issue04/34

weª ‡U b m s ev `

n

do 03 Lon ree F

04 2014 April 2014 LLondon-Friday ondon, Friday : 12 Sep Issue 04/14 YYear-04 ear 04, Issue 04/34, PagePage -32 : 32

London 01 March 2013 London 01Nov2013

English Section 18-20 Out of London 50p

¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZv n¨uv bv ˆeaZvi Avkvvq BwgMÖv›Uiv

wi‡cvU© 29 c„ôvq

A‰ea BwgMÖv‡›Ui †Lvu‡R

gwiqv †nvg Awdm wi‡cvU© 31 c„ôvq

iæ‡e‡ji g„Zz¨

wecv‡K †nvgwi‡cvU© Awdm 31 c„ôvq

weª‡Ub msev`

02

ivRcwiev‡i bZyb AwZw_i `k gv‡mi g‡a¨ me©wbgœ we«wUk cvD‡Ûi `vg AvMgbx evZ©v

DBwjqvg `¤úwZi c«_g mš—vb wc«Ý R‡R©i c«_g Rb¥evwl©Kxi `yB gvm ci Zv‡`i wØZxq mš—v‡bi AvMgbx evZ©v Rvbv ‡Mj| ‡KbwmsUb c«vmv` m~Î Rvbvq, c«_g mš—vb nIqvi mg‡qi g‡Zv GeviI wKQy RwUjZvq fyM‡Qb ‡KU wgWjUb| ZvB Gevi ivRc«vmv‡`B Zvui wPwKrmv evsjv msjvc †W¯‹t we«wUk Pj‡Q| ivRcwiev‡i bZyb ivRcwiev‡i AveviI AwZw_i Le‡i ivwb wØZxq GK bZyb m`m¨ Avm‡Q| GwjRv‡e_ Avb›` c«Kvk wØZxq mš—v‡bi gv n‡Z K‡i‡Qb| GK UyBUvi evZ©vq P‡j‡Qb wc«Ý DBwjqv‡gi wb‡Ri Avb‡›`i Abyf~wZi ¯¿x ÔWv‡Pm Ae ‡Kgwe«RÕ K_v Rvwb‡q‡Qb c«avbgš¿x ‡KU wgWjUb| ‡KU- ‡WwfW K¨v‡gib|

www. banglasanglap. co.uk

evsjv msjvc †W¯‹t hy³ivR¨ ‡_‡K ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZv c«‡kœ ‡fvU M«n‡Yi w`b Nwb‡q Avmvi m‡½ m‡½ gy`«v I cyuwRevRv‡iI Gi ‡XD ‡j‡M‡Q| we«wUk cvDÛ ÷vwj©s‡qi `vg 2013 mv‡ji b‡f¤^‡ii ci ‡_‡K MZ 10 gv‡mi me©wbgœ ch©v‡q ‡b‡g G‡m‡Q| gvwK©b Wjv‡ii wecix‡Z cvD‡Ûi `vg ‡`o ‡m›U K‡g 1 `kwgK 618 Wjv‡i `vuwo‡q‡Q| hy³iv‡R¨i cyuwRevRv‡i ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^v_©mswk­ó c«wZôvb¸‡jvi ‡kqv‡ii `icZb NU‡Q me‡P‡q ‡ewk| hy³iv‡R¨ kxl© 100wU ‡kqvi wb‡q MwVZ m~P‡Ki bvg GdwUGmB 100| G m~P‡Ki Aš—f©y³ ‡Kv¤úvwb¸‡jvi g‡a¨ MZ ‡iveevi me‡P‡q ‡ewk `icZb n‡q‡Q iq¨vj e¨vsK Ae ¯‹Uj¨v‡Ûi| Zv‡`i `icZb n‡q‡Q 3 kZvs‡ki ‡ewk| Gi c‡ii ¯’v‡b Av‡Q GbvwR© Mªyc GmGmB (¯‹wUk A¨vÛ mvD`vb© B‡jKwU«wmwU)| GB ‡Kv¤úvwbi `icZb nq AvovB kZvsk| GdwUGmB 100 m~PK 14 eQ‡ii g‡a¨ MZ mßv‡n me‡P‡q ‡ewk A_©vr 18 c‡q›U K‡g 6837-G ‡b‡g Av‡m| m¤cÖwZ ¯^vaxb ¯‹Uj¨v‡Ûi c«wZ mg_©b ‡NvlYvKvix ‡Kv¤úvwb¸‡jvi ‡kqvievRv‡i `icZb NU‡Q, hv ‡`kwUi A_©bxwZi Ici ‡bwZevPK c«fve ‡dj‡Z cv‡i| MZ ‡iveevi GK Rwi‡c ‡`Lv hvq, ¯^vaxbZvi c‡¶ Rbmg_©b mvgvb¨ ‡ewk| GeviB c«_g ‡Kv‡bv Rwi‡c ¯^vaxbZvi c‡¶ ‡ewk gZ cvIqv ‡Mj| ¯‹Uj¨vÛ ¯^vaxb n‡j ‡`kwUi gy`«v Kx n‡e, Zv wb‡q wPwš—Z ¯^vaxbZvcš’xiv| A_©bxwZwe` ie DW Avk¼v c«Kvk K‡i e‡jb, ¯^vaxbZvi c¶ ‡fv‡U wRZ‡j wKQy ¯^í‡gqvw` msKU ‡`Lv ‡`‡e|

London 12 September 2014

KvDwÝjvi Awn` UvIqvi n¨vg‡jUm KwgDwbwU ‡mBwÞ cvU©bviwkc ‡evW© Gi ‡Pqvig¨vb cyb wbe©vwPZ

UvIqvi n¨vg‡jUm KwgDwbwU ‡mBwÞ cvU©bviwkc ‡evW© Gi ‡Pqvig¨vb cybivq wbe©vwPZ n‡q‡Qb KvDwÝjvi Awn` Avng`| weMZ w`‡bi c«ksmbxq Gw±wfwUi Kvi‡b ‡evW© ‡g¤^vi‡`i ‡fv‡U wZwb AveviI wbe©vwPZ nb | ‡evW© ‡g¤^vi‡`i g‡a¨ cywjk, KvDwÝjvi mn wewfbœ ‡m±‡ii ‡jvKRb i‡q‡Qb|

AvBGm-we‡ivax Awfhv‡b Avie mg_©b Pvb ‡Kwi BmjvwgK ‡÷U (AvBGm) Rw½‡`i wei“‡× bZyb mvgwiK Awfhv‡b mg_©b ‡`qvi Rb¨ Avie‡`i‡K Pvc w`‡q‡Qb hy³iv‡ó«i ciivó«gš¿x Rb ‡Kwi| hy³iv‡ó«i Kg©KZ©viv BivK Ges wmwiqvq ûgwK n‡q IVv AvBGm Rw½‡`i wei“‡× Awfhvb‡K G Rw½ ‡Mvôxi wei“‡× Avš— R©vwZK jovB wnmv‡eB wb‡q‡Q| IqvwksUb hy³iv‡ó«i Af¨š—‡i we‡kl ‡Kv‡bv ûgwK wPwýZ Ki‡Z bv cvi‡jI gvwK©b Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, ‡hv×viv ‡`‡k wd‡i ‡h‡Z cv‡i Ges nvgjv Pvjv‡Z cv‡i| MZ gv‡m `yB gvwK©b mvsevw`‡Ki wki‡k&Q‡`i NUbv A‡bK gvwK©wb‡KB ¶yä K‡i‡Q|

hy³iv‡ó«i Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, ‡mŠw` Avie gacwš’ wmixq we‡`«vnx‡`i Rb¨ c«wk¶Y wkwei Pvjy Ki‡Z ivwR n‡q‡Q| Zviv Rw½‡`i wei“‡× Ievgvi e…nËi Awfhvb cwiKíbvi Ask| ‡h Rw½iv BiK Ges wmwiqvi GK Z…Zxqvsk GjvKv `Lj K‡i wb‡q‡Q|‡RÏvq Avie ‡`k¸‡jv Ges Zyi‡¯‹i m‡½ ‰eV‡K AvÂwjK G wg·`i KvQ ‡_‡K wK Pvb Zv we¯—vwiZ Rvwb‡q ciivó«wefv‡Mi EaŸ©Zb GK Kg©KZ©v e‡j‡Qb, Avgv‡`i Awfhvb Av‡iv evov‡bv c«‡qvRb| G e¨vcv‡i we¯—vwiZ LyuwUbvwU wb‡q Av‡jvPbvi Rb¨ Lye wkMwMwiB c«wZi¶vgš¿x‡`i GKwU ‰eVK n‡e|

mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb (BD.‡K) Sunamgonj Zila Association (UK)

mvaviY mfv I c~Y©v½ KwgwU MVb

15 fP¸~AL fPYJHYL ¯’vb : Rv‡Mv bvix †m›Uvi

183-185 Whitechapel Rd, London E1 1DN

$Y0YJ[ fPg¸~AL LZHHYL *L JgD K\ LY5 n P\EYJ0 HYP[g. PCP Q,TYL 5E $E\gLYD .LY KYgp4_

PJT ZH.YM 1Z8.Y PIYT P\EYJ0 HYP[ PQ PHY%g. 'FZ n= BY.YL 5E $YQHYE .LY KYgp4_ $YQHYgE

%.HYM fQYPY%E $YQHYT.

07985680099

NYQ Z5MÒ\aM .L[J f.Y $YQHYT.

07956967796

$YZEP\ YJYE $Y5YC PCP PZ3H

07956912535

03

weﾃ」cb

London 12 September 2014

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq Òwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÓ

London 12 Sep 2014

¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi c«‡kœ MY‡fvU I we«wUk ‡bZv‡`i ‡`ŠoSvc ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi c«‡kœ MY‡fv‡Ui Avi gvÎ Pvi w`b evwK| ¯‹Uj¨vÛ hv‡Z ‡kl ch©š— we«‡U‡bi mv‡_B _v‡K Zvi R‡b¨ gwiqv n‡q ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Qb ‡`‡ki kxl©š’vbxq ivRbxwZKiv|’bv’ ‡fv‡Ui c‡¶ c«PviYv Pvjv‡Z ‡mLv‡b Qy‡U ‡M‡Qb c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib|c«avbZg Ab¨ `y‡Uv `‡ji ‡bZvivI ‡fvUvi‡`i‡K, we«‡U‡bi HK¨e× _vKvi e¨vcv‡i ‡evSv‡Z ¯‹Uj¨v‡Û c«PviYv Pvjv‡”Qb|GB c«PviYvq AvZ¼ Qov‡bvi Awf‡hvM Ki‡Qb ¯^vaxbZvi c‡¶i ‡bZviv|me©‡kl RbgZ Rwi‡c ‡`Lv hv‡”Q ‡h MY‡fv‡Ui djvdj ‡h‡Kv‡bv w`‡KB ‡h‡Z cv‡i| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib ¯‹Uj¨vÛ‡K hy³iv‡R¨i Ask wnmv‡e a‡i ivL‡Z ¯‹Uj¨v‡Ûi gvbyl‡`i D‡Ï‡k¨ Av‡eMc~Y© GK Av‡e`‡b e‡j‡Qb, 18 Zvwi‡Li MY‡fvU ‡Uvwi `‡ji c«wZ weZ…òv c«Kv‡ki ‡Kv‡bv ‡fvU bq| GUv hy³iv‡R¨i fwel¨Z ALÛZvi Ici ‡fvU| ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi wec‡¶ ‡fvU ‡`Iqvi Rb¨ wZwb ¯‹U‡`i c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb Zvi Kv‡Q ‡`k `‡ji E‡aŸ©| ¯‹Uj¨vÛ‡K hy³iv‡R¨i g‡a¨ a‡i ivL‡Z gwiqv we«‡U‡bi c«avb Ab¨ `ywU ivR‰bwZK `‡ji ‡bZv ‡jevi ‡bZv GW wgwje¨vÛ Ges wjev‡ij ‡W‡gvµvU ‡bZv wbK ‡K¬MI GKBm‡½ ¯‹Uj¨v‡Û ‡M‡Qb ‡kl g~û‡Zi« c«PviYv Pvjv‡Z| RbgZ Rwi‡c MY‡fv‡Ui m¤¢ve¨ djvdj ‡h ‡Kv‡bv w`‡K ‡h‡Z cv‡i Ggb Bw½Z cvIqvi ci ivR‰bwZK `j¸‡jv ‘bv’ ‡fv‡Ui c‡¶ gZ Uvb‡Z gwiqv n‡q D‡V‡Q| ¯‹Uj¨vÛ welqK gš¿x ¯‹wUk b¨vkvbvj cvwUi« A¨v‡j• m¨vgÛ ej‡Qb, ‘bv’ ‡fv‡Ui c‡¶ mg_©b µ‡gB Kg‡Q| wZwb e‡jb, ‘’cwi¯‹vi ‡evSv hv‡”Q ‡h ‘bv’ ‡fv‡Ui c‡¶ c«PviYv mdj nq wb| ivR‰bwZK `j¸‡jv K‡qKgvm Av‡M hv e‡jwQj ZvB GLb Avevi bZyb K‡i mvwR‡q ¸wQ‡q Iiv ej‡Z G‡m‡Q| ¯‹Uj¨v‡Ûi gvbyl Zv‡`i gbw¯’i K‡i ‡d‡j‡Q| GLb Avi Zv‡`i bZyb K‡i ‡evSv‡bvi iv¯—v ‡bB| g~j K_v nj ¯‹Uj¨vÛ Pvq DbœZ A_©bxwZ - DbœZ mgvRe¨e¯’v|’’ wg: K¨v‡gib ¯‹wUk ‡fvUvi‡`i D‡Ï‡k¨ e‡j‡Qb, GB MY‡fvU mvaviY wbe©vPb bq ‡h wm×vš— mwVK g‡b bv n‡j cvuP eQi ci Zv Avevi bZyb wbe©vP‡bi gva¨‡g e`‡j ‡djv m¤¢e| wZwb e‡j‡Qb, MY‡fv‡Ui wm×vš— cvëv‡bv m¤¢e bqGKevi wm×vš— wb‡j Zv cieZ©x kZK ch©š— wPi¯’vqx n‡e| msm‡` c«avbgš¿xi c«‡kœvËi ce© ev` w`‡q c«avbgš¿x I we‡ivax ‡bZvi ¯‹Uj¨v‡Û c«PviYv Pvjv‡Z Qy‡U hvIqv GUvB c«gvY K‡i ‡h ¯‹Uj¨vÛ‡K hy³iv‡R¨i g‡a¨ a‡i ivL‡Z we«wUk ‡bZviv GLb KZUv gwiqv|

Bmjv‡gi cvuPwU iæK‡bi g‡a¨ GKwU nj n¾¡| hv‡`i mvg_© Av‡Q Zv‡`i Dci Rxe‡b GKevi n¾¡ Kiv diR| 1g kZ© n‡”Q n‡¾¡i mgq nIqv| 2. gymjgvb Ges cÖvß eq¯‹ nIqv| 3. kvixwiK I gvbwmKfv‡e my¯’ _vKv| 4. iv¯ÍvNvU wbivc` _vKv Ges Avhv` nIqv| 5. Avw_©Kfv‡e n¾¡ cvj‡b mvg_© _vKv| 6.gwnjv‡`i Rb¨ ¯^vgx A_ev gvnivg m‡½ _vKv| me©cÖ_g KiYxq : wbqZ Kiv, ïay Avjøvn Zvjvi mš‘wó jv‡fi Rb¨ nR¡ Kiv| n¾¡ wZb cÖKvi 1.n‡R¡ Bdiv`, 2.n‡¾¡ wK¡ivb, 3. n‡¾¡ ZvgvËz n‡R¡i diR wZbwU 1. Bnivg evav| 2. DKz‡d Avidv| 3.evqZzjøvn kixd †Zvqvd Kiv | (ZvIqv‡d Bdv`v/wRqviv| IqvwRe 6wU 1) IKz‡d gyR`vwjdv 2. RvgvivZ A_©vr kqZvb‡K KsKi gviv| 3| Kzievbx Kiv, 4| gv_v gyÛv‡bv, 5| mvdv gviIqvq mvqx Kiv 6| †Zvqv‡d we`v A_©vr we`vqx †Zvqvd| Bnivg evavi wbqg †h e¨w³ n‡¾¡i Bn&&ivg evuavi B”Qv Ki‡eb wZwb cÖ_‡g cwi¯‹vi cwi”QbœZv Aej¤^b K‡i Zvici Bniv‡gi wbq‡Z †Mvmj Ki‡eb| hw` †Kvb Kvi‡Y †Mvmj Ki‡Z bv cv‡ib, Zvn‡j Ih~ K‡i †b‡eb| AZtci †mjvB Kiv Kvco Ly‡j Bniv‡gi Kvco cwiavb Ki‡eb| AZtci myMwÜ jvMv‡eb| Bniv‡gi wbq‡Z `yÕivZ bdj bvgvh Av`vq Ki‡eb| cÖ_g ivKvAv‡Z m~iv dv‡Znvi ci m~iv Kv‡diæY Ges wØZxq ivK&v‡Z myiv dv‡Znvi ci m~iv GLjvm cvV Ki‡eb| AZtci mvjvg wdwi‡q KvÕev kix‡di w`‡K gyL K‡i em‡eb Ges g¯ÍK Abve„Z K‡i †mB ¯’v‡bB wbqZ Ki‡eb| Avcwb wm×všÍ wb‡Z n‡e †Kvb cÖKvi nR¡ Ki‡Qb| hw` n‡¾¡i Bnivg nq Zv n‡j Gfv‡e wbqZ Ki‡eb| (wbqZ Aviex‡Z Kiv Riæix bq, evsjvq wbqZ Ki‡Z cv‡ib|) D”PviY : Avjøvû¤§v Bwbœ Dix`yj nv¾v dvBqvmwmi ûwj Iqv ZvK¡veŸvjû wgbœx| A_© t Ò †n Avjøvn! Avwg n¾ cvjb Kivi wbqZ KiwQ| IUv Avgvi Rb¨ mnR K‡i `vI Ges Ke~j KiÓ| hw` Dgivni Bnivg nq, Zvn‡j Gfv‡e wbqZ Ki‡eb t D”PviY : Avjøvû¤§ Bbœx Eix`yj DgivZv dvBqvmwminv jx Iqv ZvK¡veŸvjnv wgbœx| A_©vr, Ò †n Avjøvn! Avwg Dgiv cvj‡bi wbqZ KiwQ| Zv Avgvi Rb¨ mnR K‡i `vuI Ges Ke~j Ki| hw` n¾ Ges Dgivn&&i mw¤§wjZ Bnivg nq, Z‡e Gfv‡e wbqZ Ki‡eb t D”PviY : Avjøvû¤§v Bwbœ Dwi`yj nv¾v Iqvj DgivZv dvBqvmwmi ûgvwj Iqv ZvK¡veŸvj ûgv wgbœx| A_©vr, Ò†n Avjøv! Avwg n¾ I Dgivn GKmv‡_ cvjb Kivi wbqZ KiwQ| G¸‡jv Avgvi Rb¨ mnR K‡i `vI Ges Ke~j Ki|Ó AZtci D”P¯^‡i wZbevi Zvjweqvn& cvV Ki‡eb| Zvjweqv n‡jvÑ D”PviY : ÒjveŸvBKv Avjøvû¤§v jveŸvBK, jveŸvBKv jv kvixKv jvKv jveŸvBK, Bbœvjnvg`v, IqvwbœÕ gvZv jvKv IqvjgyjKv, jv kvixKv jvKv| A_©t ÒAvwg Dcw¯’Z, †n Avjøvn! Avwg Dcw¯’Z| Avwg Dcw¯’Z, †Zvgvi †Kvb kixK †bB, Avwg Dcw¯’Z| wbðqB mKj cÖksmv, wbqvgZ †Zvgvi Ges ivRZ¡I †ZvgviB| †Zvgvi †Kvb kixK †bB|Ó AZtci `yiƒ`

London 12 September 2014

kixd cvV Ki‡eb Ges hv B”Qv cÖv_©bv Ki‡eb| Zvjweqvn cvV Kivi ci G †`vqv cvV Kiv gy¯Ívnve| D”PviY : Avjøvû¤§v Bbœx AvmqvjyKv wiØvKv Iqvj RvbœvZv Iqv AvDhyweKv wgb MvØvweKv Iqvb bœvwi| A_©vr, Ò‡n Avjøvn! Avwg †Zvgvi mš‘wó I Rvbœv‡Zi cÖZ¨vkv KiwQ Ges †Zvgvi †µva I Rvnvbœvg †_‡K cvbvn PvB|Ó w`b I ZvwiL Abymv‡i n‡¾i Avgj I Kvh©vewj n‡¾i cÖ_g w`b (8 whjn¾) 1. Bnivg Ae¯’vq g°v kixd †_‡K wgbvq †hvni bvgv‡hi c~‡e© †cŠuQv| (Gnivg evuav diR) 2. wgbvq †hvni, AvQi, gvMixe, Gkv I 9 Zvwi‡L dih bvgvh Av`vq Kiv (mybœvZ)| n‡¾¡i wØZxq w`b (9 whjn¾) 1. dhi bvgvh Av`v‡qi ci Avivdvi gq`v‡bi D‡Ï‡k¨ iIqvbv nIqv 2. `ycyi †_‡K m~h©v¯Í ch©šÍ Ae¯’vb Kiv (¸iæZ¡c~Y© diR)| 3. m~h©‡¯Íi ci gvMwi‡ei bvgvh Av`vq bv K‡i gyh`vwjdvi gv‡Vi D‡Ï‡k¨ iIqvbv nIqv| 4. gyh`vwjdvi gv‡V †cŠuQvi ci gvMwie I

wgbvq Ae¯’vb K‡i c~‡e©i w`‡bi b¨vq kqZvbmg~n‡K 21wU cv_i †g‡i g°v kix‡d wb‡Ri †nv‡Uj wM‡q DV‡eb| we‡kl `ªóe¨ 1. dih ZvIqv‡d weqviZ 10 whjn¾ †_‡K 12 whjn¾ Gi g‡a¨ m¤úbœ Kiv Riæix| Z‡e 10 whjn¾ Zvwi‡L Kiv DËg| ZvQvov gwnjv ev gvRyi‡`i ev Amy¯’ †ivMx‡`i Rb¨ iv‡Z KsKi wb‡ÿc Kiv hv‡e| 2. n‡Ri wbq‡Z Bnivg Ae¯’vq 7 whjn¾ Zvwi‡L ev w`evMZ iv‡Zi †h †Kvb As‡k BR‡Zev I igj mnKv‡i GKwU bdj ZvIqvd K‡i Ges mvqx K‡i wb‡q n‡¾i c‡i dih ZvIqv‡di mgq cÖPÛ fx‡oi Kvi‡Y Avcbv‡K Avi Qvqx Ki‡Z n‡e bv| gwnjv I eva©K¨RwbZ `~e©j nvRx‡`i ZvB Kiv DwPZ| 3.

9 whjn¾ dR‡ii ci †_‡K 13 whjn¾ AvQi ch©šÍ cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci ZvKex‡i ZvkixK cov IqvwRe hv gyL¯’ K‡i †b‡eb| ZvKex‡i ZvkixK n‡jv Ñ D”PviY t ÒAvjøvn AvKevi, Avjøvn AvKevi, jv Bjvnv BjøvjøAû Iqvjøvû AvKevi Avjøvû AvKevi Iqvwjjøvwnj nvg`Ó| 4. Avjøvni Ni ZvIqv‡di ci gvKv‡g Beivnx‡gi †cQ‡b `yÕivKÕAvZ bdj bvgvh

nR¡ cvj‡bi mswÿß weeiY †kL mv‡jn Avng` nvwg`x

Gkvi bvgvh GK Avhv‡b I `yÕGKvg‡Z Av`vq Kiv| 5| gyh`vwjdvq †Lvjv AvKv‡k ivZ hvcb K‡i dR‡ii bvgvh Av`vq Kiv IqvwRe| 6| †Qvjv ey‡Ui b¨vq 49wU KsKi msMÖn Kiv| hw` 13 ZvwiLI cv_i gv‡ib Zvn‡j 70wU KsKi msMÖn Kiv| n‡¾i Z…Zxq w`b (10 whjn¾) 1. gyh`vwjdvq dh‡ii bvgvh Av`vq K‡i c~e© AvKvk dm©v nIqvi c‡i wgbvi gv‡Vi D‡Ï‡k¨ iIqvbv nIqv| 2. m~h© D`‡qi ci †_‡K `ycy‡ii AvM ch©šÍ eo kqZvb‡K 7wU KsKi wb‡ÿc Kiv (IqvwRe)| 3. cï †Kvievbx Kiv (IqvwRe) 4. cyiæliv gv_vi Pzj gyÛv‡bv bvwcZ Øviv Ges gwnjviv gvnivg Øviv GK Bw cwigvY Py‡ji AMÖfvM KvUv (IqvwRe)| 5. g°v kix‡d wM‡q ZvIqv‡d whqviZ Kiv (dih)| 6. mvdv gvIiqvq mvqx Kiv (IqvwRe)| 7. wgbvq wd‡i ivZ hvcb Kiv (mybœZ)| n‡¾¡i PZy_© w`b (11 whjn¾) 1. ¯^v¯’¨MZ I eva©K¨RwbZ Kvi‡Y ZvIqv‡d whqviZ I mvqx 10 whjn¾¡ ZvwiL bvK‡i _vK‡j AvR Kiæb| 2. wgbvq kqZvb¸‡jv‡K 7wU K‡i †gvU 21wU cv_i wb‡ÿc Kiæb (IqvwRe) cÖ_‡g †QvU kqZvb‡K Zvici †gS kqZvb‡K Zvici eo kqZvb‡K| 3. wgbvq ivZ hvcb Kiæb (mybœvZ)| n‡¾¡i cÂg w`b (12 whjn¾) 1. c~‡e©i w`‡bi b¨vq wgbvq kqZvbmg~n‡K 7wU K‡i 21wU cv_i wb‡ÿc Kiæb (IqvwRe)| 2. m~h©v‡¯Íi c~‡e© wgbv †Q‡o g°v kix‡d iIqvbvi †Póv Kiæb Ab¨_vq 13 whjn¾

Av`vq Kiv| n¾ I Dgivn cvjbKvix‡`i Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© wKQz Dc‡`k (K) cÖ‡Z¨K nvRx wgKvZ AwZµg Kivi Av‡MB Bnivg evua‡eb| (L) hw` gxKvZ AwZµg K‡i P‡j hvb, Zvi Rb¨ IqvwRe n‡jv gxKv‡Z wd‡i G‡m cybivq †mLvb †_‡K Bnivg evuav| Ab¨_vq Zv‡K `g w`‡Z n‡e| (M) nvRv‡i AvmIqv` eivei MÖxY jvBU †_‡K ZvIqvd ïiæ Kiv IqvwRe| (N) nvRv‡i AvmIqv`‡K Pz¤^b Kivi Rb¨ AZ¨waK fxo Kiv Ges KL‡bv KL‡bv G wb‡q Av‡cv‡l gvivgvwi I MvwjMvjvR Kiv bvRv‡qh KvR| (O) Pz¤^b bv Ki‡Z cvi‡j ZvIqv‡di †Kvb ÿwZ nq bv| Pz¤^‡bi cwie‡Z© `yB nvZ Zz‡j BkvivB h‡_ó Ges cvV Ki‡eb Ñ D”PviY t Òwemwgjøvwn Avjøvû AvKevi Iqvwjøvwnj nvg` Av”QvjvZz IqvQ-Qvjvgy Avjv ivm~wjjøvnÓ (P) BnvivgiZ Ae¯’vq cÖ‡qvRb‡ev‡a †Mvmj Kiv, gv_v †aŠZ Kiv Ges gv_v PzjKv‡bv Rv‡qh| (U) nvRx mv‡ne hw` m‡›`n K‡ib †h, wZb P°i ZvIqvd K‡i‡Qb bvwK Pvi P°i| GgZve¯’vq wZwb wZb P°i K‡i‡Qb e‡j a‡i †b‡eb Abyiƒc mvqxi †ÿ‡ÎI GKB ûKzg| (X) C‡`i w`b (10 whjn¾) gxbvq †cŠuQvi ci Rvgiv‡q AvKvevq (eo kqZvb) K¼i wb‡ÿ‡ci mgq n‡Z Zvjweqv cvV eÜ Ki‡eb| (Y) K¼i¸‡jv wcjv‡i bv c‡o ivDÛ Gwiqvi g‡a¨ co‡jI Av`vq n‡e| (Z) †Kvievbxi mgmxqv 13 whjn¾ Zvwi‡Li m~h©v¯Íi c~e© ch©šÍ m¤úªmvwiZ| (_) Amy¯’Zv, eva©K¨ ev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y wbR nv‡Z K¼i wb‡ÿ‡c AcviM e¨w³e‡M©i Rb¨ Aci‡K w`‡q K¼i wb‡ÿc Kiv‡bv Rv‡qh Av‡Q|

msev`msev`

05

BD‡iv‡c Ry‡o cvIqv hv‡e B¯úvnvbx MÖæ‡ci wU Ges dzW †cÖvWv±

cy‡iv BD‡ivc Ry‡o hvÎv ïiæ Ki‡Z hv‡”Q evsjv‡`‡ki kxl©¯’vbxq B¯úvnvbx MÖæ‡ci wU Ges dzW †cÖvWv±m| cÖvq `yk eQi a‡i evsjv‡`‡k mybv‡gi mv‡_ e¨emv cwiPvjbv K‡i Avm‡Q B¯úvbx MÖæc| ZviB avivevwnKZvq BD‡iv‡c B¯úvnvbx MÖæ‡ci wU Ges dzW †cÖvWv±‡K cwiwPZ Kwi‡q †`Iqvi Rb¨ †mvj wWw÷ªweDUi wn‡m‡e wewW kc BD‡K wjwg‡UW `vwqZ¡ MÖnY K‡i‡Q|

m¤úªwZ cye© jÛ‡bi GKwU †ióz‡i‡›U GK mvsevw`K m‡¤§j‡b G Z_¨ Rvbvb B¯úvnvbx MÖæ‡ci cwiPvjK Avjx B¯úvnvbx| B›Uvib¨vkbvj wbDR wgwWqvi cÖavb wbe©vnx †mv‡qe Kex‡ii cwiPvjbvq Gmgq wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib wewW kc BD‡K Gi e¨e¯’vcbv cwiPvjK RvwKi †nv‡mb Lvb| B¯úvnvbx MÖæ‡ci cwiPvjK Avjx B¯úvnvbx e‡jb, G mßvn †_‡KB cy‡iv BD‡K Ry‡o

Avgv‡`i ‡cÖvWv± wWªw÷weªDkb n‡Z hv‡”Q| AwZ Aí mg‡qi g‡a¨B jÛ‡bi cÖvq 2 nvRv‡ii AwaK mc I AvDU‡j‡U Avgv‡`i cY¨ cvIqv hv‡e| mvsevw`K‡`i wewfbœ cÖ‡kœi Dˇi wZwb e‡jb, ïay e¨emvwqK D‡Ïk¨B bq, e„‡U‡b evsjv‡`kx eªv‡Ûi cY¨‡K RbwcÖq Kivi Rb¨I B¯úvnvbx MÖæc GB †cÖvWv±¸‡jv‡K g~javivi †PBb kc I mycvi‡÷v‡ii AvDU‡jv‡U mieivn Kivi Rb¨ KvR K‡i hv‡”Q| Lv‡`¨i ¸bMZ gvb eRvq ivL‡Z B¯úvnvbx MÖæc memgqB m‡Pó| Avi ZvB, evsjv‡`‡k dzW †cÖvWv‡±i w`‡K kx‡l© Ae¯’vb Ki‡Q GwU| eZ©gv‡b BD‡K I BD‡iv‡ci evRv‡i B¯úvnvwb MÖæ‡ci †hme cY¨ cvIqv hv‡e : 1. B¯úvnvbx wU, 2. B¯úvnvbx PbvPzi (†ev‡¤^ wg•) 3. B¯úvnvbx PvbvPzi (Svj) 4. B¯úvnvbx jv”Qv †mgvB 5. B¯úvnvbx wcÖwgqvg †Uv÷ 6.

B¯úvbx wcÖwgqvg myBU †Uv÷ 7. B¯úvnvbx wMÖb gUifvRv, Ges cÖvq Qq ai‡Yi we¯‹yU| Gme c‡Y¨i cvkvcvwk evsjv‡`‡ki me‡P RbwcÖq B¯úvnvbx wgR©vcyi wU Gi we‡klZ¡ n‡jv Wvej †P¤^vi U¨vMW wU e¨vM| wm‡j‡U wbR¯^ Pv evMv‡b Drcv`bK…Z Pv cvZv evQvB K‡i AvšÍR©vwZK gvb eRvq †i‡L B¯úvnvbx wgR©vcyi wU cÖ¯ÍZ Kiv nq|

London 12 Sep 2014

ÔmvsweavwbK msK‡UÕ covi AvksKv hy³iv‡R¨i! evsjv msjvc †W¯‹t¯‹Uj¨vÛ ¯^vaxb n‡q †M‡j hy³iv‡R¨ AvMvgx eQ‡ii †g gv‡m Aby‡ôq cvj©v‡g›U wbe©vP‡bi ci ÔmvsweavwbK msKUÕ m…wó n‡Z cv‡i| weÖwUk cÖfvekvjx ˆ`wbK w` BwÛ‡cb‡W›U-Gi Rwi‡c G Avk¼vi welqwU D‡V G‡m‡Q| Rwi‡ci djvd‡j †`Lv hvq, eZ©gv‡b we‡ivax `‡ji Avm‡b _vKv †jevi cvwU© AvMvgx cvj©v‡g›U wbe©vP‡b Rqx n‡e| `jwU GKKfv‡e miKvi MV‡b msL¨vMwiôZvI cv‡e| G RbgZ G‡m‡Q ¯‹Uj¨vÛ hy³iv‡R¨i m‡½ _vK‡Q, Zv a‡i wb‡q| g‡b Kiv n‡”Q, 18 †m‡Þ¤^i AbywôZe¨ MY‡fv‡U ¯‹Uj¨vÛ hy³ivR¨ †_‡K †ewi‡q hvIqvi wm×vš— wb‡j ÔmvsweavwbK msKUÕ m…wó n‡e| KviY, ZLb †jevi cvwU© GKKfv‡e miKvi MVb Kivi g‡Zv msL¨vMwiôZv

cv‡e bv| miKvi MV‡b `jwUi Kgc‡¶ AviI wZbwU Avm‡bi cÖ‡qvRb n‡e| ZLb Syjš— cvj©v‡g›U n‡Z cv‡i| hy³iv‡R¨i eZ©gvb cvj©v‡g‡›U ¯‹Uj¨v‡Ûi †gvU 59 Avm‡bi g‡a¨ †jevi cvwU©i `L‡j i‡q‡Q 41wU| Rwi‡c †`Lv hvq, AvMvgx wbe©vP‡b `jwU AviI cuvPwU Avmb cv‡e| me wgwj‡q `uvov‡e 46wU‡Z| wKš‘ ¯‹Uj¨vÛ Avjv`v n‡q †M‡j bZyb K‡i †h wnmve `uvov‡e, Zv‡Z K‡i hy³iv‡R¨ AvMvgx wbe©vP‡bi ci bZyb miKvi MV‡bi Rb¨ †jevi cvwU© cÖ‡qvRbxq Avm‡bi †P‡q wZbwU Avmb Kg cv‡e| Rwi‡ci djvdj ej‡Q, IB wbe©vP‡b †jevi cvwU© 35 kZvsk, KbRvi‡fwUf cvwU© 31 kZvsk, BwÛ‡cb‡WÝ cvwU© 13 kZvsk Ges wjev‡ij †W‡gvµ¨vUm 9 kZvsk †fvU cv‡e|

06

weª‡Ub msev`

London 12 September 2014

M½vbMi I nweb›`x `kNi BDwbqb RvZxqZvev`x MÖvgevmxi C` c~Ywg©jbx ‡dvivg BD‡Ki gZwewbgq mfv

evsjv msjvc †W¯‹t hy³iv‡R¨i wewfbœ kn‡i emevmiZ wm‡jU wmwU K‡cv©‡ik‡bi 27bs Iqv‡W©i M½vbMi I nweb›`x DËiMvI cÖevmx‡`i C` c~Y©wgjx Abyôvb wecyj msL¨K cÖevmx‡`i Dcw¯’wZ‡Z g½jevi

weªK‡jB‡bi GKwU †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| AvgRv` †nv‡mb Pvu›`wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I †gv: evnv DwÏb cvcjyi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb kvgxg Avng`| mfvq cÖavb AwZw_

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 0790 3171770

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝjvi KvDwÝjvi †njvj DwÏb| cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb cÖevmx msMÖvg cwil‡`i mfvcwZ Avãyj evwQZ ev`kv| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb Aveyj Lv‡j` †LvKb, Avjg Avng`, kvnRvnvb Avng`mn Av‡iv A‡b‡K| G e³vMb e‡jb, Gai‡bi Av‡qvR‡bi d‡j A‡b¨i mv‡_ †hgb m¤ú‡K©i Dbœqb nq, †Zgwb GjvKvi Dbœq‡b f‚wgKv ivL‡Z my‡hvM m„wó nq| e³viv MÖv‡gi Dbœq‡b mKj cÖevmx‡`i GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| Gmgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb my‡nj Avng`, Aveyj Kvjvg, Avey Zv‡ni, gvgyb Avng`, gy³ wgqv, evey wgqv, Avjg Avng`, gkû` wgqv, Avjg wgqv, Avãyj Avjxg Rwb cÖgyL|

evsjv msjvc †W¯‹t weGbwci ‡K›`«xq mvsMVwbK m¤úv`K, mv‡eK msm` m`m¨ Gg Bwjqvm Avjxi mÜv‡bi `vex‡Z I hy³ivR¨ mdiiZ wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡`i ‡Pqvig¨vb my‡nj Avng` ‡PŠayixi m¤§v‡b `kNi BDwbqb RvZxqZvev`x ‡dvivg BD‡Ki D‡`¨v‡M gZwewbgq mfv e³viv e‡j‡Qb ¸g bvgK ˆ¯^ivPvix †kL nvwmbvi KvivMvi †_‡K Gg Bwjqvm Avjx‡K gy³ Ki‡Z cÖ‡qvRb Avev‡iv cÖ‡qvRb B¤úvZ KwVb Av‡›`vjb| mfvq e³viv e‡jb, wek¦bv_ Dc‡Rjvevmx hZw`b Gg Bwjqvm Avjx‡K my¯’ Ae¯’v wd‡i bv cv‡e ZZw`b †`‡k we‡`‡k Av‡›`vjb Pvwj‡q hv‡e| e³viv Bwjqvm Avjxi AZ¨všÍ Av¯’vfvRb ‡bZv Dc‡Rjv †Pqvig¨vb †mv‡nj Avng` Gi †bZ…‡Z¡ wek¦bv‡_ Zxeª MYAv‡›`vjb M‡o Zzj‡Z mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb| MZ 9 ‡m‡Þ¤¢i g½jevi B÷ jÛ‡bi wó‡dvW© ‡m›Uv‡i Av‡qvwRZ gZwewbgq mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib `kNi BDwbqb RvZxqZvev`x ‡dvivg BD‡Ki AvnevqK Avãyj KyÏyQ| msMV‡bi hyM¥ AvnevqK Gg Zvbexi Avn¤§` I Aveyj nvmbvZ Gi ‡hŠ_ cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb ‡dviv‡gi hyM¥ AvnevqK Avjx Avng`| mfvq m¤§vwbZ AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, AvjnvR¡ ‰ZgyQ Avjx, Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨ cwil` BD‡Ki wmwbqi ‡bZv MDQ Avjx, hy³ivR¨ weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb ‡mwjg, `ßi

m¤úv`K W.gywReyi ingvb, weGbwc ‡bZv ¸jRvi Avng`, Kv‡jKwUf ¯‹yj Ae Mf‡b©Ý Gi mfvcwZ kvnbyi Avng` Lvb, KvDwÝji AvqvQ wgqv, wbDnvg I‡qj ‡dqvi U«v‡÷i mfvcwZ jvwK wgqv, KwgDwbwU e¨w³Z¡ byi e•, `kNi BDwbqb RvZxqZvev`x ‡dvivg BD‡Ki hyM¥ AvnevqK Kvgvj Avng`, Avãyj nvwg`, kvn Rvnvb, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mvavib Avãyj evwQZ ev`kv, hy³ivR¨ weGbwci mn hye welqK m¤úv`K I hye`‡ji mv‡eK fvic«vß mvaviY m¤úv`K AvdRvj ‡nv‡mb, hy³ivR¨ ZiæY `‡ji AvnevqK Avãyj evwQi Lvb, KwgDwbwU e¨w³Z¡ ‡kL gy`vweŸi ‡nv‡mb gay, mv‡eK Qv·bZv wgmevn DwÏb Lvb, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mv‡eK mvavib m¤úv`K gywneyj Bmjvg wicb, mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K kvn Avjg, weGbwc ‡bZv Aveyj Kvjvg, mydx wgqv ‡g¤^vi, Rqbvj Av‡ew`b, kvnRvnvb Avjg, hy³ivR¨ hye‡ji wmwbqi ‡bZv ‡jvKgvb ‡nv‡mb, eveyj Avng`, Avãyj Iqvwn` AvjgMxi, kwdDi ingvb Lvb Rvwgj, Avãyj nvwg` Lvb my‡g`, QvÎ`‡ji mv‡eK mn mfvcwZ ‡PŠayix Zvjnv Be‡b gyKwQ`, mv‡eK hyM¥ m¤úv`K gykviid ‡nv‡mb, hy³ivR¨ ZiæY `‡ji hyM¥ AvnevqK Aveym mvËvi Bgb, midivR Avng` kidy, nvmvb Avng`, Avãyj gywKZ wkcb, wMqvm DwÏb c«gyL mfv ‡k‡l Rb‡bZv Gg Bwjqvm Avjx‡K my¯’ Ae¯’vq wd‡i cvIqvi `vex‡Z gnvb Avj­vni Kv‡Q ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mn ag© welqK m¤úv`K gvIjvbv kvgxg Avng`|

kixqZcyi I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb, BD.‡K

‡hvMv‡hvM : 07850276803

www. banglasanglap. co.uk

evsjv msjvc †W¯‹ t hy³iv‡R¨ emevmiZ kixqZcyi †Rjvi mKj cÖevmx Awaevmx Ges Zv‡`i cwiev‡ii m`m¨‡`i g‡a¨

†mŠnv`©c~Y© m¤úK© ¯’vc‡bi gva¨‡g kixqZcyi ‡Rjv‡K Av‡jvvwKZ Kivi D‡Ï‡k¨ ÒkixqZcyi I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb,

BD.‡KÓ bv‡g GKwU mvgvwRK msMVb MVb Kiv nq| MZ 16B wW‡m¤^i, 2013Bs GB mvgvwRK msMVb MVb Kiv nq|

msMV‡bi Kvh©µg avivevwnKZvq MZ 30/08/2014Bs Zvwi‡LÔ †evweR‡bm †m›Uv‡iÕGKwUmfvAbywôZnq| Dcw¯’Z mK‡ji m¤§wZ‡Z G‡mvwm‡qk‡bi bZzbKvh©KixKwgwUMVbKivnq| mfvqmK‡jigv‡SDcw¯’Z wQ‡jb - mfvcwZ: †gv: gnwmbDwÏb (wjLb), mvavibm¤úv`K: †ejv‡qZ †nv‡mb (‡ejvj), Dc‡`óv gÐjx: Wv: RyjwdKvi Lvb kvnRvnvb, ivwdK Djøvn, Kvgvj †`Iqvb| mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb - jwKZDjøvn, bvwmi mi`vi, Bdbym Avjx, †gv: Avwiwdb, weGg wgbnvR, Avmv`y¾vgvb weíe, Wv: gvmyg wejøvn, eiKZ Avjx mn Av‡iv A‡bK MY¨gvb¨ e¨w³eM©|

07

weª‡Ub msev`

London 12 September 2014

MjgyKvcb gv`ªvmvi gnv m‡¤§jb md‡ji j‡ÿ¨ GjvKvevmxi mfv AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t wm‡j‡Ui HwZn¨evnx Øxwb cÖwZôvb MjgyKvcb `viæmmybœvn gv`ªvmvi bZzb cª‡R± I jÛ‡b gnv m‡¤§jb md‡ji j‡ÿ¨ GjvKvevmxi GK ewa©Z mfv AbywôZ n‡q‡Q| MjgyKvcb `viæm&mybœvn †W‡fjvc‡g›U G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M MZ 6 †m‡Þ¤^i

c~e© jÛ‡bi gvBj GÛ gmwR‡` G mfv AbywôZ nq|G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ gvIjvbv AvR`& DÏx‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡k‡e Dcw¯’Z wQ‡jb MjgyKvcb gv`ªvmvi gynZvwgg kvqL Avãym knx`| mfvq gv`ªvmvi mvwe©K cwiw¯’wZ, bZzb

cªKí I AvMvgx gnv m‡¤§jb md‡ji j‡ÿ¨ we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv nq| mfvq MjgyKvcb, BkvMivB, nvRxcyi, wKqvgcyi, Av‡bvqvicyi I wZjvcvovi cªwZwbwaiv AskMÖnb K‡ib| mfvi ïiæ‡Z gynZvwgg kvqL Avãym knx` gv`ªvmvi BwZnvm I D¾j

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

AZx‡Zi ¯§„wZPviY K‡i mwZ¨Kv‡ii Bmjvgx wkÿv‡K cªRb¥ †_‡K cªRb¥ ch©šÍ †cŠuwQ‡q †`Iqvi Rb¨ gv`ªvmv wkÿv‡K wUwK‡q ivL‡Z mevB‡K GK‡hv‡M KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb| wZwb e‡jb, gymjgvb‡`i mdjZvi cÖavb ¸b n‡PQ †Lv`v fxiæZv Ges G‡Z cª_g mvwii gvbyl n‡”Qb Avwjg mgvR| ZvB Avwjg ‰Zixi cÖwZôvb mgyn‡K evwP‡q ivLv gymjgvb‡`i Ab¨Zg `vwqZ¡| wZwb gv`ªvmv cÖwZôvq kvqL dLiæÏxb (it) I Wvt gZ©yRv †PŠayixi Ae`v‡bi K_v kÖ×vi mv‡_ ¯§iY K‡ib| wZwb e‡jb, gv`ªvmvi g~j febwU AwZ cyiv‡bv I `~e©j nIqvq GLb AZ¨šÍ SzwKc~Y© Ges Zv †f‡½ †djv AZ¨šÍ Riæix| ZvB cyivZb feb †f‡½ bZzb cuvP Zjv feb ˆZix Ki‡Z cª‡KŠkjxi wnmve Abyhvqx 5 †KvwU UvKvi cÖ‡qvRb| G Kv‡R BwZg‡a¨ cªv_wgK bKkv ‰Zix Kiv n‡q‡Q| wZwb GB wel‡q mKj cÖevmx gymjgvb fvB‡evb‡`i AvšÍwiK mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| mfvq Dcw¯’Z GjvKvevmx

ZvrÿwbK 17 nvRvi cvDÛ mvnv‡h¨i cÖwZkÖæwZ cª`vb K‡ib| mfvq gv`ªvmvi wewfbœ welq I gynZvwg‡gi e³‡e¨i Dci Av‡jvPbvq Ask †bb gvIjvbv Bg`v`yi ingvb Avjgv`vbx, Avbnvi wgqv, Beªvwng Lwjj, gvgyb DÏxb, Avãyj nvB, ˆmq` û‡mBb Avng`, Avãyj jwZd, Avie Avjx, †gvt gvngy`, gvIjvbv gwbi DÏxb, Gbvgyj nK&, gvIjvbv gvgbyb DÏxb, Kwjg DÏxb, gvIjvbv wgbnvR DÏxb, Avãym mvgx, Ry‡ei Avng`, Bg`v` Avjx, Rqbvj Av‡e`xb, Avãyj nvwg`, gvIjvbv Avwbmyi ingvb, gvIjvbv AvR`& DÏxb I Avãyj Rwjj| AvMvgx 21 †m‡Þ¤^i iweevi weKvj 6Uvq †ócbxMÖx‡bi IqvUvi wjwj‡Z MjgyKvcb gv`ªvmvi m‡¤§jb mdj Ki‡Z Dcw¯’Z mevB‡K AvšÍwiK cª‡Póv I N‡i N‡i `vIqvZ †cuŠQv‡bvi Aby‡iva Rvbv‡bv nq| G‡Z Dcw¯’Z _vK‡eb, gvIjvbv Zd¾yj nK nweMwÄ, gvIjvbv gLwjmyi ingvb wKqvgcyix, gynZvwgg kvqL Avãym knx` I e„‡U‡bi kxl©¯’vbxq Ijvgv‡q †Kivg I mgv‡Ri wewkó e¨w³eM©|

08

weﾃ」cb

London 12 September 2014

We would like to inform to all our clients that we are still trading as usual at the same address: 2nd Floor, 111-116 Whitechapel Road London E1 1JE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

We offer wide range of Services Accountancy for self-employment, Partnership, Company.

Accountancy for Charity and non-profit organisation.

Payroll Book Keeping Taxation for Self-employed, Limited Company.

Capital gain tax and Inheritance Tax computation.

Value Added Tax. Business plan, Budgeting and forecasting.

HSMP-Tax planning and preparation of accounts.

Company formation and secretarial serivces.

We provide services to all type of business including

Restaurant, Takeway and Catering Services.

Grocery, Cash & Carry, Convenient stories and Newsagent.

Minicab, Minicab office & Driving instructor.

Money Exchange, Travel Agent & other Financial Service Provider.

College & Educational Institutes.

Property Rental & IT consultants.

Mosques, Charities & Not for profit Organisation.

Importer & Exporter, Online Retailer & Jewellery Shop.

Factory, Fashion Retailer and Wholesaler.

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu & =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

jÛ‡b cÖRb¥Õ71 Gi cÖwZev` mfv

evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i cÖK…Z BwZnvm‡K weK…Z K‡i †`k we‡`‡k gvby‡li g‡a¨ weZK© I weåvwšÍ m„wói cvqZviv Kiv n‡”Q| gyw³hy‡×i we‡ivax kw³‡K Lywk Kivi Rb¨ Zv‡`i cÖ‡ivPbvq Ges B›`‡b wKQy myweavev`x e¨w³ ivR‰bwZK D”PvKvsLv nvwm‡ji gvbwmKZv wb‡q G AcZrciZvq †g‡Z D‡V‡Q| hviv gyw³hy‡×i BwZnvm I HwZn¨‡K KjswKZ Ki‡Q Zv‡`i weiæ‡× HK¨e×fv‡e iæ‡L `vov‡Z n‡e| gxiRvd‡ii †cÖZvZ¥viv gyw³hy‡×i cÖK…Z BwZnvm‡K weK…Z Ki‡Q| gyw³hy‡×i Dci wewfbœ wbi‡c¶ e¨w³i †jLbx †_‡K †MŠi‡ei BwZnvm Rvb‡jI AvRKvj bZzb BwZnvmex`‡`i m„wó n‡q‡Q| Zviv mZ¨‡K Avovj K‡i wg_¨v‡K cÖwZôvi Rb¨ bZzb BwZnvm Avwe¯‹vi K‡i P‡j‡Qb| MZ 9 †m‡Þ¤^i g½jevi we‡K‡j c~e© jÛ‡bi gw›UwdDix †m›Uv‡i gyw³hy‡×i knx`‡`i mšÍvb‡`i msMVbcÖRb¥Õ 71 hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡MÕ gyw³hy‡×i cÖK…Z BwZnvm weK…wZÕi cÖwZev‡` Av‡qvwRZ GK mfvq e³viv Dc‡ivwjøwLZ K_v

K

13

Avgiv `xN© eQi a‡i KwgDwbwUi †mevq wb‡qvwRZ AvwQ| BbkvAvjøvn AvMvgx‡ZI _vK‡ev| mg‡qi e¨eav‡b jÛ‡b †mevi gvb e„w× Kie| Avgiv me‡P‡q fv‡jv †iB‡U UvKv cvwV‡q _vwK, evivKvn mßv‡n 7w`b †Lvjv, cÖwZw`b ivZ 8Uv ch©šÍ Bb÷¨v›U K¨vk mvwf© m| *KwÛkb GcøvB wek¦¯ÍZvi mv‡_ Avcbvi UvKv evsjv‡`‡ki †h †Kvb e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq †cŠu‡Q w`e Avcbvi AvcbR‡bi wVKvbvq|

MÖvnK †mev e„w×i j‡ÿ¨ jÛ‡b GLb †_‡K evivKvn gvwb UªvÝdvi-Gi wU kvLv K

Ltd

10 am to 7pm Sunday

Ltd

Manor Park

425 High St North Manor Park, London E12 6TL, 020 8552 6067 Opeing Time : 10 am to 8pm Monday to Saturday

K

U

Ltd

New Branch K

U

Upton Park

Ltd

177 Plashet Road, Off Green Street London E13 0QZ

Opening Soon...

Instant Cash Service Social Islami Bank Ltd

Janata Bank

Whitechapel

Opeing Time : 10 am to 8pm Monday to Saturday

K

evivKvn gvwb UªvÝdvi

Uttara Bank

131 Whitechapel Road London E1 1DT, 020 7247 2119

U

d

Lt

Money Transfer

AB Bank

3

U

wP‡Î i‡q‡Q| e½eÜz‡K Lv‡Uv Kivi Rb¨ AvBGmAvB Gi wKQy `vjvj Zvi gnvb Ae`vb‡K weK…Z K‡i gvbyl‡K weåvšÍKiv †Póv Pvwj‡q hv‡”Q| ev½vjx RvwZ, MYZš¿, ¯^vaxbZv I wek¦ kvwšÍ‡Z AmvaviY Ae`v‡bi Rb¨ we‡k¦i Ab¨vb¨ gnvb †bZv‡`i mv‡_ GKgvÎ e½eÜziB ZzjbvP‡j| e½eÜz bvn‡j Zvi mgv‡jvPbvKvixiv evsjv‡`‡ki Ges †`‡ki ivRYxwZ‡Z †KD ivóªcwZ, cÖavbgš¿x, `‡ji †Pqvig¨vb I g¨vWvg n‡Z cvi‡Zb bv| hv‡`i ivRbxwZ wg_¨vi Dci fi K‡i Rb¥ n‡q‡Q Zv‡`i GKgvÎ D‡Ïk¨ wg_¨v Ges AmZ¨‡K cÖwZwôZ K‡i ivR‰bwZK dvq`v †bqvi †Póvq gwiqv n‡q D‡V‡Q| Zv‡`i wg_¨vev`x Ges AmZ¨ weK…Z BwZnvm Avwe®‹vi †`‡L ibv½‡bi gyw³‡hv×v I knx` cwievi¸‡jv AvZ¥nZ¨vi c_ †e‡Q wb‡Z cv‡i| myZivs bZzb cÖR‡b¥i Rb¨ gyw³hy‡×i cÖK…Z BwZnvm msi¶‡bi Rb¨ miKvi‡K GLbB c`‡¶c wb‡Z n‡e| KviY ¯^vaxbZvi ¯’cwZ e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi bvg ïb†j gyw³hy‡×i civwRZ kw³ mn¨ Ki‡Zcv‡ibv| Zvi bvg ïb‡j Zv‡`i MvÎ`vn ïiæ n‡q hvq| e³viv hy×vcivax‡`i wePvi Z¡ivwš^Z Ki‡Z Ges Awej‡¤^ we‡`‡k cvwj‡q _vKv hy×v civax‡`i †`‡k wdwi‡q wb‡q wePv‡ii m¤§yLxb Kivi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ †Rvi `vex Rvbvb|

e‡jb| msMV‡bi AvnŸvqK knx` mšÍvb mvsevw`K †gvt eveyj †nv‡m‡bi mfv cwZ‡Z¡ Ges m`m¨ mwPe G †K Gg Avãyjøvni cwiPvjbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb gšÍvR Avjx, gqbyj nK, bvwmi DwÏb, †mwjg †nv‡mb, Avãyj Kvw`i gyiv`, Kwe bRiæj Bmjvg, gRyg`vi Avjx wgqv, m‡ivqvi Avng`, Avwgbyj nK wRjy, Av½yi Avjx, Avãyj evwQZ, AvwKK Lvb, ivûj ingvb, byiæ¾vgvb †PŠayix iæ‡ej, Qv‡jn Avng`, Qvw`Kz¾vgvb †PŠayix iv‡Rj, AvgRv` †nv‡mb cÖgyL| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gRyg`vi Avjx| c‡i RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb, wbnZ Zvi cwiev‡ii m`m¨ wbnZ RvZxq Pvi †bZv I gyw³hy‡×i wÎk j¶ knx` mn wewfbœ cÖMwZkxj Av‡›`vj‡b wbnZ‡`i ¯§„wZi cÖwZ kª×v Rvwb‡q GK wgwbU `vwo‡q wbieZv cvjb Kiv nq| mfvq e³viv Av‡iv e‡jb, cvwK¯Ív‡bi mvgwiK RvšÍv Bqvwnqv e½ eÜz‡K ¯^vaxbZv †Nvlbv Kivq Zv‡K †`k‡`ªvnx †NvlbvK‡iwQj| GwU wewfbœ wfwWI

U

Poplar

12 Market Square Poplar, London E14 6AQ, 07419 944 529

Opeing Time : 10 am to 6:30pm Monday to Saturday

Islamic Shop

131 Whitechapel Road London E1 1DT, 020 7247 2119

evsjv I Bs‡iwR BmjvwgK eyK BmjvwgK wmwW, wWwfwW wKb‡jB

50% Discount

cÖwZ gyn~‡Z© UvKvi †iBU Rvb‡Z jMBb Kiæb- www.barakah.info Taka Rate Line

London 12 September 2014

020 7247 0800

jÛ‡b wóqvwis KwgwUi mfv

1971mv‡j evsjv‡`‡k gyw³hy× PjvKvjxb mgq eyw×Rxwe nZ¨vi Ab¨Zg bvqK Avje`i evwnbxi KgvÛvi Ges AvšÍR©vwZK Aciva UªvBeyb¨vj KZ©„K g„Zz¨`ÛcÖvß Avmvgx e„‡U‡b cvwj‡q _vKv †PŠayix gCbywÏb‡K evsjv‡`‡k †diZ cvVv‡Z wewfbœ mvgvwRK,mvs¯‹…wZK msMV‡bi †bZ…e„‡›`i Dcw¯’wZ‡Z ‡PŠayix gBbywÏb G¯‹UªvwWkb KwgwUi mfv MZKvj 9‡m‡Þ¤^i iv‡Z weªK‡j‡bi evsjv-I‡fb †iózi‡›U wóqvwis KwgwUi Kb‡fbvi cÖexY mvsew`K Agi GKz‡k Mv‡bi iPwqZv Avãyj Mvd&dvi †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe ARqšÍv †`eiv‡qi mÂvjbvq AbywôZ nq| mfvq e„‡U‡b Ae¯’vbiZ g„Zz¨`ÛcÖvß †PŠayix gCbywÏb‡K evsjv‡`‡ki Kv‡Q n¯ÍvšÍi I e„‡U‡b AvkÖq †bqv Ab¨vb¨ hy×vcivax‡`i wePv‡ii m¤§yLxb Ki‡Z

wóqvwis KwgwUi Kv‡Ri AMÖMwZ I fwel¨r Kg©cš’v wb‡q e³e¨ iv‡Lb wóqvwis KwgwUi m`m¨ cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK BD‡K AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, mvsevw`K gvbevwaKvi Kg©x Avbmvi Avn‡g` Djøv, mvsevw`K gwZqvi †PŠayix, ˆmq` Gbvgyj Bmjvg, KvDwÝjvi Avãyj AvwRR ZwK, G¨vW‡fv‡KU gywReyj nK gwb, ˆmq`v bvRwbb myjZvbv wkLv, Kvgiæj nvmvb †Zvlvi, †iRvDj nK, K‡qm Avng` cÖgyL| mfvq me©m¤§wZ µ‡g wm×všÍ M„nxZ nq g„Zz¨`Û cÖvß †PŠayix gCbywÏb‡K evsjv‡`‡k †diZ cvVv‡Z weªwUk miKv‡ii Dci Pvc m„wó Kiv †mB mv‡_ evsjv‡`‡k Zvi m¤ú` ev‡Rqvß I Zvi msMVb gymwjg GB‡Wi Kvh©µg eÜ Ki‡Z evsjv‡`k mKv‡ii mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv|

evivKvn gvwb UªvÝdv‡ii gvgjvq

P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K 73 nvRvi cvDÛ Rwigvbv P~ YZE= 0°YQ. , ÉIY.YZq/HdwC Avmmvjvgy AvjvBKzg, Avwg nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i, cÖwZôvZv evivKvn gvwb UªvÝdvi | Avwg Ges evivKv gvwb 8 Y·GYL *L ZHLÀg± 3 YgEM *P f8ZMZINE Z:gP~AL JYEQYZE.L *HV ZJB Y ZLgFY8 F°3YL .gL_ ZLgFY8 Z8 8. $H C Y .ZJ'ZEZ8g= FZL<= QT_ *% ZCE N= N= ÉIY.YZq/ $YJYL PYgB fKY0YgKY0 .gLE_ $YZJ *% PVHYCg. ZJB Y *HV JYEQYE[.L HgM 'gMÒ/ .ZL *HV Z:gP~AL KBY PJgT P.YM 8YT HYLY.YQ JYZE 8 Y·GYgLL $ZGP f/YMY QgH *HV $YZJ KBYPJgT 'FZ n= BY.H HgM f1YO<Y fC%_ KBYPJgT $YZJ 'FZ n= QgT ZJB Y ZLgFY8 P~Ô g. $YJYgCL 0°YQ. ÉIY.YZq/ , .ZJ'ZEZ8 H Z H0 g. $HZQ= .ZL_ 0°YQ. , ÉIYE\D YT[HdwC ZH0= Z:gP~AL 3YL :Y.Y= $YJYg. $YÚJE .gL E0C MY/ CN QY5YL FY'µ Z4ZEgT ZEgT KYT_ *% :Y.Y= CM% $YHYL $g YHL $YL, QY5YL FY'µ Z4ZEgT ZEgT KYT_ fGH ÀTYL[ MµE $Æ fIM[ f.Y8 3YL :Y.Yg=L H4L f5M F°CYE .gL_ Z:gP~AL fBg. Z:gP~AL FK v§ $gE. .Í .gL $YZJ H HPY 3YZMgT KYZp4MYJ_ *J=YH nYT $YJYL fH: LÀJ QY'P ZHÚT .Lg= HYD Q%_ $YJYgCL P~Ôg. 0°YQgCL f.YE $ZIgKY0 Z4M EY KY */gEY fE%_ Q9YU Z:gP~AL 3 YgEM *P f8ZMZINE $YJYgCL ZHLÀg± ZJB Y HYgEYTY8 ZLgFY8 F°3YL .LYT $YZJ *HV HYLY.Y JYZE 8 Y·GYL JYEQYE[L P~ \/[E Q%_ $= v§ ZHH =.L FZLZ nZ= , $gE. $P\ZHDYL FZLgF°ZÙg= 0°YQ. PV/ Y, .gJ KYT_ $YZJ 3 YgEM *P *L .Yg4 ZMZ/=IYgH ' ZLgFYg8 L H Y/ Y CYH[ .ZL *HV ÙJYL fEYZ8N F°3YgLL 5E HZM_ *g= f.YE DËi bv †c‡q Avgvi mwjwmUi Gi gva¨‡g wjM¨vj †bvwUk cvVvB| ZviciI Avwg P¨v‡bj Gm KZ…©c‡ÿi †Kvb mvuov cvB EY% FLH= [g= $YJYL H HPY F°Z=ÎYgEL P~ YE LÙYgB $YZJ QY% f.Yg8 L NL<YFEx Q% JQYJYE f.Y8 3 YgEM *P *L ZHLÀg± $YJYL JYJMY 0°Q< .gLE_ 3 YgEM *P $Y%E[ .YK ÚJ KBYKBIYgH FYME EY .LYT *ZF°M Justice Nicol KZ…©K P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K £1916 5ZLJYEY fCTYL ZEgC N fCTY QT_ C[1 ZCE $YJLY JYJMY FZL3YMEY .ZL_ K\Z =.

'F nYFE fNgO JYEE[T ZH3YL. 5YE\TYL[ High Court of Justice Queen’s Bench Division Before Master Eastman 3 YgEM *P f8ZMZINE f. fCYO[ AYH § .gL LYT F°CYE .gLE_ FLH= [g= 0= *HV 5\MY% PYgM QY%g.Y8 Fa< Y ÉEYE[ fNgO 5\MY% LYT F°CYE .gLE Justice Nicol G‡Z P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K gvgjvi LiP mn £73000.00 21 w`‡bi g‡a¨ cwi‡kva Kivi Rb¨ wb‡`©k †`b| Z:gP~AL PYgM 3 YgEM *P f8ZMZINE ZLgFYg8 fK P.M ZIZ¥Q[E ZJB Y $ZIgKY0 F°3YL .LY QgTg4 =Y Qgp4 _ evivKvn gvwb UªvÝdvi Kv÷gvi‡`i mv‡_ A_© †cÖi‡Yi bv‡g cÖZviYv K‡i‡Q| 2| cÖwZôv‡bi `yB Rb Kg©Pvix cywjk a‡i ZEgT f0g4 HgM ZJB Y F°3YLYEY_ _ =YLY HgMg4 $YJYg. FY,TY KYgp4 EY $B3 =YLY f.YE F°.YL fKY0YgKY0% .gLE EY%_ _ ZLgFYg8 PY5YgEY .YÑJYL ZCgT H H fCTY QgTg4_ 'FgL 'gMÒZ/= $ZIgKY0 ZML PH% ZIZ¥Q[E , PY5YgEY_ KY Av`vj‡Z cÖgvwYZ nq| P~ YZE= 0°YQ. , ÉIY.YZq/HdwC *J=YH nYT $YFEYgCL JYD gJ $YJYL 0°YQ. ÉIYE\D YT[ *HV .ZJ'ZEZ8L P.Mg. HMg= 3Y% HYLY.YQ JYZE 8 Y·GYL *.Z8 mr I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| wg_¨v ev‡bvqvU cÖPvibv Avgv‡`i mZZv‡K GKUzI wePwjZ Ki‡Z cv‡iwb| Avcbviv Avgv‡`i mv‡_ _vKzb, Avgiv Avcbv‡`i †mev K‡i hv‡ev BbkvAvjøvn|

evivKvn gvwb UªvÝdv‡ii c‡ÿ nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i

weÁvcb weª‡Ub msev`

10

London 12 September 2014

RMbœv_cy‡ii HwZn¨evnx we`¨vcxV ¯^iƒcP›`« d«vÝ weGbwci `yB KwgwU‡K c«Z¨vLvb miKvix D”P we`¨vj‡qi c~Yg©xjbx m¤úbœ Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj ,d«vÝ ‡_‡K : d«vÝ weGbwc‡Z beMwVZ cvëvcvwë `yB KwgwV‡K c«Z¨vLvb K‡i‡Q d«v‡Ý emevmKvix weGbwci Z…bg~j ‡bZv Kg©xiv| MZKvj ‡mvgevi iv‡Z jvmvwd‡jv¯’ GKwU ev‡i mvsevw`K m‡¤§j‡bi gva¨‡g Zviv G wm×vš— Rvbvb| ‡mB mv‡_ weevagvb Dfq KwgwUi ‡bZ…e…›`mn weGbwci bxwZ wba©viK‡`i AvMvgx GK gvm mgq ‡e‡a ‡`qv nq| hw` GB mg‡qi g‡a¨ D‡™¢vZ cwiw¯’wZi myivnv Ki‡Z e¨_© ‡nvb Z‡e `yB KwgwUi ‡bZ…e…›` ‡K ev` w`‡q weGbwci Z¨vMx I me©¯—‡ii ‡bZvKg©x‡`i wb‡q GKwU ¯^”Q wb‡f©Rvj d«vÝ weGbwci KwgwV Kiv n‡e| G mgq hviv evav c«avb Ki‡e Zv‡`i c«wZnZ Kiv n‡e| d«vÝ weGbwc ‡bZv nvRx Rvjvj Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I Avãyj Kvqyg miKv‡ii cwiPvjbvq G mgq e³e¨ iv‡Lb, Agi MvRx, ‰mh` RvbvDm¾vgvb ,Ry‡b` Avn‡g`, Avn‡g` gv‡jK, gvwjK gybœv, Rvwn`yj Bmjvg wkcvi, AvjZve ‡nv‡mb, Zv‡iK Avng` ZvR, mvBdyi ingvb, kwid Avng`, dqmj Avng`, Avkivdyj Bmjvg wgVy, BwjqvQ KvRj,RvKvwiqv ‡nv‡mb Gcjy,‡mv‡nj Avng`, Kgi DwÏb c«gyL| G mgq ‡Uwj Kbdv‡i‡Ýi gva¨‡g c«vq kZvwaK ‡bZvKg©x ZvZ&¶wYK mvsevw`K m‡¤§jb Av‡qvRb Kvix‡`i mv‡_ GKgZ ‡cvlY K‡i e³…Zv ‡`b| fwel¨‡Z Zviv ‡h ‡Kvb Kg©m~wP‡Z mwµq Ask M«nY Ki‡eb e‡j Iqv`v c«`vb K‡ib| iweevi weGbwci 36Zg c«wZôv evwl©Kx Dcj‡¶

RMbœv_cy‡ii GwZ¨evnx we`¨vcxV ¯^iƒcP›`« miKvix D”P we`¨vj‡qi hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ mv‡eK wkÿv_©x‡`i c«_gev‡iigZ Av‡qvwRZ nj c~Yg©xjbx I mvsK…wZK Abyóvb| 8 ‡m‡Þ¤^i ‡mvgevi ¯’vbxq gvB‡µv weR‡bm ‡m›Uv‡i Av‡qvwRZ Abyôv‡b c«avb mgš^qK Avwgbyj nK I‡q‡Qi cwiPvjb cweÎ ‡KvivY wZjvIqvZ K‡ib mgš^qKvix AvjgMxi ‡nv‡mb| G‡Z AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvin¨vgjU‡mi w¯úKvi Avãyj gywKZ Pybœy GgweB, mv‡eK ‡gqi `iQ Djøvn, KvDwÝjvi myiæK Avng`| G‡Z e³e¨

iv‡Lb ¯‹y‡ji mv‡eK wk¶K Avey mywdqvb ‡PŠayix, mv‡eK ‡gqi RMbœv_yi ‡cŠimfv Avãyj gbvd, mv‡eK ‡Pqvg¨vb 5bs njw`cyi BDwbqb nviæi ikx`, Avãyj gywKZ, Avãyj byi, mv¾v`yi ingvb cv‡ej, Avãyj KvBqyg ‡PŠt, Avãyj Kvw`i, ‡ZŠwdK Avjx wgbvi, kwdDj Avjg evey, AvwRRyi inxg wgmevn, wgmevû¾vgvb ‡mv‡nj, mvgQyj Bmjvg ivRb, wgR©v Ry‡qj, AvZvDi ingvb, gywneyi ingvb, mgš^qK Avãyj Kvw`i, mgš^qK jvwnb Avng`, mgš^qK Avwgbyi ingvb Avjx, mgš^qK mygb Avng`, Rv‡n`yi ingvb

c…_K c…_K Abyôv‡b d«vÝ weGbwci wee`gvb `ywU Mªyc Avjv`vfv‡e KwgwV MVb Ki‡j `‡ji g‡a¨ weiƒc c«wZwµqv ‡`q| G‡Z K‡i Z…bg~j ‡bZv Kg©xiv weåvš— n‡q c‡i| c¨vwi‡mi ¯’vbxq ZvRgnj ‡i‡¯—vivuq `‡ji 36Zg c«wZôv evwl©Kxi Abyôvb cvj‡bi Rb¨ mgv‡ek Avn&evb K‡ib Avnmvbyj nK eyjy I ‰mq` mvBdyi ingv‡bi ‡bZ…Z¡vaxb Ask| Ab¨w`‡K GgG Zv‡n‡ii I nvRx nvwe‡ei ‡bZ…Z¡vaxb Aci Ask c«wZôv evwl©Kxi Av‡qvRb K‡i c¨vwim n‡j| ZvRgnj ‡i÷y‡i‡›Ui mgv‡ek ‡_‡K Avnmvbyj nK eyjy‡K mfvcwZ, ‰mq` mvBdyi ingvb‡K mvaviY m¤úv`K Ges ‡gvnv¤§` gwdR Avwj‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i d«vÝ weGbwci KwgwU ‡NvlYv Kiv nq| Gmgq ‡UwjKbdv‡i‡Ýi gva¨‡g c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ M‡qk¦i P›`« ivq| beMwVZ GB KwgwU‡K Awfb›`b Rvbvb XvKv gnvbMi weGbwci m`m¨ mwPe nvwee Db bex Lvb ‡mv‡nj| ‡dmey‡Ki gva¨‡g gyn~‡Z©B LeiwU Qwo‡q co‡j Aci As‡ki ‡bZvKg©xiv we¶y× n‡q ‡bZv‡`i `ªæZ cvëv KwgwU ‡NvlYvi Rb¨ Pvc w`‡Z _v‡Kb| Ae‡k‡l ‡bZvKg©x‡`i Pv‡ci gy‡L K‡qK NÈvi e¨eav‡b Acivs‡ki ‡bZviv d«vÝ weGbwci Av‡iKwU cvëv KwgwU ‡NvlYv ‡`b| G As‡k GgG Zv‡ni‡K mfvcwZ, nvRx nvwee‡K mvaviY m¤úv`K I AvwRRyi ingvb‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i 151 m`m¨ wewkó KwgwU ‡NvlYv Kiv nq|

Ry‡qj c«gyL| G‡Z e³vMb GB D‡ØvM‡K ¯^vMZ Rvbvb Ges ¯§… wZPvi‡Y Av‡eM Avc‡jvZ n‡q c‡ib, miKv‡ii cvmvcvmx hy³ivR¨ ‡_‡K ¯‹y‡ji Rb¨ KvR K‡i hvevi c«Z¨q e¨³ K‡ib I c«wZeQi ‡hb GB Av‡qvRb Kiv nq Zvi Rb¨ Av‡qvRK‡`i c«wZAbyi“` Rvbvb, Abyóv‡bi ‡k‡l ¯‹y‡ji c«v³b wk¶KRbvegb‡Zmi Avjx (dvwKwgqvm¨vi) Gi kviixK Amy¯—Zvi Rb¨ ‡`vqv Kiv nq Ges mKj QvÎ/QvÎx e…‡Üi mn mK‡ji Kv‡Q Dbvi Rb¨ ‡`vqv Kvgbv Kiv nq|

Shikdar Plaza

11

weª‡Ub msev`

London 12 September 2014

evqZzj Avgvb gmwR` GÛ KvjPvivj †m›Uv‡ii cwiPvjbv KwgwUi wbe©vPb m¤úbœ Avãyj Kvw`i -‡Pqvig¨vb, kvn ûgvqyb Kexi- mvaviY m¤úv`K, Avãyj jwZd wbRvg-‡Kvlva¨ÿ

evsjv msjvc †W¯‹: c~e© jÛ‡bi †e_bvjMÖxb¯’ evqZzj Avgvb gmwR` GÛ KvjPvivj †m›Uvi cwiPvjbv KwgwUi wØ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb (2014-2016) MZ 31 †k AvMó †iveevi gmwR‡`i nj iæ‡g AbywôZ nq| gmwR` KwgwUi †Pqvig¨vb nvRx mgQzj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix kvn ûgvqyb Kex‡ii cwiPvjbvq w`¦-evwl©K mvaviY mfvq cweÎ †KviAv‡b cvK †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib nvwdR Avbnviæi ingvb| ‡m‡µUvixi wi‡cvU© †ck Kivi ci ‡UªRvivi Zuvi MZ eQ‡ii Avq e¨v‡qi wnmve cÖ`vb K‡ib| mfvq me©m¤§wZµ‡g Avw_©K evwl©K cÖwZ‡e`b M„nxZ nq| gmwR` Dbœq‡bi wewfbœ w`K Zz‡j a‡i, we‡kl wbg©vYvaxb gmwR‡`i cÖ‡R‡±i Dci e³e¨ iv‡Lb: ‡mvenvb Avjx, Avãyj Kvw`i, Lwjj DwÏb dj, †gvnv¤§` Avneve †nv‡mb, gwRi DwÏb, mvwgi DwÏb dviæK, Avãyj jwZd wbRvg, ‰mq` Rûiæj nK mvBdzj Bmjvg, Rvgvj DwÏb, dviæK wgqv, AviRy wgqv cÖgyL| wbe©vPb Kwgkbvi wnmv‡e `vwq‡Z¡ wQ‡jb, †dvW© ¯‹qvi gmwR‡`i Bgvg

jÛ‡b AwWI A¨vjevg Avgiv Nii ZvBbÔi ‡gvoK D‡b¥vPb Abyôv‡b e³viv

wm‡jUi AvÂwjK fvlvq Mvb `yb©xwZevR‡`i weiæ‡× e¨vcK mvov RvMv‡e

jÛ‡b wm‡j‡U †jLK †dviv‡gi mfvcwZ I GKvˇii exi gyw³‡hv×vi Mwe©Z mšÍvb‡`i msMVb gyw³‡hv×vi cÖRb¥ wek¦bv‡_i mfvcwZ Kwe bvRgyj Bmjvg gKeyjÕi K_v I my‡i wm‡j‡Ui AvÂwjK fvlvq †ek KwU Mvbmn c¨viwW Mv‡bi AwWI A¨vjevg Avgiv Nii ZvBbÕi †gvoK D‡b¥vPb Abyôv‡b e³viv e‡j‡Qb, mnR mij I wm‡j‡Ui AvÂwjK fvlvq m½x‡Zi gva¨‡g mgv‡Ri `yb©xwZevR PvUzKvi I jy‡Uiv‡`i gy‡Lvk wfbœ avivq D‡b¥vPb K‡i‡Qb L¨vwZgvb mvsevw`K Kjvwg÷ MxwZKvi I Kwe bvRgyj Bmjvg gKeyj| e³viv e‡jb, my¯’ we‡bv`‡bi gva¨‡g mgv‡Ri AbvPvi `yi Kiv m¤¢e| Zviv e‡jb, Avgv‡`i mgv‡R AšÍnxb mgm¨vi †bc_¨ KvwiMi n‡”Q KwZcq my‡hvM mÜvbx cÖZviK, KwZ_ ‡gvoj ev mgvRcwZ fÛ †bZv cvwZ‡bZv| G‡`i KzU †KŠkj I cÖwZwnsmvi d‡j cÖZvwiZ I ÿwZMÖ¯’ nb †`‡ki ‡L‡U LvIqv wbiciva mvavib gvbyl| we‡kl K‡i MÖvg evsjvi bxwin Rbmvavib| e³viv e‡jb GB AwWI A¨vjevg mwZ¨B GKwU e¨wZµgx D‡`¨vM| e³viv Kwe bvRgyj Bmjvg gKey‡ji mdjZv Kvgbv K‡ib Ges Zv‡K hviv mn‡hvMxZv K‡i‡Qb Zv‡`i cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| hy³iv‡R¨i emevmiZ wewfbœ †kÖbx †ckvi gvby‡li Ask MÖn‡b MZ 8 †m‡Þ¤^i †mvgevi c~e© jÛ‡bi evivKv †ióz‡i‡›U Av‡qvwRZ †gvoK D‡b¥vPbx Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib wm‡jU †jLK †dviv‡gi Dc‡`&óv KvDwÝjvi GKvD›U‡U›U AvqvQ wgqv| wm‡jU †jLK †dviv‡gi mv‡eK mn mfvcwZ I mvßvwnK evsjv‡`k cwÎKvi evZ©v m¤úv`K RvwKi †nv‡mb K‡qQ Gi cwiPvjbvq wmwWi mdjZv

Kvgbv K‡i e³e¨ iv‡Lb cÖexb mvsevw`K mvßvwnK jÛb evsjvi m¤úv`K †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, evsjv GKv‡Wgxi cyi¯‹vi cÖvß †jLK mvsevw`K Kjvwgó BmnvK KvRj, jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei hyM¥ m¤úv`K gwZqvi †PŠayix, mvßvwnK BD‡iv cwÎKvi mv‡eK m¤úv`K †gvnv¤§` Rv‡nw` K¨vij, mvßvwnK †`k cwÎKvi m¤úv`K ZvBwQi gvngy`, KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, gvwmK `c©Y m¤úv`K ingZ Avjx, †Ugm evwmqvi Dc‡`ôv nvRx iBP Avjx, wmwWi c„ô‡cvlK AvjnvR¡ Revb Avjx, jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei mvsMVwbK m¤úv`K gwZDi ingvb †PŠayix, mvßvwnK myigvi evZ©v m¤úv`K Kwe Avãyj KvBqyg, ‡eZvi evsjvi †nW Ad †cÖvMÖvg gy¯ÍvK eveyj, evsjv wUwfi wPd wi‡cvU©vi Beªvwng Lwjj, ‡MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K wgR©v AvQnve †eM, eZ©gvb hyM¥ m¤úv`K W. gywReyi ingvb, wek¦bv_ Dc‡Rjvi mv‡eK fvBm †Pqvig¨vb †MŠQ Lvb, cÖevmx msMÖvg cwil‡`i mfvcwZ Avãyj evwQZ ev`kv, ‡`ŠjZcyi GWz‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mfvcwZ Avãyk kwn`, mvaviY m¤úv`K gnveŸZ †kL, mvsMVwbK m¤úv`K K`i DwÏb, wek¦bv_ GBW Gi mn mfvcwZ Avãyi iwng iÄy, mvaviY m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, Uªvwó dviæK wgqv, AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjvc‡g›U Uªv‡ói mvaviY m¤úv`K AvãyQ †Qvenvb, wewkó e¨emvqx Gbvgyj nK Gby, mwjwmUvi Avãyj Iqvwn`, †jLK Avãyj nK, KwgDwbwU †bZv gvIjvbv iwdK Avng` iwdK, dviæK Avng`, kvn †mvcvb, kvgxg ZvjyK`vi, Avey mywdqvb, gq~i wgqv, Avãyj gywKZ, Kwei wgqv, Aveyj †nv‡mb, †`ŠjZ †nv‡mb|

I LwZe gvIjvbv mvgQzj nK, weªK‡jb gmwR‡`i Bgvg I LwZe gnvwÏm bRiæj Bmjvg, mvßvwnK jÛb evsjvi cÖavb m¤úv`K †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix| †h‡nZz gmwR‡`i wmwbqi m`m¨e„‡›`i HKvwšÍK cÖ‡Póvq B‡jKk‡b bv wM‡q mg‡SvZvi gva¨‡g AvMvgx 2 eQ‡ii Rb¨ GKwU kw³kvjx KwgwU MVb gmwR` cwiPvjbvi `vwqZ¡ †`qvi cwiKíbv MÖnb K‡ib †m Abyhvwq mK‡ji me© m¤§wZµ‡g 23 Rb m`m¨‡K HK¨g‡Zi wfwˇZ wbe©vwPZ Kiv nq| AZ¨šÍ Avb›`Nb cwi‡e‡k cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi gvIjvbv mvgQzj nK KwgwUi wbe©vwPZ‡`i bvg †Nvlbv K‡ib| Gi Av‡M Kwgkbvie„›` m`m¨e„‡›`i D‡Ï‡k¨

mswKß e³e¨ iv‡Lb| gmwR‡`i Bgvg I LwZe gvIjvbv Avãyj gvwj‡Ki ‡`vqvi gva¨‡g wØ-evwl©K mvaviY mfvi mgvwß Uvbv nq| GLv‡b D‡jøL¨ †h, AvMvgx 10 eQi †Kvb ai‡Yi wbe©vP‡b bv wM‡q GKB avivevwnKZvq HK¨g‡Zi cwiPvjbv KwgwU MVb K‡i gmwR` cwiPvbvi `vwqZ¡ †`qvi wm×všÍ MÖnb Kiv nq| gmwR‡`i msweavb Abyhvwq cwiPvjbv KwgwUi m`m¨e„›` Awdm †eqvivi wbe©vwPZ K‡i _v‡Kb| †m Abyhvwq MZ 7 †m‡Þ¤^i iweevi, KwgwUi m`m¨e„›` Gw•wKDwUe KwgwUi wgwUs-G wgwjZ nb| fvBm ‡Pqvig¨vb Avneve †nv‡m‡bi mfvcwZZ¡ I †m‡µUvix kvn ûgvq~b Kex‡ii cwiPvjbvq AbywôZ mfvq wewfbœ c‡` Awdm †eqvivi wbe©vPb Kiv nq| G‡Z †KviAvb †ZjvIqvZ K‡ib †gv: b~iæj nK| wbe©vwPZ bZzb KwgwUi wbe©vwPZ m`m¨e„›` AvMvgx 2014-2016 mv‡ji Awdm †eqvivi wbe©vwPZ K‡ib| me©m¤§wZµ‡g, Avãyj Kvw`i-‡Pqvig¨vb, fvBm †Pqvig¨vb- ‡gvnv¤§` Avneve †nv‡mb, mvBdzj Bmjvg †m‡µUvix-kvn ûgvq~b Kexi, R‡q›U †m‡µUvix- ˆmq` Rûiæj nK, †UªRvivi- Avãyj jwZd wbRvg, R‡q›U †UªRviviAvgxi Avjx, A‡M©bvBwRs †m‡µUvix- †gv: b~iæj nK, GWz‡Kkb †m‡µUvix- †gv: dviæK wgqv wbe©vwPZ nb| Bwm m`m¨ wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb, myenvb Avjx, Lwjj DwÏb dj, gwRi DwÏb, Wv: gwRi DwÏb, mvwgi DwÏb dviæK, BmgvBj wgqv, Lqiæj Bmjvg, Avjx Avng`, AvBqye Avjx, Avãyj AvwRg wmK`vi, ewki Avjx, Kexi Avng`, Rvgvj DwÏb, kvnb~i wgqv Ges Bwm m`m¨ wn‡m‡e ZzqvwQi Avjx †jey, AviRy wgqv, BKevj †nv‡mb I wgjv` wgqv‡K †Kv-Ac&U Kiv nq| c‡i bewbe©vwPZ †Pqvig¨vb Avãyj Kvw`iÔi †mŠR‡b¨ ¯’vbxq †ióz‡i‡›U GK cÖxwZ‡fvR AbywôZ nq|

weª‡Ub msev`

12

London 12 September 2014

Pvi kZvwaK c«wZwbwai wfmv ‡bB, ‡mŠw`‡Z nvwR‡`i `y‡f©vM Pi‡g

Gme ‡gvbv‡¾g ‡mŠw` Avi‡e ‡h‡Z bv cvivq Zv‡`i Abycw¯’wZ‡Z Pig `y‡f©v‡M c‡o‡Qb nvwRiv| GRb¨ mswk­ó miKvwi Kg©KZ©v‡`i `vqx Kiv n‡”Qhvvhw` wi‡cvU© wfmv bv ‡c‡q nvwR‡`i m‡½ GL‡bv ‡mŠw` Avi‡e ‡h‡Z cv‡ibwb Pvi kZvwaK G‡RwÝi ‡gvbv‡¾g ev c«wZwbwa| GivB ‡mŠw` Avi‡e nvwR‡`i mvwe©K ‡`Lvïbvi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| wKš‘ Zv‡`i Abycw¯’wZ‡Z ‡mLv‡b Pig `y‡f©v‡Mi wkKvi n‡”Qb evsjv‡`k ‡_‡K hvIqv nvwRiv| GRb¨ mswk­ó miKvwi Kg©KZ©v‡`i `vqx Ki‡Qb G‡Rwݸ‡jv| Rvbv ‡M‡Q, Ab¨vb¨ eQi G‡RwÝi n‡q GK ev GKvwaK ‡gvbv‡¾g nvwR‡`i mvwe©K ‡`Lvïbv Kivi Rb¨ ‡mŠw` Avi‡ei 6 gv‡mi gvwëcj wfmv wb‡q ‡c‡Zb| G mgq GKRb ‡gvbv‡¾g Zvi c«‡qvR‡b hZevi Lywk ZZevi ‡mŠw` Avi‡e ‡h‡Z cvi‡Zb| wKš‘ G eQi ‡_‡K mvwe©K nR e¨e¯’vcbv AbjvBb wm‡÷‡g Kivq ‡gvbv‡¾g‡`i ‡Kvb Dcv‡q wfmv ‡`qv n‡e, Zv wVK Ki‡Z cv‡iwb ‡mŠw` Avi‡ei IRvivZyj nR ev nR gš¿Yvjq| ‡mŠw` miKvi ‡gvbv‡¾g‡`i gvwëcj wfmv bv w`‡q wbqwgZ nR wfmv wb‡q ‡m‡`‡k ‡h‡Z e‡jb| KviY wn‡m‡e ‡`kwUi Kg©KZ©viv ej‡Qb, ‡gvbv‡¾giv nvwR‡`i ‡Kv‡bv Ask bq| eis Zviv ¯^ ¯^ G‡RwÝi e¨emv ‡`L‡ZB ‡mŠw` Avi‡e hvb| ZvB Zv‡`i ‡gvbv‡¾g wfmvi cwie‡Z© ïaygvÎ nR wfmv wb‡q ‡h‡Z e‡jb| G wbqg ‡MvUv c…w_exi Rb¨ Pvjy nq| wKš‘ bZyb G wbq‡gi ‡ewk c«fve c‡o‡Q evsjv‡`‡ki Ici| KviY GZ Kg mg‡q ‡mŠw` Avi‡ei evi‡KvW msM«n K‡i nR wfmv wb‡q ‡m‡`‡k hvIqv A‡bKUvB K‡ói| m~Î Rvbvq, Av‡Mi g‡Zv nR wfmv eÜ K‡i w`‡q ‡mŠw` miKvi G eQi evsjv‡`wk 835wU nR G‡RwÝi ‡gvbv‡¾g‡`i Rb¨ GKwU K‡i w÷Kvi c«`vb K‡i ag© gš¿Yvjq‡K| wKš‘ n‡Ri `vwq‡Z¡ _vKv Kg©KZ©viv Gme wfmv ‡_‡K `yB kZvwaK wfmv gš¿Yvj‡qi MwVZ miKvwi wU‡gi m`m¨‡`i eÈb K‡ib| ‡mB w÷Kvi wb‡qB ‡mŠw` Avi‡e P‡j hvb miKvwi c«wZwbwaiv| A_P Gme w÷Kvi G‡RwÝi ‡gvbv‡¾g‡`i Rb¨ ‡`qv n‡qwQj| cieZ©xKv‡j ‡gvbv‡¾g wfmvi Rb¨ ‡mŠw` `~Zvev‡m ‡hvMv‡hvM Kiv n‡j ‡mLvb ‡_‡K G‡Rwݸ‡jv‡K Rvbv‡bv nq Gevi ‡Kv‡bvfv‡eB ‡gvbv‡¾g‡`i Rb¨ c…_K wfmv ‡`qv n‡e bv| ag© gš¿Yvjq‡K ‡`qv w÷Kvi (wfmv) msM«n K‡i c«‡Z¨K G‡Rw݇K ‡gvbv‡¾g cvVv‡Z ejv nq| wKš‘ Zviv wfmv bv ‡c‡q G‡Rwݸ‡jv Avk‡Kvbvi miKvwi nR Awd‡m ‡hvMv‡hvM K‡i| G my‡hv‡M nR

www.banglasanglap.co.uk

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ we«wUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWM«x cvk Ges AZ¨š— f`«, avwg©K I mg&åvš— cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi ,‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | ( ‡MvjvcMÄ eo‡jLv ,KyjvDov I weqvwbevRv ‡ijvKvi AM«vwaKvi )

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Bgvg Avek¨K

I‡qgvD_ Rv‡g gmwR‡`i Rb¨ GKRb Bgvg Avek¨K| ‡hvMv‡hvM-

Iqvwn` wgqv ‡gvevBj-07786116421

K¨v‡¤úi Kg©KZ©vivI wfmvi Rb¨ Av‡e`b Kiv G‡Rwݸ‡jv‡K bvbvfv‡e nqivwb Ki‡Z _v‡Kb| ïay ZvB bq, Avk‡Kvbvi miKvwi nR Awdm ‡_‡K ‡kl gyn~‡Z© Rvbv‡bv nq, Zviv 835wU w÷Kv‡ii g‡a¨ 500 w÷Kvi G‡Rwݸ‡jv‡K w`‡Z cvi‡e| Gi g‡a¨ ‡hme G‡RwÝi nRhvÎx 70 ‡_‡K 300 ch©š— Zv‡`iB ‡Kej Zviv ‡mme w÷Kvi mieivn Ki‡eb| ch©vqµ‡g Zv‡`i g‡a¨ GKwU K‡i ‡gvbv‡¾g wfmv mieivn Kiv nq| wKš‘ 70 ‡_‡K 300 msL¨K nRhvÎx i‡q‡Q Ggb G‡RwÝi msL¨v 5 kZvwaK| ZvivI ‡gvbv¾g wfmv cvqwb| me wgwj‡q GLb ch©š— Pvi kZvwaK G‡RwÝi ‡gvbv‡¾g wfmv nqwb; cvqwb w÷KviI| hw`I ‡mŠw` miKvi evsjv‡`k miKv‡ii jvB‡mÝc«vß c«‡Z¨K G‡RwÝi Rb¨B (70-Gi Kg ‡nvK wKsev ‡ewk) GKwU K‡i ‡gvbv‡¾g wfmv mieivn K‡i| bvg c«Kvk bv Kivi k‡Z© GK GRwÝ gvwjK hvqhvqw`b‡K e‡jb, nR

G‡Rwݸ‡jvi c«wZwbwa bv ‡c‡q bZyb nRhvÎxiv ‡mŠw` Avi‡e wM‡q ‡Kv‡bv wKQyB Lyu‡R cv‡”Qb bv| _vKv-LvIqvmn mewKQy‡ZB mgm¨vi gy‡LvgywL n‡”Qb Zviv| ‡mŠw` Avi‡e ‡cuŠQvi ci ‡_‡K nRhvÎx‡`i A‡bK KvR Ki‡Z nq, ‡mme KvRI Zviv wVKg‡Zv ‡kl Ki‡Z cvi‡Qb bv| wZwb e‡jb, Av‡M Zviv ‡gvbv‡¾g‡`i Rb¨ 6 gvm ‡gqv‡`i gvwëcj wfmv ‡c‡Zb| wKš‘ Gevi ‡mŠw` miKvi Zv eÜ K‡i ‡`q| n‡Ri c«v_wgK KvR Kivi Rb¨ G‡RwÝi c¶ ‡_‡K hv‡`i ïi“‡Z cvVv‡bv n‡q‡Q, Zv‡`i wfmvi ‡gqv`I ‡kl n‡q ‡M‡Q| ‡mŠw` miKv‡ii c¶ ‡_‡K G‡Rwݸ‡jv‡K e‡j ‡`qv nq GLb ‡_‡K Avi nR wfmvq ‡gvbv‡¾g‡`i ‡h‡Z ‡`qv n‡e bv| ZvB ‡mŠw` miKvi c«‡Z¨KwU G‡RwÝi ‡gvbv‡¾g‡`i Rb¨ GKwU K‡i w÷Kvi w`‡q ‡`q| d‡j G‡RwÝi c‡¶ ‡mŠw` Avi‡e ‡KD bv _vKvq Zv‡`i cvVv‡bv nRhvÎxiv ‡fvMvwš—i wkKvi n‡”Qb|

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡MkÖb Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm© w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

13

weª‡Ub msev`

London 12 September 2014

jÛ‡b BD‡K Rwgq‡Zi weivU Rbmfvq e³viv

ivRbxwZ‡Z Ask MÖn‡Yi gva¨‡g D¤§vni †bZ…Z¡`vb Djvgv‡q †Kivg I m‡PZb gymjgvb‡`i Øxwb `vwqZ¡ evsjv msjvc †W¯‹: 7 †m‡Þ¤^i iweevi we‡K‡j c~e©jÛ‡bi IqvUvi wjwj n‡j AbywôZ GB wekvj MY mgv‡e‡k evsjv‡`k BD‡ivc I cvwK¯Ív‡bi kxl© RwgqZ †bZ…e„›`, me©¯Í‡ii Djvgv‡q †Kivg, mvgvwRK †bZ…e„›` Ges Avcvgi gymwjg RbZv ¯^Ztù~Z©fv‡e Ask MÖnY K‡ib| RbvKxY© GB Rbmfvq cÖavb AwZw_Õi e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`k Gi †K›`ªxq mn mfvcwZ kvqLyj nv`xm Avjøvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki bv‡q‡e Avgxi gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe I mv‡eK Ggwc I Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki hyM¥ gnvmwPe GW‡fv‡KU gvIjvbv kvwnb~i cvkv †PŠayix| Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki fvicÖvß mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvgxg Avng` Gi cwiPvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k we‡kl AvKl©Y wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg cvwK¯Ívb Gi †m‡µUvix †Rbv‡ij I †K›`ªxq mKv‡ii gš¿x gvIjvbv Ave`yj Mvdzi nvq`ix| ewl©qvb ivRbxwZwe` wm‡bUi nvwdR ûmvBb Avng`, Rwgq‡Zi cÖexb †bZv gvIjvbv Ave`ym knx` MjgyKvcbx, Rwgq‡Z Djvgvi Dc‡`óv gvIjvbv kvqL AvmMi †nv‡mb, wewkó Av‡jg gvIjvbv kvqL ZixKzjøvn, gvIjvbv gvI`y` nvmvb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mn mfvcwZ gydwZ Ave`yj

gybZvwKg, wkÿvwe` ˆmq` gvgbyb gy‡k©`, AvjnvR¡ kvgQz¾vgvb †PŠayix, AvjnvR Ave`yj Rwjj †PŠayix, gvIjvbv Ave`yi ingvb (nj), AvjnvR¡ mvwR` Avjx †gbb, AvjnvR¡ m`iæ¾vgvb Lvb, KvDwÝji Avqvm wgqv, gvIjvbv Ave`yi ie, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, Kwe Avey mywdqvb †PŠayix, iP‡Wj kvLv Rwgq‡Zi mfvcwZ gvIjvbv ˆmq` Rybv‡q` Avng`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †UªRvivi nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_x, gvIjvbv AvkdvKzi ingvb, gvIjvbv gy¯ÍvwdRyi ingvb, gvIjvbv kvgxg Avng`, nvwdR gykZvK, gvIjvbv gvmy`yj nvmvb, gvIjvbv Ave`yjøvn I gvIjvbv dLiæÏxb wek¦bv_x, gydwZ ˆmq` wiqvR Avng` cÖgyL| m‡¤§j‡b e³vMY eZ©gvb gymwjg we‡k¦i KiæY cwiw¯’wZ Zz‡j a‡i e‡jb †h `ywbqvi †Kvb Ackw³ Bmjvg gymjgvb Ges gmwR` gv`ªvmvi Aw¯ÍZ¡‡K †kl Ki‡Z cvi‡ebv| Bmjvg wU‡K _vKvi Rb¨ G‡m‡Q| my¯’, MVb g~jK ivRbxwZ‡Z Ask MÖn‡Yi gva¨‡g D¤§vni †bZ…Z¡`vb Djvgv‡q †Kivg I m‡PZb gymjgvb‡`i Øxwb `vwqZ¡| G `vwqZ¡ cvj‡b Ae‡njv Avgv‡`i cZ‡bi KviY| e³vMY Rwgq‡Z Djvgv wek¦e¨vcx DÌvb I cÖfvekvjx Øxwb †L`g‡Zi weeiY Zz‡j a‡i Djvgv‡q †Kivg I m‡PZb gymjgvbMY‡K Rwgq‡Zi cZvKv Z‡j HK¨e× nIqvi AvnŸvb Rvbvb|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ kvqLyj nv`xm Avjøvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx e‡jb evsjvi hgx‡b gmwR` gv`ªvmv, Bmjvg, gymjgvb, †KviAvb-nv`xm Ges msweav‡b Avjøvni Dci Av¯’v wb‡q hZ lohš¿B Kiv †nvK, †Kvb lohš¿B mdj n‡e bv| Ryjyg wbh©vZb, we‡lv`Mvi, nZ¨v, ¸g, Avjøvgv Avng` mwd mn e‡iY¨ Djvgv‡q †Kivg wb‡q AegvbbvKi a„ôZvc~Y© †Kvb wKQzB Bmjv‡gi Ae¨vnZ weRq hvÎv‡K ¯Í× Ki‡Z cv‡i bv| we‡kl AwZw_i e³‡e¨ Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjv‡gi †K›`ªxq bv‡q‡e Avgxi gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe e‡jb we‡k¦i me©Î ag©xq ivRbxwZ we`¨gvb i‡q‡Q, A_P we‡k¦i wØZxq e„nËg gymwjg ivóª evsjv‡`‡k ag©xq ivRbxwZ Kiv hv‡e bv, Ggb lohš¿ ei`vkZ Kivi cÖkœB Av‡m bv, fviZ e‡l©i ¯^vaxbZvi cy‡iv BwZ‡nvm Zz‡j a‡i gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe e‡jb kvqLyj wn›` nhiZ gvngy`yj nvmvb (ivn:), kvqLyj Bmjvg gvIjvbv ûmvBb Avng` gv`vbx I Rwgq‡Z DjvgvÕi Kzievbx bv n‡j ¯^vaxbZvi m~h© Dcgnv‡`‡k D`q nZ bv| wZwb ûwkqvix D”PviY

K‡i e‡jb †h, Djvgv‡q †Kivg Ges `vuwo Uzwc Iqvjv n‡jB ¯^vaxbZv we‡ivax wKsev ivRvKvi Mvwj w`‡eb bv| ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ iÿvi Rb¨ RvbcÖvY Av‡Rv mevi Av‡M Kzievb Kivi gZ gvbwmKZv †Kej Djvgv‡q †Kiv‡gi g‡a¨ we`¨gvb i‡q‡Q| mv‡eK Ggwc gvIjvbv kvwnb~i cvkv †PŠayix Zvui e³‡e¨ e‡jb GK mvMi i‡³i wewbg‡q GB Rb¨ ¯^vaxbZv AwR©Z nqwb †h GLv‡b 95 fvM gymjgvb‡`i ˆea I MYZvwš¿K †mw›U‡g‡›Ui cÖwZ e„×v½ywj cÖ`k©b K‡i Bmjvg I gymjgvb‡`i †gŠj wek¦vm wb‡q Pj& PvZzwi I Mfxi lohš¿ Kiv n‡e| Avgiv ¯^vaxbZv, mve©‡fŠgZ¡ Ges Bmjvgx ¯^vZš¿ iÿvi Rb¨ ˆea, kvwšÍc~b© I MYZvwš¿K cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivLe| G AwaKvi wQwb‡q †bIqvi †Kvb AwaKvi Kv‡iv †bB| Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg cvwK¯Ív‡bi †Rbv‡ij †m‡µUvix †K›`ªxq miKv‡ii eZ©gvb gš¿x, gvIjvbv Ave`yj Mvdzi nvq`ix Zuvi e³‡e¨ e‡jb Djvgv‡q †Kivg I m‡PZb gymjgvb‡`i `vwqZ¡ n‡jv kvwšÍc~Y© ivR‰bwZK †Póv Ae¨vnZ ivLvi gva¨‡g Bmjvg I gymjgvb‡`i ¯^v_© msiÿ‡Yi †Póv Kiv|

14

cÖhyw³

eyw×gvb †Kvqv›Uvg Kw¤úDUvi ‰Zwi Ki‡e ¸Mj

‡Kvqv›Uvg Kw¤úDUv‡ii Rb¨ †Kvqv›Uvg Bbdi‡gkb cÖ‡mmi ˆZwi‡Z bZyb GKwU cÖKí nv‡Z wb‡q‡Q ¸Mj KZ©…c¶| mycviKÛvw±s B‡jKUÖwbK‡mi Ici wfwË K‡i GB wPc ˆZwi‡Z KvR Ki‡eb ¸M‡ji M‡el‡Kiv| G cÖK‡íi †bZ…Z¡ †`Iqvi Rb¨ hy³iv‡óªi BDwbfvwm©wU Ae K¨vwj‡dvwb©qv mvš—v evievivi c`v_©we` Rb gvwU©wbm ¸M‡j †hvM w`‡q‡Qb| evZ©v ms¯’v iqUvm© GK Le‡i G Z_¨ Rvwb‡q‡Q|

¸Mj KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q, K… wÎg eyw×gËvi m‡½ m¤úwK©Z †Kvqv›Uvg Kw¤úDUvi AwÞgvB‡Rk‡bi wewfbœ welq wb‡q KvR Ki‡eb †Kvqv›Uvg AvwU©wdwkqvj Bb‡Uwj‡RÝ j¨v‡ei M‡el‡Kiv| GB j¨ve ˆZwi n‡q‡Q ¸Mj, bvmvi Av‡gm wimvP© †m›Uvi I BDwbfvwm©wUm †¯úm wimvP© †m›Uvi A¨v‡mvwm‡qk‡bi mgš^‡q| ¸M‡ji BwÄwbqvwis wefv‡Mi cwiPvjK nvU©gyU †b‡fb e‡jb,

ÔnvW©Iq¨vi Mªy‡ci m‡½ hy³ n‡”Q †Kvqv›Uvg AvwU©wdwkqvj B‡›Uwj‡R‡Ýi wU‡gi m`m¨iv GLb bZyb ai‡bi †Kvqv›Uvg cÖ‡mmi, wPc ev G‡¶‡Îi bZyb aviYv ev¯—evqb Ki‡Z cvi‡eb|Õ ¸Mj eZ©gv‡b ¯^qswµq Mvwo, †iveU I K…wÎg eyw×gËvm¤úbœ hš¿ ˆZwi‡Z KvR Ki‡Q| G eQ‡ii Rvbyqvwi gv‡m K… wÎg eyw×gËv cÖhyw³ cÖwZôvb wWcgvBÛ †UK‡bvjwRm‡K wK‡b‡Q ¸Mj|

London 12 September 2014

weZ‡K©i gy‡L B-wmMv‡iU

a~gcv‡b wbiærmvwnZ Kiv Ges a~gcv‡bi ¶wZ Kwg‡q Avbvi Rb¨ B-wmMv‡i‡Ui e¨envi wb‡q GKgZ bb M‡el‡Kiv| †KD ej‡Qb, B-wmMv‡i‡Ui mgv‡jvPbv D‡ØMRbK Ges Gi e¨envi A‡bK g„Zy¨ Kwg‡q Avb‡Z cv‡i| †KD ej‡Qb B-wmMv‡iU Aa~gcvqx‡`i a~gcv‡b AvMÖnx K‡i Zyj‡Z cv‡i| Gw`‡K, wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v m¤úÖwZ Rbcwimi I Kg©‡¶‡Î B-wmMv‡iU wbwl× Kivi Avn&evb Rvwb‡q‡Q| BDwbfvwm©wU K‡jR jÛ‡bi M‡elK `j m¤úÖwZ `vwe K‡i‡Q, 10 jvL gvbyl mvaviY wmMv‡iU †Q‡o w`‡q B-wmMv‡i‡U Af¨¯— n‡j eQ‡i 6 nvRvi g„Zy¨ Kwg‡q Avbv m¤¢e n‡Z cv‡i| Gw`‡K, wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v MZ mßv‡n GK cÖwZ‡e`‡b Rbcwimi I Kg©‡¶‡Î B-wmMv‡iU wbwl× Kivi

Avn&evb Rvwb‡q‡Q| †Kbbv, ms¯’vwUi M‡el‡Kiv e‡j‡Qb, B-wmMv‡i‡Ui e¨envi evo‡j Zv evZv‡m Uw•b I wb‡KvwU‡bi cwigvY evwo‡q w`‡Z cv‡i| cÖwZ‡e`bwU‡Z GKB m‡½ mZK© Kiv n‡q‡Q †h, B-wmMv‡iU A‡bK †¶‡Î Aa~gcvqx‡`iI a~gcv‡b AvMÖnx K‡i Zyj‡Z cv‡i| cÖ_‡g B-wmMv‡iU a‡i c‡i mvaviY wmMv‡i‡U Af¨¯— n‡q DV‡Z cv‡ib †KD †KD| wKš‘ BDwbfvwm©wU K‡jR jÛ‡bi M‡el‡Kiv ej‡Qb, Aa~gcvqx‡`i g‡a¨ B-wmMv‡i‡Ui e¨envi †gvU RbmsL¨vi 1 kZvs‡kiI Kg| Bsj¨v‡Û a~gcv‡bi Ici cwiPvwjZ gvwmK Rwi‡ci wfwˇZ GB `vwe K‡i‡Qb Zviv| M‡elK `jwUi Ab¨Zg †bZv Aa¨vcK ievU© I‡q÷ e‡jb, ÔB-wmMv‡iU mnRjf¨ nIqvi ciI

mvaviY wmMv‡iU LvIqvUv cvMjvwg Qvov wKQyB bv|Õ wZwb AviI e‡jb, ÔGUvi ev‡®úi g‡a¨ wmMv‡i‡Ui †auvqvi g‡Zv Kviwm‡bv‡Rb Ges Uw•‡bi wecyj Dcw¯ÕwZ †bB| e¯—yZc‡¶ B-wmMv‡i‡Ui ev‡®ú Gi cwigvY mvaviY wmMv‡i‡Ui 20 fv‡Mi 1 fvM|Õ B-wmMv‡i‡Ui c‡¶ ievU© I‡q‡÷i K_vi cÖwZaŸwb †kvbv †M‡Q wKsm K‡jR jÛ‡bi M‡elK Ges

KyBb †gwi BDwbfvwm©wUi †Uvev‡Kv wW‡cb‡WÝ BDwb‡Ui M‡elK‡`i K‡É| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi cÖwZ‡e`bwUi mgv‡jvPbv K‡i IB cÖwZ‡e`‡bi GKUv we‡kølY K‡i‡Qb GB M‡el‡Kiv| Zviv `vwe K‡i‡Qb, RvwZmsN ms¯’vwUi Z_¨-DcvË weåvwš—g~jK| Aek¨, wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v G wel‡q GL‡bv AvbyôvwbKfv‡e †Kv‡bv cÖwZwµqv Rvbvqwb|

15 15

‡PvL hLb Kw¤úDUv‡i

¯^v¯’¨ ¯^v¯’¨

London 12 September 2014

†÷ªv‡Ki wPwKrmvq wdwRI‡_ivwc London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi Rb¨ we‡kl cvIqv‡ii Pkgv w`‡q _v‡Kb, hvi bvg Kw¤úDUvi Pkgv| 35 eQ‡ii Kg eqmx e¨w³‡`i BDwb‡dvKvj ev ïay GKwU cvIqv‡ii Pkgv w`‡jB P‡j wKš‘ cuqw·kvaŸ© e¨w³‡`i Rb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv mgq G BDwb‡dvKvj Pkgv w`‡q Zyjbvg~jK Kv‡Q Kwc co‡Z Amyweav n‡Z cv‡i| Zv‡`i Rb¨ gvwë †dvKvj Pkgv w`‡j Kwc cov Ges gwbU‡i KvR Kiv myweav nq| Kw¤úDUvi wfkb wmbWÖg †_‡K gyw³ cvIqvi 9wU Dcvq 1. †PvL cix¶v : Kw¤úDUv‡i KvR Kivi Av‡M †PvL cix¶v K‡i, †Pv‡Li †Kv‡bv cvIqvi _vK‡j Aek¨B Pkgv e¨envi Ki‡Z n‡e| Pwjø‡kvaŸ© e¨w³‡`i Rb¨ we‡klfv‡e ˆZwi Kw¤úDUvi AvB M­vm e¨envi Ki‡Z n‡e| 2. mwVK Av‡jvi e¨envi : N‡ii †fZi ev evB‡i †_‡K Avmv AwZwi³ Av‡jv †Pv‡L e¨_vi KviY n‡Z cv‡i| evB‡i †_‡K Av‡jv G‡m †Pv‡L bv jv‡M ev Kw¤úDUvi c`©vq bv c‡o †m Rb¨ c`©v, e­vBÛ BZ¨vw` e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| N‡ii Av‡jv wUDejvBU ev †d¬v‡i‡m›U ev‡j¦i Av‡jv n‡j Ges ¯^vfvweK Awd‡mi Av‡jvi †P‡q wKQyUv Kg n‡j †Pv‡Li Rb¨ Avivg`vqK| 3. †M­qvi Kgv‡bv : Kw¤úDUvi gwbU‡i Avw›U †M­ qvi w¯Œb e¨envi K‡i Ges Pkgvq A¨vw›U wi‡d¬KwUf cøvw÷‡Ki KvP e¨envi K‡i †M­qvi Kgv‡bv hvq| 4. gwbU‡ii ÔeÖvBU‡bmÕ mgš^q : N‡ii Av‡jvi m‡½ mvgÄm¨Zv eRvq †i‡L Kw¤úDUvi gwbU‡ii Av‡jv Kgv‡bv ev evov‡bv, hv‡Z gwbU‡i †jLv †`L‡Z Avivg nq| evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i 5.

NbNb †Pv‡Li cjK †djyb : Kw¤úDUv‡i KvR Auvkeûj Wvj, Kivi mgq †Pv‡LiLvevi cjK cov †hgb K‡g hvq| Gi d‡j †Pv‡Li hvq I P¶yUKdj ﮋZv ev WÖvB AvB n‡Z kvK,cvwb K‡g mewR, †ewk cv‡i| G Ae¯’ vq †PvL Au ﮋvk e‡j RvZxq g‡b n‡e| KuLv`¨ vUv KuvUv †L‡Z n‡e| jvM‡e| †Pv‡L A¯^w¯— I K¬vwš— Avm‡e|

evsjv msjvc †W¯‹t d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi cwigvY †ewk Ges UK d‡j Kw¤úDUvi wbqwgZKu IvVvj, A‡bK¶Y a‡i KvR Kg| gwbU‡i Avg, Kjv, Ki‡j †Pv‡L bvbv mgm¨v I DcmM© †`Lv w`‡Z cv‡i| ZigyRwfkb , †cu ‡c, GwjPy Ae¯’,v‡KAv½y ejv i nq, Kw¤úDUvi wmbWÖ g| Avbvim GK mgx¶vq †`LvGme †M‡Q, mvivdj we‡k¦ hvivmxwgZ cÖwZw`b Kw¤úDUv‡i KvR LvIqv K‡i _v‡Kb,†h‡Z Zv‡`i 88cv‡i| kZvsk cwigv‡Y †jv‡KiB †_‡K †ewk-bvbv evmvqmvgvb¨ evbv‡bv d‡jigvÎvi im†Pv‡Li ev DcmM© i‡q‡Q| c¨v‡KURvZ i‡³ DcmM© tgv_ve¨_v, †Pv‡L d‡ji e¨_v, †PvL R¡im vjv‡cvov Kiv, Mø ‡ y KvR `ª æ Z evwo‡q †`q| †Pv‡L K¬vwš— †eva Kiv, Svcmv †`Lv ev gv‡S g‡a¨ GKB e¯—y †Pv‡L `yLvIqv‡Z wU †`Lv, Nv‡o I Kuv‡a e¨_v| Zv G¸‡jv mZK© KviYtKw¤úDUv‡i g‡Zv cÖ‡qvRb| A¶i¸‡jv †h Qvcvi d‡jA¶‡ii h‡_ó bq| Qvcvi A¶i¸‡jvi ga¨fvM Ges cv‡k¦ © i NbZ¡ cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv GKB iKg- G¸‡jv †`Lvi Rb¨ †Pv‡L mn‡RB †dvKvm LvIqv fv‡jv| Kiv hvq, Ab¨w`‡K gwbU‡ii A¶i¸‡jvi ga¨fvM Wvqv‡ewUK †ivMxi fv‡jv †`Lv hvq wKš‘ cvk¦ ©fv‡Mi NbZ¡DcKvix Kg nIqvq †dvKvm cwi®‹ v i Av‡m bv| gwbU‡ii A¶i¸‡jvi d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, GAvgjKx, †dvKv‡mi AmgZvi Rb¨ †`Lvi †h mey†Pv‡Li R Kv‡Q Av‡cj, cÖwµqv ev A¨v‡Kvg‡Wkb wVKg‡Zv KvR Ki‡Z cv‡i evZvwe | GKvR ZvwjKvi bv| Gfv‡e `xN©¶†jey Y Kw¤úDUv‡i Ki‡j †Pv‡Li wb‡P bvbv DcmM©_vK‡e †`Lv †`q|Kjv, Avg, KuvVvj Kw¤úDUv‡i †`Lvi Dc‡hvMx Pkgvt mvaviY †jLvcovi BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi mgq 14 †_‡K 16 Bw `~ ‡ i covi Rb¨ †h cvIqv‡ii `ywU dj nj KvgivOv I Av½y i| Pkgv jv‡M, Kw¤úDUv‡i KvR Kivi mgq 18 †_‡K Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl 28 Bw `~‡i gwbUi †i‡L †m cvIqvi w`‡q fv‡jv K‡i Kj‡i±j uwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y †`Lv hvq bv| P¶y we‡klÁivK¨vÝv‡ii Kw¤úDUv‡i KvRSyKivi

evsjv msjvc †W¯‹t Wv:myw¯§Zv †Nvl (wcwU)thLb †eÖ‡b i³ mÂvj‡bi euvav cvq ev e¨nZ nq A_¨vr i³ RgvU †e‡a agbx‡K e­K K‡i †`q| d‡j 02 Gi Afv‡e †eÖ‡Yi †Kvl¸‡jv gviv hvq I †eÖ‡bi Kvh©Kix ¶gZv‡K bó K‡i †d‡j| ZLb †÷ªvK ev †eÖb G¨vUvK n‡q _v‡K| †÷ªv‡Ki cwibvg wbf©i K‡i †÷ªvK †Kv_vq n‡”Q I †eÖ‡bi KZUyKy Avµvš— n‡”Q Zvi Dci| †÷ªvK RvwZ, ag© wbwe©‡k‡l †h †Kvb eq‡mi †h †Kvb gvby‡li n‡Z cv‡i| GKwU Rix‡c †`Lv †M‡Q hy³iv‡óª cÖwZ eQi cÖvq 1,30,000 †jvK †÷ªv‡K gviv hvq| gwnjv‡`i Zyjbvq cyiæ‡liv G‡iv‡M †ewk Avµvš— n‡q _v‡K| †÷ªv‡Ki cwigvY Kg n‡j ïay gvÎ nvZ I cv‡q `~e©j Abyf~Z nq| Avi †÷ªv‡Ki cwigvY †ewk n‡j kix‡ii GK Ask c¨vivjvBwmm ev Aek n‡q †ivMx K_v ejvi ¶gZv nvwi‡q †d‡j| GgbwK †ivMx gvivI †h‡Z cv‡i| †÷ªvK `yB ai‡Yi| †hgbB‡¯‹wgK †÷ªvK I †n‡gv‡iwR †÷ªvK| †eÖ‡b 02 i³ mÂjv‡b e¨nZ nIqvi Kvi‡Y B‡¯‹wgK †÷ªvK nq| Avevi i‡³i †f‡mib †f‡½ e­vW †eÖ‡b P‡j †M‡j †n‡gv‡iwR †÷ªvK nq| †÷ªv‡Ki KviY mg~n:eq‡mi Kvi‡Y A_¨vr 55 eQi ci †÷ªv‡Ki SyuwK †ewk nq| gwnjv‡`i †P‡q cyiæ‡liv †ewk Avµvš— n‡q _v‡K|cwiev‡ii Kv‡ivi †÷ªv‡Ki wn÷wi _vK‡j|D”P i³Pvc _vK‡j|i‡³ Lvivc †Kv‡j‡÷ij-Gi cwigvY †ewk _vK‡j|†ewk †ewk mnvqK| Auvkhy†meb ³ a~gcvb Ki‡j, 50 g`¨ cvbMÖIvgA¨vj‡Kvnj Ki‡j|Wvqv‡ewUm _vK‡j|AZx‡Z †Kvb †÷ª Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi,vK A_¨vr UÖ v Ýwm‡q›U B‡¯‹ w gK A¨vUvK eiewU, wkg, †Xu wK n‡j|i‡³ QuvUv A¨vgvB‡bv GwmW †ewk _vK‡j|¯^vgx ev ¯¿xi Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djg‡a¨ weevn we‡”Q` n‡j †÷ªvK n‡Z cv‡i|nZvkv g~evj wW‡cÖ MÖnkY i‡³ Møy‡KvR ‡b Ki‡j _vK‡jI †÷ª v‡K Avµvš— n‡Z

cv‡i|Awbqwš¿Z ü`wc‡Ûi MwZi KviY I n~`wc‡Ûi wewfbœ †iv‡Mi Kvi‡YI †÷ªvK n‡Z cv‡i|K¨viwUW AvU©vix wWwRR, nvBcvi‡Ubkb, I †ewk IR‡bi Kvi‡YI †÷ªvK n‡Z cv‡i| †÷ªv‡Ki j¶Ymg~ntnuvUvi A¯^vfvweKZv ev nvU‡Z Ybv mnR cviv|kix‡ii nvwi‡q wbqš¿ nq|fvimvg¨ Gi m‡½ †djv|†KvAwW© ‡ bk‡bi mgm¨v nIqv I K_v ej‡Z kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges Amy w eav nIqv|Ny g Ny g fve ev wSgy w b Avmv, kixi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g Aek n‡q hvIqv|kix‡ii wKQy Ask Aek ev hvq| c¨vivjvBwmm n‡q hvIqv|gv_v †Nviv, †Pv‡L Svcmv m¤ú…

Pwe©†`Lv|†hgb†`Lv I³ Wvej Wvej R‡q‡›U e¨_v AbywN, fe gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Kiv, nvZ I cv Dc‡i Zy j‡Z bv cviv|ˆ`bw›`b KvR Kg© Ki‡ZKg Amyweav nIqv, gyLn‡e| GKw`‡K †e‡K BZ¨vw` †L‡Z Gi †h‡Z cv‡i| cÖ m Ö v e cvqLvbv a‡i ivL‡Z bv cviv| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbGgb wK †ivMx gvivZ¥K ch©vq P‡j †M‡j †ivMx Dw™¢ R †Zj A_©vr mqvweb †Kvgvq P‡j †h‡Z cv‡i| A_ev †ivMx gvivI †h‡Z †Zj, cv‡i| mwilvi †Zj Ges me ai‡bi gvQKiYxqtcwi‡k‡l LvIqvi ejvAf¨vm †÷ªv‡Ki †ivMx‡`i hvq †h, †÷ªvK nIqvi mv‡_ mv‡_ †ivMx‡K wfwˇZ Ki‡Z n‡e| Pwe© Riæwi RvZxq nvmcvZv‡j wb‡q DwPZ Ggbfv‡e Ges Wv³v‡ii Lv‡`¨i cÖKhvIqv vi‡f` civg‡k© wPwKrmvKi‡Z ïiæ Kiv DwPZ|n‡e †÷ªv‡Ki †ivMx‡K wba© viY †hb 24 N›Uvi g‡a¨ Wv³v‡ii civg‡k© wdwRI‡_ivwc cwjAvbm¨vPy ‡ i‡U‡Wi Aby c vZ †`Iqv n‡j †ivMx ZvovZvwo DbœwZi w`‡K wd‡i m¨vPy ‡ i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| Av‡m| †ivMxi kvixwiK ¶gZv, ˆ`bw›`b KvR Kg© I vmnvqZvi Rb¨ wdwRI‡_ivwci ¸iæZ¡Kwg‡q c~Y© f~wgKv cÖ YxR Pwe© i cwigvY cvjb R Ki‡ZPwe© cv‡i| †÷ªv‡Ki †ivMx‡`i wbqwgZ Dw™¢ i cwigvY evov‡bv e¨vqvg Kiv DwPZ| Zvbv n‡j Kgc‡¶ mßv‡n wZb DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j w`b e¨vqvg Kiv DwPZ| wdwRI‡_ivwci gva¨‡g ivbœ Miæi gvs‡mi cwie‡Z© †ivMx vcy,bivq †÷ªvK-Gi SywK gy³ _vK‡Z cv‡ib| gvQ-gy i wM LvIqv G e­vW †cÖmvi I Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y ivLyb,†¶‡Î jeY Kg mnvqK| njy ` Ask LvIqv I cwiwgZwW‡gi Lvevi MÖn‡Yi Af¨vm Kiæb| cÖ‡qvR‡b K‡j‡÷v‡ij GKRb AwfÁ wdwRI‡_ivwcó hv‡Z _v‡K Øviv Zv e¨vqvg wj‡L wbb Ges wbqwgZ wPwKrmv I e¨vqvg Kg LvIqv DwPZ| Pvwj‡q hvb, my¯’ _vKyb|

16

e„‡Ub msev`

‡`ŠjZcyi BDwbqb GWz‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi Uªvó

‡`ŠjZcyi BDwbqb GWz‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi Uªv‡ói Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv †mvgevi c~e© jÛ‡bi gybmyb †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| Uªv‡ói mfvcwZ Avãyk kwn` †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Bgivb Lvb Gi cwiPvjbvq mfvq Uªvó †bZ…

e„‡›`i mv‡_ †mŠRb¨ mvÿvZ K‡i e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡`i †Pqvig¨vb †mv‡nj Avng` †PŠayix| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Uªv‡ói †UªRvivi gvneye Avjx Qzby, Uªvwó mv‡eK KvDwÝjvi †bQvi Avjx, nvRx Avãyi iæc,

mvgm DÏxb mvgm, gneŸZ Avjx, Avãyi ie, Lwjj DÏxb, nvRx Kwei wgqv, ˆZqeyi ingvb, b~iæ¾vgvb b~iæ, K`i DwÏb| mfvq e³viv BDwbq‡bi wkÿvmn Av_© mvgvwRK Dbœq‡bi jÿ¨ wb‡q MwVZ Uªv‡ói eZ©gvb Kvh©µ‡gi f~qkx cÖksmv K‡ib Ges fwel¨Z cwiKíbv Zz‡j a‡ib| mfvq Rvbv‡bv nq Uªv‡ói cÿ †_‡K GB eQi 3 jvL 20 nvRvi UvKvi mvnvh¨ mvgMÖx weZib Kiv n‡e| mfvq e³viv Uªv‡ói Dbœq‡bi GjvKvevmxi mn‡hvMxZv Kvgbv K‡i Uªvwó nIqvi Avnevb Rvbvb| mfvq Uªv‡ói Kvh©µ‡gi AbycÖvbxZ n‡q Av‡iv `yBRb cÖevmx bZzb Uªvwómxc MÖnb K‡ib| Zviv n‡”Q AvUcvov MÖv‡gi †`ŠjZ †nv‡mb, `kcvBKv MÖv‡gi Avãyk kwn`|

London 12 September 2014

`viæj †K¡ivZ gwRw`qv dzjZjx Uªvó †Ugm wfD †÷ªBU evwK©s Gi mvgvi †K¡ivZ m¤úbœ

evsjv msjvc ‡W¯‹ `viæj †K¡ivZ gwRw`qv dzjZjx Uªvó †Ugm wfD †÷ªBU evwK©s Gi ‡¯úkvj mvgvi †K¡ivZ I ZvRwe` †Kvm© wecyj msL¨K QvÎ-QvÎx‡`i Dcw¯’wZ‡Z m¤úbœ n‡q‡Q| cÖwZ eQ‡ii b¨vq Av‡qvwRZ GB †Kvm© MZ 4 AvMó †_‡K 28 AvMó e¨vcx AbywóZ nq| we‡kl GB mvgvi †Kv‡m© ¯’vbxq gymwjg cwiev‡ii wkïwK‡kviiv AvMÖn mnKv‡i Ask‡bq| mgvcbx Abyôv‡b mfvcwZ‡Z¡ K‡ib AvjnvR¡ Avjx myenvb| wgRvbyi ingv‡bi cwiPvjbvq Abyôv‡b

`viæj †K¡iv‡Z AskMÖnbKvix QvÎ-QvÎx‡`i g‡a¨ mvwU©wdwU‡K I Kw¤úwUk‡b DwË©b‡`i g‡a¨ †µó cÖ`vb Kiv nq| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb `viæj nvw`m jwZwdqvi fvBm wcÖwÝcvj kvqL gvIjvbv Avãyj Kvnnvi| wZwb Zvi e³‡e¨ e‡jb, cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ ZvRwe` mnKv‡i †KviAvb wkÿv Kiv Bgvbx `vwqZ¡| †KviAvb ‡ZjvIqvZ ï× bv n‡j bvgvRI ï× n‡e bv|

knx` wRqv ¯§…wZ ‡K‡›`«i D‡`¨v‡M QvÎ`j †bZv Avgxi nvgRv kvwZ‡ji gyw³i c«v³b A_© gš¿x giûg Gg mvBdyi `vex‡Z hy³ivR¨ ZiæY `‡ji msev` m‡¤§jb ingv‡bi 5g g…Z¨y evwl©Kx cvwjZ

knx` wRqv ¯§…wZ ‡K‡›`«i D‡`¨v‡M MZ 5B ‡m‡Þ¤^i mv‡eK A_©gš¿x e…nËi wm‡j‡Ui Dbœq‡bi iƒcKvi wm‡jU iZœ evsjv‡`‡ki me‡P‡q mdj A_© gš¿x Rbve Gg mvBdyi ingv‡bi 5g g…Z¨yevwl©Kx Dcj‡¶ knx` wRqv ¯§…wZ ‡K›`« BD ‡K c~e© jÛ‡bi we«K‡jb Rv‡g gmwR‡` GK wgjv` I ‡`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i D³ wgjv` I ‡`vqv gvnwd‡j knx` wRqv ¯§…wZ ‡K‡›`«i msMVK

,mg_©K ,I RvZxqZvev`x avivi wecyj msL¨K ‡bZv Kg©x I gymjøxiv Ask ‡bb, ev` gvMwie D³ wgjv` gvnwd‡j knx` wRqv ¯§…wZ ‡K‡›`«i Avn&evqK kwidy¾vgvb ‡PŠayix Zcb ,Gg G Kvw`i,Gm Rv‡e` BKevj ,gvndyR wkcjy ,evwi÷vi nvwg`yj nK Av‡d›`x jyZ&dyi wgqv ,RvwKi Kv‡eix,Ggv`yi ingvb,,L›`Kvi Avãyj Kwig wbcy ,mwReyi ingvb,

GQvov Avgwš¿Z n‡q Dcw¯’Z wQ‡jb Ges wgjv` I `yqv gvnwd‡j kwiK ‡nvb BD ‡K weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix,mn mfvcwZ ‡Mvjvg ieŸvbx,B÷ jÛb weGbwci c«wZóvZv mfvcwZ kwdK wgqv,AvBbRxex ‡bZv evwi÷vi ZwgR DwÏb ,evwi÷vi Avwjgyj nK wjUb ,BD ‡K weGbwc ‡bZv ‡k‡i mvËvi,Ijvgv `‡ji mfvcwZ gIjvbv kvwgg,‡m”Qv‡meK `‡ji hyM¥ Avn&evqK bvwmi Avn‡g` kvnxb,BD ‡K ÷y‡W›U gyf‡g‡›Ui ‡bZv ivRxe Avn‡g` Lvb,Rvwn` û‡mb MvRx,Avwgbyj Bmjvg c«gyL , giû‡gi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib we«K‡jb R‡g gmwR‡`i Bgvg wgjv` ‡k‡l Zvevi“K weZiY Kiv nq,

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Avgxi nvgRv kvwZj‡K Ab¨vqfv‡e †MÖdZv‡ii cÖwZev‡` hy³ivR¨ ZiæY `‡ji D‡`¨v‡M 7 †m‡Þ¤^i iweevi GK Riæix msev` m‡¤§jb AbywôZ nq| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib hy³ivR¨ ZiæY `‡ji AvnevqK Ave`yj evwQi Lvb, mvwe©K cwiPvjbv K‡ib m`m¨ mwPe Gg †mwjg DwÏb, cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng`, Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ Av‡bvqvi †nv‡mb †LvKb, mn mfvcwZ ‡Mvjvg ieŸvbx, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK `‡ji AvnevqK †gv: Aveyj †nv‡mb, hy³ivR¨ †¯^”Pv‡meK `‡ji hyM¥ AvnŸvqK bvwQi DwÏb kvnxb, †gv: Rvwn` †nv‡mb QvÎ welqK hy³ivR¨ weGbwc, †gv: †Mvjvg RvKvwiqv, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K, †gv: †n‡fb Lvub mn mgevq m¤úv`K, hy³ivR¨ weGbwc, KvRx bvwn` nvQvb wfwK, hy³ivR¨ ZiæY `‡ji hyM¥ AvnevqK †Zvdv‡qj Avng` Avjg, ivRxe Avng` Lvub, AwjDi ingvb †PŠayix dvwng, Rvwn` MvRx, m`m¨ Lv‡j` cv‡ej, nvQvb Avng`, Avjx †nv‡mb, bvRgyj Avwmd, cÖgyL| GK mswÿß e³‡e¨ cÖavb AwZw_ hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng` eZ©gvb A‰ea miKvi ¸g, Lyb,

wbh©vZ‡bi gva¨‡g gvbyl‡K fq †`wL‡q ÿgZvq wU‡K _vK‡Z PvB‡Q| wbixn gvbyl‡K a‡i wb‡q wbh©vZb Ki‡Q| A‰ea AvIqvgx miKvi‡K GK`jxq evKkvjx miKvi cwiPvjbv Ki‡Q| Avgxi nvgRvi g‡Zv GKRb wbixn ZiæY Qv·bZv‡K D‡Ïk¨ cÖ‡Yvw`Z fv‡e †MÖdZvi K‡i‡Q Avgiv Zvi Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvbvw”Q| Awej‡¤^ Zv‡K gyw³ †`qvi Avnevb Rvbvw”Q| wjwLZ e³‡e¨ Ave`yj evwQi Lvb e‡jb Amy¯’ wcZv‡K †`L‡Z m¤úªwZ Avgxi nvgRv kvwZj evsjv‡`‡k hvb| wcZv‡K †`‡L jÛ‡b Avmvi D‡Ï‡k¨ 6 †m‡Þ¤^i wZwb Zvi MÖv‡gi evwo Lyjbv †_‡K XvKv Av‡mb| cw_g‡a¨ XvKv DËiv †_‡K Zv‡K †eAvBbxfv‡e †MÖdZvi Kiv nq| †MÖdZv‡i i ci Zv‡K AgvbwlK wbh©vZb Kiv nq| ïay gvÎ A‰ea miKvi we‡ivax mg_©b nIqvi Kvi‡Y webv Ahynv‡Z Zv‡K †MÖdZvi Kiv nq| A‰ea miKvi w`‡knviv n‡q we‡ivax `gb wco‡b wjß n‡q‡Q| ïay †`kevmx bq cÖevmxivI AvR

†`‡k hvIqv Avmv wbivc` bq| †kL nvwmbv miKvi ivóªhš¿‡K `jxq ¯^v‡_© e¨envi Ki‡Q| mvsevw`K I eyw×Rxexiv hv‡Z miv‡ii wbh©vZb bxwco‡bi weiæ‡× gyL Lyj‡Z bv cv‡i †m Rb¨ Z_vKw_Z m¤úªPvi AvBb Kiv n‡q‰Q| wePvi wefvM‡K wbqš¿Y Kivi Rb¨ e¨envi Kiv n‡”Q eZ©gvb A‰ea msm`| wZwb wjwLZ e³‡e¨ Av‡iv e‡jb GKwU †`k Gfv‡e Pj‡Z cv‡i bv| miKvi wbh©vZb bxwco‡bi †h `„óvšÍ ¯’vcb K‡i‡Q GwU evKkvj‡K †U‡b Avbvi jÿY| Avgiv Awej‡¤^ Avwgi nvgRv kvwZ‡ji gyw³ `vwe KiwQ| Zv‡K Awej‡¤^ wbivc‡` weª‡U‡b Avm‡Z †`qvi `vex Rvbvw”Q Ab¨_vq we‡k¦i gvbevwaKi msMVb¸‡jvi Kv‡Q Avgiv GB welqwU Zz‡j ai‡Z eva¨ n‡ev| Avgiv Avkv Kwi bxwcobKvix A‰ea miKv‡ii ïfeyw×i D`q n‡e| miKvi †`‡k we‡`‡k we‡ivax `ixq †bZvKg©x‡`i Dci nvgjv, wg_¨v gvgjv I wbh©vZb bxwcob eÜ Ki‡e|

17

e„‡Ub msev`

d«v‡Ý weGbwci c«wZôv evwl©Kx‡Z bZyb KwgwU ‡NvlYv eyjy mfvcwZ,mvBdyi m¤úv`K, gwdR mvsMVwbK

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,d«vÝ ‡_‡K : d«vÝ weGbwci bZyb KwgwV ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| MZKvj ‡iveevi we‡K‡j d«vÝ Gi ivRavbx c¨vwi‡mi my‡i‡b ZvRgnj ‡i÷y‡i‡›U e¨vcK Drmvn I DÏxcbvi ga¨ w`‡q weGbwci 36 Zg c«wZôv evwl©Kx D`hvcb Abyóv‡b G KwgwV ‡NvlYv Kiv nq| G mgq Abyóv‡b ‡UwjKbdv‡i‡Ý c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ M‡q¯^i P›`« ivq| beMwVZ GB KwgwU‡K ¯^vMZ Rvbvb XvKv gnvbMi weGbwci m`m¨mwPe nvexe Db bex Lvb ‡mv‡nj| weGbwci beMwVZ KwgwUi mfvcwZ Avnmvbyj nK eyjyi mfvcwZ‡Ë Av‡jvPbv mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb mvaviY m¤úv`K ‰mq` mvBdyi ingvb I mvsMVwbK m¤úv`K gwdR Avjx|

d«vÝ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K ‡gvt kv‡n` Avjxi cwiPvjbvq Abyóv‡b e³e¨ iv‡Lb,mv‡eK mfvcwZ wmivRyj Bmjvg wgqv, mv‡eK mn mfvcwZ wgRvbyi ingvb wkK`vi, d«vÝ weGbwci mv‡eK hyMœ AvnevqK wmivRyi ingvb, mn mfvcwZ ‡gvt kvnRvnvb ‡gvjøv, mv‡eK hyMœ AvnevqK Lvb gwbi ‡nv‡mb, hyMœ AvnevqK mv‡bvqvi ‡nv‡mb Lvb, ‡gvt kvn& Rvgvj, ‡Mvjvg Av‡ew`b Kvqmvi, Bg‡ivR Avn‡g`, eLwZqvi kvgxg, Avwid nvmvb, Gm Gg PÂj gvngy`, Kvby wgqv, gywReyi ingvb gywRe, BKevj ‡nv‡mb Avjx, bvwmi Avn‡g`, mvbvDj nK ‡di‡`Šm mn AviI A‡b‡K| mvBbyi Bmjv‡gi cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡Z‡jvqv‡Zi gva¨‡g ïi“ Abyóv‡b ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb ‡gvt dRjyj Kwig

kvgxg| G mgq bZyb KwgwU‡K dyj w`‡q eiY K‡ib d«vÝ QvÎ`j mfvcwZ ‡gvt dRjyj Kwig kvgxg,hye`j mfvcwZ Avwid nvmvb I weGbwc ‡bZv bvwmi Avn‡g`| Abyóv‡b G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb ev‡ni ‡gvjøv, gvneye Avjg ivOv, Rvdi Avn‡g`, Lv‡j` nvmvb kvgxg, ‡Lvi‡k` Avjg wUUy, Avmjvg ‡nv‡mb, Avey kvwnb, Avbv wgqv, nvwim Avjx, AvLZvi ‡nv‡mb, ‡gvt AvjgwMi, Rvjvj Avn‡g` wUUyu, iwdK ‡gvjøv, ‡ZŠwn` wek¦vm, ‡gvt mywei wgqv, ‡gvt wjUb wgqv, mvC` ‡mZy, ‡gvt i“‡ej ‡nv‡mb, ‡gv¯—dv cËb`vi c«gyL | D‡jøL¨,weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi w`Kwb‡`©kbvq I weGbwci ‡K›`«xq Avš—R©vwZK m¤úv`K

gvwn`yi ingv‡bi mvwe©K ZË&eveavqb I wb‡`©kµ‡g d«vÝ weGbwci mv‡eK K‡qK KwgwUi mfvcwZ, mvaviY m¤úv`K, mvsMVwbK m¤úv`K mn Ab¨vb¨ wmwbqi ‡bZ…e…›` I mv‡eK `yB AvnevqK KwgwUi `yB AvnevqKmn Ab¨vb¨ wmwbqi ‡bZv‡`i mw¤§wjZ wm×v‡š—i wfwˇZ `xN© w`‡bi d«vÝ weGbwc‡Z we`¨gvb ‡Kv›`‡ji Aemvb NwU‡q bZyb GB KwgwU ‡NvlYv Kiv nq| beMwVZ KwgwUi ‡bZ…e…›` AwZ`ª“Z d«v‡Ý Ae¯’vbiZ weGbwci mKj ch©v‡qi ‡bZvKg©x‡`i ivR‰bwZK c«Áv, ‡hvM¨Zv, ‡gav I mZZvi wfwˇZ g~j¨vqb K‡i d«vÝ weGbwci c~Y©vsM KwgwU ‡NvlYv Ki‡eb e‡j A½xKvi e¨³ K‡ib|

London 12 September 2014

Zvwjgyj KziAv‡bi D‡`¨v‡M mxiZzbœex m‡¤§jb evsjv msjvc ‡W¯‹ mxivZzbœex (mv.) gvnwdj Avgv‡`i Rxe‡b GKwU ¸iæZ¡c~Y© gvnwdj| gymjgvb wn‡m‡e Avgv‡`i cwiwPwZi Rb¨ ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Av`‡k©i Abykxjb cÖ‡qvRb| ivm~j (mv.)-Gi mybœ‡Zi Abykxjb e¨ZxZ †KD wb‡R‡K gymjgvb wn‡m‡e `vex Ki‡Z cv‡ib bv| Zvwjgyj KziAvb BD‡K gmwR` I gv`ivmvi D‡`¨v‡M mxivZzbœex gnvm‡¤§j‡b e³viv GK_v e‡jb| MZ 6 †m‡Þ¤^i kwbevi jÛ‡bi ÷ªvU©‡dv‡W© Zvwjgyj KziAvb IB mxivZzbœex m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡i| Zvwjgyj KziAv‡bi cwiPvjK nvwdR Lexi Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ IB m‡¤§j‡b kvqLyj nvw`m gvIjvbv Zvdv¾yj nK nweMÄx, gvIjvbv kvqL Avãym knx` MjgyKvcbx, gvIjvbv kvqL ZwiKzjøvn, gvIjvbv Bg`v`yi ingvb gv`vbx, gydwZ Avãyj gybZvwKg, gydwZ mv‡jn Avng` cÖgyL e³e¨ †`b| cÖavb Aw_wZi e³‡e¨ kvqL Zvdv¾yj nK nweMÄx e‡jb, gvbyl‡K Avjøvn m„wó K‡i‡Qb Bev`‡Zi Rb¨| Avi Bev`‡Zi DËg RvqMv nj gmwR`| Avjøni hLb ûKzg nq ZLb wm‡bgv nj gmwR` n‡q hvq, d¨v±wi gmwR` n‡q hvq, gw›`i gmwR` n‡q

hvq| wZwb e‡jb, Zvwjgyj KziAv‡bi eZ©gvb febwU Av‡M PvP© wQ‡jv| Avjøvni ûKzg n‡q‡Q weavq GLvb †_‡K wkiK weZvwoZ n‡q Avjøvni bvg eyj›` n‡”Q| wZwb gymjgvb‡`i Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î mybœZ PP©vi cÖwZ ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib| we‡kl AwZw_i e³‡e¨ kvqL Avãyk knx` e‡jb, K‡Vvi cwikÖg I mvabv e¨ZxZ †Kv‡bv wKQz AwR©Z nq bv| eo n‡Z n‡j Avcbv‡K Aek¨B mvabv Ki‡Z n‡e| gymjgvb wn‡m‡e Avgv‡`i GKgvÎ mvabv nj mybœ‡Zi PP©v| mybœ‡Zi PP©vi gva¨‡g Avgv‡`i me‡P‡q eo AR©b Avjøvni mš‘wó AR©b Ki‡Z cvi‡ev| kvqL ZwiK Djøvn e‡jb, nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi cÖ_g cwiPq nj wZwb Avjøvni ivm~j| m„wóRM‡Zi g‡a¨ Zvui kvb mevi D‡aŸ©| Avjøvn ZvÕAvjv GB bexi D¤§Z wn‡m‡e Avgv‡`i cvwV‡q Avg‡`i cÖwZ we‡kl AbyMÖn K‡i‡Qb| m‡¤§j‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Rwgq‡Z Djvgv BD‡K GKvs‡ki fvicÖvß mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng`, nvwdR †nvmvBb Avng` wek¦bv_x I Avj Avnivi m¤úv`K †nvmvBb Avng`|

Avj gw`bv Uy¨im GÛ Uªv‡fj Gi D‡`¨v‡M †mwgvbvi evsjv msjvc ‡W¯‹ c~e© jÛ‡bi 30 eQ‡ii cÖPxb Avj gw`bv Uy¨im GÛ Uªv‡fj Gi D‡`¨v‡M G eQi n¾¡ hvÎx‡`i wb‡q n‡¾¡i wbqg Kvbyb m¤úwK©Z GK †mwgvbvi iweevi c~e© jÛ‡bi k¨v‡Wv‡qj gmwR‡` AbywôZ n‡q‡Q| n¾¡ Zvwj‡g mfvcwZZ¡ K‡ib cÖwZôv‡bi †Pqvig¨vb cÖexb KwgDwbwU †bZv Avãym mvËvi Lvub| evsjv I Bs‡iRx‡Z n¾¡ hvÎx‡`i mvg‡b eqvb †ck K‡ib weªK‡jBb Rv‡g gmwR‡`i LwZe gvIjvbv bRiæj Bmjvg I Avj Lwjj dvD‡Ûk‡bi cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v nvwdR gykwdK DwÏb|

Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb cÖwZôv‡bi cwiPvjK wiejy Lvub, †mwjg Lvub I cÖexb KwgDwbwU †bZv nvRx Zvwni Avjx| mfvq Av‡jvPK e„›` cÖ‡Z¨K n¾¡ hvÎx‡`i n‡R¡i cÖK…Z wbqg Kvbyb Rvbv Ges Zv †g‡b nR¡ cvjb Kiv mK‡ji Aek¨ cvjbxq `vwqZ¡| Av‡jvPKe„›` n‡R¡i mgq ˆal¨mnKv‡i mgq wb‡q n¾¡ cvjb Kivi civgk©‡`b| Abyôv‡b e³viv n‡¾¡ Mg‡bi c~‡e© Gai‡bi †mwgbvi Av‡qvR‡bi Rb¨ Avj gw`bv Uz¨im Gi Kg©KZ©v‡`i cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib|

London ♦12 Sep 2014 ♦ Issue 04/34

Now it’s getting nasty! Riled Darling slams ‘mad’ and ‘despicable’ Salmond in Mumsnet debate for trying to win votes by ‘throwing stones’ at the English as tempers fray Bangla sanglap desk No to independence leader Alistair Darling today accused his nationalist rival Alex Salmond of being ‘despicable’, ‘mad’ and focused on ‘throwing stones’ at the English.

The former Chancellor’s blistering attacks came during an online question and answer session with Scottish mothers on the popular site Mumsnet.

As Standard Life and oil giant BP voiced fresh doubts about independence, Mr Darling said Mr Salmond’s plan to use the pound without a formal currency deal with Westminster was ‘mad’ and would cost tens of thousands of jobs.

It came as David Cameron urged Scots not to use the referendum to give the ‘effing Tories’ a kicking, as Ed Miliband and Nick Clegg flew into Scotland to join the fight to preserve the Union.

Scroll down for video Better Together pro-Union campaign leader Alistair Darling was campaigning in Glasgow today Scotland’s First Minister Alex Salmond was campaigning in Edinburgh today The independence debate turned increasingly nasty today, as Better Together leader Alistair Darling (left) today accused SNP leader Alex

Salmond of being ‘mad’ and ‘despicable’ Mr Darling hit the campaign trail in Glasgow today, with former Deputy PM John Prescott (right), to issue a grave warning that there is no going back from independence Mr Darling hit the campaign trail in Glasgow today, with former Deputy PM

such was his confidence that his presence would drive people into the ‘Yes’ camp Salmond: PM visit is his last gasp of desperation (related)

John Prescott (right), to issue a grave warning that there is no going back from independence Mr Cameron made an impassioned plea for the union during his visit to the Scottish Widows offices in Edinburgh today Mr Cameron made an impassioned plea for the union during his visit to the Scottish Widows offices in Edinburgh today He also accused the SNP of trying to frighten the sick and the elderly into voting for independence by raising bogus fears over the future of the NHS. He said this was ‘despicable’.

And he claimed Scotland got a ‘very good deal’ from being in the UK. He said the partnership between England and Scotland ‘works well for both sides’, adding: ‘We should work with our neighbours not throw stones at them’.

Mr Darling’s inflammatory comments risk fuelling accusations that the ‘No’ campaign was panicking amid a surge in support for independence.

Double blow for Salmond as Scottish finance giant Standard Life reveals plan to move to England as BP rubbishes SNP’s North Sea oil claims and calls for ‘No’ vote ‘No one should weep for Labour if Scotland votes for independence’: Former PM John Major says ‘divisive’ attacks on the Tories have fuelled the nationalist campaign Rambling Prescott scrawls ‘Better Together’ on the back of his hand in doomed attempt to stay on message during bizarre speech Don’t destroy Britain just to give the ‘effing Tories a kick’: Cameron close to tears in plea to save the Union as triumphalist Salmond claims Team Westminster is in panic-mode

But Mr Salmond said the Better Together leader of using ‘scaremongering tactics’.

He added: ‘It would be nice if you could bring yourself to accept, like even David Cameron has, that Scotland could be a prosperous and successful independent country.’

Mr Darling insisted he was not ‘scaremongering’ but simply pointing to the risks of separation.

He said there were at least three concrete reasons for staying in the UK. Mr Darling said: ‘Standard Life, the Edinburgh pensions company, have said that if there is a “Yes” vote they are making plans right now to move business down south.

‘Another example - we spend £1.200 more for every Scot on health, schools and other vital public services.

‘If we leave the UK, we lose that. It’s not just me saying that - but independent experts. If I saw you step out in front of a bus and I shouted a warning, would that be scaremongering, would it?’

Mr Darling highlighted the announcement by Edinburgh-based pensions company Standard Life that it was ‘planning for new companies in England to which they can transfer parts of their business’ in the event of a ‘No’ vote.

Scotland’s First Minister Alex Salmond (centre) appeared confident on the campaign trail in Edinburgh today Scotland’s First Minister Alex Salmond (centre) appeared confident on the campaign trail in Edinburgh today Mr Salmond said he would have paid David Cameron’s bus fare to Scotland, such was his confidence that his presence would drive people into the ‘Yes’ camp Mr Salmond said he would have paid David Cameron’s bus fare to Scotland,

DON’T USE VOTE TO GIVE ‘EFFING TORIES’ A KICK, PLEADS CAMERON David Cameron pleaded with voters in Scotland not to break up the United Kingdom David Cameron pleaded with voters in Scotland not to break up the United Kingdom David Cameron today pleaded with Scottish voters not to use the independence referendum to give the ‘effing Tories’ a kicking.

In an extraordinary intervention, the Prime Minister appeared close to tears during a speech in Edinburgh in which he acknowledged the unpopularity of the Conservatives in Scotland but warned the result of next week’s vote will stand for 100 years.

Mr Cameron cleared his diary to travel to Scotland, after polls showed the Yes and No camps are neck-and neck with barely a week until the historic referendum on Thursday September 18.

In a highly-charged speech, Mr Cameron urged voters not to use the referendum to punish unpopular Westminster parties.

The PM said: ‘Because it is an election people think it’s like a general election.

If you are fed up with the effing Tories, you can give them a kick and then maybe we’ll think again. This is totally different.

19

News

London 12 September 2014 London 01 March 2013

Teenage girl jihadists hunted by Interpol inspire first copycats as two more Austrian children try to run away to Syria to join ISIS Bangla sanglap desk Police fear two young girls who fled Austria are inspiring other teenagers to join Islamic State ranks after they successfully fled the country saying they were going to Syria.

Samra Kesinovic was aged just 16 and her friend Sabina Selimovic 15 when the two vanished this year from their homes in the Austrian capital Vienna.

Soon afterwards they posted images of themselves branding Kalashnikov rifles, and in some cases surrounded by armed men.

Now police have raised concerns they are inspiring their contemporaries after two other teenage girls were caught attempting to flee the country to join ISIS ranks.

Samra Kesinovic, 16, who is thought to have fled to Syria to join Islamic State.

Sabina Selimovic, 15, joined her friend in fleeing Austria to join the jihad.

Left is Samra Kesinovic, 16, who is thought to have fled to Syria to join the Islamic State. On the right is 15-year-old Sabina Selimovic who went with her Samra Kesinovic and Sabina Selimovic in a photo they posted online. Police now fear the two are inspiring other girls to flee to Syria to take up holy war.

Samra Kesinovic and Sabina Selimovic in a photo they posted online. Police now

fear the two are inspiring other girls to flee to Syria to take up holy war Austrian media warned several weeks ago that the girls had become the public

face for the call to jihad.

These fears now appear to have been validated with the Austrian Interior Ministry confirming two other girls from Vienna had attempted to flee to take up the call for holy war.

Obama ready to authorize airstrikes against ISIS in Syria as he prepares to open new front in battle to defeat jihadists The British jihadi bride hell-bent on murder - and whining about her lost cat: ‘Terror twin’ tweets fears for missing kitten - before posting pictures of her holding an AK47 Britain sends heavy machine guns and ammunition worth £1.6m to Kurdish forces in Iraq in bid to bolster fight against ISIS Little information was given about them apart from the fact that one was 16 and the other was 14 and their parents were apparently from Iraq.

Police are now hoping to find out how they became radicalised, and whether anybody had helped them plan their trip to Syria which was apparently set to take place via Turkey - following the same route as the other two girls.

The pair were caught when the mother of a third friend who was supposed to be travelling with them became suspicious about the amount of luggage her daughter was packing.

Samra Kesinovic and Sabina Selimovic in another photo they posted online, sometime after they fled Austria.

Samra Kesinovic and Sabina Selimovic in another photo they posted online, sometime after they fled Austria Sabina, pictured beside jihadists wielding Kalashnikov rifles, somewhere in Syria or Iraq.

Sabina, pictured beside jihadists wielding Kalashnikov rifles, somewhere in Syria or Iraq Shocking footage shows young Jihadist ‘cub cub’ in training

It’s not known if they group were in contact with Samra and Selimovic, who despite the fact they are being hunted by Interpol - have remained missing.

However, social media updates posted by the two show them dressed in traditional Muslim clothing and in some instances, standing beside men holding guns.

As many as 130 people from Austria are now believed to be fighting as jihadists abroad.

More than half of Austrian’s jihadists originally come from the Caucasus region and have a valid residence permit in Austria.

Meanwhile, two Salafists were intercepted in a German border town on the way to Syria via Austria.

Austrian Interior Ministry spokesman Alexander Marakovits said they were noticing an increasing problem with youngsters wanting to leave the country for the same reason.

He said: ‘If we can catch them before they leave we have the chance to work with their parents and other institutions to bring the youngsters out of the sphere of influence that prompted them to act in this way the first place.

‘Once they have left the country, even if they then changed their minds, it is then almost impossible to get them back.’

20

Advert

London 12 September 2014

News

21

London 12 September 2014

Obama to expand air strikes to ‘degrade’ ISIS not just protect Americans or support Iraqi forces

Bangla sanglap desk President Obama is poised to launch new airstrikes against ISIS in Syria as part of an effort to ‘degrade’ the militant group terrorizing the Middle East.

Obama is expected announce plans this evening to go on the offense against ISIS by expanding airstrikes to include targets beyond those necessary to protect Americans and support Iraqi forces.

The broader air strike campaign will ramp up gradually, CBS News reports, and will focus on helping Iraqis retake their country from the violent extremist group.

The news organization said the president also plans to deploy more troops to Iraq.

It was not immediately clear how many more forces Obama would send in and what role they would play.

Scroll down for video Plans: President Obama, was pictured, right, discussing his plans to beat ISIS wth House Speaker John Boehner, lef Plans: President Obama, was pictured, right, discussing his plans to beat ISIS wth House Speaker John Boehner, left Obama meets with Congressional leaders before speech.

Baghdad bound: U.S. Secretary of State John Kerry reads on a flight en route to Iraq on Wednesday on a visit to the Middle East to discuss ways to bolster the stability of the new Iraqi government and combat ISIS Baghdad bound: U.S. Secretary of State John Kerry reads on a flight en route to Iraq on Wednesday on a visit to the Middle East to discuss ways to bolster the stability of the new Iraqi government and combat ISIS Talks: Kerry will urge newly-installed Haider al-Abadi to unite the rival factions in his country - as well as offering U.S. help to tackle ISIS Talks: Kerry will urge newly-installed Haider al-Abadi to unite the rival factions in his country - as well as offering U.S. help to tackle ISIS Kerry pledges US support for Iraq ahead of Obama’s IS speech Obama is preparing for a prime-time televised speech in which he will spell out a long-awaited strategy to confront ISIS, a brutal terror network that has captured huge swathes of Iraq and Syria and published depraved videos showing its fighters beheading American journalists.

The United States military has already launched targeted strikes against the group’s positions in Iraq, but has yet to strike at their strongholds in Syria, where

the extremists are also fighting soldiers from the regime of Syrian president Bashar al-Assad.

Obama told congressional leaders on Tuesday that he has the authority he needs to broaden his military campaign into Syria, striking ISIS in its stronghold despite objections from Assad.

A source familiar with the president’s plans told CBS News on Wednesday that Obama would ‘eventually’ strike Syria, but analysts have not finished identifying targets there.

Among the announcements Obama will make Wednesday is the authorization of new counterterrorism efforts.

He also plans to pledge American troops

MINISTER OF RELIGION REQUIRED

to training and equipping moderate elements of the Assad’s Islamist opposition.` Hours before Obama met with senior Capitol Hill leaders, former Vice President Dick Cheney told House GOP stalwarts in the National Republican Congressional Committee that they need to stand strong in the age of ISIS against the Obama administration’s efforts to pare back military spending.

Cheney reportedly blamed Obama’s isolationist tendencies forcefully for the rise of Middle Eastern Islamist extremism, particularly ISIS’s rush to fill a power vacuum left when Obama pulled U.S. troops out of Iraq.

Obama’s rating as a ‘strong leader’ hits a new low among Americans as U.S. president says he can confront ISIS without approval of Congress Trying to woo the younger voters Mr. President? Candid White House photos reveal Obama’s sure touch with kids... but the boy face-planting the Oval Office sofa may need more persuasion!

White House says beheaded American journalist Steven Sotloff was not ‘sold’ to ISIS as family friend claims Boehner demands strategy to defeat ISIS from Obama at Oval Office meeting claiming it is EIGHT months late The Washington Examiner reported that a meeting attendee said Cheney warned ‘how unprepared the U.S. military is for any kind of medium- or large-scale engagement against ISIS because the administration is cutting the military so much.’

As the pendulum swings back toward more military action in Iraq, a senior administration official confirmed to The New York Times.that fresh airstrikes will be a prominent feature of Obama’s nascent strategy.

The package could also include a $500 million fund to arm Syrian rebels groups in their fight against ISIS, which was suggested earlier this year but has yet to be approved.

The impending new plans come as John Kerry, the U.S. Secretary of State, arrives in Baghdad to meet with the new Iraqi prime minister.

Kerry will urge newly-installed Haider al-Abadi to unite the rival factions in his country - as well as offering U.S. help to tackle ISIS. In his 9:00 p.m. address, Obama will challenge Congress to quickly give him authority to arm moderate Syrian opposition forces fighting Assad.

But administration officials said he will press forward with other elements of his plan without formal authorization from lawmakers.

Those include increased support for Iraqi security forces, as well as military and diplomatic commitments from partners in Europe, the Middle East and elsewhere.

Obama sent a memorandum to Kerry on Wednesday afternoon directing him to set aside $25 million for ‘immediate military assistance’ for the Iraqi government and Kurdish forces.

Vision: Kerry looks out over Baghdad from a helicopter ahead of his arrival for the crucial meetings.

Candidate must have the following qualifications.

1. fluent in Sylheti bangali ,English ,Urdu, hindi, & Arabic 2.A degree(SANAD) in Tajweedul Quran 3.Highest degree from Madrasah (from UK/abroad ) 4.Able to deliver the speech in different topics Salary: Negotiate

applicants are requested to send a copy of CV to the Bow Muslim Community centre urgently required an Imam Interested Mosque address before 05 October 2014 who will be responsible to run the 5 times prayer session, Address children classes & relevant other religious activities.

BMCC, 515 Roman Road, London E3 5EL

22

Advert London 12 September 2014

Article

23

London 12 September 2014

Barrister Nazir Ahmed

A rather peculiar type of government (commonly known as “1/11 government”) was installed by army in Bangladesh on 11th January 2007. It was neither a regular government nor a non-party caretaker government as envisaged by the Constitution under Article 58C. In this article, we aim to analyse the circumstances on which this peculiar type of government came into being, its legality and legitimacy under the Constitution.

The system of caretaker government and its constitutional provision The system of a non-party caretaker government was constitutionally introduced through the Thirteenth Amendment to the Constitution after the three main political parties - the Bangladesh Awami League (BAL), the Jatiya Party (JP) and the Bangladesh Jamaat-e-Islami (BJI) - boycotted the sixth parliamentary election held in February 1996, to press the demand of a non-party caretaker government to oversee political transition in the country. The Thirteenth Amendment gave power to an elected government to transfer power to an unelected non-party caretaker government to oversee a new parliamentary election on completion of its term. The system which lasted for nearly two decades, however, held three elections under it in 1991, 1996 and 2001 – which were considered as free, fair and credible elections. The system was first put in place informally in 1991 (later ratified by the Eleventh Amendment), at a time of critical political transformation, before it was included in the Constitution in 1996.

Under the then existing constitutional provisions introduced by the Thirteenth Amendment, the ninth parliamentary election was scheduled to be held on 22 January 2007 under the neutral caretaker government.

In relation to the composition of the non-party caretaker government, appointment of Advisers, etc, the then Article 58C of the Constitution says: “(1) Non-party caretaker Government shall consist of the Chief Adviser at its head and not more than ten other Advisors, all of whom shall be appointed by the President.

(2) The Chief Adviser and other Advisers shall be appointed within fifteen days after Parliament is dissolved or stands dissolved, and during the period between the date on which Parliament is dissolved or stands dissolved and the date on which the Chief Adviser is appointed, the Prime Minister and his

The 1/11 government: Constitutional quest for its legality and legitimacy cabinet who were in office immediately before Parliament was dissolved or stood dissolved shall continue to hold office as such.

(3) The President shall appoint as Chief Adviser the person who among the retired Chief Justices of Bangladesh retired last and who is qualified to be appointed as an Adviser under this Article.

Provided that if such retired Chief Justice is not available or is not willing to hold the office of Chief Adviser, the President shall appoint as Chief Adviser the person who among the retired Chief Justices of Bangladesh retired next before the last retired Chief Justice.

(4) If no retired Chief Justice is available or willing to hold the office of Chief Adviser, the President shall appoint as Chief Adviser the person who among the retired Judges of the Appellate Division retired last and who is qualified to be appointed as an Adviser under this Article: Provided that if such retired Judge is not available or is not willing to hold the office of Chief Adviser, the President shall appoint as Chief Adviser the person who among the retired Judges of the Appellate Division retired next before the last such retired Judge.

(5) If no retired Judge of the Appellate Division is available or willing to hold the office of Chief Adviser, the President shall, after consultation, as far as practicable, with the major political parties, appoint the Chief Adviser from among citizens of Bangladesh who are qualified to be appointed as Advisers under this Article.

(6) Notwithstanding anything contained in this Chapter, if the provisions of Clauses (3), (4) and (5) cannot be given effect to, the President shall assume the functions of the Chief Advisor of the non-party caretaker government in addition to his own functions under this Constitution.”

How the unconstitutional government was formed?

Under the above constitutional provisions, the then immediate retired Chief Justice K M Hasan was supposed to be the Chief Adviser to head the caretaker government in October 2006.

But the Grand Alliance led by the main opposition party BAL put forward strong opposition to Justice Hasan saying that he was linked to the BNP. They were conducting an ongoing fierce and agitational street political movement to

compel Justice Hasan to decline to take the charge as the head of the caretaker government. In an apparent political deadlock and due to intense pressure from different quarters, Justice Hasan finally declined to become the head of the caretaker government. President Iajuddin Ahmed then, having briefly consulted with all political parties representing in Parliament, took over the charge of the Chief Adviser in addition to his own functions. Although Article 58(C)(6) gave him such a mandate, President Iajuddin Ahmed seemed to have rushed to go for the final option. It was widely believed that President Iajuddin Ahmed had not gone through all the five constitutional options properly. If he had gone through the above five options properly one by one, a genuine solution would have come out for which the history of Bangladesh would have been different. It was also widely believed that after Justice K M Hasan declined to be the head of the caretaker government, if President Iajuddin Ahmed had gone through the above constitutional stages properly, he could have found Justice Mahmudul Amin Chowdhury, a former brilliant Chief Justice, to appoint the Chief Adviser.

Justice Chowdhury could have properly conducted the election freely and fairly, and he would have been acceptable to all political parties.

Whatever happened, when Justice Hasan declined and President Iajuddin Ahmed took the charge as his additional duties, all rival political parties were lined up to participate to the planned parliamentary elections of 22nd January 2007. The Grand Alliance led by the BAL agreed to participate in the election. Accordingly, they submitted the nomination papers. But the sudden cancellation of H M Ershad’s nomination,

which was widely believed to have been done with interference of the Director General of Forces Intelligence (DGFI), the government’s intelligence wing, changed the whole political scene.

The Grand Alliance led by the BAL decided to boycott the election. It was considered that the above incident was one of the series of planned incidents and actions (i.e. barbarism on 28th October 2006 in the street of capital, sudden resignation of four Advisers at the same time from President Iajuddin Ahmed’s caretaker government etc.) conducted by Lt. General Moeen U Ahmed (hereinafter General Moeen) and the architects of 1/11 government through their intelligence unit paving the way to install 1/11 government.

General Moeen did not have to wait for long. Shortly, with the passage of time, 11th January 2007 came when he staged an indirect military coup .

President Iajuddin Ahmed was compelled to resign from the position of the Chief Advisor and declare the state of emergency almost at gun point.

A military-backed caretaker government was formed outside the constitutional provisions. It performed all responsibilities of the regular elected government and continued for full two years, though the constitutional mandate for the caretaker government was only for three months.

The army’s role and rule Dr Fakhruddin Ahmed headed the 10 members’ Advisory Council. But the main man behind this all was the head of armed forces General Moeen.

He even used to attend the Advisory Council meetings (equivalent to cabinet meeting) and pressured the Cabinet to make decisions he wanted. (...........to be continued)

weÁvcb

24

ACDF

Asian Community Development Forum

London 12 September 2014

Charity No. 1145728

gvbyl gvby‡li Rb¨- Rxeb Rxe‡bi Rb¨

Amnvq gvby‡li mvnv‡h¨ GwM‡q Avmyb

Volunteer Worker Wanted

Helping Poor People

Bank Details :

HSBC Bank, ACDF, Sort Code : 40 02 33, AC : 11804979 Contact : 130 Whitchpel Road, London E1 1JE

25

ag©

London 12 September 2014

Bmjvg ag© Abyhvqx g„Z mvMi m…wói inm¨ !

‡mUv A‡bKw`b Av‡Mi K_v| eZ©gvb Biv‡Ki GK wekvj ivR¨ wQj e¨wejb| Avi G kãwUi kvwãK A_© n‡”Q †`eZvi bMix| G iv‡R¨i ivRv wQ‡jb mviMb| †m Lye AvZ¥Me©x, gZv`c©x wQj| †m Avjøvn‡K fy‡j wb‡R‡K †Lv`v wn‡m‡e †NvlYv w`j| Avi Zvi iv‡R¨i cÖRviv mviM‡Yi g~wZ© evwb‡q Zvi c~Rv Ki‡Z jvMj| GB mg‡qB GK N‡i Rb¥MÖnY K‡ib nhiZ BeÖvnxg (Avt)| eo n‡q wZwb GB iv‡R¨i cÖ‡Z¨K‡K GB RNb¨Zg KvR †_‡K weiZ _vK‡Z ej‡jb| GgbwK ivRv mviMb‡KI wZwb eySv‡Z jvM‡jb| wKš‘ ivRv G‡Z ¶y× n‡q BeÖvnxg (Avt) †K Av¸‡b †djvi wb‡`©k †`q| Avi BeÖvnxg‡K Av¸‡b †djvi mv‡_ mv‡_ Avjøvûi ûKy‡g Av¸b bvwZkx‡Zv n‡q hvq| Avi G we®§qKi `…k¨ †`‡L Zuvi eqmx K‡qKRb ZiæY Zvi Abymvix n‡q hvq| G‡Z ivRv AviI ¶y× n‡q Zuvi Abymvixmn BeÖvnxg (Avt) †K †eu‡a iv‡L DËß giæf~wg‡Z| wKš‘ Avjøvn GeviI Zv‡`i gv_vi Dci GKLÛ †gN `uvo K‡i †`b| Avi Zv‡`i mvg‡bi evjyKYv¸‡jv‡K ¶yavi A‡bœ cwiYZ K‡i †`b| G `…k¨ †`‡L ivRv fxZmš¿¯— n‡q Zv‡`i‡K ivR¨ †_‡K †ei K‡i †`q| Zvici BeÖvnxg (Avt) I Zuvi Abymvixiv G ivR¨ Z¨vM K‡i wdwbwkqv iv‡R¨ AvMgb K‡i| †mLv‡b ÔmvivÕ bv‡gi ivRKb¨v Zuvi iƒ‡c gy» n‡q Zuv‡K weevn K‡i| Avi G‡Z ivRv ¶y× n‡q †g‡qmn BeÖvnxg (Avt) †K ivR¨ †_‡K †ei K‡i †`b| BeÖvnxg (Avt) mevB‡K wb‡q RW©vb b`xi cwðg cv‡o Ô†neibÕ bv‡gi GK ¶y`Ö cjøx‡Z emwZ ¯’vcb K‡ib| nhiZ BeÖvnxg (Avt) Gi Abymvix‡`i g‡a¨ Zuvi PvPv‡Zv fvB‡qi †Q‡j jyZ (Avt) wQ‡jb| ejvevûj¨ RW©vb b`xi c~e©w`‡K eZ©gvb †hLv‡b

¯¿x‡K evB‡i †h‡Z wb‡la K‡ib| wKš‘ wb‡la Ki‡j wK n‡e? Zuvi ¯¿x QjvKjvq Kg bb| †m jeb †bB e‡j cÖvq mgq jeY avi Avbvi K_v e‡j jyZ (Avt) †K duvwK w`‡q cÖwZ‡ekx‡K Lei †cŠuwQ‡q w`Z| Avi Lei †c‡q Zviv AwZw_‡`i Dci PovI nZ Avi Zv‡`i Dci ˆ`wnK wbh©vZb Pvjv‡Zv| Avjøvn ZvÕAvjv G‡Z bvivR n‡q †M‡jb| ZvB wZwb K‡qKRb †d‡ikZv‡K cvVv‡jb| hviv cigv my›`ix Ziæbxi †e‡k mv`y‡g Avm‡jv| Zviv h_vmg‡q jyZ (Avt) Gi Kv‡Q AvMgb K‡i me NUbv Ly‡j e‡j| Avi Gw`‡K jyZ (Avt)Gi ¯¿x mviv h_vixwZ jeY avi Gi K_v e‡j cv‡ki cÖwZ‡ekx‡`i‡K †Mvc‡b Lei w`j| Lei ï‡b Zviv Qy‡U G‡m jyZ (Avt) †K ej‡jv AwZw_‡`i‡K Zv‡`i nv‡Z Zy‡j w`‡Z| wKš‘ G‡Z wZwb evav w`‡jI cÖwZ‡ekx hyeKiv cigx my›`ix‡`i †gv‡n gy» n‡q Zuv‡`i Dci PovI n‡jv| Avi ZLbB †d‡ikZvMY Zuv‡`i Avmj iƒc aviY Ki‡jv| Avi †`L‡Z †`L‡Z cuvPwU bMix‡K Zy‡jv †avjvB Kivi g‡Zv gZ¨© cvZvj GK Ki‡Z g„Z mvMi Aew¯’Z †mLv‡b †ek `~‡i `~‡i jvM‡jb| Gi c~‡e© †d‡ikZvMY jyZ (Avt) I Aew¯’Z wQj cuvPwU my-mg„× Rbc`| Zviv n‡”Q- Av‡gviv, Av`gvn, †mevBg, †mv-Avi Ges mv`yg| GB mv`yg Rbc`wU wQj mevi `w¶‡Y| BeÖvnxg (Avt) jyZ (Avt) †K GB mv`yg Rbc‡` cvVv‡jb| †Kbbv GB Rbc‡`i Awaevmxiv mxgvj•Nb, wbh©vZb GgbwK wewfbœ RNb¨ cvcvPv‡i wjß _vK‡Zv| ZvB Zv‡`i‡K b¨vq c‡_ wdwi‡q Avbevi Rb¨ BeÖvnxg (Avt) Gi wb‡`©‡k wZwb GB `vwqZ¡ MÖnY K‡ib| wZwb mv`ygevmx‡K cv‡ci kvw¯— I c~‡Y¨i cyi¯‹vi m¤ú‡K© wewfbœfv‡e eySv‡Z jvM‡jb| wKš‘ †K †kv‡b Kvi K_v| Zviv D‡ëv jyZ (Avt) †K Acgvb I Dcnvm Ki‡Z jvM‡jv| GgbwK ˆ`wnK wbh©vZb Pvjv‡Z jvM‡jv| GZwKQy mn¨ K‡iI wZwb Avjøvni iv¯—vq AUj| Avi Gw`‡K Zviv AvBb Ki‡jv evwo‡Z AwZw_ Avc¨vqb wb‡la| ïaygvÎ †KviAv‡b bq, evB‡ej Ges †Zvivq `yBwU MÖ‡b&nB GB g„Z mvM‡ii m…wói ûeû GKB eY©bv †`Iqv n‡q‡Q| weÖwUk b…ZZ¡we`iv cÖgvb †c‡q‡Qb GB A‡ji fqven ZvÛ‡ei, Ggb wK gvby‡li cÖvß K¼v‡jI cÖgvb †g‡j †mB fqven ZvÛ‡ei| wfwWIwUi 7 wgwb‡Ui KvQvKvwQ As‡k †`Lyb, †hLv‡b †`Lv‡bv n‡q‡Q, b…ZZ¡we`‡`i cÖvß Avjvg‡Zi mv‡_ wKfv‡e †Kviv‡b g„Z mvM‡ii m…wói eY©bvi wgj cvIqv hvq| nhiZ jyZ (Avt) †h‡nZy GKRb bex †m‡nZy Zuvi Kv‡Q AwZw_ AvmvUvB ¯^vfvweK| ZvB †Kvb AwZw_ Avm‡j AwZ †Mvc‡b Zuvi mv‡_ mv¶vZ Ki‡Zv| wKš‘ †Mvc‡b mv¶vZ Ki‡Z Avm‡jI Zviv aiv c‡o †h‡Zv| KviY jyZ (Avt) Gi ¯¿x jywK‡q jywK‡q cÖwZ‡ekx‡`i Kv‡b †cŠuwQ‡q w`Z| jyZ (Avt) cÖ_‡g eyS‡Z bv cvi‡jI c‡i wVKB ¯¿xi PvjvwK eyS‡Z †c‡i‡Qb| ZvB wZwb

Zuvi Abymvix‡`i‡K mv`yg bMix cwiZ¨vM Ki‡Z ej‡jb| Avi mveavb K‡i w`‡qwQj †KD †hb wcQb wd‡i bv ZvKvq| Zvici cuvP bMix wewkó wekvj AÂjUv GKUv wekvj ü‡` cwiYZ n‡jv| GKB m‡½ cÖej e…wó avivi g‡Zv AvKvk †_‡K cv_i el©Y Ki‡jb Avjøvn ZvÕAvjv| †`L‡Z †`L‡Z †mB wekvj ü`wU cvwb‡Z cwic~Y© n‡q DV‡jv| Avjøvni ûKy‡g jyZ (Avt) I Zuvi Abymvixiv †eu‡P †M‡jI jyZ (Avt) Gi ¯¿x wK i¶v †c‡qwQj? bv, me©kw³gvb Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡K weivU GKUv je‡Yi ¯—y‡c cwiYZ Ki‡jb Ges Zv‡K AvengvbKv‡ji g‡Zv †mB ü‡`i gvSLv‡b †i‡LwQ‡jb| Avi †mB Kvi‡YB GB ü‡`i cvwb GZ †jvbv †h, Zv mvM‡ii jebv³ cvwb‡KI nvi gvbvq| cybðt j~Z bexi H Rbc‡`i †jv‡Kiv mgKvgx wQj|| †KviAv‡b Zv‡`i N…Y¨ Awfkß e‡j aŸsm n‡q hvevi NUbvwU G‡m‡Q, hvi cwiYwZ g„Z mvMi|| †KviAv‡b Avjøvn Zvqvjv wVK GKB fv‡e †diAvD‡bi D`vniY w`‡q‡Qb †h Zvi jvk‡K wZwb nvRvi nvRvi eQi a‡i `…k¨gvb ivL‡eb (gwg AvKvi †hUv †`wL) gvbyl‡K Zv‡`i mxgvj•N‡bi cwiYwZ ¯§iY Kwi‡q w`‡Z||

26

we‡bv`b

wM‡bm ey‡K †Rwbdvi j‡iÝ

we‡bv`b ‡W¯‹ me‡P‡q mdj Awf‡bÎx wn‡m‡e wM‡bm eyK Ad Iqvì© †iK‡W© bvg †jwL‡q‡Qb Av‡gwiKvb Awf‡bÎx †Rwbdvi j‡iÝ| we‡kl K‡i mv‡qÝ wdKkb wdj¥ wmwiR Ô`¨ nv½vi †MgmÕG K¨vUwbm GfviwWb Pwi‡Î Awfbq K‡i wZwb †h mdjZv AR©b K‡i‡Qb Zvi Dci wfwË K‡iB wZwb GB †iKW© M‡o‡Qb| †Rwbdvi j‡iÝ AwfbxZ Ô`¨ nv½vi †MgmÕ I Zvi wmKy¨‡qj wdj¥ ÔK¨vwPs dvqviÕ wek¦Ry‡o 900 wgwjqb cvD‡ÛiI †ewk DcvR©b K‡i‡Q| Avi Zv‡ZB mdj Awf‡bÎxi ¯^xK…wZ †c‡jb †Rwbdvi| †Rwbdvi 2010 mv‡j wm‡bgvq cÖavb Pwi‡Î Awfbq Ki‡Z ïiæ K‡ib| wZwb G•-†gb: dv÷© K¬vm I Zvi wmKy¨‡qj G• †gb: †Wm Ae wdDPvi cv÷ A¨vÛ Av‡gwiKvb nvmjmn A‡bK¸‡jv mdj wm‡bgvq Awfbq K‡i‡Qb| †Rwbdvi 2013 mv‡ji GKv‡Wwg A¨vIqv‡W© †WwfW I iv‡m‡ji Ôwmjfvi wjwbsm †cøeyKÕ K‡gwW av‡Pi wm‡bgvq Awfb‡qi R‡b¨ †miv Awf‡bÎxi cyi¯‹vi †c‡q‡Qb| Zvi AwfbxZ bZyb wm‡bgv Ô†m‡ibvÕ A‡±vei gv‡m Aby‡ôq jÛb wdj¥ †dw÷f¨v‡j †`Lv‡bv n‡e|

London 12 September 2014

mvjgvb‡K wb‡q †gŠmygxi fvebv

we‡bv`b ‡W¯‹ evsjv Pjw”P‡Îi ¶YRb¥v bvqK mvjgvb kvn‡K wb‡q Gevi wbwg©Z n‡Z hv‡”Q Pjw”PÎ| QwewU wbg©vY Ki‡eb ZviB cÖ_g Qwei bvwqKv †gŠmygx| mvjgv‡bi ¯§…wZi cÖwZ kÖ×v Rvbv‡ZB QwewU wbg©v‡Yi cwiKíbv P~ovš— K‡i‡Qb e‡j Rvbvb †gŠmygx| evsjv‡`wk Pjw”P‡Îi Ab¨Zg Av‡jvwPZ RywU mvjgvb kvn I †gŠmygx| 1993 mv‡j gyw³ cvIqv GB RywUi cÖ_g Qwe Ô†KqvgZ †_‡K †KqvgZÕ mycviwnU e¨emv K‡i| wKš‘ Pjw”P‡Î Lye †ewkw`b mgq cvbwb mvjgvb kvn| Pvi eQ‡ii K¨vwiqv‡i Dcnvi w`‡q‡Qb 27wU mdj Qwe| mvjgvb kv‡ni g„Zy¨i ci †`o hyM cvi n‡q‡Q| Gi ciI Zvi cÖwZ gvby‡li fv‡jvevmv we›`ygvÎI K‡gwb| w`b hZB hv‡”Q ZZB †hb Zvi cÖwZ gvby‡li fv‡jvevmv evo‡Q| †gŠmygx e‡jb, Ômvjgvb Avgvi A‡bK fv‡jv GKRb eÜy| Avgv‡`i eÜy‡Z¡i g‡a¨ †Kv‡bv ¯^v_©ciZv wQj bv| Avgiv GKm‡½ A‡bK welq †kqvi KiZvg| mvjgv‡bi †h eY©vX¨ Rxeb Zv wb‡q Qwe wbg©v‡Yi B‡”QUv Avgvi A‡bK w`‡bi| Gevi wm×vš— †gvUvgywU P~ovš—| Avwg wbwðZ K‡iB ej‡Z cvwi, Avgvi c‡ii QwewU n‡e mvjgvb kv‡ni Rxebx wb‡q| Avi QwewUi Rb¨ G‡Kev‡i bZyb `ywU gyL LyuRwQ| bZyb gy‡Li †`Lv †c‡j QwewUi †NvlYv †`e|Õ

Gw`‡K †gŠmygx GLb Zvi cwiPvjbvq wbwg©Ze¨ bZyb GKwU Qwei ïwUs wb‡q e¨¯—| Ôk~b¨ ü`qÕ bv‡gi GB Qwe‡Z †gŠmygxi mnwkíx †di‡`Šm| †gŠmygx cwiPvwjZ cÖ_g Qwe ÔKL‡bv †gN KL‡bv e…wóÕ gyw³ cvq 2003 mv‡j| `yB eQi ci wZwb ¸jRv‡ii m‡½ †hŠ_fv‡e Ô†g‡ni wbMviÕ QwewU cwiPvjbv K‡ib| Ôk~b¨ ü`qÕ †gŠmygx cwiPvwjZ Z…Zxq Qwe|

ewjD‡Wi cvK my›`ixiv

Awf‡l‡KB mvov †d‡j‡Qb wgwó

we‡bv`b ‡W¯‹ m¤úÖwZ gyw³ †c‡q‡Q kvnv`vr †nv‡mb wjUb cwiPvwjZ wm‡bgv jvf †÷kb| wm‡bgvwU‡Z evwài wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb bevMZv wgwó RvbœvZ| †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b †gvU GKkwU n‡j gyw³ †c‡q‡Q QwewU| Gw`‡K wm‡bgv mswkøóiv ej‡Qb fv‡jv Pj‡Q evwàwgwó AwfbxZ wm‡bgvwU| `k©Kiv

bZyb G RywU‡K †ek fv‡jv fv‡eB wb‡q‡Qb| wm‡bgvwUi mvdj¨ cÖm‡½ cwiPvjK kvnv`vr †nv‡mb wjUb e‡jb, ÔAvgiv XvKvmn XvKvi Av‡kcv‡k †ek K‡qKwU n‡j †LuvR-Lei wb‡qwQ| †mLv‡bI wm‡bgvwU nvDmdyj hv‡”Q| n‡j wM‡q A‡bK `k©‡Ki m‡½I K_v n‡q‡Q,Zv‡`i A‡b‡KB Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb-G hverKv‡j evwài hZ wm‡bgv Zviv †`‡L‡Qb Gig‡a¨ GB wm‡bgv‡Z, evàx‡K Zv‡`i †ewk fv‡jv †j‡M‡Q| cÖkwmsZ n‡q‡Q Av‡jKRvÛvi Ges wgwói Awfbq| megwj‡q gyw³i G KÕw`‡bB wm‡bgvwU wb‡q fv‡jv mvov cvw”QÕ| wgwó e‡jb, ÔcÖ_g wm‡bgv‡ZB `k©K Avgv‡K G‡Zv fv‡jvfv‡e MÖnY K‡i‡Qb, †hUv fve‡ZB fxlY Avb›` cvw”Q| Avwg KvR Kivi mgq c~Y© g‡bv‡hvM I Avgvi †mivUv w`‡q KvR K‡iwQ| `k©‡Ki GB †imcÝ Avgv‡K fwel¨‡Z Av‡iv fv‡jv Kv‡R mnqZv Ki‡e|Õ

www. banglasanglap.co.uk

we‡bv`b ‡W¯‹ mxgv‡š— cvK †mbv‡`i cÖ‡ek wb‡la n‡jI ewjD‡W Aeva †m †`‡ki jvm¨gqx‡`i cÖ‡ek| Avi ïay cvwK¯—vb †Kb, we‡k¦i bvbvb cÖvš— †_‡KB my›`ixiv wUb‡mj UvD‡b cvwo Rgvb wb‡Ri fvM¨ †div‡Z| wKš‘ cvK bvwqKv‡`i fvM¨‡`exI †hb LvwbKUv my‡qvivwbi †Pv‡LB †`‡Lb| cwð‡gi cÖwZ‡ewk †`‡ki m‡½ fvi‡Zi wØ-cvw¶K m¤úK© gv‡Sg‡a¨B G †`‡k cvwK¯—vwb wkíx‡`i cvidg¨©v‡Ýi Ici †mÝi Rvwi K‡i| ZeyI me evav KvwU‡q ewjDW my›`i gy‡Li Rb¨ A‡bKmgqB fimv K‡i‡Q Icv‡ii Dci| Zv‡`i Ô†evì AeZviÕ G †`‡ki cyiæl ü`‡q So Zy‡j‡Q AvKQvi| GK bR‡i †`‡L †bIqv hvK fvi‡Z cvK bvwqKv‡`i igigvi QweUv| ûgvBgv gvwjK: cvwK¯—vb †_‡K G

†`‡k mv¤úÖwZKZg AvMgb n‡q‡Q GB bvwqKvi| ewjD‡W ÔfvUÕ K¨v¤ú eiveiB cvwK¯—vwb bvwqKv‡`i Rb¨ †iW Kv‡c©U †c‡Z w`‡q‡Q| ÔivRv bUeijvjÕ wm‡bgvq Awfbq K‡i‡Qb cvwK¯—v‡bi m‡e©v”P cvwikÖwgK cvIqv GB Awf‡bÎx| gvÎ 14 eQi eq‡m M­¨vgvi `ywbqvq cv †i‡L‡Qb ûgvBgv| Bgivb nvmwgi m‡½ Zvi Py¤^b `…k¨ fviZxq `k©Kgn‡j h‡_ó cÖkswmZ n‡q‡Q| mviv †jv‡ib: Zvi Avmj bvg †gvbv wjmv| 2003 mv‡j Ôivweqv wR›`v iv‡nwMÕ †Uwjwmwiqv‡ji gva¨‡g AvZ¥cÖKvk| bvbvb cvK wmwiqv‡j Awfb‡qi myev‡` wR‡Z‡Qb †e÷ WÖvgv AvwU©‡÷i ZKgvI| ewjD‡W Gw›UÖ †bb ÔKvRiv‡iÕ wm‡bgvi gva¨‡g, hw`I †mB wm‡bgvwU G‡Kev‡iB d¬c K‡i| wKš‘ nvj Qv‡obwb GB cvK jjbv| gvW©vi

w_ÖÕ‡Z wbkvi f~wgKvq Awfbq K‡i bRi Kv‡ob| iY`xc ûWvi m‡½ Nwbô `…‡k¨ mvejxj mviv ewjD‡W j¤^v †i‡mi †Nvov n‡Z cv‡ib| gxiv: cvwK¯—vb †_‡K G †`‡k G‡m †Kwiqvi Mo‡Z PvIqv Avi GK bvwqKv| BwbI wUb‡mj UvD‡b cv Rgv‡bvi Rb¨ mvnmx `…‡k¨ Awfbq Ki‡Z wcQcv nbwb| m¤úÖwZ Zvi ¯^vgx bvwf‡`i m‡½ GK †hŠb`…‡k¨i wfwWI †Uc duvm nIqvq wk‡ivbv‡g G‡m‡Qb gxiv| exYv gvwjK: cvK wµ‡KUvi gn¤§` Avwm‡di m‡½ Zvi m¤ú‡K©i †R‡i G †`‡ki wgwWqvi bR‡i Av‡mb| c‡i wUb‡mj UvD‡bi nU UwcK n‡q I‡Vb GB bvwqKv| weM e‡mi evwo‡Z Xy‡K AvB K¨vwÛi KvR †ek `¶ nv‡ZB mvg‡jwQ‡jb exYv|

bvix

27

London 12 Aug 2014

gnxqmx Kwe mv‡dv

evsjv msjvc †W¯‹t gvbe mf¨Zv M‡o D‡V‡Q bvixi mwµq AskMÖn‡Y| hy‡M hy‡M bvixi nv‡Z Ny‡i‡Q mf¨Zvi PvKv| K…wZ‡Z¡i ¯^xK…wZ bv †c‡qI k³ nv‡Z nvj a‡i‡Q ms¯‹…wZ Ges mf¨Zvi| av‡c av‡c Zviv cv‡ë‡Q c…w_ex‡K| A‡Pbv-ARvbv †mBme gnxqmx bvix‡K wb‡qB Avgv‡`i avivevwnK Av‡qvRb| Avgv‡`i AvR‡Ki `ywbqv cvëv‡bv bvix ÔKwe mv‡dvÕ| †Mvjvc dy‡ji cÖ_g cwiPq cvIqv hvq Zvi KweZvq| Zuvi iƒ‡ci Ges †jLvi cÖksmv K‡i‡Qb ¯^qs m‡µwUm| wjwce× KweZvi mÜvb cvIqv Kwe‡`i g‡a¨ wZwb cÖ_g K‡qKR‡bi g‡a¨ GKRb| Kwe mv‡dv| KweZvi Avw½bvq Ggb GK bvix, hv‡K m‡µwUm †mB mgqKvi

†miv 10 Rb Kwei GKRb e‡j †NvlYv w`‡qwQ‡jb| wMÖK Kwe mv‡dvBw¯­Ae‡j me †m Rb¥MÖnY K‡ib| BwZnv‡m wZwbB cÖ_g †jmweqvb Kwe wnmv‡e cwiwPZ| wZwb †jme‡m Rb¥MÖnY K‡ib, ZvB Zuv‡K †jmweqvb Kwe ejv nq| Z‡e Zuv‡K mgKvgxI e‡j‡Qb wKQy BwZnvmwe`| mgKvgx †cÖwgKv AvwËm m¤ú‡K©I cÖPwjZ Av‡Q wKQy wg_| mv‡dvi cÖK…Z Rxeb m¤ú‡K© KgB Rvbv hvq| Zuvi KweZv we‡kølY K‡i Zuv‡K †evSvi †Póv Kiv n‡q‡Q| Zuvi AwaKvsk KweZv nvwi‡q †M‡Q| wZwb AvbygvwbK wLÖóc~e© 620 †_‡K 630 mv‡ji gvSvgvwS mg‡q Rb¥MÖnY K‡ib|

BwZnvmwe`‡`i gv‡S Zuvi Rxebx wb‡q gZ‡f` i‡q‡Q| Zv m‡Ë¡I †jmem Øx‡c Zuvi ivR‰bwZK Kg©KvÊ Ges mvwnZ¨PP©v Av‡Rv wKse`š—x| Zuvi KweZvq wZwb bvix-cyiæ‡li m¤úK© Avi cÖK…wZi eY©bv K‡i‡Qb wbcyYfv‡e| mv‡dv‡K mgKvgx ejv BwZnvmwe‡`i msL¨v Kg| AwaKvsk BwZnvmwe` e‡jb, mv‡dv m‡µwU‡mi g‡Zv Rxebhvcb K‡i‡Qb| mggbv GK`j gvbyl

Zuv‡K memgq wN‡i _vK‡Zv| AvwËmI G‡`i g‡a¨ GKRb| Zviv g~jZ Kjv, KweZv, Ges ms¯‹…wZ wb‡q w`bivZ e¨¯— _vK‡Zb| aviYv Kiv nq, mv‡dv ¯‹y‡ji g‡Zv GKUv cÖwZôvb M‡o Zy‡jwQ‡jb hv g~jZ mggbv GK`j eÜy‡`i AvÇvi X‡O M‡o D‡VwQ‡jv| mv‡dvi wQj Rxeb I †hŠbZv m¤ú‡K© wbR¯^ `…wófw½| wZwb Zuvi KweZvi gva¨‡g Rxeb I †hŠbZv m¤ú‡K©

¯úó fvlvq wb‡Ri gZvgZ cÖKvk K‡i †M‡Qb| Z‡e †mB mgqKvi gvbyl Zuvi GB gZvgZ‡K nvm¨Ki †f‡e‡Qb| A‡b‡K Zuv‡K ¯‹y‡ji cÖavb wkw¶Kv e‡jI Dcnvm Ki‡Qb| Z‡e GB bvix Kwe Ges Zuvi KweZv hy‡M hy‡M Kwe‡`i wkwL‡q‡Q wb‡Ri wPš—v‡K bZyb Avw½‡K Zy‡j ai‡Z| gnxqmx GB bvix wLÖóc~e© 570 mv‡j g„Zy¨eiY K‡ib|

cÖ‡qvRb AvZ¥vi hZœ

evsjv msjvc †W¯‹t Rxeb‡K fvjevwm e‡jB wek¦vm Kwi, †KD mn‡R gi‡Z Pvq bv, gi‡Z PvB‡Z cv‡i bv| GB †h Qy‡U Pjv, cÖwZwbqZ hy× Kiv meB †Zv euvPvi Rb¨, euvPv‡bvi Rb¨| AvKw¯§K g„Zy¨ Qvov mg¯— g„Zy¨‡KB †kl gyn~Z© ch©š— Avgiv Rxeb w`‡q AvM‡j ivL‡Z PvB| b¨~bZg,ga¨g, DbœZ- me iKg wPwKrmv Ges †Póvi ciI Avgiv e¨_© nB| GLv‡bB g„Zy¨i kw³| evi evi K‡ói `yqvi †V‡j, Rxeb‡K hLb eB‡Z AcviM nB, wVK ZLbB wKQy‡K Aej¤^b K‡i bZyb K‡i euvPvi Aby‡cÖiYvB Rxe‡bi mv_©KZv| mevi mv‡_ †e‡P _vKvB Avb›`| †mB Avb›`‡K †hb Avgiv nvwi‡q bv †dwj, Rb¥ †_‡K Rxeb‡K jvj‡bi meiKg †Póv‡K †Kb AvZ¥nZ¨vi ga¨ w`‡q A_©nxb K‡i †djv Rxe‡bi Avgv‡`i GB cÖwZ‡e`b wj‡L‡Qb- mvwKjv gwZb g„`yjv g‡bvweÁvbxi fvl¨t†KD AvZ¥nZ¨v Ki‡j wKsev Kivi †Póv Ki‡j mvaviY GKUv gš—e¨ †kvbv hvq, ÔwbðqB Av‡MI AvZ¥nZ¨vi †Póv K‡iwQj| GUv Rb¥MZ cÖebZv|Õ GKUy Mfx‡i †M‡jB ¯úó n‡e GUv Avm‡j cvk KvwU‡q hvIqv, cjvqbciZv| g‡bvweÁvbx †gnZve Lvbg e‡jb, GUv gvbwmK †ivM bq| Z‡e `xN©w`b wW‡cÖk‡b _vKvi d‡j gvbwmKfv‡e †m †f‡½ c‡i Ges wbtm½Zv †eva K‡i| GKUv ch©v‡q †m AvZ¥nZ¨vi c_ †e‡Q †bq|Õ wjI Uj÷q e‡jwQ‡jb, m‡PZbZv, we‡ePbv Avi wek¦v‡mi g‡a¨ †h fvimvg¨ i¶v Ki‡Z cv‡i †mB mdj I gy³ gvbyl| AvZ¥nZ¨vi c_ †e‡Q †bqv GB gvbyl¸‡jv GB fvimvg¨ nvwi‡q †d‡j| AvZ¥nZ¨v‡K wbQK gvbwmK Amy¯’Zv e‡j Ae‡njv Kiv Ab¨vq Ges Aciva| wKQy cwimsL¨vbt2013 mv‡j wewewm evsjvi †`qv Z_¨ Abyhvqx, we‡k¦ cÖwZ 40 †m‡K‡Û GKRb

KLbI KLbI †eu‡P _vKvi Abxnv †_‡K †e‡Q †bq G c_| cwiev‡ii f~wgKvtG‡¶‡Î cwieviB cv‡i mePvB‡Z eo f~wgKv ivL‡Z| gvbyl wn‡m‡e AvZ¥wek¦vmx K‡i M‡o Zyj‡Z n‡e Zv †m †nvK †Q‡j wKsev †g‡q| †g‡q‡`i Rb¨ mgvR †ekx cÖwZK~j nIqvq G‡¶‡Î cwievi‡K †ekx mv‡cvwU©f n‡Z n‡e| K¬vš— wegl© †g‡q¸‡jv c_ Pj‡Z wM‡q GKUy G‡jv‡g‡jv cv †dj‡jI GKvi mvn‡mi Ici fi K‡i gvwUi Ici cv ivL‡Z wØav Ki‡ebv| ivBbvi gvwiqv wij‡Ki cÖv_©bvq, ÔcÖfy, mevB‡K Zvi wb‡Ri GKK g„Zy¨wU `vI/ Rxe‡bi c_ †e‡q †hb †m gi‡Yi wVKvbvq †cŠu‡Q hvq/ Zvi wb‡Ri †cÖg, g~j¨‡eva Avi msK‡Ui nvZ a‡i|Õ

e¨w³ wb‡R‡K nZ¨v K‡i Avi evsjv‡`‡k cÖwZ GK jvL gvby‡l 8 †_‡K 10 Rb AvZ¥nZ¨vi c_ †e‡Q †bq| evsjv‡`k Rvb©vj Ae †gwWwm‡bi 2013-Gi wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡k bxi‡e AvZ¥nZ¨vi gnvgvix Pj‡Q| ¯^cœ¸‡jv hLb G‡Ki ci GK G‡jv‡g‡jv n‡Z _v‡K, AvkÖq¸‡jv hLb nvwi‡q hvq, wbt¯^ K‡i- ZLb wKBev Kivi _v‡K wek¦vm hLb me `iRvq evavMÖ¯— n‡q AvZ©wPrKvi K‡i, gvbyl hLb cvMj e‡j frm©bv K‡i- ZLb Rxeb‡K e¨½ K‡i Iiv g„Zy¨‡K Kv‡Q †U‡b Av‡b| hw`I `vqfvi Gov‡Z Lye mn‡RB AvZ¥nZ¨vcÖeY gvbyl¸‡jv‡K Avgiv gvbwmK †ivMx e‡j †KvbVvmv K‡i †`B| bvixi cvjøvB fvixt2001 mv‡ji M‡elYv Abyhvqx evsjv‡`‡k msNwUZ AvZ¥nZ¨vi 58 kZvskB bvix Øviv msNwUZ| wKš‘ †Kb bvix GB mgv‡R `yBfv‡e

Amnvq| cÖ_gZ `wi`Ö Ges wk¶vi ˆ`b¨Zvq Avµvš— †`‡ki gvbyl n‡q Ges AZtci †mB †`‡ki bvix n‡q| `ye©j wP‡Ëi cjvqbcÖeY civwRZ †g‡qivB †Kej AvZ¥nZ¨v Ki‡e aviYvwU mwVK bq| A‡bK jovKy, AvZ¥wek¦vmx †g‡qwUI GKmgq K¬vš— n‡Z cv‡i| †mI cvjv‡Z PvB‡Z cv‡i Rxe‡bi KvQ †_‡K| AvZ¥nZ¨v mgvavb n‡Z cv‡ibv| Avgv‡`i mgv‡R †g‡q‡`i me iKg mgm¨v †_‡K cwiÎv‡bi c_ hw` AvZ¥nZ¨v nq Z‡e Lye Kg †g‡qiB †eu‡P _vKvi K_v| †g‡q‡`i AvZ¥nZ¨vi cÖeYZv †ewk nIqvi KviY Avgv‡`i cvwievwiK g~j¨‡eva Ges mgvRe¨e¯’v| †h‡Kvb `~N©Ubvq I Ae¨e¯’vq †g‡qiv wb‡R‡`i `vqx g‡b K‡i| †hŠb nqivwb, cvwievwiK Kjn, weevn we‡”Q`- mewKQy‡ZB `vqevi c‡o †g‡q‡`i Ic‡iB| AvZ¥M­vwb Avi Aciva‡ev‡a †g‡qiv GKmgq wb‡Ri g‡a¨ wb‡R‡K ¸wU‡q †bq|

PvB Avkvtg„Zy¨c_hvÎx gvbylwU‡K gygyl© Ae¯’vq Avgiv euvwP‡q ivLvi AvcÖvY †Póv Kwi| AvZ¥nZ¨v Kiv gvbylwU‡K †Kb bq wbR nv‡Z AvZ¥v‡K nZ¨v K‡i †`n †_‡K wew”Qbœ K‡i bv †divi †`‡k P‡j hvIqvi Av‡MB Avgiv Zv‡K †divBbv †Kb GKvKx wbtm½ n‡q civ gvbylwU‡K Avgiv AviI GKv †Kb K‡i †dwj ˆa‡h©i mv‡_ AbyK~j cÖwZK~j me cwiw¯’wZ‡ZB gvwb‡q †bqvi cÖqv‡m Avgiv Zv‡K m½ †`Bbv †Kb hw` †KD GB c_‡K wd‡i Av‡m eÜy n‡q eÜyi g‡Zv eÜyi c‡_i mv_x nBbv †Kb cv‡ki gvbylwUi mZK© cÖqv‡m AvZ¥v‡K fvj‡e‡m Rxeb‡K cwic~Y©Zvq euvwP‡q ivLyK cÖwZwU gvbyl| eÜ †nvK AvZ¥nZ¨v| eÜ †nvK we‡e‡Ki Kv‡Q `vqe× K‡i hvIqv Kiæb g„Zy¨| Auv‡`Ö g‡ivqv e‡j‡Qb, ÔgvbweK Kg©Kv‡Ê ¯’vqx fvimvg¨ e‡j wKQy †bB| Av¯’v, cÖÁv, wkíKjv wKQy mg‡qi Rb¨ Avgv‡`i Zv G‡b †`q Ges cieZ©x‡Z bvbv cÖfve Ges AvZ¥vi ZxeÖ Av‡eM †m¸‡jv‡K aŸsm K‡i †d‡j|

28

msev`

‡i‡¯Ívivui Lvevi N‡i g…Z wmsn!

RgRgvU e¨¯— GK ‡i‡¯—vivu| ‡KD Avivg K‡i Lv‡”Qb, ‡KD ev Lvevi Avmvi A‡c¶vq| GB dvu‡K Ny‡i Avmv hvK Lvevi N‡i| Lvevi Ni gv‡b ‡Zv Lvev‡ii Ni| ‡mLv‡b _vK‡e ‡jvfbxq me Lvevi| ‡i‡¯—vivui wngN‡i Qov‡bv mewR-gvsm| ‡ekwKQy KovB‡q IVvi A‡c¶vq| SUcU ivbœv n‡ZB ‡mvRv P‡j hv‡e Kv÷gv‡ii cv‡Z| wKš‘ G Kx! wngN‡i mewR-gvs‡mi wVK cv‡kB Rei`¯— g…Z GK wmsn! n¨vu, wVKB c‡o‡Qb| Z‡e GUv wbðqB Avkv K‡ib wb!

A™¢yZ ‡VK‡jI wVK GgbwU N‡U‡Q Bsj¨v‡Ûi I‡q÷ m‡m‡·i GK ‡i‡¯—vivuq| ‡mLvbKvi ¯^v¯’¨ wbqš¿Y e¨e¯’vcK Bqvb e«vBU‡gvi wbqwgZ cwi`k©‡b wM‡q

g…Z wms‡ni ‡LvuR cvb| Z‡e welqwU hv‡Z Zvi kn‡ii evwm›`v‡`i g‡b AvZ¼ bv Qovq, GRb¨ ‡i‡¯—vivui bvg c«Kvk K‡ib wb| Z‡e G NUbvq ‡Kv‡bv ‡`vl ‡`‡Lb wb ‡i‡¯—vivu gvwjK| Zvi `vwe, ¯’vbxq wPwoqvLvbv KZ©…c¶ KyKy‡ii Lvevi wn‡m‡e g…Z wmsnwU Zv‡K w`‡q‡Qb| Aek¨ ¯’vbxq KvDwÝj i“j Abyhvqx Avjv`vfv‡e wngN‡i g…Z RxeRš‘ ivLvi QvocÎ Av‡Q ‡i‡¯— vivuwUi| ¯^v¯’¨ wbqš¿Y e¨e¯’vcK e«vBU‡gvi Rvbvb, welqwU LyeB A™¢yZ| ‡h‡nZy gvby‡li Lvev‡ii mv‡_ g…Z wmsnwU ivLvwQj, GRb¨ Aek¨B Gi wei“‡× Avgiv e¨e¯’v ‡be|

AvBGmÕ‡K Ôwbg©~‡jÕ wmwiqv‡ZI wegvb nvgjvi Aby‡gv`b Ievgvi

ivó«xq ‡Uwjwfk‡b RvwZi D‡Ï‡k ‡`qv GK fvl‡Y gvwK©b ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv m¤cÖwZ hy³iv‡ó«i me‡P‡q eo ûgwK wn‡m‡e Avwef©~Z KÆicš’x msMVb BmjvwgK ‡÷‡Ui (AvBGm) wei“‡× c«_gev‡ii g‡Zv wmwiqvq wegvb nvgjv cwiPvjbvi Aby‡gv`b w`‡q‡Qb| GKB m‡½ Biv‡K AvBG‡mi wei“‡× nvgjv ‡Rvi`v‡ii ‡NvlYvI ‡`b wZwb| AvBGm m`m¨iv Ô‡hLv‡bB _vKyKÕ Zv‡`i webv‡ki

c«Z¨q e¨³ K‡ib Ievgv| ûuwkqvwi D”PviY K‡i wZwb e‡jb, hy³ivó«‡K ûgwK ‡`qv ‡h ‡Kvb Rw½ msMVb Ôwbivc` AfqviY¨ Lyu‡R cv‡e bvÕ| wmwiqv I Biv‡K AvBG‡mi wei“‡× Awfhvb cwiPvjbvq wØav Ki‡e bv hy³ivó« e‡j gš—e¨ K‡ib wZwb| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj-RvwRiv I wewewm| 15 wgwb‡Ui IB fvl‡Y MZKvj AvBG‡mi wei“‡× wZwb hy³iv‡ó«i ‡KŠkjMZ cwiKíbvi iƒc‡iLvi weeiY ‡`b| Biv‡K 475 ‡mbv ‡gvZv‡q‡bi ‡NvlYvI w`‡q‡Qb Ievgv| Z‡e Zviv ‡mLv‡b hy‡×i f~wgKvq _vK‡eb bv| Gw`‡K wmixq we‡`«vnx‡`i c«wk¶Y ‡`qv I Zv‡`i nv‡Z A¯¿ Zy‡j ‡`qvi Rb¨ GKwU Kg©cwiKíbv Aby‡gv`‡bi Rb¨ Ks‡M«‡mi c«wZ AvnŸvb Rvbvb gvwK©b ‡c«wm‡W›U| we‡`«vnxiv GKw`‡K wmwiqvi ‡c«wm‡W›U evkvi Avj-Avmv` Ges Ab¨w`‡K BmjvwgK ‡÷‡Ui wei“‡× jo‡Q| Biv‡K AvBG‡mi Ae¯’vb I KÆicš’x msMVbwUi wewfbœ j¶¨e¯—y‡Z G ch©š— ‡`o kZvwaK wegvb nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q|

kc wewµ n‡e GKwU Kb‡dKkbvix kc wewµ n‡e| 355 †ivgvb †iv‡W

Aew¯’Z e¨emv Pvjy Ae¯’vq wewµ n‡e| wjR 20 eQi| evrmwiK †i›U 8800 cvDÛ| e¨emv Lye fvj| cÖwZôvbwUi gvwjK evsjv‡`‡k `xN© w`‡bi Rb¨ P‡j hvIqvq wewµ Kivi D‡Ï‡k¨| ‡hvMv‡hvM: 07940987216

London 12 Sep 2014

ivRbxwZ‡Z b¨vwÝ

weGbwci A½msMVb RvZxqZvev`x mvgvwRK mvs¯‹… wZK ms¯’v (Rvmvm)-i XvKv gnvbMi `w¶‡Yi mn-mfvcwZ g‡bvbxZ n‡q‡Qb Rbwc«q KÉwkíx b¨vwÝ| MZKvj `ycy‡i wZwb G Lei wbwðZ K‡ib gvbeRwgb‡K| b¨vwÝ e‡jb, weGbwci Av`‡ki« c«wZ Avgvi fvj jvMv A‡bK Av‡M ‡_‡KB| Gi Rb¨ Avgv‡K ivR‰bwZK I mvgvwRKfv‡e A‡bK g~j¨ w`‡Z n‡q‡Q ‡Mj K‡qK gvm a‡i| wZwb AviI e‡jb, Avgvi gv ‡b·Kvbv Rvmv‡mi Kg©Kv‡Êi m‡½ hy³ wQ‡jb| weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi ivR‰bwZK Av`k© Avgv‡K gy» K‡i‡Q| Avwg g‡b Kwi wkíx b¨vwÝ mevi| ‡k«vZv‡`i Kvi‡YB

Avwg b¨vwÝ n‡qwQ| Zvi gv‡b GB bq ‡h wkíx b¨vwÝi Kvi‡Y gvbyl wn‡m‡e Avgvi ‡Kvb e¨w³MZ Ges ivR‰bwZK gZvgZ _vK‡Z cv‡i bv| D‡j­L¨, K‡qK gvm Av‡M wb‡Ri ‡dmeyK ÷¨vUv‡m AvIqvgx jxM miKv‡ii mgv‡jvPbv Kivq e¨vcK ‡Zv‡ci gy‡L co‡Z n‡qwQj wkíx b¨vw݇K| IB c«m½ ‡U‡b b¨vwÝ e‡jb, ‡`‡ki Ab¨ me gvby‡li g‡Zv AvgviI ivR‰bwZK gZv`k© _vK‡Z cv‡i| ‡mB gZv`‡ki« RvqMv ‡_‡K eZ©gvb miKv‡ii Kg©Kv‡Ê Amš‘ó n‡q ‡dmey‡K Avgvi GKvš— e¨w³MZ gZvgZ e¨³ K‡iwQjvg| wKš‘ welqwU wb‡q GKwU gnj Ah_v Avgv‡K bvbvfv‡e bv‡Rnvj K‡i| GKch©v‡q Zv gvÎv Qvwo‡q hvq| ivRbxwZi m‡½ hy³ nIqv c«m‡½ RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi cvIqv G wkíx AviI e‡jb, wek¦vm Ki“b ivRbxwZ‡Z Avwg KL‡bvB c`-c`wei ‡Zvqv°v Kwiwb| Avwg ivR‰bwZK ‡bZv n‡Z G kn‡i Avwmwb| Avwg ‡P‡qwQ g‡bi Avb‡›` Mvb MvB‡Z| A_P GKUv ivR‰bwZK Av`‡ki« c«wZ ‡dmeyK ÷¨vUv‡m GKUv mg_©‡bi Kvi‡Y Gfv‡e Avgvi c«wZ AwePvi Kivi ‡Zv ‡Kvb gv‡b nq bv| ZvB ‡kl‡gk g‡b n‡jv, Avgv‡K Rwo‡q ivRbxwZ wb‡q hLb GZB K_v n‡”Q, ZLb c`-c`we wb‡q KvR Ki‡j Aš—Z Acev` ‡_‡K gy³ n‡Z cvi‡ev| kZ So-SvcUvi g‡a¨I Avwg ‡KvbI wKQyi Kv‡Q gv_v bZ Kwiwb| ZvQvov Avwg g‡b K‡iwQ, Avgvi g‡Zv ‡`‡ki A‡bK Zi“Y Av‡Q, hviv eZ©gvb miKv‡ii wewfbœ Kg©Kv‡Ê Amš‘ó| Avwg Avgvi wm×v‡š— Abo ‡_‡K ‡kl ch©š— ivRbxwZ‡Z bvg ‡jLvjvg| Avgvi f³-‡k«vZv hviv Av‡Qb, Zviv Aš—Z Avgvi Øviv wKQyUv n‡jI Abyc«vwYZ n‡eb| ‡mUvB c«Z¨vkv|

A-Z Law Associates wd« Bwg‡M«kb GWfvBm ‡mkb Appointment Only

wnDg¨vb ivBUm, weªwUk I evsjv‡`kx cvm‡cvU, cvIqvi Ae GUbx©, wj‡Mwm, GmvBjvg, BD Gwcø‡Kkb, wfwRUi, ‡i÷y‡i‡›Ui ‡cbvwë Avwcj, ‡MªRy‡qU G›Uªv‡c«wbqi, wW‡Ubkb, Rvwgb (‡eBj) mn me ai‡bi wfmv I Avwcj Ges GKw`‡bi g‡a¨ wfmv Kwi‡q Avbvi e¨vcv‡i wd« civg‡k©i Rb¨ ‡hvMvhM Kiæb| ZvQvov Bwg‡MÖk‡bi Rb¨ N‡ii ‡nj_ wi‡cvU©, wW‡fvm© Ges A1, B1 ‡Kvm© I mvwU©wd‡KU e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kwi| Avgiv ‡nvg Awd‡mi same day service Gi Rb¨ GKwU ‡iwRó«vW© c«wZôvb| Avcbvi hw` ‡Kvb GmvBjvg/wnDg¨vb ivBUm ‡KBm c~‡e© refused n‡q _v‡K Ges further submission w`‡Z Pvb Zvn‡j Avgv‡`i civgk© wbb |

Wahid Ali MBA

0786 1715 554

108A (1st floor) Whitechapel Rd, London E1 1JE Tel: 0207 377 8666 Email: wahidali72@yahoo.co.uk

Avgiv Home Office approve ESOL, B1 M¨vivw›U mnKv‡i†nvg Awdm Aby‡gvw`Z K‡jR †_‡K ‘No win No Fees’ basis G Kiv‡q _vwK|

msev` 29

1g c„ôvi ci London 12 Sep 201

¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZv : nu¨v/bv

evsjv mqjvc †W¯‹t cÖvq wZbkÕ eQi ci ¯^vaxb n‡Z P‡j‡Q ¯‹Uj¨vÛ| hw`I ¯^vaxbZvi c‡ÿ- wec‡ÿ †Rviv‡jv gZ i‡q‡Q ¯‹wUk‡`i| Gi dvqmvjv n‡q hv‡e AvMvgx 18 †m‡Þ¤^i|¯^vaxb ¯‹Uj¨vÛ Zv‡`i msm` ‡f‡½ we«‡U‡bi Ask n‡qwQ‡jv 1707 wL«óv‡ã| ¯‹wUk msm` wbR ‡_‡KB ‡mB wm×vš— wb‡qwQ‡jv, wKš‘ weZK© Av‡Q, Bs‡iRiv fq ‡`wL‡q Dr‡Kv‡Pi ‡jvf w`‡q ‡mB wU«wU Ae BDwbqb A_©vr ‡mB f~ivR‰bwZK H‡K¨i Pyw³ cvk Kwi‡q wb‡qwQj| ¯‹wUk‡`i wekvj GKwU Ask memgqB H HK¨‡K ‡`‡L‡Q Bs‡iR‡`i nv‡Z civaxbZv wnmv‡e Ges GB `xN© mgq a‡i wewfbœfv‡e wZbk eQ‡ii ‡mB BwZnvm e`jv‡Z ‡P‡q‡Q Zviv| ‡mB `vwei avivevwnKZvq 1998 ‡Z ¯^vqËkvmb cvq ¯‹Uj¨vÛ, Avi Zvi 16 eQi ci 18B ‡m‡Þ¤^i ¯^vaxbZvi c«‡kœ n‡”Q MY‡fvU| M­vm‡Mvi c¨vwmwdK wK GjvKv| K¬vBW b`xi Zx‡i GB GjvKv‡ZB wewewm ¯‹Uj¨v‡Ûi Awdm| RyjvB‡qi ‡kl mßv‡n e…wó ‡fRv GK `ycy‡i K‡qKk bvix, cyi“l, wkï ¯^vaxbZvi c‡¶ eo eo e¨vbvi ‡cv÷vi wb‡q we‡¶vf KiwQj| Zv‡`i Awf‡hvM, wewewm ‡KŠk‡j ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi wec‡¶ Ae¯’vb wb‡q‡Q| wec‡¶i c«PviYvq wewewmi Drmvn ‡ewk|

¯‹Uj¨vÛ i¶vq gixqv I‡q÷wgb÷vi Ggwciv

¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi c«‡kœ MY‡fv‡Ui Avi gvÎ GK mßvn evwK| ¯‹Uj¨vÛ hv‡Z ‡kl ch©š— we«‡U‡bi mv‡_B _v‡K Zvi R‡b¨ gwiqv n‡q ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Qb ‡`‡ki kxl©š’vbxq ivRbxwZKiv| c«avbZg Ab¨ `y‡Uv `‡ji ‡bZvivI ‡fvUvi‡`i‡K, we«‡U‡bi HK¨e× _vKvi e¨vcv‡i ‡evSv‡Z ¯‹Uj¨v‡Û c«PviYv Pvjv‡”Qb|GB c«PviYvq AvZ¼ Qov‡bvi Awf‡hvM Ki‡Qb ¯^vaxbZvi c‡¶i ‡bZviv| me©‡kl RbgZ Rwi‡c ‡`Lv hv‡”Q ‡h MY‡fv‡Ui djvdj ‡h‡Kv‡bv w`‡KB ‡h‡Z cv‡i| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib ¯‹Uj¨vÛ‡K hy³iv‡R¨i Ask wnmv‡e a‡i ivL‡Z ¯‹Uj¨v‡Ûi gvbyl‡`i D‡Ï‡k¨ Av‡eMc~Y© GK Av‡e`‡b e‡j‡Qb, 18 Zvwi‡Li MY‡fvU ‡Uvwi `‡ji c«wZ weZ…òv c«Kv‡ki ‡Kv‡bv ‡fvU bq| GUv hy³iv‡R¨i fwel¨Z ALÛZvi Ici ‡fvU| ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi wec‡¶ ‡fvU ‡`Iqvi Rb¨ wZwb ¯‹wUm‡`i c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb, Zvi Kv‡Q ‡`k `‡ji E‡aŸ©| ¯‹Uj¨vÛ‡K hy³iv‡R¨i g‡a¨ a‡i ivL‡Z gwiqv we«‡U‡bi c«avb Ab¨ `ywU ivR‰bwZK `‡ji ‡bZv ‡jevi ‡bZv GW wgwje¨vÛ Ges wjev‡ij ‡W‡gvµvU ‡bZv wbK ‡K¬MI GKBm‡½ ¯‹Uj¨v‡Û ‡M‡Qb ‡kl g~û‡Zi« c«PviYv Pvjv‡Z| RbgZ Rwi‡c MY‡fv‡Ui m¤¢ve¨ djvdj ‡h ‡Kv‡bv w`‡K ‡h‡Z cv‡i Ggb Bw½Z cvIqvi ci ivR‰bwZK `j¸‡jv ‘bv’ ‡fv‡Ui c‡¶ gZ Uvb‡Z gwiqv n‡q D‡V‡Q| ¯‹Uj¨vÛ welqK gš¿x ¯‹wUk b¨vkvbvj cvwUi« A¨v‡j• m¨vgÛ ej‡Qb, ‘bv’ ‡fv‡Ui c‡¶ mg_©b µ‡gB Kg‡Q| wZwb e‡jb, ‘’cwi¯‹vi ‡evSv hv‡”Q ‡h ‘bv’ ‡fv‡Ui c‡¶ c«PviYv mdj nq wb| ivR‰bwZK `j¸‡jv K‡qKgvm Av‡M hv e‡jwQj ZvB GLb Avevi bZyb K‡i mvwR‡q ¸wQ‡q Iiv ej‡Z G‡m‡Q| ¯‹Uj¨v‡Ûi gvbyl Zv‡`i gbw¯’i K‡i ‡d‡j‡Q| GLb Avi Zv‡`i bZyb K‡i ‡evSv‡bvi iv¯—v ‡bB| g~j K_v nj ¯‹Uj¨vÛ Pvq DbœZ A_©bxwZ - DbœZ mgvRe¨e¯’v| wg: K¨v‡gib ¯‹wUk ‡fvUvi‡`i D‡Ï‡k¨ e‡j‡Qb, GB MY‡fvU mvaviY wbe©vPb bq ‡h wm×vš— mwVK g‡b bv n‡j cvuP eQi ci Zv Avevi bZyb wbe©vP‡bi gva¨‡g e`‡j ‡djv m¤¢e| wZwb e‡j‡Qb, MY‡fv‡Ui wm×vš— cvëv‡bv m¤¢e bq- GKevi wm×vš— wb‡j

Zv cieZ©x kZK ch©š— wPi¯’vqx n‡e| msm‡` c«avbgš¿xi c«‡kœvËi ce© ev` w`‡q c«avbgš¿x I we‡ivax ‡bZvi ¯‹Uj¨v‡Û c«PviYv Pvjv‡Z Qy‡U hvIqv GUvB c«gvY K‡i ‡h ¯‹Uj¨vÛ‡K hy³iv‡R¨i g‡a¨ a‡i ivL‡Z we«wUk ‡bZviv GLb KZUv gwiqvAKvU¨ ‡Kvb hyw³ Zv‡`i ‡bB, wKš‘ GUv wVK, ¯^vaxbZvi c‡¶ wec‡¶ Rbg‡Zi ‡h ‡gi“KiY ¯‹Uj¨v‡Û ‡`Lv hv‡”Q Zv bwRiwenxb, Ges Gme Awf‡hvM ZviB ewn:c«Kvk| M­vm‡Mvi evwm›`v DBwj ‡d¬wgs e‡jb,”eûw`b a‡i Avgiv Avgv‡`i ¯^vwaKv‡ii Rb¨ jovB KiwQ| GLb ‡mB msM«v‡gi P~ovš— ch©vq|” Rvgvi c‡K‡U, Mvwoi w¯Œ‡b, evwoi Rvbvjvq B‡qm ev ‡bv ‡jLv e¨vR, ‡cv÷vi nv‡gkvB ‡Pv‡L c‡o‡Q M­vm‡Mv, GwWbevivq| iv¯—vq GKc‡¶i mg_©Kiv Ab¨c‡¶i nv‡Z iv¯—vq ‡nb¯’v n‡q‡Q, GiKg LeiI M­vm‡Mv‡Z ‡kvbv hvq| c¨vwmwdK wKÕi ‡mw`‡bi H we‡¶v‡f wQ‡jb DBwj ‡d¬wgs| ¯^vaxbZvi KÆi mg_©K| KvR ‡d‡j we‡¶vf Ki‡Z G‡m‡Qb| ‡Kb? ‡mvRvmvÞv DËi, ¯‹Uj¨vÛ Avjv`v ‡`‡k, ¯‹wUkiv Avjv`v RvwZ| wZwb Zvi ¯^xK…wZ Pvb| “eûw`b a‡i Avgiv Avgv‡`i ¯^vwaKv‡ii Rb¨ jovB KiwQ| GLb ‡mB msM«v‡gi P~ovš— ch©vq| we«wUk ¶gZvmxbiv kw¼Z n‡q c‡o‡Q| Zviv PvB‡Q bv Zv‡`i mvg«v‡R¨i Aewkó Ask¸‡jv wQU‡K hvK| Zviv wb‡R‡`i ¯^v_© Qvov wKQyB ‡ev‡S bv| ïay Zv‡`i AwfRvZ ‡k«Yxi ¯^v_© Qvov ‡Kv‡bv wKQyiB `vg ‡bB Zv‡`i Kv‡Q| ¯‹Uj¨vÛ ¯^vaxb n‡j e¨w³MZfv‡e Zvi jvf wK n‡e? ‡d¬wgs‡qi c«_g K_vB wQj Zvi AvZ¥gh©v`v c«wZwôZ n‡e| wZwb e‡jb, “Avgvi ‡`Iqv K‡ii UvKv cvigvbweK A¯¿ evbv‡Z LiP n‡e bv, Avgv‡`i ¯^v¯’¨ e¨e¯’vq ‡emiKvwiKi‡Yi SyuwK Kg‡e| Avgvi K‡ii UvKv `w¶Y Bsj¨v‡Ûi e¨vsKvi‡`i c‡K‡U hv‡e bv|” we«‡Ub we‡k¦i AZ¨š— c«fvekvjx GKwU ‡`k| ¯^vaxb n‡j, ¯‹Uj¨vÛ ‡QvU GKwU ‡`‡k cwiYZ n‡e, we‡k¦i hvi ‡Kvb c«fveB _vK‡e bv| ‡mUv wK ¯‹wUk‡`i Rb¨ fv‡jv n‡e?

“Avcwb ‡hUv‡K wek¦e¨vcx c«fve wn‡m‡e ‡`L‡Qb, ‡mUv Avm‡j hy³iv‡ó«i nv‡Zi cyZyj n‡q KvR Kiv| Avgiv GB ai‡bi mycvi cvIqv‡ii Ask n‡Z PvBbv| Avgiv ei Avgv‡`i wbR¯^ wek¦vm Ges g~j¨‡ev‡ai wfwˇZ ‰Zwi ‡QvU GKwU ‡`k n‡q _vK‡Z PvB|” ‡QvU ‡`k nIqv wb‡q ¯^vaxbZvi c‡¶i g‡a¨ ‡Kv‡bv D‡ØM ‡Pv‡L c‡owb| GB c«m½ Zyj‡jB, Zv‡`i meviB c«vq Awfbœ e³e¨ wQj ‡QvU ‡`k n‡jB gvby‡li Kj¨vY, AwaKvi Av‡iv ‡ewk wbwðZ n‡e| ¯^vaxbZv wb‡q D‡ØM, DrKÚv ¯‹wUk‡`i RvZ¨wfgvb, Bs‡iR‡`i c«wZ m‡›`n cyi‡bv cwiwPZ welq| Z‡e we«‡Ub ‡_‡K cy‡ivcywi wew”Qbœ nIqvi SyuwK wb‡q GLbI eû gvbyl DwØMœ| ‡hgb ¯^vaxbZvi c‡¶i ‡jvKRb K¬vB‡Wi Gcv‡i hLb mgv‡ek KiwQ‡jb, wVK ‡mB mgq b`xi D‡ëv w`‡K ‡ek KR‡bi K‡É ¯^vaxbZv wb‡q m‡›`n ‡kvbv ‡Mj| Zv‡`i GKRb Rwb A¨vš’wb g¨vKMvfvb©| M­vm‡Mv‡Z _v‡Kb, ‡Zj wk‡í KvR Ki‡Zb| ¯úó K‡i ej‡jb wZwb ¯^vaxbZv Pvb bv| Zv‡Z A‡bK ¶wZ n‡e| ¯^vaxbZvi Rb¨ A‡bK gvïj w`‡Z n‡e| wKfv‡e? “Avcwb hw` ‡`qvj Zy‡j ‡`b, Zvn‡j ‡fZ‡ii GB gvbyl¸‡jv AvUKv co‡e, PvKwi nviv‡e| Avgiv GK ‡Kvbvq ‡QvÆ GKUv ‡`k, UvKv cqmv ‡bB| A‡bK gvbyl g‡b Ki‡Q Avgv‡`i A‡bK m¤ú`, ‡Zj Av‡Q| Avm‡j Gme wVK bv| ‡Zj Avi ‡ewk w`b ‡bB|” c‡i GKUy `y‡iB K_v n‡jv GK `¤úwZi mv‡_| Kyiv ‡nbwi Ges Zvi ¯^vgx wbj IqvKvi bZyb we‡q K‡i‡Qb| ‡Kvb ev‡• ‡fvU ‡`‡eb, `yR‡bi ‡KDB Zv

wb‡q wbwðZ wm×vš— ‡bbwb| Z‡e ¯^vaxbZv wb‡q K‡É wQj ¯úó D‡ØM| ‡mw`‡bi Av‡iK mw›`nvb KÉ wQj wjbwm| LÛKvjxb PvKwi K‡ib| Zvi fq ¯^vaxb n‡j ¯‹Uj¨vÛ‡K bZyb K‡i me ïi“ Ki‡Z n‡e, Zv‡Z A‡bK wKQy e`jv‡e| “me hLb fv‡jvfv‡e Pj‡Q, e`jv‡bvi `iKvi wK?” GLbI ch©š— ‡h me RbgZ Rixc n‡q‡Q, Zv‡Z ‡`Lv ‡M‡Q mw›`nvb gvby‡li cvj­vB fvwi| Z‡e GK-Z…Zxqvsk ¯‹wUk GL‡bv gbw¯’i Ki‡Z cvi‡Qb bv| `yB wkwe‡ii ivRbxwZK‡`i g~j Uv‡M©U GLb ZvivB|

¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZv, c¶-wec¶ gy‡LvgywL

c‡¶-wec‡¶ c«Pvi-c«PviYv GLb Zy‡½| GKc¶ ej‡Q ¯^vaxbZv ¯‹wUk‡`i Rb¨ mg…w×, m¤§vb Ges b¨vq-wfwËK mgvR wbwðZ Ki‡e| Ab¨c¶ ej‡Q we«‡U‡bi mv‡_ _vKvB wbivc`| ¯‹Uj¨v‡Ûi RvZxqZvev`x ‡h `jwUi `vwei gy‡L we«wUk miKvi GB MY‡fvU w`‡Z ivRx nq, ‡mB ¯‹wUk b¨vkbvj cvwU© ev GmGbwc GLb ¯‹Uj¨v‡Ûi AvÂwjK msm‡`i msL¨vMwiô `j Ges AvÂwjK miKv‡ii ¶gZvq| ‡Kb Zviv ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZv PvB‡Qb, G‡Z jvf Kx n‡e -wewewm evsjvi Kv‡Q G me c«‡kœi DËi w`‡Z ivRx nb `‡ji ‡K›`«xq ‡bZv Ges ¯‹wUk miKv‡ii ciivó«gš¿x nvghv BD‡md| nvghv BD‡md e‡jb,”Avgv‡`i `vwei ‡cQ‡b Lye mnR hyw³| Avgiv ïay PvB, ¯‹Uj¨v‡Ûi fv‡jvg‡›`i wm×vš— ¯‹Uj¨v‡Ûi gvby‡li nv‡Z _vK‡Z n‡e”| Zvi c«_g hyw³ wQj MYZš¿| “GwWbeviv wPwoqvLvbvq ‡hLv‡b cvÊvi msL¨v `y‡Uv, ‡mLv‡b ¯‹wUk msm‡` gvÎ GKRb ‡Uvwi Ggwc| A_P ‡mB KbRvi‡fwUf cvwU© jÛ‡b e‡m ¯‹Uj¨v‡Ûi fvM¨ wba©viY Ki‡Q, Avgv‡`i A_©bxwZi wm×vš— wb‡”Q, Avgv‡`i Awfevm‡bi bxwZ, Avgv‡`i c«wZi¶v bxwZ, Avgv‡`i we‡`k bxwZ wK n‡e ‡mB wm×vš— wb‡”Q| GUv MYZ‡š¿i cwicš’x| wØZxq hyw³ A_©‰bwZK| nvghv BD‡m‡di K_v wQj we«wUk msm‡` e‡m ¯‹Uj¨v‡Ûi A_©‰bwZK wm×vš— ‡bIqvq ¯‹Uj¨v‡Ûi gvivZ¥K ¶wZ n‡”Q| “GKyk kZ‡Ki ¯‹Uj¨v‡Û M­vm‡Mv kn‡i nvRvi nvRvi gvbyl dyW e¨vs‡K wfo Ki‡Q| A_P GB ¯‹Uj¨v‡ÛiB Av‡Q ‡Zj m¤ú`, grm¨ m¤ú`, AvaywbK c«hyw³|” GmGbwci ‡bZviv ej‡Qb ¯‹Uj¨v‡Ûi ‡h A_©‰bwZK m¤¢vebv Zvi weKv‡k ¯^vaxbZv c«‡qvRb| Zviv ej‡Qb mvM‡i 2400 ‡KvwU e¨v‡ij ‡Zj gRy` i‡q‡Q| ißvwb Avq 2500 ‡KvwU cvDÛ| ¯‹Uj¨vÛ ¯^vaxb ‡`k n‡j, Gme Avq wb‡q gvÎ 50 jvL RbmsL¨vi GB ‡`k we‡k¦i PZy`©k abx ‡`k n‡e| A_P Gme ivR¯^ Avq me P‡j hv‡”Q jÛ‡b| Zvi wnm¨v KZUv ¯‹Uj¨v‡Û Avm‡Q wVK ‡bB| GmGbwc GLb ¯^vaxbZvi GB AvKv•Lv‡K RvZxqZvev`x ‡PZbv wnmv‡e hZ bv ‡`Lv‡Z PvB‡Q, Zvi ‡P‡q A_©‰bwZK hyw³Uv‡KB Zy‡j ai‡Z PvB‡Q| ‡hgb nvghv BDmyd evi evi ejvi ‡Póv KiwQ‡jb GmGbwc ‡Kvbfv‡eB Z_vKw_Z RvZxqZvev`x `j bq| wb‡Ri D`vniY w`‡jb wZwb| ‡WwfW ûBUjvb, ‡jvevi cvwU© ‡bZv Ges ‡eUvi Uy‡M`vi K¨v‡¤úB‡bi gyLcvÎ “Avgvi w`‡K ZvKvb| Avgvi evev cvwK¯—vb ‡_‡K Avmv Awfevmx| Avwg GLb gš¿x| Avgv‡`i ¯^vaxbZvi AvKvO&¶vi ‡cQ‡b ‡Kv‡bv m¯—v RvZxqZvev`x, wew”QbœZvev`x ‡PZbv ‡bB| Avgiv ïay PvB, ¯‹Uj¨v‡Ûi fv‡jvg‡›`i wm×vš— ¯‹Uj¨v‡Ûi gvby‡li nv‡Z _vK‡Z n‡e|

¯^vaxbZvi wec‡¶ hyw³-ZK©

GmGbwc Qvov we«‡U‡bi Ab¨me g~javivi ivR‰bwZK `j ¯^vaxbZvi wec‡¶ c«PviYv Pvjv‡PQ| ‡eUvi Uy‡M`vi bv‡g GB c«PviYvi ‡bZ…Z¡ w`‡”Q ‡jevi cvwU©, hviv ¯‹wUk msm‡` c«avb we‡ivax `j| we«wUk msm‡`i wbe©vP‡b ¯‹Uj¨vÛ ‡_‡K GLbI me‡P‡q ‡ewk Avmb cvq ‡jevi cvwU©| ‡Kb Zviv ¯^vaxbZvi we‡ivax - G c«‡kœ ¯‹wUk ‡jevi cvwU©i mv‡eK Ggwc Ges ‡eUvi Uy‡M`vi K¨v‡¤úB‡bi gyLcvÎ ‡WwfW ûBUjvb M­vm‡Mv‡Z Zv‡`i Awd‡m

e‡m hyw³ w`‡jb wZbk eQ‡ii, Zvi fvlvq, AZ¨š— mdj GK HK¨ fvOvi ‡Kv‡bv hyw³ ‡bB| ¯‹Uj¨vÛ KZ¸‡jv RvwZi mgš^‡q ‰Zwi GKwU cwiev‡ii Ab¨Zg m`m¨| Ab¨ m`m¨iv n‡”Q Bsj¨vÛ, I‡qjm Ges DËi Avqvij¨vÛ| wZbk eQi a‡i wgwjZ GB cwievi AZ¨š— fv‡jvfv‡e Pj‡Q| ‡Kb Avcwb GB HK¨ fvO‡eb? wewfbœ ‡`k ‡hLv‡b c«fve evov‡Z Av‡iv HK¨e× n‡Z PvB‡Q, ‡mLv‡b wew”Qbœ ‡Kb n‡Z n‡e ‡Kb?” wg ûBUjv‡bi c«avb hyw³ wQj, we«‡Ub we‡k¦i Ab¨Zg c«fvekvjx ‡`k, wR-‡m‡fb ‡Rv‡Ui Ask, RvwZmsN wbivcËv cwil‡` ¯’vqx m`m¨| ¯‹Uj¨vÛ Avjv`v n‡j ‡Kv‡bv c«fveB Zv‡`i _vK‡e bv| “cÂvk jvL ‡jv‡Ki Avjv`v ‡QvU GKwU ‡`k nIqvi ‡P‡q Qq ‡KvwU m`‡m¨i e…nËi GKwU cwiev‡ii m`m¨ nIqv A‡bK fv‡jv|” ‘B‡qm’ K¨v‡¤úB‡bi c¶ ‡_‡K Awf‡hvM Kiv n‡”Q ‘‡bv’ K¨v‡¤úBb ‡_‡K wewfbœ Bm¨y‡Z gvbyl‡K fq ‡`Lv‡bv n‡”Q| ‡hgb ¯^vaxb n‡j gvby‡li ‡cbkb AwbwðZ n‡q co‡e, cvDÛ _vK‡e bv, e¨emv c«wZôvb¸‡jv cvwj‡q hv‡e, BD‡ivcxq BDwbq‡bi m`m¨ cv‡e bv ¯^vaxb ¯‹Uj¨vÛ BZ¨vw` BZ¨vw`| wg ûBUjvb ej‡jb, Bm¨y hLb ¯^vaxbZv ZLb KwVb wKQy c«‡kœi DËi PvIqv Zv‡`i `vwqZ¡|

KwVb wm×v‡š—i gy‡L ¯‹Uj¨v‡Ûi Gkxqiv

wbqvR nvq`vi, ‡ckvq ‡gwib Bwb&Rwbqvi| ‡ckvi myev‡` c…w_exi bvbv ‡`‡k ‡NvivNywi K‡i MZ 15 eQi Av‡M M­ vm‡Mv‡Z ¯’vqx n‡q‡Qb c«evmx GB evsjv‡`kx| M­ vm‡Mvi AwfRvZ kniZjx KvigvbK wf‡j‡Ri evwo‡Z _v‡Kb ¯¿x gybgyb nvq`vi, ‡ckvq g‡bvweÁvbx| ‡g‡q bvw`qv nvq`vi M­vm‡Mv BDwbfvwm©wU‡Z mgvRweÁv‡b gv÷vm© Ki‡Qb| evev Ges ‡g‡q ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi c‡¶| Z‡e gybgyb nvq`vi GLbI wm×vš— wb‡Z cvi‡Qb bv| ‡Kb Rvb‡Z PvB‡j, gybgyb nvq`vi ej‡jb, mviv we‡k¦i we«‡U‡bi ‡h L¨vwZ, ‡h c«fve ‡mUv‡K wZwb Dc‡fvM K‡ib| Z‡e GLbI we‡b cqmvq wek¦we`¨vj‡q covi myweav, ¯^v¯’¨ e¨e¯’v--Gm‡ei Rb¨ wg‡mm nvq`vi ¯‹Uj¨vÛ wb‡q Mwe©Z| wZwb g‡b K‡ib, ¯^vaxb n‡j nq‡Zv Gme myweav iw¶Z n‡e| “Avgvi Mv‡qi is G‡`i gZ bq, Rb¥ GLv‡b bq, Avgvi Bs‡iwRi D”PviYI ¯‹wUk‡`i gZ bq| ZviciI ‡KD wR‡Ám Ki‡j Avwg ewj Avwg M­vm‡Mvi” bvw`qv nvq`vi, wØZxq c«R‡b¥i c«evmx evsjv‡`kx “¯^vaxb n‡j nq‡Zv A_©‰bwZKfv‡e ¯‹Uj¨v‡Ûi fv‡jv n‡e| wKš‘ we«‡Ub ej‡j mviv we‡k¦i mevB ‡P‡b| ¯‹Uj¨vÛ‡K KqUv gvbyl ‡P‡b ejyb?|” wbqvR nvq`vi g‡bc«v‡Y PvB‡Qb ¯‹Uj¨v‡Û ¯^vaxb ‡nvK| “‡`Lyb Avwg GLb wb‡R‡K G‡`‡ki gvbyl wnmv‡e g‡b Kwi| Giv ¯^vaxbZv Pvq, myZivs G‡`i Avkv AvKv•Lvi mv‡_ Avwg wb‡R‡K m¤ú…³ Ki‡Z PvB|” Zvi wb‡Ri Zv‡Z wK jvf n‡e, ‡m c«‡kœ wbqvR nvq`v‡ii DËi wQj, we«‡U‡bi hy×evR bxwZ Zvi GKev‡i cQ›` bq| ‡mUv ‡_‡K wZwb wb‡RI gyw³ Pvb| bvw`qv nvq`vi M­vm‡Mv‡Z bv Rb¥v‡jI eo nIqv, ‡jLvcov GB kn‡i| ¯‹Uj¨v‡Ûi fvM¨ wba©vi‡Yi `vwqZ¡ ¯‹wUk‡`i nv‡Z _vKv DwPr e‡j ‡h ‡¯­vMvb, Zvi mv‡_ wZwb GKgZ| wKš‘ ¯‹wUk RvZxqZvev`x GB AvKv•Lvi mv‡_ GKRb c«evmx, Awfevmx cwiev‡ii ‡g‡q wKfv‡e m¤ú…³ n‡Z cv‡i? GKUy ‡f‡e bvw`qv ej‡jb, Amyweav ‡bB| “GUv mwZ¨ Avgvi Mv‡qi is G‡`i gZ bq, Rb¥ GLv‡b bq, Avgvi Bs‡iwRi D”PviYI ¯‹wUk‡`i gZ bq| ZviciI ‡KD wR‡Ám Ki‡j Avwg ewj Avwg M­vm‡Mvi| GUvB Avgvi RvqMv|” Avm‡j ¯‹Uj¨v‡Ûi `w¶Y Gkxq Rb‡Mvôxi Kv‡Q GB MY‡fvU wekvj GKwU wm×vš—| Zviv ev Zv‡`i c~e©cyi“liv G‡mwQ‡jb we«‡U‡b| we«‡Ub ‡f‡½ ‡M‡j Zv‡`i Ab¨ ‡`‡ki bvMwiK n‡Z n‡e| cieZx© Ask 30 c„ôvq

30

¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZv : nu¨v/bv

ZviciI ¯‹Uj¨v‡Ûi `w¶Y Gkxq Rb‡Mvôxi D‡j­L‡hvM¨ GKwU Ask ‡LvjvLywj ¯^vaxbZvi c‡¶ K_v ej‡Qb| M­vm‡Mv‡Z AvIqvR GdGg bv‡g `w¶Y Gkxq‡`i GKwU ‡iwWI ‡÷kb Av‡Q| c«wZw`bB ‡mLv‡b ¯‹Uj¨v‡Ûi MY‡fvU w`‡q gvbylRb K_v ej‡Q| wKQyw`b ci ci Zviv ‡k«vZv Rixc Ki‡Q| wewfbœ Rix‡c ¯^vaxbZvi c‡¶B ‡ewk ‡k«vZv gZvgZ w`‡”Qb| we‡kl K‡i cvwK¯—vb ‡_‡K Avmv Rb‡Mvôxi GKwU eo Ask ¯^vaxb ¯‹Uj¨v‡Ûi c‡¶| GmGbwci ivRbxwZ‡Z nvghv BDmy‡di DÌvb, gš¿x nIqv GwUI cvwK¯—vbx m¤cÖ`v‡qi gZvgZ‡K c«fvweZ Ki‡Q| msL¨vi w`K w`‡q ¯‹wUk cvwK¯—vbxiv D‡j­L‡hvM¨| GK wnmv‡e, GK M­vm‡Mv kn‡i Zv‡`i msL¨v cÂvk nvRv‡ii gZ| cvwK¯—vbx Rb‡Mvôxi eo GKwU Ask _v‡Kb M­vm‡Mvi `w¶‡Y ‡cvjKwkì GjvKvq| ‡mLvbKvi GKwU gmwR‡` `ycy‡ii bvgv‡Ri ci K‡qKR‡bi mv‡_ K_v e‡j wKQyUv AvuP cvIqv ‡Mj ‡h Awfevmx wnmv‡e we«‡U‡b G‡jI, ¯^vaxb ¯‹Uj¨v‡Ûi c«wZ Zv‡`i A‡b‡KiB mg_©b i‡q‡Q| ‡gvnv¤§` ‡kv‡qe, ‡ckvq AvBbRxex, 30 eQi a‡i M­vm‡Mv‡Z Av‡Qb| ¯^vaxbZvi ‡NviZi mg_©K| ‡Kb? “KviY RvZxqZvev`x `j GLv‡b `yB nvRvi mvZ mvj ‡_‡K ¶gZvq| GB Kq eQ‡i Avgiv ‡`‡LwQ, ¯‹Uj¨v‡Ûi fv‡jv n‡”Q| BDwbfvwm©wU ch©š— we‡b LiPvq cov‡kvbv Kiv hv‡”Q, ‡hLv‡b Bsj¨v‡Û wek¦we`¨vj‡q eQ‡i bq nvRvi cvDÛ wUDkb wd w`‡Z n‡”Q|” ¯^vaxbZvi GB `vwei wfwË ¯‹wUk RvZxqZvev`| wKš‘ wZwb G‡m‡Qb cvwK¯—vb ‡_‡K, GKBmv‡_ gymwjg| GLv‡b Zvi RvqMv wVK ‡Kv_vq?

Dˇi wg ‡kv‡qe ej‡jb, BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ ‡`‡ki RvZxqZvev`x `j¸‡jvi mv‡_ GmGbwc’i ‡Kv‡bv wgj ‡bB| “m¤¢eZ BD‡iv‡c GKgvÎ GivB e¨wZµgx GKwU RvZxqZvev`x `j| Zviv Awfevmx‡`i c‡¶ K_v e‡j| 1945 ‡_‡K Avgiv Awfevmxiv ‡jevi cvwU©‡K ‡fvU w`‡q AvmwQ| Avgv‡`i Rb¨ ‡Zgb wKQyB K‡iwb Zviv|” “ivbxi c«wZ Avgvi AvbyMZ¨ i‡q‡Q| Ges Avwg wek¦vm Kwi we«‡U‡bi mv‡_ _vKvUvB ¯‹Uj¨v‡Ûi Rb¨ fv‡jv” evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi c«m½ Uvb‡jb ‡gvnv¤§` ‡kv‡qe| “1971 mv‡j evsjv‡`k hLb ¯^vaxb n‡jv Avgv‡`i ejv n‡qwQj cwðg cvwK¯—v‡bi mvnvh¨ bv ‡c‡j evsjv‡`k wUK‡e bv| wKš‘ GLb ‡`Lyb| evsjv‡`‡ki UvKv cvwK¯—vb i“cxi ‡P‡q kw³kvjx| evsjv‡`‡ki wRwWwc cvwK¯—v‡bi ‡P‡q AvovB kZvsk c‡q›U ‡ewk| myZivs GB ‡h fq ‡`Lv‡bv n‡”Q ‡h ¯^vaxb n‡j ¯‹Uj¨vÛ wec‡` co‡e, Avwg wek¦vm Kwibv|” ‡cvjKwk‡ìi H gmwR‡` bvgvR co‡Z Av‡iv G‡mwQ‡jb wiqvR gn¤§`| M­vm‡Mv‡Z Rb¥| 52 eQi a‡i GB kn‡iB| M­vm‡Mvi cvZvj ‡i‡j PvKwi K‡ib| we«‡U‡bi mv‡_ _vKvi c‡¶ wZwb| “Avwg wek¦vm Kwi we«‡U‡bi mv‡_B ¯‹Uj¨vÛ fv‡jv Av‡Q| g›`v ‡_‡K DËiY n‡”Q| ‡Kb Avevi GKUv AwbðqZvi g‡a¨ ‡h‡Z n‡e, Avwg eyS‡Z cviwQ bv| GLb ‡_‡K cÂvk eQi ci ¯^vaxbZv Avm‡j nq‡Zv fv‡jv n‡Z cv‡i, wKš‘ GLb bq|” hvIqvi Av‡M ej‡jb ïay Avk¼v ‡_‡K bq, we«‡U‡bi c«wZ AbyMZ¨ ‡_‡KB wZwb we«‡U‡bi mv‡_ _vKvi c‡¶| “ivbxi c«wZ Avgvi AvbyMZ¨ i‡q‡Q| Ges Avwg wek¦vm Kwi we«‡U‡bi mv‡_ _vKvUvB ¯‹Uj¨v‡Ûi Rb¨ fv‡jv|

msev`

London 12 September 2014

ÔmvsweavwbK msK‡UÕ covi `k gv‡mi g‡a¨ me©wbgœ AvksKv hy³iv‡R¨i! we«wUk cvD‡Ûi `vg

evsjv msjvc †W¯‹t¯‹Uj¨vÛ ¯^vaxb n‡q †M‡j hy³iv‡R¨ AvMvgx eQ‡ii †g gv‡m Aby‡ôq cvj©v‡g›U wbe©vP‡bi ci ÔmvsweavwbK msKUÕ m…wó n‡Z cv‡i| weÖwUk cÖfvekvjx ˆ`wbK w` BwÛ‡cb‡W›U-Gi Rwi‡c G Avk¼vi welqwU D‡V G‡m‡Q| Rwi‡ci djvd‡j †`Lv hvq, eZ©gv‡b we‡ivax `‡ji Avm‡b _vKv †jevi cvwU© AvMvgx cvj©v‡g›U wbe©vP‡b Rqx n‡e| `jwU GKKfv‡e miKvi MV‡b msL¨vMwiôZvI cv‡e| G RbgZ G‡m‡Q ¯‹Uj¨vÛ hy³iv‡R¨i m‡½ _vK‡Q, Zv a‡i wb‡q| g‡b Kiv n‡”Q, 18 †m‡Þ¤^i AbywôZe¨ MY‡fv‡U ¯‹Uj¨vÛ hy³ivR¨ †_‡K †ewi‡q hvIqvi wm×vš— wb‡j ÔmvsweavwbK msKUÕ m…wó n‡e| KviY, ZLb †jevi cvwU© GKKfv‡e miKvi MVb Kivi g‡Zv msL¨vMwiôZv cv‡e bv| miKvi MV‡b `jwUi Kgc‡¶ AviI wZbwU Avm‡bi cÖ‡qvRb n‡e| ZLb Syjš— cvj©v‡g›U n‡Z cv‡i| hy³iv‡R¨i eZ©gvb cvj©v‡g‡›U ¯‹Uj¨v‡Ûi †gvU 59 Avm‡bi g‡a¨ †jevi cvwU©i `L‡j i‡q‡Q 41wU| Rwi‡c †`Lv hvq, AvMvgx wbe©vP‡b `jwU AviI cuvPwU Avmb cv‡e| me wgwj‡q `uvov‡e 46wU‡Z| wKš‘ ¯‹Uj¨vÛ Avjv`v n‡q †M‡j bZyb K‡i †h wnmve `uvov‡e, Zv‡Z K‡i hy³iv‡R¨ AvMvgx wbe©vP‡bi ci bZyb miKvi MV‡bi Rb¨ †jevi cvwU© cÖ‡qvRbxq Avm‡bi †P‡q wZbwU Avmb Kg cv‡e| Rwi‡ci djvdj ej‡Q, IB wbe©vP‡b †jevi cvwU© 35 kZvsk, KbRvi‡fwUf cvwU© 31 kZvsk, BwÛ‡cb‡WÝ cvwU© 13 kZvsk Ges wjev‡ij †W‡gvµ¨vUm 9 kZvsk †fvU cv‡e|

ivwbi ejvi wKQy †bB

evsjv msjvc †W¯‹t ivwb GwjRv‡e_ ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi j‡¶¨ Avmbœ MY‡fv‡Ui welh‡় hy³iv‡R¨i ivwb GwjRv‡e_ ‡Kv‡bv gZvgZ ‡`‡eb bv| MZ g½jevi evwKsnvg c¨v‡jm ‡_‡K ivwbi G Ae¯’vb Rvbv‡bv n‡q‡Q| evZ©v ms¯’v GGdwci c«wZ‡e`‡b ejv nq, ¯‹Uj¨vÛ ¯^vaxb n‡e wK bv, G wel‡q AvMvgx mßv‡n MY‡fvU nIqvi K_v| MY‡fv‡U ¯^vaxbZvi c‡¶ ivq ‡`Iqvi Rb¨ GLb Pj‡Q c«Pvi| m¤cÖwZ we«wUk MYgva¨‡g `vwe Kiv nq, hy³ivR¨ ‡f‡O hvIqvi Avk¼vq ivwb GwjRv‡e_ DwØMœ| G Qvov welqwU‡Z ivwbi n¯—‡¶c PvIqvi e¨vcv‡i c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi Ici Pvc i‡q‡Q| Gme c«wZ‡e`‡bi cwi‡c«w¶‡Z evwKsnvg c¨v‡jm ‡_‡K G wee…wZ ‡`Iqv n‡jv| c«vmv‡`i GK gyLcvÎ e‡jb, ivwbi ‡Kv‡bv gZvgZ MY‡fv‡Ui Pjgvb c«Pv‡ii dj‡K c«fvweZ Ki‡Z cv‡i| Avi Zv n‡e Pig fyj| MY‡fvU m¤ú‡K© ivwbi `…wófw½ n‡jv, GwU ¯‹Uj¨v‡Ûi gvby‡li welq| wee…wZ‡Z D‡j­L Kiv nq, ivwbi Ae¯’vb ivRbxwZi E‡aŸ©| ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi welqwU wb‡q KvR Kiv ivR‰bwZK `߇ii `vwqZ¡| ¯‹wUk miKvi ej‡Q, MY‡fv‡Ui gva¨‡g ¯^vaxb n‡jI ¯‹Uj¨v‡Ûi ivó«c«avb ivwb GwjRv‡e_B ‡_‡K hv‡eb|

evsjv msjvc †W¯‹t hy³ivR¨ ‡_‡K ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZv c«‡kœ ‡fvU M«n‡Yi w`b Nwb‡q Avmvi m‡½ m‡½ gy`«v I cyuwRevRv‡iI Gi ‡XD ‡j‡M‡Q| we«wUk cvDÛ ÷vwj©s‡qi `vg 2013 mv‡ji b‡f¤^‡ii ci ‡_‡K MZ 10 gv‡mi me©wbgœ ch©v‡q ‡b‡g G‡m‡Q| gvwK©b Wjv‡ii wecix‡Z cvD‡Ûi `vg ‡`o ‡m›U K‡g 1 `kwgK 618 Wjv‡i `vuwo‡q‡Q| hy³iv‡R¨i cyuwRevRv‡i ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^v_©mswk­ó c«wZôvb¸‡jvi ‡kqv‡ii `icZb NU‡Q me‡P‡q ‡ewk| hy³iv‡R¨ kxl© 100wU ‡kqvi wb‡q MwVZ m~P‡Ki bvg GdwUGmB 100| G m~P‡Ki Aš—f©y³ ‡Kv¤úvwb¸‡jvi g‡a¨ MZ ‡iveevi me‡P‡q ‡ewk `icZb n‡q‡Q iq¨vj e¨vsK Ae ¯‹Uj¨v‡Ûi| Zv‡`i `icZb n‡q‡Q 3 kZvs‡ki ‡ewk| Gi c‡ii ¯’v‡b Av‡Q GbvwR© Mªyc GmGmB (¯‹wUk A¨vÛ mvD`vb© B‡jKwU«wmwU)| GB ‡Kv¤úvwbi `icZb nq AvovB kZvsk| GdwUGmB 100 m~PK 14 eQ‡ii g‡a¨ MZ mßv‡n me‡P‡q ‡ewk A_©vr 18 c‡q›U K‡g 6837-G ‡b‡g Av‡m| m¤cÖwZ ¯^vaxb ¯‹Uj¨v‡Ûi c«wZ mg_©b ‡NvlYvKvix ‡Kv¤úvwb¸‡jvi ‡kqvievRv‡i `icZb NU‡Q, hv ‡`kwUi A_©bxwZi Ici ‡bwZevPK c«fve ‡dj‡Z cv‡i| MZ ‡iveevi GK Rwi‡c ‡`Lv hvq, ¯^vaxbZvi c‡¶ Rbmg_©b mvgvb¨ ‡ewk| GeviB c«_g ‡Kv‡bv Rwi‡c ¯^vaxbZvi c‡¶ ‡ewk gZ cvIqv ‡Mj| ¯‹Uj¨vÛ ¯^vaxb n‡j ‡`kwUi gy`«v Kx n‡e, Zv wb‡q wPwš—Z ¯^vaxbZvcš’xiv| A_©bxwZwe` ie DW Avk¼v c«Kvk K‡i e‡jb, ¯^vaxbZvi c¶ ‡fv‡U wRZ‡j wKQy ¯^í‡gqvw` msKU ‡`Lv ‡`‡e|

wmwiqvq gvwK©b nvgjvi weiæ‡× ivwkqvi ûuwkqvwi

ivwkqvi ciivó«gš¿Yvj‡qi GK gyLcvÎ e‡j‡Qb, RvwZms‡Ni mg_©b Qvov GwU n‡e GK ai‡bi AvM«vmb| hy³iv‡ó«i ciivó«gš¿x Rb ‡Kwi AvBGm Rw½‡`i wei“‡× ‡RvU Movi ‡Póvq ‡mŠw` Avi‡ei ‡bZv‡`i m‡½ mv¶vr Ki‡Z hvIqvi mgq G ûuwkqvwi Gj| ‡c«wm‡W›U Ievgv wmwiqv Ges Biv‡K AvBGm Gi wei“‡× e¨e¯’v ‡bqvi ûgwK w`‡q‡Qb| AvBGm wmwiqv Ges Biv‡Ki wekvj GjvKv `Lj K‡i wb‡q‡Q| Ievgv GK e³‡e¨ Zvi ‡KŠk‡ji iƒc‡iLv w`‡q e‡j‡Qb, hy³iv‡ó«i Rb¨ ûgwK n‡q IVv ‡Kv‡bv Mªyc ¯^Mi«vR¨ cv‡e bv| wZwb Av‡iv e‡jb, 475 Rb gvwK©b Kg©KZ©v‡K Biv‡K cvVv‡bv n‡e| wKš‘ Zviv hy×vwfhv‡b wb‡qvwRZ _vK‡e bv| wZwb e‡jb, Avgiv AvBGm ‡K ch©`y¯— K‡i ‡`e Ges Zv‡`i‡K cy‡ivcywi aŸsm K‡i ‡`e| wKš‘ G wee…wZ‡Z Kov c«wZwµqv Rvwb‡q‡Q wmwiqv ‡c«wm‡W›U evkvi Avj Avmv‡`i wgÎ

‡`k ivwkqv| gš¿Yvj‡qi gyLcvÎ A¨v‡j·vÛvi jyKv‡kwfP e‡j‡Qb, Òwmwiqvq miKv‡ii AvBbMZ Aby‡gv`b bv wb‡qB ‡mLv‡b AvBGm Gi wei“‡× hy³iv‡ó«i km¯¿ evwnbxi nvgjvi m¤¢ve¨Zv m¤ú‡K© mivmwi K_v e‡j‡Qb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›UÓ| RvwZmsN wbivcËv cwil‡`i wm×vš— Qvov G c`‡¶c GK ai‡bi AvM«vmb Ges Avš— R©vwZK AvB‡bi eo ai‡bi j•Nb| RvZxq m¤cÖxwZ gš¿x Avwj nvq`vi e… n¯úwZevi e‡j‡Qb, Òwmwiqv miKv‡ii AbygwZ Qvov ‡mLv‡b ‡Kv‡bvai‡bi ‡Kv‡bviKg e¨e¯’v nvgjv e‡jB MY¨ n‡eÓ| MZ gv‡m wmwiqv AvBGm Gi wei“‡× hy³ivó«‡K mnvqZv Kivi c«¯—ve w`‡qwQj| Biv‡K AvBGm Gi wei“‡× 150 wU wegvb nvgjv Pvjv‡bvmn AvBGm Gi wei“‡× BivwK I Kyw`© evwnbxi wei“‡× jovB‡q A¯¿ mnvqZv w`‡qwQj hy³ivó«|

31

iæ‡e‡ji g„Zz¨ : wecv‡K †nvg Awdm

evsjv msjvc wi‡cvU©t wW‡Ubkb ‡m›Uv‡i wbnZ i“‡ej Avng‡`i (22) jvk wb‡q †nvg Awdm c‡o‡Q wecv‡K| Ab¨w`‡K ¯^‡cœi jÛ‡b G‡m jvk n‡q hvIqv iæ‡e‡ji M«v‡gi evwo‡Z Pj‡Q ‡kv‡Ki gvZg| ‡Q‡j ‡kv‡K Zvi gv b~iRvnvb ‡eMg evievi gy”Q©v hv‡”Qb| i“‡ej wek¦bv_ Dc‡Rjv jvgvKvRx BDwbq‡bi mvw½ivB M«v‡gi c«evmx Avãyj Rwj‡ji ‡Q‡j| MZ ïµevi Mfxi iv‡Z i“‡ej gviv hvb| Zvi jvk ‡`‡k Avbvi ‡Póv Pj‡Q e‡j cvwievwiK m~Î Rvwb‡q‡Q| g½jevi M«v‡gi evwo‡Z Zvi KyjLvwb AbywôZ nq| Rvbv hvq, 2009 mv‡j IqvwK©s nwj‡W ‡gKvi wfmvq hy³iv‡R¨ cvwo Rgvb i“‡ej Avng`| ‡mLv‡b c«vq `yB eQi ‰eafv‡e KvR K‡ib| Gici ¯’vqxfv‡e emev‡mi Avkvq AvBbRxexi gva¨‡g A¨vmvBjvg c«v_©bv K‡ib| MZ 22 igRvb we«‡U‡bi ‡K›U wmwUi GKwU ‡i÷y‡i‡›U Kg©iZ Ae¯’vq Zv‡K AvUK K‡i ‡m ‡`‡ki ‡nvg Awd‡mi †jvKRb| Gw`‡K,MZ ïµevi mܨvq i“‡ej kvixwiK Amy¯’Zvq ‡fv‡Mb| Gici iv‡Z Zv‡K GKwU K‡¶ GKv ‡i‡L evB‡i ‡_‡K Zvjve× K‡i iv‡L wbivcËvi¶xiv| Mfxi iv‡Z i“‡ej e¨_vq Aw¯’i n‡q `iRvq av°v‡Z _v‡Kb I wPrKvi K‡ib| Avkcv‡ki K‡¶i ‡jvKRb GwM‡q G‡m `iRv Lyj‡Z e‡j KZ©… c¶‡K| Gici ivZ c«vq GKUvq `iRv ‡Lv‡j KZ©…c¶| ZZ¶‡Y i“‡ej wb‡¯—R n‡q hvb| c‡i nvmcvZv‡j ‡bqv n‡j KZ©e¨iZ wPwKrmK

1g c„ôvi ci Zv‡K g…Z ‡NvlYv K‡ib| G NUbvq wW‡Ubkb ‡m›Uv‡i AvUK ‡jvKR‡bi g‡a¨ D‡ËRbv Qwo‡q c‡o| wW‡Ubkb ‡m›Uv‡i Ab¨ ew›`iv AvZw¼Z n‡q c‡ob| MZ kwbevi wjsKbkvqv‡ii myBb‡Wiwei IB ‡K‡›`« ew›`iv we‡¶vf K‡ib e‡j Rvbv †M‡Q|G msev` evOvwj KwgDwbwU‡Z Qwo‡q co‡j Zv‡`i g‡a¨ Pig ‡¶vf I D‡ËRbv weivR Ki‡Q| i“‡e‡ji cwievi Rvbvq, Ab¨ ew›`‡`i KvQ ‡_‡K gy‡Vv‡dv‡b i“‡e‡ji g…Z¨y msev` kwbevi c«_‡g Zvi AvBbRxex‡K Rvbv‡bv nq| wZwb G msev`wU ‡c‡q ew›` wkwe‡i ‡M‡j KZ©… c¶ Zv‡K i“‡ej m¤ú‡K© ‡Kv‡bv Z_¨ w`‡Z AcviMZv c«Kvk K‡i| c‡i IB AvBbRxex msev` m‡¤§jb K‡ib| KZ©…c¶ i“‡e‡ji g…

Z¨y msev` wbwðZ K‡i I gU©b nj wW‡Ubkb ‡m›Uvi ‡_‡K c«vq K‡qK kÕ gvBj `~‡i GKwU nvmcvZv‡ji g‡M© i“‡e‡ji g…Z‡`n i‡q‡Q e‡j Zvi AvBbRxex‡K Rvbv‡bv nq| Ab¨w`‡K wW‡Ubkb †m›Uv‡i iæ‡e‡ji g„Zy¨i NUbvq we«wUk ¯^ivó« gš¿Yvjq †ek b‡oP‡o e‡m‡Q|B‡Zvg‡a¨ NUbvi Z`š— ïi“ n‡q‡Q| IB ‡K›`« ‡_‡K Kg©Pvix‡`i c«Z¨vnvi K‡i `v½v Kviv-Kg©KZ©v‡`i ‡gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q| iæ‡e‡ji g„Zz¨i Rb¨ ‡Kvb ai‡Yi MvwdjwZ wKsev KZ©‡e¨ Ae‡njvi cÖgvY cvIqv †M‡j †nvg Awdm‡K Pig g~j¨ w`‡Z n‡e| ‡hfv‡e ¯^‡cœi jÛ‡b cvwo ‡`q i“‡ej : 2009 mv‡j wm‡jU m`i Dc‡Rjvi Rv½vBj D”P we`¨vj‡qi GmGmwm cix¶v_©x wQ‡jb i“‡ej| cvk¦©eZ©x abcyi M«v‡g wQj Zvi bvbvi evwo| ‡mLv‡b ‡_‡KB wZwb cov‡jLv Ki‡Zb|

eqm ZLb m‡Z‡ivi ‡KvUv QyuBQyuB|GKmgq IqvwK©s nwj‡W wfmvq `yB eQ‡ii ‡gqv` wb‡q hy³iv‡R¨ P‡j hvb wK‡kvi i“‡ej| ‡mLv‡b wM‡q Zvi dydyi evmvq I‡Vb| KvR ‡bb Zvi GK AvZ¥x‡qi ‡i÷y‡i‡›U| `yB eQi ci wfmvi ‡gqv` ‡kl n‡q ‡M‡j i“‡ej A‰ea Awfevmx n‡q hvb| Gici wZwb AvBbRxexi gva¨‡g we«‡U‡b ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ ÔA¨vmvBj¨vgÕ c«v_©x nb| wZwb MZ igRv‡b AvU‡Ki ci AvBbRxexi gva¨‡g ÔmvBbÕ-G wQ‡jb| ¯^cœ c~iY n‡jv bv i“‡e‡ji : i“‡e‡ji B‡”Q wQ‡jv we«‡U‡b ¯’vqxfv‡e emev‡mi my‡hvM ‡c‡j ‡`‡k G‡m we‡q-kv`x K‡i msmvix n‡eb| Pvi fvB I `yB ‡ev‡bi g‡a¨ i“‡ej wQ‡jb wØZxq| eo ‡ev‡bi we‡q n‡q ‡M‡Q| cwiev‡ii eo ‡Q‡j wn‡m‡e gvevevi ¯^cœI wQj ZvB| Zvi evev c«ev‡m emevm K‡ib| i“‡ej UvKv cqmv ‡ivRMvi K‡i evwo‡Z cvVv‡Zb| Zvi cvVv‡bv UvKvq BwZg‡a¨ wbR M«v‡gi cv‡k Rwg µq K‡i ‡mLv‡b evmv wbg©v‡Yi KvR ïi“ Kiv nq| wKš— ‡m evmv wbg©vY KvR ‡kl Ki‡Z bv Ki‡ZB i“‡ej P‡j hvb bv ‡divi ‡`‡k| ‡f‡O Pyigvi n‡q hvq me ¯^cœ|

A‰ea BwgM«v›U ai‡Z gwiqv n‡q D‡V‡Q Bwg‡M«kb cywjk

evsjv msjvc wi‡cvU© A‰ea BwgM«v›U ai‡Z gwiqv n‡q D‡V‡Q Bwg‡M«kb cywjk | MZ Kqw`b a‡i m‡›`nRbK mKj RvqMvq nvbv w`‡”Q Bwg‡M«kb cywjk |

London 12 Sep 2014

we‡kl K‡i evsMvjx Aa¨ywlZ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ‡nvqvBU P¨v‡cj Gwoqv‡K m‡›`‡ni Ab¨Zg ¯’v‡b ‡eu‡P wb‡q‡Q Zviv | MZ mßv‡n ‡nvqvBU P¨v‡cj GjvKvi c«wZwU Awdm I ‡`vKv‡b nvbv ‡`q Bwg‡M«kb cywjk | G‡¶‡Î A‰ea BwgM«v›Uiv Av‡M ‡_‡KB mZK© n‡q hvIqvq ‡Zgb KvD‡K ¯ú‡U G‡m cvKovI Ki‡Z cv‡iwb Zviv| Z‡e c«wZUv Awd‡m KvMR c‡Îi Zj­vwk Pvwj‡q‡Q cywjk | GKB mv‡_ A‰ea BwgM«v›U bv ivL‡Z KZ©…c¶‡K mZK©I K‡i hv‡”Q Zviv| GQviv ‡nvqvBU P¨v‡cj Gwoqvi evmv evwo‡ZI c«‡ek K‡i A‰ea BwgM«v›U‡`i a‡i wb‡q hvIqv n‡”Q | ‡nvg Awd‡mi ‡Nvlbv Abyhvqx A‰ea BwgM«v›U‡`i Ni fvov w`‡j 3 nvRvi cvDÛ Rwigvbv w`‡Z n‡e | AvMvwg wW‡m¤^i ‡_‡K evwg©snvg I e­vK Kvw›U«i ‡U‡b›U‡`i Bwg‡M«kb ÷¨vUvm ‡PK K‡i fvov w`‡Z n‡e | hw` GUv h_vhZfv‡e ‡PK bv Kiv nq Zvn‡j m‡e©v”P 3 nvRvi cvDÛ ch©š— Avw_©K Rwigvbv ¸b‡Z n‡e j¨vÛ‡jvW‡K| GB w¯‹‡gi bvg ‡`qv n‡q‡Q ivBU Uy ‡i›U| we‡kl K‡i we«‡U‡b emevmKvwi A‰ea BwgM«v›U‡`i Rb¨ c«wZKyj cwi‡ek m…wó Ges cvewjK mvwf©‡mi mKj myweav ‡_‡K ewÂZ Ki‡Z GB c`‡¶c ‡bqv n‡q‡Q| Gi d‡j M… nnxb n‡q ci‡eb A‰ea BwgM«v›Uiv | G‡`i Lyu‡R ‡ei Kiv ZLb mnR n‡q DV‡e| ‡nvg Awdm Zv‡`i bZyb GB c`‡¶c ‡Nvlbvi mv‡_ mv‡_ GKwU Awdwmqvj ‡KvW Ae cª¨vw±m c«Kvk K‡i‡Q | ‡hLv‡b m¤¢ve¨ mKj ‡U‡b›U‡`i Bwg‡M«kb ÷¨vUvm ‡PK Ki‡Z ejv n‡q‡Q|

don Lon ree F

ivRbxwZ‡Z b¨vwÝ 28

London 01 March 2013

London-Friday 04 April London, Friday :12 2014 Sep 2014 Year-04 Issue 04/14 04/34 Page : P 32age-32 Year 04, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

we¯ÍvwiZ c„ôvq

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk