Directeur de la publication et Rédacteur en chef: Didier Planche Rédaction: Fabio Bonavita, Mohammad Farrokh, Joël A. Grandjean, Christophe Roulet, Dorothée Thénot Edition: Promoédition SA Editeur délégué: Roland Ray Production: Maryse Avidor Design et infographie: Lucile Dubost, Alter Ego Médias Photo: Frédéric Barillet, Alter Ego Médias Impression: Atar Roto Presse SA www.banque-finance.ch Rédaction et administration: Banque&Finance 35, rue des Bains Case postale 5615 1211 Genève 11 Tel. +41 22 809 94 60 Fax +41 22 781 14 14 E-mail: info@ banque-finance.ch Publicité: Médiapresse Pub SA 3, rue de la Vigie 1001 Lausanne Tel. +41 21 321 30 77 Fax +41 21 321 30 69 Responsable: Roye Yarden Pages Partenaires Promoguide SA Ruchligweg 101 - CP 52 4125 Riehen-Basel 2 Tél. + 41 61 606 50 20 Fax + 41 61 606 50 29 Responsable: Lila Maalem Abonnements: E-mail: abo@banque-finance.ch CCP: 12-17931-5 1 an d’abonnement (6 numéros) CHF 60.2 ans d’abonnement (12 numéros) CHF 90.Banque&Finance paraît six fois par an et publie un numéro hors-série © Promoédition SA, Genève - 2011
95
CONTRIBUTEURS & PERSONNES CITÉES
ENTREPRISES CITÉES
B Claude Béglé 18 Stéphane Bise 75 Pierre-Yves Breton 35 Irene Brunner 36 Martine Brunschwig Graf 20 Fabien Bryois 69 C Mathieu Caquineau 44 Romain Cellery 91 François Christen 3 Philippe Comby 39 D Olivier D’Auriol 53 Angela de Wolff 6 Nicolas Debons 60 Annabel Destrade 77 Bernard Droux 16 Benjamin Duban 58 F Patrick Fenal 14 Alain Freymond 49 Fiona Frick 14 G François Gautier 14 Alban Gay 39 Pascale Güllner 11 H Michael Heijmeijer 54 Joëlle Herbette 69 J Jean-Paul Jeckelmann 48 K Philippe Kenel 66 Fahrad Khalilnia 84
A Armin Strom 92 Asso.Genevoise du Négoce et de l’Affrètement 78 Association Suisse des Banquiers 14 Aurelys 51 B Banque Alternative Suisse 73 Banque Bonhôte 48 Banque Cantonale de genève 14 Banque Cantonale du Valais 60 Banque de Commerce et de Placements 14 Banque de Dépôts et de Gestion 62 Banque Pâris Bertrand Sturdza 64 Banque Vontobel 30 BBGI Group 49 BNP Paribas 78 C Centuria Investment Management 58 Cfinancials 54 Ciel 86 Collège Hôtel 90 Colt 86 Compagnie Privée de Conseils et d’Investissements 96 ConSer Invest 7 Corum 92 Crédit Agricole (Suisse) 31 D D’Auriol Asset Management 53 Deloitte 69 Dynagest 43 Dynamics Group 79 E Ecole du Vin de Changins 91 F Fondation Genève Place Financière 16 G Gérard Genève 91 H Hottinger 39 M Michael Page Executive Search 77 Morningstar 44 P Penta Consulting 84 PricewaterhouseCoopers 11 Python & Peter 66 R Rothschild & cie Gestion 46 Royal Bank of Scotland 36 Rüeger 22 S Société Générale Corporate & Investment Banking 14 Sustainable Finance Geneva 7 Swiss & Global Asset Management 56 SymbioSwiss 18 Systar 86 SYZ Asset Management 42 T Tradition Securities & Futures OTC 35 Trianon 75 U Unigestion 14 V Vacheron Constantin 92 W Wegelin & co 33 Willow Services 83
Philipp Krüger 82 L Christophe Lamps 79 M Roberto Magnatantini 42 Régis Martin 14 Eric Menotti 39 Raoul Monnay 14 Jérôme Monnier 14 Stephan Mueller 56 N Konstantin Nikiteas 46 P Pierre Pâris 64 Lionel Pilloud 30 R Marc Rémy 80 Michel Reymondin 57 Bernard Rüeger 22 Christoph Roos 14 Dominique Roten 73 Patrik Rüthemann 33 S Nabil Jean Sab 96 Arev Salamolard-Yildiz 83 Jakob Schaad 14 Roger Stump 51 Cyril Suter 31 T Jacques-Olivier Thomann 78 Gianluca Trombi 62 V Gérard Vahé 91
ANNONCEURS AD Galerie AECS Axiom Banque Cantonale du Valais BSI Carmignac CGN Citco Delta Concept Devillard Equinix Fil Investment Finnova Fund Events Gerifonds HSBC
67 59 47 94 38 26 68 71 41 15 25 4 10 87 2 19
Idéal Gestion 52 ISFB 28 Jetfin 72 Job Sélection 76 Penta Consulting C3 Place des Affaires 81 Rentes Genevoises 74 Rouvinez Vins 85 Royal Bank of Scotland 23 Schweizerische Post 13 Scoach 17 Sungard 21 Tradition Securities & Futures OTC 50 Banque Vontobel C2 Wegelin & co C4 Pages Partenaires 88-89
L’information financière et bancaire sur www.banque-finance.ch avec B3B Partenaire de Banque&Finance, le site www.B3B.ch vous propose un accès simple et rapide à l’information bancaire à travers des flux d’information continus, personnalisable en fonction de vos centres d’intérêt et des newsletters thématiques.
BANQUE&FINANCE N°107 Janvier/Fevrier 2011
N°107-B&F.indd 95
6/01/11 12:19:27