issue 05-09

n

do 03 Lon ree F

04 April 2014 LLondon-Friday ondon, Friday : 27 march 2015 Issue 04/14 YYear-04 ear 05, Issue 05/09, PagePage -32 : 32

weª ‡U b m s ev `

London 01 March 2013 London 01Nov2013

English Section 18-20 Out of London 50p

weª‡Ub msev`

02

London 27 March 2015

jÛ‡bi Òevsjv msjvcÓ m¤úv`K gkvwn` AvjxÕi m¤§v‡b msea©bv mfvq e³iv

BwZnv‡mi cvZvq Bwjqvm Avjxi bvg ¯^Y©vÿ‡i wjwce× _vK‡e evsjv msjvc †W¯‹t ‡`k I RvwZi Dbœq‡b wkÿvi †Kvb weKí †bB| G j‡ÿ wkÿbyivMxiv me mgq KvR K‡i hv‡”Qb| evjvMb&‡Ri Ab¨Zg Ae‡nwjZ Rbc` KvwjMb&R evRvi GjvKvq wkÿvi Av‡jvK ewZ©Kv R¡vwj‡q gnvb e¨w³‡Z¨i cwiPq w`‡q‡Qb evjvMb&R-wek¦bv‡_i mv‡eK msm` m`m¨ Gg Bwjqvm Avjx | Zvi AvšÍwiK cÖ‡Póv I Avw_©K mn‡hvwMZvi d‡j cÖwZwóZ Gg Bwjqvm Avjx D”P we`¨vjq evjvMb&‡Ri Ae‡nwjZ Rbc‡`i gvby‡li Rb¨ gvBjdjK wn‡m‡e BwZnv‡mi cvZvq Zvi bvg ¯^Y©vÿ‡i wjwce× _vK‡e| MZ e„n¯úwZevi jÛ‡bi eûj cÖPvwiZ Òevsjv msjvcÓ cwÎKvi m¤úv`K †gvt gkvwn` AvjxÕi m¤§v‡b Av‡qvwRZ msea©bv mfvq e³iv Gme K_v e‡jb| Gg Bwjqvm Avjx D”P we`¨vjq I gvKomx Avj-Avwgb mgvR Kj¨vb ms¯’vÕi ‡hŠZ D‡`¨v‡M we`¨vjq cÖv½‡b Av‡qvwRZ GB msea©bv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib we`¨vj‡qi cwiPvjbv cl©‡`i mfvcwZ Gbvgyj nK Gbvg| mfv cwiPvjbv K‡ib Avj-Avwgb mgvR Kj¨vb ms¯’vi mfvcwZ †gvt gybZvwmi Avjx| mfvq cÖavb AwZwZ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evjvMb&R Dc‡Rjv fvBm †Pqvig¨vb ˆmq` Avjx AvmMi| we‡kl AwZwZ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb cwðg †MŠwicyi BDwbq‡bi †Pqvig¨vb jyrdzi ingvb,

IfviwmR Ki‡imc‡Û›U G‡mvwm‡qkb,wm‡jUGi ‡cÖwm‡W›U Lv‡j` Avn‡g`,XvKv `wÿb wWwMÖ K‡j‡Ri mnKvix Aa¨vcK G. †K. Gg. gvngy`yj Avjg gviæd, GwmwWGd BD‡Ki evsjv‡`k †KvwW©‡bUi mv‡jn Avng`, hyMœ-‡KvwW©‡bUi Zvwbg

AvRv` †PŠt| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Avj-Avwgb mgvR Kj¨vb ms¯’vi cÖavb Dc‡`óv †gvt ewki Avjx, AvjLvQ wgqv ,wewkó gyiweŸ Avãyj evwo mn GjvKvi MY¨gvY¨ e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb| mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb we`¨vj‡qi cÖavb wkÿK kvn Avjg| cweÎ †KvivAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib we`¨vj‡qi wkÿK gvI. Avey mv‡jn| mfvq e³viv AviI e‡jb jÛ‡bi Òevsjv msjvcÓ cwÎKvi m¤úv`K gkvwn` Avjx GB GjvKviB K…

wZmšÍvb| wZwb †QvU †ejv †_‡KB wkÿvi Dbœq‡b GKv`v‡i KvR K‡i hv‡”Qb| my`yi jÛ‡b wM‡qI wZwb wkÿv Z_v mgvR †mevq KvR K‡i hv‡”Qb| Zvi AvšÍwiK cÖ‡Póv I mn‡hvwMZvq D³ we`¨vjqwU A‡bK `~i GwM‡q †h‡Z cv‡i| msewa©Z AwZwZi e³‡e¨ Òevsjv msjvcÓ cwÎKvi m¤úv`K †gvt gkvwn` Avjx e‡jb GB GjvKvq Avgvi Rb¥ Ges GjvKvi cÖwZwU gvwU I gvby‡li mv‡_ Avgvi AvšÍwiK m¤úK© i‡q‡Q| wZwb wkÿvi Dbœq‡b KvwjMb&R evRvi GjvKvq mv‡eK msm` m`m¨ Gg Bwjqvm GB we`¨vjqwU cÖwZóv K‡i †`qvq Zvi cÖwZ ab¨ev` I K…Z•NZv cÖKvk K‡i e‡jb GB we`¨vjqwU‡K mvg‡b GwM‡q wb‡q hvIqvi `vwqZ¡ Avgv‡`i mK‡ji | ZvB ˆbwZK `vwqZ¡ey` †_‡K we`¨vj‡qi cªwZ Avgvi AvšÍwiK mn‡hvwMZv Ae¨vnZ _vK‡e| cÖavb AwZwZi e³‡e¨ ‰mq` Avjx AvmMi msewa©Z AwZwZi `„wó AvKl©b K‡i e‡jb Kzwkqviv WvBK iv¯Ívi Am¤úyY© KvR m¤úyY© Ki‡Z wek¦ e¨vs‡Ki mv‡_ GKwU Pzw³ mvÿwiZ n‡q‡Q| me wKQz wVK VvK ZvK‡j Lye wkMÖB Kzwkqviv WvBK iv¯Ívi wbg©vb KvR ïiæ n‡e| wZwb G e¨vcv‡i evsjv msjvc cwÎKvi m¤úv`K gkvwn` Avjxi me©vZ¡K gn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| mfvq msewa©Z AwZwZ‡K †µó cÖavb K‡ib AvjAvwgb mgvR Kj¨vb ms¯’vi mfvcwZ gybZvwmi Avjx| we`¨vj‡qi cÿ †_‡K msewa©Z AwZwZ‡K gvbcÎ I dz‡ji ‡Zvov w`‡q eiY K‡i †bqv nq|

Imgvbx bM‡i RvqMv wewµ n‡e ImgvbxbMi _vbvi †eMgcyi †gŠRvq (wmGbwR cv¤ú Gi Dˇi) XvKv-wm‡jU nvBI‡qi mv‡_ evDÛvix Kiv 23 †Wwm‡gj RvqMv Riæix wfwˇZ wewµ n‡e| RvqMv wb‡f©Rvj| AvMÖnx †µZvMY wb‡¤œv³ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

‡hvMv‡hvM ‡gvnv¤§` Avjx ‡gvevBj t 07415549562

03

weﾃ」cb

London 27 March 2015

on Monday 27 April 2015

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 27 March 2015

gnvb ¯^vaxbZv w`em

wd‡i G‡m‡Q ‡mB HwZnvwmK w`bwU, ‡hw`b ïi“ n‡qwQj GK me©vZ¥K Rbhy×, jv‡Lv c«v‡Yi wewbg‡q hvi mdj cwiYwZ‡Z Avgiv ‡c‡qwQ ¯^vaxb-mve©‡fŠg evsjv‡`k| AvR 45Zg ¯^vaxbZv w`e‡m Avgiv Mfxi k«×vi m‡½ ¯§iY KiwQ gyw³hy‡×i me knx`‡K| Mfxi k«×v RvbvB ¯^vaxbZvmsM«v‡gi Awemsevw`Z ‡bZv e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb, c«evmx miKv‡ii A¯’vqx ivó«cwZ ‰mq` bRi“j Bmjvg, c«avbgš¿x ZvRDÏxb Avng`mn me ‡bZvi ¯§… wZi c«wZ| knx` cwievi I b…ksmZvi wkKvi gv-‡evb‡`i c«wZ RvbvB Avš—wiK msnwZ I mngwg©Zv| GKvˇi cvwK¯—vwb nvbv`vi evwnbxi wei“‡× me©vZ¥K Rbhy‡× Svuwc‡q cW‡়wQj ‡MvUv RvwZ| wKš‘ ‡mB nvbv`vi‡`i mn‡hvwMZv K‡iwQj G ‡`‡kiB wKQy gvbyl: ivRvKvi, Avje`i, Avjkvgm| Zviv cvwK¯—vwb evwnbx‡K MYnZ¨vq ïay mn‡hvwMZvB K‡iwb, wb‡RivI msNwUZ K‡iwQj gvbeZvi wei“‡× Aciva| GLb Zv‡`i wePvi Pj‡Q| P~ovš— wePvic«wµqv ‡k‡l GK Avmvwgi dvuwmi `Ê Kvh©Ki n‡q‡Q, Avwcj wefv‡M wb®úwËi A‡c¶vq Av‡Q evwK me gvgjv| Avgiv Avkv Kwi, GB wePvic«wµqv m¤úbœ nIqvi ga¨ w`‡q RvwZ Kj¼ ‡_‡K gy³ n‡e| gyw³hy‡×i g~j ‡PZbv wQj RvZxq HK¨, b¨vq I MYZš¿; gyw³msM«v‡gi gg©K_v wQj A_©‰bwZK, ivR‰bwZK, mvgvwRK—me ai‡bi Ab¨vqAwePvi I ‰elg¨ ‡_‡K gvby‡li gyw³| `vwi`ª¨ we‡gvPb I mvgvwRK Dbœqb m~P‡K Avgv‡`i A‡bK AM«MwZ n‡jI MYZ‡š¿i Avkvbyiƒc weKvk N‡Uwb| Avgiv hLb ¯^vaxbZv w`em D`¨vcb KiwQ, ‡`k ZLb Mfxi ivR‰bwZK msK‡U wbgw¾Z| ivR‰bwZK mwnsmZvq gvby‡li c«vYnvwb I m¤ú‡`i ¶q¶wZ c«Pyi| GKw`‡K we‡ivax ivR‰bwZK `j¸‡jvi MYZvwš¿K AwaKvi Lwe©Z, Ab¨w`‡K Zv‡`i ivR‰bwZK Kg©m~wP‡Z i‡q‡Q `vwqZ¡kxjZvi Afve| `yB c«wZc¶ ivR‰bwZK wkwe‡ii Øb&ØmsNvZ Ges GK c‡¶i ¶gZv a‡i ivLv, Ab¨ c‡¶i ¶gZvq hvIqvi D`M« c«‡Póvq ‡`k ch©y`¯—| ¯^vaxbZvi ¯^cœ Ggb wQj bv| ¯^vaxbZv w`e‡m Avgv‡`i c«Z¨vkv, Dfq ivR‰bwZK c¶ Pjgvb ivR‰bwZK msKU ‡_‡K ‡`k‡K gy³ Ki‡Z D‡`¨vMx n‡e| gyw³hy‡×i A½xKvi ev¯—evq‡b HK¨e×fv‡e GwM‡q hvIqvi weKí ‡bB|

London 27 March 2015

......c~e© cÖKv‡ki ci cvVK ZË&eveavqK miKv‡ii weavb I msweavb‡K wb‡q ‡h wK Zvgvmv Kiv n‡q‡Q Zv eySvi Rb¨ Avgv‡`i‡K GKUy wcP‡b ‡h‡Z n‡e| 2008 mv‡ji msm` wbe©vP‡bi c~‡e© AvIqvgxjxM ‡h ‡gwb‡dóy RvwZ‡K w`‡qwQ‡jv Zv‡Z msweavb ms‡kvab ev ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’v evwZ‡ji e¨vcv‡i ‡Kvb K_v wQj bv| ïay ZvB bq, wb`©jxq ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’v evwZ‡ji c~‡e© mv‡R`v ‡PŠayix I myiwÂZ ‡mb ¸‡ßi ‡hŠ_ ‡bZ…‡Z¡ ‡h msweavb ms‡kvabx m¤úwK© mve-KwgwU MVb Kiv n‡qwQj ‡mB mve-KwgwU‡Z ‡hme `j I mykxj mgv‡Ri c«wZwbwaiv gZvgZ w`‡qwQ‡jb Zv‡`i ‡gvUvgywU mevB wb`©jxq ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’v ivLvi c‡¶ gZ w`‡qwQ‡jb, GgbwK AvIqvgxjxM `j wn‡m‡e hLb mve-KwgwU‡Z Zv‡`i gZvgZ w`‡Z wM‡qwQj ZLbI wb`©jxq ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’vi weavb ivLvi c‡¶B gZvgZ w`‡qwQ‡jb| wKš‘ cwi‡k‡l mve-KwgwU c«avbgš¿xi mv‡_ mv¶v‡Zi ciciB BDUvb© wb‡q me gZvgZ‡K ‡Kvb Avg‡j bv wb‡q ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’v evwZ‡ji mycvwik K‡i| mykxj mgvR I ivR‰bwZK `j¸‡jvi gZvgZ‡K hw` ‡Zvqv°vB Kiv n‡e bv, Zvn‡j Z_vKwZ_ mve KwgwU K‡i RvwZi mv‡_ Zvgvmv I bvUK Kivi wK `iKvi wQj? GK e¨w³i ‡R` I B”QvB ‡hb me wKQy! Zvui Avkv-AvKvsLv I Bkviv‡Z msweavb ‡_‡K RvwZi HK¨g‡Zi wfwˇZ mwbœ‡ewkZ wb`©jxq ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’vi weavbwU evwZj K‡i RvwZ‡K GK Mfxi msK‡U ‡d‡j ‡`qv n‡jv| c«vq mgq ejv n‡q _v‡K D”P Av`vj‡Zi iv‡qi Kvi‡b ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’v evwZj Ki‡Z n‡q‡Q| GUv m¤ú~Y© wg_¨v I gZjeevR K_v| hLb ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’v evwZj Kiv nq msweavb ‡_‡K, ZLbI myc«xg© ‡KvU© ‡_‡K c~Y©v½ ivq ‡`qv nqwb| ZvQvov msw¶ß iv‡q cieZ©x `ywU RvZxq

wbe©vPb RvwZi e…nËi ¯^v‡_© ZË&eveavqK miKv‡ii Aax‡b Kiv ‡h‡Z cv‡i e‡j D”P Av`vjZ gZI w`‡qwQ‡jv| ZviciI miKvi c«avbgš¿x I Zvui `j wKfv‡e e‡jb, Av`vj‡Zi iv‡qi Kvi‡b ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’v evwZj Ki‡Z n‡q‡Q| GUv RvwZ‡K ‡avuKv ‡`qvi kvwgj| ZvQvov wePvicwZ GweGg Lvqi“j nK whwb ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’v evwZ‡ji e¨vcvi g~L¨ f~wgKv cvjb K‡ib Zvui e¨vcv‡iI A‡bK K_v evRv‡i Av‡Q| Zv‡K `yBRb wmwbqi I `¶ wePvicwZ‡K wWw½‡q ‡Kb c«avb wePvic«wZ wn‡m‡e wb‡qvM ‡`qv n‡jv? wePvicwZ Lvqi“j n‡Ki iv‡qi

wb‡q ms‡kvab K‡i wj‡L Avevi Rgv w`‡qwQ‡jb| GgbwU wK wZwb Ki‡Z cv‡ib? Zvui ivq ‡`qvi mgmvgwqK Kv‡j c«avbgš¿xi Îvb Znwej ‡_‡K 10 jvL UvKv wb‡q‡Qb e‡j cÎ-cwÎKvq G‡m‡Q| GUv wK KvKZvjxq bv Ab¨ wKQy? c«avb wePvicwZ ‡_‡K Aemi M«n‡bii ciciB Zvu‡K c«avb wePvicwZi i¨vsK I ÷¨vUvmmn evsjv‡`k AvBb Kwgk‡bi ‡Pqvig¨vb wn‡m‡e wb‡qvM ‡`qv nq| ‡mUv wb‡q A‡b‡K A‡bK K_v e‡j _v‡K| AvBb Kwgk‡bi ‡Pqvig¨vb wn‡m‡e A‡bK mycvwik miKvi‡K wZwb K‡i‡Qb hv Zvui wePvicwZ wn‡m‡e ‡`qv iv‡qi m¤ú~Y© D‡ëv| ‡Kb GB ‰ecwiZ¨? GB c«kœ¸‡jvi

msw¶ß Z_v Acv‡iwUf cv‡U© cieZ©x `ywU wbe©vPb ZË&eveavqK miKv‡ii Aax‡b nIqvi e¨vcv‡i AwfgZ _vK‡jI c~Y©v½ iv‡q Zv wQjbv ‡Kb? ‡Kvb AwaKZi ïbvbx Qvov wZwb wKfv‡e g~j ivq ‡_‡K H ¸i“Z¡c~Y© cvwU© ev` w`‡q‡Qb? ‡KD wK Zv‡K Pvc w`‡qwQj? ev Kv‡iv mv‡_ ‡Kvb ‡hvMmvR‡m ‡ZgbwU Kiv n‡qwQj? ïbvbxi ci 16 gvm mgq ‡Kb wb‡jb wZwb ivq w`‡Z? Aemi M«n‡bi ci wZwb Avi kc‡_i Av‡jv‡K ev Aax‡b wQ‡jb bv| Avi GgZve¯’vq wZwb wKfv‡e ivq wj‡L ¯^v¶i Ki‡jb, Kvib ZLb ‡Zv wZwb kc‡_i wfwˇZ wePvicwZ wQ‡jb bv| ïbv ‡M‡Q wePvicwZ Lvqi“j nK Aem‡ii ci ivq wj‡L Rgv ‡`qvi ci Avevi

Kvi‡b wePvicwZ Lvqi“j n‡Ki ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’v m¤úwK©Z iv‡qi M«nb‡hvM¨Zvi e¨vcv‡i A‡b‡K c«kœ Zy‡j‡Qb| A‡b‡K e‡jb c«avbgš¿x wK Av`vjZ I Zvi m‡e©v”P wePvicwZ‡K Zvui GKvš— B”Qv I ivR‰bwZK AvKvsLvi ¯^v‡_© e¨envi K‡i‡Qb? ‡`‡k ‡h AvR Mfxi msKU Pj‡Q Zvi g~‡j bv wM‡q fvmvfvmv K_vevZ©vq ‡Kvb mgvavb n‡ebv| ‡lvj ‡KvwU gvbyl‡K wbwcob, wbh©vZb K‡i Avi nZ¨v I ¸g Gi fq ‡`wL‡q ‡Kvb ‡UKmB mgvavb Kiv hv‡e bv| mgvavb w`‡Z cv‡ib GKRb e¨w³ Zvui GKwU ب_©nxb ‡Nvlbv Øviv| ....... .....Pj‡e

GgbB GK emš— wQj ZLb, wQj DËvj mviv ‡`k| `ywðš—v Avi DrKÚvq wQ‡jb ‡`‡ki me©¯—‡ii RbMb| wVK ZLbB ev½vjxi fv‡M¨ ‡b‡g Gj 25 ‡k gv‡P©i Kv‡jv ivZ| cvwK¯—vwb evwnbx I Zv‡`i G ‡`kxq ‡`vliiv ee©iZvi g‡nvrme Pvjv‡jv ‡mw`b| 26 gvP© ¯^vaxbZvi ‡Nvlbvi mv‡_ mv‡_ ¯^vaxbZvKvgx RbZv Svwc‡q c‡ob gyw³ msM«v‡g| j¶ j¶ gyw³‡hv×v‡`i gZ ‡`k‡K ¯^vaxb Kivi ‡bkvq ‡c‡q emj wm‡j‡Ui ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjvi fv‡`k¦i BDwbq‡bi `w¶YfvM M«v‡gi ‡gv: Bw`«m Avjx I ‡Rv‡e`v Lvb‡gi Pvi cyÎ mš—v‡bi wZbRb‡KB| eo fvB AvdZve Avjx, wØZxq fvB mv` wgqv I Kwbô fvB K`i wgqv ‡`k‡c«‡g DØy× n‡q Svwc‡q c‡ob gyw³ msM«v‡g| Avi Z…Zxq fvB LvwjK wgqv evwo‡Z ‡_‡K ‡M‡jb gv-evev‡K ‡`Lv ‡kvbvi `vwq‡Z¡| eo fvB AvdZve Avjx fv‡`k¦i bvmxiDwÏb D”Pwe`¨vjq ‡_‡K Gm Gm wm cvm K‡i 1948 mv‡j wmcvnx c‡` cvwK¯—vb ‡mbvevwnbx‡Z ‡hvM`vb K‡ib| 1971 mv‡j wZwb ‰mq`cyi ‡mbvwbev‡m nvwej`vi c‡` Kg©iZ wQ‡jb| wZwb wQ‡jb 2MF ‡Kv¤úvwb KgvÛvi| gvP© gv‡m Zvui ‡Kv¤úvwb cjvkevox‡Z Ae¯’vb KiwQj| hy× ïi“ n‡j Gwc«‡ji c«_g mßv‡n AvdZve Avjx Z…Zxq B÷‡e½j ‡iwR‡g‡›Ui ‡WjUv ‡Kv¤úvwbi GKvsk wb‡q we‡`«vn K‡i eZ©gvb MvBevÜv ‡Rjvi cjvkevox ‡_‡K KywoM«v‡gi ‡iŠgvix Piv‡j Ae¯’vb ‡bb| ‡mLv‡b wZwb ¯’vbxq QvÎ-hyeK‡`i c«wk¶Y w`‡q gyw³hy‡× Aš—f©y³ K‡ib| AvM÷ gv‡mi c«_gva© ch©š— wZwb ‡MvUv ‡iŠgvix AÂj gy³ ivL‡Z m¶g nb| 4 AvM÷ cvK evwnbxi weivU GKwU `j ‡iŠgvix `L‡ji D‡Ï‡k¨ ‡Kv`vjKvwV‡Z Avµgb K‡i| e¨vcK AvwU©jvix ‡Mvjvel©‡Y gyw³‡hv×viv wech©¯— n‡q c‡ob| GB my‡hv‡M cvK ‡mbviv ‡Kv`vjKvwV `Lj K‡i| cvK evwnbx kw³‡Z wQj gyw³‡hv×v‡`i K‡qK¸Y| ‡m Rb¨ AvdZve Avjx ZLbB cvwK¯— vwb ‡mbv‡`i cvëv Avµgb bv K‡i wb‡R‡`i kw³ e…w×i Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z _v‡Kb| K‡qKw`‡bi g‡a¨ gyw³evwnbxi Av‡iv K‡qKwU `j G‡m kw³ e…w× K‡i| Gw`‡K cvK evwnbx ‡Kv`vjKvwV‡Z Ae¯’vb wb‡q ‡iŠgvix `L‡ji ‡P÷v Ki‡Z _v‡K| Ab¨w`‡K gyw³‡hv×viv Zv‡`i ‡m ‡P÷v c«wZnZ Ki‡Z _v‡Kb| `y-wZb w`b ci ci ‡mLv‡b A‡bK hy× msMwVZ nq| Gme hy‡× wZwb h‡_ó mvnm I exiZ¡ c«`k©b K‡ib| Zvui mvnwmKZvq cvwK¯—vb ‡mbvevwnbxi ‡iŠgvix `L‡ji ‡P÷v e¨v_© n‡q hvq| `yB w`b Zygyj hy‡×i ci cvK evwnbx ‡Kv`vjKvwV Ae¯’vb ‡Q‡o cvwj‡q hvq| Gi ci ‡MvUv ‡iŠgvix GjvKv cy‡ivcywi gy³v‡j cwibZ nq| cvK evwnbx I Zv‡`i G‡`kxq ‡`vmi‡`i Kv‡Q AvdZve Avjx wQ‡jb gywZ©gvb AvZ¼| AmsL¨ ivRvKvi I

Avje`i‡K wZwb c«Kv‡k¨ ¸wj K‡i kvw¯— ‡`b| Rxe‡bi ‡Zvqv°v bv K‡i wZwb G‡Ki ci GK cvwK¯—vwb‡`i wech©¯— K‡i ‡`b| GKevi Zvui `y cv‡q PviwU ¸wj ‡j‡M AvnZ nb| my¯’ n‡q cybivq wZwb hy‡× Svwc‡q c‡ob| `y:mvnmx GB hy×v KL‡bv ‡_‡g hvbwb| gyw³hy‡×ii cy‡iv mgq ¯¿x mš—vb‡`i wec‡`i gy‡L ‡V‡j w`‡q ‡`‡ki Rb¨ A`g¨ mvnm I exi‡Z¡i m‡½ jovB K‡ib| cy‡iv ‡iŠgvix AÂj gy³ ‡i‡L wZwb wKse`š—xi ‡hv×v wn‡m‡e e¨vcK cwiwPwZ cvb Ges wZwbB GKgvÎ e¨vw³ whwb gyw³hy‡× `ywU ivó«xq ‡LZve exi DËg I exi c«ZxK ‡LZv‡e f~wlZ ‡nvb| 1979 mv‡j wZwb evsjv‡`k ‡mbvevwnbxi Abivix K¨v‡Þb c` ‡_‡K Aemi M«nY K‡ib|eZ©gv‡b 7 mš—v‡bi RbK AvdZve Avjx 96 eQi eq‡m cwievi cwiRb ‡K we‡`‡k ‡i‡L ‡`‡ki Uv‡b wb‡R GKv ‡`‡k c‡o Av‡Qb| `yB ‡Q‡j ZvRyj Bmjvg I AvwRRyj Bmjvg wjUb I cvuP ‡g‡q mvnviv Av³vi cvi‡fR, wejwKm Av³vi cvi“j, cviwfb Av³vi, jvqjyb bvnvi Av³vi jvfjx I byiRvnvb Av³vi PyUyj| mevB KvbvWv I we«‡U‡b ¯^ ¯^ ‡¶‡Î c«wZôZ| wØZxq fvB Qv` wgqv 1962 mv‡j cvwK¯—vb cywj‡k nvwej`vi c‡` ‡hvM`vb K‡ib| hy‡×i mgq wZwb ivRvievM cywjk jvB‡b Kg©iZ wQ‡jb|

‡QvU fvB K`i wgqv| 1969 mv‡j wZwb QvÎjxM ‡_‡K AvIqvgxjx‡M ‡hvM ‡`b| gyw³hy× ïi“ n‡j c«_‡g wZwb wbR GjvKv ‡MvjvcMÄ ‡_‡K fv‡`k¦i BDwbq‡bi mv‡eK ‡Pqvig¨vb ‡bvgvb wgqv ‡PŠ:, bwRi wgqv, eZg©vb ‡Pqvig¨vb QvwjK wgqv mn c«vq wZb ‡_‡K Pvi kZvwaK gyw³hy×v‡K fvi‡Z ‡cŠ‡Q ‡`b c«wk¶‡Yi Rb¨| eo fvB my‡e`vi AvdZve Avjxi Rb¨ gv-evev mn cwiev‡ii mevB hLb DwØMœ ZLb eo fvB‡qi ‡LvR ‡bqvi Rb¨ ‡ek K‡qKevi Zv‡K fvi‡Z ‡h‡Z nq| ‡kl ch©š— eo fvB‡qi ‡LvuR ‡g‡j KywoM«v‡gi ‡iŠgvix Piv‡j| iIqvbv ‡`b fvB‡qi Kv‡Q| fvB‡qi Kv‡Q ‡cŠQvi Av‡M 7 w`b AvUK wQ‡jb w`bvRcyi eW©v‡i| eW©vi ‡_‡K Qvov ‡c‡q eo fvB AvdZve Avjxi mv‡_ ‡`Lv K‡i Svuwc‡q c‡ob ibv½‡b| Rxeb cb evwR ‡i‡L wZwb K‡Y©j Zv‡n‡ii ‡bZ…Z¡vaxb 11 b¤^i ‡m±‡i hy× K‡ib| GK hy‡× wZwbiv 22 ‡_‡K 23 R‡bi gyw³ evwnbxi Kv‡Q 50 R‡biI ‡ewk cvK evwnbx civwRZ nq| cvK evwnbxi c«vq mevB‡K wZwbiv nZ¨v K‡ib| hy× ‡k‡l wZwbiv hLb wgwQj w`‡q wdiwQ‡jb ZLb ivRvKviiv Zvu‡`i GKRb‡K ‡cQb ‡_‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i| P~ovš— weRq ch©š— wZwb j‡o ‡M‡Qb ‡`‡ki Rb¨| weRq ‡k‡l c«vq ‡`o gvm ci wZwb evwo ‡d‡ib|

Mfxi msK‡U ‡`k: Gi c«avb Kvib I DËi‡bi GKgvÎ Dcvq e¨vwióvi bvwRi Avng`

71 Gi gyw³hy‡× wZb fvB‡qi hy× R‡qi Mí mvB`yj Bmjvg hy× ïi“ n‡j wZwb XvKv ‡_‡K gywÝM‡Ä P‡j hvb| ‡mLv‡b wZwb ¯’vbxq QvÎ-hyeK-K…lK‡`i c«wk¶Y w`‡q gyw³hy‡× Aš—f©y³ Kivb| cvK evwnbxi ‡gvKv‡ejvq wZwb ‡KŠkjx ‡hv×vi f~wgKvq AeZxY© ‡nvb| ¯’vbxq ivRvKvi evwnbxi KvQ ‡_‡K mvwU©wd‡KU wb‡q wZwb cvwK¯—vbx evwnbxi K¨v‡¤ú ‡h‡Zb| wbqwgZfv‡e kÎyevwnbxi mKj ‡Mvcb Lei wZwb gyw³evwnbxi Kv‡Q ‡cŠ‡Q w`‡Zb| Gme Ki‡Z wM‡q A‡bK wec‡`i m¤§yLxb n‡Z n‡q‡Q| wKš‘ ‡Kvb wKQy‡K ‡Zvqv°v bv K‡i Rxe‡bi SywK wb‡q G‡K G‡K cvK evwnbx‡K wech©¯— K‡i ‡Zv‡jb| 2002 mv‡j evsjv‡`k cywjk evwnbx ‡_‡K wZwb Aem‡i hvb| eZ©gv‡b mnawg©Yx mn wZwb `yB ‡Q‡j I `yB ‡g‡q‡K wb‡q wbR M«v‡gi evwo‡Z emevm Ki‡Qb| m`¨ Gm Gm wm cvk Kiv 22 eQ‡ii UMe‡M hyeK

GZ¶‡b cwÎKvq msev` ‡Q‡c‡Q wZwb wb‡LvuR| ¯^vaxbZvi ci wZwb `xN©w`b ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`‡Ki `vwq‡Z¡ wQ‡jb| GQvov wZwb 8bs fv‡`k¦i BDwbq‡bi 4bs Iqv‡W©i wbe©vwPZ BDwc m`m¨ wQ‡jb| eZ©gv‡b ¯¿x mn GK ‡Q‡j my‡ei Avng` Ges `yB ‡g‡q ‡kvfv ‡eMg I Bfv ‡eMg ‡K wb‡q hy³iv‡ó«i wgwkMv‡b emevm Ki‡Qb| evsjv‡`‡ki gnvb ¯^vaxbZv hy‡× GKB cwiev‡ii wZb fvB‡qi hy‡× AskM«nb I weRqx ‡e‡k evwo ‡div GK AmvaviY NUbv I gyw³hy‡×i BwZnv‡m weij `…óvš—| Zvuiv wZb fvB‡qi hy× R‡qi BwZnvm cieZ©x evsjv‡`‡ki Rb¨ ‡c«ibvi Drm n‡q _vK‡e| wPiw`b wZwbiv Agi n‡q _vK‡eb ¯^ gnxgvq, k«×vq, fvjevmvq|

05

weª‡Ub msev`

London 27 March 2015

`yB cÖevmx mvsevw`‡Ki mv‡_ gZwewbgq

wm‡jU cÖevmxiv †`k‡cÖ‡gi Abb¨ bwRi m„wó K‡i‡Qb

evsjv msjvc †W¯‹t gv gvwUi Uv‡bB Avgiv evievi wd‡i Avwm| †hLv‡b †h Ae¯’vq _vwK bv †K‡bv Rb¥f‚wg evsjv‡`‡ki Rb¨B Avgv‡`i hZ fv‡jvevmv| Avgiv Kvgbv Kwi G †`k DbœZ †nv‡K mg„× ‡nvK| we‡k¦i `iev‡i DuPz ¯’v‡b Ae¯’vb KiæK| Avgiv mva¨g‡Zv †Póv Pvwj‡q hv‡ev Avgv‡`i †MŠi‡ei evsjv‡`‡ki m¤§v‡bi Rb¨| cÖev‡m Ae¯’vb Ki‡jI Avgv‡`i gb c‡o _v‡K GB gvZ…f‚wg‡Z| IfviwmR K‡imc‡Û›Um G‡mvwm‡qkb,

wm‡jU-IKvm Gi D‡`¨v‡M cÖevmx `yB mvsevw`‡Ki gZwewbgq Abyôv‡b jÛb cÖevmx mvsevw`K kvwe †cÖmK¬v‡ei mv‡eK mvaviY m¤úv`K BwÄwbqvi mvRy Avng` I jÛb †_‡K cÖKvwkZ mvßvwnK evsjv msjvcÕi m¤úv`K gkvwn` Avjx Zv‡`i Abyf‚wZ e¨³Kv‡j Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb| IKvm mfvcwZ mvsevw`K Lv‡j` Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU mvsevw`K gynv¤§` ZvR Dwχbi cwiPvjbvq wm‡jU †cÖmK¬v‡ei

njiæ‡g Av‡qvwRZ gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb cÖevmx we‡klÁ wm‡jU msjvc m¤úv`K gynv¤§` dqRyi ingvb, wm‡jU †cÖmK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K †gvnv¤§` wmivRyj Bmjvg, †Kgymv‡mi mvaviY m¤úv`K I ˆ`wbK Rvjvjvev‡`i fvicÖvß m¤úv`K AvwRRyj nK gvwbK, ‰`wbK wm‡jU WUKg m¤úv`K Kwe gywnZ †PŠayix, evsjv UvBg‡mi wm‡jU ey¨‡iv cÖavb Avey Zv‡je gyiv`, wm‡jU †cÖmK¬v‡ei cvVvMvi I cÖKvkbv m¤úv`K GW‡fv‡KU †gv. Avãyj gywKZ Awc,

P¨v‡bj Gm-Gi wm‡jU Awdm cÖavb †gv. gCb DwÏb gbRy, evsjv wUwf BD‡KÕi wm‡jU cÖwZwbwa Avngv` †mwjg, wm‡jU †cÖmK¬v‡ei µxov I ms¯‹…wZ m¤úv`K Avneve †gv¯Ídv Lvb, GbwUwfi wm‡jU cÖwZwbwa gviæd Avng`, ÷vd K¨v‡givg¨vb Avwbm ingvb, ˆ`wbK Rvjvjvev‡`i ÷vd wi‡cvU©vi Lv‡j` Avng`, P¨v‡bj Gm-Gi ÷vd K¨v‡givg¨vb AvjvDwÏb, evsjv wUwfi ÷vd K¨v‡givg¨vb AvjgMxi, d‡Uv mvsevw`K Avwgi †nv‡mb mvMi cÖgyL|

e³viv cÖevmx `yB mvsevw`‡Ki DˇivËi mvdj¨ Kvgbv K‡i e‡jb, cÖevmx‡`i Kj¨v‡Y evsjv‡`‡ki A_©bxwZ †hgb mPj i‡q‡Q †Zgwbfv‡e wm‡jU cÖevmx‡`i Av‡eM-Abyf‚wZi Kvi‡Y AvMvgx cÖRb¥I evsjv‡`‡ki mv‡_ wbweo m¤úK© eRvq ivL‡e| cÖev‡m †_‡KI †`‡ki Kj¨vY I mg„w×i Rb¨ wm‡jUxiv †hfv‡e kÖg, †gav I mgq e¨q K‡ib Zv †`k †cÖ‡gi Abb¨ bwRi n‡q _vK‡e|

mvjywUKi-‡MvqvBbNvU iv¯Ív giY dvu`, ¯’vbxq Ggwci my`…wó Kvgbv wm‡j‡Ui mvjywUKi-‡MvqvBbNvU iv¯—v GLb giY dvu‡` cwiYZ n‡q‡Q| iv¯—vwUi ‡QvU-eo c«wZwU we«R Dfq cv‡ki iv¯—v ‡_‡K c«vq 1 dyU DuPy| GQvov cy‡iv iv¯—vB LbvL‡›` fiv| ‡Kv_vI ‡Kv_vI wewjb n‡q ‡M‡Q iv¯—vi Aw¯—Z¡| wekvj M‡Z© c«wZw`bB AvUKv co‡Q hvbevnb| Aviwmwm XvjvB Kiv G iv¯—v ‡f‡½ MZ© n‡q iW ‡ei nIqvq c«wZwbqZB `yN©Ubvi Ke‡j co‡Z n‡”Q mvaviY gvbyl| iv¯—vwU ms¯‹v‡ii Rb¨ wm‡j‡Ui K…wZmš—vb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywn‡Zi my`…wó Kvgbv K‡i‡Qb GjvKvi ‡jvKRb| Rvbv hvq, ‡`‡ki Ab¨Zg e…nr cv_i ‡Kvqvix weQbvKvw›`i cv_i GB iv¯—v w`‡q cwienb Kiv n‡q _v‡K| cv_ievnx U«vK PjvPj Kivq iv¯—vwU ‡f‡O wewfbœ ¯’v‡b LvbvL‡›`i m…wó n‡q‡Q| d‡j IB iv¯—v w`‡q hvÎxevnx wmGbwR A‡UvwiKkv, ‡j¸bv GgbwK ‡gvUi mvB‡Kj Pvjv‡bvI SyuwKc~Y© n‡q `vuwo‡q‡Q| ‡envj iv¯—vi Kvi‡Y NUv `yN©Ubvq G ch©š— IB iv¯—vq c«vY nvwi‡q‡Qb Av½viRyi M«v‡gi gLwjQ wgqv, bvwRg DwÏb, ‡eŠj M«v‡gi gKeyj Avjx, bw›`iMvuI M«v‡gi wmivRyb ‡bQv, bIqvMvuI M«v‡gi bvRgv ‡eMg AmsL¨ ‡jvKRb| `yN©Ubvq hviv cO&¸Z¡ eiY K‡i‡Qb Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡QbAv½viRyi M«v‡gi Avjx ‡nv‡mb, bIqvMvuI M«v‡gi bvwQi DwÏb, Gikv` Avjx Ges ‡ZvqvKyj D”P we`¨vj‡qi mnKvix wkw¶Kv MxZv ev‰o| c«qvZ A_© I cwiKíbv gš¿x Gg. mvBdyi ingvb 1994

mv‡j we‡kl c«K‡íi AvIZvq mvjywUKi-‡MvqvBbNvU iv¯—vi 21 wK‡jvwgUvi M«vgxb AeKvVv‡gvi Dbœq‡bi Aš—f©~³ K‡i Aviwmwm XvjvB aviv wbg©vY K‡ib| cieZ©x‡Z iv¯—vi Dfq cv‡k¦© 3 dyU K‡i BU Øviv m¤cÖmviY K‡ib mv‡eK mvsm` w`j`vi ‡nv‡mb ‡mwjg| Gici AwbqwgZ ms¯‹v‡ii d‡j eZ©gv‡b iv¯—vwU hvb PjvP‡ji m¤ú~Y© Abyc‡hvMx n‡q c‡o‡Q| ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi GÛ ‡W‡fjvc‡g›U AiMvbvB‡Rkb Gi ‡m‡µUvix c«evmx KwgDwbwU ‡bZv mydx my‡nj Avn‡g` e‡jb , miKvi ‡MvqvBbNvU Dc‡Rjvi cv_i ‡Kvqvix , wej I ch©Ub GjvKv ‡_‡K ‡h ivR¯^ cvq Zv w`‡q B”Qv Ki‡j

mvjywUKi-‡MvqvBbNvU iv¯—v ms¯‹vi Ki‡Z cvi‡Zb | wZwb G e¨vcv‡i ¯’vwbq msm` m`m¨ I ‡hvMv‡hvM gš¿xi m~`…wó Kvgbv K‡i GjvKvevwm I ch©UK‡`i ¯^v‡_© iv¯—vwU Ri“ix wfwˇZ ‡givg‡Zi Avnevb Rvbvb | iv¯—vwU c«m‡½ ‡MvqvBbNvU Dc‡Rjv i“¯—y¤úyi BDwbq‡bi hy³ivR¨ c«evmx KwgDwbwU e¨w³Z¡ gvIjvbv bvwRg DwÏb e‡jb, 3 j¶vwaK Rbmvavi‡bi PjvPj I weQbvKvw›` cv_i ‡Kvqvixi I ch©U‡bi ‡hvMv‡hv‡Mi GKgvÎ iv¯—vwU m¤cÖmviY I ms¯‹vi AwZ Ri“ix| G e¨vcv‡i wZwb ¯’vbxq msm` m`m¨ Bgivb Avng‡`i n¯—‡¶c Kvgbv K‡ib| cwðg Rvjdjs BDwbq‡bi c«evmx GLjvm DwÏb Rb¸i“Z¡c~Y© G iv¯—vwU Ri“ix wfwˇZ m¤cÖmviY I ms¯‹v‡i ¯’vbxq msm` m`m¨ Bgivb Avng‡`i n¯—‡¶c Kvgbv K‡ib| wZwb cwðg Rvdjs‡qi cvš‘gv‡qi gvqvewZ R¡jv`v‡ii ‡hvMv‡hv‡Mi Rb¨ Ab¨Zg GB iv¯—v e‡j D‡j­L K‡ib |ms¯‹vi bv nIqvq D³ iv¯—v w`‡q ‡jvKRb PjvP‡j GKw`‡K ‡hgb fq cv‡”Qb Ab¨w`‡K miKviI ivR¯^ Av`v‡q ¶wZM«¯— n‡”Q | G e¨vcv‡i Dc‡Rjv c«‡KŠkjx G.GBP.Gg Kvgi“¾vgvb e‡jb, G iv¯—vwU ms¯‹vi I m¤cÖmvi‡Yi Rb¨ AviwUAvBwc-2 c«K‡íi Aš—f©~³ K‡i 13 ‡KvwU 75 j¶ UvKv c«v¶wjZ ev‡RU Kiv n‡q‡Q| ev‡RU hvPvB evQvB K‡i wkN«B KvR ïi“ Kiv n‡e|

06

weª‡Ub msev`

London 27 March 2015

kvgQyi ingvb dvD‡ÛkbÔi D‡`¨v‡M ‡mjvB ‡gwkb I wk¶v mvgM«x weZiY

covB‡Z PvB

AZ¨šÍ h‡Z¥i mv‡_ Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡`i Kvq`v, wQcviv, †KviAvb kixd ZvRex‡`i mv‡_ mnxn ï×fv‡e covB‡Z PvB| 10 eQi cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q| ‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

evsjv msjvc †W¯‹t wm‡jU ‡c«mK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K wmivRyj Bmjvg e‡j‡Qb,c«evmx‡`i cvkvcvwk weËevbiv GwM‡q Avm‡j Mixe I Amnvq gvby‡li fv‡M¨i cwieZ©b n‡e| wZwb e‡jb,m¤¢vebvgq ch©Ub GjvKv ‡MvqvBbNvU‡K GwM‡q mKj gn‡ji mn‡hvwMZv I Avš—wiKZv c«‡qvRb| ïµevi kvgQyi ingvb dvD‡ÛkÔi D‡`¨v‡M c«wk¶Yc«vß gwnjv‡`i gv‡S ‡mjvB ‡gwkb I Mixe ‡gavex‡`i gv‡S wk¶v mvgM«x Ges wewfbœ wk¶v c«wZôv‡b Avjwgiv Ges Lvevi mvgM«x weZiY Kv‡j wZwb c«avb AwZw_Ôi e³‡e¨ Gme K_v e‡jb| dvD‡ÛkbÔi ‡Pqvig¨vb c«evmx KwgDwbwU ‡bZv mywd my‡nj Avng`Ôi mfvcwZ‡Z¡ I ‡MvqvBbNvU ‡c«mK¬veÔi mfvcwZ gbRyi Avng`Ôi cwiPvjbvq G‡Z we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb, ‰Rš—vcyi ‰Zqe Avjx KvwiMwi K‡j‡Ri cwiPvjbv KwgwUi mfvcwZ, Av‡jvwKZ evsjv‡`k cwÎKvi wm‡jU e¨y‡iv c«avb mvsevw`K dvi“K Avng`, ‰`wbK ‡fv‡ii KvMR cwÎKvi wm‡jU c«wZwbwa Avãyj ReŸvi, dvD‡ÛkbÔi mwPe wRejyi ingvb, ‰`wbK

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Please contact on

07909024330

‡ióz‡i›U wewµ

40 wm‡Ui GKwU ‡i÷y‡i›U I¨vU‡dvW© GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i GK ‡eW iæ‡gi _vKvi e¨e¯’v Av‡Q| †hvMv‡hvM- ‡iRv - 07545273608,

Avbqvi- 07500907386

wm‡j‡Ui WvKÔi ÷vd wi‡c©vUvi mvC` ‡bvgvb, Dc‡Rjv QvÎ`‡ji mvsMVwbK m¤úv`K GW‡fv‡KU byi Avng`, ‡jLK Avãyj ReŸvi, ‡MvqvBbNvU ‡c«mK¬veÔi ‡m‡µUvix GgG gwZb, Lvwmqv cbiq mgvR Kj¨vY ms¯’vi mfvcwZ I‡qjKvg j¤^v, Avw`evmx ‡bZv Gjwem, gv÷vi ï‡qeyi ingvb, Qv·bZv Rqbyj Av‡e`xb, dvi“K Avng`,

wkweŸi Avng`, cjvk f`«, gbmyi Avng` Wvwjg, ev`kvn| mfvcwZi e³‡e¨ mywd my‡nj mva¨ Abyhvqx AvRxeb dvD‡ÛkbÔi D‡`¨v‡M ‡`k, RvwZ, mgvR I Amnvq Mixe gvby‡li mn‡hvwMZvq KvR Kivi c«wZk«ywZ e¨e³ K‡ib Ges mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

RESTAURANT SALE

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

M.07445554425

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

Chicken shop for sale (PFC)

Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

07

weª‡Ub msev`

London 27 March 2015

kvgmyi ingvb dvD‡Û«k‡bi D‡`¨v‡M ‡gavex QvÎQvÎx‡`i e…wË weZib

wkw¶Z I †gav wbf©i mgvR MV‡b mKj‡K eªZx n‡Z n‡e-Ggwc Bqvwnqv

evsjv msjvc †W¯‹t wwm‡jU-2 Avm‡bi msm` m`m¨ Bqvwnqv †PŠayix Gwnqv e‡j‡Qb, wkw¶Z I †gav wbf©i mgvR MV‡b wk¶v_©x-wk¶Kmn mswk­ó mKj‡K GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, mvwU©wd‡KU me©¯^ wk¶v e¨e¯Õv Avgv‡`i G †`k RvwZ‡K aŸsm K‡i w`‡ÓQ| G †_‡K cwiÎvY †c‡Z

miKvwi D‡`¨v‡Mi cvkvcvwk †emiKvwi D‡`¨v³v‡`i‡K wk¶vi cªmv‡i GwM‡q Avm‡Z n‡e| wZwb 7 Rvbyqvwi 2015 †ejv 11Uvq `iMv‡MBU¯Õ knx` †mv‡jgvb n‡j kvgmyi ingvb dvD‡Ûkb Av‡qvwRZ kvgmyi ingvb ¯§„wZ e„wË weZiYx Abyôv‡b cªavb AwZw_i e³e¨ ivLwQ‡jb| wewkó

mvsevw`K I Kjvwgó AvdZve †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I bvU¨Kvi AvdRvj †nv‡m‡bi cwiPvjbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb g`b †gvnb K‡j‡Ri Bs‡iRx wefvMxq cªavb †gvt Avãyj nvbœvb, wm‡jU †cªmK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K †gvnv¤§` wmivRyj Bmjvg, wek¦ evsjvi m¤úv`K Kwe gywnZ †PŠayix| G‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb m~dx my‡nj Avng`| cªavb AwZw_i e³‡e¨ Ggwc Gwnqv Av‡iv e‡jb, Av‡jvwKZ RvwZ MV‡b wk¶vi

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

†Kv‡bv weKí †bB| eZ©gvb miKvi me©¯— ‡i wk¶v m¤cÖmvi‡Y KvR K‡i hv‡ÓQ| wZwb e‡jb, ïaygvÎ wRwcG-5 cvIqv eo welq bq, M‡o DV‡Z n‡e cªK…Z gvbyl iƒ‡c| ZvB wk¶v_©x‡`i †jLvcovi cªwZ AwaK g‡bv‡hvMx nIqvi Avnevb Rvbvb| kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi cªksmv K‡i wZwb e‡jb, Zviv `xN© 16 eQi a‡i G e„wË Pvjy †i‡L‡Qb| GUv Aek¨B mK‡ji Rb¨ AbyKiYxq| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lbˆ`wbK †fv‡ii KvM‡Ri wm‡jU cªwZwbwa Avãyj ReŸvi, Rš—vcyi W. Ky`iZ

Dj¨vn ¯‹yj GÛ K‡j‡Ri wcªwÝcvj Avey mywdqvb, wewkó mvsevw`K Gg.G.Reve, mvjywUKi wWMÖx K‡j‡Ri Aa¨¶ kvwKi DwÏb, mvbd¬vIqvi wKÛvi Mv‡U©‡bi cªavb wk¶K wknve DwÏb wmnve| ab¨ev` Ávcb K‡i e³e¨ iv‡Lb kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe wRejy ingvb| ïiÒ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib nvwdR ûgvq~b Kwei| Abyôv‡b cªv_wgK I Rywbqi e„wË cix¶v-2014 mv‡j D³xY©‡`i ga¨ †_‡K †gvU 219 Rb‡K 4wU K¨vUvMwi‡Z e…wË cª`vb Kiv nq|

08

weﾃ」cb

London 27 March 2015

We would like to inform to all our clients that we are still trading as usual at the same address: 2nd Floor, 111-116 Whitechapel Road London E1 1JE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

We offer wide range of Services Accountancy for self-employment, Partnership, Company.

Accountancy for Charity and non-profit organisation.

Payroll Book Keeping Taxation for Self-employed, Limited Company.

Capital gain tax and Inheritance Tax computation.

Value Added Tax. Business plan, Budgeting and forecasting.

HSMP-Tax planning and preparation of accounts.

Company formation and secretarial serivces.

We provide services to all type of business including

Restaurant, Takeway and Catering Services.

Grocery, Cash & Carry, Convenient stories and Newsagent.

Minicab, Minicab office & Driving instructor.

Money Exchange, Travel Agent & other Financial Service Provider.

College & Educational Institutes.

Property Rental & IT consultants.

Mosques, Charities & Not for profit Organisation.

Importer & Exporter, Online Retailer & Jewellery Shop.

Factory, Fashion Retailer and Wholesaler.

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu & =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 27 March 2015

10

weª‡Ub msev`

iIkb Avjx Ggwc cÖv_x©

evsjv msjvc †W¯‹tAvmbœ 7 †g i hy³iv‡R¨i cvj©v‡g›U wbe©vP‡b †e_ bvjMÖxb GÛ †ev Avm‡bi Ggwc wn‡m‡e cÖwZ×w›`Zv Kivi †Nvlbv w`‡q‡Qb KwgDwbwUR BDbvB‡UW cvwU© cÖv_x© iIkb Avjx| kwbevi 20 gvP© jÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b wZwb Zvi cÖv_x©Zvi †Nvlbv w`‡q e‡jb, G Avm‡bi eZ©gvb Ggwc cÖZ¨vwkZ Dbœqb bv Kivq RbMb Gi cwieZ©b Pvq| Avi ZvB wZwb Zvi R‡qi e¨vcv‡i `viæb Avkvev`x| msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z wQ‡jb cvwU©i cÖavb Kvgivb gvwjK, cvwU©i Ggwc cÖv_x© mvewibv gvQzg, Ggwc cÖv_x© P¨vwW ewM, Dc‡`ôv Avwe` wmwÏK, e¨vwi÷vi bvwdm

mn ¯’vbxq mvsevw`Ke„›`| msev` m‡¤§jb cwiPvjbv K‡ib KwgDwbwU †bZv kvgmyj nK †PŠayix| msev` m‡¤§j‡b Ggwc cÖv_x© iIkb Avjx e‡jb, GjvKvi eZ©gvb Ggwc KwgDwbwUi cÖZ¨vwwkZ ¯^v_© mswkøó welq wb‡q KvR bv Kivq wZwb evOvjx n‡q Aci evOvjx cÖv_x©i weiæ‡× cÖv_x© n‡q‡Qb| ¯’vbxq mvsevwK‡`i wewfbœ cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb G Avm‡bi wkÿv, ¯^v¯’¨, evm¯’vb, KwgDwbwUi Dbœq‡b wZwb KvR Ki‡Z Pvb| wZwb wbe©vwPZ n‡j GjvKvi nvDwRs mgm¨vi mgvav‡b KvR K‡ib hvevi cÖZ¨vq e¨w³ K‡ib|

London 27 March 2015

BZvwjqvb evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb

evsjv msjvc †W¯‹t hy³iv‡R¨ emevmiZ cÖevmx c~e© †MŠwicyi BDwbqb Dbœqb ms¯’vi mvavib mfv MZ 12 Rvbyqvix †mvgevi jyU‡bi Avb›`gnj †ióz‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ wmivR DwÏb †eM Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K †gv: Avãyj evwQZ †PŠayixi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib †kL †gv: g‡bvqvi †nv‡mb| mfvq †ek wKQz ¸iæZ¡c~Y© wel‡q wm×všÍ M„wnZ nq| Gi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡”Q 1. msMV‡bi msweavb m¤ú‡K© wel` Av‡jvPbvi ci mfvcwZ I mvaviY m¤úv`‡Ki †bZ…‡Z msweavb PzovšÍ Kiv nq| 2. Iqv`vK…Z A_© Av`v‡qi Rb¨ mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K‡K `vwqZ¡ †`qv

nq| msMV‡bi cieZ©x mfv 24 gvP© g½jevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡b AbywôZ n‡e| G‡Z mK‡ji Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó wkÿvwe` wcwc Gg nvB ¯‹z‡ji mv‡eK cÖavb wkÿK Rbve †gv: Avkivd DwÏb| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †gv: Avãyj Rvwni †eM, ‡gv: Rqbvj wgqv, †gv: Avãyj nvbœvb †PŠayix, †gv: †`‡jvqvi †nv‡mb †eM, †kL AvwZKzi ingvb, †gv: kvn Rvnvb †eM (gvgyb), Ggivb †eM, Kvgivb †eM, †gv: ivbv ZvjyK`vi, †gv: dinv` Avng` ZvjyK`vi, mygb †eM, Avãyjøvn †eM, ‡gv: Qvw`Kzj evwQZ †PŠayix|

Awej‡¤^ wbev©Pb ,MYZš¿ cybi“×vi,mKj we‡ivax ‡bZvKgx‡`©i gyw³ `vex

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`‡k Awej‡¤¢ MYZš¿ cybi“Øvi, weGbwc ‡Ph়vicmb© ,mv‡eK wZb ev‡ii c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRh়vi ivR‰bwZK Kvhµ©‡g evav c«Z¨vnvi ,Zv‡K Aei“× Ae¯’v ‡_‡K gy³ ,wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b Awfj‡¤^ wbevP©b, ¸g weGbwci ‡K›`«xh় mvsMVwbK m¤úv`K mv‡eK Ggwc Bwjh়vQ Avjx, m`¨ ¸g Kiv ‡K›`«xh় hyM¥ gnvmwPe mvjDwÏb mn mKj ¸g nIh়v ‡bZv Kgx‡`©i ‡diZ , mKj c«Kvi ivR‰bwZK nZ¨v wbhvZ©b eÜ, mKj wgwWh়v I gvwjK‡`i nh়ivwb e‡Üi `vex Rvwbh‡় weivU Kg©x mfv K‡i‡Q Bó jÛb hye`j| ‡mvgevi 24 gvP© c~ejÛ‡bi R‡Mvbvix ‡m›Uv‡i Avh‡়vwRZ G c«wZev` mfvh় mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ hye`‡ji Avnevh়K KwgwUi m`m¨ mv‡eK QvÎ`j ‡bZv ivRxe Avng`|hy³ivR¨ hye`‡ji Avnevh়K KwgwUi m`m¨ Rvwgj Avng` I wRh়vDj Bmjvg wRh়vi ‡hŠ_

cwiPvjbvh় G‡Z c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji Avnevh়K KwgwUi c«_g wmwbh়i m`m¨ ‡`jIh়vi ‡nv‡mb w`cy|we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ hye`‡ji Avnevh়K KwgwUi wmwbh়i m`m¨ iwng DwÏb,mvweŸi Avng` gh়bv,‡`Ih়vb Avãyj evwQZ,‡gvkZvK Avng`, mv‡eK wm‡jU wmwU KvDwÝjvi Avãyj Kvw`i mgQy,‡mvh়v‡jnxb Kwig ‡PŠayix,Ievh়`yj nK ‡PŠayix Ggv`,evKx wejøvn Rvjvj, ‰mh়` ‡gv¯—vK Avn‡g`, myigvb Lvb,wRZy Rvh়Mxi`vi,Kvgvj Avn‡g` ,byi“j Avw¤^h়v wbi“,‡PŠayix mvB`x Avãyj LvwjK ,gvgyb Avn‡g`,Ievh়`yj nK ‡PŠayix ,‰mh়` jvh‡়K ‡gv¯—dv, Kwei wgh়v,mv‡`K Avn‡g`.jyVb hye`‡ji Avnevh়K ‰mh়` ‡gviv` Avn‡g` , gnvbMi hye`‡ji Avnevh়K Avãyj Lh‡়i ,wmwU hye`‡ji hyM¥ Avnevh়K ‡kL gbmyi ingvb,‡nwi‡dvW hye`‡ji gvmyg Avn‡g`, ivw` Avn‡g` KvwWd hye`‡ji

London 27 March 2015

8 Minutes of Terror

Continued on page 12,13, 14 & 17 150 dead as budget jet plunges 32000ft in Alps Expert baffled by lack of mayday by crash pilot Foreign office warns Brits likely to be among victims.

continued from page 11

12

London 27 March 2015

Digne in the French Alps and expressed his “solidarity” with the victims.

It is understood the plane declared an emergency at 10.47am local time, descending from 380 to 5000 feet. Germanwing is owned

by Lufthansa and today the company’s chief executive expressed his sympathies with the families of those on board.

Carsten Spohr said: “We do not yet know what has happened to flight 4U 9525. My deepest sympathy goes to the families and friends of our passengers and crew on 4U 9525.

“If our fears are confirmed, this is a dark day for Lufthansa. We hope to find survivors.”

Bangla Sanglap Desk Around 150 people are feared dead after a Germanwings plane crashed in the French Alps.

Flight 4U9525 disappeared from radar around 45 minutes after leaving Barcelona in Spain for Dusseldorf in Germany at 10am local time.

A spokesman for the DGAC aviation authority said the airplane crashed near the town of Barcelonnette about 65miles north of the French Riviera city of Nice.

The crashed A320

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb

The Airbus A320 is believed to have come down in the Digne area of southern France.

French President Francois Hollande confirmed the crash and said he expects there to be “no survivors”.

French Prime Minister Manuel Valls said he understood between 142 and 150 people were on board and feared dead.

“The cause is at present unknown,” he told reporters.

is 24 years old and has been with the parent Lufthansa group since 1991, according to online database airfleets. net The French President has just been speaking on television and he confirmed there are “no survivors” following the crash.

Francois Hollande confirmed a Germanwings plane had crashed near to

†h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡Mk Ö b Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm © w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

13

8 minutes of terror The three British victims of the Alps air crash have been named as a father-oftwo, a student studying abroad and a seven-month-old baby.

Martyn Matthews was on a business trip, Paul Andrew Bramley had been to Barcelona after completing his first term of college, and little Julian PraczBandres had been to his mother’s native Spain.

All three died when the Germanwings Airbus A320 they were travelling on yesterday crashed into the French mountain range, killing 150 passengers and crew.

Originally from Hull, Mr Bramley was studying hospitality and hotel management in Lucerne, Switzerland, where he was about to start an internship.

The 28-year-old had just finished his first year at the college and had taken a few days holiday with friends in Barcelona before flying back to the UK via Dusseldorf to see his family.

His mother Carol said today: ‘Paul was a kind, caring and loving son. He was the best son, he was my world.’ His father, Philip, who lives in Hull, said they are both deeply shocked and will miss him.

Father-of-two Martyn Matthews, of

continued from page 11 Wolverhampton, West Midlands, was flying back from a business trip and took an indirect flight so he could return to his family as quickly as posiible His 82-year-old mother, Iris, said today: ‘This has been a terrible shock. I am numb.

‘Martyn was a lovely family man.

He loved his work and travelled extensively for them. I don’t want to say any more. It’s too hard.’

Mr Matthews, who worked for German electronics firm HUF UK in Tipton, West Midlands, leaves a wife Sharon, 48, and two children, Jade, 20, and Nathan, 23.

Mr Matthews worked as a quality manager and had attended a oneday meeting with suppliers in Barcelona before boarding the flight.

His company makes top-of-therange door handles and mechanical locking systems for cars, including Land Rover, Mercedes, BMW and Volvo.

HUF Group spokeswoman Ute Hoppe said: ‘Martyn had worked at the company for quite some time and travelled across Europe a lot for the job.

‘On this occasion he had attended a one-day meeting with Barcelona on Monday and was on his way home.

There were no direct flights to Birmingham from Barcelona, so the company booked him on the Germanwings flight to Dusseldorf.

London 27 March 2015

14

continued from page 11

8 minutes of terror Marina Bandres, a Spanish-born mother from Manchester, was also among those killed.

Ms Bandres, 37, had attended her uncle’s funeral in northern Spain with her son but was unable to get a direct flight home so booked to fly via Dusseldorf on the doomed plane.

Her husband Pawel Pracz, who had stayed in Britain while his wife and son went to Spain, today said he was ‘devastated’.

There were no direct flights to Birmingham from Barcelona so the company booked him on the Germanwings flight to Dusseldorf.

He should have been him with his family on Tuesday night. He was keen to get back to his family The employers of Wolverhampton father-of-two Martyn Matthews, who died in the Alps air disaster yesterday Mr Pracz said in a statement: ‘My wife Marina Bandres Lopez-Belio and our son Julian Pracz-Bandres were on-board the plane that crashed in the Alps yesterday.

‘We have been living in Manchester for seven years. Marina was an editor and colourist, and we were both working in post-production

for film and video.

‘Marina was visiting her family in Spain for her uncle’s funeral, she bought the tickets at the last moment, and decided to return to Manchester quickly as she wanted to return to her daily routine as soon as possible.

‘I’m with my closest family in Manchester, and in close contact with our family in Spain at this very

difficult time. We are devastated and would like to request that we be allowed to grieve in peace as a family without intrusion at this difficult time.’

A neighbour of the couple in Manchester said today: ‘Marina was so really well loved, and she loved that little baby. She and Pawel were so lovely and were so in love. It’s absolutely devastating.

‘They were a beautiful couple and were so happy with their lives.

Marina was such a kind person, who always had a smile on her face.’

The neighbour said the couple had lived in the flat for around three years, adding: ‘I felt sick when I found out she had been involved in that.

‘I only hope they didn’t know what was happened, but with an eightminute descent it doesn’t bear thinking about.’

Foreign Secretary Philip Hammond today confirmed three British citizens had died in the crash.

It is still unclear what caused the crash and air traffic controllers have claimed they received no SOS signal despite the jet nosediving 32,000ft in just eight minutes.

The Foreign Secretary said: ‘This accident is a terrible tragedy and I want to offer my heartfelt condolences to the families and friends of all those involved in the accident.

‘We currently believe that three British people have been killed in this tragedy but we cannot rule out the possibility that there are further British people involved.

We currently believe that three British people have been killed in this tragedy but we cannot rule out the possibility that there are

London 27 March 2015 further British people involved Foreign Secretary Philip Hammond ‘The level of information on the flight manifest does not allow us to rule out that possibility until we have done some further checks.

‘We are in contact with the families of those who have been killed.’

Asked about the safety of Airbus A320 aircraft, Mr Hammond said it was a ‘very widely-used’ plane with a ‘very good safety record’.

Ms Bandres’s father Manolo, who owns a car repair workshop, waved her off after driving her and her baby son back to the airport and was the last relative to see her.

Ms Bandres had travelled to Spain to attend the funeral of her uncle Jose Luis Lopez-Bello, who died on Saturday in the northern city of Zaragoza.

She could not find a direct flight from Barcelona to Manchester so she took a connecting flight to Dusseldorf.

Her father said today that he had yet to be officially told that his daughter and grandson were dead, but that he knew ‘for certain’ they were on the doomed plane.

Ms Bandres was born in the Spanish city of Jaca near the French border but moved to Britain and lived in Manchester with her husband and son.

15 15

ADVERT ¯^v¯’¨

London 27 March 2015 London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi cwigvY †ewk Ges UK d‡j Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, Avbvim Gme dj mxwgZ cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| evmvq evbv‡bv d‡ji im ev c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, AvgjKx, meyR Av‡cj, evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK

evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, kvK, mewR, UKdj †ewk †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, eiewU, wkg, †XuwK QuvUv Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djg~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR

wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g hvq| m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbDw™¢R †Zj A_©vr mqvweb †Zj, mwilvi †Zj Ges me ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e wba©viY Ki‡Z n‡e †hb cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Kg LvIqv DwPZ|

16

News

London 27 March 2015

Boy, eight, on his way to join ISIS with his mother and sister had scrawled ‘Jihad’ on his garden shed before leaving

An eight-year-old boy believed to have been taken to Syria by his radicalised mother had scrawled the word ‘jihad’ across the walls of his play room.

Rehana Begum Islam abandoned her husband of 14 years, vanishing overnight with her eight-year-old son and threeyear-old daughter. The 33-year-old travelled from Heathrow to Istanbul where she is believed to have entered Syria with her young children.

But before the boy was taken, a neighbour has revealed that the walls of his play room in the family shed were daubed with the word ‘jihad’ by the child, who was taught how to pray by his mother.

An eight-year-old boy believed to have been taken to Syria by his radicalised mother had scrawled the word ‘jihad’ across the walls of his play room, pictured above Speaking to BBC Radio 4’s Today Programme, a friend of the mother-oftwo took reporters around the house and garden of the family, in Enfield, north London, where she showed them the shed where the children would play.

She said: ‘She tried as much as possible to raise her child this right way.

‘He is a very special boy, at the age of eight he prays, she taught him how to pray, he said she made him go to special school. He goes to an Islamic school.

They are nice kids you know.’

She said that Mrs Islam was a ‘nice person’ but that she had seemed ‘depressed and moody’ before she fled her home, claiming that was going on a two-week break in Wales.

The woman said: ‘She has got kids and she was like every mother, you know when your kids are misbehaving, you are shouting “stop this, stop that”. ‘(She was) moody and depressed. She would keep saying to me, ‘this is not me, I wasn’t this person before. I am having this pressure’, I think because she was having problems with her marriage.

When asked if the Mrs Islam had mentioned her plans to go to Syria, the neighbour said: ‘No she said she was going to Wales, she needed a two week break.

‘Every time the conversation was leading to religion, I would kill it. She was too on the other side. Too extreme.

‘She would say the Muslims are being killed as a protest. I said to her “stop”.’

She is believed to have been helped by Syrian Mohammed al-Rashed, who was arrested last week on suspicion of getting the three east London schoolgirls across the border.

Her passport details were found on his laptop – showing she and her children have been with Islamic State fanatics for five weeks.

Mrs Islam’s devastated husband Azizul has previously told reporters he has not stopped crying since police revealed she had travelled to Gaziantep, a popular gateway to Syria for foreign fighters and jihadi brides.

Intelligence revealed Mrs Islam’s documents were found on Mohammed al-Rashed’s laptop, who was arrested on suspicion of helping Shamima Begum, Kadiza Sultana and Amira Abase

(pictured) become jihadi brides Intelligence revealed Mrs Islam’s documents were found on Mohammed al-Rashed’s laptop, who was arrested on suspicion of helping Shamima Begum, Kadiza Sultana and Amira Abase (pictured) become jihadi brides ‘It’s really hard for me,’ said the 36-yearold minicab driver. ‘I haven’t seen my kids for more than one month. I can’t even sleep without my kids.

‘My question is why did she go there? She has two kids, she has a family, and this house is in her name. Why has she left everything? This is really unbelievable.

‘When the police told me she travelled to Gaziantep – I’ve seen it in the news, so many British people are trying to travel there – it came into my mind that maybe she’s gone to Syria but still I can’t believe it.’

Turkish intelligence sources revealed her ID documents were found on the laptop of Mohammed al-Rashed.

He was arrested on suspicion of helping

Shamima Begum, 15, Kadiza Sultana, 16, and Amira Abase, 15, become jihadi brides in Syria.

All three attended Bethnal Green academy in Tower Hamlets.

Al-Rashed, 28, is said to have told detectives he has mainly helped British fighters but also South Africans and Australians. The details of two other Britons, aged 19 and 29, were on his laptop.

Mr Islam said: ‘He must’ve also helped her to get there.

‘I’m worried about my kids, I hope she comes back with my kids. Please. She’s going to destroy my two kids’ lives.

‘IS is killing Muslim people as well. My religion doesn’t say anything about killing people.

‘If you’re Muslim you should know that the Koran doesn’t say this. These people are dangerous.’

The Bangladeshi-born father said he had no idea how his wife, who suffers from depression, had become radicalised.

Continued from page 11

17

8 minutes of terror Jaca’s mayor Victor Barrio said today: ‘I knew Marina well and I’m deeply affected by her death. She was a very well-known person in Jaca.

‘It’s a terrible blow, I’m absolutely speechless. She came from an exceptional family who are going to suffer a lot with a terrible loss like this.’

Officials in her home city of Jaca were due to hold a minute’s silence at the doors of the town hall at midday today.

A spokesman for the council said: ‘Marina caught the crash plane because she couldn’t get a direct flight.

‘To save time she was going to take a plane to Dusseldorf and change planes there so she could get an onward flight to the UK.’ The college she is believed to have attended in her native Spain has posted a heartfelt message on its Facebook Page.

A member of Colegio Escuelas Pias Jaca wrote: ‘Our most sincere condolences to the family of Marina Bandres Lopez-Belio.

‘Some of the teachers of the school saw her grow in our classrooms and have great memories of her. A big hug to all the family.’

It is thought she attended the Futureworks School of Media where she graduated from the the Film and TV department in 2009.

The school’s website says she helped to edit a short-film called Sophie’s Fortune which was released in 2014.

Also among the dead were 16 German schoolchildren, six crew and two opera singers - one of whom was travelling with her baby and husband. take part in celebrations ‘Two of my officers were injured during an arrest yesterday and this shows the risks t German-born Maria Radner and Oleg Bryjak from Kazakhstan had performed Richard Wagner’s opera Siegfried in Barcelona before boarding the ill-fated flight.

Mrs Radner has performed all over the world including the Metropolitan Opera in New York and theatres in Milan and Buenos Aires.

Two Americans, U.S. government contractor Yvonne Selke and her graduate daughter Emily of Nokesville, Virginia, were named as among the dead today.

Mrs Selke was a longtime and highly regarded employee of Booz Allen Hamilton Inc., while Emily had graduated from Drexel University, Philadelphia, in 2013.

Two Australians, mother and son Carol and Greig Friday, from Victoria were also named as victims.

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

London 27 March 2015

18

Advert

London 27 March 2015

Article

19

Barrister Nazir Ahmed

Former Chief Justice of Bangladesh Justice Mustafa Kamal died of a cardiac arrest at his own residence at Gulshan in the capital on Monday, 5th January 2015. He was 81. He left behind a sister Ferdousi Rahman, a prominent singer; a brother Mostafa Zaman Abbasi, a noted singer; three daughters and a host of relatives who joined well-wishers to mourn his death. All of Justice Mustafa Kamal’s three daughters are extremely talented and extra meritorious. His first daughter is an eminent singer and writer Professor Dr Nashid Kamal who is the current Chairman of the Department of Public Health, North South University.

She stood first class first in Statistics from the University of Dhaka (her record in Dhaka University still unbeaten in the Statistics Department). His second daughter is Naeela K Sattar who became first class first in law (awarded the Chancellor’s gold medal) from Dhaka University.

His third and youngest daughter is Nazeefa K Monem who also achieved first class in Biochemistry from Dhaka University.

Justice Mustafa Kamal was laid to rest at the City’s Azimpur Graveyard following the second namaz-e-janaza held at the premises of the Supreme Court. The first Namaz-e-Janaza of the deceased was held on the compound of Gulshan Azad Mosque after Zohr prayer. Upon hearing the news, judges of the Appellate Division of the Supreme Court came down from the courtroom as a mark of respect for Justice Mustafa Kamal.

Son of the legendary folk singer of the sub-continent Abbas Uddin Ahmed, Justice Mustafa Kamal was born on 9th May 1933 at Kuchbihar, India, to a dignified Muslim family. His name “Mustafa Kamal,” was chosen for him by the National Poet Kazi Nazrul Islam after his birth.

Justice Mustafa Kamal had a brilliant academic and outstanding legal and judicial career.

He demonstrated excellence in each and every stage of his career. He stood 7th in order of Merit List in the Matriculation Examination from the Dhaka Collegiate School in 1948. He also secured 5th position on the Merit List in the Intermediate of Arts (IA) Examination from Jagannath College in 1950. He obtained BA (Hons) and MA degrees on Political Science from the University of Dhaka in 1953 and 1954 respectively securing the 1st position in the 1st class. Justice Kamal then went to the United Kingdom by availing himself of a merit scholarship for higher studies from the Government of the then Pakistan. He successfully completed a Masters Degree at the London School of Economics (LSE),

2015 London01 27March March2013 London

Justice Mustafa Kamal: one of the most talented Judges in the history of Bangladesh University of London, a world renowned institution. He then completed the Barat-Law course and was called to the English Bar by the Honourable Society of Lincoln’s Inn in 1959.

On his return from abroad, Justice Mustafa Kamal started practicing law in the then Dhaka High Court and Supreme Court of Pakistan and developed a flourishing legal practice.

He was a part-time lecturer in law at the University of Dhaka from 1961 to 1968. He was appointed Additional Attorney General of Bangladesh in 1976 and then Advocate General of Bangladesh in 1977. Justice Mustafa Kamal was elevated to the position of Judge of the High Court Division of the Supreme Court of Bangladesh in 1979. He was appointed a Judge of the Appellate Division of the Supreme Court in 1989. He was appointed the 10th Chief Justice of Bangladesh on 1st June 1999 and he served in this position until the end of December 1999. Later, after his retirement, Justice Mustafa Kamal was appointed Chair of the Bangladesh Law Commission (a rank and position equivalent to the Chief Justice of Bangladesh) on 6th December 2004 and he served in this position until 5th December 2007.

Justice Mustafa Kamal participated in many international seminars and conferences, representing Bangladesh in the United Nations. He was one of the authors of India-Bangladesh Ganges Water Sharing Treaty that was signed in 1977. He was deeply connected in the field of law for a long period of more than four decades, both as a lawyer and a Judge, and contributed enormously to the dispensation of fair justice. He did an extensive writings and gave scholarly speeches of high quality on a variety of subjects. His noted two books are: “Bangladesh Constitution, Trends and Issues” in English and “Amar Kichhu Bola” in Bangla. Justice Mustafa Kamal was a scholar of exceptional standing who devoted his life to continuous study and sophisticated thought in the realm of legal literature and jurisprudence. He was always vocal in establishing the rule of law in the country and keeping unharmed the independence of the judiciary.

Justice Mustafa Kamal was a great judge of scholarly merit and a great thinker on question of legal theology. He imparted wisdom, creativity and progressiveness to the judiciary for more than 20 years.

His judgements remain as exemplary documents to his successors, standing

out both in style and content. His legal activities and judicial pronouncements are still treated with reverence. His outstanding judicial career and landmark judgments have made him well known within the legal arena. Through his bravery and boldness, he placed himself in the legal history.

Justice Mustafa Kamal was a pioneer in establishing and promoting the Alternative Dispute Resolution (ADR). In 2003, he was appointed as a Consultant for ADR by the then government and he had taught modules on ADR in 64 districts of the country. He may, thus, be called the “founder of the ADR” in Bangladesh. He attended various international seminars and symposia held at prestigious locations and gave speeches on ADR. Justice Mustafa Kamal was the most talented judge of our time. He would be remembered for many things. Among them was his landmark judgment on the case of Secretary, Ministry of Finance v Masdar Hossain (1999) 52 DLR (AD) 82 (popularly known as the Masdar Hussain’s Case) which was a milestone in the quest for the separation of power between the judiciary ad the state and the independence of judiciary in Bangladesh. The landmark decision was determined on the question of to what extent the constitution of the Republic of Bangladesh has actually ensured the separation of judiciary from the executive organs of the State.

In essence, the case was decided on the issue of how far the independence of judiciary is guaranteed by our Constitution and whether the provisions of the Constitution have been followed in practice. In the leading judgement, he directed the Government to implement its twelve point directives, including the formation of separate Judicial Service Commission (JSC) to carry out the appointment, promotion and transfer of members of the judiciary in consultation with the Supreme Court.

Further directives called for a separate Judicial Service Pay Commission, amendment of the criminal procedure and the new rules for the selection and discipline of members of the Judiciary.

On an extensive examination of constitutional provisions relating to subordinate courts (Article 114-116A) and services of Bangladesh (Article 133136), the Appellate Division headed by Justice Mustafa Kamal held that “judicial service is fundamentally and structurally distinct and separate service from the civil executive and administrative services of the Republic with which the

judicial service cannot be placed on par on any account and that it cannot be amalgamated, abolished, replaced, mixed up and tied together with the civil executive and administrative services.” (Para 76). It also directed the government for making separate rules relating to posting, promotion, grant of leave, discipline, pay, allowance, pension and other terms and condition of the service consistent with Article 116 and 116A of the constitution.

However, in delivering judgment, Justice Mustafa Kamal made an attempt to differentiate between the terms “independence” and “impartiality” and said obiter that he would subscribe to the view of a leading decision of Supreme Court of Canada in Walter Valente v Her Majesty the Queen (1985) 2 SCR 673, on protection of judicial independence under Section ii (a) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Walter Valente held that “the concepts of ‘independence’ and ‘impartiality’, although obviously related, are separate distinct values or requirements.’ ‘Impartiality’ refers to a state of mind or attitude of the tribunal in relation to the issues and the parties in a particular case. ‘Independence’ reflects or embodies the traditional constitutional value of judicial independence and connotes not only a state of mind but also a status or relationship to others … particularly to the executive branch of government …”

Unfortunately, subsequent governments have failed to implement the judgment in a true and literal sense. The last military-backed Interim Government took a positive stance to separate the judiciary from the executive based on the principles of constitutional directive and Appellate Division’s judgment in the Masder Hossain’s Case. Accordingly, the following four service rules were enacted and changes were bought in the existing Code of Criminal Procedure 1898 by Ordinance No II and No. IV of 2007: (a) Bangladesh Judicial Service Commission Rules, 2007; (b) Bangladesh Judicial Service (Pay Commission) Rules 2007, (c) Bangladesh Judicial Service Commission (Construction of Service, Appointments in the Service and Suspension, Removal & Dismissal from the Service) Rules, 2007; and (d) Bangladesh Judicial Service (Posting, Promotion, Grant of Leave, Control, Discipline and other Condition of Service) Rules, 2007. ..............To be continued

20

†kl c„ôvi ci

wdÖ‡Ri †fZi fvB †MÖßvi nIqv bvixi cwiPq cÖKvk bv Ki‡jI cywjk

Rvwb‡q‡Q, jvk `ywU GKB cwjw_‡bi e¨v‡M †gvov‡bv Ae¯Õvq wQj| IB bvixi 11 I 17 eQi eqmx Av‡iv `yB mš—vb‡K cÖwZ‡ekxi evwo‡Z cvIqv hvq| Zv‡`i cywjwk wbivcËv †ndvR‡Z †bqv n‡q‡Q| gqbvZ`š— cÖwZ‡e`b cvIqvi ci IB `yB wK‡kvi-wK‡kvixi g„Zy¨inm¨ Rvbv hv‡e| ¯’vbxq cywjk cÖavb †Rgb †µBM G‡K Ôfq¼i D`NvUbÕ e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| Uwi wPìm bv‡g GKRb cÖwZ‡ekx MYgva¨g‡K Rvwb‡q‡Qb, wZwb IB `yB wK‡kviwK‡kvix‡K GK eQi a‡iB wZwb †`‡Lb bv|

mvM‡ii ey‡K c«vK…wZK

iv¯—vwU d«v‡Ýi ‡evwb©Dd DcmvM‡i Aewm&nZ| gyj divwm f~L‡Êi ‡fw›`-i mv‡_ b¨qi‡gŠwUqvi Øx‡ci ms‡hvM NwU‡q‡Q| mvM‡ii eyK wP‡i P‡j wM‡q‡Q GK wPj‡Z iv¯—v Ôc¨v‡mR `¨y ‡Mv‡qÕ| GB iv¯—v a‡i ïay gvbylB bq, mvMi ‡cwi‡q Øx‡c ‡cŠuQq Mvwoi mvwi I M…ncvwjZ bvbv cï| Z‡e c«wZw`b gvÎ `yÕ evi GK ‡_‡K `yÕ N›Uv iv¯—vwU e¨envi Kiv P‡j| evwK mgq 1.3 ‡_‡K 4 wgUvi R‡ji bx‡P P‡j hvq GB c_| ‡Kvwiqv mn we‡k¦i AviI wKQy ‡`‡k Ggb iv¯—v Av‡Q e‡U, wKš‘ c¨v‡mR `¨y ‡Mv‡q-i ‰`N¨© Zvi Awfbe‡Z¡i Ab¨Zg KviY| GB iv¯— vwU ‡gvU 4.5 wK‡jvwg Uvi j¤^v| Aó`k kZ‡K iv¯—vi ‰`N¨© AviI ‡ewk wQj e‡j Rvbv wM‡q‡Q| c¨v‡mR `¨y ‡Mv‡q-i DZ&cwË HwZnvwmK Kv‡j| b…ZZ¡we`‡`i g‡Z, c«v‰MwZnvwmK Kv‡j GB A‡ji GKwU gvjf~wg ‡f‡O covq Rb¥ ‡bq DcmvMi| gvjf~wgi DËi I `w¶Yw`‡Ki mgy`« GKvKvi n‡q hvIqvi ci `yB mvM‡ii ‡XD `yÕ w`K ‡_‡K ‡a‡q G‡m gy‡LvgywL msNl© evavq| ‡XD‡qi m‡½ e‡q Avmv cwj hy‡Mi ci hyM R‡g µ‡g mgy`«Zj AMfxi n‡q c‡o| ZvB fvUvi Uv‡b mgy`« wcwQ‡q ‡M‡jB R‡ji ‡R‡M I‡V GK wPj‡Z WvOv| AZx‡Z b¨qi‡gŠwUqvi Øx‡c ‡bŠ‡Kv wb‡q cvwo w`‡Zb g~j f~L‡Êi evwm›`viv| c«vq 10 eQi Av‡M mgy‡`«i gv‡S Rwg gv_v Zyj‡Z Zvi Dci cvKv iv¯—v ‰Zwii fvebv ¯§…wó nq| BwZnvm ej‡Q, 1840 mv‡j cv_‡i evuav‡bv GB iv¯—vq ‡Nvovq Uvbv Mvwo‡Z Øxc ‡_‡K g~j f~L‡Ê hvZvqvZ ïi“ nq| cieZ©xKv‡j 1971 mv‡j mgy‡`«i Dci ‰Zwi nq ‡mZy|

cyiæl †m‡R 43 eQi

43 eQi Av‡M hLb weaev nb Avey `vqyn ZLb wZwb 22 eQ‡ii ZiæYx| ¯^vgxi g„Zy¨‡Z †Pv‡L AÜKvi †`L‡Z

jvM‡jb wmmv| ZLb †h wZwb Qq gv‡mi Mf©eZx| wZwb wm×vš— wb‡jb, KvR K‡i AbvMZ mš—v‡bi fiY †cvl‡Yi `vwqZ¡ wb‡RB cvjb Ki‡eb| G‡K †Zv †Mvov cwiev‡ii †g‡q| ZviIci ¯^vgx †bB| wgk‡ii gZ i¶Ykxj mgv‡R Zv‡K KvR †`‡e †K| ZLb wZwb cyiæ‡li QÙ‡ek †bqvi cwiKíbv K‡ib| hw`I Zvi evevgv Ges eo fvB Zv‡K †di we‡q †`qvi †Póv K‡iwQ‡jb| †m w`‡bi ¯§…wZPviY Ki‡Z wM‡q wmmv e‡jb, ÔfvB‡qiv PvB‡Zb Avwg Avevi we‡q Kwi| Zviv Avgvi Rb¨ bZyb bZyb cvÎ Avb‡Zb|Õ wKš‘ wb‡Ri wm×v‡š— AUj iB‡jb jy‡•vi kn‡ii evwm›`v Avey `vqyn| GKw`b gv_vi Pyj †K‡U †dj‡jb| Mv‡q Piv‡jb cyiÒ‡li †cvkvK| QyU‡jb Kv‡Ri mÜv‡b| A‡bK †Póvi ci wmmvi KvR wgjj BU fvUvq| cyiæ‡li m‡½ cyiæl †m‡R Kv‡a Kva wgwj‡q KvR Ki‡Z ïiÒ Ki‡jb| †Kv‡bviKg †hŠb nqivwbi ûgwK QvovB ¯^vaxbfv‡e KvR Ki‡Z jvM‡jb wmmv| bZyb GB cwiP‡q wb‡R‡K †hb bZyb K‡i Avwe®‹vi Ki‡jb wZwb| ZvB‡Zv evwK Rxeb cyiæl n‡qB KvUv‡Z Pvb GB bvix| Z‡e KvRUv Zvi Rb¨ AZUv mnR wQj bv| Zvi G wm×v‡š— AvNvZ †c‡qwQ‡jb Zvi fvB‡qiv| ZLb hyeZx Avey `vqy‡mi Mv‡q kw³ wQj `vb‡ei gZb| GKvB 10 Rb cyiæ‡li mgvb KvR Ki‡Z cvi‡Zb| wKš‘ eqm evo‡j kw³ Kg‡Z _v‡K| c‡i RyZv cvwj‡ki KvR ïiæ Ki‡jb wZwb| GmeB K‡iwQ‡jb wb‡Ri GKgvÎ †g‡qwUi Rb¨| Zvi fvlvq, ÔGKRb bvixi c‡¶ Zvi bvixZ¡‡K A¯^xKvi KivUv †h KZUv KwVb Zv Avwg Rvwb| wKš‘ †g‡qi Rb¨ Avwg †h †Kv‡bv KvR Ki‡Z cÖ¯—yZ wQjvg| A_© DcvR©‡bi GUvB wQj GKgvÎ c_| bB‡j GB mgv‡R Avgvi gZ GKUv †g‡q‡K †K KvR w`Z ejyb? Avwg †Zv †jLvcov RvbZvg bv| Avgvi cwievi †Zv Avgv‡K ¯‹y‡j cvVvqwb| KvwqK cwikÖg Qvov Avi wKQy Kivi wQj bv Avgvi| bB‡j GKUv †g‡q‡K wK †KD BUfvUvq KvR †`q, ejyb?Õ cÖ_gw`‡K wZwb †f‡ewQ‡jb, †g‡q‡K gvbyl Kivi ci hLb Ii we‡q †`‡eb, ZLb ¯^iƒ‡c wd‡i Avm‡eb| wKš‘ Avey `vqynÔi fvM¨UvB Lvivc| we‡qi ciciB Amy‡L ci‡jb †g‡q RvgvB| Amy¯’ nIqvi ci wZwb Avi KvR Lyu‡R cvw”Q‡jb bv| ZZw`‡b Svov nvZ cv n‡q LvwbKUv wbf©vi n‡q c‡owQ‡jb Avey `vDn| Pv‡qi †`vKv‡b cyiæ‡li †e‡k e‡m cyiæl‡`i m‡½ AvÇv gviv, Pv cvb LvIqv Avi ù~wZ© AvÇv Kiv| Gm‡eB e¨¯— wQ‡jb wZwb| wKš‘ †g‡qRvgvB Amy¯’ nIqvi ci Avevi msmv‡ii nvj ai‡jb `vqyn|Z‡e wZwb wb‡R KL‡bv wj½

†Mvcb K‡ibwb| †KD wR‡Ám Ki‡j mwZ¨UvB ej‡Zb| G Kvi‡Y jy‡•v‡ii A‡bK gvbyl Zvi mwZ¨Kv‡ii cwiPqUv Rvb‡Zb| A‡b‡K †Zv Avmj bv‡gB WvK‡Zb Zv‡K| Avm‡j AcwiwPZ †jvKR‡bi AwZwi³ †KŠZynj jyKv‡bvi Rb¨B wZwb wj½ †Mvc‡bi GB †KŠkj wb‡qwQ‡jb| mš—v‡bi Rb¨ GZeo AvZ¥Z¨v‡Mi Rb¨ m¤úÖwZ ¯^xK…wZ †c‡q‡Qb Avey `vqyn| jy‡•v‡ii ¯’vbxq miKvi Zv‡K kn‡i wb‡ew`Z cÖvY gv Dcvwa‡Z f~wlZ K‡i‡Qb| GQvov MZ mßv‡n wgwk‡ii †cÖwm‡W›U Ave‡`j dvËvn Avj wmwmi KvQ †_‡KI †c‡q‡Qb cyi®‹vi| me bvixi Kcv‡j wmmvi g‡Zv m¤§vb †Rv‡U bv| wKš‘ AvR †_‡K Avey `vqyn wmmv c…w_exi Zver wbcxwoZ bvix‡`i Rb¨ cv‡_q n‡q iB‡jb|

cÖwZw`b ¯¿xi c`a~wj

¯¿xi Acwimxg Z¨v‡Mi Kvi‡YB ivR‰bwZK Rxe‡b `vi“Y mdjZv ‡c‡q‡Qb e‡j g‡b K‡ib w`wj­i bvix I wkï Dbœqb gš¿x m›`xc Kygvi| bvix w`em Dcj‡¶ Av‡qvwRZ GK RbvKxY© Abyôv‡b GB 34 eQi eqmx ivRbxwZwe` e‡jb, ¯¿x FZyi Rb¨B Zvi G DÌvb| GRb¨ wZwb FZyi Kv‡Q Rxebfi K…ZÁ _vK‡eb| m›`xc e‡jb, ÔZvi c«wZ Avwg GUZvB K…ZÁ ‡h, 2011 mv‡ji Gwc«‡j we‡qi ci ‡_‡KB c«wZw`b evmv ‡_‡K ‡ei nIqvi mgq Zvi c`a~wj wbB| K`geywP Kivi mgq FZy AwaKvsk mgqB nv‡m, gv‡S gv‡S Ômdj nIÕ e‡j Avkxe©v`I K‡i| Avgv‡`i fv‡jvevmv ‡`‡L eÜyevÜeivI gRv K‡i| GB RywUi c«_g ¯^v¶vr nq 2003 mv‡ji 16 RyjvB w`wj­i `qvj K‡j‡R| ‡m w`bKvi K_v GL‡bv ¯úó g‡b Ki‡Z cv‡ib m›`xc| ‡m w`‡bi ¯§…wZPviY K‡ib Gfv‡e, Ô2003 mv‡ji RyjvB‡qi w`‡K Avwg `qvj K‡j‡R weG Z…Zxq e‡li« QvÎ| FZy ‡m eQiB `q~vj K‡j‡R fwZ© n‡qwQ‡jv| Avgiv mevB wg‡j Zv‡K i¨vM w`B Ges Mvb MvB‡Z ewj|Õ ‡mw`‡bi K_v ¯§iY Ki‡Z cv‡ib FZyI| Z‡e ‡mw`b wVK ‡Kvb MvbwU ‡M‡qwQ‡jb Zv AvR Avi g‡b ‡bB| FZy e‡jb, ‡mw`b wK Avi fve‡Z ‡c‡iwQjvg GB m›`xc‡KB Avwg we‡q Ki‡ev! wKš‘ c‡i ‡mUvB n‡jv| Avgiv ci¯úi‡K fv‡jvevmjvg|

Lvev‡ii wej Gov‡Z

evsjv msjvc †W¯‹t Lvev‡ii wej Gov‡Z Awfbe c«ZviYv! 28 eQi eqmx GK hyeK Ggb ‡KŠkj Gu‡UwQ‡jb| ‡i÷y‡i‡›U Lvevi ‡L‡q wej bv ‡`qvi cwiKíbv K‡iwQ‡jb wµ‡÷vdvi ‡eKvi| wKš‘ Zv‡Z

†LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi wbe©vnx mfv AbywôZ evsjv msjvc †W· : †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi GK wbe©vnx mfv MZ 14B gvP© B÷ jÛb¯’ Avj-û`v †m›Uv‡i AbywôZ nq| kvLv mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Aveyj Kv‡`i mv‡jni mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvq Kvh©m~Pxi g‡a¨ wQj, †KviAvb †ZjvIqvZ, kvLv mg~‡ni wi‡cvU© †ckv I ch©v‡jvPbv, kvLv mg~‡ni cwiKíbv MÖnY, hy³ivR¨ kvLv mfvcwZi evsjv‡`k mdi cÖwZ‡e`b, GZ‡PQvi, †gvb-

vRvZ| kvLv mg~‡ni wi‡cvU© †ck K‡ib wgWj¨vÛ kvLvi mfvcwZ Kvwi Ave`yj gywKZ AvRv`, evwg©snvg kvLv mfvcwZ Gbvgyj nvmvb Qvwei jÛb gnvbMix mfvcwZ gvIjvbv ZwiKzj Bmjvg| gvIjvbv mv‡jn Zvi evsjv‡`k mdi cÖwZ‡e`‡b †`‡ki eZ©gvb bvRyK cwiw¯’wZ I AvBb k„sLjvi Pig AebwZi K_v D‡jøL K‡i e‡jb eZ©gv‡b †`k GK µvwšÍKvj AwZµg Ki‡Q| †`‡ki

mvaviY gvbyl †h †Kvb mg‡qi †P‡q GK KwVb mgq AwZevwnZ Ki‡Q| gvby‡li Rvb gv‡ji †Kvb wbivcËv †bB, †h †`‡ki me©Î Pj‡Q nZ¨v, al©Y, AcniY, ¯^vfvweK wbq‡g cwiYZ n‡q‡Q| AvR hÎhÎ cvIqv hv‡”Q gvby‡li jvk Avi i‡³i `vM| AvB‡bi iÿK fÿ‡Ki f~wgKv cvjb Ki‡Q| †`k †hb AvR GKUv e×f~wg| GB Ae¯’v †_‡K †`‡ki gvbyl gyw³ Pvq| ZvB †`k †cÖwgK mKj RbZv †K hvi

London 27 March 2015

hvi Ae¯’vb †_‡K GB Awbqgb, `~b©xwZi weiæ‡× GwM‡q Avm‡Z n‡e| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, gvIjvbv Qvw`Kzi ingvb, †gv: e`iæ¾vgvb Lvb, gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, gvIjvbv Ave`yj Kwig, gvIjvbv AvZvDi ingvb RvwKi, gvIjvbv gvneyeyi ingvb ZvjyK`vi, nvwdR gvIjvbv wkweŸi Avng`, Ave`yj Kwig Dev‡q`, gvIjvbv kIKZ Avjx, gvIjvbv Av d g ïqvBK, Kwei Avng` cÖgyL|

mdj n‡qI mdj n‡Z cv‡ibwb wZwb| mdjfv‡e cviI ‡c‡q wM‡qwQ‡jb wZwb| wKš‘ Zvi Kyeyw× aiv c‡o hvq wmwmwUwf‡Z| wµ‡÷vdvi ‡eKvi wb‡Ri ‡cvlv Bu`yi wb‡q mvÛvij¨v‡Ûi ‡evwb©I we‡÷«v ‡i÷y‡i‡›U wM‡qwQ‡jb| Lvev‡ii ci wejI ‡kva K‡i ‡m| GiciB cwiKíbvg‡Zv c‡KU ‡_‡K ‡cvlv Bu`yi ‡ei K‡i ‡Q‡o ‡`b wZwb| ïi“ K‡i wPrKvi| GLv‡b Lve bv Avwg| A_© ‡diZ PvB| wee«Z I‡qUvi Zvr¶wYK ¶gv Pvb| wej wdwi‡qI ‡`b wµ‡÷vdvi‡K| c‡i Aek¨ cy‡iv e¨vcviUvB aiv c‡o wmwmwUwfi K¨v‡givq| c«ZviYvi `v‡q Awfhy³ nb wµ‡÷vdvi|

†Kv-cvBjUB wegvbwU

gyn~Z© ch©¯Í RxweZ wQ‡jb| e«vBm iweb mvsevw`K‡`i AviI e‡jb, GKch©v‡q wegvbwUi cÖavb cvBjU mnKvix cvBjU‡K wegvbwUi wbqš¿Y wb‡Z e‡jb e‡jI wegv‡bi f‡qm ‡iKW©v‡i ‡kvbv hvq| GKB mgq GKwU Avmb ‡cQ‡bi w`‡K Avmvi kã Ges GKwU `iRv eÜ nIqvi kã cvIqv hvq| G mgq wegvbwU mnKvix cvBj‡Ui wbqš¿‡YB wQj| wZwb wegv‡bi d¬vBU ch©‡e¶Y-e¨e¯’v eÜ K‡i ‡`b, hv‡Z wZwb wegvbwU aŸsm Ki‡Z cv‡ib| d«v‡Ýi GB Kg©KZ©v e‡jb, me‡P‡q eo e¨vcvi n‡jv, cvBjU hLb ‡fZ‡i Avm‡Z PvBwQ‡jb; mnKvix cvBjU ZLb ‡Kwe‡bi `iRv Ly‡j w`‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb| Gi ciB wZwb wegvbwU‡K wb‡P bvgv‡bvi myBP wU‡c ‡`b| wZwb e‡jb, ÔwZwb ‡Kb GwU Ki‡jb, Gi KviY Avgiv GL‡bv Rvb‡Z cvwiwb| wKš‘ `…k¨Z g‡b n‡”Q, wegvbwU‡K aŸsm Ki‡ZB wZwb G KvR K‡i‡Qb| U«vwdK wbqš¿‡Kiv evievi wegvbwUi m‡½ ‡hvMv‡hv‡Mi ‡Póv K‡iwQ‡jb, wKš‘ ‡Kv‡bv c«Z¨yËi cvIqv hvqwb|Õ wZwb AviI e‡jb, ÔIB mnKvix cvBjU KÆicš’v wKsev mš¿vmev‡`i m‡½ RwoZ wQ‡jb wK bv, Ggb ‡Kv‡bv Z_¨ Avgv‡`i Kv‡Q ‡bB| Z‡e Rvg©vb KZ©…c¶ Zvui AZxZ Ges e¨w³MZ Rxeb m¤ú‡K© AviI Z_¨ ‡`‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q|Õ Rvg©vwbi wegvb cwienb ms¯’v Rvg©vbDBs‡mi G-320 GqvievmwU MZ g½jevi 150 Rb Av‡ivnx wb‡q d«v‡Ýi evm©v‡jv‡bwË GjvKvq cvnv‡o weaŸ¯Í nq| wegvbwU ‡¯ú‡bi ev‡m©‡jvbv ‡_‡K Rvg©vwbi Wy‡mjWd© kn‡i hvw”Qj| MZKvj eyaevi wegvbwUi D×viKvR ïiæ nq| Qq nvRvi dyU DuPy‡Z Aew¯’Z `yN©Ubvi ¯’vbwU cÖZ¨šÍ nIqvq D×vi Awfhvb ‡kl Ki‡Z K‡qK w`b ‡j‡M ‡h‡Z cv‡i e‡j Rvwb‡q‡Qb Kg©KZ©viv|

‡mŠw` c«evmxi A_©vq‡b BjvkKvw›` Rv‡g gmwR‡`i c~Y:wbg©vY Kv‡Ri D‡Øvab evsjv msjvc †W· : wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi 6bs Iqv‡Wi« BjvkKvw›` Rv‡g gmwR‡`i c~Y:wbg©vY Kv‡Ri D‡Øvab Kiv n‡q‡Q | e… n¯úwZevi ev` ‡hvni ‡`vqv gvnwd‡ji gva¨‡g gmwR‡`i c~Y:wbg©vY Kv‡Ri ïi“ nq | ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib ‡PŠwK‡`Lx Rv‡g gmwR‡`i Bgvg nhiZ gvIjvbv ‰Zqeyi ingvb | ‡mŠw` c«evmx nvwdR gvQyg ‡PŠayixi A_©vq‡b 5Zjv wewkó gmwR`wU wbg©vY KvR m¤úbœ Kiv n‡e e‡j Rvbvb 6bs IqvW© KvDwÝji dinv` ‡PŠayix kvwgg | Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb ‡mŠw` c«evmx nvwdR gvQyg ‡PŠayix,Lvm`exi Rv‡g gmwR‡`i Bgvg nhiZ gvIjvbv gydwZ bvwmi DwÏb,BjvkKvw›` Rv‡g gmwR‡`i Bgvg

nhiZ gvIjvbv KvIQvi Avng`,‰mq` bvwmi DwÏb gv`«vmv gmwR‡`i mfvcwZ I cÂv‡qZ KwgwUi mvaviY m¤úv`K nvwR Av‡bvqvi ‡nv‡mb Avbv wgqv,Kwe Avãyj evwQZ ‡gvnv¤§`,‡di‡`Šm ‡PŠayix i“‡nj,jyrdyi ingvb ‡PŠayix,nvwR ‡gv. bvwQi Avjx,byi“j Bmjvg,GW. kvnivR,Igi di“K,Avãyj nvwg` eKyj,L›`Kvi dv‡qK gv÷vi I gmwR` c~b:wbg©vY wjqvRy KwgwUi m`m¨ AvjnvR Avãyj KyÏym,myjZvb Avng`,i“‡ej c«gyL | D‡j­ L¨,6bs IqvW© KvDwÝji dinv` ‡PŠayix kvwgg I GjvKvevwmi mn‡hvwMZvq 2008 mv‡ji 11 RyjvB BjvkKvw›` Rv‡g gmwR`wU ¯’vwcZ nq |

Showbiz

21

London 27 March 2015

Has James Corden cracked America? British comedian is joined by impressive list of A-list guests for his debut on new late night US chat

Bangla sanglap desk :

James Corden won huge praise from fans and critics last night after his debut appearance on US TV’s The Late Late Show.

After weeks of worries about whether American audiences would understand his humour - or his accent - and how US celebrities would take to his full-on style, viewers and reviewers seem to have loved him.

Kicking off the show, the British comedian played to the perception that he is relatively unknown across the Atlantic as he thanked viewers for the honour of being selected for the position - insisting he will try his best not to let them down.

As well as welcoming guests Tom Hanks and Mila Kunis onto the show: Simon Cowell, Allison Janney, Eddie Redmayne, Shia LaBoeuf and Meryl Streep also appeared in pre-recorded skits as he began his bid to win over the American public.

Afterwards, he told fans on Twitter: ‘Well, so many truly lovely messages about the show tonight. I’m blown away, thank you.’

Opening sketch: The beginning scene shows Corden picking up a golden ticket, the method CBS executives chose to select their new chat show host Opening sketch: The beginning scene shows Corden picking up a golden ticket, the method CBS executives chose to select their new chat show host Filmography: The sketch, which featured recreations of 1980s classic Big, was hugely popular with viewers +28

Filmography: The sketch, which featured recreations of 1980s classic Big, was hugely popular with viewers James Corden could not hide his smile as he stepped out in Hollywood after filming the first episode of the show James Corden could not hide his smile as he stepped out in Hollywood after filming the first episode of the show The 36-year-old stepped out for a spot of shopping with a friend after filming the debut episode The comic kept a low profile, sporting just a simple grey t-shirt with jeans and slip-on trainers The 36-year-old was shopping with a friends after filming the the debut episode of CBS’ The Late Late. The comic kept a low profile, sporting just a

simple grey t-shirt with jeans and slipon trainers James Corden took to Twitter after his debut show received positive reviews across America James Corden took to Twitter after his debut show received positive reviews across America James Corden and Tom Hanks re-enact Tom’s famous role US fans appear to have quickly warmed to the London-born comic’s praise of his family, helped by a shot of his teary-eyed mother Margaret and father Malcolm, who travelled over from High Wycombe in Buckinghamshire to watch the show live.

A group of audience members who spoke after watching his first outing said that Corden ‘nailed it’.

The group, mostly made up of women from Orange County, California, told Sky News they liked Corden’s humour and warm style.

Brianne McDowell said: ‘I have never experienced anything like it. He was gracious and happy to have everyone there and he was so thankful for the opportunity. He was personable, talking about his family and his kids. He was really funny.’

The fans also praised the idea of having more than one guest on the show at one time, something which has reportedly been resisted by some US stars.

Next Americans on Twitter also seemed to take to the host, with US women expressing fondness for his accent and manners.

One wrote: ‘James Corden needs to stop underestimating himself. He’s so funny! #thelatelateshow’ Shannon Burton added: ‘Awesome show tonight @JKCorden! Super funny!! I’ll be watching every night!! #thelateshow #JamesCorden’ And Lindsey Erin wrote: ‘Oh my goodness. I think I love James Corden.’

User Danielle, of New York, added: ‘Our apartment is watching Late Late Show and swooning over the amazing James Corden. Brilliant.’

And Clinton Corley said: ‘Fantastic ... no one knows James Corden and he’s got Jay Leno & a bunch of A-listers to do this video bit. Shows got possibilities.’

Critics also seemed impressed by the relatively unheard-of new host, branded the opening show ‘inspired lunacy’, ‘endearing’ and ‘a winner’.

James Corden gives heart felt opening on Late Late Show

22

London 27 March 2015

Arrogant, weak, liar, racist: Voters’ Verdicts on the party leaders revealed in their own blunt (and often very rude) words

Bangla Sanglap Desk: David Cameron is seen as ‘arrogant’ while Ed Miliband is ‘weak’ according to exclusive new polling for MailOnline which asks voters to sum up political leaders in a single word.

For the first time voters have been captured on video making clear what they really think of the people bidding to run the country.

Using webcam technology and surveying more than 2,000 people, the poll also reveals that Lib Dem leader Nick Clegg is seen as ‘weak’ while Ukip’s Nigel Farage is branded ‘racist’.

The political blink test is designed to test the instant reaction voters have to seeing the party leaders jostling for their support on May 7.

More than 2,000 people were surveyed

by Populus for MailOnline, and each were given the option to record their responses on camera.

It gives a Gogglebox-style insight into the personal reactions of members of the public to senior politicians.

The most frequent response to Mr Cameron was ‘arrogant’, followed by ‘smug’, ‘leader’, ‘liar’ and ‘Prime Minister’.

Three people branded the Prime Minister a ‘plonker’, two called him ‘evil’ and one replied ‘Blair’.

Nine called him a w*nker, 11 said ‘knob’ and 8 used the words ‘arsehole’.

Six mentioned Eton and four called the Prime Minister a ‘c***’.

When a photograph of Mr Miliband was

displayed, the most popular response was ‘weak’ followed by ‘idiot’, ‘Labour’, ‘useless’ and ‘untrustworthy’.

Other frequent responses were ‘weird’, ‘incompetent’, ‘boring’ and ‘honest’. The top 10 is completed by ‘Wallace’, the plasticine character the Labour leader is often likened to. One person called him ‘Gromit’.

Five people thought of ‘bacon sandwiches’ as the first reaction to Mr Miliband, after his disastrous attempt to be photographed eating breakfast a year ago.

Five also called him a ‘clever’, four mentioned ‘hope’ and one said Mr Miliband was ‘cute’. One said ‘anus’, two said ‘crap’ and five called him a ‘moron’.

Like Mr Miliband, the overwhelming response to Mr Clegg was ‘weak’. The Lib Dem leader has seen his party’s popularity collapse since entering coalition five years ago, in large part as a result of the broken promise to abolish

tuition fees.

Popular responses to the Deputy PM also include ‘liar’, ‘don’t know’, ‘untrustworthy’ and ‘useless’.

In a sign that not everyone knows who he is, or is unsure what to feel about him, the top 10 is completed by ‘idiot’, ‘nothing’, ‘who?’, ‘OK’ and ‘unsure’.

Two people described the Deputy PM as a ‘poodle’, four said he was a ‘sellout’ and one branded him a ‘tosser’.

One called him a ‘slag’, another said ‘numbskull’ and two said ‘pillock’ The overwhelming reaction to Mr Farage was to brand him a ‘racist’. Ukip has been dogged by revelations about its candidates and members, with Mr Farage insisting he will take action against those who embarrass the party.

But he has also courted controversy by defending a candidate taped mocking ‘poofters’, referring to a Chinese woman as a ‘Chinky bird’ and threatening to ‘shoot peasants’.

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk

weª‡Ub msev`

23

evsjv msjvc †W¯‹t ‡mvgevi 27 Rvbyqvix c~e©jÛ‡bi Avgvbv ‡m›Uv‡i `yB AbywôZ mfvq cÖ_g c‡e©i mfvcwZZ¡ K‡ib we`vqx mfvcwZ wjjy wgqv ZvjyK`vi| 2q c‡e© mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi be wbe©vwPZ mfvcwZ dRiæj nK Gbvg| we`vqx I be wbe©vwPZ mvavib m¤úv`K †nvmvBb Avng` I Avng` Aveyj †jB‡mi cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡e_bvj MÖxb I †ev Avm‡b Ggwc iækbviv Avjx| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb KbRvi‡fwUf cvwU©i Ggwc cªv_©x wgbv ingvb, evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi dªvó© †m‡µUvix mv‡qg Avng`, KwgDwbwU †bZv Rvgvj DwÏb gKzÏym, AvjZvdzi ingvb †gvRvwn`, dRj

DwÏb, e¨vwióvi dRjyj nK, mv‡eK KvDwÝjvi AvBqye Kig Avjx I †gvkvwn` Avjx gvóvi, ewki wgqv Kvw`i, mv‡eK KvDwÝjvi kwn` Avjx, mvbvIi Avjx K‡qQ, mvgQzj Bmjvg kvgxg, KvDwÝjvi gvneye Avjg gvgyb, Avãyj gv‡jK kvgxg, mvsevw`K Gg G KvBqyg, †Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, Avneve wgqv, gvmy` ivbv, †gv³vi Avng`, ev`kv wgqv, Avãym ïKzi, AvRgj Avjx, kwidzjøvn, gvng` Avjx, Pzby wgqv, ûgvqyb Kwei, gywReyi ingvb, Avãyj I`y` Zywnb| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb MqvQzi ingvb MqvQ, mvsevw`K ivqnvb ZvjyK`vi, Avãym mvjvg, Gm Gg ZvRyj, Rqbvj Av‡ew`b, û‡mbBb Avng`,

G‡R wjgb, kvgxg Avng`, Avey †njvj, ZvR DwÏb, Rqbvj wgqv, Aveyj Kvjvg, †gv: mvgx, AvwZKzi ingvb, †gvnv¤§` Avjx cÖgyL| be wbe©vwPZ KwgwUi m`m¨iv n‡”Qb mfvcwZ dRiæj nK Gbvg, wmwbqi mnmfvcwZ †njvj wgqv, mn mfvcwZ wgmevD¾vgvb gvQzg, Avey kwn`, Kvgiæ¾vgvb mvKjvBb, nvwee mywdqvb, AvQjg †nvmvBb, Avãyj †Zvqvwn`, mvaviY m¤úv`K Avng` Aveyj †jBQ, hyM¥ m¤úv`K Avey Zv‡ni †gv: cv‡ej, Avãyj evwQZ wjgb, Avwjg DwÏb, cxi bvwnqvb dqQj, †Kvlva¨ÿ kvnRvnvb ZvjyK`vi, mn †Kvlva¨ÿ kvn Rvgvj, mvsMVwbK m¤úv`K Kvgiæ¾vgvb, mn mvsMVwbK m¤úv`K †mwjg Avng`, cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K AvdQi DwÏb, mn cÖPvi m¤úv`K gywneyi ingvb, `ßi m¤úv`K dLiæj Bmjvg, mn `ßi m¤úv`K Kvgvj †nv‡mb, mvwnZ¨ I mvs¯‹…wZK m¤úv`K bvRgyj nK mygb, mn mvwnZ¨ m¤úv`K Kwig DwÏb, hye wµov m¤úv`K Aveyj †jBQ, ag© m¤úv`K gywneyi ingvb wmcb, wkÿv I mgvRKj¨vb m¤úv`K ¯^cb wgqv, AvšÍR©vwZK m¤úv`K mv‡`K †nv‡mb ivRy, AvBb m¤úv`K Ry‡qj Lvb, Avc¨vqb m¤úv`K Av‡bvqvi †nv‡mb, `y‡hvM© I Îvb m¤úv`K Igi dviæK| m`m¨Mb n‡”Q wjjy wgqv ZvjyK`vi, KqQz¾vgvb Avbv, û‡mb

London 30 Jan 2015

Avng`, KvIQvi wgqv, Avãyj Kvnvi, gZwQi Avjx ïfb, Rs‡½ b~i ivRv, Bwjqvm wgqv, gwZb wgqv, mv‡bvqvi wgqv, mvby wgqv, ev`kv wgqv, Kwei kv‡qK, ZvRyj Bmjvg, gÄy †PŠayix, kvgxg Avng`, Avãyi iDd, Rwniæj Bmjvg, Av½yi wgqv, Gg`v`yj nK, Avwgbyi ingvb, Avey bQi Rvnv½xi, mvwg Avng`, Zywnb wgqv, Ry‡qj Avng`, AvdiæR wgqv, Avãym mvjvg, wgbnvR Zvcm, AvRgj †nv‡mb, dRjyj Kv‡`i, Rwmg DwÏb, Avey mvC` Kvbb, Avãyj nvwg`, kwdKzj Bmjvg wmcb, ivRy Avng`, iæwnb Avng`, b~iæj Avwgb, †nv‡mb Avng`, Rqbvj Av‡ew`b, Aveyj Kvjvg AvRv`, mvqv` wgqv, jvj wgqv| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvqvZ K‡ib ag© m¤úv`K K¡vix gywneyi ingvb| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wmwbqi mn mfvcwZ †njvj wgqv| Abyôv‡b be wbe©vwPZ KwgwU‡K kc_ evK¨ cvV Kivb wgbv ingvb| G‡Z msMV‡bi Kvh©µg‡K GwM‡q wb‡Z be wbe©vwPZ KwgwU mK‡ji mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ iækbviv Avjx msMV‡bi Kvh©µ‡gi cÖksmv K‡i fwel¨‡Z KwgDwbwU Ges GjvKvi Dbœq‡b mKj‡K HK¨e× n‡q KvR Kivi Avnevb Rvbvb|

Gbwdì weGbwci mv‡eK A_©gš¿x kvn G Gg Gm wKewiqv †`vqv gvnwdj nZ¨vi wePviKvh© `ªæZ ‡kl Kivi `vex

evsjv msjvc †W¯‹t mv‡eK A_©gš¿x kvn G Gg mv‡eK ‡gqi dviæK Avbmvix, GKvDb‡U›U gvngy`

evsjv msjvc †W¯‹t mv‡eK mfvcwZ †njvj DwÏb, wmwbqi my¯’¨Zv Kvgbv K‡ib| Zviv e‡jb ivóªcwZ knx` wRqvDi ingvb I weGbwc ‡Pqvic©vmb mv‡eK cÖavbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡QvU ‡Q‡j m`¨ cÖqvZ AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i wgjv` I †`vqv gvnwdj K‡i‡Q GÛwdì GÛ nvW©‡dvW© Bó weGbwc| eyaevi 28 Rvbyqvix GÛ wdÛ Rvjvwjqv gmwR‡` wgjv` I †`vqv cwiPvjbv K‡ib gmwR‡`i Bgvg I LwZe gvIjvbv Rvwgj Avng` Ges gvIjvbv †mwjg Avng`| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi

mn mfvcwZ kv‡n` Avng` †PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K wgmevn DwÏb, mn mfvcwZ Lv‡j` Avng` Lwjj, kIKZ Avng`, Avãyj nK Uzby, Rwniæj nK, iæûj Avwgb, gwZbyi ingvb †MŠQ, gvnZve Avng`, Avnv` wgqv, nvwg`yj nK, iwdK Djøvn, Lwjjyi ingvb Rqbvj I Rqbvj †PŠayixmn Av‡iv A‡b‡K| ‡`vqv c~e© Av‡jvPbv mfvq ‡bZ…e…›` ‡kvKvnZ wRqv cwiev‡ii c«wZ Mfxi mg‡e`bv Rvbvb Ges Amy¯’¨ ‡eMg Lv‡j`v wRqvi

Ryjy‡gi ¯^xKvi mv‡eK c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡kv‡K mgM« ‡`kevmx ‡kvKvnZ| eZ©gvb miKv‡ii ¸gbxwZi Kvi‡b ‡`‡ki ivRbxwZ AvR KyjwmZ| miKv‡ii loh‡š¿i Kvi‡bB mv‡eK ivó«cwZ wRqvDi ingvb I mv‡eK c«avbgš¿x Lv‡j`v wRqvi cy·`i we‡`‡ki gvwU‡Z eQ‡ii ci ci _vK‡Z n‡”Q| ‡kl ch©šÍ GK mšÍvb‡K Abv`‡i Ae‡njvq cÖvY w`‡Z n‡q‡Q| RvwZ GB ‡kvKvnZ Rbbxi cv‡k Av‡Q _vK‡e|

Gm wKewiqv nZ¨vi wePviKvh© `ªæZ ‡kl Kivi `vex Rvwb‡q‡Q ‡M«Uvi jÛb bexMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡K | g½jevi 27 Rvbyqvix Zvui `kg g…Z¨yevwl©Kxi Av‡jvPbv mfvq e³viv G `vex Rvbvb| e³viv e‡jb kvn G Gg Gm wKewiqv, Avnmvb Djøvn gvóvi, 21 AvMó Gi ‡M«‡bW nvgjv I wm‡j‡U we«wUk nvBKwgkbvi Av‡bvqvi ‡PŠayixi Dci nvgjv meB GKB m~‡Î Mvu_v| e³viv e‡jb ¯^vaxbZv weiæax ‡Mvóx gyw³hy‡×i ‡PZbv‡K wPiZ‡i gy‡Q ‡dj‡Z Gme nZ¨vi c_ ‡e‡Q wb‡q‡Q| g½jevi mܨvq Bó jÛ‡bi 102-105 ‡nvqvBUP¨vcj nvBó«x‡Ui K‡jR Ae GWfvÝ óvwW wgjbvqZ‡b msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ ‡bnvi wgqv ‡PŠayix mfvcwZ‡Z¡ I dinv`yj Bmjvg ‡PŠayix Ges Gbv‡qZ Lv‡bi ‡hŠ_ mÂvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mvavib †Zvdv¾ †PŠayix Zzwnb| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb BRwjsU‡bi mv‡eK ‡gqi KvDwÝjvi wRjvbx ‡PŠayix, ‡Kg‡W‡bi

G iDd, jÛbevsjv ‡c«mK¬v‡ei hyM¥m¤úv`K mvsevw`K gwZqvi ‡PŠayix, e¨vwióvi AvZvDi ingvb, wKewiqvi cwiev‡ii m`m¨ wewkó ‡jLK kvn Cgvg ‡gnw`, hy³ivR¨ nweMÄ mwgwZi ‡c«wm‡WÈ Gg G AvwRR Be«vnxg Lvb| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb e¨vwióvi gvngy`yj nK| wKewiqv cwiev‡ii m`m¨ kvn ‡Mvjvg ‡gv‡k©`, mvsevw`K ‡ivgvb eLZ ‡PŠayix, Avãyj nvwjg ‡PŠayix Avey, Aa¨vcK Rwniæj nK kvwKj, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mnmfvcwZ d‡qRyi ingvb ‡PŠayix ‡gvkZvK, hy³ivR¨ AvIqvgx AvBbRxwe cwil‡`i GW‡fv‡KU ‡gvwgb Avjx, Kvgiæj nvmvb ‡PŠayix, gwneyi ingvb nviæb, wgR©v ZQby ‡eM, AvwZKyi ingvb wjUb, AveyZv‡je ‡PŠayix wbRvg, Mvwjeyi ingvb kixd, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K kvn d‡qR, Ziæb ‡PŠayix, ZRgvgyj m`©vi ‡Rvev‡qi ‡PŠayix c«gyL| mfvi ïiæ‡Z kvn G Gg Gm wKewiqvi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡gvbvRvZ Kiv nq ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib ‡gŠjvbv Rvnvw½i ‡nv‡mb|

cÖhyw³

24

London 30 Jan 2015

gnvKvk †_‡K Avm‡e B›Uvi‡bU evsjv msjvc †W¯‹t `xN©w`b a‡iB gnvKvk-msµvš— wewfbœ cÖhyw³ wb‡q KvR Ki‡Qb Gjb gv‡¯‹i cÖwZôvb †¯úm G•| Gevi GB cÖwZôv‡b 100 †KvwU gwK©b Wjvi wewb‡qvM K‡i‡Q ¸Mj I wd‡WjwU| GB wewb‡qv‡Mi gva¨‡g †¯úm G‡•i 10 kZvs‡ki gvwjKvbv †c‡q †Mj ¸Mj I wd‡WjwU| GZ eo wewb‡qvM cvIqvi ci Kx Kiv n‡e, †m wel‡q we¯—vwiZ cwiKíbvi K_v Rvbvqwb †¯úm G•| Z‡e cÖhyw³-we‡køl‡Kiv ej‡Qb, †¯úm G‡•i cÖwZôvZv Gjb gv¯‹ AvMvgx 12 eQ‡ii g‡a¨B g½j MÖ‡n emwZ ¯’vcb Ki‡Z Pvb| †mLv‡b GKwU kni M‡o †Zvjvi j‡¶¨ †¯úm G• KvR Ki‡Q| G Qvov m¨v‡UjvBU ev K…wÎg DcMÖ‡ni gva¨‡g wek¦Ry‡o B›Uvi‡bU †mev †`Iqvi j‡¶¨I KvR Ki‡Q Gjb gv‡¯‹i cÖwZôvbwU| ¸Mj nVvr †Kb gnvKvk cÖK‡í GZ wewb‡qvM Ki‡Q? cÖhyw³-we‡kølK‡`i g‡Z, †¯úm G‡• wewb‡qvM QvovI cÖ‡R± jyb bv‡g †ejy‡bi gva¨‡g gnvKvk †_‡K B›Uvi‡bU †mev †`Iqvi Avjv`v GKwU cÖKí cwiPvjbv Ki‡Q ¸Mj| cÖwZôvbwUi `yB KY©avi j¨vwi †cR I †m‡M©B web, G `yR‡biB gnvKvk cÖKí wb‡q Drmvn †ewk| G cÖK‡í ¸M‡ji jv‡fi cwigvYI †ewk n‡e| KviY, gvbyl hZ †ewk AbjvBbgyLx n‡e, B›Uvi‡bU mvP© BwÄb I wWwRUvj A¨vW †bUIqvK© Kv‡R jvwM‡q ¸M‡ji gybvdv Kivi m¤¢vebv ZZ †e‡o hv‡e| GK wee…wZ‡Z ¸Mj KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q, ÔgnvKvkwfwËK wewfbœ A¨vwcø‡Kkb †hgb B‡gwRs

m¨v‡UjvB‡Ui g‡Zv cÖhyw³i Kj¨v‡Y gvbyl AviI mn‡R B›Uvi‡bU e¨envi Ki‡Z cvi‡e| ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ Zv‡`i nv‡Zi bvMv‡j Avm‡e| G Kvi‡Y †¯úm G‡• wewb‡qvM Ki‡Z †c‡i ¸Mj †ivgvwÂZ| †¯úm G• gnvKv‡k K…wÎg DcMÖn cvVv‡bvi bZyb cÖhyw³ wb‡q KvR Ki‡e|Õ †¯úm G‡•i m‡½ Pyw³‡Z ¸M‡ji †Wvbvì n¨vwimb †¯úm G‡•i cwiPvjbv †ev‡W© Aš—f©y³ n‡”Qb| eZ©gv‡b †¯úm G‡•i gnvKvkhvb e¨envi K‡i Avš— R©vwZK gnvKvk †÷k‡b im` mieivn Kiv n‡”Q| †¯úm G• QvovI m¤úÖwZ gnvKv‡k K…wÎg DcMÖn cvVv‡bvi Av‡iKwU cÖKí wb‡q KvR Ki‡Q IqvbI‡qe bv‡gi GKwU K…wÎg DcMÖn wbg©vZvcÖwZôvb| m¤úÖwZ GB cÖwZôvbwU‡Z wewb‡qv‡Mi wm×vš— wb‡q‡Q wiPvW© eª¨vbm‡bi fvwR©b Mªyc Ges gvwK©b wPc wbg©vZvcÖwZôvb †KvqvjKg| gnvKvk †_‡K `ªyZMwZi B›Uvi‡bU myweav †`Iqvi cÖKí GwU| mviv we‡k¦ B›Uvi‡bU ms‡hvM myweav w`‡Z 648wU K…wÎg DcMÖn gnvKv‡k cvVv‡bvi cwiKíbv Ki‡Q fvwR©b I †KvqvjKg| we‡k¦i 300 †KvwU gvbyl GL‡bv B›Uvi‡bU myweavi evB‡i| we‡k¦i cÖwZwU gvby‡li Kv‡Q mvkÖqx Li‡P B›Uvi‡bU †cŠu‡Q w`‡Z GB cÖKí wb‡q KvR Pj‡Q| gnvKv‡k GB K…wÎg DcMÖn cvVv‡bvi Rb¨ gnvKvkhvb wbg©vZvcÖwZôvb fvwR©b we‡kl m¨v‡UjvBU Dr‡¶cY †mev jvÂviIqvb ˆZwi Ki‡Q| G Qvov gnvKv‡k ch©UK cvVv‡bvi Rb¨ †¯úm‡¯úm Uy bv‡g GKwU hvb ˆZwi Ki‡Q cÖwZôvbwU| Iqvì©fy m¨v‡UjvBU bv‡gi cÖwZôvbwU eZ©gv‡b

IqvbI‡qe bv‡g Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Q| gnvKv‡k K…wÎg DcMÖn cvVv‡bvi wel‡q m¤¢ve¨ wbg©vZv, mieivnKvixmn wewfbœ cÖwZôv‡bi cÖavb‡`i cÖ¯—ve we‡ePbv K‡i †`Lv n‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Qb IqvbI‡q‡ei cÖavb wbe©vnx †MÖM I‡qjvi| gnvKv‡k GB K…wÎg DcMÖn cvVv‡Z 150 †KvwU †_‡K 200 †KvwU gvwK©b Wjvi LiP n‡e| wek¦Ry‡o `ªyZMwZi B›Uvi‡bU I †Uwj‡dvb †mev †`IqvB Gi KvR n‡e| IqvbI‡q‡ei ˆZwi GB K…wÎg DcMÖn¸‡jvi

G‡KKwUi IRb n‡e 136 †KwR, hv c…w_ex †_‡K 750 gvBj `~‡i Ae¯’vb Ki‡e| IqvbI‡qe KZ©…c¶ GK wee…wZ‡Z Rvwb‡q‡Q, IqvbI‡qe wm‡÷g wek¦Ry‡o †gvevBj Acv‡iUi‡`i Rb¨ †bUIqvK© †mev †`‡e, hv‡Z cÖZ¨š— A‡ji gvby‡li Kv‡QI †gvevBj †mev †`Iqv m¤¢e n‡e| fvwR©b M¨vjvKwU‡Ki cÖavb wbe©vnx wiPvW© eª¨vbmb e‡jb, Ô†hme GjvKvq B›Uvi‡bU ms‡hvM †`Iqv Am¤¢e e‡j g‡b Kiv n‡Zv, †mB 300 †KvwU gvby‡li Kv‡QI †cŠu‡Q hv‡e B›Uvi‡bU|

25

weª‡Ub msev`

London 27 March 2015

cÖm½ : DbœZ iv¯Ív I ¯‹y‡ji QvÎQvÎx AvQnve DwÏb gv ‡hfv‡e Lv`¨ mvg‡b wb‡q Gw`K ‡mw`K K‡i Lv‡`¨i w`‡K wkï‡`i `…wó AvKl©b K‡i, wb‡R bv ‡L‡q wkï‡`i ‡L‡Z ‡`q, ‡mgZ DbœZiv¯—v gv‡qi gZB ¯‹y‡j w`‡K QvÎQvÎx‡`i AvKl©b K‡i| ‡h M«v‡g iv¯—vi ‡hvMv‡hvM ¯‹y‡ji mv‡_ bvB, ‡m M«v‡gi wk¶vi nvi ïb¨| gwki evox ivRvMÄ evRv‡ii cwk&Q‡g AbygvwbK wZb N›Uvi iv¯—v ‰L gywo ‡L‡q ‡L‡q hvIqvi Af¨vm 1955 mv‡ji cy‡e©B wQj| gvgvi evoxi wbKU w`qv gwki evox hvÎv weiw³ gy³ Ges AvbÜ `vqK wQj| 1955 Bs‡iRx‡Z e…wË cwi¶v w`‡Z wQivwgwk ‡_‡K cv‡q ‡n‡U c«vq Pwjøk gvB‡ji c_ mybvgMÄ wMqvwQjvg, ‡f‡ewQjvg mybvgMÄ I gwki evox ‡_‡K ‡ek `~‡i n‡e bv| AvU `k gvBj nvUvi ci ‡`Ljvg cv Avi Pj‡”Q bv, wei³ n‡q mybvgMÄ wMqv ‡nv‡U‡j NygvBqv cwo| wd‡i G‡m iv¯—v DbœZ Kivi mÜv‡b gyiweŸ‡`i Drmvn w`‡Z _vKZvg| Avwg 1959 mv‡j j¶¨ Kwi wmK›`«i cyi ‡_‡K `yBUv nvB ¯‹y‡j QvÎiv hvB‡Z c‡_ g‡a¨ g‡a¨ RyZv ‡Lv‡j wb‡q Pj‡Z nq, Avwg ‡m mg‡q ‡Qvev wgqv ‡PŠa~ixi N‡i jwRs wQjvg| Zvnv‡K ‡mB mgm¨vi K_v ej‡ZB wZwb ‡mB mg‡q AwfeveK‡`i mgm¨vi K_v AeMZ Kiv‡bvi ci GKUv w`b avR© Kiv nq ‡h, Kv‡Ri Dchy³ M«v‡gi mevB iv¯—vq gvwU w`‡Z hv‡eb, M«v‡gi me ‡Kv`vj wbqv nvwRi n‡j Avgvi nv‡Z ‡Qvev wgqv mv‡ne GKwU ‡Kv`vj w`‡q KvR ïi“ Ki‡Z ‡`b, KvR Avi¤¢ Ki‡ZB Zvnvi wb‡Ri ‡jvK ‡Kv`vjwU wbqv KvR Kivi ci, `yby iv¯—v 100 fvM c~b© n‡q hvq| wmK›`i cy‡ii wWbvi wgqvi ‡QvU PvuPvu Avjnv¾ Avãyj ‡nwjg mn A‡b‡KB ZLb Avgv‡K Rvb‡Zb| wbe©vnx ‡gq‡ii wcZv ‡m mg‡q jÛ‡b wQ‡jb, wZwb jÛb ‡_‡K iv¯—vi GB myksev` ï‡bwQ‡jb| ZLb GjvKvi gyiweŸ‡`i eySvB‡Z m¶g nB, DbœZiv¯—v ¯‹y‡ji w`‡K QvÎQvÎx‡`i Avnevb K‡i| Avgv‡`i c~e© evox‡Z wQivgk«x ‡K›`« ¯‹yj _vKvq Avwg ¯‹y‡j hvIqvi e‡qm n‡ZB ‡`‡LwQ GB evox‡Z `yBRb ‡gvmjgvb wk¶K i‡q‡Qb| ZLb M«v‡g Ab¨ ‡Kvb

‡gvmjgvb wk¶K wQ‡jb bv| Avgv‡`i evoxi msj½ `w¶‡bi evox‡Z wnÜy `yB fvB ¯‹yj wk¶K wQ‡jb| Avgv‡`i ‡h K‡qKwU evox ‡_‡K evigvm H ¯‹y‡j hvIqvi DËg e¨e¯’v wQj Zv‡`i ‡g‡q‡`iI wk¶‡Ki ‡hvM¨Zv wQj| Ni ‡_‡K N‡i hvIqvq m‡ei ‡g‡qiv I wk¶‡Ki ‡hvM¨Zv Ah©b K‡ib| GB me ‡g‡q cyiƒl evwn‡ii M«v‡g wMqv wk¶‡Ki KvR K‡i‡Qb| Avwg I wejvZ Avmvi c~‡e© Avgv‡`i me evoxi iv¯—vi msj½ GKwU c«v_wgK ¯‹y‡j c«avb wk¶K wnmv‡e ØvwqZ¡ wbqv ‡Q‡j ‡g‡q‡`i wk¶vi `iRv M«v‡gi Rb¨ ‡Lv‡j w`‡Z cvivq Avgvi wbK‡Ui evoxi GKwU QvÎxI D”Q wk¶v Ah©b Kivi c‡i KvÃv‡i Avµvš— n‡q c…w_ex ‡Q‡o hvq| ‡mB c«vBgvix ¯‹y‡ji mwnZ GLb A‡bK¸wj iv¯—v Av‡Q, Z‡e M«v‡gi wKQy ‡jvK ‡Kb ‡h ïi“‡Z ejøe cyi Ges ‡mB ¯‹y‡ji iv¯—vq wfbœ gZ c«Kvk K‡iwQ‡jb Rvwb bv| ‡h mgq BDwc ‡g¤^vi wQ‡jb Rbve Avãyj gQweŸi mv‡ne ZLb ‡mB c«vBgvix ¯‹y‡ji mwnZ iv¯— v‡K GwM‡q wb‡Z Dc‡Rjv P¨vqvi‡g‡bi mvnvR¨ Avmvi c‡_B iv¯—vwU cvKv Kivi Dchy³ n‡q Av‡Q| ¯‹y‡ji mv‡_ GKwU e«x‡Ri Rb¨ Avgvi ¯¿xi PvP‡Zv fvB BDwc ‡g¤^vi Rbve Avãyj gQweŸi mv‡n‡ei cÎ ‡c‡q A‡bK Pvu`v Avwg wb‡RB Zvnvi fvB gZwQi Avjxi wbKU ‡`Iqvq wKQy KvR n‡q‡Q| Bnvi c~‡e© Avgv‡`i wQivwgwk M«v‡gi cwk&Qg w`‡M ‡KDb ivox evRvi ch©š— DbœZ iv¯—vi c«¯—ve wQj, mvnvi cvov ‡_‡K cx‡ii MvI n‡q Avgv‡`i M«v‡gi cwk&Qg w`‡M ‡bIqvi e¨vcv‡i ‡mB GjvKvi Kvnvi I wØgZ wQj bv| cx‡ii MvI ‡_‡K eZ©gvb iv¯—v ‡h w`‡K ‡KDb evox wMqv‡Q, GK mgq Bnv g‡a¨ g‡a¨ `yB wZb MR QIov wQj| evsjv‡`k ‡m›Uv‡ii mv‡eK fvBm P¨vqvig¨vb Avgv‡`i M«v‡gi giûg Avãyj iwng LvwjK Avgv‡K e‡jwQ‡jb iv¯—vwU DbœZ Ki‡Z Zvnviv GKgZ n‡q‡Qb, Zv‡`i mv‡_ GK gZ n‡q AvwgI Avgvi mva¨gZ weovU Pvu`v w`qvwQ, ZvB ‡m iv¯—vwU GLb wm‡jU kn‡ii ivR c‡Zi Abyi“c n‡q‡Q| Avgvi eû QvÎ QvÎx I mncvwU‡K 1971 mv‡ji 10B wW‡m¤¢i ch©š— nZ¨v Kivq Avwg Zv‡`i K_v fyj‡Z cvwi bvB, fyjvi K_vB bq, 12/13 gwZwSj Kgviwm‡qj Gwiqvi ingvb ‡P¤^v‡ii gwZDi ingvb ‡K 1972 mv‡ji 17B Gwc«j 258601 b¤^v‡i ‡W‡K GKwU AvevwmK ‡nv‡U‡j G‡b Zvnv‡K ewj 16B Gwc«j Zvnvi ‡g‡q Avgv‡K K_v ‡`b Avwg ‡`k ‡_‡K wd‡i bv Avmv ch©š— mvnvi cvovi dLi Dwχbi ZZ¡ve`v‡b Avgvi jÛ‡bi evmvq _vK‡Z Avm‡eb Ges Df‡q Avgvi wWRvBb gv‡K©wUs Ki‡Z _vK‡eb, wKš‘ Zvnviv ‡KnB ØvwqZ¡ cvjb Ki‡Z cv‡ib bvB| Avgvi GKgvÎ PvuPvu‡Zv fvB gyw³ hy×v Rwgi DwÏb wegv‡bi `iRv ‡Lvj‡ZB Avgv‡K ‡`‡L e‡jwQj M«v‡gi msev` M«v‡g ‡M‡jB cv‡eb, Avgv‡`i hvnv‡`i hy‡× g…

Z¨y n‡q‡Q Ges ‡K‡K ‡Kvb ‡Kvb mgq wKfv‡e wbnZ n‡q‡Qb Avwg Rvb‡Z cvwi| 18B Gwc«j M«v‡gi evox‡Z wMqv ‡LvR Ki‡Z ïi“ K‡i ‡`wL GB M«v‡gi gvwU Ges cvwb‡Z 1971mv‡ji 31 AvMó evsjv‡`k GgbwK c…_ exi mKj M«v‡gi gvby‡li i‡³i M«vb i‡q‡Q, ‡mLv‡b `vovB‡jB `~i ‡_‡K g…Z e¨w³‡`i wRexZ ¯¿x, fvB ‡fvb, gvZv wcZv, ‡Q‡j‡g‡q Zv‡`i A‡c¶vq µ›`b Ki‡Z‡Q ïbv hvq| Avwg 1955 Bs‡iRx‡Z e…wË cwi¶v ‡`Iqvi ci ‡_‡KB fveZvg iv¯—v DbœZ n‡j me ¯‹y‡j hv‡e| M«v‡gi i‡³ iv½v jvj gvwU‡Z hvnviv 1971mv‡ji 31 AvMó wg‡k wMqv‡Q ‡mB mwn` bM‡ii Ke‡ii mÜvb ‡c‡q Ges kwn`‡`i Rb¨ 31 AvMó G‡m ‡`vqvq kwiK n‡e| evDwmi AvZvDi ingvb gvóvi Ges eoKvdb M«v‡gi c«vBgvix ¯‹y‡ji wk¶K iv‡R¯^i cv‡ji mv‡_ 1956 mv‡j wek¦bv_ Ges RMrcy‡ii mo‡Ki cwiKíbv g¨vc As¶b Ki‡Z mvnvh¨ Kwi| ZLbKvi ivgcvkv M«v‡gi nvQb ivRvi evox ch©š— AvMvg ‡Kvb cwiKíbv QvivB wek¦bvZ RMrcy‡ii mo‡Ki UvKv ‡mLv‡b ‡bqv nq| Avwg ‡m mg‡q ivRvMÄ evRv‡ii cw”Q‡gi ‡bvqvcvov hvIqvi c‡_ ‡`‡LwQ wek¦bvZ Ges ivRvMÄ mo‡Ki c~e© w`‡Ki evox N‡i mKj cvwb ewÜ, cwk&Q‡gi evoxi gvb~‡li Ae¯’v c~‡e©i ‡P‡q fvj| wm‡jU ‡Rj ‡ov‡W Avgvi cvu‡ki MvI ivq‡Kjxi AvRv` wgqv mv‡n‡ei evmvq evm KiZvg, Zvnvi ‡Q‡j‡`i wbKU Avgvi evox k«xivgk«x ï‡b ‡mB mqg Zvnvi ¯¿x ‡g‡q‡K e‡jb ivgRv‡b Zv‡`i evmv‡Z ‡hb Lvevi LvB| hw`I KQiv‡Kjxi Avãyj Rwjj wm‡j‡U Zv‡`i GB evmvqB evm Ki‡Zv, wKš—~ evmv ‡Q‡o ‡`Iqvq M«vg ‡_‡K GKRb Kv‡Ri ‡jvK wbqv Avwm, wKš‘ Zvnvi GKwU weovU AmyL wQj, ZvB P‡j hvq| Avãyj Rwjj jÛ‡b gvb~l cvVv‡bvi Kv‡R ‡j‡M wMqv ‡jv‡Ki mv‡_ jÛ‡b cvwo ‡`q| Avgvi Z…Zxq fvB c«v_wgK ¯‹y‡j ‡jLvcovi ci Ab¨‡`i gZ Av‡gwiKv wMqv KvR K‡ib| Avwg ‡hb ‡jLvcov K‡i c~b© gvb~l n‡q DwU

Zvnv wbtwPZt Ki‡Z ‡ek UvKv Avgv‡K w`‡qwQ‡jb| Avwg ‡mB UvKv ‡_‡K wKQy LiP K‡i M«v‡gi `yBRb gvb~l‡K jÛ‡b cvwo w`‡Z mvnvR¨ Kwi| Kygvi cvovi AveŸvm wgqvi (Nwo ‡gKvwbK) evmv, kvwn C`Mvn& gv‡Ui c~e© `w¶b ‡Kv‡b Ges ‡kLNv‡Ui GKwU evox‡Z wKQyw`b wQjvg, GB evoxwU wQj Avãyi iwng bv‡gi ivgcvkvi wbK‡U ‡bvqvcvov Rb¥‡bqv GKRb ‡iÄvi mv‡n‡ei, ‡Kvb fvov w`‡Z nZ bv| AvRv` wgqv, BZ¨vw` evmv‡Z ‡Mvm‡ji my‡hvM wQj bv| wUDe K‡ji wbK‡U GKUy c`©vi Avov‡j ev C`Mvn& gv‡Ui cyKy‡i ‡Mvm‡ji my‡hvM wb‡Z nZ| Avwg ‡`L‡Z cvijvg hw` ‡Q‡j‡g‡qi ¯‹yj wbK‡U _v‡K, ZvnvivB ¯‹y‡j ‡ekx hvq, Ges Ab¨‡`i ‡Q‡q msL¨vq AwaK nq, ‡Q‡j ‡g‡qi Rb¨ ïKbv iv¯—vi `iKvi, GB myweav hvnv‡`i wQj ZvnvivB GKUy ‡jLvcov K‡i‡Q| ïKbv cv‡q ev RyZv c‡oB ¯‹yj, gv`«vmvq mKj hvq| jÛ‡b Avmvici DqxK&-G‡Û Avgvi Bs‡iRxUv GKUy DbœZ Ki‡Z GKwU ‰bk ¯‹y‡j hvIqv ïi“ Kwi| wKQy w`b ci Avgv‡K ejv nj Ab¨‡`i ‡Q‡q ‡Zvgvi Bs‡iRx ‡ek fvj Av‡Q, Avwg I ‡`Ljvg ‡mLv‡b wk¶vi gZ Avgvi wKQyB bvB, ZvB ‡mLv‡b bv wMqv 1965 mv‡j U‡qbwe n‡j Avd«-Gwmqvb GWy‡Kkb ‡m›Uvi K‡i ZLbKvi eq¯‹‡`i Bs‡iRx wk¶v w`‡Z _vwK| fveZvg eq¯‹iv ‡`‡k ‰bk ¯‹y‡j hvIqv ïi“ Ki‡j c_ hw` ïKbv bv _v‡K Zvnv mw¤§wjZ fv‡e AvaywbKib K‡i wb‡e| ¯‹y‡ji ‡Q‡j ‡g‡qiv Zvnv K‡i bv, ev Zvnv Ki‡Z cv‡i bv| Amyweavi K_v c«Kvk Ki‡Z cv‡i, eoKvd‡bi iv‡R¯^i cvj Ges cieZ©x‡Z wmK›`i cy‡ii ‡Qvev wgqv ‡PŠa~ix iv¯—vi `iKv‡ii K_v ey‡S KvR ïi“ K‡iwQ‡jb ‡`‡L Avwg GLbI gw¯—‡¯‹ mwµq AvwQ| AvQnve DwÏb 07556 393 641 ashabuddin786@yahoo.co.uk

Dw`Px Ges m‡Z¨b‡mb cvidiwg©s AvU©m mvs¯‹…wZK Abyôvb

gnvb ¯^vaxbZv w`em Dcj‡ÿ¨ Dw`Px Ges m‡Z¨b‡mb cvidiwg©s AvU©m Gi D‡`¨v‡M cye©jÛ‡bi ixP wg• †m›Uv‡i Av‡jvPbv mfv I mvs¯‹…wZK Abyôvb AbywôZ nq| wecyj Avb›`I DZmvn DwÏcbvq MZ 22 gvP© †iveevi AbywôZ mvs¯‹…wZK Abyôv‡b hy³ivR¨¯’¨ KwgDwbwU e¨w³Z¡, W. iwdKzj nvmvb Lvb, nviæb iwk`, gvngy` G iDd, Wwj Bmjvg, ˆmq` ivwKe Avn‡g`, Avbmvi Avn‡g` Dj¨v, Avgvb DwÏb, bvwmi Avn‡g`, AvjvZve ‡nv‡mb, G †K Gg Pzby cÖgyL Dcw¯’Z wQ‡jb|

D`xPx I m‡Z¨b‡m›U cvidiwgs AvU©m Gi mK †bZv Kgx© Ges mvs¯‹…wZK e¨vw³Mb ¯^cwievi mn Abyôv‡b †hvM`vb K‡ib| D`xwP Ges m‡Z¨b‡mb cvidiwgs AvU©m Gi bvP Ges KweZv gy× K‡i †Zv‡j AvMZ AwZw_‡`i| †`‡ki Mvb, gvwUi Mvb I hy‡×i Mvb `jxq m½x‡Zi cvkvcvwk wkï‡`i bvP wQ‡jv †`Lvi g‡Zv| mvs¯‹wZK Abyôvb cwi‡ek‡b wQ‡jb W. BgwZqvR Avn‡g`, cÖwZgv PvUvwR©, mv¸cZv kviwgb,

26

we‡bv`b

†Lvjv †cvkv‡K winvbv

we‡bv`b ‡W¯‹ mvg‡bi As‡k Gu‡K‡Qb BwRwáqvb †`eZvi Qwe| Avi mv‡ai †m Qwe Kx Ab¨‡K bv †`Lv‡j P‡j! ZvB †cvkvK nj †Lvjv‡gjv| Avi Ggb KvÊ Ki‡Z †`Lv †M‡Q RbwcÖq gvwK©b cc MvwqKv winvbv‡K| 27 eQi eqmx winvbv m¤úÖwZ BwRwáqvb †`eZvi U¨vUy Kwi‡q‡Qb Avi VvB w`‡q‡Qb kix‡ii mvg‡bi As‡k| we‡kl GB U¨vUy Kwi‡q‡Qb A_P KvD‡K †`Lv‡eb bv, Zvn‡j U¨vUy Kiv‡bvi gv‡bB _v‡K bv!

ZvB DavI n‡q‡Q Aš—e©vm| ci‡b

Avi gv n‡Z cvi‡eb bv A¨v‡Äwjbv

wX‡jXvjv js †KvU| †Lvjv †cvkv‡Ki mvg‡bi †evZvgI| m¤úÖwZ GiKg †Lvjv‡gjv †cvkv‡K RbwcÖq GB MvwqKv‡K †`Lv †M‡Q BZvwji GKwU †i¯—uivq| mK‡ji `…wó †MvPi n‡q‡Q winvbvi we‡kl U¨vUywU| Z‡e †Lvjv‡gjv †cvkvK ev Uc‡jm nIqvUv winvbvi Kv‡Q bZyb wKQy bq| we‡kl K‡i †mvk¨vj †bUIqvwK©s mvB‡U wZwb wb‡RB Zvi †Lvjv‡gjv †gjv Qwe wbqwgZ cÖKvk K‡i _v‡Kb| wKš‘ Gevi wZwb bRi Kvo‡jb †mÖd GB U¨vUy cÖ`k©‡bi Awfbe Kvq`v‡ZB|

bZyb Qwe‡Z Awib

we‡bv`b ‡W¯‹ mgvR m‡PZb Pjw”PÎ cwiPvjK KvRx nvqvZ Zvi cyÎ KvRx gviæd‡K wb‡q ÔÕwQbœg~jÕÕ wk‡ivbv‡g bZyb GKwU Qwe wbg©vY Ki‡Qb GwU cyi‡bv Lei| bZyb Lei n‡jv GB †h ÔÕwQbœg~jÕÕ Qwe‡Z bvwqKv wn‡m‡e KvR Ki‡eb nvj mg‡qi Av‡jvwPZ bvwqKv Awib|mewKQy wVK _vK‡j GwcÖ‡ji cÖ_g mßv‡nB biwms`x‡Z Qwei ïwUs ïiæ n‡e QwewUi| Gici XvKv I K•evRv‡ii wewfbœ †jv‡Kk‡b wPÎaviY Kiv n‡e| G cÖm‡½ Qwei bvwqKv Awib ej‡jb,ÓQwei MíwU Av‡MB ï‡bwQjvg Z‡e MZKvjB GB QwewU‡Z Avgvi Awfb‡qi welqwU P~ovš— nq| KvRx nvqvZ m¨v‡ii g‡Zv ¸bx wbg©vZvi Qwe‡Z KvR Ki‡Z cviwQ Avwg fxlY Avbw›`Z| Avkv KiwQ `k©K‡`i fv‡jv GKwU Qwe Dcnvi w`‡Z cvi‡ev|ÕÕ Qwei Mí cÖm‡½ Awib Av‡iv ej‡jb, ÔÕg~jZ mgv‡R hviv ewÂZ †mB mKj gvby‡li Rxeb wb‡qB Qwei Mí| AvwgI †mB mKj gvbyl‡`iB GKRb hviv wKbv ïay gvÎ euvPvi ZvwM‡` Rxe‡bi A‡bK wKQyB wemR©b †`q| GKch©v‡q Qwei bvqK gviæ‡di mv‡_ Avgvi cwiPq

London 27 March 2015

N‡U| Rxebhy‡× †m Avgvi mn‡hvMx n‡Z Pvq| `yR‡bi gv‡S †cÖ‡gi m¤úK© M‡o D‡V| wKš‘ KwVb ev¯—eZvi gv‡S GB m¤úK© K‡Zv `~i

hvq Zv †`Lvi Rb¨ QwewU gyw³ cvIqv ch©š— `k©K‡`i A‡c¶v Ki‡Z n‡e|ÕÕ ÔÕwQbœg~jÕÕ QvovI Awi‡bi nv‡Z eZ©gv‡b ÔÕfv‡jvevmvi is mv`vKv‡jvÕÕ I ÔÕivZ ev‡ivUvi c‡iÕÕ wk‡ivbv‡g bZyb `ywU Qwe i‡q‡Q| Gw`‡K Zvi AwfbxZ ÔÕisevwRÕÕ Qwei ïwUsI †kl w`‡K i‡q‡Q|

we‡bv`b ‡W¯‹ ¯—b K¨vbmv‡ii SyuwK Kgv‡Z `yB eQi Av‡M A‡¯¿vcPvi K‡iwQ‡jb A¯‹viRqx nwjD‡Wi Awf‡bÎx A¨v‡Äwjbv †Rvwj| Gev‡i K¨vbmv‡ii SyuwK Kgv‡Z A‡¯¿vcPv‡ii gva¨‡g wW¤^vkq Ges †d‡jvwcqvb wUDemI †d‡j w`‡Z n‡q‡Q Zuvi| wbDBqK© UvBgm cwÎKvq ÔA¨v‡Äwjbv †Rvwj wcU: Wv‡qwi Ae G mvR©vwiÕ kxl©K †jLvq G Z_¨ wbwðZ K‡i‡Qb 39 eQi eqmx G ZviKv Awf‡bÎx| wW¤^vkq Ges †d‡jvwcqvb wUDem AcmviY Kivq fwel¨‡Z Avi gv n‡Z cvi‡eb bv †Rvwj| A¨v‡Äwjbv †Rvwj wj‡L‡Qb, Ô`yB eQi Av‡M A‡¯¿vcPv‡ii gva¨‡g ¯—b Acmvi‡Yi K_v wj‡LwQjvg Avwg| K¨vbmv‡i gviv †M‡Qb Avgvi gv, bvwb I Lvjv| i³ cix¶vq Avgvi kix‡i K¨vbmv‡ii wRb aiv c‡o| ÎywUc~Y© GB wR‡bi Kvi‡Y Avgvi 87 kZvsk ¯—b K¨vbmvi Ges 50 kZvsk wW¤^vkq K¨vbmv‡i Avµvš— nIqvi SyuwK wQj|Õ ÔA‡bK w`b Av‡M †_‡KB A‡¯¿vcPv‡ii gva¨‡g wW¤^vkq I †d‡jvwcqvb wUDem Acmvi‡Yi cwiKíbv KiwQjvg| GB A‡¯¿vcPvi ¯—b Acmvi‡Yi A‡¯¿vcPv‡ii †P‡q Kg RwUj n‡jI, Gi cvk¦©-cÖwZwµqv A‡bK †ewk| A‡¯¿vcPv‡ii ZvwiL wVK Kivi Av‡M wPwKrmK‡`i civg‡k© kvixwiK I gvbwmKfv‡e cÖ¯—ywZ wbw”Qjvg Avwg|Õ Ô`yB mßvn Av‡M Avgvi wPwKrm‡Ki KvQ †_‡K †dvb-Kj

†cjvg| Avgvi i³ cix¶vq cÖv_wgK K¨vbmv‡ii j¶Y aiv covi m¤¢vebvi K_v Rvbv‡jb wZwb| hZ `ªæZ m¤¢e wW¤^vkq cix¶v Kiv‡bvi civgk© w`‡jb wZwb| †mw`bB Avwg mvR©‡bi Kv‡Q †Mjvg| wZwb Avgvi gv‡qi wPwKrmvi `vwq‡Z¡ wQ‡jb| gv‡qi g„Zy¨i w`b Zuv‡K Avwg †kl †`‡LwQjvg| Avgv‡K †`‡L wZwb ej‡jb, Avgv‡K †`L‡Z wVK Avgvi gv‡qi g‡Zv jvM‡Q| Avwg Kvbœvq †f‡O cojvg| ¯^v¯’¨ cix¶vi djvd‡j †Zgb Lvivc wKQy aiv bv covq Avwg cÖPÊ Lywk njvg|Õ ÔMZ mßv‡n ¯^v¯’¨ cix¶vq Avgvi GKwU wW¤^vk‡q †QvÆ GKwU wUDgvi aiv c‡o| Z‡e K¨vbmv‡ii †Kv‡bv iKg j¶Y †`Lv hvqwb| Avgvi cwiev‡ii wZbRb m`m¨ K¨vbmv‡i gviv †M‡Qb| Avgvi gv‡qi wW¤^vk‡qi K¨vbmvi aiv c‡owQj Zuvi 49 eQi eq‡m| Avgvi eqm GLb 39| wPwKrm‡Kiv mewKQy ch©v‡jvPbv K‡i A‡¯¿vcPv‡ii gva¨‡g wW¤^vkq Ges †d‡jvwcqvb wUDem Acmvi‡Yi wm×vš— wb‡jb Ges AvwgI ivwR n‡q †Mjvg|Õ ÔAvwg Avi mš—vb aviY Ki‡Z cvie bv| †g‡bv‡cvRmn kvixwiK AviI wKQy cwieZ©bI Avm‡e| GZ wKQyi ciI Avwg fq cvwÓQ bv ev †f‡O cowQ bv| KviY GUvB Rxe‡bi Ask| Rxe‡b mgm¨v Av‡m Ges Zv mgvav‡biI A‡bK c_ †Lvjv _v‡K| GKvwaK c_ †_‡K mwVK c_‡K †e‡Q wb‡Z nq| ÁvbB kw³|

27

bvix I wkï

London 27 March 2015

c«hyw³‡Z ‡g‡q‡`i GwM‡q wb‡Z Pvb

wgRvbyi ingvb Z_¨ I ‡hvMv‡hvMc«hyw³ ev AvBwmwUi myeY© mgq GLb| evsjv‡`kI G‡Mv‡”Q c«hyw³‡Z| wKš‘ GB DbœwZ ‡hb c~Y©Zv cv‡”Q bv| KviY ‡`‡ki RbmsL¨vi A‡a©K ‡h bvix Zvuiv wcwQ‡q Av‡Qb c«hyw³‡¶‡Î| c«hyw³ wk¶v wKsev Kg©‡¶‡Î Zvu‡`i Ae`vb ‡ek Kg| G wPÎ ïay evsjv‡`‡kB bq, ‡MvUv c«hyw³-`ywbqv‡ZB Ggb| bvix‡`i c«hyw³wfwËK wk¶vq GwM‡q wb‡Z Pvb dvivn bvhxdv| wb‡Ri wek¦we`¨vj‡qi cvkvcvwk ¸Mj ‡W‡fjcvm© Mªy‡ci (wRwWwR) gva¨‡g ZvB wZwb bvix‡`i DØy× K‡i hv‡”Qb| evsjv‡`‡k DB‡gb ‡UK‡gKvm© m¤cÖwZ ‡h `yRb‡K c«avb (wjW) wn‡m‡e ¯^xK…wZ w`‡q‡Q ¸Mj, dvivn Zvu‡`i GKRb| Av‡iKRb w`bvRcy‡ii nvRx `v‡bk wek¦we`¨vj‡qi QvÎx ivLkv›`v i“Lvg| dvivn Rvbvb, ïay ‡c«vM«vgviivB wKš‘ mdUIq¨vi Dbœq‡b fv‡jv K‡i| ZvB ïay cvm Kivi Rb¨ co‡jB Pj‡e bv| `¶ n‡Z n‡e ‡c«vM«vwgs‡q| Kw¤úDUvi ‡c«vM«vwgs‡q ‡g‡q‡`i fq `~i K‡i Zvu‡`i GwM‡q Avmvi K_v ej‡jb dvivn| fyj n‡ZB cv‡i, Z‡e ‡_‡g _vKv Pj‡e bv| dvivn wb‡RI wbqwgZ ‡c«vM«vwgs K‡ib| ‡`ke¨vcx wewfbœ wek¦we`¨vj‡q eQie¨vcx bvbv Av‡qvR‡b ‡g‡q‡`i ‡c«vM«vwgs‡q AvM«nx Ki‡Z Pvb dvivn| ‡g‡q‡`i g‡a¨ h‡_ó ‡gav Av‡Q, `iKvi ïay Zvu‡`i mwVK iv¯—v ‡`wL‡q ‡`Iqv|

dvivn e‡jb, Ô‡c«vM«vwgs c«wZ‡hvwMZvq ZvwjKvi Ic‡ii w`‡K mevB ‡Q‡j| A_P ‡mLv‡b ‡g‡q‡`i _vKvUvI Ri“wi| Avwg ZvB DØy× Ki‡Z PvB, GKB m‡½ Zvu‡`i c«wk¶‡Yi e¨e¯’vI Ki‡Z PvB| wKsev ‡mUv n‡Z cv‡i ‡gvevBj A¨vc ‰Zwi ev

Ab¨ wKQy|Õ MZ gv‡m DB‡gb ‡UK‡gKvm© wjW wn‡m‡e ¯^xK… wZ ‡`Iqv n‡q‡Q Zvu‡K| eª¨vK wek¦we`¨vj‡qi Kw¤úDUvi weÁvb I c«‡KŠkj (wmGmB) wefv‡Mi ‡kl e‡li« QvÎx dvivn bvhxdv 2012 mvj ‡_‡K

wek¦we`¨vj‡q wewfbœ Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i Avm‡Qb| ¸Mj ‡W‡fjcvm© Mªyc (wRwWwR), XvKvi m‡½ KvR K‡i Avm‡Qb A‡bK w`b a‡i| wb‡Ri wek¦we`¨vj‡qi evB‡i wRwWwRi wewfbœ Abyôv‡b Av‡qvRK wn‡m‡e wQ‡jb, ¸M‡ji ‡Wf ‡d÷¸‡jv‡Z KvR K‡i‡Qb wZwb| dvivn ej‡jb, ÔDB‡gb ‡UK‡gKvm© wjW nIqvi Av‡M Avwg ÒKwgDwbwU wjWÓ wn‡m‡e KvR K‡iwQ| `xN©w`b a‡i GB ‡¶Î¸‡jv‡Z KvR K‡iwQ e‡jB nq‡Zv Avgv‡K wjW wn‡m‡e ¯^xK…wZ ‡`Iqv n‡q‡Q|Õ dvivn bvhxdvi evwo Kywgj­vq n‡jI Zvui Rb¥ I ‡e‡o IVv XvKvq| evev ‡gv. Gbv‡qZ Kwig ‡m›Uvi di ‡W‡fjc‡g›U wimvP© evsjv‡`‡ki c«wZôvZv| gv dv‡Zgv Av³vi XvKv wc«cv‡iUwi Mvj©m ¯‹yj A¨vÛ K‡j‡Ri imvq‡bi Aa¨vwcKv| dvivn jÛb ‡M«m B›Uvib¨vkbvj ¯‹yj ‡_‡K 2008 mv‡j I-‡j‡fj Ges g¨vcj wjd B›Uvib¨vkbvj ¯‹yj ‡_‡K 2010 mv‡j G-‡j‡fj m¤úbœ K‡i eª¨vK wek¦we`¨vj‡qi wmGmB wefv‡M fwZ© nb| cov‡kvbv ‡kl K‡i Aa¨vcbv Ki‡Z Pvb wZwb| Zvi Av‡M mœvZ‡KvËi ‡kl K‡i wcGBPwW Kivi B”Qv Av‡Q e‡j Rvbv‡jb| ej‡jb, ÔGL‡bv hw`I A‡bKUv evwK| ZZ w`‡b Kx n‡e GLbB ej‡Z cviwQ bv| Z‡e ‡ckv wn‡m‡e wk¶KZv M«nY Ki‡j Avwg AviI A‡bK‡K c«hyw³‡Z AvM«nx K‡i Zyj‡Z cvie e‡j wek¦vm Kwi|Õ

Iqvë wWRwb I A¨vc‡ji Askx`vi

j‡ib cvI‡qj Rem | `ywU wek¦L¨vZ c«wZôv‡bi Askx`vi wZwb| c«hyw³cY¨ wbg©vZv A¨vcj Kw¤úDUvi BbKi‡cv‡i‡UW Ges A¨vwb‡gkb wbg©vZv `¨ Iqvë wWRwb n‡jv ‡mB `ywU c«wZôvb| Avi Askx`v‡ii bvg n‡jv j‡ib cvI‡qj Rem| A¨vc‡ji mnc«wZôvZv c«qvZ w÷f Re‡mi ¯¿x wZwb| m¤cÖwZ hy³iv‡ó«i e¨emv I c«hyw³welqK Rbwc«q I‡qemvBU weR‡bm BbmvBWv‡ii Kiv c«hyw³ Lv‡Zi kxl© 15 abxi ZvwjKvq Av‡Q j‡ib cvI‡qj

Rem| hy³iv‡ó«i wbD Rvwm©‡Z 1963 mv‡j Rb¥ j‡i‡bi| wb‡Ri c«wZwôZ ÔGgvimb Kv‡jw±fÕ bv‡gi c«wZôv‡bi mvnv‡h¨ wk¶v, mvgvwRK wePvie¨e¯’v, cwi‡ek BZ¨vw` wb‡qI KvR Ki‡Qb wZwb| BDwbfvwm©wU Ae ‡cbwmjfvwbqv ‡_‡K A_©bxwZ‡Z mœvZK Ges ÷¨vb‡dvW© Mª¨vRy‡qU ¯‹yj Ae weR‡bm ‡_‡K e¨emvq wel‡q mœvZ‡KvËi K‡ib| 1991 mv‡j w÷f Re‡mi m‡½ we‡q nq Zvui| G `¤úwZi wZb mš—vb

i‡q‡Q| cvI‡qj wb‡Ri c«wZôvb QvovI hy³ Av‡Qb GKvwaK e¨emvq| K¨vwj‡dvwb©qvq c«vK…wZK Lvevi wewµi c«wZôvb Ô‡Ziv‡fivÕi mnc«wZôvZv wZwb| G Qvov wk¶v_©x‡`i AbjvBb Uyjm ‰Zwi c«wZôvb A¨vwPfvi cwiPvjbv cl©‡`i m`m¨ wn‡m‡eI KvR Ki‡Qb cvI‡qj| mœvZK m¤úbœ K‡iB wZb eQi KvR K‡i‡Qb hy³iv‡ó«i eûRvwZK wewb‡qvMKvix c«wZôvb ‡Mvìg¨vb mvK‡m| cwiPvjbv cl©‡`i m`m¨ wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb K‡jR U«vK, wbD ¯‹yjm ‡fÂvi dvÛ, ÷¨vb‡dvW© BDwbfvwm©wU‡ZI| G Qvov hy³iv‡ó« c«fvekvjx `¨ KvDwÝj Ae d‡ib wi‡jkb‡mi ‡Pqvig¨vb wn‡m‡eI MZ eQi `vwqZ¡ cvjb Kiv cvI‡qj Kv‡RiI GKvwaK ¯^xK…wZ ‡c‡q‡Qb| wek¦L¨vZ mvgwqKx ‡dve©m-Gi Kiv 100 c«fvekvjx bvixi ZvwjKvq MZ eQi Zvui Ae¯’vb 29Zg, Gi Av‡Mi eQi wQj 39| eZ©gv‡b j‡i‡bi m¤ú‡`i cwigvY 1 nvRvi 950 ‡KvwU Wjvi|

28

¯^v¯’¨

1 wgwb‡U Rxeb i¶v Kiæb nv‡U©i †ivMxi!

evsjv msjvc ‡W¯‹t Avgv‡`i Av‡kcv‡k nv‡U©i †ivMxi Afve †bB| hyM hyM a‡iB A‡bK gvbyl wb‡R‡`i Awbqwš¿Z jvBd÷vB‡ji Kvi‡Y bvbv ai‡Yi †iv‡M Avµvš— n‡”Qb| Zvi g‡a¨ AwZcwi-

wPZ GKwU AmyL nj nv‡U©i mgm¨v| GB mgm¨vq fy³‡fvMx †ivMx‡`i Amy¯’Zvi mgq Kxfv‡e mn‡RB my¯’ K‡i †Zvjv hvq †mB civgk©B w`‡q‡Qb we‡`kx GKRb Wv³vi| Wvt Rb wµmUdvi e‡j‡Qb †h,

†h †Kvb gvbyl cvi‡e GKRb nv‡U©i †ivMx‡K euvPv‡Z| ïaygvÎ †QvÆ GKwU Kv‡R| Zv nj-mevi evmv‡ZB †Zv ïK‡bv gwi‡Pi ¸u‡ov _v‡K| hLbB †Kvb nv‡U©i †ivMx ey‡K e¨_vi mgm¨vq Kó †c‡Z _v‡Kb ZLbB Zv‡K GKMøvm cvwbi mv‡_ 1 wPgwU gwi‡Pi ¸u‡ov wgwk‡q LvB‡q w`b| hw` nv‡U©i †ivMx AÁvb n‡q hvb Zvn‡j Zvi wR‡fi wb‡P mvgvb¨ gwiP ¸u‡ov w`‡q w`b| GwUB me‡P‡q mnR Dcvq GKRb nv‡U©i †ivMx‡K Zvr¶wYK fv‡e my¯’ K‡i †Zvjvi| †`L‡eb Lye ZvovZvwo nv‡U©i †ivMx wKQyUv my¯’ n‡q DV‡eb| Wvt AviI e‡jb, Gfv‡eB †h †Kvb gvbyl cÖ_g av‡c GKRb nv‡U©i †ivMx‡K my¯’ K‡i Zyj‡Z cvi‡eb| wKš‘ hw` †ivMx hw` †ewk Amyš’ n‡q hvb Zvn‡j Aek¨B Wv³vi Gi Kv‡Q wb‡Z n‡e|

London 27 March 2015

gw¯Í‡®‹ my¯’ ivL‡Z †h 10wU Af¨vm Z¨vM Ki‡eb

evsjv msjvc ‡W¯‹t cÖwZw`b Avgiv bv ey‡SB Ggb wKQy KvR K‡i _vwK hv mivmwi Avgv‡`i gw¯—‡®‹i Ici ¶wZKi cÖfve †d‡j| gvbe‡`‡n gw¯—®‹ GgbB GKwU ¸iæZ¡c~Y© wRwbm hv Qvov Avgv‡`i cy‡iv †`n-B APj| Avgv‡`i kix‡ii cÖwZwU As‡ki mv‡_B gw¯—®‹ RwoZ ZvB kix‡i KLb Kx

_vK‡eb gw¯—‡®‹i †Kvb Lvivc cÖfve co‡e bv| a~gcvb Z¨vM Kiæbta~gcvb nj bvbv †iv‡Mi KviY| gbe‡`‡n a~gcv‡bi ¶wZKi cÖfve e‡j †kl Kiv hv‡e bv| a~gcv‡bi d‡j ïay †h K¨vbmviB nq Zv bq Gi d‡j gw¯—®‹ msKywPZ n‡q hvq Ges Avj‡SBgvi bvgK ¯§…wZ we‡jvcKvix Amy‡LiI †`Lv †`q|

Nyg gw¯—‡®‹i †Kv‡li ¯^vfvweK Kvi¨vejx wbqš¿‡bi Rb¨ Lye ¸iæZ¡c~Y©| ZvB cÖwZw`b 7/8 NÈv Nygv‡bvi Af¨vm M‡o Zyjyb| w`‡bi ci w`b bv Nywg‡q _vK‡j Zv gw¯—‡®‹i †Kv‡li fq¼i ¶wZ K‡i| ZvB Nyg‡K gw¯—‡®‹i wekÖv‡gi Rb¨ Lye Riæwi welq wn‡m‡e †g‡b wbb| Nygv‡bvi mgq gv_v †X‡K Nygv‡bv

n‡”Q Zv gyn~‡Z©B Avgiv eyS‡Z cvwi| wKš‘ wb‡R‡`i wKQy fyj Af¨v‡mi Kvi‡Y ax‡i ax‡i ¶wZ KiwQ Avgv‡`i gw¯— ‡®‹i| †R‡b wbb †`‡ni GB ¸iæZ¡c~Y© Ask‡K my¯’ ivL‡Z †h 10 wU Af¨vm Avcbvi cwiZ¨vM Kiv DwPr| mKv‡j bv¯—v bv KivtAvgviv A‡b‡KB AvwQ hviv cÖvq mgqB mKv‡j bv¯—v Kwibv| GKmgq GwU Lye Lvivc Af¨v‡m cwibZ nq Ges mKv‡j bv¯—v bv Kivi d‡j gw¯—‡®‹ ch©vß cywó cvqbv| G‡Z K‡i gw¯—‡®‹ ax‡i ax‡i ¶wZKi cÖfve c‡o| ZvB Aek¨B mKv‡ji bv¯—v Ki‡Z fyj‡eb bv| Lye †ekx Wv‡qU KivtIRb e… w× †c‡jB Avgiv Wv‡qU Kwi| Z‡e memgq Lye †ekx Wv‡qU Kiv wKš‘ Avgv‡`i †`‡ni Rb¨ Lye ¶wZKi Ges gw¯—‡®‹i Rb¨I| ZvB h‡Zœi mv‡_ Wv‡qU Kiæb hv‡Z K‡i Avcwb my¯’I

Lye †ekx wgwó LvIqvtAvgiv A‡b‡KB g‡b K‡i _vwK wgwó †L‡j gw¯—‡®‹i DcKvi nq| wKš‘ AvR ch©š— †Kvb M‡elYvq Ggb †Kvb wKQy †ei nqwb| †ekx cwigv‡Y wgwó †L‡j Zv cywó Dcv`v‡bi cwicvK I †kvl‡Y evav w`‡q _v‡K hv gw¯—‡®‹i Ici ¶wZKi cÖfve †d‡j| ZvB AwZwi³ wgwó LvIqv †_‡K weiZ _vKyb| evqy `~lYtcÖwZw`bB evB‡i †h‡Z nq Avi evB‡i hvIqv gv‡bB evqy `~lY mn¨ Kiv| evqy `~l‡Yi d‡j ax‡i ax‡i gw¯—‡®‹i Kvh©¶gZv bó n‡q hvq| KviY evqy `~l‡Yi d‡j Aw•‡Rb mg„× evZvm Avgv‡`i gw¯—‡®‹ †h‡Z cv‡i bv| d‡j gw¯—®‹ ax‡i ax‡i ¯^vfvweK Kvh©¶gZv nvwi‡q †d‡j| ZvB GB e¨vcv‡i m‡PZb †nvb Ges Ab¨‡KI m‡PZb n‡Z ejyb| Nyg Kg nIqvtgw¯—‡®‹i my¯’Zvi Rb¨ ch©vß Nyg Lye cÖ‡qvRb|

A‡b‡KB Av‡Qb Nygv‡bvi mgq gv_v †X‡K Nygvb| wKš‘ Nygv‡Z hvIqvi Av‡M gv_v †Lvjv †i‡L Nygv‡bv gw¯—‡®‹i Rb¨ fv‡jv| KviY gv_v †X‡K Nygv‡j Kve©bWvB A•vBW Gi cwigvb Nbxf~Z nq Ges Aw•‡R‡bi cwigvb K‡g hvq hv gw¯—‡®‹i ¶wZ K‡i _v‡K| Amy¯’ †`‡n AwZwi³ KvR KivthLb †`n Amy¯’ _v‡K ZLb Avgv‡`i mK‡jiB DwPr ch©vß wekÖvg †bqv| KviY †h‡nZy †`‡ni mewKQyi mv‡_ gw¯—®‹ RwoZ ZvB Amy¯’Zvq wekÖvg cÖ‡qvRb| Amy¯’Zvi mgq gw¯— ‡®‹ AwZwi³ Pvc mn¨ Ki‡Z cv‡ibv, Ges ax‡i ax‡i gw¯— ‡®‹i Kvh©¶gZv K‡g hvq Ges gvivZ¥K ¶wZI nq| †Kvb wKQy wb‡q wPš—v bv KivtwPš—vnxb gw¯—®‹ ax‡i ax‡i msKywPZ n‡q gw¯—‡®‹i Kvh©¶gZv bó K‡i †`q| ZvB †ekx †ekx K‡i wPš—v Kiæb|

A-Z Law Associates wd« Bwg‡M«kb GWfvBm ‡mkb Appointment Only

wnDg¨vb ivBUm, weªwUk I evsjv‡`kx cvm‡cvU, cvIqvi Ae GUbx©, wj‡Mwm, GmvBjvg, BD Gwcø‡Kkb, wfwRUi, ‡i÷y‡i‡›Ui ‡cbvwë Avwcj, ‡MªRy‡qU G›Uªv‡c«wbqi, wW‡Ubkb, Rvwgb (‡eBj) mn me ai‡bi wfmv I Avwcj Ges GKw`‡bi g‡a¨ wfmv Kwi‡q Avbvi e¨vcv‡i wd« civg‡k©i Rb¨ ‡hvMvhM Kiæb| ZvQvov Bwg‡MÖk‡bi Rb¨ N‡ii ‡nj_ wi‡cvU©, wW‡fvm© Ges A1, B1 ‡Kvm© I mvwU©wd‡KU e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kwi| Avgiv ‡nvg Awd‡mi same day service Gi Rb¨ GKwU ‡iwRó«vW© c«wZôvb| Avcbvi hw` ‡Kvb GmvBjvg/wnDg¨vb ivBUm ‡KBm c~‡e© refused n‡q _v‡K Ges further submission w`‡Z Pvb Zvn‡j Avgv‡`i civgk© wbb |

Wahid Ali MBA

0786 1715 554

108A (1st floor) Whitechapel Rd, London E1 1JE Tel: 0207 377 8666 Email: wahidali72@yahoo.co.uk

Avgiv Home Office approve ESOL, B1 M¨vivw›U mnKv‡i†nvg Awdm Aby‡gvw`Z K‡jR †_‡K ‘No win No Fees’ basis G Kiv‡q _vwK|

29

1g c„ôvi ci London 27 March 2015

weªwUk cvj©v‡g›U wbe©vPb 2015 jo‡eb 11 evsjv‡`kx

evsjv msjvc wi‡cvU©t c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib e‡j‡Qb,hy³iv‡R¨ AvMvgx w`‡b e…wUk evsjv‡`kx‡`i ga¨ ‡_‡K c«avbgš¿x wbe©vwPZ n‡eb| MZ eyaevi evwg©snv‡g c«_gev‡ii g‡Zv AbywôZ e…wUk-evsjv‡`kx weR‡bm GIqvW© c«`vb Abyôv‡b Dcw¯’Z n‡q wZwb G K_v e‡jb| e…‡U‡bi A_©bxwZ‡Z Ae`vb evo‡Q evsjv‡`kx KwgDwbwUi| ‡mB mv‡_ ‡`kwUi g~javivi ivRbxwZ‡ZI GwM‡q Avm‡Q bZyb c«R‡b¥i evsjv‡`kx es‡kv™¢~Ziv| Avi G Ae¯’v‡K D‡j­L K‡i wZwb G K_v e‡jb| Z‡e wZwb e…wUk evsjv‡`kx‡`i AviI fvj fvj Kv‡Ri m‡½ m¤ú…³ nevi AvnŸvb Rvbvb| Gw`‡K AvMvgx 7 ‡g e…wUk cvj©v‡g›U wbe©vP‡b evsjv‡`kx es‡kv™¢‚Z 11 Rb c«v_©x wbwðZ K‡i‡Qb Zv‡`i g‡bvbqb wUwKU| hv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb 5 Rb bvix| GeviB me‡P ‡ekx msL¨K evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z e…wUk cvj©v‡g›U wbe©vP‡b c«v_©x n‡”Qb| BwZg‡a¨B Zv‡`i A‡b‡KB msev` m‡¤§jb K‡i Ae¯’vb Rvbvb w`‡q‡Qb| ‡mB mv‡_ KwgDwbwUi Kj¨v‡Y Zviv bvbv Kg©m~Px M«n‡Yi K_v ‡NvlYv K‡i‡Qb| GgbwK evsjv‡`‡ki wm‡jU A‡jI Gme c«v_©x e…‡U‡b emevmiZ AvZ¥xq‡`i Kv‡Q Zv‡`i c‡¶ ‡fvU PvIqvi Rb¨ c«PviYv Pvjv‡”Qb| eû ag© I e‡Y©i wgk«‡Y MwVZ e…wUk ivó« e¨e¯’vq c«avb `yB cvwU© ‡jevi I ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf Ges ga¨cš’x wje‡Wg Zv‡`i c«v_©x g‡bvbqb P~ovš— K‡i‡Q| Gi evB‡iI Av‡iv K‡qKwU ivR‰bwZK `j Av‡Q e…‡U‡b| Z‡e e…‡U‡bi cvj©v‡g‡›Ui c«v_©x g‡bvbqb Lye mnRmva¨ bq| GLv‡b c«v_©x g‡bvbq‡bi Rb¨ UvKv, ‡ckx kw³, mycvwik, cvwU© c«av‡bi Av¯’vfvRb ev ‡Kvb ai‡bi Z`wei Kvh©Ki bq| G wbe©vP‡b hy³iv‡R¨i c«avb wZbwU `j ‡_‡K 10 Rb evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z g‡bvbqb ‡c‡q‡Qb| G‡`i g‡a¨ eZ©gvb c«avb we‡ivax `j ‡jevi cvwU© ‡_‡K m‡e©v”P 6 Rb evsjv‡`kx g‡bvbqb ‡c‡q‡Qb| hv‡`i g‡a¨ Avevi PviRbB bvix| GQvov ¶gZvmxb ‡Rv‡Ui KbRvi‡fwUf cvwU©i n‡q jo‡eb wgbv mv‡eiv ingvb|

iækbviv Avjx

evsjv‡`kx KwgDwbwUi ga¨ ‡_‡K e…wUk cvj©v‡g‡›U me©c«_g bvg ‡jLvb iækbviv Avjx| MZ ‡m‡Þ¤^‡i Biv‡K mvgwiK nvgjvi c«wZev‡` k¨v‡Wv gš¿xi c` ‡_‡K B¯—dv w`‡q Av‡jvob mvov m…wóKvix eZ©gvb Ggwc I 2015 mv‡ji wbe©vP‡b ‡jevi `jxq c«v_©x iækbviv Avjx| jÛ‡bi B÷ GÛ-G eo nIqv ‡ivkbviv ¯‹yj Rxeb ‡K‡U‡Q UvIqvi nvg‡jUmGi g¨vj‡eix Mvj©m nvB ¯‹y‡j Avi D”P wk¶v M«nY K‡i‡Qb wek¦L¨vZ wk¶v c«wZôvb A•‡dv‡W©| ‡mLv‡b wZwb `k©b, ivó«weÁvb I A_©bxwZ‡Z mœvZ‡KvËi wWM«x ‡bb| ‡jevi cvwU©i wU‡KU wb‡q 2010 mv‡j mvaviY wbe©vP‡b ‡e_bvj M«xb-‡ev GjvKv ‡_‡K wecyj ‡fv‡U c«_g evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z Ggwc wn‡m‡e e…wUk cvj©v‡g‡›U wb‡Ri Avmb cvKv‡cv³ K‡i ‡bb| iækbviv Avjx ‰cZ…K wbevm wm‡j‡Ui wek¦bv_ Dc‡Rjvi jvgvKvRx M«v‡g 1975 Rb¥M«nY K‡ib| gvÎ mvZ eQi eq‡m cwiev‡ii m‡½ jÛ‡b Awfevmx nb wZwb| ‡jevi cvwU©i dvBbvj bwg‡bkb ‡c‡Z c«vq 50 Rb c«wZØb&Øx‡K wWOv‡Z n‡q‡Q Zv‡K| GQvov iækbviv Avjx‡K fwel¨‡Zi c«avbgš¿x wnmv‡e me‡P‡q D¾¡jZg `vex`vi e‡j g‡b Ki‡Q e…‡U‡bi c«fvekvjx ivR‰bwZK cwÎKv wbD ‡÷Umg¨vb| cwÎKvwU e…‡U‡bi fwel¨Z c«avbgš¿x wnmv‡e m¤¢vebvgq ‡h 20 Rb Ggwci bvg c«Kvk K‡i‡Q Zvi g‡a¨ ‡ivkbviv Avjxi ¯’vb mevi Dc‡i| Zv‡`i ga¨ ‡_‡K A‡b‡KB AvMvgx‡Z e…‡U‡bi gwš¿mfvq ¯’vb K‡i wb‡eb| GgbwK G‡`i ga¨ ‡_‡KB ‡ewi‡q Avm‡eb fwel¨‡Zi c«avbgš¿x| GQvov e…‡U‡bi ‡WBjx MvwW©qv‡bi g‡Z iækbviv e…‡U‡bi c«fvekvjx gymwjg bvix‡`i Ab¨Zg|

wgbv mv‡eiv ingvb

KbRvi‡fwUf cvwU©i c«v_©x wgbv mv‡eiv ingvb gvÎ 21 w`‡bi wkï Ae¯’vq evev gv‡qi mv‡_ e…‡U‡b Av‡mb| wZwb 1968 mv‡j mybvgM‡Äi QvZ‡Ki ivDjx M«v‡g Rb¥M«nY K‡ib| ax‡i ax‡i e…‡U‡bi ¯‹yj Rxeb ‡kl K‡i wek¦we`¨vj‡qi wWM«x AR©b Ki‡Z Zv‡K cvi Ki‡Z n‡q‡Q msM«vgx GKRb bvixi g‡ZvB| GK Kb¨v I 3 cy‡Îi Rbbx wgbv ingvb| 1993 mv‡j Rwo‡q c‡ob KbRvi‡fwU‡fi ivRbxwZi mv‡_| Zvi ‡gav I gbbkxjZv Zv‡K Zy‡j Av‡b KbRvi‡fwUf cvwU©i gZ GKwU e…nr `‡ji gyLcv‡Îi f~wgKvq| c~e© jÛ‡bi GKwU nvDwRs ‡Kv¤úvwbi g¨v‡bRvi wn‡m‡e eZ©gv‡b `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb wZwb| Avi AvMvgx ‡g gv‡mi cvj©v‡g›U wbe©vP‡b jÛ‡bi evwK©s Avmb ‡_‡K c«wZØwb&ØZv Ki‡Qb wZwb| eZ©gv‡b KbRvi‡fwUf ‡d««Ûm Ae evsjv‡`k ‡iW we«‡Ri ‡c«wm‡W›U, KbRvi‡fwUf G‡mvwm‡qk‡bi Bj‡dvW© mvD_-Gi fvBm ‡Pqvig¨vb, ‡µb‡e«vK IqvW© KbRvi‡fwU‡fi ‡Pqvig¨vb I evsjv DB‡gÝ ‡bUIqv‡K©i ‡Pqvicvimb Zvi ¯^vgx MqvQyi ingvb MqvQ wm‡j‡Ui evm` ivRbxwZi cy‡ivav wn‡m‡e cwiwPZ|

wUDwjc ‡iRIqvbv wmwÏK

e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi bvZbx, eZ©gvb c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi ‡QvU ‡evb ‡kL ‡invbvi ‡g‡q wUDwjc ‡iRIqvbv wmwÏK e…‡U‡bi g~j avivi ivRbxwZ‡Z mwµq ‡ek A‡bK eQi a‡i| gvÎ 16 eQi eq‡m wZwb

‡jevi cvwU©i m`m¨ nb| GiB avivevwnKZvq e…‡U‡bi mvaviY wbe©vP‡b jÛ‡bi n¨v¤ú÷¨vW GÛ wKjevb© GjvKv ‡_‡K ‡jevi cvwU© ‡_‡K `jxq g‡bvbqbI jvf K‡i‡Qb wZwb| Gi Av‡M 2010 mv‡j wUDwjc c«_g KvDwÝji wbe©vwPZ nb| eZ©gv‡b wZwb K¨vg‡Wb evivi wi‡R›Um cvK© Iqv‡W©i KvDwÝji Ges K¨vg‡Wb KvDw݇ji KwgDwbwUR GÛ KvjPvivj K¨vwe‡b‡Ui GKRb ‡g¤^vi| wUDwjc wiRIqvbv wmwÏK `w¶Y-cwðg jÛ‡bi ‡giUb KvDw݇ji wgUPvg GjvKvq 1982 mv‡ji 16 ‡m‡Þ¤^i Rb¥M«nY K‡ib| wZwb evsjv‡`k, e«ybvB, fviZ, wm½vcyi I ‡¯ú‡b evj¨Kvj KvwU‡q‡Qb| cwðg jÛb ‡_‡K 1988 mv‡j wZwb DËi jÛ‡b P‡j Av‡mb Ges GLvb ‡_‡KB G ‡j‡fj m¤úbœ K‡ib| wZwb BDwbfvwm©wU K‡jR Ae jÛb ‡_‡K Bs‡iwR mvwn‡Z¨i Dci AvÛvi Mª¨vRy‡qU Ges wKsm K‡jR Ae jÛb ‡_‡K gv÷vm© wWM«x AR©b K‡ib| 2011 mv‡j wZwb cwjwU•, cwjwm GÛ Mfb©‡g‡›Ui Dci wØZxqev‡ii g‡Zv gv÷vm© wWM«x AR©b K‡ib| Zvi ¯^vgx wµ‡÷vdvi wµm cvwm© GKRb K¨vgwe«‡Ri Mª¨vRy‡qU, e…wUk miKvwi c«kvmwbK Kg©KZ©v|

W. iƒcv nK

cy‡iv bvg iƒcv Avkv nK| ‡ckvq wek¦we`¨vj‡qi ‡mvwmIjwRi wk¶K| K¨vge«xR ‡_‡K Mª¨vRy‡qkb Avi B÷ jÛb BDwbfvwm©wU ‡_‡K wcGBPwW wWM«x jvf K‡ib wZwb| Kg©Rxe‡b g¨vb‡P÷vi wek¦we`¨vj‡q wk¶KZv K‡i‡Qb wZwb| GQvov wKs÷b BDwbfvwm©wU‡Z GKRb wmwbqi ‡jKPvivi wn‡m‡e wk¶KZvq wb‡qvwRZ _vK‡jI wZwb GKRb c«‡dkbvj wW‡RI e‡U| Õ91 mv‡j ‡jevi cvwU©i m`m¨ n‡q wZwb 2005 mv‡j e…‡U‡bi mvaviY wbe©vP‡b Gfvikvg Avmb ‡_‡K Ges 2008 mv‡ji BD‡ivwcqvb cvj©v‡g›U wbe©vP‡b c«wZØwb&ØZv K‡ib| 2010 mv‡j wZwb jÛb eviv Ae Bwjs-Gi ‡WcywU ‡gq‡ii `vwqZ¡ cvjb K‡ib| GQvovI wZwb BD‡ivcxq cvj©v‡g‡›Ui ‡g¤^vi c‡` c«wZØwb&ØZv K‡ib| AvMvgx 2015 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡b Bwjs ‡m›U«vj I GKUb msm`xq Avmb ‡_‡K ‡jevi `‡ji c‡¶ cvj©v‡g‡›U c«wZØwb&ØZv Kivi Rb¨ cvwU©i P~ovš— g‡bvbqb jvf K‡i‡Qb| ‡jLK Kjvwg÷ I mgvRweÁvbx W.iƒcv n‡Ki Rb¥ 1972 mv‡j| wewewmi weL¨vZ ‡c«vM«v‡gi Dc¯’vcK e­y-wcUvi L¨vZ Kwb nK iƒcv n‡Ki ‡QvU ‡evb| iƒcvi evev ‡gvnv¤§` gvmRywÏb Ave‡`j nK Ges gv iIkb Aviv nK 1960 mv‡j we‡j‡Z Av‡mb| mv‡eK e¨vsKvi Ave‡`j nK cieZ©x‡Z m‡nv I n¨v‡iv‡Z ‡i÷y‡i›U e¨emv c«wZôv K‡ib| iƒcvi ‰cZ…K wbevm evsjv‡`‡ki cvebv ‡Rjvq|

‡gwibv gvmygv Avn‡g`

jÛ‡bi ‡e‡Kbnvg Avmb ‡_‡K ‡jevi cvwU©i g‡bvbqb ‡c‡q‡Qb Av‡iK evOvjx e¨vwi÷vi ‡gwibv gvmygv Avn‡g`| cvwU©i ‡gvU 4 Rb c«fvekvjx m`‡m¨i m‡½ c«wZØwb&ØZv K‡i K‡i wZwb GB Avm‡b wbe©vPb Kivi wUwKU cvb| kZfvM e…wUk Aa¨ywlZ Avmb n‡jI wbe©vP‡b ‡gwibv Rqjvf Ki‡eb e‡j Avkvev`x| evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z GB we«wUk bvMwiK `xN© 30 eQi a‡i ‡jevi cvwU©i n‡q GB Avm‡b KvR Ki‡Qb| bvivqYM‡Ä Rb¥ ‡bqv ‡gwibv Avng` gv-evevi m‡½ 6 gvm eq‡m hy³iv‡R¨ hvb| Z‡e Zvi evev Avi ‡eu‡P ‡bB| gv ggZvR ‡eMg eZ©gv‡b XvKvi ebvbx‡Z evm Ki‡Qb| Pvi fvB‡qi m‡½ ‡gwibv jÛ‡b emevm K‡ib| ‡gwibv cvebvi K…wZ mš—vb Wv. Bgi“j Kv‡qm‡K we‡q K‡i‡Qb| GB `¤úwZi ‡i‡eKv (15) Ges GwjRv (6) bv‡g `ywU Kb¨v mš—vb i‡q‡Q| Zi“Y ivRbxwZwe`‡`i g‡a¨ c«fvekvjx ‡gwibv BDwbfvwm©wU Ad mv‡i ‡_‡K Bs‡iwR I BwZnv‡m mœvZK, wmwU BDwbfvwm©wU ‡_‡K AvB‡b mœvZ‡KvËi wW‡c­vgv ‡bb| wZwb Gg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvj evsjv‡`‡ki Ab¨Zg c«wZôvZv m`m¨ Ges eZ©gv‡b miKv‡ii gš¿x‡`i m‡½ ‡Kwe‡bU Awd‡m KvR Ki‡Qb| 1980 mv‡j wZwb e…wUk GqviI‡q‡R ‡¯^”Qv‡meK wnmv‡e KvR K‡i‡Qb| µvDb c«wmwKDkb wU‡g `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| wZwb GKwU ¯‹y‡ji c¨v‡i›U Mfbi« Ges Zvi wbR Avm‡bi wewfbœ mgvR‡mevg~jK Kg©Kv‡- hy³| ‡gwibv e‡jb, wbe©vP‡bi Rb¨ Avwg Avgvi `yB mš—v‡bi KvQ ‡_‡KI Zv‡`i AbygwZ wb‡qwQ| evsjv‡`‡ki myweav ewÂZ gvbyl‡`i Rb¨I KvR K‡i‡Qb wZwb| ‡mf `¨v wPj‡W«‡bi A_©vq‡b GKwU Dbœqb mn‡hvMx ms¯’vi PvKwii myev‡` wZwb evsjv‡`‡k ‡mevg~jK G KvR Kivi my‡hvM ‡c‡qwQ‡jb| gvwjevM¯’ ‡gŠPvK ‡ij‡M‡U Aew¯’Z XvKv KwgDwbwU nvmcvZv‡ji c«‡R± g¨v‡bRvi wnmv‡e PvKwi K‡i‡Qb| e¨vwi÷vi Av‡bvqvi eveyj wgqv AvMvgx wbe©vP‡b jovi Rb¨ e…wUk ‡jevi cvwU© MZ 9 gvP© Zv‡`i evwl©K mfvq m`m¨‡`i c«Z¨¶ ‡fv‡U e¨vwi÷vi Av‡bvqvi eveyj wgqv‡K n¨vUwdì Avmb ‡_‡K `jxq c«v_©x wn‡m‡e g‡bvbxZ K‡i| Av‡bvqvi eveyj ‡ckvq GKRb AvBbRxex| wZwb 1998 m‡j wj¼bm Bb& ‡_‡K evi-GU-j wWM«x AR©b K‡ib| eZ©gv‡b wZwb jÛ‡bi ‡M«U ‡Rgm w÷«U ‡P¤^v‡m©i GKRb AvBbRxex Ges Bwg‡M«kb I gvbevwaKvi we‡klÁ wn‡m‡e KvR Ki‡Qb| GQvov Av‡bvqvi eveyj e…‡U‡bi me‡P‡q Rbwc«q evsjv‡`kx ÔP¨v‡bj GmÕ Gi GKRb ¯^bvgab¨ Dc¯’vcK| eZ©gv‡b wZwb e…wUk evsjv‡`kx ‡P¤^vi Ae Kgv‡mi« GKRb wW‡i±i I e…wUk evsjv‡`kx c«vw±wms e¨vwi÷vi G‡mvwm‡qk‡bi ‡c«wm‡W›U| e¨vwi÷vi Av‡bvqvi eveyj 2011 mv‡j e…wUk evsjv‡`kx ûRû g‡bvbxZ ‡miv evsjv‡`kx‡`i GKRb| Zvi Avw` wbevm evsjv‡`‡ki mybvgMÄ ‡Rjvi RMbœv_cyi D‡cRjvi gxicyi M«v‡g|

Avjx AvLjvKyj Bmjvg

Rb¥jMœ ‡_‡KB jyU‡b emevm Ki‡Qb Avjx AvLjvKyj Bmjvg| AvLjvKyj covïbv K‡i‡Qb ‡WbweM nvB ¯‹y‡j| 1960 mv‡j wZwb cwiev‡ii mv‡_

e…‡U‡b Av‡mb| mv‡ii ivq‡MBU I evb‡÷W Avm‡b ‡jevi cvwU©i Ab¨vb¨ c«wZ‡hvMxi m‡½ c«wZ‡hvwMZv K‡iB Zv‡K c«vw_©Zv wbwðZ Ki‡Z n‡q‡Q e‡j Rvbvb wZwb| ‡ckvMZ Rxe‡b ‡nv‡Uj g¨v‡bR‡g‡›U e¨vcK AwfÁZv i‡q‡Q AvLjvKy‡ji| wZwb ‡ek KÕwU fvlvq cvi`k©x| Zvi wcZv giûg nvRx ‡gvt QvbvIi Avjx 1960 mv‡j e…‡Ub cvwo Rgvb| jyUb kn‡i ‡e‡o I‡V‡Qb Avjx| Zvi M«v‡gi evwo wm‡j‡Ui evjvMÄ Dc‡Rjvi 12bs cwðg ‡MŠixcyi BDwbq‡bi AvwRRcy‡i| 3 fvB I 2 ‡ev‡bi gv‡S wZwb 4_©| Zvi ‡g‡Sv fvB wm‡jU RR‡Kv‡Ui« Gwcwc GW‡fv‡KU ‡gvt Rûiæj Bmjvg|

dqmj ‡PŠayix GgweB

GwWbeivi GKRb mdj Zi“Y evsjv‡`kx e¨emvqx dqmj ‡PŠayix| e¨emvi cvkvcvwk wZwb ¯‹Uj¨v‡Ûi GwWbeiv Ges ‡jvw_qvbv ‡iBm BK¨yqvwjwU KvDw݇ji ‡Pqvig¨v‡bi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| e¨w³MZ I ‡ckvMZ Kv‡Ri ¯^xK…wZ¯^iƒc ci ci wZbevi wZwb GB KvDw݇ji ‡Pqvig¨v‡bi `vwqZ¡ ‡c‡q‡Qb| dqmj ‡PŠayix 2004 mv‡j Zvi mvgvwRK A_©‰bwZK Kv‡Ri ¯^xK…wZ¯^iƒc e…‡U‡bi ivbx wØZxq GwjRv‡e‡_i KvQ ‡_‡K GgweB ‡LZve jvf K‡ib| dqmj ‡PŠayix GKBmv‡_ evsjv‡`kx ‡i÷y‡iUvi Bb ¯‹Uj¨v‡Ûi ‡c«wm‡W›U, evsjv‡`k mwgwZ GwWbeivi ‡Pqvig¨vb, KvDwÝj Ae evsjv‡`kxR Bb ¯‹Uj¨vÛ-Gi mvaviY m¤úv`K, hy³ivR¨ bexMÄ GWy‡Kkb U«v‡÷i hyM¥ mvaviY m¤úv`K wn‡m‡eI `vwqZ¡ cvjb K‡ib| AvMvgx ‡g gv‡m AbywôZe¨ cvj©v‡g›U wbe©vP‡b ¯‹wUk ‡jevi `j ‡_‡K c«_gev‡ii gZ c«v_©x wn‡m‡e g‡bvbqb ‡c‡q‡Qb| GwWbeivi weL¨vZ evsjv‡`kx ‡i÷y‡i›U Ôeviv›`vÕi cwiPvjK dqmj ‡PŠayixi M«v‡gi evwo wm‡j‡Ui nweM‡Äi bexMÄ Dc‡Rjvi e`iw` M«v‡g| gvÎ 7 eQi eq‡m wZwb cwiev‡ii mv‡_ e…‡U‡b Av‡mb|

wc«Ý mvw`K ‡PŠayix

wm‡jU bMixi evMevox‡Z Rb¥ wc«Ý mvw`K ‡PŠayixi, M«v‡gi evox mybvgM‡Äi QvZ‡K| 1971 mv‡j wZwb evev-gvi mv‡_ e…‡U‡b Av‡mb| c‡i b_©n¨vgUb kvqvi G ¯‹yj-K‡jR-wek¦we`¨vjq ‡kl K‡i eZ©gv‡b e¨emv Ki‡Qb| `xN©w`b ‡_‡K wjev‡ij ‡W‡gv‡µ‡Ui ivRbxwZ I b_©n¨vgUb evsjv‡`kx G‡mvwm‡qk‡bi mv‡_ RwoZ| 2007 mv‡j wjev‡ij ‡W‡gv‡µU (wje‡Wg) ‡_‡K KvDwÝji wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb wZwb| e¨emvi cvkvcvwk ‡¯^”Qv‡mex wnmv‡e wZwb evsjv‡`kx KwgDwbwUi MwÛ Qvwo‡q b_©n¨vgU‡b emevmiZ Ab¨vb¨ G_wbK gvB‡bvwiwU KwgDwbwUi bvbv Dbœqbg~jK Kvh©µ‡gI hy³| GB c«_g ‡Kv‡bv Gwkqvb b_©n¨vgUb ‡_‡K Ggwc c‡` g‡bvbqb ‡c‡jb| AvïK Avng` GgweB AvïK Avng` GgweB `xN© 35 eQi jyUb kn‡ii evwm›`v| BwZg‡a¨B wZwb ¶gZvmxb wje‡Wg `‡ji n‡q jyUb mvD_ Avm‡bi g‡bvbqb wbwðZ K‡i‡Qb| AvïK Avng` 2009 mv‡j e…wUk ivbx KZ©…K ÔGgweBÕ ‡LZv‡e f~wlZ nb| c«vq 60 kZvsk msL¨vjNy m¤cÖ`vq Aa¨ywlZ GjvKv jyU‡b msL¨vjNy m¤cÖ`vq ‡_‡K ‡Kv‡bv Ggwc GL‡bv ch©š— ‡bB| G Avm‡b c«vq 10 nvRvi evsjv‡`kx ‡fvUvi emevm Ki‡Qb| `xN© 35 eQi a‡i hy³iv‡R¨i jyU‡b emevmKvix AvïK Avng` GgweB ‡W gbdiW wewk¦we`¨vjq ‡_‡K M«vRy‡qkb K‡i jyUbmn wewfbœ KvDw݇j ¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡ cvjb K‡ib| wZwb µvBg ÷cvi BD‡K I BbwW‡cb‡W›U cywjk Kwgk‡bi GKRb m`m¨| evsjv‡`‡k wm‡j‡Ui weqvbxevRv‡i Zvi evox|

iIkb Avjx

hy³iv‡R¨i cvj©v‡g›U wbe©vP‡b †e_bvjMÖxb GÛ †ev Avm‡bi Ggwc wn‡m‡e cÖwZ×w›`Zv Kivi †Nvlbv w`‡q‡Qb KwgDwbwUR BDbvB‡UW cvwU© cÖv_x© iIkb Avjx| kwbevi 20 gvP© jÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b wZwb Zvi cÖv_x©Zvi †Nvlbv w`‡q e‡jb, G Avm‡bi eZ©gvb Ggwc cÖZ¨vwkZ Dbœqb bv Kivq RbMb Gi cwieZ©b Pvq| Avi ZvB wZwb Zvi R‡qi e¨vcv‡i `viæb Avkvev`x| msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z wQ‡jb cvwU©i cÖavb Kvgivb gvwjK, cvwU©i Ggwc cÖv_x© mvewibv gvQzg, Ggwc cÖv_x© P¨vwW ewM, Dc‡`ôv Avwe` wmwÏK, e¨vwi÷vi bvwdm mn ¯’vbxq mvsevw`Ke„›`|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b

30

cª_g c„ôvi ci I msev` we‡`‡k evwo ‡Kbvi wnwoK

evsjv msjvc †W¯‹t we‡`‡k †m‡KÛ †nvg wb‡q‡Qb Ggb 648 e¨w³i wel‡q Z`š— Ki‡Q evsjv‡`‡ki `yB ms¯’v| BwZg‡a¨ AbymÜvb ïiæ K‡i‡Q `yb©xwZ `gb Kwgkb (`y`K)| GK DccwiPvj‡Ki †bZ…‡Z¡ `y`‡Ki wZb m`‡m¨i we‡kl wUg cÖv_wgK AbymÜvb Pvjv‡”Q| †hvMv‡hvM Kiv n‡”Q gvj‡qwkqv miKv‡ii m‡½I| cvkvcvwk GKB ZvwjKv a‡i Z`š— Pvjv‡”Q RvZxq ivR¯^ †evW©| G ZvwjKvfy³‡`i g‡a¨ ivRbxwZK Av‡Qb 383 Rb Ges mv‡eK miKvwi Kg©KZ©v, wk¶Kmn wewfbœ †ckvRxex Avi e¨emvqx 265 Rb| ZvwjKvq AvIqvgx jxM I weGbwcRvgvqv‡Zi †bZv‡`i msL¨vI Avjv`v Kiv n‡q‡Q| †m wn‡m‡e AvIqvgx jx‡Mi wewfbœ ¯—‡ii †bZv-Kg©xi g‡a¨ 287 Ges weGbwc-RvgvqvZ mswkøó 96 Rb evsjv‡`‡ki evB‡i †m‡KÛ †nvg †i‡L‡Qb| Rvbv hvq, gvj‡qwkqv miKv‡ii †`Iqv Z_¨vbymv‡i MZ GK hy‡M †mLv‡b †m‡KÛ †nvg myweav wb‡q‡Qb 3 nvRvi 5 Rb evsjv‡`wk| Zv‡`i cÖ‡Z¨K‡K gvj‡qwkqvq 10 eQ‡ii Rb¨ bb-gvj‡qwkqvb wn‡m‡e wfmv wb‡Z Kgc‡¶ cÖvq 1 †KvwU UvKv K‡i gvj‡qwkqvi e¨vs‡K Rgv ivLv I Avbylw½K e¨q Ki‡Z n‡q‡Q| †m wn‡m‡e ïay gvj‡qwkqvq cvPvi n‡q‡Q cÖvq 3 nvRvi 5 †KvwU UvKv| wKš‘ evsjv‡`k †_‡K wØZxq †Kv‡bv †`‡k wewb‡qvM ev Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y GZ UvKv wb‡q hvIqvi †Kv‡bv AvBwb my‡hvMB †bB| ZvB cy‡ivUvB wM‡q‡Q A‰ea ûwÛ ev Ab¨ A‰ea Dcv‡q| †m‡KÛ †nvg Mo‡Z AvMÖnx‡`i Kv‡Q gvj‡qwkqv Qvov Av‡iKwU RbwcÖq Mš—e¨ KvbvWv| wm½vcyi, A‡÷ªwjqv, wbDwRj¨vÛ I hy³ivóªI Av‡Q ZvwjKvq| Rvbv †M‡Q, hy³ivóª, KvbvWv, hy³ivR¨, †ejwRqv‡g A‡bK ivRbxwZ‡Ki e¨emvevwYR¨ i‡q‡Q| †KD †KD †mme †`‡ki bvMwiK| i‡q‡Q Aëvi‡bwUf cvm‡cvU©| Gfv‡e wecyj A_©-m¤ú` M‡o Zy‡j‡Qb A‡b‡KB|gvj‡qwkqvi †m‡KÛ †nvg cÖ‡R‡±i (GgGgUyGBP) 2014 mv‡ji gvmwfwËK cwimsL¨v‡b †`Lv †M‡Q, Rvbyqvwi‡Z Av‡e`b K‡i‡Qb 2, †deªæqvwi‡Z 26, gv‡P© 35, GwcÖ‡j 20, †g-‡Z 29, Ry‡b 9, RyjvB‡q 9, AvM‡÷ 9, †m‡Þ¤^‡i 35, A‡±ve‡i 14, b‡f¤^‡i 21, wW‡m¤^‡i 41 Rb| me©‡kl cÖKvwkZ ZvwjKvq evsjv‡`k n‡”Q kxl© †`k¸‡jvi g‡a¨ Z…Zxq| kx‡l© Pxb, wØZxq Rvcvb| Gici †Kvwiqv, hy³ivR¨, Avqvij¨vÛ I wm½vcy‡ii Ae¯’vb| 2014 mv‡ji kxl© 10 ZvwjKvq fviZ

†bB| ZvwjKv Abymv‡i Rvbv hvq, gvj‡qwkqvi †m‡KÛ †nvg cÖ‡R± cÖ_g Pvjy nq 2002 mv‡j| cÖ_gevi †Kv‡bv evsjv‡`wk †mLv‡b Av‡e`b K‡ibwb| 2003 mv‡j cÖ_gevi evsjv‡`wkiv Av‡e`b K‡ib| ZLb †_‡K G ch©š— †gvU Av‡e`b K‡i‡Qb 3 nvRvi 5 Rb evsjv‡`wk| Gi g‡a¨ 2014 mv‡j 250, 2013 mv‡j 285, 2011 mv‡j 276, 2010 mv‡j 74, 2009 mv‡j 86, 2008 mv‡j 68, 2007 mv‡j 149, 2006 mv‡j 341, 2005 mv‡j 852, 2004 mv‡j 204 I 2003 mv‡j 32 Rb Av‡e`b K‡ib| m~Îg‡Z, `y`‡Ki AbymÜvb Pvjv‡bv Kg©KZ©viv `xN© ZvwjKv wb‡q AbymÜvb ïiæ K‡i‡Qb| ZvwjKv I cÖvß cwimsL¨vb wb‡q Zviv ch©v‡jvPbv Ki‡Qb| ch©v‡jvPbvq †`Lv †M‡Q, miKvi cwieZ©‡bi mgq¸‡jvq Av‡e`‡bi wnwoK c‡o hvq| me©‡kl AvIqvgx jx‡Mi Qq eQ‡i †gvU Av‡e`b c‡o‡Q 1 nvRvi 359wU| Iqvb-B‡j‡f‡b `yB eQ‡i Av‡e`b K‡iwQ‡jb 217 Rb| Gi Av‡M weGbwc-Rvgvqv‡Zi Pvi eQ‡i Av‡e`b Rgv c‡o 1 nvRvi 429wU| m~Îg‡Z, `~`‡Ki c¶ †_‡K gvj‡qwkqv miKv‡ii Kv‡Q ZvwjKv †P‡q wPwV cvVv‡bv n‡”Q| kxl© ch©v‡qi Aby‡gv`‡bi Rb¨ GKwU dvBjI cÖ¯—yZ Kiv n‡q‡Q| Aby‡gv`b cvIqv †M‡j gvj‡qwkqv md‡iI hv‡eb `y`K cÖwZwbwaiv| Rvbv hvq, gvj‡qwkqvi ch©Ub gš¿Yvj‡qi gva¨‡g cwiPvwjZ GgGgUyGBP cÖ‡R‡±i gvj‡qwkqvi evB‡i †Kv‡bv Aby‡gvw`Z G‡R›U †bB| wKš‘ w`b w`b RbwcÖqZv evo‡Z _vKvq GgGgUyGB‡Pi evsjv‡`‡k mve-G‡R‡›Ui msL¨v evo‡Z _v‡K| wewfbœ AbjvBb mvgvwRK gva¨‡g weÁvcb ïiæ nq| DËivi GK mve-G‡R‡›Ui Kvh©vj‡q †m‡KÛ †nv‡gi AvMÖn Rvbv‡bv n‡q‡Q, we‡k¦i Z…Zxq mvkÖqx AemiKvjxb Awfevmb myweav gvj‡qwkqvi †m‡KÛ †nvg| 10 eQ‡ii Rb¨ bb-gvj‡qwkqvb wfmvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z evsjv‡`wk 50 eQ‡ii Ab~aŸ©‡`i A¨vKvD‡›U Rgv _vK‡Z nq 5 jvL wiw½Z ev 1 †KvwU 6 jvL UvKv Ges gvj‡qwkqvi e¨vs‡K wd•W wW‡cvwRU Ki‡Z nq 65 jvL UvKv| 50-EaŸ© eqmx‡`i Rb¨ A¨vKvD‡›U _vK‡Z n‡e mv‡o 3 jvL wiw½Z ev 75 jvL UvKv| gvj‡qwkqvq wd•W wW‡cvwRU Ki‡Z n‡e 32 jvL UvKv| Z‡e Dfq †¶‡Î gvwmK Avq n‡Z n‡e Kgc‡¶ 2 jvL 12 nvRvi UvKv| evsjv‡`k †_‡K ˆea Dcv‡q GZ UvKv gvj‡qwkqv ev Ab¨ †Kv‡bv †`‡k cvVv‡bvi Dcvq †bB Rvbv‡j evsjv‡`wk GK mve-G‡R‡›Ui DËi- ÔUvKv cvVv‡bvi wPš—v Avgv‡`i| †`‡ki wfZ‡i GK †Rjv †_‡K

London 27 March 2015

Av‡iK †Rjvq UvKv cvVv‡Z †h mgq jv‡M Zvi †P‡q 10 ¸Y Kg mg‡q cvVv‡bv n‡e|Õ gwZwS‡ji Av‡iK mve-G‡R‡›Ui e³e¨- ÔAvcwb gvj‡qwkqvq KviI Kv‡Q †dvb Ki‡j wis evRvi Av‡MB Zvi Kv‡Q UvKv cvVv‡bv hv‡e|Õm¤úÖwZ m‡iRwg‡b wM‡q †`Lv hvq, gvj‡qwkqvi Avgcvs, gvjv°v, †KvPvBjvgv, K¨v‡gib nvBj¨vÛ I kvn-Avjg kn‡i evsjv‡`wkiv evwo wK‡b emevm Ki‡Qb| gvj‡qwkqvi Avgcvs kn‡ii evwm›`v I evsjv‡`‡ki Awaevmx Wv. ûgvqyb Kwei Rvbvb, AvovB eQi Av‡M wZwb gvj‡qwkqvq Av‡mb| †m‡KÛ †nv‡gi Rb¨ cÖwZ Zjvq †`o nvRvi eM©dy‡Ui †¯úmmn evwo wK‡b‡Qb 1 jvL 25 nvRvi wiw½Z w`‡q| evsjv‡`wk UvKvq `vg 2 †KvwU 75 jvL UvKv| wZb Zjv fe‡bi †`vZjvq wZbwU iæg I Z…Zxq Zjvq `yB †eW I GKwU †M÷ iæg i‡q‡Q| cÖwZwU iæ‡gi m‡½ i‡q‡Q ev_ I Uq‡jU Avjv`vfv‡e| wbP Zjvq i‡q‡Q WÖBsiæg, wK‡Pb, WvBwbsiæg I mv‡f©›Uiæg| evwoi mvg‡b i‡q‡Q Mv‡W©b I Kvi cvwK©s| `y`K Kwgkbvi †gv. mvnveywÏb Pyày MZ mßv‡n msev` m‡¤§j‡b Rvwb‡q‡Qb, Ôgvj‡qwkqvq †m‡KÛ †nv‡g A‰eafv‡e A_© cvPvi eZ©gv‡b evsjv‡`‡k me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© Bmy¨| GiB g‡a¨ Avgiv †ekwKQy Z_¨ †c‡qwQ| Avkv Kiv n‡”Q A‰eafv‡e wewb‡qvMKvix‡`i ai‡Z AvMvgx wZb gv‡mi g‡a¨B evsjv‡`kgvj‡qwkqv mg‡SvZv Pyw³ ¯^v¶i n‡e|Õ wZwb e‡jb, Ô`y`K RvwZms‡Ni `yb©xwZwe‡ivax Kb‡fbkb AvbKv‡Ki m`m¨| †m m~‡ÎB gvj‡qwkqvi m‡½ Pyw³ Kivi †Póv Pj‡Q| BwZg‡a¨ G j‡¶¨ Avgiv Bwg‡MÖk‡b wPwV w`‡qwQ| gwš¿cwil‡`I G wel‡q cÖ¯—ve cvVv‡bv n‡q‡Q| Avkv Kwi Ry‡bi g‡a¨B mg‡SvZv Pyw³ ¯^v¶i n‡e|Õ

BwgM«v›U‡`i Rb¨ wPwKrmv wd avh©

nq| G‡Z ejv nq wfmv Av‡e`‡bi mv‡_ eva¨ZvgyjKfv‡e wPwKZmv LiQ eve` GKwU wbw`©ó cwigvb A_© ‡nvg Awd‡m c«`vb Ki‡Z n‡e | ‡nj_ mviPvR©় wn‡m‡e cwiwPZ GB A‡_i« cwigvb ÷y‡W›U‡`i Rb¨ 150 cvDÛ Ges Ab¨b¨ K¨vUvMwii BwgM«v›U‡`i Rb¨ 200 cvDÛ avh© Kiv nq | wfmvi cy‡iv ‡gqv‡`i Rb¨ GKev‡i Av‡e`‡b imv‡_ GB wd cwi‡kva Ki‡Z n‡e|

Lvev‡ii wej Gov‡Z Awfbe c«ZviYv!

evsjv msjvc †W¯‹t Lvev‡ii wej Gov‡Z Awfbe c«ZviYv! 28 eQi eqmx GK hyeK Ggb ‡KŠkj Gu‡UwQ‡jb| ‡i÷y‡i‡›U Lvevi ‡L‡q wej bv ‡`qvi cwiKíbv K‡iwQ‡jb wµ‡÷vdvi ‡eKvi| wKš‘ Zv‡Z mdj n‡qI mdj n‡Z cv‡ibwb wZwb| mdjfv‡e cviI ‡c‡q wM‡qwQ‡jb wZwb| wKš‘ Zvi Kyeyw× aiv c‡o hvq wmwmwUwf‡Z| wµ‡÷vdvi ‡eKvi wb‡Ri ‡cvlv Bu`yi wb‡q mvÛvij¨v‡Ûi ‡evwb©I we‡÷«v ‡i÷y‡i‡›U wM‡qwQ‡jb| Lvev‡ii ci wejI ‡kva K‡i ‡m| GiciB cwiKíbvg‡Zv c‡KU ‡_‡K ‡cvlv Bu`yi ‡ei K‡i ‡Q‡o ‡`b wZwb| ïi“ K‡i wPrKvi| GLv‡b Lve bv Avwg| A_© ‡diZ PvB| wee«Z I‡qUvi Zvr¶wYK ¶gv Pvb| wej wdwi‡qI ‡`b wµ‡÷vdvi‡K| c‡i Aek¨ cy‡iv e¨vcviUvB aiv c‡o wmwmwUwfi K¨v‡givq| c«ZviYvi `v‡q Awfhy³ nb wµ‡÷vdvi|

Planning to develop website for your organization?

Please Call us/E-mail us to help you.

From £199.00 Chanchal Mahmud(Web Developer) 0799 9350 128

chanchalmahmud007@gmail.com Feature: 1. We have very skilled and expericed Development Team.

2. We are provding best competative price in the London.

3. We are committed to deliver your product on time with 100% satisfaction.

JHB Software your trusted partner

31

e„‡Ub msev`

iIkb Avjx Ggwc cÖv_x©

evsjv msjvc †W¯‹tAvmbœ 7 †g i hy³iv‡R¨i cvj©v‡g›U wbe©vP‡b †e_bvjMÖxb GÛ †ev Avm‡bi Ggwc wn‡m‡e cÖwZ×w›`Zv Kivi †Nvlbv w`‡q‡Qb KwgDwbwUR BDbvB‡UW cvwU© cÖv_x© iIkb Avjx| kwbevi 20 gvP© jÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b wZwb Zvi cÖv_x©Zvi †Nvlbv w`‡q e‡jb, G Avm‡bi eZ©gvb Ggwc cÖZ¨vwkZ Dbœqb bv Kivq RbMb Gi

cwieZ©b Pvq| Avi ZvB wZwb Zvi R‡qi e¨vcv‡i `viæb Avkvev`x| msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z wQ‡jb cvwU©i cÖavb Kvgivb gvwjK, cvwU©i Ggwc cÖv_x© mvewibv gvQzg, Ggwc cÖv_x© P¨vwW ewM, Dc‡`ôv Avwe` wmwÏK, e¨vwi÷vi bvwdm mn ¯’vbxq mvsevw`Ke„›`| msev` m‡¤§jb cwiPvjbv K‡ib KwgDwbwU †bZv kvgmyj nK †PŠayix| msev` m‡¤§j‡b Ggwc cÖv_x© iIkb Avjx e‡jb, GjvKvi

eZ©gvb Ggwc KwgDwbwUi cÖZ¨vwwkZ ¯^v_© mswkøó welq wb‡q KvR bv Kivq wZwb evOvjx n‡q Aci evOvjx cÖv_x©i weiæ‡× cÖv_x© n‡q‡Qb| ¯’vbxq mvsevwK‡`i wewfbœ cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb G Avm‡bi wkÿv, ¯^v¯’¨, evm¯’vb, KwgDwbwUi Dbœq‡b wZwb KvR Ki‡Z Pvb| wZwb wbe©vwPZ n‡j GjvKvi nvDwRs mgm¨vi mgvav‡b KvR K‡ib hvevi cÖZ¨vq e¨w³ K‡ib|

London 27 March 2015

BZvwjqvb evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki 2015 mv‡ji bZzb Kvh©Kwi cwil` †NvlYv

evsjv msjvc †W¯‹t hy³iv‡R¨ emevmiZ cÖevmx c~e© †MŠwicyi BDwbqb Dbœqb ms¯’vi mvavib mfv MZ 12 Rvbyqvix †mvgevi jyU‡bi Avb›`gnj †ióz‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ wmivR DwÏb †eM Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K †gv: Avãyj evwQZ †PŠayixi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib †kL †gv: g‡bvqvi †nv‡mb| mfvq †ek wKQz ¸iæZ¡c~Y© wel‡q wm×všÍ M„wnZ nq| Gi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡”Q 1. msMV‡bi

msweavb m¤ú‡K© wel` Av‡jvPbvi ci mfvcwZ I mvaviY m¤úv`‡Ki †bZ…‡Z msweavb PzovšÍ Kiv nq| 2. Iqv`vK…Z A_© Av`v‡qi Rb¨ mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K‡K `vwqZ¡ †`qv nq| msMV‡bi cieZ©x mfv 24 gvP© g½jevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡b AbywôZ n‡e| G‡Z mK‡ji Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó wkÿvwe` wcwc Gg nvB ¯‹z‡ji mv‡eK cÖavb wkÿK Rbve †gv: Avkivd DwÏb|

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 04 April London, Friday : 272014 March 2015 Year-04 Issue 04/14 05/09 Page : P 32age-32 Year 05, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

`yB mšÍvbmn e„wUk evsjv‡`kx gwnjvi AvBG‡m ‡hvM`vb

evsjv msjvc †W¯‹t AvBGm-G †hvM w`‡Z Gevi `yB wkï mš—vbmn Ni Qvo‡jb e…wUk evsjv‡`kx †i‡nbv †eMg| MZ 14B †deªÒqvwi wZwb wn_‡iv wegvbe›`i w`‡q B¯—v¤^yj hvb| †mLvb †_‡K Af¨š—ixY d¬vB‡U Zyi‡¯‹i MvwRqvb‡Uc kni n‡q mxgvš— AwZµg K‡i wmwiqv †cŠu‡Qb| m¤úÖwZ c~e© jÛ‡bi †e_bvjMÖxb GKv‡Wwgi wZb wk¶v_©x‡K wmwiqv Mg‡b mnvqZvKvix †gvnv¤§` Avj

iv‡k`‡K †MÖßvi Kiv n‡j Zvi j¨vcU‡ci _vKv Z_¨ Abyhvqx †i‡nbvi wmwiqv Mg‡bi welqwU wbwðZ nIqv hvq| e…‡U‡bi i‡qj e¨vsK Ae ¯‹Uj¨v‡Ûi Kg©KZ©v 33 eqmx †i‡nbv †eM‡gi ¯^vgx AvwRRyj Bmjvg GKRb K¨ve WÖvBfvi| wZwb Zvi 8 eQi eqmx †Q‡j I 3 eQi eqmx †g‡qi Rb¨ LyeB DwØMœ| wZwb Zvi ¯¿x‡K †diZ Avmvi Avn&evb Rvwb‡q e‡jb, `xN© 14 eQ‡ii msmvi †d‡j, `ywU wkï mš—v‡bi fwel¨Z bó K‡i †m †Kb

†Kv-cvBjUB wegvbwU weaŸ¯Í K‡i‡Qb!

Ggb KvR Ki‡jv Zv fve‡Z cviwQ bv| †i‡nbvi ¯^vgx Rvbvb, †m GKRb ¯^vfvweK e…wUk-evsjv‡`kx, GgbwK KLbI wnRveI ci‡Zv bv| nVvr K‡i MZ K‡qK eQi a‡i †m cwiewZ©Z n‡Z _v‡K| Zvi G cwieZ©b Avgvi Lye fv‡jv †j‡MwQ‡jv, wKš‘ GgbwU n‡e Avwg ¯^‡cœI fvwewb| MZ 17B †deeªæqvwi c~e© jÛ‡bi †e_bvjMÖxb GKv‡Wwgi wZb wk¶v_©x kvgxgv Av³vi (15), Lvw`Rv myjZvbv (16), Avwgiv Avevwm (15) cwiev‡ii ARv‡š— Rw½ msMVb AvBGm-G †hvM w`‡Z hy³iv‡R¨i †MUDBK wegvbe›`i w`‡q Zyi‡¯‹ hvq| Zyi‡¯‹ Zv‡`i‡K wmwiqv Mg‡b mnvqZvKvix †gvnv¤§` Avj iv‡k`‡K †MÖßvi Kiv n‡j †i‡nbvi wmwiqv hvevi welqwU †ei n‡q Av‡m| Gi Av‡M MZ 21 gvP© e…wUk ˆ`wbK MvwW©qvb Rvwb‡q‡Q, hyׇ¶‡Î nvmcvZv‡j †mev w`‡Z 9 e…wUk †gwW‡Kj QvÎx wmwiqv †M‡Qb| G `‡j i‡q‡Q PviRb QvÎx Ges cuvP QvÎ| Zviv MZ 12B gvP© Gme QvÎQvÎx my`v‡bi ivRavbx LvZ©yg †_‡K wegv‡b K‡i Zyi‡¯‹i B¯—v¤^yj kn‡i †cŠuQvq| †mLv‡b _‡K GKw`b ci ev‡m K‡i wmwiqv hvb Zviv| cwÎKvwU Gme QvÎ-QvÎxi bvg I cwiPq cÖKvk K‡i‡Q| Zviv n‡jb- gvgyb Avãyj Kvw`i, bv`v mvwg Kv‡`i, iIqvb Kvgvj Rqbyj Av‡ew`b, Zvmwbg myjvqgvb †nv‡mBb, BmgvBj nvgv`yb, Zv‡gi Avn‡g` Avey †mevn, †gvnv¤§v` Dmvgv ev`wi †gvnv¤§v`, wnkvg †gvnv¤§v` dv`vjøvn I mvwg Avn‡g` Kvw`i| Zv‡`i mevi eqm 20 eQi A_ev Zvi †P‡q Kg| Zviv mevB GLb wmwiqvi †Zj Avweqv` GjvKvq Ae¯’vb Ki‡Qb| IB GjvKvwU AvBGmAvBGji wbqš¿‡Y i‡q‡Q| Gme QvÎ-QvÎx mevB e…‡U‡b Rb¥MÖnY K‡i‡Qb Ges †mLv‡bB eo n‡q‡Qb| c‡i †jLvcovi Rb¨ my`v‡b Ae¯’vb KiwQ‡jb|

wdÖ‡Ri †fZi fvB-†ev‡bi jvk

Shikdar Plaza

evsjv msjvc †W¯‹t hy³iv‡óªi †WUÖ‡q‡U GK evwo‡Z wdÖ‡Ri †fZ‡i `yB wK‡kvi-wK‡kvixi jvk cvIqvi ci Zv‡`i gv‡K †MÖßvi K‡i‡Q cywjk| wewewm ej‡Q, g„Z IB `yR‡bi g‡a¨ wK‡kv‡ii eqm 11 Avi wK‡kvixi eqm 14| Zviv fvB-†evb| ......20 c„ôvq

mvM‡ii ey‡K c«vK…wZK iv¯Ív!

evsjv msjvc †W¯‹t mvM‡ii ey‡K iv¯—v, n¨vu `ycv‡k mvMi, Avi gvSLv‡b w`‡q P‡j ‡M‡Q GK iv¯—v, Z‡e gvbyl¨ m…wó ‡Kvb iv¯—v bq ‡mwU, c«K… wZi A™¢yZ ‡Lqv‡j ‰Zix n‡q‡Q ‡mB iv¯—v| ......20 c„ôvq

cyiæl †m‡R 43 eQi

gv-evev‡K ivbœv K‡i ‡L‡jv ‡Q‡j evsjv msjvc †W¯‹t wgk‡ii GK weaev bvix cÖvq Aa© kZ eQi KvwU‡q w`‡q‡Qb cyiæ‡li †e‡k| wb‡Ri GKgvÎ †g‡q‡K gvbyl Kivi Rb¨ GB SyuwKc~Y© c_ †e‡Q wb‡qwQ‡jb wmmv Avey `vqyn bv‡gi IB bvix| m¤úÖwZ mvnmx GB bvixi cwiPq cÖKvwkZ n‡q‡Q| Z‡e GLbI wZwb cyiÒ‡li †cvkv‡KB ¯^v”Q›`¨ †eva K‡ib| ZvB Avi †d‡j Avmv ¯^vfvweK Rxe‡b wdi‡Z Pvb bv 65 eQ‡ii GB bvix| hw`I Zvi †g‡q eo n‡q †M‡Q| †bB Avi †Kv‡bv wcQyUvb| ......20 c„ôvq

c«wZw`b ¯¿xi c`a~wj wb‡q ‡ei nb gš¿x!

evsjv msjvc †W¯‹t Rvg©vwbi K‡jvwbqv wegvbe›`‡i Rvg©vbDBs‡mi m`i`߇ii mvg‡b weaŸ¯— wegvb I Zvi hvÎx‡`i ¯§i‡Y dyj w`‡q k«×v Rvbvb mvaviY gvbyl| d«v‡Ýi Avím ce©Zgvjvq Rvg©vwbi IB wegvbwU weaŸ¯Í nq| d«v‡Ýi GK Kg©KZ©v weaŸ¯Í wegv‡bi e­¨vK e‡·i f‡qm ‡iKW©vi ‡_‡K cvIqv Z‡_¨i Ici wfwË K‡i

AvR e…n¯úwZevi MYgva¨g‡K G K_v e‡j‡Qb| wewewm‡Z c«KvwkZ GK msev‡` Ggb Z_¨B Rvbv‡bv nq| e«vBm iweb bv‡g d«v‡Ýi gv‡k©B‡qi GK Kg©KZ©v f‡qm ‡iKW©vi ‡_‡K cvIqv Z‡_¨i Ici wfwË K‡i e‡jb, NUbvi mgq KKwc‡U wegvbwUi mnKvix cvBjU GKvB wQ‡jb| wZwb B”QvK…Zfv‡eB ÔwegvbwU aŸsm

Ki‡Z ‡P‡qwQ‡jbÕ| wegvbwUi cvBjU KKwc‡Ui evB‡i wQ‡jb Ges `iRv AvUKv‡bv wQj| KKwcU cy‡ivcywi bxie wQj Ges cvBjU ‡fZ‡i ‡XvKvi ‡Póv K‡iwQ‡jb| ïay wegvbwU weaŸ¯Í nIqvi AvM gyn~‡Z©B hvÎx‡`i wPrKvi Ki‡Z ‡kvbv hvq| 28 eQi eqmx cvBjU Av‡›`«m jywerR wegvbwU weaŸ¯Í nIqvi AvM (20 c„ôvq)

evsjv msjvc †W¯‹t ïKi KvUvi Qywi, mewR KvUvi Qywi, nvZywo, we­wPs cvDWvi, ivBm KyKvi I gvB‡µvI‡qf I‡fb- ZvwjKvi Gme wRwbm ‡`‡L g‡b n‡”Q ‡Kvb Drm‡ei Rb¨ nq‡Zv ïKi RevB Kiv n‡e| Avm‡j welqwU Zv bq| G¸wj w`‡q nsKs‡qi evwm›`v ‡nbwi PvI b…ksmfv‡e nZ¨v K‡i‡Q Zvi evev-gv‡K| nZ¨vi ci PvI Zv‡`i‡R RevB K‡i Zv‡`i ‡MvkZ ivbœv K‡iI ‡L‡q‡Q! G NUbvq m¤cÖwZ Av`vjZ PvI‡K g…Z¨y`Ê w`‡q‡Q| 2013 mv‡ji Gwc«‡j 31 eQ‡ii ‡nbwi PvI gvevev‡K nZ¨vi Rb¨ Qywimn ‡ek wKQy wRwbmcÎ ‡Kbvi GKwU ZvwjKv K‡i| gv-evev‡K nZ¨v Ki‡Z ‡m Zvi eÜy ‡Zwm Pyb wKÕi mvnvh¨ ‡bq| PvI c«_‡g Zvi gv-evev‡K Mjv ‡K‡U nZ¨v K‡i| ......20 c„ôvq

evsjv msjvc †W¯‹t ‡h fvi‡Z al©Y ms¯‹…wZi RqRqvKvi; ‡mB fvi‡ZB Avevi i‡q‡Q bvixi c«wZ k«×vi Abb¨ bwRiI| cyi“lZvwš¿K mbvZb mgvRe¨e¯’vq Av”Qbœ fvi‡ZI ZvB, GKRb bvix‡K c«wZw`b cv Qyu‡q c«YwZ Rvbvb GKRb gš¿x ¯^qs| ......20 c„ôvq

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk