issue 04/30

n

do 03 Lon ree F

04 April 2014 LLondon-Friday ondon, Friday : 15 August 2014 Issue 04/14 YYear-04 ear 04, Issue 04/30, PagePage -32 : 32

weª ‡U b m s ev `

London 01 March 2013 London 01Nov2013

English Section 18-20 Out of London 50p

Kvi weiæ‡× †mŠw`i Aby`vb?

BmivB‡j A¯¿ wewµ eÜ Ki‡e weª‡Ub we¯ÍvwiZ 31 c„ôvq

02

wkL bvixi j¤^v `vwo!

evsjv msjvc †W¯‹t hy³iv‡R¨i wkL bvix nibvg KvDi| gyLwUI jve‡Y¨ fiv| wKš‘ wK‡kvix eqm ‡_‡KB mevB Zvu‡K ‡`‡L nvmZ, gRv KiZ| KviY Zvi wQj ‡Q‡j‡`i g‡Zv `vwo|GbwWwUwf‡Z c«KvwkZ Le‡i ejv n‡q‡Q, GB gRv Avi we`«~c ‡_‡K evuP‡Z nibvg KvDi bv‡g IB Zi“Yx c«_‡g nvZ w`‡q gyL ‡X‡K ivL‡Zb| c‡i Iqv• Ki‡Zb| wKš‘ G‡Z GZ Kó wQj ‡h wZwb ‡kf Kiv ïi“ K‡ib| c‡i ‡h `vwoi Rb¨ mevB Zv‡K wb‡q we`«~c KiZ, ‡mB `vwoB eo Ki‡eb e‡j wVK K‡ib| j¤^v `vwoi Rb¨ 23 eQ‡ii hy³iv‡R¨i wkL Zi“Yx nibvg KvDi MYgva¨‡g Le‡ii wk‡ivbvg n‡q I‡Vb| GLb wZwb weL¨vZ n‡q‡Qb Qwei Rb¨| ejv ‡h‡Z cv‡i wZwb n‡q D‡V‡Qb g‡Wj| ‡¯^”Qv‡mex ms¯’v ‡eqvW© wmRb c«K‡í my›`i `vwoi AwaKvix Aí K‡qKRb e¨w³i bvg ZvwjKvfy³ Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i g‡a¨ Av‡Qb nibvg| jÛ‡b AbywôZ n‡Z hvIqv GKwU wPÎc«`k©bx‡ZI nibv‡gi Qwe cvVv‡bv n‡”Q| IB c«`k©bx‡Z 60wU Qwe ¯’vb ‡c‡q‡Q| nibvg GKwU c«v_wgK we`¨vj‡q KvR K‡ib|

msev` K¨v‡gib I `‡ji mgv‡jvPbvq Iqvwm©

evsjv msjvc †W¯‹ t MvRvq Bmiv‡qwj nvgjv wb‡q weÖwUk miKv‡ii bxwZi cÖwZev‡` m¤úÖwZ c`Z¨vM Kiv ciivóª cÖwZgš¿x e¨vi‡bm mvB‡q`v Iqvwm© miKv‡ii mgv‡jvPbvq bZyb K‡i †mv”Pvi n‡q‡Qb| cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gi‡bi †bZ…Z¡vaxb ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwU© AvMvgx wbe©vP‡b msL¨vMwiôZv bv-I †c‡Z cv‡i, Ggb Avk¼vI cÖKvk K‡i‡Qb wZwb| c`Z¨vM Kivi ci e¨vi‡bm Iqvwm© `¨ BwÛ‡cb‡W›U‡K †`Iqv cÖ_g msev`cÎ mv¶vrKv‡i K¨v‡gib miKvi‡K wb‡q wb‡Ri †¶vf Zy‡j a‡ib| mv¶vrKv‡i cÖ_g weÖwUk gymwjg K¨vwe‡bU gš¿x Iqvwm© MvRvq Bmiv‡qwj Awfhvb eÜ Ki‡Z e¨_© nIqvq ¶gZvmxb i¶Ykxj `‡ji cÖfvekvjx `yB m`m¨ RR© Am‡evb© I gvB‡Kj †Mv‡fi f~wgKvi wb›`v Rvbvb| fvwm© e‡jb, Bmiv‡q‡ji †bZv‡`i m‡½ ÔLye Lye NwbôÕ m¤úK© _vKv m‡Ë¡I G `yRb nvgjv †_‡K Zv‡`i wbe…Ë Ki‡Z m¶g nbwb| `‡ji fwel¨r wb‡q mZK©Zv D”PviY K‡i Iqvwm© e‡jb, Ôwbe©vPbx ev¯—eZvÕ n‡jv, i¶Ykxj `j RvwZMZ msL¨vjNy †fvUvi‡`i AviI †ewk msL¨vq AvKl©‡Y e¨_© n‡j AvMvgx wbe©vP‡b msL¨vMwiôZv cv‡e bv|

London 15 Aug 2014

‡c«‡gi Zvjvi Pvwe wb‡q `ywðšÍv!

evsjv msjvc †W¯‹t Rvg©vwbi ‡Kvjb, Aw÷«qvi mvjrmeyM© A_ev d«v‡Ýi c¨vwim - G me kn‡i b`xi Dci ‡h eo eo we«R Av‡Q, Zvi w`‡K GKUy bRi w`‡jB ‡`L‡eb AmsL¨ Zvjv ‡Pv‡L co‡Q| G¸‡jv‡K e‡j Ôc¨vWjKÔ| mnR K‡i ej‡j Ô‡c«g ZvjvÔ| Avi Gi ‡c«g Zvjvi Pvwe b`x‡Z ‡d‡j ‡`qv nq| G Kvi‡YB wPwš—Z cwi‡ekev`xiv| GB Zvjvi D‡Ïk¨ n‡jv m¤ú‡K©i AUyU eÜb| ‡c«wgK ev ‡c«wgKv Zvui m½xi m‡½ wb‡Ri bvgUv wj‡L H Zvjv we«‡R AvU‡K PvweUv b`x‡Z ‡d‡j ‡`b| Zv‡`i wek¦vm, Gi d‡j m¤úK© IB Zvjvi g‡Zv `xN© mgq ‡Rvov ‡j‡M _vK‡e| c¨vwim‡K ejv nq, ‡c«‡gi bMix| ZvB ¯^vfvweKfv‡eB ‡mLv‡b ‡c«wgK-‡c«wgKv‡`i wePiY ‡Pv‡L covi g‡Zv| G Kvi‡Y we«‡R Zvjvi msL¨vUvI Zyjbvg~jKfv‡e Ab¨vb¨ kn‡ii ‡P‡q ‡ewk| MZ Ryb gv‡m ‡mLvbKvi GKwU we«R ‡c«g Zvjvi fv‡i a‡m c‡o‡Q| ‡n‡j c‡o‡Q GKcv‡ki ‡iwjs| ZvB Zvr¶wYKfv‡e ch©UK‡`i Ri“wiwfwˇZ m‡i

hvIqvi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q ‡mB we«‡Ri Avkcvk ‡_‡K| ZvB KZ©…c¶ eva¨ n‡q G wel‡q e¨e¯’v ‡bqvi cwiKíbv Ki‡Qb| ch©UK hyMj‡`i c«wZ Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q hv‡Z Zviv ûRy‡M ‡g‡Z Avi Zvjv bv jvMvb| MZ ‡mvgevi c¨vwi‡mi wmwU n‡j KZ©…c¶ G wb‡q GKwU Av‡e`b Rvwb‡q‡Qb| ïay ZvB bq, welqwU wb‡q mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨‡gI ïi“ n‡q‡Q c«Pvi| n¨vkU¨vM e¨envi K‡i #lovewithoutlocks wj‡L Zv ‡cv÷ Kiv ïi“ n‡q‡Q ‡dmeyK, UyBUvi BZ¨vw` gva¨‡g| GB c«Pv‡ii gva¨‡g ch©UK‡`i Zviv ‡evSv‡bvi ‡Póv Ki‡Qb ‡h, Gfv‡e GKwU K‡i Zvjv jvMv‡bvi djvdjUv KZUv fqven| Gi ‡cQ‡b GKwU mvwe©qvb Kvwnwb Av‡Q| GK beea~ Zvi we‡qi w`b GK we«‡R wM‡q Zvjv jvwM‡q ‡`b| ‡Kbbv we‡qi Av‡M IB we«‡Ri IciB ‡c«wg‡Ki mv‡_ c«wZw`b ‡`Lv Ki‡Zb wZwb| Gici ‡_‡K Gi c«Pjb ïi“ nq| hw`I BUvwji ‡jLK ‡d‡Wwi‡Kv gPv GB c«Pjb Zvi ‡jLv Dcb¨vm ‡_‡K n‡q‡Q e‡j `vwe K‡i‡Qb| eBwUi bvg ÔAvB Iqv›U BDÔ| ‡mLv‡b Ggb GKwU `…k¨ Av‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb wZwb| c¨vwi‡m Aek¨ ‡mB 2008 mvj ‡_‡K we«‡R hyMj‡`i Zvjv jvMv‡bvi GB ûRyM ïi“ nq| Gici ‡_‡K cy‡iv we‡k¦i wewfbœ we«‡RB GLb ‡`Lv ‡g‡j G ai‡bi Zvjvi| cwi‡ekwe`iv Aek¨ g~jZ kw¼Z Zvjv jvwM‡q ‡h Pvwe¸‡jv b`x‡Z ‡Qvov n‡”Q, Zv wb‡q|

03

weﾃ」cb

London 15 Aug 2014

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 15 August 2014

wdwjw¯Íb-BmivBj msNvZ wbim‡b Kvh©Ki D‡`¨vM c«‡qvRb ‡Rvi K‡i c«wZwôZ Bûw` ivó« BmivB‡ji ‰mb¨iv AwZ cwiKwíZfv‡e wek¦evmx‡K e…×vO&¸wj ‡`wL‡q wbixn wdwjw¯—wb wkï, wK‡kvi, hyeK, hyeZx, e…×-e…×v‡`i wbwe©Pv‡i nZ¨v K‡i P‡j‡Q hy‡Mi c‡i hyM a‡i| me©‡kl nZ¨v ïi“ nq 8 RyjvB ‡_‡K| c«_‡g wegvb nvgjv, c‡i ¯’jhy×| wZb Bûw` wK‡kvi wb‡LvuR I wbnZ nIqvi NUbv‡K ‡K›`« K‡i BmivBjxq ‰mb¨iv wdwjw¯—wb GK wK‡kvi‡K Pig wbh©vZ‡bi gva¨‡g nZ¨v K‡i Rxeš— cywo‡q ‡`q| Gici wdwjw¯—wb f~LÛ `L‡ji my`~ic«mvix lohš¿ ev¯—evqb Ki‡Z MvRv ‡_‡K Bmiv‡q‡j nvgvm KZ©…K i‡KU wbw¶ß nIqvi Awf‡hvM DÌvcb K‡i BmivBwj ‰mb¨iv Dch©ycwi wegvb nvgjv Pvwj‡q wdwjw¯—b‡`i nZ¨v I Zv‡`i wf‡UgvwU ZQbQ K‡i P‡j‡Q| MZ 8 RyjvB ‡_‡K ïi“ nIqv wegvb I ¯’j nvgjvq G ch©š— c«vq `yÕnvRv‡ii g‡Zv wbiciva wdwjw¯—wbi Rxebc«`xc wbwf‡q ‡`qv n‡q‡Q| GgZve¯’vq Avš—R©vwZK mgv‡Ri Dci G `vwqZ¡ eZ©vq ‡h, wkMwMiB BmivBjwdwjw¯—b Øb&Ø wbim‡b Kvh©Ki c`‡¶c M«nY Kiv| wØZxq wek¦hy‡×i ci cvðvZ¨ mvg«vR¨ev`x‡`i c«Z¨¶ mg_©b I mn‡hvwMZvq we‡k¦i GLv‡bILv‡b Qwo‡q _vKv Bûw`iv wdwjw¯—wb‡`i f~wg `Lj K‡i ag©xq ivó« MV‡b m¶g nq| we‡k¦i ivR‰bwZK ev¯—eZvq cwieZ©‡bi ‡c«w¶‡Z wdwjw¯— wbiv GK ch©v‡q BmivBwj iv‡ó«i Aw¯—Z¡ ¯^xKvi K‡i ‡bq| 2012 mv‡j fqven wegvb nvgjv Pvwj‡q BmivB‡ji f~wg m¤cÖmviY c«wµqv cwiPvwjZ nq| Gfv‡e wdwjw¯—wb‡`i ivgvj¬v, cwðg Zxi I MvRvi mi“ f~L‡Û mxgve× K‡i GLb BmivBj wdwjw¯—‡bi Aewkó f~LÛ ‡_‡K wPiZ‡i weZvwoZ Ki‡Z Pvq| GKwesk kZvãxi wØZxq G `k‡K wdwjw¯—b-BmivB‡ji ga¨Kvi kvwš— c«wµqvi c«K…wZ I m¤¢vebv Abyave‡bi Rb¨ wdwjw¯—b I BmivB‡ji AM«vwaKvimg~n m¤ú‡K© aviYv ivL‡Z n‡e| wdwjw¯—wb‡`i Rb¨ GLb g~j we‡eP¨ welq¸‡jv nj, BmivB‡ji µgea©gvb M…nwbg©vY I Avevm m¤cÖmviY c«wµqvi ms‡KvPb I we‡qvRb, BmivBj KZ©…K AvUKK…Z wdwjw¯—wb‡`i gyw³, wdwjw¯—wb RbM‡Yi GKZv I msnwZi c«wZ BmivB‡ji m¤§vb c«`k©b, RvwZms‡Ni wb®‹ÈK m`m¨c` jvf I ¯^vaxb mve©‡fŠg wdwjw¯—‡bi c«wZ BmivB‡ji BwZevPK g‡bvfve Avš—R©vwZK Pyw³mg~‡n wdwjw¯—‡bi AskM«n‡Yi c«wZ BmivB‡ji mg_©b Ges m‡e©vcwi cvi¯úwiK k«×v I m¤§v‡bi wfwˇZ kvwš—c~Y© c«wZ‡ekx ivó« wn‡m‡e wdwjw¯—b I BmivB‡ji beZi hvÎvq BmivB‡ji BwZevPK mvov| GKUy m~²fv‡e ‡`L‡j eyS‡Z ‡Kv‡bv Amyweav n‡e bv ‡h, wdwjw¯—wbiv A‡bK Qvo w`‡q ‡Kej ‡eu‡P _vKvi ZvwM‡` `yB ivó« c«¯—vebv ‡g‡b wb‡Z c«wZk«ywZe× n‡q‡Q| Aciw`‡K, BmivB‡ji eZ©gvb AM«vwaKvimg~n ‡ek fq¼i Ges AvÂwjK kvwš— I w¯’wZkxjZvi Rb¨ fqven| BmivB‡ji me‡P‡q eo we‡eP¨ welq nj, wdwjw¯—wb mgvRe¨e¯’vq wefvRb c«wµqv Z¡ivwš^Z Kiv| GKwU fO&¸i mgvRe¨e¯’v ‡Kv‡bviKg wUwK‡q ‡i‡L ‡mB mgv‡Ri Dci AvwacZ¨ I `vmZ¡ Kv‡q‡gi ¯^v_©v× bxwZ RxweZ ivLvi ‡KŠk‡ji g‡a¨B BmivB‡ji G AM«vwaKvi w`b w`b kw³kvjx n‡q DV‡Q| ‡m Kvi‡Y m¤cÖwZ dvZvn I nvgv‡mi g‡a¨ m`¨ m¤úvw`Z ÔGKZvi miKviÕ Pyw³i c«wZ BmivBj bMœ c«wZwµqv e¨³ K‡i‡Q| wdwjw¯—wb RbM‡Yi HK¨Pyw³ m¤úv`‡bi ci BmivBj GZB Aw¯’i n‡q D‡V‡Q ‡h, hy³ivó« KZ©…K ga¨¯’ZvK…Z kvwš— Av‡jvPbv c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q| hy³iv‡ó«i ciivó«gš¿x Rb ‡Kwi MZ 29 Gwc«j Zvwi‡L wdwjw¯—b-BmivB‡ji g‡a¨ Pyw³ ¯^v¶‡ii w`b wn‡m‡e avh© Ki‡jI ‡kl ch©š— BmivB‡ji c«Z¨vL¨v‡bi Kvi‡Y hy³ivó« KZ©…K M…nxZ kvwš— D‡`¨vM e¨_©Zvq ch©ewmZ n‡q‡Q| 1948 mv‡j BbwW‡cb‡WÝ n‡ji mgv‡ek ‡_‡K BmivBj‡K m…wó Kiv nq Ges 2014 mv‡ji ‡g gv‡m ‡mB GKB n‡j Bûw`ev‡`i Dci wfwË K‡i IB ivó«wUi mvsweavwbK M¨vivw›Ui ‰eaZv AR©‡bi c«‡Póv Pvjv‡bv nq| Gme ZrciZvq ‡Rvi K‡i wdwjw¯—‡bi ¯^xK…wZ Av`vq Kiv BmivB‡ji ‡gŠwjK AM«vwaKv‡ii Ab¨Zg| 2012 mvj Ges eZ©gvb mg‡qi nvgjv BmivB‡ji ‡mB eei« wbh©vZ‡bi K_v ¯§iY Kwi‡q ‡`q| wegvb nvgjvq kZ kZ wdwjw¯—wb c«vY nviv‡jI Zviv f~wg‡Z ‡_‡KB BmivB‡ji eei«Zvi wei“‡× msM«vg Ki‡Qb| GgZve¯’vq wdwjw¯—b I BmivB‡ji c«wZ wdwjw¯—‡bi ¯^xK…wZ AwR©Z n‡e G g‡g© BmivBj GLb DcbxZ n‡Z m¶g n‡q‡Q| Ab¨w`‡K wdwjw¯—wbivI PvB‡Q kvwš—c~Y© mnve¯’vb wbwðZ Ki‡Z| G‡¶‡Î MvRvi Ae‡iva Zy‡j wb‡Z n‡e| weZwK©Z GjvKvq bZyb Bû`x emwZ Mov eÜ Ki‡Z n‡e| wdwjw¯—wbiv wØivó« mgvavb A‡bKUv ‡g‡b wb‡Z ‰Zwi n‡q Av‡Q| BmivBj hw` GKivó« mgvav‡bi Aïf ¯^‡cœ we‡fvi nq Zvn‡j wdwjw¯—b mgm¨vi mgvavb nq‡Zv AvMvgx `yB hy‡MI m¤¢e n‡e bv| GZ eQi ci nvgvm-dvZvni HK¨ hLb MwVZ n‡q‡Q ZLb wdwjw¯—wb‡`i `ye©j fvev BmivB‡ji Rb¨ Pig ‡evKvwg| ‡Kej HK¨e× wdwjw¯—bB BmivB‡ji w¯’wZkxjZvi Rb¨ myweavRbK| G mZ¨wU BmivBj we¯§…Z n‡j GKmgq ‡ek ‡eKvq`vq co‡e| BmivBj I wdwjw¯—‡bi ga¨Kvi kvwš— Av‡jvPbvi cytc«wZôv ZLwb m¤¢e hLb Df‡qB Zv‡`i PvIqv Ges cvIqvi AM«vwaKvi¸‡jvi ‡hŠw³K AR©b wb‡qB mš‘ó _vK‡e| Amš‘ó BmivBj wKsev kÎyfvevcbœ wdwjw¯—b KL‡bv AÂwjK kvwš— I w¯’wZkxjZvq Ae`vb ivL‡Z m¶g n‡e bv| Avš—R©vwZK mgv‡Ri ‡gvoj iv󫸇jvi `vwqZ¡kxj f~wgKvq ‡Kej Bmiv‡qj I wdwjw¯—‡bi g‡a¨ kvwš— I mg‡SvZvi c_ Ly‡j w`‡Z cv‡i, Ab¨_vq G msNvZ nqZ Z…Zxq wek¦ hy‡×i m~Pbv Ki‡Z cv‡i|

London 15 Aug 2014

cÖevm Rxe‡b A‡b‡KB wb‡R‡K e¨¯ÍZvi g‡a¨I GKUz Avb›` we‡bv`‡b wb‡R‡K wewj‡q w`‡Z Pvb,†Zgwb Avgvi GK Nwbô eÜy whwb GK mgq evsjv‡`‡ki ms¯‹…wZ A½‡bi mv‡_ RwoZ wQ‡jb| ZvB mgq Ges my‡hvM †c‡jB Zvui evmvq Wv‡Kb GKUz AvÇv †`Iqvi Rb| Avgv‡K Aek¨ mevi Av‡MB Wv‡Kb AvÇvq †hvM ‡`Iqvi Rb¨ , Z‡e me †P‡q `yt‡Li welq nj MZ GK eQi hver Avgvi eÜzi GLv‡b GB i‡mi AvÇvwU eÜ wQj | Zvi cÖavb KviY nj evsjv †`‡ki eZ©gvb evRˆbwZK cwiw¯’wZ we‡kl K‡i eZ©gv‡b fvi‡Zi Avwke©v` cyó AvIqvgx †kL nvwmbv miKvi hviv bvwK e½eÜzi ¯^‡cœi evsjv‡`k Movq e¨v¯Í| Avgvi gv‡S gvS g‡b nq Avjøvn cvK ieŸyj Avj-Avwgb ¯^cœ‡K m„wó K‡iwQ‡jb ïaygvÎ e½eÜ Ges AvIqvgxjx‡Mi Rb¨B-Zvi mv‡_ Avevi e½eÜz‡K mg¯Í mcœ †`Lvi `vwqZ¡| Avi †mB we‡kl mcœ †`Lvi `vwq‡Z¡i Kvi‡YB e½eÜz g‡i wM‡qI we‡kl ¯^‡cœi gva¨‡g GK mg‡qi AL¨vZ, `ye©j ,civwRZ ¯^ivóª gš¿x mvnviv LvZz‡b mv‡_ †hvMv‡hvMUv †ekxB iv‡Lb Zvi KvbY nj mvnviv LvZzb g‡b nq ¯^‡cœ e½eÜz‡K K_v w`‡qwQ‡jb ‡h , †bZv Avcwb †Zwjs(†Zjgviv) Lye cQ›` Ki‡Zb ZvB mviv Rxeb Avwg Avcbv‡K †Zj †g‡iB hve hvi Rb¨ evsjv‡`‡ki 3G †gvevBj †me Pvjyi mgq D‡Øvabx Abôv‡b e‡jwQ‡jb 3G ‡mev wQj e½eÜzi ¯^cœ| Nvq‡i †`k nvq‡i †`‡ki gwš¿iv –ZvB‡Zv Avgvi eÜz Av m g gvQzg Zvi GKwU Kjv‡g wj‡LwQ‡jb Avgv‡`i †`‡ki eZ©gvb gš¿xiv me nvev nvmgZ|Avgvi wbwg©Z bvUK

`xN© GK eQi wW‡cÖkb †iv‡M †fvM Kivi ci nVvr Avgvi eÜzwU †dvb K‡i Avgv‡K mweb‡q `vIqvZ Kij cy‡iv‡bv AvÇv‡Z Ask Mªnb Kivi Rb¨ Avwg Lye Avbw›`Z n‡q g‡b Kijvg Avgvi eÜzwU g‡b nq Zvi RvqMvUzKy †dir †c‡q‡‡Q|wKš‘ c‡i Rvb‡Z cvijvg †m wW‡cÖkb †ivM †_‡K gyw³ †c‡q‡Q|Avi | Jla wnmv‡e e¨envi K‡i‡Q nvev nvmgZ‡`i QvqvQwe| eZ©gvb miKv‡ii wewfbœ gš¿x‡`i AvRe KvÛ Avi AvRe K_vi wewfbœ wfwWI dz‡UR †K‡U wWwfwW evwb‡q N‡i e‡m †`‡L Avi nv‡m hvi d‡j Av‡¯Í Av‡¯Í Zvi wW‡cÖkb †ivM †_‡K gyw³ †cj |ZvB AvR †mB cy‡iv‡bv i‡mi AvÇvi Av‡qvRb K‡i‡Qb|Avwg AwZ Avbw›`Z n‡q Avjøvni `iev‡i A‡lk K„ZM&OZv cÖKvk K‡i †`vqv Kijvg|Ges †mB mv‡_ ab¨ev` Rvbvjvg

Gfv‡eB ej‡jb†Q‡j Lye fvj ,gv‡S gv‡S MvuRv Lvq Z‡e MvuRv me mgq Lvq bv-hLb g` _v‡K bv ZLb Lvq†Q‡j wKš‘ Lye fvj g`I me mgq Lvq bv hLb †g‡q †jvK wb‡q dzwZ©UzwZ© K‡i ZLb Lvq †Q‡j wKš‘ Lye fvj g` †g‡q me mgq GK mv‡_ K‡i bv hLb GKUz Lyb Lvivcx K‡i ZLb| nvu ,†Q‡j wKš‘ Lye fvj †Q‡ji eb©bv ky‡b †g‡q cÿ Lye wPšÍvq c‡o †Mj Ges wbe©vK n‡q ejj Av ----m----†j B †Q‡j Lye fv-----j| GB MíwUi ejvi Kvij nj ,30 †KvU gvby‡li i‡³i wewbg‡q Mov Avgv‡`i †`k Avi †mB †`‡ki GKwU gšÍ¨x cwil‡`i gšÍx‡`i K_v Avi AvPib †`L‡j j¾vq

Avgv‡`i nvevnmgZ gš¿x fvB‡`i, hv‡`i wkïmyjf nvm¨Ki Kvh©Kjvc bv _vK‡j nqZ Avgvi eÜwUi †ivM gyw³ nZ bv|Zvuiv ¸g , Lyb hvB KiyK bv †Kb AšÍZ Avgvi eÜzi cÖvYwU †eu‡P †Mj Zv‡`i GB nvwmi U¨ve‡jUwi Kvi‡Y|AvÇvi dv‡K dv‡K

gv_v bxPz n‡q hvq wb‡R‡K evsjv‡`kx fve‡Z N„Yv nq| SYED MOHSHIN ALI GKRb mgvR Kj¨vY gš¿x ,mgv‡Ri Kj¨vY Ki‡eb †Zv `y‡ii K_v A-Kj¨vY Avi Akªve¨Zvq fvwm‡q mg¯Í †`k| fwel¨r cÖRb¥ wK

¸‡jv‡Z hw` Dbv‡`i w`‡q ‡KŠZzK Awfbq KivZvg Zvn‡j Zvn‡j Avgvi bvUK ¸‡jvi Rb¨ †kªô †KŠZzK bvU‡Ki cyi¯‹viwU Abvqv‡m wb‡q AvmZvg wb‡Ri N‡i| hvK nvev nvmgZ‡`i K_v bv nq c‡iB ejjvg , †diZ hvB Avgvi Avgvi eÜz A‡bK Kó K‡i UvKv †ivRMvi K‡i GKLÛ Rwg evsjv‡`‡k wK‡bwQj wKš‘ cwiZv‡ci welq GB †h eZ©gvb GK ÿgZvai GK AvIqvgxjxM †bZv Zvi GK gvÎ m¤^j GB RvqMv UzKy †Rvi K‡i `Lj K‡i wb‡q‡Qb| RvqMvUzKz D×vi Kivi Rb¨ ‡m ‡`‡kI †h‡Z cvi‡Q bv KviY †`‡k wM‡q jyU, Puv`vevRx ,¸g ,Ly‡b evav w`‡j cieZ©x mgm¨v‡Zv GKUvB-Bwjqv Avjx Avi gywRe fvB‡q mv‡_ †`Lv Kiv Qvov Avi †Kvb Dcvq bvB( GLv‡b ¸‡gi K_v eySv‡bv n‡q‡Q)| †mB f‡q eÜzwU Avgvi †`‡k bv †h‡Z †c‡i Av‡¯Í Av‡¯Í wW‡cÖkb †ivMx‡Z cwiYZ nj|

eÜy‡K wR‡¹m Kijvg †Zvgvi †ivMgyw³i Rb¨ nvmgZ c¨v‡K‡Ri †Kvb U¨ve‡jUwU ‡ekx Kv‡R †j‡M‡Q? Dˇi ejj-SMA Avwg ejjvg eySjvg bv? ejj SYED MOHSHIN ALI Zvi K_v ï‡b Avwg GKkZ fvn mv‡cvU© Kijvg,KviY evRv‡i AvIqvgx c¨v‡K‡Ri g‡a¨ SMA U¨ve‡j‡Ui Dci †Kvb U¨ve‡jU bvB|Avgvi eÜz GUvI ejj Avi hvB ej eÜz- ‰mq` gnwmb Avjx wKš‘ †jvK fvj †mB M‡íi gZ †Q‡j fvj ----------gv‡S gv‡S MuvRv Lvq AvÇv w`‡Z w`‡Z MíwU cyivUv ejj-MíwU njab¨vU¨ cwiev‡ii †Q‡j‡K RvgvB †`Lvi Rb¨ K‡b c‡ÿ‡i †jvK Avmj †Q‡ji evox‡Z ,†Q‡ji ¸bv¸b hvPvB Kivi Rb¨ cÖ&œ ïiæ Kiv nj| †Q‡j c‡ÿi DËi`vZv nj †Q‡ji gvgv-gvgv Zvi ¸bv¸b ej‡Z

wkL‡e? †÷‡R e‡m Rbm¤§y‡L aygcvb Ki‡e? fwel¨r cÖRb¥ wK wkL‡e? Rbm¤§y‡L Akªve¨ MvjvMvjZvn‡j wK fvee ? †kL nvwmbv B”Qv K‡iB gnwmb Avwji gZ gvbyl‡K B”Qv& K‡iB wm‡jU †_‡K gwš¿ K‡i‡Qb wm‡jwU‡`i Acgvb Avi †nqcÖwZcbœ Kivi R‡b¨, wm‡jwU‡`i nvwmi †LvivK evbv‡bvi Rb¨ GUv wK Zvi †Kvi †KŠkj?

H iKg gvbyl‡K gš¿x bv evwb‡q hw`Avgv‡`i jÛ‡bi AvjZve Avjx cv‡K©i PvbvPziIqvjv ReŸvi fvB‡K gš¿x evbv‡bvnZ Zvn‡j Avgv‡`i †K GiKg nvwm †LvivK n‡Z nZ bv| ReŸvi fvB AšÍZ mevB‡K nvwm gy‡L mvjvg w`‡q my›`i fv‡e K_v e‡jb| me‡k‡l GUvB ejv hvq- gnwmb Avwj †Q‡j fvj - M‡íi H RvgvBi gZ--Avm‡j †Q‡j fvj, Z‡e .gv‡S gv‡S MvuRv Lvq

Avm‡j †Q‡j fvj, Z‡e gv‡S gv‡S MvuRv Lvq! Avwid gvndzR

msev`

05

hy³iv‡R¨i bvMwiK‡`i wek¦vm †hLv‡b †ewk evsjv msjvc †W¯‹t hy³iv‡R¨i bvMwiKiv hZUv bv g~javivi msev`c‡Îi Le‡i wek¦vm K‡ib Zvi †P‡qI †ewk wek¦vm K‡ib DBwKwcwWqvi Z‡_¨| m¤úÖwZ jÛ‡b AbywôZ DBwKwgwWqv dvD‡Ûk‡bi wZb w`‡bi Abyôv‡b mgvcbx Abyôv‡b G K_v e‡jb DBwKwcwWqvi cÖwZôvZv wRwg I‡qjm| GGdwci GK Le‡i G Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| `yB nvRvi weÖwUk bvMwi‡Ki Ici B›Uvi‡bUwfwËK evRvi M‡elYv cÖwZôvb BDM‡fi GK Rwi‡c †`Lv †M‡Q 64 kZvsk gvbyl DBwKZ‡_¨ Av¯’v iv‡Lb| †mB Zyjbvq msev`gva¨g wewewmi wek¦vm‡hvM¨Zv 61 kZvsk, UvBgm I MvwW©qv‡bi 45 kZvsk Avi `¨ mv‡bi g‡Zv U¨vej‡q‡Wi wek¦vm‡hvM¨Zv gvÎ 13 kZvsk| wRwg I‡qjm e‡jb, ÔweÖwUkiv Le‡ii †P‡q DBwKwcwWqv‡Z †ewk wek¦vm K‡ib| me‡P‡q Lywki Lei nj wewewmi Zyjbvq GwM‡q Av‡Q DBwKwcwWqv| wZwb e‡jb, ÔhZw`b

m¤¢ve¨ hy×vciva Z`‡šÍ RvwZmsN c¨v‡bj P~ovšÍ evsjv msjvc †W¯‹twdwjw¯—‡bi MvRvq Bmiv‡q‡ji mvgwiK Awfhv‡bi mgq Dfq c‡¶i m¤¢ve¨ gvbevwaKvi j•Nb I hy×vciv‡ai NUbv Z`‡š— Avš—R©vwZK Kwgkb P~ovš— K‡i‡Q RvwZms‡Ni gvbevwaKvi KvDwÝj| nvgvm G c`‡¶c‡K ¯^vMZ Rvbv‡jI Bmiv‡qj wb›`v Rvwb‡q‡Q| KvbvWvi Avš—R©vwZK AvB‡bi Aa¨vcK DBwjqvg kvevm‡K RvwZms‡Ni Avš—R©vwZK c¨v‡b‡ji cÖavb Kiv n‡q‡Q| RvwZms‡Ni wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, wbi‡c¶ Z`š— `jwU 13 Ryb †_‡K G ch©š— MvRvq mvgwiK Awfhv‡bi †cÖ¶vc‡U ÔmsNwUZ Avš—R©vwZK gvbweK AvBb I Avš—R©vwZK gvbevwaKvi AvB‡bi me ai‡bi j•N‡bi NUbvÕ Z`š— Ki‡e| Z`š— c¨v‡bj‡K 2015 mv‡ji gvP© gv‡mi g‡a¨ cÖwZ‡e`b Rgv w`‡Z n‡e| MvRv kvmbKvix nvgv‡mi gyLcvÎ mvwg Avey Rynwi e‡jb, Zviv G wm×vš—‡K ¯^vMZ Rvbv‡”Qb| Ab¨w`‡K Bmiv‡q‡ji ciivóª gš¿Yvj‡qi gyLcvÎ BMvj cvj‡gvi e‡jb, ÔK¨vOviæ Av`vjZÕ-G Z`š— Kx n‡e Zv Av‡MB wba©viY Kiv Av‡Q| Kvq‡iv Av‡jvPbv: cÖwZ‡ekx †`k wgm‡ii Kvq‡iv‡Z ïiæ n‡q‡Q c‡iv¶ Av‡jvPbv| wgm‡ii ga¨¯’Zvq Pjv G Av‡jvPbvi j¶¨ n‡”Q MvRvq GKwU †UKmB hy×weiwZ| Z‡e Kvq‡iv‡Z Bmiv‡qwj GKRb †R¨ô Kg©KZ©v e‡j‡Qb, GLb ch©š— Av‡jvPbvq †Kv‡bv AMÖMwZ nqwb| msNv‡Zi BwZ NUv‡Z GL‡bv A‡bK c_ nuvU‡Z n‡e| wdwjw¯— wb GK Kg©KZ©v e‡jb, †mvgevi cÖ_g w`‡bi Av‡jvPbv cÖvq 10 NÈv ¯’vqx nq| G Av‡jvPbv‡K wZwb eY©bv K‡ib ÔAvš—wiKÕ wn‡m‡e|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, weÁvcb w`b, gZvgZ w`b

bv DBwKwcwWqv gvby‡li Av¯’vi w`K †_‡K GbmvB‡K¬vwcwWqv weÖUvwbKv‡K AwZµg Ki‡Q ZZw`b _vgwQ bv|Õ BDM‡fi Rwi‡c †`Lv †M‡Q 83 kZvsk weÖwUkiv GbmvB‡K¬vwcwWqv weÖUvwbKvi Z‡_¨ wek¦vm K‡i| AbjvBb GbmvB‡K¬vwcwWqv wn‡m‡e DBwKwcwWqv g~jZ cÖ`vqK‡`i †`Iqv Z‡_¨i Ici wbf©ikxj| GLv‡b mwVK Z_¨ †`Iqvi Rb¨ m¤úv`bv Kivi my‡hvM i‡q‡Q|04 October, 2013 03

weÁvcb

London 15 August 2014

6gv‡m 6wU wegvb `yN©Ubv evsjv msjvc †W¯‹ t we‡k¦i wewfbœ †`‡k MZ Qq gv‡m QqwU wegvb `yN©Ubv N‡U‡Q| Gme `yN©Ubvq cÖvY nvwi‡q‡Qb AmsL¨ gvbyl| me©‡kl `yN©Ubv N‡U MZ 10 AvM÷ Biv‡b | Hw`b GKwU hvÎxevnx wegvb weaŸ¯— n‡q 39 Av‡ivnx wbnZ nb| 24 RyjvB 116 Rb Av‡ivnx wb‡q gvwj‡Z weaŸ¯— nq Avj‡Rwiqvi hvÎxevnx

wegvb| Gi Av‡Mi w`b 23 RyjvB ZvBIqv‡b weaŸ¯— nq UÖvÝGwkqv GqviI‡q‡Ri wegvb| G `yN©Ubvq wbnZ nb 48 hvÎx| Gw`‡K 17 RyjvB BD‡µ‡b †¶cYv¯¿ nvgjvq weaŸ¯— nq gvj‡qwkqv GqvijvBb‡mi hvÎxevnx wegvb| G‡Z D‡ovRvnvRwUi 298 hvÎxi mevB wbnZ nb| GQvov 8 gvP© wb‡LuvR nq gvj‡qwkqv

GqvijvBb‡mi Av‡iKwU wegvb| 239 Rb Av‡ivnx wb‡q wb‡LuvR n‡q hvIqvi ci GLb ch©šÍ wegvb Ges Gi hvÎx‡`i fv‡M¨ wK N‡U‡Q Zv Rvbv hvqwb| Ab¨w`‡K MZ 11 †deªæqvwi Avj‡Rwiqvi DËic~e©v‡j 78 Av‡ivnx wb‡q GKwU mvgwiK wegvb weaŸ¯— nq| Av‡ivnx‡`i g‡a¨ GKRb Qvov evwK mevB wbnZ nb|

www.weeklybanglanews.com

weª‡Ub msev` 06

weÁvcb

London 15 Aug 2014

GbwUwf BD‡iv‡ci m¤§vwbZ `k©K‡`i Rvbv‡bv hv‡”Q ‡h AvMvgx 19‡k AvMó †_‡K SKY 838 P¨v‡bj G †`L‡Z cv‡eb

07

weª‡Ub msev`

QvZK †cŠimfvi †gqi Aveyj Kvjvg †PŠayixi m¤§v‡b c~e© jÛ‡b gZwewbgq mfv AbywôZ

hy³ivR¨ mdiiZ mybvgM‡Äi QvZK †cŠimfvi †gqi Aveyj Kvjvg †PŠayixi m¤§v‡b c~e© jÛ‡b AbywôZ n‡q †M‡jv GK gZwewbgq mfv| MZ 7 AvMó e„n¯úwZevi AbywôZ GB gZwewbgq mfvq †hvM †`b evsjv‡`k †_‡K AvMZ Av‡iv K‡qKwU †cŠimfvi †gqie„›`| hy³ivR¨ emevmiZ evsjv‡`kx KwgDwbwU †bZ… e„‡›`i Dcw¯’wZ‡Z gZwewbgq mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ hyejx‡Mi ¯^v¯’¨ welqK m¤úv`K ‡gv: gvQzg wgqv ZvjyK`vi| gZwewbgq mfvq G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ mdiiZ gvwbKMÄ †cŠimfvi †gqi igRvb Avjx, bxjdvgvix †cŠimfvi †gqi †`Iqvb Kvgvj Avn‡g`,

gvVevwoqv †cŠimfvi †gqi †gv: iwd DwÏb Avng` †di‡`Šm, cvQwewe †cŠimfvi †gqi †gv: nvweeyi ingvb I bexMÄ †cŠimfvi †gqi †gv: †Zvdv¾j Bmjvg †PŠayix| mfvq KwgDwbwU †bZ… e„‡›`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb KbRvi‡fwUf cvwU© †_‡K Ggwc cÖv_x© wgbv ingvb, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji KvDwÝjvi gvBqyg wgqv, KvDwÝjvi gvneye Avjg gvgyb, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ mvavib m¤úv`K Av‡bvqvi“¾vgvb †PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K Avnv` †PŠayix, wkí I evwbR¨ m¤úv`K Av m g wgmevn, Îvb I `y‡hv©M welqK m¤úv`K nvweeyi ingvb nvwee, †gv: Avnmvb,

hy³ivR¨ hyejx‡Mi mfvcwZ dLi“j Bmjvg gay, mvavib m¤úv`K †mwjg Avng` Lvb, hyM¥ mvavib m¤úv`K Rvgvj Lvb, Avneve wgqv, MqvQzi ingvb MqvQ, Avkivd wgqv ivRy, nvwR gy³vi wgqv, gvmy` wgqv ZvjyK`vi, kwdK wgqv ZvjyK`vi, wmwÏK wgqv ZvjyK`vi, Avãyj Avjx dqmj, Rybv‡q` wgqv, Avkivd wgqv, †gv: mvqv` wgqv Zvjy`vi, wmivR wgqv ZvjyK`vi, †ejvj ZvjyK`vi, Av‡bvqvi ‡nv‡mb ZvjyK`vi, Avmv`y¾vgvb cxi, †ivcb cxi, †gv: †gv¯—vK †nv‡mb ZvjyK`vi, †gvkvid †nv‡mb ZvjyK`vi, †Kvwnb wgqv ZvjyK`vi, dqmj cxi cÖgyL| mfvq evsjv‡`‡ki mv‡_ cÖevmx‡`i Av‡iv m¤ú„³Zv evov‡Z ¸i“Z¡v‡ivc Kiv nq| ‡`‡k cÖevmx nqivbx eÜ Ges Zv‡`i my‡hvM myweav wbwðZ Ki‡Z †cŠimfvi †gqi‡`i cÖwZ Avnevb Rvbvb KwgDwbwU †bZ…e„›`|

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

London 15 Aug 2014

‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv GWy‡Kkb Uªvó BD‡Ki C` c~b©wgjbx

‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv GWy‡Kkb Uªvó BD‡Ki D‡`¨v‡M Avb›`Nb cwi‡e‡k C` c~b©wgjbx I mvs¯‹… wZK Abyôvb m¤úbœ n‡q‡Q| G‡Z GjvKvi wecyj msL¨K Uªvwó, m`m¨ I KwgDwbwUi ‡bZ…e„›` Dcw¯’Z n‡q Abyôvb‡K cÖvbešÍ K‡i Zz‡jb| 11AvMó †mvgevi c~e©jÛ‡bi eªvwW AvU© †m›Uv‡i Av‡qvwRZ Abyôv‡bi mfvcwZZ¡ K‡ib Uªv‡ói mfvcwZ gKjy wgqv| mvavib m¤úv`K wRjøyi ingv‡bi cwiPvjbvq G‡Z e³e¨ iv‡LY Uªv‡ói mn mfvcwZ BQev DwÏb, G‡K Gg Avãyjøvn, †Kvlva¨ÿ gvIjvbv Avkivdzj Bmjvg, mn mvavib m¤úv`K †mv‡nj Avng`

e`iæj cÖgyL| G‡Z Av‡iv e³e¨ iv‡Lb mv‡eK mfvcwZ †gv¯Ídv wgqv, mv‡eK mvavib m¤úv`K dRjyj nK dRjy, cÖPvi m¤úv`K Avdmvi ‡nv‡mb Gbvg, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj KvBqyg nvbœvb, m`m¨ dqRyj †nvmb †mwjg Kjv wgqv, Rqbvj Avng`, Avãyj Kvw`i nvmbvZ, kvgmyj Bmjvg †mwjg, ZvRyj Bmjvg, jyrdzi ingvb mvqv`, BKevj †nv‡mb, mv‡eK †gqi Qqdzj Bmjvg, `im Djøvn, AvwKK wgqv, KwgDwbwU †bZv dvby wgqv, wbRvg DwÏb, gwnDwÏb d‡qR, mv‡eK †Pqvig¨vb Av‡bvqvi †nv‡mbmn Av‡iv A‡b‡K|

mfvq e³viv e‡jb, 1998mvj †_‡K msMVbwU cÖwZôvi ci †_‡K GjvKvi wkÿv, `vwi`ª we‡gvPb I mgvR ‡mevq wb‡ivjmfv‡e KvR K‡i Avm‡Q| G msMV‡bi D‡`¨v‡M hy³iv‡R¨ Ges evsjv‡`‡k cÖwZ eQi GjvKvi †gavex wkÿv_©x‡`i e„wË cÖ`vb I Avw_©K mvnvh¨ K‡i Avm‡Q| AvMvgx‡ZI G ai‡bi mn‡hvMxZvq mKj‡K GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb e³viv| Av‡jvPbv †k‡l wUwf Dc¯’vwcKv mvgm Zvgvbœvi cwiPvjbvq mvs¯‹… wZK Abyôv‡b Mvb cwi‡ekb K‡ib Qqdzj DwÏb, jvebx eo–qv, Wv³vi k¤§v †`Iqvbmn ¯’vbxq wkíxiv|

08

msev`

kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi C` mvgM«x weZiY

kvgmyi ingvb dvD‡Ûkb Gi D‡`¨v‡M C` mvgM«x weZiY Kiv n‡q‡Q| e… n¯úwZevi `ycyi 12Uvq ‡MvqvBbNvU Dc‡Rjvi

i“¯—gcyi BDwbq‡bi LvBivB M«v‡g ‡gmvm© RvbœvZ ‡U«wWs gv‡V Av‡qvwRZ C` mvgM«x weZiY c~e© mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib mvsevw`K

Avãyj ReŸvi| mfvq e³e¨ iv‡Lb wm‡jU ‡c«mK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K ‡gv. wmivRyj Bmjvg| wZwb e‡jb, wm‡j‡Ui

Ab¨Zg mgvR‡mevg~jK ‡emiKvwi msMVb kvgmyi ingvb dvD‡Ûkb| dvD‡ÛkbwU c«wZôvi ci ‡_‡K c«wZôv‡bi ‡Pqvig¨vb mydx ‡mv‡n‡ji my‡hvM¨ ‡bZ…‡Z¡ wm‡j‡Ui wewfbœ Dc‡Rjvq wcwQ‡q cov Rb‡Mvôxi Dbœq‡b e¨vcK Ae`vb ivL‡Q| wewfbœ wk¶v c«wZôvb, gmwR`, gw›`i mn eb¨v I C‡` Lv`¨ mvgM«x weZi‡Y wm‡j‡U AÎ c«wZôv‡bi Rywo ‡bB| mgvR‡mex dqRyj n‡Ki cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe wRejy ingvb, hye msMVK dqRyj nK, ‡MvqvBbNvU ‡c«mK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K GgG gwZb, gvóvi Gbvgyj Kwei, mvwR`yi ingvb, ï‡qeyi ivngvb gv÷vi c«g~L|

London 15 Aug 2014

‡MvqvBbNvU-mvjywUKi-Av¤^iLvbv iv¯—v GLb avb

‡MvqvBbNvU iv¯—vi `kv ‡envj|hvbevnb PjvP‡j weN&b NU‡Q|e¨vemv evwYR¨, cov‡jLv I Awdm Av`vj‡Zi KvR e¨vnZ n‡”Q| Avi fy³‡fvMx n‡”Q GjvKvi mvaviY ‡jvKRb| wm‡jU Av¤^iLvbv-mvjywUKi-‡MvqvBbNvU iv¯— vi `yiZ¡ c«vq 40wKt wgt| Gi g‡a¨ ‡QvU eo Aa©kZvwaK e«xR I KvjfvU© i‡q‡Q| wm‡jU kn‡ii mv‡_ ‡MvqvBbNvUevmxi g~j‡hvMv‡hv‡Mi gva¨g wm‡jU Av¤^iLvbv-mvjywUKi-‡MvqvBbNvU iv¯— v| GB iv¯—v w`‡q c«wZw`b U«vK,evm, Bgv ‡j¸bv,wmGbwR A‡Uvwi•vmn K‡qK mnm«vwaK hvbevnb PjvPj K‡i _v‡K| GKvwaKev‡ii mv‡eK mdj A_©gš¿x Gg mvBdyi ingvb 1995mv‡j mvjywUKi-‡MvqvBbNvU iv¯—v KvR ïi K‡ib Ges m¤úbœ Kivb | G‡Z K‡i ‡MvqvBbNv‡Ui ‡hvMv‡hvM e¨e¯’vi ‰ec­weK cwieZ©b

N‡U|iv¯—vi eZ©gvb wPÎ ‡`‡L ‡KD GUv‡K iv¯—v ej‡e bv| ‡h ‡KD fve‡e GUv ‡MvPviY f~wg A_ev avb exR ec‡bi Rb¨ ‡¶‡Zi Dc‡hvMx gvV| iv¯—vi Dc‡ii Ask Dc‡o ‡M‡Q| GLb ïay gvwU Avi Kvu`v| Rxe‡bi SyuwK wb‡q fvix `yÔGKwU hvbevnb Pj‡jI nvjKv cvZjv ‡QvU hvbevnb GLb Avi Pj‡Z cv‡ibv| ‡`Lv hvq, wcwiRcyi, K‡jR ‡ivW, mwZ, kwbiM«vg, hvZyM«vg, wbqv¸j, ¸iKwP, ZyKBi, e½exi, KywiLjv,‡c‡KiLvj, bqvcvov, ‡ZvqvKyj,‡mvbvievsjv, b›`xiMvuI, bIhvMvuI, mvjywVKi GjvKvq iv¯—vi Dc‡ii Ask Dc‡o c‡o‡Q| ïay iv¯—vq gvwU Avi Kv`vu c‡o Av‡Q| iv¯—vi w`‡K `…wó w`‡j g‡b nq Mi“ Piv‡bvi iv¯—v wKsev ‡¶‡Zi gvV|

We would like to inform to all our clients that we are still trading as usual at the same Address: 2n Floor, 112-116 Whitechapel Rd. London E1 1JE, Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile : 07956919063 / 07944621399 Website : www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

We offer wide range of Services: ● Accountancy for Self-employment, Partnership, Company ● Accountancy for Charity and non-profit organisation. ● Payroll ● Book Keeping. ● Taxation for Self-employed, Limited Company. ● Capital gain tax and Inheritance Tax computation. ● Value added Tax. ● Business plan, Budgeting and forecasting. ● HSMP-Tax planning and preparation of accounts. ● Company formation and secretarial services.

We provide services to all type of businesses including: ►Restaurant, Takeaway and Catering Services ►Grocery, Cash & Carry, Convenient stores and Newsagent ►Minicab, Minicab Office & Driving instructor. ►Money Exchange, Travel Agent & other Financial Service Provider. ►College & Educational Institutes. ►Property Rental& IT consultants. ►Mosques, Charities & Not for profit Organisation. ►Importer & Exporter, Online Retailer & Jewellery Shop ►Factory, Fashion Retailer and Wholesaler.

We Speak English Bengali Sylheti Hindi Urdu & Bulgarian.

09

weª‡Ub msev`

London 08 Aug 2014

igRv‡b kvncivb gmwR‡` wkï‡`i †K¡ivZ cÖwZ‡hvwMZv AbywôZ c~e© jÛ‡bi ‡e_bvjMÖx‡bi kvncivb Rv‡g gmwR‡` MZ ivgvØv‡b wkï‡`i Rb¨ ZvRwe`mn KziAvb wkÿvi Av‡qvRb Kiv nq| nvwdR KvImvi Avng‡`i we‡kl ZËveav‡b gvme¨vcx KziAvb wkÿv †k‡l Av‡qvRb Kiv nq mgvcbx Abyôvb I wkï‡`i ‡K¡ivZ cÖwZ‡hvwMZv| 26 RyjvB kwbevi gmwR` KwgwUi mfvcwZ AvjnvR¡ Avãyi ie Gi mfvcwZ‡Z¡ I gmwR‡`i mnKvix Bgvg gvIjvbv GLjvmyi ingv‡bi cwiPvjbvq gmwR‡`i †gBb n‡j AbywôZ mgvcbx Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb gmwR` KwgwUi GWz‡Kkb †m‡µUvwi AvjnvR¡ AvwZK wgqv, G‡mvwm‡qkb Ae BmjvwgK wUPvm© (GAvBwU) Gi ‡Pqvicvm©b gvIjvbv †njvj DwÏb Avng` I gmwR‡`i Uªvw÷ †gvt Avãyi iDd| mgvcbx c‡e© wkÿv_x©‡`i g‡a¨ †K¡ivZ

cÖwZ‡hvwMZv AbywôZ nq| G‡Z cÖ_g, wØZxq I Z„Zxq ¯’vb AR©b K‡i h_ vµ‡g Zv‡niv †eMg, nvwjgv †eMg I Zvnwg` Lvb| ZvQvov gvngy`v †eMg, bvwRdv Avng`, Bqvmwgb †eMg, Bev`yi ingvb, mvewibv †eMg, gvBkv †eMg, Zvwbqv †eMg, gywReyi ingvb I Av`g Bmjvg‡K kvšÍbv cyi¯‹vi cÖ`vb Kiv nq| AwZw_iv weRqx‡`i nv‡Z cyi¯‹vi Zz‡j †`b| Abyôv‡b e³viv e‡jb, igRvb n‡”PQ cweÎ KziAvb bvwR‡ji gvm| GB gv‡m †ekx K‡i KziAvb ‡ZjvIqvZ Kiv I wkÿv MÖn‡Yi Dci ¸iæZ¡v‡ivc Kiv n‡q‡Q| ‡QvUKv‡j KziAvb wkÿv AR©b bv Ki‡j cÖvß eq‡m ï× K‡i KyiAvb wkÿv AR©b KwVb n‡q

eb©vX¨ Av‡qvR‡b 24Zg K¨vg‡Wb †gjv m¤úbœ

eb©vX¨ Av‡qvR‡b cÖev‡mi gvwU‡Z ‡`kxq ms¯‹…wZ I HwZn¨‡K Zz‡j a‡i 24-Zg K¨vg‡Wb †gjv-2014Ôi m¤úbœ n‡q‡Q| iweevi 3AvMó ‡m›Uªvj jÛ‡bi iv‡mjm ¯‹qv‡ii ¯’vbxq ‡KvivgÔm cv‡K© Av‡qvwRZ ‡gjvq wewfbœ KwgDwbwUi cÖvq 3500 †jv‡Ki mgvMg N‡U| `ycyi 12Uv ‡_‡K ïiæ n‡q †gjv weKvj mv‡o 6Uv ch©šÍ P‡j| evsjv Mvb, b„‡Z¨i cvkvcvwk Lvevi, †cvlvK, eyK, †dBm wcw›Us, †nj_ †PKAvc I wkï‡`i ‡Ljbvmn cÖvq Aa©kZvwaK ÷j wQ‡jv ‡gjvq| KvDwÝjvi bvwmg Avjx IweBÔi mvwe©K ZZ¡veav‡b Av‡qvwRZ ‡gjvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb K¨vg‡Wb KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝjvi †j‡iBb †ievn, cywj‡ki eviv KgvÛvi we‡R ‡nwisUb, jÛb †RGjG †g¤^vi †gviv` †Kv‡ikx, †gjv KwgwU †g¤^vi KvDwÝjvi Avãyj nvB,

ˆmq` iwdKzj Bmjvg †mv‡nj, bv‡mi wgqv| mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi wewfbœ c‡e© Ask †bb, cik gwb, e`iæR Rvgvb, jvebx eo–qv, †gv¯Ídv †PŠayix, ˆmq` iwdKzj Bmjvg, mvwjK I ¯’vbxq wkíxiv| wKsmµm eªvÝDBK †bBevi‡nvW G‡mvwm‡qkb, ‡e½jx IqvK©vi G‡mvwm‡qkb, †gwi IqvW©, ¯’vbxq ¯‹zj I †jvKvj KvDwÝjvi‡`i †hŠ_ D‡`¨v‡M G †gjvi Av‡qvRb K‡i| ‡gjvi cÖavb Av‡qvRK K¨vg‡Wb KvDw݇ji mv‡eK wjWvi KvDwÝjvi bvwmg Avjx IweB e‡jb, bZzb cÖRb¥‡K †`kxq I eûRvwZK ms¯‹…wZi mv‡_ cwiP‡qi cvkvcvwk wewfbœ KwgDwbwUi g‡a¨ cvi¯úvwiK ‡mŠnv`© e܇bi j‡ÿ G †gjvi Av‡qvRb| AvMZ‡`i ab¨ev` Rvwb‡q fwel¨‡Z Av‡iv eo cwil‡i †gjv Av‡qvRb Kiv n‡e e‡j wZwb Rvbvb|

www.banglasanglap.co.uk

c‡o| ZvB wkï eq‡m KziAvb wkÿvi weKí †bB| we‡klK‡i igRvb n‡”PQ wkï‡`i Rb¨ ‡K¡ivZ wkÿvi GKwU Dchy³ mgq| e³viv Avkv cÖKvk K‡i e‡jb, GB wkÿv MÖn‡Yi ga¨ w`‡q wkïiv fwel¨‡Z cweÎ KziAv‡b D”P wkÿv MÖn‡Y DØy× n‡e| †gvbvRv‡Zi gva¨‡g Abyôv‡bi mgvwß N‡U| †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib nvwdR ‡gvt Avãyj mvjvg| Abyôv‡b wkÿv_x©‡`i AwffvKivI Dcw¯’Z wQ‡jb| msev` weÁwß

weÁvcb weª‡Ub msev`

10

gvj‡qwkqv gvi‡`Kv †¯‹vqv‡i †m‡Þ¤^‡i `yÕw`b e¨vcx †iwg‡UÝ †gjv Avngv`yj Kwei gvj‡qwkqv †_‡K: gvj‡qwkqv gvi‡`Kv †¯‹vqv‡i †m‡Þ¤^‡i `yÕw`b e¨vcx †iwg‡UÝ †gjv -2014 AbywôZ n‡Z hv‡”Q| †Møvevj Gqvi Uy¨im GÛ Uªv‡fjm Ges GKz‡k nwj‡W GmwW Gb weGBPwWÕi ‡hŠ_ D‡`¨v‡M G-‡gjvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| AvMvgx †m‡Þ¤^‡i AbywôZ n‡e †iwg‡UÝ †gjv| 6 I 7 †m‡Þ¤^i `vZvivb gvi‡`Kv †¯‹vqv‡i Aby‡óq †gjvi D‡`¨vM³v Avd‡ivRv myjZvbv GKvšÍ ¯^vÿvZ Kv‡i G cÖwZ‡e`K‡K e‡jb, ûwÛ GKwU A‰ea e¨emv| gvj‡qwkqv mn wewfbœ †`k †_‡K cÖevmxiv †h †iwgU¨vÝ (cÖev‡m AwR©Z A_©) cvVvb, Zv †_‡K miKvi cÖZ¨vwkZ Avq cvq bv| A_P e¨vs‡Ki gva¨‡gB wbivc‡` KóvwR©Z A_© †`‡k cvVv‡bv m¤¢e| cÖevmx‡`i g‡a¨ m‡PZbZv ‰Zwi n‡j Lye mn‡RB ûwÛ cÖwZnZ Kiv hv‡e| †hLv‡b evsjv‡`‡ki e¨vsK¸wj gvby‡li UvKvi wbivcËv w`‡”Q, †mLv‡b cÖevmxiv †Kb ûwÛi gva¨‡g UvKv cvVvb Zv †evaMg¨ bq| mvgvb¨ jv‡fi Avkvq cÖevmxiv ûwÛi gva¨‡g UvKv cvVv‡”Qb| G‡Z miKvi jvL jvL UvKvi †iwgU¨vÝ †_‡K ewÂZ n‡”Q| ûwÛ

cÖwZ‡iv‡a mKj cÖevmxiv GwM‡q Avmv DwPZ| G Rb¨ cÖ‡qvRb mZZv, wbôv I †`k‡cÖg| †gjvi D‡`¨vM³v †Pqvig¨vb Avd‡ivRv myjZvbv e‡jb, mvaviY kÖwgK‡`i †evSv‡Z n‡e mwVK cš’vq UvKv cvVv‡j wK jvf ? G `vwqZ¡ GLvbKvi cÖevmx‡`iB wb‡Z n‡e| Avgv‡`i cÖevmxiv eQ‡ii ci eQi KvR K‡i hv‡”Qb, †`‡k UvKv cvVv‡”Qb| Gfv‡e †Kvb dvu‡K RxebUvB †kl n‡q hvq †mB w`‡K Zv‡`i †Kv‡bv †Lqvj ‡bB| †kl Rxe‡b †`‡k hLb wd‡i Av‡m ZLb Zv‡`i nv‡Z UvKv _v‡K bv| wZwb Rvbvb, BwZg‡a¨ †gjvi me Av‡qvRb cÖvq P~ovšÍ| †gjvi D‡×vabx Abyôv‡b Dcw¯’Z _vK‡eb A_© I cwiKíbv cÖwZgš¿x Gg G gvbœvb, evsjv‡`k e¨vs‡Ki †WcywU Mfb©i Gm †K myi †PŠayix I gvj‡qwkqvq wbhyy³ evsjv‡`‡ki nvB Kgwkbvi G †K Gg AvwZKzi ingvb| gvj‡qwkqvi evwYR¨ gš¿Yvjq Aby‡gvw`Z †iwgU¨vÝ A¨vÛ Bb‡f÷‡g›U †dqvi Gi gvj‡qwkqvi e¨e¯’vcbvi i‡q‡Q GKz‡k nwj‡WR| †iwg‡UÝ †dqvi mdj Ki‡Z BwZg‡a¨ ïiæ n‡q‡M‡Q cÖPvi cÖPvibv| AvMvgx 6 I 7 †m‡Þ¤^i Pj‡e G †dqvi| †iwg‡UÝ GÛ

Bb‡f÷g¨v›U †dqv‡ii AM©vbvBwRs †Pqvig¨vb dviRvbv gRyg`vi G cÖwZ‡e`K‡K e‡jb, †Møvevj Gqvi Uz¨im& GÛ Uªv‡fjm& Ges GKz‡k nwj‡W Uªv‡fjm GÛ Uz¨im GmwWGb weGBPwW Gi D‡`¨v‡M 6 Ges 7 †m‡Þ¤^i 2 w`b e¨vcx evsjv‡`‡ki me© e„nr G †dqv‡ii Av‡qvRb K‡i‡Q| GB cÖ_g ev‡ii gZ GKB Qv‡`i bx‡P evsjv‡`‡ki miKvwi †emiKvix e¨vsK, exgv †Kv¤úvbx, wjwRs †Kv¤úvbx, wi‡qj G‡÷U, Jla †Kv¤úvbx, wegvb ms¯’v Ges Mv‡g©›Um †Kv¤úvbx †dqv‡i Dcw¯’Z †_‡K Zv‡`i cb¨ Ges †mev m¤ú‡K© aviYv w`‡eb Ges †mev cÖ`vb Ki‡eb| D‡`¨v³iv e‡jb, GB †div‡ii D‡Ïk¨ n‡”Q bb †iwm‡W›U evsjv‡`kx cÖevmx‡`i mv‡_ Avgv‡`i †`‡ki miKvix †emiKvix e¨vsK, exgv, wjwRs, wi‡qj ‡÷U, Jla, wegvb ms¯’v I Mv‡g©›Um †Kv¤úvbxi mv‡_ cÖevmx‡`i cwiPq Kwi‡q †`qv Ges Zv‡`i cb¨ Ges †mev m¤ú‡K© aviYv cÖ`vb Kiv| G †dqvi‡K mdj Ki‡Z gvj‡qwkqvq Ae¯’vbiZ mKj cÖevmx‡`i Avnevb Rvwb‡q‡Qb D‡`¨v³viv|

London 08 Aug 2014

kvncivb gmwR‡` G‡ZK¡vd mgvcbx Abyôv‡b e³viv

ZiæY mgvR‡K gmwR`gyLx Ki‡Z AwffveK‡`i D‡`¨vMx n‡Z n‡e

evsjv msjvc †W¯‹: c~e© jÛ‡bi ‡e_bvjMÖxb¯’ kvncivb Rv‡g gmwR‡` G‡ZK¡vdKvix‡`i wb‡q AbywôZ n‡jv G‡ZK¡vd mgvcbx Av‡jvPbv Abyôvb| ivgvØv‡bi †kl w`b 27 RyjvB †iveevi ev` †Rvni gmwR` KwgwUi †Pqvig¨vb AvjnvR¡ Avãyi ie Gi mfvcwZ‡Z¡ I B‡ZKvd e¨e¯’vcbv KwgwUi ‡Kv-AwW©‡bUi gvIjvbv †njvj DwÏb Avng` Gi cwiPvjbvq gmwR‡`i †gBb n‡j D³ Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| G‡Z AwZw_ wn‡k‡e e³e¨ iv‡Lb mvßvwnK †`k Gi m¤úv`K ZvBwQi gvngy`, gmwR` KwgwUi fvBm †Pqvig¨vb AvjnvR¡ †gvnv¤§` b~i eLk I gmwR‡`i mnKvix Bgvg gvIjvbv GLjvmyi ingvb| G‡ZKv‡d AskMÖnYKvix‡`i g‡a¨ Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡ib me©Rbve nvweeyi ingvb, mvC` Avjx, AvjnvR¡ Lvwjmyi ingvb, †n`vqvZzj Bmjvg Avjx, ivqnvb Avng`, `wei †nvmvBb, Wvt dinv` Avng` I bvRgyj û`v| ïiæ‡Z cweÎ KziAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib kvncivb gmwR` nvwdwRqv gv`ªvmvi QvÎ RvwKi †nvmvBb| my›`i K‡i †ZjvIqv‡Z Ask †bq wkï wRewij gvngy` I RvKvwiqv Avng`| Av‡jvPbvq e³viv e‡jb, UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi gmwR`¸‡jvi g‡a¨ kvncivb gmwR` n‡”PQ AvaywbK my‡hvM-myweav mgewjZ GKwU DbœZ gmwR`| gmwR‡`i my›`i I kvwšÍc~b© cwi‡ek gvbyl‡K Bev`‡Zi cÖwZ AvK…ó Ki‡Q| ZiæY I hyeKiv gmwR‡` Avm‡Z D×z× n‡”PQb| GRb¨ gmwR` KwgwUi fzwgKvi K_v D‡jøL K‡i e³viv e‡jb, KwgwUi †bZ…e„›` `ÿZvi mv‡_ AZ¨šÍ wb‡g©vnfv‡e GB gmwR` cwiPvjbv Ki‡Qb| ZvB gmwR‡` memgqB kvwšÍc~Y© cwi‡ek weivRgvb i‡q‡Q| e³viv G‡ZKv‡di AwfÁZv eY©bv K‡i e‡jb, G‡ZKv‡di wkÿv wb‡q AvMvgx ivgvØvb ch©šÍ †h‡bv Bmjv‡gi Av‡jv‡K Rxeb cwiPvjbv Ki‡Z cvwi GUvB Avgv‡`i GKvšÍ cÖZ¨vkv| gmwR‡`i †Pqvicvm©b AvjnvR¡ Avãyi ie e‡jb, GB gmwR`‡K gymwjø‡`i Rb¨ hy‡Mvc‡hvMx K‡i M‡o Zzj‡Z Avgiv wbijmfv‡e KvR K‡i hvw”PQ| GRb¨ mK‡ji mn‡hvwMZv cÖ‡qvRb| mK‡ji mn‡hvwMZvq Avgiv gmwR`‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi g‡a¨ GKwU g‡Wj gmwR` wn‡k‡e cÖwZwôZ Ki‡Z cvi‡ev Bbkvjøvn| AvjnvR¡ b~i eLk e‡jb, ZiæY cÖRb¥‡K gmwR`gyLx Ki‡Z Avgv‡`i cÖvbvšÍKi †Póv Ae¨vnZ i‡q‡Q| KviY ZiæYiv gmwR`gyLx bv n‡j Avgv‡`i gmwR`¸‡jv fwel¨‡Z †bZ…Z¡ïb¨ n‡q co‡e| ZiæYiv

Zv‡`i †gav I †hvM¨Zv w`‡q gmwR`¸‡jv‡Z Av‡iv hy‡Mvc‡hvMx K‡i M‡o Zzj‡Z cvi‡eb GUv Avgv‡`i `„p wek¦vm| wZwb mšÍvb‡`i gmwR`gyLx Ki‡Z AwffveK‡`i cÖwZ Avnevb Rvbvb| gvIjvbv †njvj DwÏb Avng` my›`i I kvwšÍcyY© cwi‡e‡k B‡ZKvd cvj‡bi my‡hvM K‡i †`Iqvq gmwR` KwgwUi cÖwZ K… ZÁZv cÖKvk K‡ib| mnKvix Bgvg gvIjvbv GLjvmyi ingvb gmwR‡`i gymwjø‡`i cÖksmv K‡i K‡i e‡jb, mK‡ji ‰ah© I Z¨vM-wZwZÿvi wewbg‡q Avgiv GKwU my›`i gmwR` Dcnvi ‡c‡qwQ| GB gmwR‡`i m¤§vb I kvwšÍc~Y© cwi‡ek eRvq ivLv Avgv‡`i `vwqZ¡ I KZ©e¨| mvßvwnK †`k m¤úv`K ZvBwQi gvngy` ZiæY cÖRb¥‡K gmwR`gyLx Ki‡Z gmwR‡` Zv‡`i Rb¨ Dchy³ cwi‡ek eRvq ivLvi Avnevb Rvbvb| wZwb e‡jb, wkï-wK‡kvi‡`i‡K mgmgqB gmwR‡` ¯^vMZ Rvbv‡bv DwPZ| Zv‡`i cÖwZ Bgvg, KwgwU †bZ…e„›`mn gymwjøiv D`vi gvbwmKZv †cvlY Ki‡j Zviv gmwR‡` Avm‡Z D×z× n‡e| D‡jøL¨, kvncivb gmwR‡` G eQi ivgvØv‡bi †kl `kw`b 50 Rb B‡ZKvd K‡ib| G‡`i g‡a¨ AwaKvskB wQ‡jb ZiæY I hyeK| msev` weÁwß

Bmjvwg wk¶vwe‡Ølx mgvRKj¨vY gš¿x‡K Awej‡¤^ eiLv¯Í Kiæb - gydZx Qv‡jn Avng`

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mn mvavib m¤úv`K gydZx Qv‡jn Avng` GK hy³ wee…wZ‡Z mgvRKj¨vY gš¿xi gv`ivmv wk¶vi weiæ‡× ‡`qv e³‡e¨i Zxe« wb›`v Rvwb‡q e‡jb, G ‡`‡k gv`ivmv wk¶v e¨e¯’v Av`k© gvbyl Movi KviLvbv| gv`ivmv wk¶v ïiæ ‡_‡KB gymjgvb‡`i Cgvb AvwK`v i¶vi ‡¶‡Î GK ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i Avm‡Q| wKš‘ Avgiv j¶ K‡iwQ Bmjvwg wk¶vwe‡Ølx bvw¯ÍK gyiZv` Pµ gv`ivmv

wk¶v aŸsm Kivi nxb Pµv‡šÍ ‡j‡M Av‡Q| Zv‡`i G‡R›U mgvRKj¨vY gš¿x gv`ivmv wk¶v e‡Üi K_v e‡j‡Qb| miKv‡ii `vwqZ¡kxj gš¿x‡`i KvQ ‡_‡K G ai‡bi e³‡e¨ Bmjvg wc«q RbZv ü`‡q AvNvZ w`‡q‡Q৷ Awej‡¤^ Bmjvwg wk¶vwe‡Ølx mgvRKj¨vY gš¿x‡K Zvi c` ‡_‡K eiLv¯Í Kiæb| Ab¨_vq G ‡`‡ki gymjgvb RbZv ivRc‡_ ‡b‡g G‡j Avcbv‡`i cvjv‡bvi c_ _vK‡e bv

weª‡Ub msev`

11

London 15 August 2014

mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qk‡bi AvnevqK KwgwUi mfv AbywôZ

MZ 11 AvM÷, †ivR †mvgevi weKvj 7 NwUKvq c~e©jÛ‡bi weªK‡jb¯’ GKwU †i÷y‡i‡›U mybvgMÄ †Rjv G‡mvwk‡qkb BD‡Ki AvnevqK BKevj Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe Avwbmy¾vgvb AvRv‡`i cwiPvjbvq AvnevqK KwgwUi GK mfv AbywôZ nq| mfvq fwel¨r Kg©cwiKíbv I c~Yv½ KwgwU MVb I Awf‡lK wb‡q Av‡jvPbv nq Ges mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki wbR¯^ GKwU msweavb ˆZix Kivi j‡ÿ¨ e¨vwi÷vi dRjyj nK‡K cÖavb K‡i 7 m`m¨ wewkó GKwU mve KwgwU MVb Kiv nq| Ab¨vb¨ m`m¨ e„›` n‡jb BKevj Avng`, e¨vwi÷vi AbyK~j ZvjyK`vi WvjUb, ˆmq` Aveyj Kv‡mg, W. iæqve DwÏb, cÖ‡dmi Agi dviæK, kvn wRjøyj Kwig|

AvMvgx 4 mßv‡ni g‡a¨ mve KwgwU mybvgMÄ †Rjv

G‡mvwm‡qk‡bi BD‡Ki mseweavb AvnevqK KwgwUi

MvRvi Amnvq gvby‡li cv‡k `vov‡jb wm‡j‡Ui Ziæbiv

jÛ‡b gymwjg GB‡Wi Kv‡Q ‡`o j¶ UvKvi †PK n¯ÍvšÍi

†`k-we‡`‡ki GKSvuK cÖwZfvevb Zi“b‡`i wb‡q Mov mvgvwRK msMVb ÕRvbvjvÕ| mgv‡Ri Amnvq ewÂZ gvby‡li Kj¨v‡b KvR K‡i hv‡PQ msMVbwU| wk¶v,¯^v¯’¨ I gvbe ‡mevi eªZ wb‡q Mov GB msMVbwU Gevi MvRvq BmivBwj nvgjvi wkKvi Amnvq gvby‡li cv‡k

`vwou‡q‡Q| wm‡j‡Ui wewfbœ wk¶v cÖwZôv‡bi wk¶v_x©‡`i KvQ †_‡K A_© msMÖn K‡i‡Q cÖvq †`o j¶ UvKv| GB A_© wek¦L¨vZ avZe¨ ms¯’v gymwjg GB‡Wi gva¨‡g MvRvq ‡cÖib Ki‡Z †PK n¯—vš—i Kiv nq| MZ iweevi GB Dcj‡¶ jÛ‡b Ae¯’vbiZ ÕRvbvjvÕi m`m¨‡`i wb‡q GK gZwewbgq

mfvi Av‡qvRb Kiv nq| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡k‡e Dcw¯’Z wQ‡jb gymwjg GB‡Wi Pxd Gw•wKDwUf Awdmvi nvwg` †nvmvBb Avhv`| †`Iqvb gvwn` ivRv †PŠayixi mÂvjbvq G‡Z we‡kl AwZw_ wn‡k‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mvßvwnK jÛb evsjvi m¤úv`K I KwgDwbwU †bZv †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, G‡•jwmqi wm‡jUÕi e¨e¯’vcbv cwiPvjK mvC` †PŠayix I gv‡KwUs WvBi‡±i Avng` Avjx| mfvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi †m‡µUvix Avwggyj Avnmvb Zvwbg, Uªvwó †`Iqvb gy‡k©` ivRv †PŠayix, Zi“b msMVK BKevj evnvi, Uªvw÷ wRmvb †nvmvBb cÖgyL| mfvq e³viv RvbvjvÕi wewfbœ Kvh©µ‡gi f~qmx cÖksmv K‡ib | mgvR I †`‡ki Kj¨v‡b msMVYwU Av‡iv †ekx f~wgKv ivL‡e e‡j Avkvev` e¨³ K‡ib|

www.banglasanglap.co.uk

Kv‡Q n¯ÍvšÍi Ki‡eb| e³e¨ iv‡Lb e¨vwi÷vi

dRjyj nK, e¨vw÷vi AbyK~j ZvjyK`vi WvjUb,

ˆmq` Aveyj Kv‡mg, W. iæqve DwÏb, cÖ‡dmi Agi dviæK, kvn wRjøyj Kwig, Gg G KvBq~g, †gv. wbqvRyj Bmjvg †PŠayix, †gv. Ave`yi iDd †nv‡mb, nvwee mywdqvb, BmivK Avjx, kwn`yj Bmjvg, †Mvjvg wRjvbx †mv‡nj, †gvnv¤§` Avjx, bRiæj Bmjvg, †Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, Bmjvg DwÏb, kvn †Kv‡ikx wkcb, wgVz cvj cÖgyL| Ab¨v‡b¨i gv‡S Dcw¯’Z wQ‡jb †gv. gywReyi ingvb, ˆmq` Rvgvb bvwmi, Gg Avbmvi wgqv, gyb‡md †nv‡mb, G Gm Gg AvZvDi ingvb ZvjyK`vi, nvwR Avey eKi ZvjyK`vi, mvRb wgqv, Lv‡j` Kvgvjx, Rv‡Ki Kv‡eix, Ave`yj †Zvqvwn`, KvIQvi wgqv, ˆmq` Kv‡mg, Aveyj nvmbvZ ZvjyK`vi, ˆmq` iæwgZ, †gv. my›`i Avjx cÖgyL|

weª‡Ub msev`

12

London 15 August 2014

kdZ I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡Ki mvavib mfv AbywôZ MZ 6 AvM÷ 2014 Bs‡iRx †ivR eyaevi weKvj 6:00 NwUKvi mgq c~e© jÛ‡bi Rywejx w÷ª‡Ui meyR mv_x Kvh©vj‡q kdZ I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡Ki GK mvavib mfv AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ Rbve Ave`yj KzÏym †kL Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K †ejvj Avng` †PŠayixi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_

gZvwni Avwj my‡n‡ji gLwjmyi ingvb I ‡QvU fvB Ry‡qjyi ingvb (wkcb) Gi AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv wgjv` I ‡`vqv gvnwdj 12 B AvM÷ 2014 evsjv‡`k AvIqvwg-hyejxM hy³ivR¨ kvLvi Av‡qvR‡b hy³ivR¨ AvIqvwghyejx‡Mi c«Pvi m¤úv`K ‡gvnv¤§` AvqvQ Gi m`¨ c«qvZ gvZv I Kvih¨Kix m`m¨ gZvwni Avwj my‡n‡ji wcZv hy³ivR¨ c«evmx gLwjmyi ingvb I ‡QvU fvB Ry‡qjyi ingvb (wkcb) Gi AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv K‡i c~e© jÛ‡bi e…K‡jb Rv‡g gmwR‡` GK wgjv` I ‡`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| D³ wgjv` I ‡`vqv gvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb wewfbœ ivR‰bwZK I mvgvwRK msMU‡bi ‡bZ…e…›`, KwgDwbwU ‡bZ… e…›` mn me© ¯—‡ii ‡gvmj­xqvY| Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, mn mfvcwZ Rvjvj DwÏb, hyMœ mvavib m¤úv`K gvi“d ‡PŠayix, hyMœ mvavib m¤úv`K

Avbyqvi“¾vgvb ‡PŠayix, jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mvavib m¤úv`K AvjZvdyi ingvb gyRvwn`,hy³ivR¨ hyejx‡Mi mfvcwZ dLi“j Bmjvg gay Ges mvavib m¤úv`K ‡mwjg Avng` Lvb, mn-mfvcwZ Ave~j Kvjvg gxQj~, I hyMœ mvavib m¤úv`K Rvgvj Avn‡g` Lvb | gybvRvZ cwiPvjbv K‡ib e…K‡jb Rv‡g gmwR‡`i Cgvg gvIjvbv bRi“j Bmjvg| Gw`‡K GB g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi hyMœ mvavib m¤úv`K Avbyqvi“¾vgvb ‡PŠayix, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mfvcwZ dLi“j Bmjvg gay Ges mvavib m¤úv`K ‡mwjg Avng` Lvb, I hyMœ mvavib m¤úv`K Rvgvj Avn‡g` Lvb Gg G iwKe, mvB‡q` Avãyj gywgb mn c«Pvi m¤úv`K Gbvgyj nK c«gyL

Bgvg Avek¨K

I‡qgvD_ Rv‡g gmwR‡`i Rb¨ GKRb Bgvg Avek¨K| ‡hvMv‡hvM-

Iqvwn` wgqv ‡gvevBj-07786116421

wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji m¤§vwbZ w¯úKvi KvDwÝji Rbve Ave`yj gywKZ GgweB| we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewk÷ gyw³‡hvM×v Rbve AvwRRyj Kvgvj| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Ave`yj KzÏym †kL, Avbnvi wgqv, wmivRyj Bmjvg MRbfx, Aveyj Kvjvg †kL, ZvRyj Bmjvg MRbfx, ZLjyQ wgqv, Ave`yk

knx` †kL, GjvBQ wgqv cÖgyL| cÖavb AwZw_ Zvui e³‡e¨ e‡ib kc_ I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡K KZ…©K M„nxZ wewfbœ cÖK‡ìi gva¨‡g Mixe, `ytLx gvby‡li Kj¨v‡Y KvR K‡i hv‡”Q hv GjvKvevmxi f~qmx cÖksmv Kzwo‡q‡Q| wZwb GB msMV‡bi DˇivËi mg„w× Kvgbv K‡ib| mfvcwZ I mn mfvcwZ weMZ ermi e¯¿ weZi‡Yi wi‡cvU© cÖ`vb K‡ib|

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡MkÖb Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm© w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

13

weª‡Ub msev`

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki gRwj‡m Av‡gjv AbywôZ MZ 10 AvM÷ 2014 Bs‡iRx iweevi gviKvRyj Djyg jÛ‡b Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki gRwj‡m

Av‡gjv fvicÖvß mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvgxg Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ nq| Rmwj‡m Av‡gjvq wb‡¤œv‡jøwLZ wm×všÍvejx me© m¤§wZ µ‡g M„nxZ nq| 1| MZ gRwj‡m Av‡gjv †_‡K

GB gRwj‡m Av‡gjv ch©šÍ mKj Kvh©µ‡gi Aby‡gv`b †`qv nq| we‡kl K‡i Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg

evsjv‡`‡ki AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡iv‡ci mv‡eK †Rbv‡ij †m‡µUvix, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki wmwbqi mn mfvcwZ gvIjvbv ïBqve Avng`‡K fvicÖvß mfvcwZ wn‡m‡e Aby‡gv`b †`qv nq Ges AvMvgx KvDwÝj ch©šÍ

fvicÖvß mfvcwZ wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb Kivi Rb¨ cÖ¯Íve M„nxZ nq| 2| gvIjvbv gBb~j nK †PŠayix Rwgq‡Zi

wewìs‡K KzwÿMZ Kivi nxb D‡Ï‡k¨ RwgqZ‡K fv½vi loh‡š¿i Zxeª wb›`v Rvbv‡bv nq| mfvq AbwZ wej‡¤^ gvIjvbv gBbyj nK †PŠayix‡K Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki weMZ w`‡bi me©m¤§wZµ‡g wmÜv‡šÍi Av‡jv‡K Rwgq‡Zi Awdm (GjAvBwm) Rwgq‡Z Djvgv

BD‡Ki Kv‡Q n¯ÍvšÍ‡ii †Rvi `vwe Rvbv‡bv nq| 3| AvMvgx 7 †mÞ¤^i iweevi weKvj 6Uv 30 wgwb‡Ui mgq jÛb¯’ IqvUvi wjwj‡Z Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki gnv m‡¤§jb AbywôZ n‡e| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq mn mfvcwZ Avjøvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcmw¯’Z _vK‡eb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki cÖexb †bZv gvIjvbv kvqL Ave`ym mnx` MjgyKvcbx, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvwee, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki hyM¥ gnvmwPe mv‡eK Ggwc GW‡fv‡KU gvIjvbv kvwnb~i cvkv †PŠayix GQvov evsjv‡`k I e„‡U‡bi kxl©¯’vbxq Ijvgv‡q †Kivg e³e¨ ivL‡eb| mfvq gnv m‡¤§jb mdj Kivi me©¯Í‡ii RbZvi cÖwZ D`vË Avnevb Rvbv‡bv nq|

London 15 Aug 2014

gvwbKMÄ †cŠimfvi †gqi †gvnv¤§` igRvb Avjx I msMV‡bi †K›`ªxq mfv‡bÎx Avd‡ivRv Av³vi AviRyi m¤§v‡b msea©bv

gv`vi dvD‡Ûkb hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M jÛb mdiiZ gvwbKMÄ †cŠimfvi †gqi †gvnv¤§` igRvb Avjx I msMV‡bi †K›`ªxq mfv‡bÎx Avd‡ivRv Av³vi AviRyi m¤§v‡b GK msea©bv Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| 11AvMó †mvgevi c~e©jÛ‡bi †mvbviMvuI †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ KwgDwbwU †bZv Avãyj Avnv` †PŠayix| byiæj Bmjvg mvËvi I ZvivDj Bmjv‡gi †hŠ_ cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb mdiZ evsjv‡`‡ki ¯’vbxq miKvi gš¿bvj‡qi AwZwi³ mwPe A‡kvK gave ivq| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb bxjdvgvix †cŠi mfvi †gqi †`Iqvb Kvgvj Avng`, gVevwiqvi †gqi iwd DwÏb Avng`, cuvPwewei †gqi nvweeyi ingvb nvwee, bexM‡Äi †gqi Aa¨vcZ Zdv¾j †nv‡mb| Abyôv‡b e³e¨ iv‡LbmsMV‡bi Ab¨Zg †bZv wmZve †PŠayixi, knx`yi ingvb,

D¯Ívi Avjx, †g‡ni wbMvi †PŠayix, `c©Y m¤úv`K ingZ Avjx, evsjv‡`k †m›Uv‡ii †m‡µUvix gwReyi ingvb, KwgDwbwU †bZv gRwgj †nv‡mbmn Av‡iv A‡b‡K| mfvq hy³iv‡R¨ Kg©iZ wewkó gvbevwaKi msMVK‡`i m¤§vbbv †µó cÖ`vb Kiv nq| G‡Z msewa©Z AwZw_ ‡cŠi †gqi igRvb Avjx e‡jb, Zvi mviv Rxe‡bi AwR©Z m¤ú` wZwb GjvKvi Dbœq‡b e¨q Ki‡Qb| GjKvq e„×vkÖg, ¯‹yj-K‡jR, gv`ªvmv, gmwR`, gw›`i, iv¯ÍvNvUmn cÖvq kZvwaK `vZe¨ cÖwZôv K‡i‡Qb| ‡`‡ki Dbœq‡b cÖevmx‡`i Av‡iv †ewk K‡i GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb wZwb| mfvq e³viv igvRvb Avjx gnwZ Kv‡Ri cÖksmv K‡i e‡jb wZwb Zvi Kv‡Ri ¯^xK… wZ wn‡m‡e cÖvq 3kZvwaK Uªwd I m¤§vbvb c`K †c‡q‡Qb| igRvb Avjx G ai‡bi Rb`i`x Kv‡R Ab¨vb¨ivI DrmvwnZ n‡eb e‡j g‡b K‡ib e³viv|

L L A LONDON LAW ASSOCIATES (Specialised in Immigration)

Avgiv wewfbœ ai‡bi Bwg‡MÖkb Avwc‡j AwfÁ Ges `ÿZvi mwnZ †Kv‡U© wi‡cÖ‡R‡›Ukb K‡i _vwK|

Immigration Appleal Tier-1,2 & 4 Human Rights Application Bail Application Detention / Deportation Student Visa Visitor Visa Indefinite Leave to Remain Sponsor Liscense for Work Permit Sponsorship Declaration EU Residence Permit

Bwg‡MÖkb Avwcj wUqvi-1, 2 Ges 4 wnDg¨vb ivBUm G¨vwcø‡Kkb ‡eBj G¨vwcø‡Kkb wW‡Ubkb / wW‡cv‡U©kb ÷z‡W›U wfmv wfwmUi wfmv BbwWwdwbU wjf-Uz-wi‡gBb ¯úÝi jvB‡mÝ di IqvK© cviwgU ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb BD‡ivwcqvb †iwm‡WÝ cviwgU

Bwg‡MÖkb welqK mKj e¨vcv‡i Avgiv AwfÁ Avgiv GKB w`‡b †nvg Awdm †_‡K wfmv Kwi‡q _vwK|

Md. Iqbal Hossain

LLB (Hons), LLM, BVC (UNN)

Email : info@londonlawassociates.com iqbal303@hotmail.com Web : www.londonlawassociates.com

130 Whitechapel Road (2nd Floor), London E1 1JE. T : 0207 247 9338 Fax : 020 36016916 M : 07960549446

14

cÖhyw³

†cbWÖvBf †hfv‡e wec` †W‡K Avb‡Z cv‡i

evsjv msjvc †W¯‹t G‡Kev‡i e¨w³MZ cY¨ wn‡m‡e mevB †hfv‡e Uy_eÖvk ev †iRi e¨envi K‡ib A‡bKUv †mfv‡eB ¯§vU©‡dvb ev BDGmwe d¬¨vk WÖvBf e¨envi Kivi mgqI eywS G‡m †M‡Q| Rvg©vwbi cÖhyw³ wbivcËv we‡klÁiv `vwe Ki‡Qb BDGmwe ms‡hv‡M e¨en~Z nq Ggb me c‡Y¨ gvivZ¥K wbivcËv SyuwK Lyu‡R †c‡q‡Qb Zuviv| AcwiwPZ †cbWÖvB‡fi e¨envi I Gi wbivcËv SyuwK wb‡q wmGbG‡b GKwU cÖwZ‡e`b cÖKvwkZ n‡q‡Q| we‡klÁiv `vwe K‡i‡Qb, BDGmwei gva¨‡g ms‡hvM cvq Ggb †h‡Kv‡bv cY¨‡K Ab¨ GKwU c‡Y¨i QÙ‡e‡k Ôwi‡cÖvMÖvgWÕ Kiv hvq| Gi A_© n‡”Q, AcwiwPZ †Kvb Drm †_‡K cvIqv BDGmwe w÷K Avcbvi Kw¤úDUvi‡K †evKv evbv‡Z cv‡i Ges Kw¤úDUvi‡K †evSv‡Z cv‡i †h cY¨wU BDGmwei gva¨‡g ms‡hvM †`Iqv n‡q‡Q †mwU wK‡evW©, gvDm ev GRvZxq †Kv‡bv Kw¤úDUvi hš¿vsk| Gici wbw`©ó KgvÛ Pvjy K‡i Kw¤úDUvi ev j¨vcU‡ci

wbqš¿Y wb‡q wb‡Z cv‡i IB wi‡cÖvMÖvg Kiv BDGmwe w÷KwU| GwU †bUIqvK© Kv‡W©i QÙ‡e‡kI _vK‡Z cv‡i hv B›Uvi‡bU UÖvwd‡Ki Z_¨ we‡kølY K‡i e¨enviKvixi Ici bRi`vwi Ki‡Z cv‡i| G QvovI Z_¨ Pywi, e¨vs‡Ki Z_¨ Rvbv †bIqv, ev‡R evZ©v Qov‡bv, j¨vcU‡ci ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ gy‡Q †`Iqvi g‡Zv bvbv KvR Ki‡Z cv‡i wi‡cÖvMÖvg Kiv G ai‡bi †cbWÖvBf| †h‡Kv‡bv `¶ Kw¤úDUvi cÖ‡KŠkjxi c‡¶B Kw¤úDUv‡ii Z_¨ bó Kivi Rb¨ BDGmwe w÷‡K G ai‡bi dvg©Iq¨vi Bb÷j Kiv RwUj wKQy bq| Z_¨ cÖhyw³ we‡kølK I Z_¨ myi¶v civgk©K cÖwZôvb h©vwcW7-Gi we‡kølK †UÖ dÖ‡Wi g‡Zv wKQy we‡klÁ g‡b K‡ib, A‡bK Av‡M †_‡KB BDGmwe †kqvi Kivi GB wec` †Ui †c‡q‡Qb Zuviv| wKš‘ GmAvij¨ve‡mi cÖavb we‡kølK Kvi‡÷b †bvj `vwe K‡i‡Qb, BDGmwe †kqvi Kiv KZUv wec`RbK n‡Z cv‡i Zvi cÖfveUv Gevi cwi®‹vifv‡e †evSv †M‡Q| GKB K_v †gvevBj †dvb g¨vjIq¨vic~Y© A¨vwcø‡Kkb WvDb‡jvW Kivi wec‡`i †¶‡ÎI Lv‡U| G ai‡bi A¨vwcø‡Kkb WvDb‡jvW Kiv n‡j Zv †dvb‡K AvµgY K‡i Ges GB †dvb Kw¤úDUv‡ii m‡½ BDGmwei gva¨‡g ms‡hvM †`Iqv n‡j Zv Kw¤úDUvi‡KI AvµgY K‡i| Kw¤úDUv‡ii m‡½ AcwiwPZ KviI †cb WÖvBf ev †gvevBj †dvb ms‡hvM

Kw¤úDUvi‡K ¯’vqxfv‡e APjI K‡i w`‡Z cv‡i|we‡klÁ †bvj e‡jb, ÔGici †_‡K AcwiwPZ †KD hw` e‡j, Avwg Avcbvi Kw¤úDUvi †_‡K Avgvi †gvevBj †dv‡b GKUy PvR© w`‡Z cvwi?

G K_vwUi wfbœ A_© `uvov‡Z cv‡i|Õ M‡el‡Kiv ej‡Qb, BDGmwe WÖvB‡fi e¨envi wb‡q GUv gvivZ¥K GK mgm¨v wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq| KviY, GLbKvi nvjbvMv` A¨vw›UfvBivm wKsev wbivcËv mdUIq¨vi BDGmwe‡Z QÙ‡e‡k _vKv GB dvg©Iq¨vi ev wi‡cÖvMÖvgW mdUIq¨vi kbv³ Ki‡Z e¨_© nq| Kv‡Ri aib we‡ePbvq KvwiMwi w`K †_‡K ÔBDGmwe cÖZviYvÕ‡K Kw¤úDUvi fvBivm wn‡m‡eI †djv hvq bv| GwU ïay Ab¨ Av‡iKwU hš¿vs‡ki QÙ‡ek ejv †h‡Z cv‡i| ZvB BDGmwe e¨envi eÜ Ki‡Z ejv Qvov Gi AvcvZZ †Kv‡bv mgvavb †bB| BwZg‡a¨ hy³iv‡óªi †mbvevwnbx Zv‡`i ¯úk©KvZi ¯’vcbvi Kw¤úDUvi¸‡jv BDGmwei e¨envi eÜ K‡i w`‡q‡Q| †c›UvMb 2008 mvj †_‡KB Kw¤úDUv‡i BDGmwe †cvU© eÜ I d¬¨vk WÖvB‡fi e¨envi eÜ K‡i w`‡q‡Q| BDGmwe WÖvB‡fi GB ÎywU †ei Ki‡Z GmAvij¨ve‡mi M‡elK †bvj, R¨vKe †jj I kvkv wµmjvi KvR K‡i‡Qb| jvm †fMv‡m AbywôZe¨ e­¨vK n¨vU mvBevi wmwKDwiwU m‡¤§j‡b GB welqwU Dc¯’vcb Ki‡eb Zuviv|

London 15 Aug 2014

g½‡j Aw·‡Rb ˆZwi Ki‡e Ôgvm© 2020Õ

evsjv msjvc †W¯‹t g½jc…‡ô Aw•‡Rb ˆZwii †Póv Ki‡e gvwK©b gnvKvk M‡elYv ms¯’v bvmvi cieZ©x gvm© †ivfvi Ôgvm© 2020Õ| 2021 mvj bvMv` †ivfviwU g½‡j AeZiY Ki‡e| GK cÖwZ‡e`‡b msev`gva¨g wewewm Rvwb‡q‡Q, †ivfviwU †gvU mvZwU weÁvbwfwËK cÖ‡R± wb‡q iIbv n‡e| fwel¨‡Z gvbyl †hb wewfbœ wgkb wb‡q MÖnwU‡Z †h‡Z cv‡i †m j‡¶¨B †ivfviwU‡K g½‡j cvVv‡bv n‡”Q| cvkvcvwk g½‡j weÁvbwfwËK cÖ‡R‡±i cvkvcvwk MÖnwU‡Z cÖv‡Yi Aw¯—‡Z¡i cÖgvY LyuR‡e Ges fwel¨‡Z c…w_ex‡Z wb‡q Avmvi Rb¨ bvbvwea bgybv msMÖn Ki‡e e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm|

wewewmÕi Z_¨ Abymv‡i, cÖ‡R±¸‡jvi g‡a¨ bZyb GKwU wWfvBm _vK‡e hv g½‡ji evZv‡mi Kve©b-WvB-A•vBW Aw•‡R‡b cwiYZ Ki‡e| hv c‡i gvby‡li Rxeb i¶v‡_© ev wgkb †_‡K wd‡i Avm‡Z i‡KU dy‡qj ˆZwi‡Z mvnvh¨ Ki‡e| GQvov †ivfviwU‡Z `ywU K¨v‡giv Ges GKwU cix¶vg~jK ÔI‡q`vi †÷kbÕ _vK‡e| Av‡Mi †ivfvi wKIwiwmwUi m‡½ A‡bKUv wgj †i‡LB GKk beŸB †KvwU Wjvi e¨‡q wbg©vY Kiv n‡”Q GK Ub IR‡bi GB hvbwU| g½‡j Aw•‡Rb Drcv`‡bi GB cÖ‡Póv, i‡KU dy‡qj cvVv‡bvi LiP Kwg‡q Avb‡Z mvnvh¨ Ki‡e GgbUvB cÖZ¨vkv Kiv n‡”Q|

15 15

¯^v¯’¨ ¯^v¯’¨

London 15 Aug 2014

wkïi R¡i I Mjve¨_v cyiæ‡li 5wU welq Ae‡njv Kiv wVK bq London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

Ubwm‡ji mgm¨vi Kvi‡Y Mjv e¨_vq A‡bK wkï fy‡M _v‡K| Ubwm‡ji mgm¨v me eq‡mB n‡q _v‡K, wkï‡`i G Bb‡dKkb †ewk nq| Ubwm‡ji G Bb‡dKkb‡K wPwKrmv weÁv‡bi fvlvq UbwmjvBwUm ejv nq| Ubwmj †Kv_vq _v‡K evsjv †cQ‡b msjvcMjvi †W¯‹t : wR‡fi †`qv‡ji `y B cv‡k d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv †MvjvKvi _v‡K| wc‡Êi imv‡jv d‡j kK©ivi g‡Zv †h wRwbmwU cwigvY †ewk Ges UK d‡j †`Lv hvq †mUvB Kg| Ubwmj Avg, KuvVvj, Kjv, Ubwmj| wjPy, gvsmwc‡Êi Av½yi, ZigyR, †cu‡c, †`L‡Z g‡Zv g‡b n‡jIGme dj mxwgZ Avbvim GwU jwmKv Kjv ev cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| wjç‡qW wUmy¨ w`‡q evmvq evbv‡bv d‡ji im ev ˆZwi| gyL-Mn&e‡ii c¨v‡KURvZ wSwjø w`‡q GwU d‡ji im i‡³ Ave… _v‡K| Rb¥ †_‡KB g‡a¨ G Ubwmj†`q| _v‡K| MøZy‡KvR `ªæZ Mjvievwo‡q †QvU‡ejvq G Ubwmj AvKv‡i eo n‡Z _v‡K| 5-6 G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©eQi Zv eq‡mi g‡a¨ GwU me‡P‡q eo AvK…wZ‡Z †cŠuQvq, Gici cÖ ‡ qvRb| †h d‡j h‡_ó †_‡K Ubwmj µgvš^‡q †QvU n‡Z _v‡K| gyL-Mn&e‡ii m g‡Zv Av‡Q `yBcwigv‡Y cv‡k `ywU Ubwmjkucywvj‡ki cvnvivq†m¸‡jv _v‡K e‡j LvIqv GwU‡K gyL-Mn&fv‡jv| e‡ii cywjk ejv nq| gyL, Mjv, bvK wKsev mvBbvm n‡q †ivM †ivMxi RxevYy A‡š¿ ev DcKvix †c‡U XyK‡Z Wvqv‡ewUK evav †`q Ubwmj| Ubwmj kix‡i †ivM cÖ w Z‡iva ¶gZv , d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey ˆZwi K‡i| Ubwmj hLb wb‡RB Amy¯’ n‡q c‡o ZLb AvgjKx, R Acv‡ikb Av‡cj, wPwKrmv Kiv‡Z nq| cÖ‡mey qvRb‡ev‡a K‡i evZvwe | GK‡iZvwjKvi †d‡jI w`‡Z n‡Z †jey cv‡i| Acv‡ikb Ubwmj †d‡j w`‡j kix‡ii †Kv‡bv ¶wZKjv, nq bv| †ivM cÖwZ‡iva wb‡P _vK‡e Avg, Ku¶gZv vVvj ˆZwii Rb¨ kix‡i AcKvixi AviI eo A½ i‡q‡Q| eq¯‹‡`i BZ¨vw`| ZvwjKvi †ivM cÖwZ‡iva ¶gZv ˆZwi‡Z Ubwm‡ji we‡kl †Kv‡bv `ywU dj njBb‡dKkb KvgivOv I Av½y i| KvR †bB| Ubwm‡j mvaviYZ fvBiv‡mi Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl msµg‡Y Ubwm‡j cÖ`vn n‡q _v‡K| mw`©-Kvwki Rb¨ `vqx fvBivm¸‡jvB G KvR K‡i _v‡K| e¨vK‡Uwiqvi K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK Kvi‡Y we‡kl K‡i †÷ªc‡UvK°vm †Mv‡Îi e¨vK‡Uwiqv

Ubwm‡j cÖ`vn m…wó K‡i _v‡K| †h †Kv‡bv eq‡mB Ubwm‡j Bb‡dKkb ev UbwmjvBwUm n‡Z cv‡i| UbwmjvBwUm †ivMxi DcmM© : Mjv e¨_v n‡e, Lvevi wMj‡Z Amyweav n‡e| kix‡i mvgvb¨ R¡i _vK‡e| A‡bK mgq Mjvi ¯^i cwiewZ©Z nq, wbtk¦v‡m `yM©Ü _v‡K| wkïi Lvevi MÖn‡Y Abxnv wKsev bvK w`‡q cvwb Siv BZ¨vw` _vK‡Z cv‡i| A‡b‡Ki Mjvi evB‡i MÖwš’ dy‡j †h‡Z †`Lv hvq| fvBivmRwbZ UbwmjvBwU‡m Ubwm‡ji cÖ`vn ax‡i ax‡i ev‡o d‡j DcmM© ax‡i ax‡i Avwef©~Z nq| e¨vK‡UwiqvRwbZ UbwmjvBwU‡m nVvr K‡iB ZxeÖfv‡e AvµgY K‡i, d‡j DcmM© wn‡m‡e Mjv e¨_v nVvr K‡iB †`Lv †`q| we‡klÁ Mjv ch©‡e¶Y K‡i hv †`‡Lb : cÖ`v‡ni Kvi‡Y Ubwmj eo I jvjvf n‡q _v‡K| Ubwm‡ji Ici njy`vf ev a~mi Avei‡Y Ubwmj AvswkKfv‡e Ave…Z _v‡K| UbwmjvBwUm wbY©‡q we‡kl‡Ái ch©‡e¶YB h‡_ó| Ubwm‡ji †`qvj †_‡K bgybv msMÖn K‡i Zv KvjPvi K‡iI †ivM RxevYyi Dcw¯’wZ wbY©q Kiv hvq| UbwmjvBwUm wK †Quvqv‡P : me ai‡bi UbwmjvBwUmB GKRb †_‡K Ab¨R‡b Qov‡Z cv‡i| Avµvš— e¨w³i Mjv I bv‡Ki Zij wbtmiY my¯’ e¨w³i Mjv I bv‡Ki Af¨š—‡i XyK‡j my¯’ e¨w³I Avµvš— n‡Z cv‡i| G Kvi‡Y Avµv‡š—i M­vm, _vjv, evmb c…_K ivLv DwPZ| evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i UbwmjvBwU‡mi wPwKrmv wbf©i K‡i Kvi‡Yi Ici| hw` AuvkeûjKvi‡Y Lvevi Wvj, e¨vK‡UwiqvRwbZ n‡q _v‡K†hgb Zvn‡j †ivMx‡K h_ mewR, UKdj vh_kvK, Gw›Uev‡qvwUK w`‡Z n‡e| fvBiv‡mi Rb¨ n‡j†ewk 5-7 w`‡bi g‡a¨ Ggwb‡ZB hvq,RvZxq †m †¶‡Î DcmM© †L‡Z n‡e| †m‡i Auvk Lv`¨ Abyi‡³ hvqx wPwKrmv Kiv nq| wPwKrmvi ci DcmM© My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿P‡j‡Y †M‡j Ubwm‡ji AvK…wZ †QvU n‡Z wKQyUv mgq †bq|

evsjv msjvc †W¯‹t Avcwb G‡Ki ci GK Wv³v‡ii Kv‡Q QyU‡Qb| †m• †gwWwmb Lv‡”Qb| Avi fve‡Qb nq‡Zvev wbt‡kl n‡q †M‡Qb| wKš‘ we‡klÁMY ej‡Qb, kvixwiK A¶gZv bv _vKv m‡Z¡I †ekxifvM cyiæ‡li Gai‡Yi mgm¨v n‡Z cv‡i| Avi Gai‡Yi mgm¨vi kZKiv 95 †_‡K 98 fvMB mvB‡KvjwRK¨vj ev gbmZvwZ¡K mgm¨v| Z‡e gb¯—vwZ¡K mgm¨v QvovI 5wU KviY D‡jøL K‡i‡Qb we‡klÁMY hv D‡c¶v ev Ae‡njv Kiv wVK bq| GB cuvPwU mgm¨v n‡”Q:

GK:wW‡cÖkb ev gvbwmK Aemv`| †m• †_ivwc÷‡`i g‡Z wK¬wbK¨vj wW‡cÖkb cyiæ‡li kvixwiK ¶gZv niv‡mi me‡P‡q eo KviY| L¨vZbvgv †m• †_ivwc÷ †WwfW g¨vK-Gi AwfgZ:wK¬wbK¨vj wW‡cÖkb ev gvbwmK Aemv` n‡”Q GK ai‡Yi wdwRK¨vj Bj‡bm ev kvixwiK mgm¨v| Gai‡Yi mgm¨v mvgvb¨ wPwKrmvq fvj nq| A‡b‡K GUv‡K mvB‡KvjwRK¨vj mgm¨v 50_v‡eb| MÖvgZvB ZxeÖ Auvkhy ³ evmnvqK| gvgywj `ye©jZv †f‡e gvbwmK mgm¨v Ae‡njv Kiv hv‡ebv| Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, `yeiewU, B: cyiæ‡li Avi wkg, GKwU mgm¨v†Xu n‡”Q wKwcGgBQuGes vUv B‡iKUvBj wWmdvskb| A_©vr AwZ`ªyZ kvixwiK Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djmvg_© nivm| Gai‡Yi mgm¨v‡K Ae‡njv Kiv g~jbq|MÖGai‡Yi nY Ki‡j i‡³ y‡KvR wVK mgm¨v AwZ mvaviYMøwPwKrmvq

mydj cvIqv hvq| Gai‡Yi mgm¨v ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ m¤ú‡K©i AebwZ NUvq Ges Gai‡Yi mgm¨v wPwKrmv bv Ki‡j mgm¨v `xN©vwqZ nq| wZb:‡Um‡Um‡Ui‡bi gvÎv Kg n‡j A‡bK mgq kvixwiK mgm¨v wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ †`Lv †`q| 40 kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges eQ‡ii ci †_‡K K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cyiæ‡li G ni‡gvbwU hvq| Kg‡Z _v‡K Ges m¤ú…³ Pwe© †hgbwN, G mgq †_‡K gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm kvixwiK mgm¨v ïiæ n‡Z cv‡i| Z‡e BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi eQ‡ii bx‡Pi cwie‡Z© Am¤ú…³40Pwe© †hgbcyiæl‡`i Gai‡Yi Dw™¢R †Zj A_©mgm¨v vr cÖmqvweb vq kZfvM †Zj, mwilvi †Zj Ges me mvB‡KvjwRK¨vj| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Z‡e Pwjø‡kva© c y i æRvZxq ‡ l i Ki‡Z n‡e| Pwe© † U mGgbfv‡e ‡Um‡UiY Lv‡`¨i cÖKvi‡f` `ªæZ wba©viY Ki‡Z ni‡gvb n‡e hw` †hb n«vm †c‡Z _v‡K cwjAvbm¨vPy ‡i‡U‡Wi Aby cvZ Z‡e Gai‡Yi mgm¨v‡K G‡ÛÖvcR ejv nq| hw` m¨vPy ‡ i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| †Kvb cyiæl nVvr †`‡L‡b wZwb Avi GbvwR© cv‡”Qb bv, kix‡i B‡”Q Kwg‡q kw³ K‡g cÖvgvbwmK YxR Aemv` Pwe©iGescwigvY hv‡”Q Aek¨B mswkøó evov‡bv wPwKrm‡Ki Dw™¢ZLb R Pwe© i GKRb cwigvY civgk© wb‡Z n‡e| Dw™¢¾vZ DwPZ| †Z‡j Pvi:Kg© †¶‡Îi gvbwmK Pvc †_‡KI kvixwiK ivbœ v , Miæi gvs‡mi cwie‡Z© ¶gZv nivm †c‡Z cv‡i| ZvB we‡klÁMY ej‡Qb, gvQ-gy iwM†Ubk‡bi LvIqv †¶‡Î hv‡`i hZ †ekx KvR evG gvbwmK Pv‡ci mnvqK| ` Ask g‡a¨ KvR Ki‡ZwW‡gi nq Zv‡`i njy kvixwiK mgm¨v ZZ †ewk nq| ZvB K¨vwiqv‡ii mgm¨v ev PvKy ix hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv msµvš— †Kvb mgm¨v †eWiæ‡g bv fvevi civgk© Kg LvIqv DwPZ| we‡klÁ‡`i|

16

msev`

London 15 August 2014

QvZ‡K mgv‡e‡ki bv‡g Miæ RevB K‡i gv`ªvmv I GwZgLvbvi weiæ‡× AccÖPvi Kivq hy³ivR¨ cÖevmx‡`i Zxeª cÖwZev`

evsjv msjvc †W¯‹t MZ 12 AvM÷ 2014 Bs †ivR g½jevi c~e© jÛb¯’ mvRbv †i÷y‡i‡›U weKvj 5Uvq ˆQjv nvwdwRqv `vwLj gv`ªvmv mv‡cvU© KwgwU BD‡Ki D‡`¨v‡M Rbve nvwR †gv Avs¸i wgqv mv‡n‡ei mfvcwZ‡Z¡ I gywReyi ingv‡bi cwiPvjbvq 11 AvM÷ ˆ`wbK wm‡j‡Ui WvK I wewfbœ wgwWqv‡Z ˆQjv gv`ªvmv I GwgZ Lvbvi UvKv AvZ©mv‡Zi wk‡ivbv‡g msev` cÖKv‡ki cÖwZev‡` cÖwZev` mfv AbywôZ nq| Rvbv hvq KwZcq e¨w³ mev‡e‡ki bv‡g 2wU Miæ RevB K‡i gv`ªvmv I Mixe Qv·`i GwgZLvbvi weiæ‡× Z_vKw_Z nxb ¯^v_© PwiZv_© Kivi ‡Póv K‡i hv‡”Q| Avjøvni A‡kl †g‡nievbx‡Z mvgvb¨ wKQz †jvK e¨wZZ AwaKvsk †jvKB cÖZ¨vLvb K‡i‡Qb| QvZK hy³ivR¨ cÖevmx I gv`ªvmvi `vZv Ges ïfvbya¨vqxMY Z_vKw_Z mgv‡e‡ki Zxeª fvlvq cÖwZev` Rvbvb| cÖwZev` mfvq e³viv e‡jb ˆQjv AvdRvjvev` QvZK Z_v evsjv‡`‡ki GKwU cÖZ¨šÍ AÂj, GLv‡b ˆQjv nvwdwRqv `vwLj gv`ªvmv I GwZgLvbv GjvKvmn wewfbœ ¯’v‡bi Mixe Amnvq Qv·`i Avevmb I covï‡bvi e¨e¯’v Ki‡Q| gv`ªvmvwU GjvKvi D¾j ¯^vÿi enb Ki‡Q| gv`ªvmvi cÖwZôvZv gvIjvbv Ave`yj Iqv`y‡`i K‡Vvi cÖwikÖg I GjvKv Ges cÖevmx‡`i mvnvh¨ mn‡hvwMZvq gv`ªvmv cÖvq †`vZjv wewìs KgwcøU Kiv m¤¢e n‡q‡Q| wKš‘ GKwU Øxwb we`¨vcx‡Vi weiæ‡× mgv‡e‡ki bv‡g AccÖPvi Pvjv‡bv Kiv n‡”Q| GB gv`ªvmv I GwgZLvbv e‡Üi lohš¿ ‡bKKvi RbK, Avgv‡`i‡K HK¨e× I †mv”Qvi n‡Z n‡e| cÖwZev` mfvq cweÎ Kvjv‡g cvK †_‡K †ZjvIqv K‡ib gvIjvbv Aveyj Kvjvg| e³e¨ iv‡Lb †gv. kwdKzj evix (gvLb), gCbcyi, †gv. AvIjv` Avjx †iRv mywnZ cyi, Ave`yj Rwjj (gCbcyi), †gv Ave`yj KzÏym (‡QMvcvov), mv¾v`yi wgqv, †gv. e`iæ¾vgvb kvgxg wRMjx, †gv. gwZb wgqv cxi (LvMvgyov), `y`y wgqv (e‡Ui MvuI), ‡gv. Ave`yj AvwRR RjB †g¤^vi (‰Qjv), Avey knx` (jÿxcvkv), †gv. Avwgiæj Bmjvg (‰Qjv), mv”Qz wgqv (gCbcyi), †gv. bIqve Avjx (wRMwj), †gv. ˆZqy¨eyi ingvb (‡Mvwe›`bMi), †gv. AviR Avjx (eyovBi MvuI), †gv. AvbQvi wgqv, †gv: Avey mywdqvb (eyivBqv), †gv. b~i Avjx (‰mIZi cvov), Rqbvj (evMBb), nvwR †gv. gyd¾yj Avjx (kwimcyi) cÖgyL| Ab¨v‡b¨i gv‡S Dcw¯’Z wQ‡jb †gv. Zviv wgqv (‰Qjv), †gv. †PivM Avjx (cvjcyi), ‡gv. gK‡ÏvQ Avjx (cvjcyi), †gv. AvmKi Avjx (gywnZcyi), Aveyj †nvmvBb (m‡`vLvjx), gvIjvbv byiæj Bmjvg

(wL`ªv), †gv. †njvj wgqv, †gv. Kzwnbyi, †gv. Avey †njvj, †gv. b~i wgqv, MqvQzi ingvb, kvnve DwÏb (GW‡fv‡KU), Qqdzj, iæûj Avgxb, AvwkK wgqv, wjjy wgqv, wjjy ZvjyK`vi, myjZvb Avng`, bRiæj Bmjvg, wknve DwÏb (Avjx), wmivR wgqv, Avwgbyj nK, G nvmvb, AvjKvQ, AvbIqviæj nK| mwn` wgqv, kvgmy¾vgvb Rvgvb, byiæj nK, mwn`yj Bmjvg, Ave`yj nvbœvb, †gv: †kwjg wgqv, Kweiæj Bmjvg, iæKb Avng`, Zv‡iK Avng` m`iæj Bmjvg, cxi bvwn` dqQj, nvwdRyi ingvb mygb Ges QvZK mn A‡bK GjvKvi A‡b‡KB Dcw¯’Z wQ‡jb|

gv`ªvmv m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Zz‡j a‡ib gv`ªvmvi cÖwZôvZv cwiPvjK gydwZ gvIjvbv Ave`yj Iqv`y` jwZwd| wZwb hv e‡jb -Avwg †gv.

Ave`yj Iqv`y` (jwZwd) 2000 mv‡j ˆQjv MÖv‡gi me©¯Í‡ii RbM‡Yi mvwe©K mn‡hvwMZvq H MÖv‡g ˆQjv Be‡Z`vqx gv`ªvmv cÖwZôv Kwi| gv`ªvmvi cÖavb wnmv‡e Avwg `vqxZ¡ cvjb Kwi| 2003 ch©šÍ webv †eZ‡b †L`gZ K‡i hvB| 2/4 Rb ¯^v_©‡š^lx e¨w³i AcK‡g©i Rb¨ PvKzix †Q‡o w`‡Z eva¨ nB| †Kbbv gv`ªvmvi AvmevecÎ, GgbwK wUb wewfbœ `dZi †_‡K AvbxZ, Pvu`v `vb Aby`vb ch©šÍ hviv MÖvm K‡i‡Qb, cÖ‡qvR‡b Zv‡`i bvg cÖKvk Ki‡Z Avwg `„p cÖwZÁ| Avwg cÖ‡qvR‡bi ZvwM‡` cÖev‡m Avwm, Avevi †`‡k †divi ci 2006 Bs m‡b Z_v Kw_Z 2 cÖevmx Avgv‡`i Rv‡g gmwR‡` Dcw¯’Z n‡q, MÖvg evmx‡`i †K e‡jb Zviv Avgv‡K gv`ªvmvi Rb¨ cÖvq 18 nvRvi cvDÛ `vb K‡i‡Qb| hv m¤ú~b© wg_¨v ev‡bvqvU I D‡Ïk¨ cÖ‡bvw`Z| Avwg gy‡LvgywL n‡Z PvB‡j Zviv Avovj n‡q hvb| cieZ©x‡Z ˆ`wbK wm‡j‡Ui Wv‡K cÖKvwkZ nq Aa©‡KvwU UvKv AvZ©mvr| Avwg Zvi wb›`v I cÖwZev` Kwi| D‡jøL¨ mviv QvZK. wek¦bv_ mn A‡bK gyiæweŸMY 3 evi wePvi ˆeV‡Ki ZvwiL wba©vwiZ Kivi ciI cwÎKvq wg_¨v Z_¨ `vbKvixMY Dcw¯’Z nq bvB| 2007 mv‡j gv`ªvmvwUi m¤ú~Y© Ni, ‡KviAvb, wKZve, Avjwgiv mn me wKQz wbjvg †W‡K wewµ K‡i GKwU gnj Zv‡`i bvg (cÖ‡qvR‡b) bvg D‡jøL Ki‡ev| 2007 mv‡j Avwg jÛ‡b Avmvi ci gv‡P©i 2q mvßv‡n †`‡ki cwÎKvi ûeû Kwc cÖKvwkZ nq jÛ‡bi RbgZ cwÎKvq Ges Rbg‡Z `yB jÛb cÖevmxi fzj I wg_¨v Z_¨ cÖKvk K‡i| Avwg Zvi Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvwb‡qwQ| 2009 mv‡j bZzb RvqMv µq K‡i MÖvgevmxi gZvg‡Zi wfwˇZ gv`ªmvi bZzb f~eb wbg©vY Kwi| Be‡Z`vqx †_‡K eZ©gv‡b `vwLj I BqvwZg Lvbv mn cÖvq 238 R‡bi gZ QvÎ / QvÎx †jLvcov Ki‡Q| gv`ªvmvi RvqMv I wewìs ˆZix‡Z A`¨vew` MÖv‡gi I cÖevmxiv mvwe©K mvnvh¨ mn‡hvwMZv Ki‡Qb| eZ©gv‡bI MÖv‡gi eû cÖevmx I Ab¨vb¨ cÖevmxiv mvwe©K mn‡hvwMZv K‡i hv‡”Qb| we‡kl K‡i cÖevmx mv‡cv©wUs KwgwUi Ae`vb Acwimxg| Avgvi I Avgvi cwiev‡ii gvb m¤§vb ÿzbœ Kivi j‡ÿ¨ GKwU gnj AbeZi weiæ×vPiY K‡iB hv‡”Q| weMZ 11/08/2014 Bs †mvgevi wKQz msL¨K mv_©v‡š^mx †jvK UvKv AvZ©mvr mn A‡bK Acgvb RbK K_v evZ©v wm‡j‡Ui WvK I wewfbœ wgwWqvi cÖKvk K‡i‡Q| Avwg Zvi Zxeª cÖwZev` I wb›`v RvbvB| cieZ©x‡Z GiKg wbj©¾Ki g‡bvfve cwinvi K‡i gv`ªvmvi DbœwZ mva‡b GwM‡q Avmvi Avnevb RvbvB|

17

msev`

London 15 August 2014

evev‡K `vdb Ki‡Z wM‡q wb‡R `vdb n‡jb hy³ivR¨ c«evmx Ry‡qj ingvb

D‡j­L¨ weMZ 07 B AvM÷ ‡ivR e…n¯úwZ evi w`evMZ ivZ evsjv‡`k mgq 1:30 wgwb‡Ui mgq gZvwni Avwj my‡n‡ji wcZv wewkó mgvR ‡mex hy³ivR¨ c«evmx gLwjmyi ingvb wm‡j‡Ui GKwU ¯’vbxq wK¬wb‡K g…Z¨y eib K‡ib| wZwb `xN© c«evm Rxe‡b jÛ‡bi n¨vKwb I

Sunday

31 August

‡Kg‡‡W&b emevm K‡ib Ges wewfbœ KwgDwbwU Kg© Kv‡Ê RwoZ wQ‡jb| evsjv‡`‡k Zvi M«v‡gi evwo wm‡jU ‡Rjvi evjvMÄ Dc‡Rjvi eyqvjRyi BDwbq‡bi ‡mvbvcyi M«v‡g| Gw`‡K Zvi g…Z¨yi msev` ï‡b giû‡gi ‡Q‡j (gZvwni Avwj my‡n‡ji ‡QvU fvB) Ry‡qjyi ingvb

(wkcb) jÛb n‡Z evsjv‡`k hvÎv K‡ib wKš‘ XvKv n‡Z wm‡j‡U c«vB‡fU Mvox ‡hv‡M iIqvbv w`‡j cw_g‡a¨ nweMÄ ‡Rjvi evûej Dc‡Rjvi wgicyi UyMjx bvgK m_v‡b moK `yN©Ubvq mv‡_ _vKv hvÎx mn g…Z¨y eib K‡ib|

mgv‡ek

MvRvq bvix-wkïmn gymjgvb‡`i Dci ee©iZvi cÖwZev‡`

2014

From 6pm to 10 pm

Venue : The Waterlily, 69-89 Mile End Rd,London E1 4TT g…Z evev‡K `vdb Ki‡Z wM‡q wb‡R `vdb n‡q ‡M‡jb hy³ivR¨ c«evmx Ry‡qj ingvb | wm‡j‡Ui evjvMÄ Dc‡Rjvi ‡mvbvcyi M«v‡gi g…Z gLwjQyi ingv‡bi cwiev‡i GB ‡kvKvn‡Zi NUbv N‡U | Rvbv ‡M‡Q nweM‡Äi evûej Dc‡Rjvi ZyNwj GjvKvq evmgvB‡µvevm I ‡gvUimvB‡K‡ji wÎgyLx msN‡l© 6 Rb wbnZ n‡q‡Q| G QvovI AvnZ n‡q‡Qb AviI 4 hvÎx| MZ 8 AvM÷ ïµevi ‡ejv 4Uvq XvKvwm‡jU gnvmo‡K G `yN©Ubv N‡U| wbn‡Zi g‡a¨ hy³ivR¨ hyejxM ‡bZv ‡gvZvwni Avjxi ‡QvU fvB Ry‡qj ingvb (24 | ¯’vbxq m~‡Î Rvbv hvq- we‡K‡j wm‡jU ‡_‡K XvKvMvgx wgZvjx cwien‡bi hvÎxevnx GKwU evm (XvKv ‡g‡Æv e 11-5883) evûej Dc‡Rjvi ZyNwj GjvKvq ‡cŠuQy‡j wm‡jUMvgx GKwU gvB‡µvevm (XvKv ‡g‡Æv M 14-9418) Ges ‡gvUimvB‡K‡ji m‡½ wÎgyLx msNl© N‡U| G‡Z NUbv¯’‡jB gvB‡µvev‡mi AÁvZ cwiPq 3 hvÎx Ges ‡gvUimvB‡Kj Av‡ivnx ‡LvKb wgqv wbnZ nb| c‡i Lei ‡c‡q evûej _vbv I kv‡q¯—vMÄ nvBI‡q _vbv cywjk ¯’vbxq‡`i mn‡hvwMZvq ¸i“Zi AvnZ Ae¯’vq gvB‡µvev‡mi 4 hvÎx‡K D×vi K‡i evûej Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡c­‡• wb‡q fwZ© Ki‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq AviI 2 hvÎx wbnZ nb| evûej g‡Wj _vbvi fvic«vß Kg©KZ©v (Iwm) Awn`yi ingvb wcwcGg `yN©Ubvi mZ¨Zv wbwðZ K‡ib| Rvbv ‡M‡Q , hyejxM ‡bZv ‡gvZvwni Avjxi wcZv gLwjQyi ingvb `xN©w`b Amy¯’ _vKvKvwjb Ae¯’vq wbR wm‡j‡Ui GKwU c«vB‡fU wK¬wb‡K B‡š—Kvj K‡ib | Iw`‡K evevi g…Z¨y msev` ï‡b `vd‡bi D‡Ï‡k¨ hy³ivR¨ ‡_‡K iIqvbv ‡`b Ry‡qj ingvb | wKš‘ fv‡M¨i wbg©g cwinvm evevi jvk `vdb Kivi Av‡MB wb‡RB gviv hvb | d‡j GK mv‡_ `vdb n‡j wcZv – cy‡Îi jvk |

gyRjyg wdwjw¯Íb evmx : wek¦ gymwj‡gi KiYxq cÖavb AwZw_

gvIjvbv kvwnbyi cvkv (mv‡eK Ggwc)

hyM¥ gnvmwPe, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`k

we‡kl AwZw_e„›`

gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe

mn mfvcwZ, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`k

gvIjvbv Gg`y`yj nK (nweMÄx) gvIjvbv AvmMi †nv‡mb

cÖavb e³v

Avjøvgv gydwZ kvn m`i DwÏb mfvcwZ, RwgqZzj Djvgv BD‡ivc

mv‡eK mfvcwZ, RwgqZzj Djvgv BD‡ivc

we‡kl e³v

gydwZ mvBdzj Bmjvg

nvwdR gvIjvbv kvgQzj nK

mfvcwZZ¡ Ki‡eb :

gvIjvbv Rg‡m` Avjx

mfvcwZ, RwgqZzj Djvgv BD‡K eªvW‡dvW©

mfvcwZ, evsjv‡`kx gymwjg BD‡K

gvIjvbv †njvj DwÏb

gvIjvbv kvn †gvnv¤§` AvbvQ

mfvcwZ, RwgqZzj Djvgv BD‡K jÛb gnvbMi cwiPvjbvq :

gvIjvbv wndRyj Kwig

†Pqvig¨vb, KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jUm&&

mfvcwZ, RwgqZzj Djvgv BD‡K

mvaviY m¤úv`K, RwgqZzj Djvgv BD‡K jÛb gnvbMi

nvwdR gvIjvbv bvwRi DwÏb mfvcwZ, RwgqZzm mveve BD‡K

Av‡qvR‡b :

RwgqZyj Djvgv jÛb gnvbMi

we¯ÍvwiZ †hvMv‡hvM : gvIjvbv Qv‡jn Avng` 07984394049 gvIjvbv nvwdR gy¯ÍvK Avng` 07957829854, gvIjvbv †gv: Ave`yjøvn 07412153425

Bangla Sanglap London ♦15 Aug 2014 ♦ Issue 04/30

Your Voice on Abroad

UK to help in major Iraq rescue mission

Bangla sanglap desk : Britain is working on plans for an international rescue mission to save tens of thousands of trapped refugees left ‘exposed, starving and dying of thirst’ on a barren mountain in Iraq, David Cameron revealed today.

The Prime Minister returned from holiday this morning after flying back for Portugal 12 hours early to chair an emergency meeting on the crisis in Downing Street.

He said Britain would ‘play a role’ helping airlift cornered Yazidi families stranded on Mount Sinjar in northern Iraq, adding that a plan was needed ‘to get these people off the mountain’.

Mr Cameron also revealed he would consider recalling Parliament if the crisis developed any further, raising the possibility that Britain’s involvement could develop beyond purely humanitarian relief.

Scroll down for video.

David Cameron, speaking after chairing an emergency Cobra meeting in Downing Street today, said tens of thousands of refugees risked dying of thirst after being trapped on a mountain side in northern Iraq David Cameron, speaking after chairing an emergency Cobra meeting in Downing Street today, said tens of thousands

region could play a role in any evacuation.

Mr Cameron declined to give any details of the mission – such as whether Chinook helicopters (pictured) are being sent to the region could play a role in any evacuation.

Tens of thousands of people from the minority Yazidi population are trapped in the mountains in what Mr Cameron called an ‘absolutely desperate situation’.

RAF C130 transporter aircraft

of refugees risked dying of thirst after being trapped on a mountain side in northern Iraq Mr Cameron declined to give any details of the mission ¿ such as whether Chinook helicopters (pictured) are being sent to the

have made several drops of humanitarian supplies to civilians trapped on a mountainside in the autonomous Kurdish region in the north of the country by advancing Islamic State extremists.

Tornado jets are due to carry out reconnaissance missions of the area, and four Chinook helicopters were yesterday sent to the region ready for possible deployment in Iraq.

Speaking after the Cobra meeting this afternoon, Mr Cameron said ‘detailed plans are now being put in place’ for an international mission to rescue the stranded Yazidis and that Britain ‘will play a role in delivering it’.

You’re not too young to die: British jihadists in bid to recruit boys as young as 15 on social media sites The scandal Qatar can’t shrug off... being friends with monsters The Iraqi children ‘drinking their parents’ BLOOD to stay alive’: How refugees stranded on Mount Sinjar are cutting their hands to save their young Horrific moment passengers are pulled from Iraqi helicopter crash which killed the pilot after too many refugees jumped on board He said he was ‘proud’ of the role played by the RAF in dropping aid to the minority population trapped by the extremist advance on a sweltering mountain side.

‘But we need a plan to get these people off that mountain and get them to a place of safety,’ he added.

Iraqi Yazidi refugees aboard a helicopter aid flight in northern Iraq where thousands of

members of the Yazidi religious minority remain stranded in the mountains outside the town of Sinjar.

Iraqi Yazidi refugees aboard a helicopter aid flight in northern Iraq where thousands of members of the Yazidi religious minority remain stranded in the mountains outside the town of Sinjar Iraqi Yazidi refugees boarding a helicopter aid flight in northern Iraq outside the town of Sinjar.

Iraqi Yazidi refugees boarding a

helicopter aid flight in northern Iraq outside the town of Sinjar Tens of thousands of people from the minority Yazidi population are trapped in the mountains.

Tens of thousands of people from the minority Yazidi population are trapped in the mountains One of the British Army¿s most respected commanders, Col Tim Collins, today compared the atrocities carried out in northern Iraq by Islamic jihadis to the massacres in Stalin¿s Russia and Pol Pot¿s Cambodia.

One of the British Army’s most respected commanders, Col Tim Collins, today compared the atrocities carried out in northern Iraq by Islamic jihadis to the massacres in Stalin’s Russia and Pol Pot’s Cambodia ‘I can confirm that detailed plans are now being put in place and are under way and that Britain will play a role in delivering them.’

Mr Cameron declined to give any details of the mission – such as whether Chinook helicopters being sent to the region could play a role in any evacuation.

Asked about calls for the UK to follow France in arming Kurdish fighters who are being out gunned by IS forces or to commit British fighter planes to air strikes, he said: ‘The first thing is to deal with this desperate humanitarian situation with people who are exposed, starving and dying of thirst., getting them to a place of safety.

‘Of course we do support the Kurds and we should continue

to support the Kurds, and in terms of the ammunition they are getting Britain is playing a role in helping to get that to them.

News

19

London Aug 2013 2014 London 01 15 March

Obama could put troops on the ground in Iraq to save tens of thousands trapped on mountain, White House says

Bangla sanglap desk President Barack Obama may send ground troops into Iraq, a senior White House official said this afternoon.

Deputy National Security Adviser Ben Rhodes told reporters accompanying the president on his vacation that Obama would consider sending in troops to help save thousands of Iraqis trapped on a mountain if that was the recommendation of a group of Marines and special forces sent in Tuesday to access the situation.

That action would be ‘different than reintroducing U.S. forces in a combat role to take the fight to ISIL,’ however, Rhodes claimed, according to the New York Times,

because the troops’ sole objective would be the humanitarian rescue mission.

‘We don’t believe it’s sustainable to have permanent airdrops’ of food and water, he said.

Scroll down for video Displaced Iraqis from the Yazidi community gather for humanitarian aid at Nowruz camp, in Derike, Syria, on Tuesday. The U.S. is sending in 130 troops to Iraq to access the feasibility of rescuing Yazidis who remain stranded on Sinjar Mountain.

Displaced Iraqis from the Yazidi community gather for humanitarian aid at Nowruz camp, in Derike, Syria, on Tuesday. The U.S. is sending in 130 troops to Iraq to

access the feasibility of rescuing Yazidis who remain stranded on Sinjar Mountain Yazidi refugees wait for a chance to board a helicopter sent by the Kurdish autonomous government to Iraq’s Sinjar mountains on Tuesday. Members of the religious group have been stranded on the mountain for more than a week.

Yazidi refugees wait for a chance to board a helicopter sent by the Kurdish autonomous government to Iraq’s Sinjar mountains on Tuesday. Members of the religious group have been stranded on the mountain for more than a week Sick Iraqi children from the Yazidi community wait for treatment at a clinic at the refugee camp in Derike, Syria.

Sick Iraqi children from the Yazidi community wait for treatment at a clinic at the refugee camp in Derike, Syria United Kingdom Prime Minister David Cameron also announced plans for an international rescue mission in Iraq today for the refugees who are ‘exposed, starving and dying of thirst’ on the mountain.

Cameron flew back from a vacation to Portugal a half a day early to participate in an emergency meeting about the crisis, saying afterward his country would ‘play a role’ in relief efforts.

The UK leader said ‘detailed plans are now being put in place’ for the mission but declined to share them with reporters.

Another 130 U.S. troops arrived in Iraq on Tuesday on what the Pentagon described as a temporary mission to assess the scope of the humanitarian crisis facing thousands of displaced Iraqi civilians trapped on Sinjar Mountain and evaluate options for getting them out to safety.

‘This is not a combat boots on the ground kind of operation,’ Defense Secretary Chuck Hagel said in announcing the deployment yesterday in remarks to Marines at a Southern California base.

‘We’re not going back into Iraq in any of the same combat mission dimensions that we once were in in Iraq,’ he added, referring to the eight-year war that cost more than 4,400 U.S. lives and soured the American public on military involvement in Iraq.

Another defense official, speaking on condition of anonymity to provide additional details on the sensitive mission, told the Associated Press the extra troops were Marines and special operations forces whose mission was to assess the situation in the Sinjar area and to develop additional humanitarian assistance options beyond current U.S. efforts there.

Best Carpets & Furniture

Make your home a home Quality work at affordable prices Wide range of laminates and carpet We aim to give the customer the best experience and service available Call us or visit to arrange a free measurement Our fitting service is the fastest and most trustworthy service available Free estimate, fitting, underlay and delivery (Local) Good quality rugs available Discount for letting agents Removals are also available We can provide builders and plumbers

349 BETHNAL GREEN ROAD LONDON E2 6LG TEL: 02076133982 MOB: 07915698299

20

Advert

London 15 Aug 2014

Kv‡c©‡Ui RM‡Z wek¦¯Í bvg evsjv Kv‡c©U

10

`xN© eQi a‡i †KvqvwjwU m¤úbœ Kv‡c©U Ges BUvwjqvbmn me ai‡Yi DbœZ gv‡bi dvwb©Pvi Avgiv myjfg~‡j¨ wewµ K‡i _vwK| Avgv‡`i i‡q‡Q mgMÖ BDÕ‡K†Z wd« †Wwjfvixi e¨e¯’v wbLuyZ wdwUsmn Avgv‡`i mieivnK…Z Kv‡c©‡U i‡q‡Q M¨vivw›U `v‡gi †ÿ‡Î Avgiv P¨v‡jÄ Qzuo‡Z cvwi Avcbvi N‡i Avcbvi cQ›`bxq Kv‡c©U Ges dvwb©Pvi ‡cŠu‡Q w`‡Z AvRB Avgv‡`i †kv iæ‡g †hvMv‡hvM Kiæb|

21

News

London 15 Aug 2014

The Iraqi children ‘drinking their parents’ BLOOD to stay alive’: How refugees stranded on Mount Sinjar are cutting their hands to save their young Bangla sanglap desk :Children trapped on a mountain by Islamic State militants in Iraq are drinking blood from their parents to stay alive, it emerged today.

Their horrendous plight was revealed after some 8,000 Yazidis were finally able to escape down Mount Sinjar where they have been under siege from jihadist fighters for the last week.

Those fleeing have made it to relative safety at a camp in Dohuk Province in Kurdistan, where they have told horrific stories of the 30,000 who have been left behind.

Sky News correspondent Sherine Tadros, who is at the camp, said: ‘One man has just told us how he saw four children die of thirst.

‘There was nowhere to bury them on the mountain so they just put rocks on their bodies.

‘Another man was saying the children were so thirsty, their parents started cutting their own hands and giving them blood to drink.’

Desperate: Displaced Yazidis are clawing for food and drink to stay alive in the desert, with children allegedly drinking their parents’ blood.

Desperate: Displaced Yazidis are clawing for food and drink to stay alive in the desert, with children allegedly drinking their parents’ blood Those fleeing have made it to relative safety at a camp in Dohuk Province in Kurdistan, where they have told horrific stories of the 30,000 left behind.

Those fleeing have made it to relative safety at a camp in Dohuk Province in Kurdistan, where they have told horrific stories of the 30,000 left behind Hundreds of other families have also made it across the border after trekking for hundreds of kilometres through sweltering temperatures to safety.

Hundreds of other families have also made it across the border after trekking for hundreds of kilometres through sweltering temperatures to safety They are being given food, water and medical treatment at shelters in Turkey and Syria after being driven out of their town by ISIS more than a week ago.

They are being given food, water and medical treatment at shelters in Turkey and Syria after being driven out of their town by ISIS more than a week ago Hundreds of other families have also made it across the border after trekking for hundreds of kilometres through sweltering temperatures to safety.

They are being given food, water and medical treatment at shelters in Turkey and Syria after being driven out of their town by ISIS more than a week ago.

Incredible moment brave Kurdish reporter walks out into No Man’s Land as he tries to interview ISIS jihadists building Caliphate border post Iraqi helicopter carrying aid to Yazidi refugees stranded on Sinjar mountain crashes killing pilot and injuring 20 evacuees You’re not too young to die: British jihadists in bid to recruit boys as young as 15 on social media sites Some have been forced to pay smugglers their life savings to take them on perilous

journeys across the border into Turkey, sometimes through minefields.

They are among several gruelling treks to freedom the community has taken after they were sent scattering to the four corners by the insurgency, which has trapped around 30,000 others on Sinjar Mountain with no food or water.

Refuge at last: Displaced Iraqis from the Yazidi community look for clothes to wear among items provided by a charity organisation at the Nowruz camp, in

Derike, Syria.

Refuge at last: Displaced Iraqis from the Yazidi community look for clothes to wear among items provided by a charity organisation at the Nowruz camp, in Derike, Syria Fleeing jihad: Syrian Kurdish fighters battled Islamic State militants to carve an escape route to tens of thousands trapped on a mountain top.

Fleeing jihad: Syrian Kurdish fighters battled Islamic State militants to carve

an escape route to tens of thousands trapped on a mountain top Displaced: Thousands of Yazidis have trekked for hundreds of kilometres to make it across the border after they were driven from their town by ISIS more than a week ago.

Displaced: Thousands of Yazidis have trekked for hundreds of kilometres to make it across the border after they were driven from their town by ISIS more than a week ago Scattered: A graphic showing the various escape routes the Yazidis have taken, often through hundreds of kilometres of desert terrain, after being attacked by ISIS. Scattered: A graphic showing the various escape routes the Yazidis have taken, often through hundreds of kilometres of desert terrain, after being attacked by ISIS Around 2,000 Yazidis have made it to a refugee camp in Derabon, a small village near Zakho on the Iraqi Kurdistan-Turkey border.

But with no passports, many are having to sit tight and hope the uprising is crushed or pay smugglers to help them avoid the official border crossing at Habur.

One mother who suffers agonising rheumatism told how she and her three young children waded through the Tigris River, tip-toed her way through a minefield and climbed through a barbedwire fence to make it into Turkey.

Half-way through the five-hour journey, Amal said the smuggler wanted her children to leave her behind because she was too slow, but they chose to carry her instead.

The 43-year-old told The Times: ‘My sons gathered around me and they refused.

We were not afraid of dying there. We were afraid of dying at the hands of the Islamic State.’

Another teenager has not been so lucky.

Amer Omar Pajo said he watched his father get shot in the head by ISIS gunmen as they fled to the mountains and his mother later succumbed to dehydration.

Exhausted Yazidis fleeing Iraq militants treated in camp.

Watch video Pierce Brosnan reacts to the death of Robin Williams Watch video Oriental Industry claims the most realistic sex dolls to...

Watch video Ten of Robin Williams’ most memorable moments.Watch video CCTV: Suspect in aggravated burglary in Wimbledon on the run Watch video Gibson and Schwarzenegger pay tribute to Robin Williams Watch video Fox News’ Shep Smith calls Robin Williams a coward Watch video Robin Williams with daughter Zelda in Nintendo adverts Watch video Koko the gorilla and Robin Williams become fast friends in...

Watch video Incredible time-lapse tour through Pyongyang in North Korea Watch video A Kurdish media reporter attempts a dialogue with ISIS at...

Watch video Moment of truth. CCTV reveals REAL cause of damage to car Watch video All grown up! Teen takes selfie a day for SEVEN YEARS.

22

Advert London 15 Aug 2014

23

News London 08 Aug 2014

Baroness blunder: Muslim, working class and northern, she ticked all the boxes. Her tragedy was her ability didn’t match her ambition

Bangla sanglap Desk: As a display of cynicism and disloyalty, the timing of Baroness Warsi’s resignation from the Government could not have been more calculating.

On Monday night, she represented the Government at a moving ceremony at Westminster Abbey to commemorate the start of World War I. She had been picked personally by David Cameron to extinguish a candle which symbolised the 1914 Foreign Secretary Lord Grey’s observation on the eve of war that: ‘The lamps are going out all over Europe.’

Scroll down for video Cynical and disloyal? Baroness Warsi at her home in London after resigning from the Government Cynical and disloyal? Baroness Warsi at her home in London after resigning from the Government It later transpired — to Downing Street’s fury — that the Senior Foreign Office Minister had played this central role in the service having already decided to resign dramatically the following morning.

A veteran of PR photo-calls — as a daughter of Pakistani immigrants, she attended her first Cabinet meeting wearing a pink and gold shalwar kameez — Warsi knew the impact of her departure would be far greater

coming only hours after she had been seen sitting alongside the Duchess of Cornwall at the Abbey.

While she genuinely believes the Prime Minister should be speaking out more strongly against Israel, one questions whether her departure also owes much to her resentment over her stalled ministerial career.

Baroness Warsi tried for weeks to change Goverment policy Fiercely ambitious, Warsi was incensed when she was overlooked for promotion in last month’s botched Government reshuffle, while a string of women saw advancement.

Foreign Office minister Baroness Warsi quits in protest at ‘morally indefensible’ government policy on Gaza Gazans pick through the wreckage of their homes during ceasefire as Palestinian minister says there is ‘clear evidence’ Israel committed war crimes The final farewell: Taken to his mother’s bedside to say goodbye, the three-yearold boy killed in an Israeli air strike as she lay in hospital wounded from attack Yet promotion was never a possibility.

David Cameron actually resisted pressure from senior colleagues to sack Warsi who, with an extraordinarily

inflated view of her own abilities, had vain hopes of succeeding William Hague as Foreign Secretary.

The lurid language in Warsi’s resignation letter, coupled with its timing and the fact that Gaza and Israel have actually agreed to a ceasefire, seem to betray her true objective: to inflict maximum damage on Cameron who she doesn’t like or respect. She did not even do him the courtesy of warning him, instead releasing her resignation letter via Twitter.

The resulting political mess is entirely of Cameron’s own making. He promoted Warsi to the Cabinet after the general election to Tory Chairman — traditionally a job for a heavy hitter — not because of her brilliant oratorical skills or shrewd political insights but because of her ethnicity and sex. She is the first Muslim woman to serve in a British Cabinet.

PR photo call veteran: Baroness Warsi outside Number 10 in her pink and gold shalwar kameez after her first Cabinet meeting in May 2010.

weÁvcb

24

London 04 July 2014

ACDF

Asian Community Development Forum

Charity No. 1145728

gvbyl gvby‡li Rb¨- Rxeb Rxe‡bi Rb¨

Amnvq gvby‡li mvnv‡h¨ GwM‡q Avmyb

Volunteer Worker Wanted

Helping Poor People

Bank Details :

HSBC Bank, ACDF, Sort Code : 40 02 33, AC : 11804979 Contact : 130 Whitchpel Road, London E1 1JE

25

ag©

†KviAv‡bi Rvbv ARvbv Z_¨

gvbeZvi gyw³i `~Z nRiZ †gvnv¤§` (mv.)-Gi Ici gnvb AvjøvnZvqvjv

bvwRj K‡i‡Qb gnvMÖš’ Avj †KviAvb| G †KviAvbB gvby‡li mZ¨ I mwVK c‡_ Pjvi GKgvÎ w`kvix| cÖwZ eQi Avj †KviAvb‡K wb‡q P‡j A‡bK M‡elYv| Avevi GB †KviAvb‡K wb‡qB wek¦e¨vcx i‡q‡Q wewfbœ †iKW©I| wcÖq cvVK! AvR Avgiv Avj †KviAv‡bi †miKg wKQy †iKW© m¤ú‡K© Rvbe| we‡k¦i e…nËg †KviAvb kwidt 5 eQ‡ii HKvwš—K cÖ‡Póvq AvdMvwb¯— v‡bi gymwjg wkíxiv ˆZwi K‡i‡Q we‡k¦i e…nËg †KviAvb kwid| 1000 cvDÛ IR‡bi GB †KviAvb kwidwUi ˆ`N¨© 7 `kwgK 5 dyU I cÖ¯’ 5 `kwgK 10 dyU| hvi c…ôv msL¨v 218wU| AvdMvb miKv‡ii nR I ag©welqK gš¿Yvj‡qi D‡`¨v‡M ˆZwi nIqv GB †KviAvb kwidwUi cÖ”Q‡` e¨envi Kiv n‡q‡Q

21wU Mevw`cïi Pvgov| `vwg Pvgovi ˆZwi cÖwZwU c…ôvq Aciƒc †mvbvwj K¨vwjIMÖvwd‡Z wee…Z n‡q‡Q Gi Kvjvg| c…w_exi e…nËg GB †KviAvb kwid ˆZwi Ki‡Z AvdMvwb¯—v‡bi ag©welqK gš¿Yvjq‡K e¨q Ki‡Z n‡q‡Q 3 jvL cvDÛ| 2009 mv‡j ïiæ K‡i 2012 mv‡ji cÖ_g w`‡K KvR †kl nIqv c…w_exi e…nËg GB †KviAvb kwidwU eZ©gv‡b msiw¶Z Av‡Q ivRavbx Kvey‡ji ms¯‹…wZ †K‡›`Ö| me‡P‡q cÖvPxb †KviAvb kwidt c…w_ exi me‡P‡q cyi‡bv †KviAvb kwidwU †jLv n‡q‡Q Bmjv‡gi Z…Zxq Lwjdv nRiZ Dmgvb Beby Avddvb (iv.)Gi mg‡q| ivm~j (mv.)-Gi g„Zy¨i 19 eQi ci †KviAv‡bi m¤¢ve¨ weK… wZ †iv‡a Gi me AvqvZ msKj‡bi cÖqvm nv‡Z †bb GB gnvb Lwjdv| G j‡¶¨ wZwb †KviAvb wk¶vq we‡klÁ Ggb e¨w³‡`i wb‡q GKwU Kwgkb MVb K‡ib| G Kwgkb GKm‡½ †KviAv‡bi cuvPwU msKjb ˆZwi K‡ib| nRiZ Dmgvb (iv.) wb‡Ri e¨env‡ii Rb¨ GKwU msKjb †i‡L evwK 4wU msKjb wLjvd‡Zi wewfbœ cÖv‡š— cvwV‡q †`b| Dmgvb (iv.)-Gi Kv‡Q _vKv †KviAv‡bi KwcwU eZ©gv‡b DR‡ewK¯—v‡bi nvmZ Bgvg MÖš’vMv‡i

msiw¶Z Av‡Q| c…w_exi me‡P‡q `vwg †KviAvb kwidt1203 mv‡ji igRvb gv‡m †jLv †KviAv‡bi GKwU Kwc 23 A‡±vei 2007 mv‡j jÛ‡bi GKwU kn‡i wbjv‡g DV‡j 23 jvL gvwK©b Wjv‡i wewµ nq| Bqvwnqv web gynv¤§` Be‡b Dgi bv‡g GK e¨w³i ¯^v¶i msewjZ †KviAv‡bi GB Kwc‡Z 599 wnRwi m‡bi 17 igRv‡bi ZvwiL †`qv Av‡Q| c…w_exi me‡P‡q `vwg GB †KviAv‡bi K¨vwjIMÖvwd AZ¨š— PgrKvi I AvKl©Yxq| Gi AvqvZ¸‡jv Kv‡jv jvB‡bi Ici †mvbvwj ni‡d †jLv| cÖwZwU c…ôvq wewfbœ Avqv‡Zi e¨vL¨v iƒcvwj ni‡d †jLv n‡q‡Q| we‡k¦i ¶y`ÖZg †KviAvb kwidtc…w_exi me‡P‡q †QvU †KviAvb kwi‡di KwcwU msiw¶Z Av‡Q mshy³ Avie Avwgiv‡Zi Avwgj Cmv bvgK GK bvMwi‡Ki Kv‡Q| cÖvq 400 eQ‡ii cyi‡bv GB †KviAvb kwidwU D”PZvq gvÎ 5 `kwgK 1 †mwg Ges cÖ‡¯’ 8 †mw›UwgUvi| G‡Z c…ôv Av‡Q †gvU 550wU| Avwgj Cmv GKRb wLÖ÷vb a‡g©i Abymvix| wZwb eskci¤úivq †KviAv‡bi GB ¶y`ÖZg Kwci gvwjKvbv K‡i‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Qb|

London 15 Aug 2014

mviv eQi i‡q‡Q mybœZ I bdj †ivRv

kvIqv‡ji mybœZ †ivRv cvjb RiæwitAvjÕnvg`ywjjøvn| gnvb Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÕqvjvi A‡kl ing‡Z Avgiv gwngvwš^Z gvm ivgv`v‡bi diR mIg (†ivhv) m¤úbœ K‡iwQ| gnvb gvwj‡Ki AbyMZ ev›`v wn‡m‡e ivgv`vb gv‡mi GB K‡Vvi KvRwU Avkv KiwQ h_vh_fv‡e m¤úbœ K‡iwQ, gnvb gvwjK wbðqB Avgv‡`i cyi¯‹vi wj‡L w`‡q‡Qb Ges cyi¯‹vi cvIqvi Avb›` Avgiv fvMvfvwM K‡iwQ Avgv‡`i cwievi, AvZ¡xq-mRb, eÜy-evÜe I Mixe-`~tLx‡`i mv‡_| gnvb Avjøvn e‡jb, Ò‡Zvgv‡`i Rb¨ Aek¨B Avjøvni im~‡ji gv‡S DËg Av`k© i‡q‡Q Ggb cÖwZwU e¨w³i Rb¨, †h Avjøvni mv¶vZ †c‡Z AvMÖnx Ges †h ciKv‡ji (gyw³i) Avkv K‡iÓ (m~iv Avnhvet 21)| wcÖq fvB I †ev‡biv, Avjøvni im~j mjøvjøvû ÔAvjvBwn Iqv mvjøvg Gi Av`k© Ges Bev`Z AbymiY K‡i Avgiv mviv eQi wbw`©ó w`b¸‡jv‡Z bdj mIg cvjb K‡i myk…sLj Rxeb hvcb Kwi| kvIqvj gv‡mi mIgt Avey AvBqye Avbmvix (ivwØqvjøvû Avbû) †_‡K ewY©Zt ivm~jyjøvn mjøvjøvû ÔAvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, Ô‡h e¨w³ ivgv`vb gv‡mi mIg cvjb Kij, AZci kvIqvj gv‡m QqwU mIg Av`vq Kij, †m †hb mviv eQi mIg cvjb KijÕ (gymwjgt 2815)| kvIqvj gv‡mi mIg cvjb c×wZt hw` Kv‡iv `vwq‡Z¡ ivgv`v‡bi KvRv mIg †_‡K _v‡K, Z‡e Zv‡K cÖ_‡g KvRv

mIg Av`vq K‡i wb‡Z n‡e, Zvici kvIqv‡ji QqwU mIg cvjb Ki‡Z n‡e| kvIqv‡ji QqwU mIg GKvav‡i Av`vq Kiv hvq, Avevi weiwZ w`‡q gvme¨cxI Av`vq Kiv hvq| Avivdv w`e‡mi mIgt Avey KvZv`v (ivwØqvjøvû Avbû) †_‡K ewY©Zt ivm~jyjøvn mjøvjøvû ÔAvjvBwn Iqv mvjøvg‡K Avivdv w`e‡mi mIg m¤ú‡K© cÖkœ Kiv n‡j, wZwb e‡jb, ÒAvivdv w`e‡mi mIg m¤ú‡K© Avjøvni Kv‡Q Avkv Kwi †h, Zv weMZ GK eQi I AvMZ GK eQ‡ii cv‡ci Kvddviv n‡eÓ| (gymwjgt 2803, eyLvix I wZigxwh Qvov meKwU mnxn nv`xm MÖš’) Z‡e n¾ cvjb Ae¯’vq nvRxiv GB mIg cvjb Ki‡e bv| gniig gv‡mi (Avïiv) mIg Gi ¸iæZ¡t Avey ûivBiv (ivwØqvjøvû Avbû) †_‡K ewY©Z, im~j mjøvjøvû ÔAvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, Òivgv`v‡bi ci m‡e©vËg mIg nj Avjøvni wcÖq gynviig gv‡mi mIg Ges diR mvjv‡Zi ci m‡e©vËg mvjvZ nj iv‡Zi mvjvZÓ (gymwjgt 2812)|Avïivi mIg cvj‡bi wb‡`©kt Be‡b AveŸvm (ivwØqvjøvû Avbû) n‡Z ewY©Zt im~j mjøvjøvû ÔAvjvBwn Iqv mvjøvg g`xbvq G‡m †`L‡jb, Bû`xiv Avïivi w`‡b mIg cvjb Ki‡Q| wZwb Zv‡`i wR‡Ám Ki‡jb, ÒGUv †Kvb w`b †h, †Zvgiv mIg cvjb KiQ Zviv ejj, GUv Ggb GK gnvb w`em †hw`b gnvb Avjøvn gymv (Av.) I Zvi mgcÖ`vq‡K bvRvZ w`‡qwQ‡jb Ges †divDb‡K Zvi `jejmn Wywe‡q †g‡iwQ‡jb|

26

we‡bv`b

London 15 Aug 2014

mycviwn‡iv n‡Z gwYcywi †gwi n‡Z cv‡ib Pvb †gMvb d• wb cvÄvex wcÖqv¼v? we‡bv`b ‡W¯‹

we‡bv`b ‡W¯‹ mvB-dvB wmwiR ÔUÖvÝdigvm©Õ-G A¨vKkb`…‡k¨ bvq‡Ki Kuv‡a Kuva wgwj‡q cvidg© K‡i‡Qb| Gevi †gMvb d• ej‡jb, n‡Z Pvb mycviwn‡iv| m¤úÖwZ Ô†Rwbdvim ewWÕ L¨vZ ZviKv e‡jb, ÒAvgvi gv_vq GLb †Zgb wKQy Avm‡Q bv, Z‡e Ô†Rb _vwU©bÕ bv‡g GKwU KwgK eB Av‡Q, †hUv wb‡q wm‡bgv evbv‡bv DwPZÓ| Av‡e`bgqx Ges `ya©l wZb bvix mycviwn‡iv‡K wb‡q GwM‡q‡Q Ô†Rb _vwU©bÕ KwgK eBwUi Mí| †KBUwjb †dqviPvBì, i•¨vb wdÖdj Ges mvivn †iBb‡gKvi- GB wZb mycviwn‡ivB‡bi †h †Kvb GKRb n‡Z cvi‡jB e‡Z© hv‡eb, 28 eQi eqmx gvwK©b GB Awf‡bÎx| Ô†mBji gybÕ bv‡g Av‡iKwU KwgK eB‡qi K_vI D‡jøL K‡i‡Qb d•, hw`I eB‡qi M‡íi wfwˇZ wm‡bgv ˆZwi n‡j Zv‡Z Awfb‡q Lye GKUv AvMÖnx bb wZwb| A¨vKkb wm‡bgvq A‡bKUv Ôwd‡gBj AvBKbÕ n‡q IVv d• ÔUÖvÝdigvm©Õ L¨vZ cwiPvjK gvB‡Kj †e-Gi m‡½ Ø›Ø NyuwP‡q Awfbq K‡i‡Qb Zvi bZyb wm‡bgv ÔwUb GBR wgDU¨v›U wbbRv UvU©jmÕ-G| weL¨vZ KwgK Pwi·`i cvkvcvwk Awfbq Kivi AwfÁZv †ek `viÒY e‡jB Rvbvb wZwb,ÒGB wm‡bgv¸‡jv †hb Avgvi Kv‡Q A‡bK Avcb| g‡b nq, Avwg wVK RvqMv‡ZB AvwQÓ| A‡bK eQi a‡iB ÔwUb GBR wgDU¨v›U wbbRv UvU©jmÕGi f³ e‡j wb‡R‡K `vwe K‡ib d•|ej‡jb, Ò5 eQi eq‡m cÖ_g Avgvi eo †evb GB KwgK‡mi Pwiθ‡jvi m‡½ cwiPq Kwi‡qwQj| GwU Avgvi GZB wcÖq wQj, Avwg ZLb †_‡KB Avm³ n‡q cwo| GUv †mB wm‡bgv¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg †h¸‡jv Avwg Avgvi ¯^vgx‡K †`wL‡qwQÓ|

Just click on

www. banglasanglap. co.uk

Awjw¤ú‡K fvi‡Zi n‡q c`K Rqx e•vi †gwi K‡gi RxebxwfwËK wm‡bgv Ô†gwi KgÕGi †UÖBjvi gyw³i `yB mßv‡ni g‡a¨B BDwUD‡e †`Lv n‡q‡Q 40 jv‡LiI †ewkevi| †gwi K‡gi f~wgKvq wcÖqv¼vi Awfb‡qi SjKI A‡bK‡KB gy» K‡i‡Q| wKš‘ GB wm‡bgv wK DËi-c~e© fvi‡Zi gwYcy‡ii †QvÆ GK MÖv‡gi gywó‡hv×v †gwi K‡gi Mí bv bvwK nvi bv gvbv GK µxovwe‡`i Rxebhy‡×i ewjDwW eqvb †m cÖkœ i‡qB †M‡Q|

wm‡bgvi 2 wgwbU 54 †m‡K‡Ûi †UÖBjv‡i Zy‡j aiv n‡q‡Q gwYcy‡ii †QvU GKwU MÖv‡gi `wi`Ö cwiev‡ii †gwi K‡gi wek¦‡miv e•vi n‡q IVvi Mí| †mB m‡½ D‡V G‡m‡Q †cÖg, we‡q Avi `yB mš—v‡bi gv nIqvi ci K¨vwiqvi wUwK‡q ivLvi jovB| cwiPvjK Dgv½ Kygvi DËi-c~e© fvi‡Zi bqbvwfivg `…k¨ PgrKvi wm‡bgv‡UvMÖvwdi gva¨‡g Zy‡j G‡b‡Qb| Z‡e †UÖBjv‡ii mgqUyKy‡Z wcÖqv¼v‡K †h evPbf½x‡Z K_v ej‡Z †`Lv hvq Zv gwbcy‡ii ¯’vbxq‡`i m‡½ †Kv‡bvfv‡eB Lvc Lvqbv| †h Kvi‡Y wcÖqv¼vi msjvc¸‡jvK A‡bKUvB †gwK †V‡K‡Q| wfb‡`kx n‡qI cy‡ivcywi Ab¨iKg GK ms¯‹…wZi cwiPqevnx wm‡bgv ÔMvÜxÕ‡Z Awfbq K‡i A¯‹vi †R‡Zb weÖwUk Awf‡bZv †eb wKsm‡j| 1982 mv‡ji GB wm‡bgvq hw`I Zv‡K w`‡q wnw›` ejv‡bvi †Kv‡bv †PóvB K‡ibwb cwiPvjK wiPvW© A¨v‡Ube‡iv|wm‡bgvwUi fvlv wQj Bs‡iwR| mv¤úÖwZK mg‡q fvi‡Zi

RvZxq cyi¯‹vi †RZv wm‡bgv ÔKvnvwbÕ‡ZI †`Lv †M‡Q `ywU wfbœ ms¯‹…wZi Pwi·`i mw¤§jb| wm‡bgvq we`¨v evjvb Avi bvIqvR DwÏb wmwÏwK AwfbxZ PwiÎ `ywUi fvlv wnw›`| Ab¨w`‡K Av‡iK ¸iæZ¡c~Y© Pwi‡Î Awfbq Kiv cigeÖZ P¨vUvwR©‡K K_v ej‡Z †`Lv †M‡Q KjKvZvi evsjv‡ZB| GKB wm‡bgvq `ywU ms¯‹…wZi mw¤§jb NUv‡jI fvlvMZ †MuvRvwgj bv _vKvi Kvi‡YB `viæYfv‡eB Dr‡i †M‡Q wm‡bgvi Mí| Avi †mLv‡b wcÖqv¼v‡K †`Lv †M‡Q A¯^vfvweK D”Pvi‡Y wnw›` msjvc AvIov‡Z| wm‡bgvwUi cÖ‡hvRK mvÄvq wjjv fvbmvwji Rb¨ Aek¨ weZK©wU bZyb wKQy bq| kirP›`Ö PÆcva¨v‡qi aªæc` Dcb¨vm Ô†`e`vmÕ Aej¤^‡b hLb wZwb wm‡bgv ˆZwi K‡iwQ‡jb, †mLv‡bI cÖavb Pwiθ‡jv‡K K_v ej‡Z †`Lv †M‡Q evsjvwgwkÖZ wnw›`‡Z| wekvj ev‡R‡Ui IB wm‡bgvq kvniæL Lvb, Hk¦wiqv ivB Avi gvaywi w`KwkZ‡`i gZ ZviKv‡`i gy‡L nvm¨Ki

iK‡gi evsjv msjvc¸‡jv Zv‡`i evOvwj bq, weK…Z K‡i Zy‡jwQj| wm‡bgvi bvg f~wgKvq wcÖqv¼v †Pvcovi Aš—f©yw³ wb‡q cÖkœ D‡VwQj Av‡MB|cvÄvex wcÖqv¼v †Pvcov gwYcywi GB µxovwe‡`i ms¯‹…wZ I PvjPj‡bi KZUv cÖwZdjb NUv‡Z cvi‡eb G wb‡q m‡›`n cÖKvk K‡iwQ‡jb A‡b‡KB| DËi-c~e© fviZ, we‡kl K‡i gwYcy‡ii Awaevmxiv wnw›` ms¯‹…wZ‡K wb‡R‡`i e‡j g‡b K‡ib bv KL‡bvB Ges †mLv‡b wnw›` wm‡bgvI cÖ`wk©Z nq bv| Kv‡RB †mLvbKvi evRvi wb‡q gv_v bv Nvwg‡q GKRb cÖwZwôZ ewjDwW bvwqKv‡K wm‡bgvi †K›`Öxq Pwi‡Î bq nq‡Zv evRvi aivUvB gyL¨ wQj wbg©vZv‡`i Rb¨| wKš‘ evRvi aivi Rb¨ eo ZviKv †h Riæwi bq Zvi cÖgvYI i‡q‡Q †Xi| nvbmvj †gnZv cwiPvwjZ ev‡qvwcK Ôkvwn`Õ-G AvBbRxwe kvwn` AvRgxi fywgKvq Awfbq K‡iB fvi‡Zi RvZxq cyi¯‹vi evwM‡q wb‡q‡Qb ivRKygvi ivI| A_P GB wm‡bgvi Av‡M

†Zgb GKUv cwiwPZ wQ‡jb bv bexb GB Awf‡bZv| AvbyivM Kvk¨v‡ci ÔM¨vsm Ad Iqv‡mcyiÕ wm‡bgvi Av‡M bvIqvRDwÏb wmwÏwKI A‡bKUv AcwiwPZB wQ‡jb| Avi ZvB wcÖqv¼v †Pvcovi ZviKvL¨vwZ‡K †ewk ¸iæZ¡ bv w`‡q AcwiwPZ wKš‘ Pwi‡Îi Rb¨ hyZmB †Kvb gwYcywi ev wb‡`bc‡¶ DËi-fviZxq Av`‡ji †Pnvivi †Kv‡bv Awf‡bÎx‡K GB wm‡bgvi Rb¨ wbe©vPb Kiv †hZ| G‡Z K‡i wnw›` wm‡bgvwegyL gwYcywiiv wm‡bgvwUi e¨vcv‡i AvMÖnx n‡Zb, †mB m‡½ fvi‡Zi Ab¨ As‡ki gvby‡liv GB ivR¨wUi ms¯‹…wZ m¤ú‡K© Rvbvi my‡hvM †cZ| hw`I gwYcyi‡K Zy‡j aivi e¨vcv‡i GB wm‡bgvi wbg©vZviv †Zgb GKUv Drmvnx wQ‡j‰b e‡jI g‡b nqbv| †UÖBjvi Bw½Z w`‡”Q Dgv½ Kygv‡ii GB wm‡bgvwU n‡e Avi `kUv mvaviY wnw›` wm‡bgvi gZB| jovKy GK bvixi Mí nq‡Zv `k©K‡`i Av‡jvwoZ Ki‡e, wKš‘ gwYcywi †gwi Kg Avov‡jB i‡q hv‡eb|

bvix

27

London 15 Aug 2014

Z_¨cÖhyw³ wk¶vi gva¨‡g Kg©ms¯’vb

Puv`cy‡ii †g‡q mvqgv gywne XvKv wmwU K‡jR †_‡K Kw¤úDUvi weÁvb I cÖ‡KŠkj wel‡q mœvZK wWwMÖ AR©b K‡i‡Qb| fvB-‡ev‡bi g‡a¨ mevi eo wZwb| K‡j‡R covi mg‡q 2011 mv‡j B›Uvi‡b‡U BDwUDe wfwWI Ges AvwU©‡Kj c‡o mvP© BwÄb AcwUgvB‡Rkb, I‡qe wWRvBb I †W‡fjc‡g‡›Ui KvR †k‡Lb| I‡W‡¯‹ †cÖvdvBj Ly‡j ïi“ K‡ib mvP© BwÄb AcwUgvB‡Rk‡bi KvR| eZ©gv‡b I‡qe wWRvBb I †W‡fjc‡g‡›Ui KvRI K‡ib| I‡W‡¯‹ m‡e©v”P 5 †iwUs‡qi †cÖvdvBj _vKv mvqgv gywne eZ©gv‡b w`‡b 15-16 NÈv KvR K‡ib| mvqgv gywne e‡jb, msmvi Kivi cvkvcvwk cy‡iv`‡g Pj‡Q Avgvi wdÖj¨vwÝs †ckv| cÖwZ gv‡m M‡o †`o jvL UvKvi †ewk Avq nq| wdÖj¨vÝvi Qvov wWwRUvj evsjv‡`k m¤¢e bv| ZvB `¶ wdÖj¨vÝvi ˆZwi‡Z AvMvgx‡Z KvR Ki‡Z PvB| Kv‡Ri ¯^xK…wZ¯^iƒc †c‡qwQ †ewmm AvDU‡mvwm©s A¨vIqvW© 2014| gwnjv I wkï welqK gš¿Yvj‡qi RvZxq gwnjv ms¯’v cwiPvwjZ ÔZ_¨ Avcv : wWwRUvj evsjv‡`k Movi j‡¶¨ KvR Ki‡Q| Z_¨ †hvMv‡hvM cÖhyw³i gva¨‡g gwnjv‡`i ¶gZvqb cÖKíÕ-Gi I‡qe A¨vWwgwb‡÷ªUi †gvt mvBdyj Bmjvg e‡jb, bvixi Z_¨ cÖhyw³ wk¶vq miKvwi D‡`¨v‡M †deªæqvwi 2013 †_‡K GwcÖj 2014 ch©š— †gvU 82 nvRvi 920 bvix‡K Z_¨ cÖhyw³ †mev cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| bvixiv Z_¨ cÖhyw³ Z_v Kw¤úDUvi ev AvBwmwU wk¶v MÖnY K‡i wbR D‡`¨v‡M AvDU‡mvwm©s, Kw¤úDUvi wi‡j‡UW e¨emvi gva¨‡g AvZ¥wbf©ikxj n‡q I‡V| K…wl, ¯^v¯’¨, AvBb, †RÛvi I e¨emv m¤ú‡K© Z_¨ cÖhyw³i gva¨‡g MÖvgxY bvix‡`i m‡PZbZv e…w× Kiv G cÖK‡íi Ab¨Zg j¶¨| GQvovI †`‡ki wewfbœ Dc‡Rjvq D‡Vvb ˆeV‡Ki gva¨‡g GK eQ‡i 10 nvRvi 780 bvix‡K Z_¨ cÖhyw³ wel‡q cÖwk¶Y cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| wZwb AviI Rvbvb, eZ©gvb miKv‡ii Z_¨ Avcv cÖK‡í bvbv eqmx bvixiv Z_¨ cÖhyw³ wk¶v wb‡Z Av‡mb, Z‡e 18-35 eQi eqmx bvixiv †ewk

Av‡mb| Z_¨ cÖhyw³ ev AvBwmwU wk¶v MÖnY K‡ie¨emv cÖwZôvb Ki‡Z wM‡q A‡bK bvixB A_© msK‡U †fv‡Mb| G msKU mgvav‡b evsjv‡`k

Pj‡Q| gwnjv I wkï welqK gš¿Yvj‡qi Ô‡RjvwfwËK gwnjv Kw¤úDUvi cÖwk¶YÕ-Gi gva¨‡g wkw¶Z bvix‡`i

miKvi D‡`¨v³v‡`i Rb¨ Kg©ms¯’vb e¨vsK ˆZwi K‡i‡Qb| GB e¨vs‡K Z_¨ cÖhyw³ we‡klÁ ev †UÖwbscÖv߇`i FY cÖ`v‡b AMÖvwaKvi i‡q‡Q| GQvov miKvwi-‡emiKvwi me e¨vsKB Z_¨ cÖhyw³ Z_v AvBwmwU cÖwZôvb ev dvg©‡K Lye Kg my‡` FY cÖ`vb K‡i| RvZxq gwnjv ms¯’v cwiPvwjZ Kw¤úDUvi cÖwk¶Y cÖK‡í 2008 †_‡K 2013 ch©š— 30 †Rjvq 18 nvRvi 109 bvix‡K Kw¤úDUvi cÖwk¶Y †`qv n‡q‡Q| G eQi †`‡ki cÖ‡Z¨K †Rjvq 19 nvRvi 200 bvix‡K Kw¤úDUvi cÖwk¶Y cÖ`v‡bi Kvh©µg

Z_¨ cÖhyw³ wk¶vi gva¨‡g Kg©ms¯’vb Ges †hvMv‡hvM cÖhyw³wbf©i D‡`¨v³v ˆZwi Kivi D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| D‡Ïk¨ I‡qe‡cR : http://www.jms.gov. bd/bn/it-training bvgK GB cÖK‡íi gva¨‡g wkw¶Z bvix‡K Kw¤úDUvi wel‡q cÖwk¶Y w`‡q Kg©ms¯’vb I Avw_©K ¯^wbf©iZv AR©‡b mnvqZv Kiv| miKv‡ii cvkvcvwk †emiKvwi ch©v‡q AvBwmwU‡Z bvix‡`i m¤ú…³Zv evov‡bvi Rb¨ A‡bK KvR n‡”Q| G‡¶‡Î AMÖYx f~wgKv cvjb K‡i‡Q wW‡bU| G cÖwZôvbwUi Z_¨-Kj¨vYx Z_v Bb‡dv‡jwW cÖKí †`‡k I we‡`‡k e¨vcK mvov †d‡j‡Q| wewew-

mi GKwU wi‡cv‡U© ejv nq : Ôevsjv‡`‡ki wKQy MÖv‡g GLb †`Lv hvq Ab¨iKg GK `…k¨| mvB‡Kj Pvwj‡q GKRb Zi“Yx hv‡”Qb gvby‡li evwo evwo, Zvi m‡½ j¨vcUc, Kw¤úDUvi ev †bUeyK| wZwb B›Uvi‡bU e¨envi K‡i ¯^v¯’¨‡mev w`‡”Qb, KLbI MÖv‡gi †g‡q‡`i ev ¯‹y‡ji †QvU †QvU †Q‡j‡g‡qiv †kLv‡”Qb Kxfv‡e e¨envi Ki‡Z nq Kw¤úDUvi| G‡`i bvg †`qv n‡q‡Q ÔBb‡dv-‡jwWÕ ev ÔZ_¨Kj¨vYxÕ| Z_¨cÖhyw³wfwËK †mev‡K Zviv wb‡q hv‡”Qb mivmwi MÖvgxY RbM‡Yi †`vi‡Mvovq| G cÖm‡½ wW‡bU Gi †cÖvMvg G‡mvwm‡qU dv‡Zgv ZyR †Rvniv e‡jb, MvBevÜvi mvNvUv Ges †b·Kvbvi c~e©ajv `ywU MÖvg wb‡q 2009 mv‡j Bb‡dv-‡jwWÕi Kvh©µg ïi“ nq| eZ©gv‡b Gi msL¨v Qq| MvBevÜv, MvBevÜv m`i, e¸ov. †b·KvYv, †gŠjfxevRvi Ges wPUvMvs‡q Bb‡dv-‡jwWi msL¨v 20 †_‡K †e‡o 50 G `uvwo‡q‡Q| GKRb Z_¨Kj¨vYx n‡jb, Z_¨ cÖhyw³. ¯^v¯’¨ cÖhyw³ Ges D‡`¨v³v| cÖwk¶YcÖvß GKRb bvix| †emiKvwi D‡`¨v³v‡`i g‡a¨ evsjv‡`‡k MÖvgxY‡dvb GK `k‡KiI †ewk Av‡M MÖvgxY bvix‡`i †gvevBj †dvb w`‡qwQj, hv‡Z bvixiv †gvevBj †dvb e¨envi K‡i D‡`¨v³v n‡Z cv‡ib| G ai‡bi cÖKí RbwcÖq n‡q‡Q †m‡bMvj, gi‡°v ev Nvbv‡Z| †mLv‡b bvixiv Lye Aí cyuwR wb‡q †gvevBj †dv‡bi †`vKvb Pvjy K‡i‡Qb| AvBwmwU e¨envi K‡i we‡kl K‡i bvix‡`i Rb¨ e¨emvwqK D‡`¨vM †bqvi GKwU eo myweav n‡”Q, G‡Z Aí cyuwR jv‡M| wWwRUvj AvBwU evsjvi e¨e¯’vcbv cwiPvjK †gveviK †nv‡mb kvnxb e‡jb, bvixi Z_¨ cÖhyw³ wk¶vq miKvwi D‡`¨v‡Mi cvkvcvwk †emiKvwi D‡`¨vM †Pv‡L covi g‡Zv| G ch©š— jvwb©s A¨vÛ Avwb©s, AbjvB‡b Avq, N‡i e‡m †ivRMvi BZ¨vw` cÖK‡íi gva¨‡g †emiKvwi D‡`¨v‡M kZ kZ bvix AvDU‡mvwm©s BbKvg K‡i ¯^vej¤^x n‡”Qb| A‡b‡K RvZxqfv‡e cyi¯‹…Z n‡q‡Qb| †`‡k e‡m ˆe‡`wkK gy`Öv AR©b †hgb m¤§v‡bi †Zgwb bvixi Rb¨ †MŠi‡eiI|

†gvUi evBK †gKvwbK ivRkvnxi Lvw`Rv ivRkvnxi evMgviv Dc‡Rjvi †Mvovkvj MÖv‡g b`xi cv‡o †QvÆ GK Kyu‡oN‡i evm K‡ib Lvw`Rv| Lvw`Rvi evev Ave`yj Lv‡jK wQ‡jb UÖvK M¨v‡i‡Ri †njcvi| evevi GKvi DcvR©‡b cwiev‡ii GZ gvby‡li LiP Pvjv‡bv KwVb n‡q c‡o| Pvlvev‡`i Rwg †bB| euvPvi ZvwM‡`

Kv‡Ri †Luv‡R mcwiev‡i †ewi‡q c‡ob| AvkÖq †Rv‡U ivRkvnxi cev Dc‡Rjvi gv_yiv MÖv‡g| Lvw`Rvi gv bvwmgv †eMg msmv‡ii Afve `~i Ki‡Z GKwU GbwRI †_‡K Miæ cvb| Miæ jvjb-cvjb K‡iB wZwb ax‡i ax‡i msmv‡ii m”QjZv wdwi‡q Avbvi

†Póv K‡ib| †QvU †Q‡j‡K cÖv_wgK we`¨vj‡q fwZ© K‡i w`‡jI cÂg †kÖYxi ci Afv‡ei Kvi‡Y Lvw`Rvi Avi †jLvcov Pvwj‡q hvIqv m¤¢e nqwb| msmv‡ii Kv‡R gv‡K mn‡hvwMZv Ki‡Zb| Gfv‡eB w`b KvUwQj| GiB g‡a¨ Lvw`Rv eª¨v‡Ki Ô÷viÕ cÖK‡í cÖwk¶‡Yi

my‡hvM cvb| my‡hvMwU‡K Kv‡R jvMvb wZwb| †gvUievBK wVK Kivi Kv‡R cÖwk¶Y †bb| Lvw`Rv e‡jb, cÖwk¶Y wb‡Z wM‡q cvov-cÖwZ‡ekxi bvbv KU~w³i mvgbvmvgwb n‡Z n‡q‡Q| Avgv‡K D‡Ïk¨ K‡i A‡b‡K e‡j‡Qb, GKRb †g‡q Kx K‡i evRvi GjvKvq KvR Ki‡e †m wK cvi‡e †Kv‡bv mvdj¨ Avb‡Z Avkcv‡ki gvbyl Avgv‡K wb‡q G ai‡bi gš—‡e¨ gk¸j, Avwg Gme K_v‡K åy‡¶c bv K‡i g‡bv‡hvM w`‡q KvR wk‡LwQ wb‡Ri j‡¶¨ †cŠuQv‡bvi Rb¨| Avwg †c‡iwQ| G c‡_ Avgv‡K GwM‡q †h‡Z me‡P‡q †ewk mn‡hvwMZv Ges †cÖiYv RywM‡q‡Qb Avgvi evev| GLb Avwg †gvUimvB‡Kj wVK Kivi Kv‡R `¶Zv AR©b K‡iwQ| hviv Avgvi M¨v‡i‡R Mvwo †givgZ Ki‡Z

Av‡mb, Zviv Avgv‡KB †Luv‡Rb| Avgvi Kv‡R Zviv Lywk| Lvw`Rv AviI e‡jb, Avgvi GB Kv‡Ri K…wZZ¡ Avgvi cÖwk¶K †gvnv¤§` ivqnvb ivRvi| wZwb msKí K‡i‡Qb, Avgvi g‡Zv Ggb A‡bK †g‡q‡K †gvUi †gKvwb‡Ki Kv‡R cÖwk¶Y w`‡q ¯^wbf©i K‡i Zyj‡eb| Lvw`Rv GLb ¯^cœ †`‡Lb Kv‡Ri gva¨‡g wZwb Zvi cwiev‡ii m`m¨‡`i `vwi‡`ª¨i nvZ †_‡K gyw³ †`‡eb| cÖwk¶‡Yi mgq eª¨vK †_‡K †h fvZv †c‡q‡Qb Zv LiP bv K‡i Zvi e¨vsK wnmv‡e †i‡L w`‡q‡Qb| wbR M¨v‡iR †_‡K DcvwR©Z A_©I wZwb Zvi evev-gv‡qi nv‡Z Zy‡j †`b| MZ C‡` wZwb cwiev‡ii mevi Rb¨ mva¨gZ Dcnvi wK‡b‡Qb|

28

weÁvcb

London 15 August 2014

£32,000 raise money for Ghaza appeal at London

A-Z Law Associates wd« Bwg‡M«kb GWfvBm ‡mkb Appointment Only

wnDg¨vb ivBUm, weªwUk I evsjv‡`kx cvm‡cvU, cvIqvi Ae GUbx©, wj‡Mwm, GmvBjvg, BD Gwcø‡Kkb, wfwRUi, ‡i÷y‡i‡›Ui ‡cbvwë Avwcj,‡MªRy‡qU G›Uªv‡c«wbqi, wW‡Ubkb, Rvwgb (‡eBj) mn me ai‡bi wfmv I Avwcj Ges GKw`‡bi g‡a¨ wfmv Kwi‡q Avbvi e¨vcv‡i wd« civg‡k©i Rb¨ ‡hvMvhM Kiæb | ZvQvov Bwg‡MÖk‡bi Rb¨ N‡ii ‡nj_ wi‡cvU©, wW‡fvm© Ges A1, B1 ‡Kvm© I mvwU©wd‡KU e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kwi| Avgiv ‡nvg Awd‡mi same day service Gi Rb¨ GKwU ‡iwRó«vW© c«wZôvb | Avcbvi hw` ‡Kvb GmvBjvg/wnDg¨vb ivBUm ‡KBm c~‡e© refused n‡q _v‡K Ges further submission w`‡Z Pvb Zvn‡j Avgv‡`i civgk© wbb |

Wahid Ali MBA 0786 1715 554

108A (1st floor) Whitechapel Rd, London E1 1JE Tel: 0207 377 8666 Email: wahidali72@yahoo.co.uk

Avgiv Home Office approve ESOL, B1 M¨vivw›U mnKv‡i†nvg Awdm Aby‡gvw`Z K‡jR†_‡K ‘No win No Fees’ basis G Kiv‡q _vwK|

29

msev`

wcZvgvZv‡K nZ¨vi ci ÔivbœvÕ!

London 15 August 201

KzKzi mgvPvi wkïwU‡K gv‡qi †Kv‡j †divj KyKyi

cÖwZc¶ cÖv_©x †Kvi‡gvh©vj›U †÷v‡ii gvwjK wiPvW© †kieªyK wbe©vP‡b wWD‡Ki †RZv †fv‡Ui A‡a©K †fvUI cvbwb| GgbwK †`vKvbwUi 12 Rb wWDK‡K †fvU w`‡Z wM‡q 1 Wjvi K‡i `vb K‡i‡Q| wbe©vP‡b wWD‡Ki R‡q Zv‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q wg‡b‡mvUvevmx| kwbevi GK Abyôv‡bi ga¨ w`‡q bZyb †gqi wnmv‡e kc_ †b‡e wWDK| wg‡b‡mvUvi †Wvi‡mU kn‡ii †gqi ievU© UydU‡mi c`Z¨v‡Mi ci wbe©vwPZ nj wWDK| ievU© `yeQi †gqv‡` kniwUi †gqi wQ‡jb|

evsjv msjvc †W¯‹t mvB‡ewiqvi GKwU R½‡j m¤úÖwZ nvwi‡q hvq wZb eQ‡ii GK Kb¨v mš—vb| Gici †K‡U hvq cÖvq `yB mßvn| Gi g‡a¨ Zvi †Kv‡bv †LuvR †gjv‡Z cv‡ibwb Zvi evev-gv I D×viKg©xiv| mvB‡ewiqvi IB R½‡j †bK‡o Av‡Q, Av‡Q fqsKi Av‡iv cÖvwY| Gm‡ei g‡a¨I wkïwU cÖv‡Y †eu‡P Av‡Q| cÖkœ n‡jv- Mnxb Ai‡Y¨ †K euvPvj wkïwU‡K| wkïwU hLb nvwi‡q hvq ZLb Zvi m‡½ wQj wcÖq KyKyiwU| G KyKyiwUB Zv‡K R½‡ji mg~n wec` †_‡K i¶v K‡i| kx‡Zi iv‡Z wkïwU‡K Rwo‡q a‡i Zvi kixi Mig iv‡L| †bK‡oiv hv‡Z Zv‡K Lyu‡R bv cvq, †m Rb¨ wkïwU‡K j¤^v Nv‡mi g‡a¨ wb‡q jywK‡q iv‡L| wkï Kb¨vwUi bvg Kvwibv wPwK‡Uvfv| D×viKg©xiv hLb R½‡j Zv‡K Zbœ Zbœ K‡i LyuRwQj, ZLb Zvi wcÖq KyKyiwU-B Zvi Ae¯’vb kbv‡³ mvnvh¨ K‡i Zv‡`i| Gfv‡e Ae‡k‡l gv‡qi †Kv‡j wd‡i Av‡m †m| Kvwibv wPwK‡Uvfv‡K D×v‡ii mgq aviYK…Z wfwWI wPÎ †_‡K †`Lv hvq, Kxfv‡e †m j¤^v Nv‡mi †fZi Rey_ey n‡q e‡m wQj| AvdvbvmvB wb‡Kvjv‡qf bv‡g GK D×viKg©x e‡jb, ÔAvwg hLb R½j †_‡K Kvwibv wPwK‡Uvfv‡K †Kv‡j K‡i Zy‡j wb‡q Mvwo‡Z ivLjvg, ZLb g‡b nw”Qj GKwU cvwL wb‡q Gjvg| Zvi IRb GZUvB Kg wQj| wKš‘ Avðh© n‡jI mZ¨, †m Ávb nvivqwb| Kxfv‡e nvivj †g‡qwU? mvB‡ewiqvb UvBg‡mi eivZ w`‡q A‡iÄ Rvwb‡q‡Q, ivwkqvi ¯^vqËkvwmZ AÂj mvLv cÖRvZ‡š¿ evwo Kvwibv wPwK‡Uvfv‡`i| K‡qK w`b Av‡M Zvi evev evwo †_‡K †Kv_vI hvw”Q‡jb| †KŠZyn‡ji e‡k †QvÆ Kvwibv wPwK‡Uvfv Zvi evevi wc‡Q wc‡Q nuvUv ïiæ K‡i| wKš‘ Zvi evev Zv Rvb‡Zb bv| †ek wKQy c_ cvwo †`Iqvi ci †m Zvi evev‡K `… wómxgv †_‡K nvwi‡q †d‡j| c_ nvwi‡q †m R½‡j Xy‡K c‡o| m‡½ wQj Zvi wcÖq KyKyi| †mB †_‡K 11 w`b, †g‡qwU‡K AvM‡j iv‡L KyKyiwU|

KyKy‡ii Rb¨ jvL jvL cvDÛ LiP Ki‡Z ivwR gvwK©bx cc MvwqKv gvwiqv Kvwi| wek¦vm n‡”Q bv? wb‡Ri wc«q ‡cvl¨‡K jÛ‡b wejvmeûj nwj‡Wi KvUv‡Z Rb¨ 1jvL 15nvRvi cvDÛ UvKv LiP Ki‡jb G gvwK©bx MvwqKv| 44 eQi eqmx G MvwqKv wb‡Ri AvU eQ‡ii wc«q

KyKy‡ii nwj‡W LiP 1jvL15nvRvi cvDÛ!

evsjv msjvc †W¯‹t nsKs‡q eq¯‹ GK `¤úwZ‡K nZ¨vi ci †K‡U UyK‡iv UyK‡iv K‡i‡Q bicï GK cyÎ I Zvi eÜy| Zv‡`i ee©iZv GLv‡bB †kl nqwb| wcZvgvZvi g„Z‡`n UyK‡iv K‡i jeY w`‡q ivbœv Ki‡Z nvZ Kuv‡cwb cy‡Îi| Sjmv‡bv k~Ki gvs‡mi b¨vq †m¸‡jv‡K fv‡Zi m‡½ jvÂe‡• f‡i‡Q Zviv| nsKs‡qi GKwU Av`vj‡Zi GK ïbvwb‡Z b…ksmZvi G eY©bv mvg‡b Av‡m| 65 eQi eqmx PvD DBs-wK Ges Zvi 62 eQi eqmx ¯¿x wmD BD‡qZ-Bwq MZ eQ‡ii gvP© gv‡m Lyb nb| wb‡LuvR nIqvi wKQyw`b ci i³gvLv A¨vcvU©‡g‡›Ui `ywU †iwdÖRv‡iUi †_‡K Zv‡`i KvUv gv_v D×vi Kiv nq| Zv‡`i kix‡ii evwK Ask D×vi Kiv nq GKwU AveR©bvi evjwZ †_‡K| jvÂe‡• fv‡Zi m‡½ Zv‡`i kix‡ii ivbœv Kiv evwK Ask D×vi Kiv nq| †iwdÖRv‡iU‡i RvqMv

bv _vKvq 30 eQi eqmx cyÎ †nbwi PvD I Zvi eÜy Zv‡m Pyb-†KB G KvR K‡i| m¤úªwZ wePv‡ii wØZxq w`b RbvKxY© Av`vj‡Z ïbvwb‡Z Dcw¯’Z wQj Zviv| AvBbRxexiv ej‡Qb, †ek K‡qK gvm Av‡M †_‡KB wcZvgvZv‡K nZ¨vi cwiKíbv AuvUwQj †nbwi I Zvi eÜy| GRb¨ Zviv Qywi, †iwdÖRv‡iUi, gvB‡µvI‡qf I‡fb I ivBm KyKvi wK‡bwQj| cÖ_gw`‡K †nbwi PvD e‡jwQj, Zvi wcZvgvZv Px‡b wM‡q‡Qb| wKš‘ c‡i cÖK…Z NUbv †ewi‡q Av‡m| †nbwi wb‡R‡K ÔgvbwmK weKviMÖ¯—Õ e‡j `vwe K‡i‡Q| wb‡Ri Ici wbqš¿Y nvwi‡qB †m †jvgnl©K G NUbv NwU‡q‡Q e‡j `vwe Ki‡jI AvBbRxexiv ej‡Qb, eû Av‡M †_‡KB mZK©fv‡e cwiKíbv KiwQj †nbwi I Zvi KyK‡g©i mn‡hvMx| iv‡qi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Qb wbnZ‡`i evwK ¯^Rbiv|

hy³iv‡óª Ô†gqiÕ nj KyKyi!

hy³iv‡óªi wg‡b‡mvUvq GKwU kn‡i 5 mßv‡ni wbe©vP‡bi ga¨ w`‡q wecyj msL¨K †fv‡U †gqi wbe©vwPZ n‡q‡Q mvZ eQi eqmx GKwU KyKyi| bvg wWDK| †fvUviiv ej‡Q, wWDK kniwU cvnviv w`‡q iv‡L Ges GjvKvevmx wbivc`| wWD‡Ki Kov bRi Gwo‡q GjvKvq MwZmxgv j•Nb K‡i Pj‡Z cv‡i bv †Kv‡bv MvwoI| Ô`¨ BbwW‡cb‡W›UÕ cwÎKv Rvbvq, ¯’vbxq GjvKviB GK Awaevmxi KyKyi wWDK| gvbyl bv n‡jI GgbwK †Kv‡bv cÖPvi bv Pvjv‡bvi ciI †Kej RbwcÖqZvi †Rv‡iB †gqi c‡` wbe©vP‡b `uvo Kiv‡bv nq wWDK‡K|

KyKyi‡K Av‡gwiKv ‡_‡K jÛ‡b wb‡q hvIqvi Rb¨ 1jvL cvDÛ Lwm‡q c«vB‡fU ‡nwjKÞv‡ii e¨e¯’v K‡iwQ‡jb| G c«m‡½ Zvi e³e¨, ÔAvgvi wc«q KyKy‡ii Rb¨ GUyKy Ki‡ZB cvwi| Avgiv wb‡Riv hLb GZ LiP K‡i Nyi‡Z hvB Zvn‡j KyKy‡iiI Nyi‡Z hvIqvi AwaKvi Av‡Q|Õ GQvov m~‡Îi Lei, wb‡Ri KyKy‡ii hv‡Z ‡KvbI ai‡bi Amyweav bv nq ZvB Zv‡K mœvb Kiv‡bv, wVK mg‡q LvIqv‡bv GgbwK Nyg Kiv‡bvi Rb¨ `yB nv‡Z UvKv LiP K‡i‡Qb gvwiqv| MvwqKvi cwiwP‡Zi c¶ ‡_‡K Rvbv ‡M‡Q, Zvi mv‡eK ¯^vgx wbK K¨vb‡bi m‡½ we‡”Q‡`i Ab¨Zg GKwU KviY n‡jv, G ‡cvl¨ KzKzi|

‡K¬vb gv‡qi m‡½...

we«‡U‡b ‡K¬vb c×wZ‡Z Rb¥ ‡bqv KyKyi wgwb DBwbi m‡½ Ii gv KyKy‡ii c«_g mv¶vZ N‡U‡Q| `w¶Y ‡Kvwiqvi j¨ve‡iUwi‡Z ev‡iv eQi eqmx Wv‡PmnvÛ KyKyi DBwbi ‡K¬vb ‡_‡K wgwb DBwb‡K m…wó Kiv n‡qwQj cvuP gvm Av‡M| GZw`b ci wgwb DBwb‡K j¨ve‡iUwi Z¨vM Kivi c‡¶ Dchy³ ‡NvlYv Kiv nq| ‡mB ‡NvlYvi ci Zv‡K wegv‡b K‡i Dwo‡q wb‡q hvIqv nq we«‡U‡b| ‡mLv‡bB DBwbi m‡½ ‡K¬vb wgwb DBwbi c«_g mv¶vZ N‡U| DBwbi gvwjK ‡i‡eKv w¯§_| wZwb Zvi KyKyi‡K ‰eÁvwbK M‡elYvi Rb¨ e¨envi Ki‡Z w`‡q lvU nvRvi cvDÛ jvf K‡ib| hw`I j¶vwaK KyKyi‡c«gx G‡K A‰bwZK e‡j AvL¨v w`‡q‡Q| ‡i‡eKv e‡jb, ÒAvgvi DBwb LyeB ‡¯úkvj| Zvi eqm ev‡iv eQi| wPiw`b DBwb Avgv‡`i m‡½ _vK‡e bv| ZvB Zv‡K ‡K¬vb Kivi Rb¨ Avgvi eq‡d«Û memgq ejZ| Zvici Avwg GKwU ‡cvlv c«vYx ‡K¬v‡bi c«wZ‡hvwMZvi K_v Rvb‡Z cvwi GKwU ‡jLv covi gva¨‡g| Avgiv wKQy wfwWI cvVvB|Ó ‡K¬vwbs ‡Kv¤úvwb wZbwU KyKyi‡K kU©wj÷ K‡i| Gi g‡a¨ ‡i‡eKvi DBwb wQj| kU©wj÷ ‡_‡K ‡K¬vb Kivi Rb¨ DBwb Rqjvf K‡i| Gi ci DBwbi Z¡‡Ki wUm¨y‡K m¨v¤új wn‡m‡e wb‡q Zij bvB‡U«v‡R‡bi g‡a¨ ‡÷vi K‡i `w¶Y ‡Kvwiqvq wb‡q hvIqv nq| H mgq ‡i‡eKvI `w¶Y ‡Kvwiqvi wmD‡j hvb| G eQ‡ii gv‡P©i 30 Zvwi‡L wZwb c«Z¨¶ K‡ib wgwb DBwbi Rb¥M«nY KivUv| ‡K¬vwbs ‡Kv¤úvwb myqvg ev‡qv‡UK GLb Avkv Ki‡Q nvRvi nvRvi we«wUk ‡i‡eKv‡K AbymiY K‡i Zv‡`i ‡cvlv c«vYxi ‡K¬vb Kiv‡e| Pvi gvm ci c«_gev‡ii g‡Zv DBwb Avi Zvi ‡K¬vb wgwb DBwbi mv¶vZKv‡ii NUbv ‡ek D‡ËRbv Avi AvM«‡ni Rb¥ w`‡q‡Q we«‡Ubevmxi Kv‡Q|

30

London 15 Aug 2014

gymwjg †`‡k ÔbMœ µxov c«wZ‡hvwMZvÕ evsjv msjvc †W¯‹t bMœ µxov c«wZ‡hvwMZv, ZvI Avevi BmjvwgK ivó« gvj‡qwkqvq| GI wK m¤¢e? n¨vu, ‡cbvs Øx‡c GgbB GK Av‡qvRb n‡qwQj, hvi bvg ÔÔ‡cbvs b¨yW ‡¯úvU©m ‡Mgm 2014ÕÕ| wKš‘ GB ‡Ljvq AskM«nYKvix‡`i GLb Lyu‡R ‡eov‡”Q cywjk| ‡g gv‡mi 31 Zvwi‡L gvj‡qwkqvi DËi c~e©v‡ji ‡cbvs Øx‡c GB µxov Abyôv‡bi Av‡qvRb nq| wi‡j ‡`Šo, b…Z¨, kixi AvuKvmn bvbv ai‡bi c«wZ‡hvwMZv wQj

‡mLv‡b| Z‡e AskM«nYKvix‡`i Kv‡iv ‡`‡nB AveiY wQj bv| MZ mßv‡n nVvr K‡iB mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g Qwo‡q c‡o H Av‡qvR‡bi GKwU wfwWI| mv‡_ mv‡_ fvBivj n‡q hvq Ges gvj‡qwkqvq wb›`vi So I‡V| ZviciB m‡›`nfvRb 18 R‡bi ZvwjKv ‰Zwi K‡i gvi‡qwkqvi cywjk| e…n¯úwZevi m‡›`nfvRb‡`i bvg I Qwe c«Kvk K‡i‡Q cywjk| ‡mB mv‡_ AvUK K‡i‡Q GK msMxZ wkw¶Kv‡K| ‡cbvs

Shikdar Plaza

byW ‡¯úvU©m ‡Mgm 2014 bv‡gi wfwWIwU wfwWI ‡kqvwis I‡qemvBU wfwgI-‡Z Qwo‡q co‡j Zv wb‡q ‰n ‰P c‡o hvq Ges cwÎKvi wk‡ivbv‡g P‡j Av‡m| cywjk Rvwb‡q‡Q, wfwWI‡Z hv‡`i ‡`Lv ‡M‡Q Zviv Ggb fw½ K‡iwQj, hv ‡h‡Kvb gvbweK AvPi‡Yi jsNb| d‡j Acivax mve¨¯— n‡j Zv‡`i cvuP eQ‡ii Kviv`Û GgbwK Rwigvbv ¸b‡Z n‡Z cv‡i| e…n¯úwZevi wRÁvmvev‡`i Rb¨ 34 eQi eqwm H msMxZ wk¶K‡K AvUK K‡i‡Q cywjk| GQvov 57 eQ‡ii Aemic«vß GK wk¶K I wm½vcy‡ii GK bvMwiK‡KI LyuR‡Q cywjk| KZ©…c‡¶i aviYv GB `yB e¨w³ H B‡f‡›Ui Av‡qvRK| Z‡e

wfwWIwU Avc‡jvW Kiv n‡q‡Q wm½vcyi ‡_‡K| m‡›`nfvRb 15 R‡bi g‡a¨ mvZRb gvj‡qwkqvi, PviRb wm½vcy‡ii, `yB Rb wgqvbgv‡ii, GKRb wdwjwcÝ I GKRb fvi‡Zi bvMwiK i‡q‡Qb| H c«wZ‡hvwMZvq ‡h `jwU Ask wb‡qwQj Zv‡`i cvivcviKvix gvwS‡`iI wRÁvmvev` K‡i‡Q cywjk| wfwWI‡Z ‡`Lv ‡M‡Q Pvi bvix Ges 14 cyi“‡li GKwU `j cy‡iv kix‡i is ‡g‡L M¨vsbvg ÷vB‡j bvP‡Q| GQvov GKwU cyi“‡li Dci Ab¨ bvixiv P‡o b…Z¨ Ki‡Q| gvj‡qwkqvq 3 ‡KvwU gvby‡li g‡a¨ 60 fvMB gymwjg| Z‡e GB NUbvq ‡Kej gymwjg m¤cÖ`vq bq, me a‡g©i gvbylB Gi wb›`v Rvwb‡q‡Qb|

BmivB‡j A¯¿ wewµ eÜ Ki‡e weª‡Ub

welqwU ch©v‡jvPbv K‡i †`Lv n‡”Q| †m ch©v‡jvPbv †kl n‡q‡Q Ges cÖv_wgKfv‡e 12wU jvB‡mÝ evwZ‡ji wm×vš— n‡q‡Q| Z‡e Kvq‡ivq nvgvm I BmivB‡ji Av‡jvPbvi djvdj †`L‡Z Pvq jÛb; AveviI gvivZ¥K hy× ïiæ nq wKbv ZvI †`L‡Z Pvq †`kwU| †h gvb`‡Êi wfwˇZ weÖ‡Ub A¯¿ wewµ K‡i _v‡K GB 12wU jvB‡mÝ †m¸‡jv c~iY Ki‡Z cvi‡Q bv e‡j g‡b Kiv n‡”Q| Avi G Kvi‡Y A¯¿ wewµ wbwl× Kiv n‡Z cv‡i e‡j Rvwb‡q‡Qb weÖwUk evwYR¨gš¿x wfb‡m K¨vej| BmivBwj A¯¿ KviLvbv eÜ Kij we‡¶vfKvixiv Gw`‡K weÖ‡U‡b wdwjw¯—b mg_©K GK`j we‡¶vfKvix BmivBwj gvwjKvbvaxb GKwU †WÖvb d¨v±wi eÜ K‡i w`‡q‡Q| we‡¶vfKvixiv IB KviLvbvi Qv‡` D‡V d¨v±wii Kvh©µg eÜ Kivi `vwe‡Z e³e¨ I †¯­vMvb †`b| `¨ jÛb c¨v‡j÷vBb A¨vKkb Mªyc e‡j‡Q, Zviv evwg©snv‡g Aew¯’Z KviLvbvi `iRvq wkKj jvwM‡q w`‡q‡Q Ges Zviv Qv‡`B Ae¯’vb †b‡e| Qv‡` Zviv GKwU e¨vbvi jvwM‡q‡Q| IB e¨vbvi miv‡bvi e¨vcv‡i ûwkqvwi D”PviY K‡i‡Q| Gjwe‡Ui IB d¨v±wiwU BmivB‡ji me‡P‡q eo A¯¿ ˆZwii KviLvbv| GB d¨v±wi †_‡K cvBjUwenxb wegvb ev †WÖvbI idZvwb Kiv nq|

evsjv msjvc †W¯‹t wdwjw¯—‡bi MvRvq Avevi mwnsmZv ïi“ n‡j we«wUk miKvi Bmiv‡q‡j Zv‡`i wKQy wKQy A¯¿ ißvwb ¯’wMZ ivL‡e| Bmiv‡qwj ‡mbvevwnbx Zv‡`i Awfhv‡b IB me A¯¿ e¨envi Ki‡Z cv‡i,G D‡Ø‡Mi Kvi‡Y G wm×vš— ‡bIqv n‡q‡Q e‡j evwYR¨ gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q| c«m½Z, MvRvq Bmiv‡q‡ji i³¶qx Awfhv‡bi wb›`v ev Gi ivk Uvb‡Z ‡WwfW K¨v‡gib miKvi h‡_ó wKQy K‡iwb e‡j we‡ivax `j¸‡jv GgbwK miKvwi `‡ji A‡bK GgwcI Awf‡hvM K‡i‡Qb| jÛb ûwkqvwi w`‡q e‡j‡Q, BmivBj hw` Aeiæ× MvRv DcZ¨Kvq MYnZ¨v Ae¨vnZ iv‡L Zvn‡j Zviv BmivB‡ji Kv‡Q A¯¿ wewµi 12wU jvB‡mÝ evwZj Ki‡e hvi AvIZvq U¨vsK, wegvb I ivWv‡ii hš¿vskmn wewfbœ A¯¿ mvgwiK miÄvg wewµ wbwl× n‡e| MZ mßv‡n weÖ‡Ub e‡j‡Q, MvRv DcZ¨Kvq BmivBj †h wbôyi nvgjv Pvwj‡q wkïmn eû †emvgwiK †jvKRb nZ¨v K‡i‡Q †m Kvi‡Y BmivB‡ji Kv‡Q me ai‡bi A¯¿ wewµ wbwl× Kivi

31

msev`

‡mBf wQj‡Wªb

evsjv msjvc wi‡cvU© t †h wb¯úvc gvbewkï `ywbqvi Av‡jv evZv‡m †eu‡P _vKvi AwaKvi wb‡q Rb¥MÖnY K‡i, Zv‡K g„Zy¨i gy‡LvgywL `uvo Kiv‡bvi AwaKvi †K w`‡q‡Q hy×evR‡`i? biwckvP‡`i i‡³i D¤§v`bvq †g‡Z DVvi gv‡S wbg©gZvi wkKvi n‡Z nq A¸wbZ wkï‡`i| gyZz¨i gy‡L `vuo Kiv‡bv QvovI wkï‡`i weKjv½ nIqvi g‡Zv wbôzi Rxeb eiY Ki‡Z nq| hy‡×i fqvenZvq cyiæliv A‡bK mgq †eu‡P †M‡jI gv‡q‡`i mv‡_ wkï‡`i wbg©gZvi wkKvi n‡Z nq cÖwZwbqZ| hy‡× wkïiv me‡P‡q ‡ewk gvbweK wech©‡qi gy‡L co‡jI Zv‡`i iÿvq †hb Kv‡iv †Kvb åæ‡ÿc †bB| Zv‡`i evPuv‡Z wek¦ †bZ…e„›`mn RvwZmsN Kvh©Ki f‚wgKv ivL‡Z e¨_© n‡”Q| wb¯úvc, wbiciva wkï‡`i evuPv‡Z D‡`¨vM `iKvi| hy×weMÖ‡n Rvbgv‡ji Ac~iYxq ÿqÿwZ‡Z gvbe wkïiv †h KZ fqven wech©‡qi gy‡L c‡o Zvi GKwU LÛwPÎ w`‡q‡Q BDwb‡md| BDwb‡md-Gi cwimsL¨v‡b Rvbv hvq,weMZ K‡qK `k‡Ki hy‡× gg©vwšÍKfv‡e g„Zz¨eiY K‡i‡Q cÖvq 2 wgwjqb wkï| cÖwZeÜx n‡q‡Q 4 †_‡K 5 wgwjqb wkï| 12 wgwjqb wkï n‡q‡Q M„nnxb| 1wgwjqb wkï GwZg wKsev wcZ„gvZ„nxb n‡q‡Q|

MvRvq wkï‡`i mvwi mvwi jvk

m¤úªwZ gymwjg we‡k¦i wkïiv hLb C‡`i Avb›` Dc‡fvM K‡i‡Q, ZLb wdwjw¯—‡bi MvRvq co‡Q G‡Ki ci GK wkïi jvk| †mB jvk ey‡K Rwo‡q a‡i Kvbœvq †d‡U co‡Qb wcZv-gvZv| Avevi GgbI n‡q‡Q wbnZ wkïi jvk `vdb KiviI wg‡jwb †Kvb ¯^Rb| wcZvgvZv, AvZ¥xq-¯^Rb mevB gviv †M‡Qb| wek¦ gvbeZv‡K D‡c¶v K‡i BmivBj G‡Ki ci GK nvgjv Pvwj‡q hv‡”Q MvRvq| Zv‡`i nvZ †_‡K †invB cv‡”Qb bv RvwZms‡Ni Kg©KZ©v-Kg©Pvix ch©š—| Gi Av‡Mi GK Le‡i ejv nq K‡qKRb RvwZms‡Ni Kg©Pvix wbnZ n‡q‡Qb| GLb RvwZms‡Ni AvkÖq‡K›`ÖI wbivc` bq| †mLv‡b Aweivg †evgv †dj‡Q BmivB‡ji AvMÖvmx evwnbx| Zviv b…ksm I ee©‡ivwPZ nvgjv Pvwj‡q‡Q MvRvq RvwZmsN cwiPvwjZ K‡qKwU ¯‹y‡j| M…nnxb wdwjw¯—wbiv AvkÖq wb‡q‡Qb Rvevwjqvi †h kiYv_©x wkwe‡i Zv-I †invB cvqwb BmivB‡ji ee©iZv †_‡K| Zv‡`i AvMÖvmx nvgjvq Kgc‡¶ `yBnvRvi gvbyl wbnZ n‡q‡Qb| AvnZ

n‡q‡Qb K‡qK nvRvi| ee©i nvgjvi Rb¨ BmivBj‡K `vqx K‡i‡Q RvwZmsN| BmivB‡ji †mbviv Xy‡K c‡o MvRvi wfZ‡i| †mLv‡b Zviv G‡jvcvZvwo nvgjv K‡i Pj| MvRvq †hb GK nZ¨v †bkvq †g‡Z D‡V‡Q BmivBj| RvwZms‡Ni gvbevwaKvi welqK gyLcvÎ wµ‡÷vdvi Mv‡bm BmivB‡ji nvgjvi ZxeÖ wb›`v Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, G nvgjv mvivwe‡k¦i Rb¨ j¾vi| Avgiv IB kiYv_©x wkwei cwi`k©b K‡iwQ Ges cÖgvY msMÖn K‡iwQ| Avgiv †mLvb †_‡K bvbv bgybv msMÖn K‡iwQ| aŸsmve‡k‡li UyK‡iv I Ab¨vb¨ wRwbm msMÖn K‡i Zv cix¶v K‡iwQ| cÖv_wgK Z`‡š—B Avgiv †`L‡Z †c‡qwQ RvwZmsN cwiPvwjZ ¯‹y‡j nvgjvi Rb¨ `vqx BmivBj| ZvivB G ¯‹y‡j nvgjv Pvwj‡q‡Q| G ¯‹y‡j AvkÖq wb‡qwQ‡jb 3300 kiYv_©x| BmivB‡ji †mbvevwnbx Avš—R©vwZK AvBb gvivZ¥Kfv‡e j•Nb Ki‡Q| Avwg Gi ZxeÖ wb›`v RvbvB| Pjgvb GB i³‡mÖvZ _vgv‡Z Awej‡¤^ ivR‰bwZK c`‡¶c wb‡Z Avš—R©vwZK ivR‰bwZK c`‡¶c wb‡Z Avwg Avš—R©vwZK m¤úÖ`v‡qi cÖwZ Avn&evb Rvbvw”Q| Rev‡e BmivB‡ji †mbvevwnbx ej‡Q, IB ¯‹y‡ji KvQ †_‡K Zv‡`i w`‡K gU©vi †evgv †Qvov n‡q‡Q| Gi Reve w`‡Z BmivBwj †mbviv cvëv nvgjv Pvwj‡q‡Q| eyaevi †mLv‡b me wg‡j wbn‡Zi msL¨v Kgc‡¶ 54| wdwjw¯—wb kiYv_©x welqK ms¯’v BDGbAviWwe­DGÕi GK Kg©KZ©v e‡j‡Qb, BmivB‡ji †evgv wM‡q c‡o‡Q IB ¯‹y‡ji GKwU ev_iæg I †g‡q‡`i `yÕwU K¬vmiæ‡g| MvRvi Kvgvj Av`Iqvb nvmcvZvj †_‡K Avj RvwRivi mvsevw`K BgwZqvR ˆZqe e‡jb, IB nvmcvZv‡j Avbv nw”Qj ïay AvnZ‡`i| G wb‡q †mLv‡b Avn‡Zi msL¨v Qvwo‡q †M‡Q 90| wZwb ej‡Qb, Pviw`‡K Avwg †`L‡Z cvw”Q ïay w¯úø›Uviwe× gvbyl| Zv‡`i A‡b‡Ki Ae¯’v †kvPbxq| †jvKRb Rv‡b bv †Kb IB AvkÖq‡K‡›`Ö BmivBj †Mvjv wb‡¶c K‡i‡Q| G nvgjvi ci RvwZmsN cwiPvwjZ Ab¨ AvkÖq‡K›`Ö¸‡jv‡Z †hme gvbyl i‡q‡Qb Zv‡`i g‡a¨ †`Lv w`‡q‡Q fxwZ| wZwb AviI e‡jb, Avgiv hLb Mvwo Pvwj‡q nvmcvZv‡ji w`‡K hvw”Qjvg ZLb †`L‡Z cvB RvwZmsN cwiPvwjZ AviI wewfbœ ¯‹yj †_‡K A‡bK wkïmn cwiev‡ii m`m¨iv Ab¨Î P‡j hv‡”Q| GLb Zv‡`i Kv‡Q RvwZms‡Ni ¯‹yj ev AvkÖq‡K›`ÖI wbivc` bq| RvwZmsN kiYv_©x ms¯’v BDGbAviWwe­ DG cwiPvwjZ 80wU Ggb ¯‹y‡j AvkÖq wb‡q‡Qb Kgc‡¶ GK jvL 80 nvRvi gvbyl| Iw`‡K, eyaevi BmivBj MvRvi GKwU e¨¯— mewR evRv‡i †evgv nvgjv K‡i‡Q| G‡Z Kgc‡¶ 15 Rb wbnZ

London 15 August 2014

n‡q‡Qb| wbZ¨w`‡bi cÖ‡qvR‡b hLb gvbyl †kwRqv GjvKvi IB evRv‡i †KbvKvUv KiwQ‡jb ZLbB Pvjv‡bv nq IB nvgjv| G‡Z wbnZ nb 15 wdwjw¯—wb| AvnZ nb 160 Rb| Zvi g‡a¨ A‡b‡Ki Ae¯’v Avk¼vRbK| d‡j wbn‡Zi msL¨v AviI evo‡Z cv‡i| Gi Av‡M BmivBwj †mbviv Pvi NÈvi hy×weiwZ †NvlYv K‡i| wKš‘ Zv‡K ÔZvgvkvÕ AvL¨vwqZ K‡i cÖZ¨vL¨vb K‡i nvgvm| Gi ciB Pvjv‡bv nq IB nvgjv| Iw`‡K mvgwiK m~‡Î ejv n‡q‡Q MvRvq wbnZ n‡q‡Q 3 BmivBwj †mbv| wdwjw¯—wb GK wPwKrmK e‡j‡Qb, hy×weiwZi †NvlYv †`qvi ciB BmivBj Lvb BDbym GjvKvq nvgjv Pvwj‡q‡Q| G‡Z Kgc‡¶ 7 Rb wbnZ n‡q‡Qb| Gi d‡j MvRvq µgvMZ evo‡Q jv‡ki msL¨v| G msL¨v KZ GLb †m wnmve ivLvI `yiƒn n‡q c‡o‡Q| KviY, cÖwZ¶Y MvRvq co‡Q jvk| cvwLi g‡Zv nZ¨v Kiv n‡”Q gvbyl|

Kvi weiæ‡× ‡mŠw`i Aby`vb?

mš¿v‡mi wei“‡× Awfhvb cwiPvjbvi R‡b¨ ‡mŠw` Avie miKvi RvwZms‡Ni gnvmwPe evb wK-gy‡bi nv‡Z 10 ‡KvwU gvwK©b Wjv‡ii GKwU ‡PK Zy‡j w`‡q‡Qb| hy³iv‡ó« wbhy³ ‡mŠw` ivó«`~Z Av‡`j Avj Ryev‡qi ej‡Qb, G UvKv ‡mB ÔkqZv‡biÕ wei“‡× hy× Kivi R‡b¨, hvi Kyc«fve Avgv‡`i mevB‡K M«vm Ki‡Z P‡j‡Q| Z‡e †mŠw` Avi‡ei `„wó‡Z †K kqZvb- BmivBj bv nvgvm ? Zv D‡jøL Kiv nqwb| G wb‡q i‡q‡Q weZK©| RvwZms‡Ni gnvmwPe ‡mŠw` miKv‡ii G ÔDcnvi‡KÕ ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, mv¤cÖwZK mg‡q mš¿v‡mi fqven DÌvb N‡U‡Q Ges me©‡kl BmjvwgK ‡÷U me‡P‡q KwVb P¨v‡jÄ Qy‡o w`‡q‡Q| Av‡`j Avj RyevBi Av‡iv e‡jb, Ômš¿v‡mi ‡Kv‡bv ag© ‡bB| mš¿vm c«‡Z¨K ag©‡KB ¶yY&b K‡i| Zv‡`i ‡gvKv‡ejvq mKj ‡`‡ki mw¤§wjZ AskM«nY c«‡qvRb|Õ wZwb RvwZms‡Ni Ici Av¯’vevb e‡jI Rvbvb| D‡j­L¨, ‡mŠw` Avi‡ei ev`kvn Avãyjv­n `k eQi c~‡e© mš¿v‡mi wei“‡× hy× Kivi Rb¨ GKwU Avš—R©vwZK msN Movi c«Kí nv‡Z wb‡qwQ‡jb| GiB m~Î a‡i 2005 mv‡j 55wU ‡`‡ki Dcw¯’wZ‡Z ‡mŠw` Avi‡ei ivRavbx wiqv‡` GKwU m‡¤§jb AbywôZ nq| 2011 mv‡j ev`kvn Avãyj­vn RvwZms‡Ni wbDBq‡K© KvD›Uvi ‡U‡ivwiRg ‡m›Uvi c«wZôvi R‡b¨ 1 ‡KvwU gvwK©b Wjvi mnvqZv c«`vb K‡iwQ‡jb| evKx Ask 30 cvZvq

e¨vwióvi Avey †iRv cÖwZwôZ

e¨vwióvi I mwjwmUi Avey †iRv Avcbv‡`i me ai‡Yi Bwg‡MÖkb mgm¨vi mgvavb Kivi †Póv Kwi| Avgiv KvD‡K wg_¨v Avk¦vm †`B bv| AvRB †hvMv‡hvM Kiæb

020 7247 4590 Avey Avnmvb †iRv

Avcbvi †h †Kvb AvBbMZ mgm¨v we‡kl K‡i Bwg‡MÖkb, GmvBjvg, wnDg¨vb ivBUm&Gg&, cd¨vwgwj ø‡g›Uj, nvDwRs, q Ges Ggcø evsjqv‡g›U ‡` Ges evsjv‡`kx AvBb m¤ú‡K© civgk© wb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb|

Specialist in Immigration & Asylum Law we¯ÍvwiZ Rvb‡Z jMBb KiæbAlfred James www.jkrlegal.com 6 : jkr.legal.s@gmail.com & Co SolicitorEmailinfo@jkrlegal.com www.kjrlegal.com Email: jkr.legal.s@gmail.com info@jkrlegal.com

28 Osborn Street (1st Floor), London E1 6TD Tel: 020 7247 4590, Fax : 020 7377 1543

Abu M M Ahsan Reza

Solicitor (England and Wales) Barrister-at-Law (Lincoln’s Inn) LL.B Honours & LL.M (Dhaka) Advocate, Supreme Court of Bangladesh LL.M in Criminology & Criminal Justice (LSE, London) PG Diploma in Applied Criminolgy (Cambridge) MSt in Applied Criminolgy & Penolgy (Cambridge) CPE (Nottingham Trent), M Res in Public Law (London Metropolitan) LL.M in Advanced Legal Practice (Northumbria) M Jur (Durham) MST in International Human Right Law (Oxford) M Jur (Durham) Legal Services Commission (UK) accredied Senior Caseworker & MST in International Human Right Law(Oxford) Supervisor (Immigration and Asylum) Legal and Immigration Consultant, Freelance Lecture in Law.

Contact : 07951935104

don Lon ree F

BPP University

01 March 2013 SpotLondon Admission at

Khan Associates London-Friday 04 April London, Friday : 152014 August 2014 Year-04 Issue 04/14 04/30 Page : P 32age-32 Year 04, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

See page

3

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk