issue04-31

n

do 03 Lon ree F

weª ‡U b m s ev `

London 01 March 2013 London 01Nov2013

04 April 2014 LLondon-Friday ondon, Friday : 22 August 2014 Issue 04/14 YYear-04 ear 04, Issue 04/31, PagePage -32 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

weª‡Ub Av‡gwiKvq †Zvjcvo

in‡m¨ †Niv gywRe Kvwnbx

we‡kl cÖwZwbwat hy³ivR¨ cÖevmx weGbwc †bZv gywReyi ingvb gywRe Acni‡Yi NUbvq bvbv cÖkœ Avi in‡m¨i Rb¥ w`‡q‡Q| wZb gv‡mi AwaK Ôwb‡LuvRÕ _vKv Ges AÿZ Ae¯’vq wd‡i Avmv‡K †KD †KD mvRv‡bv bvUK e‡j AwfwnZ Ki‡Qb| Avevi Zvi Ôgyw³Õi ci msev` gva¨g‡K †`qv e³e¨‡K Ôwb‡R‡K eo †bZvÕ wn‡m‡e Avwff©~Z Kivi †KŠkj A_ev NUbvi ‡gvo Ab¨w`‡K avweZ Kiv wKbv †m cÖkœI K‡i‡Qb A‡b‡K| Z‡e NUbvi cÖK…Z inm¨ D˜NvU‡b †b‡g‡Q cywjk|Lye kxNªB Gme inm¨ Avi cÖ‡kœi Reve †ewi‡q Avm‡e e‡j m‡PZb gn‡ji aviYv| Z‡e eZ©gv‡b in‡m¨i †K‡›`Ö I‡V G‡m‡Q MvwoPvjK

†iRvDj nK †mv‡n‡ji bvg| †m AcniYKvix‡`i †mvm© wn‡m‡e KvR K‡i‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q gywR‡ei NwbôRb‡`i c¶ †_‡K| AcüZ Ae¯’vq MvwoPvjK †iRvDj nK †mv‡nj †Kv_vq wQj Zv Rvb‡Zb bv

....29 c„ôvq

ivR‰bwZK ‡gvKv‡ejvq jÛ‡b GKkb Mªyc MVb

evsjv msjvc †W¯‹ t evsjv‡`‡k ivR‰bwZK c«wZwnsmvi wkKvi I ¶wZM«¯—‡`i mnvqZv w`‡Z jÛ‡b GKwU GKkb Mªyc MVb Kiv n‡q‡Q| MZKvj ¯’vbxq GKwU ‡i‡¯—vivuq mvsevw`K m‡¤§j‡bi gva¨‡g msMVbwU AvZ¥c«Kvk K‡i| msMV‡bi bvg wba©viY Kiv n‡q‡QÔGKkb Mªyc Uy mv‡cvU© cwjwUK¨vj wfKwUgmÕ| mvsevw`K m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib msMV‡bi Pxd ‡KvAiwW‡bUi e¨vwi÷vi Av‡bvqvi ‡nv‡mb| ....28 c„ôvq

cvkweKZv ‡g‡i ‡djvi ûgwK w`‡q evwjKv al©Y

evsjv msjvc †W¯‹t ‡g‡i ‡djvi ûgwK w`‡q 14 eQ‡ii GK evwjKv‡K al©Y K‡i‡Q GK `ye©… Ë| fvi‡Zi ivRavbx w`wj­ i iY‡nŠjv GjvKvq G NUbv N‡U| _vbvq gvgjvi ci cywjk al©K‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q|

....28 c„ôvq

56 Rb‡K al©Y Kivq wPwKrm‡Ki 278 eQi Kviv`Ð

mvsevw`K wki‡”Q` wi‡cvU© 31 c„ôvq

evsjv msjvc †W¯‹t eû bvix ‡ivMx‡K ‡hŠb nqivwb K‡i wZb eQi cvwj‡q _vKvi ci 70 eQi eqmx GK wPwKrmK‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| c¨viv¸‡q ‡_‡K Zv‡K ‡M«ßvi K‡i e«vwRj KZ©… c‡¶i Kv‡Q n¯—vš—i Kiv

....28 c„ôvq

91 eQ‡ii e…×v‡K cvkweK wbh©vZ‡bi `v‡q

evsjv msjvc †W¯‹ t 91 eQi eqmx GK e…×v‡K al©‡Yi Aciv‡a 18 eQ‡ii GK ZiæY‡K 16 eQi Kviv`Ð ‡`qv n‡q‡Q| GQvov Zv‡K mviv Rxe‡bi Rb¨ Ô‡hŠb AcivaxiÕ ZvwjKvq ‡djv n‡q‡Q| hy³iv‡R¨i KvwW©‡d G

....28 c„ôvq

02

‡cvU©mgvD_ weGbwci D‡`¨v‡M Lv‡j`v wRqvi Rb¥ evwl©Kxcvjb

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwci †Pqvicvm©b †eMgLv‡j`vwRqvi 69Zg Rb¥ evwl©KxcvjbK‡i‡Qb †cvU©mgvD_ weGbwc| MZ 20 AvMóeyaevi ¯’vbxq ¯úvBmgvóvi †ióz‡i‡›U wecyjmsL¨K †bZvKg©x‡`i Dcw¯’wZ‡Z †KK †K‡U ‡eMgwRqviRb¥ w`bDcj‡ÿAv‡jvPbvmfvqmfvcwZZ¡ K‡ib ‡cvógvD_ weGbwciwmwbqihyM¥ AvnevqK Wv³vi kvnbyiAvjxgvgyb| msMV‡bim`m¨ mwPemy‡gj †PŠayixiicwiPvjbvqmfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwcim`m¨ Wv³vi AvãyjAvwRR, †cvU©mgvD_ weGbwcihyM¥ AvnevqK ˆZgyiingvb, kwdKwgqv, LvwjKwgqv, RqbvjAv‡ew`b, †gvRvwn` †nv‡mbwicb, Rv‡e` Lvbmvw`K, dLiDwÏb, e`iæjAvjg, AvãyjgywgZwbRvgmnA‡b‡K| mfvq e³viv wZbev‡iimv‡eKmdjcÖavbgš¿x †eMgwRqvi `xN©vqyKvgbvK‡ie‡jb, eZ©gvbA‰eaAMYZvwš¿KmiKviweGbwc I wRqvcwievi‡KaŸsmKi‡Zwg_¨v gvgjvw`‡qbvbvblohš¿ K‡ihv‡”Q| Zvive‡jb, HK¨e× Av‡›`vj‡bigva¨‡g †eMgwRqvi †bZ…‡Z¡ ev KkvjxAvIqvgxmiKvi‡KnwV‡qAvev‡ivweGbwcÿgZvqAvm‡e| mfvq e³viv †eMgLv‡j`vwRqv I Zv‡iKingvb‡KnvZ‡K kw³kvjx Ki‡ZcÖev‡mcÖwZwU †bZvKg©x‡KAv‡ivHK¨e× n‡qKvRKi‡Zn‡e|

¯’vb : eªvwW AvU© †m›Uvi

192-196 n¨vbevix w÷ªU, jÛb B1 5GBP BD

msev`

London 22 Aug 2014

cÖevmx msMÖvg cwil‡`i m‡¤§j‡b W. nvmbvZ †nv‡mb GgweB

MYZš¿ I gvbevwaKvi iÿvq cÖevmx msMÖvg cwil` AMÖbx f‚wgKv ivL‡Z cv‡i evsjv msjvc †W¯‹t wewkó wkÿvwe`, f‡qR di Rvwóm Iqvì© †dviv‡gi †cÖwm‡W›U W. nvmbvZ †nv‡mb GgB e‡j‡Qb, MYZš¿ I gvbevwaKvi iÿvq gvby‡li Kj¨v‡b mgq Dc‡hvMx †Kvb Av‡›`vjbB e„_v hvq bv| c„w_exi †h‡Kvb RvqMvq MYZš¿ I gvbevwaKvi jswNZ n‡j mv`¨gZ cÖwZev` Rvbv‡bv gvbyl wn‡m‡e Avgv‡`i `vwqZ¡| wZwb wdwjw¯Í‡bi MvRvq BmivBwj Avwg©i wbgg© nZ¨vh‡Ái wb›`v Rvwb‡q e‡jb, MvRvi gymjgvb‡`i iÿvq mevB‡K GwM‡q Avm‡Z n‡e| wZwb evsjv‡`‡k we‡ivax ivR‰bwZK `‡ji †bZvKg©x‡`i nZ¨v, ¸g, wbh©vZb, wePvi e¨e¯’vq `jxq Kib, mvsevw`K wbh©vZ‡bi Zxeª wb›`v Rvwb‡q G wel‡q cÖevmx msMÖvg cwil`‡K AMÖbx f‚wgKv ivL‡Z Avnevb Rvbvb| we‡kl K‡i Avw_©K mvkÖ‡qi K_v e‡j evsjv‡`‡k weªwUk wfmv cÖ‡mwms Awdm XvKv †_‡K w`jøx‡Z ¯’vbvšÍ‡ii cÖwµqv iæL‡Z HK¨e× Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z

cÖevmx‡`i cÖwZ Avnevb wZwb| wZwb MZ 19 AvMó g½jevi c~e© jÛ‡bi †Wj †m›Uv‡i cÖevmx msMÖvg cwil‡`i wØ-evwl©K m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ GK_v¸wj e‡jb| GQvov wZwb ‡`‡k cÖevmx nqivbx, wm‡jU Uz jÛb ‡iv‡o wegvb PjvPj Pvjymn Ahyw³K e„wUk wfmv wd e„w× e‡Ü Kvh©Ki Av‡›`vjb Ki‡Z cÖevmx msMÖvg cwil` †bZ…e„‡›`i cÖwZ Avnevb Rvbvb| cÖevmx msMÖvg cwil‡`i AvnevqK Avãyj evwQZ ev`kvi mfvcwZ‡Z¡ I hyM¥ AvnevqK Aveyj nvmbvZ Gi cwiPvjbvq wecyj msL¨K KwgDwbwU I mvsevw`K †bZ…e„‡›`i Dcw¯’wZ‡Z m‡¤§j‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK †WcywU ¯úxKvi KvDwÝjvi Awn` Avng`, gvwmK `c©b m¤úv`K ingZ Avjx, wkÿvwe` Avãyj Mwb, mvsevw`K Avãyj evwZb dqmj, Ziæb ivRbxwZwe` Rwmg DwÏb †mwjg, KwgDwbwU †bZv Avãyj gvwjK KzwU,

LvRvÂx RbKj¨vb Uªv‡ói mfvcwZ Avãyj evwQZ iwd, `kNi cÖMZx Uªv‡ói mv‡eK mvaviY m¤úv`K Kvgvj DwÏb Avng`, msMÖvg cwil` †bZv †MvjRvi Avng` dqQj, eLwZqvi Lvb, | Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb, mvsevw`K ZvBwmi gvngy`, Avãyj KvBqyg, Avãyj nvB mÄy, RvwKi †nv‡mb K‡qQ, Beªvwng Lwjj, KwgDwbwU †bZv Avãyj nvwg`, Gikv`yi ingvb, Kwei Avng`, GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb †PŠayix cv‡ej, wbRvg DwÏb, GW‡fv‡KU Lwjjyi ingvb, Aveyj Kvjvg, Rvgvj DwÏb,

eveyj wgqv, nvwiQ Avjx, ‡jvKgvb Avng`, my‡jBgvb Avng`, †gv: dqRyb byi, †gv: Avãyi iDd, †gv: Rqbvj wgqv †Kv‡ikx, Kvgvj DwÏb Avng`, gywneyi ingvb gCb, byiæj Bmjvg, gvmyK wgqv kvgxg, ûgvqyb Lvub gbmyi, †gv: Avj Zvnv Zvnwg`, Aveyj Kvjvg, wjUb wgqv, m‡¤§jb †k‡l Avãyj evwQZ ev`kv‡K mfvcwZ, †MvjRvi Avng` dqQj‡K mvaviY m¤úv`K, eLwZqvi Avng` Lvb‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i cÖevmx msMÖvg cwil‡`i 25 m`m¨ wewkó KwgwU MVb Kiv nq|

msev`

03

London 22 Aug 2014

evsjv‡`wk QvÎx‡K al©‡Yi `v‡q 17 eQ‡ii ‡Rj evsjv msjvc †W¯‹t hy³iv‡R¨ evsjv‡`wk GK QvÎx‡K mvnvh¨ Kivi K_v e‡j AvUK ‡i‡L al©‡Yi `v‡q dv÷dyW ‡PBb g¨vK ‡Wvbvì‡mi GK Kg©x‡K 17 eQ‡ii Kviv`Ê w`‡q‡Q Av`vjZ| eª¨vW‡dv‡Wi« µvDb ‡KvU© g½jevi GB ivq ‡NvlYv K‡i e‡j wewewm I ‡WBwj ‡gB‡ji c«wZ‡e`‡b D‡j­L Kiv nq| iv‡q ejv nq, 30 eQi eqmx Ave`yj nvwbd A¨vKvD‡›UwÝ co‡Z hy³iv‡R¨ hvIqv IB wk¶v_©x‡K c«vq Pvi gvm ‡hŠb`vmx wnmv‡e AvU‡K ‡i‡L gviai K‡ib Ges Ryqvi ‡`bv ‡kva Ki‡Z cwZZve…wˇZ eva¨ Kivi ‡Póv K‡ib| 26 eQi eqmx ‡g‡qwU awl©Z nIqvi Av‡M Kygvix wQ‡jb e‡jI Av`vj‡Zi bw_‡Z D‡j­L Kiv nq| ïbvwb‡Z ejv nq, MZ ‡de«yqvwi‡Z jÛ‡bi GKwU m¨vÛDB‡Pi ‡`vKv‡b KvR Kivi mgq IB evsjv‡`wk Zi“Yxi m‡½ nvwb‡di cwiPq nq| wb‡R‡`i g‡a¨ ‡dvb b¤^i wewbg‡qi ci Zv‡`i g‡a¨ wbqwgZ ‡hvMv‡hvM ‰Zwi nq| ‡g‡qwU jÛ‡b Zvi _vKvi RvqMvi mgm¨vi K_v ej‡j nvwbd Zv‡K eª¨vW‡dv‡W© GKwU evmvq wb‡q hvIqvi c«¯—ve ‡`q| IB c«¯—v‡e ivwR nIqvi ci ‡g‡qwU‡K K‡qKw`b nvwb‡di m‡½ Zvi Mvwo‡ZB _vK‡Z nq Ges K‡qKRb eÜyi evmvq Zviv ivZ KvUvb| Gici ‡g‡qwU‡K wb‡q GKwU fvov evmvq D‡V Zvi ‡µwWU KvW© I ‡gvevBj ‡dvb wQwb‡q ‡bb nvwbd| G ga¨ w`‡q Zv‡K Kvh©Z ew›` K‡i ‡djv nq Ges ‡g‡qwU‡K c«wZw`b ‡Rvi K‡i ‡hŠb m¤ú‡K© eva¨ K‡ib nvwbd| evB‡i ‡ei nIqvi mgq wZwb evmvq Zvjv w`‡q ‡g‡qwU‡K AvU‡K ‡i‡L ‡h‡Zb| Av`vj‡Z ‡`qv Revbew›`‡Z IB Zi“Yx Rvbvb, Zv‡K nvwb‡di Rb¨ ivbœv Ki‡Z n‡Zv Ges Ni cwi®‹vi Ki‡Z n‡Zv| Lvevi nvwb‡di fvj bv jvM‡j gvia‡ii wkKvi n‡Z n‡Zv| IB Zi“Yx Avjv`Z‡K e‡jb, Ryqvq Avm³ nvwbd ‡`bv ‡kv‡ai Rb¨ Zv‡K cwZZve…wˇZ eva¨ KiviI ‡Póv K‡ib| Zv‡Z ivwR bv nIqvq ‡gvevBj ‡dv‡bi PvR©v‡ii Zvi ‡cuwP‡q k¦vm‡iv‡ai ‡Póv K‡ib| w÷‡db ‡bBji bv‡g nvwb‡di GK mv‡eK eÜyi m‡½ ‡hvMv‡hvM Ki‡Z cvivq ‡kl ch©š— ‡g‡qwUi gyw³i my‡hvM nq| ‡bBj‡ii KvQ ‡_‡K Lei ‡c‡q nvwb‡di evmvi `iRv ‡f‡O ‡g‡qwU‡K D×vi K‡i cywjk| ‡bBji Av`vjZ‡K e‡jb, ‡g‡qwUi m‡½ cïi g‡Zv e¨envi Ki‡Zb nvwbd| e¨w³ wnmv‡e wZwb Ôfq¼i c«K…wZiÕ Ges KvD‡K wek¦vm Ki‡Zb bv| wbh©vZ‡bi fq¼i weeiY Zy‡j a‡i IB Zi“Yx Av`vjZ‡K e‡jb, nvwb‡di Kvi‡Y Zvi Rxeb aŸsm n‡q ‡M‡Q| Zv‡K welbœZv M«vm K‡i‡Q Ges AvZ¥nZ¨v c«eYZv ‰Zwi n‡q‡Q| ÒAvgvi Rxe‡bi mewKQy e`‡j ‡M‡Q| Avwg nvm‡Z cvwi bv, ‡Kv_vI ‡h‡Z cvwi bv|Ó ïbvwb ‡k‡l gvÎ 90 wgwb‡Ui g‡a¨ nvwbd‡K ‡`vlx mve¨¯— K‡i mvRvi Av‡`k ‡`q Av`vjZ| wePviK wcUvi ‡ebmb mvRv ‡NvlYv K‡i Avmvwgi D‡Ï‡k e‡jb, ÒAvcbvi wbh©vZ‡bi wkKvi ‡g‡qwU cwievi ‡Q‡o jÛb kn‡i G‡m cv‡qi wb‡P gvwU LyuRwQj| GLv‡b Zvi Lye ‡ewk eÜyI wQj bv| ÒAvcwb cwiKwíZfv‡e Zvi Amnvq‡Z¡i my‡hvM wb‡q‡Qb, evmv Lyu‡R ‡`qvi wg_¨v Avk¦v‡m Zvi m‡½ c«ZviYv K‡i‡Qb| B”Qvi wei“‡× Zv‡K eª¨vW‡dv‡Wi« IB evmvq Zy‡j‡Qb|

Òwb‡Ri ‡`k ‡Q‡o we‡`‡ki gvwU‡Z Avmv ‡g‡qwU gvbwmKfv‡e wQj A‡bKUvB GKv| Avcwb Zv‡K B”Qvi wei“‡× ‡hŠb m¤ú‡K© eva¨ K‡i‡Qb, ivwR bv03n‡j gviai K‡i‡Qb, ûgwK w`‡q‡Qb| 04 October, 2013

weÁvcb

ÒAvcwb Zvi e¨vsK KvW© ‡K‡o wb‡q‡Qb, hv‡Z Zvi ‡hvMvb wbwðZ Ki‡Z Zv‡K cwZZve…wˇZ bvgv‡bv Avw_©K ¯^vaxbZv bv _v‡K| ‡dvb ‡K‡o wb‡q, N‡i ûgwK w`‡q‡Qb| Avcbvi ‡mB ûgwKB ‡kl ch©š— ZvjveÜ K‡i ‡i‡L Zv‡K mevi KvQ ‡_‡K wew”Qbœ ‡g‡qwU‡K gy³ nIqvi ‡Póv Ki‡Z mvnm hywM‡q‡Q|Ó K‡i ‡i‡L‡Qb| ‡Kv‡bv wb‡ivaK e¨envi bv K‡i cwðg BqK©kvqvi cywj‡ki ‡Mv‡q›`v kvLvi w`‡bi ci w`b Zv‡K al©Y K‡i‡Qb| Kb‡÷ej ‡e«U KvU©vi e‡jb, ÒAvgiv Avkv Kwi, ÒGgbwK Ryqvq ‡n‡i UvKvi Rb¨ Avcwb Zv‡K GB iv‡q ‡g‡qwU LvwbKUv mvš—¡bv cv‡e| `ywe©ln eÜyi Kv‡Q Zy‡j w`‡Z ‡P‡q‡Qb| Ryqvi UvKvi w`b¸‡jv fyj‡Z wKQyUv mnvqZv Ki‡e|Ó www.weeklybanglanews.com

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 22 August 2014

Biv‡K Riæwi Ae¯’v I RvwZms‡Ni f~wgKv Biv‡K msL¨vjNy BqvwRw`, msL¨vMwiô wkqv Ges mywbœ gymwjg b‡n Ggb Ab¨ mgc«`vqfy³iv hLb ev¯—ynviv, Aei“× Ges Pig gvbweK wech©‡q ZLb RvwZmsN Biv‡K Z…Zxq gvÎvi Ri“wi Ae¯’v ‡NvlYv Kwiqv‡Q| RvwZms‡Ni m‡e©v”P gvÎvi GB Ri“wi Ae¯’vi ‡NvlYv Zyi¯‹ I Biv‡Ki mxgvš—mn Ab¨vb¨ A‡j DØv¯—y jv‡Lv gvbyl‡K `ª“Z mvnvh¨mvgM«x cvVvBevi c_ c«mvwiZ Kwiqv‡Q| m‡›`n bvB ‡h, GB D‡`¨v‡M wech©‡qi wkKvi ev‡iv j¶vwaK gvby‡li g‡a¨ evuwPevi Avkv mÂvwiZ Kwiqv‡Q| Z‡e `xN©‡gqvw` wbivcËv weavb I kvwš— c«wZôvq RvwZms‡Ni c«wZôvKvjxb ‡hB j¶¨ wQj Biv‡Ki wecbœ mgc«`vqmg~‡ni myi¶vq Zvnv KZLvwb Kvh©Ki nB‡e Zvnv GK weivU c«kœ| my`vb I ga¨ Avwd«Kvb c«RvZ‡š¿ RvwZMZ `v½vq c«‡Z¨K eZ&mi wecyj msL¨K gvbyl c«vY nvivB‡jI ‡mLv‡b ms¯’vwUi c`‡¶c ‡h KZUyKy Kvh©Ki Zvnv‡Zv wek¦evmxi ARvbv bq| RvwZMZ mwnsmZvq wech©¯— H ‡`kmg~‡n gvbweK msKU wbim‡b AvRI ‡UKmB ‡KvbI ‡KŠkj M«nY m¤¢e nq bvB, eis c«‡Z¨K eZ&mi Bnvi gvÎv AviI evwoqv Pwjqv‡Q AvksKvRbK nv‡i| ‡evaMg¨ Kvi‡YB iv‡ó«i Af¨š—ixY mgm¨vi mgvavb ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ‡¶‡Î Avš— R©vwZK we‡iv‡ai PvB‡ZI RwUj I `ytmva¨| Ab¨w`‡K, iv‡ó«i ga¨Kvi wewfbœ we‡iva wbim‡bI RvwZmsN ‡h Lye mdj Zvnv b‡n| we‡k¦i ‡hLv‡bB kvwš— I wbivcËv wewN&bZ RvwZmsN AwZmZ¡i ‡mBLv‡bB h_vh_ c`‡¶c M«nY Kwi‡e-BnvB wQj RvwZmsN c«wZôvi g~j D‡Ïk¨| wKš‘ MZ Qq `k‡Ki AwfÁZvq ‡`Lv hvq ‡h, we‡k¦i e… nZ& kw³¸wji ‡KŠkjMZ mnvqZv ev mg_©b e¨ZxZ kvwš— c«wZôvq RvwZms‡Ni M…nxZ c`‡¶c AwaKvsk ‡¶‡Î Amvi c«gvwYZ| RvwZms‡Ni GB ‰`b¨ ‡h ‡Kvbfv‡eB c«Z¨vwkZ ev myLKi b‡n Zvnv ewjevi A‡c¶v iv‡Lbv| MZ ‡g gv‡m Biv‡Ki Aš—ei«&ZxKvjxb c«avbgš¿x bywi Avj-gvwjwKi ¶gZv bv Qvwoevi Lvg‡Lqvwjcbvi my‡hv‡M AvBGm(BmjvwgK ‡÷U) KZ©…K ‡`kwU‡Z ‡h APjve¯’v m…wó nBqvwQj i³ w`qv Zvnvi c«wZ`vb w`qv Pwjqv‡Q Biv‡Ki AmsL¨ ‡emvgwiK bvMwiK| H gyn~‡Z© bywi AvjgvwjwK‡K h_vmg‡q c`Z¨vM Kwi‡Z eva¨ Kwievi ‡¶‡Î RvwZms‡NiI ‡h `vwqZ¡ wQj Zvnvi wQ‡U‡dvuUvI wK ‡`Lv wMqv‡Q? Pjgvb msKURbK cwiw¯’wZ‡Z ‡`kwUi MYZš¿ c«wZôvq gyL¨ f~wgKv cvjbKvix gvwK©b hy³ivó« GB wel‡q D‡ØM c«Kvk Kwiqv wee…wZ w`qv‡Q evisevi| Ae¯’v ch©‡e¶‡Yi Rb¨ ‡c›UvMb wZb kZvwaK mvgwiK Dc‡`óv ‡c«iY Kwiqv‡Q, cvVvBqv‡Q Ri“wi mvnvh¨ mvgM«xI| A‡÷«wjqv I cwðgv A‡bK ivó«I B‡Zvg‡a¨B D‡ovRvnvR ‡hv‡M GB mnvqZvKg© cwiPvjbv Kwiqv Pwjqv‡Q| MZ 16 AvM÷ bywi Avj-gvwjwK c«avbgš¿xi c` nB‡Z c`Z¨v‡M m¤§Z nBqv‡Qb| Biv‡Ki b~Zb c«avbgš¿x nvq`vi AvjBevw` msKU ‡gvKvwejvq Kx bxwZ M«nY K‡ib, ZvnvB GLb ‡`wLevi welq|

London 22 Aug 2014

cÖevm Rxe‡b A‡b‡KB wb‡R‡K e¨¯ÍZvi g‡a¨I GKUz Avb›` we‡bv`‡b wb‡R‡K wewj‡q w`‡Z Pvb,†Zgwb Avgvi GK Nwbô eÜy whwb GK mgq evsjv‡`‡ki ms¯‹…wZ A½‡bi mv‡_ RwoZ wQ‡jb| ZvB mgq Ges my‡hvM †c‡jB Zvui evmvq Wv‡Kb GKUz AvÇv †`Iqvi Rb| Avgv‡K Aek¨ mevi Av‡MB Wv‡Kb AvÇvq †hvM ‡`Iqvi Rb¨ , Z‡e me †P‡q `yt‡Li welq nj MZ GK eQi hver Avgvi eÜzi GLv‡b GB i‡mi AvÇvwU eÜ wQj | Zvi cÖavb KviY nj evsjv †`‡ki eZ©gvb evRˆbwZK cwiw¯’wZ we‡kl K‡i eZ©gv‡b fvi‡Zi Avwke©v` cyó AvIqvgx †kL nvwmbv miKvi hviv bvwK e½eÜzi ¯^‡cœi evsjv‡`k Movq e¨v¯Í| Avgvi gv‡S gvS g‡b nq Avjøvn cvK ieŸyj Avj-Avwgb ¯^cœ‡K m„wó K‡iwQ‡jb ïaygvÎ e½eÜ Ges AvIqvgxjx‡Mi Rb¨B-Zvi mv‡_ Avevi e½eÜz‡K mg¯Í mcœ †`Lvi `vwqZ¡| Avi †mB we‡kl mcœ †`Lvi `vwq‡Z¡i Kvi‡YB e½eÜz g‡i wM‡qI we‡kl ¯^‡cœi gva¨‡g GK mg‡qi AL¨vZ, `ye©j ,civwRZ ¯^ivóª gš¿x mvnviv LvZz‡b mv‡_ †hvMv‡hvMUv †ekxB iv‡Lb Zvi KvbY nj mvnviv LvZzb g‡b nq ¯^‡cœ e½eÜz‡K K_v w`‡qwQ‡jb ‡h, †bZv Avcwb †Zwjs (†Zjgviv) Lye cQ›` Ki‡Zb ZvB mviv Rxeb Avwg Avcbv‡K †Zj †g‡iB hve hvi Rb¨ evsjv‡`‡ki 3G †gvevBj †me Pvjyi mgq D‡Øvabx Abôv‡b e‡jwQ‡jb 3G ‡mev wQj e½eÜzi ¯^cœ| Nvq‡i †`k nvq‡i †`‡ki gwš¿iv –ZvB‡Zv Avgvi eÜz Av m g gvQzg Zvi GKwU Kjv‡g wj‡LwQ‡jb Avgv‡`i †`‡ki eZ©gvb gš¿xiv me nvev nvmgZ|Avgvi wbwg©Z bvUK ¸‡jv‡Z hw` Dbv‡`i w`‡q ‡KŠZzK Awfbq KivZvg

`xN© GK eQi wW‡cÖkb †iv‡M †fvM Kivi ci nVvr Avgvi eÜzwU †dvb K‡i Avgv‡K mweb‡q `vIqvZ Kij cy‡iv‡bv AvÇv‡Z Ask Mªnb Kivi Rb¨ Avwg Lye Avbw›`Z n‡q g‡b Kijvg Avgvi eÜzwU g‡b nq Zvi RvqMvUzKy †dir †c‡q‡‡Q|wKš‘ c‡i Rvb‡Z cvijvg †m wW‡cÖkb †ivM †_‡K gyw³ †c‡q‡Q|Avi | Jla wnmv‡e e¨envi K‡i‡Q nvev nvmgZ‡`i QvqvQwe| eZ©gvb miKv‡ii wewfbœ gš¿x‡`i AvRe KvÛ Avi AvRe K_vi wewfbœ wfwWI dz‡UR †K‡U wWwfwW evwb‡q N‡i e‡m †`‡L Avi nv‡m hvi d‡j Av‡¯Í Av‡¯Í Zvi wW‡cÖkb †ivM †_‡K gyw³ †cj |ZvB AvR †mB cy‡iv‡bv i‡mi AvÇvi Av‡qvRb K‡i‡Qb|Avwg AwZ Avbw›`Z n‡q Avjøvni `iev‡i A‡lk K„ZM&OZv cÖKvk K‡i †`vqv Kijvg|Ges †mB mv‡_ ab¨ev` Rvbvjvg Avgv‡`i

Gfv‡eB ej‡jb†Q‡j Lye fvj ,gv‡S gv‡S MvuRv Lvq Z‡e MvuRv me mgq Lvq bv-hLb g` _v‡K bv ZLb Lvq†Q‡j wKš‘ Lye fvj g`I me mgq Lvq bv hLb †g‡q †jvK wb‡q dzwZ©UzwZ© K‡i ZLb Lvq †Q‡j wKš‘ Lye fvj g` †g‡q me mgq GK mv‡_ K‡i bv hLb GKUz Lyb Lvivcx K‡i ZLb| nvu, †Q‡j wKš‘ Lye fvj †Q‡ji eb©bv ky‡b †g‡q cÿ Lye wPšÍvq c‡o †Mj Ges wbe©vK n‡q ejj Av ----m----†j B †Q‡j Lye fv-----j| GB MíwUi ejvi Kvij nj ,30 †KvU gvby‡li i‡³i wewbg‡q Mov Avgv‡`i †`k Avi †mB †`‡ki GKwU gšÍ¨x cwil‡`i gšÍx‡`i K_v Avi AvPib †`L‡j j¾vq gv_v bxPz n‡q

nvevnmgZ gš¿x fvB‡`i, hv‡`i wkïmyjf nvm¨Ki Kvh©Kjvc bv _vK‡j nqZ Avgvi eÜwUi †ivM gyw³ nZ bv|Zvuiv ¸g , Lyb hvB KiyK bv †Kb AšÍZ Avgvi eÜzi cÖvYwU †eu‡P †Mj Zv‡`i GB nvwmi U¨ve‡jUwi Kvi‡Y|AvÇvi dv‡K dv‡K eÜy‡K wR‡¹m Kijvg †Zvgvi †ivMgyw³i Rb¨ nvmgZ

hvq wb‡R‡K evsjv‡`kx fve‡Z N„Yv nq| SYED MOHSHIN ALI GKRb mgvR Kj¨vY gš¿x, mgv‡Ri Kj¨vY Ki‡eb †Zv `y‡ii K_v A-Kj¨vY Avi Akªve¨Zvq fvwm‡q mg¯Í †`k| fwel¨r cÖRb¥ wK wkL‡e? †÷‡R e‡m Rbm¤§y‡L aygcvb

Zvn‡j Zvn‡j Avgvi bvUK ¸‡jvi Rb¨ †kªô †KŠZzK bvU‡Ki cyi¯‹viwU Abvqv‡m wb‡q AvmZvg wb‡Ri N‡i| hvK nvev nvmgZ‡`i K_v bv nq c‡iB ejjvg, †diZ hvB Avgvi Avgvi eÜz A‡bK Kó K‡i UvKv †ivRMvi K‡i GKLÛ Rwg evsjv‡`‡k wK‡bwQj wKš‘ cwiZv‡ci welq GB †h eZ©gvb GK ÿgZvai GK AvIqvgxjxM †bZv Zvi GK gvÎ m¤^j GB RvqMv UzKy †Rvi K‡i `Lj K‡i wb‡q‡Qb| RvqMvUzKz D×vi Kivi Rb¨ ‡m ‡`‡kI †h‡Z cvi‡Q bv KviY †`‡k wM‡q jyU, Puv`vevRx ,¸g ,Ly‡b evav w`‡j cieZ©x mgm¨v‡Zv GKUvB-Bwjqv Avjx Avi gywRe fvB‡q mv‡_ †`Lv Kiv Qvov Avi †Kvb Dcvq bvB (GLv‡b ¸‡gi K_v eySv‡bv n‡q‡Q)| †mB f‡q eÜzwU Avgvi †`‡k bv †h‡Z †c‡i Av‡¯Í Av‡¯Í wW‡cÖkb †ivMx‡Z cwiYZ nj|

c¨v‡K‡Ri †Kvb U¨ve‡jUwU ‡ekx Kv‡R †j‡M‡Q? Dˇi ejj-SMA Avwg ejjvg eySjvg bv? ejj SYED MOHSHIN ALI Zvi K_v ï‡b Avwg GKkZ fvn mv‡cvU© Kijvg,KviY evRv‡i AvIqvgx c¨v‡K‡Ri g‡a¨ SMA U¨ve‡j‡Ui Dci †Kvb U¨ve‡jU bvB|Avgvi eÜz GUvI ejj Avi hvB ej eÜz- ‰mq` gnwmb Avjx wKš‘ †jvK fvj †mB M‡íi gZ †Q‡j fvj ----------gv‡S gv‡S MuvRv Lvq AvÇv w`‡Z w`‡Z MíwU cyivUv ejj-MíwU njab¨vU¨ cwiev‡ii †Q‡j‡K RvgvB †`Lvi Rb¨ K‡b c‡ÿ‡i †jvK Avmj †Q‡ji evox‡Z ,†Q‡ji ¸bv¸b hvPvB Kivi Rb¨ cÖ&œ ïiæ Kiv nj| †Q‡j c‡ÿi DËi`vZv nj †Q‡ji gvgv-gvgv Zvi ¸bv¸b ej‡Z

Ki‡e? fwel¨r cÖRb¥ wK wkL‡e? Rbm¤§y‡L Akªve¨ MvjvMvjZvn‡j wK fvee ? †kL nvwmbv B”Qv K‡iB gnwmb Avwji gZ gvbyl‡K B”Qv& K‡iB wm‡jU †_‡K gwš¿ K‡i‡Qb wm‡jwU‡`i Acgvb Avi †nqcÖwZcbœ Kivi R‡b¨, wm‡jwU‡`i nvwmi †LvivK evbv‡bvi Rb¨ GUv wK Zvi †Kvi †KŠkj?

H iKg gvbyl‡K gš¿x bv evwb‡q hw`Avgv‡`i jÛ‡bi AvjZve Avjx cv‡K©i PvbvPziIqvjv ReŸvi fvB‡K gš¿x evbv‡bvnZ Zvn‡j Avgv‡`i †K GiKg nvwm †LvivK n‡Z nZ bv| ReŸvi fvB AšÍZ mevB‡K nvwm gy‡L mvjvg w`‡q my›`i fv‡e K_v e‡jb| me‡k‡l GUvB ejv hvq- gnwmb Avwj †Q‡j fvj M‡íi H RvgvBi gZ--Avm‡j †Q‡j fvj, Z‡e .gv‡S gv‡S MvuRv Lvq

Avm‡j †Q‡j fvj, Z‡e gv‡S gv‡S MvuRv Lvq! Avwid gvndzR

msev`

05

London 22 August 2014

wecyjmsL¨K ‡bZvKg©xi Dcw¯’wZ‡Z wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡`i bewbe©vwPZ ‡Pqvig¨vb my‡nj Avng` ‡PŠayixi mv‡_ Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨ cwil‡`i gZwewbgq

Rbb‡bZv Gg Bwjqvm Avjx‡K wd‡i †c‡Z Av‡›`vjb †Rviv‡jv Kiæb weGbwci ‡K›`«xq mvsMVwbK m¤úv`K Rb‡bZv Gg Bwjqvm Avjxi mÜv‡bi `vex‡Z Ges wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡`i be-wbe©vwPZ ‡Pqvig¨vb my‡nj Avng` ‡PŠayixi hy³ivR¨ mdi Dcj‡¶ Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨ cwil` Av‡jvPbv I gZwewbgq mfvi Av‡qvRb K‡i‡Q| 18 AvMó ‡mvgevi c~e©jÛ‡bv eøygyb gvwëwgwWqv ‡m›Uv‡i Av‡qvwRZ mfvq cwil‡`i AvnevqK I hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv‡`i mfvcwZ‡Z¡ Ges hy³ivR¨ hye `‡ji mv‡eK fvic«vß mvavib m¤úv`K I wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ `‡ji mv‡eK mvavib m¤úv`K AvdRvj ‡nv‡mb Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Bwjqvm gyw³ msM«vg

mwidyj nK my‡nj, mv‡ivqvi Avng`, mygb wgqv, KvImvi Avng`, wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ `‡ji mv‡eK ‡bZv I Bwjqvm gyw³ HK¨ cwil` BD‡Ki ‡bZv Lv‡j` Lvb, eveyj Avng`, Avãyj Iqvwn` AvjgMxi, Av³vi Avng` kvnxb, Avãyj nvwg` Lvb my‡g`, gywgb Lvb gybœv, kvnxb Avdmvi, Aveyj emi, hy³ivR¨ hye`j ‡bZv myqvwjnxb Kwig ‡PŠayix, w`cy wgqv, wm‡jU ‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK ‡bZv ‰mq` gyiv`, Kvgvj wgqv, iwk` ‡PŠayix, gywbg Avn‡g`, kIKZ Avng`, gy¯ÍvK Avng`, Avjv DwÏb Avng`, kvnxb Avng`, BKevj Avng`, AvjKy wgqv, Gbwdì weGbwci AvnevqK ‡njvj Lvb, evDj Avãyj knx`, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji m`m¨ kvn bvRyj Bmjvg, Aveyj

HK¨ cwil‡`i m`m¨ mwPe I hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ AvjnvR ‰ZgyQ Avjx| G‡Z c«avb AwZw_ wQ‡jb wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡`i bewbe©vwPZ ‡Pqvig¨vb I Dc‡Rjv weGbwci wmwbqi m`m¨ my‡nj Avng` ‡PŠayix|

nvmbvZ wicb, Ievq`yj nK ‡PŠayix Ggv`, midivR Avng` midy, Rv‡e` Avng`, myigvb Lvb, Av³vi Avng` kvnxb, iwdKyj Bmjvg mRxe,ZiæY `‡ji AvnevqK evwQi Lvb, hyM¥ AvnevqK ‡Zvdv‡qj Avng` Avjg, mnwecyjmsL¨K ‡bZvKg©xDcw¯’Z wQ‡jb| mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIZ K‡ib gvIjvbv Aveyj Kvjvg Ges mfvi ‡k‡l Rb‡bZv Gg Bwjqvm Avjxi Rb¨ ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib hy³ivR¨ weGbwc ‡bZv gvIjvbv kvwgg Avng`| gZwewbgq mfvi mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv` e‡jb, mv‡o wZb gvm c‡i ‡h‡nZz hy³ivR¨ c«evmx weGbwc ‡bZv gywReyi ingvb gywRe ‡K wd‡i cvIqv wM‡q‡Q ZvB Gg Bwjqvm AvjxI mevi gv‡S GKw`b wd‡i Avm‡eb e‡j wek¦vm K‡ib wZwb| Zv‡K wd‡i cvIqvi e¨vcv‡i hy³ivR¨ weGbwc me ai‡bi Av‡›`vjb Ae¨vnZ ivLvi Rb¨ mKj ‡bZv Kg©x‡`i Avnevb Rvbvb mfv ‡_‡K| c«avb Aw_wZi e³‡e¨ bewbe©vwPZ ‡Pqvig¨vb my‡nj Avng` ‡PŠayix Zvi mv‡_ gZwewbg‡qi Rb¨ AvMZm Kj‡K ab¨ev` Rvbvb| GgBwjqvm Avjxi mÜv‡b hy³ivR¨ ‡bZvKg©x‡`i Av‡›`vjb‡K Av‡iv ‡Rviv‡jv Kivi Avnevb Rvbvb wZwb| GQvov ‡`‡ki Dbœq‡b c«evmx‡`i f~wgKvi c«ksmv K‡ib ‡Pqvig¨vb|

m¤§vwbZ AwZw_ wQ‡jb weGbwci ‡K›`«xq AvšÍR©vwZK m¤úv`K Gg gywn`yi ingvb, hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avng`, mv‡eK imvavib m¤úv`K Gg G gv‡jK, wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨ cwil` ‡bZv MDQ Avjx, wmivRyj Bmjvg, ¸jRvi Avng`, Avãyj I`y` mv‡nj, Avãym mvËvi, nvmb Avjx, hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ Avng` Avjx, ZvRyj Bmjvg, hyM¥ m¤úv`K bvwQg Avng` ‡PŠayix, mwn`yj Bmjvg gvgyb, kvgmyi ingvb gvnZve, mvw`K wgqv, mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb ‡mwjg, mnmvsMVwbK m¤úv`K Rqbvj Av‡e`xb, `ßi m¤úv`K W.gywReyiingvb| Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb I e³e¨ iv‡Lb Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨ cwil` ‡bZv Avãyi ie, ewki DwÏb gwbi, gBbyj Bmjvg nxiv,Avãyj evwmZeKyj, gLÏyQ Avjx, Avãyj KyÏyQ, nvRx Rvwni Avjx, g`wiP Avjx ev`kv AvãyQ mvjvg, Aveyj Kvjvg, K`iDwÏb, mvnve DwÏb, AvKjyQ wgqv, g`wiQ Avjx gd¾yj, Gg

Zvbexi Avn¤§`, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ AvnevqK wgmevû¾vgvb my‡nj, hy³ivR¨ Rvmv‡mi mfvcwZ AvãyQ mvjvg, hyM¥ m¤úv`K Kvgvj Avng` eveyj, AvwZKyi ingvb ‡PŠayix cvày, Kvgvj DwÏb, Lmiæ¾vgvb Lmiæ, gÄyi Avng` kvnbvR, Aveyj K‡qQ,

evjvMÄI mgvbxbMi RvZxqZvev`x GKwU wewUR ‡dviv‡gi bRiæj Bmjvg, hy³ivR¨ hye`j ‡bZv gÄyi Avkivd Lvb, wUcy Avng`, ‡`Iqvb Avãyj evwmZ, wgbnvRyi ingvb, mvweŸi gqbv, Gm Gg wjUb, AjsKvi BDwbqb U«v‡ói mvavib m¤úv`K Avãym ‡mvenvb, gywgbyi ingvb

gyiv`, ‡n‡fb Lvb, kwidyj Bmjvg, wRqv Bmjvg wRqv, ‡gvnv¤§` kvgxg ZvjyK`vi, kwidyj Bmjvg, ‡jvKgvb ‡nv‡mb, kvwn` Avng`, ‡Zvdv‡qj Avng` Lvbmv‡qK, ‡gv: wLwRi, evei ‡PŠayix, ‡kL gbmyi, byiæj Avjx wicb, nvweeyi ingvb Rvby, iv‡m` Avng`,

06

weª‡Ub msev`

msea©bv mfvq GW‡fv‡KU byiæj nK

‡`k‡K evKkvjgy³ Ki‡Z AvBbRxexmn mKj‡K HK¨e× Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e

wm‡jU ‡Rjv weGbwci AvnŸvqK GW‡fv‡KU Gg. byiæj nK e‡j‡Qb, ‡`‡ki MYZš¿ I mve©‡fŠgZ¡ i¶v I †`k‡K AvIqvgx evKkvjgy³ Ki‡Z AvBbRxexmn mKj‡K HK¨e× n‡q Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e| wZwb 1/11 cieZ©x‡Z †`k we‡`‡k RvZxqZvev`x AvBbRxex‡`i cÖwZev`x f‚wgKvi K_v ¯§ib K‡i e‡jb, †`‡k eZ©gv‡b gvbevwaKvi jswNZ n‡”Q, MYZ‡š¿i bv‡g evKkvjZš¿ Pj‡Q| msev`cÎ, mvsevw`K, AvBbRxwemn mywkj mgv‡Ri hvivB †`‡ki ¯^v‡_© K_v ej‡Q Zv‡`i Dci AZ¨vPv‡ii óªxg‡ivjvi Pvjv‡bv n‡”Q| wZwb e‡jb †`‡k ¯^vaxbZv iÿvq Avev‡iv AvBbRxexmn mKj‡K HK¨e× Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e| wZwb ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I Zviæ‡b¨i AnsKvi Zv‡iK ingv‡bi ewjó ‡bZ…‡Z¡ eZ©gvb d¨vmxev` be¨ ‰¯^ivPvix miKv‡ii cZb Av‡›`vjb Z¡ivwš^Z Kivi Rb¨ ‡bZvKg©x‡`i c«wZ AvnŸvb Rvbvb| MZ 7 AvMó e…n¯úwZevi `ycy‡i wm‡jU ‡Rjv ev‡ii 2bs n‡ji Z… Zxq Zjvq wm‡jU ‡Rjv ev‡ii m`m¨, hy³ivR¨ weGbwci hyMœ m¤úv`K GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb ‡PŠayix cv‡e‡ji m¤§v‡b RvZxqZvev`x AvBbRxex ‡dvivg wm‡jU ‡Rjv kvLv Av‡qvwRZ msea©bv Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³‡e¨ GW‡fv‡KU byiæj nK GK_v¸wj e‡jb| RvZxqZvev`x AvBbRxex ‡dvivg

wm‡jU ‡Rjv kvLvi mfvcwZ GW‡fv‡KU AvwkK DwÏb Avï‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU AvwZKyi ingvb mveyi cwiPvjbvq wZwb Av‡iv e‡jb ‡fvUviwenxb wbe©vP‡b wbe©vwPZ AMYZvwš¿K miKv‡ii cZb Av‡›`vj‡b GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb ‡PŠayix cv‡e‡ji gZ D¾xweZ Ziæb AvBbRxex‡`i‡K Av‡iv Ryov‡jv f‚wgKv ivLvi Avnevb Rvbvb| msea©bv Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wnmv‡e e³‡e¨ wm‡jU ‡Rjv weGbwci hyMœ AvnŸvqK, mv‡eK wcwc GW‡fv‡KU Avãyj Mddvi e‡jb eZ©gvb ‰¯^ivPvix miKvi gvby‡li Rvbgvj wbivcËv w`‡Z m¤ú~Y© e¨_©Zvi cwiPq w`‡q‡Q| GB miKv‡ii cZ‡bi Av‡›`vj‡b kixK nIqvi Rb¨ wZwb ‡`‡ki Avcvgi RbMYmn wm‡j‡Ui RvZxqZvev`x kw³‡K GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvbvb| mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡dviv‡gi wmwbqi mn-mfvcwZ GW‡fv‡KU G.wU. Gg d‡qR DwÏb, GW‡fv‡KU Av‡bvqvi ‡nv‡mb| mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb GW‡fv‡KU mvC` Avng`| msea©bv Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb GW‡fv‡KU Av³vi ‡nv‡mb Lvb, GW‡fv‡KU kvn Avkivdyj Bmjvg, GW‡fv‡KU Ry‡ei Lvb, ‡Rjv weGbwci hyMœ AvnŸvqK Ggivb Avng` ‡PŠayix, GW‡fv‡KU GLjvmyi ingvb, GW‡fv‡KU Avãyj

gywKZ Rvnv½xi, GW‡fv‡KU ‡Mvjvg Bqvwnqv ‡PŠayix Ry‡qj, GW‡fv‡KU bvwRg DwÏb, GW‡fv‡KU nvw`qv ‡PŠayix gywbœ, GW‡fv‡KU kvn gy³vw`i ‡mwjg, GW‡fv‡KU nvmvb Avng` cv‡Uvqvix wicb, GW‡fv‡KU GRvR DwÏb, RvZxqZvev`x AvBbRxex ‡dviv‡gi c«Pvi m¤úv`K GW‡fv‡KU Avj Avmjvg gywgb, GW‡fv‡KU Avãyj gywgb, GW‡fv‡KU Avãyj gywKZ, GW‡fv‡KU mv¾v` ‡nv‡mb, GW‡fv‡KU ‡gv‡k©` Avjg, GW‡fv‡KU Bmivdxj Avjx, GW‡fv‡KU wgR©v ‡nv‡mb, GW‡fv‡KU ZvR ixnvb Rvgvb, GW‡fv‡KU ZvR DwÏb gvLb c«gyL| msea©bv Abyôv‡b msewa©Z AwZw_ GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb ‡PŠayix cv‡ej‡K dy‡ji ‡Zvov w`‡q msewa©Z K‡ib AwZw_ e…›`| ïiæ‡Z cweÎ Kvjv‡g cvK ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib GW‡fv‡KU b~i Avng`| ‡bBj,gvwëKvjPv‡i ‡d«Ûwkc G‡mvwm‡qk‡bi wU«j wbD‡ewi I wewkó e¨emvqx GLjvm ‡nv‡mb |GQviv qvi Dcw¯’Z wQ‡jb e¨emvqx ‡meyj Avng`, iv‡mj Avng`, eveyj Avng`, gvgyb ‡Kv‡iwk , AvZvDi ingvb, ‡gv³vi Avjx c«gyL | mvwe©K ZZ¡veav‡b wQ‡jb G‡mvwm‡qk‡bi ‡U«Rvivi LqvR Avjx | mfv ‡k‡l GK ‡fvR mfv AbywôZ nq | c‡i Gmwk‡qk‡bi mfvcwZ mv‡q` Avng` mKj‡K ab¨ev` Rvbvb |

www.banglasanglap.co.uk

London 22 Aug 2014

3 kZvwaK wewkó e¨w³i AskMÖn‡Y evwl©K C` wWbvi AbywôZ

`jgZ wbwe©‡k‡l mKj‡K GKB cøvUd‡g© `uvo Ki‡jv KvDwÝj Ae g¯‹

†gqi, Ggwc, KvDwÝjvi, mvsevw`K, Bgvgmn KwgDwbwUi cÖvq 3 kZvwaK wewkó e¨w³i AskMÖn‡Y 13 AvM÷ eyaevi we‡K‡j jÛb gymwjg †m›Uv‡i AbywôZ n‡jv KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwl©K C` wWbvi| mgv‡e‡k e³viv KvDwÝj Ae g‡¯‹i eûgyLx Kvh©µ‡gi f~qkx cÖksmv K‡i e‡jb, KwgDwbwUi gvby‡li g‡a¨ HK¨ I kvwšÍ cÖwZôvq G msMVb ¸iæZ¡cyY© fzwgKv cvjb Ki‡Q| we‡kl K‡i cÖwZ eQi C‡` ivRbxwZK I KwgDwbwU †bZ…e„›`‡K `jgZ wbwe©‡k‡l GKB cøvUd‡g© `uvo K‡i GKwU m¤úªxwZi `„óvšÍ Dc¯’vcb K‡i _v‡K| KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †Pqvig¨vb nvwdR gvIjvbv kvgmyj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡µUvwi †Rbv‡ij nxiv Bmjv‡gi cwiPvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi jyZdzi ingvb| Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb gymwjg KvDwÝj Ae e„‡U‡bi †m‡µUvwi †Rbv‡ij W. myRv kvwd, B÷ jÛb g¯‹ GÛ jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †Pqvig¨vb nvweeyi ingvb, ccjvi GÛ jvBg nvD‡Ri Ggwc wRg wdURc¨vwUªK I †gU cwj‡ki †WcywU Gwmm‡U›U Kwgkbvi gvK© mvqgb| ïiæ‡Z cweÎ KziAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib nvwdR bIkv` gvndzR Ges ivgvØvb wel‡q †cÖ‡R‡›Ukb K‡ib KvDwÝj Ae g‡¯‹i wbe©vnx m`m¨ gvngy`yj †PŠayix| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ †gqi jyZdzi ingvb e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi gvby‡li g‡a¨ kvwšÍ cÖwZôvq KvDwÝj Ae g¯‹ wewfbœfv‡e KvR K‡i hv‡”Q| wewfbœ mgq KwgDwbwUi

Aw¯’wZkxj cwiw¯’wZ‡Z KvDwÝj Ae g¯‹ ¸iæZ¡ fzwgKv †i‡L _v‡K| we‡kl K‡i BwWGj †gvKv‡ejv, ivqU †_‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †Q‡j‡`i weiZ ivLv, m‡e©vcwi gmwR`¸‡jvi g‡a¨ cvi¯úvwiK m¤úªxwZi m¤úK© eRvq ivL‡Z ¸iæZ¡cyY© Ae`vb ivL‡Q| wZwb g¯‹ KvDw݇ji cÖwZ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji me ai‡bi mn‡hvwMZv Ae¨vnZ _vK‡e e‡j D‡jøL K‡ib| Zuvi cÖwZ KwgDwbwUi gvby‡li AKzÉ mg_©‡bi Rb¨ K…ZÁZv cÖKvk K‡i wZwb e‡jb, Avwg evivi gvby‡li Rb¨ KvR Ki‡Z PvB| †gqi jyZdzi ingvb Avkvev` e¨³ K‡i e‡jb, KwgDwbwUi me©¯Í‡ii gvbyl weMZ w`‡bi g‡Zv AvMvgx‡ZI Avgv‡`i cv‡k _vK‡eb Ges Zv‡`i Rb¨ e„nËi cwim‡i KvR Kivi my‡hvM †`‡eb| †gU cywj‡ki †WcywU Gwmm‡U›U Kwgkbvi gvK© mvqgb e‡jb, cÖwZ eQi C` G‡jB KvDwÝj Ae g¯‹ Avgv‡`i‡K GKwU gy³ cøvUd‡g© K_v ejvi my‡hvM K‡i †`q- †mUv n‡”PQ C` wWbvi| Avgiv GB Abyôv‡bi A‡cÿvq _vwK| KwgDwbwUi me©¯Í‡ii †bZ… ¯’vbxq e¨w³e‡M©i mv‡_ wgwjZ nIqvi GwU GKwU Acye© my‡hvM| GB Abyôv‡bi gva¨‡g Avgiv G‡K Ac‡ii mv‡_ gZwewbgq Ki‡Z cvwi| GB Abyôvb we‡f` fz‡j GKB cøvUd‡g© KvR Kivi Aby‡cÖiYv †hvMvq| wZwbI KvDwÝj Ae g‡¯‹i meai‡bi Kv‡R mn‡hvwMZvi Avkvev` e¨³ K‡ib| KvDwÝj Ae g‡¯‹i †Pqvig¨vb nvwdR kvgmyj nK e‡jb, Avgiv KwgDwbwU †Kvwnkb m„w÷i j‡ÿ¨ KvR KiwQ| C` cÖwZ eQi Avgv‡`i Rb¨ cvi¯úvwiK wnsmv-we‡Øl fz‡j åvZ…‡Z¡i e܇b Ave× nIqvi evZ©v wb‡q Av‡m| KvDwÝj Ae g¯‹ mKj‡K GK

cøvUd‡g© wb‡q G‡m †mB evZ©vwUB Avevi ¯§iY Kwi‡q w`‡Z hvq, hv‡Z Avgv‡`i ivRbxwZwe` I KwgDwbwU †bZviv mKj gZwe‡iva fz‡j Kvu‡a Kuva †i‡L HK¨e× n‡q Iqvb KwgDwbwU Movi j‡ÿ¨ wb‡ew`Zfv‡e KvR K‡ib| wZwb wWbvi cvwU©‡Z `jgZ wbwe©‡k‡l AskMÖn‡Yi Rb¨ mK‡ji cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡i KvDwÝj Ae g‡¯‹i Kv‡R mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| †m‡µUvwi †Rbv‡ij nxiv Bmjvg e‡jb, GKwU HK¨e× KwgDwbwU MV‡bi ga¨ w`‡q Avgiv †h‡bv e„‡U‡b GKwU `„÷všÍ ¯’vcb Ki‡Z cvwi †m j‡ÿ¨B KvDwÝj Ae g¯‹ KvR K‡i P‡j‡Q| mgv‡e‡k Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †e_bvjMÖxb GÛ †ev Avm‡bi Ggwc iækbviv Avjx, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ‡WcywU †gqi KvDwÝjvi AwjDi ingvb, UvIqvi n¨vg‡jUm eiv cywjk KgvÛvi †Wf w÷ªsMvi, ccjvi nviKvi Pxd Gw•wKDwUf w÷ªf ÷ªvBf, K¨vbvix Iqvd© MÖæ‡ci ‡÷ªwUwRK GWfvBRvi nvIqvW© ‡Wvevi, jÛb wmwU‡RÝ Gi dvDÛvi ‡bBj †Rgmb, ‡jevi KvDwÝjvi †WwfW GWMvi, KvDwÝjvi Aveyj Avmv`, KvDwÝjvi kv‡n` Avjx, KvDwÝjvi kvn Avjg cÖgyL| ‡bBj, gvwëKvjPv‡i ‡d«Ûwkc G‡mvwm‡qk‡bi wU«j wbD‡ewi I wewkó e¨emvqx GLjvm ‡nv‡mb| GQviv qvi Dcw¯’Z wQ‡jb e¨emvqx ‡meyj Avng`, iv‡mj Avng`, eveyj Avng`, gvgyb ‡Kv‡iwk, AvZvDi ingvb, ‡gv³vi Avjx c«gyL| mvwe©K ZZ¡veav‡b wQ‡jb G‡mvwm‡qk‡bi ‡U«Rvivi LqvR Avjx | mfv ‡k‡l GK ‡fvR mfv AbywôZ nq | c‡i Gmwk‡qk‡bi mfvcwZ mv‡q` Avng` mKj‡K ab¨ev` Rvbvb |

07

weª‡Ub msev`

London 22 Aug 2014

we«wUk evsjv‡`kx G‡mvwm‡qkb mvgvi‡mU I‡q÷vb© mycvi g¨vqvi Gi C` cybwg©jbx

we«wUk evsjv‡`kx G‡mvwm‡qkb mvgvi‡mU I‡q÷vb© mycvi g¨vqvi Gi D‡`¨v‡M GK C` cybwg©jbx mfv MZ 10 AvM÷ ‡iveevi AbywôZ nq | msMV‡bi mfvcwZ mv‡q` Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I gLwjQ Dwχbi cwiPvjbvq AbywôZ C` cybwg©jbx mfvq

Pxc ‡M÷ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb I‡q÷vb mycvi gv‡ii KvDwÝj wjWvi ‡WwfW ‡nwQs , ‡gqi iR DBjm, K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi fvBm ‡c«wm‡W›U Gbvgyj nK ‡PŠayix , I‡q÷vb mycvi gv‡ii BmjvwgK GWy‡Kkb ‡m›Uv‡ii ‡Pqvig¨vb

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

Avey ‡jBP , GBW BD‡Ki G‡jbev‡U©j , e­¨vK GÛ G_wbK gvBbwiwUi Kwb ‡bBj,gvwëKvjPv‡i ‡d«Ûwkc G‡mvwm‡qk‡bi wU«j wbD‡ewi I wewkó e¨emvqx GLjvm ‡nv‡mb |GQviv qvi Dcw¯’Z wQ‡jb e¨emvqx ‡meyj Avng`, iv‡mj Avng`,

eveyj Avng`, gvgyb ‡Kv‡iwk , AvZvDi ingvb, ‡gv³vi Avjx c«gyL | mvwe©K ZZ¡veav‡b wQ‡jb G‡mvwm‡qk‡bi ‡U«Rvivi LqvR Avjx | mfv ‡k‡l GK ‡fvR mfv AbywôZ nq | c‡i Gmwk‡qk‡bi mfvcwZ mv‡q` Avng` mKj‡K ab¨ev` Rvbvb |

08

e„‡Ub msev`

cye© jÛ‡bi mvgvwRK Abyôv‡b Zv‡iK cwiev‡ii Dcw¯’wZ

evsjv msjvc †W¯‹: Abyôv‡bi evwn‡i G‡m cye©jÛ‡b GB cÖ_g weGbwci fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb I Wv: †RvevB`v Lvb †Rwggv Avn‡g` Gi cÖ_g Rb¥evwl©Kx‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb| hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avng‡`i Kb¨v †Rwggv Avn‡g‡`i cÖ_g Rb¥evwl©Kx A‡bKUv N‡ivqv cwi‡e‡k Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q | kwbevi c~e©jÛ‡bi †mvbviMvI †i÷z‡i‡›U cvwievwiK AvZ¥xq ¯^R‡bi Dcw¯’wZ‡Z

Rb¥evwl©Kx cvjb Kiv nq | mܨv 8 Uvi w`‡K Zv‡iK ingvb I Wv: †RvevB`v Lvb Abyôv‡b nvwRi n‡q‡Q| Gmgq †Rwggv Avn‡g` I Zvi gv GK ¸”Q ‡Mvjvc dzj w`‡q Wv: †RvevB`v Lvb‡K ¯^vMZ Rvbvb | cÖvq 2 N›Uv N‡ivqv Av‡g‡R Dcw¯’Z AwZw_‡`i mv‡_ Kzkj wewbgq K‡ib Zviv| hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi †bZ…e„›` I `jxq Kg©x‡`i Dcw¯’wZ †Zgb GKUv wQj e‡j Rvbv hvq | Abyôv‡bi

†klvs‡k Kqmi Gg Avn‡g‡`i cwievi e‡M©i mv‡_ Zv‡iK ingvb I Wv: †Rv‡eB`v Lvb Rb¥evwl©Kxi †KK Kv‡Ub | ‡KK KvUvi mgq Zv‡iK ingvb‡K A‡bKUv nvm¨¾¡j †`Lv hvw”Qj | Abyôv‡b †Rwggvi `v`x , dzdy mn Ab¨vb¨iv AvZ¥xqiv Dcw¯’Z wQ‡jb | cye©jÛ‡b GB ai‡bi mvgvwRK Abyôv‡bi Zv‡iK ingv‡bi †hvM`v‡bi K_v ï‡b A‡bKUv nZevK n‡qwQj hy³ivR¨ weGbwci `jxq †bZvKgx©iv | Rb¥evwl©Kx‡Z `jxq †bZvKgx©‡`i †Zgb GKUv Dcw¯’wZ bv _vK‡jI , hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym , mv‡eK AvnevqK Gg G gv‡jK, Aveyj Kvjvg AvRv`, e¨vwi÷vi Avey mv‡qg Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡bi GK dv‡K Wv: †RvevB`v Lvb AvMZ gwnjv AwZw_‡`i mv‡_ Kykj wewbgq K‡ib | Gmgq Wv: †RvevB`v Lvb †Rwggvi `v`x mn Ab¨vb¨ gwnjv‡`i mv‡_ wgwó nvwm w`‡q Avjvc Av‡jvPbv K‡ib| †Rwggv Avn‡g‡`i Rb¥w`‡b Zv‡iK cwievi‡K A‡bKUv Drd †`Lvw”Qj|

London 22 Aug 2014

BD‡K weGbwc I As½msMV‡bi Lv‡j`v wRqvi Rb¥w`b cvjb

evsjv msjvc †W¯‹: ‡bZv-Kg©x‡`i

ü`q DRvi Kiv fv‡jvevmvq weGbwc ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqv 69 Zg Rb¥w`b D`hvcb Ki‡jb hy³ivR¨ weGbwc | ïµevi ivZ 12Uv 1 wgwb‡U c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU n‡j Rb¥w`‡bi ‡KK Kv‡Ub ‡bZvKgx©iv| ‡KK KvUvi AvbyôvwbKZv ‡k‡l hy³ivR¨ weGbwc I Zvi A½msMVb mg~‡ni ‡bZv-Kg©xiv ‡¯øvMv‡bi ga¨ w`‡q Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvbvb| GQvovI hy³ivR¨ weGbwci kxl© †bZ…e„›` G‡K G‡K K‡i wewfbœ AsM msMV‡bi †KK KvUvq Dcw¯’Z wQ‡jb| Gmgq †¯^”Pv‡meK `j, hy³ivR¨ hye`j,

Ziyb `j I Gi A½mV‡bi D‡`¨v‡M Lv‡j`v wRqvi Rb¥w`b cvjb K‡ib | Gmgq ‡KK KvUvi mgq Dcw¯’Z wQ‡jb, weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym , †m‡µUvix Kqmi Gg Avng`, Aveyj Kvjvg AvRv`, Av³vi †nv‡mb, cvi‡fR gwjøK, bvwmg Avn‡g` †PŠayix mn wewfbœ A½msMV‡bi mfvcwZ, mvaviY m¤úv`Ke…›`| cwi‡k‡l gnvb Avj­ vni `iev‡i ‡eMg Lv‡j`v wRqvi `xN©vq~ Kvgbv K‡ib we‡kl ‡gvbvRvZ Kiv nq |

09

weª‡Ub msev`

London 22 Aug 2014

‡KK KvUvigva¨‡g RvZxqZvev`x †m”Pv‡meK `‡ji 34 e½eÜyi kvnv`vr evwl©Kx Dcj‡¶ hy³ivR¨ Zg cÖwZôvevwl©Kx cvjb Kij `‡ji hy³ivR¨ kvLv hyejx‡Mi D‡`¨v‡M ‡kvK mfv

gnv Avo¤^‡i ‡KK KvUvigva¨‡g RvZxqZvev`x ‡m”Pv‡meK `‡ji 34Zg c«wZôv evwl©Kx cvjb K‡i‡Q `‡ji hy³ivR¨ kvLv| 19AvMó g½jvevi c~e©jÛ‡bi ‡mvbviMvuI ‡i÷y‡i‡›U Av‡qvwRZ Abyôv‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z ‡_‡K ‡KK Kv‡Ub hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avng`| we‡kl AwZw_ wQ‡jb wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb| G‡Z jÛ‡bi wewfb cÖvšÍ ‡_‡K ‡m”Pv‡meK `‡ji ‡bZvKg©xiv Dcw¯’Z nb| ‡m”Pv‡meK `‡ji m`m¨ mwPeAveyj ‡nv‡mb, hyM¥ AvnevqK wgRevD¾vgvb ‡mv‡njmnweGbwc I Gi A½msMV‡bi ‡bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb| c«wZôvevwl©Kxi GB w`‡bA‰ea ‡kLvnvwmbvmiKvicZ‡bi Av‡›`vj‡bmKj ‡bZvKg©x‡`i HK¨e× n‡qKvRKiviAvnevbRvbvb e³viv| G‡Z Av‡ivDcw¯’Z wQ‡jb, hy³ivR¨ weGbwci

Zvwni ivqnvb ‡PŠayix cv‡fj, myRvZyi ‡iRv, Lwjjyi ingvb, wbRvg DwÏb, Zvbfxi Avn‡g`, dviæK Avn‡g`, myiZwgqv, eveiæj Kwig ‡PŠayix, ‡Rvev‡qi Avn‡g` ‡PŠayix, gvIjvbv kvgxg Avng`, Avãyj AvwRR wMjgvb, Qwgi Avjx, ‡gvRvwn` Lvb, RqbvjAv‡e`xb, AvjxAvKei, gvmyg Avn‡g`, ‡mwjg Avng`, hy³ivR¨ weGbwci gwnjv m¤úvw`Kv AvÄbv Avjg, Zvmwbgv ZvR, mywg ‡eMg, e`iæj Bmjvg, wgRevn DwÏb, GbvgAvng`, wkï wgqv, wkcbAvn‡g`, ‡`IqvbAvãyjevwQZ, ‡mwjgDwÏb,jv‡qKAvng`, jvwnb wgqv, ‡gvt kvnxb, AveyjnvmbvZwicb, myigvbLvb, ‡n‡fbLvb, GmGgwjUb, Av³vi ‡nv‡mbkvnxb, K`viæwÏb, Avãyjgywgb, wgbnvRyiingvb, AvIjv` ‡nv‡mb, gnwmbgvngy`, wkcjy ‡PŠayix, Lvqiæjnvmvb ‡PŠayix, Rv‡e` ‡nv‡mb, RvwKi ‡nv‡mb, Ievq`yjnK ‡PŠayixGgv` c«gyL|

RMbœv_cyi Dc‡Rjvi eZ©gvb I mv‡eK RvZxqZvev`x `‡ji †bZ…e„›`i C` c~bwg©jbx D`hvcb

eb©vX¨ Av‡qvR‡b hy³iv‡R¨ emevmiZ RMbœv_cyi Dc‡Rjvi eZ©gvb I mv‡eK RvZxqZvev`x `‡ji †bZvKg©x‡`i D‡`¨v‡M C` c~bwg©jbxAbywôZn‡q‡Q| 19AvMó c~e©jÛ‡bi ‡mvbviMuvI †i÷z‡i›UAv‡qvwRZmfvq e³viv AvMvgxRvZxqmsm` wbe©vP‡b mybvgMÄ-3 Avmb †_‡K weGbwc`jxqcÖv_©xi g‡bvbq‡bcÖ`v‡b †Rvov‡jvAvvnevbRvbvbmfv †_‡K| G‡Z cÖavbAwZw_ wn‡m‡eDcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwcimvavibm¤úv`KKqQiGgAvng`| G‡Z Av‡ivDcw¯’Z wQ‡jb †kLdviæKAvng`, Aveymywdqvb †PŠayix †LvKb, AvãyjKvw`i, ‡nv‡mbAvng`, RvgvjAvng`, AveyjKvnvi, eveyjKwig †PŠayix, Avãyiie, wgQevD¾vgvb †mv‡nj, myRvZzi †iRv, AvãymmvËvi, QwgiAvjx, AvãyiiemnRvZxqZvev`x `‡jiAb¨vb¨ †bZ…e„›`| C` c~bwg©jbxAbyôvbAv‡qvR‡bmvwe©Kmn‡hvMxZv qwQ‡jb‡gvnv¤§` Aveyj †nv‡mb, †gvRvwn` Lvb, wgR©vwb•b, ivRywgqv, ‡n‡fbLvb, GgGg †mwjg,

AvIjv` †nv‡mb, Aveyj †nv‡mb| G‡Z e³viv RMbœv_cyiDc‡RjvweGbwcimKj †bZvKg©x‡`i ¯§ibK‡ib| Zviv †eMgLv‡j`vwRqvinvZ‡K kw³kvjx Ki‡ZmKj †bZvKg©x‡`i HK¨e× n‡qKvRKiviAvnevbRvbvb| G‡Z Av‡ivDcw¯’Z wQ‡jbRqbvjAv‡e`xb, wkïwgqv, AvKgj †nv‡mb, gvmygAvng`, jvwnbAvng`, ivwnbDwÏb, †Rvev‡qiAvn‡g` †PŠayixAvwKK, dviæKAvn‡g`, †mwjgAvn‡g`, AvRgAvjx, †gvnv¤§` kvnxb, kvnxbwgqv, jvwnbwgqv, Avjg †nv‡mb, RvwKiAvng`, GnmvbyjnK, RwniAvng`, RvwgjAvng`, RvwgjDwÏb, gvneye †PŠayix, B`bAvjx,kwdKzjBmjvg, AvãyjgwZb, AvãyjgwR`, jyrdziingvb, mgyRwgqv, Avng` Avjx, wjjywgqv, gbdiAvjx, gbiwgqv, Zv‡niAvng`, Aveykwn`, RvwgjLvb, Rv‡n` gvwjK †PŠayix, kvgxgAvng`, Aveyjnvwjg, AvLwjmLvb, ûgvqbiwk`cÖgyL|

RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ivngv‡bi 39 Zg kvnv`vr evwl©Kx I RvZxq ‡kvK w`em Dcj‡¶ hy³ivR¨ AvIqvgx hyejx‡Mi D‡`¨v‡M MZ 17 AvM÷ iweevi c~e© jÛ‡bi GKwU n‡j GK ‡kvK mfv AbywôZ nq| hy³ivR¨ hyejx‡Mi mfvcwZ, ‡K›`«xq hyejx‡Mi m`m¨ dLi“j Bmjvg gayi mfvcwZ‡Ë I mvaviY m¤úv`K, ‡K›`«xq hyejx‡Mi m`m¨ ‡mwjg Avn‡g` Lv‡bi cwiPvjbvq ‡kvK mfvq ïi“‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K wZjvqvZ K‡ib hyejxM ‡bZv kvwgg Avn‡g`| Gici e½eÜy ‡kL gywReyi ivngvb mn 15 AvM‡÷ wbnZ mKj knx`‡`i i“‡ni AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv K‡i 1 wgwbU wbieZv cvjb K‡ib| ‡kvK mfvq c«avb AwZw_ wnmv‡e

memgq D¾¡j| AvMvgx‡ZI ‡mB f~wgKv _vK‡e e‡jB Avgvi wek¦vm| GZ eo AvIqvgx jxM cwievi _vK‡Z Zv‡iK wRqvi g‡Zv GKUv ‡eqv`e GLv‡b e‡m RvwZi RbK e½eÜy‡K wb‡q evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv‡K wb‡q gbMov gš—e¨ Kivi mvnm cvq Kxfv‡e|Õ wZwb e‡jb, hy³ivR¨ hyejxM GKwU eo cwim‡i ‡kvK mfv Av‡qvRb Kivq ab¨ev` Rvwb‡q wZwb e‡jb hy³ivR¨ hyejxM AZx‡Z 1/11 ‡_‡K ïi“ K‡i GKwU kw³kvjx NvuwU wnmv‡e cwiwPwZ jvf K‡i‡Q Avwg wek¦vm Kwi evsjv‡`k AvIqvgx hyejx‡Mi ci hy³iv‡R¨ hyejxM GKwU wekvj NvuwU wnmv‡e KvR Ki‡Q hv c«ksmvi `vwe iv‡L| A‡b¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó mvsevw`K I Kjvwg÷ Avãyj Mvddvi ‡PŠayix, c«avb e³v wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi mv‡eK ‡gqi, gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ e`i DwÏb Avn‡g` Kvgivb, we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Dc‡`óv gÊjxi ‡Pqvig¨vb Avjnv¾ kvgm DwÏb Lvb, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ivngvb dvi“K, mn mfvcwZ Rvjvj DwÏb, Aa¨vcK Aveyj nv‡kg, nigyR Avjx, Gg G iwng wmAvBwc, wmZve ‡PŠayix, wm‡jU ‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K A¨vW‡fv‡KU bvwmi DwÏb Lvb, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K bBg DwÏb wiqvR, Av‡bvqvi“¾vgvb ‡PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K mv¾v` wgqv, Avãyj Avnv` ‡PŠayix| c«avb AwZw_i e³‡e¨ K_v mvwnwZ¨K Ave`yj Mvd&dvi ‡PŠayix e‡jb, ÔAvIqvgx jx‡Mi HK¨B cvi‡e evsjv‡`k‡K wbivc` ivL‡Z|Õ wZwb hyejxM I QvÎjxM‡K mfv-mgv‡ek bv K‡i IqvK©kc KiviI civgk© w`‡q e‡jb, Ôevsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv msM«v‡gi BwZnvm, Õ69-Gi MYAf¨y_vb I cUf~wg wel‡q Av‡iv Mfxifv‡e Rvbv `iKvi| Z‡eB e½eÜy‡K Rvb‡Z cvi‡e Ges Zvi Av`k©‡K ev¯—evqb Ki‡Z cvi‡e|Õ Gmgq wZwb hy³ivR¨ hyejx‡Mi wewfbœ Kvh©µ‡gi c«ksmv K‡i e‡jb hyejx‡Mi GB avivevwnKZv eRvq ivL‡Z mKj‡K HK¨e× n‡q KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb| c«avb e³vi e³‡e¨ e`i DwÏb Avn‡g` Kvgivb e‡jb, Ôevsjv‡`‡ki c‡i hy³iv‡R¨ AvIqvgx jx‡Mi me‡P‡q eo NvuwU| AvIqvgx jxM Z_v evsjv‡`‡ki ‡h ‡Kv‡bv µvwš—j‡Mœ hy³ivR¨ AvIqvgx jxM I hy³ivR¨ hyejxM f~wgKv wQj

hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi `ßi m¤úv`K kvn kvwgg, wkí I evwYR¨ m¤úv`K Avmg wgmevn, ÎvY I mgvRKj¨vY m¤úv`K nvweeyi ivngvb nvwee, hye I µxov m¤úv`K I hy³ivR¨ hyejx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K Zvwid Avn‡g`, gvbevwaKvi m¤úv`K mvie Avjx, Bwg‡M«kb m¤úv`K Gg G Kwig,ag© m¤úv`K ‰mq` myi“K wgqv, mn c«Pvi m¤úv`K jyZdyi ivngvb mvqv`, Wvt gKeyj ‡nv‡mb, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ byi“j nK jvjv wgqv, mvaviY m¤úv`K AvjZvdyi ivngvb gyRvwn`, hy³ivR¨ hyejx‡Mi c«wZôvZv mvaviY m¤úv`K kvnve DwÏb ‡ejvj, Wvt d‡qRyj Bmjvg, Avdmvi Lvb mv‡`K, mykvš— `vm ¸ß, hy³ivR¨ hyejx‡Mi wmwbqi mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg wgmjy, byi“j Bmjvg wRZy, hyM¥ m¤úv`K Rvgvj Avn‡g` Lvb, Avwbmy¾vgvb AvRv`, Avwgbyj Bmjvg iv‡ej, nvwdRyi ivngvb ‡mwjg, ‡gv`vweŸi ‡nv‡mb Qyby, mvsMVwbK m¤úv`K eveyj Lvb, w`jvj Avn‡g`, KvwR gvmyg, wjjy wgqv ZvjyK`vi, Aveyj ‡jBQ, jÛb gnvbMi hyejx‡Mi mfvcwZ Zv‡iK Avn‡g`, mvaviY m¤úv`K dqmj ‡nv‡mb mygb, jÛb e½eÜy cwil‡`i mvaviY m¤úv`K Avwjgy¾vgvb,hy³ivR¨ hyejx‡Mi ‡gvnv¤§` AvqvQ, Avmveyi ivngvb Rxeb, AwRZ jvj `vm, ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi mvqv` Avn‡g` mv`, i“¤§vb Avn‡g`, BKevj ‡nv‡mb, ‰mq` mv‡`K, wn_‡iv AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ kvwgg, wbDnvg AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ ‡gveviK Avjx, mvaviY m¤úv`K Avãyj Kvw`i gyiv`, AvwZKyi ivngvb ‡jey, kvwgg Avn‡g`, Av‡bvqvi“j Bmjvg, mvBdyj Bmjvg gnwmb, gvmyg wgqv ZvjyK`vi, AvRv`yi ivngvb AvRv`, Kvgvj DwÏb Avn‡g`, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mfvcwZ Zvwgg Avn‡g`, mvaviY m¤úv`K mwRe fyuBqv mn c«gyL|

www.banglasanglap.co.uk

weÁvcb weª‡Ub msev`

10

London22 Aug 2014

GBP.Gm.wm DËxY©‡`i c«wZ ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi knx` wRqvi myh© ‡mbv Ges AvBwWqvj wjsK GÛ ‡W‡fjc‡g›U AM©vbvB‡Rkb Bb-BD.‡KÕi Awfb›`b di AvmGi ‡hŠ_ C` cybwg©jbx D`hvcb

GBP.Gm.wm I mggbv cix¶vq D³xY©‡`i Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi ‡W‡fjc‡g›U AM©vbvB‡Rkb Bb BD.‡K| ms¯’vi mfvcwZ ‡Mvjvg wRjvbx, mvaviY m¤úv`K m~dx my‡nj Avng`, gCb DwÏb, kwdKyi ingvb, gvIjvbv Avãyj gvwjK, Rqbvj Av‡e`xb, ‡Mvjvc wgqv, gvIjvbv bvwRg DÏxb, e`i“j Avjg, ‡Mvjvg mv‡`K, gvh©vbyj evnvi, AvwRi DwÏb, GLjvQ DwÏb, Avãyj gyweb, Avkivdyj Avjg kvgxg, ewki Avng`, gvIjvbv Rvwgj Avbmvix, dwi` Avng` eyjeyj, Qwgi DwÏb, ‡gwKZ jv¤^v, Avãyj nK, LvwjKyj wKewiqv, KyZye DwÏb nvmvb, ‡Mvjvg ‡gvi‡k` ‡`vjb, mv‡jn Avng`, nvwdR DwÏb, ‡Mvjvg Avhg mygb, Avãyj gwZb, ‡njvj Avng`, Avwid DwÏb, g…`yj Kvwš— `vm, dRjyj nK, Avãym mvgv`, wgQev DwÏb,

Avkivdyj Avjg, ‡gvt Avãyj­vn, dvi“K Avng` wkK`vi, ‡gvnv¤§` Avjx mygb, jyrdyi ingvb GK wee…wZ‡Z G Awfb›`b Rvbvb| ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi ‡W‡fjc‡g›U AM©vbvB‡Rkb Bb BD.‡K-Gi GK wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, c«wZ eQi wk¶v_©xi c«wZ AwffveK‡`i AwZ hZœkxj g‡bvfv‡ei Kvi‡Y Gm.Gm.wm, GBP.Gm.wm I mggbv cix¶vq AwaK mvdj¨ Avm‡Q| Avgv‡`i ‡Q‡j-‡g‡qiv c«K…Z wk¶vi c«wZ ‡h g‡bv‡hvMx n‡”Q- Zv c«wZ eQ‡ii djvd‡j Zv c«gvY cvIqv hvq| m¤§vwbZ wk¶KgÛjx I AwffveK‡`i K‡ói wewbg‡q AwR©Z djvd‡ji Rb¨ Avgiv Avev‡iv Awfb›`b Rvbvw”Q|

evsjv‡`k KvwiMwi ‡ev‡Wi« AvIZvaxb GBPGmwm (weGg) cix¶vq ‰Rš—vcyy‡i GeviI ‡miv‡`i ‡miv n‡q‡Q ‰Rš—vcyi ‰Zqe Avjx KvwiMwi K‡jR| cv‡ki nvi I wRwcG-5 c«vwßi w`K w`‡q K‡jRwU G K…wZZ¡ AR©b K‡i‡Q| D‡j­L¨ MZ eQiI c«wZôvbwU ‰Rš—vcyi Dc‡Rjvi ‡miv c«wZôvb n‡qwQj| MZ eQi cv‡ki nvi wQj 81 fvM| G eQi 102 cix¶v_©x Ask wb‡q cvk K‡i‡Q 97 Rb| cv‡ki nvi 96 fvM| G‡`i g‡a¨ wRwcG 5 ‡c‡q‡Q 2 Rb|

‡gvU DËxY© wk¶v_©x‡`i g‡a¨ G ‡M«‡W 61 Rb, G gvBbvm ‡M«‡W 33 Rb, we ‡M«‡W 1 wk¶v_©x DËxY© n‡q‡Q| Gw`‡K, DËxY© wk¶v_©x I wk¶Kwkw¶Kv‡`i Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb K‡j‡Ri MfwY©s ewWi mfvcwZ mvsevw`K dvi“K Avng`| Awfb›`b t kvgQyi ingvb dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb mydx my‡nj Avng` cix¶vq DËxbœ‡`i Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb | GK evZ©vq wZwb Zv‡`i DËiËi mvdj¨ Kvgbv K‡ib |

‰RšÍvcyi ‰Zqe Avjx KvwiMwi K‡j‡Ri K…wZZ¡

evsjv‡`k - wR›`vev` Lv‡j`v wRqv - wR›`vev`

wemwgjøvwni ivngvwbi ivnxg

knx` wRqv - Agi †nvK †`kbvqK Zv‡iK ingvb-wR›`vev`

K¨vgwe«R wek¦we`¨vj‡qi M‡elK

gvn`x Avwgb

weGbwc wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb

RvZxqZvev`x QvÎ`j ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi mv‡eK ‡bZv Kg©xi mgbœ‡q MwVZ knx` wRqvi myh© ‡mbv Ges AvBwWqvj wjsK di AvmGi ‡hŠ_ Av‡qvR‡b C` cybwg©jbx I wdwjw¯’‡b wbh©vwZZ‡`i Rb¨ Znwej msMÖn Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q|18 AvMó †mvgevi c~e© jÛ‡bi †mvbviMuvI †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ mfvi mfvcwZZ¡ K‡ib †gŠjfxevRvi †Rjv QvÎ`‡ji cÖ_g AvnevqK Rwmg DwÏb †PŠayix †Rwim| Abyôv‡bi cwiPvjbv K‡ib ‡gŠjfxevRvi †Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK mvavib m¤úv`K ‰mq` mv‡Kiæ¾vgvb kv‡Ki| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci †K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb| ‡gŠjfxevRvi †Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ Gg jyrdzi ingvb, mv‡eK mn mfvcwZ dRjyj nK †mwjg I mv‡eK QvÎ`j †bZv kvwnb Avng` bvwm‡ii mvwe©K ZZ¡veav‡b Av‡qvwRZ Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb, †gŠjfxevRvi

†Rjv QvÎ`‡j cÖ_g hyM¥ AvnevqK nviæbyi iwk`, mv‡eK Qv·bZv wUcy Lvb, ‡gŠjfxevRvi ‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ Gg jyZ&dyi ingvb, mv‡eK mvaviY m¤úv`K kwidy¾vgvb ‡PŠayix Zcb, mv‡eK Qv·bZv bvwmi Avng` kvnxb, Aveyj Kvjvg Avn‡g`, Avãyj nvB Acy, I`y` Avjg I`y`, Avãyj Avnv`, bRiæj Bmjvg Lvb, Avãyj evwK wmwÏKx, gbmyi ingvb kvnx, dRjyj nK ‡mwjg, mvBdyj nvmvb ‡mKyj, Kvgiæ¾vgvb Lvb, kvnxb Avn‡g` bvwmi, eyinvb ‡PŠayix, BmdvK Avn‡g`, ‡`jIqvi ûmvBb Avnv`, ‡gvRvwn` ûmvBb wicbmn Av‡iv A‡b‡K| GQvov Abyôv‡b wjs‡Ki m`m¨ gwkDi ingvb ‡PŠayix UyKyi hy³ivó« Mgb Dcj‡¶ we`vqx msea©bv †`Iqv nq| wdwjw¯’‡b wbh©vwbZ RbM‡bi Rb¨ dvÛ ivBwRs Abyôvb Ges iv‡dj W« Gi gva¨‡g Dcnvi weZiY Kiv nq |

weGbwc ¯^vaxbZv weiæax †gŠjev`x‡`i mv‡_ wb‡q AKvi‡Y †`k‡K Aw¯’wZkxj Ki‡Z PvB‡Q---jÛ‡b AvwRRym mvgv` Wb

Zv‡iK ingvb-Gi wk¶v I M‡elYv Dc‡`óv c‡` wb‡qvM cvIqvq

cÖvbXvjv ï‡f”Qv

‡`‡ki wkw¶Z I ‡gavex ZiæY cÖRb¥‡K cÖZ¨¶ ivRbxwZ‡Z G‡b ‡bZ…Z¡ c«`v‡bi R‡b¨ weGbwc ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqv Ges wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb ‡K

gvn`x Avwgb

Awfb›`b

gvmy`yi ingvb

mv‡eK AvneŸvqK RvZxqZvev`x QvÎ`j b_© jÛb kvLv mv‡eK hyb&M¥ mvaviY m¤úv`K, RvZxqZvev`x QvÎ`j hy³ivR¨ kvLv

jÛb cÖwZwbwat RvwZi RbK‡K ¯^cwiev‡i nZ¨vi gva¨‡g ¯^vaxbZv weiæaxiv evsjv‡`k‡K cvwK¯Ívb evbv‡bvi cwiKíbv KiwQj GiB avivevwnKZvq †RjnZ¨v, ciewZ©‡Z 21 AvM‡ói †MÖ‡bW nvgjv meB GKBm~‡Î Muv_v| GB Aïf Pµ bZzb K‡i AveviI wfbœ †KŠk‡j lphš¿ Ki‡Q| a‡g©i †`vnvB w`‡q Giv gyw³hy‡×i †PZbv I Avgv‡`i ms¯‹…wZ‡K aŸsk Ki‡Z PvB‡Q| GgšÍe¨ jÛb mdiiZ wewkó AvIqvgxjxM †bZv AvwRRym mvgv` W‡bi| MZ 19 AvMó G‡m• evsjv‡`kx KwgDwbwU Av‡qvwRZ ‡kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ AvIqvgxjxM †bZv AvwRRym mvgv` Wb Gme K_v e‡jb| wZwb e‡jb 15B AvM‡ói nZ¨vKvÛ Kvievjvi wbôziZv‡KI nvigvwb‡q‡Q| AvwRRym mvgv` Wb Av‡iv e‡jb weGbwc †gŠjev`x‡`i mv‡_ wb‡q AKvi‡Y †`k‡K Aw¯’wZkxj Ki‡Z PvB‡Q, Ah_v ZZ¡veavqK miKv‡ii Bmy¨ Zz‡j gvV Mig Kivi ‡Póv Ki‡Q| wZwb e‡jb ZZ¡veavqK c×wZ‡Z wd‡i hvevi Avi c_ †bB Av`vj‡Zi gva¨‡g Zv

myivnv n‡q ‡M‡Q| weGbwc hw` mw_¨Kvi A‡_© †`‡ki g½j Pvq Aek¨B Rvgv‡Zi m½ Z¨vM Ki‡Z n‡e| MZ 19 AvMó ga¨iv‡Z G‡m‡•i †iBjx‡Z †e½j-eøy †ióz‡i‡›U G‡m• AvIqvgxjx‡Mi †m‡µUvix jqjyQ wgqvi mÂvjbvq I wewkó KwgDwbwU †bZv Avãyj gwR‡`i mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ †kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evwKs Avm‡bi KbRvi‡fwUf `jxq Ggwc cÖv_x wgbv ingvb I hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi †m‡µUvix wgqv AvLZvi †nv‡mb Qvby| ‡kvKven 15B AvM‡ói wbg©g nZ¨vKvW I evsjv‡`‡ki mv¤úªwZK cwiw¯’wZ wb‡q e³e¨ iv‡Lb wPjvDivnjw`cyi BDwbq‡bi mv‡eK †Pqvig¨vb nviæbyi iwk`, KjKwjqv BDwbq‡bi mv‡eK †Pqvig¨vb Avãyj nvwmg, AvwmK wgqv, †gvmvwÏK †nv‡mb Kvgvjx, BwjqvQ wgqv Kvgvjx, †kL Avãyj LvwjK,AvjZvd †nv‡mb, AvwkK DwÏb, MqvQ wgqv, MqvQzi ingvb MqvQ, gyw³‡hv×v AvwRRyj Kvgvj, Avwgbyj nK cÖgyL|

11

weª‡Ub msev`

London 22 August 2014

‡÷cbx KwgDwbwU †gjv m¤úbœ : gvwëKvjPvwiR‡gi Abb¨ `„óvšÍ

evsjv msjvc †W¯‹: jÛ‡bi gvwëKvjPvwiR‡gi Ab¨b `„óvš— n‡Z cv‡i ÷x‡dvW© †m›Uv‡ii D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ †÷cwb MÖxb cv‡K©i †gjvwU| gvwëKvjPvivj †mvmvBwU‡Z G‡K A‡b¨i m‡½ m¤ú„³Zv evov‡bvi cvkvcv‡k G †gjvi gva¨‡g Z_¨ Av`vb cÖ`v‡bi ga¨w`‡q mgv‡R m‡PZbZv e„w×i c_ Av‡iv myMg n‡e| †iveevi †÷cwbMÖxb cv‡K© †÷cwb ‡gjvi D‡Øvabx‡Z Gme K_v e‡jb AwZw_iv| `ycyi †`oUvq ÷x‡dvW© †m›Uv‡ii g¨v‡bRvi mvjgvb

Avjg I ‡m›Uv‡ii †m‡µUvix Avneve wgqvi ‡hŠ_ cwiPvjbvq ‡gjvi D‡Øvab Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †WcywU †gqi KvDwÝji AwjDi ingvb I ‡K‡bwiIqvd© MÖ“‡ci KwgDwbwU G‡dqvm© g¨v‡bRvi RvwKi Lvb, KvDwÝji gydwZ wgqv| e³e¨ †k‡l †ejyb Dwo‡q †gjvi AvbyôvwbK D‡Øvab K‡ib AwZw_ iv| †÷cwbMÖxb cv‡K© Gevi PZz_©ev‡ii g‡Zv †gjvi Av‡qvRb K‡i ÷x‡dvW© †m›Uvi| w`bfi †gjvq wRGjG †g¤^vi RbweMm, KvDwÝji

RvZxq †kvK w`e‡m wbD‡cvU© AvIqvgxjxM-hyejx‡Mi †hŠ_ Av‡qvR‡b Av‡jvPbv mfv I †`vqv gvnwdj

15B AvM‡ói wbg©g nZ¨vKvÛ Kvievjvi wbôziZv‡KI nvi gvwb‡q‡Q, cvlÛ NvKZ‡`i nvZ †_‡K iÿv cvqwb `k eQ‡ii †QvUª iv‡mj| Avgv‡`i RvZxq BwZnv‡m 15B AvMó GKwU Kv‡jv Aa¨vq| GKvˇii civwRZ kÎæiv 15B AvM‡ó RvwZi RbK‡K ¯^cwiev‡i nZ¨vi gva¨‡g BwZnv‡mi cvZv †_‡K evsjv‡`‡ki bvg gy‡Q †dj‡Z †P‡qwQj| wbD‡cvU© AvIqvgxjxM I wbD‡cvU©hyejx‡Mi †hŠ_ Av‡jvPbv mfvq e³viv GAwfgZ e¨v³ K‡ib| e³viv e‡jb GKvˇii civwRZ kÎæiv RvwZi RKb‡K ¯^wiev‡i nZ¨vi gva¨‡g evsjv‡`k‡K cvwK¯Ívb evbv‡Z †P‡qwQj| MZ19 AvMó ga¨iv‡Z wbD‡cv‡U©i †Kvwnbyi †ióz‡i‡›U wbD‡cvU© AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ †kL Zvwni Djøvi mfvcwZ‡Z¡ I wbD‡cvU© hyejx‡Mi hyM¥m¤úv`K I jÛb gnvbMi †¯^”Qv‡meKjx‡Mi wkÿv I gvbevwaKvi welqK m¤úv`K iæûj Avwg‡bi cwiPvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wbD‡cv‡U©i wewkó KwgDwbwU †bZv gbmyi wgqv, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wbD‡cvU© AvIqvgxjx‡Mi mvavib m¤úv`K

Avãyj nvbœvb, wbD‡cvU© hyejx‡Mi wmwbqi mnmfvcwZ I hy³ivR¨ hyejx‡Mi m`m¨ kvn †gvnv¤§` kvdx Kvw`i, bRiæj Bmjvg, cÖRb¥71 wbD‡cv‡U©i mfvcwZ †ejv‡qZ †nv‡mb Lvb, mv‡eK QvÎ †bZv wbD‡cvU© hyejx‡Mi mvavib m¤úv`K I jÛb gnvbMi †¯^”Pv‡meK jx‡Mi cÖPvi m¤úv`K dLiæj Bmjvg I mv¾v` wgqv, cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wDc‡cvU© hyejx‡Mi mfvcwZ I jÛb gnvbMi †¯^”Pv‡meK jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K gywneyi ingvb, ‡kvK w`e‡mi Av‡jvPbvq Ask †bb wbD‡cvU© hyejx‡Mi hyM¥m¤úv`K Avbnvi wgqv, AvLZvi wgqv, wbD‡cvU© hyejx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K wmZve Avjx, Avãyj nK, Avkivdzj Bmjvg, kvnRvb wgqv, iwng, eveyj, QziæK wgqv, mygb Avjx cÖgyL| mfvi ïiæ‡Z 15B AvM‡ói knx`‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i †gvbvRZ Kiv nq| mfvq m`¨ cÖqvZ wbD‡cv‡U©i cÖexb g~ieŸx wewkó KwgDwbwU †bZv Avãyj n‡Ki g„Zz¨‡Z wbD‡cvU© AvIqvgxjxM, hyejxM I cÖRb¥ GKvˇii cÿ †_‡K †kvK cÖ¯’ve MÖnb Kiv nq|

gvneye Avjg Ges mv‡eK KvDwÝji Avng` †nv‡mbmn KwgDwbwUi wewkó e¨w³iv †gjv cwi`k©b K‡ib Ges g‡Â wM‡q msw¶ß e³e¨ iv‡Lb| G mgq Zviv KwgDwbwUi Kj¨v‡b ÷x‡dvW© †m›Uv‡ii eû Kvh©µ‡gi g‡a¨ G †gjv weivU GKwU mvdj¨ e‡j D‡j­L K‡ib| Gev‡iv †gjvq wewfbœ Lvevi, `ªe¨mvgwMÖi ÷‡ji cvkvcvwk wQ‡jv we‡kl IqvK©kc, wkï wK‡kvi‡`i bvbvb ivBW| MZev‡ii g‡Zv Gev‡iv wQ‡jv I‡q÷n¨vg dzUe‡ji we‡kl

Av‡qvRb| ‡gjvi g~jg‡Â wQ‡jv wfbœag©x Av‡qvRb| m½xZ wkíx AvjvDi ingvb, evDj knx` Ges B÷G‡Ûi RbwcÖq e¨vÛ w¶‡qvi cvkvcvwk g‡Â PvBwbR, †mvgvwj I Bswjk m½x‡Zi Dcw¯’wZ wQ‡jv| ‡mB m‡½ wQ‡jv wek¦mvwnZ¨ †K‡›`ªi we‡kl bvUK †eŠ‡qi gÂvqb Ges Pvqbv †PŠayix MÖ“‡ci we‡kl b„Z¨| mܨv 7Uv ch©š— P‡j †gjv| †gjvi wbivcËv wbwðZ Kivi Rb¨ wQ‡jv we‡kl wmwKDwiwU e¨e¯’vI|

weª‡Ub msev`

12

e¨vwi÷vi n‡q‡Qb †gŠmygx †PŠayix

evi GU jÕ wWwMÖ AR©b

hy³ivR¨ AvBbRxwe cwil‡`i mvaviY m¤úv`K, GW‡fv‡KU AbyK~j ZvjyK`vi WvjUb MZ 31 RyjvB Abv‡iej †mvmvBwU Ad Bbvi †_‡K evi GU jÕ wWwMÖ AR©b K‡ib| Gi Av‡M wZwb cÖvK †hvM¨Zv wn‡m‡e w` wmwU BDwbf©vwmwU jÛb †_‡K evi cÖ‡dkbvj †Uªwbs †Kvm© Ges jÛb †g‡UªvcwjUb BDwbf©vwmwU †_‡K GjGjwe

e¨vwi÷vi n‡q‡Qb B÷ jÛ‡bi †gavex Ziæbx ‡gŠmygx †PŠayix| MZ 24 RyjvB jÛ‡bi wj¼b BbÔm †_‡K wZwb e¨vwi÷vix wWMÖx AR©b K‡ib| ‡gŠmygx eZ©gv‡b wjM¨vj cª‡dkbvj wiPv‡m©i Rb¨ wmwU BDwbfvwm©wU‡Z gv÷vm© Ae ÕjÕ Aa¨qb Ki‡Qb| B÷ jÛ‡bi mycwiwPZ AvBbRxwe I gvmy` GÛ †Kv: mwjwmUi dv‡g©i ¯^ËvwaKvix e¨vwi÷vi gvmy` †PŠayixi †RŠó †g‡q ‡gŠmygx †PŠayix| †gavex Ziæbx ‡gŠmygx c~e© jÛ‡bi gvj‡eix Mvj©m ¯‹zj †_‡K wRwmGmwm, G †j‡fj I KzBb‡gix BDwbfvwm©wU ‡_‡K GjGjwe‡Z dv÷ K¬vm wWMÖx AR©b K‡ib| ‡gŠmygxi †`‡ki evox wm‡jU †Rjvi weqvbx evRvi Dc‡Rjvi KvKiw`qv (gvBRfvM) MÖv‡g| giûg AvRgj û‡mb †PŠayix (Kvjv VvKzi) †gŠmygxi `v`v| wZwb mK‡ji †`vqv cÖv_x©|

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ we«wUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWM«x cvk Ges AZ¨š— f`«, avwg©K I mg&åvš— cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi ,‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | ( ‡MvjvcMÄ eo‡jLv ,KyjvDov I weqvwbevRv ‡ijvKvi AM«vwaKvi )

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Bgvg Avek¨K

I‡qgvD_ Rv‡g gmwR‡`i Rb¨ GKRb Bgvg Avek¨K| ‡hvMv‡hvM-

Iqvwn` wgqv ‡gvevBj-07786116421

London 22 August 2014

Abvm© wWwMÖ AR©b K‡ib| e¨vwi÷vi AbyK~j ZvjyK`vi WvjUb mybvgMÄ †Rjvi w`ivB _vbvi AšÍ©MZ evDmx MÖv‡gi ¯^Mx©q AbšÍ †gvnb ZvjyK`v‡ii ‡R¨ô cyÎ| ivRbxwZi gv‡V mwµq AbyK~j ZvjyK`vi WvjUb evsjv‡`k hyejxM †K›`ªxq KwgwUi wbe©vnx m`m¨ Ges hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi wbe©vnx m`m¨| Gw`‡K

evi GU wWwMÖ AR©‡bi ci AbyK~j ZvjyK`vi Zvi mKj mncvVx, wkÿK, ïfvbya¨vqx, AvZ¥xq¯^Rb cwievi cwiR‡bi AvšÍwiK mn‡hvwMZvi Rb¨

K…ZÁZv cÖKvk K‡ib Ges fwel¨‡Z mK‡ji KvQ †_‡K Abyiƒc mn‡hvwMZv cÖZ¨vkv K‡ib| msev` weÁwß

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡MkÖb Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm© w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

13

weª‡Ub msev`

jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi †kvK mfv

RvwZiRbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi 39Zg kvn`Z evwl©Kx I 15B AvMó RvZxq †kvK w`e‡m ‡kvKvnZ jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi Av‡jvPbv mfvq wm‡jU wmwUK‡cv©v‡ik‡bi cÖv³b †gqi I wm‡jU gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ e`iæÏxb Avng` Kvgivb cÖavb Av‡jvP‡Ki e³‡e¨ e‡jb, me©Kv‡jb †kÖó evOvjx evsjv‡`‡ki ¯’cwZ RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi kvnv`Z evwl©Kx Av‡jvPbv mfvq `uvwo‡q ej‡Z PvB †`k I we‡`kx loh‡š¿i gva¨‡g e½eÜz I Zvi cwievi cwiRb‡K wbg©gfv‡e nZ¨v Kiv nq| bicmyiv 10 eQ‡ii wkï iv‡mj‡KI †invB †`q bvB|

NvZKiv e½eÜz‡K cÖv‡b e` K‡i‡Q wKš‘ †KvwU †KvwU gvby‡li AšÍ©‡i wZwb †eu‡P Av‡Qb| ‡eu‡P Av‡Qb wek¦ we‡e‡Ki Kv‡Q, Zvi K…wZ©Z¡ engvb _vK‡e wPiKvj Kwe I mvwnZ¨K‡`i †jLywbi gv‡S| Avgiv e½eÜzi Av`‡k©i ˆmwbK wn‡m‡e Zvi ¯^‡cœi †mvbvi evsjv Mo‡Z ZviB Kb¨v cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi nvZ‡K kw³kvjx Kivi j‡ÿ¨ Avgiv †hb HK¨e× n‡q KvR Kwi| jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ AvjnvR¡ byiæj nK jvjv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb †gvRvwn‡`i cwiPvjbvq †kvK mfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi

wmwbqi mn mfvcwZ Rvjvj DwÏb, mn mfvcwZ nigyR Avjx, hyM¥ m¤úv`K bCg DwÏb wiqvR, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K mvie Avjx, Bwg‡MÖkb welqK m¤úv`K Gg G Kwig, `wÿb QvZK¯’ †`vjvi evRvi BDwbq‡bi RbZv gnvwe`¨vj‡qi wcÖwÝcvj AvLjvKzi ingvb, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hye I wµov welqK m¤úv`K Zvwid Avng`, ag© welqK m¤úv`K myiæK Avjx, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ BwjqvQ wgqv, Avãyj Avjx iƒc, gCbyj nK, mwdK Avng`, hy&M¥ mvaviY m¤úv`K AvRnviæj Bmjvg wmcvi, AvdQi Lvb mv‡`K, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj †njvj †PŠayix †mwjg, jÛb

gnvbMi AvIqvgxjxM †bZv BDmyd Kvgvjx, Kvgvj nvmvb, dRjyj nK Gbvg, gLwjQ wgqv, mykvšÍ `vk ¸ß, dinv` †nv‡mb wUcy, bvwmi DwÏb, myigvb †nv‡mb, Avwgbyj nK wRjy, cÖv³b Iwm Avneve wgqv, m`m¨ Av½yi Avjx, hy³ivR¨ gwnjvjx‡Mi mn mfvcwZ Avb&Rygvbviv AvÄy, †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ Qv` Avng` Qv`, mvaviY m¤úv`K wgqv Av³vi ‡nv‡mb mvby, wbDnvg AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ †gveviK wgqv, Bó jÛb AvIqvgxjxM †bZv wbgvB wgqv, K¡vix †mvqve Avjx, gRyg`vi wgqv, Kwe bRiæj Bmjvg, I‡qó jÛb AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ AvnevqK Avãyj nvbœvb, wn‡_ ªv AvIqvgxjxM †bZv †mwjg Avng`, Avãyi iƒc, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mfvcwZ dLiæj Bmjvg gay, mvaviY m¤úv`K †mwjg Lvub, AvãyQ mvjvg, Rvgvj Lvub, hy³ivR¨ QvÎjxM mfvcwZ Zvwgg Avng`, mvaviY m¤úv`K mRxe f‚Bqv, mn mfvcwZ my‡qe Avng`, mv‡ivqvi Kwei, gnvbMi hyejx‡Mi mfvcwZ Zv‡iK Avng` cÖgyL|

London 22 Aug 2014

‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj mvD_ Bó wiwRI‡bi cÖwZev` mfvq e³viv

weªwUk wfmv cÖ‡mwms Awdm iÿvq HK¨e× Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z n‡e

Avw_©K mvkÖ‡qi K_v e‡j evsjv‡`‡k weªwUk wfmv cÖ‡mwms Awdm XvKv †_‡K w`jøx‡Z ¯’vbvšÍ‡ii cÖwµqv iæL‡Z HK¨e× Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z cÖevmx‡`i cÖwZ Avnevb Rvwb‡q‡Qb †MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji †bZ…e„›`| MZ 17B AvMó iweevi weªwUk wfmv cÖ‡mwms Awdm XvKv †_‡K w`jøx‡Z ¯’vbvšÍ‡ii cªwZev` Ges wdwjw¯Í‡bi MvRvq cwiKwíZ MYnZ¨vi cÖwZev‡` †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj mvD_ Bó wiwRI‡bi D‡`¨v‡M msMV‡bi c~e© jÛ‡b †m›Uªvj Awd‡m AbywôZ cÖwZev` mfvq e³viv G Avnevb Rvbvb| mvD_ Bó wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b †gv: Bmevn Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij †m‡µUvix W: gywReyi ingv‡bi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wRGmwmi †cUªb I KwgDwbwU †bZv †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k †m›Uv‡ii mvaviY m¤úv`K gywReyi ingvb, wRGmwmi †K›`ªxq fvBm †Pqvig¨vb Gg G gvbœvb, KvDwÝjvi †gv: kvn Avjg, wRGmwm G‡m• kvLvi mfvcwZ †gv: dqRyi ingvb, Bó jÛb kvLvi mfvcwZ

Gg G Mdzi, mvD_Bó wiwRI‡bi †UªRvivi wgR©v AvdQi †eM, | e³e¨ iv‡Lb mvD_ Bó wiwRI‡bi mn mfvcwZ mvgmyj nK, †Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, wRGmwmi †K›`ªxq mn AvšÍR©vwZK m¤úv`K Avãyj AvwRR, Kwe Avey mywdqvb ‡PŠayix, mvD_Bó wiwRI‡bi mn mvaviY m¤úv`K Avãyj nK Avey, †eW‡dvW© kvLvi †UªRvivi GmGg AvZvDi ingvb, Bó jÛb kvLvi mn mfvcwZ Avwgi Avjx, mvsevw`K RvwKi †nv‡mb K‡qQ, †ejvj †nv‡mb, Bó jÛb kvLvi †UªRvivi Avãyj b~i †PŠayix, KwgDwbwU †bZv mvB`yi ingvb, Gbvgyj nK, gywReyi ingvb iv‡mj, BDbyQ Avjx cÖgyL| mfvq e³viv wewUªk wfmv cÖ‡mwms Awdm XvKv †_‡K w`jøx‡Z ¯’vbvšÍi cÖwµqv eÜ ivL‡Z weªwUk miKv‡ii cÖwZ Aby‡iva Rvbvb Ges GKB fv‡e evsjv‡`k miKvi‡K `ªæZ Kvh©Ki e¨e¯’v MÖnb Ki‡Z Avnevb Rvbvb| mfvq e³viv MvRv Dci †_‡K mKj ai‡bi Ae‡iva cÖZ¨vnvi Ki‡Z Kvh©Ki cÖ`‡ÿc wb‡Z wek¦ †bZ… e„‡›`i cÖwZ Avnevb Rvbvb|

14

cÖhyw³

London 22 Aug 2014

in‡m¨ ‡Niv mycvigyb ‡`qv‡ji Icv‡ki QweI DV‡e! wgj‡Z cv‡i| GK eQ‡i wZbevi mycvigy‡bi ‡`Lv cvIqvi NUbv weij| 2034 mv‡ji Av‡M G ai‡bi NUbv NUvi m¤¢vebv Avi ‡bB| Z‡e mvaviYZ c«wZ 13 gvm cici mycvigy‡bi ‡`Lv cvIqv hvq| AvMvgx mycvigyb K‡e?

9 ‡m‡Þ¤^i 2014, 28 ‡m‡Þ¤^i 2015, 14 b‡f¤^i 2016 ,Rvbyqvwi 2, 2018|

evsjv msjvc †W¯‹t m¤úªwZ 20 eQ‡ii g‡a¨ c…w_exi me‡P‡q Kv‡Q G‡mwQj Pvu`| iv‡Zi AvKv‡k ‡R‡M wQj wekvj GK Pvu` ev mycvigyb| ¯^vfvweK Ae¯’vi ‡P‡q mycvigy‡bi mgq Pvu`‡K 14 kZvsk eo A_©vr c«vq 30 kZvsk ‡ewk D¾¡j ‡`Lvq| GB mycvigyb wb‡q GKwU c«wZ‡e`b c«Kvk K‡i‡Q hy³iv‡R¨i `¨ BbwW‡c‡Û›U cwÎKv| mycvigyb wK? mycvigy‡bi ‰eÁvwbK bvg n‡”Q-

Ô‡cwiwM gybÕ| ‡cwiwM A_© n‡”Q Ôc…w_exi wbKUZgÕ| Pvu` hLb c~Y© c~wY©gvq _v‡K Ges evwl©K c«`w¶‡Yi mgq c…w_exi KvQvKvwQ P‡j Av‡m ZLb G‡K mycvigyb ejv nq| c…w_exi KvQvKvwQ Avmvq GB Pvu`‡K ¯^vfvweK c~wY©gvi Pvu‡`i Zyjbvq eo I ‡ewk D¾¡j ‡`Lvq| KLb nq?

MZ mßv‡n GKevi Ges G eQ‡ii 12 RyjvB mycvigyb ‡`Lv wM‡qwQj| Gici Avevi 9 ‡m‡Þ¤^i mycvigy‡bi ‡`Lv

Gev‡ii mycvigy‡bi we‡klZ¡ ‡iveev‡ii mycvigyb we‡klZ¡ wQj G Kvi‡Y ‡h GwU c…w_exi `yB jvL 21 nvRvi 765 gvB‡ji g‡a¨ P‡j G‡mwQj| Gi cvkvcvwk G mgq Ôcvi‡mBWÕ Déve…wói welqwUI j¶¨ Kiv ‡M‡Q| c«wZ eQi AvM÷ gv‡m GB Déve… wó nq| mycvigy‡bi m‡½ Déve… wói GKwU Acvw_©e NUbv N‡U‡Q Gevi| mycvigy‡bi d‡j c…w_ex aŸsm n‡q hv‡e?

M‡el‡Kiv ej‡Qb, G Avk¼v Kg| Z‡e ‡WBwj G•‡c«‡mi GK Le‡i `vwe Kiv n‡q‡Q Ôweij GB mycvigy‡bi NUbv c…w_exi aŸsm ‡W‡K Avb‡Z cv‡i|Õ

evsjv msjvc †W¯‹t wb‡iU †`qv‡ji Icv‡k Kx n‡”Q, Zv-I Rvbv hv‡e mn‡RB| IqvB-dvB ms‡KZhy³ bZyb GKwU cÖhyw³i mvnv‡h¨ Avov‡ji Z_¨ msMÖn Kiv hv‡e| gvwK©b M‡el‡Kiv IqvB-dvB ms‡KZ e¨envi K‡i †ive‡Ui mvnv‡h¨ wb‡iU †`qv‡ji Ab¨ cv‡ki `…k¨ †`Lvi cÖhyw³ D™¢veb K‡i‡Qb| wcwUAvB‡qi GK Le‡i G Z_¨ Rvbv‡bv nq| BDwbfvwm©wU Ae K¨vwj‡dvwb©qv, kvš—v evievivi M‡el‡Kiv †ive‡U G•‡i wfkb hy³ Kivi KvR Pvwj‡q hv‡”Qb| G‡Z †iwWI wdÖ‡Kv‡qwÝ ms‡KZ e¨envi K‡i cyiæ †`Iqv‡ji cv‡k _vKv e¯—y ev gvby‡li Kvh©Kjvc †`Lv m¤¢e n‡e Zviv `vwe K‡i‡Qb| M‡el‡Kiv Rvbvb, Zuviv GB cÖhyw³wUi †c‡U›U Kiv‡”Qb| G‡Z †`qv‡ji Aci cv‡ki e¯—ywUi Qwe †`Lvi cvkvcvwk e¯—yi Ae¯’vbI mwVKfv‡e wbY©q Kiv hv‡e| G‡Z IB GjvKv m¤ú‡K© Av‡M †Kv‡bv Z_¨ bv _vK‡jI Pj‡e| †ive‡U GB cÖhyw³ hy³ nIqvq Zv bvbv DcKv‡i jvM‡e| †Kv‡bv D×vi Awfhvb ev `y‡h©v‡M cÖwZK~j cwiw¯’wZ‡Z e¯—y †LuvRv ev D×v‡i Kv‡R jvMv‡bv hv‡e| †iveU QvovI GB cÖhyw³ IqvB-dvB myweavhy³ c‡Y¨ hy³ Kiv hv‡e| A_©vr ¯§vU©‡dvb, j¨vcU‡cI GB cÖhyw³ hy³ n‡j Zv e¨envi K‡i wb‡iU †`Iqv‡ji Aci cv‡ki Z_¨ Rvbv hv‡e| Gi Av‡M MZ eQi Ry‡b cÖhyw³ welqK I‡qemvBU wcwm Iqv‡ì©i GK cÖwZ‡e`‡bI G ai‡bi cÖhyw³i

Z_¨ Rvbv‡bv n‡qwQj| IB cÖwZ‡e`‡b Rvbv‡bv nq, g¨vmvPy‡mUm BDwbfvwm©wUi M‡el‡Kiv IqvB-dvB‡qi wb‡iU †`qv‡ji Icv‡ki Z_¨ Rvbvi Rb¨ GKwU cÖhyw³ D™¢veb K‡i‡Qb| †`qv‡ji Icv‡ki Pjgvb †Kv‡bv e¯—y‡K kbv³ Ki‡Z IqvB-dvB e¨env‡i ˆZwi G c×wZwUi bvg †`b ÔIqvB-fvBÕ| GB c×wZ‡Z †`qv‡ji Avov‡j Kx NU‡Q, Zv †`Lvi Rb¨ gy‡Vv‡dvbB h‡_ó| GwU we‡kl ai‡bi Iq¨vi‡jm c×wZ| IqvB-dvB †eZvi Zi½ cwigvc K‡i †`qv‡ji Icv‡ki †Kv‡bv e¯—yi Kg †iRy‡jk‡b Qwe †Zvjv m¤¢e| †U•vm wek¦we`¨vj‡qi M‡el‡KivI †gvevBj †dv‡bi mvnv‡h¨ †`qvj †f` K‡i Qwe †Zvjvi †¶‡Î D‡jøL‡hvM¨ mvdj¨ cvIqvi `vwe K‡iwQ‡jb| B‡jK‡UÖv-g¨vM‡bwUK †¯úKUÖvg I KbRygvi †MÖW gvB‡µvwPc D™¢ve‡bi K_v Rvwb‡qwQ‡jb Zviv|

15 15

nvU© hLb †dj K‡i

¯^v¯’¨ ¯^v¯’¨

London 22 Aug 2014

cvBjm Acv‡ikb Ki‡j wK nq

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

Wv. wjqvKZ †nv‡mb Zcb t GK weKv‡j Avnv` mv‡n‡ei Lye k¦vm Kó ïiæ nj| D”P i³Pvc, Awbqwš¿Z Wvqv‡ewU‡mi mv‡_ nuvcvwb _vKvq AvZ¥xq¯^Rb fve‡jb nqZ Zvi nuvcvwb †e‡o †M‡Q| wPwKrmK G‡m i³ cix¶vi Dc‡`k w`‡q msjvc K‡i †W¯‹t Ilyevsjv a GWRvó d‡ji³ cÖ Pyi cwigv‡Y kK©iv w`‡jb| cix¶v Ki‡Z Ki‡Z imv‡jv wZb _v‡K| d‡j kK©ivi w`b P‡j †Mj| i³ cwigvY †ewk Ges UK d‡j cix¶vi wi‡cvU© †_‡K Kg| KuvVvj, Kjv, Rvbv †Mj ZviAvg, bZyb wjPy , Av½y i , Zigy R, †cu‡c, K‡i nvU© GUvK n‡q nvU© ms‡KvPb-cÖ m viY Avbvim Gme dj mxwgZ ¶gZv nvwi‡q‡Q| cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| 2 w`b ci wPwKrmv evmvq evbv‡bv d‡ji im ev PjvKv‡j evmvq c¨v‡KURvZ Avnv` mv‡ne ci‡jvK d‡ji im i‡³ hvÎv †dj wbqš¿Yevwo‡q Ki‡Z cvi‡j nqZ Zvi Møy‡Ki‡jb| KvRnvU© `ª æZ †`q| Rxeb-Av‡jv Amg‡q GZ `ª æ Z wb‡f †hZ bv| Avi wb‡f G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv †M‡jI Kó nqZ Kg †nvZ| cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó

cwigv‡Y vm bvRy Av‡Q nvU© †dj ü`c…‡Ûi kuGKwU K Ae¯’v †m¸‡jv hv mgqgZ LvIqv fv‡jv| wbY© q K‡i h_vh_ wPwKrmvi gva¨‡g wbqš¿Y Kiv hvq| ü`wcÛ GKwU dvcv gvsmwcÛ hv gvbe‡`‡niDcKvix AZ¨vek¨K Wvqv‡ewUK †ivMxi A½| n~ ` wcÛ cÖ w Z wgwb‡U 60 †_‡K 100 evi d‡ji ZvwjKvq _vK‡ems‡KvPb†jey, cÖmvi‡Yi gva¨g †`‡ni cÖwZwU †Kv‡l weï× i³ I AvgjKx, mey R Av‡cj, Lv`¨Kbv †cŠu‡Q †`q, GKB mv‡_ †`‡ni `~wlZ i³‡K evZvwe G ZvwjKvi weï× Ki‡bi Rb¨†jey dymdy| ‡m mieivn K‡i| †`‡ni cÖwb‡P wZwU A‡½i †eu‡P _vKviKjv, Rb¨ ü`wcÛ‡K my¯’fKu v‡evVvj †eu‡P _vK‡e Avg, _vK‡Z nq| wb‡Ri cÖ ‡qvRbxq im` ü`wcÛ wbR¯^ 3wU BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi K‡ivbvix AvU©vwii gva¨‡g wb‡q _v‡K| ü`wcÛ Zvi `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| KvR wVKgZ Ki‡Z bv cviv‡KB nvU© †dBjy¨i ejv nq i‡Oi K¨vÝvi we‡kl hvMvp mnRfv‡e nvU© †djdj bv‡g cwiwPZ| nvU© †dj Ki‡j K‡ims‡KvP‡bi Kj‡i±j uwK ü`wcÛ gva¨‡g i³K¨vÝv‡ii †ei Ki‡Z cv‡i bvSy d‡j dymdym, cv Ges †c‡U cvwb R‡g hvq| nvU© †dBjy¨i nVvr

n‡Z cv‡i Avevi ax‡i ax‡i n‡Z cv‡i| nvU© †dBjy¨i ev ü`wc‡Ûi e¨_©Zv

ev Kg©nxbZvi Rb¨ mgqgZ cÖ‡qRbxq e¨e¯’v †bqv Riæix|A‡b‡K fyjµ‡g nvU© G¨vUvK Ges nvU©‡dBj‡K GKB †ivM †f‡e _v‡Kb| nvU© G¨vUvK Ges nvU© †dBji Avjv`v mgm¨v,hw`I GKwUi Kvi‡Y Ab¨wU n‡Z cv‡i| Avevi `ywU GKm‡½I n‡Z cv‡i| eqm e…w×i mv‡_ mv‡_ nvU© †dBjy‡ii m¤¢vebv I ZxeÖZv †e‡o hvq, †mB mv‡_ K‡g hvq Av‡iv‡M¨i my‡hvM| nvU© †dBjyi †Kb nq Ges wK wK Kvi‡Y Pig AvKvi aviY K‡i Zv Av‡M †_‡K Rvbv _vK‡j GB Rxeš— g„Zy¨‡K wbqš¿Y Kiv mnR nq|

nvU© †d‡ji KviY 1. nvU© GUvK (gv‡qvKvwW©qvj BbdvK©kb, Avb‡óej GbRvBbv) 2. D”P i³ Pvc| 3. nv‡U©i fv‡j¦i mgm¨v| 4. Gwbwgqv (i³k~Y¨Zv)| 5. nv‡U© fvBivm msµvgY| 6. _vBi‡qW MÖwš’i †ivM| 7. †cwiKvwW©qv‡gi †ivM| 8.evovq|Wvqv‡ewUK wmm‡UwgK †ivM BZ¨vw`| †ivMx‡`i †h me Kvi‡b nv‡U©i mgm¨v _vKvKv‡j nvU© †dBjyi Pig ch©Au v‡qvkeûj †h‡Z cv‡i- Lvevi †hgb Wvj, UKdj †ewk 1.kvK, gv‡qvKvwW©qvjmewR, Bm‡Kwgqv / BbdvK© kb| 2.†L‡Z msµgY (Infection) n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ 3.i‡³ n~`c…‡Ûi Q›`nxbZv, †hgb: Atrial Fibrillation My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y 4. Wvqv‡ewUm |

evsjv msjvc †W¯‹t A‡bK †ivMx cÖkœ K‡ib cvBjm Acv‡ikb Ki‡j †Zv Avevi nq ZvB G Acv‡ikb K‡i jvf Kx GK K_vq Gi DËi †`qv hvq bv| †iKUvg I gjØv‡ii A‡bK †ivM Av‡Mi hy‡M Acv‡ikb K‡i fv‡jv Kiv `y®‹i wQj| cvBjm ev wd÷yyjv Acv‡ikb Ki‡j Avevi nIqvB wbqg wQj| Av‡gwiKvb mvR©b Aa¨vcK Wv. Kig¨vb Zvi eB‡q †j‡Lb, weMZ `yB nvRvi eQi a‡i gjØv‡i wd÷yyjvi Ici AmsL¨ eB I ˆeÁvwbK cÖKvkbv cÖgvY K‡i †h, GwU GKwU we‡kl mgm¨v Ges wd÷yyjvi Acv‡ik‡bi e¨_©Zvi Rb¨ mvR©b‡`i hZ e`bvg n‡q‡Q Ab¨ †Kv‡bv Acv‡ik‡b AvR ch©š— Zv nqwb|

gjØv‡ii Pvc e…w× cvIqvq A_ev †Kv‡jUvivj i³ mÂvjb e…w× cvIqvi Kvi‡Y K‡qK eQi ci G¸‡jv cvBjm AvKv‡i †`Lv w`‡Z cv‡i| GQvov cvBjm hLb eo nq ZLb g‡b nq gjØv‡ii PZyw`©‡Ki cy‡iv GjvKvB cvBj‡m fwZ©| ZLb mvR©‡bi g‡b nq me wbqš¿Y mnR nq| ùxZ Gi AskB m‡½ †K‡U †d‡j w`‡Z n‡e kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges bB‡j cvBjm †_‡K K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g hv‡e| hw` Gfv‡e hvq| mewKQy †K‡U †d‡j m¤ú…³ Pwe© †hgbwN, †`qv nq Zvn‡j gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm gjØvi msKywPZ n‡q gjZ¨v‡M evav Gi mywó BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| G †¶‡Î mwVK cwie‡Z© Am¤ú…³n‡e| Pwe© †hgbn‡ÓQ `ywU Dw™¢R †Zj A_©†KŠkjwU vr mqvweb cvBj‡mi gvSLv‡b †Zj, mwilvi †Zj e v a ¨ ZGes v g ~ j K fme v‡e ai‡bi gvQ LvIqvi wKQy wSwjøAf¨vm I Z¡K Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq msi¶Y Ki‡Z n‡e| †h‡nZy Gi Zj‡`‡k Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e wba©viY Ki‡Z cvBj‡mi n‡e wkiv¸‡jv †hb we¯—…Z _v‡K ZvB cwjAvbm¨vPy ‡ i‡U‡Wi Aby c vZ wSwjøi Zj‡`‡k †_‡K mZK©Zvi m‡½ G wkiv¸‡jv‡K m¨vPy ‡ i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| †K‡U wb‡q Avm‡Z n‡e| G †KŠkj Aej¤^b Ki‡j cÖvYxRwkiv¸‡jv Pwe©i†hgb cwigvY Kwg‡q cvBj‡mi m¤ú©~Y AcmviY Kiv m¤¢ e, †Zgwb `ywU icvBj‡mi ga¨eZ©xevov‡bv wSwjø Ges Dw™¢ R Pwe© cwigvY Z¡DwPZ| KI msi¶Y KivDw™¢ m¤¢e¾ , G‡Z msKywPZ vZgjØvi †Z‡j nIqvi AvksKv _vK‡e bv|

cvBjm ev †n‡gviv‡qW n‡j Acv‡ik‡bi ci Avevi nIqvi AvksKv kZKiv 2 fvM †ivMxi _v‡K| hviv cvBjm AveviI n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM K‡ib Zviv GwU ej‡Z mvaviYZ †evSvb gjØv‡i evowZ Z¡K ev mnvqK| MÖvg gjØv‡i Auvkhy ³ ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© gvsmwcÊ A_ev Pyj50 Kvwb n‡q‡Q| PyjKvwb gvQ-gyici wM AíLvIqv wewfbœ GKwU j¶Y gvÎ| wKQy †¶‡ÎGhLb†¶‡Î AveviI Lv`¨†iv‡Mi †hgb ZwiZiKvwi, Acv‡ik‡bi mnvqK| wW‡gi njy ` Ask cvBjm †`Lv †`q, ZLb G¸‡jvi DcmM© ZZUv ZxeÖ eiewU, wkg, †XuwK QuvUv cvBjm Avevi nIqvi †cQ‡b Acv‡ik‡bi GKwU nq bv| G‡K ZLb webv Acv‡ik‡b wis jvB‡Mkb hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj†KŠkjMZ KviY i‡q‡Q| Acv‡ik‡bi mgq †h c×wZ‡Z wPwKrmv Kiv m¤¢ e | Kg LvIqv DwPZ| g~j MÖ¯^nvfvweK Y Ki‡j i‡³cieZ© Møy‡xKvR wkiv¸‡jv e‡j g‡b n‡qwQj mg‡q

16

e„‡Ub msev`

London 22 August 2014

jÛ‡b cÖwZev` mgv‡ek mvsevw`K‡`i `vwe

gnwmb Avjx‡K Awej‡¤^ gwš¿mfv †_‡K AcmviY Kiæb

evsjv msjvc †W¯‹t mgvRKj¨vYgš¿x ˆmq` gnwmb Avjx‡K Awej‡¤^ gš¿x cwil` ‡_‡K AcmviY Kivi `vex Rvwb‡q‡Qb jÛ‡b Kg©iZ me©¯Í‡ii mvsevw`K| MZ 15 AvM÷ ïµevi c~e© jÛ‡b e„‡U‡bi wcÖ›U I B‡jKUªwbK wgwWqvi mvsevw`K‡`i D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GK cÖwZev` mgv‡e‡k G Avnevb Rvbv‡bv nq| cÖwZev` mgv‡e‡k mvsevw`Kiv mgvRKj¨vYgš¿xi Akøxj I AkÖve¨ fvlvq ‡MvUv mvsevw`K mgvR‡K Mvwj †`Iqvi NUbvi Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvwb‡q e‡jb, iv‡óªi GKRb `vwqZ¡evb gš¿xi gy‡L Ggb Akøxj Mvwj I A‡mŠRb¨g~jK e¨envi ‡MvUv RvwZ‡K nZvk K‡i‡Q| Zuv‡K Awej‡¤^ AcmviY K‡i †`k I RvwZ‡K Kj¼gy³ Kiv DwPZ| c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i Av‡qvwRZ cÖwZev` mgv‡e‡k mfvcwZZ¡ K‡ib mvßvwnK myigvÔi mv‡eK m¤úv`K bRiæj Bmjvg evmb| mvßvwnK †`k m¤úv`K ZvBwQi gvngy`-Gi cwiPvjbvq AbywôZ G cÖwZev` mgv‡e‡k e„‡U‡bi wcÖ›U I B‡jKUªwbK wgwWqvq Kg©iZ Aa©kZvwaK mvsevw`K Dcw¯’Z wQ‡jb| ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb mvßvwnK evsjv †cv÷ m¤úv`K e¨vwi÷vi Zv‡iK †PŠayix| e³e¨ iv‡Lb jÛb evsjv †cÖm K¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ I mvßvwnK bZzb w`b m¤úv`K gwne †PŠayix, P¨v‡bj

G ‡j‡fj cix¶vq mvqivi K…wZZ¡

kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb I ‡MvqvBb NvU I‡qj‡dqvi IiMvbvB‡Rkb Gi mvavib m¤úv`K mydx my‡nj Avng` Gi ‡g‡q mvqiv ‡Rweb my‡nj G ‡j‡fj cix¶vq K…wZ‡Z¡i mv‡_ DËxbœ n‡q‡Q | ‡m we«‡U‡bi j•‡dvW© ¯‹yj Ae mvBÝ GÛ ‡UK‡bvjwR ‡_‡K 3 wU wel‡q ( evq‡jvwR , wdwR• AvÛ K¨v‡gw÷« ) G ÷vi ‡c‡q c«_g ¯’vb AR©b K‡i | Zvi M«v‡gi evox wm‡j‡Ui ‡MvqvBb NvU Dc‡Rjvi ‡`qvi M«v‡g | Zvi eviv mydx my‡nj Avng` we«‡U‡bi c«wZwôZ e¨emvqx I KwgDwbwU e¨w³Z¡ | gvZv ‡nbv my‡njI Zvi GB K…wZZ¡cyb© djvd‡ji Rb¨ Avbw›`Z | mvqiv KyD݇gwi BDwbfvm©xwU‡Z mvBÝ Mªy‡c fwZi« my‡hvM ‡c‡q‡Q| mvqiv fwel¨‡Z Wv³vi n‡q RbM‡bi ‡mev Ki‡Z Pvq| ‡m mK‡ji ‡`vqv c«v_©x|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, weÁvcb w`b, gZvgZ w`b

AvB BD‡iv‡ci g¨v‡bwRs WvB‡i±i I BD‡K evsjv †cÖmK¬v‡ei AvnevqK †iRv Avng` dqmj †PŠayix my‡qe, mvßvwnK evsjv‡`k m¤úv`K †kL †gvRv‡¤§j †nv‡mb Kvgvj, mvßvwnK myigv m¤úv`K Avng` g‡qR, mvßvwnK evsjv wgii m¤úv`K Avãyj Kwig MwY, myigvi mv‡eK m¤úv`K ˆmq` gbmyi DwÏb, gvwmK `c©Y m¤úv`K ingZ Avjx, mvßvwnK jÛb evsjvi mnKvix m¤úv`K AvKei †nv‡mb, jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei mvsMVwbK m¤úv`K gwZDi ingvb †PŠayix, mvßvwnK BD‡ivevsjvÔi mv‡eK m¤úv`K Avãyj gywbg Rv‡n`x K¨vij, jÛb mdiiZ ‰`wbK wm‡jU myigvi m¤úv`K dqQj Avjg, P¨v‡bj GmÔi evZv© m¤úv`K Kvgvj †g‡n`x, mvßvwnK myigvi evZv© m¤úv`K Kwe Avãyj KvBqyg, gvwmK bvix g¨vMvwRb m¤úv`K kvnbvR myjZvbv, GwUGb evsjv BD‡Ki wmwbqi wi‡cvU©vi ‡gv¯ÍvK eveyj, mvßvwnK †`k-Gi evZ©v m¤úv`K dvqmvj AvBq~e, evsjv wUwfi Pxd wi‡cvU©vi Beªvwng Lwjj, mvßvwnK evsjv‡`k-Gi evZ©v m¤úv`K RvwKi †nv‡mb K‡qm, gymwjg BDKwj m¤úv`K gynv¤§` †mvenvb, `¨v mvbivBR Uz‡W m¤úv`K Gbvg †PŠayix, mvßvwnK jÛb evsjvÔi we‡kl cÖwZwbwa †ZŠwn` Avng`, wd«j¨vÝ mvsevw`K ˆmq` Rûiæj nK, mvßvwnK myigvi MÖvwdK GwWUi †iRvDj Avjg bv›Uz, mvßvwnK †`k-Gi ÷vd wi‡cvU©vi †ivgvb eLZ †PŠayix, P¨v‡bj GmÔi Pxd K¨v‡givg¨vb myfvl `vk, P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci wi‡cvU©vi gynv¤§` KvImvi, GbwUwf BD‡iv‡ci wi‡cvU©vi kvwgDj Bmjvg Pqb cÖgyL| mgv‡e‡k Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb mvßvwnK cwÎKvi Pxd GwWUi, jÛb evsjv †cÖm K¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ †gvnv¤§` †ejvj Avng`, Kwe nvwg` ‡gvnv¤§` I ˆ`wbK B‡Ëdv‡Ki jÛb cÖwZwbwa ZveviK cvi‡fR| mgv‡e‡k gwne †PŠayix e‡jb, mvsevw`K‡`i wb‡q gš¿x‡`i KUvÿ bZzb wKQz bq| Z‡e gnwmb Avjxi mv¤úÖwZK e³e¨ Af`ªZvi mKj gvÎv Qvwo‡q †M‡Q| Ggb †eduvm I AkøxjZvi cÖwZev‡` Avgv‡`i‡K k³ Ae¯’vb wb‡Z n‡e| gš¿x‡`i Ggb e³‡e¨ miKv‡ii B‡gR msKU ‡`Lv †`‡e| mvsevw`K‡`i PwiÎ nbb Kivi Aciva †_‡K †Kv‡bvfv‡eB gnwmb Avjx‡K ÿgv Kiv hvq bv| Ggb Pwi‡Îi gš¿x‡K †Kwe‡bU †_‡K `ªæZ Acmvi‡Yi Rb¨ cÖavbgš¿xi cÖwZ Avnevb Rvbvb wZwb| †iRv Avng` dqmj †PŠayix my‡qe e‡jb, gnwmb Avjx mvsevw`K‡`i AvµgY Ki‡Z wM‡q †h kã e¨envi K‡i‡Qb Zvi gva¨‡g cÖgvwYZ n‡q‡Q,

wZwb †Kgb iæwPi gvbyl| Ggb e³‡e¨i ciI wZwb Kxfv‡e gš¿x wn‡k‡e envj Av‡Qb, Zv fve‡ZB AevK jv‡M| Iqvb B‡j‡fb ‡_‡K ivRbxwZwe`iv †h †Kv‡bv wkÿv †bbwb Zvi cÖgvY w`‡jb gnwmb Avjx| wZwb mvsevw`K‡`i †h ûgwK-agwK w`‡PQb Zvi Reve †c‡Z cv‡ib hw` fwel¨‡Z Avev‡iv Iqvb B‡j‡fb P‡j Av‡m| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki mvsevw`Kiv A‡bK wKQz PvB‡jI Ki‡Z cvi‡Qb bv| KviY Zv‡`i Ici Ryjyg-wbhv©Zb Avm‡Q| Z‡e cÖev‡m Ae¯’vbiZ mvsevw`Kiv Gi weiæ‡× K‡Vvi Av‡›`vjb M‡o Zzj‡e| Avi GB Av‡›`vjb Pj‡e gnwmb Avjx‡K AcmviY bv Kiv ch©šÍ| †kL †gvRv‡¤§j †nv‡mb Kvgvj e‡jb, gš¿x †h fvlvq K_v e‡j‡Qb Zv †Kv‡bvfv‡eB MÖnb‡hvM¨ bq| Gi GKwU gxgvsmv bv nIqv ch©šÍ K‡Vvi Av‡›`vjb Pvwj‡q †h‡Z n‡e| ee©i I Amf¨ AvPiY‡K RvZxq chv©‡q hvivB cÖkÖq †`‡e Zviv gvby‡li Kv‡Q Acivax wn‡k‡e wPw?Z n‡q _vK‡e| GRb¨ cÖavbgš¿x‡K `vwqZ¡ wb‡q mgvRKj¨vYgš¿x‡K Awej‡¤^ AcmviY Kivi `vex Rvbvb wZwb| mfvcwZi e³‡e¨ bRiæj Bmjvg evmb e‡jb, †`k

I RvwZi m¤§vb I B¾Z iÿv‡_© gnwmb Avjx‡K _vgv‡bv DwPZ| wZwb †h MšÍ‡e¨ iIbv w`‡q‡Qb GwU mgvR I mf¨Zv‡K KjswKZ Ki‡e| we‡kl K‡i wm‡j‡U e‡m wZwb †h fvlvq K_v e‡j‡Qb, Zvi Kvi‡Y wm‡j‡Ui HwZ‡n¨ AvNvZ †j‡M‡Q| †MvUv mvsevw`K mgvR AvR gš¿xi Ggb AvPi‡Y ÿzä I weÿzä| Ggb AvPiY‡K ivóªxq chv©‡q ¸iæZi Aciva wn‡k‡e we‡ePbv Kiv DwPZ| ZvB Awej‡¤^ Zv‡K gwš¿mfv †_‡K AcmviY K‡i †`‡k GKwU `„óvšÍ ¯’vc‡bi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ †Rvi `vwe Rvbvb wZwb| mvgv‡ek †_‡K gš¿xi Acmvi‡Yi `vex‡Z nvBKwgk‡bi gva¨‡g cÖavbgš¿x eive‡i ¯§viKwjwc cÖ`vb, jÛ‡b AvMvgx‡Z mgvRKj¨vY gš¿xi †h †Kv‡bv mfv-mgv‡ek eqKU I Zv‡K Acmvi‡Yi AvM ch©šÍ Av‡›`vjb Ae¨vnZ ivLvi e¨vcv‡i mvsevw`Kiv GKgZ †cvlY K‡ib| Gw`‡K †h‡nZz evsjv‡`‡ki BwZnv‡m G ch©šÍ †Kv‡bv gš¿x‡K Acmvi‡Yi `„óvšÍ †bB, †m‡nZz gš¿x gnwmb Avjx‡K †¯^PQvq gš¿x cwil` †_‡K c`Z¨vM K‡i `„óvšÍ ¯’vc‡bi Rb¨ mvsevw`Kiv Zuvi cÖwZ Avnevb Rvbvb|

15B AvM‡ói wbg©g nZ¨vhÁ Kvievjvi wbóziZv‡KI nvi gvwb‡q‡Q n¨vKbx evsjv‡`k K¨vjPvivj G‡mvwm‡qkb Av‡qvwRZ mfvq e³viv cPvˇii 15B AvM‡ói wbg©g nZ¨vhÁ Kvievjvi wbóziZv‡KI nvi gvwb‡q‡Q| evsjv‡`k‡K cvwK¯Ívb evbv‡bvi j‡ÿ¨B ¯^vaxbZv weiæaxiv 15B AvM‡ó RvwZi RbK‡K ¯^cwiev‡i nZ¨v K‡i| GB Aïf Pµ AveviI wfbœ †KŠkj Aej¤^b K‡i ¯^vaxbZv mve©‡fŠg‡Z¡i weiæ‡× lphš¿ Ki‡Q| n¨vKwb evsjv‡`k K¨vjPvivj G‡mvwm‡qkb Av‡qvwRZ RvZxq †kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq e³viv GgšÍe¨ K‡ib| e³viv 15B AvM‡ói cjvZK Lywb‡`i †`‡k wdwi‡q G‡b Av`vj‡Zi ivq Kvh©Ki Kivi `vex Rvbvb| MZ 18B AvMó

`ycy‡i BójÛ‡bi 187 I‡qjóªx‡Ui wbR¯^ Kvh©¨vj‡q n¨vKbx evsjv‡`k K¨vjPvivj G‡mvwm‡qk‡bi ‡cÖwm‡W›U AvbRygvbAviv AÄyi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix mvsevw`K Rvgvj Avng` Lv‡bi mÂvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayix I we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb BwÄwbqvi evey mykvšÍ `vm ¸ß| mfvi ïiæ‡Z 15B AvM‡ói knx`vb‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i †gvbvRZ K‡ib cxi Avãyj KvBqyg, mfvq e³e¨ iv‡Lb iv‡njv †kL, †gRi Imgvb dviæK, Aveyj

†jBQ, Kweiæj Bmjvg, AwRZjvj `vm,myiwÄZ `vm, †kL QvwjK, gydwZ

nvwg`, mvqgv †eMg, Avmgv cvifxb, webv †eMg, wibv †eMg cÖgyL|

17

e„‡Ub msev`

mvB`yj: ågY wccvmy mvgvwRK msMVb ‡d«Ûm ‡nwís ‡mvmvBwU c«‡Z¨K eQ‡ii b¨vq GeviI we«‡U‡bi Bmj Ae D‡q ‡Z evrmwiK wk¶v md‡ii Ask wn‡m‡e w`b e¨vcx GK Avb›` ågY m¤úbœ K‡i‡Q| MZ 18 AvM÷ ‡mvgevi mKvj mvZ NwUKvi mgq c~e© jÛ‡bi ‡nvqvBUP¨vcj ‡_‡K hvÎv ïi“ K‡i mKvj mv‡o `kUvq moK I mvMi c‡_ wØZxq wek¦ hy‡×i ¯§…wZ enbKvix mvMi I cvnv‡oi mgš^‡q MwVZ we«‡U‡bi Ab¨Zg ch©Ub ‡K›`« Mš—e¨ ¯’j Bmj Ae D‡q ‡Z ‡cŠQvq| ‡d«Ûm ‡nwís ‡mvmvBwUi mfvcwZ kvn Avj‡gi ‡bZ…‡Z¡ 47 R‡bi GB Avb›` ågY ïi“ ‡_‡KB wQj Kvbvq Kvbvq c~Y©| ‡KŠZyK,Qov,Mvb,Ave…wË mewKQy‡ZB wQj Ab¨iKg Avb‡›`i Ws| mevB wbR wbR Ae¯’vb ‡_‡K wb‡R‡K Dc¯’vcb K‡iY Avcb Zv‡j, Avcb my‡i, Avcb mv‡R| LvIqv `vIqvq I wQj e‡bw` Av‡g‡Ri ‡Qvuqv| ‡gvi‡Mi jovB,gvi‡ej ‡`Šo,dyUej I jUvwi wQj åg‡Yi g~j AvKl©Y| ‡d«Ûm ‡nwís ‡mvmvBwU KiwZK Av‡qvwRZ GB Avb›` åg‡Y Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ AskM«nY K‡ib ‡mvmvBwUi Ab¨Zg U«vw÷ mvßvwnK evsjv msjv‡ci wbe©vnx m¤úv`K RvwKi ‡nvmvBb I ‡eMg RvwKi ‡nvmvBb, evsjv‡`k ‡_‡K AvMZ wewkó mvsevw`K I ‡jLK ‰`wbK wm‡jU myigvi c«avb eviZv m¤úv`K dqmj Avjg, ‡mvmvBwUi mvaviY m¤úv`K mvB`yjBmjvg, wmwbqi mnmfvcwZ kvgxg Avng`, mn-mfvcwZ Avmv` wgqv, mnmvaviY m¤úv`K Iqwn`y¾vgvb w`cy, mvsMVwbK m¤úv`K Zvmwjg Iqvwj`, A_© m¤úv`K kvn gywgbyi ingvb G‡gj,c«Pvi m¤úv`K gvndy¾vgvb,weÁvb I c«hyw³ welqK m¤úv`K ‡i‡`vqvb gvngy`, Avš—R©vwZK m¤úv`K wgRvbyi ingvb ‡ivgvb, mn-c«Pvi m¤úv`K gywdRyi ingvb, AvKZvi ‡nvmvBb , mvBdyj Bmjvg gvgyb, gqbyj nK, Rqbyj Bmjvg, AvjgMxi, ‡mwjg wgqv, Ggv` Avng`, mvB`yj Bmjvg, kvgQyj Bmjvg, eveyj Avng`, mvjgv ‡eMg,dvnwg`v Bmjvg, eveyj ‡nvmvBb,gvmyK Avn‡g`,Acy Kygvi `vm,‡gvnv¤§` Avjx,‡nvmvBb Avng`,Rvwgj Avn‡g`, ‡hvev‡qi Avn‡g`, meyR c«gyL |

Gd GBP Gm Gi Avb›` ågY

nR¡ 2014 Gi Rb¨ Avgv‡`i i‡q‡Q we‡kl I AvKl©Yxq Advi| Avgv‡`i 3 eQ‡ii nR¡ c¨v‡K‡Ri g‡a¨ i‡q‡Q = wiUvb© mivmwi d¬vBU = gw`bvq 5 óvi †nv‡Uj (†eªW GÛ †eªKdv÷) 5 w`b (nvqvZ I mggv‡bi †nv‡Uj) = g°vq 5 óvi †nv‡Uj (†eªW GÛ †eªKdv÷) 8-9 w`b (Wvi Avj †Mvdivb I mggv‡bi †nv‡Uj, nviv‡gi G‡Kev‡i Kv‡Q) = ÷¨vÛvW© GcvU©‡g›U AvwRRqv‡Z, 5 w`b (‡eªKdv÷, wWbvi) = wgbv I Avivdv‡Z †¯úkvj mvwf©m (‡eªKdv÷, jvÂ, wWbvi) 4 ivwÎ †Kvievwb mn = Avmv hvIqvi Rb¨ i‡q‡Q Gwm evm| ‡mwgbvi I Av‡jvPbvi Rb¨ i‡q‡Q gw`bvi AwfÁ Av‡jg ‡kL †gvnv¤§` Dgi Avj wnRvwR, whwb BD‡K †_‡K Avgv‡`i mv‡_ _vK‡eb| AvRB †hvMv‡hvM Kiæb:

Avãyj gvwjK

London 22 August 2014

0207 655 4994, 07946 293 102, 07957 203 412

IBRAHIM TOURS Beªvwng Uz¨im& nR¡ I Dgiv mvwf©m

AvMvgx eQ‡ii Rb¨ Dgiv eywKs Pj‡Q| MÖæ‡ci mv‡_ mve©ÿwbK _vK‡eb Avgv‡`i Uz¨i g¨v‡bRvi| hvÎv ïiæ : 15 †m‡Þ¤^ 2014 c¨v‡KR ïiæ : 4200 cvDÛ †_‡K (RbcÖwZ) (100 cvDÛ wWmKvD›U AwZmË¡i eywKs Gi Rb¨)

info@ibrahimtours.co.uk www.ibrahimtours.co.uk

Address:

Ibrahim Tours LMC Business Wing 2nd Floor, 38-44 Whitechapel Road London, E1 1JX

London ♦22 Aug 2014 ♦ Issue 04/31

‘It’s increasingly likely he is British’: Cameron admits ISIS butcher who beheaded US journalist is probably from the UK as it is claimed jihadist is part of UK trio in Syria known as ‘the Beatles’ Bangla sanglap desk : David Cameron has condemned the beheading of American journalist James Foley as ‘murder without justification’ as he said that it is ‘increasingly likely’ that a British jihadist carried out the act.

The Prime Minister, who broke off his holiday amid the escalating crisis, said the killing of the kidnapped American reporter was ‘brutal and barbaric’ - but he insisted the act would not change the Government’s approach to tackling the group in Iraq and Syria.

‘Let me condemn the barbaric and brutal act that has taken place and let’s be clear what this act is - it is an act of murder, and murder without any justification,’ Mr Cameron said from Downing Street.

Mr Cameron’s remarks come as UK intelligence chiefs said they would use voice recognition technology to try and identify the culprit. Claims tonight emerged that the jihadist is the leader of a group of British fighters holding foreign hostages in Syria - and are known to their captors as ‘The Beatles’. The English-speaking militant was identified to the Guardian by one of his former hostages. He is understood to be one of the main guards of foreign nationals in Raqqa, a stronghold of Islamic State rebels in Syria.

The militant, who appeared on the Foley video, allegedly called himself John and is believed to be from London. He is said to be the main rebel negotiator during talks earlier this year to release 11 Islamic State hostages – who were eventually handed to Turkish officials after ransom demands were met.

The FBI, MI5 and Scotland Yard’s counter-terrorism command were all on Wednesday night racing to identify the militant who fronted the propaganda video that showed the brutal murder of Foley, the journalist who had been missing in Syria since 2012.

The Prime Minister - who Government sources revealed had watched a video of the beheading after returning to Downing Street - insisted the murderer had not yet been identified but added: ‘From what we have seen it looks increasingly likely that it is a British citizen.

‘This is deeply shocking. But we know that far too many British citizens have travelled to Iraq and travelled to Syria to take part in extremism and violence. And what we must do is redouble all all our efforts to stop people from going.

‘To take away the passports of those contemplating travel, to arrest and prosecute those who take part in this extremism and violence. To take extremist material off the internet and do

everything we can to keep our people safe. And that is what this Government will do.’

President Obama meanwhile said the Islamic State would ‘fail’ because they only wanted to destroy, and the US would ‘continue to do what we must do to protect our people’.

‘One thing we can all agree on is that Isil has no place in the 21st century,’ the President said.

‘We will continue to confront this hateful terrorism and replace it with a sense of hope and stability.

‘That’s what Jim Foley stood for. A man who lived his work, who courageously told the stories of his fellow human beings and who was liked and loved by friends and family.’

Graphic footage of the execution appeared in a video titled: ‘A Message to the U.S.’, in which an apparently coerced Foley, 40, describes America as his true killers for using airstrikes to assist Kurdish forces in recapturing the Mosul Dam from Islamic State militants.

Scotland Yard said today viewing the film showing James Foley’s murder by an Islamic State (IS) extremist may be illegal - but experts believe any

prosecutions for watching it would be ‘absurd’.

The Met also urged people not to spread the gruesome video over social networks like Twitter and Facebook, warning they could be arrested.

The force said: ‘The Metropolitan Police Counter Te r r o r i s m Command is investigating the contents of the video that was posted online in relation to the alleged murder of James Foley.

‘We would like to remind the public that viewing, downloading or disseminating extremist material within the UK may constitute an offence under terrorism legislation.’

Mr Hammond said the number of British nationals fighting in Syria is ‘one of the reasons why this organisation represents such a direct threat to the UK’s national security.

‘Many of these people may seek at some point to return to the UK and they would then pose a direct threat to our domestic security.’

He acknowledged that ‘significant numbers’ of British nationals had been involved in ‘terrible crimes’ and ‘probably in the commission of atrocities’.

‘This is a poison, a cancer, what’s going on in Iraq and Syria and it risks spreading to other parts of the international community and affecting us all directly.’

He added: ‘This may come as news to some people but it certainly does not come as news to us.

‘We are absolutely aware that there are significant numbers of British nationals involved in terrible crimes, probably in the commission of atrocities, making jihad with IS and other extremist organisations.

‘This is something we have been tracking and dealing with for many, many months, I don’t think this video changes anything it just heightens awareness of a situation which is very grave and which we have been working on for many months.’

The video of the beheading is also being investigated by Washington.

The victim, wearing an orange outfit, makes a statement during the fiveminute video titled ‘A message to America’ released by the Islamic State Al-Furqan foundation.

During the speech he said he wanted to call on family, friends and loved ones to ‘rise up against my real killers, the US government’.

He added: ‘For what will happen to me is only the result of their complacency and criminality’.

The statement, during which Foley is seen to pause and take deep breaths, ended with him saying he wished he could see his family again.

The IS fighter standing next to him is then seen brandishing a knife before accusing America of ‘aggression towards the Islamic state’.

He said: ‘You have plotted against us and gone far out of your way to find reasons to interfere in our affairs.

In a chilling threat in which he singles out President Barack Obama, he says further actions in Iraq by America ‘will result in the bloodshed of your people’.

TWITTER CONSIDERS MOVE TO REMOVE GORY PICTURES AND VIDEO OF FOLEY VIDEO Twitter has said it will consider the removal of images of dead people at the request of family members.

In a crackdown on gory and upsetting photographs that have emerged on the site recently, Twitter said it would consider taking down images of deceased individuals ‘from when critical injury occurs to the moments before or after death’.

But the site said it would take into account the public interest of any content and warned that it may not agree to all requests.

19

News

London Aug 2013 2014 London 01 22 March

James Foley’s former boss claims the White House knew where the journalist was being held but that his captors showed him ‘no mercy’

Bangla sanglap desk The White House was aware of James Foley’s location before his death claims the murdered journalist’s former boss, who says he hired an international security firm to locate the kidnapped reporter.

GlobalPost CEO, Philip Balboni, said today that his organization knew of Foley’s whereabouts in Syria and said it was safe to assume the US government knew of it too.

In a press conference, Balboni revealed he had personally spent ‘millions’ trying to retrieve Foley, 40, but the journalist was ultimately shown ‘no mercy’ by his captors who beheaded him and posted the grisly video online on Tuesday.

Speaking from Boston, Balboni also revealed that Foley’s family had been emailed by ISIS last Wednesday and informed that the terror group intended to execute the reporter in retaliation for US bombing in support of Kurdish fighters in northern Iraq.

Balboni said that ISIS ‘made no demands’ in their email and ‘it was just a statement that they were going to execute Jim’.

Press conference: GlobalPost President and CEO Philip Balboni reacts as he speaks during a news conference in Boston, on Wednesday, one day after a video was released showing the beheading of US journalist James Foley.

Press conference: GlobalPost President and CEO Philip Balboni reacts as he speaks during a news conference in Boston, on Wednesday, one day after a video was released showing the beheading of US journalist James Foley Solemn: GlobalPost President and CEO Philip Balboni talks with reporters during a news conference in Boston.

Solemn: GlobalPost President and CEO Philip Balboni talks with reporters during a news conference in Boston.

Solemn: GlobalPost President and CEO Philip Balboni talks with reporters during a news conference in Boston.

Balboni said he passed on the email to the government immediately and at the press conference said, ‘It’s safe to say our

government knew.’

‘We received an email from the captors on Wednesday night of last week stating their intention to execute Jim,’ said Balboni in an interview with WCVB-TV in Boston.

The ominous email differed to prior correspondences from ISIS, which usually contained either financial or political demands.

Balboni said that what terrified him and the Foley family was the tone of the message, which was ‘vitriolic’ and full or rage in the aftermath of US bombing against Islamic State targets in Iraq.

Balboni said they tried to engage in a conversation with the terrorists and initially held out hope.

‘But you can see the seething anger. It could have been a bluff and we had to believe it was a bluff,’ said Balboni.

‘You know when you kidnap someone and hold them for almost two years, you don’t do it unless you believe there is value in those hostages.’

Balboni said that immediately upon Foley’s abduction at gunpoint in Syria on Thanksgiving in 2012 he hired a international team of contractors to find him.

The CEO said that in September of 2013 that firm, which he did not name, found

Foley and has been tracking him ever since.

According to the Boston Globe the firm has been able to follow Foley, even though he was transported to different sites.

At work: James Wright Foley, had been missing since November 2012, after being taken hostage at gunpoint by militants from the pre-ISIS group Jabhat al Nusra while reporting from Taftanaz, northern Syria.

At work: James Wright Foley, had been missing since November 2012, after being taken hostage at gunpoint by militants from the pre-ISIS group Jabhat al Nusra while reporting from Taftanaz, northern Syria A plaintive Balboni said that his firm had spent millions of dollars to get their man back and according to the Boston Globe was ‘fairly sure’ the White House knew where Foley was.

He also divulged during the press conference that he believed the federal government had attempted to rescue Foley over the past 22 months - but said that these missions were obviously classified.

The execution of journalist James Foley drew international condemnation, and western nations responded with steppedup efforts to counter the threat posed by Islamic State.

Best Carpets & Furniture Make your home a home Quality work at affordable prices Wide range of laminates and carpet We aim to give the customer the best experience and service available Call us or visit to arrange a free measurement Our fitting service is the fastest and most trustworthy service available Free estimate, fitting, underlay and delivery (Local) Good quality rugs available Discount for letting agents Removals are also available We can provide builders and plumbers

349 BETHNAL GREEN ROAD LONDON E2 6LG TEL: 02076133982 MOB: 07915698299

20

Advert

London 22 Aug 2014

21

News

London 22 Aug 2014

‘Revenge, revenge, revenge!’ Thousands of furious Palestinians turn out for funeral of Hamas leader’s baby son and wife who were killed in Israeli airstrikes

Bangla sanglap desk Thousands of mourners poured on to the streets of Gaza today to bury the wife and baby son of Hamas’s military chief Mohammed Deif while angrily demanding revenge against Israel and firing shots into the air.

The bodies of 27-year-old Widad and her seven-month-old son Ali were taken from the wife’s family home to a mosque in Jabaliya refugee camp for prayers before being laid to rest in the sand of a cemetery.

They were among at least four Palestinians killed in a deadly air strike on Gaza City late yesterday.

A source close to the Islamist militant movement told AFP news agency that Deif was alive and still calling the shots in the ongoing war with Israel in and around Gaza.

‘The head of the Ezzedine al-Qassam Brigades Abu Khaled is still alive and leading the military operation,’ the source said, using Deif’s nom-de-guerre.

Hamas spokesman Sami Abu Zuhri said Israelis would not be safe until Deif ‘decides so.’

Scroll down for videos Horrific: The body of seven-month-old Ali Deif, the son of Hamas’s military commander Mohammed Deif, is carried by relatives into his funeral in the northern Gaza Strip.

Horrific: The body of seven-month-old Ali Deif, the son of Hamas’s military commander Mohammed Deif, is carried by relatives into his funeral in the northern Gaza Strip Grief: Mustafa Harb Asfura (centre right), carries his grandson Ali while fellow mourners hold the body of his mother Widad (behind) after they were both killed by an air strike.

Grief: Mustafa Harb Asfura (centre right), carries his grandson Ali while fellow mourners hold the body of his mother Widad (behind) after they were both killed by an air strike Anger: Palestinians carry the body of the wife of Mohammed Deif, Israel’s mostwanted man, at the Jabaliya refugee camp in the northern Gaza Strip.

Anger: Palestinians carry the body of the wife of Mohammed Deif, Israel’s mostwanted man, at the Jabaliya refugee camp in the northern Gaza Strip Thousands of mourners poured on to the streets of Gaza today for the funeral while angrily demanding revenge against Israel and firing shots into the air.

Thousands of mourners poured on to the streets of Gaza today for the funeral while angrily demanding revenge against Israel and firing shots into the air Emotional: Relatives of the wife of Hamas’s military leader, Mohammed Deif, prepare her body for burial.

Emotional: Relatives of the wife of Hamas’s military leader, Mohammed Deif, prepare her body for burial Grieving: Relatives of seven-monthold Ali Deif, the son of Hamas’s military commander Mohammed Deif, hold his body as they mourn during his funeral in

Jabalia in Gaza.

Grieving: Relatives of seven-monthold Ali Deif, the son of Hamas’s military commander Mohammed Deif, hold his body as they mourn during his funeral in Jabalia in Gaza Funeral held for wife and child of Hamas military chief.

Watch video AUDIO: Words of the Britishaccented murderer of James Foley

Watch video Best man sings speech to Frozen hit ‘Let It Go’ Watch video We will drown all of you in blood: ISIS’ warning to the US Watch video Related: UK Twerking Championships happen in London Watch video Hilarious cat plays dead to get out of walking in a harness Watch video Millie Mackintosh participates in the Ice Bucket Challenge

Watch video Road sweeper hits car, drags it and then DRIVES OFF! Watch video Ice Bucket Challenge Fail: The Ice ‘Wheelie’ Bin Challenge Watch video Paul Kohler will not be leaving his house after awful attack Watch video Unbelievably lucky biker SOMERSAULTS onto moving car Watch video How to Talk Australians: What if little joey grows up to be...

Watch video Ice Bucket Challenge Fail: Buckets x 2 heels = trouble!

Earlier, Israel justified the air strikes by saying that Deif was a legitimate terror target ‘just like Osama bin Laden.’

At the funeral, mourners stooped down to kiss the body of Ali, who was then placed on top of his mother inside the mosque.

Wrapped in green Hamas flags, they were then carried to the cemetery, along with the flag-wrapped bodies of two men killed in an air strike Wednesday on a motorcycle, both presumed Hamas militants.

Israel and Hamas agree to extend ceasefire by further 24 hours to continue negotiations over long-term agreement American Spring? Now Egypt puts the boot in as it urges U.S. authorities to ‘exercise restraint’ in dealing with Missouri riots.

Jewish leaders condemn supermarket protests saying attacks risk importing Middle Eastern violence to the UK ‘Revenge, revenge, revenge!’ shouted the crowd as they waved Hamas flags and denounced the killing of the second wife and infant son of Deif, head of the Ezzedine al-Qassam Brigades.

‘We ask Ezzedine al-Qassam Brigades to avenge this killing, this massacre,’ said a 22-year-old mourner who gave his name as Mohammed.

Palestinian relatives carry the body of one of the seven family members killed in an Israeli airstrike during their funeral in Deir Al-Balah town.

Palestinian relatives carry the body of one of the seven family members killed in an Israeli airstrike during their funeral in Deir Al-Balah town Sorrow: A Palestinian digs a grave for the bodies of the wife of Hamas’s military leader, Mohammed Deif, and his infant son, Ali, who were killed in an Israeli air strike.

Sorrow: A Palestinian digs a grave for the bodies of the wife of Hamas’s military leader, Mohammed Deif, and his infant son, Ali, who were killed in an Israeli air strike In mourning: Palestinians bury the bodies of the wife of Mohammed Deif, Hamas’s military leader, and his infant son Ali, at a cemetery in Beit Lahiya in the Gaza Strip.

In mourning: Palestinians bury the bodies of the wife of Mohammed Deif, Hamas’s military leader, and his infant son Ali, at a cemetery in Beit Lahiya in the Gaza Strip Grief-stricken, Widad’s father Mustafa Harb Asfura carried his tiny grandson into the mosque and to the cemetery, his body wrapped in a white sheet exposing his white face with an injury to the eye.

22

Advert London 22 Aug 2014

Article

23

London 22 Aug 2014

Why Ombudsman has not yet been set up?

Barrister Nazir Ahmed The Constitution of Bangladesh provides a provision for the establishment of the office of Ombudsman. Article 77 of the Constitution says: “(1) Parliament may, by law, provide for the establishment of the office of Ombudsman, (2) The Ombudsman shall exercise such powers and perform such functions as Parliament may, by law, determine including the power to investigate any action taken by a Minister, a public officer or a statutory public authority, (3) The Ombudsman shall prepare an annual report concerning the discharge of his functions, and such report shall be laid before Parliament.”

Like other bodies such as the Public Service Commission, the Election Commission and the office of Auditor General, the office of Ombudsman is a constitutional body, which ought not to be taken lightly or given less importance.

In spite of having a clear constitutional provision, no governments since 1972 (when the Constitution was formally adopted) have ever attempted to establish the office of Ombudsman. This is very unfortunate.

Although the respective Prime Ministers or Presidents since 1972 have been liable for violating this clear constitutional provision, the current Prime Minister cannot escape her liability for her terms. If all the governments, both past and present, have been reluctant to establish the office of Ombudsman, what is the point of keeping such a provision in the Constitution? They could have deleted the entire provision from the Constitution! Keeping a provision in the Constitution but not having an intention of implementing that provision amount to double standard. It gives a wrong signal to the nation.

Interestingly, Parliament passed the ‘Ombudsman Act 1980’ in 1980. It was viewed as a positive step towards good governance. The Act empowered the

government to bring it into force by notification in the official Gazette. The Act provides for the establishment of the office of Ombudsman and stipulates the terms in conformity with Article 77.

The Ombudsman has full security of tenure like other constitutional bodies.

Section 3(2) of the Act provides that the Ombudsman shall not be removed from his office except by an order of the President passed pursuant to a resolution of Parliament supported by a majority of not less than two third of the total number of members of Parliament on the ground of proved misconduct or physical incapacity.

The Ombudsman may investigate any action taken by a Minister, a statutory public authority or a public officer in any case where a complaint in respect of such action has been made to him or her. If he or she finds that injustice has been caused, he or she shall recommend to the competent authority that injustice should be remedied. The authority concerned is to report back informing the Ombudsman the action taken or proposed to be taken.

If the Ombudsman is not satisfied with the report of the concerned authority, he or she may make a special report to the President.

The Act has not been brought into force and the office of Ombudsman has not been established yet though more than three decades have elapsed since the Act was passed. Why this has been so? The lack of honest political will of the politicians and apparent barriers put by the bureaucrats are the main reasons for the office of Ombudsman not being established yet.

The questions may come to anyone’s mind: why don’t the politicians have the honest will to set up the office of Ombudsman?

And why do the bureaucrats put forward barriers in the way of establishing the office of Ombudsman? In order to understand those questions and realise the answers, one needs to grasp of the ground reality of the hostile politics of Bangladesh and the role the bureaucrats play.

Bangladesh is one of the poorest countries in the world. Widespread bribery and corruption have been the norms in the country. Files in the public offices do not move from one table to another without bribes being given. Bangladesh has several times been at the top of the Transparency International’s (TI’s) list of the most corrupted countries in the world.

Most of those corruptions in Bangladesh are happened in public offices and in almost all of those corruptions public officials are directly or indirectly involved.

The lower level public officials - such as peons, clerks, meter readers etc become millionaire within a short span of time. Senior bureaucrats earn hundreds, often thousand, times to their usual salary through bribe and corruption.

There has been frequent allegation of corruption and abuse of power by public authorities which cannot be investigated due to the lack of legal mechanism. As a result, the victims do not get any relief or remedy. Often persons aggrieved approach to the Supreme Court in writ jurisdiction but many of their grievances are not amenable to writ jurisdiction and thus the Supreme Curt declines to exercise jurisdiction. Also the legal proceedings at the Apex Court are very expensive. These enable the corrupted bureaucrats, both high and low, to get away easily from their widespread corruption.

The Ombudsman, if established, could investigate those allegations of corruption.

Thus, the bureaucrats put barriers so that their vested interests, no matter how ill conceived or ill motivated, are not affected or threatened.

Democracy has not been institutionalised in Bangladesh. Political instability, literal street fighting instead of debates in Parliament, misleading the public, broken promises, using law enforcement agencies for narrow political purposes, frequent violation of the Constitution and extreme intolerance have been common norms in Bangladeshi politics. Winner there appears to take all and the opposition is not tolerated. Once a party goes to power, it wants to remain in power by using all means they have in hand, including even violating the Constitution and human rights.

Under these circumstances, the politicians become bureaucrats’ dependant.

They often use the bureaucrats, who suppose to be politically neutral, in usurping the Constitution to prolong their power.

Sometimes, politicians in conjunction with bureaucrats carry out their corrupt practices to make money or frustrate the democratic avenues to get unfair advantages. In such situation, the politicians will neither have honest political will nor will be able to face strong bureaucratic pressure to establish the Ombudsman in an attempt to combat corruption and malpractice of bureaucracy.

Many democratic countries established the office of Ombudsman a long time

ago. With the passage of time, they have reviewed and evaluated the tasks and duties of Ombudsman through relevant experts.

Where improvement needs to be made, they have been making unhasitantly. We have not made the beginning yet and therefore the question of evaluation in our country does not arise.

For the country to move forward, it needs to have an effective and efficient administration. With a faulty engine, a car cannot run properly, let alone travelling a long distance smoothly with that car.

Similarly, with a corrupted bureaucracy a country always struggles, let alone moving forward.

Former Attorney General of Bangladesh and the country’s Constitutional law expert Mahmudul Islam rightly said “The evil effect of deficient laws can be mitigated by good officials, but the evil effect of bad administration cannot be surmounted by good laws” (Constitution law of Bangladesh P345).

Modern technological advancement and the expansion of public services have led to the vast extension of administrative functions. Paralleled with this, at the same time, the administrative corruption and abuse of power have increased.

History, pattern and experience show that the conventional adversarial judicial system, whose primary function is to resolve disputes/litigations from a neutral position, is not effective in preventing such corruption and abuse of power. A system must be developed which will enable proper investigation of the people’s complaints against abuse of power and corruption by the administrative officials and proper redress made or relief given.

In many countries, both developed and developing, the problem has been solved by establishing the office of Ombudsman.

Time has come when Bangladesh really needs to establish the office of Ombudsman if it is serious to combat administration corruption and malpractices. The mere existence of the office of Ombudsman would not perhaps mean much just as the Anti-Corruption Commission could not make any real impact. The men in office are what matters. Therefore, the government, if they are really serious and committed to combat endemic of administrative corruption and malpractice, must establish the office of Ombudsmen with persons of strong backbone and personality. The government must do so as this is their constitutional (Article 77) and legal obligation (the Ombudsman Act 1980). Establishing the office of Ombudsman with right persons would, to some extent, help reduce the ongoing epidemic of administrative corruption and malpractice, even if it could not eliminate those completely. The sooner the government realises this, the better for the country.

Barrister Nazir Ahmed: a UK based Legal expert, analyst, writer and columnist. He can be contacted via e-mail: ahmedlaw2002@yaho.co.uk

weÁvcb

24

ACDF

Asian Community Development Forum

London 22 Aug 2014

Charity No. 1145728

gvbyl gvby‡li Rb¨- Rxeb Rxe‡bi Rb¨

Amnvq gvby‡li mvnv‡h¨ GwM‡q Avmyb

Volunteer Worker Wanted

Helping Poor People

Bank Details :

HSBC Bank, ACDF, Sort Code : 40 02 33, AC : 11804979 Contact : 130 Whitchpel Road, London E1 1JE

25

ag©

London 22 Aug 2014

gwnjv‡`i gmwR‡` I C`Mv‡n hvIqvi weavb

Rvgv‡Z bvgvR Av`vq Kivi ¸iæZ¡ I dwRjZ Acwimxg | Avjøvn e‡jb, †Zvgiv iæKy Kvix‡`i m‡½ iæKy Av`vq Ki| GLv‡b ÔiæKyKvix‡`i m‡½Õ ej‡Z Rvgv‡Zi m‡½ bvgvR Av`v‡qi wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| G ûKygwU †Kvb ai‡Yi ? G e¨vcv‡i mvnvex, Zv‡eqxb I dyKvnv‡`i g‡a¨ GK`j RvgvZ IqvwRe e‡j‡Qb Ges cwiZ¨vM Kiv‡K KwVb cvc e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| AwaKvsk mvnvex, Zv‡eqxb, Ijvgv I dKxn‡`i g‡Z RvgvZ n‡jv mybœv‡Z gyqv°v`vn| wKš‘ dR‡ii mybœ‡Zi b¨vq me©vwaK ¸iæZ¡c~Y© mybœZ IqvwR‡ei G‡Kev‡i wbKUeZ©x | (Zvdmx‡i gv‡idyj KyiAvb) Avãyjøvn Be‡b gvmD` (iv.) e‡jb- im~jyjøvn (mv.) Avgv‡`i‡K †n`v‡q‡Zi DËg c_¸‡jv wk¶v w`‡q‡Qb| Avi †n`v‡q‡Zi Ab¨Zg c_ n‡jv, †h gmwR‡` AvRvb †`qv nq †m gmwR‡` bvgvR Av`vq Kiv| †Zvgiv (cyiæliv) hw` †Zvgv‡`i M…‡n bvgvR Av`vq Ki †hgb cðv‡Z Ae¯’vbKvix gybvwdKiv M…‡n bvgvR Av`vq K‡i, Zvn‡j wb:m‡›`‡n †Zvgiv †Zvgv‡`i bexi mybœZ‡K †Q‡o w`‡j| Avi hw` †Zvgiv †Zvgv‡`i bexi mybœZ‡K †Q‡o `vI Zvn‡j †Zvgiv c_åó n‡q hv‡e| (mnxn gymwjg) Avãyjøvn Be‡b gvmD` (iv.) Gi ewY©Z nv`xm †_‡K ¯úó n‡q †Mj †h, ivmyjyjøvn (mv.) KZ©…K cyiæl‡`i Rb¨ †n`v‡q‡Zi DËg c_ n‡jv gmwR‡` bvgvR Av`vq Kiv, hv †Q‡o †`Iqv ¯úó ¸givnx| Aciw`‡K ivm~jyjøvn (mv.) KZ©…K gwnjv‡`i Rb¨ DËg c_ n‡jv wbR M…‡n bvgvR Av`vq Kiv, hv †Q‡o †`Iqv ¯úó ¸givnx | Avi Zv †Q‡o †`Iqvi Kvi‡Y Avãyjøvn

Be‡b gvmD` (iv.) gwnjv‡`i‡K gmwR` †_‡K †ei K‡i w`‡q‡Qb | (gvhgvDh hvIqv‡q`) nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, AÜ GK †jvK bex (mv.) Gi Kv‡Q G‡m ej‡jv, †n Avjøvni ivmyj Avgv‡K a‡i gmwR‡` wb‡q Avmvi gZ †KD †bB| Zv‡K evox‡Z bvgvR covi AbygwZ cÖ`vb Kivi Rb¨ †m ivmyjyjøvn (mv.) Gi Kv‡Q Av‡e`b Rvbv‡jv| ivmyj Zv‡K evox‡Z bvgvR covi AbygwZ w`‡jb| wKš‘ †jvKUv †h mgq wd‡i †h‡Z D`¨Z n‡jv ZLb bex (mv). Zv‡K †W‡K wR‡Ám Ki‡jb, Zywg wK bvgv‡hi AvRvb ïb‡Z cvI ? †m ejj, n¨uv| bex (mv.) ej‡jb, Zvn‡j Zywg gmwR‡` Avm‡e| (mnxn gymwjg) Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, ivmyj (mv.) e‡jb, IB gnvb mË¡vi Kmg hvi nv‡Z Avgvi Rxeb ! Avgvi B”Qv nq, R¡vjvwb KvV msMÖn Ki‡Z Av‡`k †`B| Zvici bvgvR Kv‡q‡gi wb‡`©k †`B, Gici Avhvb †`Iqv †nvK, Zvici GK e¨w³‡K †jvK‡`i BgvgwZ Kivi wb‡`©k w`‡q Avwg cyiæl‡jvK‡`i Kv‡Q hvB Ges Zv‡`i (hviv Rvgv‡Z kvwgj nq bvB) Ni R¡vwj‡q †`B| (mnxn eyLvix) Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, ivmyj (mv.) e‡jb, hw` Nimg~‡n gwnjv I ev”Pviv bv _vKZ Zvn‡j Avwg Gkvi bvgv‡Ri RvgvZ Kv‡qg KiZvg Ges hyeK‡`i Av‡`k KiZvg †hb Zviv (hviv Rvgv‡Z kvwgj nqwb Zv‡`i ) Nimg~‡n hv wKQy Av‡Q memn Av¸b w`‡q R¡vwj‡q †`q| (dvZûj evix, gymbv‡` Avngv`) G nv`xm †_‡K mK‡jB eyS‡Z cvi‡e †h, imyjyjøvn (mv.) Av¸b R¡vwj‡q kvw¯— †`Iqvi B”Qv cÖKvk K‡i‡Qb ïaygvÎ H mKj cyiæl‡`i Rb¨B, hviv

Gkvi Rvgv‡Z Dcw¯’Z nZ bv| wKš‘ gwnjv I ev”Pviv N‡i _vKvi Kvi‡Y Zv ev¯—evqb Kiv †_‡K weiZ †_‡K‡Qb| nv`xmwU‡Z gwnjvi K_v D‡jøL Kivq GK_vi cÖgvY K‡i †h, Zviv Rvgv‡Z Dcw¯’Z nIqvi e¨vcv‡i Avw`ó bq, Rvgv‡Z Dcw¯’Z nIqvi †Kvb ¸iæZ¡I †bB Ges gwnjv mvnvexiv N‡i bvgvR Av`vq Ki‡Zb| mvaviYZ: Rvgv‡Z Dcw¯’Z n‡Zb bv | nhiZ Avãyjøvn web gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z, imyjyjøvn (mv.) e‡jb, gwnjv‡`i A›`i gn‡ji bvgvR evB‡ii N‡ii bvgvR †_‡K DËg Ges A›`i gn‡ji wfZ‡ii †Mvcb ev wbR©b N‡ii bvgvR A›`i gn‡ji bvgvR †_‡K DËg| (mybv‡b Avey `vD`) Avey ûgvB` mvwq`x (iv.) Gi ¯¿x D‡¤§ ûgvB` (iv.) †_‡K ewY©Z, imyjyjøvn (mv.) Zv‡K e‡j‡Qb, Aek¨B Avwg Rvwb †h, Zywg Avgvi mv‡_ bvgvh co‡Z cQ›` Ki| A_P †Zvgvi A›`i gn‡ji bvgvh N‡ii bvgv‡hi PvB‡Z DËg| evB‡ii N‡ii bvgvh Avw½bvi bvgv‡hi PvB‡Z DËg| Avw½bvi bvgvh gnjøvi gmwR‡`i bvgv‡Ri PvB‡Z DËg| gnjøvi gmwR‡`i bvgvR Avgvi gmwR‡`i bvgv‡Ri PvB‡Z DËg| (mnxn Be‡b LyhvBgv) Avãyjøvn web gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z, imyj (mv.) e‡jb, gwnjv‡`i Avcv`g¯—K c`©vq _vKvi e¯—y| hLbB †m Ni †_‡K †ei nq kqZvb Zvi cÖwZ Ky`…wó w`‡Z _v‡K| wb:m‡›`‡n ZLb †m Avjøvni wbKUeZ©x _v‡K hLb †m wb‡Ri A›`i gn‡j Bev`Z K‡i| (Avj gyÕRvgyj Kvexi) nhiZ Av‡qkv iv.‡_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, hw` imyj (mv.) Rvb‡Zb gwnjviv wK Ae¯Õv m…wó K‡i‡Q Zvn‡j Aek¨B Zv‡`i‡K gmwR‡` †h‡Z wb‡la K‡i

w`‡Zb, †hgb ebx BmivC‡ji gwnjv‡`i wb‡la Kiv n‡qwQj| (mnxn eyLvix) nhiZ Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, imyjyjøvn (mv.) e‡jb, ebx BmivC‡ji gwnjviv Kv‡Vi cv evwb‡q wb‡qwQj hv‡Z Zvi Dci `uvwo‡q DuPy n‡q cyiæl‡`i w`‡K DuwK gvi‡Z cv‡i| d‡j Avjøvn gmwR‡` hvIqv Zv‡`i Rb¨ nvivg K‡i w`‡jb| (dvZûj evix ki‡n eyLvix) wdrbv-dvmv` m…wó nIqvi Kvi‡Y Avjøvn ebx CmivB‡ji gwnjv‡`i gmwR‡` hvIqv nvivg K‡i w`‡qwQ‡jb Zvn‡j wdrbv-dvmv` m…wó nIqvi Kvi‡Y G D¤§‡Zi gwnjv‡`i Rb¨ Avjøvn cÖ`Ë G weav‡bi wfwˇZB gmwR‡` I C`Mv‡n hvIqv nvivg n‡q hv‡e| wdrbv-dvmv‡`i Kvi‡b gwnjv‡`i gmwR‡` hvIqv nvivg Avjøvn Zvqvjvi weavb| Avi ivmyj (mv.) Zvi B‡š—Kv‡ji ci G D¤§‡Zi cyiæl‡`i Rb¨ gwnjv‡`i‡K me‡P‡q eo ¶wZKi wdrbv wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| (†gkKvZ kixd) Dgi (iv.) gwnjv‡`i gmwR‡` hvIqv‡K AcQ›` I gvKiæn g‡b Ki‡Zb| Avãyjøvn Be‡b Dgi (iv.) n‡Z ewY©Z, Dgi (iv.)Gi GK ¯¿x (Av‡ZKv web hv‡q`) dRi I Gkvi bvgv‡hi Rvgv‡Zi Rb¨ gmwR‡` †h‡Zb| Zv‡K ejv nj Avcwb †Kb bvgv‡Ri Rb¨ †ei nb ? A_P Avcwb Rv‡bb †h, nhiZ Dgi (iv.) gmwR‡` hvIqv‡K AcQ›` I AvZ¥gh©v`v‡eva cwicw¯’wZ g‡b K‡ib| (mnxn eyLvix)

26

we‡bv`b

gy‡LvgywL wcÖqv¼v-`xwcKv

AveviI cwci we‡qi ¸Äb !

kiZP›`Ö P‡Ævcva¨v‡qi Dcb¨vm wb‡q evbv‡bv Ô†`e`vmÕ (2002) Qwei Ô†Wvjv †i †WvjvÕ Mv‡b gvayix `xw¶Z I Hk¦wiqv ivB‡qi bv‡Pi `…k¨ †KBev fyj‡Z †c‡i‡Q! Dcb¨v‡mi †Kv_vI cv‡iv (Hk¦wiqv) I P›`ÖgyLxi (gvayix) †`Lv bv n‡jI cwiPvjK mÄqjxjv evbmvwj IB Mv‡bi gva¨‡g Zv‡`i gy‡LvgywL G‡bwQ‡jb| Avevi wVKB GKB iKg cwiKíbv K‡i‡Qb mÄqjxjv evbmvwj| Zvi ÔevwRivI gv¯—vwbÕi GKwU Mv‡b gy‡LvgywL n‡”Qb wcÖqv¼v †Pvcov I `xwcKv cvoy‡Kvb| QwewU‡Z gv¯—vwbi f~wgKvq Awfbq Ki‡eb `xwcKv| Avi wcÖqv¼v‡K cvIqv hv‡e KvwkevC Pwi‡Î| M‡í evwRivIi ¯¿x KvwkevC n‡jI †m gv¯—vwbi †cÖ‡g c‡o| G Pwi‡Î †`Lv hv‡e iYexi wms‡K| AvU eQi Av‡M QwewUi wPÎbvU¨ ˆZwii ci gv¯—vwbi

we‡bv`b ‡W¯‹ we‡qi wm×vš— wb‡q‡Qb XvKvB Qwei Av‡jvwPZ bvwqKv cwc! n¨uv, GLb ch©š— †ZgbUvB ïb‡Z cvIqv hv‡”Q| BÛvw÷ª‡Z ¸Äb D‡V‡Q †h, Ky‡q‡Zi GK e¨emvqx‡K we‡q Ki‡Z hv‡”Qb cwc| †kvbv †M‡Q ,wKQyw`b Av‡M Ky‡qZ cÖevmx GB e¨emvqx evsjv‡`‡kI G‡mwQ‡jb cwci mv‡_ †`Lv Kivi Rb¨| Aek¨ Gi Av‡M Lyjbvi GK cÖfvekvjx e¨w³i m‡½ cwci we‡qi Lei †ek mvov †d‡jwQ‡jv wgwWqv‡Z| Z‡e `xN©w`b a‡i †mB e¨w³i mv‡_ gb †`qv †bqvi e¨vcvi wb‡q cÖKvk¨ Av‡jvPbv n‡jI gyL †Lv‡jb cwc| cy‡iv welqwU‡K wZwb wbQK ¸Re e‡jB `vwe K‡ib ZLb| we‡qi e¨vcv‡i Rvb‡Z PvB‡j cwc eiveiB e‡j‡Qb, †QvU fvB‡ev‡bi cov‡jLv †kl nevi c‡i we‡q Ki‡eb wZwb| Ges Gev‡iv Ky‡qwZ GB e¨emvqxi mv‡_ m¤úK© wb‡q cwc †Kvb gš—e¨ K‡ibwb| G‡Zvw`b a‡i wgwWqv‡Z cwci mv‡_ A‡b‡Ki m¤ú‡K©i K_v †kvbv †M‡jI Zv inm¨B i‡q †M‡Q, KL‡bv †Kvb cÖgvY †g‡jwb| Gi Av‡MI wPÎbvqK kvwKj Lvb cwc‡K wb‡Ri we‡q Kiv eD e‡j `vwe K‡ib| wKš‘ †mB LeiwUI ¸Äb wn‡m‡eB cÖPvwiZ| eive‡ii gZ GeviI cwc Zvi bZyb GB m¤úK© ev we‡qi LeiwU‡K ¸Äb e‡jB Dwo‡q w`‡”Qb| Z‡e A‡b‡KB ej‡Qb eZ©gv‡b nv‡Z †Kvb KvR †bB GB bvwqKvi| Avi ZvB †eKvi Rxe‡bi nZvkv KvUv‡ZB msmvi Rxe‡bi w`‡K SyuK‡Qb XvwjD‡Wi GB M­¨vgvi Mvj©| Z‡e Avmj NUbv Kx, Zv Rvbvi Rb¨ Rb¨ Av‡iv wKQyw`b A‡c¶v Ki‡Z n‡e cwci f³‡`i|

Just click on

London 22 Aug 2014

f~wgKvq Kvwibv Kvcyi Avi KvwkevC Pwi‡Î ivbx gyLvwR© cÖ¯—ve †c‡qwQ‡jb| wcÖqv¼v I `xwcKvi Rb¨ mÄqjxjv PwiÎ `ywU NlvgvRv K‡i‡Qb| Qwei bvg ÔevwRivI gv¯—vwbÕ n‡jI

M‡í gv¯—vwbi g‡ZvB mgvb ¸iæZ¡ i‡q‡Q KvwkevCi| Gi `…k¨aviY ïiæ n‡e AvMvgx wW‡m¤^‡i| Gi Av‡M Ô†MvwjIKv ivmjxjv ivg-jxjvÕq jxjv Pwi‡Î

Awfbq K‡ib `xwcKv| G Qwei AvB‡Ug Mv‡b †b‡PwQ‡jb wcÖqv¼v| wZwb Ô†gwi KgÕ Qwe‡Z bvg f~wgKvq Awfbq K‡i‡Qb evbmvjxi cÖ‡hvRbvq|

L¨vwZi weo¤^bvq †KwU †cwi!

L¨vwZi wecwË †h A‡bK nv‡o eyS‡Z cvi‡Qb| Avi †hb LvwbKUv wei³ msMxZwkíx| L¨vwZ GLb e‡U| Ô†ivwjs †÷vbÕ g¨vMvwRb‡K †cwi e‡jb, ÔL¨vwZ ZviKvRxeb †_‡K Avjv`v Z‡e L¨vwZ‡Z hZB bv‡Lvk ¯^xKvi K‡i‡Qb wbwØ©avq vKv †cÖwgK‡KB Zvi cQ›`| e¨w³‡`i RxebhvcbUv nq‡Zv †cÖwgK wn‡m‡e eQi eqmx GB ZviKv| PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K m‡½ †KwU †cwii m¤úK© we‡q K‡iwQ‡jb weÖwUk iv‡mj eª¨vÛ‡K| wKš‘ †mB ZviKv‡`i m‡½ m¤úK© bv m‡½B m¤ú‡K© Rovb? G n‡q †M‡j mvaviY gvby‡li L¨vwZ‡Z GKB eivei n‡j eyS‡Z cv‡ib| mvaviY ej‡Z nq|Õ

B`vbxs †KwU †cwi Zv nv‡o L¨vwZi GB Uvbv wecwˇZB n‡q c‡o‡Qb gvwK©b GB Zvi Kv‡Q †mÖd GK weo¤^bvB †`Iqv mv¤úÖwZK mv¶vrKv‡i weiw³Ki| e¨w³MZ Rxeb‡K Kiv hvq bv|Õ nb bv †Kb GKUv welq †cwi Avi Zv n‡”Q-L¨vwZi P~ovq _ Kv‡Ri ZvwjKv Avi weL¨vZ fv‡jv K‡i †ev‡Sb e‡jB L¨vwZgvb KvD‡KB PvB‡Qb 29 msMxZwkíx Rb †gqv‡ii †f‡O †M‡Q| Gi Av‡M †cwi †KŠZyKwkíx I Awf‡bZv msmvi wU‡KwQj gvÎ 14 gvm| wUK‡jI †Kb evievi Zv‡`i cÖm‡½ †KwUi fvl¨, ÔweL¨vZ m‡½ m¤úK© ivLv KwVb| Zviv G †¶‡Îi mgm¨v¸‡jv †KD n‡j A‡bK welq †f‡O

www. banglasanglap.co.uk

27

bvix

London 22 Aug 2014

bvixi AwaKvi, ¶gZvqb I eZ©gvb ivRbxwZi †cÖ¶vcU

my`~i AZxZ †_‡KB we‡k¦i wewfbœ †`‡k bvixi cÖwZ Ab¨vq I Ae`gb P‡j Avm‡Q| G Ac‡Póvi weiæ‡× cÖwZev`I n‡q‡Q| cÖwZev‡`i cÖ_g mvwi‡Z wQ‡jb Avgv‡`i msMÖvgx bvixiv| AMÖYx f~wgKv †h ïay bvixiv †i‡L‡Qb Zv bq. bvix-cyiæl GKm‡½ Av‡›`vjb K‡i‡Qb| Zv‡`i g‡a¨ †gwi Dj÷b µvdU, ivRv ivg †gvnb ivq, kvj© dywi‡q, Ck¦iP›`Ö we`¨vmvMi, m‡ivwRbx bvBWy, †eMg †iv‡Kqv mvLvIqvZ †nv‡mb, kvgmybœvnvi gvngy`mn AviI A‡b‡K Av‡Qb hv‡`i bvg nq‡Zv GLb Avi †jLv m¤¢e bq| 2005 mv‡j kvwš—‡Z †bv‡ej g‡bvbqb cvb GKm‡½ GK nvRvi bvix| IB GK nvRvi bvixi gv‡S evsjv‡`kx 16 Rb bvixI wQ‡jb| Zviv n‡jb †nbv `vm, Gev`b wewe, gûqv cvj, b›`vivbx `vm, †eMRv`x gvngy`v bvwmi, Lywg Kwei, A¨v‡Äjv †Mv‡gR, †iv‡Kqv Kwei, wkwib evby, g‡bvqviv †eMg, mܨv ivq, AvkvjZv ˆe`¨, ivwdRv †eMg, iv‡njv LvZyb, gvmy`v evby iZœv I mywdhv LvZyb| GB bvix‡`i gv‡S K‡qKR‡bi bvg Avgiv gv‡S g‡a¨ ï‡b _ vK‡jI K‡qKR‡bi bvg nq‡Zv A‡b‡K GB cÖ_g ïbwQ| wKš‘ mZ¨ K_v GB †h, Ibviv mevB msMÖvgx I kvwš—i cÖZxK| msMÖvg gv‡bB †h wnsmÖZv Zv bq, Avevi Av‡›`vjb gv‡bB †h i³v³ ivRc_ ZvI bq| AwaKvi gv‡bB †h †Rvi K‡i wQwb‡q †bqv bq Zv Avgiv GB †bv‡ej g‡bvbqbcÖvß bvix‡`i †_‡K Rvb‡Z, eyS‡Z I wkL‡Z cvwi| wek¦ ivRbxwZ‡Z bvixi AskMÖnY †e‡o‡Q Ges Gi nviI `ªæZ e…w× cv‡”Q| wKš‘ `ytLRbK welq n‡jv, ¶gZvq‡bi Rb¨ ivRbxwZ‡Z bvixi AskMÖnY GLbI bMY¨| Avgv‡`i evsjv‡`‡ki ivRbxwZ I ¶gZvq‡bi welq D‡V G‡jB Avgiv A‡b‡KB ewjô K‡É ewj bvix ¶gZvqb GB †`k| miKvwi ev we‡ivax †bÎxmn A‡bK ¸iæZ¡c~Y© Avm‡b bvixiv Av‡Q| A_©vr Avgiv ej‡Z ev †evSv‡Z PvB †h, Avgv‡`i bvixiv ¶gZvevb| ¶gZvq‡bi w`K w`‡q bvixiv DbœwZi w`‡K| Avm‡j GUv Avgv‡`i wbe©yw×Zvi K_v| Avgv‡`i cÖavb `yB `‡ji †bÎxiv Zv‡`i DËivwaKvi m~‡Î

G‡m‡Q| ¶gZv ev wb‡R‡`i ivRbxwZ‡Z mvdj¨ ev AwaKvi Gme †¶‡Î Av‡mwb| †hfv‡eB †nvK bvix †bÎxiv †`k cwiPvjbv Ki‡Qb| Gi evB‡ii w`‡K ZvKv‡jB Avgv‡`i †Pv‡L mi‡l dyj †`Lvi g‡Zv Ae¯’v n‡e| eZ©gvb miKv‡i msm`xq Avm‡b bvixi Avmb e…w× †c‡q‡Q, A_P Avgv‡`i †mB bvix msm` m`m¨ivB e‡j e‡mb †h Zviv †Zgb KvR cvb bv| msm‡`i †kv evov‡bvi Rb¨B Zviv GLv‡b Av‡Qb| Aek¨ GB e³e¨Uv wgwWqvi e‡`Šj‡Z Rvbv| we‡k¦i w`‡K ZvKv‡j †`Lv hv‡e GKgvÎ biwWK †`k¸‡jv Qvov we‡k¦i cÖvq me †`‡kB cvj©v‡g‡›U bvix cÖwZwbwa‡Z¡i nvi AwZ bMY¨| Dbœqbkxj 55wU †`‡ki RvZxq msm‡` bvix cÖwZwbwa‡Z¡i nvi kZKiv 5 fv‡MiI Kg| Zvi gv‡S Z…Zxq we‡k¦i w`‡K ZvKv‡j AviI bR‡i co‡e †h fviZ, cvwK¯—vb, kÖxj¼v I evsjv‡`‡ki ¶gZvi †K›`Öwe›`y‡Z Ges m‡e©v”P c‡` bvix AwawôZ n‡jI ivRbxwZ‡Z mvaviY bvixi AskMÖnY Kg| hviv G‡m‡Qb Zviv cvwievwiK DËivwaKvi m~‡ÎB ivRbxwZ‡Z G‡m‡Qb

Ges Av‡Qb| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy‡× bvixi AskMÖnY †Pv‡L covi g‡Zv wQj| ïay gyw³hy‡× bq, fvlv Av‡›`vjb, ˆ¯^ivPviwe‡ivax Av‡›`vjb me RvqMvq wQj bvixi AskMÖnY| me Av‡›`vj‡b bvixiv AskMÖnY K‡i‡Qb wb‡R‡`i we‡eK-eyw× Ges †`k I fvlvi K_v wPš—v K‡i| 9 gvm Pjv hy‡× Ggb K_v Lye KgB ï‡bwQ ej‡j fyj n‡e| g‡b nq ïb‡Z ev Rvb‡Z cvwiwb †h †Kvb `j ev `jxq ev †Kvb cyiæl bvix‡`i hy‡× †h‡Z ev AskMÖnY Ki‡Z e‡j‡Q| †`‡ki K_v †f‡e gv-gvwU I †`kgvZ…Kvi K_v †f‡eB bvixiv AskMÖnY K‡iwQj ¯^vaxbZv hy‡×| eis Ggb A‡bK bwRi Av‡Q †h cwievi †_‡K bvix‡`i †h‡Z †`qwb ev †`‡e bv †R‡b jywK‡q Zviv hy‡× †b‡g‡Qb| cÖwZ‡kva wb‡Z Ni-msmvi-mš—vb †i‡L bvixiv hy‡×i gq`v‡b †b‡g‡Qb| Ggb A‡bK NUbv †R‡bwQ †h evev-fvB‡qi nZ¨vi cÖwZ‡kva wb‡Z gv‡qiv-‡g‡qiv hy‡×i A¯¿ nv‡Z wb‡q‡Qb, wb‡Ri B¾Z nvwi‡q‡Qb, nvwi‡q‡Qb ¯^vfvweK Rxeb| Avgiv †R‡bwQ, bvixi †cvkvK civ †`L‡j nq‡Zv Zv‡K hy‡× †b‡e bv ZvB

†m cyiæ‡li †cvkvK c‡i †`k euvPv‡Z †b‡g‡Q| Gme Avgv‡`i m‡PZb K‡i †Zv‡j, RvMÖZ K‡i †Zv‡j| we‡eK‡K Zvov †`q| AZ¨š— `ytL I nZvkv wb‡q ej‡Z nq, eZ©gvb ivRbxwZ‡Z DËivwaKvi m~‡Î hviv G‡m‡Qb Zviv Qvov evwK‡`i †hb †mÖv‡Zi m‡½ wgwk‡q w`‡”Q Avgv‡`i eZ©gvb ivRbxwZ| wewfbœ ivRbxwZwe` Avjv`v Kg©m~wP †NvlYv Ki‡Qb| †NvlYv Kiv e¨w³ivB wVK K‡i w`‡”Qb †Kvb mfvq †Kvb mgv‡e‡k KZ gvbyl Dcw¯’Z ivL‡Z n‡e ev _vK‡Z n‡e| ïay ZvB bq, †Kvb g‡Â †Kvb †kÖYxi †Kvb †ckvi ev †Kvb eqmxiv _vK‡e ev ivL‡Z n‡e ZvI wba©viY K‡i w`‡”Qb| ivRbxwZi bv‡g †Kb GB eva¨KZv| †Kb ivR‰bwZK `‡ji ˆZwi Kiv †mÖv‡Zi m‡½ Mv fvwm‡q †`‡e mvaviY RbMY| bvix‡K Zvi AwaKvi, Zvi ¯^vaxbZv I my‡hvMmyweav †evSv‡bv GK K_v Avi eva¨Zvg~jKfv‡e ev UvKvi wewbg‡q bvix‡K Rbmgy‡`Ö G‡b mgv‡ek ev Rbmfvi gyL D¾¡j Kiv wK Avgv‡`i ¯^vaxb †`‡ki gyw³hy‡×i GB †`‡ki AvIZvq c‡o? cÖ‡Z¨K mvaviY bvMwiK Pvq ¯^vaxbfv‡e Zv‡`i gZ cÖKvk Ki‡Z| wKš‘ eZ©gvb ivRbxwZi †cÖ¶vc‡U GB `y`©kvq mevB †Kb we‡kl we‡kl `‡ji ûKy‡gi ewj| B`vbxs wewfbœ Kg©m~wP‡Z eva¨Zvg~jKfv‡e ¯‹yj-K‡jR †_‡K wk¶v_©x‡`i G‡b Zv‡`i RbmsL¨v e…w× K‡i †`Lv‡bv nq| hviv bv Avm‡e Zv‡`i bvgI Uy‡K ivLv nq| Avevi Ab¨ `j ZvwjKv ˆZwi Ki‡Q Kviv †Kvb mgv‡e‡k Avm‡Q| mgv‡e‡ki ¯^v_© D×vi n‡j Gme mvaviY‡K †KD g‡b iv‡L bv| Avi bvix‡`i K_v †Zv AviI †kvPbxq| ggZvgqx bvix‡`i w`‡q dvq`v jy‡U bvixi ¯^vfvweK AwaKvi w`‡ZI Zviv Ny‡i ZvKvq bv| G Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j ivRbxwZ bv wj½ bxwZ n‡q †h‡Z cv‡i| bvixi Rb¨ bvixiv Avi cyiæ‡li Rb¨ cyiæl, ZLbI wKš‘ bvixiv GwM‡q hv‡e KviY bvix ggZvgqx, Avevi bvixiB `yM©v gv| eZ©gvb ivRbxwZ‡Z bvix‡K nvwZqvi wn‡m‡e e¨envi Kiv gv‡b Avgv‡`i †mme msMÖvgx gv‡qi K_v fy‡j hvIqv|

gvbeZvi mvnmx `~Z Iqvwm©

i³v³ MvRvq gvbeZv †mLv‡b wb‡iU cv_i| ivR‰bwZK cwigʇj bvbv mgxKi‡Y wek¦ gvbeZvi we‡eK mvq w`‡”Q eÇ †`wi‡Z| †mLv‡b ïay gvbeZvi †`vnvB w`‡q †Kv‡bv weÖwUk cÖwZgš¿x Iqvwm©i Ggb c`Z¨v‡Mi NUbv BwZnv‡mi †dÖ‡g A‡bKUvB †Lv`vB n‡q _vKvi g‡Zv NUbv| MvRv GLb KwVbZg Avš—R©vwZK ivR‰bwZK mgxKiY| G KwVb Ae¯’vq Iqvwm© GKRb bvix wn‡m‡e

wb‡R‡K DRvo K‡i cÖwZev` K‡i‡Qb| †Q‡o w`‡q‡Qb gwš¿Z¡| SyuwK wb‡q n‡jI `uvwo‡q‡Qb wek¦ gvbeZvi kxl© KvZv‡i| cÖgvY K‡i‡Qb iv‡óªi cÖwZ m‡e©v”P m¤§vb| gvbeZvi cÖ‡kœ miKv‡ii †P‡qI fwel¨r iv‡óªi fveg~wZ©‡KB m¤§vb †`wL‡q‡Qb mvnmx G bvix| Iqvwm© bvgwU GLb wek¦e¨vcx Av‡jvwPZ| Z‡e cy‡iv bvg mvB‡q`v û‡mBb Iqvwm©| G gyn~‡Z© wZwb

hy³iv‡R¨ K¨v‡gib miKv‡ii gwš¿mfvq eo ai‡bi cwieZ©‡bi Bw½Z w`‡q wek¦ Av‡jvPbvq G‡m‡Qb| hy³iv‡R¨ cvj©v‡g‡›Ui cÖ_g gymwjg bvix wn‡m‡e Av‡jvPbvq G‡m‡Qb mvB‡q`v Iqvwm©| Gev‡i G‡jb gvbeZvi c‡¶ mg_©b Avi †mv”Pvi K‡Éi e‡`Šj‡Z| weÖwUk cvj©v‡g‡›Ui BwZnv‡m gvbeZv cÖm‡½ wØgZ †cvlY K‡i c`Z¨v‡Mi weij NUbvi Rbbx GLb Iqvwm©| `xN©w`‡bi ivR‰bwZK Rxe‡b †bqv wm×vš— I mg_©‡bi welq¸‡jv ivR‰bwZK Rxe‡bi c‡iI e¨w³Rxe‡b cÖfve †d‡j| GgbUvB wek¦vm K‡ib Iqvwm©| Avi G Zvobv †_‡KB c`Z¨vM Kiv †hŠw³K e‡j g‡b K‡i‡Qb weÖwUk cvj©v‡g‡›Ui GKRb Av‡jvwPZ bvix Iqvwm©| MvRvq BmivB‡ji †mbv Awfhvb wb‡q miKv‡ii Ae¯’v‡bi m‡½ GKgZ bv n‡Z †c‡i c`Z¨vM K‡i‡Qb wZwb| G wb‡q wb‡Ri UyBU evZ©vq my¯úó gš— e¨I wj‡L‡Qb- Mfxi AbyZv‡ci Kvi‡Y wZwb gwš¿Z¡ †Q‡o‡Qb| weÖwUk cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gi‡bi Kv‡Q c`Z¨vMcÎ cvwV‡q w`‡q wek¦ Av‡jvPbvi †K›`Öwe›`y GLb wZwb| 2013 mv‡ji †klw`‡K evsjv‡`‡ki DËvj ivR‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z G †`‡k G‡m wZwb mg‡SvZvi evZ©v Rvwb‡qwQ‡jb evsjv‡`‡ki mvaviY gvbyl‡K| evsjv‡`‡ki †cÖ¶vc‡U ZLb †_‡KB Iqvwm© bvgwU †ek ¸iæZ¡ †c‡q Avm‡Q| evsjv‡`k md‡i G‡m mvB‡q`v Iqvwm© civgk© w`‡qwQ‡jb, me `j‡KB †h †Kv‡bv DmKvwb †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e|

mwnsmZv †Kv‡bvfv‡eB MÖnY‡hvM¨ bq| ivR‰bwZK †bZv‡`i GKwU mwZ¨Kvi I BwZevPK `…wó wb‡q KvR Ki‡Z n‡e| msjv‡ci gva¨‡g kvwš—c~Y© mgvav‡bi c_ †e‡Q wb‡Z n‡e| KviY Af¨š—ixY mwnsmZv ïay evsjv‡`‡ki fveg~wZ© bq, †`‡ki A_©bxwZ I gvbweK g~j‡eva‡K ûgwKi gy‡L †V‡j †`q| RvwZmsN, Avš—R©vwZK Aciva Av`vjZ, gvbevwaKv‡ii m‡½ mswkøó gš¿x wn‡m‡e Iqvwm© wek¦vm K‡ib, eZ©gv‡b MvRv msK‡U hy³iv‡R¨i `…wófw½ gvbweK g~j¨‡ev‡ai m½wZc~Y© bq| we‡kl K‡i AvBb I kvm‡bi wel‡q Avš—R©vwZK b¨vqwePv‡ii cÖwZ hy³ivR¨ miKv‡ii †h Ae¯’vb Zvi m‡½ †Kv‡bvfv‡eB MvRv Bmy¨i wgj †bB| Iqvwm©i ivR‰bwZK gZv`‡k©i Kv‡Q gvbeZvi m¤§vb me‡P‡q †ewk| ¯^v_©ci ivR‰bwZK cwigʇj gvbeZv me mgqB cÖkœwe×| Ggb aviYv‡K I‡jvUcv‡jvU K‡i bZyb †Kv‡bv Av`‡k©i bwRi ˆZwi Kiv †gv‡UI mnR wQj bv| weÖwUk cvj©v‡g‡›U c`Z¨vM K‡i we‡k¦i ivR‰bwZK Ave‡ni gy‡Lvk Dc‡o †dj‡jb GKRb bvix| wZwb Iqvwm©| ¶gZvq‡bi G mg‡q wb‡RB ¶gZv †_‡K m‡i hvIqvi D`vniY Lye †ewk †bB| wKš‘ AZx‡Zi K_v bv †f‡e G‡Kev‡iB wfbœ gZv`‡k©i c‡_ A‡bKUv bxie Awfgv‡b GKvB nuvU‡Z ïiæ K‡i‡Qb Iqvwm©| m½x Zvi gvbeZvi cÖZxK| Iqvwm© cÖgvY Ki‡jb gvbeZv me wKQyiB E‡aŸ©| ¶gZv †Q‡o w`‡qI we‡e‡Ki Kv‡Q Rqx n‡q‡Qb wZwb|

28

‡g‡i ‡djvi ûgwK w`‡q

cywjk Rvwb‡q‡Q, NUbvi mgq IB evwjKv evwo‡Z GKv wQj| ‡mvgevi `ycy‡i c«wZ‡ewk hyeK nVvr ‡Rvi K‡i Zv‡`i N‡i Xy‡K c‡o Ges evwjKv‡K c«v‡Y ‡g‡i ‡djvi ûgwK w`‡q al©Y K‡i| c«vq NÈvLv‡bK ci gv evwo‡Z wd‡i G‡j evwjKv NUbv Ly‡j e‡j| evwjKvi gv ZLbB ‡g‡q‡K wb‡q iY‡nŠjv _vbvq G‡m c«wZ‡ekx hye‡Ki wei“‡× GdAvBAvi `v‡qi K‡ib|Awf‡hv‡Mi wfwˇZ cywjk evwjKvi ‡gwW‡Kj ‡U÷ Ges Awfhy³ hyeK‡K ‡M«ßvi K‡i|IB hyeK weevwnZ I Zvi `ywU mš—vbI Av‡Q|

56 Rb‡K al©Y Kivq wPwKrm‡Ki 278

n‡q‡Q e‡j g½jevi Rvwb‡q‡Q e«vwRjxq cywjk| IB wPwKrm‡Ki bvg iRvi Av‡ãjgvmwmn| wZwb A‰eafv‡e c¨viv¸‡q‡Z c«‡e‡ki ci AvZ¥‡Mvcb K‡iwQ‡jb| c¨viv¸‡q c«‡e‡ki Av‡M wZwb BD‡iv‡ci K‡qKwU ‡`‡k cvwj‡q wQ‡jb e‡j e«vwRjxq KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q| e«vwR‡ji e…nËg kni mvI cvI‡jv‡Z Ô‡U÷wUDe ‡eweÕ c×wZ‡Z mš—vb Drcv`‡bi GKRb we‡klÁ wQ‡jb wZwb| Aš—Zc‡¶ 35 Rb ‡ivMx‡K al©Y ev ‡hŠb nqivwb Kivi Awf‡hvM Avbv nq Zvi wei“‡×| c‡i ‡mme Awf‡hvM c«gvwYZ nq| 2010 mv‡j 56wU al©Y I ‡hŠb nqivwbi NUbvq ‡`vlx mve¨¯— n‡q 278 eQi Kviv`‡Ê `wÊZ nb Av‡ãjgvmwmn| 2011 mv‡j wZwb e«vwRj ‡Q‡o cvwj‡q hvb| IB eQiB mvI cvI‡jvi ‡gwW‡Kj KvDwÝj Zvi wPwKrmv mb` evwZj K‡i| aiv covi ci wb‡R‡K wbivciva e‡j `vwe K‡i‡Qb Av‡ãjgvmwmn|

91 eQ‡ii e…×v‡K cvkweK

NUbv N‡U| ‡mLvbKvi wbD‡cvU© µvDb ‡KvU© G Av‡`k ‡`b| wj ‡Rv‡md wW·b bv‡gi IB Zi“Y IB e…×vi evwo‡ZB al©Y K‡i cvwj‡q hvq|

1g c„ôvi ci wewewmi msev‡` Rvbv ‡M‡Q, e…×v evwo‡Z GKvB wQ‡jb| nVvr `iRvq Kov bvovi kã ï‡b wZwb `iRv Ly‡j ‡`b| G mgq ‡Kv‡bv wKQy ey‡S IVvi Av‡MB Zi“YwU Zv‡K Rvc‡U a‡i ‡g‡S‡Z ‡d‡j al©Y K‡i cvwj‡q hvq| e…×v e‡j‡Qb, hLb IB Zi“Y Avgv‡K al©Y Ki‡Z ‡Rvi Rei`w¯— KiwQj, ZLb Avwg Zv‡K e‡jwQjvg, Zywg GKUv Zi“Y n‡q GB e…×v‡K ‡Kb al©Y Ki‡Z PvI| ‡m ‡Kv‡bv DËi ‡`qwb| e…×v Rvbvb, IB Zi“Y ZLb m¤¢eZ gvZvj Ae¯’vq wQj| al©‡Yi ci Zi“YwU cvwj‡q hvIqvi m‡½ m‡½ wZwb cywjk‡K ‡dvb K‡i NUbv Ly‡j e‡jb| cywjk Zv‡K Amy¯’ Ae¯’vq D×vi K‡i nvmcvZv‡j ‡bq| Zv‡K `yB mßvn nvmcv‡Zv‡j ‡i‡L my¯’ Kiv n‡q‡Q| GLb wZwb GKwU e…×vk«‡g Av‡Qb| wZwb Avi KLbB ‡mB evwo‡Z ‡h‡Z cvi‡eb bv, ‡h evwo‡Z wZwb wkï ‡_‡K G ch©š— evm KiwQ‡jb| IB e…×vi ‡Q‡j we¯§q c«Kvk K‡i e‡j‡Qb, Avwg KíbvB Ki‡Z cvwi bv, GKRb Zi“Y 91 eQ‡ii GKRb e…×vi m‡½ Kxfv‡e G KvR Ki‡Z cv‡i|

ivR‰bwZK ‡gvKv‡ejvq jÛ‡b GKkb Mªyc MVb mvsevw`K‡`i mvg‡b wewfbœ c«‡kœi Reve ‡`b hyMœ

Pxd ‡KvAiwW‡bUi Rbve kwidy¾vgvb ‡PŠayix Zcb Ges e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb| Ab¨v‡b¨i ga¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, me©Rbve ‡PŠayix ‡gvnv¤§` dvi“K, ‰mq` gvgbyb ‡gvi‡k`, gy‡bvqvi ‡nv‡mb e`i“ÏRv, ‡gRi wmwÏK (Ae), Gg Gm AvRv`, e¨vwi÷vi BKevj ‡nv‡mb, e¨vwi÷vi Avwjgyj nK wjUb, e¨vwi÷vi nvwg`yj nK Avwdw›` wjUb, e¨vwi÷vi BKevj ‡nvmvBb, GW‡fv‡KU nvmbvZ, e¨vwi÷vi ‡mvnive ‡nv‡mb, mwjwmUi mvwnbyi Avjg, GW‡fv‡KU Av³vi“j

London 22 August 2014

nK, e¨vwi÷vi byi“b bex, G‡KGg ‡iRvDj, GW‡fv‡KU bvmwib Av³vi, AvBbRxex KygKyg Av³vi, ‡jvfv Avn‡g`, dwKi Zv‡iKyj Bmjvg c«gyL| wjwLZ e³‡e¨ ejv nq, eZ©gvb A‰ea miKv‡ii wbh©vZb wbcxob Avi `ytkvm‡b AwZô G‡`‡ki K…lK k«wgK QvÎ RbZv ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Av‡›`vj‡bi Wv‡K mvov w`‡q ivRc‡_ ‡b‡g Avm‡e Ges mdj MbZvwš¿K Av‡›`vj‡bi gva¨‡g eZ©gvb A‰ea miKv‡ii cZb NUv‡Z c«‡Póv Pvjv‡e| wVK ZLwb A‰ea nvwmbv Iqv‡R‡`i miKv‡ii `gb cxob ïi“ n‡e, evo‡e ivR‰bwZK wfKwUg| msMV‡bi ‡bZ…e…›` e‡jb Zv‡`i msMV‡bi gyj j¶¨ n‡”Q-evsjv‡`‡ki 95 fvM gvby‡li ‡fv‡Ui AwaKvi niYKvix, MYZš¿ jyÉbKvix I A‰ea fv‡e wbe©vwPZ be¨ evKkvjx AvIqvgx ‡RvU miKv‡ii cZ‡bi Av‡›`vjb msM«v‡g mivmwi Ask M«nb Ki‡Z wM‡q hviv bvbvfv‡e ¶wZM«¯— Zv‡`i ‰bwZK, Avw_©K, gvbweK I AvBbx mnvqZvi gva¨‡g AvMvgxi

MYZ‡š¿i Av‡›`vj‡b kwiK nIqv Ges ¶wZM«¯— ‡`i cv‡k `vov‡bv| msev` m‡¤§j‡b Zv‡`i ‡KvAiwW‡bwUs KwgwU ‡NvlYv ‡`qv nq|KwgwUi mm¨iv n‡”Qb , Pxc ‡Kv AwW©‡bUi – e¨vwi÷vi Avbqvi ‡nv‡mb , ‡WcywU Pxc ‡Kv AwW©‡bUi kixdy¾vgvb ‡PŠayix Zdb , g‡bvqvi e`i“‡ÏvRv , ‡gRi ‰mq` wmwÏK, e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb, Gg Gm Avng` AvRv`, ‡Kv AwW©‡bUi e¨vwi÷vi BKevj ‡nv‡mb , e¨vwi÷vi Avwjgyj nK wjUb , e¨vwi÷vi nvwg`yj nK Avwdw›` wjUb , e¨vwi÷vi BKevj ‡nv‡mb, e¨vwi÷vi Av‡bvqvi Avn‡g` ‡PŠayix , Gg G Kv‡`i, e¨vwi÷vi RvnvswMi Avjg, GW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ , mwjwmUi kvwnbyi Avjg,w w½wbqvi G ‡K Gg ‡iRvDj Kwig Lvb, e¨vwi÷vi ‡mvnive ‡nv‡mb my‡nj, GW‡fv‡KU Av³vi“j nK , m`m¨ dwi` DwÏb, e¨vwi÷vi Aveyj gbmyi kvnRvnvb , mvjvDwÏb Lvb wg_y, GW‡fv‡KU bv‡mi Lvb Acy, e¨vwi÷vi G GBP Avj gvgyb |

A-Z Law Associates wd« Bwg‡M«kb GWfvBm ‡mkb Appointment Only

wnDg¨vb ivBUm, weªwUk I evsjv‡`kx cvm‡cvU, cvIqvi Ae GUbx©, wj‡Mwm, GmvBjvg, BD Gwcø‡Kkb, wfwRUi, ‡i÷y‡i‡›Ui ‡cbvwë Avwcj, ‡MªRy‡qU G›Uªv‡c«wbqi, wW‡Ubkb, Rvwgb (‡eBj) mn me ai‡bi wfmv I Avwcj Ges GKw`‡bi g‡a¨ wfmv Kwi‡q Avbvi e¨vcv‡i wd« civg‡k©i Rb¨ ‡hvMvhM Kiæb| ZvQvov Bwg‡MÖk‡bi Rb¨ N‡ii ‡nj_ wi‡cvU©, wW‡fvm© Ges A1, B1 ‡Kvm© I mvwU©wd‡KU e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kwi| Avgiv ‡nvg Awd‡mi same day service Gi Rb¨ GKwU ‡iwRó«vW© c«wZôvb| Avcbvi hw` ‡Kvb GmvBjvg/wnDg¨vb ivBUm ‡KBm c~‡e© refused n‡q _v‡K Ges further submission w`‡Z Pvb Zvn‡j Avgv‡`i civgk© wbb |

Wahid Ali MBA 0786 1715 554

108A (1st floor) Whitechapel Rd, London E1 1JE Tel: 0207 377 8666 Email: wahidali72@yahoo.co.uk

Avgiv Home Office approve ESOL, B1 M¨vivw›U mnKv‡i†nvg Awdm Aby‡gvw`Z K‡jR †_‡K ‘No win No Fees’ basis G Kiv‡q _vwK|

29

msev` London 22 August 201

UvIqvi n¨vg‡jU‡m Lv‡j`v wRqvi Rb¥w`b cvjb

e½eÜyi Lywb‡`i ‡`‡k wdwi‡q G‡b g…Zz¨`Ð Kvh©Ki Kivi AvnŸvb hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgxjx‡Mi

weGbwc †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqvi 69Zg Rb¥w`b Dcj‡ÿ¨ 14 AvMó ivZ 12 Uvq UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwc Awd‡m †KK KvUv nq| UvIqvi n¨g‡jUm weGbwci mfvcwZ KvRx BKevj †nv‡mb †`‡jqvi Ges wmwbqi mnmfvcwZ ivRb Avjx mvC‡`i †hŠ_ D‡`¨v‡M msMV‡bi hyM¥ mvaviY m¤úv`K kvnxb Avn‡g` bvwm‡ii cwiPvjbvq weGbwc †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqvi Rb¥w`b Dcj‡ÿ¨ c~e© jÛ‡bi UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwc Awd‡m GK Abvo¤^i Av‡qvR‡bi gva¨‡g †KK KvUv nq| Rb¥w`b cvj‡bi G Av‡qvR‡b mvwe©K mn‡hvwMZvq wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ Av³vi †nv‡mb, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci †m‡µUvix mywd wgqv †gj| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏyQ, mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`, Rvnv½xibMi wek¦we`¨vjq QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ cvi‡fR gwjøK, hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ gywReyi

ingvb, Av‡bvqvi †nv‡mb †LvKb, hy³ivR¨ weGbwci cÖ_g hyM¥ mvaviY m¤úv`K bvwmg Avn‡g` †PŠayix, hyM¥ mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi Avey mv‡qg, mn mvaviY m¤úv`K ZvR DwÏb, kvgmyi ingvb gvZve, weGbwc †bZv AvwZKzi ingvb †PŠayix cvày, Kvgvj DwÏb, Lmiæ¾vgvb Lmiæ, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mv‡eK AvnŸvqK gZwQi Avjx, weGbwc †bZv iwng DwÏb, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci mnmfvcwZ BKevj Avn‡g`, mvsMVwbK m¤úv`K nvmvb Avn‡g`, we&Gbwc †bZv Avwgbyi ingvb AvKivg, †mwjg Avn‡g`, hye`j †bZv gÄyi Avkivd Lvb, wUcy Avn‡g`, evei †PŠayix, †`Iqvb Avãyj evwQZ, †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix, Avãyj gywbg, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci m`m¨ iæûj Avwgb, kvwn` Avn‡g`, ingZ Djøvn wkcb, †R Avjg wkgy, ZiæY `‡ji hyM¥ AvnŸvqK Avwgbyj Bmjvg cÖg~L| ‡KK KvUv †k‡l †eMg Lv‡j`v wRqvi `xN©vqy I mvdj¨ Kvgbvq †`vqv Kiv nq| GQvov weGbwci Rb¨ Lv‡j`v wRqvi Ae`v‡bi D”PwmZ cÖksmv K‡i AvMvgx w`‡b †`‡ki b¨vq cÖevm †_‡KI Av‡›`vj‡bi e¨vcv‡i HK¨gZ¨ nq|

hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M msMV‡bi mfvcwZ Lv‡j`v ‡gv¯—vK ‡Kv‡ikx I mvaviY m¤úvw`Kv gymwjgv kvgm ebxi cwiPvjbvq 15 B AvM÷ RvZxq ‡kvK w`e‡mi ‡`vqv I Av‡jvPbv mfvq Dcw¯’Z e³viv e½eÜyi Lywb‡`i ‡`‡k wdwi‡q G‡b Awej‡¤^ g…Z¨y`Ê Kvh©Ki Kivi ‡Rviv‡jv `vwe Rvwb‡q‡Q| e³viv e‡jb 71 Gi civwRZ kw³ GL‡bv ‡`k we‡ivax loh‡š¿ wjß hvi avivevwnKZvq 21 ‡k AvM÷ gvbbxq c«avbgš¿x Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi Dci ee©‡ivwPZ ‡M«‡bW nvgjvi ga¨ w`‡q nZ¨vi Ac‡Póv K‡i | ‡mB w`b GKB mv‡_ gwnjv AvIqvgxjx‡Mi ‡K›`«xq mv‡eK mfv‡bÎx AvBwf ingvb mn c«vq 23 Rb ‡K wbwe©Pv‡i nZ¨v K‡i| e³viv AviI e‡jb RvwZi wcZvi kvnv`Z evwl©Kx‡Z weGbwc ‡Pqvi cvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqvi f~uqv Rb¥w`b cvjb BwZnv‡mi Av‡iK Kj¼ RbK Aa¨v‡qi Rb¥ w`‡q‡Q hv ev½vjx RvwZ ‡Kv‡bv w`b c«Z¨vkv K‡iwb| ‡mB mv‡_ ‡eMg Lv‡j`v wRqvi f~uqv Rb¥w`b AvMvgx‡Z GK‡hv‡M c«wZnZ Kivi D`vË AvnŸvb Rvbvb| Avgv‡`i wbR¯^ c«wZwbwai wbKU ‡`qv mv¶vrKv‡i msMV‡bi mfv‡bÎx Lv‡j`v

‡gv¯—vK ‡Kv‡ikx e‡jb AvMvgx c«Rb¥‡K gyw³hy‡×i ‡PZbvq D¾xweZ Ki‡Z n‡e| hviv jÛ‡b e‡m evsjv‡`‡ki BwZnvm weK…Z Ki‡Z e¨v¯— Zv‡`i wei“‡× Avgv‡`i AvMvgx w`‡bi msM«vg Pvwj‡q hv‡ev | mvaviY m¤úvw`Kv gymwjgv kvgm ebx Zvi ‡`qv mv¶vrKv‡i e‡jb ‡h ‡Kvb g~‡j¨ ‡kvK‡K kw³‡Z cwiYZ K‡i e½eÜyi ¯^‡cœi ‡mvbvi evsjv I gvbbxq c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi ‡NvwlZ wWwRUvj evsjv‡`k M‡o Zyj‡ev | mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgxjx‡Mi mfv‡bÎx ûm‡bqviv gwZb, mvsMVwbK m¤úvw`Kv Rqv ‡gv¯— vK ‡Kv‡ikx, A_© welqK m¤úvw`Kv bvRgv ûmvBb, m`m¨ wkDwj miKvi ,e½eÜy cwil` BDi‡ci mn mfv‡bÎx ixbv ‡gvkviid, hy³ivR¨ hyejx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Rvgvj Avn‡g` Lvb, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt wknve DwÏb c«gyL| D‡j­ L¨ Av‡jvPbv mfv ‡k‡l e½eÜyi cwiev‡ii wbnZ mKj m`m¨‡`i we‡`nx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i we‡kl ‡gvbvRvZ Kiv nq|

in‡m¨ †Niv gywRe Kvwnbx

Awfhv‡b ‡ei n‡q‡Qb cywjk|Õ G mgq PvjK ‡iRvDj n‡Ki evev Iqvwn`yj nK ‡mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb| wZwb e‡jb, ÔAvgvi ‡Q‡ji m‡½ GL‡bv Avgv‡`i ‡`Lv nqwb| Avgiv Rvwb bv ‡m ‡Kv_vq| cywjk ej‡Q ‰ah© ai‡Z|Õ MZ 4 ‡g mybvgM‡Ä weGbwci GK mgv‡e‡k ‡hvM`vb ‡k‡l wm‡j‡U hvIqvi c‡_ hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv I mybvgMÄ ‡Rjv weGbwci AvnŸvqK KwgwUi Ab¨Zg m`m¨ gywReyi ingvb I Zvi MvwoPvjK ‡iRvDj nK wb‡LvuR nb| Gi GK w`b ci gywRey‡ii AvZ¥xq iweDj Bmjvg _vbvq GKwU mvaviY Wv‡qwi K‡ib| c‡i cywjk GwU‡K wbqwgZ gvgjv wn‡m‡e bw_fy³ K‡i| c«evmx gywReyi ingv‡bi evwo mybvgMÄ ‡cŠi kn‡ii nvwRcvov GjvKvq I MvwoPvjK ‡iRvDj n‡Ki evwo DwKjcvov GjvKvq| Acni‡Yi mv‡o wZb gvm ci MZ ‡mvgevi ‡fv‡i AcniYKvixiv MvRxcy‡ii U½x GjvKvi GKwU ‡mZyi Kv‡Q ‡PvL evuav Ae¯’vq Zv‡`i ‡Q‡o ‡`q| Gici gywReyi ingvb PvjK ‡iRvDj nKmn GKwU wmGbwRPvwjZ A‡UvwiKkv wb‡q XvKvi ¸jkv‡b Zvi k¨vjK e¨vwi÷vi Av‡bvqvi ‡nv‡m‡bi evmvq hvb| mܨvq Av‡bvqvi ‡nv‡mb Zv‡K ivRavbxi BDbvB‡UW nvmcvZv‡j fwZ© K‡ib|eyaevi ¸jkvb GjvKv ‡_‡K MvwoPvjK ‡iRvDj‡K D×vi K‡i cywjk| c‡i `yRb‡K XvKv ‡_‡K cywjk ‡ndvR‡Z mybvgM‡Ä wb‡q hvIqv nq| m~Î Rvbvq,e„n¯úwZevi weGbwc †bZv gywReyi ingvb gywRe I Zvi Mvwo PvjK †iRvDj‡K mybvgM‡Ä Av`vj‡Z nvwRi Kivi K‡i Zv‡`i Revbew›` MÖnY Kiv nq| eyaevi †ejv 2Uvq ivRavbxi BDbvB‡UW nvmcvZvj †_‡K mybvgM‡Äi D‡Ï‡k hvÎv K‡ib gywRe| G mgq mybvgMÄ †Rjvi AwZwi³ cywjk mycvi †ngv‡qZyj Bmjvg I mv`v †cvkv‡K †Mv‡q›`v cywj‡ki K‡qKRb m`m¨ Zvi m‡½ hvb| XvKv †_‡K mybvgMÄ hvIqvi c‡_ gywR‡ei Mvwoi †cQ‡b wbivcËvi Rb¨ cywj‡ki GKwU Mvwo wQj e‡j GGmwc †ngv‡qZ wbwðZ K‡i‡Qb| Gi Av‡M ¸jkvb †_‡K †iRvDj‡K AvUK K‡i cywjk| Pvj‡Ki AvPiY m‡›`nRbK m~Î Rvbvq, ïiæ †_‡KB PvjK †iRvD‡ji AvPiY m‡›`RbK| D×vi nIqvi ci gywR‡ei KvQ †_‡K

evwo‡Z hvIqvi K_v e‡j 1000 UvKv wb‡q †M‡jI †m evwo‡Z hvqwb| wRÁvmvev‡` cywjk‡KI †m wek¦vm‡hvM¨ †Kvb Z_¨ †`qwb| GGmwc †ngv‡qZ Rvwb‡q‡Qb, evwo‡Z bv hvIqvi KviY m¤ú‡K© PvjK †iRvDj Rvwb‡q‡Q, f‡q †m evwo‡Z hvqwb| wm‡jU †_‡K mybvgM‡Äi `yiZ¡ 68 wK‡jvwgUvi| NUbvi w`b mybvgMÄ †_‡K U‡qvUv Gwjqb Mvwo‡Z K‡i wm‡jU hvw”Q‡jb gywRe| †iRvDj Mvwo Pvwj‡q hvw”Qj| Gmgq c‡_ `yÕevi †m Mvwo †_‡K bv‡g| cÖ_gevi cvMjv I wØZxqevi NUbv¯’‡ji KvQvKvwQ jvgvKvRx GjvKvq| jvgvKvRx cvi n‡q Uy‡Ki evRvi GjvKvq cywjk Mvwo Zjøvwk KiwQj| mvivw`b ivR‰bwZK Kg©m~wP †k‡l K¬vš— wQ‡jb gywRe| Gmgq Nyg Nyg fve wQj Zvi| gywRe‡K cywj‡ki Zjøvwki welqwU PvjK Rvbvq| gywRe ZLb e‡jb, mgm¨v wK‡mi Zywg Pvwj‡q hvI| Gi g‡a¨B PvjK Avevi Rvbvq, cywjk Mvwo _vgv‡Z m‡¼Z w`‡q‡Q| gywRe e‡jb, wVK Av‡Q Mvwo _vgvI| Gic‡iB WÖvBwfs jvB‡mÝ msµvš— fyqv `vwe K‡i PvjK‡K wb‡q hvq cywjk| AcüZ nb gywRe| Zvici cÖvq `xN© mv‡o wZb gvm AcüZ Ae¯’vq _vK‡jI Pvj‡Ki †Kvb †LuvRLei Rvb‡Zb bv wZwb| MZ †mvgevi gywRe‡K MvRxcyi GjvKvq †d‡j hvIqvi ci †PvL Ly‡jB PvjK †iRvDj‡K †`L‡Z cvb gywRe| `yÕR‡bi ci‡bB ZLb AcniYKvix‡`i civ‡bv †eviKv| Zvr¶wYKfv‡e wmGbwR A‡UvwiKkv fvov K‡i Zviv Uw½‡Z hvb| c‡i Uw½ †_‡K ¸jkvb hvb gywRe| cw_g‡a¨ gywR‡ei KvQ †_‡K 1000 UvKv wb‡q evwo‡Z hvIqvi K_v e‡j P‡j hvq †iRvDj| wKš‘ inm¨RbKfv‡e †m evwo‡Z bv wM‡q XvKv‡ZB AvZ¥‡Mvc‡b wQj| Ab¨w`‡K Zv‡K AvUK Ki‡ZI †Zgb †Kvb †eM †c‡Z nqwb cywjk‡K| eyaevi mKvj 11Uvq Zv‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| Acni‡Yi GB NUbvi ïiæ †_‡KB †iRvD‡ji AvPiY inm¨RbK e‡j g‡b Ki‡Qb gywR‡ei ¯^Rbiv| Z‡e cywjk g‡b Ki‡Q wRÁvmvev‡`B mZ¨ †ei n‡q Avm‡e| PvjK †iRvDj mybvgM‡Äi †`vqvivevRv‡ii gvbœviMuvI BDwbq‡bi mvD‡`iMuvI MÖv‡gi Ave`yj Iqvwn‡`i †Q‡j| Zvi cwievi mybvgMÄ kn‡ii DwKjcvov GjvKvq emevm K‡i| `xN© K‡qK eQi a‡i gywReyi ingvb gywR‡ei PvjK wn‡m‡e Kg©iZ|

Zv‡iK ingvb m¤ú‡K© Rvb‡Z Pvq AcniYKvixiv

gywRe| AcniYKvix‡`i KvQ †_‡K gy³ nIqvi m‡½ m‡½ Zv‡K †`L‡Z cvb wZwb| gy³ nIqvi ci evwo‡Z hvIqvi K_v e‡jI evwo hvqwb †mv‡nj| eyaevi ivRavbxi ¸jkvb GjvKvi GKwU †nv‡Uj †_‡K Zv‡K AvUK Kiv n‡q‡Q e‡j cywjk Rvwb‡q‡Q| Acni‡Yi ïiæ †_‡K G ch©š— inm¨RbK AvPiY K‡i‡Q †m| Z‡e weGbwc †bZv gywReyi ingvb gywR‡ei `vwe, myôy Z`‡š—i gva¨‡gB †hb GB inm¨ D`NvUb Kiv nq| gywReyi I ‡iRvD‡ji K_vevZ©vq Awgj ivRavbx ‡_‡K mybvgM‡Ä ‡bIqvi ci hy³ivR¨c«evmx weGbwci ‡bZv gywReyi ingvb I Zvi MvwoPvjK ‡iRvDj nK Ii‡d ‡mv‡nj‡K wb‡q nq e…n¯úwZevi Awfhv‡b ‡ei nq cywjk| cywj‡ki fvl¨, c«v_wgK wRÁvmvev‡` gywReyi I Zvui MvwoPvj‡Ki K_vevZ©vq Awgj cvIqv ‡M‡Q| cywjk m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, eyaevi ivZ 11Uv 40 wgwb‡U ivRavbx ‡_‡K `yRb‡K wb‡q mybvgMÄ cywjk mycv‡ii Kvh©vj‡q wM‡q ‡cŠuQvq mybvgMÄ cywj‡ki GKwU `j| `jwUi ‡bZ…‡Z¡ wQ‡jb mybvgM‡Äi AwZwi³ cywjk mycvi ‡ngv‡qZyj Bmjvg| cywjk mycv‡ii Kvh©vj‡q ‡b‡gB gywReyi mvsevw`K‡`i ab¨ev` Rvbvb| Gici cywjk mycvi ‡gvnv¤§` nvi“b Ai iwk` wM‡q Zv‡K wbR Kvh©vj‡q wb‡q hvb| G mgq PvjK ‡iRvDj‡K ‡`Lv hvqwb| gywReyi iv‡Z cywjk c«nivq ‡cŠi kn‡ii nvwRcvov GjvKvq Zvi wbR evwo‡Z wQ‡jb| e„n¯úwZevi mKv‡j ‡Rjv weGbwci ‡bZviv Zvi m‡½ ‡`Lv K‡i‡Qb| c‡i Zv‡K Avevi cywjk mycv‡ii Kvh©vj‡q ‡bIqv nq| cywjk Zv‡K m‡½ wb‡q Awfhv‡b ‡ei nq| mybvgM‡Äi cywjk mycvi ‡gvnv¤§` nvi“b Ai iwk` mvsevw`K‡`i e‡jb, Ô`yRb‡K c«v_wgK wRÁvmvev` Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i K_vevZ©vq e¨vcK Awgj i‡q‡Q| ‡h ¯’vb ‡_‡K Zviv AcüZ n‡qwQ‡jb e‡j `vwe Ki‡Qb, Avgiv Zv‡`i wb‡q ‡mme ¯’v‡b hve| Gici Zv‡`i Av`vj‡Z nvwRi Kiv n‡e|Õ MvwoPvjK ‡iRvDj ‡Kv_vq?-mvsevw`K‡`i Ggb c«‡kœi Rev‡e cywjk mycvi e‡jb, Ô‡fv‡i Zv‡K wb‡q

hy³iv‡R¨ Ae¯’vbKvix weGbwci fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb m¤ú‡K© bvbv Z_¨ †P‡q gywRe‡K †e`g cÖnvi K‡i‡Q AcniYKvixiv| wKš‘ cÖwZeviB cÖevmx weGbwc †bZv gywReyi ingvb gywRe Rvwb‡q‡Qb wZwb Zvi m¤ú‡K© wKQyB Rv‡bb bv| BDbvB‡UW nvmcvZv‡j K_v nq gywR‡ei m‡½| wZwb Zvi †cvkvK Ly‡j wcV †`Lvb| kixi Ry‡o jvwVi AvNv‡Zi wPý| wc‡V A‡bK Kv‡jv `vM| GKB fv‡e nv‡oi †Rvovq †RvovqI i‡q‡Q Kv‡jv `vM| gywRe Rvbvb, Zviv Rvb‡Z PvB‡Zv weGbwc‡K wb‡q `‡ji wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi cwiKíbv wK, wZwb wK Ki‡Z Pvb| jÛ‡b Kv‡`i‡K wb‡q wZwb `jxq ¸iæZ¡c~Y© wm×vš— †bb| Zv‡iK ingv‡bi A‡_©i Drm m¤ú‡K© Rvbvi Rb¨ †e`g cÖnvi Ki‡Zv Zviv| AcniYKvixiv ej‡Zv, mZ¨ K_v bv ej‡j †Zv‡K †g‡i †djv n‡e| Zviv Zv‡iK ingv‡bi UvKvi Drm m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡Zv| Zv‡K `yb©xwZevR e‡j G msµvš— Z_¨ PvB‡Zv| gywRe GKevi Zv‡`i e‡j‡Qb, Avgv‡K †g‡i †dj‡jI wg_¨v ej‡ev bv| AcniYKvix‡`i m¤ú‡K© wZwb e‡jb, Zviv cÖwkw¶Z| AcüZ Ae¯’vq gywRe‡K Lvevi †`qvi g‡a¨I wQ‡jv k…•Ljv| `yB wcm gvsm †`qv n‡Zv| †mLv‡b KLbI wZb ev GK wcm n‡Zv bv| Zviv cÖvqB Zv‡`i GKRb‡K m¨vi e‡j m‡¤^vab Ki‡Zv| GgbwK gv‡S gv‡S †kvbv †h‡Zv Zviv G‡K Ab¨‡K ej‡Q, GB cÖ¯—yZ nI wmI m¨vi Avm‡Qb| Gmgq eyU RyZvi nuvUvi kã †c‡Zb wZwb| gv‡S gv‡S gywR‡ei Pyj, `vwo †K‡U w`‡Zv Zviv| gywRe‡K †Q‡o †`qvi Av‡MI Zvi Pyj †K‡U w`‡q‡Q AcniYKvixiv| weGbwci †K›`ªxq ‡bZviv hvbwb Gw`‡K hy³ivR¨ weGbwc †bZv gywReyi ingvb gywRe‡K †`L‡Z †K›`ªxq weGbwci D‡jøL‡hvM¨ †Kvb †bZv nvmcvZv‡j hvbwb e‡j Rvbv †M‡Q| Z‡e weGbwc †Pqvicvm©‡bi Dc‡`óv kvgmy¾vgvb `y`y, QvÎ`‡ji mv‡eK †K›`Öxq mfvcwZ mvbvDj nK wbiæ, hye`‡ji hy³iv‡R¨i mv‡eK mfvcwZ gyKv‡Ïm wbqvR gywRe‡K †`L‡Z nvmcvZv‡j wM‡qwQ‡jb|

wbeÜ

30

London 22 Aug 2014

AvQnve DwÏb ‡kL gywRe‡K mevB RvwZi wcZv e‡j, ‡kL gwReyi ingvb, KvDwÝjvi b~i“j nK I mv‡eK KvDwÝjvi I ‡gqi ‡Mvjvg ‡gvZ©~Rv c«m‡½ wKQy K_v| Aa¨vcK b~i“j n‡Ki mwnZ 2006 mv‡ji b‡f¤^i gv‡m we«K‡j‡b ‡`Lv n‡j GKUy `~tL K‡i e‡jwQ‡jb mKj‡KB Kv‡Ri ¯^xK…wZ ev GIqvW© ev GgweB ‡`Iqv n‡jv, ‡jvK Zv‡K ¯^iY K‡i bvB| wZwb `~t‡Li mwnZ e‡jb e¨vwióvi AvwkK Avjx‡K ‡jevi cvwU© g‡bvwbqb w`‡j wZwb UvIqvi n¨v‡j‡Ui c«_g KvDwÃjvi nb| Avgv‡K ‡jevi g‡bvbxZ bv Ki‡j I ‰mq` byi“‡ji mv‡_ Gjv‡qb K‡i Avwg UvIqvi n¨v‡j‡Ui c«_g evsMvjx KvDwÃjvi n‡q Rb mvavi‡Yi ‡L`gZ K‡iwQ| U‡qbex n‡j evKkvj wei“ax cvwUi« wgwUsG ‡hvM`vb Kivq KvDwÝjvi b~i“j nK mn eû bvgKiv ‡bZv ‡bÎxi bvMwiKZ¡ niY Kiv nq| ‡kL gywRe‡K nZ¨vi Lei Avm‡ZB nK mv‡ne I Zvnvi mggbv K‡qKRb mv_x‡`i wejvZx wZwf‡Z 15B AvM÷ ïµevi 1975 mv‡j ‡`Lv hvq| Zv‡K ‡`‡L Avwg ivM K‡i e‡jwQjvg evsjv‡`k ‡m›Uv‡i K‡qKwU dvwb©Pvi Avgvi ‡PŠa~ix MvI B‡qi fvwMbv nweeyi ingvb Avgv ‡_‡K UvKv avi wb‡q w`qvwQj, GUv ‡Zvgv‡K fvs‡Z 1975 mv‡ji 15B AvM÷ nZ¨v Kivi ci wejv‡Zi wUwf‡Z ‡`Lv wMqvwQj, GUv ‡`‡ki m¤ú`, evKkv‡ji ‡kL gywRe‡K mevB RvwZi wcZvÕ e‡j, Avcwb Zv bv ej‡j wKQy Av‡m hvq bv, bvMwiKZ¡ ni‡Yi Rb¨ GKUv cwiev‡ii mKj‡K nZ¨vi msev` ‡c‡q Avcbv‡`i GUv Kiv wVK nq bvB| wejv‡Z cÃvk erm‡ii AwaK n‡q‡Q, wQivgkx M«v‡gi Rv‡g gm&wR‡`i Pvu`v w`qvwQ, GKw`b I ‡mLv‡b iv¯—vi fvj ‡hvMv‡hvM bv _vKvq hvB‡Z cvwi bvB| 29 ‡k AvMó evsjv wgiv‡i ‡h iv¯—vi QwewU ‡`L‡Z cvi‡eb, ‡mB iv¯—vwU ‡ewf ‡Uw¯‹ wbqv gvÎ `yB wZb w`b e¨ve nvi K‡iwQ| M«v‡gi ‡h Avãyj LvwjK 11 B AvMó BnKvj Z¨vM K‡i‡Qb wZwb Avgvi ‡Q‡j‡g‡qi bvbvi evoxi Dˇii As‡ki ‡jvK wQ‡jb| M«v‡gi Dbœq‡bi Rb¨ Avgvi mgw܇Ki mv‡Z civgk© K‡i ‡mB iv¯—vi dvÛ ‡Zv‡j KvR Pvjy Ki‡j Avwg I Zv‡`i Drmvn w`qv Pvu`v ‡`B| evsjv‡`k ‡m›Uv‡i Zvnvi Ges Avgvi fvB giûg iwng Dwχbi ‡h Ae`vb wQj Zvnv RvwZ ‡fv‡j­Pj‡e bv, Avgvi fvB‡K c«fvmx gi‡bvËi gyw³hy×v ‡LZve ‡`Iqv nq|

gv‡qi fvlvq K_v ejvi Av‡›`vjb cÖm‡½

1972 mv‡ji 17B Gwc«j Zvnv‡K we«K‡jb Ges DWwmqvi ó«U mjs½ ¯’v‡b fvlv wei“axiv Avµgb Ki‡Z ‡M‡j 11B AvM‡ói giûg Avjnv¾ Avãyj LvwjK AvnZ nb| ‡h ‡kL gwReyi ingvb 1952 mv‡j gv‡qi fvlvq K_v ejvi AwaKv‡ii Av‡›`vjb ïi“ K‡iwQ‡jb ‡mB gwRe I Zvnvi cwiev‡ii me ‡QvU‡Q‡j iv‡kj mn Pwj­kRb m`k¨ 1975 mv‡ji 15B AvM÷ nZ¨v Kivi ci wejv‡Zi wUwf‡Z ‡`Lv wMqvwQj Aa¨vcK b~i“j nK w¯úUvjwdì Dqv‡Wi me©c«_g ¯^Zš—cvwU© KvDwÃjvi ‡kL gwR‡ei d‡Uv‡Z jvwZ gvi‡Z gvi‡Z Dj­v‡m bvQ‡Pb I Avgv‡`i Mixe evsjv‡`‡ki nvBKwgk‡b Avgvi fvwbbv wek¦bv‡Zi ‡PŠa~ix Mv‡qi nvwR nweeyi ingv‡bi ‡`Iqv dvwb©Pvi ¸wj fvs‡Qb| ‡mw`b P¨v‡bj G‡m ‡`Lv ‡Mj Aa¨vcK b~i“j nK w¯úUvjwdì Dqv‡Wi me©c«_g ¯^Zš— cvwU© KvDwÃjv‡ii K‡gvDwbwU ¯‹y‡ji ‡jevi cvwUi« mv‡eK ‡gqi Ges KvDwÃjvi ‡Mvjvg ‡gvZ©~Rvi mevq

e¨vwióvi AvwkK Avjx KvDwÃjvi byi“j nK& mn K‡qKwU K‡gvwbwU ¯‹y‡j miKvi ‡_‡K dvÛwbqv ‡Q‡j‡g‡q‡`i evsjv wk¶v ‡`qvi Rb¨ 1983 mv‡ji ci ‡_‡K KvR K‡i wk¶Kiv gRyix wbqv weËkvjx n‡q‡Qb| ZvÕ‡`i D”Q wkw¶Z PvÎiv ‡h evsjv ci‡Z I wjL‡Z wkL‡jv bv, Zvi Rb¨ hIqvew`nx ‡K n‡e?

36 eQi ci Wt BDb~m‡K wUwf‡Z ‡`‡L A‡b‡KB e‡jwQ‡jb Gevi evsPyi ‡`‡L GKUy fvj jvM‡Q, ‡`‡ki iv¯—vNvU PIov n‡e| N‡i Avmv hvIqv Ki‡Z ‡Kej a~jv evwji Kvi‡b k¦vm wb‡Z Kó nqwb, iv¯—vq evsPy‡ii BU I cv_o Mvwoi PvKvi wb‡Q covq ‡Kvb hvbevn‡bi PviwU PvKv gvwU‡Z fi w`‡q Pj‡Z ‡`Lx bvB| `yiNVbvi Kvi‡b PvjK wb‡Ri c«vb wbqv jvk ‡`‡L P‡j hvB‡Z ï‡bwQ| Avgvi M«vg k«xivg-k«xhvIqvi c‡_ wgwbevmwUi `yBwU PvKv iv¯—vi Lv‡` c‡o ‡M‡j Avgvi ‡Kvg‡o AvMvZ ‡c‡q `vuovB‡Z bv cvivq 5B b‡f¤^i ‡`‡k wMqv Avgvi KvR nq bvB, `ª“Z wegvb Awc‡m wMqv ciewZ©

d‡Uv mn ‡jLv Qvcv‡bv nq, hy³iv‡R¨i Bmjvgx P`«welK M‡elK AvQnve DwÏb MZKvj kwbevi GK msw¶ß md‡i wm‡jU G‡m‡Qb| n‡Ki kvjviv nq‡Zv ‡Nvl w`‡q nvivg Av‡qi Rb¨ ‡mLv‡b wm‡jU G‡mwQj| cwibv‡g Zvnv‡`i A‡b‡KB wbtmš—vb, Zv‡`i ‡KnB gv‡qi K`i K‡ibv| Avwg ‡Kgb K‡i Rvb‡Z cvwi e¨vwióvi AvwkK Avjx‡K ‡jevi cvwUi« c«_g evsMvjx KvDwÃjvi nIqvq ‡Pb¨vj Gm GDqvW© ‡`Iqv nj? ‡m mg‡qB nK mv‡ne‡K ‡jevi cvwU© g‡bvwbZ bv Kivq nK mv‡n‡ei ¯‹y‡ji wk¶K ‡Mvjvg ‡gviZyRv mv‡ne w¯úUvjwdì Dqv‡Wi ‡jevi `‡ji c«_g evsMvjx KvDwÃjvi wbe©vwPZ nb| w¯úUvjwd‡ìi wZbwU Dqv‡Wi« GKwU Avmb ‡Mvjvg ‡gviZyRvi c«‡dmvi nK mv‡ne `Lj K‡i ‡bIqvq nK mv‡ne wb‡Ri mgZ©K‡`i wbKU RIqve `xwn bv n‡q wb‡R‡K ‡gqi Kivi c«¯— ve K‡iwQ‡jb e‡j ¸Re wQj| mvavib B‡jKk‡bi mgq ¯^Zš¿cvwUi« KvDwÃjvi b~i“j n‡Ki `iRvi

Avwg ‡Kgb K‡i Rvb‡Z cvwi e¨vwióvi AvwkK Avjx‡K ‡jevi cvwUi« c«_g evsMvjx KvDwÃjvi nIqvq ‡Pb¨vj Gm GDqvW© ‡`Iqv nj? ‡m mg‡qB nK mv‡ne‡K ‡jevi cvwU© g‡bvwbZ bv Kivq nK mv‡n‡ei ¯‹y‡ji wk¶K ‡Mvjvg ‡gviZyRv mv‡ne w¯úUvjwdì Dqv‡Wi ‡jevi `‡ji c«_g evsMvjx KvDwÃjvi wbe©vwPZ nb| w¯úUvjwd‡ìi wZbwU Dqv‡Wi« GKwU Avmb ‡Mvjvg ‡gviZyRvi c«‡dmvi nK mv‡ne c«‡dmvi byi“j nK& `k©K ev ‡k«vZv‡`i gZ e‡m Av‡Qb| ‡hRvwZ ‡kL gwRe I wÎk j¶¨ kwn‡`i K_v f~j‡Z cvi‡e bv| w¯úUvjwdì Dqv‡Wi mv‡eK ¯^Zš¿cvwU© KvDwÃjvi b~i“j n‡Ki ¯‹y‡ji mnKg©x ‡jevi cvwUi« mv‡eK KvDwÃjvi I ‡gqi ‡Mvjvg ‡gvZ©~Rv (b~i“j nK mv‡n‡ei wk¶K) UvIqvi n¨vg‡j‡Ui c¨v‡i›Um& ‡m›Uv‡ii cwiPvjK Wt ‡gvnv¤§` Avãyj nvbœv‡bi K_v I ‡Kn f~j‡Z cvi‡e bv| Wt ‡gvnv¤§` Avãyj nvbœvb 1983 mvj ‡_‡K G‡`‡ki ¯‹y‡ji cvV¨ZvwjKvq evsjv wk¶v‡K Aš—f©~³ Kivi Rb¨ K¨v‡¤úBb K‡i Avwm‡Z‡Qb|

‡c­B‡b jÛb Avm‡Z PvB‡j Avgvi kvixwiK Ae¯— vi Kvi‡b wU‡KU ‡`Iqv nq| wm‡jU Bqvi ‡cv‡U© cv‡¯úv‡U© ‡`‡k ‡cŠQvi wkj ‡gvni bv _vKvq Avgv‡K ‡c‡ikvwb Ki‡Z PvB‡j Avwg e‡jwQjvg GKevi nK mv‡ne e‡jwQ‡jb evsjv‡`k wegv‡b Av‡ivnY Ki‡j ‡`Lv hvq `yB GKRb f`«‡jvK Qvov evwL me evsjv‡`kx| Avgvi cv‡¯úv‡U© kxj‡gvni ‡`Iqv Zv‡`i ‡h ØvwqZ¡ wQj Zvnviv Bnv bv w`‡q Avgv‡K ‡c‡ikvbx Ki‡Z n‡Ki nvivg Av‡qi kvjviv ‡Q‡o ‡`q, ‡Kgb K‡i fyj‡Z cv‡i| G Qvov 5B b‡f¤^i wm‡jU ‡cŠQvi ci w`b wm‡jU Z_v evsjv‡`‡ki ‰`wbK¸‡jv‡Z Avgvi

‡MB‡U ‡jev‡ii ‡ebvi _vK‡e ‡Kb? ‡Kn nq‡Zv Zvi Kv‡Ri d‡j weM‡o wM‡q Zvnv‡K N‡ii mvg‡bB AvµgY K‡i i³v³ K‡iwQj| 1963 mv‡ji b‡f¤^‡i ‡`‡k ‡i‡L Avmv Avgvi nvRvi nvRvi mncvVxi K‡qKRb Qvov mKj‡KB nZ¨v Kiv nq| hviv Ô71 mv‡j wbR wbR cwievi ‡_‡K wQU‡K c‡o c«v‡b i¶v ‡c‡qwQ‡jb Zv‡`i A‡b‡Ki ‡Q‡j‡g‡q ‡`‡k eo gvbyl n‡q‡Q ‡KDB m~Lx bq| AvQnve DwÏb 07556 393 641 ashabuddin786@yahoo.co.uk

31

1g c„ôvi ci

e„‡Ub Av‡gwiKvq ‡Zvjcvo evsjv msjvc †W¯‹t wmwiqvq BmjvwgK †÷U Rw½‡`i nv‡Z ‡Rgm ‡dvwj bvgK GKRb gvwK©b mvsevw`‡Ki wki‡”Q‡`i GKwU wfwWI wPÎ cÖKvwkZ nIqvi ci weª‡Ub I Av‡gwiKvi g‡a¨ ïiæ n‡q‡Q †Zvjcvo| `yÕ‡`‡ki miKviB welqwU‡K we‡kl ¸iæ‡Z¡i mv‡_ MÖnY K‡i‡Q| we‡kl K‡i nZ¨vKvix weªwUk bvMwiK e‡j wgwWqvq Lei cÖKvwkZ n‡j weª‡Ub miKvi †ek b‡oP‡o e‡m‡Q|‡h Kvi‡Y weÖ‡U‡bi cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib Zvi QywU evwZj K‡i jÛ‡b wd‡i G‡m‡Qb|nZ¨vKvixi cwiPq mbv³ Ki‡Z weªwUk †Mv‡q›`viv ZrciZv Pvwj‡q hv‡”Qb| Ab¨w`‡K Av‡gwiKvi †cÖwm‡W÷ evivK IevgvI welqwU‡K nvjKvfv‡e wb‡”Qb bv|‡Rgm ‡dv‡ji wbnZ nevi NUbvq ¶yä c«wZwµqv ‡`wL‡q‡Qb wZwb ‡c«wm‡W›U Ievgv e‡j‡Qb, GB ‡MvôxwUi ‡h Av`k©, GKwesk kZvãx‡Z Zvi RvqMv ‡bB| BivK ‡_‡K BmjvwgK Rw½‡`i D‡”Q` Kivi j‡¶¨ hy³iv‡ó«i mnvqZv Ae¨vnZ _vK‡e e‡jI D‡j­L K‡ib wZwb|Ab¨w`‡K wmwiqvq Ae¯’vbiZ †m‡`‡ki bvMwiK‡`i wbivcËv wbwðZ Ki‡Z me ai‡Yi cÖ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q Ievgv miKvi| MZ eyaevi cÖKvwkZ wewewmi GK cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, GB wfwWI wP‡Î †Rgm ‡dvwj bv‡g GKRb gvwK©b mvsevw`K‡K whwb nZ¨v Ki‡Qb e‡j †`Lv hv‡”Q Zvi D”PviYf½x `…k¨Z weÖwUk| weÖ‡U‡bi ciivóªgš¿x wdwjc n¨vgÛ ej‡Qb, GB Kw_Z nZ¨vKvixi cwiPq Rvbvi j‡¶¨ †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv KvR Ki‡Q| mvsevw`K ‡dvwj cÖvq `yÕeQi Av‡M wmwiqvq wb‡LuvR nb| wZwb divwm evZ©v ms¯’v GGdwc I hy³iv‡óªi †M­vevj †cv‡÷i n‡q ga¨cÖv‡P¨i wewfbœ As‡k msev` msMÖn Ki‡Zb| wfwWI‡Z †`Lv hvq, giæf~wg‡Z Kgjv is‡qi †cvkvK civ GK e¨w³ nuvUy gy‡o e‡m Av‡Q| Zvi cv‡k i‡q‡Q Kv‡jv †cvkvK civ GK A¯¿avix| K¨v‡givi w`‡K ZvwK‡q GB gy‡Lvkciv e¨w³ e‡j- BmjvwgK †÷‡Ui Ici hy³iv‡óªi nvgjvi cÖwZ‡kva wb‡ZB †Rgm dwj‡K nZ¨v Kiv n‡”Q|Gw`‡K dwji gv wgm Wv‡qb †dmey‡K GK †cv‡÷ wj‡L‡Qb, wZwb Zvi †Q‡j‡K wb‡q Mwe©Z| wZwb wj‡L‡Qb, Ôwmwiqvi gvby‡li `y`©kvi wPÎ we‡k¦i Kv‡Q Zy‡j ai‡Z wM‡q Avgvi †Q‡j Rxeb w`‡q‡Q|Õ Gw`‡K GB wki‡”Q‡`i wfwWI cÖPv‡ii `v‡q UyBUvi †ek K‡qKwU A¨vKvD›U eÜ K‡i w`‡q‡Q| mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g

G wb‡q cÖwZev‡`i ci Uy&BUv‡ii cÖavb wbe©vnx wWK K‡÷‡jv K‡qKwU A¨vKvD›U e‡Üi †NvlYv †`b| Gw`‡K wbnZ mvsevw`K ‡Rgm ‡dvwjmn wmwiqvq AcüZ Ab¨vb¨ gvwK©b bvMwiK‡`i m¤cÖwZ D×v‡ii Ô‡PóvÕ Pvwj‡qwQj Ievgv c«kvmb| wKš‘ Zv‡`i ‡m ‡Póv mdj nqwb| g½jevi c«KvwkZ GK wfwWI wP‡Î

Rw½ msMVb Bmjvwg ‡÷U(AvBGm) ‡dv‡j‡K nZ¨vi `vwe Kivi ci G Z_¨ Rvwb‡q‡Q ‡c›UvMb| ‡c›UvM‡bi eivZ w`‡q wewewm I iqUvm© Rvbvq, GB M«x‡¯§ Bmjvwg ‡÷‡Ui nv‡Z AvUK Ges wbnZ gvwK©b mvsevw`K ‡Rgm ‡d‡jmn Ab¨vb¨ Av‡gwiKvb‡`i D×v‡i wmwiqvq GKwU ‡Mvcb wgkb cvwV‡qwQ‡jb ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv| wKš‘ Zvi ‡m Awfhvb e¨_© nq| ‡c›UvMb Kg©KZ©viv evZ©v ms¯’v Gwc‡K e‡j‡Qb, gvwK©b ‡Mv‡q›`viv wmwiqvq AcüZ Av‡gwiKvb‡`i Ae¯’vb m¤ú‡K© wbwðZ nIqvi ciB IB Awfhvb Pvjvb n‡qwQj|

London 22 August 2014

GB NUbvi Av‡iv wb›`v Rvwb‡q‡Q RvwZmsN Ges hy³iv‡ó«i wgÎ ‡`k hy³ivR¨| we«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib e‡j‡Qb, AvcvZ`… wó‡Z nZ¨vKvix‡`i evPbfw½‡Z Zv‡`i we«‡U‡bi bvMwiK e‡jB g‡b n‡”Q|Zv‡`i cwiPq D`NvU‡bi ‡Póv Ki‡Q we«wUk ‡Mv‡q›`viv| m¤cÖwZ Biv‡K hy³iv‡ó«i ‡W«vb wegvb nvgjvi Rev‡e ‡dv‡j‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q e‡j `vwe K‡i‡Q Bmjvwg ‡÷U| Ievgv c«kvmb hw` Zv‡`i wei“‡× ‡di nvgjv Pvjvq Z‡e ew›` Ab¨ gvwK©b mvsevw`K‡KI nZ¨v Kiv n‡e e‡j ûgwK w`‡q‡Q AvBGm| D‡jøL¨,wmwiqvq 2012 mvj †_‡K wb‡LuvR gvwK©b mvsevw`K †Rgm ‡dvwj wk‡iv‡”Q‡`i wfwWI AbjvB‡b cÖKvk K‡i BmjvwgK †÷‡Ui (AvBGm) Rw½iv| ÔG †g‡mR Uy A¨v‡gwiKvÕ ev ÔAv‡gwiKvi Kv‡Q evZ©vÕ wk‡ivbv‡g wfwWIwU cÖKvk Kiv nq| Biv‡K AvBGmÕi Ici gvwK©b wegvb nvgjvi cÖwZ‡kva wb‡ZB Zviv †Rgm‡K nZ¨v Ki‡Q e‡j IB wfwWI evZ©vq `vwe Kiv nq| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| IB wfwWI‡Z †dvwj‡K Kgjv i‡Oi GKwU †cvkv‡K †`Lv †M‡Q| giæf~wgi g‡Zv GKwU ¯’v‡b wZwb nuvUy †M‡o e‡m Av‡Qb| Zvi cv‡k Kv‡jv †cvkv‡K mk¯¿ GK e¨w³ `uvwo‡q i‡q‡Q| Zvi gyL XvKv Ges nv‡Z GKwU eo Qywi| weªwUk D”Pvi‡Y Bs‡iwR‡Z hy³ivóª I gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgvi cÖwZ ûuwkqvwi D”PviY Ki‡Z †`Lv †M‡Q Zv‡K| wbnZ nIqvi Av‡M IB mvsevw`K Zvi wcZvgvZv I †`kevmxi Rb¨ Zvi †kl evZ©v w`‡q hvb| hy³iv‡óªi †M­vevj †cv÷ I Ab¨vb¨ MYgva¨g Ges dÖv‡Ýi evZ©v ms¯’v GGdwcÕi mvsevw`K wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Zb †dvwj Ges wZwb ga¨cÖv‡P¨i Ici eû wi‡cvU© K‡i‡Qb| Gw`‡K †dBmey‡K †dvwji gv Wvqv‡b e‡j‡Qb, wZwb Zvi mš—v‡bi Rb¨ Mwe©Z| wZwb e‡jb, wmixq RbM‡Yi `y`©kv we‡k¦i Kv‡Q Zy‡j aivi †Póvq †m Zvi Rxeb w`‡q‡Q| Z‡e wfwWIwU Avmj wKbv, Zv GLbI hvPvB Kiv m¤¢e nqwb| †nvqvBU nvDR ej‡Q, hw` wfwWIwU Avmj nq, Z‡e hy³ivóª fxlY Ôgg©vnZÕ n‡e| †cÖwm‡W›U evivK Ievgv‡KI wfwWIwU m¤ú‡K© AewnZ Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K IB wfwWI‡Z Avi GK gvwK©b mvsevw`‡Ki Qwe cÖKvk K‡i AvBGm ej‡Q, hy³iv‡óªi c`‡¶‡ci Ici Zvi Rxeb wbf©i Ki‡Q| Z‡e wfwWIwU Avmj wKbv, Zv hvPvB‡qi †Póv Pj‡Q|

e¨vwióvi Avey †iRv cÖwZwôZ

e¨vwióvi I mwjwmUi Avey †iRv Avcbv‡`i me ai‡Yi Bwg‡MÖkb mgm¨vi mgvavb Kivi †Póv Kwi| Avgiv KvD‡K wg_¨v Avk¦vm †`B bv| AvRB †hvMv‡hvM Kiæb

020 7247 4590 Avey Avnmvb †iRv

Avcbvi †h †Kvb AvBbMZ mgm¨v we‡kl K‡i Bwg‡MÖkb, GmvBjvg, wnDg¨vb ivBUm&Gg&, cd¨vwgwj ø‡g›Uj, nvDwRs, q Ges Ggcø evsjqv‡g›U ‡` Ges evsjv‡`kx AvBb m¤ú‡K© civgk© wb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb|

Specialist in Immigration & Asylum Law we¯ÍvwiZ Rvb‡Z jMBb KiæbAlfred James www.jkrlegal.com 6 : jkr.legal.s@gmail.com & Co SolicitorEmailinfo@jkrlegal.com www.kjrlegal.com Email: jkr.legal.s@gmail.com info@jkrlegal.com

28 Osborn Street (1st Floor), London E1 6TD Tel: 020 7247 4590, Fax : 020 7377 1543

Abu M M Ahsan Reza

Solicitor (England and Wales) Barrister-at-Law (Lincoln’s Inn) LL.B Honours & LL.M (Dhaka) Advocate, Supreme Court of Bangladesh LL.M in Criminology & Criminal Justice (LSE, London) PG Diploma in Applied Criminolgy (Cambridge) MSt in Applied Criminolgy & Penolgy (Cambridge) CPE (Nottingham Trent), M Res in Public Law (London Metropolitan) LL.M in Advanced Legal Practice (Northumbria) M Jur (Durham) MST in International Human Right Law (Oxford) M Jur (Durham) Legal Services Commission (UK) accredied Senior Caseworker & MST in International Human Right Law(Oxford) Supervisor (Immigration and Asylum) Legal and Immigration Consultant, Freelance Lecture in Law.

Contact : 07951935104

don Lon ree F

BPP University

01 March 2013 SpotLondon Admission at

Khan Associates London-Friday 04 April London, Friday : 222014 August 2014 Year-04 Issue 04/14 04/31 Page : P 32age-32 Year 04, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

See page

3

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk