Impaginazione e lettering
Officine Bolzoni con Chiara Colucci
Supervisione
Caterina Marietti e Michele Foschini
Proofreading
Leonardo Favia, Francesco Savino e Vanessa Nascimbene
Volume stampato in quadricromia su carta Sappi Magno Natural da 120 g/m2 per gli interni.
Copertina stampata in quadricromia su carta UPM Finesse Silk da 130 g/m2
Sovraccoperta dell'edizione Variant stampata in quadricromia su carta Natural Extra da 130 g/m2
Risguardi monocromatici stampati su carta UPM Fine da 140 g/m2
Font del fumetto: Turconi (basato sulla grafia originale dell'autore).
Font del colophon: Divenire (C-A-S-T).
Stampato nell’agosto 2024 presso Centro Poligrafico Milano S.p.A. Casarile (MI).
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it
Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Le ragazze del Pillar 3 è © 2024 Teresa Radice e Stefano Turconi
Per l'edizione italiana: © 2024 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati.
ISBN: 979-12-5621-074-9
ISBN Variant: 979-12-5621-095-4
PRIMA EDIZIONE
CEO Caterina Marietti CCO Michele Foschini
Redazione Leonardo Favia, Lorenzo Bolzoni, Francesco Savino, Sara Bottaini, Vanessa Nascimbene e Teresa de Pasquale Ufficio commerciale Alessandro Boggiani Ufficio stampa Daniela Odri Mazza e Chiara Calderone
Contenuti digitali originali Giuditta Esposti Ufficio amministrativo Alessandro Virgara
“LO TROVEREMO.”
“COSÌ QUESTA È ALGERI: SEMBRA BELLISSIMA...
“CREDI CHE CI SARÀ IL TEMPO DI VISITARLA?”
ABBIAMO INVIATO A TERRA UNA LANCIA AFFINCHÉ UNA PICCOLA DELEGAZIONE OTTENESSE UN'UDIENZA CON ALI KHOJA PASCIÀ, IL DEY, CHE GOVERNA LA REGGENZA DI ALGERI PER CONTO DEL SULTANO DI COSTANTINOPOLI...
... MA IL DEY È A CACCIA DI LEONI, SULLE MONTAGNE... DUNQUE LA POSSIBILITÀ DI CONFERIRE CON LUI SLITTA DI UNA SETTIMANA.
IN QUESTO LASSO DI TEMPO, NESSUNO È AUTORIZZATO A SCENDERE DALLA NAVE...
... CHE, CON IL SUO PREZIOSO CARICO, VA SORVEGLIATA COSTANTEMENTE...
... E HO DECISO DI ASSECONDARLA.
TUTTAVIA, SI DÀ IL CASO
CHE IO ABBIA UN'OSPITE CHE SCALPITA DAL DESIDERIO DI VEDERE LA CITTÀ, DOPO TANTO MARE...
MA SOLO PER QUALCHE ORA.
E RIGOROSAMENTE SOTTO SCORTA.
È VERO, ME L'AVEVI DESCRITTA, MA...
DI PIÙ! È... È MAGNIFICA! VORREI... ESPLORARE OGNI ANGOLO, INFILARMI IN OGNI VICOLO...
NON SAREBBE PRUDENTE! E POI...
... ESSERE QUI È TUTTA UN'ALTRA COSA!
SONO CONTENTO CHE TI PIACCIA...
... PRESTO DOVREMO RIENTRARE!
TI ANDREBBE DI MOSTRARMI LA STRADA IN CUI SEI CRESCIUTO, PRIMA DI TORNARE A BORDO?
N-NON SAPREI... SARÀ CAMBIATO TUTTO... NON SONO SICURO DI RIUSCIRE ANCORA A ORIENTARMI...
E VA BENE, CI PROVERÒ! DA QUESTA PARTE, VIENI...
PERCHÉ TI IMPORTA TANTO?
VORREI IMMAGINARTI BAMBINO...
PERCORRERE LE VIE DEI
TUOI PASSI DI UN TEMPO...
UN GIORNO... PIACEREBBE
ANCHE A ME PORTARTI SULLE
SCOGLIERE BRETONI, MOSTRARTI I LUOGHI CHE AMO...
QUELLO CHE SIAMO STATI
NELL'INFANZIA CE LO PORTIAMO DENTRO PER TUTTA LA VITA...
CREDI CHE CI SAREMMO PIACIUTI, DA PICCOLI, NOI DUE? IO PENSO DI SÌ...
L'INDOMABILE RIBELLE SPETTINATA E...
YASSER ALLALI...
K-KHALED?
TI CREDEVAMO MORTO...
PROPRIO IO, BRAVO.
QUANTO TEMPO È PASSATO? OLTRE VENT'ANNI...
... È COSÌ CHE TI FAI CHIAMARE ADESSO?
COME HAI FATTO A TROVARMI?
PER CASO! CHE MERAVIGLIOSA COINCIDENZA!
VENIAMO A SAPERE DI QUESTA NAVE DELLA COMPAGNIA, DI UN CARICO IMPORTANTE... SI MORMORA ADDIRITTURA DI UN APPUNTAMENTO CON IL DEY!
NULLA PASSA
INOSSERVATO AD ALGERI, LO SAI: LA FRATELLANZA HA INFORMATORI OVUNQUE...
POI IL CAPITANO - DICONO SIA
ALGERINO, ATTENZIONE! - È COSÌ
AVVENTATO DA SCENDERE A TERRA:
GHIOTTA OCCASIONE PER RICAVARNE QUALCOSA, NO?
RAPIMENTO A SCOPO DI ESTORSIONE? LA SUA VITA IN CAMBIO DI UNA PARTE DEL CARICO?
INTANTO COMINCIAMO A ELIMINARE LE GUARDIE E METTIAMO IL CAPITANO FUORI COMBATTIMENTO...
LO PERQUISIAMO IN CERCA D'INDIZI... E SULLA
SCHIENA GLI TROVIAMO IL MARCHIO DELLA FRATELLANZA! A QUEL PUNTO NON È STATO DIFFICILE RISALIRE ALLA SUA IDENTITÀ...
CHE NE AVETE FATTO?
CHI? DOV'È TESS?
LA RAGAZZA CHE ERA CON ME... DOV'È? DOVE L'AVETE...
NON PENSAVAMO FOSSE IMPORTANTE, SIDI KHALED... CE NE SIAMO LIBERATI!
LA RAGAZZA È IN UN POSTO SICURO...
SONO CAMBIATO, KHALED... NON SONO PIÙ UN ASSASSINO...
TU SEI
QUELLO CHE
IO TI DICO DI ESSERE, AMEL!
LA RIVEDRAI SOLO SE PORTERAI A TERMINE LA MISSIONE...
FORSE NON HAI CAPITO: NON È LA PERDITA DI UN GIOVANE AFFILIATO CHE TI VIENE IMPUTATA...
N-NON POSSO FARLO...
... CHE HAI FALLITO OLTRE 20 ANNI FA!
UNO PIÙ... UNO MENO... QUELLO, DOPO TUTTO, NEMMENO AVEVA ANCORA DIMOSTRATO IL SUO VALORE...
... MA IL
FATTO CHE PER COLPA
TUA LA FRATELLANZA È
STATA POI PERSEGUITATA PER DECENNI!
ORA LA STORIA SI RIPETE. UN NUOVO DEY, UN NUOVO PRETENDENTE AL COMANDO: CE L'HAI DAVANTI, AMEL...
IL DEY DI ALLORA DOVEVA ESSERE
ELIMINATO QUELLA
SERA: MIO PADRE ERA PRONTO A PRENDERNE IL POSTO...
E TOCCA A TE, CHE HAI ROVINATO TUTTO, RIMETTERE LE COSE A POSTO...
... INVECE HA SUBITO UNA VITA DI RITORSIONI... E NE È MORTO!
... COMINCIANDO CON IL RIVELARE TUTTI I PARTICOLARI DELLA MISSIONE CHE TI È STATA AFFIDATA CON QUELLA NAVE INGLESE!
MAGARI I MIEI RAGAZZI RIESCONO A CONVINCERTI A PARLARE...
NON VUOI PARLARE? POCO MALE. VERREMO COMUNQUE A SAPERE TUTTO...
RAGAZZI, NON ESAGERATE: DEVE POTERSI RIMETTERE IN PIEDI PER IL SUO APPUNTAMENTO!
RACCONTERAI AD ALÌ PASCIÀ DI ESSERE STATO RAPINATO NEI VICOLI!
PERCIÒ... ABDUL, PER CORTESIA, DAI
UNA VIGOROSA STRIGLIATA AL NOSTRO PUROSANGUE E LEVAGLI QUELL'IMMERITATO SEGNO DALLA SCHIENA!
CON PIACERE, SIDI!
OH... E, PRIMA DI CONGEDARCI, RESTA UN'ULTIMA COSA DA FARE...
STAVOLTA NESSUNO DOVRÀ RISALIRE ALLA VERA MATRICE DELL'ATTENTATO: VOGLIO CHE SI PENSI CHE SONO STATI GLI INGLESI A DARE L'ORDINE...
YASSER... COSÌ HAI PRESO IL SUO NOME...
ALMENO POTRAI RIAPRIRE GLI OCCHI...
... MI RICONOSCI?
L-LAYLA?
DA... QUANTO TEMPO... NESSUNO PIÙ... MI CHIAMAVA... COSÌ...
MA STARAI MEGLIO, VEDRAI: SONO QUI PER AIUTARTI...
TI LAVO IL VISO, SEI UNA MASCHERA DI SANGUE...
ALLORA È VERO: MANDANO TE, STASERA...
MI RIGUARDANO, INVECE! PERCHÉ YASSER... LUI VUOLE...
NON DOVRESTI ESSERE QUI. HO BISOGNO DI STARE SOLO: DEVO CONCENTRARMI.
NON VOGLIO CHE TU VADA!
NON SONO AFFARI CHE TI RIGUARDANO, PICCOLA... E CREDIMI, È MOLTO MEGLIO COSÌ!
ECCO IL TUO BRACCIO DESTRO, ZAHID: INSIEME SAREMO L'ORGOGLIO DI...
SEI TROPPO GIOVANE! QUESTA È ROBA PER AFFILIATI ALLA FRATELLANZA! ... ACCOMPAGNARTI, FRATELLO!
NON DIRE SCIOCCHEZZE, YASSER: NON SE NE PARLA! SARÀ MOLTO PERICOLOSO!
SONO UN AFFILIATO! DA IERI, GUARDA!
E VOGLIO IMPARARE DA TE: KHALED DICE CHE AVEVI MENO DELLA MIA ETÀ, QUANDO HAI COMINCIATO!
IL PADRE DI KHALED È D'ACCORDO?
LO È! E ANCHE IL MIO!
SECONDO LUI NON POTREI AVERE MIGLIOR MAESTRO PER LA MIA INIZIAZIONE!
HA DETTO COSÌ?
VORREI AVERLO SENTITO CON LE MIE ORECCHIE...
CREDI CHE TI MENTIREI? COSÌ MI OFFENDI, ZAHID!
VOSTRO PADRE MI NOTÒ CHE ERO SOLO UN LADRUNCOLO SENZA CASA... E MI ACCOLSE NELLA SUA. DA ALLORA... SIETE LA MIA FAMIGLIA.
MI INSEGNÒ I TRUCCHI DEL MESTIERE. GLI DEVO GRATITUDINE E OBBEDIENZA.
LAYLA... PERCHÉ SEI QUI? PERCHÉ...
E CHE ANCHE YASSER, IN UN CERTO SENSO, QUELLA NOTTE SI ERA SALVATO...
QUANDO NON SEI PIÙ RICOMPARSO, HO PENSATO CHE FOSSERO RIUSCITI A UCCIDERE ANCHE TE.
... PERCHÉ NON MI ODII?
TI HO ODIATO, ALL'INIZIO, QUANDO TI HO VISTO FUGGIRE, LASCIANDO LÌ MIO FRATELLO. POI MI SONO RESA CONTO...
CHI TI HA FATTO ENTRARE?
... DALLA VITA CHE AVREBBE AVUTO SE SI FOSSE INVISCHIATO NEGLI AFFARI DELLA FRATELLANZA.
... CHE IN FONDO SCAPPARE ERA L'UNICO MODO PER SALVARTI.
SÌ, MA... PERCHÉ SEI QUI? COME...?
L'HO DETTO:
K-KHALED? MA...
TEMONO DI AVER ESAGERATO E VOGLIONO CHE TU RITROVI LE FORZE PER L'APPUNTAMENTO CON IL DEY. KHALED MI HA CHIESTO...
... MA SE SEI MANSUETO TI OFFRE PROTEZIONE, TI TIENE AL RIPARO DAI PERICOLI.
TU PER ME...
È COSÌ, ZAHID: IO NON SONO MAI RIUSCITA A SVINCOLARMI... KHALED È POTENTE, È UN VIOLENTO...
DOPO LA MORTE DI YASSER, ERO SOLA CON MIA MADRE. NOSTRO PADRE ERA GIÀ UNO DI LORO...
TORNERÒ A MEDICARTI
DOMANI... E IL GIORNO DOPO... E QUELLO DOPO ANCORA...
S-SI CHIAMA TESS... O'NEILL... ERA CON ME QUANDO... MI HANNO... PRESO...
COSA... LE HANNO FATTO...?
T-TI PREGO... LEI... LEI NON C'ENTRA NIENTE!
TI S-SCONGIURO... DEVO... SAPERLO!
TI PORTERÒ DA MANGIARE...
TI CERCHERÒ DEGLI ABITI E... ... TESS?
DEVO ANDARE! TORNERÒ DOMANI! LAYLA!!!
NON CAPISCO. NON SO DI CHI...
NON SEI UN PO' TROPPO GIOVANE PER QUELLA ROBA?
E VOI NON SIETE UN PO' TROPPO VECCHIO PER QUESTA DOMANDA?
ASPETTA... SEI FERITO! HAI BISOGNO D'AIUTO!
ECCO: PER LA MIA DISPERAZIONE E IL VOSTRO SILENZIO.
CHISSÀ QUANTI ALTRI COME ME AVETE GIÀ VISTO PASSARE, PER I QUALI QUELLA ROBA È L'UNICO APPRODO...
NON TEMETE: STO PER TROVARLO...
UN SUFI VIENE COLPITO IN TESTA DA UNA NOCE DI COCCO CHE UNA SCIMMIA GETTA GIÙ DALL'ALBERO.
L'UOMO RACCOGLIE LA NOCE, NE BEVE IL LATTE, MANGIA LA POLPA E USA IL GUSCIO PER FARE UNA CIOTOLA.
IL MIO NOME È MOHAMED ALLALI, MA TU PUOI CHIAMARMI... ... HAJI MOHAMED. MAESTRO.