1 32

weª ‡U b m s ev `

n

do 03 Lon ree F

London 01 March 2013 London 01Nov2013

LLondon-Friday ondon, Friday : 14 N04 ov April 20142014 Issue 04/14 YYear-04 ear 05, Issue 05/02, PagePage -32 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

wi‡ggevm© mvb‡W evsjv msjv‡ci 5g e‡l© c`vc©‡b P¨v‡bj AvB G jvBf Abyôvb we¯ÍvwiZ 10 c„ôvq

we¯ÍvwiZ

30 c„ôvq

weª‡Ub msev`

02

London 14 Nov 2014

UvIqvi n¨vg‡jUm ‡Kqvivm G‡mvwm‡qkb BD‡Ki C` c~Ywg©jbx

evsjv msjvc †W¯‹t ‡e_bvjMÖxb GÛ †ev GjvKvi Ggwc iækbviv Avjx e‡j‡Qb, AvMvgx‡Z †jevi cvwU© ÿgZvq G‡j ¯^v¯’¨‡mevq Av‡iv †ewk A_© eiv× Kiv n‡e Ges GbGBPGm Gi mvwf©‡mi Dbœqb Kiv n‡e| Avi G‡Z K‡i †Kqvivim mvwf©‡mi mv‡_ m¤ú„³ ZvivI DcK…Z n‡eb| wZwb MZ 11 b‡f¤^i g½jevi c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj †m›Uv‡iUvIqvi n¨vg‡jU KvDw݇ji Kg©iZ ‡Kqvivi‡`i Kj¨vb I ¯^v_©¶vi jÿ¨ wb‡q MwVZ ‡Kqvivi‡`i msMVb ÒUvIqvi n¨vg‡jU ‡Kqvivi G‡mvwm‡qkb, BD‡Ki C` c~bwg©jbx I mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi cÖavb AwZwZi e³‡e¨ G K_v¸wj e‡jb| mfvq cÖavb AwZw_ Ggwc iækbviv Avjx ‡Kqvivi‡`i `vwe- `vIqvi mv‡_ c~Y© mg_©b Ávcb K‡ib| Ges wR‡iv AvIqvi K›U«vKU evwZ‡ji c‡¶ we«wUk cvj©v‡g‡›U Zy‡j a‡i AvBb cwieZ‡bi me©vZ¥K ‡Póvi c«wZk«ywZ c«`vb K‡ib| kvixwiK cÖwZeÜx, eq¯‹ I Amy¯’¨ gvby‡li ¯^v¯’¨‡mevq wb‡qvwRZ

Kg©x‡`i msMVb UvIqvi n¨vg‡jUm ‡Kqvivm G‡mvwm‡qkb BD‡Ki C` c~b©wgjbx I mvs¯‹… wZK Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib mfvcwZZ¡ msMV‡bi Pxd Kb‡fbvi AveŸvmy¾vgvb| msMV‡bi m`m¨ mwPe Kvgvj †nv‡mb I wbe©vnx m`m¨ nvweeyi ingv‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb iækbviv Avjx Ggwc, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi Avãyj gywKZ Pybœy GgweB, Avcv‡mb †Kqvi G‡mvwm‡qk‡bi Gg wW gvngy` nvmvb GgweB, cÖexb KwgDwbwU †bZv ‡KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, KvDwÝjvi AvqvQ wgqv, wmwbqi Kb‡fbvi Aveyj †nv‡mb, Kjvwgó Kwe Avey mwdqvb †PŠayix Ab¨vb¨ AwZw_‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb KwgDwbwU ‡bZv ‡gv: kvgmyj nK, µqWb KvDw݇ji KvDwÝjvi ‡kiIqvb ‡PŠaywi, ‡Kqvi Iqvì© wW‡i±i AvBqye Lvb, ‡dvuKvm ‡Kqvi Gi wW‡i±i I ‡Kv-AiwW‡bUim gvZvqv,

kvwnbv wbmv I wµw÷bv, KgyDwbwU Gw±wfmU Avãyj gZwje, iæûj Avwgbmn wewkó e¨w³eM©| 29 m`m¨wewkó AvnevqK KwgwUi c¶ n‡Z e³…Zv ‡`b AvnevqK KwgwUi c«avb ‡gvnv¤§` AveŸvm DR Rvgvb, wmwbqi

A‡bK Z¨vM I msMÖv‡gi ga¨w`‡q 5g e‡l© c`vc©Y Kivq mKj Kjv‡KŠkjx‡`i RvbvB Awfb›`b

hyM¥- AvnevqK Aveyj ‡nvmvBb, m`m¨mwPe ‡gvnv¤§` Kvgvj ‡nvmvBb, hyM¥- AvnevqK ûgvqyb Lvb, ‡Kvlva¨¶ e`i“j Bmjvg, `ßi m¤úv`K iwng Avjx, wgwWqv m¤úv`K d‡qR Avn‡g` ‡PŠayix| mfvq e³viv I AvnevqK KwgwUi m`m¨e…›` ‡Kqvi ‡m±‡ii wewfbœ

GB Dcj‡ÿ¨ mKj Kjv‡KŠjkx‡K AvKzÉ

Money Transfer Travel Agents `ªæZ Ges wbivc` †mev

Hajj & Umrah

gvwb UªvÝdvi

Cargo & Courier

Uªv‡fj G‡R›Um

Design & Print Passport & Visa Service

nvR¡ GÛ Igivn

mv‡_ GKvZ¥Zv c«Kvk K‡ib| mfv †k‡l g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôvb cwiPvjbv K‡ib hyM¥AvnevqK ûgvqyb Lvb | G mgq msMV‡bi I we‡j‡Zi wewkó wkíxiv msMxZ cwi‡ekb K‡ib|

ÒRq n‡e Avgv‡`iÓ GB †køvMvb‡K mvg‡b †i‡L jÛ‡b cÖKvwkZ cv ivL‡jv-5g e‡l©

First and reliable service

AN INTERNATIONAL LIMITED COMPANY

myweav-Amyweavi K_v mfvq Dcw¯’Z m¤§vwbZ ‡bZ…e…‡›`i mvg‡b Zy‡j a‡ib| we‡kl K‡i Ò0Ó wR‡iv AvIqvi K›U«vKU evwZ‡ji ‡Rvi `vwe Rvwb‡q mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| mfvq Dcw¯’Z wewfbœ G‡RwÝi Kb©vavi I c«wZwbwae…›` ‡Kqvivi‡`i `vwei

Awfb›`b

Kv‡M©v GÛ Kzwiqvi wcÖ›U GÛ wWRvBb cvm‡cvU© I wfmv mvwf©m Taka Rate Hotline 0207 729 8100 Visit us : www.sunnahltd.com Find us :

Same day instant Cash available in 5000 Location

286 Bethnal Green Rd London E2 0AG www.sunnahltd.com

†mŠR‡b¨: Hafiz Abdul Hoque Managing Director

M. : 0780 5500 553 Tel : 0207 729 8100

e: info@sunnahuk.com

†LjvdZ gRwjm

gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg

mfvcwZ, †LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMix

†LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMix

03

weﾃ」cb

London 14 Nov 2014

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 14 Nov 2014

BD‡iv‡Rv‡bi m‡e©vËg e¨envi BD‡iv‡Rv‡bi A_©‰bwZK fwel¨r fv‡jv bq, c«e…w× GK RvqMvq _g‡K ‡M‡Q| gy`«vi Aeg~j¨vq‡bi m¤¢vebvI e¨vcK| A_©bxwZwe` gvwU©b wdì‡÷Bb ïi“ ‡_‡KB GB D‡`¨v‡Mi e¨vcv‡i mw›`nvb wQ‡jb, wZwb GLb GUv‡K Ôe¨_©ZvÕ wn‡m‡e AwfwnZ Ki‡Z ïi“ K‡i‡Qb| wdì‡÷Bb wK mwVK? BD‡iv‡Rvb wK ÔAcwUg¨vj Kv‡iwÝ GwiqvÕ n‡Z cvi‡e? Gi c«e³viv hv ‡f‡ewQ‡jb| GB c«‡kœi DËi ‡c‡Z n‡j wewbgq nv‡ii wewfbœ e¨e¯’vi LiP (K÷) I c«vwß (‡ewbwdU) m¤ú‡K© aviYv _vK‡Z n‡e| Avš—R©vwZK gy`«v Znwej (AvBGgGd) AvR ‡_‡K 70 eQi Av‡M c«wZwôZ n‡q‡Q, Gi j¶¨ wQj Ômgš^q‡hvM¨ ‡cMÕ e¨e¯’vi e¨e¯’vcbv Kiv| GwU wQj GKwU msKi e¨e¯’v, ‡hLv‡b wewbgq nvi wba©viY Kiv n‡Zv g~jZ gvwK©b Wjv‡ii m‡½ mgš^q K‡i| ‡Kv‡bv ‡`k Avevi PvB‡j ißvwb evRv‡i Zv‡`i c«wZ‡hvwMZvg~jK Ae¯’vb a‡i ivL‡Z mgq mgq Zv mgš^q Ki‡Z cv‡i| c«_g K‡qK `k‡K GB e¨e¯’v Ô‡c‡MiÕ Ici A‡bKvs‡k wbfi«kxj wQj| KviY, gvwK©b Wjvi ZLb mivmwi ‡mvbvq iƒcvš—i Kiv ‡hZ| G‡Z ‰ewk¦K gy`«ve¨e¯’vq ‡h w¯’wZkxjZv Av‡m, Zv D‡j­ L‡hvM¨| 1930-Gi `k‡K c«wZ‡hvwMZvi wfwˇZ gy`«vi Aeg~j¨vqb n‡qwQj, A_©bxwZwe‡`iv ‡mUv fv‡jv ‡Pv‡L ‡`‡Lbwb| wKš‘ GB wba©vwiZ wewbgq nvi e¨e¯’vi Kvi‡Y hy³iv‡ó«i e¨vjvÝ Ae ‡c‡g›U-e¨e¯’vcbvi m¶gZv n«vm ‡c‡q‡Q| ‡m Kvi‡Y 1971 mv‡j gvwK©b ‡c«wm‡W›U wiPvW© wb•b GKKfv‡e Wjv‡ii ‡mvbvq iƒcvš—‡ii weavb iwnZ K‡ib| d‡j c«avb c«avb gy`«vi wewbgq nvi G‡K Ac‡ii m‡½ m¤úwK©Zfv‡e wba©vwiZ nIqvi my‡hvM nq| G e¨e¯’vi Kvi‡Y wKQy ¸i“Z¡c~Y© myweav jvf m¤¢e nq| me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© e¨vcvi n‡”Q, Gi d‡j gvwK©b ‡dWv‡ij wiRvf© A_©bxwZ‡Z e¨vcK nv‡i A_© mieiv‡ni my‡hvM cvq, g›`v ‡gvKvwejviI my‡hvM Zviv cvq| wKš‘ Gi m‡½ GKwU gvivZ¥K SyuwKI hy³ wQj, 1980-Gi `k‡K evwYR¨-NvUwZi ga¨ w`‡q Zv Av‡jvq P‡j Av‡m| wbwðZfv‡eB ‡MvUv BD‡iv‡ci A_©‰bwZK A½xfeb nIqvi d‡j ‡h ivR‰bwZK myweav cvIqv ‡M‡Q, Zv ‡ek `…k¨gvb| BD‡iv‡Rvb c«wZôvi ga¨ w`‡q G c«wµqv AviI Z¡ivwš^Z n‡q‡Q| GB GKxf~Z Kivi d‡j Rvg©vwb I d«v‡Ýi g‡a¨ hy× Gov‡bv m¤¢e n‡q‡Q, BD‡ivcxq m¤cÖ`v‡qi aviYvi c«e³v ievU© ¯‹yg¨vb hvi c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb| wKš‘ G j¶¨ AR©‡b GZ e…nËi cwim‡i gy`«v HK¨ `iKvi wQj wK bv, Zv wb‡q m‡›`‡ni h‡_ó AeKvk Av‡Q| hv-B ‡nvK, BD‡iv‡Rvb Av‡Q, Avi G gyn~‡Z© nVvr K‡i GUv wejyß KivI Lye KwVb n‡e| G cwi‡c«w¶‡Z AvR‡Ki j¶¨ nIqv DwPZ, GKwU AcwUg¨vj Kv‡iwÝ Gwiqv M‡o ‡Zvjv| bZyb‡`i GUv Rvbv DwPZ, AvR‡Ki ‡h BD‡iv‡Rvb i‡q‡Q, Zv BD‡iv‡ci AcwUg¨vj Kv‡iwÝ Gwiqvi ‡P‡qI eo| Gi wKQy m`m¨iv‡ó«i ¯^vaxb gy`«vbxwZ M«nY Kiv DwPZ, Aek¨B wM«m Ges m¤¢eZ BZvwj I ‡¯ú‡bi| Zv bv n‡j Zviv ïay msK‡Ui g‡a¨ NyicvK Lv‡e, Rvg©vwb I d«v‡Ýi g‡Zv GB AcwUg¨vj Kv‡iwÝ Gwiqvfy³ ‡`k¸‡jv hvi dj ‡fvM Ki‡e| wewfbœ ‡`k BD‡iv‡Rv‡bi m`m¨ n‡Z AvM«nx n‡q DV‡j Zvi cieZ©x c`‡¶c n‡e ivR‰bwZK msnwZ AR©‡bi c‡_ GwM‡q hvIqv| djvdj n‡e GKwU kw³kvjx I Kvh©Ki BD‡iv‡Rv‡bi m…wó; hvi c«vwß n‡e Li‡Pi ‡P‡q ‡Xi ‡ewk|

Bmjvwg c«RvZš¿ Biv‡bi c«vY‡K›`« Bùvnvb kn‡i MZ ‡m‡Þ¤^‡ii 6 ZvwiL ‡_‡K A‡±ve‡ii 15 ZvwiL ch©š— ‡gvU Pvi ZiæYx ev bvix GwmW nvgjvi wkKvi n‡q‡Qb| G wb‡q msev` gva¨g I mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g bvbv Ríbv Qwo‡q c‡o‡Q| ‡mBm‡½ D”PvwiZ n‡”Q evsjv‡`‡ki bvg hv wbZvšÍB RvwZ wn‡m‡e Avvg‡`i Rb¨ AcgvbRbK| wKš‘ G D”Pvi‡Yi ev¯—e ‡c«¶vcU ‡h i‡q‡Q! cywj‡ki ZrciZv: Bùvnv‡b GwmW nvgjvi NUbvq RwoZ m‡›`‡n G ch©š— 10 Rb‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| cywjk Zv‡`i wRÁvmvev` K‡i‡Q| Bùvnv‡bi Mfbi« ivmyj RviMvicy‡ii eivZ w`‡q Biv‡bi me‡P‡q c«fvekvjx I cyi‡bv Bs‡iwR ‰`wbK ‡Znivb UvBgm G Lei w`‡q‡Q| Mfbi« ivmyj Rvbvb, cywjk wefv‡M GKwU ‡¯úkvj Acv‡ikb ‡dvm© MVb Kiv n‡q‡Q| Z‡e AvUK e¨w³‡`i cwiPq I Zv‡`i j¶¨ GL‡bv cwi®‹vi bq| Bùvnv‡bi Bgvg gymv Kv‡Rg nvmcvZv‡ji c«avb Avngv` ‡gvnv¤§vw` Rvbvb, GwmW nvgjvi wkKvi Pvi bvixi g‡a¨ `y R‡bi Ae¯’v ¸iæZi Ges `y Rb ewnwe©fv‡Mi ‡ivMx wn‡m‡e wPwKrmv wb‡q‡Qb| nvgjv wb‡q cwðgv ¸Re: GwmW nvgjvi ci Biv‡bi ‡fZ‡i I cwðgv ‡`k¸‡jv‡Z GK ai‡bi ¸Re Qov‡bv n‡q‡Q Avi Zv n‡”Q- Bmjvwg ‡W«m ‡KvW Abyhvqx wnRve bv civi Kvi‡Y GwmW nvgjv n‡q‡Q| wKš‘ Mfbi« ivmyjcyi G ¸Re bvKP K‡i‡Qb| GQvov, MZ 27 A‡±vei Biv‡bi c«wmwKDUi ‡Rbv‡ij e‡j‡Qb, we‡kl ‡Mvôxi GB GwmW nvgjvi Kvi‡Y mgv‡Ri ‡jvKRb wPwšÍZ ev DwØMœ n‡q co‡e| wePvi wefv‡Mi fvebv: Biv‡bi wePvi wefv‡Mi gyLcvÎ ‡Mvjvg ‡nv‡mBb ‡gvn‡mb G‡Rwqi e³e¨ Abyhvqx, ‡kl `ywU NUbvq mvjwdDwiK GwmW e¨envi Kiv n‡q‡Q| G‡Z nvgjvi wkKvi ZiæYx‡`i Pvgovi gvivZ¥K ¶wZ n‡q‡Q| wZwb Acivax‡`i‡K `ªæZ wePv‡ii AvIZvq G‡b gvivZ¥K kvw¯— wbwðZ Kivi c«wZk«ywZ e¨³ K‡ib| wZwb e‡j‡Qb, GwmW nvgjvi NUbvq ‡`vlx‡`i KwVb kvw¯— ‡`qv n‡e hv‡Z Avi ‡KD G ai‡bi Aciv‡ai mvnm bv cvq| Biv‡bi wePvigš¿x ‡gv¯Ídvcyi ‡gvnv¤§vw` GwmW nvgjvi NUbv‡K mš¿vmx Kvh©Kjvc e‡j Gi wb›`v Rvwb‡q‡Qb| wZwb Rvbvb, Biv‡bi cywjk evwnbx Acivax‡`i aivi Kv‡R wb‡qvwRZ i‡q‡Q| Biv‡bi me©¯—‡ii Kg©KZ©viv Gme NUbvi wb›`v K‡i G NUbv‡K AZ¨š— N…Y¨ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| ‡c«wm‡W›U iænvwb hv e‡jb: Biv‡bi ‡c«wm‡W›U gwš¿mfvi ‰eV‡K GwmW nvgjvi NUbv‡K AgvbywlK KvR e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, ‡Kv‡bv wbq‡gi g‡a¨ c‡o bv Gme NUbv Ges mgv‡Ri ‡Kej Amy¯’ g‡bi gvby‡li c‡¶B GZ eo kqZvwb KvR Kiv m¤¢e| GKBm‡½ wZwb e‡j‡Qb, ÒG NUbvi we‡kl ¸iæZ¡ _vKvi ciI Avgv‡`i RbMY kvšÍ _vK‡e Ges wbivcËv evwnbxi Ici Av¯’v ivL‡e| wZwb 30 A‡±vei Biv‡bi ¯^ivó«, ‡Mv‡q›`v I wePvi gš¿Yvjq‡K Gme NUbvi Z`š— Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| ‡c«wm‡W›U iænvwb c«wZk«ywZ e¨³ K‡i e‡j‡Qb, Acivaxiv KwVb kvw¯—i gy‡L co‡e| wZwb RbMY‡K Avk¦¯— K‡i e‡j‡Qb, GB wb›`bxq I AgvbweK KvR wKfv‡e Ges ‡Kb N‡U‡Q Zvi ‡Kv‡bv GKwU w`K LywU‡q ‡`L‡Z ev` ‡`‡e bv Zvi c«kvmb| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, mvgR‡K Awbivc` I Aw¯’wZkxj Kivi Rb¨ G ai‡bi KvR n‡q‡Q Z‡e Zvi c«kvmb mgv‡R wbivcËv eRvq ivL‡Z mewKQy Ki‡e| Gi cvkvcvwk wfw±g‡`i Rb¨ me ai‡bi mnvqZv ‡`qvi K_v e‡j‡Qb wZwb| ‡`vlx‡`i Rb¨ m‡e©v”P kvw¯Íi K_v Rvwb‡q ‡cÖwm‡W›U e‡j‡Qb, ‡Kv‡bv ai‡bi ¶gv _vK‡e bv Zv‡`i Rb¨| AvUK Awfhvb: GwmW wb‡¶‡ci NUbvq m‡›`nfvRb AvUK K‡qK e¨w³‡K ch©vß c«gvY bv cvIqvq ‡Q‡o ‡`qv n‡q‡Q| Biv‡bi

London 14 Nov 2014

miKvwi Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, ‡eAvBwb I AgvbweK GB GwmW nvgjvi m‡½ RwoZ‡`i Rb¨ fqven kvw¯Í A‡c¶v Ki‡Q| miKvwi Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, Biv‡bi ‡hLv‡b m‡e©v”P ch©v‡qi mvgvwRK wbivcËv i‡q‡Q ‡mLv‡b G ai‡bi KvR K‡i RbM‡Yi gv‡S fxwZ Qov‡bvi ‡Póv Kiv n‡q‡Q| D‡jøL Kiv ‡h‡Z cv‡i ‡h, Bùvnvb n‡”Q Biv‡bi Z…Zxq e… nËg kni Ges me‡P‡q ‡ewk ch©UK Av‡m ‡mLv‡b| 15 A‡±vei GwmW nvgjvi me©‡kl NUbv N‡U‡Q| nvgjvKvixiv ‡gvUi mvB‡K‡j K‡i G‡m GwmW Qyu‡o‡Q| Rygv bvgv‡Ri LZx‡ei wb›`v: 31 A‡±vei ïµevi ‡Zniv‡bi Rygv bvgv‡Ri A¯’vqx LZxe AvqvZyjøvn Kv‡Rg wmwÏwK GwmW nvgjvi NUbv‡K lohš¿ e‡j D‡jøL K‡ib| wZwb e‡jb, Biv‡bi msm` hLb mgv‡R ‰bwZKZv evov‡bvi j‡¶¨ RbMY‡K ¶gZvq‡bi Rb¨ GKwU wej Avb‡Z hv‡”Q ZLb G NUbv NUv‡bv n‡q‡Q| wZwb e‡jb,

e‡j‡Q- fviZ I cvwK¯—v‡bI G Aciva msNwUZ nq Ges we‡k¦i Av‡iv wKQy RvqMvq GwmW nvgjvi NUbv N‡U‡Q| DBwKwcwWqvq evsjv‡`k: DBwKwcwWqv‡Z GwmW nvgjvi we¯Ívi Ges Gi fqvenZv wb‡q ‡h As‡k Av‡jvPbv Kiv n‡”Q ‡mLv‡b mevi Av‡M evsjv‡`‡ki bvg| Gici hv‡`i Ae¯’vb ‡mme ‡`k n‡”Q- fviZ, ‡bcvj, K¨v‡¤^vwWqv, wf‡qZbvg, jvIm, Pxb, we«‡Ub, ‡Kwbqv, `w¶Y Avwd«Kv, DMvÛv, cvwK¯Ívb, B‡q‡gb I AvdMvwb¯Ívb| GQvov, we‡k¦i Av‡iv wKQy ‡`‡k GwmW nvgjvi NUbv N‡U‡Q| Gme ‡`k n‡”Q- A‡÷«wjqv, ‡ejwRqvg, eyj‡Mwiqv, KvbvWv, wgki, d«vÝ, M¨veb, B‡›`v‡bwkqv, BZvwj, R¨vgvBKv, gvj‡qwkqv, wgqvbgvi, bvB‡Rwiqv, ‡mŠw` Avie, k«xjsKv, ZvBIqvb, _vBj¨vÛ, Zyi¯‹, Av‡gwiKv I Kjw¤^qv| `w¶Y Av‡gwiKv, ga¨ I DËi Avwd«Kv, ga¨c«vP¨ Ges ga¨ GwkqvqI GwmW nvgjvi NUbv N‡U‡Q| Z‡e, GwmW nvgjvi ‡¶‡Î

Bivb ‡_‡K ejwQ

Bùvnvb kn‡i GwmW nvgjv Av‡jvPbvq evsjv‡`k wmivRyj Bmjvg wKQy ‡jvK mgv‡R G aviYv ‡`qvi ‡Póv Ki‡Q ‡h, a‡g©i DÌvb Avi Lvivc KvR c«wZ‡iv‡ai d‡j RbwbivcËv wewN&bZ n‡”Q| wZwb GwmW nvgjvi wb›`v Rvwb‡q Gme NUbv‡K we‡eK, ‰bwZKZv, kixqv I cÖPwjZ AvBb-we‡ivax KvR e‡jI D‡jøL K‡ib| cywjk I evwmR c«av‡bi gšÍe¨: Biv‡bi cywjk c«avb BmgvBj Avngvw` ‡gvKvÏvg e‡j‡Qb, Gme n‡”Q we‡`wk kw³¸‡jvi lohš¿| GwmW nvgjvi c«wZev‡` ivRavbx ‡Znivb I Bùvnvb kn‡i c«wZev`-we‡¶vf n‡q‡Q| Gw`‡K, Biv‡bi ‡¯^”Qv‡mex evwnbx evwm‡Ri c«avb ‡iRv bvMw` e‡j‡Qb, we‡`wk cwðgv wgwWqv¸‡jv GwmW nvgjvi NUbvi m‡½ wnRve Bm¨y Rwo‡q w`‡Z PvB‡Q| cÖK…Zc‡¶, Gme nvgjvi ‡cQ‡b cwðgv ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi nvZ i‡q‡Q| ‡Zniv‡b ûgwK`vZv AvUK: ‡Zniv‡b GwmW nvgjvi ûgwK ‡`qvq GK e¨w³‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| ‡Znivb cywj‡ki cÖavb we«‡MwWqvi ‡Rbv‡ij ‡nv‡mBb mv‡Rw`wbqv Rvbvb, cvewjK ‡Uwj‡dvb ey_ ‡_‡K ‡jvKRb‡K GwmW nvgjvi ûgwK ‡`qvi mgq IB e¨w³‡K AvUK Kiv nq| Gi Av‡M cwðg ‡Zniv‡bi ‡jvKRb cywj‡ki Kv‡Q Awf‡hvM K‡iwQj| AvUK e¨w³ ¯^xKvi K‡i‡Q ‡h, ‡m we‡`wk m¨v‡UjvBU wUwf P¨v‡bj ‡_‡K G ai‡bi ûgwKi wel‡q c«fvweZ n‡q‡Q| ‡Rbv‡ij ‡nv‡mBb mv‡Rw`wbqv Rvwb‡q‡Qb, GwmW nvgjvi wel‡q wg_¨v ûgwK ‡`qvi Kvi‡Y Av‡iv K‡qKRb‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| Av‡jvPbvq evsjv‡`k: Biv‡b mv¤cÖwZK GwmW nvgjvi NUbv wb‡q ‡hgb ‡Zvjcvo Pj‡Q ‡Zgwb GwmW nvgjvi KviY I Drm wb‡qI ‡LvuRvLyuwR n‡”Q| Biv‡bi ‡ewkifvM cwÎKv GB GwmW nvgjvi wi‡cv‡U© mshy³ Z_¨ wn‡m‡e ej‡Q- we‡k¦i g‡a¨ evsjv‡`‡k me‡P‡q ‡ewk GwmW nvgjvi NUbv N‡U Ges Zvi m‡½ mv¤cÖwZK GwmW nvgjvi ‡Kv‡bv iK‡gi ‡hvMmRk Av‡Q wKbv Zv LwZ‡q ‡`Lv n‡”Q| G wb‡q my`~i Zyi‡¯‹i ‡WBwj mvevn cwÎKvI e‡j‡Q, Òevsjv‡`‡k bvix‡`i Ici GwmW nvgjvi NUbv A‡bKUv mvaviY e¨vcvi hv wbqš¿‡Yi Rb¨ GgbwK g…Z¨y`‡Ûi kvw¯Íi weavb ch©š— Kiv n‡q‡Q|Ó cwÎKvwU Aek¨

me‡P‡q GwM‡q i‡q‡Q `w¶Y Gwkqv ‡hLv‡b evsjv‡`k, fviZ, cvwK¯—vb, k«xjsKv I ‡bcv‡ji Ae¯’vb| 2013 mv‡ji GK wnmve g‡Z me‡P‡q ‡ewk GwmW nvgjvi NUbv N‡U Ggb wZbwU ‡`k n‡”Q- evsjv‡`k, fviZ I K¨v‡¤^vwWqv| GwmW nvgjvi ïiæ Ges ‡c«‡gi ‡LmviZ w`‡jb hyeivR: we‡k¦i BwZnv‡m me©c«_g GwmW nvgjvi NUbv c«KvwkZ nq 1879 mv‡j| ‡m mgq d«v‡Ýi Rbwc«q cwÎKvq 16wU NUbv c«Kvk nq hv c«wZwnsmv ev c«wZ‡kva civqY K‡qKRb bvix NwU‡qwQj| A_©vr G¸‡jv wQj bvixi weiæ‡× bvixi GwmW mwnsmZv| Gici 1915 mv‡ji 17 A‡±vei Aw÷«qvi hyeivR wjI‡cvì ‡K¬‡g‡›Ui Ici GwmW nvgjv nq| G NUbv Avi ‡KD bb, ZviB nZwenŸj n‡q cov ‡c«wgKv K¨vwgjv wiweKv NwU‡qwQ‡jb| Zvici ‡c«wgKv K¨vwgjv wb‡RI AvZ¥nZ¨v K‡ib| GwmW nvgjvi Av‡M hyeivR ‡K¬‡g‡›Ui Ici K¨vwgjv cvuP ivDÛ ¸wj el©Y K‡ib| ‡K¬‡g›U wQ‡jb ‡ckvq GKRb ‡mbv Kg©KZ©v Ges c«_g wek¦hy‡×i Rb¨ WvK co‡j wZwb Zv‡Z mvov ‡`b| Z‡e hy‡× ‡hvM ‡`qvi Av‡M we‡q m¤úbœ Kivi Rb¨ K¨vwgjv cxovwcwo Ki‡Z _v‡Kb| kZ Abybq webq m‡Ë¡I we‡q‡Z ‡K¬‡g›U‡K ivwR Kiv‡Z bv ‡c‡i wZwb nZvk n‡q G nZ¨vKvÛ NUvb| nZ¨vKv‡Ûi Av‡M 1914 mv‡ji c‡njv RyjvB hyeivR ‡K¬‡g›U ‡c«wgKv K¨vwgjv‡K c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb ‡h, wZwb AvMvgx Qq gv‡mi g‡a¨ K¨vwgjv‡K we‡q Ki‡eb| wKš‘ wZwb c‡i ‡m c«wZk«ywZ i¶v Ki‡Z e¨_© nb Ges K¨vwgjv G‡Z nZwenŸj n‡q c‡ob| D‡jøL¨, ‡c«‡gi Kvi‡Y K¨vwgjv wbR cwievi ‡Q‡owQ‡jb| Biv‡b c«_g GwmW nvgjv: Bmjvwg c«RvZš¿ Biv‡b me©c«_g GwmW nvgjvi NUbv N‡U 2008 mv‡j| Gici 2014 mv‡ji A‡±vei gv‡m Avevi G NUbv NU‡jv| Biv‡b ‡h mvgvwRK wbivcËv ejq M‡o D‡V‡Q GwmW nvgjvi NUbv Zvi m¤ú~Y© wecixZ wPÎ| GLv‡b ‡h wbivcËv Zv‡Z Ggb nvgjvi K_v wPšÍv KivB KwVb|

(Pj‡e)

05

weﾃ」cb

London 14 Nov 2014

Lots of Item

Buy 1 Get 2 Free

06

weª‡Ub msev`

London 14 Nov 2014

b~i ‡nv‡mb w`em Dcj‡¶ ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi Av‡jvPbv mfv

MYZš¿‡K wPiZ‡i wbe©vm‡b ‡`qvi lohš¿ Pj‡Q

evsjv msjvc †W¯‹t kwn` b~i ‡nv‡mb w`em Dcj‡¶ RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv MZ ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi ‡mvbviMvIu ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nq | msMV‡bi

AvnevqK bvwmi Avng` kvwn‡bi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³viv e‡jb, 1987 mv‡ji 10 b‡f¤^i XvKvq ZZKvwjb ‰¯^ivPvi Gikv‡`i cywjk evwnbxi ¸wj‡Z c«vY nvwi‡qwQj b~i n‡mb | ‡mw`b knx` b~i ‡nv‡mbiv ‰¯^ivPvi wbcvZ hvK – MbZš¿ gyw³ cvK ‡¯­vMvb ey‡Kwc‡V wj‡L iv¯—vq hLb ‡ei n‡qwQj ZLb cywjk wbwe©Pv‡i ¸wj K‡i MbZš¿Kvwg‡`i nZ¨v AZ¨šÍ h‡Z¥i mv‡_ Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡`i Kvq`v, wQcviv, †KviAvb kixd ZvRex‡`i K‡i | G mgq b~i ‡nv‡m‡bi AvËZ¨v‡Mi gva¨‡g ‰¯^ivPvi mv‡_ mnxn ï×fv‡e covB‡Z PvB| 10 eQi cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q| Gikv‡`i cZb NUv‡Z RbMb ‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK eva¨ K‡iwQj | eZ©gvb A‰ea ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv knx`

covB‡Z PvB

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Please contact on

07909024330

b~i ‡nv‡m‡bi i‡³i mv‡_ ‡eBgvwb K‡i ‰¯^ivPvi Gikv‡`i mv‡_ AvZvZ K‡i ¶gZvi gmb‡` e‡m Av‡Q | mfvq e³viv Av‡iv e‡jb , MYZš¿‡K wPiZ‡i wbe©vm‡b ‡`qvi Rb¨ ‡`‡k GLb lohš¿ Pj‡Q| AvIqvgx jx‡Mi GKZidv wbe©vP‡bi gva¨‡g GK`jxq miKvi e¨e¯’v cybivq Pvjy Kivi ‡Mvcb Pµvš— GLb ¯úó| ‡h ¯^cœ wb‡q b~i ‡nv‡mb Rxeb DrmM© K‡iwQ‡jb; Zvi ‡m ¯^cœ Av‡Rv cy‡ivcywi mdj nqwb| mfvq c«avb Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏym | mfvq c«avb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avng` | we‡kl Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi fvBm ‡c«wm‡W›U Avãyj nvwg` ‡PŠayix, Gg Av³vi ‡nv‡mb, Gg Avbv wgqv , Zvwnicyi Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb Kvgi“¾vgvb Kvgi“j , hy³ivR¨ weGbwci mn m¤úv`K Zvwni ivqnvb cv‡ej , ZvR DwÏb ,Gm Gg wjUb, Gg ‡n‡fb Lvb, Aveyj nvmbvZ wicb, hye `j AvnevqK ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR, weGbwc ‡bZv Avãym mËvi, mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb ‡¯^”Qv‡meK `j ‡bZv wgmevn we Gm ‡PŠayix ,‡R Avjg wkgy, Ry‡b` Avng` ‡PŠayix , wgR©v Ry‡qj Avgxb, mgyR Avjx , Rvjvj Avng`, hye`j m`m¨ Kvgvj ‡PŠayix, w`cy wgqv ,Kwei wgqv,RvwKi n‡mb c«gyL| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb AvZvDi ingvb wgdZv, jyUb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji m`m¨ mwPe Rvwgj Avng`, jyUb weGbwc ‡bZv gyRvwn` Lvb, ‡¯^Qv‡meK ‡bZv Gg`v`yj nK , iwdKyj Bmjvg mwRe, ‡eW©‡dvW© weGbwc ‡bZv my‡nj Avng` , weGbwc ‡bZv RvwKi Avn‡g` Kv‡ewi , ‡gvZv‡ni ‡nv‡mb wjUb, Rvwgj ‡nv‡mb , gyiv` Avjg c«gyL |

Chicken shop for sale (PFC) Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

‡ióz‡i›U wewµ

40 wm‡Ui GKwU ‡i÷y‡i›U I¨vU‡dvW© GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i GK ‡eW iæ‡gi _vKvi e¨e¯’v Av‡Q| †hvMv‡hvM

‡iRv - 07545273608, Avbqvi- 07500907386

www. banglasanglap. co.uk

07

weª‡Ub msev`

London 14 Nov 2014

c«evmx evjvMÄ - ImgvbxbMi GWy‡Kkb U«v÷ Gi wÎevwl©K mvavib mfv AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t c«evmx evjvMÄ - ImgvbxbMi GWy‡Kkb U«v÷ Gi wÎevwl©K mvavib mfv MZ 3 b‡f¤^i ‡iveevi c~e© jÛ‡bi Avgvbvn ‡ebKyBwUs n‡j AbywôZ nq | m½V‡bi ‡Pqvicvm©b Avbnvi wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K iweb cv‡ji cwiPvjbvq AbywôZ mfvq c«avb Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evjvMÄ – Imgvbx bMi GjvKvi mv‡eK msm` m`m¨ wm‡jU ‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvavib m¤úv`K kwdKyi ingvb ‡PŠayix | G mgq c«avb Aw_ wZi e³‡e¨ Rbve kwdKyi ingvb U«v÷‡K kw³kvjx I MwZkxj Kivi Rb¨ mevi c«wZ HK¨e×fv‡e KvR Kivi Avnevb Rvbvb | U«‡÷i mvavib m¤úv`K iweb cvj mvavib m¤úv`‡Ki c«wZ‡e`b I U«v‡÷i ‡U«Rvivi Aveyj Kvjvg ‡kL wÎevwl©K Avw_©K c«wZ‡e`b mfvq Dá_vcb K‡ib | mfvq e³e¨ iv‡Lb me©Rbve AvjnvR¡ Kwei DwÏb , AvjnvR¡ AvdZve Avjx, AvwRRyj Kvgvj, gvmy` Avng`, ‡Mvjvg wKewiqv , gwkDi ingvb gkby , ‡gvt mv` wgqv c«gyL | U«v‡¯—i ‡Pqvicvm©b Avbnvi wgqv wbe©vwPZ bZyb wbe©vnx cwil‡`i Kv‡Q myôyfv‡e ¶gZv n¯—vš—i Ki‡Z cvivq Ges wÎevwl©K mvavib mfvq Dcw¯’Z n‡q mfv‡K my›`i I mvd¬¨ K‡i ‡Zvjvq mevB‡K ab¨ev` Rvbvb |

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

08

weﾃ」cb

London 14 Nov 2014

We would like to inform to all our clients that we are still trading as usual at the same address: 2nd Floor, 111-116 Whitechapel Road London E1 1JE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

We offer wide range of Services Accountancy for self-employment, Partnership, Company.

Accountancy for Charity and non-profit organisation.

Payroll Book Keeping Taxation for Self-employed, Limited Company.

Capital gain tax and Inheritance Tax computation.

Value Added Tax. Business plan, Budgeting and forecasting.

HSMP-Tax planning and preparation of accounts.

Company formation and secretarial serivces.

We provide services to all type of business including

Restaurant, Takeway and Catering Services.

Grocery, Cash & Carry, Convenient stories and Newsagent.

Minicab, Minicab office & Driving instructor.

Money Exchange, Travel Agent & other Financial Service Provider.

College & Educational Institutes.

Property Rental & IT consultants.

Mosques, Charities & Not for profit Organisation.

Importer & Exporter, Online Retailer & Jewellery Shop.

Factory, Fashion Retailer and Wholesaler.

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu & =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

hy³ivR¨ hye`‡ji D‡`¨v‡M wgwWqv ‡mj I wewfbœ mve KwgwU MVb

evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`j hy³iv‡R¨i be-MwVZ AvnevqK KwgwUi c«_g Kvh©vKix mfv ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi RvMbvix ‡m›Uv‡i AbywôZ n‡q‡Q| hy³ivR¨ hye`‡ji AvnevqK ‡`Iqvb gyKv‡Ïg ‡PŠayix wbqv‡Ri mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ GB mfvi wm×v‡š—i Av‡jv‡K AvIqvwgjx‡Mi d¨vwmev`x PwiÎ e¨vcKfv‡e c«Pvi, knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingv‡bi Av`k© Ges evsjv‡`k wb‡q ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi ¯^cœ I Kvh©µg m‡PZb hyemgv‡Ri Kv‡Q ‡cŠ‡Q ‡`qvi D‡Ï‡k¨ hy³ivR¨ hye`‡ji Avn&evqK KwgwUi Ab¨Zg m`m¨ Rbve ‡mvqv‡jnxb Kwig ‡PŠayix‡K Avn&evqK K‡i GKwU wgwWqv ‡mj MVb Kiv nq| GB KwgwU‡Z Avn&evqK KwgwUi Ab¨vb¨ ‡hme m`m¨‡`i Aš—f©y³ Kiv nq Zviv n‡jb Zvmwjgv ZvR, Avãym knx`, byi“j Avjx wicb, Avãyj nvwg` Lvb my‡g` I ‡gvnv¤§` AvjKy wgqv| ZvQvov avivevwnK fv‡e wewfbœ ‡Rvbvj KwgwU MVb I cybM©V‡bi D‡Ï‡k¨ c«v_wgK fv‡e MVb Kiv nq 18wU mve KwgwU| ¯^ ¯^ ‡Rv‡bi ‡bZ…e…›`‡K AwZ ¯^Z¡i wb‡gœ D‡jøwLZ mve KwgwUi `vwqZ¡kxje…‡›`i

mv‡_ ‡hvMv‡hvM K‡i AvMvgx `yB mßv‡ni wfZ‡i ‡Rvb¸‡jv‡Z mfv Av‡qvR‡bi Avnevb Kiv nq| mve KwgwU ¸‡jv wbgœiƒct 1| jÛb gnvbMixt ‡`‡jvqvi û‡mb w`cy, mvweŸi Avn‡g` gqbv, ‡`Iqvb Avãyj evwmZ, ‡gvnv¤§` wLwRi| 2| g¨vb‡P÷vit iwng DwÏb, ‰mq` ‡gv¯—vK Avn‡g`, evKx wejøvn Rvjvj, ‡gvZvKvweŸi ev”Py| 3| jyUbt Avãyj Kvw`i mgQy, gywneyi ingvb mvÄe, gxi Rwmg DwÏb wRjnv`, gydZx RvwKi Avn‡g`| 4| e«vW‡dviWt Gbv‡qZ û‡mb ‡PŠayix, ‡Mvjvg gvIjv wb·b, ‡gvnv¤§` Aveyj û‡mb 5| mv‡m·t AvdRj û‡mb, myigvb Lvb, mvweŸi Avn‡g` mygb| 6| UvIqvi n¨vg‡jUmt Kvgvj ‡PŠayix, wUcy Avn‡g`, ivRxe Avn‡g`, Iqvwmg DwÏb gvwbK, ‡kL Kvgvj Zv‡iK| 7| b_© I‡qjmt Avãyj evwmZ ev`kvn, Kwei Avn‡g`, AvLZvi Avn‡g` kvnxb| 8| B÷ jÛbt ‡gvnv¤§` kvgxg û‡mb, Avãyj nK ivR, Avãyj gywbg, Avmve

K

U

13

Avgiv `xN© eQi a‡i KwgDwbwUi †mevq wb‡qvwRZ AvwQ| BbkvAvjøvn AvMvgx‡ZI _vK‡ev| mg‡qi e¨eav‡b jÛ‡b †mevi gvb e„w× Kie| Avgiv me‡P‡q fv‡jv †iB‡U UvKv cvwV‡q _vwK, evivKvn mßv‡n 7w`b †Lvjv, cÖwZw`b ivZ 8Uv ch©šÍ Bb÷¨v›U K¨vk mvwf© m| *KwÛkb GcøvB wek¦¯ÍZvi mv‡_ Avcbvi UvKv evsjv‡`‡ki †h †Kvb e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq †cŠu‡Q w`e Avcbvi AvcbR‡bi wVKvbvq|

MÖvnK †mev e„w×i j‡ÿ¨ jÛ‡b GLb †_‡K evivKvn gvwb UªvÝdvi-Gi wU kvLv K

Ltd

10 am to 7pm Sunday

Ltd

Manor Park

425 High St North Manor Park, London E12 6TL, 020 8552 6067 Opeing Time : 10 am to 8pm Monday to Saturday

K

U

Ltd

New Branch K

U

Upton Park

Ltd

177 Plashet Road, Off Green Street London E13 0QZ

Opening Soon...

Instant Cash Service Social Islami Bank Ltd

Janata Bank

Whitechapel

Opeing Time : 10 am to 8pm Monday to Saturday

K

evivKvn gvwb UªvÝdvi

Uttara Bank

131 Whitechapel Road London E1 1DT, 020 7247 2119

U

d

Lt

Money Transfer

AB Bank

3

U

Avjx, ‡gvnv¤§` mvBd DwÏb| 9| I‡q÷ wgwb÷vit ‰mq` jv‡qK ‡gv¯— dv, ‰mq` kvgxg Avn‡g`, ‰mq` mvweŸi Avn‡g`, ‡meyj wgqv| 10| Gbwdìt kvgxg û‡mb, Ievq`yj nK ‡PŠayix Ggv`, Avãyj gwZb, Avãyj gywbg, mv‡`K Avn‡g`| 11| ‡K›Ut evKx wejøvn Rvjvj, mvgmyj Bmjvg gÄy, Rvwgj Avn‡g`, cvi‡fR gvngy` gvbœv| 12| jÛb wmwUt wRqvDj Bmjvg wRqv, mvweŸi Avn‡g` mygb, Avãym kwn`, GRnvi û‡mb| 13| wbDnvgt gÄyi Avkivd Lvb, ‰mq` jv‡qK ‡gv¯—dv, Kwei Avn‡g` (wbDnvg), Kwei wgqv, jvwnb Avn‡g`| 14| ‡Kv‡fw›U«t ‡mvqv‡jnxb Kwig ‡PŠayix, wRZy wgqv RvqMxi`vi, Rvnv½xi Avjg, ‡kL Kvgvj Zv‡iK| 15| iP‡Wjt gÄyi Avkivd Lvb, mvweŸi Avn‡g` gqbv, ‰mq` kvgxg Avn‡g`, Avãym mvËvi Bgb| 16| mvD_ I‡qjmt Avãyj Kvw`i mgQy, ‡mvqv‡jnxb Kwig ‡PŠayix, gywneyi ingvb mvÄe| 17| bi_vgUbt iwng DwÏb, mvweŸi Avn‡g` gqbv, ‰mq` ‡gv¯—vK Avn‡g`, ‡gvZvKvweŸi ev”Py| 18| BmwjsUbt myigvb Lvb, mvgmyj Bmjvg gÄy, wLwRi Avn‡g`, Iqvwmg DwÏb gvwbK|

Poplar

12 Market Square Poplar, London E14 6AQ, 07419 944 529

Opeing Time : 10 am to 6:30pm Monday to Saturday

Islamic Shop

131 Whitechapel Road London E1 1DT, 020 7247 2119

evsjv I Bs‡iwR BmjvwgK eyK BmjvwgK wmwW, wWwfwW wKb‡jB

50% Discount

cÖwZ gyn~‡Z© UvKvi †iBU Rvb‡Z jMBb Kiæb- www.barakah.info Taka Rate Line

020 7247 0800

London 14 Nov 2014

Zvwnicyi Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb Kvgiæ¾vgvb Kvgiæ‡ji m¤§v‡b msea©bv mfv

hy³iv‡R¨ emevmiZ mybvgMÄ c«evmx‡`i D‡`¨v‡M GK msea©bv mfv MZ ‡mvgevi B÷ jÛ‡bi ‡mvbviMvIu ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nq | Zvwnicyi Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb Kvgi“¾vgvb Kvgi“‡ji m¤§v‡b Av‡qvwRZ msea©bv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib jyZdyi ingvb | Avwid gvndyR I Aveyj ‡nv‡m‡bi ‡hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ mfvq c«avb Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb BD‡K weGbwci mfvcwZ kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏym| c«avb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avng`| msewa©Z Aw_wZ‡K dy‡ji ‡Zviv w`‡q ï‡f”Qv Rvbvb mybvgM‡Äi Awaevmx mv‡eK Qv·bZv iwdKyj Bmjvg mwRe I Gm Gg wjUb |

mfvq e³viv Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb‡K mZvi mvZ‡_ KvR K‡i hvevi Avnevb Rvbvb | G‡¶‡Î c«evmx mybvgMÄ evwm Zvi mv‡_ _vK‡eb e‡j mfv ‡_‡K Rvbv‡bv nq | mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb BD‡K weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix ,Aveyj Kvjvg AvRv`, mn mvavib m¤úv`K nvwg`yj nK Avwdw›` wjUb , DB‡K ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvnevqK bvwmi Avng` kvwnb , weGbwci e¨emv welqK m¤úv`K Avãym mËvi , mv‡eK QvÎ ‡bZv Ry‡b` Avng`, wkgyj Avng`, RvwKi Avng`, ‡kL kvwKj ingvb ,Rvwgj , Ry‡qj ingvb c«gyL |

evivKvn gvwb UªvÝdv‡ii gvgjvq

P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K 73 nvRvi cvDÛ Rwigvbv P~ YZE= 0°YQ. , ÉIY.YZq/HdwC Avmmvjvgy AvjvBKzg, Avwg nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i, cÖwZôvZv evivKvn gvwb UªvÝdvi | Avwg Ges evivKv gvwb 8 Y·GYL *L ZHLÀg± 3 YgEM *P f8ZMZINE Z:gP~AL JYEQYZE.L *HV ZJB Y ZLgFY8 F°3YL .gL_ ZLgFY8 Z8 8. $H C Y .ZJ'ZEZ8g= FZL<= QT_ *% ZCE N= N= ÉIY.YZq/ $YJYL PYgB fKY0YgKY0 .gLE_ $YZJ *% PVHYCg. ZJB Y *HV JYEQYE[.L HgM 'gMÒ/ .ZL *HV Z:gP~AL KBY PJgT P.YM 8YT HYLY.YQ JYZE 8 Y·GYgLL $ZGP f/YMY QgH *HV $YZJ KBYPJgT 'FZ n= BY.H HgM f1YO<Y fC%_ KBYPJgT $YZJ 'FZ n= QgT ZJB Y ZLgFY8 P~Ô g. $YJYgCL 0°YQ. ÉIY.YZq/ , .ZJ'ZEZ8 H Z H0 g. $HZQ= .ZL_ 0°YQ. , ÉIYE\D YT[HdwC ZH0= Z:gP~AL 3YL :Y.Y= $YJYg. $YÚJE .gL E0C MY/ CN QY5YL FY'µ Z4ZEgT ZEgT KYT_ *% :Y.Y= CM% $YHYL $g YHL $YL, QY5YL FY'µ Z4ZEgT ZEgT KYT_ fGH ÀTYL[ MµE $Æ fIM[ f.Y8 3YL :Y.Yg=L H4L f5M F°CYE .gL_ Z:gP~AL fBg. Z:gP~AL FK v§ $gE. .Í .gL $YZJ H HPY 3YZMgT KYZp4MYJ_ *J=YH nYT $YJYL fH: LÀJ QY'P ZHÚT .Lg= HYD Q%_ $YJYgCL P~Ôg. 0°YQgCL f.YE $ZIgKY0 Z4M EY KY */gEY fE%_ Q9YU Z:gP~AL 3 YgEM *P f8ZMZINE $YJYgCL ZHLÀg± ZJB Y HYgEYTY8 ZLgFY8 F°3YL .LYT $YZJ *HV HYLY.Y JYZE 8 Y·GYL JYEQYE[L P~ \/[E Q%_ $= v§ ZHH =.L FZLZ nZ= , $gE. $P\ZHDYL FZLgF°ZÙg= 0°YQ. PV/ Y, .gJ KYT_ $YZJ 3 YgEM *P *L .Yg4 ZMZ/=IYgH ' ZLgFYg8 L H Y/ Y CYH[ .ZL *HV ÙJYL fEYZ8N F°3YgLL 5E HZM_ *g= f.YE DËi bv †c‡q Avgvi mwjwmUi Gi gva¨‡g wjM¨vj †bvwUk cvVvB| ZviciI Avwg P¨v‡bj Gm KZ…©c‡ÿi †Kvb mvuov cvB EY% FLH= [g= $YJYL H HPY F°Z=ÎYgEL P~ YE LÙYgB $YZJ QY% f.Yg8 L NL<YFEx Q% JQYJYE f.Y8 3 YgEM *P *L ZHLÀg± $YJYL JYJMY 0°Q< .gLE_ 3 YgEM *P $Y%E[ .YK ÚJ KBYKBIYgH FYME EY .LYT *ZF°M Justice Nicol KZ…©K P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K £1916 5ZLJYEY fCTYL ZEgC N fCTY QT_ C[1 ZCE $YJLY JYJMY FZL3YMEY .ZL_ K\Z =.

'F nYFE fNgO JYEE[T ZH3YL. 5YE\TYL[ High Court of Justice Queen’s Bench Division Before Master Eastman 3 YgEM *P f8ZMZINE f. fCYO[ AYH § .gL LYT F°CYE .gLE_ FLH= [g= 0= *HV 5\MY% PYgM QY%g.Y8 Fa< Y ÉEYE[ fNgO 5\MY% LYT F°CYE .gLE Justice Nicol G‡Z P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K gvgjvi LiP mn £73000.00 21 w`‡bi g‡a¨ cwi‡kva Kivi Rb¨ wb‡`©k †`b| Z:gP~AL PYgM 3 YgEM *P f8ZMZINE ZLgFYg8 fK P.M ZIZ¥Q[E ZJB Y $ZIgKY0 F°3YL .LY QgTg4 =Y Qgp4 _ evivKvn gvwb UªvÝdvi Kv÷gvi‡`i mv‡_ A_© †cÖi‡Yi bv‡g cÖZviYv K‡i‡Q| 2| cÖwZôv‡bi `yB Rb Kg©Pvix cywjk a‡i ZEgT f0g4 HgM ZJB Y F°3YLYEY_ _ =YLY HgMg4 $YJYg. FY,TY KYgp4 EY $B3 =YLY f.YE F°.YL fKY0YgKY0% .gLE EY%_ _ ZLgFYg8 PY5YgEY .YÑJYL ZCgT H H fCTY QgTg4_ 'FgL 'gMÒZ/= $ZIgKY0 ZML PH% ZIZ¥Q[E , PY5YgEY_ KY Av`vj‡Z cÖgvwYZ nq| P~ YZE= 0°YQ. , ÉIY.YZq/HdwC *J=YH nYT $YFEYgCL JYD gJ $YJYL 0°YQ. ÉIYE\D YT[ *HV .ZJ'ZEZ8L P.Mg. HMg= 3Y% HYLY.YQ JYZE 8 Y·GYL *.Z8 mr I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| wg_¨v ev‡bvqvU cÖPvibv Avgv‡`i mZZv‡K GKUzI wePwjZ Ki‡Z cv‡iwb| Avcbviv Avgv‡`i mv‡_ _vKzb, Avgiv Avcbv‡`i †mev K‡i hv‡ev BbkvAvjøvn|

evivKvn gvwb UªvÝdv‡ii c‡ÿ nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i

10

cÖ_g c„ôvi ci

London 14 Nov 2014

evsjv msjv‡ci 5g e‡l© c`vc©‡b P¨v‡bj AvB G jvBf Abyôvb

evsjv msjvc wi‡cvU©t kZ c«wZK~jZvi gv‡S GKwU msev`cÎ wbqwgZ Pvwj‡q hvIqv ev¯—weK A‡_© `ytmvnwmK KvR | GLvbKvi wgwWqv¸wj c«wZwbqZ ‡jvKkv‡bi Nvwb ‡U‡b P‡j‡Q | wgwWqvi mv‡_ mswkøóiv mKj ‡jvf jvjmvi D‡a© D‡V G K›UKvKxb© c‡_ cv evovb | Zv‡`i GKUvB D‡Ïk¨ mgvR‡K

gvbyl Avi mgv‡Ri Kj¨v‡b wb‡ew`Z _vK‡e evsjv msjvc cwÎKv| mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZvq evsjv msjv‡ci Ae¨vnZ hvÎv Av‡iv my`…p n‡e Bbkv Avjøvn| jÛ‡bi Rbwc«q cwÎKv evsjv msjv‡ci 5g e‡l© c`vc©b Dcj‡¶ MZ 12 b‡f¤^i P¨v‡bj AvB

mvßvwnK jÛb evsjvÕi c«avb m¤úv`K ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix , e¨vwi÷vi bvwRi ‡nv‡mb ,evsjv msjvc m¤úv`K ‡gvtgkvwn` Avjx , c«KvkK

msev`c‡Îi mv‡_ mswkøó mKj‡K HK¨e× n‡q mKj KvjvKvby‡bi weiæ‡× ‡Rviv‡jv Ae¯’vb wb‡Z n‡e|

wKQy ‡`qv | g~jZ mvgvwRK `vqe×Zv ‡_‡K Gme wc«›U I B‡j±«wbK wgwWqvi AvZ¥c«Kvk | KwVb P¨v‡j‡Äi gy‡L mgvR e`‡ji Aw½Kvi wb‡q evsjv msjvc GwMqv hv‡”Q| 4 eQi Av‡M AvZ¥c«Kv‡ki ci ‡_‡K A`¨vewa GB msev`cÎwU wbR¯^ ¯^wKqZv eRvq ‡i‡L P‡j‡Q| cwÎKvwU Avjv`v B‡gR M‡o Zy‡j‡Q KwgDwbwU‡Z| G aviv Ae¨vnZ ‡i‡L

BD‡iv‡ci ÷ywWI ‡_‡K jvBf Abyôv‡b e³viv Gme K_v e‡jb | P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci Rbwc«q Abyôvb Ô‡÷«BU WvqvjMÕ- G P¨v‡bj AvBÕi GgwW ,Rbwc«q Dc¯’vcK ‡iRv Avng` dqmj ‡PŠayix ‡kv‡q‡ei c«vbeš— Dc¯’vcbvq G Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji KvDwÝjvi Awn` Avng` , KwgDwbwUi wewkó e¨w³Z¡ I

Avbmvi wgqv , wbDR GwWUi Avn‡g` kvgxg , mgvR‡mex mydx my‡nj Avng` ,mvB`yj Bmjvg, Ry‡b` Avng` c«gyL | c«vq ‡`o N›Uve¨vcx Abyôv‡b evsMvjx KwgDwbwUi c«wZwbwaZ¡Kvwi wewfbœ mvgvwRK , mvs¯‹…wZK msMV‡bi ‡bZ…e…‡›`i Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b e³viv msev`cÎwk‡íi bvbv mgm¨vi K_v Zz‡j a‡ib|Zviv e‡jb,eZ©gv‡b µvwšÍKvj AwZµg Ki‡Q msev`cÎwkí| †`‡k we‡`‡k mvsevw`Kiv n‡”Qb jvwÂZ ewÂZ|msev`c‡Îi Kɇiva Ki‡Z †bqv n†”Q bvbvgywL c`‡ÿc| we‡k¦i wewfbœ ‡`k we‡kl K‡i evsjv†`‡ki cÖwZwU

e³viv Av‡iv e‡jb, ‡M«U we«‡U‡b GLb evsjv wgwWqvi RqRqKvi| jÛb ‡_‡K 13 wU msev` cÎ I 6 wU wUwf P¨‡bj wbqwgZ c«Pvi I c«Kvkbvq evsjv fvlvevwm gvby‡li gb c«vY AvR Avb‡›` D‡ØwjZ | ‡MvUv BD‡ivc Ry‡o Gme wgwWqvi gva¨‡g evsjv fvlvi mve©RwbbZv me©gn‡j Zy‡j aiv n‡”Q mvejxjfv‡e | G ‡¶‡Î evsjv msjvc ‡h ¸i“Z¡c~b© Ae`vb ‡i‡L P‡j‡Q Zv Ab¯^xKvh© | cwÎKvwU 4_© el© ‡cwi‡q 5g e‡l© c`vc©b K‡i‡Q AZ¨š— ‡MŠi‡ei mv‡_ | cwÎKvi m¤úv`K gkvwn` Avjx ‡h AK¬vš— cwik«g K‡i evsjv msjv‡ci

miKv‡ii Avg‡j mvsevw`Kiv wbMÖ‡ni wkKvi nb me‡P‡q †ewk|eZ©gvb miKvi msev`c‡Îi bxwZgvjvi bv‡g KvjvKvbyb Rvix Ki‡Q, hv ¯^vaxb msev`cÎwkí‡K gvivZ¥Kfv‡e ÿwZMÖ¯Í Ki‡e| mvsevw`K‡`i A‰b‡K¨i Kvi‡Y AvR Ggb Ae¯’vi gy‡L co‡Z n‡”Q |msev`c‡Îi UzwU †P‡c ai‡Z gnj we‡k‡li AvMÖvmx f~wgKvi weiæ‡× HK¨e× n‡Z n‡e msev`Kg©x‡`i|†`kwe‡`‡ki evsjv

c«Kvkbv Ae¨vnZ ‡i‡L‡Qb Zv wbtm‡›`‡n c«kskvi `vex iv‡L | e³viv Av‡iv e‡jb , µvwš—Kvj AwZµg K‡i evsjv wgwWqv¸‡jv AvR ‡h k³ wf‡Zi Dci `vwo‡q‡Q|e³viv mgv‡Ri `c©b e‡j L¨vZ wc«›U I B‡j±«wbK wgwWqvi AM«hvÎv me©gn‡j mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib | Abyôvb ‡k‡l ‡KK ‡K‡U evsjv msjv‡ci 5g e‡l© c`vc©‡bi ïf myPbv Kiv nq |

weÁvcb 11

London 14 Nov 2014

42Zg c«wZôvevwl©Kx Dcj‡¶ hy³ivR¨ hyejx‡Mi D‡`¨v‡M hyeRvMiY AbywôZ

Lv‡j` Avn‡g` kvwnb (jÛb) MZ 11B b‡f¤^i g½jevi weKvj 6 Uv 30 wgwb‡U c~e© jÛ‡bi ‡Wj ‡m›Uv‡i ‘‡R‡M DV‡jv ‡`k Ny‡i `vuov‡jv c«Rb¥’ ‡k­vMvb‡K mvg‡b ‡i‡L evsjv‡`k AvIqvgx hyejx‡Mi 42 Zg c«wZôv evwl©Kx Dcj‡¶ hy³ivR¨ hyejx‡Mi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq msMV‡bi mfvcwZ, ‡K›`«xq hyejx‡Mi m`m¨ dLi“j Bmjvg gayi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K, ‡K›`«xq hyejx‡Mi m`m¨ ‡mwjg Avn‡g` Lv‡bi cwiPvjbvq c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb c«L¨vZ K_v mvwnwZ¨K Kjvwg÷ I mvsevw`K Avãyj Mvddvi ‡PŠayix, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K bBg DwÏb wiqvR, gvi“d Avn‡g` ‡PŠayix, Dc`ßi m¤úv`K Lmi“ Rvgvb Lmi“|

G mgq c«avb AwZw_ Avãyj Mvddvi ‡PŠayix e‡jb, Zv‡iK ingvb Zvi evev wRqvDi ingv‡bi gZB Lywb Ges `yb©xwZevR | wZwb e‡jb 75 cieZ©x wRqvDi ingvb ‡hfv‡e nZ¨vKvÊ I `yb©xwZi ga¨w`‡q ¶gZvq e‡mwQ‡jv GKB fv‡e Zv‡iK ingvb 2004 mv‡j c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv‡K nZ¨vi Ac‡Póv K‡i G‡Z AvIqvgxjx‡Mi A‡bK ‡bZv Kg©x wbnZ nq| GLbI ‡m Av‡›`vj‡bi bvg K‡i ‡`‡k gvbyl nZ¨v R¡vjvI ‡cvovI aŸsmvZ¥K Kvh©Kjv‡c wjß| Zv‡iK ingvb e½eÜy‡K wb‡q ‡h me K_v e‡j‡Q G‡Z ¯úó c«gvwbZ nq Aíwe`¨v fq¼ix Ges ‡bZ…Z¡ ‡`evi gZ ‡Kv‡bv ‡hvM¨ZvB Zvi ‡bB | mv‡eK c«avbgš¿x I weGbwc ‡Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqv m¤ú‡K© e‡jb gyw³hy‡×i ci e½eÜy ‡kL gywReyi ivngvb Zv‡K ‡g‡q wn‡m‡e M«nY K‡iwQ‡jv e‡jB wRqvDi

ingvb Zv‡K cybivq ¯¿x wnmv‡e M«nY Ki‡Z eva¨ n‡qwQ‡jv| Lv‡j`v wRqv e½eÜy ‡kL gywR‡ei c«wZ ‡m m¤§vb UyKy ‡`qwb eis 15 B AvM‡÷ fyqv Rb¥w`‡b ‡KK ‡K‡U wbK…óZvi cwiPq w`‡q‡Q| mfv ‡_‡K Zv‡iK ingvb‡K AvBb K‡i ‡`‡k wdwi‡q wb‡q mKj `yb©xwZi wePv‡ii welqwU evi evi D‡V G‡m‡Q | Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hyejx‡Mi mn mfvcwZ ‡gvt wd‡ivR, AvRgj Avjx, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Rvgvj Avn‡g` Lvb, ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb wjUb, mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt eveyj Lvb, gvngy` Avjx, Aveyj ‡jBm, wjjy wgqv ZvjyK`vi, w`jvj Avn‡g`, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K my‡ne AvdRvj, hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgxjx‡Mi fvic«vß mfvcwZ AvÄygvb Aviv AvÄy, hy³ivR¨ hyejx‡Mi `ßi m¤úv`K Avmveyi ivngvb Rxeb, c«Pvi m¤úv`K ‡gvt AvqvQ , mvs¯‹…wZK m¤úv`K mvBdyj Bmjvg gnwmb, c«evm welqK m¤úv`K ‡gvt `yjvj Avn‡g` , mn c«evm welqK m¤úv`K Kwei“j Bmjvg, ¯^v¯’¨ welqK m¤úv`K gvmyg wgqv ZvjyK`vi, jÛb gnvbMi hyejx‡Mi mfvcwZ Zv‡iK Avn‡g`, c«gyL|

QvZK - ‡`vqviv - myigv hye cwil‡`i wØ - evwl©K m‡¤§jb m¤úbœ

QvZK - ‡`vqviv - myigv hye cwil‡`i wØ - evwl©K m‡¤§jb 2014 - 2016 MZ 11/ 11/14 jÛ‡bi GWfvbm K‡jR n‡j msMV‡bi mfvcwZ wjjy wgqv ZvjyK`v‡ii mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K ‡nv‡mb Avng` Gi cwiPvjbvq AbywóZ mfvq ,msMV‡bi ag© welqK m¤úv`K gywneyi ingvb wkcb Gi cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ ga¨ w`‡q mfv ïi“ nq ৷ Av‡jvPbv mfv ‡k‡l w`Zxq c‡ei« mfvq m‡¤§jb AbywóZ nq | Dcw¯’Z mKj m`m¨ I Kg©x‡`i c˶ ‡fv‡Ui gva¨‡g AvMvgx 2 eQ‡ii

Rb¨ KwgwUi mfvcwZ ,mv‡eK Qv·bZv , wm‡jU j K‡j‡Ri mv‡eK G wR Gm dRi“j nK Gbvg , mv‡eK Qv·bZv Avn‡g` Aveyj ‡jBm ‡K mvavib m¤úv`K I wewkó e¨emvqx kvnvRvnvb ZvjyK`vi ‡Kvmva¨¶ c‡` wbe©vwPZ wbe©vwPZ Kiv nq , Gmgq Dcw¯—Z wQ‡jb wewkó KwgDwbwU ‡bZv AvwkKyj Bmjvg AvwkK ,hye‡bZv kwid Dj­ vn, hye‡bZv gvng` Kwj , ms MV‡bi mn mfvcwZ dRi“j nK Gbvg , ‡njvj wgqv, Avey knx`, Kvgi“¾vgvi mvKjvBb ,wgm evn D¾vgvb,Avn‡g` Aveyj

Aveyj ‡jBm, kvnvRvnvb ZvjyK`vi, nvwee mywdqvb ,Avãym mvjvg, Avãyj Zyqvwn` ,Kvgi“¾vgvb, Avãyj evwmZ wjgb, gywneyi ingvb wkcb,Avdmi DwÏb, mv‡qK Avng`, Avmjg ‡nv‡mb, Kvgvj ‡nv‡mb , kvwgg Avng`,Avwjg DwÏb ,bvRgyj nK mygb Zywnb ,wgbnvRyi ingvb Zvcm ,Av‡bvqvi ‡nv‡mb ,mv‡`K ‡nv‡mb ev”Py ,Av‡bvqvi wgqv ,mvwg Avng` ,‡nv‡mb Avng`, wci dqmj ,Avey bQi ,bRi“j Bmjvg ,RvwKi ,gyiv` Avng` ,ZvR DwÏb , Kwig DwÏb ,c«gyL|

weÁvcb weª‡Ub msev`

12

London 14 Nov 2014

RvZxqZvev`x †dvivg hy³iv‡R¨ D‡`¨v‡M Gg bv‡mi ingv‡bi m¤§v‡b Av‡qvwRZ msea©bv

hy³iv‡R¨ mdiiZ ‡gŠjfxevRvi †Rjv weGbwci mfvcwZ mv‡eK Ggwc mv‡eK mdj A_©gš¿x Gg mvBdzi ingv‡bi cyÎ bv‡mi ingvb e‡j‡Qb, A‰eafv‡e †Rvic~e©K ÿgZvq G‡m †kL nvwmbv evsjv‡`‡k Avevi GK `jxq ‰¯^ikvmb Kv‡qg K‡i‡Q| hv ˆ¯^ivPvi Gikv`‡KI BwZg‡a¨ nvi gvwb‡q‡Q| wZwb e‡jb, G A‰ea miKv‡ii we‡iv‡× †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv I †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi †bZ…‡Z¡ †h

Av‡›`vj‡bi WvK †`qv n‡e Zv‡Z mevB‡K wØavaÜ fy‡j HK¨e× n‡q Av‡›`vj‡b Svwc‡o co‡Z Aby‡iva Rvbvb| 10 b‡f¤^I †mvgevi †e‡Kbnv‡gi GKwU †ióz‡i‡›U GK msea©bv mfvq wZwb G K_v¸wj e‡jb| ivRbMi RvZxqZvev`x †dvivg hy³iv‡R¨ D‡`¨v‡M Gg bv‡mi ingv‡bi m¤§v‡b Av‡qvwRZ msea©bv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msV‡bi mfvcwZ I hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`ôv Avãyj nvbœvb|

wek¦gv‡bi wkÿvi cÖwZkÖæwZ wb‡q B÷ jÛ‡b †gwiwWqvb K‡j‡Ri hvÎv ïiy

‡dviv‡gi I †K›U weGbwci mvavib m¤úv`K iûj Bmjvg iæjyi cwiPvjbvq G‡Z AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wewewmi dvBb¨v‡Ý

WvB‡i±i I ivRbMi †mvmvBwUi BD‡Ki †Pqvig¨vb mvB`yi ingvb †iby †Rwc, hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe, Dc‡`óv kvgxg Avng`, †dviv‡gi mn mfvcwZ Avãyj gywKZ dviæK, iæûj Bmjvg `y`y, AvwRRyj nK Szby, hyM¥ m¤úv`K RMjy Avng` †PŠayix, ivRbMi †mvmvBwU BD‡Ki mvaviY m¤úv`K gvwKzbyi iwk`mn Av‡iv A‡b‡K| hy³iv‡R¨ emevmiZ wmivRMÄ †Rjvi evwm›`v‡`i D‡`¨v‡M C`

c~bwg©jbx I d¨v‡gjx wiDwbqb Abyôvb m¤úbœ n‡q‡Q MZ 9b‡f¤^i iweevi c~e© gvB‡µvweR‡bm †m›Uv‡i| ‡Rjvi evwm›`v wewkó AvBbRxex e¨vwióvi Iqvwmdzi ingvb ZvjyK`v‡ii mfvcwZ‡Z¡ I gvndzRyi ingv‡bi cwiPvjbvq G‡Z Av‡iv e³e¨ iv‡Lb e¨wióvi †gv: nvwdRyi ingvb, knx`yj Bmjvg, BKevj AvwRR, Avwbmyi ingvb, gvndzR Zvjy`vimn Av‡iv A‡b‡K|

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

wek¦gv‡bi wkÿvi cÖwZkÖywZ wb‡q B÷ jÛ‡b Pvjy n‡q‡Q †gwiwWqvb weR‡bm ¯‹zj| MZ ïµevi mܨvq ebv©X¨ Av‡qvR‡bi ga¨ w`‡q cÖwZôvbwUi D‡Øvab Kiv nq| UvIqvi n¨vg†jUm KvDw݇ji wbev©nx †gqi jyZdzi ingvb wdZv †K‡U K‡j‡Ri AvbyôvwbK D‡Øvab †Nvlbv K‡ib| AvbyôvwbK D‡Øvab †k‡l K‡jR wgjbvqZ‡b QvÎ-wkÿK I Kg©KZv©‡`i Dcw¯’wZ‡Z mfvq †gqi e‡jb, wkÿv n‡PQ Zvi Kv‡Q cÖavb AMÖvwaKvi| UvIqvi n¨vg‡jUm GjvKvq wek¦gv‡bi Ggb GKwU cÖwZôvb M‡o †Zvjvq D‡`¨v³v‡`i cÖwZ wZwb K…ZÁZv I mvayev` Rvbvb| wkÿv‡K evwbwR¨K Dcv‡q bv †`‡L eis †mevi gvbwmKZv †cvlb Kivi Rb¨ wZwb mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb| K‡j‡Ri WvB‡i±i my‡ik we KzÛz mÂvjbvq mfvq ïiy‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb, K‡j‡Ri GKv‡WwgK GWfvBRvi †Rdwi K¬vK©| ¯^vMZ e³‡e¨ wZwb e‡jb, K‡jRwU wkÿvi cvkvcvwk KwgDwbwU Dbœq‡bI f’wgKv ivL‡e| ‡Rbv‡ij GWy‡Kk‡bi cvkvcvwk K‡jRwU‡Z

GWvë GWz‡Kkb, †Uªwbs, PvKzix gywL ‡fv‡Kkbvj wkÿvmn j¨v½y‡qR wel‡q cvV`v‡bi my‡hvM ivLv n‡q‡Q| wkÿv_x©‡`i cvV`v‡bi Rb¨ i‡q‡Qb `ÿ Ges †gavex GK`j wkÿK| Abyôv‡b K‡j‡Ri cÿ †_‡K †gqi‡K 2wU wd« ¯‹jvikxc Ges evsjv wgwWqvi Rb¨ Z_v evsjvwUwf, P¨v‡bj Gm Ges evsjv wgii cwÎKv‡K 1wU K‡i ¯‹jvikxc cÖ`v†bi †Nvlbv †`b WvB‡i±i my‡ik we KzÛz| evsjv wgii cwÎKvi c‡ÿ ¯‹jvkxc MÖnb K‡ib cwÎKvwUi m¤cv`K Avãyj Kwig Mwb, P¨v‡bj Gm Gi c‡ÿ ¯‹jvikxc MÖnb K‡ib †UwjwfkbwUi Pxd wi‡cvU©vi gynv¤§` Ryev‡qi Ges evsjvwUwfi c‡ÿ ¯‹jvikxc A¨vIqvW© MÖnb K‡ib †Uwjwfk‡bi Pxd wi‡cvU©vi Beªvwng Lwjj| Abyôv‡b G mgq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb KvDwÝjvi †Mvjvg ieŸvbx, K¨vbvwi Iqvd© MÖy‡ci KwgDwbwU G¨vdvqvm© RvwKi Lvb I e„wUk evsjv‡`kx ûRûÔi m¤cv`K e¨vwi÷vi kvnv`Z Kwig cÖgyL|

w`be¨vcx Abyôv‡bi g‡a¨ wQj wkï-bvix‡`i Rb¨ wewfbœ ai‡bi †Ljvayjv, nv‡Z ˆZix wcVv I Lv‡eii cÖ`k©bx Ges g‡bvÁ mvs¯‹… wZ Abyôvb| Abyôv‡bi Ab¨Zg Av‡qvRK e¨vwióvi nvwdRyi ingvb e‡jb, hy³iv‡R¨ eû msL¨K D”P wkwÿZ I ‡gavex wmivRMÄ †Rjvi Awaevmxiv i‡q‡Q| wKš‘ cvi®úwiK ‡hvMv‡hv‡Mi Afv‡e G †`‡k †e‡o DVv bZzb cÖR‡b¥i mv‡_ Zv‡`i m¤úK© n‡”Q bv| G Rb¨ Zv‡`i G cÖqvm|

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡MkÖb Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm© w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

weª‡Ub msev`

13

`wÿY mybvgMÄ cÖevmx msm` BD‡K I Bqy_ †dviv‡gi KwgwU MVb

`wÿY mybvgMÄ cÖevmx msm` BD‡K I `wÿY mybvgMÄ cÖevmx Bqy_ †dvivg BD‡Ki c~Y©v½ KwgwUi MV‡bi j‡ÿ¨ GK mfv MZ 4 b‡f¤^i g½jevi wbDnv‡gi n¨viì †ivW¯’ n¨viì KwgDwbwU †m›Uv‡i AbywôZ nq| Ggivb †nv‡mb †PŠayixii mfvcwZ‡Z¡, kvn mv‡bvqvi †nv‡m‡bi cwiPvjbvq mfvq KwgwU MV‡b mvwe©K mn‡hvMxZv K‡ib mv‡eK KvDwÝjvi Avqye Kig Avjx, KvDwÝjvi

dviæK †PŠayix, KwgDwbwU †bZv KvRx ZvRyj Bmjvg| mfvq me©m¤§wZµ‡g AvMvgx 2 eQ‡ii Rb¨ `wÿY mybvgMÄ cÖevmx msm` BD‡Ki 23 m`m¨ wewkó KwgwU MVb Kiv nq| G‡Z ‡Pqvig¨vb wn‡m‡e kvn mv‡bvqvi, fvBm †Pqvig¨vb gwkK Avjg, †gvZvwni †nv‡mb †PŠayix, GKwjeyi ingvb| †Rbv‡ij †m‡µUvix kvgxg Avng`, R‡q›U †m‡µUvix Avjx AvkKi, Gwmm‡U›U

†m‡µUvix Rvnv½xi Avjg cv‡ej, ‡UªRvivi wRjøyi ingvb, Gwmm‡U›U †UªRvivi kwdK wgqv, AM©vbvBwRs †m‡µUvix iBQ Lvub, Gw•wKDwUf †g¤^vi gnvivR †PŠayix, Avmv`y¾vgvb, †gv: Rvgvb †PŠayix, Avãym kvwKe, QvwgDj Bmjvg Avkivdx wbe©vwPZ nb| KwgwUi GWfvBRvix †g¤^viMb n‡”Qb Ggivb †nv‡bm †PŠayix, Avãym kvnx`, d‡qR Avng` †PŠayix, Avãyj LvwjK, w`jvIqvi

†nv‡mb †PŠayix, kv‡q¯Ív wgqv, Kvgiæ¾vgvb †PŠayix, iæûj Avgxb I †Mvjvg iveŸvbx| GKBfv‡e `wÿY mybvgMÄ cÖevmx Bqy_ †dvivg BD‡Ki 15 m`m¨ c~Y©v½ KwgwUi MVb Kiv nq| G‡Z ‡Pqvg¨vb wn‡m‡e Aveyj nvmbvZ K‡qQ, ‡Rbv‡ij †m‡µUvix evei †PŠayix, ‡UªRvivi gviæd ikx` wbe©vwPZ nb| mfvq msMV‡bi Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj Ki‡Z wewfbœ cwiKíbv MÖnb K‡ib Ges `wÿb mybvgMÄ GjvKvi mKj cÖevmx‡`i mvwe©K mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| mfvq AwZw_Mb msMV‡bi Kvh©µg I fwel¨Z cwiKíbvi f‚qkx cÖmskv K‡ib| mfvq AvBqye Kig Avjx Zvi `xN© e³‡e¨ `wÿb mybvgM‡Ä GKwU †UbwK¨vj K‡jR I GKwU K…wl K‡jR cÖwZôvi Rb¨ evsjv‡`k miKvi‡K Pvc m„wói D‡`¨v‡Mi f‚qkx cÖksmv K‡ib|

London 14 Nov 2014

Avãym kwn` ‡ivUvwi K¬ve UvIqvi n¨vg‡jUm Gi ‡cÖwm‡W›U wbe©vwPZ GKgvÎ evOvjx wn‡m‡e ‡ivUvwi K¬ve UvIqvi n¨vg‡jU‡m †cÖwm‡W›U wbe©vwPZ n‡q‡Qb weªK‡jB‡bi wewkó e¨emvqx I MÖvg evsjv †ióz‡i‡›Ui ¯^Ë¡vwaKvix Avãym kwn`| Gw`‡K MZ 7 b‡f¤^i ïµevi ¯’vbxq MÖvg evsjv †ióz‡i‡›U eÜz gn‡ji D‡`¨v‡M Zvi m¤§v‡b GK msea©bv mfv AbywôZ nq| G‡Z KwgwDwbwUi wewkó e¨w³eM©, ivRbxwZwe`, e¨emvqx I mvsevw`K †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| KwgDwbwU †bZv mvby wgqvi cwiPvjbvq Gmgq e³e¨ iv‡Lb P¨v‡bj Gm Gi GgwW ZvR †PŠayix, KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, mv‡eK KvDwÝjvi iwdK Avng`,mvßvwnK evsjv wgi‡ii m¤úv`K Gg G Mwb, wgwWqv wjsK Gi gywReyi ingvb, KwgDwbwU †bZv kwd Avng`, †njvj Avng`mn wewkó e¨w³eM©| Gmgq e³viv KwgDwbwU †bZv Avãym

kwn` Gi wewfbœ RbwnZKi Kv‡Ri f’qkx cÖksmv K‡ib| e³viv evsjv‡`kx mvgvwRK msMV‡bi cvkvcvwk †bvUvixi gZ †gBbw÷ªg P¨v‡iwU msMV‡b m¤ú„³ nIqvi Rb¨ mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb|

www. banglasanglap .co.uk

14

weﾃ」cb

London 14 Nov 2014

Advert ¯^v¯’¨

15 15

London 14 Nov 2014 London 09 May2014

c`vc©Y Dcj‡ÿ¨

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi jÛ‡b cÖKvwkZ

gv`vwbqv I‡qj †dqvi Uªv÷ª Gi cÿ †_‡K wbqš¿Y

evsjv msjvc †W¯‹t mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| (nvwdR) †nvmvBb Avng` wek¦bv_x Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgbwN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbevmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q gv`vwbqv gv`ªvmv wek¦bv_ mybvgMÄ AvgjKx, meyR Av‡cj, Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv evZvwe †jey|Dcj‡ÿ¨ G gv`vwbqv ZvwjKvi ¾vZgv`ªvmv†Z‡j cweÎ C`yj Avhnv I‡qj †dqvi Uªv÷ I I Avj Lv‡qi dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M Ges nvwdR †nvmvBb Avng` wek¦bv_x mv‡n‡eiDwPZ| ZË¡veav‡b wek¦Dw™¢ bv_ gv`vwbqv cÖv½Y wb‡P Kjv, Avg, vVvj ivbœ v , Miæi gvs‡mi cwie‡Z© C‡`i_vK‡e RvgvZ †k‡l †Kvievbx †`qvKunq Ges C‡`i w`b ev` Avmb wek¦ b v_ evRvi I cvk¦ © e Z© x MÖ v g mg~ ‡ ni wecy j msL¨K `wi`ª Amnvq gvby ‡ li gv‡S Kz i evbxi †Mv¯Í weZiY Kiv nq| GQvov evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi wM LvIqv G Zvwnicy †¶‡Î evsjv‡`‡ki wewfbœ AÂj †hgb Rvwgqv gwbivgcy , h‡kvi, Rvwgqv gv`vwbqv mybvgMÄ, Avg‰ZjLv`¨ I cvk¦©eZ©†hgb x GjvKv, wPbvKvw›` gv`ªvmv wek¤¢icyigvQ-gy -mybvgMÄ,ijvKgv gwnjv gv`ªvmv, i Auivkeûj Lvevi †hgb Wvj, ZwiZiKvwi, †b·KvYv, kvnevMIRvwgqv Rvwgqv gvw`bvZz j DjyUKdj g Kvw`cyi, ivgcvkv gv`ivmv,wkg, †KvDkjv†Xu gv`ªwK vmv, †dbx , weUvi gv`ªvmv †dYx wW‡gi `viæj †KviAvb `ymywUbvgMÄ, dj nj KvgivOv Av½yRwKMÄ, i| kvK, mnvqK| njywg‡iiPi, ` Ask mewR, †ewk nvwdwRqv eiewU, QuvUv wek¦bi‡Oi v_, Rvwgqv bvnRvZz j D¤§vn we‡kl evPzPi gv`ªmv| Rvwgqv gv`vwbqv gv`ªvmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv wkweŸi Avng‡`i cwiPvjbv AbywôZ G Kg©m~Px GjvKvi MY¨gvY¨ e¨w³eM© Dcw¯’_v‡K Z wQ‡jb| Mvp dj K¨vÝvi hv‡Z K‡j‡÷v‡ij Zv †L‡Z n‡e| Auv†dqvi k RvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djme© ‡ gvU 37wU Miæ I 4wU Lvwm †Kvievbx †`qv nq| gv`vwbqv I‡qj Uª v ÷ I wek¦ b v_ gv`ª v mvi cÿ †_‡K mKj `vbkxj e¨w³e‡M© i cÖ w Z Mfxi K… Z ÁZv cÖ K vk Kiv nq| K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

Awfb›`b I ï‡f”Qv

gv`vwbqv I‡qj †dqvi Uªv÷ª 2014 Gi †Kvievbx cÖ‡R±

16

Advert

London 14 Nov 2014

17

Travel London 14 Nov 2014

So where do the G20 chiefs sleep? Obama books £1,370 presidential suite, while Cameron gets £690 a night room for Brisbane summit

Bangla Sanglap Desk Being a world leader is a tiring and demanding job.

So it’s no surprise that having to travel around the globe on a regular basis, heads of state like to enjoy a bit of luxury on their Brisbane, Australia, is the host city for this weekend’s G20, with US President Barack Obama, British Prime Minister David Cameron, and Russian Premier Vladimir Putin, among others, all staying in the Queensland city.

Scroll down for video Barack Obama will be staying at the Marriott Hotel in Brisbane for the G20 summit Barack Obama will be staying at the Marriott Hotel in Brisbane for the G20 summit Obama’s £1,370-a-night suite should help relax the US president after his meetings.

Obama’s £1,370-a-night suite should help relax the US president after his meetings Inside the Marriott Hotel in Brisbane PIC BY MATTHEW KARSTEN/ MAERCURY PRESS - (PICTURED: MATTHEW’S CAMPSITE WITH THE SMOKING VOLCANO IN THE BACKGROUND)This is a camp fire with a difference as a brave trekker went camping on top of an ACTIVE VOLCANO.Matthew Karsten, from Florida, USA, spent two days on the Santiaguito volcano, in Guatemala, after giving up his day job and setting off to travel the world. The 33-year-old travel blogger has spent the past four years visiting an amazing list of locations after he quit his job as a nightclub photographer in Miami. Matthew said: “I wasn’t happy with my life as a nightclub and event photographer, so I decided to save money and travel the world. “My trip began in Guatemala - it had a little bit of everything, interesting culture, beautiful landscapes, and tons of adventure activities..And it is Obama who has set the bar with his hotel booking this year.

The US President will base himself at the £1,370 (AUS$2,500) a night Marriott Hotel on Queen Street.

The building comprises of 28 floors of 263 rooms, four of which are suites. There are also 10 meeting rooms, 7,750 sq ft of total meeting space.

A buffet breakfast will set you back £19 (AUS$35). But for the same price Obama might want to feel ‘more at home’ and opt for the full American breakfast.

His room, rather aptly, is the presidential suite on the top floor, with a king size bed

and 131 square metres of room to play with. Panoramic views of Brisbane River should de-stress him after his meetings.

Obama should get a good night’s sleep at least ahead of his tense meetings.

Obama should get a good night’s sleep at least ahead of his tense meetings The elegant marble-layered bathrooms of

Obama’s presidential suite bathroom The elegant marble-layered bathrooms of Obama’s presidential suite bathroom The views over dinner are breathtaking of Brisbane River and beyond The views over dinner are breathtaking of Brisbane River and beyond

More hotels and roads in lockdown ahead of G20 summit Elegant marble bathrooms, and indulgent bedding, should guarantee the US President’s stay at the top Brisbane hotel is a relaxing one.

Suites for the elite US President Barack Obama will stay in the presidential suite at the Marriott Hotel.

Cost - £1,370 (AUS$2,500) a night.

China President Xi Jinping will stay in the Stamford suite at the Stamford Plaza.

Cost - £925 (AUS$1,695) a night.

UK Prime Minister David Cameron will stay at a suite in the Treasury Hotel.

Cost - £690 (AUS$1,259) a night.

Burma President Thein Sein will stay at the signature suite at Gambaros.

Cost - £650 (AUS$1,180) a night.

Russian President Vladimir Putin will stay at the Hilton in a king suite.

Cost - £335 (AUS$615) a night.

Saudia Arabia King Abdullah will stay at the manor suite at the Gold Coast Sanctuary Cove.

Cost - £270 (AUS$495) a night.

Australia Prime Minister Tony Abbott will stay at a deluxe king suite at Rydges.

Cost - £170 (AUS$309) a night.

However, his room may not appear quite the same as that described in the hotel brochure.

Ahead of his visit, US security officials stripped down an entire floor surrounding the presidential suite to ensure Obama was not being spied upon.

Mirrors and beds were removed from these rooms, and the suite itself was combed and verified as being safe for Obama to engage in private phone calls.

The award-winning Dome Spa Retreat delivers an unrivalled spa experience. Also onsite are Motion Bar & Grill, a modern restaurant with an open kitchen plan and outdoor seating, and M Bar, a high-style bar.

Obama’s room also features executive lounge access. Complimentary food of hors d’oeuvres and dessert can be supplemented by complimentary nonalcoholic beverages.

Not far behind in the outlay stakes is Chinese President Xi Jinping who has decided to stay in the £925 (AUS$1,695) a night Stamford Suite at the Stamford Plaza.

He gets more for his money in terms of space than Obama, with 250sqm to enjoy,

18

Advert

London 14 Nov 2014

19

News

London London 01 March 14 Nov 2013 2014

The poppies start to come down: Hundreds of volunteers begin to remove ceramic flowers from Tower of London moat

Bangla Sanglap Desk ‘An army of volunteers has begun removing the field of ceramic Remembrance poppies from the Tower of London’s moat after the once-in-a-lifetime installation that captured the nation’s imagination.

The first shift, decked out in wet weather gear, began pulling up the 888,246 handmade flowers that make up Blood Swept Lands And Seas Of Red this morning, despite heavy showers.

Their arms filled with the flowers’ stems as they made their way through the moat, the volunteers then began to dismantle the poppies, removing the ceramic blooms from the metal rods before placing them into cardboard boxes.

There had been calls for the display to remain beyond yesterday’s Armistice Day commemorations, notably from London Mayor, Boris Johnson, to give more people the chance to see the poppies.

Prime Minister David Cameron, his deputy Nick Clegg, Labour leader Ed Miliband and Ukip leader Nigel Farage had also expressed a wish to see the tribute extended, but Historic Royal Palaces, which runs the Tower and commissioned the work, and the six charities involved in the project were keen to stick with the original end date.

The Royal British Legion, Cobseo and SSAFA - three of the six beneficiaries from the poppy sales - said the ‘transience’ of the installation by artist Paul Cummins was key, and that a random finish date, rather than November 11, would reduce its poignancy.

All of the poppies have now been sold at £25 each, with part of the estimated £15million proceeds shared between six service charities.

The charities chosen are Confederation of Service Charities (COBSEO), Combat Stress, Coming Home, Help for Heroes, Royal British Legion and SSAFA (formerly the Soldiers, Sailors, Airmen and Families Association). Each charity is expected to receive in excess of £1.2million.

Only the heads of the poppies are sent to the buyers, with the stems, many of which have weathered in the rain, dismantled and taken away.

Parts of the installation will go on show after a public campaign to keep them on display for longer.

The Weeping Willow, a cascade of poppies which spills from a window of the castle, and the Wave, which swirls out of the moat to form an arch over the entrance to the Tower, will remain at the Tower until later this month and will then go on tour around the country until 2018, when they will be gifted to the Imperial War Museums in London and Manchester.

The tour of sections of the artwork will be funded with charitable donations as well as £500,000 from the Government.

Wave will remain in place at the Tower until the end of November, according to Historic Royal Palaces. There are around 200,000 flowers on each section, and none were going to be sold to the public.

John Brown, the deputy governor of the Tower of London, who is overseeing the removal of the poppies, said more than 600,000 people had paid for flowers and they had all been sold.

He said: ‘It is a nice compromise that the two (parts) can go on, but also actually I am quite of a strong view about the artistic intent of this, this was never intended to last, it reflected the young lives who were lost on a tragic scale.

‘There is a bit of me that sort of says if you are going to miss it when it is gone, that’s kind of what we were trying to achieve and actually it is good that it is going.

The other point I would add to that is that actually a lot of people have taken this

really personally, so people have bought poppies and associate this with a relative.

They don’t want them sitting out here in the cold during the winter. They want them looked after and taken away and cared for, so the volunteers here are doing a really cracking job of getting them out and getting them across to people as soon as we can.’

Weeds have also started growing under some of the earlier placed poppies, whose close proximity to each other makes ground maintenance difficult.

Mr Brown added that his team had received thousands of messages of thanks and support, including more than 5,000 people who discovered his personal work email to get in touch directly.

Many volunteers signed up because of a family connection to the world wars, others were moved to come despite having no links to the military.

They are working in three three-hour shifts per day to remove the flowers and get them ready to be packed on to lorries to return to the factory in the Midlands.

Olwen Parker’s grandfather Captain Jack Evans was awarded the Military Cross after the Battle of the Somme and survived the war despite being wounded.

The 61-year-old from Shanklin on the Isle of Wight planted poppies twice, including with her 22-year-old son, and was by the moat on Armistice Day, before returning today to ‘complete the circle’.

She said: ‘Although he (Capt Evans) didn’t

die, I just remember him and probably all the things he encountered when he was in the First World War and all his friends would have died, so I came and did it in his memory.

‘I wasn’t surprised by the (public) reaction.

I could foresee it was going to be a tremendous event. That is why originally I wanted to plant them, way back in the summer.’

David Baker, 69, came from Amersham, Buckinghamshire, to pull up the poppies, after not getting a place to plant them.

He said his grandfather was involved in the first use of tanks in the First World War near Amiens and his father was a decorated lieutenant commander in the Royal Navy in the Second World War involved in planning D-Day. He said he had bought two poppies himself.

He said: ‘This is something we can relate to, it has got meaning. I don’t volunteer for a lot of things but it seemed important to get a bit more involved.’

‘I think, being born in 1945, I feel I just missed something. Probably better to have missed it but I have always been interested in modern history.’

Agnes Atkinson moved to London from the Philippines 22 years ago and said she wanted to be part of a poignant remembrance event, having failed to be chosen to plant the poppies.

The 49-year-old from Crouch End, north London, said it was a ‘once-in-a-lifetime’ experience, adding: ‘I think I am so lucky to be picked and be here for the first morning.

‘I have been living in London for 22 years so wanted to be a part of it. This is different, this is unique altogether, I think. To be part of it is such an amazing experience.’

She added that pulling up the flowers was hard work.

‘Some of them are really quite stubborn, so you really have to dig your hands down and pull it,’ she said.

The first poppy was planted by the Tower’s longest serving Yeoman Warder on 17 July, before the installation was officially launched on 5 August.

Each evening, 180 names of serving military killed in the First World War were read at a Roll of Honour during the installation period.

Mr Cummins and his team began producing the flowers - each of which takes three days to make - at his 8,000ft factory in Derby back in January.

20

Advert

London 14 Nov 2014

News

21

London 14 Nov 2014

Fit for a princess? Glowing Kate is pretty in plum as she sees Olympic stars of the future put through their paces

hopefuls at a Sports Aid event and looked elegant as always.

The Duchess always gets it right and knows that ‘to be well dressed is to be suitably dressed’, a sartorial feat she achieves every time she steps out of the house.

And while she favours Alexander McQueen for formal occasions this was a more relaxed affair so Kate opted for a stylish day dress by British label Goat. She’s worn this brand before and she’s not the only one to fall for its sophisticated and grown up designs. Gwyneth Paltrow, Sienna Miller and Victoria Beckham have all been spotted in Goat so the Duchess is in very fashionable company.

If you’re keen to recreate Kate’s look then it couldn’t be easier.

Simply click the link (right) to buy the Vreeland dress now.

Then style with opaque tights to fight off the cold and a pair of practical knee high boots.

The Duchess of Cambridge couldn’t help laughing today, after realising that she had been attempting to have a conversation with a young athlete who was wearing heavy-looking mask and unable to speak.

Golfer Emma Allen, 17, from

Southampton, was one of a group of athletes to be put through their paces in front of the Duchess as she toured the GSK Human Performance Lab in Brentford.

Realising that Miss Allen was unable to reply, a clearly amused Duchess burst into

laughter before getting the explanation she was looking for from one of the lab staff instead.

Scroll down for video Are you OK? The Duchess looks nonplussed as she spies Emma Allen from Southampton in a cumbersome looking face mask.

Are you OK? The Duchess looks nonplussed as she spies Emma Allen from Southampton in a cumbersome looking face mask Keep up the good work! A laughing Duchess then patted the budding golfer on the back as GSK technicians explained the test Keep up the good work! A laughing Duchess then patted the budding golfer on the back as GSK technicians explained the test On duty: The Duchess has recently recovered from a bout of severe morning sickness which kept her at home for almost two months Edit On duty: The Duchess has recently recovered from a bout of severe morning sickness which kept her at home for almost two months The lovely Kate was on official duties today visiting Olympic

22

London 14 Nov 2014

23

weª‡Ub msev`

London 14 Nov 2014

evsjv‡`‡ki gvby‡li PvIqv cvIqv Ges Dbœq‡bi gvcKvwV‡Z A‡bK `~i GwM‡q ‡M‡Q ----- W. wkixb kviwgb ‡PŠayix evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`k hv‡Z we‡k¦ gv_v DuPy K‡i `vov‡Z cv‡i c«avb gš¿x ‡mB `k©b wb‡q KvR K‡ib| Zvi wPš—v ‡PbZv I ‡hvM¨ ‡bZ…‡Z¡i Kvi‡b AvB-wU-BD, wm-wc-G mn GKvwaK Avš— R©vwZK ‡dviv‡g evsjv‡`‡ki weRq m¤¢e n‡q‡Q| Ggš—e¨ evsjv‡`‡ki RvZxq msm‡`i ¯úxKvi I KgbI‡qj_ cvj©v‡g›Uvix G‡mvwm‡qk‡bi bewbe©vwPZ ‡Pqvicvm©b W. wkixb kviwgb ‡PŠayixi| MZKvj 9 b‡f¤^i mܨvq Bó-jÛ‡bi ‡Pqvkvi ó«x‡Ui A¨wU«g AwWUwiqv‡g Zvi m¤§v‡b me©¯’‡ii we«wUk evsjv‡`kx‡`i ‡`Iqv bvMwiK m¤^a©bvq c«avb AwZw_ e³‡e¨ ¯úxKvi GK_v e‡jb| wZwb e‡jb gvby‡li PvIqv cvIqv Ges Dbœq‡bi gvcKvwV‡Z evsjv‡`k A‡bK `~i GwM‡q ‡M‡Q| evsjv‡`k GLb Avi Zjvwewnb Sywo bq| wZwb e‡jb we‡k¦i cÂvkwU ‡`‡ki cvj©v‡g‡›Ui mw¤§wjZ msMVb wm-wc-GÔi ‡bZ…Z¡ w`‡”Q AvR evsjv‡`k| GAR©b evsjv‡`‡ki RbM‡Yi Ges MYZ‡š¿i| wZwb e‡jb 2021 mv‡j evsjv‡`k‡K GKwU ga¨g Av‡qi ‡`‡k cwiYZ Ki‡Z c«avbgš¿x ‡ek wKQy c`‡¶c wb‡q‡Qb RvZxq Dbœq‡bi ‡K›`«we›`y‡Z bvix‡`i m¤ú…³ K‡i‡Qb| evsjv‡`‡k gvZ…g…Z¨y I wkïg…Z¨yi nvi K‡g G‡m‡Q| wZwb e‡jb we‡k¦ eû ‡`k i‡q‡Q Kv‡iv c‡¶B GKv ‡Kvb KvR Kiv m¤¢e bq mw¤§wjZ fv‡e ‡gvKv‡ejv Ki‡Z nq| Avgiv GLvb Avš—R©vwZK A½‡b evsjv‡`‡ki mgm¨v ¸‡jv Zy‡j ai‡Z cvi‡ev| wk¶v ¯^v¯’¨ I `vwi`« we‡gvP‡b Avgv‡`i K_v ej‡Z cvi‡ev| Avgv‡`i c«‡qvRb H‡K¨i e½eÜyi ¯^‡cœi ‡mvbvi evsjv Mo‡Z n‡j Avgv‡`i HK¨e× n‡q KvR Ki‡Z n‡e| Amv¤cÖ`vwqK ‡mvbvi evsjv I MYZ‡š¿ hvÎv

Ae¨vnZ ivL‡Z n‡j Avgv‡`i HK¨e× n‡q G¸‡Z n‡e| wZwb c«evmx‡`i c«ksmv K‡i e‡jb Avcbviv ‡h m¤§vb ‡`wL‡q‡Qb Avwg K…ZÁ| GB Abyóv‡b Av‡bvqvi“¾vgvb ‡PŠayix mn mK‡ji mn‡hvMxZv Avgv‡K gy» K‡i‡Q| wZwb e‡jb c«evmxiv ‡`‡ki c«wZ Avš—wiK `y‡h©v‡M cv‡k `vovb, RvZxq Dbœq‡b Ae`vb ivL‡Qb| c«exb mvsevw`K I Agi GKy‡k Mv‡bi iPwqZv Avãyj Mvdd&vi ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I ‰mq` mvwR`yi ingvb dvi“‡Ki mÂvjbvq AbywôZ m¤^a©bv mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb WvK-Zvi I ‡Uwj‡hvMv‡hvM ‡ówÛs KwgwUi m`m¨ Bgivb Avng` Ggwc, RvZxq msm‡`i gwnjv mvsm` mvwebv Av³vi Zywnb, c«ev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK myjZvb gvngy` kixd| mfvi ïi“‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv ‡gvt KyZye DwÏb| gnvb gyw³hy‡×i 30 j¶ exi knx`, 2 j¶ exi½bv gv ‡evb m‡e©vcwi 15B AvM÷ Kv‡jv ivw·Z NvZ‡Ki wbg©g ey‡j‡Ui AvNv‡Z wbnZ e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi cwiev‡ii mK‡ji c«wZ `vwo‡q m¤§vb c«`k©b c~e©K 1 wgwbU bxieZv cvjb K‡ib| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ me©

BD‡ivwcqvb AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`KGg G MwY, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K I eZ©gvb mn mfvcwZ Aa¨vcK Aveyj nv‡kg, mn mfvcwZ ‡gvt Rvjvj DwÏb, kvgmyj Bmjvg gvóvi, hyM¥ mvaviY m¤úv`K bBgywÏb wiqvR, gvi“d Avn‡g` ‡PŠayix, Av‡bvqvi“¾vgvb ‡PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` ‡PŠayix, AvBb m¤úv`K nvwdRyi ingvb wgbvi , m`m¨ Avwmdyj nK iÄb , jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjZvdyi ingvb gyRvwn`, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Avdmvi Lvb mv‡`K ,hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgxjx‡Mi fvic«vß mfv‡bÎx AvÄygvb Aviv AvÄy, mvaviY m¤úvw`Kv gymwjgv kvgm ebx, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g` Lvb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Rvgvj Avn‡g` Lvb, mvsMVwbK m¤úv`K kwdKyj Bmjvg Aveyj ‡jBm , jÛb gnvbMi hyejx‡Mi mfvcwZ Zv‡iK Avn‡g`, mvsMVwbK m¤úv`K Lv‡j` Avn‡g` kvwnb ,AvIqvgx AvBbRxex cwil` hy³iv‡R¨i mfvcwZ e¨vwi÷vi gwn DwÏb, mvaviY m¤úv`K AbyKyj ZvjyK`vi WvjUb, mn mfvcwZ e¨vwi÷vi kIMvZyj Av‡bvqvi Lvb, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K i“¤§vb Avn‡g`, hye gwnjv jxM hy³iv‡R¨i mfv‡bÎx Bqvmwgb myjZvbv cwjb, mvaviY m¤úvw`Kv mvwRqv myjZvbv wmœ»v, hy³ivR¨ c«Rb¥ jx‡Mi mfvcwZ ‡gvt ‡Mvjvg dvi“K, mvaviY m¤úv`K Lv‡j` Avn‡g` Rq, mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt Avjx AvKei , hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mfvcwZ Zvwgg Avn‡g`, mvaviY m¤úv`K mRxe f~uBqv,mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt wknve DwÏb c«gyL Dcw¯’Z wQ‡jb|

cÖhyw³

24

wkMwMiB ¸M‡j evsjv f‡qm mvP© evsjv msjvc †W¯‹t wkMwMiB f‡qm mv‡P© evsjv fvlv hy³ Kivi cwiKíbv K‡i‡Q ¸Mj| m¤úÖwZ fvi‡Zi Z_¨-cÖhyw³ M‡elYvcÖwZôvb wm-wWGwmi m‡½ †hŠ_ GKwU D‡`¨vM wb‡q‡Q cÖwZôvbwU| ¯’vbxq wewfbœ Kb‡U›U B›Uvi‡b‡U Avbv I 30 †KvwU gvbyl‡K B›Uvi‡b‡Ui m‡½ hy³ Kivi cwiKíbv wb‡q KvR ïiæ K‡i‡Q ¸Mj| ¸Mj GLb Bs‡iwR‡Z f‡qm mvP© myweav †`q Ges wnw›` fvlvq G †mev Pvjyi †NvlYv w`‡q‡Q| G Qvov Zvwgj, gvivwV I evsjv

fvlvq wkMwMiB GB myweav Pvjy Kivi cwiKíbv wb‡q KvR ïiæ K‡i‡Q| ¸Mj BwÛqvi fvBm †cÖwm‡W›U I e¨e¯’vcbv cwiPvjK ivRb Avb›`vb m¤úÖwZ Rvwb‡q‡Qb, fvi‡Z 20 †KvwU B›Uvi‡bU e¨enviKvix i‡q‡Qb Ges cÖwZ gv‡m 50 jvL K‡i evo‡Q, hvi AwaKvsk †gvevBj B›Uvi‡bU e¨enviKvix| GB nv‡i B›Uvi‡bU e¨enviKvix evo‡Z _vK‡j B›Uvi‡bU e¨enviKvixi w`K †_‡K AvMvgx GK eQ‡ii g‡a¨B hy³ivóª‡K Qvwo‡q hv‡e

fviZ| Aek¨, Gi g‡a¨ 19 †KvwU 80 jvL gvbyl Bs‡iwR fvlvq `¶ e‡j g‡b Kiv nq, huv‡`i †ewki fvMB GiB g‡a¨ B›Uvi‡bU e¨envi Ki‡Qb| G welqwU gv_vq †i‡L m¤úÖwZ BwÛqvb j¨v½y‡qR B›Uvi‡bU A¨vjv‡qÝ (AvBGjAvBG) bv‡gi GKwU cÖwZôvb M‡o †Zvjv n‡q‡Q| Gi KvR n‡e AbjvB‡b fviZxq fvlv¸‡jvi wewfbœ Kb‡U›U cÖPvi Kiv| AvBGjAvBG KZ©…c¶ Avkv Ki‡Q, 2017 mvjbvMv` Zviv AviI 30 †KvwU fviZxq fvlvfvlx gvbyl‡K B›Uvi‡b‡Ui m‡½ hy³ Ki‡Z cvi‡e| huviv †gvevBj hš¿ ev ¯§vU©‡dvb †_‡K cÖ_ gev‡ii g‡Zv B›Uvi‡b‡Ui `ywbqvq Avm‡eb Zuv‡`i Dc‡hvMx Kb‡U›U ˆZwi‡ZB AvBGjAvBG KvR Ki‡e|

London 14 Nov 2014

g½j MÖ‡n Lwb‡Ri mÜvb evsjv msjvc †W¯‹t g½‡j cvwo †`Iqvi ci me‡P‡q eo †LuvR †cj gvm© †ivfvi wKDwmIwmwU| gvwK©b gnvKvk ms¯’v Rvwb‡q‡Q, g½‡ji GK cvnvo Lyu‡o †mLvb †_‡K jvjiOv GK cvDWvi RvZxq wRwbm cvIqv wM‡q‡Q| GB cvDWv‡iB wg‡j‡Q Lwb‡Ri Aw¯—‡Z¡i mÜvb| wKDwiIwmwU-i cÖ‡R‡±i weÁvbx Rb MÖUwR½vi e‡jb, g½‡ji AiweUvj g¨vwcs‡q Lwb‡Ri mÜv‡b GB djvdj Avgv‡`i DrmvwnZ K‡i‡Q| Gi d‡j ¯úó n‡q †Mj jvjMÖ‡n Lwb‡Ri Aw¯—Z¡ AvR Avi ïay Ríbv bq| m¤úÖwZ gvD›U kvc©-G LbbKvh© Pvwj‡q GB Lwb‡Ri mÜvb †c‡q‡Q wKDwiIwmwU| g½jc… ‡ôi ÔKbwd‡WÝ wnjmÕ †_‡K †mB bgybv msMÖn K‡i †ivfv‡ii †fZ‡ii M‡elYvMv‡i cvVv‡bv

n‡qwQj| ZLbB †`Lv hvq, bgybvq †h cwigvY †ngvUvB‡U i‡q‡Q Zv †Kv‡bv cv_i ev gvwU‡Z _vK‡Z cv‡i bv| MZ `yÕeQ‡i GKm‡½ GZUv †ngvUvBU cvIqv hvqwb g½‡j|

†ngvUvBU Avm‡j GK ai‡bi Avqib-A•vBW wgbv‡ij hv †`‡L ˆeÁvwbK‡`i Abygvb, Avw`ghy‡M g½‡j Lwb‡Ri Aw¯—Z¡ wQj|

25

ag©

ivm~j (mv.) g°vi Rxe‡b cÖej wecwËi gv‡S m`v e¨wZe¨¯— wQ‡jb| Zuvi c‡¶ m¤¢e nqwb Rygvi bvgv‡Ri e¨e¯’v Kivi| Kv‡di I gykwiK‡`i AbeiZ Sv‡gjv ˆZwii Kvi‡Y wZwb wQ‡jb wech©¯—| Ae‡k‡l my‡hvM G‡jv Adyiš—| Avjøvn& iveŸyj Avjvgx‡bi wb‡`©‡k wZwb cvwo Rgv‡jb gw`bvi c‡_| Kyev I gw`bvi ga¨Lv‡b Ae¯’vb eby mvwjg gnjøvi| GLv‡b †hw`b †cŠuQvb †mw`bwU wQj Rygvevi| gnvbex (mv.) Kv‡qg Ki‡jb me©cÖ_g Rygv Avi cÖ`vb Ki‡jb Bmjv‡gi BwZnv‡mi cÖ_g LyZev| G w`bwU wQj 12 iweDj AvIqvj, †gvZv‡eK 27 wW‡m¤^i 622 wLÖ÷vã| ZLb gymwjøi msL¨v wQj 100| ivm~‡ji ( mv.) cÖ‡Z¨KwU fvlY me mgq hy‡Mvc‡hvMx| eyRyM© cvVK, j¶¨ Kiæb, eZ©gvb LyZevwU KZUv ZvRv| g‡b n‡”Q GLbB †hb ïb‡Z cviwQ LyZevwU| Zvn‡j Avmyb LyZevwU evOjv ZiRgvq †PvL eywj‡q wbB| ivm~j (mv.) G w`b Zuvi fvl‡Y e‡jb, mg¯— cÖksmv Avjøvûi cÖvc¨| Avwg Zuvi cÖksmv Kwi Ges ZuviB mvnvh¨, cyi¯‹vi I c_ cÖ`k©b PvB| Zuvi IciB Avgvi Cgvb I wek¦vm| Avwg Zuvi Aeva¨Zv Kwi bv Ges hviv Zuvi Aeva¨Zv K‡i Zv‡`i †gv‡UB cQ›` Kwi bv| Avwg mv¶¨ w`w”Q, Avjøvn Qvov †Kv‡bv gvey` †bB| wZwb GKK ¯^Z¡v| Zuvi †Kv‡bvB Zyjbv †bB| gynv¤§` Zuvi ev›`vn I ivm~j| wZwbB Avgv‡K wn`vqvZ I b~i w`‡q G hy‡M †cÖiY K‡i‡Qb| Gi Av‡M `xN©w`b ch©š— bex‡`i AvMgb eÜ wQj| Ávb †jvc †c‡q‡Q I †Mvgivnx (g~L©Zv) †e‡o †M‡Q| Zuv‡K bex (mv.) †K †kl hy‡M Ges wKqvgZ I g„Zy¨i wbKUeZ©x

London 14 Nov 2014

Avjøvn& I ivm~‡ji Aeva¨iv c_nviv

hy‡M †cÖiY Kiv n‡q‡Q| †h Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki‡e, †m mvdj¨ jvf Ki‡e| Avi †h Avjøvn I ivm~‡ji Aeva¨ n‡e, †m c_nviv | wZwb AviI e‡jb, †n gymjgvbMY Avjøvn‡K fq Kivi Rb¨ Avwg †Zvgv‡`i ZvwK` w`w”Q| Avi †mUvB n‡”Q †kÖô ZvwK`, hv GKRb gymjgvb Aci GKRb gymjgv‡bi AvwLiv‡Zi g½‡ji Rb¨ K‡i _v‡K| †n gvbyl, Avjøvn Zvqvjv †h K_v †_‡K †Zvgv‡`i weiZ †i‡L‡Qb, †Zvgiv Zv †_‡K weiZ _vK| Gi PvB‡Z fv‡jv bv †Kv‡bv bmxnZ (Dc‡`k) Av‡Q, Avi bv †Kv‡bv wRKi| ¯§iY iv‡Lv, AvwLiv‡Z ZvKIqv (Avjøvn fxwZ) †Zvgv‡`i †kÖô mvnvh¨Kvix cÖgvwYZ n‡e| hLb †Kv‡bv e¨w³ Zvi Ges Avjøvni gyAvgvjv‡K †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ mwVK ivL‡e, Zvi GB AvPiY `ywbqvq Zvi Rb¨ wRKi Ges g„Zy¨i ci Zvi Rb¨ Hk¦‡h© cwiYZ n‡e| Avjøvn&Zvqvjv †Zvgv‡`i Zuvi w`K †_‡K fxwZ cÖ`k©b Ki‡Qb| Avi Avjøvn Avcb ev›`v‡`i cÖwZ AwZkq `qvjy| †h Avjøvni Av‡`k wb‡`©k‡K mZ¨ e‡j †R‡b‡Q I Avcb A½xKvi c~Y© K‡i‡Qb, Zvi m¤ú‡K© Avjøvni evYx, ÔAvgvi GLv‡b †Kv‡bv K_vi boPo nq bv Ges Avwg ev›`v‡`i Ici Ryjyg Kwi bv|Õ †n gymjgvbMY, eZ©gvb Ges fwel¨‡Zi †Mvcbxq, cÖKvk¨ me Kv‡RB AvjøvnfxwZ‡K cÖvavb¨ `vI|

†Kbbv gyËvKx‡`i cvcKg©mg~n D‡c¶v (gvR©bv) Kiv nq| d‡j Zv‡`i cyi¯‹v‡ii cwigvY e…w× cvq| gyËvKx AZ¨š— weivU gh©v`vi AwaKvix n‡e| ZvKIqv Avjøvni Amš‘wó, D®§v Ges kvw¯— `~i K‡i| ZvKIqv †Pnviv‡K Av‡jvwKZ, Avjøv‡n&K mšÔó I ev›`vn‡K D”P gh©v`vq AwawôZ K‡i|

g‡b Ki Ges Avjøvni `xb cÖwZôvi Rb¨ †Zvgiv me©kw³ wb‡qvM K‡iv| Avjøvn †Zvgv‡`i (†kÖô D¤§vZ wnmv‡e) wbe©vwPZ K‡i‡Qb Ges †Zvgv‡`i bvg gymwjg †i‡L‡Qb-hv‡Z hviv aŸsm nIqvi, Zviv †hb cwi®‹vi wb`k©b †`‡L wU‡K _v‡K| G me wKQyB nq Avjøvni mvnv‡h¨| †n gvbyl, Avjøvn‡K ¯§iY Ki Ges AvMZ

ivm~‡j Kixg (mv.) gymwjø‡`i D‡Ï‡k AviI e‡jb, ÔgymjgvbMY, Rxeb †_‡K Avcb †fv‡Mi Ask Aek¨B MÖnY Ki| wKš‘ Avjøvni nK Av`v‡qi e¨vcv‡i Ae‡njv K‡iv bv| G Rb¨B Avjøvn&Zvqvjv †Zvgv‡`i‡K Avcb wKZve wk¶v w`‡q‡Qb Ges Avcb c_cÖ`k©b K‡i‡Qb hv‡Z †Zvgiv mZ¨ I wg_¨vi g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q Ki‡Z cvi| ivm~‡j Kixg (mv.) gymwjø‡`i D‡Ï‡k AviI e‡jb, ÔgymjgvbMY, Rxeb †_‡K Avcb †fv‡Mi Ask Aek¨B MÖnY Ki| wKš‘ Avjøvni nK Av`v‡qi e¨vcv‡i Ae‡njv K‡iv bv| G Rb¨B Avjøvn&Zvqvjv †Zvgv‡`i‡K Avcb wKZve wk¶v w`‡q‡Qb Ges Avcb c_cÖ`k©b K‡i‡Qb hv‡Z †Zvgiv mZ¨ I wg_¨vi g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q Ki‡Z cvi| †n gvbyl, Avjøvn †Zvgv‡`i mv‡_ AZ¨š— fv‡jv e¨envi K‡i‡Qb| †ZvgivI gvby‡li mv‡_ Abyiƒc e¨envi Ki| †h Avjøvni kÎy, †Zvgiv Zv‡K kÎy

Our services

•Human Resource strategy •Recruitment •Evaluate and improve productivity •Employee training •Health safety policy •Compliance management

Please make an appointment for free quotation.

Contact us Md Shahin Ahmed Human resources manager Tel:01494 616142 Mobile. 07738096741 shahin@flybird-hrmanagement.co.uk www.flybird-hrmanagement.co.uk Address

2 Hazlemere Cross Road, High Wycombe,HP15 7LG, United Kingdom.

Rxe‡bi (AvwLiv‡Zi) Rb¨ Avgj Ki| †h e¨w³ wb‡Ri Ges Avjøvn‡i gyAvgvjv‡K (e¨vcvi‡K) mwVK iv‡L, AvjøvnZvqvjv IB e¨w³i gyAvgvjv my›`i I mwVK K‡i †`b| Avjøvn& Zuvi wb‡`©k Aek¨B Kvh©Ki K‡ib| G‡¶‡Î Ab¨ Kv‡iv wb‡`©k P‡j bv| Avjøvn& ev›`v‡`i `Ê-gy‡Êi KZ©v; Zuvi Ici ev›`v‡`i †Kv‡bv †Rvi Rei`w¯— P‡j bv| Avjøvn& me©kw³gvb| Zuvi Ici †Kv‡bv kw³ †bB| [nvwdR Bebyj Kvwq¨g, hv`yj gvÕAv` 2q LÊ, c…ôv 25] m¤§vwbZ cvVK, DwjøwLZ fvlY cv‡Vv×v‡i

GUv cÖgvwYZ nq, AvRI G welqAvkq¸‡jv mgvbfv‡e ¸iæZ¡c~Y©| gvb‡ei gyw³i Rb¨ gnbexi (mv.) AvMgb N‡UwQj GB c…w_ex‡Z| wZwb gvbegÊjx‡K Zvi mg¯— Kg©Kv‡Êi gva¨‡g GUvB mg‡S w`‡Z †P‡q‡Qb, gvby‡li `ywbqvi Rxe‡b AwZ ¶Y¯’vqx, mvg‡bi w`b A_©vr ciKvjB ¯’vqx| †m Kv‡ji Rb¨ cÖ‡Z¨‡Ki cÖ¯—ywZ †bIqv `iKvi| m‡Z¨i gkvj R¡vwj‡q †m c_‡KB Avcb c_ wn‡m‡e cÖwZcbœ K‡i cÖ‡Z¨KwU mdi †mB gwćji w`‡K nIqv GKvš— Avek¨K| G K_vi mvieËv Lyu‡R cvIqv hvq Zuvi gw`bv AvMg‡bi ci me©cÖ_g fvl‡Y| †hLv‡b wZwb Zuvi e³‡e¨i GK RvqMvq ej‡Qb,Ô…Zywg AvR‡Ki Rb¨ Kx mvgMÖx †mw`b ˆZwi K‡i †i‡LwQ‡j? ZLb ev›`vn Avcb Wvb w`‡K ZvKv‡e, wKš‘ wKQyB †`L‡Z cv‡e bv| †Kbbv †mw`b Zvi mvg‡b Rvnvbœvg Qvov Avi wKQyB _vK‡e bv| AZGe hvi mvg_© Av‡Q, †m †hb Av¸b †_‡K wb‡R‡K i¶v K‡i-hw` Zv GK UyKiv †LRy‡ii wewbg‡qI nq| hvi GUyKyI †bB, †m †hb Aš—Z gvby‡li mv‡_ wgó fvlvq K_v e‡j| Zvn‡j Zvi GKwU cyY¨K‡g©i e`jv `k¸Y †_‡K mvZkÕ¸Y ch©š— †`Iqv n‡e| †Zvgv‡`i Ici bvwRj †nvK Avjøvni ingZ, kvwš— I Kj¨vY|

26

we‡bv`b

London 14 Nov 2014

wbR ¸Y I ‡gav w`‡q `k©K‡`i g‡b RvqMv K‡i wb‡q‡Qb we‡bv`b ‡W¯‹ mvw`qv Avdwib| evsjv‡`wk Pw”P‡Îi Ab¨Zg AvKl©b | wbR ¸Y I ‡gav w`‡q B‡Zvg‡a¨ `k©K‡`i g‡b RvqMv K‡i wb‡q‡Q ‡h gvbylwU | mvw`qv RvZxq wek¦we`¨vjq ‡_‡K Bs‡iwR‡Z Abvm© cvm K‡i‡Qb|wgicyi evsjv K‡jR ‡_‡K

GKB wel‡q gv÷vm© Aa¨qb Ki‡Qb wZwb |‡gavex GB ZviKv cov‡jLvi cvkvcvwk GwM‡q hv‡”Qb Pjw”P‡ÎI | B‡Zvg‡a¨ wb‡R‡K c«wZwôZ Ki‡Z Awfbq wk‡í KvR ïi“ K‡i w`‡q‡Qb mvw`qv | ‡QvU c`©vi cvkvcvwk GLb eo c`©vqI KvR Ki‡Qb wZwb | Zvi Awfbq ‰kwíKZv B‡Zvg‡a¨ `k©K‡`i gb ‡K‡o‡Q |

gb ‡K‡o‡Q wbg©vZv‡`iI | ZvB w`b w`b Awfbq Kv‡R e¨v¯’ n‡q co‡Qb mvw`qv |we‡bv`b wewPÎvq 2011 mv‡j ‡miv d‡Uvmy›`ixi c«wZ‡hvwMZvi gva¨‡g wgwWqvq Avmv| Gici wRGg ‰mK‡Zi avivevwnK bvUK ÔwPÎRMrÕ c_Pjv ïi“| nvuwU nvuwU cv cv K‡i A‡bKwU c_ ‡nu‡U G‡Zv`~i G‡m‡Qb| c_PjvUv Lye ‡ewk w`‡bi bv n‡jI GiB g‡a¨ wb‡Ri Awfbq w`‡q `k©K‡`i g‡b RvqMv K‡i wb‡q‡Qb mvw`qv| GKK I avivevwnK bvU‡K Awfbq K‡i B‡Zvg‡a¨ wZwb bRi ‡K‡o‡Qb ‡ek K‡qKRb cwiPvj‡Ki| Awfbq K‡i‡Qb Qwe‡ZI| ew`Dj Avjg ‡LvKb cwiPvwjZ ‡Wqvwis jvfvi Qwe‡Z Awfbq K‡i c«_g Pjw”PÎ A½‡b hvÎv| G Qwe‡Z Awfbq wkíxiv n‡jb- kvwKe Lvb I Acy wek¦vm| ‡Wqvwis jvfvi Qwe‡Z mvw`qv Zvi Mv‡bi Rb¨ `k©K‡`i e¨vcK c«ksmv ‡c‡q‡Qb| PjwZ eQ‡ii 11 Gwc«j QwewU gyw³ ‡c‡q‡Q QwewU| mvw`qv eZ©gv‡b KvR Ki‡Qb cwiPvjK ‡LvKb wiRwfi fv‡jvevm‡j ‡`vl wK Zv‡Z Qwe‡Z| sadia9KvR K‡i‡Qb kwdKyj Bmjvg Lvb cwiPvwjZ ÔA‡Pbv n~`qÕ Qwe‡Z| fv‡jvevm‡j ‡`vl wK Zv‡Z Qwe‡Z mvw`qvi ‡Kv-AvwU©÷ wQ‡jb bvqK Avwgb Lv‡bi ‡QvU fvB Avie Lvb| GQvov 22 ‡m‡Þ¤^i DËivi gw›`iv ïwUs evwo‡Z ÔA‡Pbv n~`qÕ Qwei Mv‡bi mywUsI ‡kl n‡q‡Q| mvqgb Zv‡i‡Ki ¸Ûvwg Qwe‡Z Awfbq Ki‡eb ‡m›U«vj K¨v‡i±v‡i| B‡Zvg‡a¨ wZwb wewfbœ bvU‡KI Awfbq K‡i‡Qb| GQvovI MZ sadia14C‡` mvZ c‡e©i avivevwnK bvUK- bxi‡e-bxf…‡Z I AZtci we‡q| Avi GKNÈvi bvUK-gš¿x mv‡n‡ei Kv‡Qi ‡jv‡KI Awfbq K‡i‡Qb mvw`qv | GQvov kU©wdj¥ jvj evby, ‡hLv‡b mvw`qv jvj evby Pwi‡Î Awfbq Ki‡Qb| mvw`qv Avdwib- Kgb‡mÝ, wbwkKve¨,

A`…k¨ kÎy, em, GKwU jvf ‡÷vwi, av›`v, iƒcmx bvwMb, ‡RvQbv K‡i‡Q Avwo, ‡fjwK ‡Pviv, Avcb N‡i cievm, gv‡Mv ‡Zvgvi Rb¨, Avwg wkíx gvbylmn ‡ek KwU bvU‡K B‡Zvg‡a¨ Awfbq K‡i‡Qb| cvkvcvwk Ki‡Qb Dc¯’vcbvI| m¤ú«wZ g‡Wj n‡q‡Qb wM«b jvBb ‡KvP mvwf©‡mi GKwU weÁvc‡b| GQvov wZwb f¨vU I M«vgxY ‡dv‡bi weÁvcbwP‡ÎI KvR K‡i‡Qb|

wZwb GLb ‡QvU c`©vi cvkvcvwk eo c`©vi KvR wb‡q wb‡Ri g‡b eo K‡i Qwe AvuK‡Qb|cvMj evwoi ‡c«gÕ bv‡gi GKwU wm‡bgvq Awfbq Ki‡Qb wZwb| G‡Z c«avb bvwqKv wn‡m‡e ‡`Lv hv‡e mvw`qv‡K| K·evRv‡i Pjw”PÎwUi ïwUs Pj‡Q| wm‡bgvwU cwiPvjbv Ki‡Qb Gg Avi myRb eÜy|mvw`qv c«_gev‡ii g‡Zv wm‡bgvq g~j bvwqKv wn‡m‡e Awfbq Ki‡Qb|

27

bvix

¸j gvKvB ‡_‡K gvjvjv

evsjv msjvc †W¯‹t cvwK¯Ív‡bi ‡mvqvZ DcZ¨Kvi A‡Pbv GK wK‡kvix Kxfv‡e n‡q DV‡jb AvR‡Ki gvjvjv? ‡mB ARvbv Kvwnwb ‡kvbv‡”Qb wewewmi GK mgi `w¶Y I cwðg Gwkqv wefv‡Mi wbe©vnx m¤úv`K bv‡Rm Avd‡ivR

gvjvjv BDmydRvB¸j gvKvB Wv‡qwi wjLZ, c«wZw`b| gvÎ wZb-Pvi ¯— eK, KL‡bv GKwU-`ywU| wbZvš— evwjKvmyjf fvlvq, AwZ mnR-mij Rev‡b ‡jLv ‡mB Wv‡qwi| ¯‹y‡j ‡h‡Z Zvi KZUv fv‡jv jv‡M, Zv wjLZ| cvwK¯—v‡bi ‡mvqvZ DcZ¨Kv wgb‡Mviv _v‡K ‡m| kn‡i Zv‡jevwb d‡Zvqvi Rb¨ Avi ¯‹yj ‡h‡Z cvi‡e wK bv, ‡m welq wb‡q Zvi Avk¼vi K_v evievi dy‡U D‡V‡Q ‡mB ‡ivRbvgPv‡Z| ‡iwWIi gva¨‡g ev cwiev‡ii eo‡`i KvQ ‡_‡K evB‡ii cwiw¯’wZ ¸j gvKvB Rvb‡Z cviZ| ‡m wb‡Ri Kv‡QB Rvb‡Z PvBZ, ‡Kb Ii fvB ¯‹y‡j ‡h‡Z cvi‡e Avi I cvi‡e bv| wjLZ ‡Mvjv¸wji k‡ã iv‡Z Nyg bv nIqvi ev `yt¯^‡cœi K_v| wewewmi D`©y I‡qemvB‡U kn‡ii ‡Kv‡bv ‡g‡qi Ggb GKwU Wv‡qwi c«KvwkZ n‡”Q Avi Zv wb‡q evRvi-nv‡U Av‡jvPbv n‡”Q, evevi Kv‡Q ï‡b ¸j gvKvB LyeB Lywk Avi D‡ËwRZ| 2008 mv‡j gvIjvbv dRjyjv­ni ‡bZ…‡Z¡ cvwK¯—vwb Zv‡jev‡bi GKwU kvLv ‡`‡ki DËi-cwð‡gi ‡mvqvZ DcZ¨Kv `Lj K‡i| ckZy RvwZAa¨ywlZ GB DcZ¨Kv wPiKvjB wk¶vi w`‡K ‡_‡K cvwK¯—v‡bi evwK As‡ki ‡_‡K GwM‡q| ‡g‡q‡`i wk¶vi nvi eiveiB Lye D‡j­L‡hvM¨| cvwK¯—vwb iv‡ó«i bxie `k©KRwbZ f~wgKvi my‡hvM wb‡q Zv‡jevb ‡mvqvZ DcZ¨Kv‡K Zv‡`i GKwU gy³v‡j cwiYZ K‡i ‡Zv‡j Ges KÆi Bmjvwg kwiqvn AvBb c«Yq‡bi bv‡g ‡g‡q‡`i ‡jLvcovv wbwl× K‡i| GKB m‡½ Zviv c«vq 150wU ¯‹yj ‡evgv ‡g‡i aŸsm K‡i ‡`q, ‡hLv‡b ‡g‡qiv ‡jLvcov Ki‡Z ‡hZ| GB cwiw¯’wZ ‡g‡q‡`i wk¶vi Ic‡i Kx c«fve ‡dj‡Q, ‡mwU Rvbvi Rb¨ wewewmi D`©y I‡qemvBU GKwU D‡`¨vM ‡bq| ‡m D‡`¨vM ‡_‡KB ¸j gvKvB‡qi ‡ivRbvgPv ïi“| wewewmi ZrKvjxb `w¶Y I cwðg Gwkqv wefv‡Mi wbe©vnx m¤úv`K wn‡m‡e GB we‡kl m¤úv`Kxq D‡`¨v‡Mi ‡cQ‡b Avgvi wKQyUv f~wgKv wQj| ‡mB mgq wewewm D`©y wefv‡Mi ‡c‡kvqvi msev``vZv Zvui ¯‹yjwk¶K GK Nwbô eÜyi 13 eQ‡ii ‡g‡q‡K w`‡q GKwU Wv‡qwi ‡jLv‡bvi e¨e¯’v K‡ib| ‡h‡nZy GKwU evwjKv GB Wv‡qwii m‡½

hy³, ZvB wewewmi wbqg Abyhvqx mh‡Zœ Zvi cwiPq ‡Mvcb ivLv nq| ‡mB evwjKvi QÙbvg ‡`Iqv nq ¸j gvKvB| bvgwU ‡h Zvi Lye cQ›`, ‡mUvI evwjKvwU Wv‡qwi‡Z Rvbv‡Z fyj K‡iwb| ü`q Qyu‡q hvIqv mvie¯—y Ges wewewmi Bs‡iwR I‡qemvB‡U c«KvwkZ nIqvi Kvi‡Y AwP‡iB we‡k¦i msev`gva¨‡g ‡mB Wv‡qwi msev` wn‡m‡e RvqMv K‡i ‡bq| eû msev`cÎ I I‡qemvBU ‡mB Wv‡qwi wbqwgZ cybtc«Kvk K‡i| wZb gvm a‡i c«Kvk Kivi mgq GB Wvqwi c‡o eyS‡Z ‡Kv‡bv Amywe‡a nqwb ‡h ‡m AwZ eyw×gZx, mc«wZf I DrmyK GKwU wK‡kvix| Gi c‡i 2011 mv‡j cvwK¯—vwb msev`gva¨‡g ‡`L‡Z cvB, gvjvjv BDmydRvB bv‡gi GK wK‡kvix wbqwgZ mv¶vrKvi w`‡”Q, bvbvb Abyôv‡b ‡hvM w`‡”Q Avi Rvbv‡”Q ‡h ‡m-B wQj wewewm Wv‡qwii ¸j gvKvB| ¸j gvKvB‡qi gvjvjv wn‡m‡e AvZ¥c«Kv‡ki ci cwðwg msev`gva¨‡gi c«Pv‡ii Av‡jv Ii Ici c«ejfv‡e G‡m c‡o| Ii GB AvZ¥c«Kvk ‡`‡L wPwš—Z n‡qwQjvg GB ‡f‡e ‡h ‡Kb Ii cwievi Ggb wm×vš— wbj| IB Wv‡qwi cvwK¯—v‡b ev evB‡i ‡h Av‡jvob ‡d‡jwQj, Zv‡Z IB cwiev‡ii wbivcËv wb‡q Avk¼v Kivi h‡_ó KviY wQj| ‡kl ch©š— ‡mB Avk¼vB mwZ¨ n‡jv| ¯‹yj ‡_‡K ‡divi c‡_ gvjvjv Avi Zvi `yB evÜex Zv‡jev‡bi ¸wj‡Z RLg nq| ¯‹y‡ji c‡_my¯’ n‡q D‡V wµw÷bv j¨v‡¤^i mn‡hvwMZvq gvjvjv Ii AvZ¥Rxebx c«Kvk Kivi ci Avevi c«Pv‡ii c«Li Av‡jvq G‡m c‡o| ‡c«wm‡W›U Ievgv I Zvui ¯¿x wg‡k‡ji Avgš¿‡Y gvjvjv ‡nvqvBU nvD‡m ‡M‡Q; wbgš¿Y ‡c‡q‡Q we«‡U‡bi ivwb GwjRv‡e‡_i KvQ ‡_‡KI| ivó«cy‡Äi mvaviY Awa‡ek‡b gvjvjv ‡g‡q‡`i wk¶v wb‡q fvlY w`‡q‡Q; c…w_exi Ggb ‡Kv‡bv wUwf P¨v‡bj ‡bB, ‡hLv‡b Ii mv¶vrKvi c«PvwiZ nqwb| nvmcvZv‡j gvjvjvAb¨w`‡K, cvwK¯—v‡b Pj‡Q gvjvjv Ges Zvi Ici Avµg‡Yi NUbvi ‡cQ‡b lohš¿ ‡LvuRv| gvjvjv‡K bvwK cwðwg ‡Kv‡bv ‡`‡ki ¸ßP‡iiv wkïeq‡m wgb‡Mviv‡Z ‡i‡L wM‡qwQj fwel¨‡Z cvwK¯— v‡bi `yb©vg Kivi Rb¨| GgbwK GI ejv n‡”Q ‡h IB NUbv Av`‡ZB N‡Uwb, gv_vq ¸wj jvMv ‡_‡K A‡¯¿vcPvi -‡MvUvUvB mvRv‡bv! cvwK¯— vwb mgv‡Ri GgbB Ki“Y Ae¯’v ‡h G ai‡bi Pig AvR¸we me ¸Re AvcvZwbf©i‡hvM¨ c«avb msev`c‡Î RvqMv cv‡”Q| wKQy cvwK¯—vwb mvsevw`K gvjvjvi evevi D”Pvkvi K_vI D‡j­L K‡i P‡j‡Qb| 16 eQ‡ii GK wK‡kvix‡K wN‡i cwðwg ‡`k¸‡jvi GB KvovKvwo D‡Ïk¨ wb‡q MZ eQi ‡_‡KB weZK© D‡V‡Q| G eQi ‡bv‡ej kvwš— cyi¯‹vi

London 14 Nov 2014

cvIqvi ci ‡mB weZK© AviI evoj| Giv ÔwcwQ‡hÕ _vKv mgv‡Ri GKwU ‡g‡qi Ôgnvb i¶vKZ©vÕi f~wgKv wb‡”Q wK bv, ‡mUv weZ‡Ki« GKwU w`K| Ab¨w`‡K Av‡Q AwZ Av‡jvwPZ c«m½, cwð‡gi m‡½ Bmjv‡gi msNv‡Zi ‡fŠ‡MvwjK ivRbxwZ| gvjvjv GLb wek¦ivRbxwZi ‡Ljvq GKwU NyuwU‡Z cwiYZ n‡q ‡Mj wK bv, ZvI A‡bK‡K fvev‡Z eva¨ Ki‡Q| ag©xq ‡gŠjev‡`i ‡gvKvwejvq cvwK¯—vb iv‡ó«i e¨_©Zv bZyb wKQy bq| GKB m‡½ 1980-i `kK ‡_‡K cvwK¯—vb-AvdMvwb¯—v‡b cwð‡gi ‡`k¸‡jvi AwZ msKxY© we‡`k I wbivcËvbxwZ ‡MvUv AÂj‡K Aw¯’i K‡i Zy‡j‡Q; k‡q k‡q gvbyl‡K KÆi ‡gŠjev‡`i w`‡K ‡V‡j w`‡”Q| GB cwiw¯’wZ ïay gvjvjv bq, AviI A‡bK wK‡kvi-wK‡kvix‡K Rxeb-gi‡Yi gy‡L G‡b `vuo Kiv‡”Q c«wZw`b| wek‡` ‡Zv `~i¯’, cv`UxKv wn‡m‡eI Giv ‡Kv‡bv c«wZ‡e`‡b ¯’vb cvq bv| ‡hgb gvjvjvi m‡½ Ii AviI ‡h `yB evÜex Zv‡jev‡bi ¸wj‡Z RLg n‡QwQj, Zv‡`i ‡Kv‡bv Lei KviI Kv‡Q ‡bB| ‡Kb gvjvjv‡K ¸j gvKvB wn‡m‡e Rbmg‡¶ Avm‡Z n‡jv, Avi Kxfv‡e IB A‡ji mvgvwRK-ivR‰bwZK e¨vwa `~i Kiv hvq, Zv wb‡q we‡kl ‡Kv‡bv c«qvm ‡Pv‡L c‡o bv| GUv bv K‡i ïay gvjvjv‡K a‡iB cwðwg RM‡Zi c«MwZkxj Ask wb‡R‡`i we‡eK `sk‡bi R¡vjv c«kgb Ki‡Q, Avi ivRbxwZi ‡nvZviv ÔBmjvg ebvg cwðwg mf¨ZvÕi jovB‡qi ‡hŠw³KZv LyeB m~²fv‡e c«wZôv K‡i P‡j‡Qb|

28

¯^v¯’¨

London 14 Nov 2014

Dn, ‡Kvgie¨_v!

Wv. ‡gv. kixd ‡nv‡mb gie¨_v ev e¨vK ‡cBb GKUv cwiwPZ mgm¨v| ‡ewki fvM ‡¶‡Î ‡gi“`‡Êi wb‡Pi w`‡Ki nv‡oi ga¨eZ©x Zi“Yvw¯’ ev wW‡¯‹i eva©K¨RwbZ cwieZ©‡bi d‡j G e¨_vi m~ÎcvZ| G cwieZ©b 30 eQi eqm ‡_‡K ïi“ n‡jI Rvbvb ‡`q AviI c‡i| Pwj­k ev cÂv‡ki ci c«vqB bvbv Kvi‡Y

weªwUk‡`i Rb¨ iæk I Pxbv my›`ix wbwl×!

c¶ ‡_‡K ejv n‡q‡Q, ivwkqvb wKsev Pxbv my›`ixiv ‡hŠbZvi Rvj we¯—vi K‡i we«wUk Kg©KZ©v‡`i KvQ ‡_‡K ‡Mvcb Z_¨ ‡R‡b wb‡Z cv‡i| hv cieZ©x‡Z dvum n‡q hvIqvi m¤¢ebv i‡q‡Q| Avi G‡Z ‡`‡ki wbivcËv ûgwKi g‡a¨ co‡Z cv‡i| Aek¨ welqwU‡K Dwo‡q ‡`qvi g‡Zv bq| KviY 2010 mv‡j GgbB GK ¸ßPi e…wËi NUbvq A¨vbv P¨vcg¨vb bv‡gi GK ivwkqvb bvix‡K ‡M«ßvi Kiv n‡qwQj| wZwb bvwK ivwkqvi Pi wQ‡jb| hw`I A¨vbv GKRb we«wUk bvMwiK| ïay A¨vbvB bq, Zvi g‡Zv Av‡iv K‡qKRb ivwkqvb my›`ix‡K GKB Awf‡hv‡M ‡M«ßvi Kiv nq|

gymwjg nIqvq jyrdy‡ii weiæ‡× AccªPvi

KvDwÝj cwiPvjbv Ki‡Q—GwU g~javivi ivR‰bwZK `j¸‡jv‡K wee«Z K‡i‡Q| Zviv ‡P‡qwQj AwWU cwiPvjbv K‡i Avgv‡K ‡gqi c` ‡_‡K mwi‡q w`‡Z| wKš‘ ‡m iKg wKQy Zviv Lyu‡R cvqwb|Õ wZwb e‡jb, GKRb wbe©vwPZ c«wZwbwa wn‡m‡e wZwb ïay e‡ivi evwm›`v‡`i Kv‡Q Revew`wn Ki‡eb,

‡Kvg‡i e¨_v-‡e`bv ev Uvb BZ¨vw` DcmM© ‡`Lv ‡`q| eo ai‡bi ‡Kv‡bv mgm¨v bv n‡j mvaviYZ GB ‡Kvgie¨_v ev e¨vK ‡cBb wb‡qI wKQy mveavbZv Aej¤^b K‡i fv‡jv _vKv hvq| me‡P‡q fv‡jv n‡jv me mgq wKQy ¯^v¯’¨Ki Af¨vm ‡g‡b ‡gi“`‡Êi my¯’Zv eRvq ivL‡Z ‡Póv Kiv| wbP ‡_‡K ev ‡g‡S ‡_‡K wKQy Zyj‡Qb? ‡Kvgi fvuR K‡i wKsev Syu‡K Zyj‡eb bv| nvuUy fvuR K‡i emyb, Zvici wRwbmUv Zyjyb| ‡Kv‡bv wKQy enb Kivi mgqtNv‡oi Ici fvix IRb Zyj‡eb bv, GgbwK Nv‡oi Ici wkï‡`i ewm‡q nvuUvPjv KivI DwPZ bq|fvix wRwbm kix‡ii KvQvKvwQ ivLyb, ‡hgb wc‡V ev ey‡K| wc‡Vi Ici fvix wKQy enb Kivi mgq mvg‡bi w`‡K Syu‡K enb Ki“b| `vuwo‡q _vKvi mgqt10 wgwb‡Ui ‡ewk GKBfv‡e `vuwo‡q _vK‡eb bv| nvuUy bv ‡f‡O mvg‡bi w`‡K SyuK‡eb bv `xN©¶Y nvuU‡Z ev `vuov‡Z DuPy wnj Gwo‡q Pjyb| A‡bK ¶Y `vuov‡Z n‡j wKQy¶Y cici kix‡ii fi GK cv ‡_‡K Ab¨ cv‡q wbb| `xN©¶Y `vuwo‡q _vK‡Z n‡j miKv‡ii Pvwc‡q ‡`Iqv Kwgkbvi‡`i Kv‡Q bq| evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z jyrdyi ingvb 2010 mv‡j ‡jevi `‡ji we‡`«vnx c«v_©x wn‡m‡e wbe©vPb K‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi wbe©vwPZ nb| PjwZ eQi wØZxq ‡gqv‡` wbe©vPb Abyôv‡bi Av‡M jyrdyi ingv‡bi wei“‡× wewewmi AbymÜvbx c«vgvY¨wP‡Î Awf‡hvM Kiv nq, wZwb gymwjg I evsjv‡`wk msMVb¸‡jv‡K ‡ewk mnvqZv w`‡”Qb, KvDw݇ji M«v›Um c«`vb Ges ‡emiKvwi Lv‡Z KvDw݇ji evWw় wewµi ‡¶‡Î Awbq‡gi Avk«q wb‡q‡Qb| Gme Awf‡hvM Z`‡š— AwWU dvg© c«vBm IqvUvi nvDm Kycvim‡K wb‡qvM w`‡qwQ‡jb ‡`kwUi KwgDwbwURwelqK ‡m‡µUvwi GwiK wcKjm| m¤cÖwZ c«KvwkZ ‡mB c«wZ‡e`‡b Awbqg I A¯^”QZvi Z_¨ D‡V Av‡m| GwiK wcKjm UvIqvi n¨vg‡jUm‡m n¯— ‡¶‡ci wm×v‡š—i K_v Rvbvb| wm×vš— Abyhvqx, jyrdyi ingvb c‡` envj _vK‡jI GwiK wcKjm wbhy³ wZbRb Kwgkbvi KvDw݇ji mvgwM«K Kvh©vewj bRi`vwi Ki‡eb| ‡m m‡½ M«v›Um c«`vb, ‡jvKej wb‡qvM wKsev KvDw݇ji evZ©v ‡emiKvwi Lv‡Z n¯Ívv¯Í‡ii ‡¶‡Î GwiK wcKj‡mi c~e AbygwZ wb‡Z n‡e| mfvq Ab¨‡`i g‡a¨ wQ‡jb µxovwe` wgwK Gg‡e«vm, ‡jdU BDwbwUi b¨vkbvj ‡m‡µUvwi ‡KBU nvWmb, BDbvBU G‡MBb÷ ‡dwmR‡gi R‡q›U ‡m‡µUvwi Iqg¨vb ‡e‡bU c«gyL|

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

‡QvU dyU ‡i÷ e¨envi Ki“b| hvbevn‡b Povi mgqtMvwo Pvjv‡bvi mgq w÷qvwis ûBj ‡_‡K `~‡i m‡i em‡eb bv, ‡mvRv n‡q emyb| e‡m _vKvi mgqt‡PqviwU ‡Uwej ‡_‡K ‡ewk `~‡i ‡b‡eb bv| mvg‡b Syu‡K KvR Ki‡eb bv| ‡Kvg‡ii ‡cQ‡b mv‡cvU© w`b| Ggbfv‡e emyb, hv‡Z Ei“ gvwUi mgvš—

iv‡j _v‡K| big Mw` ev w¯ú«shy³ ‡mvdv ev ‡Pqvi ‡gi“`‡Êi Rb¨ fv‡jv bq| ‡kvqvi mgqtDcyo n‡q ‡kv‡eb bv| fvOv LvU, ‡dvg ev w¯ú«s‡qi Lv‡U bv ‡kvqvB fv‡jv| mgvb ‡ZvkK e¨envi Ki“b| weQvbv k³, PIov I mgvb n‡Z n‡e| G Qvov IRb wbqš¿Y Ki“b| wdU‡bm evov‡Z wbqwgZ KvwqK e¨vqvg Ki“b|

‡Kej eq¯‹‡`i Rb¨?

Wv. gybv mvwjgv Rvnvb A‡b‡KiB aviYv ‡h Rivqygy‡Li K¨vbmvi eq¯‹ bvix‡`i nq, ZvB eqm evo‡j wbqwgZ c¨vcm w¯§qvi ‡U÷ ev Rivqygy‡Li im cix¶v Ki‡Z n‡e| wKš‘ Avm‡j e¨vcviUv D‡ëv| Ggb cix¶vi D‡Ïk¨ n‡jv, K¨vbmvi ‡Kvl ‡`Lv ‡`Iqvi Av‡M ‡_‡KB SyuwK

kbv³KiY| ‡Kv‡li AvK… wZ I aib SyuwKc~Y© n‡q DV‡Z _vK‡j Av‡M ‡_‡KB m‡PZbZvi Rb¨ A‡bK Kg eqm ‡_‡KB GB cix¶v Kiv DwPZ| 21 ‡_‡K 30 eQi eqm ch©š— c«wZ wZb eQi Aš—i Aš—i GB cix¶v Kiv fv‡jv| Avi 30 eQ‡ii ci ‡_‡K cvuP eQi Aš—i Aš—i Rivqygy‡Li i‡mi

m‡½ wnDg¨vb c¨vwc‡jvgv fvBiv‡mi wWGbG cix¶vI Kiv DwPZ| eis ‡ewk eq‡m A_©vr 65 eQ‡ii ci GwU c«‡qvRb ‡bB, hw` Av‡Mi wZbwU cix¶vi dj fv‡jv _v‡K| GgbwK KviI RivqygyL c«wZ‡ivax wUKv ev f¨vKwmb ‡bIqv _v‡K, Zvi ciI 21 eQi eqm ‡_‡K wbqwgZ GB cix¶v Ki‡Z n‡e|

A-Z Law Associates wd« Bwg‡M«kb GWfvBm ‡mkb Appointment Only

wnDg¨vb ivBUm, weªwUk I evsjv‡`kx cvm‡cvU, cvIqvi Ae GUbx©, wj‡Mwm, GmvBjvg, BD Gwcø‡Kkb, wfwRUi, ‡i÷y‡i‡›Ui ‡cbvwë Avwcj, ‡MªRy‡qU G›Uªv‡c«wbqi, wW‡Ubkb, Rvwgb (‡eBj) mn me ai‡bi wfmv I Avwcj Ges GKw`‡bi g‡a¨ wfmv Kwi‡q Avbvi e¨vcv‡i wd« civg‡k©i Rb¨ ‡hvMvhM Kiæb| ZvQvov Bwg‡MÖk‡bi Rb¨ N‡ii ‡nj_ wi‡cvU©, wW‡fvm© Ges A1, B1 ‡Kvm© I mvwU©wd‡KU e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kwi| Avgiv ‡nvg Awd‡mi same day service Gi Rb¨ GKwU ‡iwRó«vW© c«wZôvb| Avcbvi hw` ‡Kvb GmvBjvg/wnDg¨vb ivBUm ‡KBm c~‡e© refused n‡q _v‡K Ges further submission w`‡Z Pvb Zvn‡j Avgv‡`i civgk© wbb |

Wahid Ali MBA

0786 1715 554

108A (1st floor) Whitechapel Rd, London E1 1JE Tel: 0207 377 8666 Email: wahidali72@yahoo.co.uk

Avgiv Home Office approve ESOL, B1 M¨vivw›U mnKv‡i†nvg Awdm Aby‡gvw`Z K‡jR †_‡K ‘No win No Fees’ basis G Kiv‡q _vwK|

29

weﾃ」cb London 14 Nov 2014

30

cÖ_g I ‡kl c„ôvi ci

wi‡ggevm© mvb‡W

evsjv msjvc ‡W¯‹t c«_g wek¦hy‡× hy³ivR¨ I Gi Dcwb‡ek¸‡jv‡Z wbnZ mvgwiK-‡emvgwiK e¨w³‡`i ¯§i‡Y wmivwg‡Ki cwc dyj w`‡q G ¯’vcbv wkíKg© ‰Zwi K‡i‡Qb wkíx cj Kvwgbm| jÛb UvIqv‡ii Avkcv‡k c«vq bq jvL K…wÎg cwc dyj w`‡q mvRv‡bv n‡q‡Q G wkíKg© | Gme K…wÎg dy‡ji GK GKwUi Rb¨ jvL jvL gvbyl 25 cvDÛ K‡i `vb K‡ib| Avi eyaevi ‡_‡K AvU jvL 88 nvRvi 246wU Gme K…wÎg cwc dyj ‡Zvjvi KvR ïi“ n‡q‡Q| c«vq 1 nvRvi ‡¯^”Qv‡mex eyaevi ‡_‡K G KvR ïi“ K‡ib| hviv Gme GK GKwU K…wÎg dy‡ji Rb¨ 25 cvDÛ K‡i w`‡q‡Qb Zv‡`i Kv‡Q cvVv‡bv nq Gme dyj| cwc dy‡ji G wkíKg© wkíx cj Kvwgbm Gi m…wó| evsjv msjvc ‡W¯‹ t c«_g wek¦hy‡× wbnZ‡`i ¯§i‡Y hy³ivR¨Ry‡o bxieZvi ga¨ w`‡q MZ ‡iveevi Ôwi‡ggevm© mvb‡WÕ cvjb Kiv n‡q‡Q| m¤¢ve¨ mš¿vmx nvgjvi SyuwKi gy‡L Kov wbivcËvi ga¨ w`‡q jÛ‡bi ‡nvqvBU n‡ji ‡mŠ‡a cy®ú¯—eK w`‡q k«×v wb‡e`b K‡ib ivwb wØZxq GwjRv‡e_| hy³iv‡R¨i evB‡iI wewfbœ ¯’v‡b Ôwi‡ggevm© mvb‡WÕ cvwjZ n‡q‡Q| jÛ‡bi ¯§iY Abyôv‡b hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib Dcw¯’Z wQ‡jb| wZwb e‡jb, ÔAvgiv AvR ‡mme mvnmx bvix-cyi“l‡K ¯§iY Ki‡Z mg‡eZ n‡qwQ, hvuiv Avgv‡`i ‡`k, ¯^vaxbZv Ges wbivcËv i¶v K‡i‡Qb|ÕG Abyôv‡b AviI Dcw¯’Z wQ‡jb ivwbi ¯^vgx wWDK Ae GwWbeiv wc«Ý wdwjc Ges ivRcwiev‡ii Ab¨ m`m¨iv| D‡jøL¨,PjwZ eQi c«_g wek¦hy‡×i kZel© c~Y© n‡q‡Q| GwU D`¨vc‡bi Ask wn‡m‡e jÛ‡bi UvIqvi nj wN‡i wkíx cj Kvwgb‡mi GK wekvj wkíKg© Ôe­vW ‡mv‡qÞ j¨vÛ A¨vÛ wmR Ae ‡iWÕ ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| hy³ivR¨mn K‡qKwU ‡`‡k hy‡× wbnZ‡`i ¯§i‡Yi c«ZxK wn‡m‡e e¨eüZ c«vq bq jvL K…wÎg cwcdyj w`‡q GwU ‰Zwi n‡q‡Q| c«_g wek¦hy‡× hy³ivR¨ I Gi Dcwb‡ek¸‡jv‡Z wbnZ mvgwiK-‡emvgwiK e¨w³‡`i ¯§i‡Y wmivwg‡Ki cwc dyj w`‡q G ¯’vcbv wkíKg© ‰Zwi K‡i‡Qb wkíx cj Kvwgbm| jÛb UvIqv‡ii Avkcv‡k c«vq bq jvL K…wÎg cwc dyj w`‡q mvRv‡bv n‡q‡Q G wkíKg© | Gme K…wÎg dy‡ji GK GKwUi Rb¨ jvL jvL gvbyl 25 cvDÛ K‡i `vb K‡ib| Avi eyaevi ‡_‡K AvU jvL 88 nvRvi 246wU Gme K…wÎg cwc dyj ‡Zvjvi KvR ïi“ n‡q‡Q| c«vq 1 nvRvi ‡¯^”Qv‡mex eyaevi ‡_‡K G KvR ïi“ K‡ib| hviv Gme GK GKwU K…wÎg dy‡ji Rb¨ 25 cvDÛ K‡i w`‡q‡Qb Zv‡`i Kv‡Q cvVv‡bv nq Gme dyj| jÛ‡b mš¿vmx nvgjvi cwiKíbv bm¨vr cÖ_g wek¦hy‡× wbnZ‡`i ¯§i‡Y GKwU Abyôv‡b Rw½ nvgjvi cwiKíbv bm¨vr K‡i w`‡q‡Q jÛ‡bi cywjk| G NUbvq cwðg jÛb I evwKsnvgkvqvi †_‡K MZ e…n¯úwZ I ïµevi AvUK PviRb‡K wRÁvmvev` Kiv n‡”Q| ivwbi wbivcËvq wb‡qvwRZ we‡kl evwnbxmn †`kwUi AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯Õv¸‡jvi wewfbœ m~Î D×…Z K‡i weÖwUk MYgva¨g¸‡jv MZ ïµevi G Lei cÖKvk K‡i‡Q| Z‡e mš¿vmx nvgjvi cwiKíbvwU †h iq¨vj AvjevU© n‡ji IB Abyôvb‡K wN‡iB Kiv n‡qwQj, ¯‹Uj¨vÛ BqvW© Zv wbwðZ K‡iwb| mš¿vmx‡`i eqm 19-27 eQi| msev`gva¨g¸‡jv Rvbvq, ivRcwievi I Abyôv‡b Avmv AwZw_‡`i Dcw¯ÕwZ‡ZB G mš¿vmx nvgjv Pvjv‡bvi cwiKíbv K‡iwQj Rw½iv|

‡RGgwR Kv‡M©v‡K wegv‡bi

†`b evsjv‡`‡ki †emvgwiK wegvb I ch©Ub gš¿x iv‡k` Lvb †gbb Ggwc| eyaevi c~e© jЇbi G¤cqvi e¨v¼z‡qwUs n‡j Av‡qvwRZ Abyôv‡b G‡R›U‡`i cyi¯‹…Z Kivi cvkvcvwk wegv‡bi jÛb-wm‡jU iæ‡U PZz_© d¬vBUI D`hvcb Kiv nq| wegvb gš¿x Gmgq †Nvlbv †`b GB iæ‡U kªxNÖB Av‡iKwU d¬vBU Pvjy Kivi| AvMvgx Rvbyqvix gv‡m wm‡j‡U widz¨‡qwjs Kvh©µg m¤cbœ n‡jB GB wm‡jU-jÛb iæ‡U mivmwi d¬vBU Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb cÖevmxiv Ggb Avkvev` e¨³ K‡ib gš¿x| wZwb G mgq Gqvi‡cv‡U© hvÎx nqivbx eÜ, wm‡jU †_‡K XvKvq UªvbwRU d¬vB‡Ui mgq 1 N›Uvq Kwg‡q Avbvmn

wegv‡bi hvÎx †mevi mvwe©K gvb Dbœq‡bi Aw½Kvi K‡ib| AvMvgx eQ‡i wegvb en‡i Av‡iv GKwU †evwqs 737 hy³ n‡PQ e‡jI Rvbvb wegvb gš¿x iv‡k` Lvb †gbb| Abyôv‡bi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wegv‡bi Kvw›Uª g¨v‡bRvi AvwZK ingvb wPkZx| ¯^vMZ e³‡e¨ wZwb e‡jb, wegvb ax‡i ax‡i DbœwZi w`‡K GwM‡q hv‡PQ| 2013 mv‡j wegvb c¨v‡mÄvi †mjm †_‡K 36% Ges Kv‡Mv© †mjm †_‡K 56% cÖe„w× AR©b K‡i‡Q|GQvov m¤cÖwZ wegv‡bi en‡i Av‡iKwU d¬vBU hy³ nIqvq bZzb K‡i 25% &cÖe„w× AwR©Z n‡e e‡j wZwb Avkv e¨³ K‡ib| Abyôv‡b G mgq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb, †emvgwiK wegvb I ch©Ub gš¿bvj‡qi mwPe Lyi‡k` Avjg †PŠayix, hy³iv‡R¨ wbhy³ †WcywU nvB Kwgkbvi L›`Kvi gynv¤§` Zvjnv, wegv‡bi †Rbv‡ij †mjm G‡R›U (†RGmG)Ôi g¨v‡bRvi wiPvW©, e„wUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i †cÖwm‡W›U gvnZve †PŠayix, BD‡K-evsjv‡`k Uªv‡fj G‡RwÝÔi †cÖwm‡W›U mvwg mvbv Dj¨vn, evsjv‡`k K¨vUvwis G‡mvwm‡qkb BD‡Ki †m‡µUvix Gg G gywbg cÖgyL| AvIqvW©cÖvß wegv‡bi †miv 5 †mjm G‡R›U n‡jv, wnjmvBW Uªv‡fjm, Bgivb Uªv‡fjm, myigv Uªv‡fjm, Uªv‡fj wjsK IqvìIqvBW Ges Gqvi G•‡cÖm| GKgvÎ Kv‡Mv© cÖwZôvb wn‡k‡e Uªv‡fj G‡RwÝi †mj‡mi mggv‡b †cŠ‡Q hvIqvi Kvi‡b †RGgwR Kv‡Mv©‡K †miv †mjm G‡R›U wn‡k‡e A¨vIqvW© cÖ`vb Kiv| wegvb gš¿x G mgq †RGgwR Kv‡Mv©‡K GKgvÎ evsjv‡`kx cÖwZôvb wn‡k‡e Kv‡Mv© †mjm G‡R›U (wmGmG) mvwU©wd‡KU cÖ`vb K‡ib| ‡RGgwR ¯^ËvwaKvix gwbi Avng` gš¿xi KvQ †_‡K A¨vIqv‡W©i cvkvcvwk wmGmG mvwU©wd‡KU MÖnb K‡ib|

‡h ‡`‡ki RbmsL¨v gvÎ 3 Rb!

GwU Avm‡j 2q wek¦hy‡×i mgq e¨eüZ GKwU mgy`« e›`i| Rvg©vb ‡mbviv ‡h ‡Kv‡bv mgq Bsj¨vÛ AvµgY Ki‡Z cv‡i Ggb Avk¼v ‡_‡K we«wUk ‡mbvevwnbx Bsj¨v‡Ûi DcK~jfv‡M mgy`« `yM© evbv‡bvi cwiKíbv Kij| ‡m cwiKíbv ‡_‡KB DcK~j ‡_‡K 10 wK‡jvwgUvi Mfx‡i evbv‡bv n‡jv gDb‡kj wm ‡dvU©| GLvb ‡_‡K kÎy hy× RvnvR¸‡jvi Ici bRi`vwi Kiv n‡Zv| c«‡qvR‡b kÎy Rvnv‡R AvµgY cwiPvjbvi KvRI PjZ| wØZxq wek¦hy× ‡kl n‡j Ab¨vb¨ AmsL¨ `y‡M©i m‡½ we«wUk ‡mbvevwnbx GUv‡KI cwiZ¨³ ‡NvlYv K‡i| 1967 mv‡ji 2 ‡m‡Þ¤^i we«wUk bvMwiK Major Paddz Roy Bates Ges Zvi cwievi GB RvqMvwUi ¯^Z¡vwaKvix ‡nvb| Zvici Zviv GUv‡K GKwU ¯^vaxb gvB‡µv ivó« wn‡m‡e ‡NvlYv ‡`b| c…w_exi ‡Kv‡bv ‡`k GLbI wmj¨vÛ‡K ¯^xK…wZ bv w`‡jI ‡KD Zv‡`i we‡ivwaZv K‡iwb| ‡gvU RbmsL¨vi wZbRbB Bates cwiev‡ii m`m¨ Ges h_vµ‡g Zviv GB iv‡R¨i ivRv, ivbx Ges ivRcyÎ| A™¢yZ GB ‡`kwU mvM‡ii Dci fvmgvb Ae¯’vq i‡q‡Q| ZvI mivmwi mvM‡ii ey‡K bq| gvwU ‡_‡K A‡bKUv Dc‡i `y‡Uv eo eo w÷‡ji cvB‡ci Dci GB ‡`kwUi Ae¯’vb| GB ‡`kwU‡Z ‡Kv‡bv gvwU ‡bB| cy‡ivUvB w÷j| GB ‡`kwU‡Z ‡h‡Z n‡j Bsj¨v‡Ûi DËi DcK~j ‡_‡K 10 wK‡jvwgUvi mvM‡ii Mfx‡i ‡h‡Z n‡e| ‡`kwU‡Z GKwUgvÎ Ni ‡Pv‡L co‡e Ges ‡mwUB GB ‡`‡ki ivRc«vmv`| ivRc«vmv‡`i Dci ‡`kwUi cZvKv cZcZ K‡i Do‡Z ‡`Lv hv‡e| GB wmj¨v‡Û GKevi AwMœKvÛ msNwUZ nq| mgqwU wQj 2006 mv‡ji 23 Ryb| ‰e`¨ywZK kU© mvwK©U ‡_‡K GB Av¸b jv‡M| G‡Z wmj¨v‡Ûi e¨vcK ¶q¶wZ nq| AwMœKv‡Ûi Lei ‡c‡q Bsj¨v‡Ûi D×viKvix ‡nwjKÞvi G‡m Zv‡`i‡K D×vi K‡i| cieZ©x‡Z wmj¨vÛ‡K ‡givgZ Kiv n‡j 2006 mv‡ji b‡f¤^‡i Zviv Avevi wmj¨v‡Û wd‡i hvb

WvBwb Acev‡` fvi‡Z 25kÕ bvix nZ¨v

WvBwb Acev‡` PveyK †g‡i, jvwV‡cUv K‡i, wXj †g‡i nZ¨v Kiv nq 270 Rb bvix‡K| G‡`i †ewki fvMB nq †cÖŠpv bv nq e…×v| Z‡e ejv n‡q‡Q, cÖK…Z msL¨v Gi †_‡K A‡bK †ewk, wng‰k‡ji P~ovgvÎ| †h¸‡jv †ewki fvMB ARvbv †_‡K hvq| cywjk I cÖkvmb nq, bv

London 14 Nov 2014

Rvbvi fvb K‡i _v‡K wKsev WvBwb nZ¨v e‡j gvb‡Z A¯^xKvi K‡i| fvi‡Zi wewfbœ iv‡R¨i MÖv‡g-M‡Ä ag©xq cÖavb Z_v ˆe`¨, hv‡K MÖvg¨ fvlvq ejv nq Rvb¸iæ, †Kv‡bv ANUb NU‡j wZwb wePvi we‡ePbv wKsev Rv`y‡Uvbv K‡i e‡j †`b AgyK MÖv‡gi AgyK bvix‡K fi K‡i‡Q WvBwb ev †cÖZvZ¥v| IiB Ky`…wói d‡jB GB ANUb| wenvi, cwðge½, QwËkMo I SvoL‡Ûi muvIZvj Avw`evmx‡`i Kv‡Q Rvb¸iæ Ck¦‡ii cÖwZf~| Zvi Av‡`kB wk‡ivavh©| Rvb¸iæ Zv‡`i Av¯’v A¶ybœ ivL‡Z hv Kiv `iKvi ZvB K‡i| Rvb¸iæ †mBme bvix‡KB WvBwb bv‡g `vwM‡q †`q, hviv `wjZ, bxPy RvwZi Mwie Ges wbi¶i| RbRvwZi †jv‡Kiv Zv‡`i MÖvg euvPv‡Z WvBwb nZ¨v‡K ZvB Aciva e‡j fv‡e bv| DcRvwZ‡`i hvwcZ Rxebavivi m‡½ GB gvbwmKZv Rwo‡q Av‡Q| wKQy hyw³ev`x ms¯’v mgx¶v K‡i †`‡L‡Q, Kyms¯‹vi ev AÜwek¦vm G‡`i g‡b Ggbfv‡e wkKo †M‡o‡Q †h, Zv Dc‡o †djv mnR bq| K‡Vvi AvBb K‡iI Zv m¤¢e bq| G‡`i Kv‡Q gvbevwaKvi kãeÜUv AkÖyZ| cÖevmx GK evOvwj gwnjv CwáZv ivq †PŠayix GB Kyms¯‹vi fvOvi GK Awfhvb Pvjvb cÖZ¨š— me MÖv‡g-M‡Ä wM‡q| wKš‘ KvR n‡q‡Q e‡j g‡b nq bv| Zvi g‡Z Acivax‡K †MÖdZvi K‡i mvRv †`evi NUbv ej‡Z †M‡j †bB| Rwg RvqMv, ¯’vei-A¯’vei m¤úwË n¯—MZ Ki‡Z wKsev MÖv‡gi cÖZvckvjx e¨w³ Zvi †hŠb jvjmv †gUv‡Z bv cvi‡jB †mB bvix‡K WvBwb Acev` w`‡q MÖvg †_‡K Zvov‡Z cyiæl‡`i nv‡Z †gv¶g nvwZqvi GUv| fvi‡Zi c~e©-cwðg, DËi-`w¶Y me©ÎB P‡j‡Q GB WvBwb Acev‡`i GB bviKxq †Ljv|

m¤§vb i¶v‡_© gv I †evb‡K wki‡”Q`

Dciš‘ gv myNivi cÖ”Qbœ cÖkÖq-AvkÖq †c‡q w`b w`b Zv‡`i Aeva¨Zv †e‡oB P‡jwQj| Gi Dci wQj gnjøvi ZiæY‡`i wUKv-wUàwb| eÜyivI K_vq K_vq `yB ZiæYx‡K wb‡q ni-nv‡gkvB imv‡jv Av‡jvPbvq †g‡Z DVZ| Avi Gme †`‡L-ï‡b kix‡ii i³ dy‡U DVZ fvB‡`i| †kl ch©š— hveZxq weo¤^bvi nvZ †_‡K †invB †c‡Z nZ¨vi gZ Pig wm×vš— †bb Zviv| g½jevi †fviiv‡Z Nygš— cÂv‡kvaŸ© gv Ges `yB hyeZx †ev‡bi Mjv Qywii †Kvc ewm‡q †`q IB `yB hyeK| †ejv Mov‡j g„Zy¨i Lei RvbvRvwb n‡j cywjk G‡m wZbwU g„Z‡`n D×vi K‡i| ¯’vbxq wRbœvn nvmcvZv‡j wb‡q †M‡j d‡iwÝK we‡klÁiv Rvbvb, aviv‡jv A‡¯¿i †Kv‡c wZbR‡bi g„Zy¨ n‡q‡Q| nZ¨vi †R‡i `yB hyeK‡K †MÖdZvi K‡i‡Q jv‡nvi cywjk| Ly‡bi `vq ¯^xKvi K‡i Awfhy³iv Rvwb‡q‡Q, cvwievwiK m¤§vb i¶vi Kvi‡YB gv I †evb‡`i Lyb K‡i‡Q| G Qvov Zv‡`i Avi †Kv‡bv c_ †Lvjv wQj bv|

Mvavi wc‡V bMœ bvix!

‡ZgbB GKwU weZwK©Z ivq w`j ivR¯’v‡bi ivRmvgv›` ‡Rjvi Avw`evmx Aa¨ywlZ _yi“fvj M«v‡gi cÂv‡qZ| fvmy‡ii ‡Q‡j‡K nZ¨vi Awf‡hvM G‡b GK bvix‡K bMœ K‡i Mvavi wc‡V Pwo‡q M«vg ‡Nviv‡bvi ivq ‡`q weZwK©Z cÂv‡qZ| ivq Abyhvqx ‡mwU Kvh©KiI nq| Rvbv ‡M‡Q, _yi“fvj M«v‡gi evwm›`v fvw`© wms bv‡g GK hye‡Ki inm¨gq g…Z¨y nq| wKš‘ cywjk‡K Lei bv w`‡q M«vgevmxivB mrKvi K‡i fvw`© wms‡K| c‡i wbn‡Zi ¯¿x cÂv‡q‡Zi Kv‡Q Awf‡hvM Rvbvq, fvw`©i KvwKgvB Zvi ¯^vgx‡K nZ¨v K‡i‡Q| mvwjwk mfvq IB bvixi Ici ‡`vl Pvwc‡q ga¨hyMxq ee©iZvq ‡`qv nq kvw¯—| Avi kvw¯— n‡jv c«Kv‡k¨ bMœ K‡i gy‡L Kvwj gvwL‡q Mvavi wc‡V Pvwc‡q M«vg ‡Nviv‡bv| G NUbvi ci IB bvixi ¯^vgx _vbvq cÂv‡q‡Zi wei“‡× Awf‡hvM K‡ib| c‡i cywjk NUbv¯’‡j wM‡q wbh©vwZZv‡K D×vi K‡i| ‡mB m‡½ cÂv‡q‡Zi 30 Rb‡K ‡M«ßvi K‡i cywjk| Gw`‡K gvbwmKfv‡e weaŸ¯— IB bvixi KvD‡Ýwjs Pj‡Q| wbivcËvi ¯^v‡_© Zv‡K IB M«vg ‡_‡K mwi‡q AvcvZZ GKwU ‡nv‡g ivLv n‡q‡Q| M«v‡g cywjk ‡gvZv‡qb i‡q‡Q|

31

e„‡Ub msev`

London 14 Nov 2014

jÛ‡b cÖv³b QvÎgRwj‡mi mgv‡ek

Ávb AR©b I PwiÎMVb‡K Qv·`i g~jeªZ evbv‡Z n‡e ÑÑÑ Ave`yj Kvw`i mv‡jn

MZ 11 b‡f¤^i jÛ‡b AbywôZ QvÎ gRwj‡mi cÖv³b †bZvKg©x‡`i mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³‡e¨ QvÎ gRwj‡mi mv‡eK †K›`ªxq mfvcwZ I hy³ivR¨ †LjvdZ gRwjm mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn e‡jb, RvwZ MV‡b QvÎ mgv‡Ri f~wgKv Ab¯^xKvh©| Ávb PwiÎ I Kg©`ÿZvq Zv‡`i‡K n‡Z n‡e wek¦ gv‡bi| GB Rb¨ cÖ‡qvRb wkÿv½‡b wkÿvi myôz cwi‡ek| `ytLRbK n‡jI mZ¨ Avgv‡`i wkÿv cÖwZôvb¸‡jv AvR gvbyl ˆZixi KviLvbvi f~wgKv cvjb Kivi cwie‡Z© gv¯Ívb I ivR‰bwZK UvDU ˆZixi KviLvbvq cwiYZ n‡q‡Q| Gi Rb¨ †mKz¨jvi wkÿv e¨e¯’v †hgb `vqx †Zgwb wkÿK‡`i AwkÿK m~jf f~wgKvI `vqx| †`‡ki gv`ªvmv ev ag©xq wkÿv‡K R½x AvL¨v w`‡q Avi mvaviY wkÿv cÖwZôv‡b DMÖ †mKz¨jviev`‡K cÖwZôv Ki‡Z wM‡q g~j¨‡eva I ˆbwZKZv‡K m¤ú~Y© wemR©b †`qv n‡q‡Q| ag©cÖvY bvgvRx I wnRveavix‡`i ewn¯‹vi K‡i Dk„sLjv I jv¤úU¨‡K Av¯‹viv

†`qv n‡”Q| wZwb e‡jb Gfv‡e f½yi cÖRb¥ wb‡q GKwU RvwZ gv_v Zz‡j `vuov‡Z cv‡i bv| GRb¨ Ávb AR©b I PwiÎ MVb‡K wkÿv cÖwZôv‡b g~j Av‡›`vj‡b cwiYZ Ki‡Z n‡e| QvÎ gRwj‡mi mv‡eK †K›`ªxq cÖwZwbwa cwil` m`m¨ gvIjvbv kIKZ Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I †K›`ªxq A_© m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Kvgiæj nvmvb Lv‡bi cwiPvjbvq D³ mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb QvÎ gRwj‡mi mv‡eK †K›`ªxq cÖwZwbwa cwil` m`m¨ Ave`yj Kixg Iev‡q`, wm‡jU kni mv‡eK mfvcwZ gvIjvbv Gbvgyj nvmvb mvwei, kvnRvjvj wek¦we`¨vjq kvLvi mfvcwZ gvIjvbv gvneyeyi ingvb ZvjyK`vi, cwðg †Rjv mfvcwZ nvwdR wkweŸi Avng`, c~e© †Rjv mfvcwZ Av d g †kvqvBe, Bmjvgx wek¦we`¨vjq kvLvi cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi ingvb, mv‡eK Qv·bZv gvIjvbv AvZvDi ingvb RvwKi, gvIjvbv Gbvgyj nK Lvb, gvIjvbv ûgvq~b ikx` b~ix, nvwdR Lwjj Avng`, gvIjvbv Ave`yj Kwig, gvIjvbv kvn wgRvbyj

nK, gydwZ Ave`yi iv¾vK, gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg, gvIjvbv b~dvBm Avng` I gvIjvbv Rvwei Avng` cÖgyL| cÖavb AwZw_ Av‡iv e‡jb gv`ªvmv wkÿv‡K kÎæ mve¨¯Í K‡i Avi mvaviY wkÿv n‡Z ag©‡K ev` w`‡q DbœZ RvwZ MV‡b Kíbv AevšÍi| hviv †`‡ki my›`i fwel¨Z Pvb Zv‡`i‡K Jcwb‡ewkK Avg‡ji †mKz¨jvi wkÿv

e¨e¯’v cwieZ©‡bi Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb QvÎ gRwjm GKwU ¯^Zš¿ wkÿv cÖwZôvb| Ávb AR©b PwiÎ MVb I mgvR wecøe n‡”Q QvÎ gRwj‡mi g~j †køvMvb| †Kvb AQvÎ I PwiÎnx‡bi ¯’vb QvÎ gRwj‡m †bB| eZ©gv‡b gv¯Ívb, A¯¿ I †ckx wbf©i †KvUvwi QvÎ ivRbxwZi A½‡b QvÎ gRwjm AwffveK I QvÎ mgv‡Ri Rb¨ GK weKí cøvUdg©| wZwb QvÎ

gRwj‡mi Kg©x m`m¨‡`i‡K Ávb I Pwi‡Î D`vniY ¯’vc‡bi Rb¨ Avnevb Rvbvb| mfvcwZi e³‡e¨ gvIjvbv kIKZ Avjx e‡jb, QvÎ Rxe‡b Avgiv hviv Bmjvgx mgvR wecø‡ei ¯^cœ wb‡q KvR K‡iwQ eZ©gvb Kg©Rxe‡b cÖev‡m G‡mI †m A½xKvi †_‡K we›`y cwigvY wcQcv nB wb| hZw`b gvbeZvi gyw³ bv Avm‡e ZZw`b Avgv‡`i c_ Pjv Aweivg Pj‡e|

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 04 April London, Friday : 142014 Nov 2014 Year-04 Issue 04/14 05/02 Page : P 32age-32 Year 05, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Uwb ‡eøqv‡ii ‡Mvcb Pyw³ dvum evsjv msjvc ‡W¯‹t mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi GKwU ‡mŠw` ‡Zj ‡Kv¤úvwbi m‡½ ‡Mvc‡b GKwU Pyw³ K‡iwQ‡jb| Pyw³ ‡gvZv‡eK ‡mB ‡Zj ‡Kv¤úvwb Uwb ‡e­qv‡ii ‡Kv¤úvwb ÔUwb ‡e­ qvi A¨v‡mvwm‡qUmÕ‡K gv‡m 41 nvRvi cvDÛ Ges `yB kZvsk Kwgkb ‡`qv nq| m¤cÖwZ mvb‡W UvBgm bv‡gi GKwU cwÎKv Uwb ‡e­qv‡ii m‡½ Kiv GB Pyw³i ‡Mvcb bw_cÎ c«Kvk K‡i‡Q| mvb‡W UvBg‡mi Z_¨vbyhvqx, 2010 mv‡ji b‡f¤^i gv‡m Uwb ‡e­qvi Zvi ‡Kv¤úvwb gvidZ ‡c‡U«v‡mŠw`‡K mnvqZv Kivi Rb¨ Pyw³e× nb| Uwb ‡e­ qvi `xN©w`b a‡i ga¨c«vP¨ welqK c«wZwbwa _vKvKvjxb mg‡qB Zvi A‡_©i Drm wb‡q ‡ek K‡qKevi mgv‡jvPbv n‡qwQj| wKš‘ ZLb ch©vß Z_¨ c«gv‡Yi wfwˇZ Zvi wei“‡× ‡Kv‡bv c¶ ‡_‡KB c`‡¶c ‡bqv nqwb|

ZviB wm×v‡š— 2003 mv‡j hy³iv‡ó«i m‡½ Biv‡K ‡mbvevwnbx cvVv‡bv nq| ‡mmgq Uwb ‡e­qv‡ii GB wm×vš— wb‡q we«wUk cvj©v‡g‡›U Zxe« mgv‡jvPbvi m…wó n‡jI we«wUk e¨emvwq‡`i Kvi‡Y ‡mB mgv‡jvPbv Avi ‡ewk `~i AvMvqwb| mvb‡W UvBgm‡K ‡c‡U«v‡mŠw` Mªy‡ci GKwU m~Î Rvbvq, Ô‡e­qv‡ii m‡½ ga¨c«v‡P¨i Mfxi mL¨Zv Av‡Q Ges Gfv‡eB g~jZ Zv‡K Avgiv wPwb| Avgv‡`i `yB c‡¶iB g‡a¨ Ggb A‡b‡K Av‡Qb hv‡`i Avgiv `yc¶B ‡ek fv‡jvfv‡e wPwb| Px‡b e¨emv c«mv‡ii Rb¨ Zvi m‡½ ‡h Pyw³ n‡qwQj Zv A‡bK ‡Mvcb GKUv Pyw³|Õ Gw`‡K Uwb ‡e­qv‡ii gyLcvÎ e‡jb, Ôc«vq PvieQi Av‡M Uwb ‡e­ qv‡ii c«wZôvb ÔUwb ‡e­ qvi A¨v‡mvwm‡qUmÕ gvÎ K‡qKgv‡mi Rb¨ ‡c‡U«v‡mŠw` Mªy‡ci m‡½ KvR K‡iwQj|

‡RGgwR Kv‡M©v‡K wegv‡bi Awdwmqvj ‡miv †mjm G‡R›U wb‡qvM evsjv msjvc ‡W¯‹t `xN© 42 eQ‡ii BwZnv‡m GB cÖ_g †mjm G‡R›U‡`i ¯^xK…wZ ¯^iæc A¨vIqvW© cÖ`vb K‡i‡Q wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ| hy³iv‡R¨ wegv‡bi c¨v‡mÄvi †mjm G‡R›U wn‡k‡e ‡miv 5wU Uªv‡fj G‡RwÝ Ges GKgvÎ Kv‡Mv© cÖwZôvb wn‡k‡e †RGgwR Kv‡Mv©‡K A¨vIqvW© cÖ`vb Kiv nq| jÛ‡b wegv‡bi Kvw›Uª Awd‡mi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GK Abvo¤^i Abyôv‡bi gva¨‡g †miv G‡R›U‡`i nv‡Z A¨vIqvW© Zz‡j

...30 c„ôvq

‡h ‡`‡ki wW‡dÛ †W‡gv‡µmx GÛ wW‡dÛ †gqi jyrdzi mgv‡ek RbmsL¨v weªwUk‡`i Rb¨ iæk I Pxbv my›`ix wbwl×! evsjv msjvc ‡W¯‹t ¸ßPi gvÎ 3 Rb! e…wËi Kvi‡Y ivwkqv I evsjv msjvc ‡W¯‹t AevK nIqvi wKQy ‡bB| we‡k¦i ey‡K GgbB GKwU ¯^vaxb mve©‡fŠg ‡`k i‡q‡Q ‡h ‡`‡ki RbmsL¨v gvÎ wZbRb| ïay ZvB bq ‡`kwUi wbR¯^ cZvKv, cvm‡cvU©, gy`«v meB i‡q‡Q| we‡k¦i me‡P‡q ¶y`«Zg ‡`kwUi bvg wc«wÝcvwjwU Ae wmj¨vÛ| ms‡¶‡c GwU‡K wmj¨vÛ ejv nq| ¶y`«Zg GB ‡`kwUi ‡gvU AvqZb 550 ¯‹qvi wgUvi| Bsj¨v‡Ûi DËi mvM‡i GB ivó«wUi Ae¯’vb| ‡`kwUi GKwU ivRavbxI i‡q‡Q| ‡`kwUi ivRavbxi bvg HM Fort Roughs| ‡`kwU‡Z Bs‡iwR fvlv c«PwjZ Ges gy`«vi bvg wmj¨vbÛ Wjvi| Z‡e evB‡ii ‡Kv‡bv ‡`‡k GB gy`«v P‡j bv| ...30 c„ôvq

WvBwb Acev‡` fvi‡Z 25kÕ bvix nZ¨v evsjv msjvc ‡W¯‹t GKwesk

kZvãx‡Z `uvwo‡qI fvi‡Zi wewfbœ RvqMvq Av‡Rv P‡j‡Q WvBwb Acev` w`‡q AK_¨ bvix wbh©vZb I bvix nZ¨vi nvRvi nvRvi NUbv| msev` gva¨g¸‡jvi mgx¶vq MZ GK `k‡K 2500 WvBwb nZ¨vi NUbv D‡V G‡m‡Q| msev` ms¯’v W‡q‡P †f‡ji GK cÖwZ‡e`b ejv n‡q‡Q, MZ `yB eQ‡i ...30 c„ôvq

gymwjg nIqvq jyrdy‡ii weiæ‡× AccªPvi

evsjv msjvc ‡W¯‹t jyrdyi ingvb| hy³iv‡R¨i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi eZ©gvb ‡gqi jyrdyi ingvb A‡k¦Zv½ I gymwjg nIqvq Zvui weiæ‡× Acc«Pvi Pvjv‡bv n‡”Q e‡j Awf‡hvM Zy‡j‡Qb K‡qKRb ivRbxwZwe` I wewkó e¨w³| A_P wk¶v, nvDwRs, mvgvwRK b¨vqwePvimn me ‡¶‡Î Zvui mvdj¨ AmvaviY e‡j Zvuiv gšÍe¨ K‡ib| ‡K›`«xq miKv‡ii c¶ ‡_‡K c~e© jÛ‡bi evOvwj Aa¨ywlZ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇j Kwgkbvi wb‡qvM cª¯Ív‡ei c«wZev‡` MZKvj eyaevi IqvUviwjwj n‡j GK mfvi Av‡qvRb Kiv nq| ÔUvIqvi n¨vg‡jU‡mi MYZš¿ i¶v K‡ivÕ wk‡ivbv‡g IB mfvq ‡jevi `‡ji RvZxq wbe©vnx KwgwUi m`m¨ I jÛ‡bi mv‡eK ‡gqi ‡Kb wjwfs‡÷vb, hy×we‡ivax ‡bZv wn‡m‡e cwiwPZ RR© M¨vjI‡q Ggwc, ‡jevi cvwUi« wbe©vnx KwgwUi Av‡iK m`m¨ wµmwUb kµdUmn AšÍZ 20 Rb e³v e³e¨ ‡`b| ‡Kb wjwfs‡÷vb e‡jb, ‡jevi `‡ji c«vwZôvwbK eY©ev`x AvPi‡Yi Kvi‡Y UvIqvi n¨vg‡jU‡m evsjv‡`wk ‡bZ…Z¡ M‡o I‡Vwb| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ¯^Zš¿ ‡gqi jyrdyi ingvb ‡jevi I ‡Uvwi `‡ji eY©ev`x Ges Bmjvgwe‡Ølx Avµg‡Yi wkKvi e‡j gšÍe¨ K‡ib wZwb| ‡Kb wjwfs‡÷vb AviI e‡jb, evsjv‡`wk KwgDwbwU ‡_‡K hLbB ‡gavex, D`¨gx ‡Kv‡bv ‡bZv I‡V G‡m‡Qb, ‡jevi cvwU© ZLbB bvbv Awf‡hvM Zy‡j Zvu‡K ivRbxwZ ‡_‡K mwi‡q w`‡q‡Q| wZwb e‡jb, KwgDwbwUR ‡m‡µUvwi GwiK wcKj‡mi KZ eo mvnm ‡h, wZwb Qq gvm Av‡M wbe©vwPZ GKRb ‡gqi‡K mwi‡q w`‡Z Pvb| jyrdyi ‡hb GKRb fv‡jv AvBbRxex Lyu‡R wcKj‡mi weiæ‡× gvgjv K‡ib, ‡m

Px‡bi my›`ix‡`i m‡½ we«wUk Kg©KZ©v‡`i m¤úK© ¯’vc‡b wb‡lavÁv Rvwi K‡i‡Q miKvi| c«wZi¶v gš¿Yvjq wbivcËv e…w×i Kvi‡YB we«wUk Kg©KZ©v‡`i my›`ix bvix‡`i ‡_‡K `~‡i _vKvi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| KviY GB my›`ix bvixiv ¸ßPi n‡Z cv‡i e‡jB g‡b Ki‡Q gš¿Yvjq| wb‡lavÁv w`‡q gš¿Yvj‡qi ...28 c„ôvq

m¤§vb i¶v‡_© gv Ievsjv†evb‡K wki‡”Q` msjvc ‡W¯‹t cvwievwiK

m¤§vb i¶vi K_v e‡j MZ g½jevi gv I `yB †evb‡K Mjv †K‡U nZ¨v K‡i‡Q `yB hyeK| cvwK¯—v‡bi jv‡nv‡i `ya©l G NUbv N‡U| Rvbv †M‡Q, nv‡Z †KvbI gReyZ cÖgvY bv _vKv m‡Ë¡I mr `yB †evb Av‡gbv Avi gy°v`vm‡K wb‡q gvivZ¥K m‡›`‡n fyM‡Zb Kywoi civgk©I w`‡q‡Qb wZwb| AveviI jyrdyi‡K ‡jevi `‡j wdwi‡q ‡bIqvi ‡Póv Pvjv‡bvi c«wZk«ywZ ‡`b KvQvKvwQ eq‡mi `yB fvB| †ev‡b‡`i bvbvfv‡e mZK© Kivi ciI bv wK Zviv ms‡kvab nbwb| ...30 c„ôvq wZwb| BivKhy‡×i we‡ivwaZv Kivi Kvi‡Y ‡jevi `j ‡_‡K ewn®‹…Z RR© M¨vjI‡q Ggwc e‡jb, evsjv‡`wk‡`i mg_©b wb‡q 2005 mv‡j wZwb UvIqvi n¨vg‡jUm GjvKvi Ggwc wbe©vwPZ nb| G Kvi‡Y 2010 mv‡j evsjv msjvc ‡W¯‹t mgv‡R bvbv eva¨ n‡q ‡jevi cvwU© GKRb evsjv‡`wk‡K Ggwc Abykvmb, ixwZbxwZ, AvPviAbyôvb c«eZ©b I ‡m¸‡jvi c‡` g‡bvbqb ‡`q| wµmwUb kµdUmn Ab¨ e³v‡`i g~j e³e¨ wQj, msi¶‡Y cÂv‡qZ ¸i“Z¡c~Y© A‡bK mvdj¨ _vKvi ciI A‡k¦Zv½ I gymwjg f~wgKvq AeZxY© nq| ax‡i ax‡i nIqvi Kvi‡YB jyrdy‡ii wei“‡× bvbv Acc«Pvi mgv‡Ri k…•Ljv i¶v Avi gvby‡li Kj¨v‡Yi j‡¶¨ MwVZ nIqv G Pvjv‡bv n‡”Q| ‡gqi jyrdyi ingvb e‡jb, ÔjÛ‡bi g‡Zv GKwU cÂv‡qZ Zvi bvbv f~wgKvi Kvi‡Y weZwK©Z n‡Z _v‡K| mgv‡Ri awbK kn‡ii c«vY‡K‡›`« GKRb A‡k¦Zv½ I gymwjg ‡gqi ‡k«Yxi gvbyl Mwie, Awkw¶Z‡`i Dci bvbvfv‡e wb‡R‡`i fyj wm×vš— ...30 c„ôvq n‡q mdjfv‡e ...28 c„ôvq Pvwc‡q ‡`q|

Mvavi wc‡V bMœ bvix!

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk