been hotter. And it was precisely on the streets of the capitals that govern fashion worldwide that we discovered that comfort can also be fashionable.

We introduced this influence that has become all the craze among women for the Carmen Steffens winter. And of course, with all our look and style… Our panel of ideas also includes animals, shine and fringes. Think you have to choose just one theme? Forget it. We created trends for each one. The Boho Dream features a unique “folk perfume.” Shine turned into gold and plenty of sensuality and elegance.

Leopard emerges in exclusive prints. There is a minimalist splash to match with all the looks we created and to maintain a dialogue with every trend.Ideas pop up as you can see here, entirely spontaneously. Free. Afterward, as if putting together a fashion jig-saw puzzle, we organize the items to create yet another collection.

Always with the same focus: the Carmen Steffens woman.

Like what you see? We’re enamored!

6

| carmen steffens magazine

moodboard

“Attitude and glamour served as the point of departure for creating the 2017 Winter collection. For me, the greatest luxury is to be comfortable without sacrificing sensuality. This is me. This is the Carmen Steffens woman.�

Monalisa Spaniol Creative Director carmen steffens magazine | 7

SHIRT (TB84-205.7001)

FOOTWEAR, CLOTHING AND ACCESSORIES BUENOS AIRES

CANNES

LAS VEGAS

MIAMI

ORLANDO

PUNTA DEL ESTE

RIO DE JANEIRO

550 STORES – 18 COUNTRIES

santiago

SÃO PAULO

collection The all black look gets an upgrade, including garments that show a little skin.

Go for items with cut-out designs and discretely transparent mesh, which both hides and reveals at the same time

From left to right: blouse (tb74-283.3001); pants (tc64-283.3001); pump (3702.455.001f); DRESS (tv48-283.3001); pump (3352-037.001f); BODYSUIT (tm05-215.2001); pump (3902-037.001f); blouse (tb65-283.3001); skirt (tS38-292.2001); plump (3512.237.110f)

carmen steffens magazine | 9

influencer

Africa

Chance Chanel

DREAM TRIP: She does not hesitate before responding: she loved seeing Africa and said that going on a safari is something magical BEAUTY PRODUCT: Marianne can’t live without thermal water.

“Because it is highly moisturizing and prevents wrinkles” A FRAGRANCE: Chance, by Chanel iPod song: Dormi na Praça, (“I Slept in the Square”), by Bruno and Marrone. And she has a special reason: married to Bruno, from the group, she says the song changed their lives

marianne rabello ells CS er t The blogg orts her exp how she tyle” all s a i d n â l r “Ube il over Braz

WHEN HUNGER STRIKES... She heats up her favorite dish: risotto

dress (TV08-286.1001); pump (3902-037.001F); wallet (A742-360.001F); bracelet (A122-360.001F)

10

| carmen steffens magazine

hit

jungle dream Take home one of our hit prints of the season

pillows (A892-152.816F) (A882-152.816F)

carmen steffens magazine | 11

influencer

Gisele Bündchen

Hawaii

Tetê

Clementino Tuber

u ist and Yo t r a p ilu e k The ma eals her fa v e r is a r e ) as G g life (well from Min in v li r o f s hod proof met

beauty: Soft and Gentle,

by M.A.C - “Because bright skin is super in” - and Be Delicious perfume, by DKNY trip: “Hawaii is a paradise with people who love nature. I want to go back.”

INSPIRATION: Gisele Bündchen A SONG: When You Wish Upon Star, from the soundtrack for the classic cartoon Pinocchio.

“It reminds me that we should never stop chasing our dreams.”

FAVORITE BOOK: Island Beneath the Sea,

by Isabel Allende a city: “São Paulo, always”

Blouse (Tb30-283.3007); pants (Tc10-233.8001); handbag (B552-399.001F); bracelet (A082-360.001F); Moccasin (1942-523.007F)

12

| carmen steffens magazine

a restaurante: Rosa Náutica, in Lima, Peru

hit

Two-in-One Renew your look with the accessory that can serve either as the handle of your handbag or a necklace

handbag (B172-506.001F)

carmen steffens magazine | 13

influencer

maddu magalhães

One of the most creative YouTubers of her generation, with a channel full of decor tips, she reveals everything she can’t live without

Jam Restaurant

Hotel Venetian BEAUTY TRICK: Dreamskin. “It’s perfect and transformed my skin” DREAM TRIP: Los Angeles, which she loved and wants to visit again soon SONG:Who Says, by Selena Gomez Perfume: Amor Amor,

by Cacharel A RESTAURANT: Jam, in São Paulo. “São Paulo is where everything happens” a hotel: Hotel Venetian, in Las Vegas

SANDal (4072-015.001F); blouse (TB24-293.9001); Skirt (TS12-292.2037); bracelet (A062-360.001F); handbag (b202-360.001f)

14

| carmen steffens magazine

PURE LIGHT

hit

Plan to dazzle with the classic model we upgraded with crystal appliquĂŠs

handbag (B082-288.244F)

carmen steffens magazine | 15

collection tennis shoes (1902-356.279F

handbag (B632-399.001F)

Color

sandal (0702-179.681F)

pop

The idea is to have fun: patches arrive in full force to add freshness to your outfits.

handbag (B842-040.454F)

BACKPACK (B952-235.565F)

flip-flop (R030-244.5434)

16

| carmen steffens magazine

bracelet (A012-781.279F)

trendy slip-ons (R602-253.0001)

slip-ons (1532-235.469F)

slip-ons (1532-235.565F)

Ballerina

The most coveted slip-ons for the season are fine-pointed. Pick your fave and strut your stuff!

slip-ons (1522-726.001F)

slip-ons (1532-775.003F) slip-ons (1542-235.111F)

carmen steffens magazine | 17

collection bracelet (A072-478.001F)

den golgirl sandal (4202-015.001F)

CLUTCH (B022-455.024F)

For those who like to be bold and not go unnoticed, golden accessories are your best bet.

Always powerful!

blouse (TB74-283.3001

CLUTCH (B002-360.024F)

handbag (B602-774.001F)

18

| carmen steffens magazine

hit

FOLK SPIRIT Fringes, studs and cut-outs help rev up today’s handbag. The purest desire!

handbag (B402-360.091F)

carmen steffens magazine | 19

collection bodysuit (TA99-293.9724)

bracelet (A082-360.469F)

9

AM

5

pM

Want a perfect outfit that goes from the office to happy hour?Get inspired by our suggestions and create your own look

clutch (B012-455.024F)

skirt (TS38-292.2001)

peep toe (2602-015.003F)

pump (3102-618.001F) handbag (B392-478.001F)

20

| carmen steffens magazine

hit

WOW EFFECT! Scarves are loyal allies, and even look great tied to handbags. Try it out!

HANDBAG WITH SCARF (B282-629.001F)

carmen steffens magazine | 21

profile BALANCING ACT On television for over 15 years, Luciana Gimenez shares in an exclusive interview how she manages to balance motherhood and work by antonio trigo

“In the last Carmen Steffens collection, I fell in love with the pants, the cuts and the workout clothes.

They are really wonderful.”

22

| carmen steffens magazine

Photos: Martin Gurfein / Caras Magazine

T

he happiness that TV host Luciana Gimenez radiates on her two shows aired on the Rede TV! network – “Superpop” and “Luciana by Night”– has been highly commented for some time now. Her beauty as well. But don’t expect her to share miracle solutions about how she maintains her perfect silhouette. “I squeeze my pimples. I always tell people never to buy magnifying mirrors,” she reveals.

This is Luciana, no secrets to hide – or very few. “In the last Carmen Steffens collection, I fell in love with the pants, styles and workout clothes. They are wonderful,” she said, admitting that she has changed since her debut on TV 15 years ago. “I am much more mature and today, I am much more assertive,” says Gimenez, without denying that she loves “black humor” because she believes that people have to laugh so as not to cry.” And can you even picture her crying? Clearly not, as long as she is close to her children Lucas, age 17, and Lorenzo, age 5. “I may

even cancel certain engagements, but what can never be cancelled is a promise to my child.”

And it precisely on the topic of maternity that she has shown even more determination – her youngest came along over 10 years after her first-born. “My first son’s father is a celebrity (Lucas is the result of her relationship with singer Mick Jagger), and she believed that when the second came along, things would be the same. Not even close. I am still patient, have the same love and affection, but they are two different children,” she reveals, adding that she treats her stepdaughters from her relationship with Marcelo de Carvalho, her current husband, just as if they were her own daughters. Just like anybig family that makes news wherever it goes.

Due to her international success, one North American show even compared Gimenez to fellow host Oprah Winfrey. It is clear that all the fame has certainly not gone to her head. “People like the spontaneity of the Brazilian woman. And I believe that good people tend to be more successful than those who are not good-hearted,” revealed our multifaceted woman. “I was always raised to be a polite woman. And men should also be polite.

The difference is that women have to have a firm posture. It doesn’t matter if her dress is short, or if she is wearing tighter clothes. What is important is her attitude,” she said with a laugh filled (of course) with attitude.

collection sandal (4702-179.176F) blouse (TB50-293.9007)

handbag (B582-713.003F)

70S

Bracelet (A092-378.155F)

SHOW

The retro look from the hippie chic decade is still super trendy. Take a look at all the details handbag (B672-360.091F)

handbag (B682-399.469F) slacks (TC69-282.1001)

carmen steffens magazine | 23

collection handbag (B372-360.024F) bracelet (A032-506.001F)

double

the style

How can you change your look from day to night? Switch the maxi-bag for a smaller one, put the slip-ons away and go for heels slacks (TC76-292.3001)

blouse (TB68-295.0816)

slip-on (1262-235.826F)

handbag (B602-774.398F)

sandal (4402-015.003F)

24

| carmen steffens magazine

classics hanbag (B372-360.001F)

Pump (3152-618.001F)

handbag (B702-530.568F)

pump (3512-769.029F)

slip-on (1202-726.001F

carmen steffens magazine | 25

must-have: leopard slip-on (1292-235.111T) sandal (7502-252.514F

handbag (B852-237.110F)

Whether you are classic, modern or “fashionista,” the leopard print works for any occasion

HANDBAG + WALLET + PERSONALIZED KEYCHAIN (B102-360.001F)

sandal (7402-237.110F)

26

| carmen steffens magazine

key item: power buckles

Animals appear on powerful buckles, adding some needed attitude to the accessory. Zebra, snake, eagle or elephant. What’s your favorite?

belt (A332-520.514F)

MORE OPTIONS FOR YOU belt (A352-360.911F)

belt (A322-360.001F)

belt (A342-360.024F)

carmen steffens magazine | 27

master pieces dress (TV75-214.5816) TenNIS shoes (1732-758.005) Blouse (TB30-283.3001) Skirt (TS06-283.3816) Tennis shoes (1932-235.816F)

FROM STREET STYLE TO GLAM, THE CS WOMAN NEVER LOSES HER SENSUALITY. SHE IS ALWAYS READY TO TAKE ON THE WORLD.

photo: Tavinho Costa Styling: Emerson Martins

jacket (TJ26-295.2816) slacks (TC75-282.1454) handbag (B602-774.001F) pump (3502-285.001F)

blouse (TB71-293.9001) skirt (TS29-283.3001) pump (3512-179.681F) bracelet (A102-713.568F)

blouse (TB08-293.9001) pants (TC09-282.1001) handbag (B672-360.001F)

dress (TV03-283.3001)

dress (TV73-283.3816)

Jacket (TJ30-233.8001)

handbag (B762-713.568F)

shirt (TB87-295.0816)

Peep toe (2602-015.003F)

skirt (TS27-283.3001) Ankle Boot (8502-037.001F) handbag (B802-360.001F)

dress (TV01-205.7001)

dress (TV97-283.3001) handbag (B022-455.001F)

Models Raquel Tolardo and Rebeca Campelo image editing Doctor Raw Make up and Hair Edu Hyde Team, Diego Queiroz

pump (3802-037.001)

dress (TV28-283.3843) Sandals (5122-077.005F)

perfect

match

NEVER MIND THE TIME OR EVEN OCCASION. DO WE NEED TO REVEAL WHO SETS THE RULES OF THE GAME? photo: Tavinho Costa Styling: Emerson Martins

blouse (TB28-292.2029) skirt (TS20-292.2029) handbag (B012-769.029F) pump (3512-769.029)

jacket (TJ40-215.2725) Bodysuit (TA88-283.3007) belt (A322-360.001F) bracelet (A092-506.007F) pantacourt pants (tc01-292.3001) Tennis shoes (1772-015.001F)

shoes (M342-363.001M)

jacket (TJ10-292.2037) Blouse (TB72-293.9007) pants (TC88-292.2037) handbag (B082.288.001F) pump (3352-037.001F)

dress (TV07-286.1007) bracelet (A172-781.279F) bracelet (A172-781.882F) pump (3702-455.001F) shoes (M342-363.001M)

dress (TV38-283.3724) Peep toe (2802-285.001F) handbag (B782-601.001F) shoes (M342-363.001M)

Models Juliana Martins and JoĂŁo Gabriel Vasconcelos image editing Doctor Raw Make up and Hair Edu Hyde team , Diego Queiroz

u o y , Me m e h t and

. But ersonality p And own for kids WITH their one reserved ’s feet each pretty much even for daddy is style , and maybe dureira for her : Cris Ma s photo Martin : Emerson Styling

blouse (TB22-283.3399) bracelet (A092-360.200F) bracelet (A062-360.001F) pants (TC29-282.1001) handbag (B812-399.001F) slip-ons (1242-322.469F)

shoes (M142-442.184T) slip-ons (1292.235-111T) boots (M102-292.008M)

BODYSUIT (TM07-283.3399) handbag (B172-064.155F) bracelet (A162-360.469F) pump (3702-179.469F)

blouse (TB13-292.2336) bracelet (A082-360.091F) bracelet (A182-360.091F) bracelet (A162-360.001F) bracelet (A032-520.514F) handbag (B762-399.001F)

skirt (TS13-292.2336) Boots (9302-117.001F)

jacket (TJ22-214.5399) PANTS (TC36-214.5001) HANDBAG (B582-662.001F) bracelet (A042-237.283F) bracelet (A032-520.155F) Tennis shoes (1902-356.279F)

shoes (1812-235.826F) shoes (M142-442.184T) shoes (M132-442.184M)

blouse (TB27-292.2336) pants (TC72-282.1514) handbag (B812-399.469F) pump (3512-237.110F) LEATHER TENNIS SHOES (M232-498.008M)

jacket (TJ42-215.2001) shirt (TB87-293.9001) PANTS (TC622-833.399) HANDBAG +CLUTCH +KEYCHAIN (B102-360.765F)

shoes (M142-442.184T) slip-ons (1030-458.001F) boots (8002-037.001T)

Models Rebeca Campelo, Adrian CanĂŠ, Iago Agrizzi and Sophia Agostinho image editing Jorge Morabito Make up and Hair Edu Hyde team, Diego Queiroz and Amanda Raimondi

create your own look blouse (tb30-283.3007) pants (tc34-276.4843) tennis shoes (1772-015.001F)

sĂŁo paulo

pants (TC64-283.3001)

The city that never sleep requires some versatile outfits. Black is the point of departure for plenty of fun. Give it a try!

bracelet (A022-360.001F) blouse (TB12-283.3943)

handbag (B912-126.001F) sandal (R060-253.0005)

48

tennis shoes (1932-235.816F)

| carmen steffens magazine

hit

ONE-OF-A-KIND Just like a painted canvas, this handbag features exclusive embroidery and all the dazzling elements

handbag (B152-360.155F)

carmen steffens magazine | 49

create your own look blouse (tb50-293.9001)

boots (8502-037.001F)

pants (tc20-292.3826)

Cardigan (TJ56-292.2431)

belt (A352-455.001F)

porto alegre

blouse (TB04-233.8001)

Boots are a must to face the typical low temperatures of the charming Southern Brazilian capital. Enjoy and get your mate tea!

boots (8252-439.001F)

bracelet (A182-360.091F)

NECKLACE (A560-458.001F)

handbag (B612-064.091F)

50

| carmen steffens magazine

key-item: handbag with fringes Pick your favorite style: bag, tote or cross-shoulder.

All may feature fringes - which are still hot this winter. A must-have!

handbag (B312-399.454F)

MORE OPTIONS FOR YOU HANDBAG +WALLET +PERSONALIZED KEYCHAIN (B322-399.176F)

handbag (B552-399.897F)

handbag (B812-399.469F)

carmen steffens magazine | 51

52

| revista carmen steffens

jeans

DENIN

is the new black dress (TV10-292.3826)

The irreverence of the 1990s taught us that jeans can go beyond traditional pants and come in the shape of dresses, shoes and even backpacks.

Remember to customize them with pins and patches BACKPACK (B952-235.963F)

From left to right: shirt (TB96-292.3826)

pump (7602-235.963F)

pants (TC20-292.3826) belt (A322-520.155F) blouse (TB07-292.3826)

tennis shoes (1812-235.826F)

pants (TC54-292.3826) jacket (TJ36-292.3826) pants (TC51-292.3826)

carmen steffens magazine | 53

create your own look

e t n o z i r o h o l e b Famous for its architecture and fashion rich in detail, the capital of Minas Gerais and its women make a special effort to always look good, choosing embroidered details, lace, studs and chains. Long live maximalism! clutch (B032-048.001F)

dress (TV19-293.9001) bracelets (A052-478.001F) (A072-478.001F) (A062-040.454F) (A162-360.001F) boots (9902-015.001F)

bracelet (A172-781.776F)

open boot (8902-179.001F)

dress (TV50-283.3049) handbag (B772-399.001F)

54

| carmen steffens magazine

hit

Anything goes Dazzling with all its detail, the ankle boot is the star of the look.

Get noticed wherever you go!

BOots (8652-439.001F)

carmen steffens magazine | 55

in full swing The gym look gets an upgrade with extra special looks from our fitness line photo: Cris Madureira Styling: Emerson Martins

TOP (FT04-283.3837) vest (FB06-283.3837) pants FC05-283.3837) Tennis shoes (1902.356-279F)

shirt (FA03-283.3001) Skirt (FS06-283.3556)

bodysuit (FA03-283.3007) Skirt (FS06.283.3816)

blouse (FB03-283.3001) jacket (FJ08-283.3001) SHORTs (FH01-283.3144)

Model Luisa Granatto image editing Jorge Morabito Make up and Hair Edu Hyde team, Diego Queiroz and Amanda Raimondi

Photo: Shutterstock

Wellness

One Step Further São Paulo is all about zumba, ballet fitness and sh’bam, and now it has Anacã, a studio that offers even Irish dance

I

t is the hottest thing right now in the gyms.

Classes like zumba, ballet fitness and sh’bam help burn plenty of calories, it’s true. But what if you want something besides these three types? São Paulo, the city that never stops, is brimming with options. However, few actually compare to Anacã Studio, which after conquering the city’s West Zone with two addresses – one in the neighborhood of Jardins and another in Pinheiros – recently opened a new branch in the South Zone, inside Morumbi Town. It is a unique opportunity to escape the monotony of the gyms by adding a lot more variety.

Anacã, which is fully dedicated to dance, is run by Ana Maria Diniz, Leandro Sampaulo and dancer Helô Gouvea. At the new space, for example, there are three rooms with special flooring and equipment designed specifically for learning more than 30

60

| carmen steffens magazine

different types, including Irish dance, which revives European culture and has steps similar to American tap dancing, and walk dance, a method created exclusively by Helô that promises to teach the body to be “rhythmically literate.” And of course, there is ballet fitness – which is amped-up to improve your physical fitness. Have questions? In this small dance paradise, it’s best to have the opportunity to choose what suits you best – and fulfills your desires.

More than just a space to dance, Anacã Studio also offers consultants who assist students when choosing between all types – during times in which taking that first step may seem hard, a solution like this one makes the body dance with joy. Aren’t I right? estudioanaca.com.br

create your own look blouse bracelets (TB12-283.3816) (A042-769.029F) (A062-360.001F) slacks (A062-040.454F) (TC69-282.1001) (A102-713.003F) (A082-360.001F) handbag (B802-360.001F)

goiânia The country universe sets the mood of the capital that exports trends which, as seen on this page, go far beyond music. Boots, hats and tunics have a folk-like feel flat sandal (0180-015.001F)

handbag + belt (B622-662.001F)

hat (A992-338.001F)

boots (8102-439.001F)

bracelet (A132-455.001F)

tunic (TB08-293.9001)

carmen steffens magazine | 61

profile “Success and money are not what push me; life has so much more to offer”

FROM THE SMALL SCREEN TO THE BIG ONE Trying to sum up YouTuber Kéfera Buchmann could be considered heresy. More versatile every day, she now has her very own film by antonio trigo

K

éfera Buchmann’s witty speech is impressive. And it quickly proves the reasons she is considered one of the most influential YouTubers in Brazil, and even worldwide – with millions of avid followers. Actress, host and even singer, she recently starred in the movie É Fada (“She’s a Fairy”), directed by Cris D’Amato.

“I have been in theater since I was 15 and I want to continue my career as an actress. It was something natural,” she explained, stating she does not believe the Internet buried television, but rather said that the platform divided the space “because it adapts to the spectator’s times.” It makes sense.

Quite mature at her 23 years of age, she also recalled that when she began her channel on YouTube six years ago, she had no idea of the proportions it would take. But the truth of the matter is that her activity level is intense: she produces scripts, sketches, did the sub-titling for a Disney film and is working on her third book.

62

| carmen steffens magazine

Wearing a CS sandal at the launch of her movie

To sum it up, she loves everything that involves creation, but refuses to believe there isn’t more to do.

“Success and money do not guide me; life has much more to offer,” reveals Buchmann, who dates fellow YouTuber, Gustavo Stockler. “We pair well and he adds a lot to my life. Both personally as well as professionally,” she says fondly.

More beautiful every day, the multi-faceted professional explains that her beauty secret is simple: care more for health than esthetics. That is why she eats well, drinks plenty of water, exercises and never goes without makeup that contains sunscreen. All very simple, without any physical sacrifices. After all, her goal is to take on life beyond such fleeting things as success and money, as she has explained to us. “One of the women who inspires me is Taís Araújo, a warrior actress who is very engaged,” said Buchmann, who works to follow her examples. We think she’ll go far.

must-have: patent leather handbag (B222-015.003F)

peep toe (2802-015.398F)

handbag (B592-015.819F)

Always trendy, the wet effect of patent leather is popular for footwear and handbags.

Super-sophisticated!

handbag (B122-015.001F)

slip-on (1262-726.398F)

carmen steffens magazine | 63

Audacious Lipstick, Nars

beauty

make-up time

by BIA PEROTTI

Photos: Publicity

After checking out the runways from international fashion weeks, we summarize the main makeup trends Cavalli

E

ach season, we are bombarded with different trends that are not just about fashion, but also the entire beauty category. Here is a summary of what promises to be a hit this season.

Ready to take some notes?

Fall/Winter allows for stronger and darker tones in contrast with the skin, which naturally becomes lighter during this season. Rodarte and Dior innovated and dared to choose black as the musthave lipstick, although we are aware that this look isn’t for everyone. In this case, go for the darker tones of wine, like plum or eggplant. Finish the look with clean, bright skin, several layers of mascara and nothing else.

The classic red mouth is visible on many of the runways. Feeling innovative? Apply the product with your fingertip, patting gently for a natural-looking “stained”effect and put aside those lipsticks with the full matte effect to get inspired by this well-defined, satin-like mouth - by Prada.

Peach goes with different skin tones and appears both on the mouth and cheeks, as well as the eyes.

Supernatural, it adds a “doll-like” look that is both innocent and delicate.

Cat eyes are a No. 1 trend! Created with eye shadow, eyeliner or eye pencil, you can have fun innovating with shapes and designs that range from low-key to ultra-bold.

We love Cavalli’s idea, with a smoky effect that outlines the upper and lower parts and finished off with black eyeshadow. And how about some glitter on those eyes? There is the more colorful version, such as the one by Ungaro with orange and pink.

However, our pick is the golden effect, applied over a brown, smoky eye. It is important to note that well-marked eyes call for a nude mouth and neutral makeup everywhere else.

Prada

Mulled Cider Eyeshadow - M.A.C

Gold Glitter eyeshadow Make Up Forever

64

| carmen steffens magazine

Ungaro Sin Lipstick M.A.C.

Dior

beauty

Trendy Tone It’s not enough to be blonde. You also have to adapt the tone to fit each season. Want to know the latest trend? Check out the tips, get your makeover and strut your stuff!

by BIA PEROTTI

bleach. They are also used lighteners like pre-shampoo in pre- and postchemical treatments at the salon, revealed Bosco. Now, let’s talk care.

This is because the lightening process removes a large amount of matter from the hair strands, creating the need for an intense treatment to rebuild and nourish the strands to recover the part of the matter lost from the chemicals. The ideal solution is weekly reconstructions, at least four sessions after lightening, one per week, together with maintenance treatments at home with nourishing products.

Another tip is to prevent oil associated with heat sources (hair dryer, babyliss, flat iron) and keep the tips lighter always using rinse-free moisturizers, the so-called BB or CC Creams.

Got all that?

b e B se tim ta Ul éras K xir , K Eli eam Cr

N

or

ol

kC

Pa

Kr-

ne

tio

di

on

yC

ap

er

Th ico

Jo

K

Moisturizing Mascara Frizz Dismiss - Redken

No. 1 Bond Multiplier Olaplex

y ap er co Th Joi or ol Oil kC g Pa airin p Re

umbers don’t lie. Eight out of 10 women who visit the salon want to lighten their hair. However, it is always so hard to choose which nuance works best for us, which one is “fashionable,” which one is the easiest to maintain, and so on... We spoke to the expert on this topic, hairdresser João Bosco, who works at Salão 1838 in São Paulo. He revealed what the hottest color will be this winter and how to care for those goldilocks. According to Bosco, for a strictly commercial beauty, the best option for the day-to-day look is “naturalness” - the word of the day.

For those women whose natural hair color is darker, the tip is to do thin highlights starting at the roots, with a pearl-like golden tone – he compared it to the color inside a banana – and the contours of the entire head in lighter tones, sort of a champagne or sandy color. The color effect “blends in” with the natural tone of the roots, eliminating the need for the frequent maintenance that damages the hair.

The muse that inspired this look is Hailey Baldwin, the beauty featured here. “The hottest products right now for blondes include Olaplex and similar, used as part of the lighteners to minimize the damage from the

carmen steffens magazine | 65

no OBSTACLES COOL AND URBAN, THE RAPHAEL STEFFENS MAN NEVER STEPS OUT OF LINE photo: Tavinho Costa Styling: Emerson Martins

boots (M102-292.008M)

shoes (M132-442.184M)

shoes (M332-048.001M)

LEATHER TENNISSHOES (M232-498.008M)

shoes (M342-363.001M)

Model Joao Gabriel Vasconcellos image editing Doctor Raw Make up and Hair Edu Hyde team, Diego Queiroz and Amanda Raimondi

influencer

ryan

Michael Jordan

reynolds

Learn some of the secrets of this Canadian heartthrob who has become one of Hollywood’s most beloved

Maldives HIS SCENT: Boss Bottled,

by Hugo Boss – he’s also the star of the ad campaign for the German brand’s fragrance DREAM TRIP: He traveled to the Maldives, where he had an unforgettable time with his wife, Blake Lively TONED BODY: His secret for staying in shape?

For dinner, only fish.

Religiously, every night.

AN IDOL: He’s a huge fan of basketball legend Michael Jordan. For Reynolds, Jordan is one of the best athletes in the entire world MAINTAINING HIS GOOD MOOD... The actor says sleep plays a big role in outer, and primarily, inner beauty

belt (M862-486.008M); flip-flop (M032-530.725M); shoe (M202-048.062M); wallet (M902-486.897M)

72

| carmen steffens magazine

collection backpack (M962-168.008M)

belt (M872-380.008M)

CLASSICS WITH SWAGGER

DRESS SHOE (M352-030.819M)

In a palette featuring brown and blue, the men’s items flee the obvious in styles that play with textures tennis shoes (M082-282.001M)

wallet (M902-486.001M)

moccassin (M372-030.001M)

FLIP-FLOP (M012-399.525M) tennis (M152-442.001M)

carmen steffens magazine | 73

tourism THE NEW FASANO IN PUNTA DEL ESTE Right before the holiday season, the Fasano Hotel re-opened its doors in the city of Uruguay. And with an even more exclusive touch: only 10 new suites connected to the main building – with the beautiful bungalows that have made the development famous still in vogue. To remain ultraluxurious, the hotel remodeled its facades and structure – and promises some special pampering for guests and those accompanying them as part of the expansion designed by the Obra Prima Architecture office of Carolina Proto, which faithfully followed the original project by Brazilian Isay Weinfeld.

At all of these destinations, you’ll find a Carmen Steffens store.

Addresses are on page 78

KEEPING IT LOCAL Traveling through South America is a perfect choice for those seeking new scenery closer to home – and with the advantage of finding Carmen Steffens stores pretty much everywhere A TRIP THROUGH RECOLETA, IN BUENOS AIRES There are countless reasons to stay in this neighborhood located in the capital of Buenos Aires, starting with the fact that it is the city’s most beautiful region.

That would be enough, right?

Nope. Recoleta is also bursting with restaurants, and because it is all flat, you can explore on foot. However, if you prefer an adventure, it is the point of departure for visiting other irresistible neighborhoods, like Palermo Soho and Hollywood. And the main reason to go: how about some shopping in the Argentinean capital or ice cream with an ingredient that is the very pride of the nation – dulce de leche –, just don’t think about the calories, ok?

74

| carmen steffens magazine

tourism ILLIMANI MOUNTAIN IN LA PAZ, BOLIVIA With an impressive 6,442 meters of altitude, it takes some effort to reach the peak of the mountain that sets the backdrop for the city. However, it is worth every minute and can be done through specialized agencies that offer three- to four-day trips. For the adventurous at heart!

THE ARCHITECTURE OF MEDELLIN, COLOMBIA The city’s cultural and urban transformations made it a whole new place – Medellin went from being a violent metropolis to setting an example. It has an urban cable car system, parks, libraries, and believe it or not, even escalators that take visitors to the highest sites in the city. All this innovation prompted the construction of modern buildings by some of the world’s most renown architects. It is an outdoor lesson in beauty – and proof that architecture can indeed change a place. Don’t miss it!

THE VIEW FROM THE PARAGUAY RIVER IN ASUNCION The big attraction of Paraguay’s capital is its large and majestic river, vital for local survival. However, that’s not all. You can board a boat and navigate it while viewing the conserved colonial architecture found in the city – one of the world’s most famous – from a new angle.

SKIING CLOSE TO SANTIAGO, CHILE Deep in the heart of the Andes Mountains, very close to Santiago, is the site of South America’s largest ski area, and probably Chile’s most modern.

Valle Nevado is located 3,205 meters above sea level and has 9,000 hectares of skiable surface, distributed throughout 31 kilometers of areas that can be used year-round. Wow!

carmen steffens magazine | 75

social

vip

presence Monalisa Spaniol hosted the cocktail party held at the Oscar Freire flagship store in São Paulo. Our Creative Director personally presented the preview of the collection she and her team created. The evening gathered together top bloggers and social media influencers.

Ana Paula Siebert, Monalisa Spaniol, Maddu Magalhaes and Lala Noleto

red carpet CS dazzled yet again on the red carpet. This time it was at the film festival held in Marrakech, Morocco.

That evening, Miss France, Laetitia Bléger, was spotted with one of our powerful clutches.Instant success!

Laetitia Bléger and Christophe Guillarmé

76

| carmen steffens magazine

social STRAIGHT FROM THE RACE Featuring model and athlete Jonas Sulzbach, yet another edition of CS Runners took place in São Luís do Maranhão. The athletes were pampered with hairstyling, makeup and massages. A perfect pairing between fashion, wellness and health!

Jonas Sulzbach

AN ORIGINAL The gorgeous Giovanna Lancellotti put the cherry on top of the inauguration of the new Carmen Steffens store in Niterói, Rio de Janeiro. And more: the CS look Giovanna chose was one of the top trends on social media. Can you imagine any different?

Monica Santos e Greicy Rocha

Giovanna Lancellotti

Claudia Moura, Fatima Nogueira e Magda Bitencourt

carmen steffens magazine | 77

addresses WHERE YOU CAN FIND CARMEN STEFFENS IN BRAZIL AND WORLDWIDE Atibaia, Sp - Concept Betim, Mg - Concept R. José Lucas, 63 Centro Metropolitan Garden Shopping Phone: 11 2427-4497 Phone: 31 3117-1213 a Açailandia, Ma - Concept R. Bonaire, 300 Avaré, Sp - Concept Bezerros, Pe - Concept Phone: 99 3538-2567 Av. Pref. Paulo Novaes, 1077 Pça. Duque de Caxias,13, Centro Adamantina, Sp - Concept Centro - Phone: 14 3732-1486 Phone: 81 3728-4468 Av. Santo Antônio, 203 - Centro B Bacabal, Ma - Concept Blumenau, Sc - Concept Phone: 18 3521-4425 R. Teixeira de Freitas, 182 Shopping Neumarkt Água Boa, Mt - Concept Phone: 99 3621-1929 Phone: 47 3041-0481 Av. Araguaia, 251 - Centro Balneário Camboriú, Sc Boa Vista, Rr - Outlet Phone: 66 3468-1534 Concept Av. Major Williams, 575, Centro Alexânia, Go - Outlet Av. Brasil, 1485, Sala 02, Ed. Liberty, Phone: 95 3623-0640 Outlet Premium - Brasília Centro | Phone: 47 3366-8654 Boa Vista, Rr - Concept Phone: 62 3336-6011 Balsas, Ma - Concept Shopping Garden Alta Floresta, Mt - Concept Av. Catulo, 40, Centro Phone: 95 3621-1308 Av. Ludovico da Riva Neto,1546 Phone: 99 3541-2027 Boa Vista, Rr - Cs Club Phone: 66 3521-8008 Barbacena, Mg - Concept Shopping Patio Roraima Altamira, Pa - Concept R. XV de Novembro, 126, Loja 08 Phone: 95 3194-3083 Av. Tancredo Neves, 3078 Phone: 32 3333-6464 Bom Jesus Da Lapa, Ba Phone: 93 3593-0731 Barra Do Garças, Mt - Concept Concept Altamira, Pa - Cs Club R. Amaro Leite, 536 - Centro Av. Duque de Caxias, 380, Street stores Phone: (66) 3401-1823 Centro | Phone: 77 3481-4332 Americana, Sp - Concept Barreiras, Ba - Concept Botucatu, Sp - Concept R. Fortunato Faraone, 145, Jd. R. Professora Guiomar Porto, 322, Av. Dom Lúcio, 514, Centro Girassol | Phone: 19 3407-4001 Centro | Phone: 77 3612-0204 Phone: 14 3354-0552 Ananindeua, Pa - Cs Club Barretos, Sp - Concept Brasília, Df - Concept Shopping Metropole.

Northshopping Barretos Brasília Shopping Anápolis, Go - Cs Premium Phone: 17 3322-9944 Phone: 61 3033-1604 Brasil Park Shopping Bauru, Sp - Concept Brasília, Df - Premium Phone: 62 3098-7030 Bauru Shopping | Phone: 14 3243-0370 Parkshopping Aparecida, Go - Outlet Bauru, Sp - Cs Club Phone: 61 3234-3028 Av. José Leandro da Cruz, Bauru Shopping Phone: 14 3243-0370 Brasília, Df - Maison Quadra 96, Lote 2, Loja 02, Bauru, Sp - Concept Parkshopping Bairro Jardim Luz | Phone: 62 Boulevard Shopping Nações Phone: 61 3234-9532 3945-9817 Apucarana, Pr Bauru | Phone: 14 3233-7414 Brasília, Df - Concept Concept Belém, Pa - Concept Taguatinga Shopping Pça. Interventor Manoel Ribas, 135 Av. Comandante Brás de Aguiar, 40 Phone: 61 3036-7270 Phone: 43 3033-5999 Phone: 91 3223-0082 Brasília, Df - Concept Aquiraz, Porto Das Dunas, Ce Belém, Pa - Premium Shopping Patil Brasil - Concept Shopping Boulevard Belém Brasília, Df - Premium Av. Arterial I Iv Etapa A, Qd 02, Phone: 91 3242-4796 Terraço Shopping Lote 35 Belém, Pa - Maison Phone: 61 3233-6211 Aracaju, Se - Premium Shopping Boulevard Belém Buritis, Ro - Concept Shopping Riomar Phone: 91 3223-7234 Av. Foz do Iguaçu,1752, Setor 03 Phone: (79) 3217-6414 Belém, Pa - Cs Club Phone: 69 3238-2328 Araçatuba, Sp - Concept Shopping Boulevard Belem Búzios, Rj - Concept R. Bandeirantes, 722 Phone: 91 3323-0435 Av. José Bento Ribeiro Dantas, 221 Phone: 18 3301-2304 Belém, Pa - Concept Phone: 22 2623-4797 Aracruz, Es - Concept Shopping Grão Pará Búzios, Rj - Cs Club R. Professor Lobo ,128 Phone: 91 3088-9614 Trav. dos Pescadores, 30 Phone: 27 3256-1497 Belém, Pa - Concept Loja 05, Centro Araguaína, To - Concept Shopping Pátio Belém Phone: 22 2008-0441 C Cabo Frio, Rj - Cs Club Av. Cônego João Lima, 304, Phone: 91 3222-7226 Pça. Porto Rocha, 37 Entroncamento | Phone: 63 3415-1792 Belém, Pa - Cs Club Phone: 22 2643-7329 Arapiraca, Al - Concept Shopping Pátio Belém Cabo Frio, Rj - Concept Arapiraca Garden Shopping Phone: 91 9955-0304 Shopping Park dos Lagos Phone: 82 3539 8932 Belém, Pa - Cs Club Phone: 22 2648-9122 Arapongas, Pr - Concept Shopping Park Belém Cáceres, Mt - Concept R. Condor, 1264, Sala 2, Centro Phone: 91 3232-1872 R. Coronel José Dulce, 38 Phone: 43 3011-0501 Belo Horizonte, Mg - Concept Phone: 65 3224-2155 Araraquara, Sp - Cs Club BH Shopping | Phone: 31 3283-7751 Cachoeiro Do Itapemirim, Es Shopping Jaraguá Belo Horizonte, Mg - Concept - Concept Phone: 16 3331-4568 Boulevard Shopping Shopping Sul, Loja. 217/218 Araraquara, Sp - Concept Phone: 31 3241-3652 Phone: 28 3517-3236 Shopping Jaraqua Belo Horizonte, Mg - Concept Cacoal, Ro - Concept Phone: 16 3331-3163 Shopping Del Rey Av. Dois de Junho, 2601, Centro Araras, Sp - Concept Phone: 31 3654-6563 Phone: 69 3443-3774 R. Senador Franco Lacerda Belo Horizonte, Mg - Concept Caico, Rn - Concept Phone: 19 3541-1057 Diamondmall | Phone: 31 R. Renato Dantas, 846, Centro Araxá, Mg - Concept 3291-1608 Phone: 84 3421-1062 R. Calimério Guimarães, 250 B Belo Horizonte, Mg - Concept Cajazeiras, Pb - Concept Phone: 34 3664-7503 Minas Shopping, Loja 227 Avenida Padre Rolim, 42, Centro Ariquemes, Ro - Concept Phone: 31 3422-7346 Phone: 83 3531-3001 R. Fortaleza, 2325, Setor 03 Belo Horizonte, Mg - Outlet Caldas Novas, Go - Concept Tel: (69) 3536-1977 Outlet Plus, Rod. Br 356 Km, Pça. Mestre Orlando, 30 A Ariquemes, Ro - Cs Club 7515, Loja. 4, Bairro Belvedere Phone: 64 3455-2077 R. Fortaleza, 2325, Setor 03 Phone: 31 3286-2456 Camaçari, Ba - Outlet Tel: (69) 3536-5106 Bertioga, Sp - Premium Outlet Premium Salvador Assis, Sp - Concept Shopping Riviera. R. da Riviera, Phone: 71 3623-7092 R. Xv de Novembro, 505, Centro 1256 - Riviera de São Lourenço Campina Grande, Pb - Concept Phone: 18 3324-4376 Loja 09 E 10 Shopping Partage Assu, Rn - Concept Phone: 13 3316-1027 Phone: 83 3337-6335 R. 24 de Junho, 1045, Centro Phone: 84 3331-2133 NATIONAL STORES

78

| carmen steffens magazine

Campina Grande, Pb - Cs Catalão, Go - Concept Club R. Randolfo Campos, 283 A Shopping Partage Phone: 64 3442-3398 Campinas, Sp - Concept Catanduva, Sp - Concept Shopping Iguatemi R. Ceará, 1316 Phone: 19 3254-0986 Phone: 17 3521-4213 Campinas, Sp - Cs Club Caxias, Ma - Concept Shopping Iguatemi R. Benedito Leite, 738 Phone: 19 3294-6370 Phone: 99 3521-8418 Campo Formoso, Ba - Concept Chapecó, Sc - Concept Pça. Nova do Congresso, Ed. Pátio Chapecó, Loja. 53 José Teles da Fonseca, 275, Phone: 49 3312-3633 Lojas 01 E 02 Cianorte, Pr - Concept Phone: 74 3645-1234 Av. Santa Catarina, 167 Campo Grande, Ms - Concept Phone: 44 3631-9808 Shopping Campo Grande Colider, Mt - Concept Phone: 67 3211-9586 Av. Marechal Rondon, 480 Campo Grande, MS - Concept Phone: 66 3541-2962 Shopping Bosque dos Ipês Colinas Do Tocantins, To Phone: 67 3355-5560 Concept.

Campo Grande, Ms - Cs Club R. Raimundo Pereira Santos, 1701 Shopping Norte Sul Plaza Concórdia, Sc - Concept.

Phone: 67 3045-8060 R. do Comercio, 231, Sala 02 Campo Mourão, Pr - Concept Phone: 49 3425-5583 R. Capitão Índio Bandeira, 1780 Conselheiro Lafaiete, Mg Phone: 44 3068-2013 Concept.

Campo Verde, Mt - Concept Av. Prefeito Telésforo Candido R. Maceió, 511 de Resende, 613 - Loja 02 Phone: 66 3419-1655 Phone: 31 3763-7756 Campos Dos Goytacazes, Rj Contagem, Mg - Concept Concept Shopping Contagem Shopping Avenida 28 Phone: 31 3956 9470 Phone: 22 2733-2688 Contagem, Mg - Outlet Campos Dos Goytacazes, Rj Shopping Só Marcas Cs Club Coxim, Ms - Concept Shopping Boulevard R. Antonio de Albuquerque, 630 Canaã Dos Carajás, Pa Phone: 67 3291-5989 Concept Crateus, Ce - Concept Av Weyne Cavalcante, 517 R. Cel. Zezé, 1063, Centro Phone: 94 3392-4491 Phone: 88 3691-0458 Canarana, Mt - Concept Crato, Pe - Concept R. Barra do Garças, 56 Pça. Siqueira Campos, 02, Phone: 66 3478-1192 Centro | Phone: 88 3523-2548 Canindé, Ce - Outlet Cuiabá, Mt - Concept R. Joaquim Magalhães, 902 Shopping Goiabeiras Phone: 85 3343-5609 Phone: 65 3028-9622 Canoas, Rs - Concept Cuiabá, Mt - Premium R. São Pedro, 526B Pantanal Shopping Phone: 51 3059-2644 Phone: 65 3615-5410 Capivari, Sp Cuiaba, Mt - Concept R. Padre Haroldo, 716 Centro Pantanal Shopping Phone: 19 3491-1344 Curitiba, Pr - Premium Caraguatatuba, Sp - Concept Park Shopping Barigui Serramar Parque Shopping Phone: 41 3095-2125 Phone: 12 3885-9782 Curitiba, Pr - Maison Caratinga, Mg - Concept Park Shopping Barigui Avenida, Olegario Maciel, 236, Phone: 41 3317 6603 Loja. 01 | Phone: 33 3322-4852 Curitiba, Pr - Maison Caruaru, Pe - Concept Shopping Mueller Av. Agamenon Magalhães, 278, Phone: 41 3022-2882 M. de Nassau Curitiba, Pr - Concept Phone: 81 3719-4779 Shopping Pátio Batel Caruaru, Pe - Premium Phone: 41 3020-3408 North Shopping Caruaru Curitiba, PR - Outlet Phone: 81 3719-4779 R. Alf. Angelo Sampaio, 1745, Caruaru, Pe - Maison Batel | Phone: 41 3149-4500 North Shopping Caruaru D Divinópolis, Mg - Concept Phone: 81 3727-0278 R. Rio de Janeiro, 402, Centro Casa Nova, Ba - Concept Phone: 37 3222-8082 Quadra D, 15A, Centro Dom Elizeu, Pa - Concept Phone: 75 3536-2289 Av. JK de Oliveira, 492 Cascavel, Pr - Concept Phone: 94 3335-1302 Cascavel Jl Shopping Center Dourados, Ms - Concept Phone: 45 3326-4114 R. Hayel Bon Faker, 2.968 Castanhal, Pa - Concept Centro Phone: 67 3422-7050 R. Paes de Carvalho, 1081 Dracena, Sp - Concept Phone: 91 3721-7242 Av. Expedicionário, 1308, Centro Castro, Pr - Concept E Eunápolis, Ba - Concept R. Dr. Jorge Xavier da Silva, 1038 Av. Conselheiro Luis Viana, 342 Phone: 42 3233-1157 Phone: 73 3261-6529 Cataguases, Mg - Concept F Feira De Santana, Ba R. Nogueira Neves, 44 Premium Phone: 32 3429-2877 Boulevard Shopping Phone: 75 3223-2300

addresses Lavras, Mg - Concept Marília, Sp - Concept Feira De Santana, Ba - Maison Goiânia, Go - Cs Club Itaperuna, Rj - Concept Pça. Leonardo Venerando Av. Esmeraldas, 575 Boulevard Shopping Shopping Passeio das Águas Avenida Cardoso Moreira, 431 Pereira, 400, Loja C D Phone: 16 3711-1422 Phone: 75 3021-0109 Phone: 62 3605-8272 Loja 05 | Phone: 22 3824-6767 Phone: 35 3826-1499 Maringá, Pr - CS CLUB Feira De Santana, Ba - Outlet Goiânia, Go - Maison Itapetininga, Sp - Concept Limeira, Sp - Premium Catuaí Shopping Maringá América Outlet Feira De Santana Shopping Passeio das Águas R. Julio Prestes, 478, Centro Shopping Pátio Limeira Phone: 44 3123-5238 Fernandópolis, Sp - Concept Phone: 62 3605-8384 Phone: 15 3527-2700 Phone: 19 3451-1030 Maringá, Pr - Concept R. São Paulo, 1726, Centro Goiânia, Go - Outlet Itapeva, Sp - Concept Linhares, Es - Concept Catuaí Shopping Maringá Phone: 17 3462-3215 Av. C 255 Sn., Qd. 601, Lt. 01, R. Santana, 134 | Phone: 15 Av. Governador Lindenberg, 1013 Phone: 44 3123-5215 Floriano, Pi - Concept Sala 03, Setor Nova Suíça 3522-4427 Centro | Phone: 73 3291-4551 Maringá, Pr - Concept Av. Bucar Neto, 28, Centro Phone: 62 3242-9299 Itu, Sp - Concept Lins, Sp - Concept Shopping Avenida Center Phone: 89 3521-1823 Governador Valadares, Mg Plaza Shopping Itu R. Floriano Peixoto, 633 Phone: 44 3026-8052 Florianópolis, Sc - Concept Concept Gv Shopping Phone: 11 4022-2534 Phone: 14 3523-8397 Maringá, Pr - CS CLUB Beiramar Shopping Phone: 33 3272-6323 Ituiutaba, Mg - Concept R. Floriano Peixoto, 663, Centro Shopping Avenida Center Phone: 48 3322-4836 Governador Valadares, Mg Avenida 13, 877 | Phone: 34 Phone: 14 3523-8397 Phone: 44 3026-8052 Florianopolis, Sc - Concept CS CLUB 3269-1813 Londrina, Pr - Concept Mata De São João, Ba Shopping Iguatemi GV Shopping | Phone: 33 3025-3636 Itumbiara, Go - Concept Boulevard Shopping Concept Florianópolis, Sc - Outlet Pleno Gramado, Rs - Outlet R. Padre Florentino, 25, Setor Phone: 43 3037-5330 Praia do Forte, Vila dos Formiga, Mg - Concept Av. Borges de Medeiros, 2.515, Central | Phone: 64 3431-1900 Londrina, Pr - Concept Pescadores, Cond. Enseada Praia R. Silviano Brandão,182 Centro | Phone: 54 3295-1051 Itupeva, Sp - Outlet Shopping Catuaí do Forte, Loja 09 Phone: 37 3322-8727 Guanambi, Ba - Concept Shopping Outlet Premium, Phone: 43 3028-8052 Phone: 71 3676-1457 Formosa, Go - Concept Av. Santos Dumont, 745, Loja 174 Rod. dos Bandeirantes, Km 72 Londrina, Pr - CS CLUB Mococa, Sp - Concept Av. Brasília, 130 Phone: 77 3451-4978 Phone: 11 4496-7646 J Jaboatão Dos Guararapes, Pe Shopping Catuai R. Coronel Diogo, 1512, Sala B, Fortaleza, Ce - Concept Guarantã Do Norte, Mt Phone: 43 3024-2262 Centro | Phone: 19-3665-2140 Shopping Aldeota Concept - Concept Londrina, Pr - Outlet Montes Claros, Mg - Concept Phone: 85 3242-2084 R. dos Cajueiros , 2014, Sala 01 Shopping Guararapes Outlet Norte Shopping Montes Claros Shopping Center Fortaleza, Ce - Premium Phone: 66 3552-2007 Jacobina, Se - Concept Phone: 44 3031-6215 Phone: 38 3214-3351 Shopping Iguatemi Guarapuava, Pr - Concept Av. Manoel Novaes, 158, Centro Luís Eduardo Magalhães, Ba Mossoró, Rn - Concept Phone: 85 3241-4555 R. Brigadeiro Rocha, 1908 Phone: 74 3621-2122 - Concept Partage Shopping Mossoró Fortaleza, Ce - Maison Phone: 42 3036-0202 Jacundá, Pa - Concept R. Pernambuco, 371, Centro Phone: 84 3312-5400 Shopping Iguatemi Guarulhos, Sp - Concept R. Bahia, 58 | Phone: 94 3345Luziania, Go - Concept Mossoró, Rn - CS CLUB Phone: 85 3241-5557 Internacional Shopping 1051 Jaguaquara, Ba - Concept R. Dr. João Teixeira, 481 Partage Shopping Mossoró Fortaleza, Ce - Maison Phone: 11 2425-0426 R. Rui Barbosa, 73 Phone: 61 3084-4803 Muriaé, Mg - Premium Shopping Rio Mar Guarulhos, SP - Concept Phone: 73 3534-2984 R. Barão do Monte Alto, 130, Fortaleza, Ce - Outlet Shopping Maia Janaúba, Mg - Concept M Macapá, Ap - Maison Amapá Garden Shopping Center Centro | Phone: 32 3728-2064 Fortaleza Outlet Fashion Phone: 11 2485 1234 R. Francisco Sá, 121 N Phone: 96 3014-2626 Nanuque, Mg - Concept Foz Do Iguaçu, Pr - Premium Gurupi, To - Concept Phone: 38 3821-2584 Macapá, Ap - Concept R. Caxambu, 350 Cataratas Jl Shopping Av. Piauí, 1965 Jaru, Ro - Concept Macapá Shopping Phone: 33 3621-4303 Phone: 45 3029-1575 Phone: 63 3312-1872 Av. Padre Adolphe Rholl, 1766 Phone: 96 3223-1663 Natal, Rn - Premium Foz Do Iguaçu, Pr - Concept Phone: 69 3521-5170 I Ilhéus, Ba - Concept Macapa, Ap - CS CLUB Midway Mall | Phone: 84 3222Shopping Palladium R. Jorge Amado, 68 A, Centro Jaú, Sp - Concept Macapá Shopping 2080 Natal, Rn - Maison Foz Do Iguaçu, Pr - Cs Club Phone: 73 3231-8202 Jaú Shopping | Phone: 14 3622Maceió, Al - Concept Midway Mall | Phone: 84 2030Shopping Catuaí Palladium Imperatriz, Ma - Premium 1315 Jequié, Ba - Concept Av. Dr. Antônio Gomes de Barros, 251 1911 Natal, Rn - CS CLUB Phone: 45 3939-0102 Imperial Shopping Center Av Rio Branco, 773, Centro Phone: 82 3325-8557 Midway Mall | Phone: 84 3222Franca, SP - Concept Phone: 99 3524-8014 Phone: 73 3525-4217 Maceió, Al - CS CLUB 2080 Franca Shopping Imperatriz, Ma - Premium Ji-Paraná, Ro - Concept Shopping Maceió Natal, Rn - Concept Phone: 16 3723-5586 Tocantins Shopping Av. Marechal Rondon, 614-A, Maceió, Al - Premium Natal Shopping | Phone: 84 3217Franca, Sp - Cs Club Phone: 99 3525-4453 Centro | Phone: 69 3423-4015 Parque Shopping Maceió 4303 Niterói, Rj - Concept Franca Shopping Imperatriz, Ma - Maison Ji-Paraná, Ro - CS CLUB Phone: 82 3313-3078 R. Dr. Tavares de Macedo, 247 Franca, Sp - Outlet Tocantins Shopping Joaçaba, Sc - Concept Maceió, Al - Maison Nova Andradina, Ms - Concept Street Shopping, Av. Major Phone: 99 3523-3451 Av. XV de Novembro, 179, Sala 5 Parque Shopping Maceió R. Walter Hubacher, 1681 Nicácio, 2600, Loja 14, São José Imperatriz, Ma - CS CLUB Phone: 49 3522-7786 Phone: 82 3023-0045 Phone: 67 3441-8364 Phone: 16 3702-8729 Tocantins Shopping João Monlevade, Mg Manaus, Am - CS CLUB Nova Friburgo, Rj - Concept Francisco, Beltrão, Pr Ipatinga, Mg - Concept Concept Amazonas Shopping Cadima Shopping, Loja 152/153 - Concept Shopping do Vale do Aço R. Danilo Bicalho, 51 Phone: 92 3236-6515 Phone: 22 2523-3278 Av. Florianópolis, 399 Phone: 31 3825-7162 Phone: 31 3851-6323 Manaus, Am - Concept Nova Iguaçu, Rj - Concept Phone: 46 3524-5300 Ipiaú, Rs - Concept João Pessoa, Pb - Premium & CS CLUB. Amazonas Shopping Shopping Iguaçu Frutal, Mg - Concept Praca Ruy Barbosa Centro Shopping Manaíra Manaus, Am - Premium Novo Repartimento, Pa Av. Benjamin Constan, 148 Phone: 73 3531-6686 Phone: 83 2106-6242 Manauara Shopping Concept Phone: (34) 3423-3672 Iporá, Go - Concept João Pinheiro, Mg - Concept Phone: 92 3236-8539 Av. Águia, 03 | Phone: 94 3785-1165 R. Esmerinda Pereira, 305 G Gama, Df - Concept Avenida Juca Cordeiro, 625 Manaus, AM - Maison Garanhuns, Pe - Concept Phone: 64 3674-1085 O Ourinhos, Sp - Concept Phone: 38 3561-5345 Manauara Shopping R. Cardoso Ribeiro, 285 Av. Rui Barbosa, 575, Heliópolis Irecê, Ba - Concept Joinville, Sc - Concept Phone: 92 3236-5687 Ouro Preto Do Oeste, Ro Phone: 87 3763-1583 Av. Adolfo Moitinho, 581 Shopping Mueller Manaus, Am - CS CLUB Concept Goianésia, Go - Concept Phone: 74 3641-3338 Phone: 47 3903-3149 Manauara Shopping R. dos Imigrantes, 40 Av. Goiás, 367 Itabaiana, Se - Concept Juazeiro, Ba - Concept Phone: 92 3347-3129 Phone: 69 3461-5943 Phone: 62 3353-7889 R. Francisco Santos, 232, Loja B R. Coronel João Evangelista, 30 Manaus, Am - Outlet Goiânia, Go - Premium 02, Centro | Phone: 79 3432-0030 P Palmas, Pr - Concept Centro | Phone: 74 3614-2781 Norte Shopping R. Dr. Bernardo Ribeiro Viana, Goiânia Shopping Itabira, Mg - Concept Juazeiro Do Norte, Ce Phone: 92 3636-7129 886 Sala 1 | Phone: 46 3262-4784 Phone: 62 3092-3334 Avenida Villa Lobos, 82, Loja 06 Concept Manhuaçu, Mg - Concept Palmas, To - Concept Goiânia, Go - Concept Phone: 31 3831-3588 Cariri Shopping | Phone: 88 R. Luiz Cerqueira, 217, Loja 2 104 Sul, R. Se 07, Conj. 01, Lt 42, Shopping Bougainville Itabuna, Ba - Premium 3571-6923 Phone: 33 3331-2164 Loja 03 | Phone: 63 3215-2245 Phone: 62 3092-3336 Shopping Jequitibá Juazeiro Do Norte, Ce - CS Marabá, Pa - Concept Palmas, To - CS CLUB Goiânia, Go - Cs Club Phone: 73 3211-0758 CLUB R. Sérvulo Brito, 234 A, Cidade Shopping Capim Dourado, Loja Shopping Cerrados Itabuna, Ba - Maison Cariri Shopping Nova Phone: 94 3323-0435 55 Phone: 63 3215-6387 Goiânia, Go - Premium Shopping Jequitibá Juiz De Fora, Mg - Concept Marabá, Pa - Concept Palmas, To - Concept Shopping Flamboyant Phone: 73 3212-8446 Independência Shopping Shopping Pátio Marabá Shopping Capim Dourado Phone: 62 3092-3335 Itaituba, Pa - Concept Phone: 32 3026-6004 Phone: 94 3323-0435 Phone: 63 3215-6387 Goiânia, Go - Maison Av. Gov. Fernando Guilhon, 324 Juiz De Fora, Mg - Concept Marabá, Pa - CS CLUB Palmeira Das Missões, Rs Shopping Flamboyant Phone: 93 3518-1717 Mister Shopping Shopping Pátio Marabá Concept.

Phone: 62 3924-1001 Itaituba, Pa - CS CLUB Phone: 32 3211-6132 Maracaju, Ms - Concept Av. Independência, 754 Goiânia, Go - Cs Club Av Dr. Hugo de Mendonça, 189 R. Pereira do Lago, 2510 Palotina, Pr - Concept Shopping Flamboyant Phone: 93 3518-4262 L Lagarto, Se - Concept R. Dr. Laudelino Freire, 154 Phone: 67 3454-2113 Av. Presidente Kennedy, 938 Phone: 62 3996-4727 Itapema, Sc - Concept Centro | Phone: 79 3631-4761 Marechal Candido Rondon, Pr Phone: 44 2033-0799 Goiânia, Go - Cs Premium R. 264, 52, Sala 09 - Concept Shopping Passeio das Águas Phone: 47 3346-4295 R. Sete de Stembro,1064 Phone: 62 2605-8271 Sala 103 | Phone: 45 3254-4518

carmen steffens magazine | 79

addresses Panorama, Sp - Concept Porto Velho, Ro - Premium Rio De Janeiro, Rj - Premium Alameda Das Rosas, 210, Porto Velho Shopping Norte Shopping Paranoá Phone: 18 3871-3326 Phone: 69 3212-0676 Phone: 21 2595-1568 / 3199-1568 Parauapebas, Pa - Premium Porto Velho, Ro - Maison Rio De Janeiro, Rj - Maison Unique Shopping Parauapebas, Porto Velho Shopping Shopping Riosul Loja 21/22 | Phone: 94 3346-0161 Phone: 69 3219-3819 Phone: 21 2244-0224 Parnaíba, Pi - Concept Porto Velho, Ro - CS CLUB Rio De Janeiro, Rj - Premium Parnaíba Shopping Porto Velho Shopping Shopping Riosul Phone: 86 3322-4748Parnaíba, Phone: 69 3212-0376 Phone: 21 2543-0654 Pi - CS CLUB Pouso Alegre, Mg - Concept Rio De Janeiro, Rj - Concept Parnaíba Shopping Shopping Serra Sul Shopping Metropolitano Passo Fundo, Rs - CS CLUB Phone: 35 3427-5582 Phone: 21 3095-9293 Bella Città Shopping Presidente Dutra, Ma Rio De Janeiro, Rj - Outlet Phone: 3632-5445 - Concept Shopping Nova América Passo Fundo, Rs - Concept R. Magalhães de Almeida, 176 Phone: 021 2583-1770 R. Moorom, 1176 Phone: 99 3663-0987 Rio Grande, Rs - Concept Phone: 54 3623-0138 Presidente Prudente, Sp Shopping Partage Passos, Mg - Concept - Concept Phone: 53 3036-2860 R. Comendador Francisco Prudenshopping Rio Verde, Go - Concept Avelino Maia, 2970 | Phone: 35 Phone: 18 3221-0507 R. Rafael Nascimento, 436, 3526-8901 Presidente Prudente, Sp Centro Phone: 64 3623-9719 Pato Branco, Pr - Concept - CS CLUB Rolim De Moura, Ro - Concept Street stores Prudenshopping Av. Fortaleza, 4871, Centro Patos, Pb - Concept Phone: 18 3901-1263 Phone: 69 3442 6425 Avenida Solon de Lucena, 25, Presidente Prudente, Sp Rondon Do Pará, Pa - Concept Centro | Phone: 83 3422-1944 - CS CLUB Av. Marechal Rondon, 1112 Patos De Minas, Mg - Concept Parque Shopping Phone: 94 3326-4047 R. Major Gote, 195, Alto dos Phone: 18 3221-7000 Rondonópolis, Mt - Concept Caiçaras | Phone: 34 3822-8600 Primavera Do Leste, Mt Rondon Plaza Shopping Patrocínio, Mg - Concept Concept Phone: 66 3422-9898 Avenida Rui Barbosa, 201 Av. Cuiabá, 498 | Phone: 66 Rondonópolis, Mt - CS CLUB Phone: 34 3831-1753 3498-4259 Rondon Plaza Shopping Paulo Afonso, Ba - Concept Quixadá, Ce Concept s Salgueiro, Pe - Concept Q Av. Getúlio Vargas, 133, Box R. Rodrigues Júnior, 1274, Salgueiro Shopping, Avenida 13/14 Centro Phone: 88 3412-4156 Antônio Angelim, 570 Penedo, Al - Concept Phone: 87 3871-5965 R Rancharia, Sp - Concept Avenida Comendador Peixoto, 117 Av. Pedro de Toledo, 538, Centro Salinas, Mg - Concept Centro | Phone: 82 3551-3936 Phone: 18 3265-7925 Avenida João Pena Sobrinho, 63 Petrolina, Pe - Premium Recife, Pe - Premium Phone: 38 3841-2326 Av. Guararapes, 1880, Centro Plaza Shopping Salvador, Ba - Concept Phone: 87 3861-0993 Phone: 81 3268-2962 Shopping Barra | Phone: 71 Petrolina, Pe - Premium Recife, Pe - Outlet 3264-0691 River Shopping | Phone: 87 Shopping Tacurana Salvador, Ba - Concept 3862-0566 Phone: 81 3421-8569 Salvador Norte Shopping Petrolina, Pe - Maison Recife, Pe - Premium Phone: 71 3043-0643 River Shopping - Phone: 87 Shopping Rio Mar Salvador, Ba - CS CLUB 3867-3951 Phone: 81 3038-5883 Salvador Norte Shopping Petrópolis, Rj - Concept Recife, Pe - Maison Phone: 71 3043-4071 R. Dezesseis de Março, 348, Shopping Rio Mar Salvador, Ba - Premium Centro Phone: 24 2237-5545 Recife, Pe - CS CLUB Salvador Shopping Picos, Pi - Concept Shopping Rio Mar Phone: 71 3341-1523 Av. Getúlio Vargas, 415 Phone: 81 3040-1095 Salvador, Ba - Maison Pimenta Bueno, Ro - CS CLUB Recife, Pe - CS CLUB Salvador Shopping R. General Osorio, 143 Shopping Boa Vista Phone: 71 3042-6742 Phone: 69 3451-8044 Phone: 81 3423-1255 Salvador, Ba - Concept Pinheiros, Ma - Concept Recife, Pe - CS CLUB Shopping da Bahia R. Luiz Domingues, 1003 Shopping Center Recife Phone: 71 3450-8597 Phone: 98 3381-4062 Phone: 81 3464-6414 Salvador, Ba - CS CLUB Piracicaba, Sp - Concept Recife, Pe - Concept Shopping da Bahia Shopping Piracicaba Shopping Center Recife Av. Tancredo Neves, 148, Loja 11 Phone: 19 3375-9960 Redenção, Pa - Concept e 12 | Caminho das Árvores Piracicaba, Sp - CS CLUB R. José Carrion, S/N, Lote 45, Salvador, Ba - Concept Shopping Piracicaba Quadra 46 Shopping Paralela Phone: 19 3413-4222 Ribeirão Preto, Sp - CS CLUB Phone: 71 3012-8716 Ponta Grossa, Pr - Concept Novo Shopping | Phone: 16 Santa Bárbara D’Oeste, Sp Palladium Shopping 3629-1706 - CS CLUB Phone: 42 3028-9050 Ribeirão Preto, Sp - Premium Tivoli Shopping Ponta Grossa, Pr - CS CLUB Ribeirão Shopping Phone: 19 3626-3314 Palladium Shopping Phone: 16 3902-1102 Santa Cruz Do Sul, Rs Phone: 42 3323-5283 Ribeirão Preto, Sp - Maison Concept Ponta Porã, Ms - Concept Ribeirão Shopping R. Mal. Deodoro, 234 Av. Tiradentes, 481 Phone: 16 3902-1141 Phone: 51 3902-2248 Phone: 67 3432-1162 Ribeirão Preto, Sp - Concept Santa Cruz Do Capibaribe, Pe Pontes e Lacerda, Mt Shopping Iguatemi R. Artur Correia de Araujo, 77 Concept Phone: 16 3913-3629 Phone: 81 3731-7999 Av. Bom Jesus, 1088 C Rio Branco, Ac - Concept Santa Inês, Ma Phone: 65 3266-5980 Via Verde Shopping R. 21 de Agosto, 576 Porto Alegre, Rs - Premium Phone: 68 3242-1034 Phone: 98 3653-1494 Shopping Iguatemi Rio Branco, Ac - Concept Santa Maria, Rs - Concept Phone: 51 3328-0047 Rio Branco, Ac - Outlet Royal Plaza Shopping Porto De Galinhas, Pe R. Rio de Janeiro, 294 Sala 10 Phone: 55 3028-8766 Concept Phone: 69 3536-3090 Santarém, Pa - Concept R. Esperança, 129 Rio Claro, Sp - Concept Rio Tapajós Shopping Phone: 81 3552-2924 R. 04, 1302 | Phone: 19 3523-7588 Phone: 93 99113-8455 Porto Velho, Ro - Concept Rio De Janeiro, Rj - Concept Santarém, Pa - Outlet Av. Carlos Gomes, 2.302, S. Barra Shopping | Phone: 21 Trav. Francisco Corrêa, 115, Cristovão | Phone: 69 3221-2100 2431-9263 Centro Phone: 93 99106-6227

80

| carmen steffens magazine

Santo André, Sp - Concept Shopping Abc | Phone: 11 4990-2404 Santo Antônio Da Platina, Pr - Concept R. Rui Barbosa, 567, Lojas 02 E 03 Phone: 43 3534-7027 Santo Antônio De Jesus, Ba Concept Shopping Itaguari Phone: 75 3631-6987 Santos, Sp - Concept Praiamar Shopping Phone: 13 3227-0430 São Bernardo Do Campo, Sp - Concept Shopping Metrópole Phone: 11 4123-5014 São Bernardo Do Campo, Sp - Concept Golden Square Shopping Center | Phone: 11 3135-4245 São Caetano Do Sul, Sp - Concept Park Shopping São Caetano Phone: 11 4221-1138 São Carlos, Sp - CS CLUB Shopping Iguatemi Phone: 16 3364-5407 São Carlos, Sp - Concept Shopping Iguatemi Phone: 16 3372-8041 São José, Sc - Concept Shopping Itaguaçu Phone: 48 3246-7155 São José Dos Campos, Sp - Concept Shopping Center Valle Phone: 12 3922-9441 São José Dos Campos, Sp - CS CLUB Vale Sul Shopping Phone: 12 3307-3111 São José Dos Campos, Sp - Concept Shopping Center Valle Phone:12 3941-6399 São José Do Rio Preto, Sp - Concept Plaza Avenida Phone: 17 3216-1902 São José Do Rio Preto, Sp - Premium Riopreto Shopping Center Phone: 17 3226-2999 São José Do Rio Preto, Sp - Maison Shopping Iguatemi Phone: 17 3234-9616 São Lourenço Do Oeste, Sc - Concept R. Rui Barbosa, 518 Phone: 49 3344-3503 São Luís, Ma - Concept Av. Dos Holandeses, 8, Calhau Phone: 98 3235-6201 São Luís, Ma - Concept Rio Anil Shopping Phone: 98 3259-3079 São Luís, Ma - Premium São Luís Shopping Phone: 98 3221-6661 São Luís, Ma - Maison São Luís Shopping Phone: 98 3221-6661 São Luís, Ma - CS CLUB Shopping da Ilha Phone: 98 3256-0672 São Luis, Ma - Concept Shopping da Ilha Phone: 98 3235-0772 São Luís De Montes Belos, Go - Concept R. Dom Stanislau Van Mellis, 346 Phone: 64 3601-2507 São Mateus, Es - Concept Avenida José Tozze, 2038 Phone: 27 3763-3986

São Paulo, Sp - Concept Mooca Plaza Shopping Phone: 11 2272-5163 São Paulo, Sp - Concept R. Oscar Freire, 953, Jardins Phone: 11 3063-2283 São Paulo, Sp - Concept R. Casa Forte, 65, Água Fria Phone: 11 2894-9512 / 2894-9513 São Paulo, Sp - Concept Shopping Anália Franco Phone: 11 2268-1166 São Paulo, Sp - Concept Shopping Center Norte Phone: 11 3969-0705 São Paulo, Sp - Concept Salão Miracolli | Phone: 11 2893-9000 São Paulo, Sp - Concept Shopping Ibirapuera Phone: 11 5561-9631 São Paulo, Sp - Concept Shopping Eco Vale São Paulo, Sp - Premium Shopping Morumbi Phone: 11 5189-4779 São Roque, Sp - Outlet Catarina Fashion Outlet Phone: 11 4712-9779 São Sebastião Do Paraíso, Mg - Concept Pça. Dos Expedicionários, 63 Phone: 35 3531-0282 Sapezal, Mt - Concept Av. Dourados, 300, Sala 01 Phone: 65 3383-3075 Senhor Do Bonfim - Concept Pça. Nova do Congresso, Ed. José Teles da Fonseca, 275, Loja 01 E 02 Phone: 74 3541-0530 Sete Lagoas, Mg - Concept Shopping Sete Lagoas Phone: 31 3697-1049 Sinop, Mt - Concept Av. Gov. Julio Campos, 1295 Phone: 66 3532-3300 Sobral, Ce - Concept Sobral Shopping Phone: 88 3614-3653 Sorocaba, Sp - Maison Shopping Iguatemi Esplanada Phone: 15 3243-9589 Sorocaba, Sp - Premium Esplanada Shopping Phone: 15 3233-1005 Sorocaba, Sp - CS CLUB Shopping Ciane Phone: 15 3233-4753 Sorriso, Mt - Concept Av. Natalino João Brescansi, 1968, Sala 02 | Phone: 66 35440259 Sousa, Pb - Concept R. Deocleciano Pires, 31, Térreo, Sala 03, Centro | Phone: 83 3522-1067 T Tailândia, Pa - Concept Av. Belém, 21 A | Phone: 94 3787-2509 Taquarituba, Sp - Concept Pça. São Roque, 101, Centro Phone: 14 3762-2996 Tangará Da Serra, Mt Concept Av. Pres. Tancredo de Almeida Neves, 413 | Phone: 65 3325-1674 Teixeira De Freitas, Ba Concept Shopping Patio Mix Phone: 73 3311-1059 Telemaco Borba, Pr - Concept Street stores.

Teófilo Otoni, Mg - Concept R. Teodorico Tourinho, 231, Centro | Phone: 33 3522-2465 Teresina, Pi - Concept Shopping Riverside Phone: 86 3234-3516 Teresina, Pi - Concept

addresses Shopping Rio Poty Videira, Sc - Concept Teresina, Pi - CS CLUB R. Saul Brandalise, 63 Teresina Shopping Phone: 49 3566-2775 Teresina, Pi - Premium Vila Velha, Es - Concept Teresina Shopping Shopping Vila Velha CEO Phone: 86 3234-3516 Phone: 27 3533-2248 Mario Spaniol Teresina, Pi - Maison Vila Velha, Es - Premium Teresina Shopping Shopping Praia da Costa Phone: 86 3237-0813 Vilhena, Ro - Concept STYLISTS Toritama, Pe - Concept Av. Major Amarante, 4759, Monalisa Spaniol, Fernanda Marchi, R. Do Comércio, 188, Centro Centro Phone: 69 3321-1674 Janna Miguel, Flaviane Souza, Phone: 81 3741-1044 Vitória, Es - Premium Três Lagoas, Ms - Concept Shopping Vitória Helen Vaz, Marilia Costa, Erica Vaz, R. Elmano Soares, 322 Phone: 27 3227-0042 Mônica Mazzucco and Aline Vieira Phone: 67 3531-0081 Vitória, Es - Maison Três Rios, Rj - Concept Shopping Vitória Américo Shopping Phone: 27 3227-3258 MARKETING MANAGER Phone: 24 2255-3581 Vitória, Es - CS CLUB Mariana Betine Trindade, Go - Concept Shopping Vitória R. Boa Vista, 185 Vitória Da Conquista, Ba Phone: 62 3506-3746 - Concept HEAD OF ART Tubarão, Sc - Concept R. Zeferino Corrêia, 82, Centro Fernando Canevari Shopping Farol Phone: 77 3427-8824 Phone: 48 3052-4446 Vitoria Da Conquista, Ba Tucumã, Pa - Concept - Concept FASHION AND ART ADVISOR Av. Do Ouro, 02 | Phone: 94 Shopping Boulevard Emerson Martins 3433-3587 Vitória Da Conquista, Ba Tucuruí, Pa - Concept - CS CLUB Tucuruí Shopping, Térreo Shopping Norte Sul Loja 01 | Phone: 94 3778-8435 Vitória Da Conquista, Ba CARMEN STEFFENS MAGAZINE Tucuruí, Pa - Concept - Maison R. Raimundo Veridiano Cardoso, Nº Shopping Boulevard 01 | Centro | Phone: 94 98121-2222 Vitória Da Conquista, Ba HEAD EDITOR U Ubá, Mg - Concept - CS CLUB Doris Bicudo (Doris Levy Bicudo ME) R. Matilde da Rocha Balbi, 609, Shopping Boulevard X Xanxerê, Sc - Concept Centro | Phone: 32 3531-4879 Uberaba, Mg - Premium R. Victor Konder, 595, Sala 04 ART DIRECTOR Shopping Center Uberaba Phone: 49 3431-0018 Jéssica Barbosa Zamara (Jeska Barbosa) Phone: 34 3336-0320 Xinguara, Pa - Concept Uberaba, MG - Maison R. Brasil, 322 | Phone: 94 3426Shopping Center Uberaba 2340 COLLABORATORS IN THIS EDITION Phone: 34 3334-0589 Tavinho Costa, Cris Madureira, Edu Hyde, Diego Queiroz, Amanda Uberaba, Mg - CS CLUB interNATIONAL STORES Raimondi, João Gabriel Vasconcellos, Raquel Tolardo, Rebeca Shopping Center Uberaba Uberlândia, Mg - Premium A Angola, Luanda - Concept Campelo, Juliana Martins, Adrian Cané, Iago Agrizzi, Sophia R. Dos Carajás, 384, Galeria Yazo Belas Shopping, Via A01, s/ Agostinho, Jorge Morabito, Bia Mendes, Antonio Trigo and Bia Phone: 34 3219-4431 n°, Loja 168 | Phone: + 244 938 Perotti.

Uberlândia, Mg - Premium 218 454 Center Shopping Argentina, Buenos Aires Phone: 34 3255-9393 Concept Printed at a print shop Ipsis Gráfica e Editora Uberlândia, Mg - Maison Posadas, 1188 Posadas Y Center Shopping Libertad Phone: 34 3210-2526.

Phone: + 54 11 4815 4472 Uberlândia, Mg - Concept Argentina, Buenos Aires Porto Rico, San Juan C Colômbia, Bogotá - Concept G Guatemala - Concept Uberlândia Shopping Premium Concept. The Mall Of San El Retiro Shopping Center, Local Arkadia Shopping, Local Phone: 34 3225-6766 Galerías Pacífico, Local 312 Juan, Suite #171, 1000 Mall Of 1-137, Calle 82 # 11-75 233. 18 Calle (Boulevard Los Umuarama, Pr - Concept Phone: + 54 11 4315 2996 San Juan Blvd | Phone: + 1 787 Phone: + 57 1 696 3218 Próceres) - Zona 1026-21 Av. Maringá, 5022, Loja B Aruba, Oranjestad - Concept 759 2924 Colômbia, Medellín - Concept M México, Monterrey - Concept Phone: 44 3056-3112 Paseo Herencia Mall, Local U Uruguai, Montevidéu El Tesoro Parque Comercial, Centro Comercial Paseo San Unaí, Mg - Concept J-002. J.E. Irausquin Blvd 382A Concept Carrera 25A Nº 1A Sur Pedro, Local 227-228. Calle José B Bolívia, La Paz - Premium R. Djalma Torres, 252 Punta Carretas Shopping Phone: + 57 4 423 4367 Vasconcelos, Nº 402 Phone: 38 3676-6014 Av. Montenegro, 1247, Local 2, Phone: + 598 2 710 8897 Colômbia, Cali - Concept Col. Del Valle. San Pedro Garza Unaí, Mg - CS CLUB San Miguel | Phone: + 591 2277 Uruguai, Punta Del Este Cc Pacific Mall Local 212 Calle García, Nuevo León R. Nossa Senhora do Carmo, 210 3189 P Panamá, Cidade Do Panamá Concept 36N#6A-65 Phone: 38 3676-9795 Bolívia, Santa Cruz - Concept Calle 20 Y Calle 29. Local 003 - Concept E Estados Unidos, Boca Raton Uruaçu, Go - Concept Av. San Martín, 450, Equipetrol Phone: + 598 4 244 8350 Concept Multiplaza Pacific Mall, Vía Israel Av. Tocantins, 06 |Phone: 62 Phone: + 591 3 335 2410 Uruguai, Punta Del Este 423, Plaza Real Phone: + 507 396 6154.

3357-1504 Bolívia, Santa Cruz - Outlet Concept Estados Unidos, Las Vegas Panamá, Cidade Do Panamá Uruará, Pa - Concept C. Velasco, 350 Conrad Fashion Plaza, Hotel - Premium - Concept Av. Bernardo Sayão, 205 Phone: + 591 3 334 6560 Conrad, Playa Mansa Parada 4 | Fashion Show Mall, 3200 Las Soho Mall, Calle 50 Entre Calle Phone: 93 99154-5577 Bolívia, Santa Cruz - Concept Phone: +598 4 248 0987 Vegas Blvd S., Suite #2155 54 Y 56 | Phone: + 507 370 0192 V Valinhos, Sp - Concept Ic Norte Shopping, Av. Busch, Phone: + 1 702 462 5408.

Paraguai, Assunção - Concept Shopping Valinhos Tercer Anillo | Phone: + 591 3 Coming soon Estados Unidos, Miami Shopping Del Sol, Local 133 Phone: 19 3849-2805 353 9636 Concept “A” Planta Baja | Phone: + 595 Valparaíso, Go - Concept Bolívia, Santa Cruz - Concept Cancun - México Brickell City Centre, #332. 01 S. 21 611 769 Galeria Park Mall, Esplanada III Ventura Mall, Av. San Martin, Curaçao - Caribe Miami Avenue Paraguai, Assunção - Concept Phone: 61 3025-1618 Esq. Cuarto Anillo San José – Costa Rica San Martín, 1475 F França, Cannes - Premium Varginha, Mg - Concept Phone: + 591 3 402 3034 97, Rue D’antibes Phone: + 595 21 660 039 Shopping Via Café Bolívia, Santa Cruz - CS CLUB Phone: + 33 4 9339 6142 Paraguai, Assunção - Concept Várzea Grande, Mt - Concept Ventura Mall, Av. San Martin, França, Marselha - Premium Shopping del Sol, Local 133 “A” Av. Couto Magalhães, 674 A, Esq. Cuarto Anillo Terrasses Du Port, 9, Quai Du Planta Baja Centro Phone: 65 3682-3721 Phone: + 591 3 704 900 Lazaret Phone: + 33 4 9135 0496 Phone: + 595 21 611 769 Várzea Grande, Mt - Concept Chile, Santiago Do Chile França, Nice - Premium Peru, Lima - Premium Shopping Varzea Grande Concept 4, Rue de La Liberté Shopping Jockey Plaza, Viçosa, Mg - Concept Casa Costanera. Calle Nueva Phone: + 33 9 6750 8118 Av. Javier Prado Este 4200 Avenida P.H. Rolfs, 313, Loja 01 Costanera 3900 - Local # Tm 240 Guatemala, Cidade Da Surco. Local 12, Boulevar III Phone: 31 3892-6056 Phone: + 51 1 719 7016

carmen steffens magazine | 81

dna 1

4

2

3

5

1. SANDal (5162-179.001F)

black

2. handbag (B542-506.001F)

gold

6

3. bracelet (A072-769.029F) 4. open boot (8852-367.001F) 5. wallet (A702-360.001F) 6.flat sandal (0702-285.001F)

A selection of “more is more� items from our collection that will leave you breathless!

7.Blouse (TB65-283.3001)

7

8.handbag (B692-285.001F)

8

82

| carmen steffens magazine

sider (M292-030.142M)

WHERE WE ARE: CARMEN STEFFENS STORES

dress (TV08-286.1001); CLUCTH (B012-285.001F); bracelets (A102-285.001F), (A122-360.001F); pump (3902-037.001F);

Footwear, Clothing and Accessories BUENOS AIRES

CANNES

LAS VEGAS

MIAMI ORLANDO

PUNTA DEL ESTE

RIO DE JANEIRO Santiago

550 Stores – 18 Countries

SÃO PAULO