1 32

weª ‡U b m s ev `

n

do 03 Lon ree F

04 April LLondon-Friday ondon, Friday : 05 June 20152014 Issue 04/14 YYear-04 ear 05, Issue 05/17, PagePage -32 : 32

London 01 March 2013 London 01Nov2013

†K?

English Section 18-20 Out of London 50p

UvIqvi n¨vg‡jUm& †gqi

evsjv msjvc wi‡cvU©: Avi gvÎ 6 w`b evwK| ‡K n‡”Qb UvIqvin¨vg‡jUm KvDw݇ji cieZ©x wbe©vnx ‡gqi? G wb‡q ‡hgb R¡íbv –Kíbvi ‡kl ‡bB ‡Zgwb evivi gvby‡li g‡a¨ Drmvn DwÏcbviI KgwZ ‡bB| AvMvgx 11 Ryb AbywôZe¨ wbe©vP‡b ‡gqi c‡` cªwZØw›ØZv Ki‡Qb 10 c«v_©x|Gi g‡a¨ ‡nwfI‡qU cªv_©x `yR‡bi g‡a¨ n‡e g~j jovB| G‡`i GKRb n‡”Qb ‡jevi `‡ji MZ wbe©vP‡b jyZdyi ingv‡bi mv‡_ civwRZ cªv_©x Rb weMm| AciRb n‡”Qb evsjv‡`kx es‡kv‡™¢vZ mv‡eK ‡gqi jyZdyi ingv‡bi mgw_©Z ¯^Zš¿ cªv_©x ivwebv Lvb| Gw`‡K ‡jevi cªv_©x Rb weMm ‡K wbe©vwPZ Kivi Avnevb Rvwb‡q‡Qb 3 evOvwj Ggwc, Aciw`‡K evsjv‡`kx es‡kv‡™¢vZ ivwebv Lvb ‡K wbe©vwPZ K‡i Zvi ïb¨ c‡` ¯’jvwfwl³ K‡i Dbœq‡bi aviv Ae¨vnZ ivLvi `vex Rvwb‡q‡Qb mv‡eK ‡gqi jyZdyi ingvb|

AmvgvwRK Kvh©Kjvc cÖwZ‡iva RbM‡Yi Av¯’v wdwi‡q Avbv cwi¯‹vi cwi”Qbœ iv¯ÍvNvU †eKviZ¥‡iv‡a Kg©ms¯’vb †mvkvj mvwf©m‡K iÿv (11 c„ôvq)

Zvjnv‡K wbe©vwPZ Kiæb -- jyrdzi evsjv msjvc wi‡cvU©: AvMvgx 11B Ryb AbywôZe¨ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ‡÷cbx Iqv‡Wi« Dcwbe©vP‡b KvDwÝjvi c‡` ¯^Zš¿ c«v_©x wn‡m‡e ZiæY mgvRKg©x Avey Zvjnv ‡PŠayix‡K g‡bvbxZ

...11 ......07 c„ôvq) c„ôvq

‘Dbœqb Ae¨vnZ ivL‡Z dzj UvBg †gqi n‡Z PvB’

ivwebvi cÖwZkÖæwZ

R‡bi cÖwZkÖæwZ

ÔUvIqvi n¨vg‡jUm‡K mvg‡b GwM‡q †bqvi my‡hvMÕ

5500 bZzb Ni wbg©vY UvDb nj wbg©vY I wfkb ev¯Íevqb cªvBgvix ¯‹z‡j wd« ¯‹zj wgj Ae¨vnZ 1000 cvwK©s †¯úBm cÖwZôv 20 nvRvi PvKzixi e¨e¯’v (6 I 7 c„ôvq)

weª‡Ub msev`

02

London 05 June 2015

Gd Avi gywnDm mybœvn GKv‡Wgx (eo‡jLv)i cÖ¯‘wZ mfv AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t 23 AvM÷ 2015 P¨vwiwU wWbvi md‡ji j‡ÿ¨ MZ 2 Ryb g½jevi Gd Avi gywnDm mybœvn GKv‡Wgxi cÖ¯‘wZ mfv gvBj¨vÛ gvhvwniæj Djyg jÛb gv`ªvmvq AbywôZ nq| Gd Avi gywnDm mybœvn GKv‡Wgxi Dc‡`ôv cwil‡`i m`m¨ gvIjvbv †gv¯Ídv Avng` mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ cÖ¯‘wZ mfv cwiPvjbv K‡ib Gd Avi gywnDm mybœvni dvDÛvi †Pqvig¨vb dvBR Gg ingvb| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb gvhvwniæj Djyg jÛb gv`ªvmvi LwZe I Gd Avi gwnDm mybœvn GKv‡Wgxi Dc‡`óv cwil‡`i m`m¨ nvwdR gvIjvbv bvwRi DwÏb, evsjv‡`k †_‡K AvMZ gvIjvbv dLiæj Bmjvg, P¨vwiwU wWbvi ev¯Íevqb KwgwUi m`m¨ dinv` †nv‡mb wUcy-Uªvw÷ weqvwbevRvi K¨vÝvi nmwcUvj, mv‡eK KvDwÝj AvZvDi ingvb AvZv, Ry‡ei Gg ingvb I †m‡µUvix Uªvw÷ Gd Avi gwnDm mybœvn, mvwKj †gvnv¤§` ingvb Uªvw÷ I †UªRvivi, wcÖÝ

†PŠayix, †mv‡nj Avng`, Ry‡ei Avng` wjUb-‡MÖUvi eo‡jLv I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i fvicÖvß mfvcwZ, Ave`ym mvgv`, ZvR DwÏb, †gvnv¤§` dqmj Avng`, Acy Avng`, gvQzg †PŠayix, gvwn` †PŠayix, †gv: mvBd DwÏb, wMqvm DwÏb cÖgyL| Gd Avi gywnDm mybœvn GKv‡Wgx eo‡jLvÕi P¨vwiwU wWbvi Gi cÖ¯‘wZ mfvq e³vMY AvMvgx 23 AvM÷ P¨vwiwU wWbvi mdj Kivi Rb¨ mK‡ji cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| Gd Avi gywnDm mybœvn GKv‡WgxÕi eZ©gvb GKv‡WgxK fe‡bi bxPZjv gmwR`, 1gZjvq K¬vmiæg Gi KvR m¤úyY© nIqvi c‡_| AvMvgx †m‡Þ¤^i/A‡±vei ch©šÍ e¨envi Dc‡hvMx n‡e Avkv cÖKvk K‡ib| Abyôvb cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib msMV‡bi Uªvw÷ gvIjvbv Rvwni DwÏb| P¨vwiwU wWbvi mdj nIqvi Rb¨ †`vqv Kvgbv K‡i cÖ¯‘wZ mfv mgvß nq|

CorkMr ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcnuJkPo≤ IrPVjJAP\vj ACPT

K©-mJKwtT KjmtJYj 2015 xŒjú

Vf 14 ßo 2015 mOy¸KfmJr TJptTKr kKrwPhr 17Ka kPhr \jq oPjJj~j hJKUu TrJr fJKrU ßWJweJ TPrÇ CÜ fJKrPU TJptTKr kKrwPhr 17Ka kPhr oPiq ßY~JrkJxtj, xJiJre xŒJhT S ßTJwJiqã xy ßoJa 16Ka kPhr \jq oPjJj~j k© \oJ ßh~J y~Ç ßpPyfá FTTnJPm 16Ka kPh oPjJj~j \oJ ßh~J y~ FmÄ fJr KmkrLPf IJr ßTJj k´KfƪL jJ gJTJ~ CÜ ksJgLtVePT KmjJ k´KfƪLfJ~ IJVJoL Kfj mZPrr \jq KjmtJKYf ßWJweJ TrJ y~Ç

jm-KjmtJKYf TKoKar jJo S kKrY~ ßoJ” K\uM Ko~J

ßoJ” jMr∆öJoJj

KxKj~r nJAx ßY~JrkJxtj

lUr∆u AxuJo nJAx ßY~JrkJxtj

oMyJÿh xJKhT Ko~J âLzJ xŒJhT

lKrh IJyoh

xy xJiJre xŒJhT

KjmtJyL xhxq

ßTJwJiqã

xJiJre xŒJhT

vJy oM˜JKl\Mr ryoJj

KmuJu Ko~J

ßoJyJÿh xJr\j UÅJj

mhr∆öJoJj ßYRiMrL

ßY~JrkJxtj

ßoJ” UJKux IJyoh

xy ßTJwJiqã

‰x~h olJöu IJuL KjmtJyL xhxq

xJÄVbKjT xŒJhT

IJ»Mu IJK\\ ßYRiMrL k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT

ßoJyJÿh IJ»Mu oMKym

KvãJ S iot Kmw~T xŒJhT

ßoJyJÿh j\oMu ßyJPxj K\uM ßoJyJÿh oJylá\Mr ryoJj ßoJ” lP~\ IJyoh ßYRiMrL KjmtJyL xhxq

KjmtJyL xhxq

KjmtJyL xhxq

ijqmJhJP∂- CorkMr ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcnuJkPo≤ IrPVjJAP\vj ACPTr kPã yJr∆jMr rvLh ßYRiMrL ßY~JrkJxtj

ßoJ” IJ»Mu TJA~Mo xJiJre xŒJhT

ßoJ” mJmMu UJj ßTJwJiqã

03 03

weﾃ」cb weﾃ」cb

London 05 Dec 2014 London 05 June 2015

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 05 June 2015

UvIqvi n¨vg‡jUm wbe©vP‡b evOvwj HwZn¨ eRvq _vKyK

Avi gvÎ 6 w`b evwK | ‡K n‡”Qb UvIqvin¨vg‡jUm KvDw݇ji cieZ©x wbe©vnx ‡gqi ? G wb‡q ‡hgb R¡íbv –Kíbvi ‡kl ‡bB ‡Zgwb evivi gvby‡li g‡a¨ DZmvn DwÏcbviI KgwZ ‡bB | AvMvgx 11 Ryb AbywôZe¨ wbe©vP‡b ‡gqi c‡` c«wZØwb&ØZv Ki‡Qb 10 c«v_©x|Gi g‡a¨ ‡nwf‡qU c«v_©x `yR‡bi g‡a¨ n‡e g~j jovB | G‡`i GKRb n‡”Qb ‡jevi `‡ji MZ wbe©vP‡b jyZdyi ingv‡bi mv‡_ civwRZ c«v_©x Rb weMm | AciRb n‡”Qb evsjv‡`kx es‡kv™¢yZ mv‡eK ‡gqi jyZdyi ingv‡bi mgw_©Z ¯^Zš¿ c«v_©x ivwebv Lvb |Gw`‡K ‡jevi c«v_©x RbweMm ‡K wbe©vwPZ Kivi Avnevb Rvwb‡q‡Qb 3 evsMvjx Ggwc ,Aciw`‡K evsjv‡`kx es‡kv‡™¢vZ ivwebv Lvb ‡K wbe©vwPZ K‡i Zvi ïb¨ c‡` ¯’jvwfwl³ K‡i Dbœq‡bi aviv Ae¨vnZ ivLvi `vex Rvwb‡q‡Qb mv‡eK ‡gqi jyZdyi ingvb | bvbv Kvi‡b AvjwPZ – mgv‡jvwPZ UvI¨vin¨vg‡jUm KvDw݇ji GUv GKUv evsMvwji HwZ‡h¨i jovB | ‡hLv‡b w`N©w`b ‡_‡K evsMvjxi ‡bZ…Z¡ P‡j Avm‡Q | GB evivq ‡gvU 37 fvM ‡fvUvi evsMvwj nIqvq UvI¨vin¨vg‡jUm KvDwÝj ‡K evsMvwj Aa¨ywlZ n‡m‡e D‡j­L Kiv nq | we«‡U‡b ‡Kvb KvDw݇j c«_g wbe©vnx ‡gqi wn‡m‡e evsjv‡`wk es‡kv‡™¢vZ jyZdyi ingvb wecyj ‡fv‡U weRwq n‡q wbe©vnx ‡gqi wn‡m‡e BwZnv‡mi cvZvq bvg ‡jLvb | ïay ZvB bq wZwb `yev‡ii we«‡U‡bi c«fvekvwj 100 R‡bi ZvwjKvqI GB evsMvwj ‡gqi Aa¨ywlZ nb | Zvi ‡gqi Uv‡g© wewfbœ e¨v_©Zv _vK‡Z cv‡i Z‡e wZwbi mdjZvi fvMUyKy ‡ewkB AR©b K‡i‡Qb | UvI¨vin¨vg‡jUm KvDwÝj‡K we«‡U‡bi Ab¨ mKj evivi Zyjbvq Avjv`v GKwU ‡ivj g‡Wj wn‡m‡e `vuo Kwi‡q‡Qb | GKwU wbe©vPbx gvgjvq wZwb AcmvwiZ nIqvq bZyb K‡i B‡jKk‡bi c«‡qvRb c‡i | Avi ‡mB evivq HwZh¨ evÁvjx‡`i HwZh¨ a‡i ivL‡Z Gevi 3 evsMvjx ¯^Zš¿ c«v_©x wn‡m‡e c«wZØwb&ØZv Ki‡Qb | G‡`i ‡nwf‡qU c«v_©x evsjv‡`wk ivwebv Lvb c«wZØwb&ØZv Ki‡Qb | wZwb wbe©vP‡b R‡qi e¨vcv‡iI Avkvevw` | †gqi c‡` BwÛ‡c‡Û›U cÖv_©x ivwebv Lvb e‡j‡Qb, dvwÛs KvU©, †ewbwdU Ges nvDwRs mgm¨vi Kvi‡b wec‡` cov eû cwiev‡ii Kvnxwb Avwg GKvšÍ fv‡e Rvwb| Avevi wkÿv, †MÖRy‡qkb Ges PvKzixi gva¨‡g GwM‡q hvIqv cwievi ¸‡jv‡KI †`‡LwQ| Avwg ïay evsjv‡`kx ev G_wbK KwgDwbwUi gvby‡li K_v ejwQ bv, Pig fv‡e Amnvq ‡k¦ZvsM gvby‡li MíI Avgvi Rvbv| Avwg PvB mgm¨v Ges m¤¢vebvi mgš^q K‡i mevB‡K wb‡q GwM‡q †h‡Z| KwgDwbwUi Rb¨ `vov‡Z PvB Avwg| KvR Ki‡Z PvB mvnm wb‡q| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mdj nvDwRs K¨vwe‡bU †ggevi, e„wUk evsjv‡`kx †jwLKv I wdj¥ cÖwWDmvi ivwebv Lvb evsjv msjv‡ci G cÖwZ‡e`‡Ki mv‡_ Avjvc Kv‡j Gme K_v Zz‡j a‡ib| ivwebv Lvb GK cÖ‡kœi Rev‡e e‡jb, Avwg Rvwb Avgvi wb‡Ri evev, PvPv Ges Zv‡`i mg eqwmiv †mB 60Gi `k‡K K‡Zv Kó K‡i‡Qb| Avwg Rvwb Avwki `k‡K UvIqvi n¨vg‡jUm K‡Zv Pig eY©ev‡`i †gvKv‡ejv K‡i, Rxeb w`‡q, m¤§vb w`‡q Ges me©cwi i³ Ges msMÖv‡gi wewbg‡q AvR‡Ki Ae¯Õv‡b G‡m‡Q| ‡mB eY©ev` we‡ivax Av‡›`vj‡b wKQz mwµq †bZvi f‚wgKv Avgv‡`i Kv‡Q BwZnvm n‡q _vK‡e| Zv‡`i c_ a‡iB Avgiv GB RvqMvq G‡mwQ| Avi GB MZ `k‡K Avgiv Av‡iv mvgvb¨ `y GKRb †hvM¨ I mvnwm †bZv †c‡qwQ| G‡`i g‡a¨ cÖej mvnm Ges cwieZ©‡bi `viæb GK AvKvsLv wb‡q `vwo‡qwQ‡jb Avgvi †bZv jyZdzi ingvb| Zvi bvg bq, Zvi KvRB Zvi cÖgvb| wZwb Avgv‡`i Kv‡Q GK †cÖiYv| wKšÔ GK `y:LRbK ev¯ÍeZvq Avgv‡K AvR †gqi c‡` `vov‡Z n‡q‡Q| mevi †`vqv Ges jyZdzi ingvbmn cwieZ©b I Dbœq‡b wek¦vmx mK‡ji mg_©b wb‡q Avwg GwM‡q †h‡Z PvB| Ab¨w`‡K ev½vwj‡`i GKwU c¶ ‡jevi `‡ji mv`v c«v_©x Rb weMm ‡K weRqx Kivi e¨vcv‡i ‡Rvi ZZciZv Pvwj‡q hv‡”Qb | GgbwK evsMvwji ‡fv‡U wbe©vwPZ 3 evsMvjx Gg wcI mv`v c«v_©x Rb weM‡¯‹ weRwq Kivi Avnevb Rvwb‡q‡Qb | 11 Ryb AbywôZe¨ UvIqvi n¨vg‡jUm-Gi †gqi wbe©vP‡b †jevi cvwU©i cÖv_©x Rb weMm Zvi wbe©vPbx †g‡bv‡d‡÷v †NvlYv K‡i‡Qb| MZ 1 Ryb ccjv‡ii wµ¯ú w÷ªU gv‡K©‡U wZwb G †g‡bv‡d‡÷v †NvlYv K‡ib|G mgq †jev‡ii k¨v‡Wv weR‡bm †m‡µUvix PzKv Dgbvimn wecyj msL¨K †bZv-Kg©x Dcw¯ÕZ wQ‡jb |ÔUvIqvi n¨vg‡jUm‡K mvg‡b GwM‡q †bqvi my‡hvMÕ wk‡ivbv‡g Ri weMm -Gi ‡g‡bv‡d‡÷v‡Z i‡q‡Q bZzb bZzb evox wbg©vY,K‡Vvifv‡e AmvgvgvwRK Kvh©Kjvc cÖwZ‡iva,KvDw݇ji cÖwZ RbM‡Yi Av¯Õv wdwi‡q Avbv,cwi¯‹vi cwiÓQbœ iv¯ÍvNvU,mKj cÖvBgvix ¯‹z‡ji wkÿv_©x‡`i Rb¨ wd« ¯‹zj wgj,¯Õvbxq e¨emv evwYR¨‡K we‡kl mn‡hvwMZv ,†eKviZ¥‡iv‡a Kg©ms¯ÕvbGes †Uªwbs-Gi e¨e¯Õv,‡nj&_ GÐ †mvkvj mvwf©m‡K iÿv BZ¨vw`| Rb weMm †g‡bv‡d‡÷v †NvlYv K‡i e‡jb,KwgDwbwU‡Z m„ó wefw³ Ges weZK©†K wcQ‡b †d‡j mvg‡bi w`‡K wb‡q †h‡Z cv‡i Ggb GKRb †gq‡ii Rb¨ AvMvgx 11Ry‡bi wbe©vPbwU LyeB ¸iæZ¥c~Y©|KviY UvIqvi n¨vg‡jU‡mi RbM‡Yi wbZ¨w`‡bi mgm¨v †gvKv‡ejv Ki‡Z mÿg Ggb GKRb †gqi `iKvi|wZwb e‡jb, Avwg †h A½xKvi¸‡jv AvR †NvlYv K‡iwQ,Zv Avgvi mv‡_ evwm›`v‡`i Pzw³|Avgvi cwiKíbv ev¯ÍevwqZ n‡j evivi cÖ‡Z¨K evwm›`v DcK…Z n‡eb|Avgv‡`i eviv‡K mwVK c‡_ wdwi‡q Avbvi Rb¨ hv hv Kivi Avwg ZvB Ki‡Z PvB| wbe©vP‡bi djvdj hvB ‡nvK Avgiv PvB evsMvwj Aa¨ywlZ GB evivq ‡hb evsMvjx HwZh¨ eRvq _v‡K

me KqwU Avm‡b wbe©vwPZ n‡jI ‡hLv‡b miKvi cwieZ©‡bi ‡Kv‡bv my‡hvM wQj bv, Gi c‡iI AvIqvgx jxM ‡Kb GKwU wbj©¾ wbe©vPb Ki‡Z ‡M‡jv ? ch©‡e¶K‡`i g‡Z KviY GKUvB, we‡ivax c¶‡K wbwðb&n Kivi Rb¨ AvIqvgx jxM d«v‡b&Kb÷vB‡bi gZ ‡h `vb‡ei m…wô K‡i‡Q Gi Rv‡j GLb wb‡RivB AvUKv c‡i‡Q| B”Qv Ki‡jB mn‡R Gi ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z cvi‡e e‡j g‡b nq bv| ivR‰bwZK we‡kølKiv g‡b K‡ib, eZ©gvb miKv‡ii Ackvmb, `yb©xwZ m‡e©vcwi we‡ivax c¶‡K `gY cxo‡bi gva¨‡g ¯—ã K‡i ‡`qvi Kvi‡Y miKvi I AvIqvgx jx‡M m…wô n‡q‡Q mywe`vev`x `yb©xwZevR Kg©KZ©v I jy‡Uiv evwnbx| c«kvmb I ivR‰bwZK `‡ji gvLvgvwL Pi‡g ‡cŠu‡Q ‡M‡Q| Dfq c‡¶i ¯^v_© Awfbœ | Gme Kvi‡Y mgv‡R GKwU weivU Amnbxq Mªyc c«wZôv ‡c‡q‡Q| Giv ïay we‡ivax ‡Rv‡Ui bq, miKvi `‡jiI Av‡Q| hviv `xN©w`b my‡hvM-myweav ‡_‡K ewÂZ| Giv Aek¨ m…wó n‡q‡Q AvIqvgx jx‡Mi GK¸u‡q g‡bvfve I ‰¯^ivPvix AvPi‡Yi Kvi‡Y| ¶gZvi `vc‡U AvIqvgx jx‡Mi wefvRbwU `…k¨gvb bq| ‡h Kvi‡Y ‡eMg Lv‡j`v wRqv ‡Kej 20 `‡ji ‡bÎx bb, wZwb ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb `j-gZ-wbwe©‡k‡l me ewÂZ bvMwi‡Ki| ‡kL nvwmbv GLb A‡bKUv wbqš¿Y nvwi‡q ‡d‡j‡Qb QvÎjxM, hyejxM wKsev Zvi fvevcbœ AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbxi m`m¨‡`i| G‡¶‡Î Aek¨ A‡b‡K Zvui wb‡Ri c«wZ‡kvacivqY c«ebv‡Z‡KI we‡ePbvq iv‡Lb| AvIqvgx jxM mfv‡bÎx ‡kL nvwmbv e‡j‡Qb, A‡bK Z¨v‡Mi wewbg‡q Avgiv ‡fv‡Ui AwaKvi ‡c‡qwQ| ‡fvU Avgvi mvsweavwbK I bvMwiK AwaKvi| Õ70 mvj ‡_‡K ‡fvU w`‡q AvmwQ| AvR hLb ‡fvU w`jvg ZLb g‡b n‡jv Avwg Avgvi bvMwiK AwaKvi c«‡qvM Ki‡Z ‡c‡iwQ| Avgvi cQ›`g‡Zv c«v_©x‡K ‡fvU w`‡Z cvijvg, GRb¨ Avwg AZ¨š— Avbw›`Z| Z‡e c«kœ n‡jv miKv‡i ‡_‡KI RvwZi Rb‡Ki AvBwb myi¶v wb‡q ‡fvU ‡`qvi fvM¨‡Zv Avi Ab¨‡`i ‡bB| Avi Zvui wWwRUvj (AvBwU) Dc‡`ôv mRxe Iqv‡R` Rq wWwRUvj c×wZ‡Z (‡dmey‡K) e‡j‡Qb, ÔwKQy wew”Qbœ NUbv Qvov AvR ‡ek kvwš—c~Y©fv‡e ‡fvUM«nY AbywôZ n‡q‡Q| XvKv Ges PÆM«v‡g ‡gvU 2700 ‡fvU‡K‡›`«i gv‡S gvÎ `ywU ¯’v‡b Awbq‡gi Lei cvIqv ‡M‡Q| MYgva¨‡g Av‡iv wKQy Lei Avm‡Q Z‡e Zv ‡gvU 2700 ‡K‡›`«i Zyjbvq bMY¨|’ Dbv‡`i ivwekL¨vZ gš¿xi Kv‡Q cvuP nvRvi ‡KvwU `~b©xwZ ‡hgb wKQy bv wVK ‡Zgwb ‡fvU Pywii G gnv DZ&me Avi wK! Ab¨ mevi K_v ev`B w`jvg| wZb wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vPb myôy-wbi‡c¶ bv nIqvq wbqgZvwš¿K Dcv‡q RbMY Zv‡`i ‡¶vfAwf‡hvM c«Kv‡ki my‡hvM nvwi‡q‡Q D‡jøL K‡i mykvm‡bi Rb¨ bvMwiK (myRb) Gi mfvcwZ ew`Dj Avjg gRyg`vi e‡j‡Qb, Gi d‡j AwbqgZvwš¿Kfv‡e ‡¶vf c«Kv‡ki Avk¼v ‡`Lv w`‡q‡Q| hv Avgv‡`i Rb¨ AKj¨vY e‡q Avb‡Z cv‡i| GwU Avgv‡`i Rb¨ AwbwðZ cwi‡ek m…wó K‡i‡Q| Zv bv n‡j wec` mK‡jiB | KviY ‡h gvi ‡`q ‡m fy‡j hvq wKš‘ ‡h gvi Lvq ‡m fy‡j bv | wZb. ‡`‡k GiKg GKUv fqsKi cwiw¯’wZi m… wô Kivi Rb¨ A‡bK AvM ‡_‡KB ‡`kxq I Avš—R©vwZK ‡gvojiv KvR Ki‡Q Zv Abyaveb Kiv hvq| ‡mB 2005 mv‡j hLb Av‡gwiKvi ciivó« gš¿x KÛvwjrmv ivBm fvi‡Zi c«avbgš¿x gb‡gvnb wms‡K e‡jwQ‡jb “hy³ivó« fviZ‡K wb‡q GK mv‡_ GB Dcgnv‡`‡k KvR Ki‡Z Pvq” | ZLbB A‡b‡K ey‡SwQ‡jb fwel¨‡Z evsjv‡`k‡K fvi‡Zi Amr D‡Ï‡k¨i ewj n‡Z n‡e| AvR‡K hLb eZ©gv‡b we‡ivax

London 05 May 2015

c¶‡K wbcxob wbh©vZb Lyb I ¸g Kiv n‡”Q ZLb GB mKj cwðgviv ‡mB iKg ‡mv”Pvi bq| weGbwc hw` miKv‡i ‡_‡K AvIqvgx jx‡Mi mv‡_ GB iKg AvPiY Ki‡Zv Zvn‡j ‡`Lv ‡h‡Zv GB mKj cwðgv‡`i gy‡L LB dyUZ! GB mKj cywRev`xiv fvi‡Zi Amr D‡Ï‡k¨i mnvqZvKvix| AvIqvgx jxM k³ e¨vwKs ‡c‡j ‡h KZ wbg©g n‡Z cv‡i Zv Avgiv AvR‡K ‡`LwQ| ch©‡e¶Kiv g‡b K‡ib, fvi‡Zi mv‡_ hy³iv‡ó«i hZw`b nvwbgyb Av‡Q Avgv‡`i Rb¨ ¸i“Z¡c~Y© wel‡q ¯^vaxb-mve©‡fŠgZ¡ wm×vš— ‡bIqv AZ¨š— `yi“n! GB Kvi‡YB 2007 mv‡j gCbv dLi DwÏbiv RvwZms‡Ni Kvw›U« WvB‡i±i ‡i‡bUv j‡Ki wPwV Rvj Ki‡jI ‡Lv` RvwZmsNB bxie _v‡K| Avi eZ©gv‡b RvwZmsN ïay wee…wZRxex msMV‡b cwibZ n‡q‡Q| GQvov 2010 mv‡j ‡kL nvwmbv w`jøx‡Z wM‡q wK Pyw³ Ki‡jb Zv AvR ch©š— ‡`kevmx Rvbj bv| eZ©gvb ‡c«¶vc‡U we‡kølK gvgyb ikx‡`i wKQy g~j¨vqb ‡`‡L ‡bqv hvK | ‰`wbK gvbeRwg‡b mvsevw`K nvwg` wek¦vm‡K ‡`qv GK mv¶vrKv‡i wZwb e‡jb, evsjv‡`k GLb Avš—R©vwZK ivRbxwZi Ask| KviY fviZ ebvg cvwK¯—vb ci¯úiwe‡ivax Ae¯’vb, fviZ gnvmvM‡i Avš—R©vwZK kw³¸‡jvi Ae¯’vb, Rvcvb ebvg Px‡bi Øb&Ø, Gwkqv‡Z gvwK©b hy³iv‡ó«i kw³kvjx Ae¯’vb, Avgv‡`i mgy`«mxgvq Px‡bi AwaKZi AvM«vmx n¯—‡¶c| G¸‡jv GLb

jxM mvaviY m¤úv`K ‰mq` Avkiv‡di fvlvq `yB Avbvi gš¿x Avi Kv‡Ri ‡g‡q gwR©bv UvB‡ci) K_v ï‡b Avi we‡`kx‡`i Qjv-Kjv w`‡q Avi hvB ‡nvK evsjv‡`‡k MYZš¿ c«wZôv m¤¢e bv| cwðgviv BmivBwj‡`i ev‡` Ab¨ Kv‡iv fv‡jv K‡i‡Q Zvi bwRi Aš—Z wbKU AZx‡Z ‡bB| Avgiv wK ai‡bi gymjgvb Zv aZ©‡e¨i welq bv| wKš‘ Avgiv gymjgvb c«avb ‡`k| ZvB Gme wn‡cv‡µU‡`i Wvej ÷¨vÛvW© I K~U‰bwZK ‡KŠkjx K_vi Dci m¤ú~Y© fimv Kiv wVK n‡e bv | Zviv hLb e‡j mKj c¶‡K mshgx n‡Z n‡e! b¨vq Ab¨vq hw` bv ey‡S G‡`i‡K K_v ej‡Z n‡e ‡Kb ? mZ¨ hw` ej‡Z bv cv‡i A_ev Dcjwã Ki‡Z bv cv‡i Gme wnRov UvB‡ci wee…wZ w`‡Z ‡K ej‡Q I‡`i ? evsjv‡`‡ki ivó«`~Z wK Av‡gwiKv ev jÛ‡b wee…wZ ‡`b| Avgv‡`i `~f©vM¨ ‡h Avgv‡`i ivR‰bwZK `j¸‡jv ‡`‡ki RvZxq ¯^v‡_© GK n‡Z cvi‡Q bv| hw` ‡`‡ki Kgb ¯^v‡_© HK¨ _vK‡Zv ZLb G‡`i‡K ejv ‡h‡Zv ‡Zvgiv Lv‡gvk _v‡Kv, Rv÷ Lv‡gvk! hv‡`i wb‡R‡`i ‡`‡kB ‡gvmjgvb‡`i wei“‡× GL‡bv c«vwZôvwbK ‡iwmRg wkKo ‡M‡o e‡m Av‡Q, Zviv wKfv‡e MYZ‡š¿i Rb¨ Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡e| Giv `yB c‡¶i mv‡_ Z‡j Z‡j wgj ‡i‡L wb‡R‡`i e¨emv evwbR¨ wb‡q `i KlvKwlB K‡i hv‡e| Kv‡Ri KvR wKQy Ki‡e bv| hy× Rqx RvwZ wn‡m‡e, i‡³ ‡Kbv ¯^vaxb ‡`‡k gv‡S gv‡S eo

wejywßi c‡_ MYZš¿! d«v‡b&Kb÷vB‡bi Mn&e‡i AvIqvgx jxM W. Gg gywReyi ingvb ivRbxwZi Ask| GLb fviZ Pvq Pxb‡K Lywk ivL‡Z evsjv‡`‡ki ivRbxwZi Rb¨| evsjv‡`‡ki AeKvVv‡gv Dbœqb `iKvi| Px‡bi ‡Kv¤úvwb¸‡jv‡K K›Uv± w`‡j Pxb ivR‰bwZKfv‡e Avgv‡`i mg_©b ‡`‡e| ‡m Kvi‡Y ÔPvqbv BR G weM d¨v± Bb w` Iqvì© bvIÕ| GLb hy³ivó« ivwkqv‡K A‡bKUvB Ky‡cvKvZ K‡i ‡d‡j‡Q BD‡iv cZb ev ‡Z‡ji `vg Kgv‡bvi gva¨‡g| wKš‘ Pvqbv‡K KZUyKy cvi‡e, hw` bv cv‡i; hy³iv‡ó«i K_ vBev Zviv ïb‡e ‡Kb? Avevi fviZ g‡b K‡i ‡Kvb miKvi Zv‡K ‡ewk my‡hvM-myweav ‡`‡e| wZwb Av‡iv e‡jb ivó«`~Z n¨vwi ‡K _gvm gvwK©b hy³ivó«‡K ‡evSv‡Z m¶g n‡q‡Qb, evsjv‡`‡k Bmjvgcwš’ GKwU `j miKv‡ii Ask n‡j hy³iv‡ó«i ivRbxwZi fvj nq| _gv‡mi ‡m w_Iwi AvRI Ae¨vnZ i‡q‡Q| KviY evsjv‡`‡ki msL¨vMwiô gvbyl ïay gymjgvbB bq, ag©c«vY gymjgvb| G ag©‡K ‡K›`« K‡i ‡h ‡Kvb mgq GKUv bvRyK cwiw¯’wZ m…wó n‡Z cv‡i| ‡m Kvi‡Y miKv‡ii GKwU Bmjvgcwš’ `j A_ev Bmjvg fvevcbœ miKvi kvwš— c«wZôvq Ae`vb ivL‡Z cv‡i e‡j gvwK©b hy³ivó« g‡b K‡i| GKBfv‡e fvi‡Zi w_sU¨v¼, c«Ye gyLvwR© hv‡`i wb‡qvM w`‡q‡Qb Zviv g‡b K‡ib, evsjv‡`‡k AvIqvgx jxM ¶gZvq _vK‡j cwðge½mn fvi‡Zi Rb¨ fvj nq| G ‡`‡ki wn›`y I Zv‡`i AvZ¥xq¯^Rb hviv cwðge‡½ emevm Ki‡Qb, Zv‡`i Rb¨I fvj nq| c«Ye gyLvwR©i G w_Iwi ‡gvw` miKvi nq d‡jv Ki‡Q bv nq KbwfÝW| weM e«v`vi I civkw³i iwk UvbvUvwb‡Z Zvn‡j Avgv‡`i Ae¯’vb ‡Kv_vq A_ev mgvavb ‡Kvb c‡_ ? A‡b‡K g‡b K‡ib evsjv‡`‡k we‡`kx ivó«`~Z‡`i (AvIqvgx

Amnvq g‡b nq| ïaygvÎ e¨w³MZ ¯^v_© Avi ivR‰bwZK A‰b‡K¨i Kvi‡Y Avgv‡`i‡K wb‡q Giv ej ‡L‡j| ‡`kUv‡Zv mK‡ji| ZvB wµ‡K‡U hLb Rq ‡`wL ZLb‡Zv eyKUv f‡i hvq| wKš‘ ivRbxwZ‡Z ! Avgiv wK cvwi bv wKQyUv mnbkxj n‡Z| MYZ‡š¿i c«wZ k«×v Rvbv‡Z| Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e fvi‡Zi gZ m¤ú«mviYev` Avgv‡`i e…nZ c«wZ‡ekx| GLv‡b e‡j ivLv fv‡jv, ‡Kv‡bv ‡`‡ki mvaviY gvbyl‡`i m¤úK©‡K eySv‡bv nq bvB| ïaygvÎ ¯^v_©v‡š^lx kvmK‡`i K_v ejv n‡q‡Q| fviZmn Ab¨vb¨ ‡`‡ki mvaviY gvby‡li mv‡_ AskxØvi‡Z¡i gva¨‡g K…w÷ KvjPvi, wk¶v mvwnZ¨, Ávb weÁv‡b Avgv‡`i A‡bK wKQy ‡`qv ‡bqvi my‡hvM i‡q‡Q| GUv‡K ‡Kvbfv‡eB Aw¯^Kvi Kiv hv‡e bv| Z‡e Zv KL‡bvB GK Zidv n‡Z cv‡i bv| GK c‡¶i gva¨‡g Av`vb c«`vb `~‡i _vK KL‡bv eÜyZ¡I nq bv| A‡bK e…nZ ‡`k Zvi ‡QvU c«wZ‡ekx k³ Aw_©wbwZi wfwËi Dci `vovK Zv bv PvB‡ZI cv‡i| fviZ I evsjv‡`‡ki i‡q‡Q cwðgv ‡`‡k ißvwb‡hvM¨ Kgb cb¨| GQvov fvi‡Zi 120 ‡KvwU ‡jv‡Ki evRvi cwðgviv nvZQvov Ki‡Z PvB‡e bv weavq ‡`‡k ‡h ivR‰bwZK m¼U Pj‡Q Zv mgvav‡b RbMY‡KB Av‡M RvM«Z Ki‡Z n‡e| gvbyl RvM«Z n‡j ivR‰bwZK m¼‡Ui mgvavb Avm‡e| Zv‡ZB ‡Kej MYZš¿ gyw³ cv‡e Avi ‡`‡ki gvbyl wd‡i cv‡i Zv‡`i ‡fvUvwaKvi| ZvB gyw³hy‡×i ‡PZbvq ewjqvb n‡q RbM‡bi mw¤§wjZ c«‡PóvB ‡Kej cv‡i ‡`k‡K Lv‡`i wKbviv ‡_‡K Gwkqvi Ab¨Zg A_©‰bwZK mg… ×kvjx ‡`k wn‡m‡e M‡o Zyj‡Z Avi AvIqvgx jxM‡K ‡ei Ki‡Z cvi‡e d«v‡b&KmUvB‡bi AZj Mnei ‡_‡K|

05

weﾃ」cb

London 05 June 2015

fv

weÁvcb

06

GKwU †`vKvb †KvVv wewµ n‡e wm‡j‡Ui Kwigyjøvn gv‡K©‡U 42 bs †ivg, `y&B cv‡k cÖ‡ek c_, 1g Zjvq Aew¯’Z GKwU †`vKvb wewµ n‡e| †`vKv‡bi AvqZb 186 ¯‹qvi wdU| eZ©gv‡b 11 nvRvi UvKvq gvwmK fvov †`qv Av‡Q|

‡hvMv‡hvM-

07846362648

covB‡Z PvB AZ¨šÍ h‡Z¥i mv‡_ Avcbvi †Q‡j‡g‡q‡`i Kvq`v, wQcviv, †KviAvb kixd ZvRex‡`i mv‡_ mnxn ï×fv‡e covB‡Z PvB| 10 eQi cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q| ‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

fvov †`qv n‡e wm‡j‡Ui e›`i evRvi gvRbcÆx¯’ 150 wm‡Ui mye¨¯’v, `„wó b›`b †W‡Kv‡ikb Z_v gvjvgvj mn ‡ióz‡i›U evov †`qv n‡e KvjxNvU¯’v AvgRv` Avjx †iv‡W Imgvb mycvi gv‡K©‡U GKwU

†`vKvb †KvUv evov †`qv n‡e ‡hvMv‡hvMZvwbg AvRv`01619315225

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Please contact on

07909024330

‡ióz‡i›U wewµ

40 wm‡Ui GKwU ‡i÷y‡i›U I¨vU‡dvW© GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i GK ‡eW iæ‡gi _vKvi e¨e¯’v Av‡Q| †hvMv‡hvM- ‡iRv - 07545273608,

Avbqvi- 07500907386

London 05 June 2015

SHOP wewµ n‡e

Devons road , Bow E3 GKwU HAIR DRESSER SHOP wewµ n‡e| shop LyeB eo| HAIR DRESSER e¨emv LyeB fvj| eZ©gv‡b gvwjK 15 eQi a‡i e¨emv Ki‡Qb| councile property open lease, rent £46 only weekly, rate no | Ab¨ ‡h‡Kvb e¨emv Kiv hv‡e| g~j¨ £55000.

Please contact :

Abdul hye 07904027310

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

RESTAURANT SALE

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

M.07445554425

Chicken shop for sale (PFC)

Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

07

weª‡Ub msev`

London 05 June 2015

jÛ‡b wRqvDi ingv‡bi 34Zg kvnv`Z evwl©Kxi Av‡jvPbv mfvq Zv‡iK ingvb

wb‡R‡`i e¨_©Zv XvK‡Z wRqvDi ingvb m¤ú‡K© AvIqvgx jx‡Mi Acc«Pvi

weGbwcÔi wmwbqi fvBm ‡Pqvicvm©b Zv‡iK ingvb e‡j‡Qb, AvIqvgx jxM wb‡R‡`i e¨_©Zv XvK‡Z knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb m¤ú‡K© Acc«Pvi Pvjv”Q&‡| KviY ‡kL gywReyi ingv‡bi `xN© Pwjøk-cqZvwjøk eQ‡ii ivR‰bwZK Rxe‡bi AwaKvix nIqv ¯^‡ËI wRqvDi ingv‡bi gvÎ Pvi-cvuP eQ‡ii ivR‰bwZK Rxe‡bi mvd‡j¨i Kv‡Q ‡kL gywR‡ei fywgKv ¤­vb| evsjv‡`‡ki c«_g ‡c«wm‡W›U I ¯^vaxbZvi ‡NvlK knx` wRqvDi ingv‡bi 34Zg kvnv`Z evwl©Kx Dcj‡¶¨ g½jevi hy³ivR¨ weGbwc Av‡qvwRZ Abyôv‡b wZwb Gme K_v e‡jb| Zv‡iK ingvb e‡jb, knx` wRqvDi ingvb GKevi ‡kL gywRe‡K Ges GKevi AvIqvgx jxM‡K evuwP‡q‡Qb| 1971 mv‡ji 26 gvP© wRqvDi ingvb wb‡R‡K A¯’vqx ivó«cwZ wn‡m‡e c«_g ¯^vaxbZvi ‡NvlYv ‡`b| ciw`b 27 gvP© cybivq ¯^vaxbZvi ‡NvlYvq ÒAb wenvd Ae ‡kL gywReÒ D‡jøL K‡ib| Zv‡iK ingvb e‡jb, AvIqvgx jxM GLb gyw³hy‡× ‡kL gywR‡ei fywgKvi K_v c«gvb Ki‡Z wM‡q wRqvDi ingv‡bi ØxwZqev‡ii ¯^vaxbZvi ‡NvlYvwU D×…Z K‡ib| ev¯—eZv n‡jv, wRqvDi ingv‡bi gy‡L ‡mB mgq ‡kL gywR‡ei bvgwU D”PvwiZ bv n‡j gyw³hy‡×i BwZnv‡m ‡kL gywR‡ei bvgwU Ly‡R cvIqv ‡h‡Zvbv| c~e© jÛ‡bi `¨v AwU«qvg AwWUwiqv‡g Av‡qvwRZ Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib

hyy³ivR¨ weGbwcÔi mfvcwZ Gg G gv‡jK| msMV‡bi mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avng‡`i cwiPvjbvq mfvq Av‡iv e³…Zv K‡ib hy³ivR¨ weGbwcÔi c«avb Dc‡`óv kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏym, weGbwci Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi

‡NvlYv K‡ib| c«wZôv K‡ib GK`jxq evKkvj| ‡mB wnmv‡e ‡`Lv hvq, ‡kL gywR‡ei `xN© ivR‰bwZK Rxe‡bi GKgvÎ Av`k© evKkvj| ‡kL gywR‡ei wbwl× ‡NvwlZ AvIqvgx jxM GLb wbR bv‡g evsjv‡`‡k ivRbxwZ Kivi my‡hvM cv‡”Q

ingvb, `‡ji ‡K›`«xq ‡bZv e¨vwi÷vi gxi ‡njvjmn hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi ‡bZ…e…›`| Abyóv‡bi ïi“‡ZB cweÎ ‡Kvivb ‡_‡K ‡ZjvqvZ K‡ib nv‡dR gvDjvbv gmyi Avn‡g` Ges ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib we«K‡jb Rv‡g gmwR‡`i LwZe gydwZ gvDjvbv bRi“j Bmjvg Zv‡iK ingvb e‡jb, gnvb gyw³hy× Ges ¯^vaxbZvi gyjgš¿ wQ‡jv MbZš¿ Z_v gvby‡li AwaKvi| ¯^vaxb evsjv‡`‡k ‡kL gywRe MbZš¿ nZ¨v K‡ib| evK¯^vaxbZv niY K‡i‡Qb| mKj `j wbwl&× K‡i‡Qb| GgbwK wb‡Ri `j AvIqvgx jxM‡KI wbwl×

‡mwUI wRqvDi ingv‡bi e`vb¨Zvq| KviY wRqvDi ingv‡bi Dci ivó« ¶gZv b¨v¯— n‡j wZwb eû`jxq MbZš¿ c«wZôv K‡ib| ‡mB my‡hv‡M evKkv‡ji cwie‡Z© AvIqvgx jxM wbR bv‡g ivRbxwZ Kivi my‡hvM ‡P‡q Av‡e`b K‡i| 1976 mv‡ji 4 b‡f¤^i cybivq Zviv AvIqvgx jx‡Mi bv‡g ivRbxwZ ïi“ K‡i| Zv‡iK ingvb e‡jb, GBme mZ¨ Z_¨¸‡jv bZyb c«R‡b¥i mvg‡b evievi ejv `iKvi| wZwb e‡jb, AvIqvgx jxM hLwb ¶gZvq G‡m‡Q ‡`k Ges ‡`‡ki RbMY‡K evievi ‡`‡k we‡`‡k AcgvwbZ K‡i‡Q|

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

‡kL gywR‡ei mgq evsjv‡`k wek¦ `iev‡i eUg‡jm ev‡¯‹U wnmv‡e cwiwPZ n‡q‡Q| ‡kL nvwmbvi mgq evsjv‡`k c«_gev‡ii gZ `~b©xwZ‡Z GK b¤^i nIqvi KjsK ¯’vcb K‡i‡Q| cÙv ‡mZy‡Z `~b©xwZi Kvi‡b wek¦¦e¨vs‡Ki nv‡Z aiv c‡o‡Q| Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡kL gywRe ‡hgb Lyb ¸g Acnib `yY©xwZ I e¨vsK WvKvwZ K‡iwQ‡jv, Zvi Kb¨v ‡kL nvwmbvi kvmbvg‡jI GLb GKBfv‡e Lyb ¸g Acnib `yY©xwZ I e¨vsK WvKvwZ Pj‡Q| wZwb e‡jb, ‡kL gywRe ‡hLv‡b wek¦ `iev‡i evsjv‡`k‡K eUg‡jm ev‡¯‹U wnmv‡e cwiwPZ Kwi‡q‡Q ‡mLv‡b wRqvDi ingvb Zvi Aí K‡qKw`‡bi kvmbKv‡jB ‡`k‡K Lv‡`¨ ¯^qsm¤úyb© K‡i we‡`‡kI Lv`¨ ißvbx K‡iwQ‡jb| ‡kL gywR‡ei mgq eÜ n‡q hvIqv wkí KviLvbv Pvjy K‡iwQ‡jb| we‡`‡k Rbkw³ Ges Mv‡g©Èm mvgM«x ißvbxI wRqvDi ingv‡bi nvZ a‡iB n‡qwQ‡jv| mfvq Zv‡iK ingvb A‡iv e‡jb, ‡`‡ki gvby‡li ‡hLv‡b wbivcËv ‡bB ‡mLv‡b GKwU cwiev‡ii Rb¨ we‡kl AvBb K‡i we‡kl wbivcËv ¶gZvi Ace¨envi Qvov wKQyB bq| Zv‡`i Rb¨ we‡kl wbivcËvi c«‡qvRb KviY Zv‡`i m‡½ RbMb ‡bB| RbM‡Yi m‡½ m¤úK© _vK‡j we‡kl wbivcËvi c«‡qvRb nqbv| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki ag©xq cvwievwiK HwZ‡n¨ cyÎ mš—vb

w`‡q DËivwaKvi we‡ePbv Kiv nq| ‡mB wnmv‡e ‡kL gywR‡ei cwiev‡ii we‡kl wbivcËvi bv‡g GLb W±i Iqv‡R‡`i cwievi we‡kl wbivcËvi AvIZvq Avm‡Z cv‡ib wKbv GwU wb‡qI c«kœ i‡q‡Q| wZwb e‡jb, 19wU we‡kl wbivcËv w`‡q ‡kL gywR‡ei cwiev‡ii we‡kl wbivcËvi Rb¨ GKwU we‡kl mvK©yjvi Rvix Kiv n‡q‡Q| G‡Z ‡`Lv hvq, Zv‡`i Rb¨ mve©¶wbK G¤^y‡jÝ _vK‡e| cvnviv`vi _vK‡e| Zv‡`i evoxN‡ii Av‡kcv‡ki evoxNi wbivcËvi ARynv‡Z ‡f‡½ ‡djv hv‡e| Zv‡iK ingvb e‡jb, RbM‡bi wbivcËv wbwðZ bv K‡i G ai‡Yi AvBb c«gvb K‡i GB cwieviwU GLb Rbwew”Qbœ| RbMb m‡½ m¤úK© _vK‡j we‡kl wbivcËv AvB‡bi c«‡qvRb nqbv| m¤ú«wZ RbM‡bi ‡fvvUvwaKvi c«wZôvq RbM‡bi m‡½ wg‡k wM‡q ‡eMg Lv‡j`v wRqv GwU c«gvb K‡i‡Qb| mfvq Ab¨vb‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb: UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci fvic«vß mvaviY m¤úv`K ‡gvZv‡ni ‡nv‡mb wjUb, hy³ivR¨ kvLv AvBbRxex ‡dviv‡gi Avn&evqK Zv‡iK web AvwRR, B÷ wgW‡jÛ kvLvi mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU Avãyj gwR` Zv‡ni, g¨vb‡P÷vi weGbwci mvaviY m¤úv`K wjUb ‡PŠayix, Rvmv‡mi mfvcwZ Gg G mvjvg, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji wmwbqi ‡bZv Aveyj nvmbvZ wicb, Zi“Y `‡ji hyMœ Avn&evqK ivRxe Avn‡g` Lvb c«gyL|

08

weﾃ」cb

London 05 June 2015

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we are relocationg our office to a larger ground floor premises from the 1st week of May 2015.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Current Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

msev`

09

evsjv‡`k Dbœq‡bi †ivjg‡Wj ----W. Avãyj †gv‡gb

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`k Dbœq‡bi †ivjg‡Wj| GgšÍe¨ RvwZms‡N wbhy³ evsjv‡`‡ki ¯’vqx cÖwZwbwa W. Avãyj †gv‡g‡bi| ‡Mj 23‡g we‡K‡j BójÛ‡bi gw›UwdDix †m›Uv‡i wm‡jU kni mw¤§jbxi mv‡_ gZ wewbgqKv‡j W. Avãyj †gv‡gb GgšÍe¨ K‡ib| wZwb e‡jb evsjv‡`k A‡bK GwM‡q †M‡Q we‡kl K‡i K…wl wkÿv ¯^v¯’¨ `vwi`ª we‡gvPb I †hvMv‡hv‡Mi †ÿ‡Î mdjZv AR©b K‡i‡Q| evsjv‡`k AvR Lv‡`¨ ¯^qsm¤úbœ| W. †gv‡gb GwWbevivq K¬vB‡gU †PBÄ welqK †mwgbv‡i †hvM w`‡Z jÛb Avm‡j e„‡U‡b emevmiZ wm‡jU evmxi msMVb Ôwm‡jU kni mw¤§jbxiÕ mv‡_ gZwewbg‡q Ask †bb| wm‡jU kni mw¤§jbxi Kb‡fbvi mvsevw`K gvbevwaKvi Kg©x Avbmvi Avn‡g` Djøvi mfvcwZ‡Z¡ I jÛb

G‡mgeøx †g¤^vi †gviv` †Kv‡ikxi mÂvjbvq AbywôZ gZwewbgq mfvq wZwb Gme K_v e‡jb| gZwewbgq mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb bvRgv DwÏb, †nvm‡bqviv gwZb, Lv‡j`v †gv¯ÍvK †Kv‡ikx, †jLK M‡elK b~iæj Bmjvg, BD‡K AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, wm‡jU †Rjv AvIqvgxjx‡Mi †m‡µUvix mv‡eK mvsm` kwdKzi ingvb †PŠayix| GQvovI gZwewbgq mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb Kwe gqbyi ingvb eveyj, kvnve DwÏb †ejvj, K‡qQ †PŠayix, mvsevw`K nvwg` †gvnv¤§`, ˆmq`v bvRwbb myjZvbv wkLv, ARqšÍv †`e ivq, Rvgvj Lvb, Rqv †Kv‡ikx, iæûj Avwgb, †Mvjvg AvKei gy³v, mvBdzj Bmjvg wgVz, `wei wgqv, ˆmq` kvn †mwjg Avng`, kvn kvgxg, Avãyj nvbœvb , gRyg`vi wgqv cÖgyL|

www.banglasanglap.co.uk Housing Overcrowding Health Report for Immigration

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? r IOSH V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

Environment, Health & Safety Consultant.

M.Sc. (Environment, Health & Safety)

Other Services: Food Safety Level 2 Training.

V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ Green Vision Training & Engineering 241A Whitechapel Road 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB Email: info@gvec.co.uk www.gvec.co.uk

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Graduate Member: The Institution of Occupational Safety

and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE)

Associate Member: Chartered Institute of Environmental Health (CIEH)

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

London 05 June 2015

‡dvm© g¨v‡iR I‡gbn¨vj&_ I K¨vbmvi wel‡q m‡PZbZv m„wó‡Z wek¦e¨vcx KvR Ki‡Q AvBwcwcGd evsjv msjvc †W¯‹t w` B›Uvib¨vkbvj cøvÛ †c‡i›UûW †dWv‡ikb ( AvBwcwcGd) Av‡qvwRZ weZ‡K© ‡dvm© g¨v‡iR, I‡gbn¨vj&_ I K¨vbmvi wel‡q m‡PZbZv m„wó‡Z mKj‡K GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb evsjv‡`k DBg¨vb †bUIqv‡K©i †cÖwm‡W›U I †iWweªR KbRvi‡fwUe †d«Ûm Ae evsjv‡`‡ki †Pqvig¨vb wgbv ingvb| MZ 22‡k †g nvDR Ae jW©‡m Av‡qvwRZ weZ‡K© wgbv ingvb e‡jb GB mgm¨v ¸‡jv mvgvwRK e¨vwa‡Z cwiYZ n‡q‡Q Gi mgvavb K‡í wek¦e¨vcx m‡PZbZv m„wó‡Z KvR Ki‡Q AvBwcwcGd| msMVbwU we‡k¦i 147wU †`‡k KvR Ki‡Q| wZwb e‡jb mvgvwRK ˆek‡g¨vi Kvi‡b Z…Zxq we‡k¦i †`k¸‡jv‡Z

gwnjvivB †ekx wbh©vwZZ n‡”Q| mvgvwRK msMVb ¸‡jv‡K hvi hvi Ae¯’vb †_‡K evj¨weevn I K¨vbmvi wel‡q m‡PZbZv m„wó‡Z AvBwcwcGd Gi mv‡_ GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| wZwb e‡jb ïay wb‡Riv m‡PZb n‡j Pj‡ebv e¨vw³MZ I mvgvwRK

fv‡e Avgv‡`i mKj‡K ‡dvm© g¨v‡i‡Ri weiæ‡× iæ‡L `vov‡Z n‡e| e‡iv‡bm Us‡Mi mfvcwZ AbywôZ weZ‡K© Av‡iv Ask †bb AvBwcwcGd Gi wW‡i±i †Rbv‡ij wPIWd †g‡jwPb, mvqiv Lvb I †gwiqv †gwbK cÖgyL|

10

weﾃ」cb

London 05 June 2015

London

Sanglap London 05 June 2015

Your Voice on Abroad

Rabina Khan officially launches campaign for fairer Tower Hamlets Bangla Sanglap Desk: Independent Mayoral candidate Rabina Khan has formally outlined her manifesto commitments at a press conference held today (2 June), which she says will build a ‘fairer Tower Hamlets for all.’

Speaking at the event, Rabina Khan said “I’m standing for Mayor because our borough needs to move on from the past and build a fairer Tower Hamlets for all. I’m standing because Tower Hamlets can’t afford a Labour or Tory mayor - nationally they support Tory welfare cuts that will leave children in poverty, and locally they have refused to commit to maintaining some of the essential services we offer that save people money, such as our unique education grants. As Cabinet Member for Housing I led in creating more affordable homes than any other council in the country, as Mayor I would take steps to tackle the East End’s housing crisis, stand up for vulnerable people against austerity, create sustainable growth and build grassroots politics that leaves no-one outside the room.”

Rabina has been Cabinet Member for Housing at Tower Hamlets Council since 2010, and has created more affordable homes than any other local authority in that time, while rehousing over one thousand overcrowded families and overseeing a £165m programme to bring every council home in the borough up to a decent standard.

She is a former broadcaster and a mother-ofthree from Whitechapel, as well as the only BAME woman on the ballot paper.

She announced her candidacy over three weeks ago, and promises an ‘open and listening council’ through People’s Question Times, more space for public participation at council and working with the government’s commissioners to address in some cases decades-old governance issues at the Town Hall.

Rabina is promising to help tackle the housing crisis with a plan to register landlords, cap leasehold charges and create 5500 affordable homes. This is part of her plan for community-led regeneration, which will include delivering the award-winning Whitechapel Vision, campaigning for a new Housing Zone in Poplar and creating GP

surgeries, school places, and safer, cleaner, greener streets for all road users.

She will oppose austerity while committing to a new Women’s Employment Hub and championing disability provision.

Her economic strategy involves 20,000 new sustainable jobs, 8,000 Living Wage apprenticeships and 14,000 training opportunities alongside a Tower Hamlets card to boost the local economy and a programme of targeted support for small businesses.

She is also promising a new cultural strategy to celebrate the borough’s creativity and heritage, a fresh look at the Council’s relationship with Rich Mix and East End street parties.

She will also maintain the Education Maintenance Allowance, university grants, free homecare and other landmark policies implemented by the previous council administration to ensure that in one of Britain’s most deprived boroughs, support goes to those who need it most.

The mayoral election will be held on 11th June Lillian Collins, chair of Poplar Baths sterring group said ‘Rabina embodies the heart and spirit of Labour values more than many in the Labour leadership.

Whilst the Labour party seems to drift ever further from standing up for working people, Rabina understands the need to tackle poverty, stand up to austerity and find community-based solutions to the East End’s housing crisis.’

02

ADVERT

London 05 June 2015

News

03

London 05 June 2015

FIFA whistleblower Chuck Blazer admits he and other committee members accepted bribes for 1998 and 2010 World Cups

Bangla sanglap desk: votes in both the 1998 and 2010 World Cups.

Blazer also pleaded guilty to serial tax evasion and accepting bribes and kickbacks connected with the broadcast and other rights to five CONCACAF Gold Cups – the North and Central American confederation’s flagship football tournament.

This damning admission of high level c criminal activity on the FIFA ExCo was contained in whistleblower Blazer’s pleabargaining testimony transcript given to the FBI in November 2013 but made public for the first time on Wednesday night. The 2018 World Cup in Russia whose qualifying draw takes place next month has also come under threat as the FBI, whose probe into FIFA’s serial corruption was pivotal to Blatter’s shock exit, are now investigating how Russia was awarded the tournament along with Qatar in 2022.

Part of Blazer’s evidence is redacted suggesting further

sensational evidence involving the FIFA hierarchy has been kept under cover.

But Blazer, now lying seriously ill in a New York hospital suffering from cancer and pnuemoniia, admits: ‘During my association with FIFA and CONCACAF, among other things I and others agreed that I or a co-conspirator would commit at least two acts of racketeering activity.

‘I agreed with others in or around 1992 to facilitate the acceptance of a bribe in conjunction with the selection of the host nation for the 1998 World Cup. ‘I and others on the FIFA executive committee agreed to accept bribes in conjunction with the selection of South Africa as the host nation for the 2010 World Cup. ’I and others, while acting in our official capacities agreed to participate in a scheme to defraud FIFA and CONCACAF of the right to honest services by taking undisclosed bribes.’

The Blazer admission shows

FIFA’s fraudsters also tainted the 1998 and 2010 Worlds Cups as well as the 2018 and 2022 editions currently being probed.

Qatar’s hosting has long been the subject of huge controversy since the double World Cup election in 2010. But Russia, who will have world football gathering in St Petersburg for the draw on July 25, has mainly escaped suspicion of any wrongdoing around its World Cup selection.

But added to the current Swiss police activity, there are now two ongoing criminal investigations into those Russia and Qatar bids.

The Office of the Attorney General of Switzerland raided FIFA House a week ago and are currently examining the electronic data and documents that were seized. An FBI official told global news agency Reuters that the World Cup bids would be part of the probe that is now looking beyond

the alleged £100million worth of fraudulent activity by FIFA officials that took place in the United States as well as in the Caribbean and South America.

And Blatter himself, who resigned last Tuesday but wants to stay in charge until his successor is elected, is also under investigation by the FBI. Russia 2018 World Cup chief Alex Sorokin, when interviewed last week, said: ‘We did everything the process wanted us to do. We are not concerned with any investigation.’

And a statement from their organising committee said: ‘The 2018 World Cup will be held for the first time in the territory of the world’s largest country . We will continue to work closely with FIFA towards this goal on a daily basis.’

The timescale still makes it highly unlikely that Russia would lose the tournament. And England, the country who could put on such an global event with the shortest of notice, are giving no indication of wanting to do so.

04

News

London 05 June 2015

‘Do you like pretty lingerie, baby?’: ‘Pathetic’ seduction techniques of eyeliner wearing ‘metrosexual jihadist’ lured into Skype chats by French writer posing as young jihadi bride - who now has fatwa out against her Bangla sanglap desk: ‘You can do what you want with your husband when you’re alone with him. You owe him anything and everything. But only him.

‘You need to fulfill his every wish. You can wear whatever you want under your sitar and burqa. Garter belts, fishnet stockings, anything your husband might like.

‘Do you like pretty lingerie, baby?’

It makes the skin crawl just reading these slimy words, intended by a highranking ISIS jihadi to seduce a young western woman into joining him in Syria as his wife.

But the 20-year-old Muslim convert Abu Bilel thought he was sweettalking on Skype was actually a French journalist pretending to be in love with him.

The reporter Anna Erelle, the pseudonym under which she has published a book about her month-long ‘relationship’ with Bilel, also uncovered the 38-year-old militant’s embarrassing

attempts at seduction.

Published tomorrow in the UK, ‘In the Skin of a Jihadist: Inside Islamic State’s Recruitment Networks’, follows Bilel’s courtship of ‘Melodie’, the name Anna gave to her young character from Toulouse.

It all started when Melodie, a profile Anna had used before to explore the world of cyber jihadis, absent-mindedly shared a video of Bilel’s in which he poses in fatigues with an M16 rifle boasting about how it had been stolen from a marine in Iraq.

In the footage Bilel, himself originally from France, took off his Ray-Bans to reveal eyes plastered with eyeliner just like Melodie’s - a trick allegedly borrowed from Afghan soldiers to stop them tearing up when exposed to smoke.

Within hours the highest-ranking French ISIS fighter in Syria, a man claiming to be a jihadist for 15 years who was

close to the group’s leader Abu Bakr alBaghdadi, had messaged her.

‘Salaam alaikum, sister. I see you watched my video. It’s gone viral -

crazy! Are you Muslim?

‘What do you think of mujahideen?

‘Last question: are you thinking about coming to Syria?’

Melodie humours her new suitor, who sends a disbelieving Anna a picture of himself ‘puffing out his chest’ with an M4 assault rifle ‘slung across his shoulder’.

Having yet to see Melodie’s face, Bilel the ‘honey-tongued’, ‘evil genie’ begs if he can ‘be [her] boyfriend’.

Bilel is soon pressing Melodie to speak to him on Skype until a couple of days after he first message her, they are looking at each other across a computer screen, her face covered by a veil but his eyes ‘still accentuated by dark eyeliner...smoulder[ing] as he gazed at the young Melodie, as if trying to cast a spell.’

‘A lot of women fantasise about us; we’re Allah’s warriors.’

‘I kill anyone who tries to prevent Islam from dominating the world.’

05 15

ADVERT ¯^v¯’¨

London 05 June 2015 London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi cwigvY †ewk Ges UK d‡j Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, Avbvim Gme dj mxwgZ cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| evmvq evbv‡bv d‡ji im ev c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, AvgjKx, meyR Av‡cj, evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK

evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, kvK, mewR, UKdj †ewk †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, eiewU, wkg, †XuwK QuvUv Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djg~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR

wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g hvq| m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbDw™¢R †Zj A_©vr mqvweb †Zj, mwilvi †Zj Ges me ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e wba©viY Ki‡Z n‡e †hb cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Kg LvIqv DwPZ|

06

1g c„ôvi ci

London 05 June 2015

Dbœqb Ae¨vnZ ivL‡Z dzj UvBg †gqi n‡Z PvB : ivwebv cÖwZkÖæwZ †NvlYv RbM‡Yi Kv‡Q wbqwgZ Revew`nx n‡ev: nvDwRs, wkÿv, Bqy¨_ I PvKix †ÿ‡Î mvn‡mi mv‡_ KvR Ki‡ev 1 .mKj KwgDwbwUi †gqi n‡Z mevi mg_©b PvB 2 .ïay AZx‡Zi mdjZv Avi eZ©gvb msK‡U ‡_‡g bv †_‡K GKwU bZzb ¯^cœ wb‡q G‡Mv‡Z PvB) 5500 nvDR wbg©vY) †nvqvBUP¨vc‡j UvDb nj wbg©vY I wfkb ev¯Íevqb )Kg Li‡P Kei¯’v‡bi Kvh©Ki ev¯Íevqb) 20 nvRvi PvKix I 14 nvRvi †Uªwbs) cªvBgvix ¯‹z‡j wd« ¯‹zj wgj Ae¨vnZ) GWz‡Kkb GjvDÝ (GgBG) Ges BDwbfvwm©wU MÖv›U Ae¨vnZ) †gvevBj cywjk †÷kb cÖwZôv) Av‡iv †ekx wRwc mvR©vix) 1000 cvwK©s †¯úBm cÖwZôv) KvDwÝj U¨v• bv evwo‡q wdªR ivLv) wkï‡`i Rb¨ myweavmn gwnjv‡`i PvKyix nve) eq¯‹‡`i Rb¨ wd« †nvg †Kqvi) KvjPvivj, †¯úvU©m I G›UªvicÖvBR ÷ª¨v‡UwR UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇j 11 Ry‡bi wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L BwÛ‡c‡Û›U wbe©vnx †gqi cÖv_©x ivwebv Lvb bZzb GK ¯^cœ Ges RbM‡Yi AvKvsLvi ev¯Íevq‡b Kj¨vYKi †ekwKQz cwjwm Ges cÖwZkÖæwZ Zz‡j a‡i‡Qb| wZwb wewfbœ KwgDwbwUi wewkó e¨w³eM© Ges mvaviY gvbyl‡K wb‡q Zvi wbe©vPbx g¨vwb‡d÷z ev A½xKvi †NvlYv K‡ib| ¯’vbxq Rv‡Mvbvix †m›Uv‡i 2 Ryb, g½jevi Av‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b Zv‡K †fvU †`qvi c‡ÿ bvbv hyw³ Zz‡j a‡ib Ges 8wU wefv‡M Zvi Kg©m~Px †Nvlbv K‡i e‡jb, GB evivi mKj KwgDwbwUi †gqi n‡Z Avwg mevi mg_©b PvB| wZwb e‡jb, GKRb Kg©Rxwe gv (IqvwK©s gvg) wn‡m‡e, †jLK I K¨v‡¤úBbvi wn‡m‡e Ges me©cwi 5 eQ‡ii nvDwRs K¨vwe‡bU †g¤^vi wn‡m‡e Avwg Avgvi Kv‡Ri cÖgvY †i‡LwQ| gvÎ 3 eQi eq‡m G‡`‡k G‡mwQ Ges 20 eQi hveZ UvIqvi n¨vg‡jU‡m emevm KiwQ, Avwg Mfxifv‡e Rvwb Avm‡j gvby‡li Pvwn`v Kx, Avkv AvKvsLv Kx| Avwg we‡kl K‡i nvDwRs µvB‡mm Kwg‡q Avbv Ges ‡ewbwdU Kv‡Ui Kvi‡b Amnvq ev wec‡` cov gvby‡li Rb¨ k³fv‡e `vov‡Z PvB| gvby‡li Kv‡Q wccyjm †Kv‡qkb UvBg Kg©m~Pxi gva¨‡g wbqwgZ Revew`nx n‡Z PvB| KvDwÝjvi ivwebv Lvb wewfbœ cÖ‡kœi Rev‡e e‡jb, †Kv‡U©i iv‡q jyZdzi ingv‡bi †gqi c` evwZj n‡q †M‡Q| GUv eo

07

1g c„ôvi ci

London 05 June 2015

Dbœqb Ae¨vnZ ivL‡Z dzj UvBg †gqi n‡Z PvB : ivwebv nZvkv Ges `yt‡Li welq| G Rb¨ Avgvi GB gyyû‡Z© †Kv‡bv AvKvsLv bv _vKvi ciI †gqi c‡` `vov‡Z n‡q‡Q| Z‡e Avwg wek¦vm Kwi 2014 mv‡j †h cÖvq 38 nvRvi gvbyl †fvU w`‡q †gqi wbe©vwPZ K‡iwQ‡jb, Zviv Rv‡bb Zviv mwVK wm×všÍ wb‡q‡Qb| Zviv †Kv‡bv fzj K‡ibwb, Gevi Avev‡iv Zviv Gi cÖgvY †`‡eb, Avgv‡K †fvU w`‡q Zviv †mB Dbœqb Ges cwieZ©‡bi aviv Ae¨vnZ ivL‡eb| cÖgvY Ki‡eb Zviv mwVK wQ‡jb Ges mwVK _vK‡eb| ivwebv Lvb e‡jb, jyZdyi ingv‡bi fv‡jv KvR Ae¨vnZ ivLvi gva¨‡g wZwb hw` Zvi mn‡hvwM wn‡m‡e we‡ewPZ nb, Zv‡Z Zvi †Kv‡bv `ytL †bB, eis wZwb Mwe©Z| wZwb e‡jb, Z‡e Avwg wKQz e¨wZµg Ges Av‡iv wfbœ wKQz Kivi †Póv Ki‡ev hv Avgvi cÖwZkÖæwZ‡Z Zz‡j a‡iwQ| msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z: msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z wQ‡jb Ges ivwebv Lv‡bi g¨vby‡d÷z‡K mgq Dc‡hvMx Ges RbgyLx wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i e³…Zv K‡ib mv‡eK wbe©vnx †gqi jyZdzi ingvb, AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi welqK AvBbRxwe Ges RvR wcUvi nvievi, dvwÛs Kv‡Ui weiæ‡× 40 nvRvi gvby‡li wgwQ‡j †bZ…

16) eq¯‹‡`i Rb¨ wd« †nvg †Kqvi 17) mKj †m±‡ii mvdj¨ D`hvc‡b †gqi KwgDwbwU GIqvW© Pvjy 18) ccjvi ev_ †jRvi Ges †÷cwb‡Z bqv Bqy_ †m›Uvi Pvjy 19) UvIqvi n¨vg‡jUm KvW© Pvjy K‡i RbM‡bi A_© mvkÖq 20) bRiæj †m›Uv‡i wewb‡qvM K‡i mwµqZv Avbv Ges evivi Rb¨ KvjvPvivj ÷ªv‡UwR M«nY| 5 eQ‡i Kv‡Ri cÖgvb Ges 10wU †iKW© ivweb Lvb e‡jb, Avwg Aek¨B ZiæY| Zvi ciI Zvi Kv‡Ri †ek wKQz †iKW© ev cÖgvY Av‡Q| GKRb K¨vwe‡bU m`m¨ wn‡m‡e Ges K¨v‡¤úBbvi Ges KvDwÝjvi wn‡m‡e wZwb Zvi mdjZvi wKQy wPÎ Zz‡j a‡ib| 1) 3 eQi †mvm¨vj nvDR wbg©v‡b e„‡U‡bi †miv| MZ Uv‡g© cÖvq cÖvq 4 nvRvi Ni wbg©vY Ges 50 wgwjqb cvDÛ wbD‡nvg †evbvm cyi¯‹vi jvf| 2) †eWiæg U¨v‡• ÿwZM͇֯`i c‡ÿ K¨v‡¤úBb| 3) cÖ_g Uv‡g© 500 †nvg wfwRU Ges 3600 cvewjK Bb‡Kvqvwi (Rb mgm¨v mgvav‡b) wb‡q KvR| 4) 1 nvRvi IfviµvDW cwievi‡K winvDR Kivi †ÿ‡Î f‚wgKv Ges ccjvi nvDwRs †Rvb cÖwZôvq †bZ…Z¡| 5) wW‡mBwewjwU myweavi Rb¨ K¨v‡¤úBb| 6) ‡ewbwdU Kv‡Ui Kvi‡b

Z¡`vbKvix wccyj G‡m¤^wj wjWvi mvsevw`K Rb wim, †jevi cvwU©i m`¨ ¯’wMZK…Z wbe©vnx m`m¨ wLªw÷b †kvµdU, mv‡eK ‡Pjwm dzUejvi wgwK Avg‡eªv,‡mBf AvIqvi mvR©vix KwgwU †Pqvi †gwM dzBj‡mv I Wv: Avbv wjwfs ÷b Ges wWcywU †gqi KvDwÝjvi IwjDi ingvb| g¨vwb‡d÷z †NvlvYv Abyôv‡b †jevi cvwU©i cÖexY GKwUwf÷ mv‡eK eviv †Pqvi wjj KwjÝ, KwgDwbwU †bZv e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb, Avey Zv‡ni †PŠayix, wRGmwm †bZv byiæj Bmjvg gvneye †nvqvUP¨vcj e¨emvqx mwgwZ †bZv AvdvR wgqv, dviæK Avng`, AvdRj wmwÏKxmn ‡ek K‡qKRb KvDwÝjvi Ask †bb| Zviv e‡jb, mv‡eK †gqi jyZdz‡ii †bZ…‡Z¡ ivwebv Zv Zvi Kv‡Ri cÖgvY w`‡q‡Qb, wZwb hv e‡jb Zv K‡ib| Avgiv wek¦vm Kwi wZwb AvMvgx‡ZI me KwgDwbwUi Rb¨ KvR Ki‡eb| K_v ivL‡eb| Gev‡ii cÖavbZg 20wU A½xKvi n‡jv: ivwebv Lvb ej‡Qb, ïay AZx‡Zi mdjZv wb‡q K_v ej‡Z PvB bv| Avevi eZ©gvb msKU ev mgmvwqK weZ‡K©I hy³ n‡Z PvBbv| GKwU bZzb ¯^cœ Ges Avkv wb‡q mvg‡bi w`‡K mevB‡K wb‡q G‡Mv‡Z PvB| mevB hw` Avgvi c~b©vsM ‡g‡bvd¨v‡÷v †`‡Lb, c‡ob Z‡e we¯ÍvwiZ eyS‡Z cvi‡eb, Avwg Kx Kx Kg©m~Px wb‡q AvmwQ| GKB mv‡_ Avkv Kwi mevB Avgvi Kv‡Ri †iKW© †`L‡eb| Avgvi D‡jøL‡hvM¨ 20wU wbe©vPbx cÖwZkÖæwZ n‡jv: 1) 5500 nvDR wbg©vY 2) UvIqvi n¨vg‡jUm †nvgm‡K KvDw݇j wdwi‡q Avbv 3) †nvqvBUP¨vc‡j UvDb nj wbg©vY I wfkb ev¯Íevqb 4) Kg Li‡P Kei¯’v‡bi Kvh©Ki ev¯Íevqb 5) 20 nvRvi PvKix I 14 nvRvi †Uªwbs G mn‡hvwMZv 6) 1000 cvwK©s †¯úBm cÖwZôv 7) KvDwÝj U¨v• bv evwo‡q wdªR ivLv 8) wbqwgZ wccyjm †Kv‡qkb UvBg Av‡qvRb 9) RbM‡Yi Kv‡Q Revew`nxZv 10) ¯’vbxq e¨emvqx‡`i Rb¨ 40% K›Uªv± 11) cªvBgvix ¯‹z‡ji wkï‡`i Rb¨ wd« ¯‹zj wgj Ae¨vnZ 12) GWz‡Kkb GjvDÝ (GgBG) Ges BDwbfvwm©wU MÖv›U Ae¨vnZ 13) †gvevBj cywjk †÷kb cÖwZôv 14) Av‡iv †ekx wRwc mvR©vix 15) wkï‡`i Rb¨ myweav mn gwnjv‡`i PvKyix nve 16) ‡e_bvjwMÖ‡b bZyb AvBwWqv †÷vi ¯’vcb,

wec‡` cov cwievi¸‡jvi Rb¨ 2 wgwjqb cvDÛ-Gi wcÖ‡fw›Us †nvg‡jm‡bm dvÛ MV‡b g~j f‚wgKv cvjb| 8) †ev ¯‹zj, Dj‡gvi cÖvBgvix ¯‹zj Ges I‡mb G‡÷U ‡W‡ejvcg¨v‡›U †bZ…Z¡ cÖavb,D”P gv‡bi Rb¨ I‡mb G‡÷U-Gi mvb‡W UvBgm cyi¯‹vi jvf| 9) ¯’vbxq HwZn¨ (†nwi‡UR) iÿvq mwµq f‚wgKv| 10) ‡¯úkvj GWyK¨vkb wbWm Ges †ivW †mBdwUi Rb¨ K¨v‡¤úB‡b hy³ _vKv| †gqi cÖv_©x ivwebv Lv‡bi g¨vwb‡d÷yi we‡kl Ask¸‡jv wb‡P Zz‡j aiv n‡”Q| 1)¯^”QZv Ges Revew`nxZv: evivi RbM‡Yi Kv‡Q Av‡iv †ekx Revew`nxZv I ¯^”QZvi Rb¨ Avwg wbqwgZ wccyjm †Kv‡qkb UvBg Av‡qvRb Ki‡ev| Kwgkbvi Ges Kg©KZ©v‡`i mn‡hvwMZv wb‡q GwM‡q hv‡ev| KvDwÝj Kbmvj‡U›U‡`i LiP h_v_© Kx bv ch©v‡jvPbv Ki‡ev| wbqwgZ cÖwZwbwaZ¡kxj e¨w³eM© Ges †UªW BDwbqb Ges wewfbœ ivRbx‰bwZK M«y‡ci mv‡_ wg‡jwg‡k KvR Kivi †Póv Ki‡ev| dzj KvDwÝj wgwUs Ges ‡¯Œv‡Uvwb KwgwUi wgwUs-G cÖ‡kœi Reve †`‡ev| (2) 5500 nvDwRs I KvDwÝj U¨v• bv evo‡bv 5500wU G‡dv‡W©ej nvDm wbg©vY Kivi †h cÖwZkÖæwZ wQ‡jv †mUv Ae¨vnZ ivLv| nvDwRs cvU©bvi‡`i KvQ †_‡K m‡e‡P‡q †ekx myweav Av`v‡qi c`‡ÿc _vK‡e| nvDwRs G‡mv‡mwqkb‡K Revew`nxZvi gy‡L ivL‡ev| ccjvi nvDwRs †Rvb ev¯Íevqb| GQvov Avgv‡`i Kg©m~Px n‡e- UvIqvi n¨vg‡jUm †nvgm‡K KvDw݇j wdwi‡q Avbv| KvDwÝj U¨v• bv evwo‡q wd«R ivLv| cÖ‡R± 120 ev¯Íevq‡bi gva¨‡g Pigfv‡e wW‡mBeyj‡`i AMÖvwaKv‡ii wfwˇZ nvDwRs myweav †`qv| cÖvB‡fU nvDwRs †m±‡ii Dbœq‡b jÛb wjwfs †i›U w¯‹g‡K mg_©b Kiv QvovI nvDwRs g¨v‡bR‡g›U Gi e¨vcv‡i GKwU †idv‡iÛv‡gi Av‡qvRb Kiv n‡e| †W‡fjvcvi‡`i KvQ †_‡K AvqK…Z A_© w`‡q bZzb Ni ˆZix Ges KwgDwbwU AeKvVv‡gv wbg©v‡Y mn‡hvwMZv| †nvqvBUP¨vcj wfkb: wekvj GB Dbœqb cwiKíbv ev¯Íevq‡bi gva¨‡g mv‡o 3 nvRvi Ni, 5nvRvi PvKzix Ges 7wU cvKwjK †¯úBm ˆZix Kiv| UvDb nj: mv‡eK i‡qj jÛb nmwcUvj feb Avgiv 9wg cvDÛ w`‡q µq K‡iwQ|

G‡Z UvDb nj cÖwZôvi gva¨‡g eQ‡i 14 wgwjqb cvDÛ fvov LiP Kg‡e| hv RbKj¨v‡Y e¨q Kiv hv‡e| Kei¯’vb: UvIqvi n¨vg‡jU‡mi KwgDwbwUi HK¨‡K a‡i ivLv| KwgDwbwUi Rb¨ GKwU Kei¯’v‡bi Kvh©Ki ev¯Íevqb Kiv| BwZg‡a¨ Gi Rb¨ 3 wgwjqb cvDÛ w`‡q f‚wg †Kbv n‡q‡Q| GUv hv‡Z †Kv‡bv SywK‡Z bv c‡o †mB e¨e¯’v †b‡ev| (3) G›UªvicÖvUR ÷ªv‡UwR, 20 nvRvi PvKzix, 14 nvRvi †Uªwbs : mvwf©m †cÖvfvBWvi I _vW© †m±‡ii †cÖvfvBWv‡ii mgš^‡q GKwU G›UªvicÖvBRW ÷ª¨v‡UwR MÖnY Ki‡ev| hvi gva¨‡g 20 nvRvi PvKzixi e¨e¯’v n‡e| evivRy‡o mv‡o 14 nvRvi gvbyl‡K †Uªwbs †`qv n‡e| GQvov ZiæY mgv‡Ri Rb¨ 8 nvRvi G‡cÖbwUmkxc ˆZix Kiv n‡e, hviv jÛb wjwfs I‡qR cv‡eb| Avi gwnjv‡`i Rb¨ Av‡iv AwZwi³ mv‡cvU© cÖ`vb Kiv n‡e, Zv‡`i Rb¨ PvKzix nve Kiv n‡e †hLv‡b wkï‡`i Rb¨I myweav _ vK‡e| ‡jvKvj weR‡bm Ges †UªWvm©‡K mg_©b Kiv n‡e| 40% K›Uªv‡±« AMÖvwaKvi †`qv n‡e ¯’vbxq‡`i| 2 eQi eqmx‡`i Rb¨ Av‡iv †ekx bvm©vix †cøm ˆZix Kiv n‡e, hv‡Z c¨v‡i›Umiv Kg©g~Lx n‡Z cv‡ib| mv‡cvU© †jvKvj weR‡bm: KvDwÝj eQ‡i wewfbœ †ÿ‡Î 445 wgwjqb cvD‡Ûi K›Uªv± cÖ`vb K‡i| 2012 mv‡j G †ÿ‡Î ¯’vbxq evmx›`v I e¨emv‡K myweav cÖ`v‡bi GKwU bxwZ Avwg ˆZix Kwi| Avgiv PvB AvMvgx‡Z Gi gva¨‡g ¯’vbxq ch©v‡q 40 fvM myweav Av`vq Kiv| UvIqvi n¨v‡gjUm KvW©: wewfbœ ch©v‡q cvU©bvikx‡ci gva¨‡g GB KvW© Pvjy Kiv n‡e| hv‡Z RbMY †µZv wn‡m‡e jvfevb n‡eb Ges e¨emvI DcK…Z n‡e| weR‡bm msjMœ cvwK©s: †jvKvj weR‡bm‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z msjMœ GjvKvq cvwK©s mnRZi Kiv, Av‡iv †ekx kU© †÷ cvwK©s Ges †jvwWs-Avb‡jvwW©s Gi e¨e¯’v Kiv QvovI Abw÷ªU cvwK©s wU‡K‡Ui †ÿ‡Î wmwmwUwf e¨envi Kgv‡bv Ges †MÖBm wcwiIW cwjwm Kvh©Ki Kiv| (4) wkÿv I ZiæY mgvR: wd« ¯‹zj wgj: cÖvBgvix ¯‹z‡ji mKj K¬v‡mi (25 nvRv‡i ‡ekx) ÷z‡W›U‡`i‡K Gi AvIZvq Avbv n‡e| GgBG Ges BDwbfvwm©wU MÖv›Um: weKí cš’vq K‡j‡Ri ÷z‡W›U‡`i Rb¨ eQ‡i 4k cvDÛ GWz‡Kkb †gb‡UB‡bÝ GjvDÝ I BDwbfvwm©wU‡Z MgbKvix‡`i Rb¨ 15k cvDÛ MÖv›Um Ae¨vnZ _vK‡e| mevi Rb¨ fv‡jv djvd‡j AMÖvwaKvi w`‡ZB GB Kg©m~Px| ¯‹zj †cøBm e„w× Kiv Ges †Q‡j‡`i Dcw¯’wZ evov‡bv| Bqy_ mvwf©‡mi DbœwZ: miKv‡ii dvwÛs KZ©‡bi ciI evivRy‡o Bqy_ mvwf©m I †m›Uvi Ae¨vnZ _vK‡e| GQvov cªwZwU Bqy_ †m›Uv‡i GKRb K‡i K¨vwiqvi †W‡fjvcg¨v›U GWfvBRvi wb‡qvM †`qv n‡e| Bqy_ mvwf©‡m GKRb wcÖ‡f›U M¨vs ‡Kv AwW‡bUi wb‡qvM †`qv n‡e| Bqy_ mvwf©‡mi mvgwM«K Kg©m~Px mKj ch©v‡q Kv‡R jvM‡Q Kx bv †mwU wiwfD Kiv n‡e| †÷cwb‡Z GKwU bZzb Bqy_ †m›Uvi Pvjy Kiv| evivi Rb¨ GKwU †¯úvU©m ÷ªv‡UwR †bqv| (5) KwgDwbwU †mBdwU Ges mvgvwRK HK¨ †gvevBj cywjk †÷kb Kg©m~Px ev¯Íevq‡bi gva¨‡g evwm›`v‡`i Rb¨ µvBg wi‡cv‡U© mnRZi Kiv| †gqi KwgDwbwU GIqvW©m Gi gva¨‡g KwgDwbwUi HK¨ Ges mvdj¨ D`hvcb| †mBdvi w÷ªU: Rb-wbivcËv wbwðZ Kivi j‡ÿ¨ Av‡iv †ekx jvBU I wmwmwUwf K¨v‡giv ¯’vcb Kiv n‡e| GQvov cvU©bvikx‡ci gva¨‡g AwZwi³ 55 Rb cywjk Ges 40R‡bi †ekx Gb‡dvm©g¨v›U Awdmvi (w_BI) wb‡qvM †`qv n‡e| Gw›U †mvk¨vj we‡nwfqvi Kgv‡bv: AmvgvwRK Kvh©Kjvc †iv‡a Uv‡M©UK…Z GjvKvq KwVb e¨e¯’v †bqv n‡e| msNe× µvBg `g‡b Ges WªvM wWjvi‡`i cvKovI Kivi †ÿ‡Î cywj‡ki f‚wgKv wbwðZ Kiv n‡e| gwnjv I †g‡q‡`i Dci mwnsmZv Ges †nBU µvBg Kwg‡q ivLvi e¨e¯’v †bqv n‡e Ges G msµvšÍ NUbvi weiæ‡× wi‡cvU© Kiv I wfKwUg‡K mv‡cvU© Kivi D‡`¨vM _vK‡e| cvK© Ges †cø MÖvDÛ GjvKvq cywjwk Unj evov‡bv| (6) ‡nj_, wRwc mvR©vix Ges wd« †nvg †Kqvi: wd« †nvg †Kqvi ‡mev cÖ`vbKvix GKgvÎ eviv wn‡m‡e †iKW© Ae¨vnZ ivLv| eq¯‹iv hv‡Z Rbwew”Qbœ bv nb †mB e¨e¯’v †bqv, jv K¬ve Av‡iv e„w× Kiv Ges N‡ii g‡a¨ Rxe‡bi †kl cÖv‡š’i †mev‡K Av‡iv mg„× Kiv| miKv‡ii GbGBPGm KvU© Gi we‡ivaxZv Kiv| †W‡fjvcvi‡`i KvQ †_‡K Av`vqK…Z A_© wewb‡qv‡Mi gva¨‡g wRwc mvR©vix e„w× Kiv| (7) 2 nvRvi e„ÿ †ivcb Ges cwi‡ek iÿv: meyRmy›`i G evivi †mŠ›`h©‡K Aÿzbœ ivL‡Z AwZwi³ 2 nvRvi e„ÿ †ivcb| G‡÷BU wfwËK cøvw›Us e„w× Kiv| w÷ªU wbqwgZ cwi¯‹vi ivLv| cv‡K©i Dbœqb Ae¨vnZ ivLv, BwZg‡a¨ 12 wg cvDÛ LiP Kiv n‡q‡Q GB Lv‡Z| ‡ivW †mBdwUi Rb¨ eviv‡K 20 gvBj Gb AvIqvi †Rvb wn‡m‡e †Nvlbv Kiv| mvB‡Kj †Uªwbs Ae¨vnZ ivLv| ‡ev ¯‹z‡j GKwU bZzb cvewjK †µvwms Kiv| cvwK©s cviwgU K÷ wiwfD Kiv| (8) AvU©, KvjPvi Ges HwZn¨: evivq bZzb GKwU KvjPvi ÷ªv‡UwR †bqv| †e_ bvjwMÖ‡b GKwU AvBwWqv †÷vi Pvjy Kiv| 35 wg Li‡P bZzb fe‡b ccjvi ev_ ( 2wU myBwgscyjmn bvb myweav) Ges †÷cwb †WgK‡jU nvDm Bqy_ †m›Uv‡ii m~Pbv Kiv| ‡nvqvBUP¨vcj wfk‡bi Ask wn‡m‡e bZzb AvU© GÛ wgwWqv †m›Uvi Pvjy Kiv| mgv‡R Abb¨ f‚wgKv cvjbKvix‡`i Rb¨ †gqim wccyjm GIqvW© Pvjy Kiv| wiPwg• †m›Uv‡ii mv‡_ m¤úK© wiwfD Kiv| †gqi Kvc dzUej Ae¨vnZ ivLv| Kwe bRiæj †m›Uv‡i wewb‡qvM K‡i Av‡iv mwµq Kiv|

08

msev`

London 05 June 2015

I‡qjKvg jv¤^vi gv`vi ‡Z‡imv m¤§vbbv M«nb mvsevw`K cvi‡fR Amy¯’, mK‡ji ‡`vqv Kvgbv evsjv msjvc †W¯‹t ‰`wbK hvqhvq w`‡bi wm‡jU e¨y‡iv c«avb ,wm‡jU ‡Rjv ‡c«m K¬v‡ei `ßi m¤úv`K I ‰`wbK DËi c~‡ei« wmwbqi wi‡cvU©vi ZvjyK`vi Av‡bvqvi“j Bmjvg cvi‡fR eZ©gv‡b fvi‡Zi KjKvZvq wPwKZmvaxb i‡q‡Qb | m¤cÖwZ wZwb wPwKZmvi Rb¨ fvi‡Z hvb | eZ©gv‡b KjKvZvi G‡cv‡jv nvmcvZv‡ji KvwW©IjwR wefv‡Mi wPwKZmK Awbe©vY `xc e¨vbvR©xi Aax‡b wPwKZmv wb‡”Qb | wZwb hy³ivR¨ c«evmx mK‡ji Kv‡Q `qv Kvgbv K‡i‡Qb |

evsjv msjvc †W¯‹t MZ 12 ‡g 2015 XvKv b¨vkbvj cvewjK jvB‡e«ix wfAvBwc nj i“‡g gv`vi ‡Z‡imv m¤§vbbv M«nb K‡ib ‡MvqvBbNv‡Ui K…wZ mš—vb I‡qjKvg jv¤^v | evsjv‡`k ‡c«m KvDwÝj ‡Pqvig¨vb ‡gv; ggZvR DwÏb Avn‡g` GB m¤§vbbv c«`vb K‡ib | AbjvBb Rvb©vwj÷ Gmwm‡qkb Ae mvK© Gi Av‡qvRb K‡i | Gw`‡K mgvR‡mevq D‡j­ LhM¨ f~wgKv ivLvi Rb¨ I‡qjKvg jv¤^v ‡K Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqv‡ii mfvcwZ ‡Mvjvg wRjvwb , mvavib m¤úv`K mydx ‡mv‡nj Avng` ,KwgDwbwU ‡bZv AvjnvR¡ kwdKyi ingvb, evqZyj

Avgvb Rv‡g gmwR‡`i LwZe KwgDwbwU ‡bZv gvIjvbv Avãyj gvwjK , gvIjvbv bvwRg DwÏb , e`i“j Avjg , gviRvbyj evnvi, ‡Mvjvc wgqv , gvIjvbv Rqbvj Av‡e`xb ,Avãyj nK, AvwRi DwÏb ,mvsevw`K Avãyj nvB mÄy , LvwjKyj wKewiqv ,GLjvQ DwÏb , ‡gwKZ jv¤^v , Qwgi DwÏb , forid ahmed ,ewki Avng` , ‡njvj Avng` , mv‡jn Avng`, ‡Mvjvg AvRg mygb, Avwid DwÏb, KyZye DwÏb nvmvb, Rq‡`e ‡kLi ivq , g…`yj Kvwš— `vm c«gyL | GK ‡hŠ_ wee…wZ‡Z Zviv I‡qjKvg jv¤^vi D‡ËviËi mvdj¨ Kvgbv K‡ib |

we«wUk c«avbgš¿x ‡WweW K¨v‡gib Gi mv‡_ ‡MvqvBbNv‡Ui K…wZ mšÍvb ‡gwKZ jv¤^v|

‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ Iq‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡Ki evwl©K mvavib mfv I 22 Zg c«wZôvevwl©Kx‡Z ‡Kw›`«q ‡bZ…e…‡›`i mv‡_ ¯‹Uj¨vÛ wiwRIbvj Gi mn mfvcwZ ,¯‹Uj¨v‡Ûi wewkó e¨emvwq I mgvR‡mex ‡gveviK Avjx mn KwgDwbwU ‡bZ…e…›` |

09

Advert

London June 2013 2015 London 0105 March

10

Advert

London 05 June 2015

BVC

11

ADVERT

London 05 June 2015

London

Sanglap London 05 June 2015

Your Voice on Abroad

Beauty queen’s bitter £1 million divorce battle was a ‘tragic waste’, says judge

Bangla Sanglap Desk: A High Court judge today condemned a warring couple who spent £1.2 million on legal fees in a divorce battle which has ended with neither getting what they wanted.

Mr Justice Holman said it was “tragic” that so much had been wasted when there were just £4 million liquid assets in the marriage and £6 million in total.

Russian beauty queen Ekaterina Parfenova Fields’s marriage to US lawyer Richard Fields ended after a nine-year relationship. They have two young children.

She wanted a £2.6 million lump sum and £500,000 a year to maintain her standard of living with the children in Kensington.

He offered £2.2 million and £230,000 a year and suggested she lived in a cheaper home in Battersea.

Today the judge said that Mr Fields should pay his estranged wife £1.2 million in a lump sum and £320,000 per annum in alimonyplus annual payments of £25,000 for each child. The children already receive an annual £80,000 from a trust in the wife’s name.

He said that Mr Fields should keep a £2 million three-bedroom New York flat next to Central Park although he now lives in Miami.

During the bitter court hearings Mrs Fields’ lawyers said she had been unfairly painted as “a rich, spoilt layabout”. Lewis Marks QC said she had been unable to work because she suffers from medical conditions which left her so exhausted she needed to sleep for up to 14 hours a day at times.

He added that she required support to care for the couple’s two children, aged four and seven, because her illness made her so tired that she was unable to even lift them up if they fell over.

This is not a lady who can be expected to go out and hold down a job,” Mr Marks went on, adding: “It’s not because she’s idle or indolent or has been indulged or spoiled.”

Mr Fields, who has been married five times, is

said to earn between £1.3 million and £1.9 million a year but he also suffers from serious health concerns. The judge said that the couple “are rich but not, by the standards of today, very rich”.

Before delivering his judgment, he told the court: “This is a case which should have been very easy to settle. There’s more than enough assets to provide more than adequately for both of them.

“That would have avoided courtroom confrontation and publicity but despite repeated opportunities to settle the parties have not been able to agree on a negotiated outcome.

Editor-Md. Moshahid Ali , Executive Editor-Muhammed Shahed Rahman, Publishing by ILMF Ltd., 130 Whitechapel Road (1st floor), London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117

1g c„ôvi ci

11

London 05 June 2015

Zvjnv‡K wbe©vwPZ Kiæb-- jyrdzi

AvMvgx 11B Ryb AbywôZe¨ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ‡÷cbx Iqv‡Wi« Dcwbe©vP‡b KvDwÝjvi c‡` ¯^Zš¿ c«v_©x wn‡m‡e Zi“Y mgvRKg©x Avey Zvjnv ‡PŠayix‡K g‡bvbxZ Kiviv Avnevb Rvwb‡q‡Qb mv‡eK ‡gqi jyZdyi ingvb | gsMjevi ivwebv Lv‡bi wbe©vPbx g¨vb¨‡d÷ ‡Nvnbvi cv°v‡j jyZdyi ingvb mZ ,‡gavex I Kg©U c«v_©x wn‡m‡e Avey Zvjnv ‡PŠayixB GKgvÎ ‡hvM¨ e‡j wZwb mevB‡K ‡fvU w`‡q wbe©vwPZ Kivi Aby‡iva Rvbvb | mv‡eK ‡gqi jyZdyi e‡jb KvDwÝjvi Avwjei ‡PŠayix wQ‡jb GKRb mr I `¶ KvDwÝjvi | Zvi ¯’jvwfwl³ nIqvi GKgvÎ ‡hvM¨ Avey Zvjnv ‡PŠayix | GB Avm‡b ‡jevi `j ‡_‡K Av‡iK evsMvwj mvwebv Av³vi c«wZØw›`Zv Ki‡Qb | Ab¨vq weZi‡Yi Rb¨ Rb weMm mviv Rxeb a‡i D‡j¬L¨ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK KvR K‡i Avm‡Qb|we‡kl K‡i B÷ G‡Ði Rb¨ nvi wbe©vnx ‡gqi jyZdyi ingv‡bi wUg ‡_‡K Avey evsjv msjvc wi‡cvU©t 11 Ryb AbywôZe¨ UvIqvi msMÖvg ¯§iYxq n‡q Av‡Q| Zvjnv ‡PŠayix g‡bvbqb jvf K‡i‡Qb| ‡÷cbx n¨vg‡jUm-Gi †gqi wbe©vP‡b †jevi cvwU©i cÖv_©x Rb Iqv‡Wi« eZ©gvb KvDwÝjvi I fvic«vß ‡gqi weMm Zvi wbe©vPbx †g‡bv‡d‡÷v †NvlYv K‡i‡Qb| IwjDi ingvb Ges mv‡eK KvDwÝjvi Avwjei MZ 1 Ryb ccjv‡ii wµ¯ú w÷ªU gv‡K©‡U wZwb G ‡PŠayix Avey Zvjnvi c«wZ mg_©b ‡NvlYv †g‡bv‡d‡÷v †NvlYv K‡ib|G mgq †jev‡ii k¨v‡Wv weª w Uk cvj© v ‡g‡›Ui be wbe© v wPZ 3 evOvjx Ggwc K‡i‡Qb| weR‡bm †m‡µUvix PzKv Dgbvimn wecyj msL¨K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi wbe© v P‡b †jevi cvwU© i Avey Zvjnv ‡PŠayixi Rb¥ we«‡U‡b| wZwb †bZv-Kg©x Dcw¯’Z wQ‡jb |ÔUvIqvi n¨vg‡jUm‡K

Rb weMm

Rb weMm‡K wbe©vwPZ Ki‡Z 3 evOvjx Ggwci Avnevb

mvg‡b GwM‡q †bqvi my‡hvMÕ wk‡ivbv‡g Ri weMm -Gi ‡g‡bv‡d‡÷v‡Z i‡q‡Q bZzb bZzb evox wbg©vY, K‡Vvifv‡e AmvgvgvwRK Kvh©Kjvc cÖwZ‡iva, KvDw݇ji cÖwZ RbM‡Yi Av¯’v wdwi‡q Avbv,cwi¯‹vi cwi”Qbœ iv¯ÍvNvU,mKj cÖvBgvix ¯‹z‡ji wkÿv_©x‡`i Rb¨ wd« ¯‹zj wgj, ¯’vbxq e¨emv evwYR¨‡K we‡kl mn‡hvwMZv ,†eKviZ¥‡iv‡a Kg©ms¯’vbGes †Uªwbs-Gi e¨e¯’v,‡nj&_ GÐ †mvkvj mvwf©m‡K iÿv BZ¨vw`| Rb weMm †g‡bv‡d‡÷v †NvlYv K‡i e‡jb,KwgDwbwU‡Z m„ó wefw³ Ges weZK©†K wcQ‡b †d‡j mvg‡bi w`‡K wb‡q †h‡Z cv‡i Ggb GKRb †gq‡ii Rb¨ AvMvgx 11Ry‡bi wbe©vPbwU LyeB ¸iæZ¥c~Y©|KviY UvIqvi n¨vg‡jU‡mi RbM‡Yi wbZ¨w`‡bi mgm¨v †gvKv‡ejv Ki‡Z mÿg Ggb GKRb †gqi `iKvi|wZwb e‡jb, Avwg †h A½xKvi¸‡jv AvR †NvlYv K‡iwQ,Zv Avgvi mv‡_ evwm›`v‡`i Pzw³|Avgvi cwiKíbv ev¯ÍevwqZ n‡j evivi cÖ‡Z¨K evwm›`v DcK…Z n‡eb|Avgv‡`i eviv‡K mwVK c‡_ wdwi‡q Avbvi Rb¨ hv hv Kivi Avwg ZvB Ki‡Z PvB| Abyôv‡b †jev‡ii k¨v‡Wv weR‡bm †m‡µUvix PzKv Dgbvi Zvi e³‡e¨ e‡jb,Avwg `xN© w`b a‡i Rb weMm‡K wPwb| Zvi cÖwZ Avgvi cy‡iv Av¯’v i‡q‡Q|‡h cwieZ©‡bi Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi RbMY A‡cÿv Ki‡Q Zv mieivn Ki‡Z Rb weMm cÖ¯‘Z i‡q‡Qb|G Rb¨ Avwg Zv‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi wn‡m‡e †`L‡Z PvB|evivi evwm›`v‡`i HK¨e× Kivi welqwU GB gyû‡Z© LyeB ¸iæZ¥c~Y©|wZwb e‡jb, mviv weª‡U‡bi gvbyl UvIqvi n¨vg‡jU‡mi RbM‡bi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q|mevB UvIqvi n¨vg‡jU‡mi GKUv BwZevPK cwieZ©b †`L‡Z Pvb| Rb weM‡mi A½xKvi m¤ú‡K© †e_bvjMÖxY GÐ †ev Avm‡bi Ggwc iækbviv Avjx Zvi cÖwZwµqvq e‡jb,`xN©w`b a‡i P‡j Avmv miKv‡ii e¨q ms‡KvPb Ges KvDw݇ji Ae¨e¯’vcbvi wecix‡Z UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Rb¨ Ggb GKRb †gqi `iKvi whwb G‡K mvg‡bi w`‡K GwM‡q wb‡Z cv‡ib|cvewjK mvwf©‡mi gvb Dbœq‡bi welqwUI Riæix|Avwg wek¦vm Kwi Gme mvwf©m †`qvi g‡Zv †hvM¨Zv Ges ¸Y i‡q‡Q Rb weM‡mi|GQvov KvDw݇ji cÖwZ Av¯’v wdwi‡q Avb‡Z AwfÁZv Ges mZZvi cvkvcwk Zvi D”Pvwfjvwm cwiKíbvI i‡q‡Q| ccjvi GÐ jvBg nvD‡mi Ggwc wRg wdDRc¨vwUªK Zvi cÖwZwµqvq e‡jb,mgvR †_‡K Amvg¨ Ges

cÖv_©x Rb weMm‡K weRqx Kivi Rb¨ †fvUvi‡`i cÖwZ Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| 3 Ryb †e_bvjMÖxY GÐ †ev Avm‡bi Ggwc iækbviv Avjx, n¨vgw÷W GÛ Kxjevb© Avm‡bi Ggwc wUDwjc wmwÏK Ges Bwjs †m›Uªvj GÐ GKUb Avm‡bi Ggwc Wt iƒcv nK GK hy³ wee„wZ‡Z Rb weMm‡K weRqx Kivi Avnevb Rvbvb|Rb weMm‡K Zviv Zv‡`i fvj eÜz wn‡m‡e wee„wZ‡Z D‡jøL K‡ib, UvIqvi n¨vg‡jUm dv‡÷©i wewfbœ Kg©Kv‡Ð GLvbKvi evwm›`viv gvivZ¥Kfv‡e nZvk n‡q‡Qb, Rb¯^v_© wewNœZ n‡q‡Q gvivZ¥Kfv‡e|Zviv KwgDwbwUi mK‡ji mv‡_ wek¦vmNvZKZv Kivi cvkvcvwk wewfbœ Lvivc Kvi‡Y evivwU‡K evievi †bwZevPK Le‡ii wk‡ivbvg K‡i‡Qb| AvMvgx 11 R‡b AbywôZe¨ †gqi wbe©vPbwU UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v‡`i GB `yóPµ †_‡K †ei nevi my‡hvM G‡b w`‡q‡Q e‡j Zviv g‡b K‡ib|Zviv e‡jb, mviv †`‡ki gvbyl Avcbv‡`i wm×v‡šÍi w`‡K ZvwK‡q Av‡Qb| wZb evOvjx Ggwc Av‡iv e‡jb, Avgv‡`i `„p wek¦vm i‡q‡Q ‡h, Rb weMm wbe©vwPZ n‡j wZwb Zvi AwfÁZv Ges †ievi cvwU©i g~j¨‡eva w`‡q gvby‡li cÖwZw`bKvi bvMwiK Rxe‡bi ¸iæZ¥c~Y© welq¸‡jv‡Z g‡bvwb‡ek Ki‡Z cvi‡eb|cvkvcvwk UvIqvi n¨vg‡jU‡m we`¨gvb wefw³i ivRbxwZi Aemvb Aemvb Z_v AZxZ‡K wcQ‡b †d‡j mvg‡b GwM‡q hvevi RbI wZwb KvR Ki‡eb| †Uvix miKv‡ii e¨q ms‡KvPb bxwZi K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡q Zviv e‡jb,AvMvgx 5eQi Avgv‡`i‡K wewfbœ mvwf©‡mi dvwÐs Kv‡Ui weiæ‡× jovB Ki‡Z n‡e|‡mUv n¨vgw÷W GÐ wKjevb©, Bwjs A_ev UvIqvi n¨vg‡jUm ‡hLv‡bB †nvK bv †Kb, Avgv‡`i mv‡_ KvR Kivi Rb¨ `iKvi Rb weM‡mi g‡Zv GKRb kw³kvjx †jevi †bZvi|mnbxq fvovi Nievox,‡eZ‡b b¨vh¨Zv, bZzb PvKzix Z_v `vwi‡`ªi weiæ‡× hy‡×i Rb¨ †jevi cvwU©i Ggwc wbe©vPbB h‡_ó bq|wZb evOvjx bvix Ggwc e‡jb,Rb weMm 30 eQi a‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡m emevm Ki‡Qb| KvDwÝjvi, KvDwÝj wjWvi,wRGjG †g¤^vi, m‡e©vcwi KwgDwbwUi K¨v‡¤úBbvi wn‡m‡e wZwb Avgv‡`i Kv‡Q cwiwPZ|wZwb †Kej weªwUk evOvjx‡`iB wek¦¯’ eÜz bb;wZwb Avgv‡`i mnvqZv cÖZ¨vwk Kg©Rxwe cÖwZwU cwiev‡iiI eÜz|Avi ZvB UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj‡K mwVK c‡_ wdwi‡q Avbv Z_v KwgDwbwU‡Z HK¨ Ges w¯’wZkxjZv wdwi‡q Avbvi Rb¨ Rb weM‡mi weKí †bB|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mB eo n‡q I‡V‡Qb| ¯’vbxq KwgDwbwUi wk¶v, Bq~_ IqvK©, ‡Ljva~jv mn wewfbœ Kv‡Ri mv‡_ wZwb `xN©Kvj a‡i RwoZ| Avey Zvjnv I‡qó wgbóvi wek¦we`¨vjq ‡_‡K B›Uvib¨vkbvj wi‡jmÝ I Aviex fvlvq Mª¨vRy‡qkb jvf K‡ib| jÛb wek¦we`¨vj‡qi Aax‡b ‡mvqvm ‡_‡K AvBb I KwgDwbwU wjWvikx‡c ‡cv÷ Mª¨vRy‡qkb wWM«x jvf K‡ib| Avey Zvjnv ‡PŠayix _vW© ‡m±i Kjmvj‡UwÝ, Bq~_ IqvK©, ¯’vbxq Ggwc I ‡gq‡ii Rb¨ cwjwU‡Kj K¨v‡¤úBb, P¨vwiwU IqvK©, GWfvBm mvR©vwi cwiPvjbv, dvÛ ‡iBwRs, ‡¯úvU©m Gw•wfwUR mn RvZxq I Avš—R©vwZK ch©v‡q wewfbœ Kv‡Ri `xN©w`‡bi AwfÁZv i‡q‡Q| GKRb hye‡bZv wn‡m‡e wZwb wewfbœ ‡¶‡Î mdjZvi ¯^v¶i ‡i‡L‡Qb| AvMvgx 11B ‡g wbe©vP‡b ‡÷cbx Iqv‡Wi« mvwe©K Kj¨vb I Dbœq‡b Ges ¯’vbxq mgm¨vi mgvav‡b wbijmfv‡e KvR Kivi Aw½Kvi e¨³ K‡i‡Qb| wZwb mK‡ji mg_©b I ‡`vqv Kvgbv Ki‡Qb| Avey Zvjnv ‡PŠayix wewkó mvsevw`K I KwgDwbwU ‡bZv ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayixi ‰Rô cyÎ | wZwb ‡gŠjfxevRvi Dc‡Rjvi BUv wmsKvc‡bi c«L¨vZ Iwj‡q Kv‡gj nv‡dR gvIjvbv Avãyj Kv‡`i ‡PŠayix wmsKvcbx (i:) Gi bvwZ|

OTHER VISION DIGITAL MARKETING Time is Changing so why not your marketing strategy?

Use the latest technology to get more customers for your business.

Got a website?

Why not make it fantastic tools for bringing more customers aMake the most of social media page. aTarget your local or national customers. aSearch Engine optimisation (SEO). aGet your website found on the 1st page of Google. aGoogle certified AdWords experts. aSocial media Marketing Google search and display ads aSpecial offer for restaurants, taxi company and travel business. aSEO friendly web development with online ordering. Mobile app development EPOS systems

Digital Marketing Price Stars from £99 PCM OTHER VISION DIGITAL MARKETING. 07737276784 02081441018 1st Floor, 100, Mile End Road, London E1 4UN admin@othervisionltd.com www.othervisionltd.com

cÖhyw³

12

gvbyl hLb hš¿gvbe gvbyl Avi gvbyl _vK‡e bv, n‡q hv‡e hš¿gvbe| gvbyl wn‡m‡e wb‡Ri Ici Amš‘wó, ag©wek¦vm ‡jvc cvIqvq gvbeRvwZi g‡a¨ AvMvgx 200 eQ‡ii g‡a¨ wekvj cwieZ©b Avm‡Z cv‡i| Bmiv‡q‡ji ‡RiæRv‡j‡gi wne«y wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK Ryevj ‡bvqv nvivwi G K_v e‡j‡Qb| `¨ ‡UwjM«v‡di GK Le‡i G K_v Rvbv‡bv nq| nvivwi e‡jb, gvbyl wb‡R‡K Avc‡M«W K‡i AvMvgx 200 eQ‡ii g‡a¨B mvBeM© ev hš¿gvb‡e iƒcvšÍi

Ki‡Z m¶g n‡e| `xN©vqy jv‡fi Avkvq gvbyl kix‡i hš¿ ewm‡q wb‡R‡K mvBeM© K‡i Zyj‡e| Aa¨vcK nvivwi g‡b K‡ib, we‡k¦i abx e¨w³iv `xN©vqym¤úbœ bZyb ai‡bi gvbe RvwZ‡Z iƒcvšÍwiZ n‡e Ges Agi‡Z¡i ¶gZvi AwaKvix nIqvi ‡Póv Ki‡e| gvbyl wn‡m‡e Amš‘wó Zv‡`i wb‡R‡`i Avc‡M«W Ki‡Z DØy× Ki‡e Ges mvBevieM© c«hyw³i mnRjf¨ nIqvq Zviv GB c«hyw³ c«‡qvM ïiæ Ki‡e| nvivwi e‡jb, Rxe‡bi Avwef©v‡ei

ci ‡_‡K RxeweÁv‡bi ‡¶‡Î eo ai‡bi weeZ©‡bi NUbv NU‡e IB mgq| RxeweÁv‡bi w`K ‡_‡K we‡ePbv Ki‡j MZ 400 ‡KvwU eQ‡i Lye ‡ewk cwieZ©b N‡Uwb| GLbKvi gvby‡li ‡P‡q IB mg‡qi gvby‡li A‡bK cv_©K¨ ‰Zwi n‡q hv‡e| wk¤úvwÄ I gvby‡li g‡a¨ GLb ‡h cv_©K¨ ‡`Lv hvq, A‡bKUv ‡miKg| ag©wek¦vm gvby‡li g‡a¨ ‡_‡K D‡V ‡M‡j gvbeRvwZi g‡a¨ cwieZ©b ïiæ n‡q hv‡e e‡j g‡b K‡ib Bmiv‡q‡ji GB Aa¨vcK| Zvui ‡Pv‡L hy³iv‡ó«i c«hyw³ Zx_© wmwjKb f¨vwj n‡”Q-GgbB GKwU gRvi RvqMv, ‡hLvbKvi wek¦vm n‡”Q me mgm¨vi mgvavb c«hyw³ w`‡qB Kiv m¤¢e| A‡bK c«wZôvbB gvby‡li g‡a¨ hš¿ ewm‡q ‡`Iqvi cwiKíbv wb‡q KvR K‡i hv‡”Q| nvivwi mZK© K‡i e‡jb, GB mvBeM© c«hyw³i wewb‡qv‡Mi mydj ‡Kej abxivB ‡fvM Ki‡e| KviY G ai‡bi c«hyw³MZ cwieZ©‡bi ‡cQ‡b LiP Kivi mvg_¨© ‡Kej Zv‡`iB _vK‡e| abx Avi Mwi‡ei ‰elg¨ evo‡ZB _vK‡e| ‡Kej abxiv `xN©vqy n‡Z _vK‡e|

London 05 May 2015

‡gvevB‡j Kj Ki‡j Lyj‡e `iRv-Rvbvjv

cy‡iv wek¦ GLb GKUv M«v‡g cwiYZ n‡q‡Q| wWwRUvj hyM wbivcËvi AviI GKavc GwM‡q Gevi ‡gvevB‡j Kj w`‡qB N‡ii Rvbvjv-`iRv ‡Lvjv hv‡e| AvaywbK c«hyw³i hy‡M ‡gvevBj ‡dv‡bi bvbvgyLx e¨env‡ii m‡½ ‡hvM n‡jv N‡ii Rvbvjv-`iRv ‡Lvjv I eÜ Kivi welqwUI| ‡h ‡Kv‡bv ¯’vb ‡_‡K ‡gvevBj ‡dv‡b Kj K‡i Zv cwiPvjbv Kiv hv‡e| Afve AbU‡bi msmv‡i K…lK N‡i Rb¥ ‡gavex K‡jR QvÎ ‡gv. ûRvBdv Lvb mg«vU (17)|evsjv‡`‡ki e¸ovi aybU Dc‡Rjvi ‡PŠwKevox BDwbq‡bi envjMvQv M«v‡gi Lqiæ¾vgvb Lv‡bi ‡Q‡j| gv ‡iLv LvZyb| `yB fvB‡qi g‡a¨ mg«vU ‡QvU| cvk¦©eZ©x wmivRMÄ ‡Rjvi KvwRcyi Dc‡Rjvi ‡mvbvgyLx KIgx gv`«vmv ‡_‡K mg«v‡Ui wk¶v Rxeb ïiæ| Gici evwoi cv‡k Lvb evnv`yi `vwLj gv`«vmv ‡_‡K 2012 mv‡j `vwLj cvk K‡ib| eZ©gv‡b aybU Dc‡Rjvi briZcyi nvRx Kv‡Rg-‡Rv‡e`v ‡UKwbK¨vj A¨vÛ g¨v‡bR‡g›U K‡j‡R GKv`k ‡k«wY‡Z co‡Qb wZwb| ‡jLvcovi cvkvcvwk ayb‡U wek¦ nwiMvQv evRv‡i miKvi gv‡K©‡U wb‡Ri ‡`vKv‡b ‡gvevBj mvwf©wms Gi KvR K‡ib| Avi ‡m Avq ‡_‡K cov‡jLvi LiP ‡hvMvb mg«vU| ‡QvU ‡ejv ‡_‡KB ¯^cœ wQ‡jv wKQy Avwe®‹v‡ii| eqm 11 eQi ‡h‡Z bv ‡h‡ZB B‡jKwU«K wgw¯¿ wn‡m‡e gvby‡li evmv-evwo‡Z KvR ïiæ K‡ib| Zvi I¯Ív` wZwb wb‡RB| GKB fv‡e A‡b¨i ‡`‡L AvqZ¡ K‡i ‡d‡jb ‡gvevBj mvwf©wms‡qi KvR| Kv‡Ri avivevwnKZvq Avwe®‹v‡ii wPšÍvq `yB eQi

Av‡M ¯^cœ ‡`‡Lb ‡gvevBj ‡dv‡bi ‡bUIq©v‡Ki gva¨‡g bZyb wKQy Kivi| fvebvi RM‡Z Wy‡e hvb mg«vU, gv_vq Av‡m wi‡gvU K‡›U«v‡ji g‡Zv ‡gvevBj ‡dvb e¨envi Kiv hvq wK-bv| ‡hB fvebv ‡mB KvR| ‡gvevBj ‡dv‡bi e¨envi K‡i N‡ii Rvbvjv-`iRv ‡Lvjv I eÜ Kivi c×wZ Avwe®‹vi K‡i‡Qb wZwb| wb‡Ri e¨emv c«wZôv‡bi Kw¤úDUv‡ii mvnv‡h¨ bZyb GKwU mdUIq¨vi Avwe®‹vi K‡i Zv ‡gvevB‡j Bb÷j K‡i mdj nb wZwb| cix¶vg~jK fv‡e mg«vU `yBdyU ‰`N¨©, GKdyU c«¯’ I GK dyU D”PZv m¤úbœ GKwU Kv‡Pi Ni ‰Zwi K‡ib| ‡mB N‡ii `iRvI Kv‡Pi| ‡gvevBj ‡dv‡b wmg jvwM‡q N‡ii wfZi `iRvi m‡½ AvUKv‡bv nq| wmgKv‡W© i‡q‡Q ‡Mvcb wcb ‡KvW| wb‡Ri ‡gvevBj ‡_‡K `iRvq jvMv‡bv ‡gvevBj b¤^‡i wcb‡KvW e¨envi K‡i Kj w`‡j mn‡RB Ly‡j hvq `iRvi cvjøv| Avevi c«‡qvRb Abyhvqx Kj Ki‡j GKB c×wZ‡Z Zv eÜ n‡q hvq| `iRv Lyj‡Z ev eÜ n‡Z mgq jv‡M gvÎ 30 ‡m‡KÛ| Z‡e c×wZ mPj ivL‡Z mve©¶wYK we`¨yZ ms‡hvM _vKv Avek¨K| G c×wZ Avwe®‹vi Ki‡Z Zvi c«vq 6 nvRvi UvKv LiP n‡q‡Q| ‡h‡Kv‡bv N‡i KvV, w÷j, KvP wKsev Ab¨vb¨ mvgM«xi ‰Zwi `iRvq GB c×wZ e¨envi Kiv hv‡e| Gw`‡K mg«v‡Ui KvR ‡`L‡Z c«wZw`b Zvi e¨emv c«wZôv‡b nvRv‡iv ‡KŠZ~njx gvbyl wfo Ki‡Qb| mg«vU Rvbvb, GB Avwe®‹v‡ii ‡cQ‡b Ab¨ Kv‡iv mn‡hvwMZv ‡bB| KvD‡K AbyKiY wKsev Abymib K‡iI bq, eis wb‡Ri ‡Póvq Avjøvn Zv‡K GB mdjZv w`‡q‡Qb|

13

ag©

London 05 May 2015

cyiæ‡liI c`©v Av‡Q ûmvBb Avj RvIqv`tc`©vi weavb gvby‡li gbMov AvBb wKsev mvgvwRK ‡Kv‡bv c«_v bq| eis gvbeRxeb myôyiƒ‡c cwiPvjbvi Rb¨ Avjøvn Zvqvjv KZ©…K wba©vwiZ weavb| ZvB ej‡Z nq- c`©v gywgb Rxe‡bi GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq| KyiAvb gvwR` I nvw`‡m ivm~j GUv‡K Aj•Nbxq weavb Z_v diR e‡j ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| G weavb A¯^xKviKvix wbwðZ Kvwdi e‡j ¯^xK…Z| G‡Z ‡Kv‡bv Ijvgv‡q wKiv‡gi wØgZ ‡bB| AvR c‡` c‡` ‡hfv‡e c`©v jw•NZ n‡”Q Zvi cwiYwZ LyeB fqven| A‡b‡Ki aviYv, c`©v ïay bvixi Rb¨ diR, cyiæ‡li Rb¨ bq| G aviYv wbZvšÍB fyj| bvixi cvkvcvwk c`©v cyiæ‡li IciI diR| gnvb Avjøvni wb‡gœv³ evYxB Zvi c«gvY| ‡hgb Avjøvn Zvqvjv e‡jb- Ô‡n bex! gywgb cyiæl‡`i e‡j w`b Zviv ‡hb Zv‡`i `…wó AebwgZ iv‡L Ges ‡hŠb cweÎZv i¶v K‡i P‡j| GUvB Zv‡`i Rb¨ cweÎZg cš’v| wbðqB Zviv hv wKQy K‡i Avjøvn Zv AewnZÕ (m~iv Avbb~i : 30)| Rvwii Be‡b Avew`jøvn evRvwj iv: ‡_‡K ewY©ZwZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn mv:-‡K ‡Kv‡bv bvixi c«wZ nVvr `…wó c‡o hvIqvi e¨vcv‡i wR‡Ám Ki‡j wZwb e‡jb, mv‡_ mv‡_B `…wó mwi‡q ‡b‡e (mwnn gymwjg)|

eyivB`v iv: ‡_‡K ewY©Z- wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mv: Avjx iv:-‡K ej‡jb, ‡n Avjx! `…wói Ici `…wó ‡d‡jv bv| nVvr ‡h `…wó c‡o IUv ‡Zvgvi ¶gvn©; wKš‘ cieZ©x `…wó ‡Zvgvi Rb¨ ¶gvnxb cvc (nvw`mwU eY©bv K‡i‡Qb Bgvg Avey `vD` (in:)| Avey Dgvgv iv: ‡_‡K ewY©Z- ivm~jyjøvn mv: Bikv` K‡i‡Qb, hvi `…wó ‡Kv‡bv ¯¿x ‡jv‡Ki ‡mŠ›`‡h©i c«wZ cwZZ nq, AZtci `…wó mwi‡q ‡bq, Avjøvn Zvqvjv Gi wewbg‡q Zv‡K Ggb GK Bev`Z `vb K‡ib, hvi gRv ev ¯^v` ‡m Zvi AšÍ‡iB Dc‡fvM K‡i ( nvw`mwU eY©bv K‡i‡Qb Bgvg Avng` in:)| Gevi Avmv hvK c`©vi e¨vcv‡i nvw`‡mi wb‡`©wkKv| wek¦bex ivm~‡j AvKivg mv: e‡jb- ‡Zvgiv (gywgbiv) bexcZœx‡`i Kv‡Q wKQy PvB‡j c`©vi Avovj ‡_‡K PvB‡e| GUv c`©vi (c`©vi weavb) ‡Zvgv‡`i Ges Zv‡`i AšÍimg~‡ni Rb¨ cweÎ _vKvi DËg cš’v (m~iv AvnRve: 53)| ivm~j mv: Av‡iv e‡jb, mveavb! ‡Kv‡bv (ci) cyiæl ‡hb ‡Kv‡bv (ci) bvixi mv‡_ wbR©‡b Ae¯’vb bv K‡i| ‡Kbbv hLbB Zviv (wbwiwewj‡Z) wgwjZ nq, kqZvb Zv‡`i Z…ZxqRb nq Ges (Dfq‡K) KyK‡g© wjß Kiv‡bvi c«‡Póvq ‡m Zv‡`i wcQy ‡j‡M hvq ( wZiwgwR kwid)|

wZb w`‡bi c_ (48 gvBj) c_ ågY bv K‡i (mwnn eyLvwi I gymwjg)| Avj KyiAv‡bi m~iv wbmvq ‡hme gwnjvi K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q hv‡`i we‡q Kiv nvivg| Zv‡`i mv‡_ ‡`Lv Kiv ‰ea| G Qvov Ab¨ Kv‡iv c«wZ `… wó ‡`qv‡K nvivg ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| KviY ‡`Lv ‡_‡KB m…wó nq AvKvs&Lv| AvKvsLv ‡_‡K m…wó nq A‰ea m¤úK©, hv Bmjv‡g m¤ú~Y© nvivg| GgbwK we‡qi cvÎ-cvÎx‡KI GKv‡šÍ e‡m K_v ejv wKsev ‡`Lv Kiv nvivg ejv n‡q‡Q| G ‡¶‡ÎI Z…Zxq GKRb‡K ivLvi Rb¨ ejv n‡q‡Q| ‡mLv‡b Avgiv Awdm-Av`vjZ, ¯‹yj-K‡jR wKsev wek¦we`¨vj‡q ‡hfv‡e webvevavq K_v ejwQ, ‡g‡q‡`i evÜex evbvw”Q, Bmjvg Zv ¯úó nvivg ‡NvlYv K‡i‡Q| c`©vi weavb ‡g‡b Pj‡j jvfUv Avgv‡`iB| G weav‡bi gva¨‡g nZ¨v, al©Y, BfwUwRs Avi ciKxqvi g‡Zv wb›`bxq I Mwn©Z KvR mgvR ‡_‡K A‡bKUvB wejyß n‡e| Avi ev¯Íe AvB‡bi ‡P‡q m«óvi fqB cv‡i gvbyl‡K cwic~Y©fv‡e Ab¨vq I AcK©g© ‡_‡K weiZ ivL‡Z| ZvB Avmyb, Bmjvgx weavb‡K AvuK‡o awi, Rvbœv‡Zi c‡_ Pwj| Gfv‡eB mgv‡R c«wZwôZ n‡Z cv‡i kvwšÍ I mvg¨|

A‡b‡Ki aviYv, c`©v ïay bvixi Rb¨ diR, cyiæ‡li Rb¨ bq| G aviYv wbZvšÍB fyj| bvixi cvkvcvwk c`©v cyiæ‡li IciI diR| gnvb Avjøvni wb‡gœv³ evYxB Zvi c«gvY| ‡hgb Avjøvn Zvqvjv e‡jb- Ô‡n bex! gywgb cyiæl‡`i e‡j w`b Zviv ‡hb Zv‡`i `…wó AebwgZ iv‡L Ges ‡hŠb cweÎZv i¶v K‡i P‡j| GUvB Zv‡`i Rb¨ cweÎZg cš’v| wbðqB Zviv hv wKQy K‡i Avjøvn Zv AewnZÕ (m~iv Avbb~i : 30)| ‡Kv‡bv (ci) cyiæl ‡hb ‡Kv‡bv gwnjvi mv‡_ wbR©‡b wgwjZ bv nq| Z‡e gvnivg e¨w³i (e¨vcviwU) ¯^Zš¿| Avi ‡Kv‡bv gwnjv ‡hb gvnivg Qvov GKvKx

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

14

we‡bv`b

wiwP-kkxi ÔAveZ©bÕ

Awf‡bÎx wiwP ‡mvjvqgvb I kviwgb ‡Rvnv kkx Gevi GKm‡½ GKwU LÛ bvU‡K Awfbq Ki‡jb| bvg ÔAveZ©bÕ| GKwU we‡`kx M‡íi Qvqv Aej¤^‡b G bvUKwUi wPÎbvU¨ Ges wb‡`©kbv w`‡q‡Qb ‡gvi‡k` wngv`«x wngy|MZ 29 ‡g ivRavbxi DËivq bvUKwUi `… k¨vq‡bi KvR ‡kl n‡q‡Q| bvUKwU wb‡q wiwP ‡mvjvqgvb e‡jb, ÔGLv‡b Avgv‡`i `yRb‡K mZx‡bi

Pwi‡Î Awfbq Ki‡Z ‡`Lv hv‡e|GwU MZvbyMwZK M‡íi bvUK bq| Avi kkx‡Zv Avgvi GjvKviB ‡QvU ‡evb| Zvi m‡½ KvR K‡i ‡ek fv‡jv jvM‡jv| Avkv KiwQ, `k©Kiv GwU cQ›` Ki‡eb|Õ D‡jøL¨ ÔAveZ©bÕ bvU‡K wiwP I kkxi ¯^vgxi Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb wn‡›`vj ivq| Avm‡Q C‡` ‡h ‡Kv‡bv P¨v‡b‡j c«Pvi n‡e G bvUKwU|

‡`bvq RR©wiZ eª¨v‡Äwjbv?

ZviKviv FY K‡i GUvI wK wek¦vm Kiv hvq? ZvI hw` Avevi nq bvwg ZviKv‡`i gv‡S GKRb| GgbUvB n‡q‡Q nwjDW Awf‡bZv eª¨vW wcU Ges Awf‡bÎx A¨v‡Äwjbv ‡Rvwji m‡½| hw`I Awfbq K‡i Kg Avq K‡ibwb nwjD‡Wi GB RywU| wKš‘ Li‡Pi gvÎv ‡e‡o hvIqvi Kvi‡YB Rwo‡q c‡o‡Qb F‡Yi ‡eovRv‡j| I‡K g¨vMvwR‡bi GK c«wZ‡e`‡b Rvbv‡bv n‡q‡Q, A_© Afv‡e c‡o‡Qb Zviv| MZ eQ‡ii AvM÷ gv‡m weevn e܇b Ave× nb Zviv| Avi GiB g‡a¨ Zviv Zv‡`i Rgv‡bv 425 wgwjqb Wjvi ‡kl K‡i ‡d‡j‡Qb| eZ©gv‡b Zviv

msmvi Pvjv‡Z 35 wgwjqb Wjv‡ii FY wb‡q‡Qb| msmv‡ii LiP ev‡` 6 mšÍv‡bi jvjbcvjb eve` eQ‡i 1 wgwjqb Wjvi LiP nq e‡j Rvbv hvq| åg‡YI Kg LiP nq bv| hw` Zviv e¨w³MZ wegv‡b ågY bv K‡ib, ZLb mevi Rb¨ cvewjK wegv‡bi c«_g ‡k«Yxi wUwKU Kv‡Ub hvi LiP A‡bK ‡ewk| IB c«wZ‡e`‡b AviI Rvbv‡bv nq, wbD Awj©‡q‡Ýi evwowU wewµi wm×všÍ wb‡q‡Qb Zviv| GiciI FY ‡kva Ki‡Z bv cvi‡j Zv‡`i d«v‡Ýi 60 wgwjqb Wjv‡ii m¤úwËUvI wewµ K‡i w`‡Z n‡e|

Just click on www. banglasanglap.co.uk

London 05 May 2015

kni gvZ‡jv `xwcKvi ‡gv‡n

`xwcKv cvoy‡Kvb| ïay bv‡g bv, ¸‡YI ‡Kv‡bvw`K ‡_‡K wcwQ‡q ‡bB ‡Wbgv‡K© Rb¥ ‡bIqv GB ZviKv| 5 dyU 9 Bw D”PZvi GB ZviKvi ‡Uvjcov nvwm, ‡Pv‡Li MfxiZv Avi Awfb‡qi gvqvRv‡j Rwo‡q Av‡Q jv‡Lv f³| jv• Gi bZyb ‡gvo‡Ki mvevb wb‡q ‡ek K‡qKgvm K¨v‡¤úB‡bi ci c«_gev‡ii g‡Zv XvKvi gvwU‡Z cv iv‡Lb `xwcKv| evsjv‡`kxi fv‡jvevmvi Avgš¿‡Y mvov w`‡q ‡mŠ›`h©-‡mŠi‡f mevB‡K we‡gvwnZ Ki‡Z jv‡•i ï‡f”Qv `~Z wn‡m‡e Zvi GB AvMgb| GKwU eûRvwZK ‡Kv¤úvwbi Avgš¿‡Y 30 ‡g `ycyi 12 Uvi w`‡K evsjv‡`‡k Av‡mb `xwcKv| Gici ‡nv‡U‡j wek«vg wb‡q we‡K‡j ivRavbxi emyÜiv B›Uvib¨vkbvj Kb‡fbkb wmwUi ivR`k©b n‡j winv‡m©‡j Ask ‡bb| Gw`‡K we‡Kj Mov‡ZB evsjv‡`‡ki nvRv‡iv ZiæY-ZiæYxiv ‡Pv‡Li mvg‡b `xwcKv‡K GK SjK ‡`Lvi Rb¨ fxo Rgv‡Z _v‡Kb| mܨv 7Uvq ïiæ nq RgKv‡jv Avmi| c«_‡gB g‡Â c«vY w`‡Z Av‡mb evàv gRyg`vi I cv_© eoyqv| Gici Av‡mb ‡b‡gwm‡mi ‡fvKvj ‡Rvnv`, Kbv I Rb| evàv Ôe…wó c‡oÕ, ‡Rvqv` ÔDB`vDU BDÕ, Kbv ÔR¨vwgwZK fv‡jvevmvÕ, Rb ÔAvB jvf BD ‡gvi `¨vb AvB K¨vb ‡mÕ I cv_© eoyqv Ôgb ïay gb Qy‡qu‡QÕ wk‡ivbv‡gi Mvb¸‡jv cwi‡ekb K‡ib| Gici ivR`k©b n‡ji cv‡k _vKv `yBwU eoc`©vq ‡`Lv hvq msMxZwkíx Zvnmv‡bi gyL| ej‡Z ‡M‡j cy‡iv Abyôv‡bi wn‡iv wn‡m‡e _vK‡Qb wZwb| Dc¯’vcbvi Ask wn‡m‡e gvB‡µv‡dvbUv nv‡Z wb‡jI Abyôv‡bi ‡kl ch©šÍ wQ‡jb wZwb| GgbwK `xwcKvi m‡½I wQj Zvi gRvi K‡_vcK_b| Zvnmvb Zvi K‡Ú ÔAv‡jvÕ wk‡ivbv‡gi MvbwUi `ywU jvBb ‡M‡q Avgš¿Y Rvbv‡jb i¨v¤ú g‡Wj ZviKv‡`i| wewfbœ Mv‡bi m‡½ g‡bvg»Ki ‡cvkv‡K G‡Ki ci GK g‡Â Av‡mb g‡Wj iægv, Z…Y, Gkv, gvwiqv, wiwmjv, Sygyi, Uqv, bvw`qv Avdwib wgg, ‡gŠmygx nvwg`, nxiv, bxjv, mvwgqv mvC`mn Av‡iv A‡b‡K| Gici GKUy weiwZ w`‡qB Av‡jv Sjgj K‡i g‡Â Av‡m jv‡•i ‡mB wc«qgyL¸‡jv| hviv wb‡Ri KvR w`‡q evsjv‡`‡ki wgwWqv‡Z K‡i wb‡q‡Qb Zv‡`i k³ Ae¯’vb| ejwQ g‡Wj I Awf‡bÎx kgx Kvqmvi, mvw`qv Bmjvg ‡gŠ, CwkZv I Kymyg wkK`v‡ii K_v| i¨v‡¤úi g‡Wj‡`i gZ ZvivI K¨vUIqvK© Ki‡Z fyj K‡ibwb| c«‡Z¨‡K Zv‡`i K¨vwiqv‡ii hvÎv I jv‡•i m‡½ Zv‡`i AvwZ¥K

m¤ú‡K©i K_v Zy‡j a‡ib| d¨vkb ‡kvwUi ‡KvwiIM«vwd K‡ib AvRiv| GiciB Av‡m ‡mB g‡n›`«¶Y| Nwoi KvuUvq ZLb wVK ivZ 9Uv 2 wgwbU| me Av‡jv eÜ Ges mevi gy‡L ZLb GKUvB bvg| `xwcKv `xwcKv `xwcKv| ‡`vZjv mw¾Z g ‡_‡K bx‡P ‡b‡g Avm‡jb `xwcKv| m‡½ ZvnmvbI| `~i ‡_‡K GK f‡³i KÉ ‡f‡m Avm‡jv ÔAvB jvf BD `xwcKvÕ| `xwcKv e‡j IV‡jb, ÔAvB Kv›U ‡nqvi BDÕ| Gici Zvnmvb c«kœ Ki‡jb, c«_gevi evsjv‡`‡k Avm‡jb, ‡Kgb jvM‡Q? `xwcKv Dˇi ej‡jb, Ôevsjv‡`‡k Avm‡Z ‡c‡i Avwg A‡bK ‡ewk Lywk I Avbw›`Z| Avgvi f³‡`i fv‡jvevmv mwZ¨B Avgv‡K Av‡eMc«eY K‡i ‡`q| jv• Avgvi Kv‡Q cwiev‡ii gZ, GRb¨ evsjv‡`‡k Avmv| Gici m½xZwkíx Zvnmvb Lvb `xwcKvi D‡Ï‡k¨ e‡jb, Avwg GLb A‡bK my›`ix GK ZviKvi m‡½| Avgv‡K hv ej‡Z ejv n‡e ZvB Ki‡ev| Avwg hw`I MvB‡Z cvwi| Avwg Mvb Kwi, Avcwb Avgvi Mv‡bi Zv‡j W¨vÝ K‡ib| GB K_v ejvi ci `xwcKv e‡jb, Avcwb Mvb bv bvP K‡ib| e‡jB nvwm| Gici `xwcKv bv‡Pi gy`«vI ‡`Lvq Zvnmvb‡K| Gici Zvnmvb ‡Póv K‡i e‡j Avwg Mvb Kwi| ÔZywg Qyu‡q w`‡j gbÕ wk‡ivbv‡gi MvbwUi Zv‡j GKUy bvP K‡ib `xwcKv| ZvnmvbI Zvi m‡½ Zvj ‡gjv‡bvi

‡Póv K‡ib| GLv‡bB ‡kl bv| PgK GLbI evKx| d¨vb‡`i Rb¨ Av‡m ‡mB ¶b| g‡Âi mvg‡b ‡_‡K WvKv nq d¨vb‡`i| P‡j c«kœ-DËi ce©| c«_‡gB jvj ‡cvkvK cov ‡g‡q ‡mœnv g‡Â G‡m Rvb‡Z Pvb `xwcKv AwfbxZ ÔwcKyÔ Qwei GKUv evsjv msjvc| `xwcKv m‡½ m‡½ evsjvq e‡jb, wKQy n‡e bv| Gici Avev‡iv e‡jb, evsjv Mv‡bi wk‡ivbvg ÔGB c_ hw` bv ‡kl nq Z‡e ‡Kgb n‡e Zywg e‡jv‡Zv|Õ Gici g‡Â Av‡mb ‡ek K‡qKRb f³| GB K‡qKgv‡m 12 jvL GmGgGm ‡_‡K 1000 Rb DËiv`vZvi g‡a¨ K‡qKRb f³ g‡Â Avmvi my‡hvM cvb| GK f³ ‡Zv g‡Â Avgš¿b ‡c‡q ixwZgZ `xwcKv‡K c«¯Íve ‡`b ‡c«‡gi| f³‡`i m‡½ bvP‡ZI ‡`Lv hvq Zv‡K| ej‡Z ‡M‡j GK K_vq wKQy¶‡bi Rb¨ cy‡iv kni ‡g‡ZwQj `xwcKvi ‡gv‡n| me‡k‡l GB Av‡qvR‡b `xwcKvi Qwei Rbwc«q Mv‡b cvidg© K‡ib jv•ZviKv we`¨v wmbnv wgg, ‡gnRvweb ‡PŠayix Ges kvbv‡iB ‡`ex kvby| bv‡Pi ‡KvwiIM«vwd K‡ib Iqv`©v winve| Z‡e XvKv kni Zvi Ny‡i ‡`Lv n‡”Q bv Gevi `xwcKvi| Rvbv hvq, ÔA¨v ‡gmgvivBwRs d«vMª¨v›U B‡fwbsÕ ‡kv ‡k‡l iv‡ZB wZwb Avevi Dovj ‡`‡eb gy¤^vB kn‡i| BDwbwjfvi evsjv‡`‡ki jv• mvev‡bi c«PviYvi Ask wn‡m‡eB wQj Zvi GB XvKvq Avmv|

bvix I wkï

15

London 29 May 2015

AwZwi³ Kwd cvb bvix‡`i Rb¨ wec¾bK! gv w`e‡mi m~Pbv ‡hfv‡e

Wvt ‡gvoj bRj BmjvgtKwd cv‡bi DcKvwiZv, AcKvwiZv ev ¶wZKi w`K wb‡q bvbv M‡elYv n‡q‡Q| GLbI n‡”Q bZyb bZyb M‡elYv| A‡b‡KB Kwd cv‡bi jvf-¶wZ wb‡q bvbv c«kœ K‡i _v‡Kb| Ggb 8wU c«kœ DÌvcb Kiv nq GKwU we‡`wk g¨vMvwR‡b| Gme c«‡kœi g‡a¨ i‡q‡Q Kwd cv‡b kix‡i cvwbk~b¨Zv ‡`Lv ‡`q wKbv,

Kwd IRb Kgv‡Z mvnvh¨ K‡i wKbv, Kwd cv‡bi m‡½ K¨vÝv‡ii m¤úK© Av‡Q wKbv, Kwd cvb nv‡U©i Rb¨ ¶wZKi wKbv, Kwd cv‡b ‡Kv‡j‡÷ij ev‡o wKbv, Kwd cv‡b n¨v½Ifvi ‡_‡K gyw³ cvIqv hvq wKbv Ges Kwd cv‡bi d‡j gwnjv‡`i ‡e«÷mvBR msKywPZ nq wKbv BZ¨vw`| Gme c«‡kœi DËi GLv‡b Zy‡j aiv n‡jv| GK: we«wUk M‡elYvq c«Zxqgvb n‡q‡Q ‡h, kix‡ii Rb¨ c«wZw`b ‡h cwigvY cvwb ev d¬yB‡Wi c«‡qvRb nq Zv cvwbmn Ab¨vb¨ cvbxq ‡_‡KI c~iY

Kiv hvq| GZw`b fvev n‡Zv Kwd n‡”Q b¨vPvivj WvBBD‡iwUKm A_©vr cvwbk~b¨Zv m…wó K‡i| wKš‘ bZyb M‡elYvq Kwd cvb‡K d¬yBW Bb‡UK wnmv‡e aiv n‡”Q| `yB: A‡b‡K c«Pvi K‡i _v‡Kb Kwd cv‡b IRb n«vm cvq| we‡klÁMY Gai‡bi ‡Kvb DcKvwiZvi Z_¨ cvbwb| eis Kwdi m‡½ wgkv‡bv wPwb I `ya IRb evovq| Z‡e ‡cøBb Kwd cvb Kiv ‡h‡Z cv‡i| wZb: K¨vÝv‡ii ‡ivMxiv Kwd cvb Ki‡Z Pvb bv| aviYv Kiv n‡q _v‡K Kwd cv‡b K¨vÝvi ‡Kv‡li ¶wZ nq| wKš‘ mv¤cÖwZK GK M‡elYvq c«Zxqgvb n‡q‡Q Kwdi Dcv`v‡b Gw›U Aw•‡W›U _vKvq K¨vÝvi ‡Kv‡li e…w× n«v‡m mnvqK nq| M‡elKMY ej‡Qb, wewfbœ M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, wjfvi, ‡e«÷ K¨vÝvi, c«‡÷U I w¯‹b K¨vÝvi ‡iv‡a Kwd mnvqK| Pvi: Kwdi Dcv`vb K¨v‡dB‡b i³Pvc ev eøvW ‡c«mvi mvgwqKfv‡e evo‡Z cv‡i| GQvov evo‡Z cv‡i nvU© weU| n‡Z cv‡i cvjwcwUkb| Z‡e Kwd cv‡b hv‡`i Ujv‡iÝ n‡q ‡M‡Q Zv‡`i Rb¨ ‡ZgbwU mgm¨v bvI n‡Z cv‡i| cvuP: Kwdi Ab¨Zg GKwU Dcv`vb n‡”Q K¨v‡d÷j| Avi GB K¨v‡d÷j‡K aiv nq GjwWGj ev ‡jv ‡WbwmwU jvB‡cv ‡c«vwUb ev Lvivc ‡Kv‡j‡÷ij e…w×i w÷gy‡jUi| Z‡e hv‡`i GjwWGj Kg Av‡Q Zv‡`i

AZUv `y:wðšÍv bv Kiv fv‡jv| Qq: hv‡`i A‡bK Kv‡Ri Pvc A_ev iv‡Z fv‡jv Nyg nqwb A_ev gw¯Í®‹ LvwbKUv n¨v½ n‡q ‡M‡Q Zv‡`i GK Kvc Kwd ‡ek m‡ZR K‡i Zyj‡Z cv‡i| KvU‡Z cv‡i n¨v½Ifvi-Gi gZ Ae¯’v| mvZ: Kwd cv‡b ‡Q‡j-‡g‡q‡`i ‡M«v_ Kg nq wKbv-Ggb c«‡kœi Dˇi M‡elKMY D‡jøL K‡i‡Qb, Ggb ‡Kvb c«gvY Zviv cvbwb| Z‡e M‡elK D‡j­L K‡i‡Qb, Kwd cv‡b gvbe‡`‡ni nv‡oi K¨vjwmqvg Gi NbZ¡ n«vm cvq| ZvB eo‡`i ‡¶‡Î AwZwi³ Kwd cv‡b ¶wZ n‡Z cv‡i| AvU: Kwd cv‡bi me‡P‡q D‡ØMRbK Z_¨wU c«KvwkZ n‡q‡Q we«wUk Rvb©vj Ae K¨vÝv‡i| K¨vÝvi Rvb©v‡j c«KvwkZ M‡elYv wbe‡Ü ejv nq, ‡h me gwnjv w`‡b 3 ev 4 Kv‡ci ev AviI AwaK cwigvY Kwd cvb K‡ib Zv‡`i ‡e«‡÷i MVb ev mvBR ¯^vfvwe‡Ki ‡P‡q kZKiv 17 fvM Kg nq| c«wZ GK Kvc AwZwi³ Kwd cv‡bi Kvi‡Y G mgm¨v AviI evo‡Z cv‡i| M‡elKMY ej‡Qb, AwZgvÎvq K¨v‡dBb cv‡b ni‡gv‡bi Ici weiƒc c«fve c‡o| d‡j ‡g‡q‡`i ‡e«÷ mvBR ‡QvU n‡q ‡h‡Z cv‡i| Ge¨vcv‡i c«avb M‡elK W: ‡n‡jbv Rvb©÷«g ‡UwjM«vd cwÎKv‡K e‡j‡Qb, ‡g‡q‡`i AwZwi³ Kwd cv‡bi ¶wZKi w`K m¤ú‡K© mZK© _vKv DwPZ|

gv Avi mšÍvb gayi GK m¤ú‡K©i bvg; GwU wPišÍb, GwU RxešÍ| G mZ¨ m…wói ïiæ ‡_‡KB P‡j Avmv GK ev¯ÍeZv| hv fv‡jvevmv Avi ggZvi m‡e©v”P Avavi৷wbivc` Avk«q Avi fimvi ¯’vb| gv, Zywg ‡Zv ggZvgqx, Mf©avwibx, Rbbx৷ gv‡qi G fv‡jvevmv‡K m¤§vb Rvbv‡Z ‡g gv‡mi wØZxq ‡iveevi‡K AvšÍR©vwZK gv w`em wn‡m‡e cvjb Kiv nq| Gi ‡cQ‡b i‡q‡Q HwZnvwmK Kvwnbx| 1914 mv‡j gvwK©b ‡c«wm‡W›U D‡W«v DBjmb IB w`bwU‡K gv w`em wn‡m‡e ¯^xK…wZ ‡`b| wZwb G w`b‡K miKvwi QywU ‡NvlYv K‡ib| ‡c«wm‡W‡›Ui G AvbyôvwbK ¯^xK…wZi ‡cQ‡b Av‡Q gv w`me wb‡q gvwK©b GK cwi”QbœZv I ¯^v¯’¨i¶vKg©xi `xN© BwZnv‡mi Mí| G bvixi bvg Avbv Rvwf©m| 1907 mv‡ji ‡g gv‡mi wØZxq ‡iveevi gviv hvb Avbv Rvwf©‡mi gv A¨vb Rvwf©m| Zvi GKeQi ci 1908 mv‡ji ‡g gv‡mi wØZxq ‡iveevi (10 ‡g) mKv‡j cwðg fvwR©wbqvi M«vwdUb kn‡i Aew¯’Z GKwU PvP© c«_gev‡ii g‡Zv w`bwU D`hvcb Ki‡jb Avbv| ‡hLv‡b Zvi gv G¨vb Rvwf©m ‡iveev‡i cov‡Zb| we‡K‡j Zvi wb‡Ri kni wdjv‡Wjwdqvq gv w`em cvjb K‡ib wZwb| Gici Av‡gwiKvi c«‡Z¨KwU A½iv‡R¨i miKv‡ii Kv‡Q wZwb w`emwU‡K miKvwi QywU ‡NvlYv Kivi Aby‡iva Rvbvb| 1912 mv‡jB Av‡gwiKvi wKQy A½iv‡R¨ w`bwU‡K miKvwi QywU ‡NvlYv ‡`q| Avi 1914 mv‡j G‡m D‡W«v DBjmb ‡g gv‡mi wØZxq ‡iveevi‡K gv w`e‡mi gh©v`v w`‡q mgM« gvwK©b hy³iv‡ó«B IBw`bwU miKvwi QywU ‡NvlYv K‡ib| 1962 mv‡j GB w`emwU AvšÍR©vwZK w`e‡mi ¯^xK…wZ cvq| w`mewU‡K ¯^xK…wZi Rb¨ wb‡Ri gv‡qi GKwU K_v‡K memg‡qB ¯§i‡Y ‡i‡L‡Qb Avbv| Zvi gv ej‡Zb, gvbeZvi Rb¨ Zvi wewfbœ Kv‡Ri ¯^xK…wZ¯^iƒc ‡KD bv ‡KD ‡Kv‡bv GKw`b gv w`em‡K ¯^xK…wZ ‡`‡e| Avi gv w`e‡mi Awdwmqvj c«ZxK wn‡m‡e Zvi gv‡qi

cQ‡›`i dyj mv`v Kv‡b©kvb‡KB (myMwÜ cy®úwe‡kl) evQvB K‡ib wZwb| wkï‡`i c«wZ Avbv Rvwf©‡mi Aby‡iva, Gw`b c«‡Z¨‡KB ‡hb gv‡qi mv‡_ ‡`Lv K‡i wKsev AšÍZ gv‡qi Kv‡Q wPwV ‡j‡L| Avbvi eqm hLb 40, ZLb ‡g‡qi ‡Pv‡L gv‡qi gvZ…Z¡ ‡`‡L‡Qb A¨vb Rvwf©m| ZLbB wZwb w`mewU Kxfv‡e cvjb Kiv hvq, Zv wb‡q ‡f‡e‡Qb| Zvi fvebvq G‡jv, mšÍvb‡Kw›`«K D`hvcb| gv‡b Gw`b Zv‡`i mšÍvb‡`i KvQ ‡_‡K fv‡jvevmv cv‡eb gv‡qiv| GUv ‡Kvb gvZv‡ji D`hvcb bq; GUv GKUv ev¯Íe, mg‡qvc‡hvMx Ges mvgvwRK Rxe‡b gv‡qiv ‡h Avgv‡`i KZ eo Avkxe©v`, ZviB ¯^xK…wZ| w`bwU gvwK©b hy³iv‡ó« miKvwi QywUi w`b wn‡m‡e ‡NvwlZ n‡jI GwU‡K GK`gB wb‡Ri D™¢veb wn‡m‡e `vwe K‡ib Avbv| gv‡q‡`i c«wZ Avgv‡`i AeÁv‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡ZB w`bwU‡K miKvwi QywUi w`b ‡NvlYv Kivi Rb¨ Av‡›`vjb K‡iwQ‡jb wZwb| wKš‘ gv w`e‡mi e¨vcK evwYwR¨KxKi‡Y ¶y×I n‡q‡Qb Avbv wb‡RB| Ab¨ Av‡iK BwZnvm ‡_‡K Rvbv hvq gv w`e‡mi c«Pjb ïiæ nq c«_g c«vPxb M«x‡m| ‡mLv‡b c«wZ emšÍKv‡j GKwU w`b ‡`eZv‡`i gv ÔwiqvÕ; whwb ‡µvbv‡mi mnawg©bx Zvi D‡Ïk¨ D`hvcb Kiv n‡Zv| wewfbœ ‡`‡k wewfbœ mgq Ôgv w`emÕ cvwjZ n‡Zv wewfbœ `…wó‡Kvb ‡_‡K| ‡ivgvbiv cvjb Ki‡Zb 15 gvP© ‡_‡K 18 gv‡P©i g‡a¨, Zviv w`bwU‡K DrmM© K‡iwQ‡jb ÔRy‡bvÕi c«wZ| ‡lvj k’ kZK ‡_‡K GB w`bwU hy³iv‡R¨I D`hvcb Kiv nq Ôgv`vwis mvb‡WÕ wn‡m‡e| B÷vi mvb‡Wi wVK wZb mßvn Av‡Mi ‡iveev‡i GwU cvjb K‡ib Zviv| biI‡q‡Z ‡de«yqvwii wØZxq ‡iveev‡i, ‡mŠw` Avie, evnivBb, wgmi, ‡jevb‡b em‡šÍi c«_g w`b A_©vr 21‡k gv‡P© GB w`bwU D`hvwcZ nq| wKš‘ wek¦Ry‡o GB ‡h eYvX¨© Ôgv w`emÕ Gi D`hvcb, GwU Av‡m g~jZ Av‡gwiKvb‡`i ‡_‡K|

16

¯^v¯’¨

i³Pvc wbqš¿Y

London 05 May 2015

AvOy ‡ i K¨vÝvi gy w ³! bZyb MvBWjvBb Aa¨vcK ïfvMZ ‡PŠayixti³Pvcwbqš¿‡Yi bZyb MvBWjvBb wb‡q weZK© ïiæ n‡q‡Q| bZyb MvBWjvB‡b ejv n‡”Q A‡bK Kg ‡jvK‡K GLb ‡_‡K GB mgm¨v wbqš¿‡Y Ilya e¨envi Ki‡Z n‡e| we‡klÁ c¨v‡bj ej‡Qb A‡bK‡K Av‡M wPwKZ&mv Kiv‡jI mydj ‡c‡Zb A‡bK KgB| Z‡e Ab¨`j Gwb‡q ksKv c«Kvk Ki‡Qb| Rvb©vj Ae Av‡gwiKvb ‡gwW‡Kj G‡mvwm‡qk‡bi mv¤cÖwZK c«Kvkbvq D‡jøL Kiv n‡q‡Q 60 eQi I Gi D‡×© hv‡`i eqm,Zv‡`i i³Pvc 150/90Gi Dci ‡M‡j Ilya M«nY Ki‡Z n‡e, c~‡e© GB mxgv wQ‡jv 140/90| Z‡e we‡klÁ c¨v‡bj e‡j‡Qb, Wvqv‡ewUK I wKWwb ‡ivMx 60 eQ‡ii wb‡P n‡jI i³Pvc 140/90 AwZµg Ki‡j Ilya ‡meb Ki‡eb| GLbI ch©šÍ Gme ‡ivMxi Rb¨ Ilya ‡me‡bi Rb¨ i³Pvc mxgv ‡`Iqv n‡qwQ‡jv 130/90| ü`hš¿ hLb i³‡K cv¤ú K‡i mviv kix‡i Qwo‡q ‡`q ZLb i³bvjxi Mv‡Î ‡h ej c«‡qvM K‡i i³,ZvB n‡jv i³Pvc| Dc‡iiUv n‡jv wmm‡UvwjK Pvc ev ü`ms‡KvP‡bi mgqKvi i³Pvc Avi Wvqvm‡UwjK n‡jv wb‡PiUv, ü`hš¿ `y‡Uv ms‡KvP‡bi g‡a¨ hLb ü`hš¿ wek«vg ‡bq ZLbKvi i³Pvc| c«vß eq¯‹‡`i i³Pvc 120/80 n‡j ejv nq ¯^vfvweK i³Pvc| BDwbfvwm©wU Ae AvBIqv Kvf©vi K‡jR Ae

‡gwWwm‡bi d¨vwgwj ‡gwWwmb wefv‡Mi c«avb Wv: cj ‡Rgm Ges MvBWjvBb ‡jLK e‡jb, wK¬wbK¨vj mv¶¨ c«gvY ‡`Lv hvq AviI K‡Vvi MvBWjvBb w`‡q ‡Zgb mydj Av‡mbv, Gi wfwˇZB GB civgk©| 60 Dש ‡jvK‡`i i³Pvc 150/90 Gi wb‡P Ilya w`‡q bvgv‡j evowZ ‡KvbI wnZ Av‡mbv| Av‡gwiKvb nvU© G‡mvwm‡qkbGes Av‡gwiKvb K‡jR Ae KvwW©IjwR bZyb GB MvBWjvBb LwZ‡q ‡`‡Lwb| Z‡e Av‡gwiKvb nvU© G‡mvwm‡qkb bZyb MvBWjvBb m¤^‡Ü BwZevPKI e‡jwb| Zv‡`i e³e¨ c~‡e©i civgk© wkw_j Ki‡j GB ksKv ‡_‡K hv‡e ‡h i³Pvc ch©vß wbqš¿‡Yi evB‡i ‡_‡K hv‡e A‡bKUvB| 2013 mv‡ji b‡f¤^i gv‡m Av‡gwiKvb nvU© G‡mvwm‡qkb I Av‡gwiKvb K‡jR Ae KvwW©IjwR hyM¥fv‡e D”P i³Pv‡ci wPwKZ&mv bxwZm~Î c«Kvk K‡iwQ‡jv| ‡Rgm Gwb‡q e‡j‡Qb, eq¯‹ ‡jvK‡`i ‡h‡nZy A‡bK mgq Ab¨vb¨ Amy‡Li Rb¨ AviI Ilya wb‡Z nq ‡m‡¶‡Î i³Pv‡ci Rb¨ Ilya n‡e evowZ Pvc hw` G‡Z ‡Zgb mydj bv Av‡m|‡Rgm Aek¨ e‡jb, D”P i³Pv‡ci mÁv Ô140/90 Gi Dci n‡jÕ GB mÁvwU bZyb MvBWjvB‡b _vK‡Q Z‡e jvBd÷vBj e`wj‡q G‡K wbqš¿‡Yi ‡Póv _vKv DwPZ Ges c«‡qvR‡b Ilya 150/90 ‡cwi‡q ‡M‡j| c¨v‡bj i³Pv‡ci 4 ai‡Yi wewfbœ Ily‡ai e¨envi m¤^‡Ü civgk© w`‡q‡Qb| WvBBD‡iwUKm, K¨vjwmqvg P¨v‡bj eøKvim, GbwRI‡Ubwmb KbfvwU©s GbhvBg (GwmB) BbwnweUvim, ev GbwRI‡Ubwmb wi‡mcUvi eøKvim n‡jv Pvi iK‡gi i³Pvc wbqš¿‡Yi Ilya| G‡Z wPwKZ&mv ïiæ Kivi ‡¶‡Î wPwKrm‡Ki weKí cQ›` Kivi my‡hvM Av‡Q, c«wZwU Ily‡ai i‡q‡Q ‡R‡bwiK fvm©b| Av‡gwiKvb nvU© G‡mvwm‡qkb Ges Av‡gwiKvb K‡jR Ae KvwW©IjwR-Gi hyM¥ MvBWjvB‡b ‡h me ‡jv‡Ki i³Pvc 140-159 Ges Wvqvm‡UvwjK 9099 i‡q‡Q G‡`i Rb¨ jvBd÷vBj cwieZ©b Kivi K_v e‡j‡Q Ges G‡`i Dc‡i hv‡`i i³Pvc G‡`i Rb¨ Ilya I jvBd÷vBj cwieZ©b `y‡UvB Ki‡Z e‡j‡Q| 140/90 _vKv ch©šÍ wPwKrmv Pj‡e|

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

mvbwR`v mvgwibtjvj, meyR ev Kv‡jv ‡h i‡OiB ‡nvK bv ‡Kb, AvOyi ej‡Z ‡M‡j meviB wc«q| dj wn‡m‡e LvIqv QvovI Rym, ¯§yw`, ‡Rwj, Kv÷vW©, dyW ‡W‡Kv‡ik‡bI AvOyi e¨envi Kiv nq| GQvovI AvOy‡ii exR ‡_‡K ‰Zwi ‡ZjI ‡ek DcKvix| djwU AvKv‡i ‡QvU wKš‘ G‡Z i‡q‡Q c«Pyi A¨vw›UAw•‡W›U| Avi A¨vw›U-Aw•‡W›U KvÝvi c«wZ‡iv‡a ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i| GwU kix‡i K¨vÝvi AvµvšÍ ‡Kvl Qov‡Z ‡`q bv| Gi evB‡i AvOy‡i wgj‡e Kv‡e©vnvB‡W«U, ‡c«vwUb, dvBevi, d‡jU, wbqvwmb, w_qvwgb, c¨vb‡Uv‡_wbK GwmW, wi‡evd¬vwfb, wfUvwgb G, wm, B I ‡K| AviI i‡q‡Q ‡mvwWqvg, cUvwkqvg, K¨vjwmqvg, Kcvi, ‡jvnv, g¨vM‡bwmqvg, g¨v½vwbR, wRsK, K¨v‡ivwUb-G I K¨v‡ivwUb-we| Gevi Z‡e ‡R‡b ‡bIqv hvK bvbv cywó Dcv`v‡b ficyi AvOy‡ii ¯^v¯’¨ DcKvwiZv m¤ú‡K©| gvB‡M«b I Avj‡RBgvm©thv‡`i gvB‡M«‡bi mgm¨v i‡q‡Q Zviv c«wZw`b mKv‡j GK Kvc AvO&¸‡ii im ‡L‡Z cv‡ib| G‡¶‡Î jvj AvOy‡ii im ‡ewk Kvh©Ki| Z‡e G‡Z cvwb ev wPwb ‡gkv‡eb bv| Avj‡RBgv‡m©i ‡¶‡Î AvOy‡ii im mœvqyi A¨vwgj‡qW weUv ‡c«vwU‡bi gvÎv Kwg‡q Av‡b| G ‡c«vwUbB g~jZ mœvqy‡Kv‡li g…Z¨yi Rb¨ `vqx| ¯Íb K¨vÝvitM‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, bxj-‡e¸wb i‡Oi

AvOy‡ii Rym ¯Íb K¨vÝvi ‡iva K‡i| ¯Íb K¨vÝv‡i AvµvšÍ bvixiv c«wZw`b AvOy‡ii im LvIqvq Zv‡`i ‡e«÷ wUDgv‡ii AvKvi K‡g ‡M‡Q A‡bK¸Y| `…wókw³tAvOyi ‡Pv‡Li Rb¨ Lye fv‡jv| G‡Z i‡q‡Q D”Pgv‡bi wjD‡UBb I wRRvbw_b hv `…wókw³ DbœZ K‡i| A¨vw›U-e¨v‡K‡Uwiqvjtjvj AvOy‡i i‡q‡Q D”Pgv‡bi A¨vw›U-e¨vK‡Uwiqvj I A¨vw›U-fvBivj c«cvwU©R hv bvbviKg msµvgK ‡ivM ‡_‡K ‡`n‡K i¶v K‡i| Z¡K I PyjtZ¡‡Ki ewj‡iLv `~i Ki‡Z AvOy‡ii im gy‡L jvwM‡q Kywo wgwbU g¨vmvR K‡i cvwb w`‡q ay‡q ‡djyb| ‡iv‡` ‡cvov `vM `~i Ki‡Z AvOy‡ii ex‡Ri ‡Zj g¨vmvR Ki‡Z cv‡ib| we‡klÁ‡`i g‡Z, AvOyi ‡L‡j Z¡‡Ki jveY¨ ev‡o| GQvovI Py‡ji LykwK Zvov‡Z AvOy‡ii ex‡Ri ‡Zj e¨envi Ki‡Z cv‡ib| GQvovI AvOy‡ii Rym nR‡g mnvqK, ‡Kv‡j‡÷ij Kgvq I wKWwb‡K myiw¶Z iv‡L| AvOyi dymdy‡mi Av`«©Zvi ¯Íi‡K wVK iv‡L e‡j GwU A¨vRgvi fv‡jv Ilya| ‡e«Kdv‡÷ ev we‡K‡ji mœ¨vK‡mI AvOyi ivL‡Z cv‡ib| AvOyi w`‡q ‰Zwi Ki‡Z cv‡ib gRv`vi ¯§yw`| ‡R‡b wbb N‡i e‡mB Kx K‡i ‰Zwi Ki‡eb Gme ¯§yw`|

17

‡kl c„ôvi ci London 05 May 2015

mybvgMÄ ‡Rjv G‡mvwm‡qb (BD‡K) e³vMY mybvgMÄ †Rjvevmx‡K HK¨e× n‡q GKB cøvUd‡g©

G‡m mKj †f`v‡f` fz‡j mybvgM‡Äi mvwe©K Dbœqb I Mixe Amnvq gvby‡li cv‡k `vuov‡bvi Avnevb Rvbvb| mfvi wØZxq c‡e© me©m¤§wZµ‡g kvn wRjøyj Kixg †K mfvcwZ I Avwbmy¾vgvb AvRv` †K mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ Kiv nq| 171 m`m¨ wewkó KwgwU †NvlYv K‡ib mybvgM‡Äi K…wZ mšÍvb, wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ Rbve †Mvjvg wRjvbx †mv‡nj| KwgwUi Ab¨vb¨ m`m¨ e„›` n‡jb : mn mfvcwZ : †Mvjvg wRjvbx †mv‡nj, kvgxg Avng`, †gv: Avigvb Avjx, gCbyj Bmjvg gywbg, gwZDi ingvb RjM~, dinv` Avng`, Rvnv½xi Kvgvjx jvjb, †Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, GW‡fv‡KU Rwmg DwÏb eveyj, dviæK wgqv, Av½yi wgqv, †gv: iDc †nv‡mb, wMqvm DwÏb Mqvm, ‡Rwib Avng`, Gg`v` wgqv ZvjyK`vi, Bmjvg DwÏb, AvRid Avjx b~i, wgQev DwÏb iDd, Av‡bvqvi †nv‡mb gRwjm ZvjyK`vi, iæûj Avwgb, Av‡jK Avjx, byiæj Avng` cxi, kIKZ wgqv, byiæj Avjx| hyM¥ m¤úv`K : gvngy` Avjx, Aveyj nvmbvZ ZvjyK`vi Ry‡qj, kwdKzi ingvb, KvRx gvQzg, nvwee mywdqvb, Kweiæj Bmjvg, KvBqyg wgqv, gvQzg wgqv ZvjyK`vi, ivqnvb Avjg jxj ZvjyK`vi, Avkivd wgqv ZvjyK`vi ivRy, Ggivb wgqv, AvRv` wgqv, wUcy wgqv ZvjyK`vi, wgRvb Lvb, †mwjg Avng`, Avey nvmbvZ K‡qQ, AvjZvd †nv‡mb, ZwQi Avjx, Av‡bvqvi †nv‡mb, mvRb wgqv, kvn Rvgvj, †Zvdv‡qj Avng` †PŠayix, G Gm Gg dqQj, Qqdzj Avjg, Avjx AvKei, kvnRvb wgqv, †gneyeyi ingvb cvi‡fR, Avey †njvj, Ggv`yi ingvb| mvsMVwbK m¤úv`K : Kvgiæ¾vgvi kvKjvBb, Gg Gg AvZvDi ingvb ZvjyK`vi, b~i Avjx, Qvby wgqv, ˆmq` iæwgZ, GgwW ivRv, G Gm Gg dqQj, mvwKj Kv‡eix, †gv: Aveyj Kvjvg, kvgxg Avng`, K‡qQ wgqv, Ave`yj AvIqvj, Avjx Avng`, cv‡ej wgqv, dRjy wgqv, Kvgvj Avng`, D¾j Avjx, †Zvdv‡qj Avng` cv‡qj| ‡Kvlva¨ÿ : Rvnv½xi Avjg cv‡ej, kvnRvnvb ZvjyK`vi, Ave`ym knx` ZvjyK`vi| cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K : Gg AvbQvi wgqv; mn cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K : Ave`vj †nv‡mb| `ßi m¤úv`K : AvqvQ

wgqv; mn `ßi m¤úv`K : BKevj Lvb| AvBb welqK m¤úv`K : GgwW gwZDi ingvb bvby, mn AvBb welqK m¤úv`K Avey mvqx` Kvbb; ag© welqK m¤úv`K : nvwdR Ave`yj nK, mn ag© welqK m¤úv`K : Ave`yi iwng; gvbevwaKvi welqK m¤úv`K : iv‡mj wgqv, mn gvbevwaKvi welqK m¤úv`K-Qv‡jn Avng`; mgvR Kj¨vY m¤úv`K : Avjx AvKei ZvjyK`vi, mn mgvR Kj¨vY m¤úv`K- Avey mywdqvb ZvjyK`vi| AvšÍR©wZK welqK m¤úv`K : eveyj wgqv ZvjyK`vi, mn AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K : Ave`yi iDd| µxov welqK m¤úv`K : †nv‡mb Avng` mygb, mn µxov welqK m¤úv`K : kvn Rvnvb wgqv| wkÿv welqK m¤úv`K : iwdK Avng` dwUK, mn wkÿv welqK m¤úv`K : gwkDi ingvb | mvs¯‹…wZK welqK m¤úv`K : my›`i Avjx, mn mvs¯‹… wZK m¤úv`K : GwZgyi ingvb| µvY I c~bev©mb m¤úv`K : Rwmg DwÏb, mn ÎvY I cybev©mb m¤úv`K : Ave`yj Rwjj| eb I cwi‡ek welqK m¤úv`K : Ave`yj Avnv`; mn eb I cwi‡ek welqK m¤úv`K : Ave`ym mvwjK| ¯^v¯’¨ welqK m¤úv`K : Avjx AvKei ZvjyK`vi, mn ¯^v¯’¨ welqK m¤úv`K : gvQzg wgqv| m`m¨ e„›` : AveyeKi ZvjyK`vi, ˆmq` AvwRRyi ingvb kvgxg, AvKgj †nv‡mb Kvgvjx iZb, kvn †iRvDj Kwig, mvBdzj Bmjvg Gwnqv, gqbyj Bmjvg (LQiæ), Ave`yj KzÏym, bv‡`i Avjg, Aveyj gv‡jK (kvgxg), gbdi Avjx ivwk`, Aveyj I`y` Zzwnb, †gv³vi Avng`, Ave`yj KzÏym, AvLjvKzi ingvb, †kvqv wgqv, nvwdR cvi‡fR Avng`, Ave`yj gwZb, iæûj Avwgb, mywd wgqv, `y`y wgqv, Ave`yj gvwjK, Ave`vj wgqv, myiæR Avjx, Aveyj Kvjvg, dviæK Avng`, byiæj Avjx, Avnmvb Avng`, AvKZvi †nv‡mb, gbmyi Avjx, Ggivb Avng`, Kvgivb Avng`, eveyj wgqv, Rv‡n` wgqv, iv‡mj wgqv, Ave`yj †Zvqvwn`, wRbyK wgqv ZvjyK`vi, kvnevR cxi, gywReyi ingvb, Avwgbyj nK Uwb, Aveyj Kvjvg, Rvgvj DwÏb, AvKZvi †nv‡mb, wicb wgqv ZvjyK`vi, ˆmq` kvgxg Avng`, Rv‡n` wgqv, kvnRvnvb, ev`kv wgqv, Kvgvj wgqv, AvjKvQ wgqv, Aveyj Kvjvg, Av½yi wgqv, Avkivdzj Bmjvg wniv, gywReyi ingvb, AvdQi Avjx, wi³vi Lvb, gvIjvbv Iqv`y`, gvIjvbv byiæj Bmjvg| Dc‡`óv cwil` : Aveyj †jBQ wgqv, GW‡fv‡KU biæj Bmjvg GgweB, AvdRj †nv‡mb wQwÏK wgqv, Avqye Kig Avjx, †gvnv¤§` kvnx` Avjx, †Mvjvg wRjvbx gvneye, gvóvi †gvkvwn` Avjx, iwdKzj Bmjvg, iwdK nvq`vi, Avkivd ZvjyK`vi, GW‡fv‡KU wgQev, †gv: Ave`yj MwY, Ave`yi iDd wgQev, AviwdK Avjx, jyrdzi ingvb Kvgvjx, †gv:

Looking for a Job? We can help you to get a retail and catering job. Get free career advice, interview and CV Cover Letter writing help at our website.

Employers can advertise your jobs free at our website.

Face to Face career consultancy services also available (fee applicable). Nationwide service.

Bmjvg Avng`, GW‡fv‡KU nvweeyi ingvb AvBqye, gvIjvbv wmwÏKzi ingvb †PŠayix, †gv: mvBdzj Bmjvg, Aveyj eki, Ave`yi iwng, igRvb Avjx| Abyôv‡bi †k‡l mK‡ji †`vqv Kvgbv K‡i †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib ag© welqK m¤úv`K nvwdR Ave`yj nK|

‡gqi wbe©vwPZ n‡j

w`‡eb e‡j Zvi c«wZk«ywZ‡Z D‡j­L K‡ib | ‡gqi c«v_©x wbe©vPbx c«wZk«ywZ‡Z Av‡iv D‡j­L K‡ib ‡h , wZwb c«vBgvix ¯‹y‡ji mKj wk¶v_©x‡`i Rb¨ wd« ¯‹yj wg‡ji e¨e¯’v mn evsjv fvlv mn c«‡Z¨K KwgDwbwUi fvlv wk¶vi Dci ¸i“Z¡v‡ivc Ki‡eb | wZwb Rvbvb , KvDw݇ji ‡mvm¨vj dvÛ e…w× K‡i Zi“b I bZyb e¨emvqx‡`i mn‡hvwMZv Ki‡eb ,UvIqvin¨vg‡jUm evmx‡`i Rb¨ ¯’vqx GKwU Kei¯’v‡bi e¨e¯’vI Ki‡eb e‡j Rvbvb wZwb | wZwb Rvbvb , KwgDwbwU‡Z M«v›U myôy e›Ub Kiv , KwgDwbwU ‡_‡K `¶ ‡jvK wb‡qvM K‡i iv¯—v NvU cwi¯‹vi ivLvi e¨e¯’v Ges 1 N›Uv wd« cvwK©s e¨e¯’v Ki‡eb e‡jI Rvbvb ‡gqi c«v_©x | GK mg‡q wm‡j‡U QvÎ ivRbxwZi mv‡_ AZ‡c«vZfv‡e Rwo‡q _vKv nvwdR Avãyj Kvw`i jÛb G‡m e¨emvq Rwo‡q c‡ib | ch©vqµ‡g B÷ jÛ‡b wZwb GKRb c«wZwôZ e¨emvqx wn‡m‡e cwiwPwZ AR©b K‡ib | eZ©gv‡b gvbe ‡mevi e«wZ wb‡q wZwb ‡gqi wbe©vP‡b c«wZØw›`Zv Ki‡Qb GKRb ¯^Zš¿ c«v_©x wn‡m‡e|

‡bZ…Z¡ wb‡q evsjv‡`wk `yB

evsjv‡`wk KwgDwbwU ‡m›Uv‡ii mvaviY m¤úv`K ‡mwjg Avng` Rvbvb, ‡evW© mfvq wm×vš— n‡jI Aveyj Av‡ew`‡bi ‡bZ…‡Z¡ cvuP cwiPvjK wbe©vPb Av‡qvRb wb‡q AvcwË ‡Zv‡jb| ïµevi Rygvi bvgv‡RI G wb‡q Zvuiv nƇMvj K‡ib| MZKvj (kwbevi) mfvi GKch©v‡q Aveyj Av‡ew`b 20-25 Rb ‡jvK wb‡q nƇMvj ïiÒ Ki‡j msN‡li« m…wó nq| G wel‡q Aveyj Av‡ew`b c‡¶i KviI m‡½ ‡hvMv‡hvM Kiv m¤¢e nqwb| Z‡e Rvbv ‡M‡Q, Gev‡ii wbe©vP‡b AvU kZvwaK e¨w³ msMV‡bi ‡fvUvi n‡q‡Qb| GB ‡fvUvi ZvwjKv wb‡qB we‡ivax c‡¶i AvcwˇZ msN‡li« m…wó nq| b_© BqK©kvqvi cywjk c«_g Av‡jv‡K Rvbvq, kwbevi `ycyi mv‡o 12Uvq Lei ‡c‡q Zviv jxW‡mi ‡nqvwnj‡mi evsjv‡`wk KwgDwbwU ‡m›Uv‡i hvq| NUbv¯Õj ‡_‡K PviRb‡K AvnZ Ae¯Õvq D×vi K‡i‡Q cywjk| G Qvov K‡qKRb‡K ‡M«ßviI Kiv n‡q‡Q| ‡m›Uv‡ii Avkcv‡ki

evg©vi gymjgvb‡`i Dci wbôzi MYnZ¨v e‡Ü RvwZms‡Ni n¯Í‡ÿc Riæix-hy³ivR¨ †LjvdZ gRwjm

evg©vi gymjgvb‡`i Dci ee©i MYnZ¨v e‡Ü RvwZmsN mn wek¦we‡eK‡K n¯Í‡ÿc Kivi Avnevb Rvwb‡q hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi †K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe I hy³ivR¨ mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn, mn mfvcwZ gvIjvb Qvw`Kzi ingvb, gydwZ ZvRyj Bmjvg, Gg Ave`yj gywKZ AvR`, W. Ave`yj ïKzi, gvIjvbv nvmvb b~ix †PŠayix, mvaviY m¤úv`K Gg m`iæ¾vgvb Lvb, mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, gvIjvbv Gbvgyj nvQvb Qvexi, A_© m¤úv`K gvIjvbv Ave`yj Kixg, cÖPvi m¤úv`K Ave`yj Kwig Iev‡q` GK hy³ wee„wZ cÖ`vb K‡ib| wee„wZ‡Z †bZ…e„›` †ivwn½v gymjgvb‡`i Dci evwg©R †eŠ× gsK‡`i mn‡hvwMZv I B܇b gM‡`i wbôzi MYnZ¨v BwZnv‡mi ee©iZv‡K nvi gvwb‡q‡Q| RxešÍ gvbyl‡K cywo‡q gviv, kix‡ii nvuo †_‡K gvsm wew”Qbœ Kiv, Nvo gv_v mn wewfbœ A½ cÖZ¨½ †K‡U nZ¨v Kiv GgbwK bvix I wkï‡`i ˆckvwPK Kvq`vq wbh©vZb I nZ¨vi wefrmZv mvaviY we‡eK Ges Kíbv‡KI AwZµg K‡i †M‡Q| ïay wb›`v Rvbv‡bv‡ZB GB Aciv‡ai Dchy³ cÖwZev` nq bv| Avgiv Gi weiæ‡× wek¦ we‡eK‡K GwM‡q Avmvi Ges evg©vi mvgwiK RvšÍv †eŠw×ó gsK Ges gM‡`i ee©Zvi e¨cv‡i RvwZmsN‡K Avï n¯Í‡ÿc Kivi D`vË Avnevb Rvbvb| ‡bZ…e„›` GB e¨vcv‡i gymwjg we‡k¦i bxieZvi Zxeª wb›`v Rvbvb| Amnvq †ivwn½v gymwjg bvix wkï hyeK wbwe©‡k‡l AvR gvbeZvi †`vqv‡i evuPevi Rb¨ KvZi AvZ©bv` Rvbv‡”Q| ivóªxq g`‡` nZ¨vKvix cwi‡ewóZ †ivwn½v gymwjgiv evuPvi ZvwM‡` mvM‡i Svcw`‡qI †Kvb iv‡óªi Kv‡Q gvbweK mngwg©Zv UzKz cv‡”Q bv| Zviv e‡jb gvbeZvi G †Kgb wech©q! mf¨Zvi G †Kgb webvk! ee©iZvi Ggb wbôzi ˆckvwPK Djøç‡b wek¦ gvbeZv †hb AvR civwRZ| G Ae¯’vq hvi hv mvg_© Av‡Q ZvB wb‡q Gi weiæ‡× cÖwZev` RbgZ MVb mvnvh¨ mn‡hvwMZvq GwM‡q Avmv DwPZ| Zviv AviI e‡jb civkw³¸‡jvi gvbeZvi gvqv Kvbœv AvR †Kv_vq? Z_vKw_Z gvbevwaKviev`x msMVb¸‡jv AvR ‡Kb bxie? wek¦ wgwWqv I mvnvh¨Kvix ms¯’v¸‡jv †Kv_vq?

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Other Vision Jobs

07737276784, 02081441018 www.jobs.othervisionltd.com facebook.com/jobs.otherVision

mo‡K hvb PjvPj eÜ K‡i NUbvi Z`š— Ki‡Q cywjk| IB GjvKvq cywj‡ki evowZ Un‡ji e¨e¯Õv Kiv n‡q‡Q|

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

msev`

18

‡jevi †d«Ûm Ae wek¦bv‡_i D‡`¨v‡M †gqi cÖv_©x Rb weMm Gi mg_©‡b mfv

evsjv msjvc †W¯‹t ‡jevi †d«Ûm Ae wek¦bv‡_i D‡`¨v‡M UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi wbe©vP‡b †jevi cvwU©i †gqi cÖv_©x Rb weMm Gi mg_©‡b

wb‡q Zvi cwiKíbv Zz‡j a‡ib| Abyôv‡b Dcw¯’Z AwZw_iv KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg I Rb weMm‡K mg_©b Kivi Rb¨ mevB‡K Aby‡iva Rvbvb|

mfv iweevi c~e© jÛ‡bi w÷‡dvW© †m›Uv‡i AbywôZ nq| wewkó KwgDwbwU †bZv Avãyj evix myev‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfv †hŠ_ fv‡e cwiPvjbv K‡ib KvDwÝjvi †gv: AvqvQ wgqv I KwgDwbwU †bZv bRiæj Bmjvg| mfvq wecyj msL¨K cÖevmx wek¦bv_ evmxmn KwgDwbwU †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| mfvq †gqi cÖv_©x Rb weMm e‡jb, wZwb wbe©vwPZ n‡j 3Rb KvDwÝjvi‡K †WcywU †gqi Kiv n‡e| Avi Gi GKRb n‡”Qb wek¦bv‡_i K… wZ mšÍvb UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi `‡ji mv‡eK wjWvi KvDwÝivi wmivRyj Bmjvg| wZwb e³‡e¨ UvIqvi n¨vg‡jUm

Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb KwgDwbwU †bZv dviæK wgqv, gywn`yi ingvb, myby wgqv, †gŠjvbv byiæj BmiAg, †gŠjvbv gvneye ingvb, gvneyeyj Avjg, Avãyj Mdzi, †gv: jvKx wgqv, mvwebv Av³vi, †jevi Gw±wfó mvby wgqv, Kv‡jKwUf Ae ¯‹zj MfY©i Gi †Pqvi kvnvbyi Avng` Lvub, KwgDwbwU †bZv `yay wgqv, gwbi DwÏb mywd, kvn kvgxg Avng`, KvDwÝivi Av‡qkv †PŠayix, KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, mv‡eK KvDwÝjvi AvwRRyi ingvb Lvub, ‡Mvjvg gZz©Rv, byiæwÏb Avng`, gwZby¾vgvb cÖgyL|

London 05 June 2015

‡`ŠjZcyi BDwbqb GWy‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki wbe©vPb m¤úbœ

evsjv msjvc †W¯‹t wk¶v, mvgvwRK Dbœqb, Mixe `y¯’‡`i mnvqZv Ges Kj¨v‡bi j‡¶¨ MwVZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi ‡`ŠjZcyi BDwbqb GWy‡Kkb I I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki wØevwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb c~e© jÛ‡bi gbmyb ‡i÷y‡i‡›U ‡mvgevi AbywóZ n‡q‡Q| U«v‡÷i mfvcwZ Avãym knx` ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Ggivb Lv‡bi cwiPvjbvq mfvq msMV‡bi Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj Ki‡Z civgk©g~jK e³e¨ iv‡Lb U«v‡÷i mn mfvcwZ mvgmyÏxb mvgm, ‡U«Rvivi gvneye Avjx Pybœy,mn mvaviY m¤úv`K ‰Zeyi ingvb,mnKvix ‡U«Rvivi nvRx Iqvwim DwÏb,mvsMVwbK m¤úv`K K`i DwÏb, ‡c«m GÛ cvewjwmwU m¤úv`K gneŸZ ‡kL, wbe©vnx m`m¨ Gg G iDd,‡bQvi Avng`, byiæ¾vgvb byiæ, Avãyi ie,Lwjj DwÏb, U«vw÷ mgyR Avjx,BDmyd Avjx,dvi“K Avjx, gQj›`i Avjx, ‡kL gew¯^i Avjx, kvgmy wgqv, gd¾yj Avjx Avwgi Avjx, Av‡bvqvi ‡nvmvBb, Rvwni Avjx, ‡`ŠjZ ‡nvmvBb, nvwbd Avng` Lvb, Avãyj nvwg` Lvb my‡g`, ‡ejvj Avng`, nvweeyi ingvb Rvby, KwgDwbwU e¨w³Z¡ Av‡bvqvi ‡nv‡mb, gywne ‡PŠayix I ‡iRvDj nK c«gyL. mfvi ïiæ‡Z U«vw÷ gvIjvbv Avãym

knx` Gi cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvI‡Zi ci ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb U«v‡÷i mfvcwZ Avãym knx` ‡PŠayix,U«v‡÷i weMZ Kvh©µ‡gi wi‡cvU ‡ckK‡ib mvaviY m¤úv`K Ggivb Lvb GesAvw_©K wi‡cvU U«vw÷e…‡›`i m¤§y‡L c«Kvk K‡ib ‡U«Rvivi

Dcw¯’Z U«vw÷e…›` Zv‡`i e³‡e¨ U«v‡÷i eZ©gvb KwgwVi wewfbœ Kvh©µ‡gi f~qmx c«ksmv K‡i AvMvgx w`‡bi Rb¨ ‡ek wKQy cwiKíbv I c«¯—ve Dc¯’vcb K‡ib Ges mfvi ‡kl w`‡K U«vw÷ kvgmywÏb mgm ‡K mfvcwZ,Avãyi

gvneye Avjx Pybœy| mfvq U«v‡÷i ‡c«m GÛ cvewjwmwU m¤úv`K gneŸZ ‡k‡Li m¤úv`bvq U«v‡÷i we¯—vwiZ Z_¨m¤^wjZ ¯§viK Gi ‡gvoK D‡b¥vPb Kiv nq| Ges mfvq U«v‡÷i bZyb U«vw÷ my‡nj AvLjvKyi ingvb, Bd‡ZKvi Avjg gyKyj, Av‡bvqvi ‡nv‡mb, Rvwni Avjx, ‡`ŠjZ ‡nvmvBb, gvIjvbv Avãym knx`, nvwbd Avng` Lvb, Avãyj nvwg` Lvb my‡g`, ‡ejvj Avng` I nvweeyi ingvb Rvby ‡K U«v‡÷i c¶ ‡_‡K ¯^vMZ Rvwb‡q Zv‡`i ‡K U«vw÷ wn‡m‡e Aby‡gv`b Kiv nq|

ie ‡K mn mfvcwZ,gnveŸZ ‡kL ‡K mvaviY m¤úv`K,nvmvby¾vgvb byi“ mnKvix mvaviY m¤ú`K, K`i DwÏb ‡U«Rvivi, Rvwni Avjx mnKvix ‡U«Rvivi ‡gv:‡`ŠjZ ‡nvmvBb mvsMVwbK m¤úv`K, Avãyj nvwg` Lvb my‡g` ‡c«m GÛ cwjwmwU m¤úv`K Ges Avãym knx` ‡PŠayix, Ggivb Lvb, gvneye Avjx Pybœy, kvgmy wgqv, dviæK Avjx, nvwbd Avng` Lvb I ‡kL gewk¦i Avjx ‡K m`m¨ K‡i AvMvgx `yBeQ‡ii Rb¨ 15 m`m¨ wewkó 2015-17 m‡bi Kvh©Kix KwgwV MVb Kiv nq|

19

msev`

London June 2013 2015 London 0105 March

ÔBD‡K Rvmv‡mi knx` ivó«cwZ wRqvDi ingv‡bi 34Zg kvnv`Z evwl©Kx DrhvcbÕ

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`‡ki c«_g ivó«cwZ, ¯^vaxbZvi gnvb ‡NvlK, ibv½‡bi exi ‰mwbK, evsjvi ivLvj ivRv, eû`jxq MbZ‡š¿i c«eZ©K knx` wRqvDi ingv‡bi 34Zg

kvnv`Z evwl©Kx Dcj‡¶ evsjv‡`k RvZxqZvev`x mvgvwRK mvs¯‹…wZK ms¯’v ( Rvmvm) hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M wKivZ c«wZ‡hvwMZv I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ nq|

evsjv‡`k RvZxqZvev`x mvgvwRK mvs¯‹… wZK ms¯’v ( Rvmvm) hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Gg G mvjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z ‡_‡K c«wZ‡hvMx weRqx‡`i gv‡S cyi¯‹vi

weZib K‡ib evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j (weGbwc)Õi hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ AvjnvR¡ Gg,G gv‡jK| Abyôv‡b c«avb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j (weGbwc)Õi hy³ivR¨ kvLvi mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avngv`| Abyôvb mÂjbv K‡ib Rvmv‡mi hy³ivR¨ kvLvi mvavib m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb| Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Ab¨v‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j (weGbwc)Õi hy³ivR¨ kvLvi mv‡eK mn-mfvcwZ AvKZvi ‡nv‡mb, mv‡eK mn-mvavib m¤úv`K ZvR DwÏb, hy³ivR¨ Rvmv‡mi mnmfvcwZ bvwRgyj Bmjvg wjUb, mnmfvcwZ ZwiKyj iwk` ‡PŠayix kIKZ, mn-mfvcwZ wgRvb e·, ‡m”Qv‡meK `‡ji AvnevqK I ‡K›`«xq Rvmv‡mi m`m¨ Avwmd Bmjvg, Rvmv‡mi wmwbqi hyM¥ m¤úv`K ZvRexi ‡PŠayix wkgyj, hyM¥ m¤úv`K Kvgi“j Bmjvg, hyM¥ m¤úv`K nvweeyi ingvb evejy, hyM¥ m¤úv`K Avwid gvndyR, hyM¥ m¤úv`K

wgmevn ‡PŠayix iv‡mj, mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb Avjg, AÄbv Avjg, gnvbMi Rvmv‡mi mfvcwZ e`i“j Bmjvg, mvavib m¤úv`K ‡ZŠwdK ‡PŠayix, wmwbqi mn-mfvcwZ ‡njvj wgqv, Wt jyev ‡PŠayix weGbwc ‡bZv ev`j Avn‡¤§`, LjKy wgqv, jyrdi Avng` mn c«gyL| ‡KivZ c«wZ‡hvMxZv 2wU Mªy‡c fvM Kiv nq| Mªyc G-‡Z AskM«nY K‡ib 1 ‡_‡K 10 erm‡ii wkï c«wZ‡hvwMiv| Avi Mªyc we-‡Z AskM«nY K‡ib 11 ‡_‡K 15 ermi eq‡mi c«wZ‡hvwMiv| c«wZ‡hvwMZvq me© ‡gvU 43 Rb c«wZ‡hvwM AskM«nb K‡ib Ges 4 Rb c«wZ‡hvwM P¨vw¤úqb nq| 5 Rb wePviK gÊjx c«wZ‡hvMxZvi wePvwi‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡ib| wePviK gÊjx wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb 1) gvIjvbv ‡gvt bRi“j Bmjvg, 2) gvIjvbv ‡gvt Avãyj gvwjK, 3) nvwdR ‡gvt Avãyj nvwKg, 4) gvIjvbv ‡gvt Avãyj KyÏyQ, 5) gvIjvbv kvgxg Avng`|

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 04 April London, Friday : 052014 June 2015 Year-04 Issue 04/14 05/17 Page : P 32age-32 Year 05, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

‡bZ…Z¡ wb‡q evsjv‡`wk `yB c‡¶i msNl© msNl© nq| c«Z¨¶`k©x e¨w³iv c«_g Av‡jv‡K Rvbvb, ‡nqviwnj‡mi ivDÛ‡n ‡iv‡W Aew¯ÕZ evsjv‡`wk KwgDwbwU ‡m›Uv‡ii 12 Rb m`‡m¨i GKwU cwiPvjbv cl©` i‡q‡Q| ‡Pqvig¨vb AvdRj ‡nv‡m‡bi ‡bZ…‡Z¡ mvZRb Ges m`m¨ Aveyj Av‡ew`‡bi ‡bZ…‡Z¡ cvuPR‡bi IB cl©` wef³| ïµevi Rygvi bvgv‡R KwgDwbwUi mvaviY mfvi ‡NvlYv ‡`Iqv nq| G mgq IB `yB c‡¶i g‡a¨ nƇMv‡ji m…wó nq| kwbevi mvaviY mfv ïiÒ nIqvi AveviI `yB c‡¶i g‡a¨ nƇMvj nq| GKch©v‡q `yB c‡¶i g‡a¨B ‡Pqvi I jvwV w`‡q msN‡li« NUbv N‡U| G mgq KwgDwbwU ‡m›Uv‡ii `iRv Rvbvjvq fvOPyi Pvjv‡bv nq| hy³iv‡R¨i wjW‡m ¯’vbxq evsjv‡`wk KwgDwbwU ‡m›Uv‡ii ‡bZ…Z¡ wb‡q c‡i NUbv¯Õ‡j cywjk wM‡q cwiw¯ÕwZ evsjv‡`wk `yB c‡¶i g‡a¨ msNl© n‡q‡Q| G‡Z PviRb AvnZ n‡q‡Qb e‡j wb‡q Av‡b| mfvq `yB kZvwaK e¨w³ ......17 c„ôvq Rvbv ‡M‡Q| msMV‡bi mvaviY mfv I wbe©vPb‡K ‡K›`« K‡i MZ kwbevi GB Dcw¯ÕZ wQ‡jb|

‡gqi wbe©vwPZ n‡j mybvgMÄ ‡Rjv G‡mvwm‡qb (BD‡K) Gi KwgDwbwU‡Z ‰elg¨ `~i 171 m`m¨ wewkó Kvh©Kix KwgwU †NvlYv Ki‡eb nvwdR Avãyj Kvw`i mfvcwZ kvn wRjøyj Kixg, mvaviY m¤úv`K Avwbmy¾vgvb AvRv` Shikdar Plaza

11 Ryb UvIqvin¨vg‡jUm KvDwÝj ‡gqi wbe©vP‡b ¯^Zš¿ c«v_©x evsjv‡`kx es‡kv‡™¢vZ nvwdR Avãyj Kvw`i ‡gqi wbe©vwPZ n‡j KwgDwbwU‡Z ‰elg¨ `~i Ki‡eb e‡j Rvbvb | ‡gqi c«v_©x wewkó e¨emvqx nvwdR Avãyj Kvw`i wbe©vPbx c«wZk«ywZ‡Z Rvbvb, wZwb ‡gqi wbe©vwPZ n‡j mK‡ji mva¨g‡Z Ni µ‡qi e¨e¯’v Ki‡eb , eq¯‹‡`i Rb¨ 24 N›Uv ‡nvg ‡Kqvivi I evox Ges e¨emv c«wZôv‡bi KvDwÝj U¨· wd«R K‡i ......17 c„ôvq

Mishtee offer for first 2 weeks of ramadan

1 Ryb 2015, c~e© jÛ‡bi †Wj †m›Uv‡i, Drmvn DÏxcbvi ga¨ w`‡q wecyj msL¨K mybvgMÄevmxi Dcw¯’wZ‡Z mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb (BD‡K) Gi GK mfv AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib AvnevqK kvn wRjøyj Kixg I cwiPvjbv K‡ib m`m¨ mwPe Avwbmy¾vgvb AvRv`| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z †_‡K e³e¨ iv‡Lb wewkó ivRbxwZwe` Aveyj †jBQ wgqv, e³e¨ iv‡Lb GW‡fvKU byiæj Bmjvg GgweB, kvgxg Avng`, †gvnv¤§` Avigvb Avjx, GW‡fv‡KU gBbyj Bmjvg, Av½yi wgqv, dviæK wgqv, †Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, ZiæY msMVK gvngy` Avjx, Kvgiæ¾vgvi mvBKjvBb, Rvnv½xi Avjg cv‡ej, Rvnv½xi Kvgvjx jvjb, kvn †iRvDj Kwig, AvbQvi wgqv, b~i Avjx, Ave`vj †nv‡mb, AvZvDi ingvb ZvjyK`vi, ZvjyK`vi ivRy, AvRv` wgqv cÖgyL| ......17 c„ôvq

*

T: 020 7377 6112 245-247 Whitechapel Market, London

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk