1 32

n

do 03 Lon ree F

04 April LLondon-Friday ondon, Friday : 07 OCT 20142014 Issue 04/14 YYear-04 ear 04, Issue 04/36, PagePage -32 : 32

weª ‡U b m s ev `

London 01 March 2013 London 01Nov2013

English Section 18-20 Out of London 50p

weª‡Ub msev`

02

London 17 Oct 2014

‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kLv AvnevqK KwgwUi c«_g Kvh©wbe©vnx mfv

90 w`‡bi g‡a¨ m‡¤§jb I mKj ‡Rvbvj KwgwU MV‡bi cª¯Íve

evsjv msjvc †W¯‹t ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kLv AvnevqK KwgwUi c«_g Kvh©wbe©vnx mfv MZ gsMjevi c~e© jÛ‡bi cvcvWvg ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nq | msMV‡bi AvnevqK bvwmi Avng` kvwnb Gi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ Kvh©wbe©vnx mfvq Dcw¯’Z ‡_‡K e³e¨ ivLv‡b Aveyj nvmbvZ wicb, Av‡iwdb AviRy , ‡gvnv‡g&mvg` ‡mvjvBgvb Lvb, knx`yj Bmjvg ¯^cb, Lvqi“j nvmvb ‡PŠayix, Rvwn`yj Avjg, gxi Ryev‡qi Avn‡g`, gwReyi ingvb nvmvb, AvKgj ‡nv‡mb, Avãyj Mvddvi Rvwn`, ‡gvnv¤§` kvnRvnvb ZvjyK`vi, ‡mv‡nj Avng`, ‡nv‡mb Avng`, wgRevn ‡PŠayix, ‡mwjg DwÏb, wRqvDi ingvb, Rvnv½xi Avjg I gwkDi ingvb ivRy, | mfvq 5 wU c«¯—ve M…wnZ nq | Gi g‡a¨ c«_gZ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvnevqK KwgwV MV‡bi R‡b¨ ‡`k ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`vwRqv I ‡`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi c«wZ K…ZÁZv I ab¨ev` Rvbv‡bv nq | GKB mv‡_ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡Kw›`«q mfvcwZ nvweeyb bweb Lvb my‡nj , mvavib m¤úv`K gxi kivdZ Avjx kdy, mvsMVwbK m¤úv`K kwdDj evwi

evey Ges Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K cvi‡fR gwj­ K , hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏym, mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avng` ‡K Awfb›`b I ab¨ev` Rvbv‡bv nq | wØZxqZ t AvMvgx 90 w`‡bi g‡a¨ be MwVZ AvnevqK KwgwUi m‡¤§jb m¤úyb© Kiv | Z…wZqZ msMV‡bi AvnevqK bvwmi

Avng` kvnxb I m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb‡K mKj ‡Rvbvj KwgwU MV‡bi `vwqZ¡ c«`vb Kiv nq | GKB mv‡_ 1 gv‡mi ga¨ 20 wU ‡Rvb MV‡bi c«¯—ve Kiv nq | PZy_© t mKj ‡Rvbvj KwgwU evwZj ‡Nvlbv K‡i bZyb K‡i MV‡bi c«¯—ve Aby‡gv`b Kiv nq | 5g tt wewkó wk¶vwe`, ivR‰bwZK we‡k­

lK I eª¨vK wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK W. wcqvm Kwi‡gi AKvj g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK I `y:L c«Kvk ‡kvK c«¯—ve M«nb Kiv nq | G‡Z ejv nq Avcmnxb I ¯úófvlx GB mgvRwPš—K ‡`‡ki MYZš¿Kvgx gvby‡li ‡c«iYvi Drm n‡q _vK‡eb| A‰ea ¶gZvq‡bi wei“‡× c«wZev`x Kɯ^i, MYZš¿ I mykvmb cyYi“×v‡i ‡mvÓPvi

W. wcqvm Kwig wQ‡jb ¯^vaxb‡PZv gvbyl| wZwb mv`v‡K mv`v I Kv‡jv‡K Kv‡jv ej‡Z cQ›` Ki‡Zb| wbR¯^ gZ c«Kv‡k Av‡cvmnxb W. wcqvm Kwig‡K A‰ea kvmK‡Mvôxi ‡Kv‡bv ûgwKB bZRvby Ki‡Z cv‡iwb| ‡`‡ki GB msKUgq gyû‡Z© Zvi c…w_ex ‡_‡K P‡j hvIqv ‡`k RvwZ I MYZ‡š¿i Rb¨ GK Ac~iYxq ¶wZ | mfvq giû‡gi i“‡ni gvM‡divZ I ‡kvK mš—ß cwiev‡ii c«wZ Mfxi mg‡e`bv c«Kvk Kiv nq | GQvov mfvq e³viv beMwVZ KwgwUi AvnevqK bvwmi Avng` kvwnb I m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡m‡bi nvZ‡K kw³kvjx Ki‡Z HK¨eÏfv‡e KvR Pvwj‡q hvevi AswMKvi Kiv nq | mfvq miKvi A‰ea ¶gZvi ‡jv‡f G‡ZvB D¤§Ë n‡q c‡o‡Q ‡h Zviv mvaviY wnZvwnZ Ávb nvwi‡q ‡d‡j‡Q| Zviv we‡ivax `‡ji MYZvwš—K AwaKvi niY Ki‡Q| RbgZ‡K D‡c¶v K‡i G‡Ki ci GK A‰ea Kg©KvÊ Pvwj‡q hv‡”Q| Zviv ‡`ke¨vcx ¸g-Ly‡bi gva¨‡g fqsKi cwiw¯’wZi w`‡K wb‡q hv‡”Q| ZvB A‰ea GB Zv‡e`vi miKvi‡K nUv‡Z ‡`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z `ye©vi Av‡›`vjb M‡o Zyj‡Z n‡e|

Probashi Balagonj-Osmani Nagar Education Trust Est. Since 1991

5 A‡±vei 2014

m¤§vwbZ Uªvwóe„›`, Av`ve / bg¯‹vi wb¤œwjwLZ ¯’vb mgq, ZvwiL Abyhvqx cÖevmx evjvMÄ ImgvbxbMi GWy‡Kkb Uªv‡÷i wÎ-evwl©K mvaviY mfv AbywôZ n‡e| Venue : Amanah Centre (Oposite Idea Store)

251 Comercial Road, London E1 2BT Date : 2nd November 2014, Sunday Time : 5.00 pm

Av‡jvP¨ m~Px :

cweÎ †KviAvb †ZjvIqvZ| Abycw¯’wZi Rb¨ AcviMZv| ◗ weMZ mfvi Kvh©weeiYx Ges D™¢‚Z cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbv I wm×všÍ| ◗ mfvcwZi ¯^vMZ e³e¨| ◗ mvaviY m¤úv`‡Ki wÎ-evwl©K cÖwZ‡e`b| ◗ †UªRviv‡ii wÎ-evwl©K Avw_©K cÖwZ‡e`b| ◗ wbe©vPb Kwgkb KZ…©K wnmve cÖ`vb| ◗ weMZ `yBwU KwgwUi mvaviY mfvi †iRy‡jkb Abyhvqx Bmjvgx wbqgvbyhvqx PviwU e¨vs‡K Uªv‡÷i gyjab ivLvi e¨vcv‡i Av‡jvPbv I wm×všÍ| ◗ bZzb wbe©vwPZ wbe©vnx cwil‡`i Kv‡Q ÿgZv n¯ÍvšÍi I cwiwPwZ| ◗ wewea| ◗ ◗

D³ mfvq Avcbv‡`i Dcw¯’wZ GKvšÍfv‡e Kvgbv Kwi| webxZ iweb cvj mvaviY m¤úv`K

03

weﾃ」cb

London 17 Oct 2014

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 17 Oct 2014

we«‡U‡b B‡evjvAvZ‡¼t c«‡qvRb mZK©Zv cwðg Avwd«Kvi K‡qKwU ‡`‡k B‡evjv fvBiv‡m Avµvš— n‡q K‡qK nvRvi ‡jvKi g…Z¨yi ci we«‡U‡bI GB fvBivm Qwo‡q covi Avk¼v m…wó n‡q‡Q| d‡j ‡`Lv w`‡q‡Q me©Î AvZsK| wegvb e›`i ¸‡jv‡Z m‡e©v”Q mZK©Zv Rvwi Kiv n‡q‡Q | ‡nj_ ‡m‡µUvwi ‡R‡iwg nv›U we«‡U‡b B‡evjv fvBivm Qwo‡q covi Avk¼v‡K ‡g‡b wb‡q e‡j‡Qb AvMvgx `yB-wZb mßv‡ni g‡a¨ we«‡U‡b B‡evjv Avµv‡š—i KwZcq NUbv aiv co‡ZI cv‡i GgbUv AvksKv Ki‡Qb wZwb | Ab¨w`‡K, jÛb ‡gqi ewim Rbmb Zvi D‡ØM c«Kvk K‡i e‡j‡Qb, cwðg Avwd«Kvi m‡½ me‡P‡q ‡ekx ms‡hvM _vKvi Kvi‡Y jÛ‡bI RbMYB mevi Av‡M B‡evjv fvBiv‡m Avµvš— n‡Z cv‡i| GB Avk¼vi K_v gv_vq ‡i‡L B÷ jÛ‡bi evU©m GbGBPGm U«v‡÷i nvmcvZvj¸‡jv‡Z B‡Zvg‡a¨ mZK©Zv I m‡PZbZvg~jK e¨e¯’v ‡bIqv n‡q‡Q| cwðg Avwd«Kvi ‡`k¸‡jv ‡_‡K Avmv ‡jvKRb‡K R¡i Abyfe Ki‡j wKsev Amy¯’Zv Abyfe Ki‡j wbKU¯’ nvmcvZv‡j ‡hvMv‡hv‡Mi Aby‡iva Rvbv‡”Q evU©m GbGBPGm U«v÷| cwðg Avwd«Kvi wgkbvwi‡Z Kgi«Z `yB e¨vw³ ‡¯úB‡b wd‡i Amy¯’ n‡q co‡j R‰bK bvm© Zv‡`i ‡mev-ïk«Òlv Ki‡Z wM‡q B‡ivjv fvBiv‡m Avµvš— n‡q g…Z¨yeiY K‡ib| ‡¯úwbk bv‡mi« g…Z¨yi ciB BD‡iv‡ci ‡`k¸‡jv‡Z B‡evjv fvBiv‡mi AvNvZ nvbvi Avk¼v m…wó n‡q‡Q| Gw`‡K, cwðg Avwd«Kvi B‡evjv Avµvš— ‡`k¸‡jv ‡_‡K we«‡U‡b Avmv ‡jvKR‡bi ¯^v¯’¨ cx¶v Kivi wm×vš— wb‡q‡Q we«wUk miKvi| MZ g½jevi ‡_‡K jÛ‡bi wn‡_«v wegvb e›`‡i GB Kvh©µg ïi“ n‡q‡Q| ch©vqµ‡g ‡`‡ki c«wZwU mxgv‡š— GB Kvh©µg m¤cÖmvwiZ Kiv n‡e| ‡nj_ ‡m‡µUvwi ‡R‡iwg nv›U ‡mvgevi nvDR Ad Kg‡Ý e‡j‡Qb, jvB‡ewiqv, wm‡qiv wjqb I wMwb ‡_‡K Avmv c«wZwU ‡jvK‡K Avjv`vfv‡e wPwýZ K‡i Zv‡`i ¯^v¯’ cx¶v m¤¢e n‡e bv; Z‡e AvbygvwbZ 89 kZvsk hvÎx‡K wPwýZ Kiv m¤¢e n‡Z cv‡i| wZwb Avkv K‡ib, IB me ‡`k ‡_‡K Avmv ‡jvKRb wb‡R‡`i D‡`¨v‡MB G‡m ¯^v¯’¨ cix¶v Ki‡j Zv‡`i‡K miKv‡ii mnvqZv Kiv mnR n‡e| wn‡_«v wegvb e›`‡ii Uvwg©bvj-1 ‡_‡K B‡evjv fvBiv‡mi w¯Œwbs ïi“ n‡e| AvMvgx mßv‡ni ‡kl bvMv` ‡MUDBK wegvb e›`i I BD‡iv ÷vi Uvwg©bv‡jI m¤cÖmvwiZ Kiv n‡e w¯Œwbs Kvh©µg| msmc‡k© hviv Av‡mb ZvivI msµwgZ n‡Z cv‡ib| ‡mB Kvi‡Y Ri“wi ‡gwW‡Kj ‡mev hviv w`‡”Qb, A_ev hv‡`i Mv‡q h‡_vchy³ ‡cvkvK i‡q‡Q, ïaygvÎ ZvivB ‡ivMxi KvQvKvwQ ‡h‡Z cvi‡eb| B‡evjvi fvBivm wbivc` ‡cvkvK ‡f` K‡i msµwgZ n‡Z cv‡i bv| Z‡e c«wZ‡ivaK ‡cvkvK hviv ci‡eb, ‡cvkv‡Ki ‡fZ‡i Zv‡`i ‡`‡ni ZvcgvÎv 40 wWwM« ‡mjwmqv‡mi ‡ewk n‡Z cvi‡ebv| GB ‡cvkvK cwieZ©‡bi mgqUv‡Z msµg‡Yi SyuwK me‡P‡q ‡ewk| we«‡U‡b GB fvBivm AvNvZ nvb‡j m½Z Kvi‡Y bvbv RvwZi mw¤§jb¯’j jÛb Avµvš— n‡e ‡ewk gvÎvq| Avi GB jÛb we«‡U‡b me‡P‡q ‡ewk evOvwji Avevm nIqvi ZvivI mgvbfv‡e SyuwKi gy‡L co‡eb| myZivs, B‡evjv m¤ú‡K© h_vmva¨ Rvbvi Ges G ‡_‡K myi¶vi Rb¨ me ai‡bi c«¯—ywZ Av‡Mfv‡MB wb‡q ivLv c«‡qvRb| GRb¨ wbR wbR wRwc A_ev ¯^v¯’¨Kg©x wKsev ¯’vbxq GbGBPG‡mi KvQ ‡_‡K civgk© ‡bIqv ‡h‡Z cv‡i|

1.‡iRv Avng` dqmj †PŠayix ( †mv‡qe)| P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci KY©avi Z_v g¨v‡bwRs wW‡i±i | Ô†÷ªU WvqjMÕ †cÖvMÖv‡gi mvnmx †cÖ‡R›Uvi |2013 mv‡ji ïiæi w`‡K jÛ‡bi GKwU mvßvwnK cwÎKv Awd‡m GK Abyôv‡b Zvi mv‡_ bZzb K‡i cwiPq| ‰`wbK wm‡j‡Ui WvK-Gi Avgvi mnKg©x gvneyeyi ingv‡bi mv‡_ wM‡qwQjvg Abyôv‡b| †mw`b ‡mv‡qe fvBÕi mv‡_ cwiwPZ nevi evmbvq `uvwo‡q wQjvg| cwiPq c‡e©i ïiæ‡ZB ej‡jb, ÔÔAvcwb ˆRšÍvevZ©vÕi mvsevw`K bv?ÕÕ ZLb eyS‡Z cvwi †mv‡qi fvB c~e© cwiwPZ| Gici †d‡j Avmv AZx‡Zi ¯§„wZ †ivgšÕb P‡j KZÿY| ˆRšÍvevZ©vi m¤úv`K iwk` †njvvjx mn wm‡j‡Ui cÖqvZ I wmbqi mvsevw`Ke„›` cÖm‡½ K_v nq|ZLb Aek¨ iwk` †njvjx RxweZ wQ‡jb| hvK, AvjvcPvwiZvi ci ‡mv‡qe fvB P¨v‡bj AvB‡Z †hvM †`qvi cÖ¯Íve Ki‡j Zv mv`‡i MÖnY Kwi| 2. ‡mv‡qe fvB cÖvqB Avgv‡K ÔˆRšÍvevZ©vi mvsevw`KÕ e‡j m‡¤§vab K‡ib|‡h‡nZz Zvi mv‡_ cwiPq wm‡j‡Ui wgivevRv‡ii nK g¨vbkb¯Õ ZrKvjxb ÔmvßvwnK ˆRšÍvevZ©vÕ Kvh©vj‡q| 1989 mv‡j †mv‡qe fvB jÛb P‡j ‡M‡j Avi †Kvb †hvMv‡hvM nqwb| my`xN© 25eQi ci mvÿvr NU‡j ‡mv‡qe fvB‡K bv wPb‡jI wZwb Avgv‡K ÔˆRšÍvevZ©vi mvsevw`KÕ wn‡m‡e wVKB wP‡b‡Qb| hw`I ˆRšÍvvevZ©vi mv‡_ m¤úK© wQbœ Kivi eqmI 25 eQ‡ii KvQvKvwQ| 3.‰RšÍvevZ©vi gva¨‡g mvsevw`KZv †ckvq AvZ¥wb‡qvM Kivi ci XvKv Ges wm‡j‡Ui KÕwU cwÎKvq KvR K‡i me©‡kl ˆ`wbK wm‡j‡Ui WvK-G `yÕ`dvq cÖvq 10 eQi KvR K‡iwQ| eZ©gv‡b jÛb¯Õ P¨v‡bj AvB BD‡ivc Ges jÛb †_‡K cÖKvwkZ wm‡j‡Ui WvK-Gi Avgvi GK mg‡qi mnKg©x AbyRcÖwZg †gvt gkvwn` Avjx m¤úvw`Z mvßvwnK Ôevsjv msjvcÕ-Gi mv‡_ hy³ AvwQ| 4.‰RšÍvevZ©vq †hvM †`B 1987mv‡j| hw`I XvKv †_‡K cªKvwkZ ZrKvjxb Ôˆ`wbK be AwfhvbÕ cwÎKvi wm‡jU cÖwZwbwa wn‡m‡e m¤¢eZ 1985 mv‡j Avgvi mvsevw`KZv Rxeb ïiæ|wKšÔ be Awfhvb †_‡K †Kvb gvBbv cvBwb |ZvB ˆRšÍvevZ©vq 8kÕ UvKv gvBbv w`‡q ïiæi PvKwiUv‡K †ckv wn‡m‡e g‡b Kwi | 5.‰RšÍvevZ©vi m¤úv`K Ges gvwjK wQ‡jb iwk` †njvjx| m¤¢eZ 1991 mv‡j wZwb XvKv †_‡K cÖKvk K‡ib ÔmvßvwnK ¯^vaxb evsjvÕ bvgK Av‡iKwU cwÎKv| mvßvwnK ‰RšÍvevZ©v Ges ¯^vaxb evsjv‡K c‡i ˆ`wb‡K iƒcvšÍi K‡iwQ‡jb wZwb| ‰RšÍvevZ©vi wbe©vnx m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjbKv‡j Avgv‡K wZwb XvKvq wb‡q hvb Ges ¯^vaxb evsjvi wbe©vnx m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ ‡`b| cieZ©x‡Z mnKg©x kvnRvnvb Kgi‡K wbe©vnx m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ †`qv nq ˆRšÍvevZ©vi| 6. ‰RšÍvevZ©vq cÖvq mv‡o wZb eQi KvR K‡iwQ| wKšÔ ¯^vaxb ev sjvq †ewkw`b KvR Kiv m¤¢e nqwb| mvgvb¨ wel‡q †njvjx fvBÕi mv‡_ GKw`b g‡bvgvwjb¨ †`Lv ‡`q Ges ûU K‡i PvKwi †_‡K B¯Ídv †`B |c‡i eÜz mvsevw`K †PŠayix Avwgiæj †nv‡m‡bi mn‡hvwMZvq ZrKvjxb mvܨ ˆ`wbK Ôc~e©vfvmÕ-G †hvM †`B|‡m mv‡_ mvßvwnK ÔB‡ËmvjÕ bvgK GKwU cwÎKvi evZ©v m¤úv`‡Ki PvKwi †bB| cieZ©x‡Z gwnjv welqK cvwÿK g¨vMvwRb ÔwcªqRbÕ-G †hvM †`B|wKšÔ evevi g„Zy¨ msev` †c‡q 1993 mv‡j wm‡jU P‡j Avwm| Gici Avi XvKvgywL nBwb| c‡i ˆRšÍvevZ©vi Avgvi mnKg©x eZ©gv‡b XvKvq Kg©iZ eÜz mvsevw`K kvnRvnvb Kg‡ii gva¨‡g ˆ`wbK ÔAvR‡Ki wm‡jUÕ -G ‡hvM w`‡q †mLv‡b KvR Kwi cÖvq GK eQi| ‡mLv‡b _vKve¯Õvq 1994 mv‡j ˆ`wbK Ôwm‡j‡Ui WvKÕ-Gi ZrKvjxb wbe©vnx m¤úv`K gyn¤§` Avãym mvËv‡ii Avnev‡b wm‡j‡Ui WvK-G †hvM †`B| †mLvb †_‡K 1999 mv‡ji †kl w`‡K cÖ_‡g †ejwRqvg Ges c‡i jÛb P‡j Avwm| 2003 mv‡ji b‡f¤^‡i jÛb †_‡K ‡`†k P‡j †M‡j Avevi wm‡j‡Ui WvK-G †hvM †`B| 2006 mv‡ji GwcÖ‡j cybe©vi jÛb Avmvi AvM ch©šÍ †mLv‡b wQjvg Kg©iZ | 7.mg‡qi wn‡m‡e mv‡o wZb eQi †gv‡UI Kg bq| G mgqUv‡Z (1987 †_‡K 1991mv‡ji gvSvgvwS ch©šÍ) Lye KvQ †_‡K †`‡LwQ GKRb iwk` †njvjx‡K| ‡njvjx fvB bk¦i `ywbqv †_‡K we`vq wb‡q‡Qb MZeQi| Zvi K_v wKQz wjL‡Z wM‡q wb‡Ri †XvjB †hb wcwU‡q ‡djjvg| G †Xvj †cUv‡bv G‡Kev‡i A‡hŠw³K e‡j g‡b Kwi bv | †h‡nZz iwk` †njvjxi gva¨‡g ˆRšÍvevZ©vq †hvM`vb,XvKvq ¯^vaxb evsjvq PvKwi Ges cieZx©‡Z Zv‡K †Q‡o Ab¨Î P‡j hvIqv-Gme NUbv ¯§„wZ‡Z Av‡Rv R¡vRj¨gvb|

London 17 Oct 2014

7.Gevi ej‡ev †njvjx fvBÕi mvwbœa¨ †Kb †Q‡owQjvg -†m cÖm‡½| whwb Avgv‡K GKRb Ôwek¦¯ÕÕ gvbyl wn‡m‡e wek¦vm Ki‡Zb Ges Rvb‡Zb, whwb Avgv‡K XvKvq wb‡q wM‡qwQ‡jb, Avgv‡K m¤§v‡bi mv‡_ ivLvi Ges g~j¨vq‡bi †Póv Ki‡Zb | wKšÔ Avwg Zvi wek¦v‡mi g~j¨ KZUzKz w`‡qwQ Rvwbbv| †h‡nZz XvKvq hvIqvi gvÎ KÕw`‡bi gv_vq Zvi KvQ †_‡K P‡j hvB| 8.GKw`b XvKvi wLjMuvI mycvi gv‡K©‡U †njvjx fvB I Avwg ¯^vaxb evsjv Awd‡m KvR KiwQjvg| K_v cÖm‡½ wZwb ej‡jb, ÔÔkvgxg mv‡ne, AvR Avcbv‡K GKwU K_v ej‡ev | †mUv n‡jv, Avwg `ywbqvi g‡a¨ `yÕRb gvbyl‡K ïay wek¦vm Kwi| GKRb Avgvi eo †g‡q wjgv ( hvi eqm ZLb gvÎ 8 eQi| Rvwbbv wjgv GLb †Kv_vq, †Kgb Av‡Q?)| Ab¨Rb n‡ÓQb Avcwb (gv‡b Avwg)|ÕÕ Avwg ejjvg, ÔÔAvcbvi †g‡q‡K wek¦vm Ki‡eb GUv ¯^vfvweK| wKšÔ Avgv‡K wek¦v‡mi wK Av‡Q?ÕÕ wZwb ej‡jb, ÔÔ Avgvi cwÎKv msµvšÍ hveZxq wel‡q Avwg Qvov †Kej Avcwb mewKQz Rv‡bb| Avcwb B‡ÓQ Ki‡j Avgv‡K c‡_ emv‡Z cv‡ib|

ZvB we‡e‡Ki Zvobvq GZ w`‡bi m¤úK©, ü`¨Zv, Av‡eMgqZv-mewKQz‡K Qvwc‡q ¯^xq wm×v‡šÍ AUj _vK‡Z n‡q‡Q †mw`b| 12. iwk` †njvjx ZLb †eZb w`‡Zb gv‡m AvovB nvRvi UvKv| ‡eZb e„w×mn Ab¨vb¨ my‡hvM myweav evov‡bvi cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb wZwb| wKšÔ Zvi me cÖ¯Íve-Aby‡iva AMÖvn¨ K‡i †eKv‡ii LvZvq bvg wjwL‡q ewm| 15 w`‡bi g‡Zv PvKwiwenxb _vKvi ci Ôc~e©vfvmÕ cwÎKvq gvÎ GK nvRvi UvKv †eZ‡b PvKwi ‡bB| XvKvq g¨v‡m _vKv-LvIqvi Li‡Pi K_v wPšÍv bv K‡i ayg K‡i PvKwi QvovUv †evKvgx wQj wKbv- †m cÖ‡kœi gy‡LvgywL bv `uvwo‡q ïay GK_v ب_©nxb fvlvq ej‡Z cvwi-we‡e‡Ki Kv‡Q civ¯Í nBwb †mw`b- GUvB wQj mvšÍ¦bv| 13. PvKwi Qvovi KÕw`b ci †njvjx fvBi mv‡_ mvÿvr Ki‡Z ¯^vaxb evsjv Awd‡m wM‡qwQjvg| wZwb Avgv‡K mvayev` w`‡q e‡j‡jb, ÔÔ kvgxg mv‡ne, Avwg †f‡ewQjvg, Avcwb †Kvb PvKwi a‡i nq‡Zv Avgvi GLvb †_‡K P‡j †M‡Qb| c‡i hLb Avcbvi wcQz †jvK jvwM‡q Ges mve©ÿwYK †LvuRLei wb‡q Rvb‡Z cvijvg, Avcwb †Zv †Kvb

GKRb iwk` †njvjx Ges Avgvi mvsevw`KZvi AwfhvÎvi Mí Avn‡g` kvgxg Avcwb wK Zv KL‡bv Ki‡eb?ÕÕ Zvi Ggb K_ vq nZf¤^ n‡q hvB| Gi Rev‡e ejjvg,ÔÔ Avwg Avcbvi mv‡_ AvwQ mv‡o wZb eQi a‡i| Avcbvi wK GUzKz wek¦vm nqwb †h, Avgvi Øviv Avcbvi KZUzKz jvf/ÿwZ n‡Z cv‡i?ÕÕG K_vi m~Î a‡i ZÿzwY e‡j †dwj, ÔÔAvwg Avi Avcbvi GLv‡b PvKwi Ki‡ev bv|ÕÕAvgvi K_v‡K cÖ_‡g wZwb cvËv †`bwb| c‡i hLb eyS‡jb K_vwU wmwiqvmfv‡e e‡jwQ, ZLb wKsKZ©e¨weg~p n‡q hvb wZwb|wKšÔ Avwg wm×všÍ †_‡K GKPzjI bwowb| 9.wm×všÍ †_‡K m‡i Avm‡Z A‡bK Aby‡iva Ki‡jb †njvjx fvB| †eZb-fvZv evov‡bvi cÖ¯Íve w`‡jb| wZb gv‡mi QzwU (†eZbmn) †`qvi K_v ej‡jb|wm‡j‡U Ae¯ÕvbiZ Zvi ¯¿x‡K w`‡q wPvVi gva¨‡g Aby‡iva Kiv‡jb| cÖqvZ mvsevw`K kÖ×vfvRb gwnDwÏb kxiæ fvB‡K w`‡q K_v ejv‡jb| GgbwK GKw`b iv¯Ívq Avgvi nvZ a‡i ( Avgvi GK eÜzi mvg‡b) KvbœvRwoZ K‡É ej‡jb, ÔÔAvcbvi eo fvB hw` Gfv‡e Aby‡iva Ki‡Zb, Avcwb ivL‡Zb bv?ÕÕ Avwg †njvjx fvB‡qi Ggb AvPi‡Y Av‡eMvcøyZ n‡qwQjvg wVKB; wKšÔ Zvi Ges Ab¨ mK‡ji Aby‡iva mweb‡q wdwi‡q w`‡qwQjvg| 10.wek¦vm Kiæb cvVK-cvwVKv, Avwg Zv‡K †nq wKsev wb‡R‡K Rvwni Kivi gvb‡m Gme K_vi AeZviYv KiwQ bv; Avgvi cÖwZ Zvi KZUzKz `i`, fvjevmv, AbyivM, ggZv wKsev Av¯ÕvkxjZv wQj- Zvi wKQz bgybv Zy‡j aijvg gvÎ| wZwb Avgv‡K Zvi cwiev‡ii GKvšÍ AvcbRb wn‡m‡e †`L‡Zb Ges Rvb‡Zb| cÖm½µ‡g ej‡Z PvB, wZwb cwÎKv Ges weÁvcb msµvšÍ Kv‡R cÖvqB XvKvq _vK‡Zb| ZLb wm‡jU kn‡ii Kzgvvcvov¯Õ Zvi evmvq ¯¿x- mšÍvb‡`i †Lqvj ivLvi Rb¨ Aby‡iva Ki‡Zb|evmvq _vK‡Z ej‡Zb|‡h‡nZz cvk¦©eZ©x cvovq wQj Avgv‡`i evmv| †mUvI Avgvi cÖwZ Zvi cÖMvp wek¦v‡mi cÖwZdjb| ˆRšÍvcy‡i Zvi evwo‡Z eûevi wM‡qwQ Ges me ai‡Yi cvwievwiK/mvgvwRK Abyôv‡b Avgvi Dcw¯ÕwZ wQj Zvi GKvšÍ Kvg¨| GgbwK evmvq †Kvb ¸iæZ¡c~Y© AvZ¥xq¯^Rb ev wewkwóR‡bi wbgš¿Y _vK‡j Avgv‡K mev©waKvi w`‡Zb |A_©vr AvwgB wQjvg Zvi cigvZ¥xq,eÜz, ¯^Rb Ges me‡PÕ Kv‡Qi gvbyl| hv Zvi evev-gv,fvB-‡evb, ¯¿x, mšÍvb Ges Nwbô ¯^Rbiv Dcjwä Ki‡Zb| 11.whwb Avgv‡K GZ Avcb ‡f‡e wek¦vm Ki‡Zb,Zvi mvwbœa¨ †Q‡o hvIqvi g‡Zv wK †Kvb KviY N‡UwQj †mw`b, †hw`b mvgvb¨ K_v‡Z Avwg Ggb nVKvix wKsev wbgKnvivgx Kijvg? -Ggb cÖkœ Ki‡Z cv‡ib †h †KD|Z‡e mwZ¨ ej‡Z wK, Ggb wb`©q I KwVb wm×všÍ †_‡K m‡i Avmvi †Kvb Dcvq wQj bv| KviY cÖkœ D‡VwQj wek¦v‡mi| wek¦vm †hLv‡b cÖkœwe×, †mLv‡b Ae¯Õvb Kiv gv‡b wb‡Ri bxwZ ˆbwZKZv‡K RjvÄwj †`qv|

PvKwiB a‡ibwb|ZLb ‡_‡K Avcbv‡K wb‡q Avgvi me åvšÍ aviYv cv‡ë †M‡Q| Avcwb mwZ¨Kvi A‡_© GKRb bxwZ Ges Av`k©evb gvbyl| Avcwb †hw`b PvB‡eb †mw`bB wd‡i Avm‡Z cvi‡eb, Avcbvi Rb¨ Avgvi `iRv †Lvjv Av‡Q me mgq|ÕÕ 14.Avgvi mvsevw`KZv Rxe‡bi cÖ_g ÔemÕ wn‡m‡e †hgb ikx` †njvjx‡K AvRxeb g‡b _vK‡e, †Zgwb Zv‡K KvQ †_‡K †`‡L Zvi g‡a¨ †hme ¸Yvejx †`‡LwQ, Zv †KejB D`vniY‡hvM¨| †hgbwZwb wQ‡jb GKRb Pig mvnmx, DÓPvKvs&Lx Ges DÓPvwfjvlx g‡bi gvbyl| kZ K†ói gv‡SI wZwb gvbwmKfv‡e Pv½v _vK‡Zb| mvgvwRK cÖwZK‚jZv, ûgwK avgwK,i³Pÿz, wbcxob wbh©vZb‡K †gv‡UB cvËv w`‡Zb bv| wZwb GKwU Kjvg wjL‡Zb ˆRšÍvevZ©vq ÔÔwcøR GKUz ïbybÕÕ bv‡g| H Kjv‡g †hgb mgv‡Ri bvbv Am½wZi K_v Zy‡j ai‡Zb, †Zgwb Zvi wbR¯^ wPšÍv-‡PZbv Z_v Ny‡Yaiv mgvRe¨e¯Õv cvëv‡bvi Rb¨ wQj mvnmx DÓPviY| †gvjøvZš¿, ag©xq d¨vwmev`, †Mvovwg, Kzms¯‹vi, AcivRbxwZ,Rb¯^v_©we‡ivax AcKvÛ,AckvmbGm‡ei weiæ‡× †mvÓPvi wQ‡jb wZwb|mvnmx Kjvg †jLvi Rb¨ wewfbœ mgq wewfbœ †Mvôxi †ivlvb‡j Zv‡K co‡Z n‡q‡Q evievi| Zey wZwb `‡g hvbwb| Kjg Pvwj‡q‡Qb wbwf©Kfv‡e| 15. c‡ivcKvix, DÓPvKv•Lx,¯^cœPvix, AvÂwjKZvq wek¦vmx mvsevw`K iwk` †njvjx Zvi Rb¥¯Õvb ‰RšÍvcyi‡K KZUzKz fvjevm‡Zb Zvi DrK…ó D`vniY -GjvKvi bv‡g cwÎKvi bvgKiY Ô‰RšÍvevZ©vÕ| Zvi Lv‡qk wQj Ggwc nevi, †nwjÞv‡i wM‡q wb‡Ri MÖv‡gi evwo Z_v ˆRšÍvq hvevi K_v ej‡Zb| GjvKvi myweavewÂZ gvby‡li †L`gZ Ki‡eb, wkÿv cÖwZôvb M‡o Zzj‡eb, wkÿvi Av‡jvq Av‡jvwKZ K‡i AbMÖmi GjvKv‡K Av‡jvi c‡_ wb‡q Avm‡eb, gvbyl hv‡Z me mgq Zv‡K g‡b iv‡L-Ggb wKQz Kivi evmbv wQj Zvi| 16.AvRxeb jvwjZ ¯^cœ‡K ev¯Íevqb Ki‡Z iwk` †njvjx e„nËi ˆRšÍv GjvKvq AmsL¨ wkÿv cÖwZôvb M‡o Zz‡j‡Qb |B‡ÓQ _vK‡j gvbyl mewKQy Ki‡Z cv‡i- iwk` †njvjx Zv cÖgvY K‡i †M‡Qb| e„nËi ˆRšÍvi gvbyl iwk` †njvjx‡K GLb GKev‡K¨ wP‡b| Zvi Kg©, m„wó, D`viZv Zv‡K gvby‡li ü`‡q evuvwP‡q ivL‡e AbšÍKvj| wZwb Bn‡jvK Z¨vM K‡i‡Qb mZ¨, wKšÔ gvbyl Ges mgvR‡K hv w`‡q ‡M‡Qb, Zv KL‡bv we¯§„Z nevi bq| K‡g© Av‡jvi SjKvwb‡Z R‡b¥i mv_©KZv cÖgvY K‡i †M‡Qb ÿYRb¥v gvbyl iwk` †njvjx| KxwZ©i gv‡S †eu‡P _vK‡eb ˆRšÍvi gvby‡li wcÖqgyL mvsevw`K, mgvR‡mex, wkÿvbyivMx, c‡ivcKvix,wbinsKvix gvbyl iwk` †njvjx| Avwg Zvi we‡`nx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv Kwi gnvb iveŸyj Avj Avwg‡bi `iev‡i|

msev`

05 ciKxqvi `v‡q bMœ K‡i gwnjv‡K Zv‡ZI Aek¨ _v‡gwb cÖnvi| Ae‡k‡l gv‡ii †Pv‡U msÁv nviv‡jb wj| Avi ZviciB ¶vš— w`‡jb wbMÖnKvixiv| IB Pvi bvix P‡j †M‡j A¨v¤^y‡jÝ †W‡K wj‡K nvmcvZv‡j cvVvb ¯’vbxq Awaevmx Rvb †ds| AvcvZZ gb I kix‡i A¸bwZ AvNvZ wb‡q †mLv‡b fwZ© i‡q‡Qb wj| Avð‡h©i welq n‡jv, cÖKv‡k¨ GK bvix‡K Gfv‡e †nb¯’v Ki‡jI cÖnviKvix bvix‡`i evav w`‡Z Av‡mbwb †KD| c_Pvixiv me †`‡LI bxie †_‡K‡Qb| wj‡K euvPv‡Z †KD GwM‡q hvbwb| GgbwK †h Rvb †ds Zv‡K c‡i nvmcvZv‡j cvVv‡bvi e¨e¯’v K‡ib, wZwbI G e¨vcv‡i †Kv‡bv D‡`¨vM †bbwb| wKšÔ †Kb? Avm‡j ciKxqv †cÖ‡g g‡RwQ‡jb wjb BqvI wj| weevwnZ cyiÒ‡li Ni fvOvi †Póvi Awf‡hv‡M Zv‡K kvw¯— w`‡q‡Qb Zvi †cÖwg‡Ki ¯¿x I eÜyiv| wZb eÜy‡K wb‡q ZvB wji Ici Suvwc‡q c‡ob wZwb| Pxbv mgvR wØPvwiZvq Rwo‡q cov bvix‡K KL‡bv mg_©b K‡i bv| GB Kvi‡Y fiv evRv‡i Zvi køxjZvnvwb n‡jI Zv b¨vqwePvi wn‡m‡eB †`‡L‡Q gvbyl| evav w`‡Z hvqwb GgbwK cywjkI| cÖm½Z, †m‡Þ¤^i gv‡m Px‡bi k¨vbWs cÖ‡`‡kI Abyiƒc NUbv N‡UwQj| ¯^vgxi m‡½ ˆ`wnK m¤úK© cvZv‡bvi `v‡q GK bvixi Ici m`je‡j AvµgY Pvwj‡qwQ‡jb Av‡iK w¶ß ¯¿x| w÷‡j‡Uv wnjIqvjv Ry‡Zv w`‡q †g‡i ¯^vgxi A‰ea †cÖwgKv‡K ¶Zwe¶Z K‡iwQ‡jb wZwb| †m †¶‡ÎI `wkKvi`‡K bMœ Kiv n‡qwQj e‡j Rvbv hvq| RyjvB gv‡m GKB Awf‡hvM wg‡j‡Q BDwjb kni †_‡KI|

ejv evûj¨, Av‡jvKwPÎxi †j‡Ý aiv co‡jI Ggb †Kv‡bv NUbvi K_v †egvjyg A¯^xKvi K‡i‡Q cywjk|

evZv‡m ‰Zwi QvZv!

‡mB jvwVB Avcbv‡K evuPv‡e e…wói nvZ ‡_‡K! Kx, Avðh© n‡jb?

Gi Aek¨ e¨vL¨vI Av‡Q| M‡elKiv Rvwb‡q‡Qb, jvwVi g‡Zv ‡`L‡Z As‡ki Dcwifv‡M Ggb c«hyw³ e¨envi Kiv n‡q‡Q ‡hLvb ‡_‡K c«ej ‡e‡M evZvm ‡ei n‡e| G‡Z e…wói cvwb Zv ‡Q` Ki‡Z bv ‡c‡i cv‡k wQK‡U co‡e| Z‡e ‡mB QvZv wb‡q GL‡bv Pj‡Q M‡elYv| AvMvgx 2015 mv‡ji wW‡m¤^i gv‡mB g‡a¨B GwU evRv‡i cvIqv hv‡e| hvi `vg co‡e c«vq mvZ nvRvi UvKv|

c‡b©v wbwl× n‡”Q we«‡U‡b!

Qwe/wfwWI weZiYI G AvB‡bi AvIZvq co‡e e‡j Rvbvb wZwb| wZwb Av‡iv e‡jb, ÔGUv mZ¨ ‡h, A‡b‡K Zvi mv‡eK m½xi Aš—i½ gyn~‡Z©i Qwe dvum K‡i ‡`q Zvi AbygwZ QvovB| c«wZ‡kva wb‡ZI GUv Kiv nq| Avgiv PvB ‡h ‡Kv‡bv Acivax‡K wePv‡ii AvIZvq Avb‡Z|Õ ms‡kvwaZ we‡j ‡dmeyK, UyBUvi ev Ab¨ ‡Kv‡bv mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g Qwe c«Kvk Kiv ev wewbgqI AvIZvfy³ Kiv n‡e| GgbwK AegvbbvKi ‡U•U ‡g‡mRI Aciva e‡j MY¨ n‡e| G e¨vcv‡i wfKwUg mv‡cvU© bv‡g GKwU `vZe¨ ms¯’vi mnKvix c«avb wbe©vnx A¨vWvg ‡cgeviUb e‡jb, ÔG ai‡bi AvPiY fy³‡fvMxi Rb¨ Pig A¯^w¯—Ki n‡Z cv‡i| GgbwK Zv‡`i ¸i“Zi gvbwmK mgm¨vI ‰Zwi Ki‡Z cv‡i|Õ

wZwb e‡jb, ÔAvgiv Lywk ‡h, ‡hme ‡jvK Gme Mwn©Z KvR K‡i Zviv AvB‡bi AvIZvq Avm‡Q| G AvBb c«wZ‡kvag~jK c‡b©vi wkKvi‡`i h‡_ó mg_©b ‡`‡e e‡j Avkv Kwi|Õ D‡j­L¨, mviv we‡k¦B GLb wi‡fÄ c‡b©v evo‡Q| m¤úK© ‡f‡O hvIqvi ci ‡c«wgK/‡c«wgKv‡K ch©y`¯— Ki‡Z ‰Zwi Kiv nq GB wi‡fÄ c‡b©v| m¤úK© _vKvi mgq ‡Zvjv wKQy Nwbó Qwe ‡gvevBj ‡dv‡b ev Kw¤úDUv‡i _vK‡jB c‡i Zv Qwo‡q ‡`qv nq ‡mvk¨vj mvB‡U| wkïivI ev` hv‡”Q bv GB weK…Z gvbwmKZvi Kej ‡_‡K| gvÎ 11 eQ‡ii wK‡kviivI wkKvi n‡”Q wi‡fÄ c‡b©vi| GB Lei c«Kv‡k¨ Avm‡ZB Gevi AvBb K‡i c‡b©v eÜ Ki‡Z P‡j‡Q we«‡U‡bi miKvi| ‡`kwU‡Z MZ AvovB eQ‡i ‡gvU 149wU wi‡fÄ c‡b©vi Awf‡hvM D‡V‡Q AvUwU cywjk ‡÷k‡b| ‡ewkifvM ‡¶‡ÎB wkKvi n‡”Q bvixiv|

gvZvj gv‡qi `ya †L‡q

Zvi gv eyS‡Z cv‡ib, wkïwU cÖPÊ R¡‡i Avµvš— n‡q‡Q| Gici wkïwU‡K wPwKrmvi Rb¨ `ªyZ nvmcvZv‡j wb‡q hvb IB gv| nvmcvZv‡ji GK wPwKrmK wbwðZ K‡i‡Qb, ey‡Ki `ya cvb Kivi ciB wkïwU g`¨c n‡q‡Q| Pxbv wbDR mvwf©‡mi Le‡i Rvbv‡bv nq, wkïwUi gv Svs wkb GKwU cvwU©‡Z wM‡q cÖvq Aa© wjUvi Kov g` cvb K‡iwQ‡jb| Gici wZwb Zuvi ¶yavq KvbœviZ wZb gvm eqmx wkï‡K ey‡Ki `ya cvb Kivb| mswkøó wPwKrmK e‡jb, gv g` cvb Kivq Zvi `ya †L‡q IB wkïwU Amy¯’ n‡q c‡o|

London 17 Oct 2014

¯^‡NvwlZ gyiZv` jwZd wmwÏKxi kvw¯Íi `vwe‡Z ‡LjvdZ gRwj‡mi cªwZev` mgv‡ek ¯^‡NvwlZ gyiZv` jwZd wmwÏKx‡K ‡`‡k wd‡i G‡b `…óvš—gyjK kvw¯—i `vwe‡Z AvMvgx 23‡k A‡±vei ‡ivR e…n¯úwZevi B÷ jÛb¯’ Avj&û`v ‡m›Uv‡i weKvj 8:30 NwUKvq ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi GK c«wZev` mgv‡ek AbywôZ n‡e I eZ©gvb AvIh়vwgjxM miKv‡ii WvK I ‡Uwj‡hvMv‡hvM mv‡eK gš¿x Avãyj jwZd wmwÏKx gnvbex nhiZ gynv¤§v` (mvt) I Bmjv‡gi cvuPwU ¯’‡¤¢i Ab¨Zg GKwU ¯’¤¢ n¾ Ges ZvejxM RvgvZ m¤ú‡K© KUv¶cyb© e³e¨ I a…óZvi c«wZev` I kvw¯’i `vwei D³ c«wZev` mgv‡ek‡K mdj Kivi Rb¨, bex (mvt) ‡c«gxK mevB‡K GK msev` weÁwß Avnevb Rvwb‡q‡Qb, gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg I wZwb, gyiZv` jwZd wmwÏKx‡K ¯^‡NvwlZ gyiZv` ‡NvlYv Ges Awej‡¤^ Zvnv‡K ‡`‡k wd‡i G‡b e­vm‡dgx AvBb c«Yh়b K‡i Zv‡K `…óvš— gyjK kvw¯— c«`v‡bi Avnevb Rvbvb |

knx` wRqv ¯§…wZ ‡K‡›`«i D‡`¨v‡M 90 Gi ‰¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vj‡bi exi,knx` ‡Rnv‡`i kvnv`vZ evwl©Kx cvwjZ

MZ 10 B A‡±vei knx` wRqv ¯§…wZ ‡K‡›`«i D‡`¨v‡M knx` ‡Rnv` ¯§i‡Y GK Av‡jvPbv mfv msMV‡bi AvnŸvqK kwidy¾vgvb ‡PŠayix Zc‡bi mfvcwZ‡Z¡ I Ab¨Zg msMVK Ggv`yi ingv‡bi cwiPvjbvq AbywóZ nq,mfvq c«avb AwZw_ wQ‡jb weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Rbve Zv‡iK ingvb Gi gvbevwaKvi welqK Dc‡`óv I BD ‡K weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K e¨vwi÷vi Gg G mvjvg, mfvi ïi“ ‡Z knx` ‡Rnv‡`i AvZ¥vûwZ I me©`jxq QvÎ H‡K¨i MV‡bi ‡c«¶vcU we‡k­lY K‡i ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Ab¨Zg c…ó‡cvlK I BD ‡K weGbwci AvnevqK KwgwUi mv‡eK m`m¨ Rbve Gg G Kvw`i ,we‡kl AwZw_ wQ‡jb wewk÷ mvsevw`K Rbve Awj Dj­vn ‡bvgvb ,‡kL gwnDwÏb Avn‡g` ,mfvq e³viv knx` ‡Rnv‡`i AvZ¥Z¨vM ‡K Mfxi k«×vi mv‡_ ¯^iY K‡ib|

06

weª‡Ub msev`

mvsevw`K‡`i ‡mŠR‡b¨ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji wWbvi cvwU©

weGbwc ‡bZv ‡mvbv wgqv ‡g¤^v‡ii g…Z¨y‡Z Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨ cwil` BD‡Ki ‡kvK evsjv msjvc †W¯‹t wm‡jU ‡Rjv weGbwci mv‡eK mn-mfvcwZ I Kvw›`MvuI BDwbqb cwil‡`i mv‡eK ‡g¤^vi Gg Bwjqvm Avjxi NwbôRb ‡mvbv wgqv ‡g¤^vi B‡š—Kvj K‡i‡Qb (Bbœvwjj­ vwn –ivwRDb )|wZwb `xN©w`b hver ü`‡iv‡M f~MwQ‡jb| g…

Z¨yKv‡j ¯¿x, 1 ‡Q‡j I 1 ‡g‡qmn AmsL¨ AvZ¥xq-¯^Rb I ¸YM«vnx ‡i‡L ‡M‡Qb| wZwb wm‡jU m`i Dc‡Rjvi bjKU M«v‡gi g…Z D‡g` Avjx cyÎ|

evsjv msjvc †W¯‹tRvwZqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ be ‡NvwlZ AvnevqK KwgwUi D‡`¨v‡M wc«›U Ges B‡j±wbK wgwWqvi mKj mvsevw`K‡`i ‡mŠRb¨ GK wWbvi cvwUi Av‡qvRb Kiv nq | MZ ‡iveevi c~e© jÛ‡bi wd÷ GÛ wgwó ‡i÷y‡i‡›U Av‡qvwRZ GB wWbvi cvwU‡Z hy³ivR¨¯’ wewfbœ wc«›U Ges B‡j±wbK wgwWqvi m¤úv`K, wi‡cvU©vi I msev`Kwgi«v Dcw¯’Z wQ‡jb | G mgq msw¶ß GK Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi AvnevqK bvwmi Avng` kvwnb | cwiPvjbv K‡ib m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb | G mgq mvsevw`K‡`i c«kœ DËi I msw¶ß Av‡jvPbvq Ask ‡bb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏym , hy³ivR¨ weGbwci ‡¯^”Qv‡meK welqK m¤úv`K Avmv`y¾vgvb Av³vi, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvnevqK KwgwUi 1g m`m¨ Aveyj nvmbvZ wicb | mvsevw`K‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv ‡cv÷ m¤úv`K e¨vwi÷vi Zv‡iK ‡PŠayix , evsjv msjvc m¤úv`K ‡gvt gkvwn` Avjx, mvßvwnK evsjv‡`k wbDR GwWUi I P¨v‡bj Gm‡ i wi‡cvU©vi RvwKi

‡nv‡mb K‡qQ , GwUGb evsjvi ‡gv¯—vK Avjx eveyj, BKiv evsjv wUwfi wbDR GwWUi nvmvb nvwdRyi ingvb , evsjv UvBgm Gi KwgDwbwU wbDR GwWUi Bgivb Avng` ‡PŠtayix, bZyb w`b I P¨v‡bj AvB Gi KvImvi Avng`, ‡kL wbDR m¤úv`K ‡kL gwnDwÏb,evsjv msjvc WvB‡i±i AvbQvi wgqv , mvßvwnK RbgZ Gi Acy ivq , GbwUwfi Rbwc«q UK‡kv Dc¯’vcK AvZvDj­vn dvi“K, Gb wUwfi Pqb mvwg I Bgivb Avng`, Gm G wUwfi ‡ndvRyj Kwig iwKe, P¨v‡bj AvB Gi Avãyi iwk`, evsjv UvBgm Gi Rqbvj Av‡e`xb, web¨vkb 24 WU Kg Gi ZvR DwÏb, wewW Uy‡W24 WU Kg Gi Avãvj ‡nv‡mb, evsjv msjvc Gi iwdKyj Bmjvg mwRe c«gyL | G mgq msw¶ß GK e³‡e¨ msV‡bi AvnevqK bvwmi Avng` kvwnb I m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb Dcw¯’Z mKj mvsevw`K‡`i wWbvi cvwU‡Z Ask M«nb Kivq ab¨ev` I K…ZÁZv Rvbvb | Zviv AvMvgx w`‡bi c_ Pjvq hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j‡K mKj ai‡bi civgk© w`‡q mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ mvsevw`K‡`i c«wZ Avnevb Rvbvb |

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

London 17 Oct 2014

c«exb G ‡bZvi g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨ cwil` BD‡Ki ‡bZ…e…›` | GK ‡kvK evZ©vq Zviv giû‡gi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvKmš—ß cwiev‡ii mm¨‡`i c«wZ mg‡e`bv Rvbvb | wee…wZ`vZviv n‡”Qb , Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨ cwil` BD‡Ki AvnevqK-Aveyj Kvjvg AvRv` m`m¨ mwPe-AvjnvR ‰ZgyQ Avjx ,cwil` ‡bZv-MDQ Avjx,Avng`

Avjx,wmivRyj Bmjvg,W. gywReyi ingvb,AvjvDwÏb eveyj,Avãyi ie,GW‡fv‡KU iwk` Avjx,gLÏym Avjx,Avãym mvjvg, wgmevn DwÏb,¸jRvi Avng`, Rwmg DwÏb ‡mwjg,AvdRvj ‡nv‡mb,K`i DwÏb,AKjym wgqv,g`ixQ Avjx gd¾yj,Rv‡Kj ‡PŠayix,Gg Zvbexi Avn¤§`,‡meyj wgqv,kwidyj Bmjvg,Avãyj Iqvwn` AvjgMxi,‡kL nvi“b iwk`,Avãyj nvwg` Lvb my‡g` c«gyL |

e¨vwi÷vi Awm‡gi Dci myš¿vmx nvgjvi wb›`v Rvwb‡q‡Q Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨cwil` BD‡K evsjv msjvc †W¯‹t weGbwci ‡K›`«xq gvbevwaKvi welqK m¤úv`K I mv‡eK Qv·bZv e¨wi÷vi bvwmi DwÏb Avng` Amxg Gi Dci AvIqvgx mš¿vmx nvgjv I wg_¨v gvgjvq Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Q Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨cwil` BD‡K | GK wee…wZ‡Z Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨ cwil` BD‡Ki AvnevqK-Aveyj Kvjvg

AvRv` m`m¨ mwPe-AvjnvR ‰ZgyQ Avjx ,cwil` ‡bZv-MDQ Avjx,Avng` Avjx,wmivRyj Bmjvg,W. gywReyi ingvb,AvjvDwÏb eveyj,Avãyi ie,GW‡fv‡KU iwk` Avjx,gLÏym Avjx,Avãym mvjvg, wgmevn DwÏb,¸jRvi Avng`, Rwmg DwÏb ‡mwjg,AvdRvj ‡nv‡mb,K`i DwÏb,AKjym wgqv,g`ixQ Avjx

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Please contact on

07909024330

gd¾yj,Rv‡Kj ‡PŠayix,Gg Zvbexi Avn¤§`,‡meyj wgqv,kwidyj Bmjvg,Avãyj Iqvwn` AvjgMxi,‡kL nvi“b iwk`,Avãyj nvwg` Lvb my‡g` c«gyL AvIqvgxjxM mš¿vmx‡`i c«wZ‡iva Ki‡Z `ye©vi Av‡›`vjb M‡o ‡Zvjvi Rb¨ RvwZqZvev`x mKj kw³‡K HK¨e× nI¨vi Avnevb Rvbvb |

Indian Restaurant to be sold (Lease hold)

Area: Oxfordshire, Capasity: 40 seats Weekly taking between 5000 and 6000 Contact:

07769 321166, 01608 642785

‡ióz‡i›U wewµ

40 wm‡Ui GKwU ‡i÷y‡i›U I¨vU‡dvW© GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i GK ‡eW iæ‡gi _vKvi e¨e¯’v Av‡Q| †hvMv‡hvM

‡iRv - 07545273608, Avbqvi- 07500907386

www. banglasanglap. co.uk

07

weª‡Ub msev`

Ky‡q‡Zi ivó«`~‡Zi mv‡_ Avj Gg`v` nvB ¯‹yj GÛ K‡jR U«v÷ BD‡KÕi gZwewbgq

evsjv msjvc †W¯‹t jÛb c«wZwbwa:Avj Gg`v` nvB ¯‹yj GÛ K‡jR Uv÷« BD.‡K-Gi D‡`¨v‡M m¤ú«wZ beg c`vwZK wWwfk‡bi mv‡eK wRIwm Ges eZ©gv‡b Ky‡q‡Z evsjv‡`‡ki

eZ©gvb ivó«`~Z ‡gvt Avmnve DÏx‡bi mv‡_ GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq| ‡gvt g¯—dv wgqv mfvcwZ‡Z¡ gZwewbgq mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb, G.‡K. Gg Avãyjøvn, kvgmyi ingvb

dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb m~dx my‡nj Avng`, wbRvg DÏxb, Avãyj nv`x c«gyL| ‡gvt Avmnve DÏxb ‡Q‡j‡ejvi ¯§…wZPviY K‡i e‡jb, G we`¨vj‡q hLb

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

Avgiv covïbv K‡iwQ ZLb AvR‡Ki g‡Zv my‡hvM-myweav wQj bv| GiciI Avgv‡`i wk¶KgÛjx mywk¶v ‡`qvi Rb¨ me©vZœK ‡Póv Pvwj‡q‡Qb| mg‡qi e¨eav‡b eZ©gvb wk¶KgÛjx I we`¨vj‡qi c«wZ Avš—wiK i‡q‡Qb e‡jB AvR‡K GwU we`¨vjq I K‡jR wn‡m‡e AvZœc«Kvk K‡i‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, Avwg Mwe©Z GB ‡f‡e ‡h, Avgv‡`i we`¨vj‡q Aa¨qbiZ c«evmx wk¶v_©xiv Zv‡`i wk¶vjq‡K fy‡jbwb Ges G wk¶vj‡qi wk¶v_©x-wk¶K‡`i Kj¨v‡Y Avj Gg`v` nvB ¯‹yj GÛ K‡jR Uv÷« BD.‡K c«wZôv K‡i mvnvh¨ c«`vb Ki‡Qb| wZwb Av‡iv e‡jb, c«evmx I ‡`‡ki mKj‡K Amnvq wk¶v_©x I K‡ói g‡a¨ w`b hvcbKvix wk¶K‡`i Kj¨v‡Y Aek¨B GwM‡q Avm‡Z n‡e|

London 17 Oct 2014

‡MvqvB•NvU I‡qj‡dqvi GÛ ‡W‡fjvc‡g›U IiMvbvB‡Rkb BD‡Ki AvjPbv mfv

evsjv msjvc †W¯‹t ‡MvqvB•NvU I‡qj‡dqvi GÛ ‡W‡fjvc‡g›U IiMvbvB‡Rkb BD‡Ki D‡`¨v‡M GK AvjPbv mfv MZ 16 ‡m‡Þ¤^i AbywôZ nq | ¯’vwbq d‡i÷ ‡MB‡U AbywôZ GB mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ ‡Mvjvg wRjvwb | mfv cwiPvjbv K‡ib msMV‡bi mvavib m¤úv`K ïdx my‡nj Avng` | mfvq e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv Rqbvj Av‡e`xb, gvIjvbv bvwRg DwÏb , gviRvbyj evnvi, AvwRi DwÏb, ewki Avng`, Avãyj nK , Avãyj gwZb, Gbvgyj nK i“‡nj, ‡Mvjvg AvRb mygb, gywReyi ingvb, Avãym mvgv` c«gyL | mfvq e³viv

‡MvqvBbNvU Dc‡Rjvi A‡fwjZ iv¯—vNvU ms¯‹v‡i msw¯­ó‡`i `ª“Z D‡`¨vMx nIqvi Avnevb Rvbvb | GKB mv‡_ GjvKvi DIbœq‡b c«evwm ‡MvqvBbNvU evwm‡`i Amnvq Mwie ‡jvK‡`i cv‡k GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbv‡bv nq | mfv ‡_‡K Avmbœ ‡Kvievwb C‡` Amnvq Mixe‡`i mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ weËevb‡`i c«wZ Avnebvb Rvbv‡bv nq | mfvq K¡vwi gvIjvbv kIKZ Avjxi gvZvi g…Z¨y‡Z Mwfi ‡kvK c«Kvk K‡i `qv Kiv nq | G‡Z giûgvi i“‡ni gvM‡divZ I ‡kvK mœZß cwiev‡ii c«wZ mg‡e`bv Rvbv‡bv nq |

www.banglasanglap.co.uk

08

weﾃ」cb

London 17 Oct 2014

We would like to inform to all our clients that we are still trading as usual at the same address: 2nd Floor, 111-116 Whitechapel Road London E1 1JE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

We offer wide range of Services Accountancy for self-employment, Partnership, Company.

Accountancy for Charity and non-profit organisation.

Payroll Book Keeping Taxation for Self-employed, Limited Company.

Capital gain tax and Inheritance Tax computation.

Value Added Tax. Business plan, Budgeting and forecasting.

HSMP-Tax planning and preparation of accounts.

Company formation and secretarial serivces.

We provide services to all type of business including

Restaurant, Takeway and Catering Services.

Grocery, Cash & Carry, Convenient stories and Newsagent.

Minicab, Minicab office & Driving instructor.

Money Exchange, Travel Agent & other Financial Service Provider.

College & Educational Institutes.

Property Rental & IT consultants.

Mosques, Charities & Not for profit Organisation.

Importer & Exporter, Online Retailer & Jewellery Shop.

Factory, Fashion Retailer and Wholesaler.

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu & =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

hy³ivR¨ †m”Qv‡eK `j ebvg mrcv‡Î Kb¨v`vb Avwid gvndyR

†QvU †ejvq evsjv e¨vKiY coZvgAvi Zv‡Z KviK wefw³ wQj Avgvi Kv‡Q A‡bK weiw³i GKwU welq| mrcv‡Î Kb¨v`vb Ki GwU †Kvb Kvi‡K †Kvb wefw³ g‡b ivL‡Z cviZvg bv| †m Rb¨ evsjv m¨v‡ii gvi †L‡qwQ A‡bK| wKšÍ hy³iv‡R¨ weGbwci ivRbxwZ‡Z G‡m AvR Abvqv‡m eyS‡Z cvijvgmrcv‡Î Kb¨v`vb GwU †Kvb Kvi‡K †Kvb wefw³| GB K_vwUi e¨vL¨v bv nq GKUz c‡iB w`jvg|AvR Avgvi †jLvwU ïayB gvÎ hy³ivR¨ †m”Qv‡mK `‡ji bZyb GKzwU AvnŸqvK KwgwU G‡m‡Q Zvi Dci wfwË K‡iB| Wvb cwš’ ivRbxwZi GKwU aviv †hwU n‡”Q †K †Kvb mgq jvBg jvB‡U Av‡m Avi †K †Kvb mgq AÜKv‡i P‡j hvq Zv ejv LyeB gykwKj| we‡kl K‡i bZzb †Kvb KwgwU Avm‡j Zv Lye fvjfv‡e `„wó †MvPi nq|GwU Aek¨ me ivR‰bwZK `‡jB Kg †ekx n‡q _v‡K| iv‡R¨ ivRv wbe©vP‡b hw` fzj nq Z‡e †mB

ivR¨ Ges iv‡R¨i cÖRv‡`i Kcv‡j `ytL `y`©kvi AšÍ _v‡K bv GUvB wbqg|†Zgwb ivR‰bwZK msMV‡b cwiwÿZ ,Z¨vMx.‡gavex ,`ÿ Kg©xiv hw` †bZ„Z¡ †`Iqvi my‡hvM cvq Z‡e D³ msMVb n‡q D‡V kw³kvjx hv †`‡ki &GKs RbM‡bi g½j e‡q Av‡b| eZ©gv‡b hy³iv‡R¨ †m&”Pv‡meK `‡ji †h AvnŸvqK KwgwU G‡m‡Q Drdz&jø wP‡Ë Zvu‡`i RvbvB ¯^vMZg Ges g½j Kvgbv Kwi|Zvi mv‡_ mv‡_ ab¨ev` RvbvB †`k bvqK Rbve Zv‡iK ingvb mv‡ne †K whwb wePÿb ivR‰bwZK ch©‡eÿ‡bi gva¨‡g hy³iv‡R¨ †m&”Pv‡meK `‡ji AvnŸvqK KwgwU Dcnvi w`‡q‡Qb| hy³iv‡R¨ †m&”Pv‡meK `‡ji AvnŸvqK KwgwUi AvnevqK Rbve kvnxb Avn‡g` bvwmi GKRb †hvM¨ †bZ…‡Z¡i `vex`vi| whwb cÖvq GK hyM a‡i wbóvi mv‡_ †m”Qv‡mK `‡ji SvÛv Dwo‡Q‡b hy³iv‡R¨i gvwU‡Z|ivZ †bB w`b †bB wZwb me©`v `jxq Kg©Kv‡Û mgq w`‡q‡Qb wbijm fv‡e|†hLv‡b ‰mivPvix †kL nvwmbv miKv‡ii AZ¨vPv‡i †`‡k

K

U

13

Avgiv `xN© eQi a‡i KwgDwbwUi †mevq wb‡qvwRZ AvwQ| BbkvAvjøvn AvMvgx‡ZI _vK‡ev| mg‡qi e¨eav‡b jÛ‡b †mevi gvb e„w× Kie| Avgiv me‡P‡q fv‡jv †iB‡U UvKv cvwV‡q _vwK, evivKvn mßv‡n 7w`b †Lvjv, cÖwZw`b ivZ 8Uv ch©šÍ Bb÷¨v›U K¨vk mvwf© m| *KwÛkb GcøvB wek¦¯ÍZvi mv‡_ Avcbvi UvKv evsjv‡`‡ki †h †Kvb e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq †cŠu‡Q w`e Avcbvi AvcbR‡bi wVKvbvq|

MÖvnK †mev e„w×i j‡ÿ¨ jÛ‡b GLb †_‡K evivKvn gvwb UªvÝdvi-Gi wU kvLv K

Ltd

10 am to 7pm Sunday

Ltd

Manor Park

425 High St North Manor Park, London E12 6TL, 020 8552 6067 Opeing Time : 10 am to 8pm Monday to Saturday

K

U

Ltd

K

U

Upton Park

Ltd

177 Plashet Road, Off Green Street London E13 0QZ

Opening Soon...

Instant Cash Service Social Islami Bank Ltd

Janata Bank

Whitechapel

Opeing Time : 10 am to 8pm Monday to Saturday

K

New Branch

Uttara Bank

131 Whitechapel Road London E1 1DT, 020 7247 2119

U

evivKvn gvwb UªvÝdvi

AB Bank

3

U

d

Lt

Poplar

12 Market Square Poplar, London E14 6AQ, 07419 944 529

Opeing Time : 10 am to 6:30pm Monday to Saturday

Islamic Shop

131 Whitechapel Road London E1 1DT, 020 7247 2119

evsjv I Bs‡iwR BmjvwgK eyK BmjvwgK wmwW, wWwfwW wKb‡jB

50% Discount

cÖwZ gyn~‡Z© UvKvi †iBU Rvb‡Z jMBb Kiæb- www.barakah.info Taka Rate Line

jÛ‡b me©`jxq Djvgv msMVb evsjv‡`kx gymwjgm BD‡Ki wekvj cÖwZev` mfvq Ave`yj jwZd wmwÏKxi kvw¯Í `vex

†lvj †KvwU gvbyl Amnvq-‡kL nvwmbvi f‡q gvbyl gyL Lyj‡Z cv‡i bv †mLv‡b wb‡Ri Ges cwiev‡ii mevi Rxeb‡K ûgwKi gy‡L †i‡L AvšÍR©vwZK Av`vj‡Z gvgjv K‡i‡Qb ‡kL nvwmbvi w&eiæ‡× Rbve kvnxb Avn‡g` bvwmi| knx` wRqvi Av`k©‡K ev¯Íevqb K‡‡Z whwb w`bivZ ¯^‡cœ gMœ|GKRb cÖK…Z ivR‰bwZK †bZv –Kgx©i g‡a¨ †h ¸bUzKz _vKv `iKvi meB Av‡Q Zvi g‡a¨ we`¨gvb|Ges mv‡_ †c‡q‡Qb ivR‰bwZK exi ivRc‡_i mvnmx †hv×v Aveyj †nv‡mb †K|Avgiv Avkv ivwL kvnxb Avn‡g` bvwmi Zvi mr Ges mvnmx ivR‰bwZK Kjv‡KŠkj w`‡q RvZxqZvev`x kw³‡K AviI kw³kvjx Ki‡eb GUvB Avgv‡`i cÖZ¨vkv|ZvB AvR GZ eQi ci eyS‡Z cvijvg mrcv‡Î Kb¨v`vb †Kvb Kviv‡K †Kvb wefw³-GwU mwVK Kvi‡K mwVK wefw³ | Rbve kvnxb Avn‡g` bvwmi †K hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK `‡j i AvnevqK Kiv n‡q‡Q –GwU †hb - mrcv‡Î Kb¨v`vb Kiv nj|

Money Transfer

020 7247 0800

London 17 Oct 2014

jÛ‡b me©`jxqDjvgvmsMVbevsjv‡`kxgymwjgm BD‡KÕiwekvjcÖwZev` mfvqgnvbex (mv:), nR¡ I ZvejxMRvgvZm¤ú‡K© a„óZvc~Y© KzUw³ Kiv qAvIqvgxjxMmiKv‡iigš¿xAve`yjjwZdwmwÏK xi `„óvšÍg~jKkvw¯Í`vex I Avjøvn, ivm~j I ag© Aegvbbviwe‡ivaxAvšÍ©RvwZKeøvm‡dgxAvBbcÖe Z©‡bi †Rvi `vweRvbv‡bvn‡q‡Q| MZ 7B A‡±vei g½jevi c~e© jÛ‡biIqv Uviwjwjn‡jevsjv‡`kxgy m wjgmBD‡KÕimf vcwZgvIjvbvRg‡k` AvjximfvcwZ‡Z¡ G mfvAbywôZnq| gvIjvbvAve`yjnvBLvb I nvwdRgvIjvbvbvwRiDwÏbGicwiPvjbvq G mfvq e³e¨ iv‡LbRwgqZzjDjvgvBD ‡iv‡cimv‡eKmfvcwZgvIjvbvkvqLAvm Mi †nvmvBb, BmjvgxkixqvKvDwÝj e„‡U‡bi †Pqvig¨vbnvwdRgvIjvbvAveymvC`, †ndvR‡ ZBmjvgBD‡iv‡cimfvcwZgydwZkvnm`iDw Ïb, †LjvdZgRwj‡mi †K›`ªxqhyM¥ m¤úv`K I hy³ivR¨ mfvcwZAa¨vcKgvIjvbvAve`yjKvw` imv‡jn, wmwU‡Rbgyf‡g›U BD‡KiAvnevqKGg G gv‡jK,wkÿvwe` ˆmq` gvgbyb †gvi‡k` ,wewkóAvBbRxexe¨vwi÷vibwRiAvng`,gv RvwniæjDjy g jÛbgv`ª v mviwcÖ w ÝcvjgvIjvbv Bg`v`iingvbgv`vbx, wewkóBmjvgxwgwWqv e¨w³Z¡ gydwZAve`yjgybZvKxg, BmjvwgK d«›U BD‡Ki †Pqvig¨vbgvIjvbvAve`yjgywbg †PŠayix, `vIqvZzjBmjv‡gi †bZvgvIjvbv †iRvDjKixg, AvjnvR¡ b~ieKm, AvjAv KmvgmwR‡`iLZxegvIjvbvQvw`Kz i ingvb,

RwgZz j DjvgvBD‡KimfvcwZgvIjvbvkvn †gvnv¤§` Avbvm, †m‡µUvixgvIjvbv †gvnv¤§` KvImvi, Kwe I mvsevw`KAveymywdqvb †PŠayix, wUwf †cÖ‡R›UviAvRgjgmiæi, hy³ivR¨ we Gbwcimv‡eKmvaviYm¯úv`Ke¨vwi÷vi Gg G mvjvg, `ytkvmb I AvMÖvmbwe‡ivax Av‡›`vj‡bimfvcwZGg G AvRv`, hy³ivR¨ †LjvdZgRwj‡mimvaviYm¤úv`KGg m`iæ¾vgvb Lvb, AvjKziAvbwimvP© dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vbgvIjvbvnvmvbb~ix †PŠayix, wewk÷ AvBbRxexe¨vwi÷vikvnwgQevDiingvb I mv‡e KQv·bZvgvIjvbvkIKZAvjxcÖgyL| m‡¤§j‡bwjwLZcÖ¯Íve Dc¯’vcbK‡ib †mBfevsjv‡`‡ki †Pqvig¨vbe¨wi÷vib RiæjBmjvg|mgv‡e‡kgnvbex, Bmjvg, nR¡ I ZvejxMm¤ú‡K© KzUw³Kvix Ave`yjjwdZwmwÏKxikvw¯Í, AvIjvgxjxMmiK v‡iiwewfbœgš¿xGgwc‡`iBmjvgm¤ú‡K© wg_¨v ev‡bvqvU I KzUw³c~Y© GesCgvbAvKx`vcwicš’x e³‡e¨i wb›`v I cÖZ¨vnv‡ii `vex, Bmjvgxmfv, mgv‡ek I Zvdmxigvnwd‡jiDciK‡VviZvA v‡ivcGesZvKi‡Zbv †`qviwb›`v, kvcjvPˇ iiMYnZ¨viwbi‡cÿZ`šÍGesbvUKwm‡bgv I wmwiqv‡jAvjøvn, ivm~j I Bmjvg‡KKUvÿKv ixPwiÎeÜKibGesAvjøvn, ivm~j I ag© Aeg vbbvKvix‡`im‡e©v”Pkvw¯Íweavbeøvm‡dgxAvBb cÖeZ©‡bi `vex m¤^wjZcvuP `dv me©m¤§ZcÖ¯Íve M„nxZnq|

evivKvn gvwb UªvÝdv‡ii gvgjvq

P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K 73 nvRvi cvDÛ Rwigvbv P~ YZE= 0°YQ. , ÉIY.YZq/HdwC Avmmvjvgy AvjvBKzg, Avwg nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i, cÖwZôvZv evivKvn gvwb UªvÝdvi | Avwg Ges evivKv gvwb 8 Y·GYL *L ZHLÀg± 3 YgEM *P f8ZMZINE Z:gP~AL JYEQYZE.L *HV ZJB Y ZLgFY8 F°3YL .gL_ ZLgFY8 Z8 8. $H C Y .ZJ'ZEZ8g= FZL<= QT_ *% ZCE N= N= ÉIY.YZq/ $YJYL PYgB fKY0YgKY0 .gLE_ $YZJ *% PVHYCg. ZJB Y *HV JYEQYE[.L HgM 'gMÒ/ .ZL *HV Z:gP~AL KBY PJgT P.YM 8YT HYLY.YQ JYZE 8 Y·GYgLL $ZGP f/YMY QgH *HV $YZJ KBYPJgT 'FZ n= BY.H HgM f1YO<Y fC%_ KBYPJgT $YZJ 'FZ n= QgT ZJB Y ZLgFY8 P~Ô g. $YJYgCL 0°YQ. ÉIY.YZq/ , .ZJ'ZEZ8 H Z H0 g. $HZQ= .ZL_ 0°YQ. , ÉIYE\D YT[HdwC ZH0= Z:gP~AL 3YL :Y.Y= $YJYg. $YÚJE .gL E0C MY/ CN QY5YL FY'µ Z4ZEgT ZEgT KYT_ *% :Y.Y= CM% $YHYL $g YHL $YL, QY5YL FY'µ Z4ZEgT ZEgT KYT_ fGH ÀTYL[ MµE $Æ fIM[ f.Y8 3YL :Y.Yg=L H4L f5M F°CYE .gL_ Z:gP~AL fBg. Z:gP~AL FK v§ $gE. .Í .gL $YZJ H HPY 3YZMgT KYZp4MYJ_ *J=YH nYT $YJYL fH: LÀJ QY'P ZHÚT .Lg= HYD Q%_ $YJYgCL P~Ôg. 0°YQgCL f.YE $ZIgKY0 Z4M EY KY */gEY fE%_ Q9YU Z:gP~AL 3 YgEM *P f8ZMZINE $YJYgCL ZHLÀg± ZJB Y HYgEYTY8 ZLgFY8 F°3YL .LYT $YZJ *HV HYLY.Y JYZE 8 Y·GYL JYEQYE[L P~ \/[E Q%_ $= v§ ZHH =.L FZLZ nZ= , $gE. $P\ZHDYL FZLgF°ZÙg= 0°YQ. PV/ Y, .gJ KYT_ $YZJ 3 YgEM *P *L .Yg4 ZMZ/=IYgH ' ZLgFYg8 L H Y/ Y CYH[ .ZL *HV ÙJYL fEYZ8N F°3YgLL 5E HZM_ *g= f.YE DËi bv †c‡q Avgvi mwjwmUi Gi gva¨‡g wjM¨vj †bvwUk cvVvB| ZviciI Avwg P¨v‡bj Gm KZ…©c‡ÿi †Kvb mvuov cvB EY% FLH= [g= $YJYL H HPY F°Z=ÎYgEL P~ YE LÙYgB $YZJ QY% f.Yg8 L NL<YFEx Q% JQYJYE f.Y8 3 YgEM *P *L ZHLÀg± $YJYL JYJMY 0°Q< .gLE_ 3 YgEM *P $Y%E[ .YK ÚJ KBYKBIYgH FYME EY .LYT *ZF°M Justice Nicol KZ…©K P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K £1916 5ZLJYEY fCTYL ZEgC N fCTY QT_ C[1 ZCE $YJLY JYJMY FZL3YMEY .ZL_ K\Z =.

'F nYFE fNgO JYEE[T ZH3YL. 5YE\TYL[ High Court of Justice Queen’s Bench Division Before Master Eastman 3 YgEM *P f8ZMZINE f. fCYO[ AYH § .gL LYT F°CYE .gLE_ FLH= [g= 0= *HV 5\MY% PYgM QY%g.Y8 Fa< Y ÉEYE[ fNgO 5\MY% LYT F°CYE .gLE Justice Nicol G‡Z P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K gvgjvi LiP mn £73000.00 21 w`‡bi g‡a¨ cwi‡kva Kivi Rb¨ wb‡`©k †`b| Z:gP~AL PYgM 3 YgEM *P f8ZMZINE ZLgFYg8 fK P.M ZIZ¥Q[E ZJB Y $ZIgKY0 F°3YL .LY QgTg4 =Y Qgp4 _ evivKvn gvwb UªvÝdvi Kv÷gvi‡`i mv‡_ A_© †cÖi‡Yi bv‡g cÖZviYv K‡i‡Q| 2| cÖwZôv‡bi `yB Rb Kg©Pvix cywjk a‡i ZEgT f0g4 HgM ZJB Y F°3YLYEY_ _ =YLY HgMg4 $YJYg. FY,TY KYgp4 EY $B3 =YLY f.YE F°.YL fKY0YgKY0% .gLE EY%_ _ ZLgFYg8 PY5YgEY .YÑJYL ZCgT H H fCTY QgTg4_ 'FgL 'gMÒZ/= $ZIgKY0 ZML PH% ZIZ¥Q[E , PY5YgEY_ KY Av`vj‡Z cÖgvwYZ nq| P~ YZE= 0°YQ. , ÉIY.YZq/HdwC *J=YH nYT $YFEYgCL JYD gJ $YJYL 0°YQ. ÉIYE\D YT[ *HV .ZJ'ZEZ8L P.Mg. HMg= 3Y% HYLY.YQ JYZE 8 Y·GYL *.Z8 mr I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| wg_¨v ev‡bvqvU cÖPvibv Avgv‡`i mZZv‡K GKUzI wePwjZ Ki‡Z cv‡iwb| Avcbviv Avgv‡`i mv‡_ _vKzb, Avgiv Avcbv‡`i †mev K‡i hv‡ev BbkvAvjøvn|

evivKvn gvwb UªvÝdv‡ii c‡ÿ nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i

weÁvcb weª‡Ub msev`

10

London 17 Oct 2014

hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji be MwVZ AvnevqK KwgwUi `vwqZ¡ n¯ÍvšÍi

AvIgx evKkvwj kvmb c«wZnZ Ki‡Z be MwVZ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji KwgwU Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ `ye©vi Av‡›`vjb M‡o Zyj‡e

hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji bZyb KwgwU AvbyôvwbK fv‡e n¯—vš—i Dcj‡¶ hy³ivR¨ weGbwci GK mfv MZ e…n¯úwZevi c~e© jÛ‡bi ‡mvbviMvuI ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nq | BD‡K weGbwci mfvcwZ kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏy‡mi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K Gg KqQi Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq ‡K›`« weGbwc ‡NvwlZ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji bZyb

KwgwU `vwqZ¡ be wbe©vwPZ AvnevqK bvwmi Avng` kvwnb I m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb Kv‡Q n¯—vš—i K‡ib | G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci Avš— R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb , hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix , mn mfvcwZ ‰ZgyQ Avjx, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡Kw›`«q m`m¨ I hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ

Av³vi ‡nv‡mb, mn mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, hy³ivR¨ weGbwci ‡¯^”Qv‡meK welqK m¤úv`K Avmv`y¾v¤§vb Av³vi, mn mvavib m¤úv`K kvgQyi ingvb gvZve, ZvR DwÏb, Kwig DwÏb, mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb ‡mwjg, weGbwc ‡bZv ivRb Avjx mvB`, nvmvb Avng`, Avãym mËvi ,Gm Gg wjUb , Gg ‡n‡eb Lvb , hy³ivR¨ Rvmv‡mi ‡m‡µUvwi BKevj ‡nv‡mb , ZvRwei ‡PŠayix wkgyj, Avwid Avj gvndyR, iwdKyj Bmjvg mwRe, Avãvj wgqv, AvZvDi ingvb , c«gyL | mfvq weGbwci Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb , ZvRyj Bmjvg , AvjnvR¡ ‰ZgyQ Avjx dyj w`‡q ‡¯^”Qv‡meK `‡ji bZyb KwgwU‡K eib K‡i ‡bb | mfvq weGbwc ‡bZ…e…›` bZyb KwgwUi Kv‡Q `vwqZ¡ n¯—vš—i K‡i e‡jb , AvIqvgxjxM evKkvwj kvmb c«wZnZ Ki‡Z be MwVZ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji KwgwU ‡`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ `ye©vi Av‡›`vjb M‡o Zyj‡Z HK¨e× fv‡e f~wgKv cvjb Ki‡e | e³viv e‡jb ,‡kL nvwmbv ïay RbMY I ‡`‡ki Rb¨B bq, AvIqvgx jx‡Mi gZ cyi‡bv `‡ji Rb¨I Awfkvc|

‡kL nvwmbvi c`Z¨vM Qvov ‡`‡ki gvby‡li Rvbgvj wb‡q ‡eu‡P _vKv KwVb I KóKi n‡e| Zvi Kvi‡YB ‡`‡k ¸g-Lyb, nvbvnvwb, i³cvZ ‡j‡MB Av‡Q| ‡kL nvwmbvi c«wZwnsmvi d‡jB ‡`‡ki MYZvwš¿K c«wZôvb¸‡jv aŸs‡mi Øvic«v‡š— gš—e¨ K‡i Zviv e‡jb, GB gyn~‡Z© Zvi c`Z¨v‡Mi gva¨‡g ‡`‡k kvwš—, ¯^w¯—, MYZš¿ Ges me `‡ji AskM«n‡Y GKwU Aeva I myôy wbe©vPb Kiv m¤¢e| mfvq be MwVZ KwgwVi AvnevqK bvwmi Avng` kvwnb myôyfv‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib | GKB mv‡_ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvnevqK KwgwV MV‡bi R‡b¨ ‡`k ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`vwRqv I ‡`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi c«wZ K…ZÁZv I ab¨ev` Rvbvb | mfvq be wbe©vwPZ AvnevqK bvwmi Avng` kvwnb I m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡Kw›`«q mfvcwZ nvweeyb bweb Lvb my‡nj , mvavib m¤úv`K gxi kivdZ Avjx kdy, mvsMVwbK m¤úv`K kwdDj evwi evey Ges Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K cvi‡fR gwj­ K , hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏym, mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avng` ‡K Awfb›`b I ab¨ev` Rvbvb |

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

Shikdar Plaza

LONDON

Sanglap London 17 Oct 2014

Your Voice on Abroad

Cameron to demand ‘more control’ of Britain’s borders in ‘one last go’ at getting a better deal from Brussels

Bangle sanglap desk The Prime Minister said he would unveil further benefit restrictions for migrants and block free movement for workers from new countries joining the EU. But Mr Cameron - speaking in Rochester ahead of next month’s by-election sparked by the defection of rebel backbencher Mark Reckless to Ukip - added that he would push for ‘further action’ on migration as Britain’s price for staying in the EU. Scroll down for video Mr Cameron promised to ‘bring immigration under control’. He said that would take ‘action outside the European Union’ – but also much tougher Brussels restrictions.

He said: ‘It means some action inside the European Union, including things like use of the benefits system, including making sure that when new countries join they can’t all come here which is what happened when Labour were in Government.

‘But, also, further action in addition to that to make sure we have more effective control on migration. It’s not going to be easy.’

Mr Cameron said winning concessions from Brussels would not be easy.

But he said: ‘Frankly, I think that Britain can say, as a country that has contributed massively to European prosperity and progress, not just in the last few years but over centuries, that we should have one last go at negotiating a better deal.’

The PM’s remarks come amid reports he is ready to campaign to leave the EU if they do not agree to his demands to curb migration.

Nigel Farage suffered a setback in Brussels today after his political group in the European Parliament was dissolved.

EU rules require groups to have at least 25 MEPs from at least seven of the EU’s 28 member states.

Until today, Mr Farage’s Europe of Freedom and Direct Democracy group qualified with 48 MEPs from seven countries.

Latvian MEP Iveta Grigule was the grouping’s only Latvian MEP and her decision to quit the EFDD brought the number of nationalities represented down to six.

Mr Farage blamed Ms Grigute’s departure on pressure from European Parliament president Martin Schulz and the chairman of the main centre-right EPP grouping, Manfred Weber.

The Ukip leader said his group’s MEPs had been ‘systematically excluded’ from positions in the European Parliament.

Mr Farage said the EU was like ‘a banana republic’.

Deputy Prime Minister Nick Clegg said Mr Cameron and his party were ‘in a complete blind panic’ and a ‘total flap’ about Ukip.

He told LBC Radio: ‘No Conservative has put any proposals to me, they haven’t breathed a word of this within Government. The Conservative Party has got a fundamental problem. They are running after Ukip in a complete panic.’

He added that the Conservatives would ‘become interchangeable with Ukip’ if they continued with the tactic. Mr Clegg said: ‘This constant shilly-shallying, where every week they say, ‘We’ll edge a little bit closer to Ukip’, I think is a disastrous political strategy.

The Prime Minister told MPs yesterday that he plans to set out ‘all those issues’ that will form the basis of Britain’s demands ‘in the months ahead’.

Senior ministers are pushing for an ‘emergency brake’ on immigration from the Continent. The system would allow the UK to impose a block on incomers from particular countries if numbers become too big is being backed by key Conservative figures.

At Prime Minister’s Questions, Mr Cameron’s former leadership rival David Davis asked: ‘Will the Prime Minister tell us his intentions as bringing to this House the red line issues that will feature in his renegotiation and can he give us a preview of some of those issues today?’

Mr Cameron said Britain’s demands would include ‘safeguards for the single market, the ability to block new regulation, making sure Britain comes out of ever closer union, and crucially as I said in my conference speech, we have to address the issues of immigration’.

‘I am looking forward to addressing all of those issues in the months ahead,’ the Prime Minister added.

The Prime Minister’s Official Spokeswoman would not confirm any details of the reported plan this morning, saying no ‘final decisions’ had been taken.

A Number 10 spokeswoman said Mr Cameron had ‘already been clear that he recognises people have concerns about migration from the EU and that he intends to address these as part of reforming our relationship with the EU.’ She added: ‘He said that in the House yesterday and he said more on it in his conference speech. So there’s speculation out there about how and what the Prime Minister will do on that, no final decisions have been taken.’

Conservative ministers want fundamental reform of the EU’s founding principle of free movement, which allows people to move between countries, Government sources say.

They are proposing new rules to apply to all new member states ensuring that their economies must reach a certain level before free movement of their citizens is allowed.

The change would be designed to eliminate the overwhelming economic pull for people to move from poor countries to richer ones.

12

News

London 17 Oct 2014

Only the ‘very wealthy’ should pay inheritance tax, says Cameron: Reform may be included in pre-election budget Mr Cameron also restated his opposition to a mansion tax on expensive properties, as proposed by Labour and the Liberal Democrats.

‘Wealth taxes – where you go after the same asset again and again, year after year – I don’t think are sensible,’ he said. ‘They have been tried in other European countries and haven’t worked.’

They say there are only two certainties in life – death and taxes – and this unfair and unjust tax manages to combine the two Jonathan Isaby, TaxPayers’ Alliance Tory sources yesterday said details of the party’s new stance on inheritance tax would not be revealed until

closer to the election, but Mr Cameron’s declaration of intent will cheer many traditional Conservatives.

Jonathan Isaby, of the TaxPayers’ Alliance, said: ‘The Prime Minister is right that inheritance tax is hitting ordinary families hard and that the thresholds must be changed.

‘They say there are only two certainties in life – death and taxes – and this unfair and unjust tax manages to combine the two.

‘Building up a legacy for children and grandchildren is one of the reasons hardworking parents go into work every day, and it’s immoral for the taxman to take that away especially after the deceased has paid taxes all their lives.’

Bangla sanglap desk A pledge to lift everyone except millionaires out of inheritance tax is to be revived by the Tories, David Cameron signalled last night.

The Prime Minister said he believed the hated death duty should be paid by only the ‘very wealthy’.

Official forecasts suggest the number of families paying inheritance tax will double over the next five years unless the threshold of £325,000 is lifted.

The Conservatives proposed raising the threshold to £1million before the 2010 election, prompting the Labour government to allow married couples to effectively combine their allowances to £650,000.

But Chancellor George Osborne’s plan to take it further was killed off by the coalition with the Liberal Democrats, who insisted raising the personal income tax allowance to £10,000 must take priority.

Yesterday, Mr Cameron complained that families who did not feel ‘in any way mega-rich’ were being affected by the tax and suggested a big increase in the threshold was in prospect if the Tories win next year’s election.

The Prime Minister told a gathering of pensioners and older workers that people should be able to pass their family home to their children, ‘rather than leave it to the taxman’.

Answering questions at Age UK in London, he said he would like to see ‘more progress’ on the issue and that the Chancellor was ‘keen’ to address it.

‘To me inheritance tax is a tax that should be paid by the very wealthy,’ he said. ‘I think you should be able to pass a family home on to your children rather than leave it to the taxman. ‘The last government allowed you to pass it between husband and wife so the effective threshold was £650,000, so it has gone up. But I have got ambitions.

I think you should be able to pass a family home on to your children rather than leave it to the taxman Prime Minister David Cameron ‘I would like to see that go further because I think that even at £650,000, particularly in some parts if the country, you see someone who has worked hard, put money into their house and want to leave it to their children and they don’t feel that they are, in any way, the mega-rich, and they feel “I should be able to do that without having 40 per cent of it knocked off”.

‘So I do still have ambitions to do that, but even though I’m the First Lord of the Treasury, there is somebody called the Second Lord of the Treasury – that’s the Chancellor of the Exchequer, so I have got to try and shoehorn these things into his Budget.

‘He is a pretty co-operative chap, but I’ve got my work cut out on this one. But he is keen on it too.’

Last night, however, senior sources played down the prospect of any increase in the inheritance tax threshold before the election, suggesting it was a matter for the Conservative manifesto.

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡MkÖb Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm© w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

News

13

No charges for nightclub owner where two students from London died in crush

Bangla sanglap desk A nightclub owner will not face criminal charges over the deaths of two revellers crushed in a rush to get on coaches at the end of a party.

Nabila Nanfuka, 22, of Neasden, and Laurene-Danielle Jackson, 19, of Wembley, were both killed as crowds surged at the Lava & Ignite nightclub, Northampton, in October 2011.

The two women were attending the Wickedest Wickedest club night when an announcement was apparently made that coaches were leaving, and that revellers could be left behind, sparking a rush for the exits. An investigation was launched by Northamptonshire Police and Health and Safety officers to assess whether the club’s general manager caused an offence of gross negligence manslaughter.

But a spokesman for the Crown Prosecution Service today said there was “insufficient evidence” to launch a successful prosecution.

Dan Jones, of the CPS special

crime division, said: “After carefully examining the evidence in this case, including accounts from eye witnesses, in accordance with

have offered to meet with them to discuss this matter should they so wish.”

the Code for Crown Prosecutors there is not a realistic prospect of conviction for any of the charges considered.” Mr Jones added: “The death of these two young women on a night out with friends is a real tragedy and our thoughts remain with the families of Nabila and Dani. We have written to them to explain our decision in detail and

Miss Nanfuka, a student at the University of Northampton, was attending the event with London school friends who travelled from their universities to get ready at her house.

Kingston University student Miss Jackson died at Leicester Glenfield Hospital three weeks after the event.

London 17 Oct 2014

Tower Hamlets responds to Child Poverty figures Bangla sanglap desk The Mayor of Tower Hamlets has responded to the figures released by the Campaign to End Child Poverty today.

Despite having high levels of child poverty, the council has been making big strides towards reducing health and social inequality.

Lutfur Rahman, Mayor of Tower Hamlets said: “Supporting vulnerable children and their families is one of my top priorities and we continue to work with our partners in tackling child poverty. In light of central government cuts, we must work even harder to ensure our services reach those who need them most.

“Tower Hamlets Council recently set up the Fairness Commission; one of many initiatives aimed at adopting policies and successful schemes to give young people a quality education, provide further opportunity to get people into work and help reduce costs for local families.

These include improving employment by providing over 600 apprenticeships and creating 300 new jobs locally, implementing a local Council Tax Benefit scheme, distributing grants to help young people with the cost of university through the Mayor’s Education Award, investing in new affordable homes with 4,000 set to be finalised next year, offering free school meals to every primary school student and implementing a policy that supports local, small businesses.”

14

London 17 September 2014

15 15

News ¯^v¯’¨

London 17 Oct 2014

Romanians: We’re EU citizens, give us houses so we can stop sleeping rough at Park Lane

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

Bangla sanglap desk

evsjv msjvc †W¯‹t East European who havekK© turned d‡j cÖPyibeggars cwigv‡Y iv part of Park Lane into a “slum” today _v‡K| imv‡jv d‡j kK© i vi demanded: “We’re EU citizens, give us cwigvY †ewk Ges UK d‡j houses”.

Traders the group of Kg| have Avg,accused KuvVvj, Kjv, up to ,40 Av½y roughisleepers wjPy , ZigyofRhaving , †cu‡cost c, them tens of thousands of pounds as Avbvim Gme steer djclearmxwgZ tourists and shoppers of their cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| makeshift camp.

They claim to have d‡ji witnessedim public evmvq evbv‡bv ev urination and fights over the past 18 c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ months and have urged Westminster Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| council to take action.

G¸‡jv Zv The group hasLvIqv‡Z set up home inmZK© a subway under Park Lane,†h sleeping on cardboard cÖ‡qvRb| d‡j h‡_ó boxes surrounded their belongings cwigv‡Y kuvm byAv‡Q †m¸‡jv tied up with string.

LvIqv fv‡jv| One middle-aged woman, who would Wvqv‡ewUK †ivMxi not give her name, said: “WeDcKvix are from d‡ji We ZvwjKvq †jey, Romania. are in the _vK‡e European Union.

We need help withmey a house.

Give us a AvgjKx, R Av‡cj, house and we won’t be here.” evZvwe and †jey|other G ZvwjKvi Rubbish belongings wb‡P _vK‡e Kjv, Kuvfrom Vvj were cleared away by Avg, officials BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Westminster Council Hakan Altay, Park Lane salon `ywU dj njwhose KvgivOv I Av½y i| overlooks Marble Arch, said a quarter Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl of his clients had taken their custom K‡i Kj‡i±j SyuwK elsewhere because ofK¨vÝv‡ii the camp, costing

him “tens of thousands”.

He said: “My business has been killed by them. When I ask them to leave, they evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i just shout. They don’t understand.

They sleep outside the shop and make my Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, property smell of urine. They go to the kvK, mewR, UKdj †ewk toilet where they like.” †L‡Z vk RvZxq Lv`¨ Mr Altay n‡e| said theAugroup was ruled by

one or two members: “They work with a leader who controls everything. Two Saturdays ago, there were 20 people mnvqK| MÖvgand Au ³ sleeping outside50 my salon thevkhy leader moved them into the subway.”

Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, He has pleaded with the police and the eiewU, wkg, †XuwK QuvUv council to remove the group but it has Pvj, M‡gi ˆZwi come to nothing, he said. iæwU, dj-

A female worker said: “The area has to be cleaned They leave wbqš¿ Y every mnRday.nq| Gi heaps m‡½ of cardboard, bags, clothes and shoes kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges and use the subway as a toilet. It’s like gvÎvI K‡g aK‡j‡÷v‡i‡ji slum here.” hvq| Other retailers have witnessed fights and arguments, men beating a m¤ú…³ including Pwe© two †hgbwN, woman crutch.WvjWv, gvLb,with aPwe© gvsm Convenience store worker Arif Islam, 30, BZ¨vw` Kg at†L‡Z n‡e| Gi said: “Last week about 10pm we had cwie‡Z© Am¤ú… ³ Pwe© †hgbto call the police because there was an argument like Dw™¢R between †Zj them.

A_©vrIt looked mqvweb two factions arguing.” †Zj, mwilvi †Zj Ges me Mattresses are cleared away from the ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Marble Arch area Ki‡Z from n‡e| Pwe©EU can RvZxq Immigrants within the claim aLv‡`¨i council property if they meet certain cÖKvi‡f` Ggbfv‡e criteria. wba©viY Ki‡Z n‡e †hb Westminster city council has campaigned cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ to evict the rough sleepers — even m¨vPy‡them i‡UW †P‡q †ewk buying tickets to fly home_v‡K| — but says it needs tougher powers toKwg‡q enforce cÖvYxR Pwe© i cwigvY their Dw™¢removal.

R Pwe©i cwigvY evov‡bv Nickie Aiken, the council’s cabinet DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j member for community protection, said ivbœ v , Miæi gvs‡mi cwie‡Z© the legislative powers available “allow gvQ-gy wM LvIqv G a†¶‡Î some EUinationals to exploit threemonth window to stay here mnvqK| wW‡gi njy` without Ask making a positive contribution to London hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv life.”

i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

Advert

London 17 Oct 2014

Presenting by

Arif Mahfuz

:

Miraj Khan Raj

:

on T v

Directed by

See

‡hvMv‡hvM07539828955

onth

Magazine Program

AaJ

Avcwb hw` we‡kl ‡Kv‡bv cÖwZfvi AwaKvix †nvb A_ev fv‡jv Awfb‡qi `ÿZv _v‡K, Zvn‡j Avgv‡`i GB g¨vMvwRb Abyôv‡b Ask MÖn‡Yi m‡hvM Av‡Q|

Ever ym

16

anondo

17

wdwjw¯Íb iv‡óªi c‡¶ weÖwUk Ggwciv

†mvgevi cÖ¯—v‡ei c‡¶ †fvU †`b| cÖ¯—ve DÌvcbKvix MÖvnvg gwim e‡j‡Qb, ivóª wn‡m‡e wdwjw¯—b‡K mg_©b Kivi Ô‡QvU wKš‘ cÖZxKxfv‡e ¸iæZ¡c~Y©Õ c`‡¶cwU Lye `iKvi wQj| cÖ¯—v‡ei Kov mgv‡jvPbv K‡i‡Qb ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwU©i GKvwaK Ggwc I gš¿x| Bmiv‡q‡ji c‡¶ Zv‡`i mg_©‡bi K_vwU †Rviv‡jvfv‡eB e‡j‡Qb A‡b‡KB| G‡`i GKRb d‡ib A¨v‡dqvm© wm‡j± KwgwUi †Pqvig¨vb ¶gZvmxb `‡ji Ggwc wiPvW© IUvI‡q Zvi fvl‡Y e‡jb, ÔKbRvi‡fwUf cvwU©i m‡½ hy³ nIqvi Av‡M †_‡KB Avwg Bmiv‡qj iv‡óªi mg_©K| Bmiv‡qj ivóª cÖwZôvi m‡½ hviv RwoZ wQ‡jb Zv‡`i m‡½ Avgvi cvwievwiK m¤úK© Av‡Q|Õ IUvI‡q e‡jb, wdwjw¯—b ivóª nIqvi †hvM¨ bq| †Kbbv, GwU GL‡bv Bmiv‡qj‡K ¯^xK…wZ †`q bv| MZ 3 A‡±vei myB‡W‡bi cvj©v‡g‡›Ui D‡Øvabx Awa‡ek‡b †`Iqv fvl‡Y bewbe©vwPZ cÖavbgš¿x w÷‡db jyd‡fb wdwjw¯—b‡K ¯^vaxb ivóª wn‡m‡e ¯^xK…wZ †`Iqvi †NvlYv †`b| BD‡ivcxq BDwbq‡bi m`m¨‡`k¸‡jvi g‡a¨ myB‡WbB cÖ_g GB ¯^xK…wZi †NvlYv w`j|

UvKvwenxb ‡`k n‡Z hv‡”Q myB‡Wb!

BD‡iv‡ci Ab¨ ‡`k¸‡jv‡Z bM` A‡_i« c«‡qvRbxqZv myB‡W‡bi g‡Zv K‡gwb| G ‡¶‡Î me‡P‡q wcwQ‡q Av‡Q BZvwj| ‡`kwU‡Z Pvifv‡Mi wZb fvM ‡KbvKvUv AbjvB‡b nq| AbjvB‡b ‡jb‡`‡bi d‡j bM` A_© enb bv Kivq mvaviY WvKvwZ I wQbZvB GLb Av‡Mi Zyjbvq A‡bK K‡g ‡M‡Q ‡`kwU‡Z| 2012 mv‡j ‡`kwU‡Z gvÎ cvuPwU e¨vsK WvKvwZi NUbv N‡U‡Q, hv 30 eQ‡ii g‡a¨ me©wbgœ|

bZzb wbq‡g Avevi IqvK© cviwgU!

w`‡q wewewm Rvbvq 2016 mv‡ji Gwc«j ‡_‡K GB wbqg Pvjy n‡e| G wbq‡gi d‡j bb BD‡ivwcqvbiv IqvK© cviwgU wfmvq G‡m ‡m‡Uë‡g‡›Ui Av‡e`b D‡j­L ‡hvM¨ nv‡i K‡g hv‡e| AZx‡Z IqvK© cviwgU wfmvq G‡m 5 eQi _vKvi ciB ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ Av‡e`bKivi my‡hvM wQj| 2010 mv‡j G my‡hvM Kg K‡i ‡`Iqv nq| bZyb K‡i Avevi 2016 mvj ‡_‡K GB wbqg Pvjy Kiv n‡”Q| Z‡e, Gevi 5 eQi emev‡mi cvkvcvwk eva¨Zvg~jKfv‡e eQ‡i 35 nvRvi cvDÛ Avq ‡`Lv‡Z n‡e| G wbq‡gi ci IqvK©ciwgU wfmvq we«‡U‡b hvIqvi my‡hvM evo‡jI ¯’vqxfv‡e emev‡mi my‡hvM K‡g hv‡e| D‡j­L¨, we«wUk ‡Kvqvvwjkb miKvi ¶gZvq G‡mB ‡NvlYv w`‡qwQ‡jv, MYnv‡i Awfevmx AvMgb ‡VKv‡Z| G j‡¶¨ wje‡Wg-KbRvi‡fwUf ‡RvU miKvi ‡ekwKQy c`‡¶cI M«nb K‡i| miKv‡ii GB c`‡¶c

‡kl c„ôvi ci djc«m~ n‡q‡Q e‡j m¤cÖwZ `vex K‡i‡Qb, ‡`kwUi ‡nvg ‡m‡µUvix ‡_‡imv ‡g Ggwc| m¤cÖwZ GK Rwi‡c D‡V G‡m‡Q, we«‡U‡b Awfevmx‡`i Avmv I hvIqvi nvi GK Z…Zxqvsk n«vm ‡c‡q‡Q| Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUmwU• (IGbGm) G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| IGbGm Gi Z_¨ g‡Z, Av‡Mi eQ‡ii 2 jvL 47 nvRvi Awfevmx‡`i Zyjbvq 2013 mv‡j wbU gvB‡M«kb K‡g 1 jvL 63 nvRv‡i `vuwo‡q‡Q| we«‡U‡b AvMZ Awfevmx‡`i msL¨v Av‡Mi eQ‡ii 5 jvL 58 nvRv‡ii Zyjbvq G mgq K‡g 5 jvL 15 nvRv‡i ‡b‡g Av‡m| GKB m‡½ we«‡Ub Z¨vMKvix Awfevmx‡`i msL¨v Av‡Mi eQ‡ii 3 jvL 42 nvRv‡ii Zyjbvq 3 jvL 52 nvRv‡i DwbœZ n‡q‡Q| wbU gvB‡M«kb 34 kZvsk K‡g hvIqvi ‡cQ‡b GB wn‡me ¸‡jvB g~L¨ f~wgKv cvjb K‡i‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q|

wegvb e›`i ‡_‡K AvUK e¨vwi÷vi Avkivd

‡RjnvR‡Z cvVvb| mywc«g‡Kv‡Ui« Avwcj wefv‡Mi wePvicwZ kvgmywÏb ‡PŠayix gvwb‡Ki wei“‡× KU~w³ Kivi Awf‡hv‡M `v‡qi Kiv gvbnvwbi gvgjvq jÛb ‡diZ e¨vwi÷vi Avkivdyj Bmjvg‡K ‡RjnvR‡Z cvwV‡q‡Qb Av`vjZ| Av`vj‡Z nvwRi Kivi ci Zvi c‡¶ ïbvwb Ki‡Z B”QyK ‡ek K‡qKRb AvBbRxex _vK‡jI wZwb KvD‡KB AbygwZ ‡`bwb GgbwK wb‡RI Av`vj‡Zi Kv‡Q Rvwgb Pvb wb| Avmvwgi KvVMovq `vuwo‡q Zvi Ges wePvicwZ gvwb‡Ki g‡a¨ AZx‡Z N‡U hvIqv wewfbœ welq wb‡q e³e¨ iv‡Lb wZwb| Z_¨ Abyhvqx hy³ivR¨ AvIqvgx AvBbRxex cwil‡`i weMZ m‡¤§jb wb‡q 2 wU Mªyc m…wó nIqvi ga¨w`‡q wePvicwZ kvgm DwÏb ‡PŠayix gvwb‡Ki mv‡_ ivR‰bwZK `‡›` Rwo‡q c‡ob e¨vwi÷vi Avkivd| ‡mLvb ‡_‡KB NUbvi myÎcvZ| wewkó R‡bi g‡Z wZwb ivR‰bwZK c«wZ wnsmvi wkKvi| D‡j­ L¨ GKB gvgjvq hy³ivR¨ AvIqvgx AvBbRxex cwil‡`i EaŸ©Zb AviI K‡qKRb ‡bZvi bvg Avmvgxi ZvwjKvq i‡q‡Q hviv jÛb ‡_‡KB e¨vwi÷vi n‡q‡Qb| Aciw`‡K e¨vwi÷vi Avkiv‡di ‡Rj nvR‡Z hvIqvi NUbv Pvwiw`‡K Qwo‡q co‡j ‡¶v‡f ‡d‡U c‡o‡Q hy³ivR¨ AvIqvgx cwievi| hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt wknve DwÏb ‡dmey‡K Zvi wbR¯^ ÷¨vUv‡m ‡`qv GK evZ©vq Rvbvb, e¨vwi÷vi Avkiv‡di wei“‡× AvbxZ mKj c«Kvi wg_¨v gvbnvwbKi gvgjv ‡_‡K wbtkZ© gyw³ ‡`qv bv n‡j Awej‡¤^ Av‡›`vj‡bi c_ ‡e‡Q wb‡eb|

`iRv Rvbvjv †f‡½ evsjv‡`wk

Zvgvbœv‡K mvD_ B÷ jÛ‡bi e­vKwn_ †_‡K †MÖdZvi K‡i cywjk| 11 gv‡mi wkï mš—vb, dvg©vwm÷ ¯^vgx I k¦ïi-kvïwo‡K wb‡q e­vKwn‡_B emevm K‡ib Zvgvbœv| †MÖdZvi nIqv evwK GKRb bvix| 23 eQi eqmx IB bvix‡K n¨vgkvqv‡ii dvb©eviv †_‡K †MÖdZvi Kiv nq|

London 17 Oct 2014

Bd‡ZLv‡ii evev Bby wgqv I gv †nbv‡K eyaevi Rvwg‡b †Q‡o †`Iqv n‡jI Zvi `yB fvB Zywnb, gy¯—vwKg I †evb Zvgvbœv G wi‡cvU© †jLv ch©š— cywjwk †ndvR‡Z i‡q‡Qb| weÖwUk cywjk Rvbvq, Bd‡ZLv‡ii †evb Zvgvbœv kvnwib‡K m‡›`nRbK mš¿vmx cwiKíbvi wel‡q wRÁvmvev` Kiv n‡”Q| Bd‡ZLv‡ii evev Bby wgqv nweMÄ †Rjvi bexMÄ Dc‡Rjvi ¯’vqx evwm›`v| wZwb †cvU©mgvD‡_ wb‡Ri gvwjKvbvaxb GKwU †UKI‡q (†i÷y‡i›U) cwiPvjbv K‡ib| Bby wgqv‡K †U‡ivwiRg A¨v± 2000 Gi aviv 38we, †U‡ivwiRg A¨v± 2006 Gi aviv-51G Ges †U‡ivwiRg A¨v± 2000 Gi 17 avivq †MÖdZvi Kiv n‡q‡Q| mš¿vm welqK Z_¨ †Mvcb, mš¿vmx Kg©KvÊ cwiKíbvq m¤ú…³Zv Ges mš¿vmx cwiKíbvq A_© I ¯’v‡bi †hvMvb`vZv wn‡m‡eI Bby wgqv‡K m‡›`n Ki‡Qb weÖwUk †Mv‡q›`viv| wmwiqvq hy×iZ wRnvw`‡`i m‡½ †hvMv‡hvM i‡q‡Q Ggb m‡›`nI i‡q‡Q Bby wgqvi weiæ‡×| Ab¨w`‡K †nbvi weiæ‡× i‡q‡Q mš¿vm welqK Z_¨ †Mvc‡bi Awf‡hvM| Avi Bd‡ZLv‡ii `yB fvB Zywnb I gy¯—vwKg‡K †MÖdZvi Kiv nq †U‡ivwiRg A¨v± 2000 Gi 41 avivq, hv‡Z i‡q‡Q mš¿v‡m cÖ‡ivPbv I cÖ¯—ywZi m‡›`n| AvBwmm wRnvw` evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z 23 eQi eqmx Bd‡ZLvi Rvgvb MZ eQ‡ii wW‡m¤^‡i wmwiqvi c~e©vÂjxq cÖ‡`k †WBi Avj RDi hyׇ¶‡Î BmjvwgK †÷U Ae BivK A¨vÛ Avj kvg (AvBwmm) Gi n‡q GKwU eo AvKv‡ii A¯¿fvÊv‡ii `Lj wb‡q wmixq evwnbxi m‡½ hy‡× wbnZ nb| Gi Av‡M wewewm wbDR bvB‡U mv¶vZKvi w`‡q AvBwmm wRnvw` wn‡m‡e wb‡R‡K cwiPq †`b Bd‡ZLvi| IB mv¶vZKv‡i wmwiqv hyׇK ÔcweÎ hy×Õ, ÔAvjøvni c‡_ hy×Õ gš— e¨ K‡i G hy‡× mvwgj nIqvi R‡b¨ weÖwUk gymwjg ZiÒY‡`i Avnevb Rvbvb Bd‡ZLvi| wbDR bvBU mv¶vZKv‡i Bd‡ZLvi wb‡Ri †PnvivI cÖ`k©b K‡ib| hyׇ¶‡Î G‡m hy×iZ ZiæY‡`i weevn K‡i GB ÔcweÎ hy‡×i c~Y¨Õ nvwmj Ki‡Z wfwWIevZ©vq gymwjg ZiæYx‡`iI Avnevb Rvbvb Bd‡ZLvi| weÖwUk gymwjg ZiæY‡`i wmwiqv hy‡× AvK…ó Ki‡Z Bd‡ZLv‡ii AbjvBb cÖPviYv †m mgq e¨vcK Av‡jvob †Zv‡j weÖwUk g~javivq| Zvi G cÖPviYv GKch©v‡q Zv‡K Ô†mwj‡eÖwU wRnvw`Õ wn‡m‡e cwiwPZ K‡i †Zv‡j| Gw`‡K jÛb †_‡K 75 gvBj `yieZ©x †cvU©mgvD_ kni †_‡KB me‡P‡q †ewk evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z weÖwUk ZiæY wmwiqv I BivK hy‡× Ask †bIqvq GB kniwU‡Z emevmiZ evsjv‡`wk AwffveKiv e¨vcK `ywðš—vq mgq cvi Ki‡Qb| Gi Av‡M PjwZ eQ‡ii RyjvB gv‡mi †k‡li w`‡K †cvU©mgvD‡_iB evwm›`v nvwg`yi bv‡gi Av‡iK evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z weÖwUk wRnvw`I wbnZ nb wmixq evwnbxi m‡½ m¤§yL hy‡×| wbnZ wRnvw` Bd‡ZLv‡ii cy‡iv cwiev‡ii m`m¨‡`i †MÖdZvi †cvU©mgvD_ kn‡i emevmiZ evsjv‡`wkmn gymjgvb KwgDwbwUi k¼v AviI evwo‡q w`‡q‡Q|

18

Advert

London 17 Oct 2014

Article

19

Barrister Nazir Ahmed

Introduction In democracy, there are two conventional systems of government: presidential system and parliamentary system. The United Kingdom is the best example where parliamentary system has been practised for more than a century. Westminster has, by now, been able to set itself a model of parliamentary democracy in the world. In fact, Britain is considered as a hallmark of parliamentary democracy in many countries, especially in the so called third world/developing countries.

On the other hand, the United States is perhaps the best example of presidential system. These two models are more or less followed by majority countries of the world. Beside these two conventional systems, there are some other systems, such a communist system, Islamic system and socialist system etc, but these are not subject matter of discussion today.

In the parliamentary system, the government is selected from, and is accountable to, Parliament. After a fair and credible election, whichever party has a majority of seats in Parliament, its leader becomes the Prime Minister. S/ he then forms his/her Cabinet choosing his/her most able and loyal supporters from Parliament. The Prime Minister and her Cabinet are supposed to be accountable to people through Parliament.

In sharp contrast, the President in the presidential system is directly elected by the people. Thus, the President in that system is directly accountable to people as opposed to Parliament. The Cabinet is loyal to the President.

Immediately after independence, Bangladesh adopted the parliamentary system as per the Proclamation of Independence. Unfortunately, within less than four years Sheikh Mujibur Rahman - in changing the form of government from the parliamentary system to the presidential system - introduced a one party system.

Following his tragic death on 15th August 1975, although the multi party system replaced the one party system, the presidential system continued until 1991. So far total 16 Amendments were made to the Constitution. Only two Amendments (11th Amendment and 12th Amendment) were passed unanimously where the whole nation was united, for both the government and opposition parties agreed and came to a consensus. The 12th Amendment was in relation to the reintroduction of the parliamentary system in the country.

The main ingredients of a stable and sustainable parliamentary democracy

London London 01 March 17 Oct 2013 2014

A peculiar model of parliamentary democracy in Bangladesh are: strong and credible opposition party, the office of an acceptable and credible Speaker, the role of Prime Minister as the first amongst equals, and free and fair election. We will now discuss these ingredients in the context of existing parliamentary democracy in Bangladesh.

Opposition Party Parliamentary democracy is considered as a vehicle with two wheels: the government and the opposition. In the absence or faulty of one wheel, the vehicle cannot stand, let alone running.

Similarly, in a parliamentary democracy a government cannot function properly and effectively without a strong and credible opposition party.

The so called election on 5th January 2014 has produced a new thing in the polluted Bangladeshi politics and that is the “Ruling Opposition Party” (Kkhomotasin Berodidal)! The Jatiya Party (JP) has become the so called Ruling Opposition Party.

This is unknown in the democracy, in the school of political science and, indeed, in the history of parliamentary democracy.

The JP’s Chairman and some of its leaders were made Members of Parliament (MPs) by force against their will! The JP is being made the Opposition Party almost by coercion.

At the same time, their three members were taken into the Cabinet. The JP is lobbying for more members taken into the Cabinet. The Prime Minister, her government and the JP have collectively made the parliamentary democracy and parliamentary election laughable things in Bangladesh.

The whole essence of the parliamentary democracy is the proper accountability of the government. How can the government be brought into accountable without a proper Opposition Party? We have seen “one party system” in 1975 and a system of “Domestic Opposition Party” in the 1980s. We have not seen the system of Ruling Opposition Party in the 42 year’s history of Bangladesh.

A completely new thing the Prime Minister has gifted to the nation. It is, in fact, a one party system in a rather different/new form. We have heard time and again from the Prime Minister that she was (and meant to) protecting the democracy and voting rights of people.

Is it the signs/examples of her rhetoric and commitment? Shame, shame on you, the Prime Minister.

The Speaker Conventionally an experienced MP is made the Speaker who would generally be acceptable to all. In the British tradition, the institution of

Speaker is given so much importance that normally the Speaker is elected unopposed. Unfortunately, we see the reverse in Bangladesh. In Bangladesh, a loyal and bona fide/blind party man/ woman is made the Speaker. When the current government made/nominated the current Speaker, she was not even an elected MP; she came to Parliament on reserved women quota through selection. She entered into Parliament for the first time without an election.

Yet she was made the Speaker. This was unprecedented in the history of Bangladesh. She was not even conversant with rules and procedures which put her in embarrassment position on numerous occasions. The Speaker should: be an age of maturity, command of respect of all MPs, be expert on parliamentary procedures and experienced. Unfortunately, she had none. Only qualification was that her father was personal secretary of the current Prime Minister’s father!

The Prime Minister The Prime Minister of Bangladesh is so powerful that hardly any country can be found in the world whose Prime Minister has so much power. Even the British Prime Minister (of old parliamentary democracy) or Indian Prime Minister (of the biggest parliamentary democracy) does not enjoy such and so much power. The Prime Minister is the head of government, the leader of Parliament and the Chairperson of her own party.

By being head of the government, she controls the entire executive of the State.

She is not the first among equals as we see in British politics. She is so powerful that the entire Cabinet is required to be present at airport during her departure from, and arrival to, Bangladesh! By being the leader of Parliament, she through Whips, Article 70 and because of parliamentary majority – controls the

entire legislator. No Minister or MP can go beyond her wish, control or radar.

Through advice and recommendation to the President, she controls the entire Apex Judiciary. Upsetting her and her government means Judges in the Apex Court would be superseded in elevation and we have been routinely seeing this. Our Constitution has vested so much power in the hands of the Prime Minister that it effectively made her the worst elective dictator. Lord Acton said “Power tends to corrupt, absolute power corrupts absolutely.” By comparison, the President has almost no power. He is the ceremonial head of the State. He is managed, guided and controlled by the government party, more specifically by the Prime Minister.

Election Free and fair elections are the most important ingredient of parliamentary democracy. Without the former, the latter cannot be thought of.

The relationship between parliamentary democracy and free and fair elections was best summed up in an Indian case [(2002) 8 SCC 237]: “Free, fair ... elections are part of the basic structure of the Constitution...Democracy and free and fair elections are inseparable twins. There is almost an inseverable umbilical cord joining them. The little man’s ballot and not the bullet is the heart beat of democracy.”

Effective participation by the people in electing their representatives is the main essence of democracy. In order to ensure effective participation and proper election of representatives, voters must have a choice of alternative candidates and voters must be able to express their mandate freely. Was the parliamentary election held on 5th January 2014 a proper election in real sense? (.........To be Continued)

20

Advert

London 17 Oct 2014

News

21

London 17 Oct 2014

The great Kobane fightback: After symbolic recapture of hill with black flag of ISIS, Kurdish fighters take back swathes of city Bangla sanglap desk Kurdish fighters have launched an unlikely comeback against Islamic State terrorists besieging the Syrian town of Kobane, amid claims the resistance forces have now reclaimed swathes of the city.

Images this morning showed Kurdish YPG soldiers triumphantly raising their flag above Tel Shair hill in the west of the city, where ISIS’ own black jihadist flag had recently been flying.

Assisted by sustained U.S. and Arab airstrikes, the massively outgunned Kurdish troops have managed to do what looking impossible only a week ago force ISIS to abandon strategic locations in the west of Kobane and pin them back elsewhere in the city.

The news comes as the Kurdish forces aim to solidify their gains by rounding up hundreds of young men in the area around Kobane in order to press them

into compulsory military service.

Meanwhile the U.S. has intensified airstrikes against ISIS targets in and around the city, carrying out 21 bombing raids over the last two days on vehicles and buildings in the terror group’s hands.

This morning U.S President Barack Obama admitted that there will be no ‘quick fixes’ in the fight against ISIS, after meeting with the defense chiefs of 22 countries to coordinate strategy.

After emerging from the meeting at Andrews Air Force Base, the president said the mission ‘is going to be a longterm campaign’.

‘There will be days of progress and there are going to be periods of setback,’ Mr Obama said.

His comments came as American and Arab warplanes dramatically increased the frequency of airstrikes against ISIS, carrying out a total of 22 bombing raids over the past two days.

Richard Madeley calls police over trolls’ threats to rape daughter Chloe after wife Judy’s comments about rapist footballer Miss Finnigan, 66, was hounded on Twitter and other social media sites after appearing to defend convicted rapist Ched Evans on ITV’s Loose Woman, saying ‘the rape was not violent’.

Today her husband revealed trolls had threatened his daughter with rape, but he said he had noted down every threat and added: ‘Prosecution awaits’. Mr Madeley’s fightback coincided with messages from his and Miss Finnigan’s daughter, Chloe, who used her Twitter feed to defend her mother.

And she suggested she, too, had received rape threats, posting a message saying: ‘To the trolls wishing rape on me, stop, you are utterly pathetic.’

The online backlash came after Miss Finnigan appeared on Loose Women on Monday and spoke about footballer Ched Evans, 25, who is currently in prison after being convicted of raping a 19-year-old woman.

Bangla sanglap desk TV presenter Richard Madeley has called in police over threats made to his daughter, Chloe, 27, after her mother Judy Finnigan made controversial comments on rape during a live TV show.

Miss Finnigan said the striker ‘didn’t cause any bodily harm’ to the woman, whom she said was drunk.

She said: ‘The rape and I am not, please, by any means minimising any kind of rape - but the rape was not violent. He didn’t cause any bodily harm to the person.’

She added: ‘It was unpleasant, in a hotel room, I believe, and she was – she had far too much to drink.

‘And you know, that is reprehensible, but he has been convicted and he has served his time.’

MINISTER OF RELIGION REQUIRED

A spokesman for the Metropolitan Police said he could not confirm whether officers had been called in.

MailOnline has contacted representatives for Mr Madeley for a comment.

Today’s news of threats to Miss Madeley come a day after ITV faced calls for her mother to be sacked from the Loose Women panel.

Candidate must have the following qualifications.

1. fluent in Sylheti bangali ,English ,Urdu, hindi, & Arabic 2.A degree(SANAD) in Tajweedul Quran 3.Highest degree from Madrasah (from UK/abroad ) 4.Able to deliver the speech in different topics Salary: Negotiate

applicants are requested to send a copy of CV to the Bow Muslim Community centre urgently required an Imam Interested Mosque address before 05 October 2014 who will be responsible to run the 5 times prayer session, Address children classes & relevant other religious activities.

BMCC, 515 Roman Road, London E3 5EL

LONDON

Sanglap London 17 Oct 2014

Your Voice on Abroad

Air France jet isolated at Madrid airport amid Ebola fears after passenger started shaking on flight from Nigeria Bangle sanglap desk A Madrid airport has activated emergency measures after a passenger arriving on an Air France flight was suspected of having Ebola.

The passenger on Air France 1300 from Lagos, Nigeria, had started shivering with a fever during the flight which landed at Barajas International Airport in

the Spanish capital.

Air France said the other passengers disembarked from the plane, which was flying via Paris. The plane will now be disinfected and the return flight has been cancelled.

The passenger on Air France 1300 from Lagos, Nigeria, had started shaking during the flight which landed at Barajas

International Airport in the Spanish capital Spain’s health ministry confirmed that an Ebola emergency protocol had been set in motion but declined to give details.

There had been at least 160 people on board the flight which left Charles de Gaulle in Paris at 9.35am and arrived at 11.30am.

An Air France spokesperson said

the passenger had been isolated ‘for medical checks’, but other sources at the airline suggested that he did not have Ebola.

France today became the fourth country after Britain, the United States and Canada to introduce screening for the virus at its main international airport. It came as the United Nations warned Ebola was outpacing efforts to combat the epidemic.

Spain’s government has stepped up its response to suspected Ebola cases in the wake of a health scare when a nurse in Madrid became the first person outside Africa to become infected with the deadly disease in the current outbreak.

Teresa Romero, was diagnosed

with the virus last week and is still seriously ill but stable.

She had cared for two infected Catholic priests repatriated from West Africa and who later died.

An ambulance arrives at Carlos III hospital bringing the suspected Ebola case from the Air France plane Spanish authorities said that a person who had been in contact with Ms Romero and was being monitored remotely for signs of the disease would be hospitalized, after developing a fever.

The person was one of 68 considered to have a low risk of catching Ebola, and are required to check their temperature regularly from home.

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk

weÁvcb

23

London 17 Oct 2014

wemwgjøvwni ivngvwbi ivnxg

evsjv‡`k wR›`vev` Lv‡j`v wRqv wR›`vev`

knx` wRqv Agi †nvK Zv‡iK ingvb wR›`vev`

be MwVZ hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK `j -Gi AvnevqK KwgwU‡Z Rbve bvwmi Avng` kvnxb †K AvnevqK I Rbve Aveyj †nv‡mb †K m`m¨ mwPe wbe©vwPZ

Kivq Av‡cvlnxb †`k‡bÎx

†eMg Lv‡j`v wRqv I †`kbvqK Zv‡iK ingvb †K RvbvB

AvnevqK

m`m¨ mwPe

msMÖvgx

†mŠR‡b¨ :

AvKgj †nv‡mb Avwgb m`m¨

wRqvDi ingvb m`m¨

†mv‡nj Avng` m`m¨

RvZxqZvev`x †¯^”Pv‡meK `j hy³ivR¨

cÖhyw³

24

London 17 Oct 2014

iv¯Ívq bvg‡Q Doy°y Mvwo gvby‡li bvg g½‡j!

GKwesk kZvãx wbqš¿b Ki‡Q c«hyw³| ‡h RvwZ hZ ‡ewk c«hyw³i e¨envi Ki‡Z cvi‡e ‡mB RvwZ ZZ ‡ewk mf¨Zvi ‡`Š‡o GwM‡q hv‡e GUvB ¯^vfvweK| Avi GB ‡`Š‡o eZ©gv‡b GwM‡q Av‡Q ¶gZvai hy³ivó«, d«vÝ, Rvg©vwb, hy³ivR¨mn ‡ek K‡qKwU ivó«| Ab¨ iv󫸇jv GB c«hyw³i wQ‡U‡dvUv myweav ‡fvM K‡i gš’i MwZ‡Z GwM‡q hv‡”Q| DbœZ ‡`k¸‡jv c«hyw³i ‡`Š‡o

`xN©w`b a‡iB Doy°y hv‡bi K_v e‡j Avm‡Q| ‡hvMv‡hvM e¨e¯’vi DbœwZ mva‡bi cvkvcvwk GKB hv‡b eû myweavi mwbœ‡ek NwU‡q GwM‡q ‡h‡Z PvB‡Q A‡b‡KB| c«hyw³‡K Kv‡R jvwM‡q Gwkqvi g‡a¨ GwM‡q hvIqv iv‡ó«i g‡a¨ Av‡Q Rvcvb| ‡`kwU me©c«_g ey‡jU ‡U«b Avwe®‹vi K‡i ‡hvMv‡hvM e¨e¯’vq c«f~Z DbœwZ mvab K‡i‡Q| Z‡e m¤cÖwZ ‡¯­vfvwKqvi GKwU

c«wZôvb ‡NvlYv w`‡q‡Q ‡h, Zviv Lye kxN«B iv¯—vq Doy°y Mvwo bvgv‡”Q| A¨v‡iv‡gvwej bv‡gi GB MvwowU‡K GKevi ‡Zj fwZ© Ki‡j 430 gvBj D‡o hvIqv hv‡e| ïay ZvB bq, hLb D‡o hvIqvi `iKvi n‡e bv ZLb PvB‡jB c«hyw³i gva¨‡g ¸wU‡q ivLv hv‡e Mvwoi cvLv¸‡jv| weÁvbx‡`i g‡Z, GB Mvwoi m‡½ evRv‡i c«PwjZ Ab¨ Mvwoi AvK…wZi ‡Zgb ‡Kv‡bv cv_©K¨ ‡bB| eisP Ab¨ Mvwoi Zyjbvq ‡Qv‡Uv Ges mn‡RB MvwowU‡K ‡givgZ Kiv hv‡e| c«wZôvbwUi gyLcvÎ ZvwZqvbv ‡fevi Rvbvb, ÔAvgiv Doy°y Mvwo ‰Zwii KvR ïi“ K‡iwQ 1990 mvj ‡_‡K| Avgviv c«_g ‡h MvwowU ‰Zwi K‡iwQjvg ‡mwU ‡`L‡Z ‡eXc wQj Ges A‡bK mgm¨vI wQj| wKš‘ GLb Avgiv ‡h MvwowU ‰Zwi K‡iwQ Zv A‡bK ‡ewk AvaywbK Ges ‡`L‡Z my›`i|Õ PjwZ eQ‡ii 29 A‡±vei Awó«qv‡Z Av‡qvwRZ GK ‡gjvq GB MvwowU‡K c«`k©b Kiv n‡e| Z‡e c«wZôvbwU B‡Zvg‡a¨B MvwowUi wewfbœ wfwWI wPÎ B›Uvi‡b‡U c«Kvk K‡iQ|

GB †Zv Kw`b Av‡MB fvi‡Zi g½jhvb cÖ`w¶Y Ki‡Z ïiæ Kij g½j MÖn‡K| Gw`‡K gvby‡li cv GL‡bv g½j MÖ‡n bv co‡jI hy³ivóª 13 eQ‡ii GK wK‡kvix‡K cÖ¯—yZ Ki‡Q g½j MÖ‡n cvVv‡bvi Rb¨| wKš‘ c…w_exi †Kv‡bv gvbegvbex IB jvj MÖ‡n cv ivLvi Av‡MB Avcbvi bvg †cŠu‡Q †h‡Z cv‡i g½‡j! hy³iv‡óªi gnvKvk M‡elYv ms¯v bvmv Avcbv‡K G my‡hvM w`‡”Q|

evsjv‡`k wR›`vev` knx` wRqv Agi †nvK

bvmvi evZ©vq †jLv _vK‡emdj! Avcbvi bvg D‡o hv‡e g½‡j|mewKQy wVKVvK _vK‡j Avm‡Q wW‡m¤^‡ii 4 Zvwi‡L cix¶vg~jKfv‡e g½j Awfhv‡b iIbv w`‡”Q bvmvi g½jhvb Awiqb| bvmv Avcbv‡K my‡hvM w`‡”Q Awiq‡b K‡i Avcbvi bvgUvI g½j MÖ‡n cvwV‡q †`Iqvi| G Rb¨ Avcbv‡K †Kej bvmvi I‡qemvB‡U wM‡q AbjvBb wbeÜb Ki‡Z n‡e| bvmv

Rvwb‡q‡Q, BwZg‡a¨B 95 nvRvi gvbyl jvj MÖ‡n bvg cvVv‡bvi Rb¨ GB wbeÜb K‡i‡Qb| bvmvi b‡fvhvb Awiq‡bi gva¨‡g g½j MÖ‡n bvg cvVv‡bvi Rb¨ wbe܇bi mgq †kl n‡e 31 A‡±vei| bvmvi I‡qemvB‡Ui wbw`©ó cvZvq wM‡q bvg, †`k Ges WvK I B‡gBj wVKvbv wj‡L wbeÜb Ki‡jB Avcbv‡K GKUv wWwRUvj Ô†evwW©s cvmÕ †`Iqv n‡e| Gici Avcwb bvmvi KvQ †_‡K GKUv evZ©v cv‡eb; hv‡Z †jLv _vK‡e-mdj! Awiq‡bi cÖ_g d¬vBU cix¶v‡ZB Avcbvi bvg D‡o hv‡e g½‡j|Õ Gfv‡e msMÖn Kiv me gvby‡li bvg GKUv gvB‡µvwP‡c K‡i g½j MÖ‡n wb‡q hv‡e bvmv| g½jhvb Awiq‡bi Kg©m~wP e¨e¯’vcK gvK© †MÖqvi e‡j‡Qb,Ôbvmv Awfhv‡bi mxgvbv †cwi‡q †h‡Z Ges fwel¨‡Z gvbyl‡K g½‡j cvVv‡Z K‡Vvi cwikÖg Ki‡Q| GB bvg¸‡jvi D‡o hvIqvi ga¨ w`‡q gvbyl Avgv‡`i fwel¨r hvÎvi Ask wb‡Z cvi‡eb|Õ

wemwgjøvwni ivngvwbi ivnxg Lv‡j`v wRqv wR›`vev` Zv‡iK ingvb wR›`vev`

AvšÍR©vwZK Av`vj‡Z †kL nvwmbvi weiæ‡× gvgjv `v‡qiKvix, AvIqvgx evKkv‡ji AvZ¼ mg‡qi mvnmx ˆmwbK be-wbe©vwPZ AvnŸvqK bvwmi Avng` kvwnb I m`m¨ mwPe Aveyj †nv‡mb †K wbe©vwPZ Kivq †`k †bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I Zviæ‡Y¨i AnsKvi weGbwci wmwbqvi

fvBm ‡Pqvig¨vb Rbve Zv‡iK ingvb Ges hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Rbve kvB¯Ív †PŠayix KzÏym I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng` †K

cÖvYXvjv

bvwmi Avng` kvwnb AvnŸvqK

Awfb›`b I ï‡f”Qv

Aveyj ‡nv‡mb m`m¨ mwPe

‡mŠR‡b¨

AvZvDi ingvb

Ab¨Zg †bZv, ‡¯^”Qv †meK `j I m`m¨, UvIqvi n¨vg‡jUm&& weGbwc

25

ag©

London 17 Oct 2014

iv¯Ív DbœZ n‡j me ev”Pviv ¯‹y‡j hvq

AvQve DwÏb Avgv‡`i c~e© evox‡Z wQivgk«x ‡K›`« ¯‹yj _vKvq Avwg ¯‹y‡j hvIqvi e‡qm n‡ZB ‡`‡LwQ GB evox‡Z `yBRb ‡gvmjgvb wk¶K i‡q‡Qb| ZLb M«v‡g Ab¨ ‡Kvb ‡gvmjgvb wk¶K wQ‡jb bv| Avgv‡`i evoxi msj½ `w¶‡bi evox‡Z wnÜy `yB fvB ¯‹yj wk¶K wQ‡jb| Avgv‡`i ‡h K‡qKwU evox ‡_‡K evigvm H ¯‹y‡j hvIqvi DËg e¨e¯’v wQj Zv‡`i ‡g‡q‡`iI wk¶‡Ki ‡hvM¨Zv wQj| Ni ‡_‡K N‡i hvIqvq m‡ei ‡g‡qiv I wk¶‡Ki ‡hvM¨Zv Ah©b K‡ib| GB me ‡g‡q cyiƒl evwn‡ii M«v‡g wMqv wk¶‡Ki KvR K‡i‡Qb| Avwg I wejvZ Avmvi c~‡e© Avgvi evoxi wbK‡Ui GKwU c«v_wgK ¯‹y‡j c«avb wk¶K wnmv‡e ØvwqZ¡ wbqv ‡Q‡j ‡g‡q‡`i wk¶vi `iRv M«v‡gi Rb¨ ‡Lv‡j w`‡Z cvivq

Avgvi wbK‡Ui evoxi GKwU QvÎxI D”Q wk¶v Ah©b Kivi c‡i KvÃv‡i Avµvš— n‡q weev‡ni c~‡e©B c…w_ex ‡Q‡o hvq| wm‡jU ‡Rj ‡ov‡W Avgvi cvu‡ki MvI ivq‡Kjxi AvRv` wgqv mv‡n‡ei evmvq evm KiZvg, Zvnvi ‡Q‡j‡`i wbKU Avgvi evox k«xivgk«x ï‡b ‡mB mqg Zvnvi ¯¿x ‡g‡q‡K e‡jb ivgRv‡b Zv‡`i evmv‡Z ‡hb Lvevi LvB| hw`I KQiv‡Kjxi Avãyj Rwjj wm‡j‡U Zv‡`i GB evmvqB evm Ki‡Zv, wKš—~ evmv ‡Q‡o ‡`Iqvq M«vg ‡_‡K GKRb Kv‡Ri ‡jvK wbqv Avwm, wKš‘ Zvnvi GKwU weovU AmyL wQj, ZvB P‡j hvq| Avãyj Rwjj jÛ‡b gvb~l cvVv‡bvi Kv‡R ‡j‡M wMqv ‡jv‡Ki mv‡_ jÛ‡b cvwo ‡`q| Avgvi Z… Zxq fvB c«v_wgK ¯‹y‡j ‡jLvcovi ci Ab¨‡`i gZ Av‡gwiKv wMqv KvR K‡ib| Avwg ‡hb ‡jLvcov K‡i c~b© gvb~l n‡q DwU Zvnv wbtwPZt Ki‡Z ‡ek UvKv Avgv‡K w`‡qwQ‡jb| Avwg ‡mB UvKv ‡_‡K wKQy LiP K‡i M«v‡gi `yBRb gvb~l‡K jÛ‡b cvwo w`‡Z mvnvR¨ Kwi| Kygvi cvovi AveŸvm wgqvi (Nwo

‡gKvwbK) evmv, kvwn C`Mvn&‌ gv‡Ui c~e© `w¶b ‡Kv‡b Ges ‡kLNv‡Ui GKwU evox‡Z wKQyw`b wQjvg, GB evoxwU wQj Avãyi iwng bv‡gi ivgcvkvi wbK‡U ‡bvqvcvov Rb¥‡bqv GKRb ‡iÄvi mv‡n‡ei, ‡Kvb fvov w`‡Z nZ bv| AvRv` wgqv, BZ¨vw` evmv‡Z ‡Mvm‡ji my‡hvM wQj bv| wUDe K‡ji wbK‡U GKUy c`©vi Avov‡j ev C`Mvn&‌ gv‡Ui cyKy‡i ‡Mvm‡ji my‡hvM wb‡Z nZ| Avwg ‡`L‡Z cvijvg hw` ‡Q‡j‡g‡qi ¯‹yj wbK‡U _v‡K, ZvnvivB ¯‹y‡j ‡ekx hvq, Ges Ab¨‡`i ‡Q‡q msL¨vq AwaK nq, ‡Q‡j ‡g‡qi Rb¨ ïKbv iv¯—vi `iKvi, GB myweav hvnv‡`i wQj ZvnvivB GKUy ‡jLvcov K‡i‡Q| ïKbv cv‡q ev RyZv c‡oB ¯‹yj, gv`«vmvq mKj hvq| jÛ‡b Avmvici DqxK&‌-G‡Û Avgvi Bs‡iRxUv GKUy DbœZ Ki‡Z GKwU ‰bk ¯‹y‡j hvIqv ïi“ Kwi| wKQy w`b ci Avgv‡K ejv nj Ab¨‡`i ‡Q‡q ‡Zvgvi Bs‡iRx ‡ek fvj Av‡Q, Avwg I ‡`Ljvg ‡mLv‡b wk¶vi gZ Avgvi wKQyB bvB, ZvB ‡mLv‡b bv wMqv 1965 mv‡j U‡qbwe n‡j Avd«-Gwmqvb GWy‡Kkb ‡m›Uvi

K‡i ZLbKvi eq¯‹‡`i Bs‡iRx wk¶v w`‡Z _vwK| fveZvg eq¯‹iv ‡`‡k ‰bk ¯‹y‡j hvIqv ïi“ Ki‡j c_ hw` ïKbv bv _v‡K Zvnv mw¤§wjZ fv‡e AvaywbKib K‡i wb‡e| ¯‹y‡ji ‡Q‡j ‡g‡qiv Zvnv K‡i bv, ev Zvnv Ki‡Z cv‡i bv| Zv‡`i Amyweavi K_v c«Kvk Ki‡Z cvi‡e, eoKvd‡bi iv‡R¯^i cvj Ges cieZ©x‡Z wmK›`i cy‡ii ‡Qvev wgqv ‡PŠa~ix iv¯—vi `iKv‡ii K_v ey‡S KvR ïi“ K‡ib| evDwmi AvZvDi ingvb gvóvi Ges eoKvdb M«v‡gi c«vBgvix ¯‹y‡ji wk¶K iv‡R¯^i cv‡ji mv‡_ 1956 mv‡j wek¦bv_ Ges RMrcy‡ii mo‡Ki cwiKíbv g¨vc As¶b Ki‡Z mvnvh¨ Kwi| ZLbKvi ivgcvkv M«v‡gi nvQb ivRvi evox ch©š— AvMvg ‡Kvb cwiKíbv QvivB wek¦bvZ RMrcy‡ii mo‡Ki UvKv ‡mLv‡b ‡bqv nq| Avwg ‡m mg‡q ivRvMÄ evRv‡ii cw”Q‡gi ‡bvqvcvov hvIqvi c‡_ ‡`‡LwQ wek¦bvZ Ges ivRvMÄ mo‡Ki c~e© w`‡Ki evox N‡i mKj cvwb ewÜ, cwk&Q‡gi evoxi gvb~‡li Ae¯’v c~‡e©i ‡P‡q fvj ev wecwiZ|

Avwg 1959 mv‡j j¶¨ Kwi wmK›`«i cyi ‡_‡K `yBUv nvB ¯‹y‡j QvÎiv hvB‡Z c‡_ g‡a¨ g‡a¨ RyZv ‡Lv‡j wb‡q Pj‡Z nq, Avwg ‡m mg‡q ‡Qvev wgqv ‡PŠa~ixi N‡i jwRs wQjvg| Zvnv‡K ‡mB mgm¨vi K_v ej‡ZB wZwb ‡mB mg‡q AwfeveK‡`i mgm¨vi K_v AeMZ Kiv‡bvi ci GKUv w`b avR© Kiv nq ‡h, Kv‡Ri Dchy³ M«v‡gi mevB iv¯—vq gvwU w`‡Z hv‡eb, M«v‡gi me ‡Kv`vj wbqv nvwRi n‡j Avgvi nv‡Z ‡Qvev wgqv mv‡ne GKwU ‡Kv`vj w`‡q KvR ïi“ Ki‡Z ‡`b, KvR Avi¤¢ Ki‡ZB Zvnvi wb‡Ri GKRb gRyi ‡Kv`vjwU wbqv KvR Kivi ci, `yby iv¯—v 100 fvM c~b© n‡q hvq| ‡mB iv¯—v¸wj ‡`L‡Z Avwg A‡bKevi wMqvwQ| wmK›`i cy‡ii wWbvi wgqvi ‡QvU PvuPvu Avjnv¾ Avãyj ‡nwjg mn A‡b‡KB ZLb Avgv‡K Rvb‡Zb| wbe©vnx ‡gq‡ii wcZv ‡m mg‡q jÛ‡b wQ‡jb, wZwb jÛb ‡_‡K iv¯—vi GB myksev` ï‡bwQ‡jb| AvQnve DwÏb ashabuddin786@yahoo. co.uk 07556 393 641

26

we‡bv`b

London 17 Oct 2014

cywó I ¯^v¯’Õ¨ welqK eB wjL‡Qb wkív bZyb eÛ Mvj© wjqv we‡bv`b ‡W¯‹ †Rgm eÛ wmwi‡Ri cieZ©x Qwe‡Z †`Lv wgj‡Q bZyb eÛ Kb¨vi| G wmwi‡Ri 24Zg Qwe‡Z eÛ Kb¨v wn‡m‡e †`Lv hv‡e †dÖ Awf‡bÎx wjqv †mWy¨‡K| wmwi‡Ri 24Zg Qwei bvg wVK bv n‡jI wjqv †mWy¨‡K wVKB eÛ Kb¨v wn‡m‡e wbwðZ K‡i‡Qb G Qwei mswkøóiv| nwjD‡W GL‡bv †Zgb GKUv cwiwPZ gyL bb wjqv| wKš‘ †Mv‡q›`v welqK Qwe‡Z KvR Kivi AwfÁZv wVKB i‡q‡Q GB nwjDW my›`ixi| eøMev÷vi

wm‡bgv wgkb B¤úwmej : †Mv÷ †cÖv‡UvKj Qwei cvk¦© Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb wjqv †mWy¨| GQvov cvg wWÕAi cyi¯‹vi cÖvß Qwe e­yBR `¨ Iqv‡g©÷ Kvjvi mn Bb‡M­ vwiqvm ev÷vW©, wgW bvBU Bb c¨vwim, `¨ Mª¨vÛ ey`v‡c÷ †nv‡Uj Qwei g~j fywgKvq Awfbq K‡i‡Qb wZwb| eÛ wmwi‡Ri GB Qwe‡Z W¨vwb‡qj †µM, ivjd †dwbm, †eb DB‡kv, bvIwg n¨vwi‡mi Awfb‡qi e¨vcv‡i Av‡MB wbwðZ K‡i‡Q wm‡bgv mswkøóiv| QwewU 2015 mv‡ji 6 b‡f¤^i gyw³ cv‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q|

we‡bv`b ‡W¯‹ Awf‡bÎx wn‡m‡e nv‡j cvwb wgj‡Q bv wkív †kwVi| cÖ‡hvRK wn‡m‡eI d¬c| Zvi cÖ‡hvwRZ ÔwXkwKqvIÕ gyL _ye‡o c‡o‡Q e• Awd‡m| ZeyI wkívi Zš^x kix‡ii c~Rvwi K‡gwb| GB kixi‡K Kxfv‡e †g`nxb I my¯’ ivL‡Z nq, Zv wb‡q ¯^v¯’¨ I cywó welqK GKwU eB wj‡L‡Qb wZwb| mvZ gvm a‡i eBwU wb‡q KvR Ki‡Qb wkív| KvR cÖvq †k‡li gy‡L| mš— vbm¤¢ev _vKvKv‡j †h cywóweÁvbxi kiYvcbœ n‡qwQ‡jb, eBwU †jLvi mgqI Zvi mnvqZv wb‡”Qb wZwb| wb‡R‡K my¯’ ivL‡Z ¯^v¯’m¤§Z Rxebhvc‡bi Rb¨ Kx Kx Kiv DwPZ, †m m¤ú‡K© hv hv wk‡L‡Qb meB eB‡Z Zy‡j a‡i‡Qb 39 eQi eqmx GB Awf‡bÎx| wkív e‡j‡Qb, Ôcywó I ¯^v¯’¨ welqK eB wjLwQ| A‡b‡K cywói mwVK A_© Rv‡b bv| Avwg †`‡LwQ gv‡qiv Zv‡`i mš—vb‡`i †Rvic~e©K †ewk †ewk K‡i LvIqvb| ZvB †jLvi mgq wb‡R‡K gv †f‡ewQ mevi Av‡M| Avgvi †Q‡j †`L‡Z †ivMv n‡jI †m ¯^v¯’¨m¤§Z Lvevi Lvq| Avgiv gv-†Q‡j `yÕRbB wZb‡ejv wN LvB| Wv‡qwUs Avi

D‡cv‡m wek¦vmx bB Avwg| mwZ¨

wfqv‡bi Rb¨I ¯^v¯’¨m¤§Z Rxebhvcb

ej‡Z IRb Kgv‡bvi e¨vcvi me gvby‡li g‡bi Ici wbf©i K‡i| GRb¨ RxebavivqI BwZevPK cwieZ©b Avb‡Z n‡e|Ô ïay wb‡RB wdUdvU _v‡Kb Zv bq, ¯^vgx ivR Ky›`Ö I GKgvÎ cyÎmš—vb

wbwðZKi‡Yi w`‡K mRvM _v‡Kb e‡jI Rvwb‡q‡Qb wkív| Bs‡iwR fvlvq wkívi †jLv cÖ_g eBwU cÖKvk n‡e AvMvgx eQi| †`Lv hvK, Zvi GB bZyb †UvUKv KZUv wnU nq|

bvix

27

London 17 Oct 2014

GKRb mdj bvixi RxebMvu_v

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`‡ki `ytLx Amnvq ewÂZ Avi `wi`ª gvby‡li GKRb AK…wZg eÜz †eMg Kvgiæ‡bœmv gwZb †kvfv| ggZvgqx gv‡qi g‡Zv hvi †Kvgj nv‡Zi ci‡k Amnvq gvbyl Lyu‡R cvq c‡_i w`kv| wbLv` fv‡jvevmv w`‡q Kv‡Q Uv‡bb `yt¯’ Amnvq wcwQ‡q cov bvix‡`i| cig Av`‡i kvwiixK, gvb­ wmK Avi `„wó cÖwZeÜx‡`i Kv‡Q Uv‡b| Zv‡`i Kj¨v‡Y evwo‡q †`b mvnv‡h¨i nvZ| GB gvbeZvev`x bvix Zvi Rb¥f~wg wm‡j‡Ui `wi`ª ewÂZ gvby‡li wkÿv, wPwKrmv, AvZ¥ Kg©Kv‡Û `xN©w`b a‡i wb‡qvwRZ i‡q‡Qb| mdj GB evOvjx bvix 1997 mvj †_‡K wewfbœ mvgvwRK msMV‡bi gva¨‡g Ae‡nwjZ gvby‡li Rb¨ wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡”Qb| GKRb bvix wn‡m‡e Pvi †`qv‡ji g‡a¨ e›`x bv

†_‡K Zvi `i`x gb wb‡q gvby‡li Kj¨v‡Y KvR K‡i hv‡”Qb AbeiZ| Zvui †bB †Kvb ¯^v‡_©i †gvn| wbt¯^v_©fv‡e cÖemvx msmvi Rxe‡bi kZ e¨¯ÍZvi gv‡SI gvby‡li Rb¨ Zvi ü`q gb †Ku‡` D‡V evi evi| †mB Kg©KvÛ Avi gvby‡li cÖwZ fv‡jvevmvi ¯^xK…wZ ¯^iƒc wZwb m¤úªwZ †Mv‡jÛb Wªxg BD‡gb AM©vbvB‡Rk‡bi †iwR‡óªkb jvf K‡ib| hy³iv‡R¨ †iwR‡óªkbK…Z GB msMV‡bi P¨vwiwU b¤^i n‡”Q 1158176| Avi GKvD›U b¤^i n‡”Q Lloyds Bank mU©‡KvW : 77-91-38,GKvD›U bs 25859068| Rb`i`x mdj bvix wm‡j‡Ui K…wZ mšÍvb Kvgiæ‡bœmv gwZb †kvf jÛ‡b AK¬všÍ cwikÖg K‡i UvKv cqmv msMªn K‡i wm‡j‡U wekvj mvgvwRK Kvh©µg ev¯Ívqb K‡i‡Qb| Zvui D‡jøL‡hvM¨ Kvh©µ‡gi g‡a¨ i‡q‡Q wkï wkÿv, eq¯‹ wkÿv,

wd« †gwWK¨vj K¨v¤ú, `wi`ª gvbyl‡`i Ni wbg©vY, cÖwkÿY cÖ`vb, Kg©ms¯’vb, gmwR` gv`ªvmvq Aby`vb cÖ`vb, †mjvB †gwkb I wi¯‹v weZiY, AÜ mn mKj cÖKvi cÖwZeÜx‡`i mvnvh¨ cÖ`vb, `wi`ª‡`i Kvco weZiY, †Q‡j †g‡q‡`i we‡q kv`x‡Z mvnvh¨ cÖ`vb, GwZg‡`i Kj¨v‡Y wewfbœ mn‡hvwMZv, ¯^wbf©i Kg©m~Pxi AvIZvq bvix‡`i mnvqZv cÖ`vb cÖf…wZ| Gi g‡a¨ mdj GKwU KvP n‡”Q wK‡kvix AÜ bvwggvi †Pv‡L KwY©qv ms‡hvRb| wkï wkÿv t Kvgiæ‡bœmv gwZb †kvfvi c„ô‡cvlKZvq wm‡j‡U cÖvq 5 nvRvi ewÂZ Amnvq wkï‡`i cÖv_wgK we`¨vj‡q †cÖiY Kiv n‡q‡Q| eq¯‹ wkÿv t cÖvq 5 nvRvi eq¯‹ wbiÿi bvix cyiæl‡K ¯^vÿiÁvb cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|

wd« †gwW‡Ki K¨v¤ú : Kvgiæ‡bœmv gwZ‡bi c„ôd‡cvlKZvq cvq 3 nvRvi bvix cy­ iæl I wkï‡K wPwKrmv †mev cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| we‡kl K‡i AÜ bvwmgv †eM‡gi GKwU †Pv‡L mdjfv‡e KwY©qv ms‡hvRb Kiv n‡q‡Q| cÖwkÿY t cÖvq 2 kZ hyeZx‡K †mjvB cÖwkÿY cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Kg©ms¯’vb t wewfbœ cÖwZôv‡b cÖvq 1k Rb †eKvi hye gwnjv I cyiæl‡K PvKzix cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Aby`vb t gmwR` gv`ivmvq Aby`vb cÖ`vb Ae¨vnZ Av‡Q| †mjvB †gwkb weZiY t cÖvq 50 Rb †eKvi gwnjv‡K †mjvB †gwkb cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|

wiKkv weZiY t `wi`ª †eKvi †jvK‡`i 2wU wiKkv weZiY Kiv n‡q‡Q| M„n wbg©vY t cÖvq 20wU Amnvq cwiev‡i Ni wbg©v‡Y mvnvh¨ Kiv n‡q‡Q| Avgiv Avk Kwi Kvgiæ‡bœmv gwZb †kvfv Zvi gvbeZvev`x Kvh©µg Ae¨vnZ ivL‡eb| †Mv‡ìb Wªx‡gi gva¨‡g mgv‡Ri `ytLx gvby‡li gy‡L nvwm †dvUv‡eb| AwaKvi ewÂZ gvby‡li AwaKvi cÖwZôvq †mv”Pvi n‡eb| ¯‹zj gv`ivmvq `wi`ª wkÿv_x©‡`i cv‡k `vuov‡eb| hv‡Z Zviv †jLv cov wk‡L gvby‡li g‡Zv gvbyl n‡Z cv‡i| mgv‡Ri †evSv bq m¤ú` wn‡m‡e cwiMwYZ n‡Z cv‡i| Avgiv mgvR †mex Kvgiæ‡bœmv gwZb †kvfvi `xN©Rxeb I my¯^v¯’¨ Kvgbv KiwQ|

wemwgjøvwni ivngvwbi ivnxg

evsjv‡`k wR›`vev` knx` wRqv Agi †nvK Lv‡j`v wRqv wR›`vev`

hy³ivR¨ ‡¯^”Qv †meK `‡ji `yw`©‡bi KvÛvix, mg‡qi mvnmx hy×v, AvIqvgx jxM I be¨ evKkv‡ji AvZsK bvwmi Avng` kvwnb ‡K AvnŸvqK I Aveyj †nv‡mb ‡K hy³ivR¨ †¯^”Qv †meK `‡ji m`m¨ mwPe wbe©vwPZ Kivq

†`k †bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv Zviæ‡Y¨i AnsKvi weGbwci wmwbqvi

Zv‡iK ingvb wR›`vev`

fvBm ‡Pqvig¨vb Rbve Zv‡iK ingvb

Ges hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Rbve kvB¯Ív †PŠayix KzÏym I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng` ‡K bvwmi Avng` kvwnb AvnŸvqK

Aveyj ‡nv‡mb m`m¨ mwPe

cÖvYXvjv

Awfb›`b I ï‡f”Qv ‡gvt kvnRvnvb ZvjyK`vi

m`m¨, ‡¯^”Qv †meK `j, hy³ivR¨|

28

weÁvcb

London 17 Oct 2014

wemwgjøvwni ivngvwbi ivnxg

evsjv‡`k wR›`vev` knx` wRqv Agi †nvK hy³ivR¨ ‡¯^”Qv †meK `‡ji `yw`©‡bi KvÛvix, mg‡qi mvnmx hy×v, AvIqvgx jxM I be¨ evKkv‡ji AvZsK bvwmi Avng` kvwnb ‡K AvnŸvqK I Aveyj †nv‡mb ‡K hy³ivR¨ †¯^”Qv †meK `‡ji m`m¨ mwPe wbe©vwPZ Kivq †`k †bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I Zviæ‡Y¨i AnsKvi weGbwci wmwbqvi

Lv‡j`v wRqv wR›`vev`

Zv‡iK ingvb wR›`vev`

fvBm ‡Pqvig¨vb Rbve Zv‡iK ingvb

Ges †¯^”Pv‡meK `‡ji †K›`ªxq mfvcwZ nvweeybœex Lvb †mv‡nj, mvaviY m¤úv`K gxi kvivdvZ Avjx kdz I mvsMVwbK m¤úv`K mwdDj evix evey ‡K bvwmi Avng` kvwnb AvnŸvqK

Aveyj ‡nv‡mb m`m¨ mwPe

cÖvYXvjv

Awfb›`b I ï‡f”Qv gywReyi ingvb nvmvb

m`m¨, ‡¯^”Qv †meK `j, hy³ivR¨|

A-Z Law Associates wd« Bwg‡M«kb GWfvBm ‡mkb Appointment Only

wnDg¨vb ivBUm, weªwUk I evsjv‡`kx cvm‡cvU, cvIqvi Ae GUbx©, wj‡Mwm, GmvBjvg, BD Gwcø‡Kkb, wfwRUi, ‡i÷y‡i‡›Ui ‡cbvwë Avwcj, ‡MªRy‡qU G›Uªv‡c«wbqi, wW‡Ubkb, Rvwgb (‡eBj) mn me ai‡bi wfmv I Avwcj Ges GKw`‡bi g‡a¨ wfmv Kwi‡q Avbvi e¨vcv‡i wd« civg‡k©i Rb¨ ‡hvMvhM Kiæb| ZvQvov Bwg‡MÖk‡bi Rb¨ N‡ii ‡nj_ wi‡cvU©, wW‡fvm© Ges A1, B1 ‡Kvm© I mvwU©wd‡KU e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kwi| Avgiv ‡nvg Awd‡mi same day service Gi Rb¨ GKwU ‡iwRó«vW© c«wZôvb| Avcbvi hw` ‡Kvb GmvBjvg/wnDg¨vb ivBUm ‡KBm c~‡e© refused n‡q _v‡K Ges further submission w`‡Z Pvb Zvn‡j Avgv‡`i civgk© wbb |

Wahid Ali MBA

0786 1715 554

108A (1st floor) Whitechapel Rd, London E1 1JE Tel: 0207 377 8666 Email: wahidali72@yahoo.co.uk

Avgiv Home Office approve ESOL, B1 M¨vivw›U mnKv‡i†nvg Awdm Aby‡gvw`Z K‡jR †_‡K ‘No win No Fees’ basis G Kiv‡q _vwK|

msev` 29

1g c„ôvi ci London 17 Oct 2014

SyuwK‡Z weª‡Ub evsjv msjvc wi‡cvU©t B‡evjv AvZs‡K Kvuc‡Q †MvUv wek¦| cwðg Avwd«Kvi K‡qKwU ‡`‡k B‡evjv fvBiv‡m Avµvš— n‡q K‡qK nvRvi ‡jvKi g…Z¨yi ci we«‡U‡bI GB fvBivm Qwo‡q covi Avk¼v m… wó n‡q‡Q| ‡nj_ ‡m‡µUvwi ‡R‡iwg nv›U we«‡U‡b B‡evjv fvBivm Qwo‡q covi Avk¼v‡K ‡g‡b wb‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, AvMvgx `yB-wZb mßv‡ni g‡a¨ we«‡U‡b B‡evjv Avµv‡š—i KwZcq NUbv aiv co‡ZI cv‡i| Ab¨w`‡K, jÛb ‡gqi ewim Rbmb Zvi D‡ØM c«Kvk K‡i e‡j‡Qb, cwðg Avwd«Kvi m‡½ me‡P‡q ‡ekx ms‡hvM _vKvi Kvi‡Y jÛ‡bI RbMYB mevi Av‡M B‡evjv fvBiv‡m Avµvš— n‡Z cv‡i| GB Avk¼vi K_v gv_vq ‡i‡L B÷ jÛ‡bi evU©m GbGBPGm U«v‡÷i nvmcvZvj¸‡jv‡Z B‡Zvg‡a¨ mZK©Zv I m‡PZbZvg~jK e¨e¯’v ‡bIqv n‡q‡Q| cwðg Avwd«Kvi ‡`k¸‡jv ‡_‡K Avmv ‡jvKRb‡K R¡i Abyfe Ki‡j wKsev Amy¯’Zv Abyfe Ki‡j wbKU¯’ nvmcvZv‡j ‡hvMv‡hv‡Mi Aby‡iva Rvbv‡”Q evU©m GbGBPGm U«v÷| cwðg Avwd«Kvi wgkbvwi‡Z Kg©iZ `yB e¨w³ ‡¯úB‡b wd‡i Amy¯’ n‡q co‡j R‰bK bvm© Zv‡`i ‡mev-ïk«ylv Ki‡Z wM‡q B‡ivjv fvBiv‡m Avµvš— n‡q g…Z¨yeiY K‡ib| ‡¯úwbk bv‡m©i g…Z¨yi ciB BD‡iv‡ci ‡`k¸‡jv‡Z B‡evjv fvBiv‡mi AvNvZ nvbvi Avk¼v m…wó n‡q‡Q| Gw`‡K, cwðg Avwd«Kvi B‡evjv Avµvš— ‡`k¸‡jv ‡_‡K we«‡U‡b Avmv ‡jvKR‡bi ¯^v¯’¨ cx¶v Kivi wm×vš— wb‡q‡Q we«wUk miKvi| MZ g½jevi ‡_‡K jÛ‡bi wn‡_«v wegvb e›`‡i GB Kvh©µg ïiæ n‡e| ch©vqµ‡g ‡`‡ki c«wZwU mxgv‡š— GB Kvh©µg m¤cÖmvwiZ Kiv n‡e| ‡nj_ ‡m‡µUvwi ‡R‡iwg nv›U ‡mvgevi nvDR Ad Kg‡Ý e‡j‡Qb, jvB‡ewiqv, wm‡qiv wjqb I wMwb ‡_‡K Avmv c«wZwU ‡jvK‡K Avjv`vfv‡e wPwýZ K‡i Zv‡`i ¯^v¯’¨ cx¶v m¤¢e n‡e bv; Z‡e AvbygvwbZ 89 kZvsk hvÎx‡K wPwýZ Kiv m¤¢e n‡Z cv‡i| wZwb Avkv K‡ib, IB me ‡`k ‡_‡K Avmv ‡jvKRb wb‡R‡`i D‡`¨v‡MB G‡m ¯^v¯’¨ cix¶v Ki‡j Zv‡`i‡K miKv‡ii mnvqZv Kiv mnR n‡e| wn‡_«v wegvb e›`‡ii Uvwg©bvj-1 ‡_‡K B‡evjv fvBiv‡mi w¯Œwbs ïiæ n‡e| AvMvgx mßv‡ni ‡kl bvMv` ‡MUDBK wegvb e›`i I BD‡iv ÷vi Uvwg©bv‡jI m¤cÖmvwiZ Kiv n‡e w¯Œwbs Kvh©µg| ms¯ú‡k© hviv Av‡mb ZvivI msµwgZ n‡Z cv‡ib| ‡mB Kvi‡Y Riæwi ‡gwW‡Kj ‡mev hviv w`‡”Qb, A_ ev hv‡`i Mv‡q h‡_vchy³ ‡cvkvK i‡q‡Q, ïaygvÎ ZvivB ‡ivMxi KvQvKvwQ ‡h‡Z cvi‡eb| B‡evjvi fvBivm wbivc` ‡cvkvK ‡f` K‡i msµwgZ n‡Z cv‡i bv| Z‡e c«wZ‡ivaK ‡cvkvK hviv ci‡eb, ‡cvkv‡Ki ‡fZ‡i Zv‡`i ‡`‡ni ZvcgvÎv 40 wWwM« ‡mjwmqv‡mi ‡ewk n‡Z cvi‡ebv| GB ‡cvkvK cwieZ©‡bi mgqUv‡Z msµg‡Yi SyuwK me‡P‡q ‡ewk| ‡PvL ‡X‡K ivLybtB‡evjvi RxevYyevnx R‡ji KYv ‡Kvbfv‡e Avcbvi ‡`‡ni ms¯ú‡k© G‡j `ªyZ mvevb cvwb w`‡q wKsev A¨vj‡Kvnj-wfwËK m¨vwbUvBRvi w`‡q ‡mB RvqMv ay‡q ‡djyb| ‡Pv‡Li ‡¶‡Î wec`wU wfbœ ai‡bi| ‡ivMxi nvuwP ‡_‡K ev ‡Pv‡L jvM‡j, ‡Pv‡Li cvwbi m‡½ wg‡k B‡evjvi RxevYy gvby‡li ‡`‡n XyK‡Z cv‡i| GKBfv‡e, gy‡Li jvjv ev Pvgovq ‡Kvb ai‡bi ¶Z _vK‡j, ‡mw`K w`‡qI msµgY NU‡Z cv‡i| ‡cvkvK ‡avjvB‡q mZK©ZvtB‡evjvi me‡P‡q fqven e¨vcvi n‡”Q i³ ¶iY| ‡ivMxi ‡PvL, Kvb, bvK, gyL Ges cvq~ w`‡q i³¶iY nq| Wvqwiqv Ges ewg‡ZI i³ _vK‡Z cv‡i| d‡j ‡ivMxi ‡cvkvK ‡avqvi mg‡q msµg‡Yi m¤¢vebv ‡ewk| GB SyuwK Gov‡Z ‡ivMxi ‡cvkvK cwieZ©‡bi ci ciB Zv cywo‡q

‡dj‡Z n‡e| ‡gwW‡Kj hš¿cvwZI ‡÷wijvBR Ki‡Z n‡e| ‡mUv bv Kiv n‡j RxevYyi eske…w× NU‡e `ªyZ| KbWg e¨envi Kiæbt¯^vfvweK cwiw¯’wZ‡Z B‡evjv ‡ivM ev Ab¨ ‡Kvb msµgY ‡_‡K ‡m‡i IVvi ci ‡ivMxi ‡`n ‡_‡K RxevYy Qovq bv e‡jB Wv³viiv e‡j _v‡Kb| wKš‘ ‡ivM wbivg‡qi wZb gvm ciI ‡ivMxi exh©‡Z B‡evjvi fvBivm cvIqv ‡M‡Q| ‡mB Kvi‡Y Wv³viiv civgk© ‡`b wbivg‡qi ci wZb gvm ‡hŠbwgjb ‡_‡K weiZ _vK‡Z, A_ev KbWg e¨envi Ki‡Z| mvevb-cvwbi A¯¿tmvevb, Rj Ges A¨vj‡KvnjwfwËK m¨vwbUvBRvi B‡evjvi weiæ‡× LyeB Kvh©Ki| G¸‡jv e¨envi Ki‡j B‡evjvi ‡Kv‡li ivB‡evwbDwK¬K A¨vwmW ev AviGbG aŸsm nq| d‡j RxevYy g‡i hvq| GLbB cÖwZ‡iva, bB‡j nvi‡e wek¦ B‡evjvi cÖ‡Kvc †iv‡ai †`Š‡o wcwQ‡q co‡Q wek¦| cÖvYNvZx G fvBivm †hfv‡e Qov‡”Q, Zv‡Z AvMvgx wW‡m¤^i bvMv` mßv‡n cuvP nvRvi †_‡K 10 nvRvi gvbyl msµwgZ n‡Z cv‡i e‡j Avk¼v Ki‡Q wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v (Wvwe­DGBPI)| Ggb †cÖ¶vc‡U G‡evjvwelqK RvwZmsN wgk‡bi cÖavb A¨vš’wb e¨vbevwi MZ g½jevi ûuwkqvwi w`‡q e‡jb, ÔGLbB fvBivmwUi cÖv`yf©ve †VKv‡Z bv cvi‡j m¤ú~Y© bwRiwenxb GK cwiw¯’wZi gy‡L co‡e wek¦, †h cwiw¯’wZ †gvKvwejvq Avgv‡`i †Kv‡bv cwiKíbv †bB|Õ Gw`b Wvwe­DGBPIi cÖavb gvM©v‡iU P¨vbI gnvgvwi AvKv‡i Qwo‡q cov B‡evjv m¤ú‡K© GKB my‡i Avk¼v cÖKvk K‡ib, G‡evjvi cÖv`yf©ve mgv‡Ri ÔwU‡K _vKviÕ c‡_ ûgwK ˆZwi K‡i‡Q| Gi Kvi‡Y Dc`ªyZ ivóª e¨_© iv‡óªI cwiYZ n‡Z cv‡i D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, G‡evjvi cÖ‡Kvc Ôwe‡k¦i wbivcËv I kvwš—i Rb¨ msKU ˆZwi K‡i‡Q|Õ Z‡e ÔfvBiv‡mi †P‡q AvZ¼ †ewk `ªyZ QovqÕ e‡jI gš—e¨ K‡ib wZwb| †m †¶‡Î mevB‡K mZK© _vKvi civgk© †`b P¨vb| Wvwe­DGBPIi wnmv‡e, G ch©š— AvU nvRvi 914 Rb msµwgZ gvby‡li g‡a¨ Pvi nvRvi 447 Rb cÖvY nvwi‡q‡Q| fvBivmwU‡Z msµg‡Yi msL¨vI evo‡Q jvwd‡q jvwd‡q| wek¦ ms¯’vwU Avk¼v Ki‡Q, GLbB G‡evjv we¯—v‡ii jvMvg †U‡b ai‡Z bv cvi‡j AvMvgx wW‡m¤^‡iB G †iv‡M mßv‡n cuvP nvRvi †_‡K 10 nvRvi gvbyl msµwgZ n‡Z cv‡i| hw`I B‡evjvq msµwgZ n‡q g„Zy¨ I G‡Z msµg‡Yi †ewki fvM NUbvB NU‡Q cwðg AvwdÖKvi wZb †`kwMwb, jvB‡ewiqv I wm‡qiv wjI‡b| Z‡e AvwdÖKvi Ab¨ `yB †`k bvB‡Rwiqv, †m‡bMvjmn hy³ivóª I †¯ú‡bI B‡evjv Avµvš— e¨w³i mÜvb wg‡j‡Q| Gi g‡a¨ hy³iv‡óª G‡evjvq msµwgZ GK e¨w³i g„Zy¨ n‡q‡Q| wØZxq Av‡iKR‡bi G‡evjv msµg‡Yi Lei wbwðZ K‡i‡Q KZ©…c¶| cwðg AvwdÖKvq G‡evjvq msµwgZ n‡q Rvg©vwb hvIqv RvwZms‡Ni Kg©xI (56) MZ †mvgevi gviv †M‡Qb| G Ae¯’vq e¨vbevwi g½jevi RvwZms‡Ni wbivcËv cwil`‡K e‡jb, ÔAvgv‡`i cÖwZ‡iv‡ai MwZi †P‡qI `ªyZ we¯—…Z n‡”Q B‡evjv| B‡evjvB Rqx n‡Z P‡j‡Q|Õ wek¦‡bZv‡`i ZvwM` B‡evjv fvBiv‡mi cÖ‡Kvc wbg©~j Ki‡Z Avš—R©vwZK mn‡hvwMZv AviI evov‡bvi Avn&evb Rvwb‡q‡Qb RvwZms‡Ni gnvmwPe evb wK gybmn wek¦‡bZviv| B‡evjvi †Qve‡j cwðg AvwdÖKvq mgvR I iv‡óªi Aw¯—Z¡ ch©š— aŸs‡mi gy‡L co‡Z cv‡i e‡j ûuwkqvi K‡i w`‡q‡Q wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v (Wwe­ DGBPI)| cwðg AvwdÖKvq Qwo‡q cov B‡evjv fvBiv‡m Avµvš— gvby‡li g„Zy¨i nvi 70 kZvs‡k

`uvwo‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q Wwe­DGBPI| B‡evjvq G ch©š— Pvi nvRvi 447 R‡bi g„Zy¨ n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q ms¯’vwU| RvwZms‡Ni gnvmwPe evb wK gyb Ges hy³iv‡óªi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv GK hy³ wee…wZ‡Z B‡evjv †gvKvwejvq AviI †ewk cÖwZkÖywZ I mvnvh¨ †`Iqvi Rb¨ wek¦ m¤úÖ`v‡qi cÖwZ Avn&evb Rvwb‡q‡Qb| me‡P‡q †ewk Avµvš— †`k jvB‡ewiqvq B‡evjvq Avµvš— gvby‡li cwiPh©vi `vwq‡Z¡ _vKv ¯^v¯’¨Kg©xiv SyuwK fvZvi `vwe‡Z ag©N‡Ui WvK †`Iqvi ci G Avn&evb Gj| †nvqvBU nvD‡mi GK wee…wZ‡Z ejv nq, ÔB‡evjvi Ae¨vnZ ûgwKi gy‡L wek¦ m¤úÖ`v‡qi mn‡hvwMZv AviI evov‡bv DwPZ e‡j `yB †bZvB GKgZ n‡q‡Qb|Õ divwm †cÖwm‡W›U dÖuv‡mvqv Ijuv‡`i m‡½ †`Iqv GK wee…wZ‡Z Ievgv B‡evjvi weiæ‡× jovB‡q ˆewk¦K cÖ‡Póv †Rvi`v‡ii Avn&evb Rvwb‡q‡Qb| B‡evjvi e¨vcK msµg‡Yi gy‡L MZ †mvgevi Wwe­DGBPIi cÖavb gvM©v‡iU P¨vb e‡j‡Qb, ÔGKwU msµvgK e¨vwa (B‡evjv) †h GKwU ivóª‡K e¨_© K‡i w`‡Z cv‡i, mgv‡Ri Aw¯—Z¡ webó Ki‡Z cv‡i Zv Avwg KL‡bv †`wLwb|Õ †mvgevi wdwjcvB‡b GK m‡¤§j‡b wZwb G K_v e‡jb| P¨vb e‡jb, B‡evjvi fxwZ fvBiv‡mi †P‡qI `ªyZ Qov‡”Q| Gw`‡K MZ g½jevi RvwZms‡Ni GK Kg©x B‡evjvq fy‡M Rvg©vwbi jvBcwR‡Mi GK nvmcvZv‡j gviv †M‡Qb| my`v‡bi bvMwiK 56 eQi eqmx IB e¨w³ MZ e…n¯úwZevi jvB‡ewiqv †_‡K G‡m jvBcwR‡Mi †m›U RR© wK¬wb‡K fwZ© n‡qwQ‡jb| GL‡bv cÖwZ‡laK ev Kvh©Ki Ilya †ei bv nIqvq B‡evjvi fxwZ‡Z wek¦Ry‡o wbivcËve¨e¯’v †Rvi`vi Kiv Ae¨vnZ Av‡Q| wfGmwf-BweIwf bv‡gi B‡evjvi GKwU cÖwZ‡laK gvby‡li Ici cix¶vg~jKfv‡e cÖ‡qv‡Mi †NvlYv w`‡q‡Q KvbvWv| †`kwUi ¯^v¯’¨gš¿x e‡j‡Qb, AvMvgx wW‡m¤^i gv‡m Gi djvdj Rvbv hv‡e| g„Zy¨i nvi 70 kZvsk: cwðg AvwdÖKvq Qwo‡q cov B‡evjv fvBiv‡m Avµvš— gvby‡li g„Zy¨i nvi 70 kZvs‡k `uvwo‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v| MZ msvi mnKvix gnvcwiPvjK eªym GBjIqvW© G K_v Rvbvb| wZwb e‡jb, AvMvgx wW‡m¤^‡ii g‡a¨ cÖwZ mßv‡n cuvP †_‡K 10 nvRvi gvbyl G †iv‡M Avµvš— n‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, KvM‡R-Kj‡g GB †iv‡M Avµvš— n‡q †eu‡P _vKvi m¤¢vebv 50 kZvsk n‡jI ev¯—‡e cwiw¯’wZ wfbœ|

cÖvYnvwb 4nvRvi Qvov‡jv

wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi (Wwe­DGBPI) bZyb GK cwimsL¨v‡b ejv n‡”Q, cÖvYNvZx fvBivm G‡evjvi fqven cÖv`yf©v‡e cÖvYnvwbi msL¨v 4 nvRvi Qvwo‡q‡Q| me©‡kl G cwimsL¨vb Abyhvqx, MZ 8 A‡±vei ch©š— G‡evjvq g„‡Zi msL¨v wQj 4 nvRvi 33 Rb| 7wU †`‡k G‡evjvq Avµvš— wbewÜZ †ivMxi msL¨v 8 nvRvi 339 Rb| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj-RvwRiv I wewewm| G‡evjvq me‡P‡q †ewk Avµvš— †`k jvB‡ewiqv, wm‡qiv wjIb I wMwb| G ch©š— cÖvYNvZx fvBivmwU‡Z msµwgZ n‡q jvB‡ewiqvq 2 nvRvi 316 Rb, wm‡qiv wjI‡b 930 Rb I wMwb‡Z 778 R‡bi g„Zy¨ n‡q‡Q| G‡evjvq Avµvš— n‡q bvB‡Rwiqvq 8 I hy³iv‡óª 1 Rb cÖvY nvwi‡q‡Qb| RvwZmsN ej‡Q, cwðg AvwdÖKvq `vwqZ¡ cvjbKv‡j 233 R‡biI †ewk ¯^v¯’¨ Kg©x cÖvY nvwi‡q‡Qb|

evqyevnx n‡q DV‡Q B‡evjv

RvwZmsN cwiPvwjZ B‡evjv wbqš¿K `‡ji

c«avb A¨vš’wb e¨vbevwi me©‡kl GK PvÂj¨Ki Z_¨ w`‡q‡Qb| G‡evjv fvBivm gvmvwaKvje¨vcx gnvgvix wn‡m‡e weivR Ki‡Q, djk«ywZ‡Z AZx‡Zi fvBivmNwUZ gnvgvixi ‡¶‡ÎI hv N‡UwQj GeviI Zv NU‡Z hv‡”Q| B‡evjv fvBivm weeZ©‡bi gva¨‡g ax‡i ax‡i evqyevwnZ n‡q co‡Q| B‡evjv Avµv‡š—i m‡½ Nwbó msmM©B wQj G ‡iv‡Mi ‡Qvuqv‡P Avµvš— nIqvi KviY| ‡ivMxi wbK‡U ‡cŠuQy‡jB ‡Kej wPwKrmK I wbKUR‡biv AZ¨vaywbK msµgY‡ivax ‡cvkvK ci‡Zb Ges Avš—t‡`kxq mxgvš— AvU‡K ‡`qv n‡Zv, ‡hb B‡evjvevnx ‡KD Zyjbvg~jK wbivc` ¯’v‡b ‡cŠu‡Q wM‡q ‡mLvbKvi gvby‡li RxebSyuwKi KviY bv nq| Gevi fvBivmwU evqyevnx n‡q co‡j, G ‡KŠkj cy‡ivcywi AKvh©Ki n‡q co‡e| me©‡kl ‡m‡bMvj c«wZ‡ekx eÜy‡`k wMwbi m‡½ mxgvš— eÜ K‡i w`‡q‡Q| eÜ n‡q ‡M‡Q jvB‡ewiqv I wm‡qiv wjI‡bi m‡½ evwYwR¨K ¯’j I ‡bŠ c‡_ evwYwR¨K ‡hvMv‡hvM| mxgvš— eÜ K‡i w`‡”Q AvBfwi ‡Kv÷, bvB‡Rwiqvi GKvsk, Pv`, K¨v‡gi“b, M¨veb| jvB‡ewiqv, wm‡qiv wjIb wb‡RivB Af¨š—ixY kni¸‡jvi mxgvš— GKvwaKevi eÜ K‡i w`‡q‡Q Ges Kvwd©D Rvwi K‡i‡Q|

c«wZ‡la‡Ki AM«MwZ ‡Kv_vq?

wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v G wel‡q me©‡kl 1 A‡±vei GK ‰eVK Av‡qvRb K‡i| ‡mLv‡b M…nxZ wm×vš— Abyhvqx AvMvgx GK gv‡mi g‡a¨ m¤ú~Yiƒ‡c gvby‡li kix‡ii Dc‡hvMx B‡evjv c«wZ‡laK Avwe®‹v‡i Avc«vY ‡Póv K‡i hv‡e wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v wb‡qvwRZ 70 Rb c«_gmvwii weÁvbx, wPwKrmK I M‡elK| ‡imvm evb‡ii kix‡i me©‡kl c«wZ‡laK c«‡qvM K‡i kZfvM dj cvIqv ‡M‡Q| evbiwUi ‡R‡bwUK ‡KvwWsGi m‡½ gvby‡li wbKUZg mvgÄm¨ _vK‡jI gvby‡li kix‡i evowZ wKQy cvk¦©c«wZwµqv ‡`Lv w`‡Z cv‡i GKB c«wZ‡laK c«‡qv‡M, ‡h¸‡jvi `~i Kiv ‡Póvmva¨| e¨vcviwU G‡ZvB ms‡e`bkxj ‡h AmveavbZvi Kvi‡Y bZyb ‡iv‡Mi Rb¥ n‡Z cv‡i| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi wew`e× wbqgvbyhvqx m¤ú~Y© wbivc` ‡Kvb c«wZ‡laK gvby‡li bvMv‡j Avbvi c~‡e© Aš—Z Pvi eQi ‡gqv`x M‡elYv I wbix¶vi ‡fZi w`‡q wb‡Z nq| ejvB evûj¨ B‡evjvi c«wZ‡la‡Ki ‡¶‡Î Zv ‡g‡b Pjv m¤¢eci n‡e bv| c«kœ Avm‡Z cv‡i, B‡evjvi BwZnvm ‡Zv cyi‡bv, mˇii `k‡K (1976 mv‡j Rvqv‡i) c«_g B‡evjvi msµgY N‡UwQj ga¨ Avwd«Kvq| mnm«v‡ãi wØZxq `k‡K Zv c«wZ‡iv‡a ‡hvM¨ c«wZ‡laK Avwe®‹…Z n‡jv bv ‡Kb| mËi `kK ‡_‡K ïi“ K‡i eZ©gvb ch©š— ga¨eZ©x mg‡q c«wZwU `k‡KB B‡evjvq A‡b‡K Avµvš— n‡q‡Q, G Z_¨ mwVK| wKš‘ m…ó c«wZ‡la‡Ki wecix‡Z fvBivmwU evievi Lye `ª“Z wb‡Ri ‡fZi cwieZ©b NwU‡q‡Q| hvi me©‡kl iƒc gvbe‡`‡n AvZ¥c«Kvk Ki‡Z mg_© n‡q‡Q me©v‡c¶v gviYNvZx wn‡m‡e| Ges me©‡kl iƒcwUi c«wZ‡laK Avwe®‹v‡i Mj`Ng© n‡”Qb M‡el‡Kiv| Z‡e Gi g‡a¨ gnv‡`kxq ¶gZvi ivRbxwZi Qvqv ‡`L‡Z cv‡”Qb A‡bK we‡k­lK| Zviv ‡`L‡Z Pvb, ‡kl mg‡q B‡evjvi Kvh©Ki f¨vw•b wb‡q Avm‡Z cv‡i wK bv wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v| Ges Gici bZyb ‡Kvb ivR‰bwZK cU iwPZ n‡Z ïi“ K‡i Kx bv Kv‡jv gvby‡l‡i ‡`k Avwd«KvRy‡o|

30

e„‡Ub msev`

London 17 Oct 2014

cÖexb wk¶K bbx †Mvcv‡ji Dci nvgjvq hy³iv‡R¨ emevmiZ cÖv³b wk¶v_x©‡`i †¶vf I cÖwZev`

jÛb (15B A‡±vei) Gg wm K‡j‡Ri cÖvwYwe`¨v wefv‡Mi mv‡eK wefvMxq cÖavb Ges †gŠjfxevRvi miKvix K‡j‡Ri Aa¨¶¨ cÖ‡dmi bbx †Mvcvj iv‡qi Dci nvgjv Ges kvwiwiK fv‡e jvÃbvi cÖwZev‡` hy³iv‡R¨ emevmiZ Gg wm K‡j‡Ri cÖv³b QvÎ-QvÎx e„›` Ges KwgDwbwUi me©¯Z‡ii gvbyl cÖwZev` gyLi n‡q DV‡Qb| ‡gŠjfxevRvi †Rjvi wewkó wk¶vwe` me©Rb kª‡×q wk¶‡Ki Dci nvgjvi LeiwU Mbgva¨v‡g cÖPvwiZ n‡j BD‡K Ges BD‡iv‡c †Z emevmiZ Gg,wm K‡jR Ges cÖvwbwe`¨v wefv‡Mi cÖv³b wk¶v_x©iv Zvr¶wbK fv‡e mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g G‡K Ac‡ii mv‡_ mv‡_ gZwewbg‡qi gva¨‡g bvbv fv‡e cÖwZev` Rvbv‡Z ïi“ K‡ib| wm‡j‡U Pvjy nIqv Kg©myPxi mv‡_ GKvZ¡Zv †Nvlbv K‡ib we‡k¦i mKj cÖv‡š— emevmiZ cÖv³b wk¶v_x©iv|

wm‡jU wefv‡Mi me©Rb kª‡×q wk¶vwe` Aa¨vcK bbx †Mvcvj iv‡qi Ici nvgjvi cÖwZev‡` MZ 13B A‡±vei †mvgevi we‡K‡j cÖvwYwe`¨v wefv‡Mi cÖv³b I eZ©gvb wk¶v_x©iv wm‡jU †K›`ªxq knx` wgbv‡i gvbe eÜb Kg©myPx cvjb K‡i| GQvov ‡gŠjfxevRvi I wm‡jU †Rjvi wewfbœ wk¶v cÖwZóv‡b cÖwZev` I †¶vf Ae¨nZ i‡q‡Q MZ K‡qK mßvn Ry‡o| BD‡K wfwËK G•-÷z‡W›U G‡mvwm‡qkb Ae RyjwR wWcvU©‡g›U, Ggwm K‡jR Gi c¶ ‡_‡K GK ‡`qv wee„wZ‡Z Rvbv‡bv nq, b¨v°viRbK G NVbvi wZb mßvn †cwi‡q †M‡j I ¯’vbxq cÖkvmb ‡Kvb c`‡¶c wb‡Z e¨v_© n‡q‡Q| miKvix `‡ji †bZv nIqvi myev‡a ¶gZvi cÖfve LvwU‡q cÖKv‡k¨ Ny‡i †eov‡”Q nvgjvKvix K‡jR cÖwZóvZv| Awej‡¤^ `y®K…wZKvixi ‡MÖdZvi K‡i AvB‡bi AvIZvq G‡b `„óvš—gyjK kvw¯— cÖ`v‡bi j‡¶¨ h_vh_ e¨e¯’v MÖn‡bi Rb¨ †Rviv‡jv `vex Rvbv‡bv nq

‡cÖm weÁw߇Z| G e¨vcv‡i Kvh©Kix D‡`¨vM wb‡Z evsjv‡`‡ki cÖavb gš¿xi `„wó AvKl©b Kiv nq| AbwZwej‡¤^ myó Z`‡š—i gva¨‡g ‡`vlx K‡jR cÖwZóvZvi wePvi m¤úbœ Ki‡Z miKvi e¨v_© n‡j hy³ivR¨ e¨vcx e„nr Av‡›`vjb ïi“ n‡e| G•-÷z‡W›U G‡mvwm‡qkb Ae RyjwR wWcvU©‡g›U, Ggwm K‡jR Gi †cÖwm‡W›U mvsevw`K wgRvbyi ingvb e‡jb, ÕÕwk¶vgš¿xi †`qv cÖwZkÖ“wZ AbwZwej‡¤^ Kvh©Ki Kiv bv n‡j weª‡U‡bi wewfbœ kn‡i emeviZ cÖv³b wk¶v_x©‡`i D‡`¨v‡M bxR bxR kn‡i KwgDwbwU wfwËK `ye©vi Av‡›`vjb M‡o †Zvjv n‡e| G‡¶‡Î, Ggwm K‡j‡Ri mKj cÖv³b QvÎ Ges KwgDwbwU msNVb¸‡jv‡K m¤ú„³ K‡i †hŠ_fv‡e cÖwZev` Kg©myPx cwiPvwjZ n‡e| Avgv‡`i cÖvYwcÖq wk¶‡Ki mv‡_ `ye©¨venvi Kivq Avgiv gg©vnZ, G NUbvi gva¨‡g cy‡iv wk¶K mgvR‡K KjwKsZ n‡q‡QÕÕ|

31

e„‡Ub msev`

London 17 Oct 2014

b~iæj û`v gyKyU Gi m¤§v‡b mybvgMÄ m`i I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M msea©bv evsjv msjvc †W¯‹t b~i“j û`v gyKyU Gi m¤§v‡b mybvgMÄ m`i I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M GK msea©bv mfv MZ m¤cÖwZ c~e© jÛ‡bi ‡mvbviMvI ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nq | Iqvwn`yj Bmjvg Bjyi imfvcwZ‡Z¡ &e GdwU dwi` I kvn Gm Gm ‡Rwi‡bi ‡hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb ‡miRvnvb ivRv ‡PŠayix , Avwgi ‡nv‡mb, g…`yj Kvwš— `vk, iwdKyj Bmjvg mwRe, dinv` wgqv, ‡nv‡mb ieŸvbx, weby, Avjx AvmKi, RvwKi Avng`, Avjx Avng`, Ry‡qj , i“wgZ, AvwZK, Avwgi“j ev”Qy, iqve DwÏb, KvDwÝjvi kwn`, Avãyj Avnv` c«wgL |

hye`‡ji m`m¨ wbe©vwPZ nIqvq Zvmwjgv ZvR ‡K gnvbMi Rvmv‡mi Awfb›`b

evsjv msjvc †W¯‹t jÛb gnvbMi Rvmv‡mi hyM¥ mvavib m¤úv`K Zvmwjgv ZvR be MwVZ hy³ivR¨ hye`‡ji m`m¨ wbe©vwPZ nIqvq Zv‡K Awfb›`b I ab¨ev` Ávcœ K‡i‡Q jÛb gnvbMi Rvmvm | GKB mv‡_ Zv‡K jÛb gnvbMi Rvmv‡mi `vwqZ¡ ‡_‡K Ae¨vnwZ w`‡q bZyb `vwqZ¡ myôyfv‡e cvj‡b D¾¡j fwel¨Z Kvgbv Kiv nq | gnvbMi Rvmv‡mi mfvcwZ Gg e`i“j Bmjvg wmwbqi mn mfvcwZ ‡gvnv¤§` ‡njvj I mvavib m¤úv`K ‡ZŠwdK ‡PŠayix ¯^v¶wiZ GK msev` weÁw߇Z GB Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q|

W. wcqvm Kwi‡gi g„Zy¨‡Z gvwn`yi ingv‡bi ‡kvK evsjv msjvc †W¯‹t wewkó wk¶vwe`, ivR‰bwZK we‡kølK I eÖ¨vK wek¡we`¨vj‡qi Aa¨vcK W. wcqvm Kwi‡gi AKvj g„Zy¨‡Z Mfxi ‡kvK I `y:L cÖKvk K‡i‡Qb weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb| GK ‡kvKevZv©q wZwb e‡jb, ‡`‡ki gvby‡li MYZvwš¿K AwaKvi Av`v‡q me©`v †mv”Pvi I AKy‡Zvfq GB gnvb e¨w³i g„Zz¨‡Z ‡`k I RvwZi GK Ac‚iYxq ¶wZ n‡jv| Avcmnxb I ¯úófvlx GB mgvRwPšÍK ‡`‡ki MYZš¿Kvgx gvby‡li ‡cÖiYvi Drm n‡q _vK‡eb| wZwb e‡jb, A‰ea ÿgZvq‡bi weiæ‡× cÖwZev`x Kɯ^i, MYZš¿ I mykvmb cyYiæ×v‡i †mv”Pvi W. wcqvm Kwig wQ‡jb ¯^vaxb‡PZv gvbyl| wZwb mv`v‡K mv`v I Kv‡jv‡K Kv‡jv ej‡Z cQ›` Ki‡Zb| gvwn`yi ingvb e‡jb, wbRm¡ gZ cÖKv‡k Av‡cvmnxb W. wcqvm Kwig‡K A‰ea kvmK‡Mvôxi ‡Kv‡bv ûgwKB bZRvby Ki‡Z cv‡iwb| ‡`‡ki GB msKUgq gyû‡Z© Zvi c„w_ex ‡_‡K P‡j hvIqv ‡`k RvwZ I MYZ‡š¿i Rb¨ GK Ac‚iYxq ÿwZ| gvwn`yi ingvb giû‡gi iæ‡ni gvM‡divZ I †kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Ávcb K‡ib|

don Lon ree F

ciKxqvi `v‡q bMœ K‡i gwnjv‡K gviai

London 01 March 2013

London-Friday 04 April London, Friday : 172014 Oct 2014 Year-04 Issue 04/14 04/36 Page : P 32age-32 Year 04, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

wdwjw¯Íb iv‡óªi c‡¶ weÖwUk Ggwciv

evsjv msjvc †W¯‹t ¯^vaxb wdwjw¯—b iv‡óªi ¯^xK…wZi c‡¶B †fvU w`‡jb hy³iv‡R¨i cvj©v‡g›U m`m¨iv| cÖ¯—v‡ei c‡¶ 274wU Ges wec‡¶ 12 †fvU c‡o| Z‡e wbgœK¶ nvDm Ae Kgb‡mi 650 Rb m`‡m¨i g‡a¨ A‡a©‡KiI Kg m`m¨ †fvUvfywU‡Z Ask †bb|

wePvicwZ gvwb‡Ki gvgjv

wegvb e›`i ‡_‡K AvUK e¨vwi÷vi Avkivd

evsjv mvsjvc ‡W¯‹ `xN© K‡qK eQi jÛ‡b cov‡kvbv ‡k‡l e¨vwi÷vi GU j wWM«x jvf K‡i gv gvwU I gvby‡li Uv‡b ‡`‡k ‡divi c‡_ wegvb e›`b ‡_‡K mivmwi ‡Rj nvR‡Z ‡h‡Z n‡q‡Q hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Kvh©Kix m`m¨ I AvIqvgx AvBbRxex cwil‡`i hyM¥ mvaviY m¤úv`K e¨vwi÷vi ‡gvt Avkivdyj Bmjvg Avkivd ‡K| wegvb e›`‡i Zvi ¯¿x I Kb¨v mn cv ivL‡Z bv ivL‡ZB Zv‡K AvUK K‡i cywjk| Gici Zv‡K wWwei Kvh©vj‡q wb‡q hvIqv nq ‡mLvb ‡_‡K nvwRi Kiv nq wmGgGg Av`vj‡Z| ‡mvgevi we‡K‡j ‡g‡U«vcwjUb g¨vwR‡÷«U AvwZKyi ingvb Zv‡K ....17 c„óvq

cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib †mvgevi iv‡Z AbywôZ IB †fv‡U Ask †bbwb| AvBbMZfv‡e eva¨Zvg~jK bq e‡j Gi dj hy³ivR¨ miKv‡ii ciivóªbxwZi Ici †Kv‡bv cÖfveI †dj‡e bv| Z‡e we‡køl‡Kiv g‡b K‡ib, GB †fvUvfywU cÖZxKx n‡jI Avš—

R©vwZK †¶‡Î Zv wKQy cÖfve †dj‡e| Ômg‡SvZvi wfwˇZ `yB ivóª mgvav‡bi welqwU wbwðZ Ki‡ZÕ weÖwUk cvj©v‡g‡›U cÖ¯—vewU DÌvcb Kiv nq| cvj©v‡g‡›U we‡ivax `j †jevi cvwU©i †bZv MÖvnvg gwim G cÖ¯—ve DÌvcb

AvBGmGm m¤ú…³Zv m‡›`‡n 6Rb †MÖdZvi

`iRv Rvbvjv †f‡½ evsjv‡`wk cwiev‡ii 4Rb‡K AvUK

evsjv msjvc †W¯‹t BmjvwgK †÷U Ae BivK A¨vÛ wmwiqv (AvBGmAvBGm) Rw½ m¤ú…³Zv m‡›`‡n Qq evsjv‡`wk‡K †MÖdZvi K‡i‡Q cywjk| †MÖdZviK…Z‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb MZ eQ‡ii wW‡m¤^‡i wmwiqv hy‡× wbnZ evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z weÖwUk wRnvw` Bd‡ZLvi Rvgv‡bi evev-gvmn GKB cwiev‡ii 5 Rb I Ab¨ GK bvix| †cvU©mgvD_ kn‡ii nvWmb †iv‡Wi evmv †_‡K Bd‡ZLv‡ii 4 ¯^Rb‡K I mvD_ B÷ jÛ‡bi e­vKwn_ †_‡K AviI GKRb‡K †MÖdZvi Kiv nq g½jevi| Ab¨ GK bvix‡K †MÖdZvi Kiv nq n¨vgkvqv‡ii dvb©eviv †_‡K| ivRavbx jÛb †_‡K 75 gvBj `~ieZ©x kni †cvU©mgvD‡_i evmv †_‡K †MÖdZviK…Ziv n‡jb, Bd‡ZLvi Rvgv‡bi evev Bby wgqv (57), gv †nbv †PŠayix (48), `yB fvB Zywnb (26) I gy¯—vwKg (23)| cywjk Rvbvq, IB cwiev‡ii †MÖdZviK…Z Ab¨Rb n‡”Qb Bd‡ZLv‡ii eo‡evb 29 eQi eqmx Zvgvbœv kvnwib| ....17 c„óvq

bZzb wbq‡g Avevi IqvK© cviwgU!

evsjv msjvc †W¯‹t IqvK© cviwg‡U we«‡U‡b ¯’vqxfv‡e emev‡mi my‡hvM Avm‡Q

Avevi| AvMvgx eQi ‡_‡K G wbqg Kvh©Ki nIqvi K_v| IqvK©cviwgU wfmvq hviv we«‡U‡b ¯’vqx fv‡e emevm Ki‡Z Pvb Zv‡`i‡K evwl©K 35 nvRvi cvDÛ Avq ‡`Lv‡Z n‡e| ïay ZvB bq, GLb ‡_‡K 5 eQi IqvK© cviwgU wfmvq KvR Kivi ci ¯’vqxfv‡e emev‡mi Av‡e`‡bi ‡hvM¨ n‡eb| ‡nvg ‡m‡µUvix ‡Z‡imvi eivZ ....17 c„óvq

K‡ib| hy³ivR¨ wdwjw¯—b‡K ivóª wn‡m‡e ¯^xK…wZ †`q bv| hy³iv‡óªi wgÎ †`kwU Aek¨ e‡j Avm‡Q, Zviv †h‡Kv‡bv mgqB GB ¯^xK…wZ w`‡Z cv‡i| Z‡e Gi Av‡M GwU wbwðZ n‡Z n‡e †h G ai‡bi c`‡¶c wdwjw¯—b I Bmiv‡q‡ji g‡a¨ `xN©‡gqvw` kvwš —cÖwµqvi Rb¨ BwZevPK n‡e| †jevi cvwU©i Qvqv gwš¿mfvi m`m¨ Ges `jwUi Bmiv‡qjcš’x †R¨ô Ggwciv GB cÖ¯—ve DÌvc‡bi my‡hvM †`Iqvi Rb¨ `‡ji †bZv GW wgwje¨vÛ I Qvqv ciivóªgš¿x WMjvm Av‡j•RvÛv‡ii Ici bv‡Lvk n‡q‡Qb| gš¿xiv †fvU `v‡b weiZ wQ‡jb| 2012 mv‡j RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡`i Awa‡ek‡b wdwjw¯—b ivóª ch©‡e¶‡Ki gh©v`v cvq| †m mgq hy³ivR¨mn 41wU m`m¨ ivóª IB cÖ¯—v‡e †fvU `v‡b weiZ wQj| †jevi cvwU©i †bZv GW wgwje¨vÛ ....17 c„óvq

UvKvwenxb ‡`k n‡Z hv‡”Q myB‡Wb!

evsjv msjvc †W¯‹tmyB‡W‡b c«wZ cvuPwUi g‡a¨ PviwU ‡KbvKvUvq ‡jb‡`bB e¨vs‡Ki Kv‡Wi« gva¨‡g ev AbjvB‡b nq| Avi G msL¨vwU `ªæZ evo‡Q, d‡j cvkvcvwk Kg‡Q WvKvwZi NUbv| KviY bM` UvKv gvby‡li Kv‡Q c«vq _v‡KB bv| Avi G c«eYZvi d‡j wkMwMiB bM` A‡_i« e¨envi cy‡ivcywi ev` ‡`Iqvi m¤¢vebv ‰Zwi n‡q‡Q myB‡W‡b| GK c«wZ‡e`‡b welqwU Rvwb‡q‡Q weR‡bm BbmvBWvi| myB‡W‡b c«wZRb c«wZ eQi M‡o c«vq 260wU B‡j±«wbK c×wZ e¨envi K‡i ‡jb‡`b K‡i| B‡j±«wb• ‡c‡g›U wm‡÷g e¨envi Ki‡j bM` A_© enb Kivi ‡Kv‡bv c«‡qvRb nq bv| d‡j GwUGg ‡gwkb ‡_‡K UvKv DwV‡q bq eis mivmwi KvW© e¨envi K‡iB ‡KbvKvUv mvi‡Qb ‡µZviv| Avi GLb LyP‡iv we‡µZvivI KvW© M«nY Ki‡Qb| ....17 c„óvq

evsjv msjvc †W¯‹tweevwnZ cyiæ‡li m‡½ kvixwiK m¤úK© Kivi Pov gvïj w`‡Z n‡jv GK bvix‡K| cÖKv‡k¨ bMœ K‡i Zv‡K †eaoK gviai Kiv n‡jI cÖwZev` Kij bv c_Pvixiv| wbiæËvc iBj cywjkI| c~e© Px‡bi kni cyqvs‡qi e¨¯— iv¯—vq m¤úÖwZ wbMÖ‡ni wkKvi n‡jb 38 eQ‡ii wjb BqvI wj| kwcs †m‡i evwo †divi c‡_ Zvi Ici PovI n‡jb Pvi bvix| wf‡o Vvmv iv¯—vi dyUcv‡Zi Ici †d‡j Pjj wKj-Po-jvw_i Aweivg aviv| Gici Zvi ci‡bi †cvkvK wQu‡o w`‡q mevi mvg‡b bMœ Kiv n‡jv| ....5 c„óvq

evZv‡m ‰Zwi QvZv!

evsjv msjvc †W¯‹tw`b w`b GwM‡q P‡j‡Q wek¦| gvby‡li c«‡qvR‡b Avwe®‹vi n‡”Q bZyb bZyb wRwbm| Zvn‡j wcwQ‡q _vK‡e ‡Kb Avgv‡`i QvZv! ZvB Gevi Px‡bi weÁvbxiv Avwe®‹vi K‡i‡Qb ÔGqvi Avg‡e«jvÕ ev ÔnvIqv QvZvÕ| GLb Avi QvZv D‡ë hvIqviI fq ‡bB, wQu‡o hvIqvI ‡bB ‡Kv‡bv m¤¢ebv| bZyb ‰Zwi G QvZvwU ‡`L‡Z GKwU jvwVi g‡Zv| Avi ‡mwU‡KB a‡i ivL‡Z n‡e QvZvi g‡Zv K‡i| ....5 c„óvq

c‡b©v wbwl× n‡”Q we«‡U‡b! evsjv msjvc †W¯‹t we«‡U‡b c‡b©v Qwe, wfwWI wbwl× K‡i AvBb Kiv n‡”Q| G AvB‡b Acivaxi m‡e©v”P `yB eQi Kviv`Ê n‡Z cv‡i| G j‡¶¨ ‡`kwUi bZyb ‡dŠR`vwi wePvi I Av`vjZ we‡j ms‡kvabx Avbv n‡e| Z‡e GB c‡b©v ej‡Z Z_vKw_Z Ôwi‡fÄ c‡b©vÕ ev c«wZ‡kvag~jK bMœ, AvcwËKi Qwe ev wfwWI dvum, c«Pvi, weZiY‡K eySv‡bv n‡q‡Q| G e¨vcv‡i we«‡U‡bi wePvigš¿x wµm ‡M«wjs e‡j‡Qb, Ôhviv G ai‡bi A¯^w¯—Ki AvPi‡Yi wkKvi nq Zv‡`i myi¶v w`‡ZB G AvBb Kiv n‡”Q|Õ wc«‡›UW ev wWwRUvj Ges AbjvB‡b ev AdjvB‡b AvcwËKi ....5 c„óvq

gvZvj gv‡qi `ya †L‡q

evsjv msjvc †W¯‹tg`cv‡b gv wQ‡jb gvZvj| IB Ae¯’vq ey‡Ki `ya LvIqv‡jb wZb gv‡mi wkïcy·K| dj hv nIqvi ZvB| `y‡ai m‡½ †gkv g‡`i weiƒc cÖfve coj wkïwUi kix‡i| †PnvivmyiZ jvj n‡q Mv‡q cÖPÊ R¡i D‡V wkïwU †k‡l givi †RvMvo| GLb Zv‡K nvmcvZv‡j wb‡q my¯’ Kivi †Póv Pj‡Q| Px‡bi `w¶Y-cwðgv‡ji PswKs kn‡i A™¢yZ G NUbv N‡U‡Q| Pxbv MYgva¨‡gi eiv‡Z MZ eyaevi UvBgm Ae BwÛqv AbjvB‡bi cÖwZ‡e`‡b Rvbv‡bv nq, wZb gvm eqmx IB wkïwUi gyLgÊj iw³g I Mig n‡q I‡V| ....5 c„óvq

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk