issue 04/25

15 n

do 03 Lon ree F

04 April LLondon-Friday ondon, Friday : 04 July 20142014 Issue 04/14 YYear-04 ear 04, Issue 04/25, PagePage -32 : 32

weª ‡U b m s ev `

London 01 March 2013 London 01Nov2013

nvRvi

English Section 18-20 Out of London 50p

cÖevmxi g„Zy¨ 29

UvIqvi n¨vg‡jU‡m evsjv wbwl×! wkÿvq ‡miv `‡k UvIqvi n¨vg‡jUm

wi‡cvU© 29 c„ôvq

wi‡cvU© c„ôvq

weª‡Ub msev`

02

‡Lv`vi `vmZ¡ I AvbyMZ¨ Bmjvgx Av‡›`vj‡b Kg©x‡`i‡K AR©b Ki‡Z n‡e - ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMix

evsjv msjvc †W¯‹: ‡n gywgbMb! ‡Zvgv‡`i Dci ‡ivhv diR Kiv n‡q‡Q, ‡hgb diR Kiv n‡qwQj ‡Zvgv‡`i c~e©eZ©x‡`i Dci I Avjøvni D³ wb‡`©‡ki Dcyi `vi‡m ‡KviAvb ‡ck K‡ib ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi mn mfvcwZ gvIjvbv ûgvqyb ikx` b~ix, wZwb Zvi `vi‡m e‡jb, cweÎ igRv‡bi wk¶vi mwVK wbq‡Z ZvKIqv AR©‡bi j‡¶¨, g‡b-c«v‡Y

Avjøvni fxwZ RvM«Z ‡i‡L ‡Lv`vi `vmZ¡ I AvbyMZ¨ Bmjvgx Av‡›`vj‡b Kg©x‡`i‡K AR©b Ki‡Z n‡e I bexi nv`xm ‡_‡K wZwb e‡jb, hviv Lv‡jm g‡b I wek¦vm mnKv‡i QIqv‡ei j‡¶¨ ‡ivqv ivL‡e Zvi c~e© I cieZ©x ¸bvmg~n Avjøvn gvd K‡i w`‡eb I ZvB mevB mwVK fv‡e igRv‡bi mxqvg mvabvq wb‡R‡K Rwo‡q ‡i‡L `ywbqvAv‡LivZ‡K D¾j Kwi

I MZ 26‡k Ryb 2014 ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M igRv‡bi Zvrch¨© welqK GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| kvLvi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ Av‡jvPbv mÂvjbv K‡ib mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Avnv`| `yB Awa‡ek‡b AbywôZ mfvq wZjvIqv‡Z Kvjvg ‡ck K‡ib ‡nKbx kvLvi evq Zyjgvj m¤úv`K

nvwdR gvIjvbv KvIQvi Avngv` I G‡Z e³e¨ iv‡Lb gnvbMixi evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Rvwei Avngv`, UvIvi n¨vg‡jUm kvLvi mfvcwZ gvIjvbv Rvwei Avngv` c«gyL| cwi‡k‡l mfvi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡gi mgvcwb e³e¨ I wek¦ kvwšÍ Kvgbv K‡i ‡`vqvi gva¨‡g mfvi KvR mgvß Kiv nq|

London 04 July 2014

bvwRi evRvi GWy‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi U«v÷-Gi BdZvi gvnwdj 7 RyjvB

evsjv msjvc †W¯‹: wk¶v, ¯^v¯’¨, AvZ©mvgvwRK Dbœq‡b I gvbeZvi Kj¨v‡Y wm‡j‡Ui HwZn¨evnx Rbc` wek¦bv_-`w¶Y myigv I ImgvbxbMi Dc‡Rjvi Òwek¦bv_ I jvjvevRvi m`i Ges `qvgxi BDwbqb‡KÓ wb‡q e…‡Ub c«evmx‡`i D‡`¨v‡M MwVZ bvwRi evRvi GWy‡Kkb GÛ I‡qj ‡dqvi U«v÷ myweav ewÂZ gvby‡li Kj¨v‡Y KvR Ki‡e| MZ 17 Ryb msMV‡bi D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU ‡i÷y‡i‡›U Av‡qvwRZ mfvq e³viv G c«Z¨q e¨³ K‡ib|U«v÷ ‡Pqvigvb ‡gvkvwn` ‡nvmvB‡bi mfvcwZ‡Z¡, Gg G Avjx I ‡gvt Avãyj Kvw`i Gi cwiPvjbvq mfvq U«v‡÷i mvwe©K j¶¨, D‡Ïk¨ I fwel¨r cwiKíbv m¤ú‡K© we¯—vwiZ Zy‡j a‡ib bvwRi evRvi GWy‡Kkb GÛ I‡qj ‡dqvi U«v÷ Gi ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gwbi Avng`| mfvq c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wewkó wk¶vwe` I U«v÷ Gi Dc‡`ôv AvjnvR¡ gwbi ‡nvmvBb|

e³e¨ iv‡Lb, mgvR‡mex Avãyj evix, Avãyj Rwjj, ‡bQvIi wgqv, Avãym knx`, Av‡e` ‡PŠayix, Zûi Avjx, ivwnb Avng`, Gbvgyj nK, cxi BKevj, gkvwn` Avjx, BKevj Avng`, Bwjqvm Avjx, Avãyj Kvjvg, bvwmi“wÏb Lvb, mv‡n` Avng`, AvbQvi Avjx ‡bQvi, mvsevw`K Gbvg ‡PŠayix I Avãyj LvwjK c«gyL| mfvq AvMvgx 7 RyjvB ‡mvgbvi c~e© jÛ‡bi i‡qj wi‡RÝx n‡j bvwRi evRvi GWy‡Kkb GÛ I‡qj ‡dqvi U«v÷ Gi D‡`¨v‡M igRv‡bi Zvrch© kxl©K Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwdj Abyôv‡b mK‡ji Dcw¯’wZ Kvgbv Kiv nq| 7RyjvB BdZvi gvnwd‡j UvIqvi ‡ng‡jUm& KvDw݇ji wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb e‡j Rvbvb U«v÷ Gw·wKDwUf KwgwUi ‡bZ…e…›`| G‡Z mswk­ó GjvKvi me©¯—‡ii gvbe`i`x bvMwiKe…›`‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ U«v÷ ‡Pqvig¨vb ‡gvkvwn` ‡nvmvBb, ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gwbi Avng` I ‡U«Rvivi Zûi Avjx Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| weÁwß

msev`

03

London 04 July 2014

‡gvUimvB‡K‡ji Rb¨ ¯¿x wewµ !

evsjv msjvc †W¯‹t mvgvb¨ wKQy UvKvi Rb¨ wb‡Ri ¯¿x‡K wewµ K‡i w`‡jb GK e¨w³ | fvi‡Zi ga¨c«‡`‡ki ‰eZyj ‡Rjvq GgbB GK NUbv N‡U‡Q | IB e¨w³i GKwU ‡gvUievBK ‡Kbvi B‡”Q wQj |

jvk wb‡q `yB ¯¿xi UvbvUvwb

¯^vgxi jv‡ki `vwe`vi `yB wfbœ ag©vej¤^x ¯¿xi g‡a¨ ïi“ nq UvbvUvwb| jvkwU wb‡q wecv‡K c‡o‡Q nvmcvZvj KZ©…c¶I| Zvi Kv‡iv Kv‡Q jvkwU n¯—vš—i bv K‡i ‡i‡L w`‡q‡Q wngvMv‡i| Ab¨w`‡K cywjk kiYvcbœ n‡q‡Q Av`vj‡Zi| Rvbv hvq, ivRavbxi dvg©‡M‡Ui K¨vwcUvj mycvi gv‡K©‡Ui gvwjK ivRxe ‡PŠayix Ii‡d iYwRr b›`x Ii‡d ‡LvKb b›`x (65) MZ 26 Ryb ivRavbxi evi‡Wg nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq gviv hvb| Zvi g…Z¨yi ci gymwjg ag©vj¤^x DBjm wjUj d¬vIqvi ¯‹y‡ji mgvR weÁvb wefv‡Mi wkw¶Kv nvweev Av³vi Lvbg evewj I wn›`y ag©vej¤^x gxiv b›`x `yBRbB ivRxe ‡PŠayix Ii‡d ‡LvKb b›`x‡K Zv‡`i ¯^vgx `vwe K‡i‡Qb| G‡`i g‡a¨ evewji `vwe, Zvi ¯^vgx wn›`y ag©vej¤^x bq, wZwb 1980 mv‡j 2 Gwc«j XvKvi c«_g ‡k«Yxi g¨vwR‡÷«‡Ui Kv‡Q njdbvgvi gva¨‡g wn›`yag© Z¨vM K‡i Bmjvg ag© M«nY K‡ib| 1984 mv‡ji 15 RyjvB Zv‡K we‡q K‡ib| gymwjg ¯^vgx¯¿x wn‡m‡e g…Z¨yi Av‡M c«vq 18 eQi ivRavbxi 331, DËi kvnRvnvbcyi AvZvDi ingv‡bi evmvq `v¤úZ¨ Rxeb KvwU‡q‡Qb| Zv‡K we‡qi Av‡M gxiv b›`x‡K wW‡fvm©I ‡`b Zvi ¯^vgx| Ab¨w`‡K gxiv b›`xi `vwe, g…Z e¨w³ ivRxe ‡PŠayix bq, Zvi bvg ‡LvKb b›`x| wZwb Zvi ¯^vgx| wZwb wn›`y, ‡gvmjgvb bv| 52 eQi Zviv GKm‡½ msmvi K‡i‡Qb| mbvZb wn›`y g‡Z Rxebhvcb Ki‡Zb wZwb| ZvB wn›`y g‡ZB Zv‡K mgvwnZ Kiv n‡e| evi‡Wg nvmcvZv‡j gviv hvIqvi ci jv‡ki `vwe`vi wb‡q `yB ¯¿xi g‡a¨ evKweZÊv nq| cwiw¯’wZ eyS‡Z ‡c‡i nvmcvZvj KZ©…c¶ jvk wngN‡i ‡i‡L ‡`q| c‡i nvweev Av³vi Lvbg evewj igbv _vbvq GKwU wRwW K‡ib| GB wRwWi Z`š—Kvix Kg©KZ©v GmAvB Aveyj Kvjvg AvRv` evsjv‡gBj‡K e‡jb, Ô`vwe`vi `yB ¯¿xi KvQ ‡_‡K KvMRcÎ cvIqv ‡M‡Q| Z‡e g…Z e¨w³ 7wU bvg aviY K‡i QÙ‡e‡k ivRavbx‡Z Pjv‡div Ki‡Zb| Zvi wei“‡× c«ZviYvi Awf‡hv‡M 56wU gvgjv i‡q‡Q| GgbwK dvg©‡M‡U K¨vwcUvj mycvi gv‡K©UwUI wZwb `Lj m~‡Î gvwjK n‡q‡Qb| GB gv‡K©UwU Zvi gvwjKvbvq i‡q‡Q e‡jB `yB ¯¿xi g‡a¨ jv‡ki `vwe wb‡q Øb&Ø Pj‡Q|Õ wZwb e‡jb, ÔwRwWi GB Z`š— wi‡cvU© Av`vj‡Z `vwLj Kiv n‡q‡Q| Av`vjZB P~ovš— wm×vš— ‡`‡eb ‡h GB jv‡ki `vwe`vi ‡K?Õ ivRxe ‡PŠayix gymwjg ag©M«nY I we‡qi me KvMRcÎ Av`vj‡Zi Kv‡Q Rgv w`‡q‡Qb ¯¿x `vwe`vi evewj| MZ eQ‡ii 23 A‡±vei ¯^vgx-¯¿x wn‡m‡eB Zviv fviZ ågY K‡i‡Qb- G msµvš— KvMRcÎI Av`vj‡Z Rgv w`‡q‡Qb| ‡mLv‡b evewji ¯^vgxi bvg wn‡m‡e ‡LvKb ‡PŠayix D‡j­L Kiv n‡q‡Q|

Z‡e mva _vK‡jI mva¨ ‡bB ZvB ¯¿x‡K 50 nvRvi UvKvq ‡ue‡P w`‡q GKwU evBK wK‡b wb‡jb৷ IB e¨w³i GKwU ‡`o eQ‡ii ‡Q‡jI Av‡Q ‡h Zvi eo fvB‡qi Kv‡Q i‡q‡Q| gwnjv‡K Zvi ¯^vgx GK `vjv‡ji Kv‡Q wewµ Kivi ci IB `vjvj Ab¨ GK e¨w³i Kv‡Q Zv‡K AviI Pov `v‡g wewµ K‡i ‡`q| gwnjvi evev cywj‡ki Kv‡Q ‡g‡q wbu‡LvR nIqvi Awf‡hvM `v‡qi Ki‡j NUbvi K_v mvg‡b Av‡m| Gmwci Av‡`‡k cywjk Z`‡š— ‡b‡g wbh©vwZZv gwnjv‡K D×vi K‡i| cywjk Rvwb‡q‡Q, Avw`evmx IB gwnjvi m‡½ Pvi eQi Av‡M mv‡ne jvj D`‡Ki we‡q nq| wKš‘ K‡qK gvm Av‡M nVvr IB gwnjv wb‡LvuR n‡q

03

weÁvcb

04 October, 2013

hvq| nVvr GKw`b IB gwnjv Zvi KvwK‡K ‡dvb K‡i Rvbvq, Zv‡K wewµ K‡i ‡`qv n‡q‡Q|GB NUbv ‡kvbvi ci gwnjvi evev eyS‡Z cv‡ib Zvi RvgvB ‡g‡q‡K wewµ K‡i ‡mB UvKvq ‡gvUievBK wK‡b‡Q| ZLbB wZwb cywj‡ki m‡½ ‡hvMv‡hvM K‡i NUbvi K_v Rvbvb| cywjk GB gvgjvq we‡kl Z`š—Kvix `j MVb K‡i ‡LvuR ïi“ K‡i| cywj‡ki `j c«_‡g `vjv‡ji evwo‡Z ‡M‡j Zviv ‡mLv‡b KvD‡KB Lyu‡R cvIqv hvqwb| Gici Zviv gwnjv‡K LyuR‡Z ïi“ Ki‡j ¸bv ‡Rjvi Pv‡PŠov M«v‡g gwnjv‡K cvIqv hvq| gwnjv cywjk‡K Rvbvb ‡h Zvi ¯^vgx Zv‡K MZ Pvi Ryb Kv‡Ri Rb¨ fycvj wb‡q Av‡m Ges ‡mLv‡b Zvi fvB‡qi

evwo‡Z Zv‡`i mš—vb‡K ‡i‡L Zv‡K wb‡q ivRMo P‡j Av‡m| ‡mLv‡bB Zvi ¯^vgx Zv‡K `vjv‡ji nv‡Z Zy‡j w`‡q cvwj‡q hvq| IB `vjv‡ji KvQ ‡_‡KB gwnjv Rvb‡Z cv‡i ‡h Zvi ¯^vgx Zv‡K 50 nvRvi UvKvq wewµ K‡i w`‡q Gi wKQyw`b ci IB `vjvj gwnjv‡K Pv‡PŠov M«v‡gi GK evwm›`v w`jxc cvwjIqv‡ji Kv‡Q wewµ K‡i ‡`q| w`jxc cvwjIqvj IB gwnjv‡K ‡RviRei`w¯— we‡q K‡i I Zv‡K al©Y K‡i| gwnjv‡K D×vi Kivi ci cywjk Awfhy³ ¯^vgx mv‡ne jvj D`‡K, `vjvj Aiwe›` gxbv I w`jxc cvwjIqv‡ji wei“‡× gvbe cvPv‡ii avivq gvgjv `v‡qi K‡i‡Q|

www.weeklybanglanews.com

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 27 June 2014

fviZxq ciivó«gš¿xi evsjv‡`k mdi wZ¯—v b`xi cvwbeȇb evsjv‡`‡ki g‡Zv fviZxq‡`iI ¯^v_© we`¨gvb| wb‡R‡`i ¯^v_© webó K‡i Zviv evsjv‡`‡k c«‡qvRbxq cvwb mieivn wKQy‡ZB Ki‡e bv| cwðge‡½i gyL¨gš¿x Ks‡M«m Avg‡jB wb‡R‡`i g‡bvfve ¯úó K‡i eywS‡q w`‡q miKvi‡K Pyw³ ¯^v¶i Ki‡Z ‡`qwb| cwðge‡½i m‡½ we‡Rwc miKv‡ii we‡iva _vK‡jI G we‡iva ivR‰bwZK ev c«v‡`wkK, me©fviZxq bq| ‡m Rb¨ eZ©gv‡bI cwðge½ miKvi wZ¯—v Pyw³i we‡ivax|Aveyj Kvjvg gbRyi ‡gvi‡k` ‡Mj Ry‡b fvi‡Zi bZyb miKv‡ii ciivó«gš¿x mylgv ¯^ivR `yB w`‡bi Rb¨ evsjv‡`k md‡i Av‡mb| GLv‡b Ae¯’v‡bi mgq AwaKvsk Kvj e¨q K‡ib miKv‡ii m‡½ Avjvc-Av‡jvPbvq| GUvB ¯^vfvweK Ges wZwb G ¯^vfvweK Ae¯’vi g‡a¨B wb‡R‡K cwie¨vß ivLvi ‡Póv K‡iwQ‡jb| GLv‡b Avmvi Av‡M AZ¨š— ¯^vfvweK c«wµqvi ga¨ w`‡q wZwb evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK cwiw¯’wZ I wewfbœ ivR‰bwZK `j m¤ú‡K© ciivó« `ßi ‡_‡K we«wds wb‡qwQ‡jb| GLv‡b GKwU w`K m¤ú‡K© g‡b ivLv c«‡qvRb ‡h, eZ©gv‡b weGbwc we‡ivax `j wn‡m‡e msm‡` we‡ewPZ bv n‡jI ‡`‡ki ivR‰bwZK A½‡b c«avb GKwU `j nIqvq fviZxq ciivó«gš¿x Zvi mdiKv‡j weGbwc ‡bÎxi m‡½ ‰eVK K‡ib| m¤¢eZ wZwb fvi‡Zi eZ©gvb miKvi m¤ú‡K© weGbwci g‡bvfve Rvbvi Rb¨B GB ‡k«wYi ‰eV‡K wgwjZ nb| evsjv‡`‡ki eZ©gvb miKvi we‡Rwc miKv‡ii m‡½ eÜy‡Z¡i m¤úK© c«wZwôZ Ki‡Z AvM«nx, `yB. Dfq iv‡ó«i g‡a¨ weivRgvb mgm¨v mgvav‡b B”QyK| GB m‡½ ciivó«gš¿x GKUv gZ m‡½ K‡i wb‡q ‡M‡Qb_ evsjv‡`k fviZ‡K Zvi Af¨š—i¯’ ¯’jc_ e¨envi I ‡hvMv‡hvM ¯’vc‡b AbvM«nx bq| evsjv‡`k miKvi Av‡Mi g‡Zv wZ¯—v b`xi cvwbeÈb, wQUgnj n¯—vš—i c«m½ DÌvcb K‡i‡Q| weMZ Ks‡M«m miKvi Dc‡iv³ `y‡Uv mgm¨vi ‡Kv‡bvUviB mgvavb K‡i ‡h‡Z m¶g nqwb, eZ©gvb we‡Rwc miKvi Zv Ki‡Z m¶g n‡e wK? GKUv mZ¨ evsjv‡`‡ki g‡b ivLv DwPZ, ïay fviZxq miKvi bq, fviZxq‡`i ‡`k‡c«g I ‡`kxq ¯^v_© mevi Av‡M| Ab¨w`‡K evsjv‡`‡ki Kv‡Q wQUgnj n¯—vš—i Bw›`iv MvÜxi Avgj ‡_‡K GLb ch©š— Sy‡j Av‡Q Ges fwel¨r mgvavI mnR bq| evsjv‡`k fviZ‡K Zv‡`i wQUgnj n¯—vš—i Ki‡Z PvB‡jI fviZ wb‡R‡`i wQUgnj evsjv‡`‡ki Kv‡Q n¯—vš—i mn‡R Ki‡e e‡j g‡b nq bv| KviY, fviZxq wQUgnj Zv‡`i iv‡R¨i Awe‡”Q`¨ Ask e‡j `vwe K‡i mywc«g ‡Kv‡U© Av‡e`b Kivi m¤¢vebvi w`KI ‡bB, Zv bq| ZywgI Avgvi bvI, ‡ZvgivI Avgv‡K `vI_ G mgxKiY µ‡g KwVb n‡q c‡o‡Q| eÜyZ¡ I b¨vqbxwZ ¯’vc‡b GKUv mnR gvbweK Av`k© we`¨gvb| eZ©gv‡b evsjv‡`k I fvi‡Zi g‡a¨ A‡bK ‡¶‡ÎB Zv ¯’vcb m¤¢e nqwb| evsjv‡`k I fviZxq mxgvš—i¶x‡`i g‡a¨ wbqwgZ Av‡jvPbv, GgbwK ivwó«K ch©v‡qI Av‡jvPbvi ci fviZxq mxgvš— i¶x evwnbxi nZ¨vKv- eÜ nqwb| Dfq mxgv‡š—i g‡a¨ gv‡Sg‡a¨ wek…•Ljv j¶¨ Kiv hvq| fviZxq mxgv‡š— evsjv‡`wkiv Mevw`cï ‡Kbvi Rb¨ ev Ab¨fv‡e c«‡ek Ki‡j hw` Zv ‰ea bv nq Zvn‡j Zv‡`i a‡i wePv‡ii Rb¨ cvVv‡bv DwPZ, wKš‘ nZ¨v ‡Kb? ‡djvwbi g‡Zv GKRb wK‡kvix‡K KvuUvZv‡ii Ici nZ¨v Kiv wK GZB c«‡qvRbxq? Gme w`K we‡ePbvi c«‡qvRb Av‡Q, GLb Zv eÜ Kivi mgq G‡m‡Q kvwš—c~Y© Ae¯’vb I m¤úK© c«wZôvi ‡¶Î we‡ePbv K‡i| fvi‡Zi we‡Rwc miKvi Lye ‡ewk w`b ‡`k cwiPvjbvi ¶gZv M«nY K‡iwb| Zv‡`i mvg‡b AMwYZ w`K, AMwYZ mgm¨v| `‡ki Af¨š—ixY I ewnt¯’ mgm¨v mgvav‡b miKvi ‡Kvb bxwZ M«nY K‡i mvg‡b AM«mi nq, c«_‡g Zv ch©v‡jvPbv I wbix¶vi welq| Z‡e GKUv w`K m¤ú‡K© gš—e¨ Kiv KwVb n‡e bv ‡h, we‡Rwci ag©xq Av`k© I ivó« cwiPvjbvi Av`k© GKB mgxKi‡Yi g‡a¨ _vK‡e bv| we‡Rwc PvB‡e weMZ wbe©vP‡b Zviv ‡hfv‡e wecyjmsL¨K Avmb `Lj K‡i‡Q ‡mw`K wPš—v K‡i fviZxq Av`‡k© `xN©w`b ¶gZv a‡i ivLv Ges bxwZ wba©vi‡Yi ga¨ w`‡q Ab¨vb¨ ivR‰bwZK `j‡K ‡KvYVvmv K‡i ivLv| A_©vr c«kvmwbK ¯^”QZv I ivwó«K Av`‡ki« gva¨‡g wb‡R‡`i GKUv ¯^”Q fveg~wZ© c«wZôv Kiv Ges Ab¨ ivR‰bwZK `j¸‡jv‡K wbqš¿‡Y ivLv| KviY, GL‡bv ïay fviZevmx bq, c…w_exi gvbyl evewi gmwR` fvOvi NUbv I ¸Riv‡Ui `v½vi K_v fyj‡Z cv‡iwb|

Acv‡ikb mvP©jvBU bv‡gi wbwe©Pv‡i gvbyl nZ¨vi miKvwi jvB‡mÝwU i“cvqb K‡ib ‡gRi ‡Rbv‡ij Lvw`g ûmvBb ivRv Ges ‡gRi ‡Rbv‡ij ivI digvb Avjx Ges Zv wb‡q cvwK¯— vbx ‡mbvevwnbx wbi¯¿ ev½vjx‡`i w`‡q nZ¨v Drme ïi“ K‡i ‡kL gywRei ingv‡bi AvZ¥mgc©‡Yi c~‡e©B| ‰ckvwPKZvi wbrK…ó gvÎvq binZ¨vi G KyrwmZ iRbxi wØZxq AÜKvi w`KwU wQj G nZ¨vKv‡Êi ‡Kvb c«Kvi c«wZev` bv K‡i ‡kL gywRei ingvb cvwK¯—vbx ‡mbvevwnbxi Rb¨ wbR evox‡Z A‡c¶vq wQ‡jb| (c«_g ce© `«óe¨)| GLv‡b we‡klfv‡e D‡j­ L¨ 1970 mv‡ji 30 gvP© cvwK¯—v‡bi mvgwiK miKvi KZ©…K AvbyôvwbKfv‡e c«KvwkZ ÔwjM¨vj ‡d«gIqvK© AW©viÕ 1970Õi Aax‡b mivmwi ‡fv‡Ui gva¨‡g Aeva I MYZvwš¿K c×wZ‡Z cvwK¯—v‡bi BwZnv‡m c«_gev‡ii gZ wbe©vPb AbywôZ nq ‡m eQ‡ii wW‡m¤^i gv‡mi mvZ Zvwi‡L| c~e© cvwK¯— v‡bi Rb¨ wba©vwiZ 162 Avm‡bi g‡a¨ ‡kL gywRei ingv‡bi ‡bZ…Z¡vaxb AvIqvgx jxM 160 wU Avm‡b Rq jvf K‡i wbi¼yk msL¨vMwiôZv AR©b K‡i| mewKQy ¯^vfvweK c«wµqvq NU‡j AvIqvgx jxM ‡mw`b cvwK¯—v‡bi miKvi MVb Ki‡Zv Ges ‡kL gywRei ingvb n‡Zb ‡`kwUi c«avbgš¿x| 3 gvP© 1971 mv‡j wba©vwiZ RvZxq G‡m¤^wj AbywôZ n‡j BwZnvm nq‡Zv wfbœ n‡Zv| ïaygvÎ ev½vjx‡`i ‡bZ…Z¡ fy‡Æviv (cvwK¯—vbxiv) ‡g‡b wb‡e bv G B‡Mvi Kvi‡Y Bqvwnqv miKvi gv‡Pi« 1 ZvwiL Zv evwZj K‡i ‡`q| d‡j DËß gvP© gvm Ry‡o P‡j Av‡›`vjb Ges Av‡jvPbv| 23 gvP© 1971 ‡nv‡Uj B›UviKw›U‡b›Uv‡j Bqvwnqv, fy‡Æv Ges gywR‡ei g‡a¨ ‡h Av‡jvPbv ev ‡b‡Mvwm‡qkb Abwy&ôZ nq Zv Lye KvQvKvwQ ‡cŠQ‡jI ‡kl nqwb| ‡mw`b gywRe ïay c~e© cvwK¯—v‡bi c«avbgš¿x n‡eb Ggb c«¯—v‡e gywRe ivwR bv n‡jI Av‡jvPbv Pvwj‡q hvIqvi c‡¶ wQ‡jb| ‡kL gywRei ingvb ivwR n‡j nqZ wZwb miKvwi fv‡e kc_ M«n‡bi gva¨‡g c~e© cvwK¯—v‡bi c«avbgš¿x n‡Zb| Zv bv n‡jI wZwb miKvwi fv‡e wbe©vwPZ c~e© cvwK¯—v‡bi RbM‡Yi c«wZwbwa| Kvib c«vq kZKiv 98 fvM gvbyl ‡m mgq ‡`kwUi ¯^vaxbZvi Rb¨ ‡kL gywR‡ei c¶ wb‡qwQ‡jb| wKš‘ 25 gvP© 1971 mv‡ji ‡m Kv‡jv iv‡Z Zvui RbM‡Yi Dci nZ¨vKvÊ n‡e Ges nw”Qj Zv ‡R‡bI wZwb Zvi wei“‡× GKwU kã D”PviY K‡ibwb Ges ‡Kv_vI Gi c«wZev` bv K‡i i³v³ ivRc‡_ ev½vwji jv‡ki Dci w`‡q bxi‡e P‡j ‡M‡jb| ‡kL gywRe ïay ‡miv‡Z wb‡R AvZ¥mgc©YB K‡ibwb Zvui cwiev‡ii m`m¨‡`i wbivcËv Ges myi¶vi `vwqZ¡ w`‡q hvb cvwK¯— vwb ‡mbvevwnbxi nv‡Z| Zvi Av‡M ‡kL gywRei ingvb Zvui `‡ji ‡bZv Kg©x‡`i AvZ¥‡Mvcb A_ ev cjvq‡bi wb‡`©k ‡`b| Wt Kvgvj ‡nv‡mb, e¨vwi÷vi Avwgi“j Bmjvg Ges ‡kL gywRei ingv‡bi Nwbô mnPi, mnKg©x gyw³hy‡×i msMVK ZvRDwÏb Avn‡g` Gi Kb¨v kviwgb Avn‡g‡`i ‡jLv eB ÔZvRDwÏb Avn‡g`, ‡bZv I wcZvÕi Z_¨ g‡Z 24 I 25 gvP© mÜvq ‡kL gywRei ingv‡bi evmvq Zvui mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z Avmv ‡bZvKg©x‡`i wZwb AvZ¥‡Mvcb wKsev cvwj‡q hvIqvi, we‡kl K‡i XvKv Z¨v‡Mi wb‡`©k ‡`b| BwZnvmwe`iv G ‡_‡K ¯úó avibv K‡ib ‡kL gywRei ingvb ¯^vaxbZv hy‡×i e¨vcv‡i wQ‡jb m¤ú~Y© wØavM«m&n| ¯^vaxbZvi ‡NvlYv ‡`Iqvi e¨vcv‡i Zvui ‡Kvb AvM«n wQj bv| G e³‡e¨i mg_©‡b cvIqv hvq AKvU¨ `wjj| ‡mB mgq¸wj‡Z Bmjvgvev`, XvKv, bqvw`wj­Ges KwjKvZv ‡_‡K Av‡gwiKvi ‡÷U wWcvU©‡g›U Bb IqvwksUb wWwm‡Z wbqwgZ AwZ ‡Mvcb wi‡cvU© cvVv‡Zb wg÷vi R‡md wR wmm‡Kv (Joseph J. Sisco)| 15 gvP© 1971 mv‡j ‡Rv‡md KZ©…K cvVv‡bv ‡Mvcb wi‡cvU©wU cieZ©x‡Z c«KvwkZ nqt The American Papers: Secret and Confidential India-Pakistan-Bangladesh Papers, 1965-1973 (edited by Roedad Khan, UPL, Dhaka, 1999)| ‡Mvcb wi‡cvU© wKQy Ask ûeû GLv‡b Zy‡j aiv n‡jvt ÔSheikh Mujibur Rahman announced in

London 04 July 2014

Dhaka early today, that his party, the Awami League, was taking over the administration of East Pakistan on the grounds that the party had a majority (288 of 300) in the Provincial Assembly.

Mujib acted unilaterally and in defiance of President Yahya KhanÕs Martial Law administration which continues to be the Government of Pakistan.

The fact that MujibÕs announcement contained 35 ÔdirectivesÕ for assuming control of the administration indicates that it was a deliberate and carefully planned move. In taking this step Mujib has directly confronted the Yahya government but has carefully

gywR‡ei g‡a¨ Av‡jvPbv ch©‡e¶b KiwQ‡jb| ‡kL gywRei ingv‡bi mv‡_I Zvui ‡hvMv‡hvM wQj Ges Zvu‡K wek¦vm ‡hvMv‡Z m¶g n‡qwQ‡jb ‡h ALÊ cvwK¯—vbB ‡kL gywRe‡ii Rb¨ g½j|e`i“wÏb Dg‡ii we‡k­lY n‡”Q (A•‡dvW© wek¦we`¨vjq ‡c«m ‡_‡K c«KvwkZ ÒThe Emergence of BangladeshÕ) ÔFarland knew of Sheikh MujibÕs reluctance to ask for East BengalÕs outright independence, and thus knew the dilemma of Sheikh Mujib. Therefore, it was obvious that Farland would encourage him to take a stand which ensured the unity of Pakistan, and thus relieve him of the responsibility of leading an armed struggle.Õ

GKvËi ‡_‡K GKvwk ‡mbv ‡_‡K ivó« bvqK (ce© `yB) e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb avoided an unqualified declaration of East Pakistan independence and has based his action on the `democraticÕ voice of the people as expressed in the December election. G wi‡cvU©wUi Av‡M gvP©

gv‡mi 2 Zvwi‡L Av‡iKwU wi‡cvU© c«KvwkZ nq Zvi ïay AvKl©Yxq AskUyKy GKwU we‡kl Kvi‡Y D‡j­L KiwQ| ÔOur consistent position

has been that US interests are better served by a unified Pakistan than by its separation into two independent states­ West Pakistan with a population of about 61 million and East Pakistan with about 76 millionÕ. G AwZ ‡Mvcb wi‡cv‡Ui«

wfwˇZ GwU ¯úó ‡h Av‡gwiKv Zvi wb‡Ri ¯^v‡_i« Kvi‡YB Awef³ cvwK¯—vb ‡P‡qwQj| ALÊ cvwK¯—v‡bi c‡¶ ‡mw`b `vwqZ¡kxj fywgKv cvjb KiwQ‡jb cvwK¯—v‡b wbhy³ Av‡gwiKvi A¨v¤^v‡mWi ‡Rv‡md wm¤úmb dvijvÛ ( Joseph Simpson Farland)| mv‡eK GdweA¨vB G‡R›U Ges ‡nbwi GBP wKwmÄvi Gi Av¯—vfvRb G ivó«`~Z cvwK¯—v‡b ‡_‡KB Bqvwnqv, fy‡Æv Ges

Wt Kvgvj ‡nv‡mb, e¨vwi÷vi Avwgi“j Bmjvg Ges ‡kL gywRei ingv‡bi Nwbô mnPi, mnKg©x gyw³hy‡×i msMVK ZvRDwÏb Avn‡g` Gi Kb¨v kviwgb Avn‡g‡`i ‡jLv eB ÔZvRDwÏb Avn‡g`, ‡bZv I wcZvÕi Z_¨ g‡Z 24 I 25 gvP© mÜvq ‡kL gywRei ingv‡bi evmvq Zvui mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z Avmv ‡bZvKg©x‡`i wZwb AvZ¥‡Mvcb wKsev cvwj‡q hvIqvi, we‡kl K‡i XvKv Z¨v‡Mi wb‡`©k ‡`b| BwZnvmwe`iv G ‡_‡K ¯úó avibv K‡ib ‡kL gywRei ingvb ¯^vaxbZv hy‡×i e¨vcv‡i wQ‡jb m¤ú~Y© wØavM«m&n|

AvKvkPy¤^x Rbwc«q ev½vjxi Awemsevw`Z ‡bZv, mv‡o mvZ ‡KvwU gyw³Kvgx gvby‡li fimv¯’j ‡kL gywRei ingvb 25 gv‡Pi« Kv‡jv iv‡Zi AÜKv‡i ‡ZRMvuI wegvb e›`i ‡_‡K cvwK¯—vwb wegvb wcGGd wm-130 (PAF C-130) K‡i P‡j ‡M‡jb cvwK¯—v‡b| BwZnvmwe`‡`i g‡Z ‡kL gywRei ingv‡bi G P‡j hvIqvi ga¨ w`‡q evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i m~Pbv c‡e©B Zvui Aa¨v‡qi hewbKvcvZ N‡U| wecixZ c«v‡š— wØZxq HwZnvwmK ¸i“Z¡c~Y© NUbvwU gÂm&n nq cweÎ fywg PU«M«v‡g| AÜKvi Avi AÜKvi w`‡q mvRv‡bv ‡mB Kv‡jv iRbxi Mv‡qI Av‡jvK wkLv aiYxi AgK weavb Abymv‡i ‡m 25 gv‡Pi« iv‡ZI wQj| c«K…wZ Zvi engvb kvk¦Z wbq‡gB k~b¨Zv‡K c~iY K‡i ‡`q| gyw³i eiZv wb‡q Av‡jvKewZ©Kvi GK D¾¡j wkLvi b¨vq ‡m Kv‡jviRbx‡K Av‡jvwKZ K‡iwQj AL¨vZ GK ‡gRi, ‡gRi wRqvDi ingvb| Zvui D”PvwiZ `ywU kã ÔDB wi‡fvëÕ ‡m iv‡Z ‡R¨vwZ Qwo‡q wQj c«_‡g B÷ ‡e½j ‡iwR‡g‡›U Zvici mvov c~e© cvwK¯—v‡b| GwUB wQj evsjv‡`‡ki mk¯¿ gyw³hy‡×i Avbym&VvwbK hvÎv Ges Gi gva¨‡g hy‡×i gq`v‡b ‡gRi wRqvDi ingv‡bi Avwef©ve| wRqvDi ingv‡bi G AgievYxi HwZnvwmK gv‡n›`«¶‡bi eY©bv Zvui wb‡Ri ‡jLv ‡_‡K Zy‡j aiwQ Ô Zvici G‡jv ‡m Kv‡jv ivZ 25 I 26 gv‡Pi« ga¨eZ©x Kv‡jvivZ| ivZ GKUvq Avgvi KgvwÛs Awdmvi Avgv‡K wb‡`©k w`j ‡bŠevwnbxi U«v‡K K‡i PU«M«vg e›`‡i wM‡q ‡Rbv‡ij Avbmvixi Kv‡Q wi‡cvU© Ki‡Z| Avgvi m‡½ ‡bŠevwnbxi (cvwK¯—vbx) c«nix _vK‡e ZvI Rvbv‡bv n‡jv| Avwg B”Qv Ki‡j wZbRb wb‡q ‡h‡Z cvwi| Z‡e Avgvi m‡½ AvgviB e¨vUvwjqv‡bi GK cvwK¯—vwb Awdmvi _vK‡e| Aek¨ KgvwÛs Awdmv‡ii g‡Z ‡m hv‡e Avgvi MvW© w`‡Z| G Av‡`k cvjb Kiv Avgvi c‡¶ wQj Am¤¢e| Avwg e›`‡i hvw”Q wKbv Zv ‡`Lvi R‡b¨ GKRb wQj| Avi e›`‡i kei«xi gZ c«wZ¶vq wQj ‡Rbv‡ij Avbmvix| nq‡Zvev Avgv‡K wPiw`‡bi Rb¨ ¯^vMZ Rvbv‡e| Avgiv e›`‡ii c‡_ ‡ei njvg| AvM«vev‡` Avgv‡`i _vg‡Z n‡jv| c‡_ wQj e¨vwi‡KW| GB mg‡q ‡mLv‡b G‡jv ‡gRi Lv‡jKy¾vgvb ‡PŠayix| K¨v‡Þb Awj Avn‡g‡`i KvQ ‡_‡K GK evZ©v G‡m‡Q| Avwg iv¯—vq nvuUwQjvg| Lv‡jK Avgv‡K GKUy `~‡i wb‡q ‡Mj| Kv‡b Kv‡b ej‡jv Zviv K¨v›Ub‡g›U I kn‡i mvgwiK ZrciZv ïi“ K‡i‡Q| eû ev½vwj‡K Iiv nZ¨v K‡i‡Q| GwU wQj GKUv wm×vš— M«n‡bi P~ovš— mgq| K‡qK ‡m‡K‡Ûi g‡a¨B Avwg ejjvg DB wi‡fvë| Avgiv we‡`«vn Kijvg| Pj‡e-

weª‡Ub msev`

05

London 04 July 2014

mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb (BD.‡K)i AvnŸvqK KwgwU MVb

BKevj †nvmvBb AvnŸvqK, kvn wRjøyj Kwig-‡Kv-AvnevqK, Avwbmy¾vgvb AvRv`-m`m¨ mwPe MZ 26 Ryb e„n¯úwZev c~e© jÛ‡b mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡KÕi GK mvaviY mfv AbywôZ nq| mv‡eK cywjk Kg©KZ©v Avneve wgqvÕi mfvcwZ‡Z¡ I e¨vwióvi AbyKzj ZvjyK`vi WvjUb Gi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq mybvgMÄ †Rjvi me©¯Í‡ii cÖevmx‡`i HK¨e× Kivi cÖqv‡m me©m¤§wZ µ‡g mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡KÕi AvnŸvqK KwgwU MVb Kiv nq| be MwVZ KwgwUi AvnŸvqK Rvbe BKevj †nvmvBb, mv‡eK wfwc Ggwm K‡jR, †Kv-AvenevqK kvn wRjøyj Kwig, m`m¨ mwPe Avwbmy¾vgvb AvRv`-mv‡eK wR.Gm wm‡jU jÕ K‡jR| hyM¥ AvnevqK e„›` Bd‡ZLvi †nv‡mb †PŠayix, †gv: kwdK wgqv, †gv: Avneve wgqv (kvjøv), GW‡fv‡KU gwReyj nK gwb, W. †ivqve DwÏb, †Mvjvg wRjvbx †mv‡nj, AvRnviæj Bmjvg wkcvi, †Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, Rvgvj ˆmq` bv‡mi, †gv: KvBqyg wgqv, Ave`yj gvbœvb, wgUz iÄb cvj, wjjy

wgqv ZvjyK`vi, `yjvj Avn‡¤§`, BjvQ wgqv gwZb, mwjwmUi iwdK Avng`, m`m¨ mwPe Avwbmy¾vgvb AvRv`, hyM¥ mwPe e„›` gvmyK mi`vi (w`iv), Lv‡j` Kvgvjx, Kvgiæ¾vgvb mvLjvBb, A_© I `dZi mwPe Gg AvbQvi wgqv, m`m¨ e„›` ˆmq` Aveyj Kv‡mg, e¨vwióvi dRjyj nK, MqvQzi ingvb MqvQ, †gv: myiæR wgqv, byiæj Bmjvg BgweB, †gv: Avneve wgqv dviæK wgqv, e¨wióvi Ab~K~j ZvjyK`vi WvjUb, †Mvjvg wRjvbx gvneye, Avkivd ZvjyK`vi, Avneve wgqv (wRMjx), iwdK nvq`vi, Ave`ym knx` (RMbœv_cyi), gyb‡Qd †nv‡mb jvjv, †MŠwi †PŠayix, RvwKi Avng` Kv‡eix, gwZDi ingvb RMjy, jyrdzi ingvb Kvgvjx, Avwei wgqv Kvgvjx, wd‡ivR wgqv Kvgvjx, gwZDi ingvb Kvgvjx, kwdKzj Bmjvg (w`ivB) wbqvRyj Bmjvg, Aveyj Kvjvg AvRv`, AvwKKzi ingvb Lvb AvwKK, Rvgvj †nv‡mb †PŠayix, byiæj Avwgb †PŠayix (‡Pqvig¨vb),

bvRgyj †nv‡mb, kwn`yi ingvb j¯‹i, Aveyj Kvjvg ivRy, Lmiæ¾vgvb Lmiæ, wkjy AvRnviæj, Aa¨vcK Agi dviæK, gvndzRyj Bmjvg, A‡kl ivq, gy‡Ýd †nv‡mb jvjv, †Zvdv¾vj †nv‡mb, byiæj Avjx, gwZDi ingvb, mvRb wgqv, †bvgvb Kvgvjx, gvmy` wgqv ZvjyK`vi, ˆmq` kvgxg †PŠayix, Aveyj Kvjvg, w`j`vi †nv‡mb, BKevj †nv‡mb, Av‡bvqvi †nv‡mb, †mwjg mi`vi, midivR †mv‡ei, †ZŠwn` wgqv, kv‡q¯Ív wgqv, cxi Ave`yj KvBqyg, knx`yj Bmjvg bRiæj, AvBqye Avjx, †nv‡mb Avng`, nviæb wgqv, Ave`ym mvjvg,

Ry‡qj, AvRv` wgqv, nvwee mywdqvb, ivRy wgqv, Rqbvj Av‡e`xb, kvRvnvb ZvjyK`vi, AvjxKzj AvwZKzi ingvb, Ryev‡qi nvgRv, iwdKzj dinv` wgqv, g„`yj evi (‡gg mv‡ne), nvmvb fvB, dRjyj Kv‡`i, AvwZKzi ingvb iæ‡ej, Av³vi †nv‡mb, Ave`yj evwQZ, KvIQvi Av‡dw›`, b~i Avjx, mwjwmUi iwdK Avng`, iwdKzj Bmjvg mwRe, †gv: AvqvQ wgqv, cÖkvšÍ `vk mykvšÍ, wkcb †Kv‡ikx, Avey †njvj, Ave`yj nvbœvb, Bmjvg DwÏb, †nv‡mb Avng` evRvi, gLwjQzi ingvb, bRiæj Bmjvg gvyK,, KvImvi wgqv (QvZK), Kvnvi †Pvayix,

cxi bvwnqvb Avng` dqQj, Ave`yj nvnvi, byiæj Avgxb, Avey eKi (QvZK), my›`i Avjx (RMbœv_cyi) dviæK Avng` (QvZK) gywReyi ingvb (RMbœv_cyi), b~i Avjx, Ave`ym knx`, †Zvdv‡qj Avng` cv‡j, gywReyi ingvb, AvbQvi wgqv, Av‡bvqvi †nv‡mb, iwdK Avng` dwUK, Ave`yj †Zvqvwn`, Ave`ym mvjvg, Ave`yj nvbœvb-QvZK, Pzby wgqv, Ave`yj Avjx,AvKgj †nv‡mb Kvgvjx, Rvgvb †PŠayix cjvk, gywReyi ingvb, †gv: my›`i Avjx, Avbmvi wgqv, gvbœvb wgqv, AvjnvR¡ iBQ Avjx, Mqvm wgqv|

weª‡Ub msev`

06

London 04 July 2014

Avjøvgv byiæj Bmjvg Lvb I Rybv‡q` Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki `vwqZ¡kxj ˆeVK AbywôZ Avj nvex‡ei m¤§v‡b 6 RyjvB Rwgq‡Z Djvgv BD‡K BdZvi gvndwj

evsjv msjvc †W¯‹: AvMvgx 6 RyjvB iweevi weKvj 7 NwUKvq c~e© jÛ‡bi †¯úUbxMÖx‡b †Wj †m›Uv‡i cweÎ ivgvØvb Gi Zvrch© kxl©K Av‡jvPbv I BdZvi gvnwdj Gi Av‡qvRb K‡i‡Q Rwgq‡Z Djvgv BD‡K| c~e© jÛ‡bi †÷cbx MÖxY †÷k‡bi wecix‡Z

Ges †gw•Kvb MÖx‡ji cv‡k 192 gvB‡jÛ †ivW¯’ †Wj †m›Uv‡i Av‡qvwRZ G BdZvi gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ ivL‡eb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq †bZv I mybvgMÄ †Rjv Rwgq‡Zi mv‡eK msMÖvgx mfvcwZ kvqLyj

nv`xm Avjøvgv byiæj Bmjvg Lvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ ivL‡eb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`k Gi †K›`ªxq mn mfvcwZ gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe, wm‡jU †Rjv RwgqZ †bZv kvqLyj nv`xm gvIjvbv Ave`yj gyQvIqxi, †gvnvÏx‡m nweMÄxi my‡hvM¨ mšÍvb gvIjvbv gvQiæiæj nK| Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki G BdZvi gvnwd‡j BD‡Ki kxl©¯’vbxq Djvgv‡q †Kivg I KwgDwbwU †bZ…e„›` AskMÖnY Ki‡eb| Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki fvicÖvß mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng` I †m‡µUvix nvwdR gvIjvbv ˆmq` Zvgxg Avng` BdZvi gvnwdj‡K mdj K‡i †Zvjvi Rb¨ Rwgq‡Zi mKj m`m¨e„‡›`i cÖwZ Avnevb Rvwb‡q‡Qb|

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki fvicÖvË mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvgxg Avng` Gi cwiPvjbvq MZ 28 Ryb c~e©jÛ‡b Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki GK `vwqZ¡kxj ˆeVK AbywôZ nq| `vwqZ¡kxj mfvq ¸iæZ¡c~Y© I w`K wb‡`©kbv g~jK Av‡jvPbv †ck K‡ib Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe I RwgqZ †bZv gvIjvbv gvQiæiæj nK nweMÄx, Av‡jvPbvq Ask MÖnY K‡ib Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki Dc‡`óv AvjnvR¡ kvgQz¾vgvb †PŠayix, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mn mfvcwZ gydwZ Ave`yj gyšÍvwKg, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †UªRvivi nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_x, Rwgq‡Zi BD‡Ki mvsMUwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, Awdm m¤úv`K gvIjvbv dLiæÏxb, mvwnZ¨ m¤úv`K gy-

dwZ ˆmq` wiqvR Avng`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki m`m¨ Avey Zv‡ni †PŠayix, Ryev‡qi Avng` †PŠayix, nvwdR gvIjvbv gykZvK, Ry‡b` Avng` †PŠayix cÖgyL| mfvq AvMvgx 6 RyjvB c~e© jÛ‡bi †¯úUbx MÖxY Gi 192 gvBj‡jÛ †ivW¯’ †Wj †m›Uv‡i weKvj 7Uv †_‡K AbywôZ Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki BdZvi gvnwdj †K me©vZ¥K mdj K‡i Zzj‡Z `vqxZ¡kxj †bZ…e„›` Rwgq‡Zi mKj m`m¨e„‡›`i cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| GQvovI AvMvgx 10 AvM÷ iweevi weKvj 6Uvq c~e© jÛ‡bi evb©vi n‡j Rwgq‡Zi Djvgv BD‡Ki gRwj‡m Av‡gjv Avbyóv‡bi wm×všÍ M„nxZ nq| G‡Z Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki Kvh©wbe©vnx KwgwUi mKj m`m¨ e„›`‡K h_v mg‡q Dcw¯’Z nIqvi Rb¨ we‡klfv‡e Aby‡iva Rvbv‡bv nq|

07

weª‡Ub msev`

London 04 July 2014

wek¦bv_ GBW BD‡Ki D‡`¨v‡M weªwUk evsjv‡`kx KvDwÝjvi‡`i msea©bv cÖ`vb

KwgDwbwU‡K GwM‡q wb‡Z HK¨e× n‡q KvR Ki‡Z n‡e-iækbviv Avjx

evsjv msjvc †W¯‹: wek¦bv_ GBW BD‡Ki D‡`¨v‡M hy³iv‡R¨i wewfbœ KvDwÝj †_‡K be wbe©vwPZ weªwUk evsjv‡`kx wek¦bv_ Dc‡Rjvi KvDwÝjvi‡`i msea©bv cÖ`vb Abyôv‡b †e_bvjMÖxb †ev Avmb †_‡K wbe©vwPZ cÖ_g evsjv‡`kx cvj©v‡g›U †g¤^vi iækbviv Avjx e‡j‡Qb, KwgDwbwU‡K GwM‡q wb‡Z HK¨e× n‡q KvR Ki‡Z n‡e| wecyj msL¨K cÖevmx‡`i Dcw¯’wZ‡Z MZ 26 Ryb e„n¯úwZevi Bó jÛ‡bi weªK‡jBb¯’ †mvbviMvuI †ióz‡i‡›U AbywôZ msea©bv Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Av‡iv e‡jb, weªwUk evsjv‡`kxiv GLb me©‡ÿ‡Î cÖwZwôZ n‡q‡Q| wb‡R‡`i †hvM¨Zv, `ÿZv I cwikÖ‡gi gva¨‡g weª‡U‡b evsjv‡`kxiv cÖkswmZ RvwZ‡Z cwibZ n‡q‡Q| AvMvgx‡ZI Gaviv Ae¨vnZ ivL‡Z evsjv‡`kx KwgDwbwUi mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| wZwb wek¦bv_ GBW BD‡Ki wewfbœ RbwnZKi Kv‡Ri f‚qkx cÖksmv K‡ib Ges GB msMVb‡K MwZkxj ivL‡Z mevB‡K mn‡hvMxZvi Avnevb Rvbvb| wek¦bv_ GBW BD‡Ki mfvcwZ wgQevn Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Aveyj nvmbvZ Gi cwiPvjbvq

mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib msMV‡bi mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj Kvjvg| mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi cÖwZôvZv mfvcwZ Lv‡j` Lvb| cÖavb AwZw_‡K dzj w`‡q eiY K‡ib cÖwZôvZv mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ iwd| mfvq msewa©Z KvDwÝjvi wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj †_‡K †jevi cvwU©i KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, KvDwÝjvi AvqvQ wgqv, wbDnvg KvDw݇ji KvDwÝjvi Avqkv †PŠayix| msea©bv mfvq msewa©Z AwZw_‡`i‡K †µó cÖ`vb K‡ib mn mfvcwZ Avãyi iwng iÄy, cÖPvi m¤úv`K kvn †mvcvb,

Uªvwó dviæK wgqv, eLwZqvi Lvub I RvwKi †nv‡mb K‡qQ| mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv‡ói mv‡eK mfvcwZ gvwbK wgqv, KwgDwbwU e¨w³Z¡ gvngy` ‡nvmvBb, wewkó ivRbxwZwe` Avãyj nvwg` †PŠayix, †MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K wgR©v Avmnve †eM, AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, gv`vwbqv I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mfvcwZ nvRx iBQ Avjx, w` Kv‡jKwUe Ae evsjv‡`kx wUPvm© G‡mvwm‡qk‡bi †Pqvicvm©b Gg kvnbyi Avng` Lvub, kvnRvjvj

BDwbfvwm©wUi mv‡eK wkÿK W. gywReyi ingvb, B›Uvib¨vkbvj †m¨vwm‡qj I‡qj‡dqvi Uªv‡ói †cÖwm‡W›U AvdQi wgqv †QvU wgqv, `kNi †mvmvBwUi mfvcwZ Avãyj KzÏyQ, gvwmK `c©Y m¤úv`K ingZ Avjx, ev‡b©U evsjv‡`kx G‡mvwm‡qk‡bi †m‡µUvix gwbi Lvub, mv‡eK KvDwÝjvi †bQvi Avn‡g`, wek¦bv_ GWz‡Kkb Uªv‡ói mn ‡UªRvivi †gveviK Avjx, Bwg‡MÖkb GWfvBRvi Iqvwn` Avjx, e¨emvqx †gv: †Mvjvg iveŸvbx, †MvjRvi Avng`, Avãyj I`y` kv‡nj, Gbvgyj nK Gby, AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjvc‡g›U Uªv‡ói mvaviY m¤úv`K

AvãyQ †Qvenvb, †UªRvivi Avãym mvjvg, wek¦bv_ †¯úvwU©s Uªv‡ói mfvcwZ g`wiQ Avjx, ‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj Bó jÛb kvLvi mfvcwZ Avãyj Mdzi, e¨emvqx iwdK wgqv, Avãym †Qvenvb, Ziæb ivRbxwZwe` Avãyj evwQZ ev`kv, Rwmg DwÏb †mwjg, K`i DwÏb, dqRi ingvb, wek¦bv_ I‡qj‡dqvi Gi mn mvaviY m¤úv`K gd¾yj Avjx g`wiQ, Lvb ciwk Abv_ Znwej Gi †Pqvig¨vb Avãyj evwQi Lvub, `kNi cÖMwZ Uªv‡ói mv‡eK mvaviY m¤úv`K AvLjvKzi ingvb, KwgDwbwU e¨w³Z¡ Gg G nvbœvb, mvby wgqv, IqvwiQ Avjx, Iqvwn` Avjx, nvweeyi ingvb, byby wgqv, AvmK Avjx, Iqvnx` Avng`, byiæj Bmivg eveyj, dinv` Avng`, Avãyj gywKZ, dviæK gvndzR, †gv: wm‡ÏK Avjx, ‡bvqvMvI †W‡fjvc‡g›U Uªv‡ói †UªRvivi ïKzi Avjx, Avãyjøvn Avj gvgyb, †gv: Avãyj †nvmvBb, nvwiQ Avjx, msMV‡bi †mv‡jBgvb wgqv bZzb jvBd †g¤^vi cÖgyL| mfvq e³viv wek¦bv_ GBW Gi wewfbœ RbwnZKi Kv‡Ri f‚qmx cÖmsmv K‡ib Ges AZx‡Zi fwel¨‡ZI me ai‡bi mn‡hvMxZvi Avk¦vm cÖ`vb K‡ib|

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

132 ( 1st Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Shikdar Plaza

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

08

weª‡Ub msev`

London 04 July 2014

d¨vÝI‡q KwgDwbwU †m›Uvi wd‡i †cj GjvKvevmx

evwK©s Avm‡bi KbRvi‡fwUe `jxq Ggwc cÖv_©x wgbv ingv‡bi K¨v‡¤úB‡bi d‡j gmwR`-PvP© mn `yÕnvRvi cwiev‡ii †jBRvi d¨vwmwjwUi GKgvÎ Aej¤^b d¨vÝI‡q KwgDwbwU †m›Uvi wd‡i †cj GjvKvevmx| 1jv RyjvB `ycy‡i d«vÝI‡q KwgwbwU †m›Uv‡i Av‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b PvP©-gmwR` I †m›Uvi e¨enviKvix 15wU msMV‡bi cÿ ‡_‡K Rvbv‡bv nq wgbv ingv‡bi K¨v‡¤úB‡bi d‡j `yÕnvRvi cwievi wd‡i †c‡q‡Q Zv‡`i †jBRvi d¨vwmwjwUi GKgvÎ Aej¤^b †m›UviwU| msev` m‡¤§j‡b e³e¨ iv‡Lb KwgDwbwU †bZv MqvQ wgqv, Avãyj gwR`, †nvm‡bqviv gwR`, bxj nviwe, wiPvW© gwi‡q‡Mv, wcUvi †eBjx, K¬vK© ¯§x_, bxj wMbmb, MqvQzi ingvb MqvQ, Avwmd BDmyd Avn‡g`, Rvnvw½i †PŠayix, wRGjG †g¤^vi GÛz ed cÖgyL| msev` m‡¤§j‡b GÛzed wgbv ingvb‡K ÔÔevwK©s Gi †ZvdvbÕÕ AvL¨vwqZ K‡i e‡jb wgbv ingv‡bi †bZ…‡Z¡ evwKs© GÛ Wv‡Mbn¨v‡g KbRvi‡fwUf cvwU©i m`m¨ msL¨v e„w× mn GjvKvi ev¯Íe `vex ev¯Íevq‡b bvMwiKiv msMwVZ n‡”Q| wZwb e‡jb wgbv ingvb GB GjvKv †_‡K Ggwc wbe©vwPZ n‡j DcK…Z n‡e evwK©s GÛ Wv‡Mbn¨v‡gi gvbyl †mB mv‡_ G¨v_wbK KwgDwbwU| d¨vÝI‡q KwgDwbwU ‡m›Uvi

e¨venviKvix 97 eQi eq¯‹ wgm G¨vwe UvDi e‡jb Avwg GKRb Aÿg gvbyl, wÎk eQi a‡i GB †m›Uv‡ii gva¨‡g †jBRvi d¨vwmwjwU †fvM KiwQ| wgbv ingvb‡K AmsL¨ ab¨ev` mwZ¨B wZwb Rb¯^v‡_© KvR Ki‡Qb| wgbv ingvb e‡jb evwKs GjvKvi gvby‡li Kj¨v‡bi R‡b¨ KbRvi‡fwU‡fi †Kvb weKí

†bB| GKw`‡K †jevi cvwU© gvby‡li mKj my‡hvM myweav msKzwPZ Ki‡Z Pvq Avi Ab¨w`‡K KbRvi‡fwUf cvwU© PvKzix mn RbKj¨v‡b meai‡bi my‡hvM‡K Av‡iv cÖmvwiZ Ki‡Z Pvq, 2015 mv‡ji cvj©v‡g›U wbe©vP‡b mwVK wm×všÍ †b‡eb †fvUviiv| GLv‡b D‡jøL¨ †h evwKs GÛ Wv‡Mbn¨vg KvDwÝj

KZ…©K A‡hŠw³Kfv‡e eªvb‡gW †iv‡Wi d¨vÝI‡q KwgDwbwU †m›UviwU GKwU nvDwRs †Kv‡¤úbxi Kv‡Q wewµi wm×všÍ wb‡q wgbv ingvb Gi weiæ‡× Av‡›`vjb M‡o †Zv‡jb | Zvi Av‡›`vj‡bi d‡j †kl ch©šÍ KvDwÝj Zv‡`i wm×všÍ †_‡K m‡i Av‡m Ges †m›UviwU n¨vwi‡U‡Ri ZvwjKvfz³ nq| MZ27Ryb wgbv

ingvb‡K Rvbv‡bv nq KvDwÝj Zv‡`i wm×všÍ †_‡K m‡i Gm‡Q| GLv‡b D‡jøL¨ †h MZ 1jv †g `ycy‡i ‡m›Uvi e‡Üi cÖwZev‡` gvjwUK¨vjPvivj †mvmvBwUi K‡qKk bvix-cyiæl‡K mv‡_ wb‡q evwK©s UvDb n‡j ¯§viK wjwc cÖ`vb Kv‡j wgbv ingvb e‡jwQ‡jb KvDwÝj K‡qK nvRvi gvby‡li e¨venvi Dc‡qvMx GKgvÎ †m›UviwU eÜ Kivi †h wm×všÍ wb‡q‡Q Zv m¤úyY© A‡hŠw³K| nvDwRs Aek¨B Riæix Gi A_© GB bq †h mKj ai‡bi †jBRvi d¨vwmwjwU eÜ K‡i w`‡Z n‡e| wZwb e‡jb d¨vÝI‡q KwgDwbwU †m›Uv‡ii Dci wbf©ikxj g¨vjwU K¨vjPvivj †mvmvBwUi `yÕnvRv‡iiI †ekx cwievi| ‡Kvb Ae¯’v‡ZB Zv wewµ Kiv hv‡ebv| ‡mw`b KvDw݇ji c‡ÿ GKRb Kg©KZ©v ¯§viK wjwc MÖnb K‡ib| GLv‡b D‡jøL¨ †h KvDwÝj‡K wbqwgZ †i›U cwi‡kva K‡i GB †m›Uv‡i L„óvb KwgDwbwU PvP© I gywmjg KwgDwbwU gmwR‡`i Kvh©µg Pvwj‡q Avm‡Q G Qvov GB †m›Uv‡i eq¯‹‡`i K¬ve, UWjvi MÖæ‡ci K¬vm,WvÝ K¬ve mn 15wU msMVb Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Q| K¨vckbt msev` m‡¤§j‡b wgbv ingv‡bi mv‡_ PvP©-gmwR` I †m›Ui e¨enviKvix 15wU msMV‡bi †bZ…e„›`|

We would like to inform to all our clients that we are still trading as usual at the same Address: 2n Floor, 112-116 Whitechapel Rd. London E1 1JE, Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile : 07956919063 / 07944621399 Website : www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

We offer wide range of Services: ● Accountancy for Self-employment, Partnership, Company ● Accountancy for Charity and non-profit organisation. ● Payroll ● Book Keeping. ● Taxation for Self-employed, Limited Company. ● Capital gain tax and Inheritance Tax computation. ● Value added Tax. ● Business plan, Budgeting and forecasting. ● HSMP-Tax planning and preparation of accounts. ● Company formation and secretarial services.

We provide services to all type of businesses including: ►Restaurant, Takeaway and Catering Services ►Grocery, Cash & Carry, Convenient stores and Newsagent ►Minicab, Minicab Office & Driving instructor. ►Money Exchange, Travel Agent & other Financial Service Provider. ►College & Educational Institutes. ►Property Rental& IT consultants. ►Mosques, Charities & Not for profit Organisation. ►Importer & Exporter, Online Retailer & Jewellery Shop ►Factory, Fashion Retailer and Wholesaler.

We Speak English Bengali Sylheti Hindi Urdu & Bulgarian.

09

weª‡Ub msev`

London 04 July 2014

evsjv‡`k wnDg¨vbivBU Kwgkb RvbvBqv cÖevmx Ry‡e`v iBQ Avjx Uªv‡÷i BD‡K I Bsj¨vÛ KwgwUi bvg †Nvlbv D‡`¨v‡M wek¦bv‡_ dzWc¨vK weZiY

evsjv‡`k wnDg¨vbivBU Kwgkb †K›`ªxq KwgwU 2014 mv‡ji R‡b¨ DbwÎk m`m¨ wewkó hy³ivR¨ kvLv Ges Dwbk m`m¨ wewkó Bsj¨vÛ kvLvi cwiPvjbv KwgwUi bvg †Nvlbv K‡i‡Q| bewbhy³ `yÕKwgwUi m`m¨iv n‡jb BD‡K kvLvt †cÖwm‡WÈ Avãyj Avnv` †PŠayix-wmwbqi fvBm‡cÖwm‡WÈ wmZve †PŠayix, fvBm‡cÖwm‡W›U Avbmvi Avn‡g` Djøvn, fvBm‡cÖwm‡W›U †gvnv¤§` Avnmvb, fvBm‡cÖwm‡W›U Avãyi

iwk` KvRj, fvBm‡cÖwm‡W›U wg‡mm †g‡ni wbMvi †PŠayix, fvBm‡cÖwm‡W›U ‡gvnv¤§` Avãyj nvbœvb, fvBm‡cÖwm‡W›U †gvnv¤§` dRjyi ingvb, fvBm‡cÖwm‡W›U gvwbKzi ingvb MYx, fvBm‡cÖwm‡W›U ˆmq` QziæK Avjx, fvBm‡cÖwm‡W›U Rvgvj Lvb| †Rbv‡ij †m‡µUvix ZvivDj Bmjvg,G¨vwmm‡U›U †Rbv‡ij †m‡µUvix ˆmq` iwdKzj Bmjvg †mv‡nj, G¨vwmm‡U›U †Rbv‡ij †m‡µUvix †ejvj DwÏb,A‡M©bvBwRs †m‡µUvix †Rv‡qj Avng`, ‡cÖm GÛ cvewj‡Kkb dRjyj nK, wdbvÝ †m‡µUvix Av‡bvqvi Avjx, I‡gb †m‡µUvix gyb †Kv‡ikx, Awdm †m‡µUvix Avãyj Avnv`, I‡qj‡dqvi †m‡µUvix wgm †nbv †eMg,K¨vjPvivj †m‡µUvix ˆmq` evnvi, B›Uvib¨vkvbvj †m‡µUvix †Rvev‡qi †mwjg, wbe©vnx m`m¨ D¯Ívi Avjx,

Avkivd DwÏb, wbišÍ †`, wgt K‡qQ wgqv, Avãyi ie,‡evinvb DwÏb I Avwgbyj nK| Bsj¨vÛ kvLvt mfvcwZ †gvnv¤§` mwn`yi ingvb, wmwbqi mfvcwZ gwZqvi †PŠayix, †m‡µUvix kvgmyj Bmjvg †mwjg, mnmfvcwZ Avãyj †gv‡bg, mnmfvcwZ †kL kvgxg Avng`, mnmfvcwZ Avwmd BKevj, mnmfvcwZ dqmj †PŠayix, mnmfvcwZ Avãyj †gvwbg †PŠayix, mnmfvcwZ †gvnv¤§` Avãyj ev‡qm, G¨vwmm‡U›U †m‡µUvix gwneyi ingvb, A‡M©bvBwRs †m‡µUvix gvneyeyi ingvb †LvKb, wdbvÝ †m‡µUvix nviæbyi iwk`, †cÖm GÛ cvewj‡Kkb †m‡µUvix bvmwib †PŠayix, R‡q›U †cÖm GÛ cvewj‡Kkb bvRgv Av³vi Lvb, Awdm †m‡µUvix Avey nvweeyi ingvb, wbe©vnx m`m¨ wZbRb †mwj ingvb, gkvwn` Avng`, Szbyi wgqv I b~i Avjg|

CREATIVE SKILLS LTD Turn your Dream into Reality!

Funding for your Studies Plus Maintenance fee for 3 years Funded study in HND Business, IT, degree and LAW programme

Limited Seat!

Semester starts in September 2013 and January 2014

Contact: 07869580122, 07535966985

gv`vwbqv I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD.†K mfvcwZ I cÖ¯’vweZ wek¦bv_ †cŠimfvi †gqi c`cÖv_x© nvRx iBQ Avjx cÖwZwôZ RvbvBqv cÖevmx Ry‡e`v iBQ Avjx Uªv‡÷i D‡`¨v‡M cweÎ gv‡n igRvb Dcj‡¶ Mwie Amnvq‡`i g‡a¨ dzW c¨vK weZiY Kiv nq| wek¦bv‡_i ivgmy›`i D”P we`¨vjq gv‡V MZ ïµevi dzW c¨vK weZiY Abyôv‡b Uªv‡÷i ‡Pqvig¨vb nvRx iBQ Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I wek¦bv_ Dc‡Rjv weGbwci `ßi m¤úv`K ewki Avng‡`i cwiPvjbvq

cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb, wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil` †Pqvig¨vb †mv‡nj Avng` †PŠayix| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb, wek¦bv_ m`i BDwbqb cwil` †Pqvig¨vb I wek¦bv_ Dc‡Rjv weGbwc mfvcwZ Rvjvj DwÏb, weGbwc †bZv Aveyj Kvjvg KwQi, nvwdR Avie Lvb, mvgQzj Bmjvg| Abyôv‡b wek¦bv_ I Zrcvk¦©eZx© GjvKvi Pvik Mwie Amnvq `y¯’ cwievi‡K dzWc¨vK cÖ`vb Kiv nq|

10

weﾃ」cb

London 04 July 2014

weª‡Ub msev`

11

evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb mvD_ I‡qjm kvLvi gZwewbgq

evsjv msjvc †W¯‹: evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb mvD_ I‡qjm kvLvi †bZ…e„‡›`i mv‡_ hy³ivR¨ mdiiZ weGbwc RvZxq wbe©vnx KwgwUi AvBb welqK m¤úv`K I bvivqbMÄ †Rjv weGbwci mfvcwZ GW‡fv‡KU L›`Kvi AvjnvR¡ ˆZqeyi Avjg L›`Kvi Gi gZwewbgq mfv MZ 1 RyjvB g½jevi c~e© jÛ‡bi evivKv †ióz‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb mvD_ I‡qjm kvLvi †cÖwm‡W›U †gv: Lv‡j` wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I hy³ivR¨ weGbwci mvsMVwbK

m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwjg Gi cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, hy³ivR¨ Rvmvm mfvcwZ Gg G mvjvg, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avneve †nv‡mb Lvub evwà, Rvmvm †bZv ZvbRxi Avng` †PŠayix wkgyj, KwgDwbwU †bZv AwjDi ingvb †PŠayix dvwng, e`iæj Bmjvg, †ZŠwn`yj Av‡iwdb iæ‡nj, eviæj kvn, Avkivd Av‡iwdb, kdivR Avng` kidz, bygvb Avng`, kixd †gv: mvBdzj

Bmjvg wgivR, Zvwbg BmwZgvb Gbvg, gvmy`yi ingvb, G †K Gg wmwÏKzi ingvb| gZwewbgq mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb GW‡fv‡KU L›`Kvi AvjnvR¡ ˆZqeyi Avjg L›`Kvi Gi ¯¿x nvwjgv dviRvbv, †g‡q bymivZ L›`Kvi cÖgyL| gZwewbgq mfvq GW‡fv‡KU L›`vi ˆZqeyi Avjg L›`Kvi evsjv‡`‡ki eZ©gvb gvbevwaKvi cwiw¯’wZ Zz‡j a‡i e‡jb, †`‡k AvBb kvmb Abycw¯’Z| eZ©gv‡b †`‡k mš¿vmx Avi MWdv`vi‡`i ivRZ¡ Pj‡Q| Avi GmKj MWdv`vi‡`i mnvqZv Ki‡Q eZ©gvb A‰ea cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| mfvq wZwb wePviewn©f‚Z nZ¨vKvÛ, ¸g, ¸b I mš¿v‡mi wPÎ Zz‡j a‡i e‡jb, evsjv‡`‡k GLb MYZš¿ Abycw¯’Z| Ab¨v‡qi cÖwZev` Ki‡Z †M‡j ¸g, ¸b n‡Z nq| †`‡ki gvbyl wbivcËvnxbZvq fzM‡Qb| wZwb evsjv‡`‡k MYZš¿ I gvbevwaKvi cÖwZôvq cÖevmx‡`i Av‡iv †mv”Pvi f‚wgKv ivLvi Avnevb Rvbvb|

London 04 July 2014

‡`ŠjZcyi I‡qj‡dqvi Uªvó MVb wek¦bv_ Dc‡Rjvi 5bs †`ŠjZcyi BDwbq‡bi †`ŠjZcyi MÖv‡gi hy³iv‡R¨ emevmiZ cÖevmx‡`i wb‡q GKwU Uªvó MV‡bi j‡ÿ¨ GK mfv MZ 23 Ryb †mvgevi c~e© jÛ‡bi B‡¤úªkb n‡j AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib MÖv‡gi cÖexb ‡gvieŸx wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv‡ói Uªvwó IqvwiQ

DwÏb| dqQj Avng‡`i cwiPvjbvq mfvq MÖv‡gi wkïwK‡kvi‡`i wkÿvi gvb Dbœqb, ¯‹zj, gmwR`, gv`ªvmvmn iv¯ÍvNv‡Ui Dbœqb, `vwi`ª we‡gvP‡bi j‡ÿ¨ hy³iv‡R¨ emevmiZ mKj cÖevmx‡`i wb‡q Ô†`ŠjZcyi I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡KÕ bv‡g GKwU Uªvó MVb Kiv nq| mfvq Dcw¯’Z

MÖvgevmxi me©m¤§wZµ‡g wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv‡ói mv‡eK mfvcwZ wewkó KwgDwbwU †bZv Avãyk kwn` †PŠayix‡K mfvcwZ, ev‡b©U evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi Gi †m‡µUvix gwbi Lvb‡K mvaviY m¤úv`K, cÖexb †gvieŸx IqvwiQ DwÏb‡K †UªRvivi K‡i KwgwU MVb Kiv nq|

ivMwe‡Z †UBKI‡q wewµ n‡e mßv‡n 4 nvRvi + e¨emv (wjR A_ev wd« †nvì)

Curry Cottage Bilton, Rugby

we¯ÍvwiZ Rvbv‡Z †hvMv‡hvM Kiæb

Zv›`yix †kd Avek¨K

Mobile : 07985716208

video production & photography yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyy design & printingggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggg

02036853507 07756904570

Nelson Business Centre 58 Nelson street London E1 2DE info@easternmedialtd.com www.easternmedialtd.com

mfvcwZZ¡ Ki‡eb : m`¨ Kvivgy³ gRjyg Rb‡bZv

gvIjvbv †kL b~‡i Avjg nvwg`x

dvDÛvi †Pqvig¨vb, †mBf wnDg¨vwbwU I †ndvR‡Z Bmjvg BD‡K

RAMADAN TIME TABLE 2014/1435AH

Fasting Intention

I intend to fast tomorrow for the month of Ramadhan

Iftar Dua

O Allah. I fasted for you & I belive in you & I break my fast with your sustenance

†ivhvi wbqZ

bvIqvBZz Avb&& AvQzgv Mv`vg wgb kvn&wi ivgvØv-bvj gyev-ivwK dviØvj jvKv Bqv- Avjøv-n| dvZvK¡veŸvj wgbœx BbœvKv Avb&Zvm mvgxDj Avjxg|

BdZv‡ii `yÕAv

Avjøv-û¤§v QzgZz jvKv Iqv AvjvBKv ZvIqv°vjZz Iqv wewihwK¡Kv Avd‡Z¡viZy|

July Ramadan August 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 9 17 10 18

Sehri Fajr Zuhur Asr Maghrib Ends Jamath Jamath Jamath Iftar Jamath Tue 2.55 3.15 1:30 7:30 9.19 9.29 Wed 2.57 3.15 1:30 7:30 9.18 9.28 Thurs 2.58 3.15 1:30 7:30 9.17 9.27 Fri 2.59 3.15 1:30 7:30 9.17 9.27 Sat 3.01 3.15 1:30 7:30 9.16 9.27 Sun 3.02 3.25 1:30 7:30 9.15 9.25 Mon 3.04 3.25 1:30 7:30 9.14 9.25 Tue 3.05 3.25 1:30 7:30 9.13 9.23 Wed 3.07 3.25 1:30 7:30 9.12 9.22 Thurs 3.08 3.25 1:30 7:30 9.11 9.21

Isha Jamath 10.50 10.50 10.50 10.50 10.50 10.50 10.50 10.45 10.45 10.45

Day

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thurs Fri Sat Sun

3.10 3.11 3.13 3.13 3.15 3.16 3.18 3.20 3.21 3.23

3.35 3.35 3.35 3.35 3.35 3.45 3.45 3.45 3.45 3.45

1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30

7:30 7:30 7:30 7:30 7:30 7:30 7:30 7:30 7:30 7:30

9.10 9.08 9.07 9.06 9.05 9.03 9.02 9.01 8.59 8.58

9.20 9.18 9.17 9.16 9.15 9.13 9:12 9:11 9:09 8:08

10.45 10.45 10.45 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

29 30 31 1 2 3 4 5 6 7

Mon Tue Wed Thurs Fri Sat Sun Mon Tue Wed

3.25 3.27 3.28 3.30 3.32 3.34 3.36 3.38 3.39 3.41

3.55 3.55 3.55 3.55 3.55 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05

1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30

7:30 7:30 7:30 7:30 7:30 7:30 7:30 7:30 7:30 7:30

8.56 8.55 8.53 8.51 8.50 8.48 8.46 8.45 8.43 8.41

9:06 9:05 903 9.01 9:00 8:58 8:58 8:55 8:53 8:51

10.20 10.20 10.20 10.20 10.20 10.20 10.20 10.20 10.20 10.20

Editor-Md. Moshahid Ali Publisher -Ansar Miah

Sanglap Media Limited

130 Whitechapel Road (1st Floor), London E1 1JE UK

T: 020 3302 2021 M: 07908002117

Email : banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk

Prepared by: London Salah Timetable Unification Ulama Committee.

13

weª‡Ub msev`

Av‡iK ev½vjxi nvDR Ae Kg‡Ý cÖ‡e‡ki c_ myMg n‡jv

KbRvi‡fwUf cvwU©i †K›`ªxq Awdm †_‡K wbe©vPbx GjvKv wPwýZ Kivq Av‡iK ev½vjxi nvDR Ae Kg‡Ý cÖ‡e‡ki A‡bKUv c_ wbwðZ n‡jv| wZwb n‡jb KbRvi‡fwUe `jxq GKgvÎ ev½vjx Ggwc cÖv_©x wgbv ingvb| BwZc~‡e© Zvi cÖv_©xZv P‚ovšÍ Kiv n‡jI wZwb †Kvb Avmb †_‡K cÖwZØw›`Zv Ki‡eb Zv †Nvlbv Kiv nqwb| MZ mßv‡n cvwU©i †K›`ªxq `߇i wgbv ingvb‡K †W‡K wb‡q Zvi AvmbwU wbwðZ Kiv nq| Gi gva¨‡g Zvi weR‡qi c_ A‡bKUv myMg n‡jv| ‡kl ch©šÍ ev½vjx Ges Gwkqvb Aay¨wmZ Kvw•LZ GB AvmbwUB

Zuv‡K †`qv n‡jv| iækbviv Avjxi ci wgbv ingvbB n‡”Qb wØZxq ev½vjx whwb nvDR Ae Kg‡Ý cÖ‡ek Ki‡Z hv‡”Qb| GwU e„‡U‡b ev½vjx Z_v wm‡jU evmxi R‡b¨ M‡e©i welq| mybvgM‡Äi QvZ‡Ki ivDjx MÖv‡g Rb¥ †bqv wgbv ingvb gvÎ 21w`b eq‡m gvZv-wcZvi mv‡_ e„‡U‡b AvMgb K‡ib| D”P wkÿvq wkwÿZ wgbv ingv‡bi ev½vjx KwgDwbwU mn Ab¨vb¨ KwgDwbwU‡Z i‡q‡Q MÖnb †hvM¨Zv| `‡ji R‡b¨I Zvi Ae`vb Kg bq, Zvi cÖ‡Póvq evwK©s-Wv‡Mbn¨vg, †iWweªR Ges wbDn¨vg GjvKvq KiRvi‡fwUf cvwU© cybivq mymsMwVZ nq| evwKs‡q Zvi AvMg‡b ˆecøweK cwieZ©b Av‡m| Zvi Kg©`ÿZvi cÖksmv Ki‡Z wM‡q †MÖUvi jÛb G‡mgeøx †g¤^vi GÛzed Zv‡K evwK©sGi †Zvdvb AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Avi mwZ¨ mwZ¨B GB †Nvlbvi ci †_‡K wkL, evv½vjx mn G¨v_wbK KwgDwbwU‡Z eB‡Q Avb‡›`i eb¨v| AvRxeb †jev‡ii mg_©K 90 eQi eqmx †kZv½ GK gwnjv wgbv ingvb‡K Rwo‡q a‡i ej‡jb Zzwg GwM‡q hvI Avgiv †Zvgvi mv‡_ AvwQ| evwK©s‡q cwieZ©‡bi cÖ‡qvRb, †Zvgvi c‡ÿB Zv m¤¢e|

London 04 July 2014

bv‡mi ingv‡bi mv‡_ jÛb b_©I‡q÷ weGbwci gZwewbgq mfv

‡gŠjfxevRvi †Rjv weGbwci mfvcwZ I mv‡eK Ggwc Gg bv‡mi ingvb e‡j‡Qb m¤úyb© I AMbZvwš¿K I Ak¦vfvweKfv‡e AvIqvgxjxM †Rvicye©K ‡`‡k we‡ivax`j `g‡bi bv‡g GK`jxq evKkvj Kv‡qg Kivi Ac‡Póv Pvjv‡”Q| bv‡mi ingvb kwbevi 28 Ryb jÛb b_©I‡q÷ weGbwc Av‡qvwRZ †Kg‡W‡bi gvmAvjv nvU© †i÷z‡i‡›U GK mfvq Dc‡iv³ K_vwU e‡jb| jÛb b_©I‡q÷ weGbwci mfvcwZ I hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv kvwgg Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I hy³ivR¨ weGbwci K… wl m¤úv`K I b_©I‡q÷ weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Gg G kwn‡`i cwiPvjbvq mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb wKsµm gmwR` cwiPvjbv KwgwUi fvBm †Pqvig¨vb AvjZvdzi ingvb, WªvgÛ w÷ªU kvnRvjvj gmwR‡`i mv‡eK †Pqvig¨vb nvRx Kvgvj DwÏb, hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ I jÛb b_©I‡q÷ weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ gywReyi ingvb gywRe, jÛb

b_©I‡q÷ weGbwci mnmfvcwZ byiæj Bmjvg †mjyb, Avãyj nvbœvb Zid`vi gmy`, wMqvm DwÏb, Rg‡m` wgqv, cÖfvlK AvLjvK Avng`, †Kg‡Wb myigv †m›Uv‡ii †Pqvig¨vb Avãym mvgv`, kvwnb Avng`, †njvj Avng`, †`‡jvqvi †nv‡mb w`jy, wknve Avng`, eLwZqvi DwÏb, ¯^cb Avng`, Avãyj gywnZ, †kv‡qeyi ingvb, e¨vemvqx Avigvb Avng`, Avãyi iDd, Lv‡j` Avng`, mygb nvmvb, mv¾v`yi ingvb, gvngy`yi ingvb, †nv‡mb Avng`, BmwZqvK †PŠayix mn Av‡iv A‡b‡K| mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ mv‡eK A_©gš¿x Gg mvBdzi ingv‡bi eo‡Q‡j bv‡mi ingvb Av‡iv e‡jb †`‡k we‡ivax`j `g‡bi bv‡g miKvi G‡Ki ci GK `jxq †bZvKgx©‡K ¸g nZ¨v I wbh©vZb Pvjv‡”Q| hv †Kvb mf¨ †`‡k Pj‡Z cv‡ibv| wZwb Awej‡¤^ AvIqvgxjxM‡K c`Z¨vM K‡i wbi‡cÿ miKv‡ii Awa‡b ga¨ewZ© wbe©vP‡bi †Rvi `vex Rvbvb Ges G `vex‡Z ‡mv”Pvi nIqvi Rb¨ cÖevmx RvwZqZvev`x mKj kw³‡K HK¨e× _vKvi Aby‡iva K‡ib|

L L A LONDON LAW ASSOCIATES (Specialised in Immigration)

Avgiv wewfbœ ai‡bi Bwg‡MÖkb Avwc‡j AwfÁ Ges `ÿZvi mwnZ †Kv‡U© wi‡cÖ‡R‡›Ukb K‡i _vwK|

Immigration Appleal Tier-1,2 & 4 Human Rights Application Bail Application Detention / Deportation Student Visa Visitor Visa Indefinite Leave to Remain Sponsor Liscense for Work Permit Sponsorship Declaration EU Residence Permit

Bwg‡MÖkb Avwcj wUqvi-1, 2 Ges 4 wnDg¨vb ivBUm G¨vwcø‡Kkb ‡eBj G¨vwcø‡Kkb wW‡Ubkb / wW‡cv‡U©kb ÷z‡W›U wfmv wfwmUi wfmv BbwWwdwbU wjf-Uz-wi‡gBb ¯úÝi jvB‡mÝ di IqvK© cviwgU ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb BD‡ivwcqvb †iwm‡WÝ cviwgU

Bwg‡MÖkb welqK mKj e¨vcv‡i Avgiv AwfÁ Avgiv GKB w`‡b †nvg Awdm †_‡K wfmv Kwi‡q _vwK|

Md. Iqbal Hossain

LLB (Hons), LLM, BVC (UNN)

Email : info@londonlawassociates.com iqbal303@hotmail.com Web : www.londonlawassociates.com

130 Whitechapel Road (2nd Floor), London E1 1JE. T : 0207 247 9338 Fax : 020 36016916 M : 07960549446

14

cÖhyw³

bvmvi ÔDošÍ PvKwZÕ cix¶v evsjv msjvc †W¯‹t nnnnasaGKw`b g½j MÖ‡n co‡e gvby‡li cv| GB ¯^cœ‡K ev¯—‡e iƒc w`‡Z gnvKvk weÁvbxiv G‡Ki ci GK cix¶vwbix¶v Pvwj‡q hv‡”Qb| †mB cix¶vq Gevi †hvM n‡jv bvmvi ÔDošÍ PvKwZÕ| bvmvi fvlvq ÔDošÍ PvKwZÕ gv‡b Ôd¬vBwqs mmviÕ| mmvi A_© ÔPvKwZÕ ev ejv hvq ÔwcwiP AvK… wZÕ| †`L‡Z PvKwZi g‡Zv Ges gnvKv‡k mycvimwbK MwZ‡Z Do‡Z m¶g nIqvq d¬vBwqs mmvi‡K ÔDošÍ PvKwZÕ e‡j AwfwnZ Kiv hvq| GKwU wnwjqvg †ejy‡bi m‡½ hy³ K‡i DošÍ PvKwZwU c…w_exi

ﮋ evqygЇj cvVv‡bv nq| G ai‡bi evqygЇji m‡½ g½j MÖ‡ni c…‡ôi cwi‡ekMZ wgj i‡q‡Q| hvi Kvi‡Y g½‡j G ai‡bi gnvKvk hvb cvVv‡bvi Av‡M c…w_ex‡Z Zv cix¶v K‡i †bIqv n‡jv| bvmvi weÁvbx‡`i aviYv, G cÖhyw³ g½jc…‡ô gvby‡li AeZi‡Yi Awfhv‡b weivU Ae`vb ivL‡e| Avkv Kiv n‡”Q, GKw`b G cÖhyw³i mvnv‡h¨ g½jc…‡ô fvix gnvKvkhvb, GgbwK gvbylI enb K‡i wb‡q hvIqv m¤¢e n‡e!

Z‡e bvmvi DošÍ PvKwZi cÖvhyw³K cix¶v cÖ_gevi cy‡ivcywi mdj nqwb| wnwjqvg

†ejyb A_©vr †h c¨vivmy¨UwUi m‡½ PvKwZwU hy³ wQj, †mwUB wVKVvK KvR K‡iwb| Gi ciI PvKwZwU f~c…‡ôi 1 jvL 20 nvRvi dyU (23 gvBj) Ic‡i †h‡Z m¶g nq| kwbevi hy³iv‡óªi nvIqvB Øxccy‡Äi KvDqvB Øx‡ci Ô†bvd¬vB †Rv‡bÕ PvKwZwU‡K DÇqb Kiv‡bv nq| IB A‡j K‡qK w`b †_‡K †Sv‡ov nvIqv e‡q hvIqvq DÇq‡b wej¤^ n‡jv| DÇq‡bi G `…k¨ A‡b‡KB mivmwi †`‡L‡Qb|PvKwZwU f~c… ‡ôi 23 gvBj Ic‡i D‡V K‡qK gyn~‡Z©i e¨eav‡b Zv Avevi gvwU‡Z wd‡i Av‡m| gvwU‡Z †divi mgq Gi MwZ ax‡i ax‡i K‡g hvq| DošÍ PvKwZi G cix¶vq bvmvi LiP n‡q‡Q 150 wgwjqb gvwK©b Wjvi| kZfvM mdj bv n‡jI g½‡j AeZi‡Yi Rb¨ G cÖhyw³i IciB fimv Ki‡Qb gnvKvk weÁvbxiv| KviY G cÖhyw³‡ZB 1976 mv‡j ÔfvBwKsÕ gnvKvkhvb jvj MÖ‡ni c…‡ô AeZiY Kiv‡Z m¶g nb †m mgqKvi gnvKvk we‡klÁiv|

London 04 July 2014

‡mŠikw³‡Z Pj‡Q wiKkv

evsjv msjvc †W¯‹t AvRKvj e¨vUvwiPvwjZ ‡gvUi jvwM‡q wiKkv Pj‡Q| w`‡b `yevi e¨vUvwi PvR© Ki‡Z nq| G‡Z mgq I kw³ `yB-B LiP nq, Z‡e ‡mŠikw³‡Z G wiKkv Pvjv‡bv ‡M‡j me w`K w`‡qB mvk«q nq| Ggb fvebv ‡_‡KB wc‡ivRcy‡ii gVevwoqv ‡cŠikn‡ii wiKkvi wgw¯¿ BDbym wgqv (42) ‡mŠikw³PvwjZ wiKkv ‰Zwi K‡i‡Qb| BDbym wgqv Rvbvb, wZwb e¨vUvwiPvwjZ-wiKkvi KvwiMi| mvaviYZ G wiKkvq w`‡b `yevi we`¨y‡Zi mvnv‡h¨ e¨vUvwi PvR© Ki‡Z nq| Gfv‡e c«wZwU wiKkvi e¨vUvwi PvR© Ki‡Z gv‡m LiP nq c«vq ‡`o nvRvi UvKv| we`¨yr LiP mvk«q Ges evievi e¨vUvwi PvR© ‡`Iqvi Sv‡gjv Gov‡Z wZwb ‡mŠic¨v‡bj w`‡q wiKkv ‰Zwii cwiKíbv K‡ib| GK mßvn Av‡M mvaviY wiKkvq ‡mvjvi c¨v‡bj ewm‡q

e¨vUvwii m‡½ ms‡hvM jvwM‡q ‡`b| G‡Z ‡`Lv ‡Mj, m~‡hi« Av‡jvq e¨vUvwi PvR© n‡q w`we¨ Av‡Mi g‡ZvB wiKkv Pj‡Q| BDbym AviI e‡jb, GKwU e¨vUvwiPvwjZ wiKkv evbv‡Z 50 nvRvi UvKv LiP nq| Gi m‡½ 20 nvRvi UvKvi ‡mvjvi c¨v‡bj hy³ Ki‡j ‡mŠikw³PvwjZ wiKkv evbv‡bv m¤¢e| N‡i e¨eüZ ‡mŠiwe`¨y‡Zi g‡Zv GwUI w`‡bi ‡ejvq m~‡hi« Av‡jvq Pj‡e Ges e¨vUvwi PvR© n‡e| iv‡Z hLb m~‡hi« Av‡jv _vK‡e bv, ZLb m~h© ‡_‡K e¨vUvwi‡Z mwÂZ kw³ w`‡q Pvi ‡_‡K cvuP NÈv wiKkv Pvjv‡bv hv‡e| AvKvk ‡gNjv ev Kyqvkv”Qbœ _vK‡j mvgvb¨ Av‡jv‡ZI wiKkv Pj‡e| Z‡e e¨vUvwi‡Z PvR© Kg n‡e| G Qvov, e¨vUvwi‡Z hLb PvR© _vK‡e bv, ZLb c¨v‡W‡ji mvnv‡h¨I hvbwU Pvjv‡bv hv‡e| A‡UvwiKkvi PvjK b~i“j nK g…av (50) e‡jb, ÔBDby‡mi ‰Zwi Kiv ‡mŠikw³PvwjZ wiKkvwU Avwg AvU w`b a‡i Pvjvw”Q| Gi Av‡MI e¨vUvwiPvwjZ wiKkv Pvwj‡qwQ| `yB wiKkvi g‡a¨ ‡Kv‡bv ZdvZ ‡`LwQ bv| mܨv ‡_‡K ivZ 11Uv ch©š— A‡Uv Pvjvw”Q|Õ ‡mŠikw³PvwjZ A‡UvwiKkvi gvwjK dyqv` nvmvb e‡jb, ÔAvwg BDbym wgqvi KvQ ‡_‡K `ywU wiKkv evwb‡qwQ| K‡qK w`b Av‡M wZwb ‡mŠikw³PvwjZ wiKkvi K_v Rvbv‡j we`¨yrmvk«qx n‡e ‡f‡e Avwg ivwR n‡q hvB|Õ M«vgxY kw³i gVevoxqv kvLvi e¨e¯’vcK c«‡KŠkjx gvndyRyi ingvb Rvbvb, ‡mvjvi c¨v‡bjwUi 20 eQ‡ii Iqv‡iw›U i‡q‡Q| w`‡b wVKg‡Zv PvR© ‡c‡j m~h©v‡¯—i ci e¨vUvwii mvnv‡h¨ Pvi NÈv KvR Kiv m¤¢e| Z‡e e…wó ev Ab¨ ‡Kv‡bv Kvi‡Y m~h© ‡_‡K Zvc Kg ‡c‡j e¨vUvwiI Kg mgq e¨envi Ki‡Z n‡e|Õ

15 15

†Qvjvi Lv`¨ ¸Y

¯^v¯’¨ ¯^v¯’¨

London 04 July 2014

Nv‡o e¨_vq wdwRI‡_ivwc

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi evsjv msjvc †W¯‹t GKwU mgx¶vq †`Lv †M‡Q †h cÖwZ 10 Rb †jv‡Ki g‡a¨ 7 RbB Rxe‡bi †Kvb bv †Kvb mgq Nv‡oi e¨_v mgm¨vq †fv‡M _v‡Kb| wKQy wKQy †¶‡Î G e¨_v mvgvb¨ n‡jI AwaKvsk †¶‡Î G e¨_v gvivZ¥K AvKvi aviY Ki‡Z cv‡i| Gai‡Yi e¨_v wewfbœ Kvi‡Y n‡q _v‡K cv‡i| Nvo e¨_vi KviYmg~n

†¯úvU©m BbRywi ev †Ljva~jvi mgq AvNvZ cÖvß n‡j|

†nW I †bK BbRywi Kvi‡YI Nv‡o e¨_v n‡Z cv‡i|

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges †giæ`Û †Kvb Rxevby Øviv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g msµwgZ n‡j Nv‡o e¨_v n‡Z cv‡i| cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, gvbwmK I kvixwiK Pv‡ci wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Kvi‡Y evsjv msjvc †W¯‹t kK© i v fvj| †Qvjvi d¨vU ev †Z‡ji Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi †giæ`‡Ûi m¤úwK©Z wewfbœ ¯^cwigv‡Y v¯’¨Ki Lvevi wnmv‡e †Qvjv ev ey‡Ui cv‡i| †ewki fvMB cwjAvbm¨vPy‡i‡UW e¨_v nv‡Zicwie‡Z© w`‡K Qwo‡qAm¤ú…

DwPZ|³Nvo mwVK LvIqv †h‡Z Pwe©e¨_vi †hgbmgm¨vi Kvi‡Y| nvo †f‡½ ev †d‡U †M‡j| †ek mybvg| †ivRvi BdZvix‡Z gywo, d¨vU, hv kix‡ii Rb¨ ¶wZKi bq| †h‡Z cv‡i|nvZ wSb wSb I KviY, †ivM wbY©q K‡i GKRb Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb wcuevmvq qvRy Avi evbv‡bv kkvi mv‡_ d‡ji †Qvjv bv im †cÖvwUb,evKv‡e©vnvB‡WÖU I d¨vU Qvov R¡vjv‡cvov Kiv| nv‡Zi Av½yj AwfÁ wdwRI‡_ivwc÷ Øviv mvwf© K ¨vj ¯úbWvBjwmm ev eø K fvwU© e v Ö _vK‡j ev `y w U c¨v‡KURvZ im †Qvjvq i‡³ mwilvi †Zj Ges wPwKrmv I e¨vqvg K‡i me Nvo ev R‡q›U dy†Zj, ‡j hvIqv|nvZ n‡j P‡j bv| `xN©¶Y d‡ji wfwR‡q †i‡L AviI Av‡Q wewfbœ wfUvwgb I Nv‡oi nvo ¶q RwbZ †ivM| nv‡oi ga¨eZ©x ¯’v‡b †Kvb Mø ‡ y KvR `ª æ Z evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Aek I fvix jvMv|Nv‡oi e¨_v †_‡K gy³ _vKv m¤¢e| BdZvix‡Z †Zj-gkjvq fvRv †Qvjv LwbR jeb| cÖwZ 100 MÖvg †Qvjvq bv _vK‡j ev wdDRo n‡q †h‡nZy Pwe© nvo ¶‡qi Kvi‡Y Kvh©µg ¶gZv ev gyf‡g›Un‡e| G¸‡jv Zv Av‡Q cÖvq 200 wgwjMÖvg, ev‡iZ e¨_v I Iw÷IdvBUm| wW¯‹ Ki‡Z RvZxq Avgv‡`i ms¯‹…wZ LvIqv‡Z ev HwZ‡n¨i AskBmZK© K¨vjwmqvg †M‡j Nv‡o e¨_v n‡Z cv‡i| Nv‡o e¨_v nq Gi Rb¨ cÖPyi K‡g hvIqv| gv‡S gv‡S n‡q †Qvjv gyL†h - †ivPKId‡j e‡U| †jŠn 10 wgwjMÖvg, I wfUvwgb G cÖ‡†M‡Q| qvRb| h‡_ó Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e fvix wRwbm enb Kivi Kvi‡Y| cwigvY K¨vjwmqvg RvZxq Nv‡oi gvsm‡ckx msKy w PZ n‡q kw³ †`q| †c‡UI †ewk¶Y| †m¸‡jv 190 gvB‡µvMÖvg| G QvovI Av‡Q cwigv‡Y kuv_v‡K m Av‡Q wba©viY Ki‡Z n‡e †hb wW¯‹ cjvcm& ev `ywU nv‡oi Ny‡gi e¨NvZ n‡j ev fvj Nyg hvIqv|gv_v e¨_v I ewg nIqv| Lvevi LvIqv DwPZ| eZ©gvb †Qvjv AZ¨šÍ cy w óKi| GwU Avwg‡li wfUvwgb we¬-1, we-2, dmdivm I ga¨eZ©x ¯’v‡bi wW¯‹ m‡i †M‡j bv n‡jI Nv‡o e¨_v n‡Z cv‡i| LvIqv fv‡jv| ‡i‡U‡Wi Rxeb AvaywAby bK cÖc hywvZ ³i Nvo I nv‡ZicwjAvbm¨vPy gvsm‡ckx `ye©j gvbe GKwU D‡jøL‡hvM¨ Drm| †Qvjvq g¨vM‡bwkqvg| G meB kix‡ii Rb¨ Nv‡o e¨_v n‡Z cv‡i| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy ‡ i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| Dci wbf© i kxj| ZvB ˆ`bw›`b n‡q hvIqv|†ewk¶Y †jLv‡jwL Avwg‡li cwigvY gvsm ev gv‡Qi Kv‡R jv‡M| ¬‡Qvjvq Lv`¨-AuvkI Av‡Q Ab¨vb¨ †h Kvi‡Y Nv‡o e¨_v Kw¤úDUvi, j¨vcUc d‡jicwigv‡Yi ZvwjKvq _vK‡e †jey ev Kw¤úDUv‡icÖe‡m KvR Kivi vYxR Pwe©iKvR-Kg© cwigvY Kwg‡q Avwg‡li cÖvq mgvb| cÖwZ †ek| G ,Auvk †Kvô KvwV‡b¨ DcKvix| bvf© ev mœvqyPvcRwbZ e¨_v| n‡Z cv‡i Avi Zv n‡jvPvjv‡bvi †¶‡Î evov‡bv Nvo n‡Z mgq nvZ a‡i Avmv|nv‡Zi AvgjKx, mey R Av‡cj, Dw™¢ R Pwe© i cwigvY 100 MÖvg †Qvjvq Av‡Q: cÖvq 17 MÖvg Lvev‡ii Auvk nRg nq bv| i‡³i Nv‡oi gvsm †ckx k³ n‡j| UiwUKwjm, B‡mv‡dMvm †Uwej †Pqvi I Kw¤úDUvi kw³ K‡g Avmv|iv‡Z evZvwe Giv evZvwjKvi DwPZ|Nygv‡Z Dw™¢ ¾vZ †Z‡j Avwgl ev †cÖvwUb,†jey 64 | MÖvg kK© Pwe© Kgv‡ZI mnvqK Lv‡`¨i Auvuk| Rb¥MZ mvwf©K¨vj wie _vK‡j| UÖgv, _vBi‡qW UÖgv, K¨vÝvi, wVKg‡Zv ivLv| fvix wRwbm Amyweav nIqv| Kv‡e© vnvB‡WÖ U Ges 5Kjv, MÖvg d¨vU ev Ku AviI bvbvb kvixwiK DcKvi Av‡Q UÖ v wKqvwj UÖ g v, K¨v‡ivwUwWbv, wb‡P _vK‡e Avg, vVvj ivbœ v , Miæi gvs‡mi cwie‡Z© enb bv Kiv| `~‡ii åg‡Yi evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖAv_Ö vg©vBwUmAuvkhy³ A‡bK¶Y Kw¤úDUv‡i e‡m wiDgvU‡qW †Zj| †Qvjvi kK©iAcKvixi v ev Kv‡e©vnvB‡W‡UiZvwjKvi Lv`¨-Auv‡k| †`ix‡Z nRg nq, Giƒc BZ¨vw`| gvQ-gy i wM LvIqv GKjvi†¶‡Î †¶‡Î mvwf©K¨vj e¨envi civgk© t Nvo Avgv‡`i kix‡ii Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ BZ¨vw`| †hgb ZwiZiKvwi, KvR Kivi mgq Nv‡oi Mø`y vB‡mwgK Bb‡W• Kg| LvIqvi ci GKwU Lvevi n‡”Q †Qvjv| kix‡i kw³i Kiv DwPZ|njyAvi wbqwgZ wU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK GKwU mnvqK| wW‡gi ` Ask ¸iæZ¡ c Y ~ © A½| ZvB QuvUv KvVv‡gv ev cwRk‡b wVKgZ Lye ZvovZvwoB nRg n‡q Møy‡KvR n‡q †hvMvb w`‡Z _v‡K `xN©¶Y a‡i| cÖwZ Gme †g‡b Nv‡oi e¨_v hv‡Z Ae‡njv bvK‡j‡÷v‡ij K‡i e¨vqvg Kiv DwPZ| Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl _v‡K Zv _vK‡j| Lv`¨ Pvj, Nvo e¨_vi ˆZwi j¶Yt iæwU, Nv‡o Gi †L‡Z n‡e| Auvk bvRvZxq M‡gi dji‡³ P‡j hvq bv| †ek mgq †bq| 100 MÖvg †Qvjv †_‡K cvIqv hvq 360 Pj‡j Nvo e¨_v †_‡K gy ³ mwVK wPwKrmv Kiv‡bv K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK AwaK PÛYe¨_v Abyfe Kiv|Nv‡o ZvB Wvqv‡ewUm †ivMx‡`i Rb¨ †Qvjvi K¨vjwiiI kw³| My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖcÖn i‡³ Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ| _vKv m¤¢e|

16 London 04 July 2014

Kv‡c©‡Ui RM‡Z wek¦¯Í bvg evsjv Kv‡c©U

10

`xN© eQi a‡i †KvqvwjwU m¤úbœ Kv‡c©U Ges BUvwjqvbmn me ai‡Yi DbœZ gv‡bi dvwb©Pvi Avgiv myjfg~‡j¨ wewµ K‡i _vwK| Avgv‡`i i‡q‡Q mgMÖ BDÕ‡K†Z wd« †Wwjfvixi e¨e¯’v wbLuyZ wdwUsmn Avgv‡`i mieivnK…Z Kv‡c©‡U i‡q‡Q M¨vivw›U `v‡gi †ÿ‡Î Avgiv P¨v‡jÄ Qzuo‡Z cvwi Avcbvi N‡i Avcbvi cQ›`bxq Kv‡c©U Ges dvwb©Pvi ‡cŠu‡Q w`‡Z AvRB Avgv‡`i †kv iæ‡g †hvMv‡hvM Kiæb|

17

weﾃ」cb

London 04 July 2014

www.banglasanglap.co.uk

London ♦04 July 2014 ♦ Issue 04/25

British jihadist fighting for Isis in Syria sends chilling picture of bombs he is learning to make and warns UK to be ‘afraid’ as younger brother vows to die for the cause A British jihadist fighting for ISIS in Syria has sent boastful tweets to friends of homemade bombs and said Britain should be ‘afraid’ about him returning.

Nasser Muthana, 20, posted a terrifying gallery of improvised explosive devices (IEDs) and also other weapons he hoped he could use to decapitate enemies.

Below one he added the stark warning: ‘So the UK is afraid I come back with the skills I’ve gained.’

Messages: Cardiff Jihadist Nasser Muthana has tweeted that the UK should be ‘afraid’ about the skills he has learned while fighting for ISIS should he return Messages: Cardiff Jihadist Nasser Muthana has tweeted that the UK should be ‘afraid’ about the skills he has learned while fighting for ISIS should he return Boastful: The Briton, who was planning to become a doctor, posted this picture of home made bombs Boastful: The Briton, who was planning to become a doctor, posted this picture of home made bombs Violent: Muthana also tweeted a picture of a weapon that he hoped would help decapitate an enemy Violent: Muthana also tweeted a picture of a weapon that he hoped would help decapitate an enemy It came as his younger brother Aseel, 17, vowed to fight to the death for Isis and claimed ‘jihad is obligatory’ for Muslims.

He followed his brother, who appeared in a shocking recruitment video aimed at luring other young British Muslims to Syria and Iraq with another friend Reyaad Khan, 20, also from Cardiff.

More...

Australian Muslim extremist who uses social media to spread Jihad tweets that he’s off to Syria to preach hate At least 58 Australians are fighting for Islamic radicals in Iraq and Syria, according to intelligence reports ‘Obama, did you prepare

enough diapers for your soldiers?’: Boastful ISIS video mocks US President as it reveals plans to expand its territory ISIS leader calls on ¿every Muslim¿ to go to the territory his group has seized to build an ¿Islamic state¿

says he is ‘willing to die’ in Syria and won’t come home to the UK ‘Jihad is obligatory’: British ISIS fighter Aseel Muthana, right, followed his brother Nasser, left, to Syria and says he is ‘willing to die’ in Syria and won’t come home to the UK

graphic accounts of a battle and referred to beheadings.

In one comment he said: ‘Two tanks were taken... and we brought back heads with us.’

Interview: The BBC have traced Aseel Muthana to Syria, where he has internet access, and he raved about jihad and

Nasser Muthana has now tweeted mocking the publicity this generated and also gave a graphic account of a battle and referred to beheadings.

He posted a chilling photograph on Tuesday showing a homemade weapon believed to be taken from an enemy Shia Muslim - and his plan to behead the captive fighter.

The Twitter post said: ‘Look what we found on this shi’i, glad tidings we’ll make sure his head is detachable.’

Nasser describes himself as a ‘soldier of the Islamic State of Iraq and Sham’ on his Twitter profile.

And his social media profile explains his beliefs as based on ‘a book that guides and a sword that supports it’.

Former Cardiff schoolboy Nasser Muthana, 20, posted an online photograph of this stack of notorious improvised explosive devices - IEDs - in a garage.

Aseel Muthana followed his brother Nasser to Syria and

Aseel Muthana, 17, from Cardiff, has now also boasted online about being involved in battles where enemies were murdered and their heads taken as trophies.

The schoolboy says in a series of messages online he is willing to be a ‘martyr’ for the jihadist cause in Syria and does not plan to return home.

He told the BBC: ‘Jihad is obligatory.’

Asked if he had any regrets about leaving the UK and about how far he was prepared to go for his cause, he replied: ‘Nope, I can say I am willing to die but Allah knows the truth behind the words.’

He described making new friends with other British jihadists who had travelled to Syria to join Isis fighters.

Muthana was also asked how he could defend the brutality of the Isis killings in Syria, and said he followed Sharia law and those who do not would be punished.

His messages also included

also revelled in ‘glad tidings’ when an enemy was beheaded Interview: The BBC have traced Aseel Muthana to Syria, where he has internet access, and he raved about jihad and also revelled in ‘glad tidings’ when an enemy was beheaded Cardiff link: Reyaad Khan and Aseel’s brother Nasser Muthana appear in this Isis recruitment video encouraging others to fight jihad Cardiff link: Reyaad Khan and Aseel’s brother Nasser Muthana appear in this Isis recruitment video encouraging others to fight jihad All change: Third British jihadist Reyaad Khan having fun with school friends in Cardiff before he fled to fight School days: Third British jihadist Reyaad Khan having fun with friends in Cardiff before he fled to fight Another message posted on that account yesterday showed a weapon said to have been taken from an enemy of Isis.

The message said: ‘Look

what we found... glad tidings we’ll make sure his head is detachable.’

CARDIFF TEENAGER ARRESTED ON SUSPICION OF TERRORISM A teenager has been arrested on suspicion of terrorism offences today.

The 18-year-old is from the Grangetown area of Cardiff close to inner city areas of the Welsh capital where a trio of young jihadists now fighting for ISIS lived before they fled to Syria.

He was seized under Section 5 of the Terrorism Act 2006 for assisting in the preparation of an act of terrorism.

The teenager is being questioned by officers from North West Counter Terrorism Unit and Wales Extremism and Counter Terrorism Unit.

Police sources say the arrest is not directly connected to the three Cardiff men currently in Syria.

All three appear to have internet access in Syria and are using social media to talk about brutal executions and life on the front line.

The BBC has said it has done all it can to verify that it is the men, but cannot be 100 per certain.

The men refuse to answer certain questions, worried about being identified but in a series of comments both have referred to appearing in the Isis video.

In February Aseel fled Britain to fight in Syria after telling his parents he was staying at his friend’s house ahead of a maths exam at his school.

But police then arrived at his home the following night after it emerged he had gained a second passport by lying about his age and was in Cyprus and about to sail to Syria.

His brother Nasser was a star medical student who secretly travelled to Syria from his family home in Cardiff despite being offered the opportunity to study medicine by four universities.

His family have not seen him since November 2013.

News

19

London 04 July2013 2014 London 01 March

TOWER HAMLETS STUDENTS GO TO TOP UNIVERSITIES IN THE COUNTRY Education led by P r o f .

D a v i d Woods C B E

some of the ‘best urban schools in the world’. ‬ ‪Cllr. Gulam Robbani, Cabinet Member for Children’s Services said:‬ ‪”Tower Hamlets continues to buck the national trend; despite government cuts we’ve reintroduced the Education Maintenance Allowance to support our students to go to college after the government had scrapped it.‬ ‪”Last year we’ve introduced £1500 bursaries for 400 undergraduates to help with the cost of going to university and from this September we will roll out free school meals for all our primary school pupils.”‬ ‪Tower Hamlets is joint seventh in the nationwide table of pupils entering top universities, only fared better by London boroughs of Redbridge, Brent, Harrow, Merton and Ealing.‬

Bangla sanglap desk Success due to policy of supporting young people despite the cuts, says Mayor Rahman ‪Tower Hamlets was today celebrating as it was named by government as the only inner-London borough in the top ten for higher education destinations.‬ ‪Latest figures released by the department for education show almost three quarters (68%) of students from Tower Hamlets entering higher education go to the country’s top universities - the Russell Group of universities.‬ ‪The announcement is not surprising given the borough’s record of innovative

Click to visit website-

education policies such as replacing the scrapped EMA and introducing university bursaries for poor students.‬ ‪Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman said:‬ ‪”For our young people, education is a route out of poverty and with an excellent education they can realise their potential as tomorrow’s doctors, lawyers and leaders in other fields.

That’s why I’ve invested over £300 million in our schools.‬ ‪”Congratulations to our pupils, parents and teachers for their stunning achievements yet again.”

The announcement comes on the back of a report last year by the Institute of

www.banglasanglap.co.uk

concluding that Tower Hamlets has

‪This latest accolade comes at the back of Tower Hamlets’ education policies being commended by former education secretary, Baroness Estelle Morris, playwright Alan Bennett and education minister, David Laws MP.‬

Best Carpets & Furniture

Make your home a home Quality work at affordable prices Wide range of laminates and carpet We aim to give the customer the best experience and service available Call us or visit to arrange a free measurement Our fitting service is the fastest and most trustworthy service available Free estimate, fitting, underlay and delivery (Local) Good quality rugs available Discount for letting agents Removals are also available We can provide builders and plumbers

349 BETHNAL GREEN ROAD LONDON E2 6LG TEL: 02076133982 MOB: 07915698299

20

Advert

London 04 July 2014

We Accept Edexcel EBMA ATHE ABE (ABP)

For our top up Programms

News

21

‘I am really sorry, like really, really sorry’: Girl’s letter of apology after throwing rocks at door

A little girl who threw rocks at a neighbour’s door has written a repenting note complete with handmade bracelets for each family

member.

Reddit user pink_vicky told Ketsia off after her house was pelted.

But soon after the grovelling child wrote: ‘Dear parents of the

little boy, I am truly sorry for throwing stones and rocks at your door. I was acting very stupid and after you told me off I heard a baby crying and I

wasn’t sure if it was your baby or not.

‘I am really sorry, like really, really sorry and I hope you forgive me.’

It’s signed off with: ‘From Ketsia (the person who threw the rocks).’

And on the next page she enclosed three handmade bracelets.

A ‘turn over’ note leads to more ‘I’m really sorry, really, really sorry’.

The impassioned plea worked, and pink_vicky said: ‘We posted a reply back through the hole in the fence this morning, saying we accepted her apology and thanked her for the bracelets.’

London 04 July 2014

Judicial Review launched over Pickles failure to provide reasons for intervention

Tower Hamlets Council today filed papers at the High Court seeking permission for a judicial review over the Secretary of State’s failure to provide reasonable grounds for PwC’s best value inspection announced in April 2014.

Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman said, “The Council has cooperated with the inspection team from the outset and this will continue whilst we attempt to secure reasonable clarification centred on the justification of the audit. In addition the Department for Communities and Local Government has failed to provide the council with any cost estimates for the audit apart from the vague statement that costs are likely to be ‘within £1million’.

This cost is to be borne by local taxpayers and this lack of transparency - over what is being audited and under what grounds -is not in line

with the principles of public sector transparency that the Secretary of State has himself championed.”

The high costs of the audit are in part due to the team of 24 auditors used by PwC which dwarfs anything the Audit Commission would have deployed for such an exercise. It is estimated that a full root and branch inspection would have cost the Audit Commission approximately £100,000 – significantly less than the £1miilion estimated for the smaller best value inspection.

We estimate that in the region of 10 million separate data and information items have been requested to date indicating a significant widening of the initial direction and focus stated in the Secretary of State’s letter dated 4th April 2014.

Further matters will be expanded upon in due course.

Contact LBTH press office for interviews on 020 7364 4389.

22

News London 04 July 2014

A long way home: Remarkable tale of Indian boy who was accidentally transported 1,000 miles from home aged four and found his way back 25 years later thanks to Google Earth Bangla Sanglap Desk Andy Murray’s Wimbledon defence today came to a miserable end in the

Cambridge watched Murray’s match unfold from the Royal Box and struggled to contain her frustration as the game slipped away from him.

Sharing the anguish: The Duchess of

quarter-finals at the hands of rising star Grigor Dimitrov.

After the high of last year, when he ended Fred Perry’s 77-year reign as the last British man to win the singles title, this was a sad way for him to bow out.

Murray never found anything like his best form while Dimitrov played an inspired match to win 6-1 7-6 (7/4) 6-2 and reach his first grand slam semifinal.

The defeat ended Murray’s 17-match All England Club winning streak and was his first slam loss to a player ranked outside the top 10 in four years.

It comes after England’s football team exited the World Cup in Brazil last month in the group stage - failing to win a match, and losing to Italy and Uruguay.

Sharing the anguish: The Duchess of

Cambridge watched Murray’s match unfold from the Royal Box and struggled to contain her frustration as the game slipped away from him.

Sharing the anguish: The Duchess of Cambridge watched Murray’s match from the Royal Box and struggled to contain her frustration as the game slipped away from him.

Impending defeat: As the encounter looked like it was going to go the way of Grigor Dimitrov, Kate seemed anxious.

Murray reacts to breaking the serve of Bulgaria’s Grigor Dimitrov during their men’s singles quarter-final match.

Impending defeat: As the encounter looked like it was going in Grigor Dimitrov’s way, Kate seemed increasingly anxious. Murray (right) also struggled to hide his anger He’s out: Britain’s Andy Murray wipes the

sweat off his forehead during his match against Bulgaria’s Grigor Dimitrov at the Wimbledon Championships.

He’s out: Britain’s Andy Murray wipes the sweat off his forehead during his match against Bulgaria’s Grigor Dimitrov at the Wimbledon Championships Frustration: Murray reacts during his match against Dimitrov during day ten of the Wimbledon Championships at the All England Lawn Tennis and Croquet Club.

Frustration: Murray reacts during his match against Dimitrov during day ten of the Wimbledon Championships at the All England Lawn Tennis and Croquet Club.

End of the road: Murray during a break

his girlfriend Kim Sears (right) leave the All England Club after his loss to Dimitrov Sad: The Duke and Duchess of Cambridge were left despondent as they looked on from the Royal Box. Sad: The Duke and Duchess of Cambridge were left despondent as they looked on from the Royal Box In the same month England’s cricket team lost the test series against Sri Lanka, while the rugby union players lost their test series in New Zealand 3-0.

Murray said after the match on BBC One: ‘I’m disappointed, especially disappointed with the way I started the match.

‘I played a poor first set and that gave

in his match against Dimitrov during day ten of the Wimbledon Championships.

End of the road: Murray during a break in his match against Dimitrov during day ten of the Wimbledon Championships Andy Murray leaves Wimbledon after his defeat.

Kim Sears leaves the grounds after watching Great Britain’s Andy Murray lose to Bulgaria’s Grigor Dimitrov.

Heading home: Andy Murray (left) and

him confidence at the beginning. In the second set he got tight at the end and it could have gone either way.

‘When he got that set it’s a lot easier to settle down when you’re two sets to love up.

‘If I had managed to come back with him having been a break up in that set and got it, maybe I would have been able to find a way back, but it wasn’t a great day.’

covB‡Z PvB

AZ¨šÍ mnxn ï×fv‡e Kvq`v, wQcviv I†KviAvb kixd ZvRex‡`i mv‡_ Avcbvi†Q‡j‡g‡q‡`i covB‡Z PvB| 10 eQ‡ii cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q| ‡hvMv‡hvM K¡vix gvIjvbv G wmwÏK ‡gvevBj : 07984746526

23

Article London 04 July 2014

Bride-to-be ‘murdered by her fiancé with a single punch during drunken argument about whether to get a bus or taxi home after a night out’

A bride-to-be was murdered by her fiance with a ‘single devastating punch’ during a drunken argument over whether to take a bus or a taxi home after a night out, a court heard today.

Caroline Finegan, 29, crumpled to the ground like a ‘bag of potatoes’ after Ryan Ingham, 26, ran at her at full pelt before striking her in the face, it was alleged.

One eye witness claimed Ingham had run at the victim and hit her a ‘like car travelling at 40mph’ before he started to shake her ‘like a rag doll’ as she lay on the ground in an act of ‘wanton thuggery.’

The force of the punch broke Miss Finegan’s nose, her eye socket and swiveled her head so violently that it tore blood vessels in her neck.

Ryan Ingham, 26, is accused of murdering his fiancee, Caroline Finegan, 29, with a single punch.

Miss Finegan, a mother of five, fell to the floor ‘like a sack of potatoes’, Manchester Crown Court heard.

Trial: Ryan Ingham, 26, is accused of murdering his fiancee, Caroline Finegan, 29, with a single punch.

But when Ingham rang the emergency services he could be heard telling her to ‘get up’ and even suggested she was faking her injuries, it was alleged.

During a 999 call as Miss Finegan lay dying, Ingham was heard telling her: ‘Hello, wakey wakey. Oi monkey, get up, look you bashed your head. What you doing, your belly is showing.’

When paramedics arrived at the scene near Shudehill bus station in Manchester city centre at around 1am on January 16 this year, Miss Finegan was not breathing. She was pronounced dead later that day in hospital.

Caught on CCTV: The horrific moment a scientist was savagely beaten by two drunken thugs who kicked and stamped

on his head after he tried to make small talk Senior police chief says even HE’S scared to go into Manchester after midnight because Labour’s 24-hour drinking laws have led to spiralling alcohol-fuelled violence Manchester Crown Court was told that the bingo hall worker, who had five children from previous relationships, had met father of six Ingham in August last year, becoming engaged to him three months later.

In January they went for a night out together at Churchill’s pub in Manchester city centre.

CCTV captured the pair as they appeared to be arguing after leaving the pub to make their way home to Stockport.

The couple were seen initially heading towards a bus station, before speaking separately to a taxi driver.

Eyewitness Anthony O’Connor, who had just left work after a shift at Manchester Cathedral, said he heard a woman shouting and saw a man run past him, towards her.

Scene: The couple had been on a night out in Manchester city centre before they rowed, the court heard.

Scene: The couple had been on a night out in Manchester city centre before they rowed, the court heard He said: ‘He ran at her at a really full speed and then came into contact with her and with the punch she completely fell to the ground.

‘The one thing that affects me that time - and to this day - is the way she fell to the ground. The only way I can describe it is if you had a bag of potatoes and if you drop them and they crumple. That is how she fell.

‘As far as I am aware, the life left her instantly. She completely collapsed into the road. He did not stop running and ran four or five steps after.’

He went on: ‘It was like someone hitting her in a motor car at about 40mph...

‘He came back and immediately picked her up by the arms and that scene was horrific and it disturbed me. He dragged her onto the pavement and as he was dragging her her blouse was pulled up and her skirt was coming down.

‘I said to myself “What a way for a human being to go.” There was total disrespect for human life. It was horrendous. He started to shake her like a rag doll.

Miss Finegan was pronounced dead in hospital the following day.

An eye-witness reported seeing Ingham drag Miss Finegan by the arms after he had punched her.

An eye-witness reported seeing Ingham drag Miss Finegan by the arms onto the pavement after punching her ‘I think it was a total attack of thuggery.

He had no respect of human life and not respect for that girl. It was wanton thuggery. There is no excuse for it.’

The court heard that Ingham rang 999 claiming he was ‘ex-army’ and saying he was qualified to carry out first aid

on the battlefield. When asked by the operator what caused the fall he said: ‘I don’t know because we were arguing.

‘I ran over to her and next thing I know she was being a mong, lying on the floor, because we were about to get a taxi home. We were arguing about getting a taxi home. It is superficial. I am ex-army. I have got my battlefield first aid.’

He told the 999 operator: ‘She is in no danger. She is just p*****. I do not know if she is faking it or not.’

CT scans later revealed extensive subarachnoid bleeding in Miss Finegan’s brain. At 6.19pm on January 16 she was pronounced dead.

Francis McEntee, prosecuting, said: ‘The defendant got into an argument with Miss Finegan possibly over whether they should take a taxi or bus to get home - the consequence which was to say he ran some distance up the road of Shudehill and struck his girlfriend with a devastating blow which she never recovered from.

24

News London 04 July 2014

Is there a cat killer on the loose? Owners ‘devastated’ after six pets on the same street are poisoned with antifreeze in just a week Bangla Sanglap Desk Cat owners fear a killer is on the loose after six pets in the same street were killed with antifreeze in one week.

The RSPCA has launched an investigation over the string of poisonings in Albert Street, a quiet terrace in Padiham, Lancashire, with so many pets it is nicknamed ‘cat street’.

Residents and the charity believe an assassin has used antifreeze deliberately in an act of spite - risking jail or a £20,000 fine.

The owners say they have heard mysterious noises in the dead of night and have found seedlings soaked in a luminous liquid, which they have passed to the RSPCA as evidence.

Peace shattered: Albert Street, a quiet terrace in Padiham, Lancashire, has so many pets it is nicknamed ‘cat street’ - but they are being killed in quick succession with antifreeze.

Peace shattered: Albert Street, a quiet terrace in Padiham, Lancashire, has so many pets it is nicknamed ‘cat street’ - but they are being killed in quick succession with antifreeze. One victim

was Diesel, pictured.

Peace shattered: Albert Street, a quiet terrace in Padiham, Lancashire (left), has so many pets it is nicknamed ‘cat street’ - but they are being killed in quick succession with antifreeze. One victim was Diesel (right).

Devastating: Carer Emma Mayor, 34, had to take three-year-old male Gizmo (pictured) to the vet to be put down.

Devastating: Carer Emma Mayor, 34, had to take three-year-old male Gizmo (pictured) to the vet to be put down One resident, carer Emma Mayor, 34, had to take three-year-old male Gizmo to the vet after he appeared to be ‘drunk’ and was struggling to walk.

She and her daughter Cadie, 17, were

told he had been poisoned and he was put down on June 21.

Cow leads rescuers on FIVE-HOUR chase round harbour after escaping

from ferry ... but has to be SHOT after it refused to be coaxed back to land ‘Nature can be cruel’: Swiss zoo controversially kills healthy bear cub because it was being bullied by its father - and then STUFFS it for school lessons ‘Gizmo wasn’t just a cat, he was the love of my life,’ she said. ‘I got him when my mother died and he cheered me up and just became part of the family.

‘He was my little boy. I’m devastated by what’s happened.

‘The cases have been adding up and up. We knew there were six but we think there could be eight or nine now.’

Cadie added: ‘People call this street “cat street” because there’s so many people that have cats.

Victims: Emma Mayor and her daughter Cadie lost their three-year-old male Gizmo to antifreeze Victims: Emma Mayor and her daughter Cadie lost their three-year-old male

Gizmo to antifreeze ‘Someone must be doing it deliberately.

Who would be using antifreeze in June?’

Another owner, Vivien Storey, 44, had to watch her 14-year-old long-haired tabby Diesel having a fit before dying last Thursday.

‘I’m absolutely horrified and devastated,’ she said. ‘She was sitting there on the floor with black stuff coming out of her mouth. I couldn’t watch’.

‘I’m absolutely horrified and devastated.

She was sitting there on the floor with black stuff coming out of her mouth. I couldn’t watch’ - Vivien Storey on losing her tabby Diesel, 14 Used as an engine coolant, antifreeze is

highly toxic to cats, which can be killed by drinking just a small amount.

It is far more dangerous than other poisons because cats are attracted to its sweet taste and symptoms can only begin hours after ingestion.

They react to its main ingredient ethylene glycol, which is also poisonous to humans and causes a host of symptons include the loss of muscle control, vomiting and seizures.

It would not by any means be the first deliberate poisoning attack on cats.

Previous cases have seen antifreeze used in acts of revenge against cats who prowl neighbours’ gardens unwanted, or simply in sadistic killings.

Owners in Coventry, West Midlands, were horrified in January after nine of their cats died in a single week.

As well as investigating the events in Albert Street, the RSPCA is probing other recent cat deaths in the nearby towns of Nelson and Colne.

Inspector Charlotte Booker said: ‘This is an extremely serious offence and offenders will face a jail sentence or a fine of up to £20,000 if and when we catch them.

Appalled: Vivien Storey had to watch her 14-year-old long-haired tabby Diesel having a fit before dying.

Appalled: Vivien Storey had to watch her 14-year-old long-haired tabby Diesel having a fit before dying ‘This is a horrendous act of cruelty against pets that are much-loved and it will not be tolerated.

‘We also want to urge all cat owners in these areas to be vigilant and to look out for the symptoms of poisoning.

‘Cats often look as though they are drunk and struggle to move around as normal.

‘If anyone notices any of these symptoms, please get your cat to the vets straight away.

25

ag©

London 04 July 2014

Zvivex bvgv‡Ri D‡Ïk¨, Zvrch© I dwRjZ ighvb gv‡mB mvjvZyj Zvivex bvgvh Av`vq Kiv nq| wbqg Abyhvqx 20 (wek) ivKvZ bvgv‡hi gva¨‡g cÖ_g mvZw`‡b †`o cviv Ges cieZ©x wek w`‡b GKcviv K‡i mvZvk w`‡b cy‡iv 30 (wÎk) cviv †KviAvb kixd cvV Kiv n‡q _v‡K| Gi D‡Ïk¨, Zvrch© I dwRjZ m¤ú‡K© Avjø¬vnZvqvjvi †Nvlbv n‡”Q Ó ighvb gvm n‡”Q †m gvm, †h gv‡m bvwhj n‡q‡Q †KviAvb| hv gvby‡li Rb¨ †n`v‡qZ Ges mZ¨ c_ hvÎx‡`i Rb¨ my¯úó c_ wb‡`©k Avi b¨vq Ab¨v‡qi cv_©K¨ weavbKvixÓ m~iv ev°viv, AvqvZ 185| D‡jø¬wLZ AvqvZØviv my®úófv‡e cÖgvwbZ nq †h, 30 cviv KyiAv‡b gvbeRvwZi Kj¨vb wbwnZ| †KviAv‡b mgMÖ gvbeRvwZi Rxeb e¨e¯’v wK nIqv DwPZ Zv cy•Lvbycy•Lfv‡e eb©bv Kiv n‡q‡Q| eY©bv Kiv n‡q‡Q wK wK MÖnYxq, wK wK eR©bxq| wK b¨vq wK Ab¨vq| †Kvb †Kvb KvR Kiv nvivg Ges gvby‡li Rb¨ wK wK nvjvj| †Kvb †Kvb Kv‡Ri Rb¨ †m wK wK kvw¯Í †fvM Ki‡e Ges Avgj fvj n‡j †m wK wK cyi®‹vi cv‡e| G Qvov mKj Kv‡Ri wnmve wZwb gnv wePviK wn‡m‡e Av‡Liv‡Zi w`e‡m MÖnY Ki‡eb| Kv‡RB mgMÖ welqvejxB †hb gvbyl ÁvZ n‡q fvj g‡›`i cv_©K¨ Abyaveb K‡i Rxeb e¨e¯’v M‡o Zyj‡Z cv‡i †mRb¨B 30 cviv †KviAvb cv‡Vi gva¨‡g mvjvZyj Zvivex bvgvh Av`vq n‡q _v‡K| Kv‡RB gvbyl RvwZ‡K m‡PZb KivB& n‡”Q Zvivex bvgv‡hi cÖK…Z D‡Ïk¨| GK ighv‡bi ci Av‡iK ighv‡b G‡m AveviI gvbyl‡K m‡PZb Kiv n‡q _v‡K| †m wK wK fy‡j wM‡qwQj H¸‡jv hv‡Z ms‡kvab Ki‡Z cv‡i| cix¶vi mgq cÖwZwU QvÎ †hgb Zvi cÖ‡kœi DËi¸‡jv wiwfkb †`q †Zgwb K‡i Zvivexi gva¨‡g gvby‡li g‡b cÖwZ eQi RvMÖZ K‡i †`qv nq Avjø¬vni weavbvejx| GLb cÖkœ n‡”Q, Avgv‡`i wK Kiv DwPZ Avi Avgiv wK KiwQ| Avgv‡`i mK‡jiB Rvbv †h, cÖwZw`b wZb Iqv‡³i diR bvgv‡h †KviAv‡bi AvqvZ (bvgvhx GKKfv‡e †nvK A_ev Rvgv‡Z Bgvg mv‡ne) D”P¯^‡i cvV K‡i _v‡Kb| hv my®úó Ges Aviex AvqvZ¸‡jvi cÖwZwU evK¨ mK‡jB eyS‡Z cv‡ib| cuvP Iqv³ bvgv‡hi †Kvb mybœZ bvgvh, Rvgv‡Z Ges Zvi AvqvZ¸‡jv D”P¯^‡i cvV Kiv nqbv| A_P Zvivexi GB mybœZ bvgvh Rvgv‡Z Ges cÖwZ

G‡Zv `xN© mgq a‡i bvgvh co‡Z cvi‡ev wKbv wKš‘ mvjvZyj Zvivex hLb ïiæ n‡jv ZLb cÖ_g ivKv‡Zi AvqvZ cvV †k‡l Bgvg hLb iƒKy‡Z hv‡”Q ZLb e¨w³MZfv‡e Avgvi g‡b n‡jv †hb ZvovZvox iƒKy‡Z †M‡jb, AviI wKQy AvqvZ co‡jv bv †Kb? Ggwbfv‡e 20 ivKvZ hLb †kl n‡jv ZLb g‡b nqwb †h 2 N›Uv a‡i bvgvh c‡owQ| G‡Z K‡i Avgv‡`i Kv‡iv †Kvb Kó ev cv‡q e¨_v Abyfe nqwb| `xN© mgq bvgvh covq Kó bv Abyf~Z nIqvi KviY n‡”Q Bgvg mv‡ne‡`i my‡ijv K‡É D”PvwiZ †KviAv‡bi cÖwZwU kã/AvqvZ hv wQj cwi®‹vi Ges cÖwZwU gymjgvb bi bvixi †evSvi Dc‡hvMx| Zuv‡`i KÉ †hgb Avgv‡`i AvK…ó K‡i‡Q †Zgwb †hLv‡b †hLv‡b f‡qi / Avhv‡ei AvqvZ cvV K‡i‡Q †mLv‡b Zv‡`i K‡Éi µ›`bfve Avgv‡`i Av‡e‡M AvcøyZ K‡i‡Q| Abyiƒcfv‡e †hLv‡b wQj ing‡Zi / Avjø¬vni c‡_ Pjvi Avn&evb †mLv‡b Zv‡`i K‡Éi Abyiƒc fw½ Avgv‡`i Av‡›`vwjZ K‡i‡Q| Aviex fvlvfvlxi gvbyl bv n‡qI g‡b n‡q‡Q †hb Avgiv eyS‡Z cviwQ wZwb Avjø¬vni wK evbx co‡Qb| Zuv‡`i K‡Éi gvayh©Zv, D”Pvi‡bi Zvj I jq †hb GK Aciƒc gwngvq mgMÖ bvgvhx‡K AvK…ó I ab¨ K‡i‡Q| H †ZjvIqvZ †hgb wQj ü`q¯úk©x †Zgwb hLb Zv‡`i K‡É Av‡eMcÖeb AvqvZ D”PvwiZ n‡qwQj ZLb AšÍi n‡qwQj fxZ mš¿¯¿, Avevi KLb KLb n‡qwQj †n`v‡q‡Zi c‡_ Pjvi kw³ cvevi †cÖiYv| m‡e©vcwi AwaKvsk Avqv‡Zi A_© eywSwb mZ¨ Z‡e †KviAvb Zuv‡`i K‡É ï‡b †KviAvb c‡owQ ejv hvq| Avjøvni Ni †ewóZ gmwR`yj nvivg Ges wek¦ bexi iIRv †ewóZ gmwR‡` beex‡K Avgiv mK‡jB gymwjg we‡k¦i cÖvY‡K›`Ö wn‡m‡e Rvwb Ges gvwb| ZvB hw` nq Zvn‡j H cÖvY‡K›`Ö؇q hw` Zvivexi bvgvh `yÕ N›Uv c‡bi wgwbU e¨vcx cov nq Ges Zv‡`i Bgv‡gi cov KyiAv‡bi cÖwZwU AvqvZ hLb bvgvhiZ cÖwZwU gymwjg bi bvixi †evaMg¨ nq Zvn‡j Avgv‡`i †`‡ki bvgv‡h GZ A®úóZv †Kb Ges †KbB ev †KviAvb covq GZ Zvovûov?

G bvgvh hw` Zvovûovi bvgvh n‡Zv Zvn‡j ILv‡b †Kb Avgv‡`i †`‡ki gZ cov nqbv|

ivKv‡Zi AvqvZ¸‡jv D”P ¯^‡i cvV Kiv n‡q _v‡K| cv_©K¨ n‡”Q Avgv‡`i †`‡k diR bvgv‡hi AvqvZ my®úófv‡e †kvbv hvq wKš‘ Zvivex bvgv‡hi AvqvZ¸‡jv whwb c‡ob Ges †cQ‡b hw` Av‡iKRb nv‡dR ev AwfÁ †KviAvb cvVK _v‡Kb wZwb e¨ZxZ Avi †KnB eyS‡Z cv‡ib bv nv‡dR mv‡ne wK co‡Qb| diR bvgv‡hi AvqvZ †hfv‡e cvV Kiv nq Zvivex bvgv‡hi AvqvZ †mfv‡eB cvV Kiv DwPZ bq wK? ZvB hw` bv nq Zvn‡j Avj¬vni Ni †ewóZ gmwR`yj nvivg Ges wek¦bex gynv¤§v`yi im~jyjøvn (m.) Gui iIRv †ewóZ gmwR‡` beŸx‡Z `yÕ N›Uv mgq wb‡q Zvivexi bvgvh Av`vq nq †Kb? Avgiv hviv ighvb gv‡m ILv‡b hvw”Q Zviv mK‡jB G `xN© mgq a‡i Bgv‡gi †cQ‡b bvgvh Av`vq K‡iwQ Zv Kv‡iv A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB| cÖ_g cÖ_g hviv wM‡qwQ Zv‡`i mevi g‡a¨B fxwZ I k¼vi m…wó n‡qwQj

Irshad Liljan Memorial Academy (ILMA) (A free Educational institute only for orphan child) Islampur, Mejortilla, Sylhet-3100

Vacancy Announcement (Play group to Masters)

(To make the poor, orphan, neglected, deprived but talented boy and girls students self-reliant by imparting better education including information technology and religious education and to create opportunity for socioeconomic development.)

Name of post

Number of vacancy

Qualification

PRINCIPAL : LECTURER: (English) LECTURER: (Bangla) LECTURER: (IT) LECTURER: (Arabic)

1 1 1 1 1

M A (5 years experience) MA MA MA MA

Maid -

2

S.S.C

Application closing date : 15/07/2014 Application post address: London – Issad Liljan Memorial foundation

130 whitechapel road,London E1 1JE Bangladesh : House no 25, road no 4, block A, Uposhohar,sylhet-3100 Md. Moshahid Ali Chairman Irshad Liljan Memorial foundation 130 whitechapel road,London E1 1JE

26

we‡bv`b

Gevi g‡Â Awf‡lK n‡”Q wjÛ‡m †jvnv‡bi

we‡bv`b ‡W¯‹

†QvU I eo c`©vq Awfb‡qi ci Gev‡i gÂbvU‡K Awf‡lK n‡”Q nwjD‡Wi eûj Av‡jvwPZ Awf‡bÎx wjÛ‡m †jvnv‡bi| gvwK©b bvU¨Kvi I Pjw”PÎ wbg©vZv †WwfW g¨v‡gU iwPZ Ôw¯úW-`¨-†cøvÕ (1988) bvUKwU bZybfv‡e g¯’ Ki‡Q jÛ‡bi I‡q÷ GÛ w_‡qUvi| bvUKwUi Ab¨Zg cÖavb PwiÎ K¨v‡ib| m¤úÖwZ K¨v‡ib Pwi‡Î wb‡Ri AšÍf©yw³i Lei wbwðZ K‡i‡Qb wjÛ‡m| Gi Av‡M GB Pwi‡Î Awfbq K‡iwQ‡jb gvwK©b MvwqKv I Awf‡bÎx g¨v‡Wvbv| †WwfW g¨v‡gU gvwK©b Pjw”PÎ e¨emvi LyuwUbvwU bvbv welq wb‡q e¨½vZ¥K bvUK Ôw¯úW-`¨-†cøvÕ iPbv K‡ib 1988 mv‡j| GKB eQ‡ii 3 †g bvUKwU cÖ_g g¯’ K‡i hy³iv‡óªi wjsKb †m›Uvi w_‡qUvi| bvUKwU‡Z K¨v‡ib Pwi‡Î Awfbq K‡ib Ôcc mgÖvÁxÕL¨vZ MvwqKv I Awf‡bÎx g¨v‡Wvbv| cieZ©x mg‡q AviI eûevi bvUKwU g¯’ n‡q‡Q| G eQi Ôw¯úW-`¨-†cøvÕ bvUKwU bZybfv‡e g‡Â Avbvi D‡`¨vM †bq jÛ‡bi I‡q÷ GÛ w_‡qUvi| bvUKwU‡Z K¨v‡ib Pwi‡Î Awfb‡qi cÖ¯Íve cvb nwjD‡Wi cÖe‡jg †mwj‡eÖwU ZKgv cvIqv wjÛ‡m| wZwb PjwZ gv‡mi ïiæi w`‡K jÛ‡b Dovj †`b| jÛ‡b †M‡jI wVK Kx Kv‡R wZwb †mLv‡b wM‡q‡Qb, GZ w`b Zv ¯úó K‡i Rvbvbwb wZwb| Ae‡k‡l m¤úÖwZ gÂbvU‡K Awf‡l‡Ki Lei wbwðZ K‡i‡Qb wjÛ‡m| G cÖm‡½ GK UyBUvi evZ©vq wjÛ‡m wj‡L‡Qb, ÔgÂbvUKwUi m‡½ m¤ú…³

n‡Z †c‡i Avwg mwZ¨B A‡bK DP&Q¡wmZ|Õ m¤úÖwZ GK Le‡i GgbwUB Rvwb‡q‡Q K›U¨v±wgDwRK| gv`Kvmw³, gvgjv, mvRv, nwjD‡W WyešÍ K¨vwiqvi-mewKQy wgwj‡q Pig `ytmgq cvi Ki‡Z n‡q‡Q Ôwgb Mvj©mÕ ZviKv wjÛ‡m‡K| g bvU‡Ki gva¨‡g Avevi bZyb K‡i Awfbq K¨vwiqvi ïiæ Ki‡Z hv‡”Qb wZwb| GB my‡hvM †c‡q wb‡Ri Abyf~wZi K_v Rvbv‡Z wM‡q f³‡`i D‡Ï‡k wjÛ‡m UyBU K‡i‡Qb, Ô¯^cœ wb‡q euvP‡Z n‡e| KL‡bvB nvj Qvov hv‡e bv|Õ g`¨c Ae¯’vq Mvwo Pvjv‡bvi Awf‡hv‡M 2007 mv‡j gvgjv nq wjÛ‡mi weiæ‡×| cieZ©x mg‡q gv`Kvmw³, ey‡bv Rxebhvcbmn AviI bvbv mgm¨vq Rwo‡q `ywe©ln n‡q I‡V wjÛ‡mi Rxeb| Zuvi Awfbq K¨vwiqv‡i am bv‡g| `viæY Avw_©K Uvbv‡cv‡o‡bi g‡a¨I co‡Z nq Zuv‡K| wjÛ‡m AwfbxZ ÔwjR A¨vÛ wWKÕ, (2012) Ô`¨ weøs wisÕ (2013), Ô`¨ K¨vwbIbmÕ (2013) Qwe¸‡jv mvd‡j¨i gyL bv †`Lvq nZvk n‡q c‡ob 27 eQi eqmx G ZviKv Awf‡bÎx| Av`vj‡Zi wb‡`©‡k gv`Kvmw³ cybe©vmb †K‡›`Ö MZ eQi wPwKrmv cÖwµqv †kl K‡ib wZwb| wjÛ‡mi Rb¥ I †e‡o IVv hy³iv‡óªi wbDBqK© kn‡i| wKš‘ Awfgv‡b GLb wZwb hy³iv‡R¨i jÛ‡b ¯’vqxfv‡e emev‡mi cwiKíbv Ki‡Qb| G cÖm‡½ Nwbô GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, weÖwUk ms¯‹…wZ wjÛ‡mi `viæY cQ›`| GiB g‡a¨ jÛ‡b ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ Awfevm‡bi cÖwµqv ïiæ K‡i‡Qb wZwb|

London 04 July 2014

wek¦Kvc d‡Uv‡mkb wb‡q bvqjv bvB‡gi e¨vL¨v!

BwZg‡a¨ Pvi `‡ji Av‡e`bgqx †cvkvK c‡i d‡Uv‡mkb K‡i †dmeyK I wgwWqvq So Zy‡j‡Qb bvqjv bvBg| Z‡e wZwb wbw`©ó K‡i †Kv‡bv `‡ji mg_©K n‡Z ivwR bb| wZwb Pvb †hvM¨ `‡ji nv‡ZB †hb wek¦Kvc UÖwdwU hvq| m¤úÖwZ wZwb Zvi †dmey‡K wek¦Kvc d‡UvïU m¤ú‡K© e¨vL¨v w`‡q‡Qb| wek¦Kvc wb‡q wZwb †dmey‡K e‡jb, ÔRyb-RyjvB, 2014| mviv wek¦‡K GKB my‡Zvq Muv_vi gvm| mviv c…w_ex‡K evnvwi i‡O ivw½‡q †`Iqvi gvm| dyUej Db¥v`bvi gvm, wek¦Kv‡ci gvm| wek¦Kvc dyUej R¡‡i fyM‡Q mviv wek¦| †Ljvayjvi cÖwZ ZZUv AvMÖnx bv n‡jI AvwgI Zvi e¨wZµg

bB| ZviB Ask wn‡m‡e wek¦Kvc dyUe‡ji w_g wb‡q Kiv GB d‡UvïU- wek¦Kvc Db¥v`bv eÖvwRj 2014|Õ wZwb AviI e‡jb, Ô†QvU‡ejvq Av‡R©w›Ubvi †Ljv fv‡jv jvMZ| Gici KvKv-†ivbvj‡`v‡`i wb‡q Mov eÖvwRj wU‡gi †Ljv fvj jvMZ| eZ©gv‡b Rvg©vwbi †LjvI fv‡jv jv‡M| ZvB Avwg †Kvb `j‡K mv‡cvU© Kwi Zv wbw`©ó K‡i ej‡Z cviwQ bv| Z‡e GUv mwZ¨ †h Avwg Gevi dyUej‡KB mv‡cvU© KiwQ| Avkv Kie, †hb †hvM¨ `‡ji nv‡ZB wek¦Kvc UÖwdwU hvq| †gwm, †ivbvj‡`v, †bBgvi, IwRj‡`i Rb¨ ïfKvgbv iBj|Õ

wek¦Kv‡ci mgvcbx‡Z kvwKiv

we‡bv`b ‡W¯‹ D‡Øvabx‡Z bv _vK‡Z cvi‡jI mgvcbx‡Z _vKvi ‡mŠfvM¨ n‡”Q kvwKivi| wek¦Kvc dyUe‡ji mgvcbx‡Z cc÷vi kvwKiv Ôjv jv jvÕ Mv‡bi m‡½ cvidg© Ki‡eb| 13 RyjvB‡qi mgvcbx Abyôvb n‡e e«vwR‡ji ivRavbx wiI wW ‡Rwb‡ivi wek¦Kvc ‡÷wWqv‡g| Kjw¤^qvb GB cc mycvi ÷v‡ii c«Yqx

¯ú¨vwbk dyUej ZviKv ‡RivW© wc‡K| wc‡K g‡b K‡ib, Kjw¤^qvB e«vwRj‡K nvwi‡q ‡Lj‡e 20Zg wek¦Kv‡ci dvBbvj| Kjw¤^qvb msev`gva¨g Gj Gm‡cKZv‡`vi Rvbvq, gvivKvbv ‡÷wWqv‡g wek¦Kv‡c bZyb ‡KvbI `j weRqgyKyU ci‡e| Zv n‡e dyUe‡ji eo GKwU Drme| Avi ‡mB Abyôv‡b

wb‡Ri MvbwU MvIqvi Avgš¿Y ‡c‡q‡Qb jvm¨gqx MvwqKv kvwKiv| GwU n‡e wek¦Kv‡ci mgvcbx‡Z Zvi n¨vUwU«K cvidig¨vÝ| Gi Av‡M 2006 I 2010 mv‡ji wek¦Kvc mgvcbx‡ZI cvidg© K‡ib wZwb| Z‡e kvwKivi wb‡Ri ‡`k Kjw¤^qv ‡mB weRqg‡Â _vK‡e e‡j Zvi c«Z¨vkv|

bvix

27

London 04 July 2014

Mvwo wk‡í bvixi †bZ…Z¡ GKRb Aejvi GwM‡q hvIqv

we‡k¦ cwiwPwZ †c‡q‡Qb g¨vwi bv‡g| cy‡iv bvg g¨vwi †Z‡imv eviv| Rb¥ wW‡m¤^i 24, 1961| we‡k¦i A‡Uv‡gvevBj evRv‡i ¸iæZ¡c~Y© `vwq‡Z¡ cÖ_g †Kv‡bv bvix wn‡m‡e g¨vwi eviv AvR wek¦e¨vcx mgv`…Z| my`xN© 18 eQi †Rbv‡ij †gvUi‡mi wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© `vwq‡Z¡i mdjZvi we‡ePbvq wZwb †c‡q‡Qb †Rbv‡ij †gvUi‡mi †bZ…Z¡| `vwqZ¡ MÖn‡Yi wZb gv‡mi g‡a¨B weL¨vZ UvBg g¨vMvwR‡bi Rwi‡c we‡k¦i GKk Rb cÖfvekvjx e¨w³i ZvwjKvq RvqMv K‡i wb‡q‡Qb g¨vwi| bZyb K‡i Av‡jvPbvq G‡m‡Qb we‡k¦i me‡P‡q ¶gZvai bvix‡`i ZvwjKvi mßg Ae¯’v‡b G‡m| weL¨vZ †dve©m g¨vMvwRb m¤úÖwZ G ZvwjKv cÖKvk K‡i‡Q| Gi Av‡M G ZvwjKvq 35Zg Ae¯’v‡b wQ‡jb wZwb| ˆcZ…K m~‡Î g¨vwi wdwbk es‡kv™¢~Z| we‡q K‡i‡Qb we‡klÁ Uwb eviv‡K| msmvi Rxe‡b `ymšÍv‡bi mdj gv| _vK‡Qb b_©f¨vwj kn‡i| Zvi cQ‡›`i Mvwo †mf‡iv‡jU K¨vgv‡iv Ges cbwUqvK dvqvievW©| gvÎ 18 eQi eq‡m †Rbv‡ij †gvUi‡m KvR ïiæ K‡ib g¨vwi| B‡jKwUÖK¨vj BwÄwbqvwis wb‡q cov‡kvbv K‡i †d‡jvwkc K‡ib e¨emv cÖkvm‡b| G‡K G‡K Ic‡ii w`‡K DV‡Z _v‡Kb g¨vwi| †Rbv‡ij †gvUi‡mi RbcÖkvm‡bI `viæY mvdj¨ †`Lvb|

wmBI nIqvi Av‡M g¨vwi †Rbv‡ij †gvUi‡mi †Møvevj cÖWv± †W‡fjc‡g›U, cvi‡Pm Ges mvcøvB †PB‡bi g‡Zv KwVb KvR `¶Zvi m‡½ cwiPvjbv K‡i wb‡Ri `¶Zvi cÖgvY w`‡q‡Qb| Gici 2014 mv‡ji 15 Rvbyqvwi wRGgi wmBI c‡` e‡mb| cyiæl cÖavb Mvwo wbg©vY wk‡í cÖ_g †Kv‡bv eo cÖwZôv‡bi †bZ…‡Z¡ Awfwl³ nb 52 eQi eqmx G P¨v‡jwÄs bvix| we‡k¦i e¨emvwqK A½‡bi cÖfvekvjx bvix‡`i cÖ_g ZvwjKv cÖKvk Ki‡Q diPyb g¨vMvwRb| gh©v`vkxj G mvgwqKxi m~Î g‡Z, e¨emv `ywbqvi ¶gZvai bvix nIqv `~‡ii K_v, g¨vwi n‡”Qb Ggb GK cÖavb, whwb G ai‡bi ZvwjKvq wb‡Ri bvg †`Lvi K_v gv_vqB iv‡Lbwb| A‡bK cÖwZK~jZv‡K †cQ‡b †d‡j Rxe‡bi KwVb cÖwZ‡hvwMZvq mvnmx nIqvi cÖgvY †i‡L‡Qb wZwb| mviv we‡k¦i 6wU gnv‡`‡k Qwo‡q _vKv 396wU KviLvbv I GKwU eo cwiPvjb †bUIqv‡K© 2 jvL 12 nvRvi Kg©xi †bZ…Z¡ w`‡”Qb GB bvix| 2009 mv‡j †`Dwjqv nIqvi g‡Zv Ae¯’v †_‡K †Rbv‡ij †gvUim‡K GK A‡_© †U‡b †Zv‡j hy³ivóª miKvi| 2013 mv‡ji †klw`‡K wKQyUv †jvKmv‡bB wb‡R‡`i †kqvi¸‡jv evRv‡i wewµ K‡i cÖwZôvbwU‡K cy‡ivcywi †emiKvwi Lv‡Z †Q‡o †`q|

diPy‡bi cÖwZ‡e`‡b g¨vwi eviv m¤ú‡K© ejv nq, bZyb G †¶‡Î bvixi c`PviYvi mydj †c‡Z ïiæ K‡i‡Q ˆewk¦K G cÖwZôvb| GZ eo GKwU AvšÍR©vwZK cÖwZôv‡bi ¸iæ`vwq‡Z¡ e‡m g¨vwi AwePj KvR K‡i hv‡”Qb| bZyb a¨vb-aviYv Avi cÖZ¨‡q M‡o Zyj‡Qb †Rbv‡ij †gvUim‡K| we‡k¦i A‡Uv‡gvevBj evRv‡i me mgqB PovB-DZivB †j‡MB _v‡K| `~i`k©x Zvi m‡½ MÖvnK Pvwn`vi cÖwZ j¶¨ †i‡L Pj‡Z bv cvi‡j †nuvPU †L‡Z nq †h †Kv‡bv Mvwo wbg©vZv‡KB| Avi G wk‡í bvix †bZ…‡Z¡i Lye †ewk bwRi †bB| ZvQvov †Rbv‡ij †gvUim hLb gybvdvnxb Ae¯’v‡b †m Ae¯’vq GZ wekvj GKwU cÖwZôv‡bi `vwqZ¡ †bqvq cy‡iv we‡k¦i e¨emv A½‡bB †Zvjcvo ïiæ n‡q hvq| Gme Av‡jvPbv-mgv‡jvPbvi †Kv‡bv †Zvqv°v bv K‡i `vwqZ¡ wb‡q KvR ïiæ K‡ib g¨vwi| `xN©w`‡bi Kv‡Ri AwfÁZv _vKvq cÖwZôv‡bi me ai‡bi †hvM¨ Kg©x‡KB wZwb †P‡bb| GiB g‡a¨ wKQy cÖwZKzjZv _ vK‡j †Rbv‡ij †gvUim Avevi GwM‡q †h‡Z ïiæ K‡i‡Q| e¨w³Rxe‡b P¨v‡jwÄs †ckv wb‡q K¨vwiqvi M‡o‡Qb g¨vwi| ZvB cÖvwßUvI Amvgvb¨| Mvwo wk‡í bvixi mvd‡j¨i BwZnv‡m ZvB g¨vwi eviv AcÖwZ‡iva¨ Avi †cÖiYvi Av‡iK bvg|

†eu‡P _vKvi Rb¨ Dchy³ Kg©ms¯’v‡bi Afv‡e A‡b‡K †e‡Q †bq wf¶ve…wˇK| Avevi kvixwiKfv‡e KvR Ki‡Z A¶g Ggb `wi`Ö gvbyl‡KI †eu‡P _vKvi Rb¨ †ckv wn‡m‡e †e‡Q wb‡Z nq wf¶ve…wˇK| wKš‘ †h Kvi‡YB GKRb gvbyl wf¶yK †nvK bv †Kb, wf¶ve…wË Ggb GKwU †ckv hv gvby‡li mvgvwRK gh©v`v‡K K‡i ¶yYœ| gvbweK mvnvh¨ ms¯’v I MÖvgxY UÖv‡÷i GKwU D‡`¨v‡Mi bvg ÔcÖ‡R± wWMwbwUÕ hv Ggb Amnvq gvby‡li cv‡k `vwo‡q‡Q| wf¶ve…wË †Q‡o Avmv GKRb n‡”Qb Aejv `vm| Rxeb mvqv‡ýi ØvicÖv‡šÍI whwb GLb †eu‡P _vKevi ¯^cœ †`‡Lb| bvivqYMÄ †Rjvi iƒcMÄ _vbvi gyovcvov WvKN‡ii GKwU MÖvg evwbqvw` Fwlcvov| Aejv `vm GB MÖv‡gB Rb¥MÖnY K‡ib| ¯^vgx, wZb †Q‡j Avi Qq †g‡q wb‡q wQj Aejvi my‡Li msmvi| ¯^vgxi g„Zy¨i ci †eu‡P _vKvi ZvwM‡` †e‡Q †bb †gvov ˆZwii †ckv‡K| †Kvbfv‡e Pj‡Z _v‡K msmvi| †Q‡j‡g‡q‡`i we‡q n‡q hvevi ci Aejv wbtm½B ïay n‡q c‡ob bv, Avw_©K

AbU‡b gvb‡eZi Rxeb hvcb K‡ib| GKch©v‡q mšÍv‡biv wb‡R‡`i msmvi wb‡q GZUvB e¨¯Í n‡q c‡o †h, e…×v gv‡qi †LuvR †bevi mgq Zv‡`i nq bv| Aek¨ †g‡Rv †Q‡j i‡q hvq gv‡qi Kv‡Q| Avw_©K AmsMwZi wkKvi n‡q GKmgq Aejv †gvov ˆZwii KvR eÜ ivL‡Z eva¨ nb| †c‡Ui ZvMv`vq †e‡Q †bb wf¶ve…wˇK| Aejv gvbweK mvnvh¨ ms¯’vi m`m¨ nb| Avi G‡ZB cv‡ë †h‡Z _v‡K Aejvi

Rxeb-RxweKvi aviv| gvbweK mvnvh¨ ms¯’vi KvQ †_‡K FY †c‡q Aejv wd‡i hvb Zvi cy‡iv‡bv †ckvq| ïiæ K‡ib †gvov ˆZwii KvR| w`‡b wZwb 3 †_‡K 4wU †gvov ˆZwi K‡ib| cÖwZ mßv‡n gyovcvov nv‡U wM‡q †Q‡j GB †gvov wewµ K‡i| cÖwZ †gvov wewµ nq 50 UvKv †_‡K 60 UvKv ch©šÍ| †h nv‡Z wZwb †gvov ˆZwi Ki‡Z m¶g nb, †m-B nvZ wf¶vi Rb¨ †g‡j ai‡Z Zvi †gv‡UI fvj jv‡M bv|

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡Mk Ö b Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm © w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

28

weÁvcb

ACDF

Asian Community Development Forum

London 04 July 2014

Charity No. 1145728

gvbyl gvby‡li Rb¨- Rxeb Rxe‡bi Rb¨

Amnvq gvby‡li mvnv‡h¨ GwM‡q Avmyb

Volunteer Worker Wanted

Helping Poor People

Bank Details :

HSBC Bank, ACDF, Sort Code : 40 02 33, AC : 11804979 Contact : 130 Whitchpel Road, London E1 1JE

29

15 nvRvi cÖevmx evsjv‡`wki g„Zy¨ evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`‡ki k«g I c«evmx Kj¨vY gš¿x ej‡Qb, MZ cvuP eQ‡i we‡`‡k Kg©iZ Ae¯’vq gviv hvIqv c«vq 15 nvRvi Awfevmx k«wg‡Ki g…Z‡`n ‡`‡k wdwi‡q Avbv n‡q‡Q|

m¤úªwZ msm‡` c«‡kœvˇii mgq GB cwimsL¨vb w`‡q gš¿x L›`Kvi ‡gvkviid ‡nv‡mb e‡jb, Zv‡`i g…Z‡`n wdwi‡q Avbvi ‡¶‡Î miKvwi Avw_©K mnvqZv ‡`qv nq, Z‡e Kg©¯’j ‡_‡K ¶wZc~i‡Yi A_© ‡c‡Z A‡bK mgqB wej¤^ nq Ges KL‡bv KL‡bv Zv gvgjv‡gvKÏgv‡ZI Movq| miKvwi wn‡me g‡Z c«vq 90 jv‡Li g‡Zv evsjv‡`wk k«wgK ‰eafv‡e we‡`‡k ‡M‡Qb| Gi evB‡i i‡q‡Q eû A‰ea Awfevmx k«wgK| evsjv‡`wk k«wgK‡`i c«avb MšÍe¨ ga¨c«v‡P¨i ‡`k¸‡jv‡Z| wbg©vYwkí, K…wl, KjKviLvbv I M…n k«wgK wn‡m‡eB g~jZ KvR K‡ib Zviv| MZ cvuP eQ‡i ‡hme k«wgK‡`i gi‡`n G‡m‡Q, Zv‡`i g…Z¨yi mwVK KviY ‡ewkifvM mgq hvbv hvq bv| g…Z‡`n wdwi‡q Avbvi mgq Gi KviY wn‡m‡e mvaviYZ: ‘¯^vfvweK g…Z¨y’ ev ‘nvU© G¨vUvK’-Gi D‡jøL Kiv nq| G cÖm‡½ Awfevmx‡`i wb‡q KvR K‡i Ggb msMVb wkï‡Ki wbe©vnx cwiPvjK mvwKDj wgjøvZ ‡gv‡k©` ej‡Qb, ‡m Kvi‡Y Kv‡Ri cwi‡e‡k ‡Kvb mgm¨vq Zv‡`i A¯^vfvweK g…Z¨y n‡q‡Q wKbv ‡mwb‡q KvD‡K `vqe× Kiv m¤¢e nq bv| wZwb ejwQ‡jb, “AwaKvsk ‡¶‡ÎB G¸‡jv‡K ¯^vfvweK g…Z¨y e‡j Pvwj‡q ‡`qv nq| wKš‘ Aíeqmx hviv Kv‡R hvb Zviv my¯’ kix‡iB KvR Ki‡Z hvb| GZ Aí eq‡m Zv‡`i ¯^vfvweK g…Z¨yi welqUv KZUv ¯^vfvweK?” wZwb ejwQ‡jb, g…Z¨yi ci gi‡`‡ni ‡cv÷g‡U©g n‡”Q we‡`‡kB| ZvB GLv‡b Zvi g…Z¨yi KviY ‡evSviI ‡Kvb Dcvq ‡bB|AwaKvsk ‡¶‡ÎB G¸‡jv‡K ¯^vfvweK g…Z¨y e‡j Pvwj‡q ‡`qv nq| wKš‘ Aíeqmx hviv Kv‡R hvb Zviv my¯’ kix‡iB KvR Ki‡Z hvb| GZ Aí eq‡m Zv‡`i ¯^vfvweK g…Z¨yi welqUv KZUv ¯^vfvweK?hw` Ggb nq ‡h Kv‡Ri cwi‡e‡ki Kvi‡Y ev ‡Kvb wbh©vZ‡b Zvi g…Z¨y n‡q‡Q Zvi KviY hvbv hv‡”Q bv e‡jB ‡mUv wb‡q KvD‡K `vqe× Kiv hv‡”Q bv| ‡mKvi‡YB Kv‡Ri cwi‡ek wb‡qI wKQy Kiv m¤¢e n‡”Q bv| Z‡e c«evmx Kj¨vY I ‰e‡`wkK Kg©ms¯’vb gš¿x L›`Kvi ‡gvkviid ‡nv‡mb ej‡Qb, evsjv‡`‡ki k«wgK‡`i g~j MšÍe¨ ‡`k¸‡jvi `~Zvev‡m Avjv`v DBs ‡Lvjv n‡q‡Q 16wU| g…Z¨yi ci ¶wZM«¯Í cwievi¸‡jv‡K k«wgK c«wZ 3 jvL UvKv K‡i ‡`qv nq Ges wegvbe›`i ‡_‡K gi‡`n M«v‡g wb‡q ‡h‡ZI mnvqZv ‡`qv nq e‡j wZwb Rvwb‡q‡Qb| wKš‘ k«wg‡Ki ‰e‡`wkK Kg©¯’‡j c«vc¨ ¶wZc~i‡Yi A_© ‡c‡Z c«vq ‡¶‡ÎB A‡bK ‡`wi nq e‡j wZwb Rvbvb| gš¿x Av‡iv e‡jb, k«wgK gviv ‡M‡j Zvi ‡W_ mvwU©wd‡KU ‡`Lv‡Z nq| ¯^vfvweK bvwK Ab¨ wK Kvi‡Y Zvi g…Z¨y n‡q‡Q Zv ‡evSvi Rb¨| ¶wZc~iY ‡K cv‡e ‡m m¤úwK©Z mvK‡mkb mvwU©wd‡KU ‡`Lv‡Z n‡e| Avgv‡`i wjMvj G¨vWfvBRvi Av‡Qb Zviv ‡Kv¤úvwb I miKv‡i mv‡_ ‡`b `ievi K‡i|welqwU c«vqB gvgjvq Movq e‡j Rvbvb wZwb| ZvB mewgwj‡q H ¶wZc~iY ‡c‡Z ‡ek ‡`wi n‡q hvq| Gw`‡K XvKvi wgicy‡ii Av‡bvqviv Av³vi bvm© wn‡m‡e KvR Ki‡eb e‡j ‡jevb‡b wM‡qwQ‡jb| wKš‘ hvevi ci Zv‡K M…nKg©xi KvR Ki‡Z eva¨ Kiv nq| KvR ïiæ Kivi gvÎ GK gvm GMv‡iv w`‡bi gv_vq M¨v‡mi wmwjÛvi we‡ùvi‡Y gviv hvb wZwb| Av‡bvqvivi gv Lvqiæb‡bmv e‡jb, g…Z¨yi ci `xN©w`b Zvi ‡Kvb ‡LvuR cvbwb| wZwb e‡jb,GK gvm GMv‡iv w`b ‡ivRB ‡g‡qi mv‡_ ‡Uwj‡dv‡b K_v ejZvg| Gi ci Avi Zvi ‡Kvb ‡LvuR cvB bv| ‡Uwj‡dvb Kwi Zviv wKQy e‡j bv| Zvi Lei ‡c‡Z eû RvqMvq Qy‡UvQywU Kwi| miKvwi Awd‡m hvB, G‡R‡›Ui Kv‡Q hvB| Zvici Av‡iv GKgvm ‡Zi w`b ci Zviv Rvbv‡jv, Avgvi ‡g‡q Avi ‡bB|Zvi Lei ‡c‡Z eû RvqMvq Qy‡UvQywU Kwi| miKvwi Awd‡m hvB, G‡R‡›Ui Kv‡Q hvB| Zvici Av‡iv GKgvm ‡Zi w`b ci Zviv Rvbv‡jv, Avgvi ‡g‡q Avi ‡bB| Lvqiæb‡bmv Av‡iv e‡jb, wZb eQi ci ¶wZc~i‡Yi A_© ‡c‡q‡Q Zvi cwievi| wZwb e‡jb, ¶wZc~i‡Yi A_© bq eis my¯’ mej ‡g‡qi evwo ‡divUvB wQj Zvi g~j Avkv|

1g c„ôvi ci

UvIqvi n¨vg‡jU‡m evsjv wbwl×! evsjv msjvc wi‡cvU©t evOvjx Aay¨wlZ c~e© jÛ‡bi UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDw݇ji AvbyôvwbK evsjv fvlv e¨env‡ii Dci wb‡lavÁv Rvix K‡i‡Q e„‡U‡bi ¯’vbxq miKvi gš¿Yvjq| MZ g½jevi we«wUk G•‡c«m cwÎKvi GK Le‡i ejv n‡q‡Q,ÔAeÁvc~Y© I N…Yvwgwk«ZÕ fvlvq evsjv e¨envi Kivq ¯’vbxq miKvigš¿x e«vÛb wjDm UvIqvi n¨vg‡jU‡mi KvDwÝji‡`i AvbyôvwbK ‰eV‡K Bs‡iwR fvlv e¨env‡ii wb‡`©k w`‡q‡Qb| GKB wb‡`©k w`‡q wbe©vPb KwgkbI ‡bvwUk Rvwi K‡i‡Q| D‡jøL¨, c~e© jЇbi UvIqvi n¨vg‡jUm GjvKvi evwm›`v‡`i 32 kZvskB evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ‡gqi jyZdyi ingvb GKRb evOvwj| G Qvov KvDw݇ji ‡ewki fvM KvDwÝjiI evOvwj| G Kvi‡Y Zvuiv hLb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡Kv‡bv ‰eV‡K ev mfvq e‡mb, ZLb ¯^vfvweKfv‡eB ni`g evsjvq K_v e‡jb| Avi GLv‡bB AvcwË Rvwb‡q‡Q ‡`kwUi ¯’vbxq miKvi gš¿Yvjq I wbe©vPb Kwgkb| Le‡i ejv n‡q‡Q, MZ eQi GK ‰eV‡KZrKvjxb k«gwelqK KvDwÝji Ôï‡qv‡ii ev”PvÕ e‡j GKRb‡K Mvwj ‡`b| G QvovI AvbyôvwbK GK ‰eV‡K ¯’vbxq GK Qv‡Îi c«‡kœi Reve evsjvq ‡`b ‡gqi jyZdzi ingvb| ZvB ‡`kwUi gš¿Yvjq ‡_‡K ejv n‡q‡Q, KvDwÝji‡`i AvbyôvwbK mfvq ev ‰eV‡K evsjv bq, GLb ‡_‡K Bs‡iwR e¨envi Ki‡Z n‡e| ¯’vbxq miKvigš¿x e«vÛb wjDm e‡jb, ÔAvgiv PvB KvDw݇ji mfv cwiPvwjZ n‡e Bs‡iwR‡Z, Ab¨ ‡Kv‡bv we‡`wk fvlvq bq|Õ c«wZ‡e`‡b ejv nq, GLvbKvi evsjv‡`wk‡`i AwaKvs‡ki evwo wm‡j‡U| we‡`k n‡jI UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evOvwjiv ninv‡gkvB evsjvq K_v e‡jb|

‡miv `‡k UvIqvi n¨vg‡jUm

evOvjx Aa¨ywlZ UvI¨vi n¨vg‡jUm eviv wk¶vq GLb we«‡U‡bi ‡miv `‡ki ‡MŠie AR©b K‡i‡Q | D”P wk¶v M«n‡Y BDwbfvwm©wU‡Z hvIqv wk¶v_©x‡`i g‡a¨ AvbycvwZK nv‡ii w`K w`‡q UvI¨vin¨vg‡jUm KvDwÝj ‡`‡ki ‡miv 10 wU KvDw݇ji g‡a¨ GKwU | ‡Kw›`«q miKv‡ii wk¶v gš¿bvjq KZ©…K c«KvwkZ GK c«wZ‡e`‡b ‡`Lv ‡M‡Q ,kZKiv 68 fvM wk¶v_©x D”P wk¶v‡_© BDwbfvwm©wU‡Z hvIqvi d‡j UvIqvin¨vg‡jUm eviv‡K kxl© `kwU evivi g‡a¨ ‡hŠ_fv‡e 7g ¯’v‡b wb‡q ‡M‡Q | UvIqvin¨vg‡jUm n‡”Q Bbvi jÛ‡b GKgvÎ eviv hv kxl© `‡k RvqMv ‡cj | UvIqvin¨vg‡jUm Gi mv‡_ ‡hŠ_fv‡e 7g ¯’v‡b i‡q‡Q mvUb KvDwÝj | GB mvd‡j¨ Drdzjø wbe©vnx ‡gqi jyZdyi ingvb e‡jb, evivi wk¶v_©xiv Af~Zc~e© GB mvdj¨ AR©b K‡i‡Q | G‡Z wZwb Awff~Z I Mwe©Z | ‡gqi e‡jb, Avgv‡`i GB eviv nq‡Zv ZyjbvgyjK fv‡e LvwbKUv Mixe wKš‘ Avgv‡`i ‡Q‡j ‡g‡q‡`i D”PvKvsLvi w`K w`‡q Avgiv A‡bK abx ,A‡bK ü× | Avwg Avkv Kwi Avgv‡`i ‡Q‡j ‡g‡q‡`i GB Amvavib mvdj¨ Ab¨b¨ mKj A_wiwUi Rb¨ Aby‡c«ibv wn‡m‡e KvR Ki‡e | D‡jøL¨ evivi wk¶v_©x‡`i wk¶vMZ my‡hvM myweav I m¤¢vebv‡K Av‡iv mg…× Ki‡Z UvI¨vin¨vg‡jUm KvDwÝj A‡bK Kvh©µg nv‡Z wb‡q‡Q | Gi g‡a¨ i‡q‡Q ‡gqim nvqvi GWy‡Kkb GIqvW© hv MZ eQi Pvjy Kiv nq | GB ¯‹x‡gi AvIZvq wk¶v_©x‡`i BDwbfvwm©wUi LiP ‡hvMv‡Z 15k cvDÛ K‡i Avw_©K mn‡hvwMZv ‡`qv nq | GQvov 300 wgwjqb cvDÛ e¨‡q MZ 5 eQ‡i evivi 18 wU ‡m‡KÛvwi ¯‹y‡ji meKwU AvaywbKvqb Kiv nq | me©‡kl ¯‹yj n‡”Q ‡ev ¯‹yj | hv e«vÛ wbD K¨v¤úv‡m MZ mßv‡n Pvjy Kiv n‡q‡Q | ‡gqi GWy‡Kkb GIqvW© wRwmGmB cix¶v ‡`qvi ciI hv‡Z wk¶v_©xiv ‡jLv covi mv‡_ m¤ú…³ _vK‡Z cv‡i ‡m j‡¶¨ Zv‡`i‡K 400 cvDÛ K‡i c«`vb Kiv nq |

Px‡b ‡ivRv ivLv wbwl×

ms¯’v¸‡jvi I‡qemvB‡Ui gva¨‡g G wb‡lavÁv Rvwi Kiv nq|I‡qemvB‡U ejv nq,ÔmiKvwi Kg©Pvix Ges QvÎiv ‡ivRv Ges Ab¨vb¨ ag©xq AvPivbvw` cvjb Ki‡Z cvi‡e bv|Õ Gi Av‡M wkbwRqvs‡qi ¯’vbxq miKvwi Kg©Pvix‡`i ‡ivRv ivLv ‡_‡K weiZ _vKvi AvnŸvb Rvwb‡qwQj ¯’vbxq KZ©…c¶| G wel‡q Zv‡`i hyw³ nj,Ô‡ivRv ivL‡j ¯^v‡¯’¨i ¶wZ nq|Õ Px‡bi miKvwi ‡ev‡RŠ ‡iwWI Ges wUwf BDwbfvwm©wU‡Z c«PvwiZ Le‡i ejv nq,ÔAvgiv mevB‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡Z PvB ‡h, Zv‡`i‡K ‡ivRv ivLvi AbygwZ ‡`qv nqwb|Avgiv `jxq m`m¨, wk¶K Ges ZiæY‡`i Ici GB wb‡lavÁv ejer Kie|Õ cwðg wkbwRqvs‡qi KvivKvk KvDw›Ui GKwU AvenvIqv `ßi Zv‡`i I‡qemvB‡U e‡j‡Q, D”P KZ©…c‡¶i wb‡`©k Abyhvqx eZ©gvb

London 04 July 201

I Aemic«vß me Kg©x‡K ‡ivRv bv ivL‡Z ejv n‡”Q| MZ K‡qK w`b Gfv‡eB miKv‡ii wewfbœ I‡qemvB‡U ‡cv÷ Kiv ‡bvwU‡k ‡ivRv ivLvi Ici wb‡lavÁv Rvwi Kiv n‡q‡Q| ‡ivRv ivLvi Ici GB wb‡lavÁvi Av‡`kwU ‡eBwRs‡qi cvewjK wmwKDwiwU e¨y‡iv ‡_‡K G‡m‡Q e‡j g‡b Kiv n‡”Q| Pxbv KwgDwb÷ cvwU© I wkbwRqvs‡qi ¯’vbxq miKvi wew”QbœZvev‡`i Avk¼vq eo c«v_©bvmfv I mg‡ek‡K wbiærmvwnZ K‡i Avm‡Q|

wPwV ‡cŠuQ‡jv 83 eQi ci!

fv‡jvevmv, KZ fvev‡eM ¸‡R w`‡q‡Qb cvZvi fv‡R fv‡R| h_ vixwZ Lv‡g f‡i WvKwU‡KU ‡m‡U Zv ‡cv÷ K‡i w`‡jb|wKš‘ ‡eu‡P _vK‡Z ‡mB wPwV nv‡Z ‡c‡jb bv ‡Wvwj‡qbv| cy‡ivcy‡iv DavI n‡q ‡Mj GZ j¤^v GKwU wPwV| G‡K G‡K ‡K‡U ‡M‡Q K‡qK hyM| wPwV wVKvbvq wM‡q ‡cŠuQy‡jv GB ‡mw`b| ZZw`‡b gviv ‡M‡Qb c·jLK gvwiqvg| ZviI eûeQi Av‡M ‡`n Z¨vM K‡i‡Qb Zvi gv ‡Wvwj‡qbv| wPwVwU wKš‘ mwZ¨ mwZ¨B nvwi‡q wM‡qwQj| GB ‡mw`b wcUmwdì ‡cv÷Awd‡mi Kg©Pvix wg‡K‡j iI‡qj cyi‡bv wRwbmcÎ NvU‡Z wM‡q GwU Lyu‡R cvb| wPwVwU ‡`‡LB wZwb ey‡S hvb GwU eû w`‡bi cyi‡bv| wPwVi Mv‡q ‡h mvUv‡bv i‡q‡Q gvÎ 2 ‡m›U g~‡j¨i ÷¨v¤ú! ZLb ïiæ nj c«vc‡Ki ‡LvuR| ‡cv÷gv÷vi Ges Ab¨vb¨ miKvwi Kg©KZ©viv LyuR‡Z LyuR‡Z wPwVi gvwj‡Ki wVKvbvq wM‡q ‡cŠQv‡jb| Gici Zviv GwU Zy‡j w`‡jb 69 eQ‡ii A¨vb g¨vK gvB‡K‡ji nv‡Z| A¨vb n‡”Qb c·jwLKv gvwiqv‡gi fvwZwS Ges c«vcK ‡Wvwj‡qbvi bvZwb| Gfv‡eB `xN© 83 eQi ci fvigy³ nj gvwK©b WvKwefvM! G NUbv Rvbvi ci Avcbv‡`i hw` gvwK©b WvKwefv‡Mi c«wZ wKQyUv ‡¶vf Av‡m Z‡e Gi BwZevPK w`KUv wb‡qI fve‡Z cv‡ib| Zviv wKš‘ ‡kl ch©šÍ wPwVUv wbw`©ó wVKvbvq ‡cŠu‡Q w`‡q‡Q, Mv‡qe K‡iwb| wKQyUv ‡`wi n‡q‡Q GB hv!

weªwUk g‡W‡ji AÜKvi AZxZ

‡iwWI ‡÷k‡b wb‡Ri mvßvwnK Kvh©µ‡gi mgq GB K_v ¯^xKvi K‡ib ‡KwU| †KwU Rvbvb, ÔAvwg cv‡K© ‡Sv‡ci cv‡k `vuwo‡qwQjvg ,‡mB mgq Avgvi mvZ eQi eqm| Avgvi gv AvBmµxg wKbwQ‡jb| Avwg AvRI IB ‡jvKwUi ‡Pnviv g‡b Ki‡Z cvwi| Avwg RvbZvg bv Ii KZ eQi eqm wQj wKš‘ ‡mmgq Zv‡K Avgvi ‡ek eq¯‹ e‡jB g‡b n‡qwQj| ‡KDB GB NUbv ‡Kvbw`b fyj‡Z cv‡ibbv|Õ36 eQi eqmx GB g‡Wj Rvbvb, cywjk NUbv¯’j cwi`k©b Ki‡jI IB e¨w³ ‡Kvb w`bB aiv c‡iwb|

Kvb ‡K‡U wb‡jv Bu`yi Zey

N‡U‡Q| 54 eQ‡ii Pvj©m iv‡Z Ny‡gv‡Z hvIqvi Av‡M cy‡ivcywi A¶Z wQ‡jb| wKš‘ mKv‡j LvwbKUv IRb Kwg‡q ‡d‡jb| ‡mŠR‡b¨ Bu`yi| Pvj©‡mi Kvb w`‡q Rwg‡q wWbvi ‡m‡i‡Q! c«kœ I‡V, Kv‡b Kvgo LvIqvi ciI Nyg fvO‡jv bv IB hvÎxi? G Rb¨ Aek¨ Avcbviv Zv‡K Ny‡gi Rb¨ weL¨vZ ‡Kv‡bv ‡cŠivwYK Pwi‡Îi AvZ¥xq fve‡ZB cv‡ib!

Gw`‡K ¯’vbxq ‡ij A¨v‡mvwm‡qkb Rvwb‡q‡Q, Bu`y‡ii Dc`«e wb‡q Gi Av‡MI Awf‡hvM G‡m‡Q| e¨e¯’vI M«nY Kiv n‡qwQj| wKš‘ wKQy‡ZB wmw×`vZvi evnb‡K ev‡M Avbv hv‡”Q bv| Gi Ab¨Zg KviY bvwK hvÎxivB! ‡U«b ‡_‡K bvgvi Av‡M Aewkó Lvevi ‡U«‡bB ‡d‡j ‡`b A‡b‡K| Avi ‡mB Lvev‡ii ‡jv‡fB ‡cUy‡Ki `j DrcvZ K‡i ‡eov‡”Q|

Pzgy LvIqvi kvw¯Í Ges g„Zz¨

wK‡kvix‡K ‡Rvi K‡i gy‡L Pygy ‡`Iqvi ‡Póv K‡i| GB Aciv‡a H e¨w³‡K 60 w`‡bi ‡Rj ‡`q wePviK wg‡kj ‡Wwbm|

cv_‡ii wb‡P kni !

fve‡Qb IB kn‡ii gvbyl¸‡jv cv_iwUi wb‡P ‰Zwi nIqv c«vK…wZK ¸nv¸‡jv‡Z evm Ki‡Q| Z‡e Avcwb fyj fve‡Qb| gv_vi Ic‡ii cv_i‡K ‡K›`« K‡iB Zviv AvaywbK me Nievwo M‡o Zy‡j‡Qb| AvaywbK me ‡i‡¯—vivi cvkvcvwk kniwU‡Z i‡q‡Q evi| A™¢yZ nIqvi Kvi‡YB c«‡Z¨K eQi ‡ek wKQy gvbyl kniwU cwi`k©b K‡i| Dc‡i cv_vi _vKvi Kvi‡Y DuPy evwo Ni Zyj‡Z bv cvi‡jI cv_iwU fvO‡Z bvivR IB kn‡ii gvbyl| ivq ï‡b ‡KvU© i“‡gi evB‡i Avmvi K‡qK wgwbU ci Avmvgx ac K‡i ‡g‡S‡Z c‡o gviv hvb| Gmgq Zvi nv‡Z nvZKov wQj| G NUbvi ci nqivwbi wkKvi ‡g‡qwUi gv e‡jb, Avm‡j ‡Kgb Abyfe Kiv DwPZ ‡mUv Avwg eyS‡Z cviwQbv| wZwb Av‡iv e‡jb, wePvi Kiv n‡qwQj, wKš‘ Zvi (AvBevi) cwiev‡ii Rb¨ Avgvi mnvbyf~wZ i‡q‡Q| wmweGm wbD‡Ri L‡ei ejv nq, g…Z¨yi mwVK KviY KZ©…c¶ wbiƒcb Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| Z‡e Rvbv ‡M‡Q, wZwb D”Pi³Pv‡c fyMwQ‡jb|

msev`

30

London 04 July 2014

wØZxq wek¦hy‡×i ci Ievgv wnRve civi e¨vcv‡i me‡P‡q Lvivc ‡c«wm‡W›U d«v‡Ýi wb‡lavÁv envj

evivK Ievgv‡K wØZxq wek¦hy‡×i ci gvwK©b hy³iv‡ó«i me‡P‡q Lvivc ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e g‡b K‡ib 33 fvM Av‡gwiKvb ‡fvUvi|

hy³iv‡ó«i ‡fvUvi‡`i Ici KyBwbœwcqvK wek¦we`¨vjq cwiPvwjZ GK RvZxq Rwi‡c Ggb Z_¨ D‡V G‡m‡Q| eyaevi bZyb G Rwi‡ci Z_¨ c«Kvk Kiv nq|–Lei: UvBgm Ae BwÛqv| G Rwi‡c Ievgvi Ggb Ae¯’v‡bi KviY wn‡m‡e Ievgv c«kvm‡bi A_©bxwZ, ciivó« bxwZ, mš¿vmev`, ¯^v¯’¨‡mev I cwi‡ek wel‡q ‡bwZevPKZvi gvÎv D‡j­L Kiv n‡q‡Q| KyBwbœwcqvK wek¦we`¨vjq RvZxq Rwi‡c Av‡iv ejv nq, 45 fvM Av‡gwiKvb ‡fvUvi g‡b K‡ib 2012 mv‡ji ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b wicvewjKvb c«v_©x wgU igwb Rqx n‡j hy³iv‡ó«i Rb¨ fvj n‡Zv| wecix‡Z 38 fvM ‡fvUvi e‡jb, GUv n‡j ‡`k Av‡iv Lvivc Ae¯’vq ‡hZ| Rwi‡c 54-44 fvM ‡fvUvi g‡b K‡ib Ievgv c«kvmb miKvi Pvjv‡bvi Rb¨ Dchy³ bq| 47 fvM ‡fvUvi e‡jb, Ievgv c«kvmb wK Ki‡Q ‡m wel‡q ‡c«wm‡W›U AeMZ Av‡Qb| wecix‡Z 48

BivK mxgv‡šÍ 30 nvRvi ‡mŠw` ‡mbv

¯úvÕi c¶ ‡_‡K Rvbv‡bv nq, ‡mŠw` ev`kv Avãyj­ vn mš¿vmx ûgwK ‡gvKv‡ejv Kivi Rb¨ mKj c«Kvi c«¯—ywZ M«nY Kivi

fv‡Mi gZ, c«kvm‡bi KvRK‡gi« wel‡q Ievgv AeMZ bb|

33 fvM ‡fvUvi Ievgv‡K wØZxq wek¦hy‡×i ci me‡P‡q Lvivc Av‡gwiKvb ‡c«wm‡W›U g‡b Ki‡jI 28 fvM ‡fvUvi g‡b K‡ib Zvi c~e©m~ix RR© Wwe­D eykB IB we‡kl‡Yi ‡hvM¨| ‡fvUvi‡`i 35 fvM g‡b K‡ib wØZxq wek¦hy‡×i ci Av‡gwiKvi me‡P‡q fv‡jv ‡c«wm‡W›U n‡jb ‡ivbvì wiM¨vb| G ZvwjKvq wej wK¬bUb 18 fvM, Rb Gd ‡K‡bwW 15 fvM Ges Ievgv ‡c‡q‡Qb gvÎ 8 fvM ‡fvUv‡ii mg_©b| ‡W‡gv‡µU‡`i g‡a¨ wej wK¬bUb ‡miv ‡c«wm‡W›U e‡j g‡b K‡ib 34 fvM ‡fvUvi| Z‡e Ievgv I ‡K‡bwW fv‡jv ‡c«wm‡W›U e‡j g‡b K‡ib 18 fvM ‡fvUvi| 39 fvM ‡fvUv‡ii g‡Z Ievgv RR© Wwe­ D ey‡ki ‡P‡q fv‡jv ‡c«wm‡W›U| Z‡e 40 fvM ‡fvUvi g‡b K‡ib Ievgv ey‡ki ‡P‡q Lvivc| 43-36 fvM cyi“l ‡fvUv‡ii g‡Z Ievgv ey‡ki ‡P‡q Lvivc Ges 42-38 fvM bvix ‡fvUv‡ii g‡Z IevgvB fvj| 79-7 fvM wicvewjKvb ‡fvUvi g‡b K‡ib, Ievgv Lvivc wb‡`©k w`‡q‡Qb| `yevBwfwËK Avj A¨vivweqv wUwfi c¶ ‡_‡K Rvbv‡bv nq, ‡mŠw` mxgvš— Z¨vM K‡i P‡j Avmv AvovBnvRvi BivwK ‡mbv Kvievjvi c~e© c«v‡š— gi“f~wg‡Z Ae¯’vb Ki‡Q Ggb GKwU wfwWI Zv‡`i Kv‡Q

‡c«wm‡W›U| Z‡e wbi‡c¶ ‡fvUvi‡`i ‡¶‡Î GB gZ 41-31 fvM ‡fvUv‡ii| hw`I ‡W‡gv‡µU ‡fvUvi‡`i 78-4 fvM g‡b K‡ib IevgvB ‡miv| A_©bxwZi Rb¨ Ievgv ey‡ki ‡P‡q fv‡jv e‡j g‡b K‡ib 3734 fvM ‡fvUvi| Rwi‡c Av‡iv D‡j­ L Kiv nq, 84-5 fvM wicvewjKvb, 4733 fvM wbi‡c¶ I 74-10 fvM ‡W‡gv‡µU ‡fvUvi‡`i g‡Z wgU igwbi nv‡Z hy³ivó« ev‡R mgq cvi Ki‡Zv| KyBwbœwcqvK wek¦we`¨vjq Rwi‡ci mnKvix cwiPvjK wUg g¨vjq e‡jb, MZ 69 eQ‡i 12 ‡c«wm‡W‡›Ui g‡a¨ Rbwc«qZvi gvÎvq Ievgv I eyk me‡P‡q Zjvwb‡Z i‡q‡Qb| Z‡e wgU igwbB wK ‡miv wQ‡jb?

Ggb c«‡kœi Rev‡e AwaKvsk m‡PZb ‡fvUvi n¨v m~PK Reve w`‡q‡Qb e‡jI Rwi‡c ejv n‡q‡Q| avivevwnK ivR‰bwZK weZK©, A_©‰bwZK m¼U Ges ciivó« bxwZ welqK mgm¨vB Ievgvi GB ev‡R Ae¯’v‡bi Rb¨ `vqx e‡j Rwi‡c Rvbv‡bv nq|

Av‡Q| IB wfwWI‡Z ‡mbv‡`i c¶ ‡_‡K ejv nq, Zv‡`i‡K mxgvš— Z¨vM Kivi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| Z‡e ‡`kwUi ‡mbvevwnbxi gyLcvÎ ‡Rbv‡ij Kv‡kg AvZv welqUv‡K weåwš— Ki e‡j A¯^xKvi K‡i‡Qb|

BD‡ivcxq gvbevwaKvi Av`vjZ wnRve civi e¨vcv‡i d«v‡Ýi wb‡lavÁv envj ‡i‡L AvR GK ivq w`‡q‡Q| d«v‡Ý GB wb‡lavÁv ag©vPiY I gZc«Kv‡ki ¯^vaxbZvi cwicš’x e‡j 24 eQ‡ii GK divwm Zi“Yx BD‡ivcxq Av`vj‡Z gvgjv K‡iwQ‡jb| d«vÝ Pvi eQi Av‡M c«Kvk¨ ¯’v‡b wnRve civ wbwl× K‡i AvBb c«Yqb K‡i| cwðg BD‡iv‡ci g‡a¨ d«v‡Ý gymjgvb‡`i msL¨v m‡e‡P‡q ‡ewk| ‡m‡`‡ki ‡gvU RbmsL¨vi AvU kZvs‡ki g‡Zv gymwjg, hv‡`i AwaKvskB DËi Avwd«Kvi mv‡eK divmx Dcwb‡ek ‡_‡K Avmv| d‡j Pvi eQi Av‡M d«v‡Ýi mv‡eK KbRvi‡fwUf miKvi

hLb evwoi evB‡i c«Kvk¨ ¯’v‡b wnRve A_©vr cy‡ivcywi gyL XvKv ‡cvkvK AvBb K‡i wbwl× K‡i, ZLb gymwjg mgv‡R ‡ek ‰n ‰P ïi“ nq| d«v‡Ýi gymwjg mgvR weZwK©Z H AvB‡bi c‡¶ wec‡¶ fvM n‡q hvq| d«v‡Ýi H AvB‡b wbKve c‡i evB‡i ‡ei“‡j 150 BD‡iv ch©š— Rwigvbvi e¨e¯’v ivLv n‡q‡Q| Ges AvBb f‡½i Rb¨ A‡bK gwnjv‡K RwigvbvI Kiv n‡q‡Q| Gici MZ eQi GKRb divmx GK gymwjg gwnjv GB AvB‡bi wei“‡× BD‡ivcxq gvbevwaKvi Av`vj‡Zi kiYvcbœ nb| wZwb ‡mLv‡b hyw³ ‡`b GB AvBb Zvi ag©xq ¯^vaxbZv niY K‡i‡Q| Zv‡K ‡KD ‡Rvi K‡i wnRve civb wb| GUv GKev‡iB Zvi

wbR¯^ wm×vš—| wKš‘ BD‡ivcxq gvbevwaKvi Av`vjZ Zvi GB hyw³ M«nY K‡iwb| Av`vjZ Zvi i“wjs‡q e‡j‡Q, divmx GB AvB‡b ag©‡K Uv‡M©U Kiv nqwb, ei ‡cvkvK w`‡q gyL XvKvi welqwU we‡ePbvq wb‡q‡Q| GB gvgjvq divmx miKv‡ii c¶ ‡_‡K hyw³ ‡`qv nq, gvby‡li gyL, gy‡Li f½x mvgvwRK m¤ú‡K© Ges ‡hvMv‡hv‡Mi ‡¶‡Î eo ai‡bi f~wgKv iv‡L| BD‡ivcxq Av`vjZ miKv‡ii GB hyw³i mv‡_ GKgZ n‡q‡Q| d«v‡Ý GB wbKve wbwl× K‡i AvBb cv‡mi ci, c«wZ‡ekx ‡`k ‡ejwRqvgI GB GKB ai‡bi AvBb cvk K‡i‡Q|

Minister of Religion (Muslim) Required City Bangladesh Community and Cultural Centre Trust

2A Buckfast Street, London, E2 6EY. E-mail: cbccct@gmail.com The trust requires a qualified full-time Muslim Minister of Religion, Imam Job Description Leading prayers, teaching the Holy Qur’an, Islam, Arabic and Bengali Languages for all ages, preaching on special occasions, along with other ancillary duties for the office of Minister of Religion.

Minimum Requirement for the post: 1-Must possess Degree / M A from recognised institute (UK/Abroad) 2-Minimum 1 year experience for the post 3-Must be fluent in English, Arabic and Bengali and able to preach on special occasions The post will meet the UK national minimum wage.

Applicants should forward CV’S to the above Address / E-mail Closing Date: 16 July 2014 at 6:00 pm

31

†kl c„ôvi ci

BKiv evsjvÕi hvÎv ïiæ

wZwb Av‡iv e‡jb, Avj Lv‡qi dvD‡Ûk‡bi ZË¡veav‡b BK&iv wUwf D`©~ Ges Bswjk BwZg‡a¨ †ek RbwcÖqZv AR©b K‡i‡Q| Avcbv‡`i mK‡ji mn‡hvMxZv Ges Aby‡cÖiYvq BK&iv wUwf evsjv I Bswjk GKB fv‡e RbwcÖqZv jvf Ki‡Z mÿg n‡e Bbkvjøvn| GB P¨v‡bjwU‡Z mgvR, wkÿv, Dbœqb, ms¯‹…wZ, I ˆbwZKZv‡K cwigvwR©Z fv‡e Dc¯’vcb Kivi †Póv Kiv n‡e| G Qvov wbqwgZ fv‡e cweÎ g°v I gw`bv †_‡K mivmix m¤úPvi Ae¨vnZ ivLv n‡e| cjK Av‡iv e‡jb, Avj-Lv‡qi dvD‡Ûkb wek¦ e¨vcx AvZ©gvbeZvi Kj¨v‡b KvR Ki‡Q| Avj-Lv‡qi dvD‡Ûk‡bi mn‡hvMx cÖwZôvb wn‡m‡e mK‡ji mn‡hvMxZvq BK&iv wUwf evsjvi gva¨‡gI dvÛ msMÖn K‡i Avgiv Amnvq gvby‡li Kj¨v‡b KvR Kie| Z‡e evsjv‡`‡ki gZ Mwie †`‡k Avgv‡`i Dbœqb Kg©KvÛ‡K Av‡iv MwZkxj Kivi wel‡q we¯ÍvwiZ Kg©mywP MÖnb Kie| BKiv evsjv RvwZ, ag,© eY© wbwe©‡k‡l mK‡ji Ask MÖnb Ges mn‡hvMxZv Kvgbv K‡i| wZwb BKiv wUwf‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z mvsevw`K‡`i cÖwZ Avnevb Rvbvb|

London 04 July 2014

msm‡` ¯^iwPZ KweZv cvVtÔAvgv‡`i wb‡q nvm‡eb bvÕ beŸB‡q Ô†¯^”QvqÕ ÿgZv †Q‡owQ‡jb Gikv`! evsjv msjvc †W¯‹t RvZxq msm‡`i wØZxq Awa‡ek‡b wb‡Ri mgvcbx e³‡e¨ cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Kv‡Q †`‡ki gvby‡li kvwšÍ I ¯^w¯Í Avkv K‡i ¯^iwPZ KweZv cvV K‡i‡Qb RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gynv¤§` Gikv`| e…n¯úwZevi msm‡` e³…Zv w`‡Z wM‡q evsjv‡`‡ki myL-mg„w× wb‡q wb‡Ri †jLv ÔAvgv‡`i hvÎv n‡jv ïi,Mo‡Z PvB cÖv‡Yi evsjv‡`kÕ KweZv cvV K‡ib mv‡eK GB mvgwiK kvmK| G‡Z msm` †bZv Ges cÖavbgš¿x †kL nvwmbvI mnv‡m¨ nvZZvwj †`b| msm` Awa‡ekb K‡¶I Qwo‡q c‡o nvwmi †ivj| weGbwcwenxb msm‡` cÖavb we‡ivax `j RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb Gikv` e‡jb, Òe½eÜyKb¨v wn‡m‡e Avcwb hv Lywk K‡ib, Avgiv G‡Z mg_©b Rvbv‡ev|gvbyl Avcbvi Kv‡Q kvwšÍ I ¯^w¯Í Pvq| gvbyl kvwš—‡Z Nygv‡Z Pvq, ¯^w¯—‡Z _vK‡Z Pvq, mš¿v‡mi weiæ‡× kvw¯Í Pvq| Zv wbwðZ Kiæb-AvcwbI e½eÜyi g‡Zv wPiKvj Agi n‡q _vK‡eb|Ó RvZxq cvwU© KL‡bv mš¿vm, ˆbivR¨ I aŸs‡mi ivRbxwZ K‡i bv `vwe K‡i wZwb e‡jb, Òev‡RU ev¯Íevq‡b `iKvi mnvqK cwi‡ek| †fv‡Ui Av‡M weGbwc-RvgvqvZ †h ˆbivR¨, aŸsm Pvwj‡q‡Q Zv Ae¨vnZ _vK‡j mv_©K ev‡RU ev¯Íevqb m¤¢e n‡e bv| Ò‡fv‡Ui Av‡Mi IB Ae¯’vi wKQyUv DbœwZ

n‡q‡Q| cy‡ivcywi DbœwZ nqwb| G‡Zv eo †`‡k A‡bK NUbv NU‡Z cv‡i| ZviciI bvivqYMÄ Ges j²xcy‡iI NUbv N‡U‡Q| wKš‘ †Kv‡bv cÖwZKvi †bB| hw` †Rj, duvwm, kvw¯Í n‡j Gme eÜ n‡q hv‡e|Ó ÔAv.jx‡Mi Kvi‡Y Ôwele…‡¶iÕ DÌvb n‡q‡QÕ AvIqvgx jx‡Mi Kvi‡Y weGbwc-RvgvqvZ Ôwele…‡¶iÕ DÌvb n‡q‡Q e‡j `vwe K‡i‡Qb Gikv`| MYZvwš¿K kvmb e¨e¯’vq Ô†¯^”QvqÕ 1990 mv‡j ¶gZv †Q‡owQ‡jb e‡jI `vwe K‡ib MYAfy¨Ìv‡b ¶gZvPy¨Z GB mvgwiK kvmK| ÒAv‡Mi AZx‡Z Kei w`‡Z PvB| ZLb 15 `j I 7 `j †h Av‡›`vjbKv‡j Pyw³ Abymv‡i Avwg ¶gZv †Q‡o w`B| wKš‘ †m Pyw³ gvbv nj bv| Avgv‡K †R‡j †`qv nj| †bZvKg©x‡`i †Rj n‡jv, Avgv‡`i Ici AwePvi Kiv n‡jv|

G AwePvi wKQy‡ZB fyj‡Z cvwi bv|Ó †m mg‡qi wbe©vP‡b RvZxq cvwU©‡K mgvb my‡hvM w`‡j weGbwc-Rvgvqv‡Zi m…wó nZ bv e‡j `vwe K‡ib wZwb| Gikv` e‡jb, ÒAvwg †R‡j, `j †Kv‡bv cÖPviYv Pvjv‡Z cv‡iwb| GiciI 35wU Avmb †c‡qwQjvg| K‡qKkÕ †fv‡Ui e¨eav‡b 17wU Avm‡b nviv‡bv n‡jv| Avi hw` 5wU Avmb †cZvg, Zvn‡j weGbwc Rvgvqv‡Zi mg_©b wb‡q miKv‡i Avm‡Z cviZ bv|Ó IB cwiw¯’wZi R‡b¨ AvIqvgx jxM‡K `vqx K‡i Gikv` e‡jb, ÒG wele…¶ AvcbvivB m…wó K‡i‡Qb| †j‡ej †cøwqs wdì †c‡j weGbwci m…wó n‡Zv bv| Avgiv-Avcbviv wg‡j miKvi MVb KiZvg| GUv Avgvi †`vl bq, Avgv‡`i †`vl|Ó ÔRvcv‡K wb‡q nvm‡eb bvÕ Gikv` e‡jb, Ò1990 mv‡ji ci GB cÖ_g we‡ivax `j wn‡m‡e msm‡` i‡q‡Q RvZxq cvwU©| G mgq MZ 5wU msm‡` (`kg ev‡`) Awa‡ekb eR©b K‡i‡Q we‡ivax `j, KU~w³ K‡i‡Q| GUv wK MYZš¿? ÒRvcv †bwZevPK ivRbxwZ K‡i bv| RbM‡Yi m¤úwË bó K‡i bv, eis i¶vi KvR K‡i| Avgiv miKv‡ii fyj a‡i †`qvi †Póv KiwQ| GiciI Avgv‡`i wb‡q gwš¿mfvqI A‡bK nvmvnvwm K‡i| Avgv‡`i wb‡q nvm‡eb bv| Zvn‡j MYZvwš¿K kvmb e¨e¯’v‡K we`ªæc Kiv n‡e|Ó

e¨vwióvi Avey †iRv cÖwZwôZ

e¨vwióvi I mwjwmUi Avey †iRv Avcbv‡`i me ai‡Yi Bwg‡MÖkb mgm¨vi mgvavb Kivi †Póv Kwi| Avgiv KvD‡K wg_¨v Avk¦vm †`B bv| AvRB †hvMv‡hvM Kiæb

020 7247 4590 Avey Avnmvb †iRv

Avcbvi †h †Kvb AvBbMZ mgm¨v we‡kl K‡i Bwg‡MÖkb, GmvBjvg, wnDg¨vb ivBUm&Gg&, cd¨vwgwj ø‡g›Uj, nvDwRs, q Ges Ggcø evsjqv‡g›U ‡` Ges evsjv‡`kx AvBb m¤ú‡K© civgk© wb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb|

Specialist in Immigration & Asylum Law we¯ÍvwiZ Rvb‡Z jMBb KiæbAlfred James www.jkrlegal.com 6 : jkr.legal.s@gmail.com & Co SolicitorEmailinfo@jkrlegal.com www.kjrlegal.com Email: jkr.legal.s@gmail.com info@jkrlegal.com

28 Osborn Street (1st Floor), London E1 6TD Tel: 020 7247 4590, Fax : 020 7377 1543

Abu M M Ahsan Reza

Solicitor (England and Wales) Barrister-at-Law (Lincoln’s Inn) LL.B Honours & LL.M (Dhaka) Advocate, Supreme Court of Bangladesh LL.M in Criminology & Criminal Justice (LSE, London) PG Diploma in Applied Criminolgy (Cambridge) MSt in Applied Criminolgy & Penolgy (Cambridge) CPE (Nottingham Trent), M Res in Public Law (London Metropolitan) LL.M in Advanced Legal Practice (Northumbria) M Jur (Durham) MST in International Human Right Law (Oxford) M Jur (Durham) Legal Services Commission (UK) accredied Senior Caseworker & MST in International Human Right Law(Oxford) Supervisor (Immigration and Asylum) Legal and Immigration Consultant, Freelance Lecture in Law.

Contact : 07951935104

don Lon ree F

Px‡b ‡ivRv ivLv wbwl×

London-Friday 04:April L ondon, Friday 04 2014 July 2014 Year-04 Issue 04/1404/25 Page :P 32 Y ear 04, Issue age-32

‡mŠw` Avi‡e g` wewµ 20 Rb ‡M«dZvi

‡mŠw` Avi‡ei ivRavbx wiqv` ‡_‡K 80 wK‡jvwgUvi `w¶‡Yi kni Avj LvwiR GjvKv ‡_‡K gv`K`«e¨ Drcv`b Ges wecY‡bi m‡½ RwoZ _vKvi

Awf‡hv‡M 15 fviZxqmn 20Rb‡K ‡M«dZvi K‡i‡Q gv`K wbqš¿K ms¯’vi mgbœ‡q MwVZ AvBbk…Ljv i¶vKvix evwnbxi m`m¨iv|

e…n¯úwZevi ¯’vbxq GKwU cwÎKvq c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b G K_v ejv nq| ‡M«dZviK…Z Aci 5Rb ‡mŠw` bvMwiK e‡jI Rvbvq IB cwÎKvwU| Rvbv hvq, gv`K e¨emvi m‡½ RwoZ GB `jwU ¯’vbxqfv‡e Zij gv`K`«e¨ Drcv`b Ges Zv wewµ K‡i AvmwQ‡jv| we‡`wk bvwg e¨v‡Ûi (wKs ievU©) Lvwj ‡evZj msM«n K‡i IB ‡evZ‡j wb‡R‡`i evbv‡bv Gj‡Kvnj RvZxq ‡bkv`«e¨ XywK‡q wewµ KiwQ‡jv ‡ckv`vi gv`K e¨emvqx GB `jwU| MvuRv ‡mebKvix GKwU m~·K AbymiY K‡i ‡`kwUi gv`K wbqš¿Y Awa`ßi GB ‡ckv`vi gv`K e¨emvqx PµwUi mÜvb cvq|

English Section 18-20 Out of London 50p

evsjv msjvc †W¯‹t Px‡bi DËi-c~e©vÂjxq wkbwRqvs A‡ji ¯‹yj wk¶v_©x, wk¶K Ges miKvwi Kg©KZ©v‡`i ‡ivRv ivLvi Ici wb‡lavÁv Rvwi K‡i‡Q ‡m ‡`‡ki miKvi| IB A‡ji wewfbœ ¯‹yj Ges miKvwi ....29 c„ôvq

London 01 March 2013

BivK mxgv‡šÍ 30 nvRvi eQi ci! ‡mŠw` ‡mbv wPwV ‡cŠuQ‡jv 83 gv_v Nvgvq ejyb! ZvB e‡j BivK mxgv‡š— 30 nvRvi ‡mbv cvVv‡”Q ‡mŠw` Avie| BivK‡mŠw` Avie mxgvš— ‡_‡K BivK miKvi ‡mbv mwi‡q ‡bIqvq wbivcËv e…w×i Rb¨ AwZwi³ ‡mbv wb‡qv‡Mi wm×vš— ‡bq ‡mŠw` Avie| Biv‡Ki m‡½ ‡mŠw` Avi‡ei 800 wK‡jvwgUvi mxgvš— i‡q‡Q| m¤cÖwZ BmjvwgK ‡÷U Ae BivK A¨vÛ ‡jfvš— (AvBGmAvBGj) bvgK GKwU mywbœ mk¯¿ msMVb DËivÂjxq kni gmyj I wZiwKZmn Biv‡Ki ‡ek wKQy Ask `Lj K‡i ‡bqvi ci ‡_‡KB IB AÂj‡ji wbivcËv wb‡q c«kœ I‡V| g~jZ GB we¯—xY© mxgv‡š—i myi¶v wbwðZ Ki‡ZB BivK mxgv‡š— ‡mbv cvVv‡”Q ‡mŠw` Avie| ‡mŠw` Avi‡ei ivó«xq evZ©v ms¯’v ....30 c„ôvq

BKiv evsjvÕi hvÎv ïiæ

evsjv msjvc wi‡cvU©t 27 Ryb ‡_‡K ÔBK&iv evsjvÕ bv‡g GKwU ‡Uwjwfkb P¨v‡b‡ji hvÎv ïiæ n‡q‡Q| BmjvgxK fvev`‡k©i wfwˇZ SKY 834-G GB P¨v‡bjwU cwiPvwjZ n‡”Q| GB P¨v‡b‡ji cÖPvi Ges cÖmv‡i e„‡Ub I BD‡iv‡ci evsjvfvlx gvbyliv DcK…Z n‡eb e‡j wUwf KZ…©cÿ Avkvev` e¨³ K‡i‡Qb| MZ eyaevi c~e©jÛ‡bi gw›U wdDwi‡Z GK mvsevw`K m‡¤§j‡b G Avkvev` e¨³ Kiv nq| BKiv wUwfi c‡ÿ nvmvb nvwdRyi ingvb cjK mvsevw`K m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ e‡jb, BD‡iv‡c µgea©gvb ev½vjx KwgDwbwUi Rb¨ c~b©v½ GKwU BmjvgxK †Uwjwfkb P¨v‡b‡ji cÖ‡qvRbxZv I ¸iæZ¡ Abyaveb K‡i Avgiv GB P¨v‡b‡ji hvÎv ïiæ K‡iwQ| GwU m¤ú~b© iƒ‡c AivR‰bwZK GKwU cÖwZôvb wn‡m‡e weKwkZ n‡e| Avgiv †Kvb ai‡bi mv¤úª`vwqK D¯‹vwb wK¤^v Z_vKw_Z Rw½ev‡`i mg_©b Kwibv| Avgv‡`i GB c_Pjvq Bmjv‡gi mwVK w`Kwb‡`©kbv wewfbœ cÖR‡¤§i ev½vjx KwgDwbwUi Kv‡Q †cŠQv‡Z cvi‡jB Avgv‡`i D‡Ïk¨ mdj n‡e e‡j g‡b Kwi| ....31 c„ôvq

evsjv msjvc ‡W¯‹ WvK wefv‡Mi A‡bK MvwdjwZi K_v Avgiv Rvwb| G wb‡q GKmgq ‡jLv‡jwLI n‡q‡Q we¯Íi| Z‡e B›Uvi‡b‡Ui G hy‡M WvKwefvM wb‡q ‡K Avi

M«vn‡Ki wVKvbvq wPwV ‡cŠuQy‡Z 83 eQi jvM‡e? ZvI Avevi hy³iv‡ó«i gZ ‡`‡k| NUbv ZvB‡j Ly‡jB ewj| 1931 mvj| 23 eQ‡ii ¯‹yj wkw¶Kv gvwiqvg g¨vK gvB‡Kj wPwV wj‡L‡Qb Zvi gv ‡Wvwj‡qbv g¨vK gvB‡Kj‡K| GK ev `yB bq, `xN© bq c…ôvi wPwV| gv e‡j K_v| KZ ....29 c„ôvq

weªwUk g‡W‡ji AÜKvi AZxZ

we«wUk g‡Wj ‡KwU c«vBm wb‡Ri AZx‡Zi GKwU NUbvi K_v Rvwb‡q e‡jb, Zvi eqm hLb mvZ ZLbB GK AÁvZ e¨vw³ Zvi Ici ‡hŠb wbh©vZb Pvjvq,Zv‡K al©Y K‡i|GKwU I‡qemvB‡Ui ‡`Iqv Z_¨ Abyhvqx GKwU B›Uvi‡bU ....29 c„ôvq

Kvb ‡K‡U wb‡jv Bu`yi Zey fv‡Owb Nyg

evsjv msjvc †W¯‹t ‡U«‡b K‡i Nyi‡Z ‡h‡Z Kvi bv fvj jv‡M| wKš‘ åg‡Yi mgq hw` GKUv Kvb wemR©b w`‡q Avm‡Z nq,

Zvn‡j? aiæb Avcwb iv‡Z Gwm Kvgivq Avivg K‡i Pv`igywo w`‡q Ny‡gv‡”Qb| mKv‡j D‡V ‡`L‡jb GKUv Kvb nvIqv! NUbv Avðh© bq| m¤úªwZ ‡PbœvB-wZi“‡bj‡fwj ‡b‡j­vi G•‡c«‡m GgbB NUbvB ....29 c„ôvq

Pzgy LvIqvi kvw¯Í Ges g„Zz¨ evsjv msjvc †W¯‹twK‡kvwi‡K ‡Rvi K‡i Pygy ‡`Iqvi ‡Póv Kivq Avmvgx‡K 60 w`‡bi ‡Rj w`‡jb RR| ivq ï‡b ‡KvU© i“g ‡_‡K ‡ei nIqvi K‡qK wgwbU ci nVvr K‡i gviv ‡M‡jb Avmvgx| NUbvwU N‡U‡Q hy³iv‡ó«| IwnI iv‡R¨i wK¬fj¨vÛ kn‡ii

KZ©…c¶ Rvbvq, AvBevi bv‡gi (51) GK e¨w³ 14 eQ‡ii GK ....29 c„ôvq

cv_‡ii wb‡P kni ! evsjv msjvc †W¯‹tAvðh© n‡jI mZ¨ ‡¯ú‡b cv_‡ii wb‡P M‡o D‡V‡Q GK kni| ‡m‡Zwbj ‡W jvm ‡evMvm bv‡gi G kniwU‡Z eZ©gv‡b evm Ki‡Qb c«vq wZb nvRvi gvbyl| ....29 c„ôvq

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk