1 32

n

do 03 Lon ree F

weª ‡U b m s ev `

04 2014 April 2014 LLondon-Friday ondon, Friday : 26 Sep Issue 04/14 YYear-04 ear 04, Issue 04/35, PagePage -32 : 32

London 01 March 2013 London 01Nov2013

English Section 18-20 Out of London 50p

AvBGm Kvi m„wó?

weªwUk Awfhvb ïiæ

¯‹Uj¨v‡Û Ô†bv Õ †fvU t ¯^w¯Í wi‡cvU© : 29 c„ôvq

wi‡cvU© : 29 c„ôvq

hy‡× Ask †bqv BDGBÔi cÖ_g gwnjv cvBjU

02

e‡qR di Rvwóm Iqvì †dviv‡gi D‡`¨v‡M 10 WvDwbs wóª‡U we‡ÿvf mgv‡ek iweevi

evsjv msjvc †W¯‹t mv¤úªwZ mg‡q cweÎ ag© Bmjv‡gi bvg e¨envi K‡i c„w_exe¨vcx †h mš¿vm, aŸsmjxjv, wbwe©Pv‡i bvix cyiæl nZ¨v, b„ksmfv‡e wki‡”Q` Kiv n‡”Q Gi cÖwZev‡` e‡qR di Rvwóm Iqvì †dviv‡gi D‡`¨v‡M AvMvgx 28 †m‡Þ¤^i iweevi 10 WvDwbs wóª‡U we‡ÿvf mgv‡ek Gi Avnevb Kiv n‡q‡Q| weªwUk cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡qi mvg‡b Av‡qvwRZ mgv‡ek‡K mvg‡b †i‡L MZ 23 †m‡Þ¤^i g½jevi c~e© jÛ‡bi GjGgwm †mwgbvi n‡j jÛ‡bi ¯’vbxq mvsevw`K‡`i mv‡_ GK †cÖm weªwds AbywôZ nq| msMV‡bi W. nvmbvZ Gg †nv‡mb GgweBi mfvcwZ‡Z¡ I cÖevmx msMÖvg cwil‡`i mfvcwZ Avãyj evwQZ ev`kvi cwiPvjbvq ‡cÖm weªwds‡q we‡ÿvf mgv‡e‡k Av‡qvR‡bi cÖ‡qvRbxqZv I Kvib Zz‡j aiv nq| Av‡qvRKMb Rvbvb Zviv AvMvgx iweevi Bmjvg di wcm †¯øvMvb wb‡q 10 WvDwbs w÷ª‡U hv‡eb| Bmjvg I gymjgvb‡`i m¤ú‡K© f‚j avibvi cwieZ©b Ki‡Z Gai‡bi mgv‡ek Kvh©Ki f‚wgKv ivL‡e e‡j Zviv g‡b K‡ib| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó KwgDwbwU †bZv mvgQzj Avjg †PŠayix, †MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji fvicÖvß mfvcwZ Bmevn DwÏb, mn mfvcwZ Gg AvwRR, ˆmq` Gg gyi‡k`, Kwe kxnvey¾vgvb Kvjvg, Aveyj nvmbvZ, eLwZqvi Lvub, Gm Gg AvRv`|

weª‡Ub msev`

London 26 September 2014

wek¦bv_ GBW BD‡Ki D‡`¨v‡M cÖexY wkÿvwe` AvjnvR¡ Z¾gyj Avjx Gi mv‡_ gZwewbgq

evsjv msjvc †W¯‹t wek¦bv_ Dc‡Rjv m`i¯’ cÖPxb we`¨vcxV ivgmy›`i AMÖMvgx D”P we`¨vj‡qi mv‡eK cÖavb wkÿK, cÖexY wkÿvwe` AvjnvR¡ Z¾gyj Avjx Gi m¤§v‡b wek¦bv_ GBW BD‡Ki D‡`¨v‡M GK gZwewbgq mfv MZ 23 †m‡Þ¤^i g½jevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jBb¯’ gmjøv †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| gZwewbgq mfvq ¯‹z‡ji mv‡eK QvÎ, wek¦bv_ GBW BD‡Ki Uªvwó, jvBd †g¤^vimn wecyj msL¨K KwgDwbwU †bZ„e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| wek¦bv_ GBW Gi mfvcwZ wgQevn Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Aveyj nvmbvZ Gi cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb mv‡dvK evsjv‡`kx G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ gvwbK wgqv, AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjvc‡g›U Uªv‡ói mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji KvDwÝjvi AvqvQ wgqv, wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv‡ói mvaviY m¤úv`K bRiæj Bmjvg, †RGgwR Gqvi Kv‡Mv©i GgwW gwbi Avng`, gvwmK `c©b m¤úv`K mvsevw`K ingZ Avjx, jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei mvsMVwbK m¤úv`K gwZDi ingvb, wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv‡ói mv‡eK †UªRvivi nvmb Avjx, KwgDwbwU †MŠQ Avjx, kvn Rqbvj Av‡ew`b, nvRx gewk¦i Avjx, Avãyi ie ev‡b©U evsjv‡`k I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qkb gwbi Lvub, , wek¦bv_ GBW BD‡Ki wmwbqi mn mfvcwZ Avãyi iwng iÄy, mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ iwd, Uªvwó dviæK wgqv, Aveyj Kvjvg, RvwKi †nv‡mb K‡qQ, kvn †mvcvb, eLwZqvi Lvb, wek¦bv_ †¯úvwUs Uªv‡ói mfvcwZ g`wiQ Avjx ev`kv, cÖevmx msMÖvg cwil‡`i mfvcwZ Avãyj evwQZ ev`kv, AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjvc‡g›U

my‡g`, Avãyj Iqvwn` AvjgMxi, GQvov Dcw¯’Z wQ‡jb KwgDwbwU †bZv Bwjqvm Avjx cvkv, †meyj wgqv, KvIQvi Avng`, gvwbK wgqv, dR‡j iveŸx †PŠayix cÖgyL | mfvq mv‡eK cÖavb wkÿK ZR¤§yj Avjx wek¦bv‡_ wkÿvi cÖmv‡i hy³ivR¨ cÖevmx‡`i Amvgvb¨ Ae`v‡bi K_v KZ…ÁZvi mv‡_ ¯§ib K‡ib| wZwb mevB‡K HK¨e× n‡q wek¦bv_ Dc‡Rjv‡K GKwU AvaywbK wkÿvq

Uªv‡ói †m‡µUvix AvãyQ †Qvenvb, †UªRvivi Gg G mvjvg, †`ŠjZcyi GWz‡Kkb Uªv‡ói mvsMVwbK m¤úv`K K`i DwÏb, e¨emvqx Gbvgyj nK Gby, Gg`v`yi ingvb, mwjwmUvi Avãyj Iqvwn`, wek¦bv_ GBW Gi jvBd †g¤^vi gwbi DwÏb ewki, g`wiQ Avjx gd¾yj, AvKjyQ wgqv, AvdRvj †nv‡mb, dRjy wgqv, kvn †mv‡nj, Avãyj nvwg` Lvub

wkwÿZ bMix‡Z cwibZ Ki‡Z cÖevmx‡`i mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| Gw`‡K mfvq wek¦bv_ nvRx gwdR Avjx evwjKv D”P we`¨vj‡qi Amy¯’¨ †gavex QvÎx gvmygv †eMg Gi mvnvhv‡_© ZvrÿwbK fv‡e 50 nvRvi UvKvi Aby`vb cÖ`vb Kiv nq Ges gvmygv‡K evuPv‡Z cÖevmx‡`i GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbv‡bv nq|

GKwU wd« ‡nvì BwÛqvb ‡ióy‡i›U wewµ n‡e

mymw¾Z Pvjy 70 wm‡Ui GKwU wd« ‡nvì BwÛqvb ‡ióy‡i›U wewµ n‡e| nvDm, d¬¨vU Ges 3 ‡eW‡ivg ÷vd _vKvi myweav mn d¬¨vU Ges nvDm ‡_‡K cªwZ gv‡m fvov eve` 1300 cvDÛ Avq | eZ©gv‡b e¨emv 8000 cvDÛ ‡_‡K 10,000 cvDÛ| wbR¯^ cvwK©s e¨e¯’v Av‡Q| ‡hvMv‡hvM : gLwjQ

wgqv, 07432593649

The Viceroy Restaurant 53 High St, Buntingford SG9 9AD

03

weﾃ」cb

London 26 September 2014

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 26 Sep 2014

¯‹Uj¨v‡Ûi MY‡fvU I we«wUk ivRbxwZ ¯‹Uj¨v‡Ûi MY‡fvU ‡h mviv c…w_exi g‡bv‡hvM AvKl©Y K‡iwQj, Zvi KviY ‡Kej GUvB bq ‡h MZ 300 eQ‡i we«‡U‡bi BwZnv‡m Ggb NUbvi ‡Kv‡bv D`vniY ‡bB; G Kvi‡YI ‡h Gi djvdj, we‡klZ hw` ¯‹Uj¨v‡Ûi ‡fvUviiv ¯^vaxbZvi c‡¶ ‡fvU ‡`b, Z‡e Zvi c«wZwµqv ‡Kej ¯‹Uj¨v‡Û ev we«‡U‡bB _vK‡e bv| ‡¯ú‡bi KvUv‡jvwbqv c«‡`‡ki Ges KvbvWvi KyB‡eK c«‡`‡ki ¯^vaxbZvKvgx‡`i Rb¨ Zv n‡q DV‡e AbyKiYxq `…óvš—| MY‡fvU ‡kl n‡q‡Q| Avgiv mevB Rvwb ‡h, ¯‹Uj¨v‡Ûi ‡fvUvi‡`i AwaKvsk MY‡fv‡U ¯^vaxbZvi c«¯—ve c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb| ‡fv‡Ui e¨eavb RbgZ Rwi‡c hv Abygvb Kiv n‡qwQj, Zvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk n‡q‡Q| c‡¶ ‡fvU c‡o‡Q 45 kZvsk, wec‡¶ 55 kZvsk| ‡fŠ‡MvwjKfv‡e ‡`L‡j ¯‹Uj¨v‡Ûi 32wU KvDw݇ji g‡a¨ gvÎ PviwU we«‡Ub ‡_‡K ¯^vaxbZvi c‡¶ ‡fvU w`‡q‡Q| kni¸‡jvi g‡a¨ eo PviwU kn‡ii `ywU ¯^vaxbZvi c«¯—v‡ei c‡¶ ‡M‡Q, `ywU ‡M‡Q wei“‡×| ‡`‡ki me‡P‡q eo kni M­vm‡Mv Ges PZy_© e…nËg kni W¨vwÛ ¯^vaxbZvi c‡¶ ‡fvU w`‡q‡Q| GwWbeiv‡Z ÔbvÕ ‡fvU c‡o‡Q ‡ewk| M­vm‡Mv‡Z Ôn¨vuÕ ‡fv‡Ui c‡¶ ‡fvU ÔbvÕ-Gi ‡P‡q Lye ‡ewk bq| we«wUk MYgva¨‡g djvd‡ji ‡hme ZvwjKv Avgiv ‡`L‡Z cvB, Zv‡Z ¯úó ‡h 16 ‡_‡K 54 eQi eqmx‡`i g‡a¨ ¯^vaxbZvi c‡¶B ‡ewk ‡fvU c‡o‡Q; GKgvÎ e¨wZµg n‡”Q 18 ‡_‡K 24 eQi eqmxiv| ¯^vaxbZvi c‡¶ me‡P‡q ‡ewk ‡fvU w`‡q‡Qb 16 ‡_‡K 17 eQ‡ii eqmxiv; Zvu‡`i 71 kZvsk ¯^vaxbZvi c‡¶| wKš‘ 18 ‡_‡K 24 eQ‡ii g‡a¨ gvÎ 48 kZvsk wQ‡jb ¯^vaxbZvi c‡¶| we«‡U‡bi m‡½ GK‡Î _vKvi c‡¶ mg_©b cvIqv ‡M‡Q 55 eQ‡ii E‡aŸ© hvu‡`i eqm| 65 eQ‡ii ‡ewk hvu‡`i eqm, Zvu‡`i g‡a¨ gvÎ 27 kZvsk Ôn¨vuÕ ‡fvU w`‡q‡Qb| c«vß Z‡_¨ ‡`Lv hvq, ‡hLv‡b ‡eKvi‡Z¡i nvi ‡ewk, ‡mme GjvKvi gvbyl ‡ewk Ôn¨vuÕ ‡fvU w`‡q‡Qb| D`vniY: M­vm‡Mv I W¨vwÛ (‡eKvi‡Z¡i nvi h_vµ‡g 19 `kwgK 1 Ges 17 kZvsk; mviv ¯‹Uj¨v‡Ûi nvi 12 `kwgK 8 kZvsk)| GKBfv‡e `vwi`ª¨cxwoZ GjvKvq ‡ewk ‡fvU c‡o‡Q n¨vu-Gi c‡¶| ‰`wbK ‡UwjM«vd-Gi fvlvq, hvuiv ‡fvU w`‡q‡Qb Zvu‡`i g‡a¨ Zi“Y, `wi`« I ‡eKvi‡`i g‡a¨ Ôn¨vuÕ ‡fvU ‡`Iqvi c«eYZv wQj ‡ewk| GB MY‡fv‡Ui Av‡M we«‡U‡bi c«avb wZb `jB G wel‡q bZyb fvebvi Ges e¨e¯’vi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| ‡jevi ‡bZv GW wgwje¨vÛ, KbRvi‡fwUf ‡bZv I c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib Ges wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU ‡bZv wbK ‡K¬M MY‡fv‡Ui wVK Av‡M 16 ‡m‡Þ¤^i ¯‹Uj¨v‡Ûi ‡WBwj ‡iKW© cwÎKvq ‡hŠ_fv‡e GK wee…wZ‡Z ¯‹Uj¨v‡Ûi Avav ¯^vqËkvwmZ cvj©v‡g‡›Ui nv‡Z Ki Av‡ivc Ges e¨‡qi e¨vcv‡i AviI ‡ewk ¶gZv ‡`Iqvi c«wZk«ywZ ‡`b| Zvuiv e‡jb, ¯‹Uj¨v‡Ûi gvbyl hw` we«‡U‡bi m‡½ _vK‡Z Pvq, Z‡e ¶gZv we‡K›`«xKi‡Yi c`‡¶c ‡bIqv n‡e K‡qK mßv‡ni g‡a¨B| GLb Zvu‡`i `vwqZ¡ n‡jv GB c«wZk«ywZ ev¯—evq‡b AvBwb Ges KvVv‡gvMZ e¨e¯’v M«n‡Yi Rb¨ `ª“Z GwM‡q Avmv| BwZg‡a¨ ¯‹wUk b¨vkbvj cvwUi« ‡bZv A¨v‡j• m¨vgÛ Zvui `j Ges ¯‹Uj¨v‡Ûi dv÷© wgwb÷vi c` ‡_‡K c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv w`‡q‡Qb; GUvB ¯^vfvweK MYZvwš¿K AvPiY| Zvui RvqMvq whwb Avm‡eb, Zvu‡K wbwðZ Ki‡Z n‡e, Zvui `j ‡h `vwe‡Z 16 jvL 17 nvRvi 989 Rb ‡fvUv‡ii mg_©b ‡c‡q‡Q, Zvu‡`i AvKvO&¶v‡K weivRgvb KvVv‡gvi g‡a¨ Kx K‡i ev¯—evwqZ Kiv ‡h‡Z cv‡i| Ab¨w`‡K, ‡bZv wn‡m‡e Gwj÷vi Wviwjs‡qi KvR n‡”Q Ôn¨vuÕ ‡fvU hvuiv w`‡q‡Qb, Zvu‡`i Ges ÔbvÕ ‡fvU ‡`Iqv Zvui c‡¶i c«vq 20 jvL gvby‡li Av¯’v‡K m‡½ wb‡q Kx K‡i wZwb Bsj¨v‡Ûi ¶gZvmxb Ges ¶gZvi evB‡ii `j¸‡jvi KvQ ‡_‡K ¯‹Uj¨v‡Ûi AbyK~‡j ¶gZvi we‡K›`«xKiY Ki‡Z cv‡ib Ges KZ ZvovZvwo Zv m¤¢e nq| GUv ejv ‡gv‡UB AwZiÄb bq ‡h ¯‹Uj¨v‡Ûi MY‡fv‡U ¯^vaxbZvi c«¯—ve msL¨vMwiôZv cvqwb, wKš‘ GB ‡fvU ¯’vqxfv‡e we«‡Ub‡K, we«‡U‡bi kvmb I ivRbxwZ‡K e`‡j w`‡q‡Q| we«‡Ub, we‡klZ Bsj¨vÛ Avi KL‡bvB 17 ‡m‡Þ¤^i 2014-Gi ivRbxwZ‡Z wd‡i hv‡e bv|

Pvi. µgvMZ wg_¨vPvi, lohš¿, bxjbKkv I hy×evR bxwZi Øviv ‡Kvb mvg«vR¨ Zv hZ kw³kvjxB ‡nvK, `xN©w`b wU‡K _vK‡Z cv‡i bv| gymjgvb‡`i wLjvdZ ivó« Bûw` lohš¿ I µy‡mWvi‡`i AvµgY c«wZnZ K‡i nvRvi eQi a‡i wU‡K _vK‡jI gvwK©b A¨vgcvqvi gvÎ GK kZvãxi g‡a¨B cZ‡bi Øvic«v‡š— DcbxZ nIqvi g~j KviY Zviv Bmjv‡gi kvwš—ev`x kw³ I ‡KviAv‡bi Av`‡ki« wei“‡× bxwZnxb kw³c«‡qvM, Acc«Pvi, wg_¨vPvi I loh‡š¿i cš’v ‡e‡Q wb‡qwQj| K‡qKjvL Bûw` Rvqbevw`‡K mg_©b I c…ô‡cvlKZv w`‡Z Zviv kZ‡KvwU gymjgv‡bi c«wZc¶ wn‡m‡e wb‡R‡`i c«wZwôZ K‡i‡Q| cwðgv cyuwRevw` A_©bxwZ I ‡fvMevw` ms¯‹…wZi m¤ú~Y© wecixZgyLx kw³ Bmjvgx wLjvd‡Zi ‡gvKv‡ejv Kivi ‡Kvb Av`wk©K wfwË cwðgv‡`i nv‡Z bv _vKvq Zviv ‡nwRgwb I hy×evRbxwZ M«nY K‡iwQj| hw`I gymjgvbiv ‡KviAvb I wLjvd‡Zi Av`k© ‡_‡K weP¨yZ n‡q wb‡R‡`i‡K A‡bKUvB kw³nxb K‡i ‡d‡jwQj| Zviv wewfbœ ‡`‡k wewfbœ iK‡gi kvmb Kv‡qg K‡i kvmK ‡k«Yx‡K AwfRvZ, myweav‡fvMx I me©gq ¶gZvi AwaKvix K‡i Zy‡jwQj| RbM‡Yi g‡a¨ mvgvwRK I A_©‰bwZK ‰elg¨ ‡e‡o hvIqvq ivó«xq I RvwZMZ msnwZ bó n‡q wM‡qwQj| G Kvi‡YB we«wUk Jcwb‡ewkK kw³i nv‡Z wekvj gyNj mvg«v‡R¨i cZb n‡qwQj| GgbwK cjvwk hy‡× Awef³ wekvj evsjv, wenvi I Dwol¨vi bev‡ei wekvj ‡mbvevwnbxi cZb N‡UwQj B÷-BwÛqv ‡Kv¤úvwbi ¶y`« fvovwUqv evwnbxi Kv‡Q| gvwK©b mvg«vR¨ev` I Zvi wg·`i g‡a¨ H‡K¨ dvUj a‡iwb| wb‡R‡`i A_©‰bwZK mvg«vR¨ev`x ¯^v‡_© Zviv GL‡bv HK¨e× i‡q‡Q| b¨v‡Uv, RvwZmsN, AvBGgGd, wek¦e¨vsK, wRGBU me©ÎB Zv‡`i GK”QÎ wbqš¿Y i‡q‡Q| c¶vš—‡i hy‡×i RyRyi g‡a¨ gymwjg we‡k¦i GKwU GKK mvg«vR¨ ev wLjvdZ‡K ‡f‡O UyK‡iv UyK‡iv K‡i Aa©kZvwaK ¶y`« ivó« ev ÔwP‡Kb ‡÷UÕ ‰Zwi K‡iB ¶vš— nqwb, Gme ivó«‡K ci¯ú‡ii g‡a¨ A‰bK¨, RvwZMZ msNvZ I mxgvbv we‡iva m… wói gva¨‡g mv‡eK Jcwb‡ewkK kw³¸‡jv ‡h f~-ivR‰bwZK ‡Ljv ïi“ K‡iwQj, Zvi DciB gvwK©b mvg«vR¨ev‡`i bxj bKkv I Rvqbevw` BmivB‡ji Aw¯—Z¡ wbfi«kxj n‡q c‡o‡Q| cwðgv mvg«vR¨ev‡`i c…ô‡cvlKZvq wU‡K _vKv kv‡ni wei“‡× GKwU wec­‡ei ga¨ w`‡q c«wZwôZ

London 26 September 2014

Biv‡bi wec­ex miKvi cwðgv we‡k¦i Ae¨vnZ Pvc, Ae‡iva I c«Z¨¶ hy‡×i ûgwK gv_vq wb‡q MZ 35 eQi a‡i ïay wU‡KB _v‡Kwb, µgvMZ wb‡R‡`i kw³e…w× K‡i P‡j‡Q| Biv‡bi Avie c«wZ‡ekx‡`i Dci cwðgv‡`i wbqš¿Y Ae¨vnZ ivLvi cvkvcvwk BmivBj‡K me©vaywbK ‡¶cYv¯¿, c«wZi¶v c«hyw³ ev Avqib ‡Wvg w`‡q mw¾Z Kivi ciI ¶y`« nvgv‡mi Kv‡Q AvBwWGdÕi civRq GKw`‡K Biv‡bi ‡KŠkjMZ weRq, Ab¨w`‡K Bmjvgx wRnv‡`i Aš—M©Z kw³i mv¶¨ enb K‡i| Ab¨w`‡K cwðgv mvg«vR¨ev‡`i cyi‡bv Av`wk©K, mvgwiK I ‡KŠkjMZ c«wZc¶ ‡mvwf‡qZ ivwkqvi mv‡_ gvwK©b hy³ivó« I BD‡ivcxq wg·`i bZyb msNvZ Av‡iKwU wek¦hy× ïi“i Avk¼v ‰Zwi K‡i‡Q| BD‡µ‡b gvwK©b ekse` miKvi Ges i“k es‡kv™¢~Z bvMwiK mgvR I ivwkqvb miKv‡ii Abo Ae¯’vb wek¦ cwiw¯’wZ‡Z GK RwUj cwiw¯’wZ ‰Zwi K‡i‡Q| cwðgv wgwWqv¸‡jv ivwkqvi wei“‡× AbeiZ wg_¨v c«PviYv Pvwj‡q hvIqvi cvkvcvwk b¨v‡Uv evwnbx hy‡×i ‡RvU I iYc«¯—ywZ wb‡q GwM‡q P‡j‡Q|

I M‡elK gvBK ûBUwb Zvi mv¤cÖwZK G ‡jLvi wk‡ivbvg w`‡q‡Qb- ÔIevgvÕR K¨vUvmU«wdK wWwdU Bb BD‡µb|Õ gvwK©b åvš— bxwZi Kvi‡Y BD‡µb GLb AvdMvwb¯—vb, BivK, wmwiqv ev wjweqvi g‡Zv ivR‰bwZK-A_©‰bwZK, mvgvwRK I mvgwiK cZ‡bi wkKvi n‡”Q| gvwK©b ‡÷U wWcvU©‡g‡›Ui wm×v‡š— MZ ‡de«yqvwi‡Z BD‡µ‡b GKwU wbe©vwPZ miKvi‡K nwU‡q GKwU gvwK©b cyZyj miKvi‡K wK‡q‡f ¶gZvq emv‡bvi ga¨ w`‡q Pjgvb BD‡µb m¼‡Ui ïi“| ivwkqvi nv‡Z BD‡µ‡bi cyZyj miKvi I cwðgv evwnbxi P~ovš— cZb GLb mg‡qi e¨vcvi gvÎ| cwðgv mvg«vR¨ev‡`i A_©‰bwZK I mvgwiK civR‡qi ga¨ w`‡q we‡k¦ kvwš— c«wZôvi ‡h m¤¢vebv‡K Kv‡R jvMv‡Z gymjgvb‡`i HK¨ I kvw¯—c~Y© mnve¯’vb I ‡KviAvb-mybœvni Av‡jv‡K bZyb ivó«e¨e¯’v M‡o ‡Zvjvi c‡_ GwM‡q ‡h‡Z n‡e| cwðgv‡`i ÔcviwcPyqvj Iqvi-B‡KvbwgÕ we‡k¦ ïay hy×, Akvwš— I ‰elg¨ evwo‡q‡Q| GKgvÎ Bmjvgx A_©bxwZ I wek¦e¨e¯’vB G Ae¯’vi BwZevPK ¯’vqx mgvavb w`‡Z cv‡i| cwðgv we‡k¦ ‡h nv‡i

nR¡ cvj‡bi mswÿß weeiY †kL mv‡jn Avng` nvwg`x

GB ‡c«¶vcU eY©bv K‡i MZ ‡mvgevi AvBwmGBP e­‡M c«KvwkZ cj ‡µBM ivevU©mÕi ‡jLv wbe‡Üi wk‡ivbvg wQj- Ô`¨ I‡q÷, `¨ ‡M«‡U‡÷ KR Ae Iqvi Bb wnDg¨vb wn÷wi, ÷¨vÛm ÷«vBcW Ae Aj ‡jwRwUg¨vwmÕ A_¨©vr, gvb‡ewZnv‡mi, mKj A‰ea-A‰bwZK hy‡×i KviY wn‡m‡e wZwb cwðgv mvg«vR¨ev`‡K `vqx K‡i‡Qb| BD‡µ‡b Kw_Z ivwkqvb n¯—‡¶c‡K wN‡i gvwK©b hy³ivó« cwðgviv ‡h KfvW© ‡c«vM«vg Pvjv‡”Q Ges bZyb hy× c«¯—ywZ wb‡”Q Zvi ‡c«¶vc‡U gvwK©b ‡jLK

gvbyl Bmjv‡gi w`‡K SyuK‡Q, GgbwK ga¨c«v‡P¨i msNv‡ZI BD‡ivc ‡_‡K kZ kZ bvMwiK gyRvwn` evwnbx‡Z ‡hvM w`‡Z wmwiqv, wdwjw¯—b I Biv‡K Avm‡Q| gyRvwn`iv ‡¯ú‡b Avev‡iv Bmjv‡gi weRq cZvKv Iov‡bvi ‡NvlYv w`‡”Q| GgbwK ‡nvqvBU nvD‡RI Bmjv‡gi K‡jgvLwPZ cZvKv Iov‡bvi ¯^cœ ‡`L‡Q| Biv‡Ki BmjvwgK ‡÷U ev wLjvd‡Zi ‡bc‡_¨ hvB NUyK bv ‡Kb| cwðgv mgv‡R I mf¨Zvq Bmjv‡gi c«fve µ‡gB evo‡Q|

evsjv‡`kx‡`i Rb¨ weªwUªk wfmv‡K›`ª cwieZ©‡bi †bc‡_¨... gyb‡Ri Avng` †PŠayix: evsjv‡`kx‡`i Rb¨ weªwUªk wfmv GLb w`jøx †_‡K Bmy¨ n‡e| Kw`b Av‡MB XvKvi cwie‡Z© w`jøx †_‡K evsjv‡`kx‡`i †ÿ‡Î cwiewZ©Z G wmØv‡šÍi K_v Rvwb‡q AvbyôvwbKfv‡e †cÖm wiwjRI Bmy¨ K‡i‡Q XvKv¯’ weªwUªk nvBKwgkb| GB wmØv‡šÍi we‡ivaxZv Avi cÖwZev` Pj‡Q wm‡j‡U| cÖvq cÖwZw`bB wm‡jU‡gŠjfxevRv‡ii wewfbœ ¯’v‡b Pj‡Q gvbeeÜbmgv‡e‡ki Kg©myPx| wKš‘ wØZxq evsjv‡`k L¨vZ weª‡U‡b G Bmy¨‡Z †Kvb ZrciZv AšÍZ Avgvi †Pv‡L c‡owb| 2. evsjv‡`kx‡`i †ÿ‡Î we‡k¦i A‡bK †`‡kiB wfmv wb‡Z nq cvk¦eZx© †`k fviZ †_‡K| †mwU Ki‡Z nq,evsjv‡`‡k Hme †`‡ki wfmv †K›`ª bv _vKvq| evsjv‡`kx‡`i Rb¨ weªwUªk wfmv `xN©w`b †_‡KB XvKv †_‡K Bmy¨ n‡q AvmwQj| wKš‘ GLb GB cwiewZ©Z wmØv‡šÍi Kvi‡b evsjv‡`kx‡`i wfmvi Rb¨ hw`I fviZ †h‡Z n‡e bv,wKš‘ wfmv Bmy¨ n‡e fviZ †_‡K| wfmvi †cøBm Ae Bmy¨i ¯’v‡b †jLv _vK‡e fvi‡Zi bvg| ¯^vaxbZvi GZKvj ci GKwU ¯^vaxb †`‡ki bvMwiK wn‡m‡e welqwU Avgv‡`i Rb¨ j¾vi,‡e`bvi ‡evaKwi cÖeÂbviI| weª‡U‡bi mv‡_ †mB kZ kZ eQ‡ii evsjv Avi ev½vjxi m¤ú‡K©i cyi‡bv cUfzwgi cyb: cyb: D‡jøL GLv‡b AcÖvmw½K| 3. evsjv‡`kx‡`i Rb¨ wfmvi Bmy¨ †cøm cwieZ©‡bi weª‡Uª‡bi †nvg Awd‡mi bxwZMZ G wmØv‡šÍi

wel‡q G KÕw`‡b XvKvq weªwUªk nvBKwgk‡bi GKvwaK mv‡eK Kg©KZ©vi mv‡_ Avjvc nq| ZvivI GKev‡K¨B ¯^xKvi K‡i‡Qb,Rbej msKU ev LiP Kgv‡bvi gZ Ab¨ †Kvb Kvib bq,‡¯ªd XvKvq wfmv †mKk‡b Kg©iZ wKQz Kg©KZ©vi wfmv Bmy¨i †ÿ‡Î mxgvnxb `ybx©wZi d‡jB G wmØvšÍ wb‡q‡Q weªwUªk miKvi| Avw_©K Pzw³i wewbg‡q ÎæwUcyb© Av‡e`bKvix‡K wfmv cª`v‡bi AmsL¨ Awf‡hvM bvwK cvIqv †M‡Q Zv‡`i Awdwmqvj Z`‡šÍ| GKB w`‡b óz‡W›U wfmvi Rb¨ Rgv w`‡q Av‡iK w`‡b wfmv †c‡q‡Qb 187 Rb, Ggb NUbvI N‡U‡Q| wewbg‡q wfmv †mKk‡b Kg©iZ Kg©KZ©v `vjvj‡`i KvQ †_‡K nvwZ‡q wb‡q‡Qb †KvwU †KvwU UvKv| Avi Gme NUbv †h cÖ_g aiv c‡o Z`‡šÍ †mwU wKš‘ bq| weªwUªk nvBKwgk‡bi XvKvq Kg©iZ eny Kg©KZ©vi wb‡qvM evwZj n‡q‡Q,wb‡qv‡Mi Pzw³ cyb:bevqb nqwb Gme `ybx©wZi Kvi‡b| Avi Gfv‡e A‡_©i wewbg‡q Bmy¨ nIqv wfmvq weª‡U‡b Avmv K‡qK nvRvi B›Uvib¨vkb¨vj óz‡W›U hviv BD‡ivcxq BDwbq‡bi evB‡i †_‡K G‡`‡k co‡Z G‡mwQ‡jb,Zviv GLb weª‡U‡bi †nvg Awd‡mi LvZvq wb‡LuvR n‡q †M‡Qb| Avi G msµvšÍ Z_¨ LuyR‡Z wM‡q bvwK †g‡j Am¤úyb© Ges Rvj KvMRc‡Îi wfmv Av‡e`‡b wfmv Bmy¨i Lei| 4.

Gme NUbv hw` evsjv‡`kx‡`i weªwUªk wfmv w`jøx †_‡K Bmy¨i Kvib nq Z‡e †mwU weªwUªk miKv‡ii ¯^j¾ e¨v_©ZvI e‡U| †Kbbv GLvbKvi kxl© KZ©viv ‡Zv Avi ev½vjx wQ‡jb bv, Zviv †Zv weªwUªk wQ‡jb| Avgv‡`i Rb¨I

GwU j¾vi,¯^xKvi Ki‡ZB n‡e `¨v_©nxb K‡Ú| cÖwZw`b weªwUªk wfmvi Rb¨ evsjv‡`k †_‡K †h cwigvb Av‡e`b Rgv c‡o †mwU msL¨vi wePv‡i Aek¨B eo As‡Ki| wb‡R‡`i Kg©KZ©v‡`i `ybx©wZ bv mvgjv‡Z cvivi e¨v_©Zvi Kvi‡b evsjv‡`kx‡`i weeªZ Kivi bRxi Aek¨ weªwUªk‡`i bZzb bq| wKQzw`b Av‡MI Zviv evsjv‡`kx wfwRU wfmv cÖv_x©‡`i Rb¨ A‡bKUv cY Av`v‡qi gZ Pvjy Ki‡Z †P‡qwQ‡jb eÛ| wfmv‡K›`ª cwieZ©b bv K‡i †m †ÿ‡Î wfmv †mKk‡bi `ybx©wZevR‡`i cwieZ©b Ges †hvM¨‡`i c`vqbB G‡b w`‡Z cviZ KvswLZ cwieZ©b| 5.

Aek¨ weªwUªk‡`i †`vl w`‡q jvf B ev Kx| Avgiv †mB RvwZ,hviv ¯^vaxbZvi ciB ¯^cwiev‡i nZ¨v Kwi ¯^vaxbZvi bvqK‡K...

Avgv‡`i weªwUªk evsjv‡`kx wKQz Ziæbiv G †`‡ki miKv‡ii me †ewbwdU myweav wb‡q eo n‡q Bmjv‡gi bv‡g hy× †Nvlbv K‡i G †`‡kiB weiæ‡×| ZvI a‡g©i bv‡g| Avi Gme weåvwšÍi weåv‡U weª‡U‡b bZzb K‡i cÖ‡kœi gy‡LvgywL n‡”Q KwgDwbwU| AvR hviv wRnv‡`i bv‡g †ÿÎwe‡k‡l Ryjyg K‡i †Rj LvU‡Qb,Zv‡`i cwievi Avi ¯¿x mšÍvbiv †mwUi fz³‡fvMx| Gfv‡e AvµvšÍ n‡”Q Rxeb| wnRv‡ei wb‡P Av‡uUvmv‡Uv Lv‡Uv †cvlv‡Ki gZB...AvZ¥ cÖeÂbvi mdj gÂvq‡bi wewPÎ weåv‡U jw¾Z nB, ZeyI Avkvev`x †Pv‡L †P‡q iB-AvMvgxKv‡ji w`‡K...Av‡jv Avm‡eB...| gyb‡Ri Avng` †PŠayix: evZ©v m¤úv`K-P¨v‡bj AvB BD‡ivc|

weÁvcb

05

London 26 Sep 2014

Qurbani

Appeal

2014

LIVE ON IQRA BANGLA SKY 825

BANGLADESH

Share in cow £40

Whole Cow £280

Goat/Sheep £75

Other Countries Countries Share Goat Whole in Cow Sheep Cow ________________________________________ £30 £175 £75 India £40 £280 £75 Pakistan £40 £280 £75 Sri Lanka £350 £90 Afghanistan £50 £50 £350 £90 Kashmir £50 £350 £90 Burma £75 £525 £150 Kosovo £75 £525 £150 Albania £240 £1675 £199 Palestine £900 £150 Iraq £150 Jordan £150 Lebanon £150 Yemen

Live Appeal from 23rd September to 3rd October at 6pm Only on Iqra Bangla

Countries Share Goat Whole in Camel Sheep Camel ________________________________________ £75 £525 £60 African Countries

Family Food Pack £50 Eid Gift Pack £25

Complete your Qurbani with Al-Khair Foundation

AC Name: Al Khair Bank: HSBC AC No. 41424394 Sort Code : 40-44-15

Studio No. 0207 096 0405 Donation No. 0207 084 7175 0207 084 7199 Charity No. 1126808

www.alkhair.org

06

weª‡Ub msev`

wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ`j hye`j mgbœq cwil` BD‡Ki gZwewbgq mfv

evsjv msjvc †W¯‹t weGbwci ‡K›`«xq mvsMVwbK m¤úv`K, mv‡eK mdj msm` m`m¨ I e…nËi wm‡j‡Ui c«vYcyiæl Rb‡bZv Gg Bwjqvm Avjxi mÜv‡bi `vex‡Z I hy³ivR¨ mdiiZ wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡`i ‡Pqvig¨vb my‡nj Avng` ‡PŠayixi mv‡_ wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ`j hye`j mgbœq cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M GK gZwewbgq AbywóZ nq| cwil‡`i mfvcwZ I wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK wmwbqi mnmfvcwZ AvKjyQ wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I cwil‡`i mvaviY m¤úv`K I wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK mn mvsMVwbK m¤úv`K ‡meyj wgqvi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIZ K‡ib cwil‡`i mvsMVwbK m¤úv`K KvIQvi Avng` I ï‡f”Qv e³e¨

iv‡Lb cwil‡`i hyM¥ m¤úv`K I Dc‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK hyM¥ m¤úv`K Avãyj Iqvwn` AvjgMxi|G‡Z c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡`i ‡Pqvig¨vb I wm‡jU ‡Rjv weGbwci m`m¨ my‡nj Avng` ‡PŠayix Ges we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`,hyM¥ m¤úv`K mwn`yj Bmjvg gvgyb,Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨ cwil` BD‡Ki wmwbqi ‡bZv MDQ Avjx,Avãyi ie,g`ixQ Avjx ev`kv,hy³ivR¨ weGbwci m`m¨ wgmevn DwÏb,hy³ivR¨ weGbwci mn hye welqK m¤úv`K I cwil‡`i mn mfvcwZ AvdRvj ‡nv‡mb,K`i DwÏb, g`ixQ Avjx gd¾yj,jÛb gnvbMi weGbwci fvic«vß mvaviY m¤úv`K Gbvgyj

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

nK Gby,hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK wmwbqi mn mfvcwZ gÄyi Avkivd Lvb, mvsMVwbK m¤úv`K ‡kL Avjx Avng`| Ab¨v‡bvi g‡a¨ Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb I e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mn mfvcwZ Gm Gg wjUb,hyM¥ m¤úv`K ‡n‡fb Lvb,‡jvKgvb ‡nv‡mb,gv°y wgqv, byiæj Avjx wicb,kwidyj Bmjvg,‡`ŠjZcyi BDwbqb RvZxqZvev`x ‡dvivg BD‡Ki Dc‡`óv Aveyj Kvjvg weGbwc ‡bZv dR‡j ivweŸ ‡PŠayix,KwgDwbwU e¨w³Z¡ gvneyeyi ingvb,Rvnv½xi ‡nv‡mb,cwil‡`i hyM¥ m¤úv`K gvwbK wgqv,c«Pvi m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb my‡g` I ‰mq` bvw`i ‡nv‡mb c«gyL| mfvq e³viv Awej‡¤^ Gg Bwjqvm Avjx‡K my¯’¨ Ae¯’vq wdwi‡q w`‡Z miKv‡ii cÖwZ ‡Rvov‡jv `vex Rvbv‡bv nq|

QvÎ`‡ji KwgwUi ‡cQ‡b

we‡kl c«wZ‡e`K: wm‡j‡Ui weGbwc cwiev‡ii ivRbxwZ‡Z ïi“ n‡q‡Q GK bZyb ‡gi“KiY | hvi AvbyóvwbK AvZœc«Kvk N‡U‡Q wm‡jU ‡Rjv I gnvbMi jcd KwgwU NU‡bi ga¨ w`‡q| Avi ‡mB KwgwU MV‡bi ‡cQ‡b i‡q‡Qb wZb ‡L‡jvqvo| GB ‡Ljvq c«_g evi Rqjvf K‡i‡Qb ,RvZxqZvev`x QvÎ`j wm‡jU ‡Rjv I gnvbMi kvLvi KwgwU n‡qwQj GK hyM Av‡M| Gi ci ‡K›`«xq msm‡`i KwgwU 2 bar goton holeo sylheter commettee MV‡b ‡KD nvZ w`‡Z cv‡ib wb| hvi `i“b Mªywcs me©‡”Pv mxgvq ‡cŠu‡Q‡Q | ‡bZ…‡Z¡ SU ‡j‡M‡Q gnv i“‡c hvi Kvi‡b wm‡jU QvÎ`‡ji GKwU c` -c`ex ‡h‡bv ‡mvbvi nwiY GK GKwU c` ‡h‡bv `vwo‡q‡Q Ag~j¨ iZb | c`ewÂZ ‡bZviv ‡b‡g‡Qb Rxeb gib evPvi jovB‡q| QvÎ `‡ji KwgwU MV‡b ‡h ‡Ljv ‡L‡j‡Qb GUv ‡Kvb dyUej ‡Ljv bq| bq ‡Kvb wµ‡KU ‡Ljv Avi GB ‡Ljvq ‡h 3 Rb ‡L‡j‡Qb G‡`i GKRb n‡jb L›`Kvi Avãyj gy³vw`i| Aci `yRb n‡jb gykwdKyj dRj Avbmvix I wmwÏKyi ingvb cvcjy| L›`Kvi gy³vw`i wm‡jU-1 Avm‡bi mv‡eK 2 ev‡ii wbe©vwPZ Gg wc L›`Kvi Avãyj gvwj‡Ki ‡Q‡j | gy³vw`i XvKvi GKRb c«wZw÷Z e¨emvqx | evevi B‡gR‡K Kv‡R jvwM‡q wm‡jU Avm‡b we Gb wc Gi bwgwbkb wb‡q wbe©vPb Ki‡Z Pvb | kg‡mi gweb ‡PŠayix ‡K cvk KvwU‡q wZwb wm‡j‡U AvwacZ¨ we¯—vi ïi“ Ki‡Qb | hvi dmj wn‡m‡e QvÎ`‡ji KwgwU‡Z ‡e‡Q wb‡q‡Qb cQ‡›`i ‡bZv‡`i | QvÎ`‡ji GKwU myÎ Rvwb‡q‡Q be wbe©vwPZ mfvcwZ mvB` Avn‡g` c«wZk&i“wZe× n‡q‡Qb gy³vw`‡ii Kv‡Q | ‡K›`«xq QvÎ`‡ji mv‡eK mn mfvcwZ wmwÏKyi ingvb cvcjy mvB` Avn‡g` ‡K wb‡q Aqv`ve× n‡q‡Qb L›`Kvi gy³vw`‡ii Kv‡Q | hv‡Z fwel¨‡Z Ni e`j bv K‡ib | hvi djk&i“wZ‡Z mvB` ‡Rjv mfvcwZ wbe©vwPZ n‡q‡Qb | gykwdKyj dRj Avbmvwi evox wm‡jU mv‡eK c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi mnKvix ‡c«m mwPe | QvÎ`‡ji KwgwU MV‡b wZwb n‡j 2q ‡L‡jvqvo cQ‡›`i e¨w³ wbe©vwPZ Ki‡Z KjKvwU ‡b‡o‡Qb

cvÎx PvB

‡hvMv‡hvM : 07850276803

¸jkvb Awdm ‡_‡K ïi“ K‡i jÛ‡b Zv‡iK wRqv ch©š— | weMZ Dc‡Rjv wbe©vP‡b m`i Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb c«v_©x Aveyj Kv‡ni kvgxg `jxq c«v_©x wQ‡jb wbe©vP‡bi wVK AvM gyn~‡Z© c«v_©x e`j n‡q g‡bvqb cvb byi“j û`v | Awf‡hvM i‡q‡Q Gi ‡bc‡_¨ i‡q‡Qb gykwdK Avbmvix bZyb KwgwU‡Z me©‡kl ‡L‡jvqvo n‡jb wmwÏKyi ingvb cvcjy wm‡jU miKvix K‡jR ‡_‡K QvÎ`‡ji ivRbxwZ ïi“ | AZ¨š— ‡KŠkjx GB ‡bZv weMZ QvÎ`‡ji KwgwU‡Z ch©š— c`ex wbwðZ K‡i‡Qb Zvi | wm‡j‡Ui RwKMÄ Dc‡Rjvq Zvi evox | evev wQ‡jb KmKbcyi BDwbq‡bi mv‡eK ‡Pqvig¨vb| QvÎ`‡ji KwgwU‡Z ‡m Av‡Li ¸wQ‡q‡Q | AZ¨š— weP¶b I myweavev`x GB cvcjy| wm‡jU miKvwi K‡jR QvÎ`‡ji fvic«vß mfvcwZ ‡_‡K ïi“ K‡i RwKMÄ Dc‡Rjv hyMœ Avn&evqK ‡Rjv QvÎ`‡ji 1g hyM¥ mvavib m¤úv`K, gnvbMi QvÎ`‡ji mnmfvcwZ me©‡kl ‡K›`«xq msm‡`i mnmfvcwZ wbe©vwPZ n‡q‡Qb memgq wb‡Ri fvM ev‡Uvqviv wQwb‡q wb‡q‡Q GB cvcjy | hvi d‡j ‡K›`«xq mnmfvcwZ wbe©vwPZ nb | GKwU myÎ Rvbvq Kgi DwÏb‡K ‡g‡bR K‡i ‡Rjv QvÎ`‡ji mfvcwZi c` I wbwðZ n‡qwQj Zvi | c‡i GB KwgwU Lv‡j`v wRqvi `߇i wM‡q AvUKv c‡o | Kgi Dwχbi g…Z¨yi ci kg‡mi gweb ej‡q ‡hvM ‡`b cvcjy | wZb gvm ‡h‡Z bv ‡h‡ZB L›`Kvi gy³vw`i ej‡q cv ‡`b | Gi gva¨g wn‡m‡e ‡e‡Q ‡bb L›`Kvi cvkv ‡K | jÛ‡b Zv‡iK ingv‡bi Av¯—vfvRb e¨w³ n‡jb cvkv | L›`Kvi cvkv‡K Kv‡R jvwM‡q mvB‡`i mfvcwZ c` wbwðZ K‡ib cvcjy | Z…Ygyj Kg©x‡`i `vex 12 eQi c n‡jI 1 KwgwU n‡q‡Q, c¶ wec¶ _vK‡eB | ‡bZv Kg©x‡`i c«kœ miKvi we‡ivax Av‡›`vj‡b GB KwgwU Kv‡R Avm‡e wK??

KwgwU hw` ivb Ki‡Z cv‡i mdjZv n‡e Zv‡`iB | Avi hw` e¨_© nq Gi `vqfvi wK Zviv wb‡e ? Ggb c«kœ mvavib ‡bZv Kg©x‡`i | Kg©xiv nZvkvq i‡q‡Qb weGbwc hye`‡ji KwgwU‡Z hw` Gai‡bi AvwacZ¨ ‡_‡K _v‡K Zvn‡j wK n‡e G `‡ji fwel¨r

bexM‡Äi †h †Kvb `vex‡Z `jgZ wbwe©‡k‡l Avgiv HK¨e×

‡hvMv‡hvM : 0790 3171770

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

London 26 September 2014

evsjv msjvc †W¯‹ t bexM‡Äi N‡i N‡i M¨vm PvB `vex wb‡q e„‡U‡b emevmiZ cÖevmx bexMÄ evmxi GK mfv MZ 23‡m‡Þ¤^i †cvU©m gvD‡_i Bj¥‡MÖv‡ei †dÛwkc nvD‡R wewkó KwgDwbwU †bZv kwdK wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges Lvqiæj †nv‡mb I wgR©v

ZQby †e‡Mi †hŠ_ mÂvjbvq AbywôZ nq| G‡Z AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb bexMÄevûe‡ji mv‡eK Ggwc †kL myRvZ wgqv, wewkó KwgDwbwU †bZv w`jIqvi †nv‡mb †PŠayix, KwgDwbwU †bZv e`iæ¾vgvb †PŠayix, mvsevw`K gwZqvi

†PŠayix, BbvZMÄ BDwc †Pqvig¨vb Avãyj ev‡Zb, evwg©sn¨vg I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mv‡eK †Pqvg¨vb Kvgiæj nvmvb Pzbœy, AvwRRyi ingvb, hye‡bZv Avey BDmyd †PŠayix, †kL Avãyj Mdzi, mvsevw`K bvwmi Avng` k¨vgj, Kwe KzZze AvdZve, G. †K. AvRv` QvUb, mv‡eK †Pqvig¨vb Avjx Avng` gyQv, wewkó KwgDwbwU †bZv Lvqiæj Bmjvg †njvj I Zvwgg †PŠayix| mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Li Abyóvb Av‡qvRK‡`i cÿ †_‡K wewkó KwgDwbwU †bZv AvjZvd †nv‡mb| e³viv M¨vm †ÿÎ GjvKv †_‡K ïiæ K‡i bexM‡Äi N‡i N‡i M¨vm M¨vm me©ivn †mB mv‡_ M¨vm wfw³K wkí cÖwZóv I ¯’vbxq‡`i AMÖvwaKvi wfwˇZ

PvKzixi `vex Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb M¨vm Av‡›`vj‡bi c‡ÿ me© Rbve Ry‡qj †PŠayix, ZR¤§yj Avjx m`©vi, †njvj †PŠayix, Kvgvj †PŠayix, Avwgbyi ingvb Rybœyb, dqmj †PŠayix, †kL Kexi Avng`, Avwei wgqv, Wvt Lvqiæj Bmjvg †njvj, †mvnvb †PŠayix, Abi DwÏb Rvwn`, Ry‡b` †PŠayix, gywReyi ingvb, Avwei wgqv, Bd‡ZLvi Avjg †PŠayix, mvsevw`K nvbœvb wgqv, BbvZMÄ-`xMjevM Mbev`x ev¯Íevqb cwil‡`i cÿ †_‡K Rvdi Avng`, K¨vUvivim© †bZv mvBdzj Avjg, Gg G Kwig, AvQveyi ingvb Rxevb cÖgyL| e³viv e‡jb Avgv‡`i ivR‰bwZK cwiPq ev gZv`k© wfbœ _vK‡Z cv‡i Z‡e bxM‡Äi Dbœq‡bi e¨vcv‡i Avgiv HK¨e×|

07

weª‡Ub msev`

London 26 September 2014

†`‡k `vwi‡`ªi nvi 40 †_‡K 24kZvs‡k †b‡g G‡m‡Q 2021 mv‡j evsjv‡`k n‡e GKwU ga¨g Av‡qi †`k --jÛ‡b A_© I cwiKíbv cÖwZgš¿x Gg G gvbœvb

evsjv msjvc †W¯‹t gwZqvi †PŠayixt †KD AvB‡bi D‡a© bq AvB‡bi kvmb cÖwZôv KivB GB miKv‡i g~j jÿ¨| b¨vq wePvi cÖwZôv I mykvm‡bi R‡b¨ KvR Ki‡Q †kL nvwmbvi †bZ…Z¡vaxb miKvi| G gšÍe¨ evsjv‡`k miKv‡ii

gvbbxq A_© I cwiKíbv cÖwZgš¿x Gg G gvbœv‡bi | MZKvj 17B †m‡Þ¤^i iv‡Z c~e© jÛ‡bi ig‡dvW© †iv‡Wi cøvgwUª †ióz‡i‡›U mv‡eK Qv·bZv b_©jÛb AvIqvgxjx‡Mi †m‡µUvix hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi m`m¨ †gvnv¤§` Avnmvb

I hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi wkí I evwbR¨ welqK m¤úv`K Av.m.g wgmevn Av‡qvwRZ ˆbk‡fv‡R cÖavb AwZw_i e³‡e¨ A_© cÖwZgš¿x Gg G gvbœvb G K_v e‡jb| wZwb e‡jb miKvi MYgva¨‡gi ¯^vaxbZv wbwðZ Ki‡Z KvR Ki‡Q, Gi Av‡M †Kvb miKvi MYgva¨g wb‡q G‡ZvUv fv‡ewb| A_© cÖwZgš¿x Gg G gvbœvb Av‡iv e‡jb evsjv‡`k GwM‡q hv‡”Q , Avgiv Lv‡`¨ ¯^qs m¤úybœ GeQi GK jvL †gwUªK Ub Pvj ißvbx Ki‡Z cvi‡ev| we`y¨‡Zi mgm¨v KvwU‡q D‡VwQ, †`‡k `vwi‡`ªi nvi 40 kZvsk †_‡K 24kZvs‡k †b‡g G‡m‡Q 2021 mv‡j evsjv‡`k n‡e GKwU ga¨g Av‡qi †`k | ‡gvnv¤§` bvwmi Avng` I gvng` Avjxi †hŠ_ mÂvjbvq AbywôZ †fvR mfvq AvMZ AwZw_‡`i ¯^vMZ Rvbvb Av‡qvRK †gvnv¤§` Avnmvb I Av.m.g wgmevn| ‡fvR mfvq wewfbœ mvgvwRK, mvs¯‹…wZK I ivR‰bwZb msMV‡bi cÖvq cuvP kZvwaK AwZw_ Ask †bb| ‡fvR mfvq Ab¨vb¨‡`i gv‡S e³e¨ iv‡Lb weªwUk cvj©v‡g‡›Ui GKgvÎ ev½vjx Ggwc

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

†k‡Wv GWz‡Kkb wgwbóvi †ivkbviv Avjx, Avm‡Q cvj©v‡g›U wbe©vP‡b KbRvi‡fwUf `jxq ev½vjx Ggwc cÖv_©x wgbv ingvb, jÛ‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki nvB Kwgkbvi wgRviæj Kv‡qm, wegvb evsjv‡`k Gqvi jvB‡Ýi Kvw›Ug¨v‡bRvi AvwZK ingvb wPkwZ, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Dc‡`óv gÛjxi mfvcwZ AvjnvR¡ kvgmywÏb Lvb, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, mnmfvcwZ Rvjvj DwÏb, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Av‡bvqviæRvgvb †PŠayix, mvsVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` †PŠayix, mnmfvcwZ Gg G nv‡kg hye‡bZv Rvgvj Avng` Lvb, wewewmwmÔi †cÖwm‡WÈ gvZve †PŠayix, wewmGÔi †m‡µUvix Gg G †gvwbg, hy³ivR¨ hyejx‡Mi †m‡µUvix †mwjg Avng` Lvb I QvÎjx‡Mi wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U Gg G Lvb RvwKi, †R‡Kv Avjx cÖgyL| c‡i Av‡qvRb Kiv nq GK g‡bv½ mvs¯‹…wZK Abyóv‡bi G‡Z m½xZ cwi‡ekb K‡ib wngvsï †Mv¯^vmx †MŠix †PŠayix mn e„‡U‡bi ¯^bvgL¨vZ wkwíiv|

hyejxM ‡bZv ‡gvZvwni Avjx my‡nj nR¡ cvj‡bi D‡Ï‡k¨ ‡mŠw` Avie hv‡”Qb

evsjv msjvc †W¯‹t hy³ivR¨ hyejx‡Mi Kvh©wbe©vnx cwil‡`i m`m¨ I KwgDwbwU e¨w³Z¡ ‡gvZvwni Avjx my‡nj 26 ‡m‡Þ¤^i ïµevi cweÎ nR¡ cvj‡bi D‡Ï‡k¨ ‡mŠw` Avie hv‡”Qb| wZwb ‡mLv‡b wZb mßvn Ae¯’vb Ki‡eb| AvMvgx 18 A‡±vei hy³iv‡R¨ c«Z¨veZ©b Ki‡eb| wZwb cweÎ nR¡ myôyfv‡e m¤úbœ Ki‡Z mK‡ji ‡`vqv Kvgbv K‡i‡Qb|

08

weﾃ」cb

London 26 September 2014

We would like to inform to all our clients that we are still trading as usual at the same address: 2nd Floor, 111-116 Whitechapel Road London E1 1JE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

We offer wide range of Services Accountancy for self-employment, Partnership, Company.

Accountancy for Charity and non-profit organisation.

Payroll Book Keeping Taxation for Self-employed, Limited Company.

Capital gain tax and Inheritance Tax computation.

Value Added Tax. Business plan, Budgeting and forecasting.

HSMP-Tax planning and preparation of accounts.

Company formation and secretarial serivces.

We provide services to all type of business including

Restaurant, Takeway and Catering Services.

Grocery, Cash & Carry, Convenient stories and Newsagent.

Minicab, Minicab office & Driving instructor.

Money Exchange, Travel Agent & other Financial Service Provider.

College & Educational Institutes.

Property Rental & IT consultants.

Mosques, Charities & Not for profit Organisation.

Importer & Exporter, Online Retailer & Jewellery Shop.

Factory, Fashion Retailer and Wholesaler.

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu & =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

n¨v‡iv g¨vbK¨vc wWm G¨vej‡`i R‡b¨ KvR K‡i cÖksmv Kzwo‡q‡Q --- ûBc Rb ‡ib‡Wj Ggwc

n¨v‡iv g¨vbK¨vc wWm G¨vej‡`i R‡b¨ KvR K‡i cÖksmv Kzwo‡q‡Q, cvkvcvwk GB msMVbwU wek¦e¨vcx Av_©gvbeZvi Kj¨v‡b Ae`vb ivL‡Q| g¨vbK¨v‡ci n¨v‡iv kvLv Av‡qvwRZ

K

13

Avgiv `xN© eQi a‡i KwgDwbwUi †mevq wb‡qvwRZ AvwQ| BbkvAvjøvn AvMvgx‡ZI _vK‡ev| mg‡qi e¨eav‡b jÛ‡b †mevi gvb e„w× Kie| Avgiv me‡P‡q fv‡jv †iB‡U UvKv cvwV‡q _vwK, evivKvn mßv‡n 7w`b †Lvjv, cÖwZw`b ivZ 8Uv ch©šÍ Bb÷¨v›U K¨vk mvwf© m| *KwÛkb GcøvB wek¦¯ÍZvi mv‡_ Avcbvi UvKv evsjv‡`‡ki †h †Kvb e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq †cŠu‡Q w`e Avcbvi AvcbR‡bi wVKvbvq|

MÖvnK †mev e„w×i j‡ÿ¨ jÛ‡b GLb †_‡K evivKvn gvwb UªvÝdvi-Gi wU kvLv K

Ltd

10 am to 7pm Sunday

Ltd

Manor Park

425 High St North Manor Park, London E12 6TL, 020 8552 6067 Opeing Time : 10 am to 8pm Monday to Saturday

K

U

Ltd

New Branch K

U

Upton Park

Ltd

177 Plashet Road, Off Green Street London E13 0QZ

Opening Soon...

Instant Cash Service Social Islami Bank Ltd

Janata Bank

Whitechapel

Opeing Time : 10 am to 8pm Monday to Saturday

K

evivKvn gvwb UªvÝdvi

Uttara Bank

131 Whitechapel Road London E1 1DT, 020 7247 2119

U

Money Transfer

AB Bank

3

U

d

Lt

Poplar

12 Market Square Poplar, London E14 6AQ, 07419 944 529

Opeing Time : 10 am to 6:30pm Monday to Saturday

Islamic Shop

131 Whitechapel Road London E1 1DT, 020 7247 2119

evsjv I Bs‡iwR BmjvwgK eyK BmjvwgK wmwW, wWwfwW wKb‡jB

50% Discount

cÖwZ gyn~‡Z© UvKvi †iBU Rvb‡Z jMBb Kiæb- www.barakah.info Taka Rate Line

Amnvq‡`i AvBbx mnvqZv cÖ`v‡bi ga¨w`‡q †`k-we‡`‡k 790wU kvLvi gva¨‡g KvR Ki‡Q evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb

Aw_wZi e³‡e¨ ûBc †ib‡Wj mv‡eK KvDwÝjvi †mwjg †PŠayixi cÖksmv K‡i e‡jb †mwjg †PŠayix Zvi cÖwZóv‡bi gva¨‡g ¯’vbxq P¨vwiwU ¸‡jv‡K wbqwgZ mn‡hvMxZv K‡i Avm‡Qb| Zvi g‡Zv Av_©gvbeZvi Kj¨v‡b Ab¨vb¨iv GwM‡q Avm‡j mgv‡R †Kvb ˆekg¨ _vK‡ebv| wZwb g¨vbK¨v‡ci gva¨‡g mKj‡K wWmG¨vej‡`i cv‡k `vov‡bvi Avnevb Rvbvb| wewkó K¨vUvivim© †bZv I e¨vemvqx Avãyj KzÏy‡mi mfvcwZ‡Z¡ I mv‡eK KvDwÝjvi †mwjg †PŠayixi mÂvjbvq AbywôZ dvÛ‡iBR wWbv‡i we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb n¨v‡iv KvDw݇ji KvDwÝjvi big¨vb wó‡fbmb| dvÛ‡iBR wWbv‡i Ab¨v‡bi g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb KvDwÝjvi Rb wbKjq, †R‡igx PvBì, †iRIqvb Avjg cÖgyL| Kvix gnj †ióz‡i›U dvÛ‡iBR wWbv‡ii gva¨‡g g¨vbK¨v‡ci R‡b¨ GK nvRvi cvDÛ †iBR K‡i| cÖwZ eQiB GB cÖwZóvbwU n¨v‡iv dzUej K¬ve mn Ab¨vb¨ cÖwZóvb ¸‡jv‡K P¨vwiwU wWbv‡ii gva¨‡g Znwej msMÖ‡n mn‡hvMxZv K‡i Avm‡Q|

dvÛ‡iBR wWbv‡i weªwUk cvj©v‡g‡›Ui ûBc Rb ‡ib‡Wj Ggwc GK_v e‡jb| MZ 21‡m‡Þ¤^i wgWj‡m‡•i mvD_ n¨v‡ivi Kvixgnj †ióz‡i‡›U Av‡qvwRZ dvÛ‡iBR wWbv‡i cÖavb

U

London 26 September 2014

020 7247 0800

Av_© gvbeZvi †mev Amnvq‡`i AvBbx mnvqZv cÖ`v‡bi ga¨w`‡q †`k-we‡`‡k 790wU kvLvi gva¨‡g KvR Ki‡Q evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb| ïay ZvB bq †hLv‡bB gvbeZv wecbœ †mLv‡B wnDg¨vb ivBU| MZ 22 †m‡Þ¤^i evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb Av‡qvwRZ mvwUwd‡KU weZibx Abyóv‡b e³viv GK_v e‡jb| e³viv e‡jb evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi Kvh©µg‡K wek¦e¨vcx Pwo‡q w`‡Z Avgiv KvR KiwQ| evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ wewkó ivRbxwZwe` Avãyj Avnv` †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I BD‡K kvLvi ‡m‡µUvix †Rbv‡ij AvjnvR¡ ZvivDj Bmjvg I Bsj¨vÛ kvLvi ‡mµUvix kvgmyj Bmjvg †mwj‡gi †hŠ_ mÂvjbvq AbywóZ mvwU©wd‡KU weZibx Abyóv‡b

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi BD‡ivcxq-‡Kv-AwW‡bUi †gvnv¤§` mwn`yi ingvb| e„‡U‡b wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi Kvh©µg wb‡q e³e¨ iv‡Lb mvsevw`K gwZqvi †PŠayix,Dc‡`óv AvjnvR¡ D¯Ívi Avjx, gvneyeyi ingvb †LvKb, ˆmq` Avkivd Avn‡g`, †gvnv¤§` myjZvb, my‡nj Avng`. Av‡bvqvi Avjx, K‡qm Avng`, Avey Avn‡g` †PŠayix, wndRyi ingvb, Avãyj nvwdR e°i cÖgyL| mfvq bevMZ m`m¨ bvmwib †PŠayix, dqmj †PŠayix I ˆmq` Avkivd Avng‡`i nv‡Z AvbyóvwbK fv‡e mvwU©wd‡KU I cwiPq Zz‡j †`b hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Avãyj Avnv` †PŠayix, †m‡µUvix †Rbv‡ij AvjnvR¡ ZvivDj Bmjvg,mwn`yi ingvb, kvgmyj Bmjvg †mwjg I Av‡bvqvi Avjx|

evivKvn gvwb UªvÝdv‡ii gvgjvq

P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K 73 nvRvi cvDÛ Rwigvbv P~ YZE= 0°YQ. , ÉIY.YZq/HdwC Avmmvjvgy AvjvBKzg, Avwg nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i, cÖwZôvZv evivKvn gvwb UªvÝdvi | Avwg Ges evivKv gvwb 8 Y·GYL *L ZHLÀg± 3 YgEM *P f8ZMZINE Z:gP~AL JYEQYZE.L *HV ZJB Y ZLgFY8 F°3YL .gL_ ZLgFY8 Z8 8. $H C Y .ZJ'ZEZ8g= FZL<= QT_ *% ZCE N= N= ÉIY.YZq/ $YJYL PYgB fKY0YgKY0 .gLE_ $YZJ *% PVHYCg. ZJB Y *HV JYEQYE[.L HgM 'gMÒ/ .ZL *HV Z:gP~AL KBY PJgT P.YM 8YT HYLY.YQ JYZE 8 Y·GYgLL $ZGP f/YMY QgH *HV $YZJ KBYPJgT 'FZ n= BY.H HgM f1YO<Y fC%_ KBYPJgT $YZJ 'FZ n= QgT ZJB Y ZLgFY8 P~Ô g. $YJYgCL 0°YQ. ÉIY.YZq/ , .ZJ'ZEZ8 H Z H0 g. $HZQ= .ZL_ 0°YQ. , ÉIYE\D YT[HdwC ZH0= Z:gP~AL 3YL :Y.Y= $YJYg. $YÚJE .gL E0C MY/ CN QY5YL FY'µ Z4ZEgT ZEgT KYT_ *% :Y.Y= CM% $YHYL $g YHL $YL, QY5YL FY'µ Z4ZEgT ZEgT KYT_ fGH ÀTYL[ MµE $Æ fIM[ f.Y8 3YL :Y.Yg=L H4L f5M F°CYE .gL_ Z:gP~AL fBg. Z:gP~AL FK v§ $gE. .Í .gL $YZJ H HPY 3YZMgT KYZp4MYJ_ *J=YH nYT $YJYL fH: LÀJ QY'P ZHÚT .Lg= HYD Q%_ $YJYgCL P~Ôg. 0°YQgCL f.YE $ZIgKY0 Z4M EY KY */gEY fE%_ Q9YU Z:gP~AL 3 YgEM *P f8ZMZINE $YJYgCL ZHLÀg± ZJB Y HYgEYTY8 ZLgFY8 F°3YL .LYT $YZJ *HV HYLY.Y JYZE 8 Y·GYL JYEQYE[L P~ \/[E Q%_ $= v§ ZHH =.L FZLZ nZ= , $gE. $P\ZHDYL FZLgF°ZÙg= 0°YQ. PV/ Y, .gJ KYT_ $YZJ 3 YgEM *P *L .Yg4 ZMZ/=IYgH ' ZLgFYg8 L H Y/ Y CYH[ .ZL *HV ÙJYL fEYZ8N F°3YgLL 5E HZM_ *g= f.YE DËi bv †c‡q Avgvi mwjwmUi Gi gva¨‡g wjM¨vj †bvwUk cvVvB| ZviciI Avwg P¨v‡bj Gm KZ…©c‡ÿi †Kvb mvuov cvB EY% FLH= [g= $YJYL H HPY F°Z=ÎYgEL P~ YE LÙYgB $YZJ QY% f.Yg8 L NL<YFEx Q% JQYJYE f.Y8 3 YgEM *P *L ZHLÀg± $YJYL JYJMY 0°Q< .gLE_ 3 YgEM *P $Y%E[ .YK ÚJ KBYKBIYgH FYME EY .LYT *ZF°M Justice Nicol KZ…©K P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K £1916 5ZLJYEY fCTYL ZEgC N fCTY QT_ C[1 ZCE $YJLY JYJMY FZL3YMEY .ZL_ K\Z =.

'F nYFE fNgO JYEE[T ZH3YL. 5YE\TYL[ High Court of Justice Queen’s Bench Division Before Master Eastman 3 YgEM *P f8ZMZINE f. fCYO[ AYH § .gL LYT F°CYE .gLE_ FLH= [g= 0= *HV 5\MY% PYgM QY%g.Y8 Fa< Y ÉEYE[ fNgO 5\MY% LYT F°CYE .gLE Justice Nicol G‡Z P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K gvgjvi LiP mn £73000.00 21 w`‡bi g‡a¨ cwi‡kva Kivi Rb¨ wb‡`©k †`b| Z:gP~AL PYgM 3 YgEM *P f8ZMZINE ZLgFYg8 fK P.M ZIZ¥Q[E ZJB Y $ZIgKY0 F°3YL .LY QgTg4 =Y Qgp4 _ evivKvn gvwb UªvÝdvi Kv÷gvi‡`i mv‡_ A_© †cÖi‡Yi bv‡g cÖZviYv K‡i‡Q| 2| cÖwZôv‡bi `yB Rb Kg©Pvix cywjk a‡i ZEgT f0g4 HgM ZJB Y F°3YLYEY_ _ =YLY HgMg4 $YJYg. FY,TY KYgp4 EY $B3 =YLY f.YE F°.YL fKY0YgKY0% .gLE EY%_ _ ZLgFYg8 PY5YgEY .YÑJYL ZCgT H H fCTY QgTg4_ 'FgL 'gMÒZ/= $ZIgKY0 ZML PH% ZIZ¥Q[E , PY5YgEY_ KY Av`vj‡Z cÖgvwYZ nq| P~ YZE= 0°YQ. , ÉIY.YZq/HdwC *J=YH nYT $YFEYgCL JYD gJ $YJYL 0°YQ. ÉIYE\D YT[ *HV .ZJ'ZEZ8L P.Mg. HMg= 3Y% HYLY.YQ JYZE 8 Y·GYL *.Z8 mr I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| wg_¨v ev‡bvqvU cÖPvibv Avgv‡`i mZZv‡K GKUzI wePwjZ Ki‡Z cv‡iwb| Avcbviv Avgv‡`i mv‡_ _vKzb, Avgiv Avcbv‡`i †mev K‡i hv‡ev BbkvAvjøvn|

evivKvn gvwb UªvÝdv‡ii c‡ÿ nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i

weÁvcb weª‡Ub msev`

10

jÛ‡b AbywôZ n‡q †Mj `yÔw`b e¨vcx †UKI‡q Bb‡fkb G·‡cv 2014

wK †bvU ¯úxKv‡ii e³‡e¨ D‡V G‡m‡Q Kvwi wk‡íi BwZnvm-mgm¨v m¤¢vebv I cÖwZwbwaZ¡Kvix msMVb wewmGÕi Kg©ZrciZv

‡UKI‡q I dvódzW e¨vemv‡K cÖ‡gvU Ki‡Z ÔwcÖmg we-Gm-BÕ BD‡K Av‡qvwRZ `yÔw`b e¨vcx †UKI‡q Bb‡fkb G•‡cv 2014 AbywôZ n‡q †Mj jÛb Awjw¤úqv‡Z| wØZxq ev‡ii g‡Zv jÛ‡b AbywôZ GB G•‡cv‡Z cuvP nvRvi cÖwZóv‡bi cÖwZwbwaiv Ask †bq| G•‡cv‡Z cÖwZw`b Ask †bb Pwjøk nvRv‡iiI †ekx `k©bv_x| GB wk‡íi mgm¨v I m¤¢vebv wb‡q `yÔw`b e¨vcx P‡j 85wU IqvK©kc I 120wU †mwgbvi| e„nr GB Av‡qvRb‡K Awdwmq¨vjx mv‡cvU© K‡i e„‡U‡b evsjv‡`kx‡`i HwZ‡n¨i ¯§viK cÖvPxbZg msMVb evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qkb (wewmG) Bó Ae Bsj¨vÛ wiwRIb| Avi Gi cÖavb cÝi wQj Rvó BU| 17 I 18 ‡m‡Þ¤^i `yÔw`b e¨vcx AbywôZ G•‡cv‡Z wewmG-Gi GKwU cÖwZwbwa `j wb‡q †mwgbv‡i Ask †bb evsjv‡`k K¨vUvivim© G‡mvwm‡qkb Bó Ae Bsj¨vÛ wiwRI‡bi †cÖwm‡W›U I †m‡›Uªvj KwgwUi wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U GKvwaK cyi¯‹vi cÖvß AvšÍR©vwZK L¨vwZ m¤§bœ †kd Awj Lvb I Bó Ae Bsj¨vÛ wiwRI‡bi †m‡µUvix mvBdzj Avjg| 17 †m‡Þ¤^i G•‡cvi I‡qó n‡j wK‡bvU ¯úxKvi wn‡m‡e †mwgbv‡i e³e¨ ivL‡Z wM‡q wewmG †bZv Awj Lvb weªwUk Kvix BÛvóªx kxl©K Av‡jvPbvq e„‡U‡bi 12 nvRvi †ióz‡i›U I †UKI‡q cÖwZóv‡bi cÖwZwbwaZ¡Kvix msMVb wewmG-Gi BwZnvm Zz‡j a‡i e‡jb AvR †_‡K lvU eQi c~‡e© cÖwZwôZ GB msMVbwU 15wU wiwRI‡bi gva¨‡g K¨vUvivim©‡`i Kj¨v‡Y KvR K‡i hv‡”Q| we‡Kj wZbUv wÎk wgwbU †_‡K PviUv ch©šÍ e³‡e¨ Awj Lvb wewmGÕi

Kvh©µ‡gi wewfbœ w`K Zz‡j a‡i e‡jb eZ©gvb mg‡q GB msMVbwU we‡kl K‡i f¨vU, Bwg‡MÖkb Bmy¨ wb‡q KvR Ki‡Q| wewfbœ †mwgbv‡ii gva¨‡g GB †m±‡ii mgm¨v I m¤¢vebvi w`K Zz‡j ai‡Q wewmG| G Qvov Zvi e³‡e¨ D‡V Av‡m e„‡U‡b fviZxq Øviv ‡ióz‡i›U e¨vemvi A‡bK ARvbv BwZnvm| Awj Lvb e‡jb AvR ‡_‡K `yBÔk eQi c~‡e© wenvi‡e½j †_‡K Avmv †kL `xb †gvnv¤§` 34 RR© óªxU jÛ‡b 1809 mv‡j wn›`y¯’vbx Kwd nvD‡Ri gv‡a¨‡g e„‡U‡b BwÛqvi †ióz‡i‡›Ui hvÎv ïiæ K‡ib| weªwUk ev½vjx‡`i cÖwZwôZ ‡ióz‡i›U e¨vemv AvR Kvix BÛvóªx wn‡m‡e cwiwPwZ jvf K‡i‡Q Avi GB ‡m±‡ii †bZ…Z¡ w`‡”Q weªwUk ev½vjxiv, cvkvcvwk wgt Lvb GB †m±i‡K wVwK‡q ivL‡Z n‡j óvd †Uªwbs Ges óv‡di `ÿZv I mZvi Dci †Rvi w`‡q e‡jb PvKzix `vZv‡`i DwPZ mr, c¨vmb, †gvwU‡fB‡UW I AvaywbK cÖhyw³‡Z Ávb _vKv óvd‡`iB wb‡qv‡Mi †ÿ‡Î cÖvavb¨ ‡`Iqv| GB †mwgbv‡i Kvwi †m±‡ii Dci e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k K¨vUvivim© G‡mvwm‡qk‡bi †Uªwbs †m‡µUvix †njvj gvwjK I wewmG Bó Ae Bsj¨vÛ wiwRI‡bi †m‡µUvix mvBdzj Avjg †ióz‡i›U †m±‡ii óvd msKU Gi welqwU Zz‡j a‡ib| †mwgbv‡i wK‡bvU ¯úxKvi wn‡m‡e Av‡iv e³e¨ iv‡Lb mvqgb evi‡Kb Zvi welq wQj gvB‡µv †c‡g›Um GÛ Kwd, gvwU©b †µm Zvi welq wQj dzW mvwf©m GÛ c¨v‡KwRs, I hvnRviv †gnZv Zvi mve‡R± wQj dzW cÖ‡mwms|

London 26 September 2014

wek¦bv_ wWMÖx K‡j‡Ri Aa¨vcK Avjx Avng` Gi mv‡_ gZwewbgq hy³ivR¨ mdiiZ wek¦bv_ wWMÖx K‡j‡Ri mv‡eK Aa¨vcK GW‡fv‡KU Avjx Avng` Gi mv‡_ jÛ‡b emevmiZ K‡j‡Ri mv‡eK Qv·`i D‡`¨v‡M GK gZ wewbgq mfv MZ 18 †m‡Þ¤^i e„n¯úwZevi c~e© jÛ‡bi AvgviMvuI †ióz‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| mfvq Aa¨vcK GW‡fv‡KU Avjx Avng` e‡j‡Qb K‡jR cÖwZôvq hy³ivR¨ cÖevmx‡`i Amvgvb¨ Ae`vb i‡q‡Q| cÖevmx‡`i mivmwi mn‡hvMxZv Qvov K‡jR cÖwZôv m¤¢e wQj bv| wZwb K‡j‡R cÖwZôvi mv‡_ hviv RwoZ wQ‡jb Zv‡`i cÖwZ K…ZÁZv Rvbvb Ges K‡j‡Ri Dbœq‡b cÖevmx‡`i Av‡iv †ewk mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| wecyj msL¨K QvÎ I KwgDwbwU †bZ…e„‡›`i Dcw¯’wZ‡Z K‡j‡Ri mv‡eK QvÎ UvIqvi n¨vg‡jUK KvDw݇ji KvDwÝjvi GKvD›U‡U›U AvqvQ wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvsevw`K RvwKi †nv‡mb K‡qQ Gi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ wWMÖx K‡j‡Ri mv‡eK wkÿK byiæj Bmjvg, kvnRvjvj wek¦we`¨vj‡qi

mv‡eK wkÿK W. gywReyi ingvb, mvsevw`K ingZ Avjx, wek¦bv_ GBW Gi mfvcwZ wgmevn DwÏb, wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv‡ói †UªRvivi Avmv`yi ingvb, cÖevmx msMÖvg cwil‡`i mfvcwZ Avãyj evwQZ ev`kv, hy³ivR¨ weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwjg, mv‡eK Qv·bZv Avãy iwng iÄy, hy³ivR¨ weGbwci hye welqK m¤úv`K AvdRvj †nv‡mb, hy³ivR¨ Ziæb `‡ji mfvcwZ Avãyj evwQi Lvub, wek¦bv_ K‡j‡Ri mv‡eK Kg©KZ©v Avãyj LvwjK, mvsevw`K Avkivd Lvub, KwgDwbwU †bZv dviæK wgqv, mwjwmUvi Avãyj Iqvwn`, wek¦bv_ GBW BD‡Ki mvaviY m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, LvRvÂx BDwbqb

RbKj¨vb Uªv‡ói mfvcwZ Avãyj evwQZ iwd, wek¦bv_ †W‡fjvc‡g›U Uªv‡ói †UªRvivi Aveyj Kvjvg, KwgDwbwU †bZv dRjyi ingvb, gv°z wgqv, wek¦bv_ K‡j‡Ri mv‡eK QvÎ BKevj †nv‡mb mn A‡b‡K| mfvq e³viv wek¦bv_ wWMÖx K‡j‡Ri cÖwZôvZv‡`i Ab¨Zg mv‡eK Aa¨vcK GW‡fv‡KU Avjx Avng`‡K GKRb Av`k© wkÿK I wb‡ew`Z cÖvb wkÿvwe` D‡jøL K‡i e‡jb, Zvi gZ gnvb wkÿK‡`i h_vhZ m¤§vb †`qv n‡j GjvKvevmx, mgvR I RvwZ DcK…Z n‡e| e³viv e‡jb, Zvi `xN©vqy Kvgbv K‡ib Ges GjvKvq wkÿvi cÖmv‡i Amvgvb¨ Ae`vb ivLvi Rb¨ KZ©„ÁZv cÖKvk Kiv nq|

Shikdar Plaza

11

weª‡Ub msev`

London 26 September 2014

`wÿb mybvgMÄ Dc‡Rjv cÖevmx G‡mvwm‡qkb BD‡Ki wØ-evwl©Kx m‡¤§jb I gZwewbgq mfv evsjv msjvc †W¯‹: `wÿb mybvgMÄ Dc‡Rjv cÖevmx G‡mvwm‡qkb BD‡Ki wØ-evwl©Kx m‡¤§jb I gZwewbgq mfv g½jevi c~e© jÛ‡bi wRGmwm n‡j AbywôZ nq | mv‡eK mvaviY

m¤úv`K Av‡bvqvi †nv‡m‡bi cwiPvjbvq m¤§j‡b wbev©Pb Kwgkbvi Bd‡ZLvi †nvm‡b ‡PŠayix I mv‡eK KvDwÝjvi gwZby¾vgvb, W. ‡ivqve DwÏb Dcw¯’wZ‡Z RgvRgvU wbev©P‡b

mKj m`m¨v‡`i AskMÖn‡bi g‡a¨ w`‡q 21 m`‡m¨i GKwU bZzb KwgwU wbev©wPZ Kiv nq | 2014 - 2016 mv‡ji Rb¨ ‡iRvDj Kwei †iRv‡K mfvcwZ I w`jIqvi †nv‡mb‡K mvaviY

Avjøvgv Ave`yj nvbœvb kvq‡L cvMjvi B‡šÍKv‡j jÛb Rwgq‡Zi †`vqv gvnwdj

wm‡jU Gi wewkó Av‡jg, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq Dc‡`óv, Rv‡gqv gv`vwbqv wek¦bv_ I gv`vwbqv gv`ªvmv mybvgM‡Äi kvqLyj nv`xm Avjøvgv Ave`yj nvbœvb kvq‡L cvMjv (in:)i ¯§i‡Y Rwgq‡Z Djvgv BD‡K jÛb kvLvi D‡`¨v‡M GK †`vqv gvnwdj AbywôZ nq| Rwgq‡Z Djvgv BD‡K jÛb kvLvi mn mfvcwZ gydwZ Ave`yj gybZvwKg Gi mfvcwZ‡Z¡ I Rwgq‡Z Djvgv BD‡K jÛb kvLvi †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng` Gi cwiPvjbvq AbywôZ †`vqv gvnwd‡j Zvui Rxeb I Kg© wb‡q Av‡jvPbv K‡ib Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki Dc‡`óv gvóvi ˆmq` diiæL Avng`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †UªRvivi nvwdR ûmvBb Avng`, mvwnZ¨ m¤úv`K gydwZ ˆmq` wiqvR Avng`, nvwdR wRqv DwÏb, g‡bvni Avjx, Aveyj †jBQ, eveyj wgqv, iwdK Avng`, †njvj DwÏb, Ave`yj nvwjg, Kvgiæj nvmvb cÖgyL| MZ 17 †m‡Þ¤^i B÷nvg †m›Uªvj gmwR‡` AbywôZ G †`vqv gvnwd‡j e³viv e‡jb, giûg gvIjvbv Ave`yj nvbœvb wQ‡jb GKRb ¯^bvg ab¨ nvw`‡mi wkÿK, wZwb `viæj Djyg †`Ie›` †_‡K wkÿv mgvß K‡i Mnicyi gv`ªvmv, Mj‡gvKvcb gv`ªvmv, ˆmq`cyi gv`ªvmv

mn AmsL¨ gv`ªvmvq kvqLyj nv`xm wn‡m‡e `iQ cÖ`vb K‡ib| wZwb AvR Avgv‡`i gv‡S †bB wKš‘ wZwb Zvui msMÖvgx Rxe‡b Avgv‡`i Rb¨ †h Av`k© †i‡L †M‡Qb| Avgiv GB c‡_ hw` Pj‡Z cvwi Zv n‡j AvgivI mdjZv AR©b Ki‡Z cvie| e³viv e‡jb wZwb †h gvby‡li ü`‡q Ae¯’vb Ki‡Zb Zvi RjšÍ cÖgvY nb jv‡Lv gvbyl Zvui Rvbvhvq Dcw¯’wZ| wZwb wQ‡jb mybœ‡Z beexi c`vsK Aby¯§iY Kvix mwZ¨Kvi GKRb bvq‡e bex, Bjg I Avg‡j cwic~Y© GB Av‡jg G Øxb Gi B‡šÍKv‡j wm‡jUevmx GKRb gyiæeŸx AwffveK †K nviv‡jv hv AwZ mn‡R c~iY n‡e bv| Bj‡g nv`xm Gi GB cwÐZ Av‡jg ivRbxwZ‡Z I AMÖwY f~wgKv †i‡L †M‡Qb| evwZj kw³i weiæ‡× me©v`v †mv”Pvi I mvnmx f~wgKv BwZnv‡mi cvZvq wPiw`b wjwce× _vK‡e| Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki hyM¥ gnvmwPe gvIjvbv kvwnb~i cvkv †PŠayixi msm‡` cÖwZwbwaZ¡ Kivi wcQ‡b wZwb me©vZ¥K f~wgKv cvjb K‡ib| Avgiv †`vqv Kwi Avjøvn cvK †hb Zvui GB †bK ev`ªv‡K Rvbœv‡Zi m‡e©v”P ¯’vb `vb K‡ib Ges Zvui cwievi cwiRb †K †hb me‡i Rvwgj `vb K‡ib|

‡ióz‡i›U wewµ

40 wm‡Ui GKwU ‡i÷y‡i›U I¨vU‡dvW© GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i GK ‡eW iæ‡gi _vKvi e¨e¯’v Av‡Q| †hvMv‡hvM

‡iRv - 07545273608, Avbqvi- 07500907386

wek¦bv_ wWMÖx K‡j‡Ri Aa¨vcK Avjx Avng` Gi mv‡_ gZwewbgq

m¤úv`KGesgywgb Lvb‡K †Kvlv`ÿ wbev©wPZ Kiv nq | wØ -evwlK©x m‡¤§jb †k‡m gZwewbgq mfvq w`jIqvi †nv‡mib cwiPvjbvq I mv‡eK †Pqvig¨vb Avey †jBQ mfvcwZ‡Z¡ cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k miKv‡ii A_© I cwiKíbv cÖwZgš¿x Gg G gvbœvb | Av‡iv e³e¨ iv‡Lb , wRGmwm †m‡µUvix ‰mq` KvBqyg KvqQvi, wmwbqi mnmfvcwZ Rvgvj †nv‡mb †PŠayix, Dc‡`óv cwil‡`i m`m¨ byiæj Avwgb †Pqvig¨vb, KwgDwbwU †bZv byiæj nK jvjv mn Av‡iv A‡b‡K| mfvq cÖwZgš¿x e‡jb, GB miKv‡ii Avg‡j `wÿb mybvgM‡Äi cÖwZwU GjvKvq Dbœq‡bi †Qvqv †j‡M‡Q | weªR, iv¯ÍvNvU Dbœq‡b Ae¨vnZ i‡q‡Q Ges _vK‡e| hZ evavB AvmyK

GB miKvi 2021 mv‡ji g‡a¨ evsjv‡`k‡K GKwU ga¨gAv‡qi iv‡óª cwiYZ Ki‡e | Gmgq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, gZwjg Lvb, BKevj †nv‡mb, kvwgg Avn‡g`, BKevj †nv‡mb, wgRvbyi ingvb kvwgg, dRj DwÏb, nvmbvZ †nv‡mb K‡qQ, †mv‡nj Avng`, mvsevw`K gwKQ gybQi,gvóvi Lvqiæj Bmjvg, nvmbv_ †nv‡mb Pzbœy, BKevj †gvnv¤§` †nv‡mb, †Zvdv wgqv, RvwKi †nv‡mb, †Zvdv‡qj Avng`, Ave`ym mvjvg, Ave`yi iv¾vK, dRjyj Kwig, Pzby wgqv, nvweeyi ingvb †mvnvM, AvwRR wgqv, bvby wgqv, wkweŸi Avng`, Ave`ym kwn`, Kwei wgqv, Aveve wgqv, ivûj gRyg`vi, bRiæj Bmjvg, Avjvwgb, Ave`yj evwiK, wgRevn Dj Bmjvg, Rvnvw½i Avjg mn Av‡iv A‡b‡K|

G‡mvwm‡qkb Ae BmjvwgK wUPvm© BD‡Ki gvwmK Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv MZ 9 †m‡Þ¤^i g½jevi c~e© jÛ‡bi msMV‡bi Kvh©vj‡q AbywôZ nq| msMV‡bi †Pqvicvm©b gvIjvbv †njvj DÏxb Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ I R‡q›U †m‡µUvix gvIjvbv mv‡jn Avng` f‚Bqvi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib Kvh©wbe©vnx KwgwUi m`m¨ ‡gvnv¤§` nvmvb| mfvq MZ 26 AvMó AbywôZ mvgvi wP‡ìªb Kw¤úwUk‡bi ch©v‡jvPbv Kiv nq Ges AvMvgx 28 A‡±vei ‡dvW©¯‹qvi gmwR‡` mvgvi wP‡ìªb Kw¤úwUk‡bi mvwU©wd‡KU I cyi残vi weZi‡bi wm×všÍ M„wnZ nq| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb Aveyj nvmbvZ †PŠayix, †kL g‡bvqvi †nv‡mb, †gvnv¤§` bvwmi DwÏb, Avãyj LvwjK kv‡n`, kvn †i‡`vqv‡bvi ingvb cÖgyL| mfvi †kl ch©v‡q msMV‡bi †Pqvcvm©b gvIjvbv †njvj DÏxb Avng‡`i mgvcbx e³e¨ I †`vqvi gva¨‡g mfvi mgvwß nq|

weª‡Ub msev`

12

London 26 September 2014

ÔÔevsjv‡`kx RvZxqZvev` I Zv‡iK ingvbÓ kxl©K B-MÖ‡š’i D‡Øvab

MZ 17 †m‡Þ¤^i I eyaevi jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i AbjvBb wbDR †cvU©vj †`kfvebv.Kg &Gi el©c~©wZ© D¾vwcZ nq| Abyôv‡b AvLZvi gvngy` cªYxZ “evsjv‡`kx RvZxqZvev` I Zv‡iK ingvbÓ kxl©K B MÖ‡š’i D‡Øvab K‡ib we Gb wci †K›`ªxq AvšÍ©RvZxK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb| we we wm evsjv wefv‡Mi mv‡eK cÖavb wmivRyi ingv‡bi m¤úv`bvq eBwU‡Z evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i Rb¥, weKvk I me©‡kl Ae¯’vb mnR fv‡e Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| GB ms®‹i‡bi g‡a¨ mwbœ‡ek Kiv n‡q‡Q MZ 25 gvP© †_‡K AvR ch©šÍ evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i fwel¨Z KvÛvix †`kbvqK Rbve Zv‡iK ingv‡bi mKj fvlY | Gi gva¨‡g D‡b¥vwPZ n‡q‡Q †h knx` ivó«cwZ wRqvDi ingvb evsjv‡`‡ki c«_g ivó«cwZ| AwaKš‘ hv ejv n‡q‡Q Zv nj - wfbœ ivR‰bwZK gZev‡` wek¦vmx GK msMV‡bi wbnZ †bZv whvwb 1970 wW‡m¤^‡ii wbe©vP‡bi g¨v‡ÛU wb‡q gyw³hy‡× wbnZ, AvnZ wbh©vwZZ gvby‡li Av‡eM‡K g~j¨ bv w`‡q cvwK¯Zv‡bi cvm‡cvU© nv‡Z wb‡q| GiB avivevwnKZvq 5B Rvbyqvwi A‰ea fv‡e ÿgZv `LjKv‡ib †kL| Zv‡iK ingvb m¤úvw`Z eB‡qi m~‡Zª fzqv BwZnvm LÛb n‡q‡Q| veBwU‡Z Zv‡iK ingvb‡K nZ¨vi Awfjvl Kv‡`i Zv D‡b¥vwPZ Kiv n‡q‡Q| Av‡iv ejv n‡q‡Q K`jxq ‰¯^i kvlY ¯’vqx Ki‡Z †h msweavb ms‡kvab K‡i wePvicwZ Acmvi‡bi ÿgZv A‰ea msm‡`i nv‡Z †bqvi D‡Ï¨vM †bqv n‡q‡Q, we Gb wci fvicÖvß gnvmwP‡ei weiæ‡× Rvix n‡q‡Q †MÖdZvix c‡ivqvbv , Zv‡iK ingvb‡K gvgjvq Rov‡bv n‡”Q, †`k‡bZªxi weiæ‡× gvgjv Dw¾weZ Kiv n‡”Q | G‡Z MYZšÍª wecbœ n‡q c‡i‡Q| Avi hv ejv nq Zv nj - ‡`kbvqK ag© wbf©i ivRbxZx wb‡q we Gb wci `k©b cyb©e¨³ K‡i‡Qb| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb| Zuvi mv‡_ KÚ wgwj‡q ej‡Z PvB Avmyb GK`jxq ‰¯^i kvl‡Ki cwie‡Z© MbZvwš¿K miKvi cÖwZôv Kwi. cÖavb AwZw_i e³‡e¨ gvwn`yi ingvb e‡jb, GB A‡qemvB‡Ui gva¨‡g we‡k¦i †h †Kvb cÖvšÍ †_‡K Zv‡iK ingv‡bi ew³Zvi Z_¨ I hyw³ wbf©i e³e¨ ¸‡jv mn‡R †m mK‡ji Kv‡Q †cŠQv‡bv hv‡e| Zv‡iK ingvb hyw³ I Z_¨my‡Îi gva¨‡g BwZnv‡mi A‡bK ARvbv Ask AvR wek¦vevmxi Kv‡Q Zz‡j a‡i‡Qb hv †_‡K eZ©gvb I fwel¨Z cÖRb¥ AZ¨všÍ DcK…Z n‡e| wZwb e‡jb weGbwc n‡jv gyw³hy‡×i ¯^c‡ÿi kw³ hvi cÖwZôvZv wQ‡jb gnvb ¯^vaxbZvi †NvlK cÖ_g iv÷ªcwZ kwn` wRqvDi ingvb| wZwb weGbwci †Pqvicvm©b I †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv, wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb, weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi mn mKj †bZv Kgx©i weiæ‡× `v‡qiK…Z wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnv‡ii `vex Rvbvb| AvLZvi gvngy‡`i mÂvjbvq Abyôv‡bi we‡gl AwZw_i Avmb AjsK…Z K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ mv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym, †kL wbDR WU K‡gi m¤úv`K †gL gwnDwÏb Avn‡g`, weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, W. Rvdi Bgvg, †gv: kixdz¾vgvb †PŠayix Zcb, AvnevqK knx` wRqv ¯§„wZ †K›`ª BD‡K, hy³ivR¨ weGbwci hyMœ m¤úv`K bvwmg Avn‡g` †PŠayix, kwn`yj Bmjvg gvgyb, hy³ivR¨ weGbci `ßi m¤úv`K W. gywReyi ingvb, wkÿvwe` I †MÖUvi e¸ov G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mvavib m¤ú`K G Gd Gg mvgmy‡Ïvnv, †MÖUvi e¸ov G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mv‡eK mvavib m¤úv`K AvB wU cÖ‡dkbvi Avkivd, msev` Kgx© †mwjg Avn‡g`, Avwgbyi ikx`, m¤úv`K †Møvevj

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Please contact on

07909024330

wbDR, wfwc Avmv`y¾vgvb gvgyb, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ ivwRe Avn‡g` Lvb, Zvmwjgv ZvR, msev` Kgx© ivwKe AvK›`, AvBbRxex KzygKzg nK, Avwgbyj Bmjvg, msev` Kgx© Kvgiæ bvnvi, mvs¯‹… wZ Kgx© mvB`yi ingvb Kvgvj, Av‡bvqvi cvi‡fR, bvRgyj †nv‡mb, †nv‡mb wKib, ZvRexi †PŠayix wkgyj, †gvnvgg&` †ejvj, P¨v‡bj AvB wi‡cvU© †gv: KvIQvi, mvsevw`K dRjy cÖg~L| mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ mdiiZ w`bKvj AbjvB‡bi mvsevw`K Avkivd G Lvb, mvwe©K mn‡hMxZvq wQ‡jb KÚwkíx GeO msev` Kgx© †gv: wRqvDj Bmjvg RvBdv| eBwU evsjv‡`kx RvZxqZvev‡` wek¦vmx mKj cvV‡Ki Rb¨ cÖv_wgK cvV wnmv‡e MY¨ n‡e e‡j m‡PZbZv gnj g‡b K‡ib| eBwU we‡k¦i †h †Kvb ¯’vb †_‡K †`kfvebv WU Kg AbjvBb jM Bb Ki‡j WvDb‡jvW wcÖ›U Gi cov hv‡e| G e¨vcv‡i Avk‡Kvbv nR K¨v‡¤úi cwiPvjK wgRvbyi ingvb hvqhvqw`b‡K e‡jb, G eQi ‡mŠw` Avie ‡gvbv‡¾g‡`i 6 gv‡mi

gvwëcj wfmv ‡`qv eÜ Kivq ‡Kv‡bv c«wZwbwa GL‡bv nvwR‡`i m‡½ ‡mŠw` Avi‡e ‡h‡Z cv‡ibwb| G‡Z ‡mŠw` Avi‡e hvIqv nvwR‡`i wKQyUv mgm¨v n‡”Q| wKš‘ G mgm¨v mgvav‡b wZwb B‡Zvg‡a¨B ag© gš¿Yvjqmn ‡mŠw` `~Zvevm‡K wPwV w`‡q welqwU Rvwb‡q‡Qb| Gw`‡K G‡Rwݸ‡jvi Ggb wec‡` wb‡R‡`i A‡_© cwiPvwjZ msMVb nR G‡RwÝm A¨v‡mvwm‡qkb Ae evsjv‡`k (nve) ‡bZviv ‡KD cv‡k ‡bB e‡j Awf‡hvM I‡V‡Q| bvg c«Kvk bv Kivi k‡Z© K‡qKwU G‡RwÝ gvwjK Awf‡hvM K‡i e‡jb, n‡Ri bv‡g G‡Rwݸ‡jvi KvQ ‡_‡K bvbv Lv‡Z ‡KvwU ‡KvwU UvKv nvwZ‡q wb‡jI Zv‡`i wec‡`-Avc‡` msMVbwUi eZ©gvb f~wgKv c«kœwe×| G e¨vcv‡i nv‡ei mfvcwZ Be«vwng evnvi hvqhvqw`b‡K e‡jb, miKvwifv‡e 500 G‡Rw݇K ‡gvbv‡¾g wfmvi w÷Kvi w`‡Z cvi‡e e‡j Rvbv‡bvi ci welqwU wb‡q Zviv Lye mgm¨vq i‡q‡Qb| Z‡e Zv Zviv ‡mŠw` miKvi I ag© gš¿Yvjq‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q‡Qb|

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡MkÖb Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm© w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

13

weª‡Ub msev`

London 26 September 2014

‡njvj mfvcwZ, dqRyj mvavib m¤úv`K, wgRevn mvsMVwbK m¤úv`K

eb©vX¨ Av‡qvR‡b GbwdìGÛ nvW©‡dvikvqvi Bó kvLv weGbwc m‡¤§jb AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹: RuvKRgK I eb©vX¨ Av‡qvR‡b AbywôZ m‡¤§j‡b‡njvj DwÏb‡K mfvcwZ, Gg Gg dqRyj‡K mvavib m¤úv`K, wgRevn DwÏb‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i hy³ivR¨ Gbwdì GÛ nvW©‡dvikvqvi Bó kvLv weGbwciKwgwU †Nvlbv Kiv n‡q‡Q| 14AvMó iweevi Gbwdì nvB I‡q KwgDwbwU †m›Uv‡i kvLv weGbwc KZ©„K Av‡qvwRZ wØevwl©K m‡¤§j‡b hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix KzÏm I mvavib m¤cv`K Kqmi Gg Avng` G KwgwU †Nvlbv K‡ib| G mgq hy³ivR¨ I ¯’vbxq weGbwci †bZv Kg©xiv Dcw¯’Z wQ‡jb| kvwšÍi cÖZxK cvqiv Dwo‡q, RvZxq I `jxq mOxZ cwi‡ekb K‡i cZvKv D‡Ëvjb K‡ib m‡¤§j‡bi myPbv AvMZ AwZw_ iv| be wbe©vwPZ KwgwU†Z mn mfvcwZ 8Rb, 2Rb hyM¥ mvavib m¤úv`K, 2Rb mn mvavib m¤úv`Kmn 71 m`m¨ wewkó KwgwU †Nvlbv Kiv nq| G‡Z wmwbwqi mn mfvcwZ kv‡n` Avng` †PŠayix, hyM¥ mvavib m¤úv`K wgbnvR¡ Lvb, A_© m¤úv`K Wv³vi gwkDi ingvb ivRy‡K wbe©vwPZ Kiv nq| be wbe©vwPZ mfvcwZ I mvavib m¤úv`K `‡ji Kvh©µg‡K GwM‡q mK‡ji mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| Gi Av‡M Gg dqRyj nK, wgbnvR¡ Lvb I mvgmyj Bmjvg kvnx‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq wØevwl©K m‡¤§j‡bi mfvcwZZ¡ K‡ib †njvj DwÏb| Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym, cÖavb e³v wQ‡jb mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avng`, we‡kl AwZw_ wQ‡jb wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, mn mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, Dc‡`óv kvgxg Avng`, mn mvavib m¤úv`K Zvwni ivqnvb cv‡fj, mvw`K wgqv, Gg Kwig

DwÏb, mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwjg, mn mvsMVwbK GW‡fv‡KU Lwjjyi ingvb, `ßi m¤úv`K W±i gwReyi ingvb, cÖPvi m¤úv`K †gvnv¤§` Avãyj KvBqyg, †m”Pv‡meK `‡ji AvnevqK Gg`v` †nv‡mb wUcy, hyM¥ AvnevqK wgRevû¾vgvb †mv‡nj, m`m¨ mwPe Aveyj †nv‡mb, Rvmvm mfvcwZ Gg G mvjvg, mvavib m¤úv`K BKevj †nv‡mb, weGbwc †bZv Gg G nvbœvb, Gg G kwn`, iæûj Bmjvg iæjy, Avkivd Rvgvb, Gbwdì evsjv‡`kx evsjv‡`kx I‡qj‡dqv‡ii †Pqvig¨vb AvKZvi †nv‡mb, †gvnv¤§` Kvgiæ¾vgvb, kvnxb DwÏb cÖgyL| Abyôv‡bi †klvs‡k iækbviv gwb, bvw`qv, meyR, ‡Mvjvg wKewiqv Mvb cwi‡ekb K‡ib| GQvov `jxq KweZv cvV K‡ib be wbe©vwPZ mvsMVwbK m¤úv`K wgRevn DwÏb| 71 m`m¨ wewkó c~b©v½ KwgwU mfvcwZ- †gvnv¤§` †njvj DwÏb, wmwbqi mn mfvcwZ- kv‡n` Avng` †PŠayix, mn mfvcwZ AvwkK wgqv, G Gd Gg nvwg` Djøvn mygb, Kikz Avng`, Lv‡j` Avng` Lwjj, †`vjb Avng`, Avãyj nK Uzby wgqv, mvavib m¤úv`K Gg Gg dqRyj nK, hyM¥ mvavib m¤úv`K wgbnvR¡ Lvb, kvgmyj Bmjvg kvnxb, mn mvavib m¤úv`K Avãyi ingvb, wmivR wgqv, mvsMVwbK m¤úv`K wgRevn DwÏb, mn mvsMVwbK m¤úv`K †kL W¨wbqj kvnRvjvj, gwbiæ¾vgvb, cÖPvi m¤úv`K †`‡jvqvi †nv‡mb, mn cÖPvi m¤úv`K †gvnv¤§` Avjg, A_© m¤úv`K Wv³vi gwkDi ingvb ivRy, mn A_© m¤úv`K KvÂb wgqv, `ßi m¤úv`K Avwgiæj Bmjvg, mn `ßi m¤úv`K nvwee wgqv, AvBb m¤úv`K gvnZve DwÏb, mn AvBb m¤úv`K gwReyi

ingvb, weÁvb I cÖhyw³ m¤úv`K Gg`v`yi ingvb, mn weÁvb I cÖhyw³ m¤úv`K K‡qm Avng`, µxov m¤úv`K gCbywÏb gvmy`, mn µxov m¤úv`K †iv‡qe Avng`, gvbevwaKvi m¤úv`K kwdK wgqv, mn gvbevwaKvi m¤úv`K Lwjjyi ingvb Rqbvj, ag© m¤ú`K gwZbyi ingvb MDm, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gZw”Qi Avjx, mn AvšÍR©vwZK m¤úv`K iæûj Avwgb, mgvR Kj¨vb m¤úv`K Avãyj Iqvwn`, QvÎ welqK m¤úv`K †gvnv¤§` Ggivb, mn QvÎ welqK m¤úv`K mv‡bvqvi †nv‡mb dviæK, hye welqK m¤úv`K Rwniæj nK, Z_¨ I M‡elbv m¤úv`K nvwg`yj nK, †m”Pv‡meK m¤ú`K Rvnv½xi Avjg, cvVvMvi m¤úv`K wgRvbyi ingvb, Îvb I c~bevmb m¤úv`K Avãym knx`, Z_¨cÖhyw³ m¤úv`K byiæj Avwgb mygb, kÖg Kg©ms¯’vb m¤úv`K iwdK Djøvn, mvs¯‹…wZK m¤úv`K †gvnv¤§` w`cy, wbe©vnx m`m¨ Avkivd Rvgvb, dRjyyi ingvb, †gvRvwn`yi ingvb, Avey Rvdi, gwRe Bmjvg, kwdKzj Bmjvg Lvb, †gv‡k©` DwÏb, Igi, kwn`yjøvn, gRby wgqv, wbRvg DwÏb Avng`, BkwZqvK †nv‡mb, †gvnv¤§` ivRy, dviæK DwÏb, wRqvDi ingvb| Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg cvwK¯Ív‡bi †K›`ªxq †bZv, ewl©qvb ivRbxwZwe` wm‡bUi gvIjvbv nvwdR ûmvBb Avng` Zvui e³‡e¨ e‡jb Avwg wek eQi cvwK¯Ív‡bi cvj©v‡g‡›U wQjvg, ¯úó fvlvq ej‡Z PvB ZrKvjxb

cwðg cvwK¯Ív‡bi cÿ †_‡K c~e© cvwK¯Ív‡bi Dci gvivZ¥K Ryjyg Kiv n‡q‡Q| cwðg cvwK¯Ív‡bi PviwU cÖ‡`k‡K GK cvjøvq Ges c~e© cvwK¯Ív‡bi GKwU cÖ‡`k‡K Aci cvjøvq †i‡L AmsMwZc~Y© cwigvc Kivi Ac‡Póv Kiv n‡q‡Q| A_P Kvwjgv‡q Zvwq¨ev jv-Bjvnv Bjøvjøvû gynv¤§`yi ivm~jyjøvni †¯øvMvb wb‡q hLb gymjgvb‡`i Rb¨ Dcgnv‡`‡k Avjv`v ivóª Kv‡q‡gi cÖkœ G‡m‡Q ZLb ev½vjx RvwZ Zv‡`i fvlv, eY©, KvjPvi me wKQz f~‡j wM‡q cvwK¯Ív‡bi Rb¨ me©v‡MÖ Z¨vM ZxwZÿvi m‡e©v”P cÖ‡Póv cÖ`k©b K‡i‡Q| wKš‘ GB †Kvievbx †K g~j¨vqb Kiv nqwb| AvR cÖvq 44 eQi| Avwg AKc‡U jw¾Z‡eva K‡i ÿgv cÖv_©bv Ki‡Z eva¨| Rvwbbv, Avwg jÛb †_‡K †`‡k †divi ci Avgvi GB e³‡e¨i Kvi‡Y Avgv‡K wb‡q †K wK ej‡e| Z‡e GKwU welq‡qi cÖwZ gb‡hvM AvKl©Y Ki‡Z PvB, cvwK¯Ív‡b m¨vKzjvi cvwU©¸‡jvi kZ `vcU _vKv m‡Ë¡I †mLvbKvi Djvgv‡q †Kivg Av‡Rv Ggb cwRk‡b Av‡Qb †h AvB‡bi Bmjvgx `dv¸‡jv Ges msweav‡bi Bmjvgx †Pnvivi w`‡K †KD †Kvb w`b evKv †Pv‡L ZvKvevi mvnmI Ki‡Z cvi‡ebv| evsjv‡`‡k gmwR` gv`ªvmv I Djvgv‡q †Kiv‡gi cÖfve Av‡iv †ewk nIqv m‡Ë¡I ivRbxwZ‡Z Djvgv‡q †Kiv‡gi ¯^ie I cÖfve m„wóKvix AskMÖnY bv _vKvq AvR eo KiæY cwiYwZ †`L‡Z n‡”Q|

14

cÖhyw³

2050 mv‡j bZyb c«RvwZi gvbyl!

2050 mvjbvMv` weeZ©b c«wµqvq Avjv`v c«RvwZi gvby‡li ‡`Lv wgj‡e e‡j Avkv Ki‡Qb M‡el‡KivweeZ©‡bi gva¨‡g wK bZyb c«RvwZi gvby‡li D™¢e NU‡e? weÁvbxiv ej‡Qb, 2050 mvjbvMv` ÔAvjv`vÕ c«RvwZi gvby‡li D™¢e NU‡Z cv‡i| ‡M­vevj ‡e«Bb Bbw÷wUD‡Ui M‡elK K¨v‡Wj jv÷ `vwe K‡i‡Qb, µgea©gvb bZyb c«hyw³i c«fv‡e gvÎ Pvi `k‡Ki g‡a¨ m¤ú~Y© bZyb c«RvwZi gvbyl ‡`Lv hv‡e| K¨v‡Wj jv‡÷i ÔwnDg¨vb GfywjDkb, jvBd wn‡÷vwi w_Dwi, A¨vÛ `¨ GÛ Ae ev‡qvjwRK¨vj wi‡c«vWvKkbÕ bv‡gi aviYvcÎwU m¤cÖwZ ÔKv‡i›U GwRs mv‡qÝÕ mvghwqKx‡Z c«KvwkZ n‡q‡Q| M‡elK jv‡÷i `vwe, eZ©gv‡b gvbe c«RvwZ wekvj ÔweeZ©bRwbZ iƒcvš—‡iiÕ ga¨ w`‡q hv‡”Q| gvÎ Pvi `k‡KiI Kg mgh‡় gvbyl AviI ‡ewk w`b ‡eu‡P _vKvi m¶gZv AR©b Ki‡e, ey‡ov eq‡m mš—vb wb‡Z cvi‡e Ges

wb‡R‡`i Kv‡Ri mvnv‡h¨i Rb¨ eyw×gvb ‡iveU e¨envi Ki‡e| G Qvov gvbyl IB mgq fviPyqvj wi‡qwjwUi RM‡Z A‡bK mgq cvi Ki‡e| GB cwieZ©b GZUvB A_©c~Y© n‡e, hv‡K evbi ‡_‡K gvby‡li weeZ©b c«wµqvi m‡½ Zyjbv Kiv P‡j e‡j M‡elK K¨v‡W‡ji `vwe| wZwb e‡jb, ÔAvcbvi `v`v-`vw`i ‡P‡q Avcbvi 70-80 eQi eqmUvi A‡bK cv_©K¨ ‡`L‡Z cv‡eb|Õ weeZ©bev`x A‡bK M‡elK ej‡Qb, 2050 mvjbvMv` gvby‡li Avqy n‡e 120 eQ‡ii ‡ewk| e¨emv I c«hyw³welqK I‡qemvBU weR‡bm BbmvBWv‡i wµw÷bv ÷vi‡e‡Äi GK c«wZ‡e`‡b K¨v‡Wj jv‡÷i D×…wZ w`‡q ejv n‡q‡Q, 2050 mvjbvMv` gvby‡li ‡hŠbRxe‡bi c~Y©Zv AviI `xN©vwqZ n‡e| gvbyl Zv‡`i Rxe‡bi e¨vw߇K ax‡i ax‡i mvg‡b GwM‡q wb‡q hv‡e Ges `xN©w`b evuP‡Z PvB‡e| jv‡÷i `vwe, fwel¨‡Z gvbyl me©vaywbK c«hyw³ Kv‡R jvwM‡q ‡`nNwo wbqš¿Y Ki‡Z cvi‡e|

London 26 September 2014

gnvKv‡k Av¸b wb‡q cix¶v

gnvKv‡k Av¸‡bi wkLv wb‡q cix¶v Pvwj‡q‡Qb bvmvi M‡el‡Kivc…w_ex‡Z ‡Kv_vI Av¸b jvM‡j Zv cvwb w`‡q ‡bfv‡bv hvq wKš‘ gnvKv‡k? gnvKv‡k fik~b¨ cwi‡e‡k Av¸‡bi wkLv ‡`L‡ZB ev ‡Kgb? m¤cÖwZ hy³iv‡ó«i gnvKvk M‡elYv c«wZôvb bvmvi M‡el‡Kiv gnvKv‡k Av¸‡bi wkLv wb‡q cix¶v K‡i ‡`‡L‡Qb| Zvu‡`i g‡Z, gnvk~‡b¨i fik~b¨ cwi‡e‡k wkLv fvmgvb Av¸‡bi ¯—i ‰Zwi K‡i A™¢yZ iƒc ‡bq| m¤cÖwZ bfPvix ‡iBW IqvBRg¨vb gnvKvk ‡_‡K fvBb wfwWI ‡cv÷ K‡i‡Qb hv‡Z gnvKv‡k Av¸‡bi GB A™¢yZ welqwU ‡`Lv hvq| fvBb n‡”Q wfwWI ‡kqvwis mvBU hv‡Z ‡QvU AvKv‡ii wfwWI ‡cv÷ Kiv nq| Avš—R©vwZK gnvKvk ‡÷k‡b d¬vBU BwÄwbqvi wn‡m‡e KvR Ki‡Qb

38 eQi eqmx ‡iBW IqvBRg¨vb| wZwb GB wfwWI m¤ú‡K© e‡jb, fvmgvb Av¸b Rxeš— n‡q IVvi welqwU ‡d¬• cix¶vq ‡`Lv ‡Mj hv c…w_ ex‡Z DbœZ BwÄb ‰Zwi‡Z Kv‡R jvMv‡bv hv‡e| gnvKv‡k GKwU dyUej gv‡Vi mgvb AvKv‡ii GB Avš—R©vwZK gnvKvk ‡÷k‡b mvgvb¨ AwMœKv‡Êi NUbvI b‡fvPvix‡`i Rxe‡bi Rb¨ ûgwK n‡Z cv‡i| MZ K‡qK eQi a‡i hy³iv‡ó«i gnvKvk M‡elYv c«wZôvb bvmvi M‡el‡Kiv Ô‡d¬Bg G•wUs¸Bk‡g›U G•‡cwi‡g›UÕ ev ‡d¬• bv‡gi M‡elYv Ki‡Qb| BwZg‡a¨ AwMœwkLvi ‡gŠwjK welq¸‡jv Rvb‡Z I gvB‡µvMª¨vwfwU‡Z Zv Kxfv‡e wbqš¿Y Kiv hv‡e Zv Rvb‡Z 200 wUi ‡ewk cix¶v Pvwj‡q‡Qb Zvuiv|gnvKv‡k Av¸‡bi wkLv wb‡q cix¶v Pvwj‡q‡Qb bvmvi

M‡el‡Kiv bvmvi ‡M­m wimvP© ‡m›Uv‡ii M‡elK W¨vb e‡jb, c…w_ex‡Z hLb ‡Kv‡bv wkLv cyo‡Z _v‡K ZLb Av¸b ‡_‡K Mig M¨vm DV‡Z _v‡K Ges fvmgvb c«evn ‰Zwi K‡i hv IB wkLv‡Z Aw•‡Rb ‡U‡b Av‡b I `nbkw³ wbM©Z K‡i| Gi d‡j ‰Zwi nq wkLvi AvK…wZ| c…w_exi Zyjbvq gnvk~‡b¨i AwMœwkLvq cv_©K¨ i‡q‡Q| gnvKv‡k AvYweK wewKiY Av¸‡bi wkLv‡Z Aw•‡Rb

‡U‡b Av‡b Ges GB wkLv ‡_‡K ‡h `vn¨kw³ wbM©Z nq Zv c…w_exi Av¸‡bi Zyjbvq kZ¸Y axiMwZi| gnvKv‡k c…w_exi Zyjbvq Lye Kg ZvcgvÎvq, LyeB axiMwZ‡Z I Lye Kg Aw•‡Rb wb‡q wkLv‡K R¡j‡Z nq| Gi A_© n‡”Q, Av¸b ‡bfv‡bvi Rb¨ ‡h Dcv`vb c«‡qvRb Zv ‡ewk Nb‡Z¡i n‡Z n‡e| gnvKvkhv‡b axiMwZi evZvm AwMœwkLv‡K AviI `ª“Z R¡j‡Z mvnvh¨ Ki‡e|

15 15

¯^v¯’¨ ¯^v¯’¨

London 26 September 2014

†giæ`‡Ûi †ivM:A¨vbKvB‡jvwRs ¯úbwWjvBwUm

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

we27 Gi mswkøóZv i‡q‡Q| †ivMxi nuvU‡Z mgm¨v nq| Aíeq¯‹ †ivMx‡`i †Kvgi e¨_v mvaviYZ A‡bK G †iv‡Mi KviYtG †iv‡Mi mwVK KviY GLb ch©š— wKQy wKQy †¶‡Î cÖvwš—K Aw¯’mwÜ †hgb †Mvovwji Kvi‡Y n‡Z cv‡i| †hgb- gvsm‡cwki Uvb, Rvbv hvqwb, Z‡e eskvbyMwZK Kvi‡Yi mv‡_ GwU Muv‡U e¨_v I mvgvb¨ †dvjvmn †iv‡Mi m~ÎcvZ nq d¨v‡mU R‡q‡›U mgm¨v ev K‡kiæKv m‡i hvIqv| wbweofv‡e m¤úwK©Z| kix‡ii †ivM cÖwZ‡iva ¶gZv wKsev wn‡c e¨_v I k³ nIqvi gva¨‡g †ivM ïiæ A¨vbKvB‡jvwRs ¯úbwWjvBwUm †_‡K Gme Ae¯’v K‡g †M‡j G †ivM †ewk †`Lv †`q| hviv G †iv‡M nq| wkMwMiB e¨_v wc‡V P‡j hvq| A‡bK †ivMxi Avjv`v K‡i Y †PbvimnR A‡bK Dcvq evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿ nq|i‡q‡Q| GiGmem‡½ Avµvš— nb Zv‡`i cÖ v q mevB †R‡bwUK gvK© v i ev kix‡i i³¯^ í Zv †`Lv †`q| ¶y a vg›`v nq Ges †ivMx Ae¯’ v i mv‡_ wbw`© ó kvixwiK KvRK‡g© i m¤úK© d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv eskMZ wb‡`©kK GBPGjG-we27 enb K‡ib, wKš‘ kvixwiK fv‡e A‡bK `ye©j n‡q c‡ob| kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges i‡q‡Q| e¨_v wbw`©ó GjvKvq mxgve× _v‡K| _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi hviv GB wb‡`©kK enb K‡ib Zviv mevB GB evZ †Kv‡bv †Kv‡bv †ivMxi †giæ`Ê aby‡Ki g‡Zv †eu‡K cÖvwš—K K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g Aw¯’mwܸ‡jv ¯^vfvweK _v‡K| eq¯‹ cwigvY †ewk Ges UK d‡j †iv‡M Avµvš— nb bv| 95 kZvs‡ki †ewk K‡Kkxq hvq Ges Gi d‡j †ivMx †mvRv n‡q ï‡Z cv‡ib bv, †ivMx‡`i hvq| †¶‡Î †Kvgi e¨_vi GKwU KviY n‡jv, `yB K‡kiæKvi ˆZwi nIqv| hw`I GUv‡K wN, Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, †ivMx‡`i kix‡i GBPGjG-we27 Dcw¯’Z _v‡K Zv‡K cvk wd‡i ï‡Z nq| m¤ú…gv‡S ³ ¯úviPwe© †hgbe‡j cÖZxqgvb n‡Z wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, Ges G‡`i A‡a©‡KiB Lye Nwbô AvZ¥xq‡`i g‡a¨ cÖvq GK-Z…Zxqvsk †ivMxi cÖvwš—K Aw¯’mwܸ‡jv A¨vbKvB‡jvwRs gvLb, ¯úbwWjvBwUm Pwe© WvjWv, gvsm nq| (mvaviYZ Ku v a, wnc Ges nu v Uy ) m¤ú… ³ nq; G¸‡jv‡Z cv‡i| wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e, GUv †Kv‡bv cÖ ` vnRwbZ Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi †KD †KD m‡›`n K‡ib †h, †gi`‡Ê GK ai‡Yi Bbd¬v‡gUwi Av_Ö©vBwU‡mi g‡Zv DcmM© †`Lv †`q, †ivM bq, †giæ`‡Ê e¨_v I k³fve LyeB Kg cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbWv. wgRvbyi ingvb K‡jøvjtGwU GKwU we‡kl cÖ`vn n‡j G †ivM nq| †h‡nZy Kv‡iv Kv‡iv g~Î_ †hgb dy‡j hvIqv, Pvc w`‡j e¨_v Abyf~Z nIqv, nq, m¨v‡µvBwjqvK R‡q‡›U †Kv‡bv ¶q _v‡K bv evmvq evbv‡bv d‡ji im ev R ¯^v†Zj A_©A¨vbKvB‡jvwRs vr mqvweb BGmAvi fvweK _v‡K| ai‡Yi evZ †ivM, hv †giæ`‡Ê ZxeÖ e¨_vi m…wó wj, g~Îbvwj I †Pv‡L cÖ`vn nq, †mRb¨ cÖ`vn‡K G cvwb Rgv Ges bovPov Kivi ¶gZv †jvc cvIqv| Ges Dw™¢ c¨v‡KURvZ im †Zj, †ivM mwilvi Ges me eo eo Aw¯’mwÜ mwbœweó wjMv‡g›U I †UbW‡b wKsev ¯úbwWjvBwUm wbY©q Kiv nq†Zj †ivMxi †gwWK¨vj K‡i, †giiæ‡Ê euvK a‡id‡ji Ges †giæ`Ê ax‡ii‡³ ax‡i †iv‡Mi Ab¨Zg KviY wn‡m‡e aiv nq| I kvixwiK cix¶vi wfwË K‡i| Af¨vm Ggb k³ hvq, hvi`ªRb¨ e‡j A¨vbKvB‡jvwRs Møy‡n‡q KvR æZ G‡Kevwo‡q †`q| msµvgK D¯‹vwb`vZv wn‡m‡e wKQy MÖvg †b‡MwUf †Mvovwji wb‡P Pvc w`‡j e¨_v Abyf~Z n‡Z cv‡i| BwZnvm ai‡bi gvQ Ici LvIqvi e¨vK‡Uwiqv †ewki fvM †¶‡Î †Ke wm‡qjv‡K `vqx wKQy wKQy †ivMxi mvaviY Aembœ Z v _v‡K Ges IRb †Kv‡bv GKK cix¶v †bB hvi Ø& e viv wbwðZ ejv ¯úbwWjvBwUm| A¨vbKvB‡jvwRs k‡ãi A_© k³ G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq Kiv nq| K‡g hvq| cÖvq 25 kZvsk †ivMxi †Pv‡L cÖ`vn nq| hv‡e †h, Avcbvi GB †ivMwU n‡q‡Q| Z‡e wKQy wKQy Ges ¯úbwWjvBwUm ej‡Z †giæ`‡Êi R¡ v jv‡cvov cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e ev cÖ`vn †evSvq| wiDgvU‡qW Av_Ö©vBwU‡mi g‡Zv G †iv‡Mi DcmM©t†ivMx mvaviYZ mKv‡j wcV k³ †ivM wbY©qt†hme †ivMxi †giæ`Ê k³ fve ev †¶‡Î Avcbvi wPwKrmK Avcbvi †ivM wbY©q Ki‡Z cwigv‡Y Av‡Q n‡eG•-‡i,†hb Ab¨vb¨viY AmyL c…_Ki‡Z K Ki‡Z Avcbv‡K GwU mvaviY `xN©¯’vku qx vcÖm`vnRwbZ †ivM,†m¸‡jv Z‡e GwU nIqv I wcV e¨_vi Awf‡hvM wb‡q Av‡mb| e¨_v ïiæ AbgbxqZv _v‡K Ges ˆewkó¨m~PK weKjv½Zv _v‡K- Ges wba© fv‡jv| i‡U‡Wi ev GgAviAvB ¯‹¨vb ‡ A_ev i³ cix¶vAby Ki‡ZcvZ cÖLvIqv avbZ †giæ`Ê I †Kvg‡ii `yB w`‡Ki Aw¯’mw܇K nq †Kvg‡ii `yÕw`‡Ki Aw¯’mwÜ ev m¨v‡µvBwjqvK †mme †ivMxi †ivM wbY©q mnR, wKš‘ A‡bK †¶‡Î wmwU cwjAvbm¨vPy cv‡ib|‡i‡³i GBPGjG-we27 cwRwUwf_v‡K| nq| Wvqv‡ewUK †ivMxi Avµvš— K‡i| G †iv‡Mi ˆewkó¨ n‡jvDcKvix wcV e¨_v R‡q‡›U Ges ax‡i ax‡i Zv mviv wc‡V Qwo‡q c‡o| cÖv_wgK Ae¯’vq wKsev †ivMx A¯^vfvweK ai‡Yi w`‡Z m¨vPy i‡UW †P‡q †ewk Gici e¨_v wncR‡q›U (Eiæ Aw¯’ m s‡hvM ¯’ j ) I DcmM© wb‡q G‡j †ivM wbY© q KwVb n‡q c‡o| cÖ v q G‡iv‡Mi wPwKrmvtA¨vbKvB‡jvwRs ¯úbwWjvBwU‡mi Id‡ji k³ n‡q hvIqv| †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î wnc Ges ZvwjKvq _vK‡e †jey, cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q a MÖn‡Yi welqwU i‡q‡Q| wKš‘ KuAvgjKx, va Avµvš— n‡Z cv‡i|mey Lye R weij †¶‡Î cÖvwš—K wbZ‡¤^ Qwo‡q c‡o| †ivMxi R¡i n‡Z cv‡i Ges 10 kZvs‡ki †ewk †ivMxi †ivM ïiæ nq AcÖwZmg wPwKrmvi Av‡cj, Dw™¢g‡a¨ R Ily Pwe© i cwigvY evov‡bv Aw¯Õmwܸ‡jv Avµvš— nq| Rwi‡c †`Lv †M‡Q, ey‡Ki cÖmviY K‡g †h‡Z _v‡K| Aíeqmx †ivMxi Bbd¬v‡gUwi Av_Ö©vBwU‡mi DcmM© w`‡q- mvaviYZ Ilya i‡q‡Q wewfbœ †kÖYxi| GKwU Ilya Av‡iKwUi evZvwe | G GwUZvwjKvi ¾cv‡i| vZ wPwKrmK †Z‡j Av‡iv fv‡jv KvRDw™¢ Ki‡Z cwðg BD‡ivc I †jey DËi Av‡gwiKvq 0.1 †_‡K ey‡Ki cÖmviY Kgc‡¶ mvZ †mw›UwgUvi K‡g hvq| wnc, nuvUy ev †Mvovwji Muv‡Ui| GUv wcV e¨_v †`Lv †P‡q DwPZ| wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, Ku v Vvj ivbœ v , Miæi gvs‡mi cwie‡Z© µ‡gB †giiæÊ k³ n‡q c‡o, †giæ`‡Ê eu v K ai‡Z †`evi Av‡M K‡qK eQi _vK‡Z cv‡i| gwnjviv hw` GKwU Ily a †cÖ m µvBe K‡ib, Avcwb wbwðZ 0.2 kZvsk †jv‡Ki nq, me‡P‡q Kg nq Rvcvwb evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ †ivMx mvg‡bi w`‡K Syu‡†hgb K c‡ob| A‡bK †ewk ˆewkó¨nxb DcmM© wb‡q Av‡mb, n‡q gvQ-gy †b‡eb IlyaiwUwM †Kvb LvIqv †kÖYxi| (D`vniY¯^ ƒc, AcKvixi G i†¶‡Î IBZ¨vw`| AvwdÖKvi‡jvKR‡bi| gwnjv‡`i ZyjZvwjKvi bvq cyi‡liv ïiæAuK‡i| vmvg‡b keûj Lvevi Wvj,me‡P‡q Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, †ivMx I Dc‡ii G‡`i m¨v‡µvBwjqvK R‡q‡›U Ly e Kg cwieZ© b bb †÷iqWvj A¨vw›U Bbdv ‡gUwi WÖ v M, wUDgvi G`yiæiv‡M †ewk Avµvš— nb (Aby c vZ n‡jv 2:1 wU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK QuvUv mnvqK| wW‡gi njy` Ask bv| Avkcv‡ki KvD‡K †`L‡Z j¶ Kiv hvq| Lye Nwbô AvZ¥x‡qi A¨vbKvB‡jvwRs †b‡µvwmm d¨v±iK‡j‡÷v‡ij BbwnweUi), Kxfv‡e †mUv KvR Zv †_‡K mPivPi 15 †_‡K 25 eQi eqmx‡`i Mvp10:1)| i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl w`‡K ZvKv‡Z cv‡ib hv‡Z _v‡K Auv†`L‡Z k RvZxq Lv`¨¯úbwWjvBwU‡mi Pvj, M‡gi kixiUv‡Kn‡e| m¤ú~Y© Nywi‡q nq| ax‡i ax‡i BwZnvmˆZwi _vK‡j iæwU, †ivM wbY©‡djqi K‡i Ges †Kb †mUv †cÖmµvBe Kiv n‡jv| G †ivM n‡q _v‡K| G †iv‡Mi GKwU cÖavb KviY n‡j†L‡Z K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ nuM vUy y‡GgbwK KbyBI k³ n‡q hvq| GKwU Bw½Zi‡³ enb K‡i|Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ| Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y†¶‡Îg~†mwU j MÖ nY†Rviv‡jv Ki‡j eskMZ Ges Gi m‡½ †R‡bwUK gvK©vi GBPGjG- wncR‡q›U,

16 London 26 September 2014

wiqv`yj RvbœvZ Rv‡g gmwR` I BmjvwgK GKv‡Wwg cªwZôvi Rb¨ mvnv‡h¨i Av‡e`b

Avmmvjvgy AvjvBKyg,

m¤§vwbZ gymwjg fvB I ‡ev‡biv GB my›`i c…w_ex‡Z Avgiv ‡eu‡P AvwQ GKgvÎ gnvb Avj­vn Zvqvjvi A‡kl ‡g‡nievwb I ing‡Z| GB `ywbqvi me‡P‡q KwVb KvR n‡”Q wb‡R‡K ms‡kvab Kiv Avi me‡P‡q mnR KvR n‡”Q A‡b¨i mgv‡jvPbv Kiv| ZvB gnvb Avj­vn iveŸyj

GKgvÎ gnvb iveŸyj Avjvwg‡bi ûKy‡g mKj ‡bK Kv‡R m¤§vwbZ cÖevmxM‡bi Ae`vb Avgiv wPwiw`b Mfxi k«×vi mv‡_ ¯§iY K‡i ivwLe| kª‡×q c«evwmMY ‡`k ‡_‡K eû `~‡i _vwK‡jI Dbv‡`i gb c‡o _v‡K wcªq Rb¥f~wg‡Z| ZvB AvR `qv K‡i Avcbv‡`i wbKU AvKyj Av‡e`b Avcbv‡`i Rb¥ f~wgi GB Øxwb wk¶v cªwZôvb I gmwR` Lvbvi Aewkó Amvgvß KvR¸wj `ªæZ ‡kl Kivi Rb¨ gy³ n‡¯Í `vb K‡i `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Dfq RvqMvq A‡kl ‡mvqve nvwmj Kiæb ...Avwgb| gmwR` cwiPvjbv KwgwUi m`m¨ I m¤§vwbZ gymwjøqvb‡`i Dcw¯’‡Z

Avjvwg‡bi Kv‡Q c«v_©bv Kwi Avj­vn cvK ‡hb Avgv‡`i mKj‡K mr KvR I mr Pwi‡Îi c«wZ AUj iv‡Lb Ges Amr KvR I AmZ PwiÎ ‡_‡K weiZ iv‡Lb Avwgb|

Riæix Av‡e`b t

gnvb gwnqvb Avj­vn Zvqvjvi ûKy‡g m¤§vwbZ `vZvMb (¯^‡`k I

MZ AvM÷ gv‡m gmwR‡`i bZyb GKwU bvg wba©vib Kiv n‡q‡Q| bvgwU n‡”Q ÔÔwiqv`yj RvbœvZ Rv‡g gmwR` I BmjvwgK GKv‡WwgÔÔ| Mªvgt ewjqvifvM, AvVvBkcvBKv, ‡cvt I ‡Rjv ‡gŠjfxevRvi| gmwR`wUi wbg©vY KvR mgvß n‡j AÎ GjvKvi gvby‡li Rb¨ BmjvwgK wk¶v I Av`k© ‡mevi ‡K›`«¯’j wnmv‡e wiqv`yj RvbœvZ Rv‡g gmwR` I BmjvwgK GKv‡Wwg c«wZwôZ n‡e Bbkv Avjø­vn| B‡Zvg‡a¨ gmwR` I GKv‡WwgwU wbg©vY Kv‡R hviv me©vZ¡K mn‡hvwMZv K‡i `ywbqv ‡_‡K P‡j ‡M‡Qb Zv‡`i mKj‡K gnvb iveŸyj Avjvwgb ‡hb RvbœvZyj ‡di‡`Šm `vb K‡ib, Avgiv mK‡j GB ‡`vqv Kwi Avwgb|

cªev‡mi) A‡bK Kó I cwikª‡gi mÂq n‡Z ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi 7 bs Pvu`bxNvU BDwbq‡bi ewjqvi fvM (AvUvBk cvBKv) Rv‡g gmwR` Bmjvwg wk¶v c«wZôvb c~bwbg©v‡Yi Rb¨ j¶ j¶ UvKv Avcbviv gy³ n‡¯Í `vb K‡i‡Qb| GB wekvj `yZjv wewkó gmwR‡`i eZ©gvb Kv‡Ri AM«MwZi wKQy wPÎ Avcbv‡`i mvg‡b Zy‡j aiwQ t

GjvKvevwmi c‡¶

Rbve ‡i`Iqvb Avng`

‡Kg‡Wb UvDb, jÛb

‡gvevBj t 07712161571

17

e„‡Ub msev`

London 26 September 2014

wdU‡bm dv÷© kwidy¾vgvb ‡PŠayix Zcb AvR K‡qK w`b a‡i kixiUvI fv‡jv hv‡”Q bv Zv Qvov Kv‡Ri Pv‡cI wjLv wjwL eÜ,wKš‘ c«hyw³i Kj¨v‡b c«wZ gyû‡Z© Lei cvw”Q `‡ji,Av‡›`vj‡bi QvÎ `‡ji KwgwU msµvš— A‡b‡Ki gš—e¨ ‡`‡LwQ ,nZvkv,`ytL ‡eva ,‡¶vf Qvwc‡q ‡h wRwbm wU fv‡jv ‡j‡M‡Q Avwg Abyc«vwYZ n‡qwQ,Uv‡b‡ji ‡kl c«v‡š— wbfy wbfy Av‡jvi ¶xb ‡iLv ‡`Lv cvIqvi g‡Zv mK‡ji `‡ji c«wZ ,fv‡jv g›` wb‡q wPš—v Kiv,Ges hvi hvi `…wó fw½ w`‡q wKfv‡e `‡ji fv‡jv n‡e Gme Awfe¨w³B c«Kvk ‡c‡q‡Q,nq‡Zv wPš—v ‡PZbv gZvgZ wfbœ n‡Z cv‡i wKš‘ mK‡jB `‡ji g½j Pvb GUv GKUv cwRwUf w`K,mxgvnxb `ytL‡eva nZvkv gvby‡li Rxeb ‡K `ywe©mn K‡i ‡Zv‡j,nq‡Zv Avgv‡`i ‡bZv Kg©xivI c«Z¨vkv Avi c«vwßi ‡hvMdj wgjv‡Z GB gyû‡Z© cvi‡Qbbv,ZvB e‡j ‡hvMdj wgj‡ebv KL‡bvB GUvI ‡Zv mwVK bv ,c…wZexi mKj GK bvqK ‡`i cZ‡bi BwZnvm ch©v‡jvPbv Ki‡j ‡`Lv hv‡e Zv‡`i K…Z K‡g©i dj Zv‡`i‡KB ‡fvM Ki‡Z n‡q‡Q,GUvB BwZnv‡mi A‡gvN wbqg,Mv‡qi ‡Rv‡i GB wbqg ‡K A¯^xKvi Kiv hvq,wKš‘ ‡Rvi K‡i gvby‡li KÚ i` K‡i ‡h ‰bk‡ãi ‰b‡e`¨ mvwR‡q evKkvj Rbbx ‡kL nvwmbv ‡h AvKywj weKywj my‡Li ‡XD Qiv‡”Qb Zvi wewµqv wK n‡Z cv‡i ‡mUv Abygvb I wZwb wK¤^v Zvi Abymvixiv GL‡bv Ki‡Z cvi‡Qb bv| AvR hw` Kv‡iv kixi Lvivc nq ‡m wbðqx Wv³v‡ii Kv‡Q hv‡e,Wv³v‡ii civgk©,wbw`©ó ‡PK Avc Kiv‡e,Ilya Lv‡e,Acv‡ik‡bi c«qRb n‡j Acv‡ikb Ki‡e GUv n‡jv wdU _ vKvi c«‡qvR‡bB Avgiv ‡mUv K‡i _vwK,Avcbvi Mvoxi GgIwU wK¤^v wdU‡bm bv _vK‡j Avcwb ‡gvUi ‡gKvwb‡·i Kv‡Q hv‡eb GUvB ¯^vfvweK c«wµqv,Ges Avgiv hv ¯^vfvweK Zv ‡g‡b ‡bB,hv wbg Kvbyb ewnf©~Z Zv ‡_‡K `y‡i _ vKvB eywØgv‡bi KvR,kxZ Kv‡j hw` Lvwj Mv‡q ‡KD Ny‡i ‡eovq Zvn‡j gvbyl Zv‡K cvMj ej‡e,Avi cvMjI wKš‘ Zvi wbR N‡i Av¸b ‡`qbv wKš‘ ivRbxwZ‡Z eZ©gv‡b Avgiv wbR N‡i Av¸b w`‡ZI KyÚv‡eva Kwibv ,AvR ‡`Lv hvq Av‡›`vjb Gi bv‡g gK Av‡›`vjb (cvZv‡bv,‡jvK ‡`Lv‡bv) GKUv wbw`©ó mg‡q wgwQj K‡i 15 wgwb‡Ui d‡Uv ‡mmb,Avi Av‡iv wKQy AvKvkx ‡bZv Av‡Qb R‡j wK¤^v ¯’‡j G‡`i‡K `…k¨gvb nqbv ,Giv mivmwi ivRbxwZI K‡ibbv G‡`i K_v evZ©vq g‡b n‡e W±i BDbym ‡K ‡bv‡ej bv w`‡q G‡`i ‡K w`‡jB mwUK n‡Zv,evsjv‡`‡k GB c«RvwZi `y cv wewkó gvbe iƒcx KwZcq jy”Qvi ev”Qviv

Av‡Q ‡h Ggb GKUv fve K‡i ‡h evsjv‡`‡ki Av‡›`vjb msM«vg Ges is ‡n‡WW ‡kBLv nvwmbv ‡K GKgvÎ Zv‡`i Dc‡`‡k wew`kxiv Lye mnmv we`vq K‡i w`‡”Q Ges AwP‡iB Avgiv ¶gZvi `vic«v‡š— ,gwš¿Z¡ I fvMvfvwM n‡q hvq,GK AeY©bxq `ywðš—vq `yt¯^‡cœ ‡R‡M DwV Nygy‡Z cvwibv,MZ wW‡m¤^‡ii ‡kl ‡_‡K LyeB Mfxi fv‡e Avgvi ‡h UyKyB ¶y`« Ávb eywØ Av‡Q Zv w`‡q GKUv welq Avgvi g‡b n‡q‡Q “Avgv‡`i AwZ wc«q ‡h `j weGbwc hvi m…wó knx` wRqvi nv‡Z,hvi eZ©gvb ‡eMg Lv‡j`v wRqv,Ges AvMvgx ‡`kbvqK Zv‡iK ingvb,GB `j ‡Kv‡bv fv‡eB ‡kl n‡q hv‡ebv Bbkvjøvn,KviY GL‡bv M«v‡gi ‡g‡Vv c‡_ j¶ ‡KvwU Avevj e…× ewbZviv ‡eMg wRqvi Rb¨ c_ ‡P‡q N›Uvi ci N›Uv e‡m _v‡K wbN©yg, GKRb K…lK m¤¢eZ wZwb Pv`cy‡ii ‡Kv‡bv GKwU Dc‡Rjvi wZwb Zv‡iK ingv‡bi GKwU evwo GKwU Lvgv‡ii GKRb mydj‡fvMx gš—e¨ K‡iwQ‡jb ‡h Zv‡iK ingvb wVK Zvi evevi Av`‡j evsjv‡`‡ki M«vgxb A_©bxwZ‡K gReyZ Ki‡Z,c«vwš—K gvby‡li Kv‡Q ‡cŠ‡Q wM‡qwQ‡jb ïay GB Kvi‡YB AvR Zv‡iK ingvb wbh©vZb K‡i ‡`‡ki evwn‡i cvwV‡q ‡`qv n‡q‡Q,GB K…l‡Ki AbyfywZi g‡Zv j¶ ‡KvwU gvbyl hviv evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv ¯^ve©‡fŠg‡Z¡ wek¦vm K‡i,¯^cœ ‡`‡L GKRb Zv‡iK ingvb B cv‡ib evsjvi `yLx gvby‡li gy‡L nvwm ‡dvUv‡Z , weMZ 5B ‡de&i“qvwii wbe©vP‡b kZKiv 5% fvM ‡fvU c‡owb,153wU Avm‡b Ky‡bv wbe©vPb nqwb,147wU Avm‡bi 500wUi AwaK ‡K‡›`« ‡fvU M«nY Kiv hvqwb 70wUi g‡Zv ‡K‡›`« GKwUI ‡fvU c‡owb ,ZLb GB evKkvjx miKv‡ii ‰bwZK wfZ KZUv boe‡o GUv wK we‡køl‡Yi A‡c¶v iv‡L?c…w_exi BwZnv‡m GiKg RMv wLPywo miKvi wK Avi w×Zxq wU Av‡Q,wK A™¢yZ D‡Vi wc‡V ¯^‡`k ,Avi Avgiv c«wZw`b wnmve KlwQ KLb we‡`kxiv n¯—‡¶c K‡i Avgv‡`i ‡K ¶gZvq ewm‡q ‡`‡e Avi Avgiv my‡Li mvM‡i fvm‡Z _vK‡ev,Avgv‡`i ‡h UyKy kw³ mvg_© Av‡Q Zv hw` GKwUevi AvjøvniIqvm‡Z GK Kiv ‡h‡Zv,fvZ… we‡ivax m½vZ eÜ Kiv ‡h‡Zv,c«‡Z¨K wU A½ msMVb ‡K ‡X‡j mvRv‡bv ‡h‡Zv Ges wKQy welq ‡K we‡ePbvq wb‡q Avgiv KvR KiZvg Zvn‡j GB Ac kw³‡K civ¯— Kiv knx` wRqvi m~h© ‰mwbK‡`i Rb¨ KwVb wQ‡jv bv, AvR ‡`k ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi w`‡K ZvKv‡j ‡`Lv hvq wZwb kvixwiK fv‡e 90 cieZ©x ch©v‡q ‡bB,Pvi `k‡Ki ¯§…wZ weRwoZ evwo ‡_‡K Zv‡K D‡”Q` Kiv n‡q‡Q gvbwmK fv‡e `ye©j K‡i ‡`qvi Rb¨ Zvi `yB ‡Q‡ji bv‡g gvgjv ‡`qv n‡q‡Q hv m¤ú~Y© ivR‰bwZK D‡Ï‡k GgbwK GKwU AvZ© gvbeZvi ‡mevq wb‡qvwRZ “wRqv Ad©v‡bR U«v÷ “Gi wei“‡× gvgjv K‡i AvR‡K ‡`k ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv ‡KI Ab¨vq wePv‡ii gyLgyLx Kiv n‡”Q,‡`k Uv‡K Zv‡`i evc `v`vi ZvjyK evbv‡bvi,¯^vaxb

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

evsjv‡`‡ki c«_g ivó«cwZ knx` wRqvDi ingvb ‡h ‡`kwU ‡K ¯^vaxbZvi c¶ wec‡¶ fvM bv K‡i RvwZ ‡K GwM‡q wb‡q wM‡qwQ‡jb ,wKš‘ GB evKkvjxiv RvwZ‡K ïay wef³B K‡iwb G‡K A‡b¨i g‡a¨ wPi kÎyZv ‡K D‡¯‹ w`‡q wbivc‡` evsjv‡`‡k AvwacZ¨ ev‡`i `vmZ¡ ‡K eiY K‡i wb‡q‡Q,Avgvi GK ‡dm eÜyi GKwU Da… wZ w`w”Q “‡PZbvi ‡dix Kiv mnR, wKš‘ ‡PZbv aviY Kiv eoB KwVb KvR| ‡fvMev`x‡`i Øviv GwU KLbB m¤¢e bq| Avwg Ab¨‡`i wel‡q wKQyB ejwQ bv| wKš‘ mvC`x ! gyw³‡hv×v ‡KD `vex Ki‡jB ‡hgb Zv‡K gyw³‡hv×v ejv hv‡e bv ‡Zgwb ïaygvÎ GKwU Pµ KvD‡K hy×vcivax ej‡jB ‡m hy×vcivax n‡q hv‡e bv| 1971 Gi gnvb gyw³h‡× H A‡ji ‡m±i KgvÛvi ej‡Qb Avgiv Zvui (gvIjvbv mvC`x) bvgI ïwbwb|kvnRvnvb exi c«wZ‡KiI GKB K_v| Z..w.wbI mvC`x‡K hy×vcivax ej‡Z ivRx bb| Avwg me ‡g‡b wbZvg hw` Zvui c‡¶ Avmv mv¶x‡K Av`vjZ c«vsMb ‡_‡K DwV‡q wb‡q fvi‡Z Ôcyk BbÕ Kiv bv nZ| GB gvgjvi GwU GKwU ‡gŠwjK `~e©jZv| ‰n-‰P Avi ivó«xq kw³i e¨envi K‡i KvD‡K dvuwm‡Z Sywj‡q ‡`qvi g‡a¨ ‡Kvb K…wZZ¡ ‡bB| GB gvgjvq wePvicwZ bvwmg wK ‡K‡jsKvix K‡i‡Qb we‡k¦ wePvi wefv‡Mi BwZnv‡m GZeo RNb¨ NUbv Avi ‡KD NwU‡q‡Q e‡j Aš—Zt Avgvi Rvbv ‡bB| wk¶vi c«_g I c«avb `vexB nj, ‡Kvb wKQy‡K wb‡g©vn Ae¯’v‡b ‡_‡K we‡kølY Kiv| Avwg RvgvZ-wkwei‡K e¨w³MZ fv‡e wejKyj cQ›` Kwi bv| Z`ycwi Avwg evev-gv Dfq w`K ‡_‡KB gyw³‡hv×v cwiev‡ii mš—vb| Avgvi gyw³hy‡×i wec‡¶ Ae¯’vb ‡bqvi ‡Kvb c«‡qvRb ‡bB| wKš‘ gyw³hy‡×i K…wZZ¡ KZ©…Z¡ wb‡q ‡Kvb e¨w³, cwievi ev ‡Kvb `‡ji GKK g‡bvcwj‡KI Avwg c«v‡Y N…Yv Kwi| GB g‡bvcwjB Avgv‡`i ¯^vaxbZvi mg¯— AR©b‡K G‡K G‡K bm¨vZ K‡i w`‡q‡Q| Avgv‡`i A_©bxwZ‡K Ky‡i Ky‡i ‡L‡q‡Q| Avgv‡`i GB iv‡ó«i c«wZwU AsM‡K G‡K G‡K `~e©j K‡i‡Q| Avgiv GB Ae¯’v ‡_‡K

gyw³ PvB| Avgvi Kv‡Q GKwesk kZvãx‡Z GUvB gyw³ msM«v‡gi ‡PZbv| GKRb hye‡Ki GB hw` nq AvR‡K ‡PZbv Zvn‡j GB ‡PZbvi Av‡jvq Av‡jvwKZ n‡q B¯úvZ KwVb HK¨ e× c«‡Z¨KwU A½ msMVb AvR mKj ch©v‡q mg‡qi `vex, wKš‘ mg‡qi `vwe‡K cvk KvwV‡q hviv wewfbœ mgq QvÎ `‡ji KwgwU wb‡q Av‡mb kZ fvM AQvÎ ‡K wb‡q ,hye `‡ji KwgwU Ki‡Z Pvb hviv e…‡×i ZvwjKvq P‡j ‡M‡Qb Zv‡`i ‡K wb‡q Zv‡`i Rb¨ `yGKwU D`vniY w`w”Q “K‡qK w`b c~‡e© w`ivB K‡j‡R bexb eiY n‡q‡Q Ges bexb QvÎ Kg©x‡`i wb‡q msMV‡bi KwgwU Kiv n‡q‡Q ,Gfv‡e GL‡bv wKQy RvqMvq c«K…Z QvÎ w`‡q QvÎ `‡ji ivRbxwZ cwiPvwjZ n‡”Q ,GB avivevwnKZvq hw` hye `‡ji ivRbxwZ‡Z c«K…Z hye Kg©x‡`i ‡K c«vavb¨ ‡`qv nq Ges KwgwU MV‡b MbZvwš¿K ixwZbxwZ AbymiY Kiv nq Zvn‡j mevB GUv ‡g‡b wb‡Zv, K‡qK w`b c~‡e© wm‡j‡U QvÎ `‡ji KwgwU ‡`qv n‡q‡Q GK c¶ Av‡iK c¶‡K Awfhy³ Ki‡Qb Avgvi K_v n‡jv GB `yB c¶B Avgv‡`i AwgZ kw³ G‡`i webvk Avgiv PvBbv G‡`i mw¤§wjZ kw³ Avgv‡`i c«qRb hvi Rb¨ GB `yB c‡¶ hZ wbqwgZ QvÎ Av‡Qb Zv‡`i ‡K GK K‡i GKwU my›`i KvDwÝj K‡i hw` KwgwU ‡`qv nq Zvn‡j mevB ‡mUv ‡g‡b ‡b‡eb Avi hviv e‡jb my`xN© mgq QvÎ `j K‡i AvR c‡` AwawóZ bv n‡q Gfv‡e we`vq ‡bqvUv `ytL RbK,Zv‡`i c«wZ Zv‡`i Z¨vM ‡K ¯^xK…wZ w`‡q ¯^ m¤§v‡b g~j `‡j G‡`i‡K RvqMv K‡i w`‡j `j `jxq ivRbxwZ DcK…Z n‡Zv Avi Avgiv AZx‡Zi g‡Zv GKwU kw³kvjx “f¨vb MvW© “ Kg‡iW ‡`i ‡K ‡cZvg, `‡ji ‡`‡ki GB `yw`©‡b ‡eMg Lv‡j`v wRqvi nvZ ‡K kw³kvjx Ki‡Z AvR wK mg‡qi c«qR‡b Avgiv wK GKwUevi e¨w³MZ ‡jvf jvjmv ‡K wemR©b,c«wZwnsmv civqb AvZ¡NvwZ ivRbxwZ c_ cwinvi K‡i GK n‡Z cvwibv evKkv‡ji Kei wPiZ‡i iPbv Kivi c«‡Z¡&q ,‡K wK ‡cjvg Avi wK ‡cjvgbv GB wPš—v ev` w`‡q fve‡Z n‡e Avgvi Py‡Li mvg‡b Avgvi gv‡K evwo ‡_‡K ‡ei K‡i ‡`qv n‡q‡Q ,knx` wRqvi bvg gy‡Q ‡`qv n‡”Q ,Zv‡iK ingv‡bi Dc‡i G‡Ki ci GK Ab¨vq gvgjv ‡`qv n‡”Q,Gmgq wefvR‡bi bq G mgq B¯úvZ KwVb GKZve× nIqvi|

GW‡fv‡KU kvnve DwÏb Gi m¤§v‡b ‰bk ‡fvR

MZ 15/9/2014 B ; g½jevi , jÛ‡bi Avm dyW wmbvgyb ‡i÷y‡i›U G wewkó wk¶vbyivMx QvZ‡Ki K…wZ mš—vb GW‡fv‡KU kvnve DwÏb Gi m¤§v‡b ,GK ‰bk ‡fvR I gZwewbgq mfv AbywóZ nq, G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib , wewkó mgvR‡mex , e… nËi QvZK mwgwZ BD ‡K Gi

A_© m¤úv`K , wms Pv c B i BDwbq‡bi ‡Pqvig¨vb c`c«v_x AvwkKyj Bmjvg AvwkK I dRi“j nK Gbvg Gi cwiPvjbvq , AwZw_i e³e¨ iv‡Lb Zvivbv Mªy‡ci cwiPvjK mv‡eK Qv·bZv G Gm Gg myRb , mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb , jvj wgqv , gvngy` Kwj ,kwid Djøvn, ‡njvj wgqv ,wgm evn

D¾vgvb gvmyg, wjjy wgqv ZvjyK`vi ,iwdKyj Bmjvg wKiY ,gvng` Avjx ,`yjvj Avng` ,ZivR DwÏb, wgRvbyi ingvb wgi“ ,dvi“K wgqv, mv‡qg ‡PŠayix ,Bgivb Avng` ,Avãyj KvBqyg ,dqmj ‡nv‡mb mygb ,Avey knx` ,mvBdyj Avjg mywdqvb ,Avn‡g` Aveyj ‡jBm ,Avãyj evwmZ wjgb, Avãym mvjvg, AvRid Avjx byi ,K‡qm Avng` bvRgyj û‡mb ,kvn Ky‡ikx wkcb, Kwei, Avjx Avng` ,Kweiæj Bmjvg, ‡mwjg Avng`, Avdmi DwÏb, kvnRvgvj, iv‡mj Avjx, kvwgg Avng`, Ryev‡qi Avng`, Gg G KyÏym, wmivRyj Bmjvg, jwZeyi ingvb, AvO&¸i wgqv, w`jei|

London ♦26 Sep 2014 ♦ Issue 04/35

War by the weekend: David Cameron recalls parliament to vote on military intervention against ISIS

Bangla sanglap desk David Cameron tonight announced Parliament is to be recalled on Friday for an emergency vote on Britain joining airstrikes against ISIS militants in Iraq.

The Prime Minister is in New York where he today held historic talks with the Iranian President to build a global alliance aimed at driving the murderous militants out of Iraq.

MPs have been summoned to Westminster to endorse sending the RAF to join the effort in finding and destroying ISIS bases as soon as Saturday.

But ministers are at pains to stress the move will not involve British boots on the ground.

Mr Cameron hopes to secure crossparty backing for military involvement in Iraq, more than a decade after Tony Blair’s deeply unpopular invasion to topple Saddam Hussein.

Downing Street stresses there are no plans to have boots on the ground, and the decision comes after a formal request for help from the Iraqi government.

The move tonight comes after growing pressure on Mr Cameron to act against ISIS which has beheaded three Western hostages and is threatening

to kill kidnapped British taxi driver Alan Henning.

However Mr Henning’s brother-in-law Colin Livesey last night appealed for air strikes to be called off, arguing that the raids would reduce the chance of him being released alive.

In a statement Mr Cameron tonight said: ‘I have requested that Parliament be recalled to debate the UK response to the Iraqi government’s request for support against Isil.

‘The Speaker has accepted my request to recall Parliament on Friday.’

Mr Cameron has stressed that the British government will not act without the request of the Iraqi government.

Teenaged British jihadi killed in US airstrikes: 19-year-old from Brighton died in US-led bombing

Lone wolf terrorists could attack U.S. to retaliate for American airstrikes in Syria, FBI and Homeland Security warn There are no plans to carry out air strikes in Syria, where no agreement has been reached with the Assad regime.

Mr Cameron was humiliated a year ago when he lost a Commons vote on military action to support rebels seeking to overthrow Assad.

Number 10 has deliberately taken its

time in building consensus on military action.

Mr Cameron will open the debate on Friday morning, and his deputy Lib Dem Nick Clegg will close it before the vote.

Scroll down for video Mr Cameron met with Iranian President Hassan Rouhani today at the UN headquarters in a bid to persuade the leader to join international efforts in the fight against ISIS militants +7 Mr Cameron met with Iranian President Hassan Rouhani today at the UN headquarters in a bid to persuade the leader to join international efforts in the fight against ISIS militants The Iranian leader tweeted a photo of the meeting with Mr Cameron during the 69th session of the UN General Assembly The Iranian leader tweeted a photo of the meeting with Mr Cameron during the 69th session of the UN General Assembly Tonight Mr Clegg said: ‘When this issue is debated and voted on in parliament on Friday, the Liberal Democrats will support the airstrikes in Iraq for the following reasons: firstly because it is legal, it’s been requested by the Iraqi government to help them rid themselves of the threat of ISIL. ‘Secondly it’s part of a much bigger coalition, a whole array of countries crucially including a number of Arab countries which deprives ISIL of the ability to somehow portray it as a West versus the rest crusade.

Nick Clegg said the Liberal Democrats will support military intervention +7 Nick Clegg said the Liberal Democrats will support military intervention ‘Thirdly it will not now nor in the future

involve British combat forces on the ground.

‘And fourthly because the decision will only be taken after a debate and a vote in the House of Commons, not just by the Government – on behalf of the country as a whole.

‘I think there are many people across the country who see what this medieval murderous organisation does, slaughtering people regardless of their ethnicity or their religion; an organisation which is actively plotting to do us harm in this country.

‘I think most people across the country want the British Government to play our part in ridding the world of this vile threat.’

Mr Cameron is expected to chair a meeting of the Cabinet tomorrow at 1pm.

Labour leader Ed Miliband convened a meeting of his shadow cabinet at his party conference in Manchester to agree its position.

He said: ‘We cannot turn away from the threat of ISIL which is a murderous organisation, has taken British hostages, threatens the stability of the region and is therefore a threat to the UK’s national interest.

‘That is why we will be supporting the Government’s proposal for UK airstrikes in Iraq against ISIL. ‘I want to reassure people there is no question of committing UK ground troops. There is an alliance which includes countries in the region.

‘We will learn the lessons of the past but we will not turn away from threats to our national interest.’

19

News

London 26 September 2014 London 01 March 2013

Hate preacher Abu Qatada is cleared of terror charges in Jordan but will not be coming back to Britain Home Secretary insists Bangla sanglap desk: Preacher of hate Abu Qatada was cleared of plotting terror attacks by a court in Jordan today - but Britain’s Home Secretary Theresa May immediately vowed that he would not be returning to the UK. The decision was handed down in the case presided over by civilian judges on Wednesday in the Jordanian capital, The court ruled there was insufficient evidence against Abu Qatada, letting him walk free. He was kissed and hugged by his father after leaving court.

Scroll down for video Abu Qatada kisses the hands and legs of his father upon his release Abu Qatada kisses the hands and legs of his father upon his release Abu Qatada reacts as his father kisses his head after he was released from prison Abu Qatada reacts as his father kisses his head after he was released from prison Abu Qatada hugs his mother at her house in the Jordanian capital Amman following his acquittal Abu Qatada hugs his mother at her house in the Jordanian capital Amman following his acquittal Abu Qatada hugs his family members after his release from a prison near Amman Abu Qatada hugs his family members after his release from a prison near Amman The moment Abu Qatada is reunited with relatives following...

A Jordan court has acquitted radical preacher Abu Qatada, seen here speaking to media after his release from prison, of plotting attacks on Americans and Israelis.

A Jordan court has acquitted radical preacher Abu Qatada, seen here speaking to media after his release from prison, of plotting attacks on Americans and Israelis Abu Qatada is escorted into the Jordanian State Security Court on Wednesday.

Abu Qatada is escorted into the Jordanian State Security Court on Wednesday But within two hours of his freedom, Theresa May, who headed Government efforts to remove Qatada from the UK, said there was no way he could return to the country.

‘The due process of law has taken place in Jordan. That is absolutely as it should be,’ she said.

‘The UK courts here were very clear that Abu Qatada poses a threat to our national security. That’s why we were pleased as a Government to remove him from the UK. ‘He is subject to a deportation order, he is also subject to a UN travel ban. That means he will not be returning to the UK.’ Abu Qatada was charged with involvement in plans to target Israeli and American tourists and Western diplomats in Jordan in 2000 - the so-called ‘millennium plot.’

Teen terror suspect planned to behead police and wrap the bodies in the Islamic State flag before posting the images on social media - but was shot dead before he could carry out his sick ritual ISIS posts new video of their British hostage John Cantlie showing him forced to criticise military build-up against terror group as ‘a new Vietnam’ Agony of hostage’s wife as he begs for

his life: As U.S. blitzes ISIS, terror group taunts Briton’s family with desperate recorded message sent in response to

evidence against Abu Qatada and his defense lawyer, Husein Mubaidin, says he expects his client to be released within

airstrikes Separately, the 53-year-old preacher was acquitted in June in another case, a foiled 1999 plan to attack an American school in Amman.

He had pleaded not guilty to all charges.

Relatives of the hate preacher celebrate his acquittal at the Jordanian State Security Court in Amman Relatives of the hate preacher celebrate his acquittal at the Jordanian State Security Court in Amman Unidentified relatives of Abu Qatada embrace in celebration outside the court Unidentified relatives of Abu Qatada embrace in celebration outside the court Moment Abu Qatada is CLEARED of terrorist attack plots Home Secretary Theresa May insisted there was no way for Abu Qatada to return to Britain because of the long battle she fought to have him removed. Mrs May attended a rally for Muslim women against ISIS in London.

The court ruled there was insufficient

hours Long stay: Abu Qatada and his family moved to Britain in 1993 and were granted asylum the following year. While living in Britain, Qatada lived on benefits totalling an estimated £500,000.

Long stay: Abu Qatada and his family moved to Britain in 1993 and were granted asylum the following year. While living in Britain, Qatada lived on benefits totalling an estimated £500,000 The Home Office insisted that there was no question of him returning to the UK. A spokesman said: ‘Abu Qatada’s retrial in Jordan was made possible thanks to this Government’s determination to successfully deport him from the UK to face the courts in his own country.

‘It is right that the due process of law has taken place in Jordan. The UK courts agreed that Abu Qatada posed a threat to national security in the UK, so we are pleased that we were able to remove him.

‘Abu Qatada remains subject to a deportation order and a United Nations

travel ban. He is not coming back to the UK.’ The statement echoed David Cameron’s view on the matter express earlier this year.

The Prime Minister’s official spokesman said in June: ‘He can’t come back and he won’t come back. He’s a Jordanian, he does not have a UK passport, he was deported on an indefinite deportation order, he would not be granted permission to enter the UK, end of story.

‘Mr Qatada was put on a plane to Jordan and is not coming back. This is a man the British courts have deemed a risk to national security. He is not coming back.’

Qatada, real name Omar Mahmoud Mohammed Othman, was extradited from Britain after a lengthy legal process.

Abu Qatada has been previously been described in courts as a senior al-Qaeda figure in Europe who had close ties to Osama bin Laden.

Britain has accused him of links with Zacarias Moussaoui - the only person charged in the United States over the September 11 attacks - and with shoe bomber Richard Reid.

RADICAL VIEWS, WIDE INFLUENCE AND ALLEGED ROLE AS AL-QAEDA’S ‘SPIRITUAL LEADER’ IN EUROPE MADE ABU QATADA ‘TRULY DANGEROUS’ Abu Qatada was born in the West Bank city of Bethlehem in 1960, which was under the control of Jordan at the time.

At the age of 29 he moved to Peshawar in Pakistan to teach about Sharia law, before moving to Kuwait.

In 1991 - after the Gulf War - he was kicked out the country along with other Palestinians and returned to Jordan.

Two years later Qatada and his family applied for asylum in the UK, claiming he had been tortured in Jordan. This application was granted in June 1994.

In the late 1990s Qatada came to MI5’s attention as his sermons became more extreme and his influence increased.

From his home in North London, he was later described as the ‘in-house’ adviser to radical groups around the world.

In 1999 and 2000 Qatada was convicted in his absence and given a life sentence in Jordan for the two alleged terror plots for which he has been standing trial.

Qatada was arrested in the UK for the first time following the September 11 attacks, but was not charged with any crime.

He was repeatedly linked with extremist groups over the subsequent decade.

Mr Justice Collins, then chairman of the Special Immigration Appeals Commission said he was ‘heavily involved, indeed was at the centre’ of al-Qaeda’s UK activities, calling him ‘a truly dangerous individual.’

While living in Britain, Qatada lived on benefits totalling an estimated £500,000.

The campaign to extradite Qatada to face the terror conspiracy Jordan began in 2007, but was continually delayed by claims he would be tortured on his return.

After initially barring the UK deporting Qatada, the European Court of Human Rights finally denied him leave to appeal in 2012 after receiving assurances from Jordan that he would not be tortured.

Qatada finally left the UK to face trial the following July.

20

Advert

London 26 September 2014

News

21

London 26 September 2014

Amazing photos show millions of worshippers arriving in Mecca for Hajj pilgrimage to join world’s largest annual gathering of Muslim gather to show off world’s most luxurious superyachts at prestigious festival in Monaco What lies beneath: Incredible photos inside lava caves hundreds of feet underground Britain’s disappearing beaches: Storms strip UK coastline of millions of tonnes of sand leaving razor-sharp rocks that are a ‘danger to tourists’ Do you want fries with that? Luxury hotel serves up $360 surf and turf made with Wagyu beef, Russian caviar and edible gold Every year, Muslim faithful from about 160 countries converge on the Islamic city of Mecca and other locations in western Saudi Arabia to complete the holy journey.

The week of Hajj occurs during the last month of the Islamic calendar and it

Bangla sanglap desk Millions of Muslims are converging on Saudi Arabia to prepare for the annual Hajj pilgrimage – one of the largest gatherings of people in the world.

Scores of pilgrims gathered inside the Grand Mosque after nightfall in anticipation of a religious journey that is considered one of the Muslim faith’s greatest acts of worship.

Every adult Muslim is required to complete the Hajj pilgrimage at least once in their lifetime as long as they are physically and financially capable of making the expensive and difficult journey.

Pilgrims wear unstitched folds of white cloth as they make the trek to Mecca’s

requires pilgrims to perform a number of services or rituals before arriving in Mecca. This year’s pilgrimage is expected to begin on 3 October.

When the faithful reach the Grand Mosque, they walk counter-clockwise seven times around the cube-shaped Kaaba – the holiest site in Islam.

Hajj, the fifth of the pillars of Islam, coincides with the Eid al-Adha festival, known as the Feast of the Sacrifice and is meant to commemorate the trials of Prophet Abraham and his family.

This year, officials in Saudi Arabia are taking extra precautions to ensure the Ebola outbreak in West Africa remains outside the kingdom and to prevent the spread of the deadly MERS coronavirus.

Grand Mosque, Islam’s most sacred mosque.

It’s a billionaire’s playground! Super-rich

Indian Restaurant to be sold (Lease hold)

Area: Oxfordshire, Capasity: 40 seats Weekly taking between 5000 and 6000 Contact:

07769 321166, 01608 642785

MINISTER OF RELIGION REQUIRED

Candidate must have the following qualifications.

1. fluent in Sylheti bangali ,English ,Urdu, hindi, & Arabic 2.A degree(SANAD) in Tajweedul Quran 3.Highest degree from Madrasah (from UK/abroad ) 4.Able to deliver the speech in different topics Salary: Negotiate

applicants are requested to send a copy of CV to the Bow Muslim Community centre urgently required an Imam Interested Mosque address before 05 October 2014 who will be responsible to run the 5 times prayer session, Address children classes & relevant other religious activities.

BMCC, 515 Roman Road, London E3 5EL

22

Advert London 26 September 2014

Article

23

London 26 September 2014

Bangladesh must use ADR widely to reduce the backlog of around three million cases Barrister Nazir Ahmed

The courts of Bangladesh are overburdened with millions of cases.

With the continuous rising of population and moral degradation in the society, the number of cases are rising sharply at the rate of geometry (i.e. 1, 2, 4, 8, 16 etc), whereas disposing of the cases are progressing at the normal rate of mathematics (i.e. 1, 2, 3, 4, 5 etc.).

Furthermore, the dramatic increase of the human rights violations and apparent institutionalisation of the corruption, litigation against the state as well as against the government and semi-government entities has increased substantially. As a result, the backlogs of cases are increasing day by day.

Shortage of judges and resources are making the matters worse. Increasing the number of judges and resources require money, which a poor and developing country like Bangladesh is finding harder to provide. The public and private universities are not producing enough and competent law graduates with high moral ground to meet the social and legal challenges.

Backlog of cases According to statistics (2010), around 750,000 cases were pending with the courts of judicial magistracy. The Supreme Court sources said about 500,000 cases, both civil and criminal, were pending with its Appellate Division and at least 300,000 other cases, including writ petitions, are pending before the High Court Division. The number has sharply risen since then.

It is now estimated that around 3 million cases are currently pending at courts in Bangladesh. Recent seminar presentation document of Bangladesh International Arbitration Centre (BIAC) revealed a horrifying scale of pendency of civil suits in the country. According to that document, over 77% of civil cases in the Appellate Division and 27% civil cases in the High Court Division are ending. In addition, 66% of civil suits are pending in the districts and divisional level. However, the exact number of commercial suits or criminal cases is not estimated in that document.

The Law, Justice and Parliamentary Affairs Ministry said over half a decade ago that disposing off over million cases pending with the courts in Bangladesh would take at least 86 years if no new cases were lodged. That forecast was made many years ago and surely the backlog of cases has risen sharply since then. Thus, it can now safely be said that disposing off all backlog cases pending with all courts in Bangladesh would take at least 100 years if no new cases are lodged! Can a country prosper and go

forward smoothly with such a backlog of cases?

Newer cases together with a quantum jump in the number of cases increased the load of judiciary manifold. The judicial system may collapse and people will be led to take the law in their own hand unless the proper remedial actions are taken immediately by the government.

Litigants of those litigations which have already filed have the legitimate right to get justice and have proper resolution of their cases. Thus, pro-activeness of the parties involved, prompt and complete compliance of the court orders are absolutely necessary to bring litigation to a conclusion. Parallel to this, the government must take effective steps and initiatives to use other dispute resolution methods widely.

Alternative Dispute Resolution (ADR) The ADR is a process where parties in dispute come to a compromise or settle their dispute without going to court.

The main different forms of the ADR are: arbitration, mediation, conciliation, negotiation, court-annexed ADR, early neutral evaluation, expert determination, med-arb, minitrial, the neutral listener agreement, last offer or baseball arbitration and settlement conference etc. The first four are the main forms of the ADR. Others are not widely used or internationally so much recognised. Let us briefly see the main forms of the ADR. Arbitration is the most formal method of the ADR used to settle disputes without using the court. It is the reference of a dispute or difference between not less than two persons or organisations for determination after hearing both sides in a judicial manner by a person or persons [arbitrator(s)], other than a court of competent jurisdiction. The most defining characteristics of the ADR are: consent of the parties, non-governmental decision makers, final and binding award. It is referred to a rights based procedure. The decisions or judgments of the arbitrators are binding on the parties. The concept, form and provision of the arbitration are well recognised by the domestic laws as well as by the international laws.

In mediation a neutral person (the mediator) helps the parties to reach a compromise. The job of the mediator is to consult with each party and see what the common grounds are between them.

According to Donaldson [“ADR” (1992) 58 J.C.I. Arb], “He moves backwards and forwards between the parties: the Chinese word for conciliator is said to be a ‘go between who wears out a thousand sandals’.” The mediator, in fact, acts as a facilitator, taking offers between the parties. He does not offer an option. His

task is to attempt to persuade each party to focus on its real interests, rather than on what it conceives to be its contractual or legal entitlement. Because mediators try to understand and reconcile the interests of the parties, mediation is sometimes referred to as an interestbased procedure as opposed to a rights based procedure of arbitration. It is most suitable where there is some chance that the parties will co-operate. Mediation is not legally binding.

Conciliation is similar to mediation where a neutral third party helps the parties to resolve their dispute; however, the conciliator plays a more active role in the process. A conciliator listens to the parties, hears their different positions, and then sets forth a proposed settlement, representing what he or she believes to be a fair compromise of the dispute.

If the proposal does not resolve the dispute, the conciliator may offer another proposal. Like, mediation, conciliation is not legally binding on the parties.

Negotiation is the simplest form of the ADR. Where two or more people have a dispute, they can negotiate a solution themselves. If the parties in a dispute cannot settle it themselves, they may instruct lawyers who will negotiate on their behalf. Even when negotiation fails at the early stages of a dispute and the court proceedings start, lawyers will usually continue to negotiate on their client’s behalf. Many cases, due to negotiations, are being settled out of court. The advantages to the parties involved are that it is completely private, faster and cheaper.

The advantages of the ADR There are many advantages of the ADR. Briefly those advantages are: First: settling disputes through the ADR is

relatively quicker and speedier than using the court system. Second: a specialist or an expert from within a particular trade, industry or profession is able to suggest a reasonable and practical solution which will be acceptable to the parties involved.

A judge is unlikely to have that particular specialist or expert knowledge other than the law. Third: the ADR is conducted in private where public and media are restricted. This will enable the parties to avoid unwanted publicity from the media.

Fourth: all forms of the ADR are far cheaper than taking cases to court. Fifth: each and every case resolved though the ADR saves the government/public money, for the parties bear the costs of the ADR whereas the government pays judges’ salaries and the costs of courts’ resources. Sixth: every case resolved through the ADR stops the courts being overburdened with cases. That way the ADR saves court’s times and resources.

Seventh: there is greater flexibility in the ADR than in court proceedings.

There are some disadvantages of the ADR. These are: possible inequality of bargaining power in some cases, lack of legal expertise, no system of setting/ keeping precedent, possible problem of enforceability and a court action may still be required while the ADR is being exhausted. However, the above clear and distinct advantages of the ADR outweigh its disadvantages. The most important advantage of the ADR is that it produces a ‘win-win’ result or solution.

In other words, the aim of the ADR is to find a compromise or amicable solution which is acceptable to both parties. By comparison, court proceedings create a winner-loser.

Thus, using the ADR to settle a dispute means businesses or relationships can remain on good terms and continue to maintain relationship with each other once their dispute is resolved.

weÁvcb

24

ACDF

Asian Community Development Forum

London 26 September 2014

Charity No. 1145728

gvbyl gvby‡li Rb¨- Rxeb Rxe‡bi Rb¨

Amnvq gvby‡li mvnv‡h¨ GwM‡q Avmyb

Volunteer Worker Wanted

Helping Poor People

Bank Details :

HSBC Bank, ACDF, Sort Code : 40 02 33, AC : 11804979 Contact : 130 Whitchpel Road, London E1 1JE

25

ag©

London 26 September 2014

Av‡eMc~Y© Bev`Z nR¡

Avjøvn iveŸyj Avjvwgb Zvi wcÖq ev›`v‡`i Rb¨ Bev`‡Zi †h wewfbœ c×wZ g‡bvbxZ K‡i‡Qb, †m¸‡jvi cÖ‡Z¨KwU c×wZB we‡kl ˆewk‡ó¨i AwaKvix| †hgb bvgv‡Ri GK iKg ˆewkó¨, †ivRvi Av‡iK iKg ˆewkó¨| GKBfv‡e hvKvZ I n‡Ri Ae¯’vI wfbœ-wfbœ| cÖwZwUB Avjv`v ˆewkó¨ I gh©v`vi `vwe`vi| Bmjv‡gi GK Av‡eMc~Y© Bev`‡Zi bvg nR| Gi mv‡_ AvwLivZ `…‡k¨i Ac~e© mvhyR¨ i‡q‡Q| GKvi‡Y ÔAvj-BmjvgÕ-G Bgvg Mv¾vwj (i.) ej‡Qb, Ôn‡Ri mdi m¤ú~Y©iƒ‡c AvwLiv‡Zi md‡ii mv‡_ mv`…k¨c~Y©| ZvB n‡Ri AviKvbmg~n cvj‡bi mgq g„Zy¨ I g„Zy¨cieZ©x Ae¯’vmg~n Aš—‡i RvMÖZ nq| †hgb n‡Ri md‡ii cÖvi‡¤¢ mš—vb-mš—wZ †_‡K we`vqKv‡j g„Zy¨kh¨vq ¯^Rb cwiRb‡`i †_‡K we`vq MÖn‡Yi K_v ¯§iY nq| Gici mvIqvwi‡Z Av‡ivnYKv‡j RvbvRvi LuvwUqvq kq‡bi K_v ¯§iY nq| Bniv‡gi ïå e¯¿ cwiav‡bi mgq Kvdb cwiav‡bi K_v ¯§iY nq| gxKvZ ch©š— giæ cÖvš—i I wMwic_ AwZµg Kivi mgq IB mKj KwVb gwÄjmg~‡ni K_v ¯§iY nq hv †Zvgv‡K g„Zy¨i ci †KqvgZ ch©š— Avj‡g eiRL ev Ke‡i AwZµg Ki‡Z n‡e| †hgb, c‡_ wewfbœ ¯’v‡b miKvwi †jvK‡`i Zjøvwk I Z`‡š—i mgq gybKvi bvKx‡ii KwVb mIqvj RIqv‡ei K_v ¯§iY nq Ges ÔjveŸvBK Avjøvû¤§v jveŸvBKÕ ejvi mgq G K_v ¯§iY nq †h, Avjøvni Av‡`‡k cybiæwÌZ n‡q nvk‡ii gq`v‡b nvwRi n‡Z n‡e| †gvUK_v, n‡Ri cÖwZwU Avg‡ji i‡q‡Q G‡KKwU wk¶v Ges Av‡Liv‡Zi G‡KKwU wel‡qi ¯§iY, hv †_‡K cÖ‡Z¨K gvbyl Zvi Kj‡ei cweÎZv I Øx‡bi AvbyMZ¨ Øviv jä AvwZ¥K †hvM¨Zve‡j DcK…Z n‡Z cv‡i| ÔwcÖq cvVK, Avm‡j nR LyeB Zvrch©c~Y© GKwU Bev`Z| G m¤ú‡K© cÖ‡Z¨‡Ki Rvbv `iKvi| HwZnvwmK cUf~wg :nR Bmjv‡gi cÂg ¸iæZ¡c~Y© ¯—¤¢| Gi GKwU Cgvbx DÏxcbv HwZnvwmK cUf~wg i‡q‡Q| Gi cÖwZ j¶¨ bv ivL‡j n‡Ri gnZ¡, Zvrch© I g~j D‡Ï‡k Abyaveb Kiv m¤¢e bq| Kydi I wkiK cwi‡ewkZ GK kw³kvjx cwi‡e‡k GK gywgb ev›`vn Lv‡jm ZvInx‡`i †NvlYv K‡ib| Zvici evwZj Rv‡jg kw³i Pig evav cÖwZeÜKZv m‡Ë¡I Cgvb, ZvKIqv, BLjvm, wjjøvwnqvZ, GkK I gneŸZ, Z¨vM I Kyievbx wb‡f©Rvj wbi¼yk Avjøvni AvbyMZ¨ I cwic~Y© AvZ¥mgc©‡Yi bwRiwenxb †cÖiYv I Avg‡ji Øviv Bmjv‡gi c~Y©v½ BwZnvm ˆZwi K‡ib Ges ZvInx` I GLjv‡mi Ggb GK †K›`Ö ˆZwi K‡ib hv `ywbqvi †kl gyn~Z© ch©š— Zvi †_‡K wek¦ gvbeZv ZvInx‡`i cqMvg †c‡Z _vK‡e| G BwZnvm‡K bZyb K‡i ¯§iY Kivi R‡b¨ Ges gvby‡li g‡b Av‡eM DPQ¡vm m…wó Kivi R‡b¨ cÖwZeQi `~i-`~ivš— †_‡K ZvInx‡`i †cÖgcvMj cZ½mg~n H †K‡›`Ö Rgv‡qZ n‡q H me wKQyB K‡i hv Zv‡`i †bZv I c_cÖ`k©K nhiZ Beivnxg (Av.) K‡iwQ‡jb| Zviv KL‡bv `yB LÊ Kvco cwiavb K‡i Av‡eM DPQ¡v‡m evqZyjøvni ZvIqvd K‡i Ges KLbI mvdv I gviIqv cvnv‡o Zv‡`i‡K †`Šov‡Z †`Lv hvq| KLbI Avivdv‡Zi gq`v‡b `uvwo‡q Avjøvni `iev‡i gybvRvZ K‡i Ges KLbI KyievbxMv‡n cïi Mjvq Qywi Pvwj‡q Avjøvni mv‡_ gneŸ‡Zi kc_MÖnY K‡i| DV‡Z em‡Z Pj‡Z wdi‡Z mKvj mܨvq Zv‡`i GKB aŸwb‡Z †n‡i‡gi †MvUv cwi‡ek ¸ÄwiZ n‡Z _v‡K Ô†n Avjøvn! †Zvgvi `iev‡i †Zvgvi †Mvjvg nvwRi Av‡Q| cÖksmv I ¯—ywZ GKgvÎ †ZvgviB, `qv Kiv †ZvgviB KvR, †Zvgvi cÖfyZ¡ KZ©…‡Z¡i †KD kixK †bB|Õ cÖK…Zc‡¶ G me Ae¯Õv m…wó Kivi Ges wb‡R‡K cy‡ivcywi Avjøvni Ici †mvc`© KiviB bvgB nR| n‡Ri A_© :n‡Ri AvwfavwbK A_© n‡jv wRqvi‡Zi

Giv`v Kiv| kixq‡Zi cwifvlvq n‡Ri A_© n‡jv†mB mvwe©K Bev`vZ hv †Kn evqZyjøvn †cŠu‡Q K‡i _v‡K| †h‡nZy n‡R gymjgvb Avjøvni N‡ii wRqviv‡Zi Giv`v K‡i †m R‡b¨ G‡K nR ejv nq| n‡Ri mvgMÖwKZv : Bmjvgx Bev`vZ `yB cÖKv‡ii| GK– ˆ`wnK Bev`Z †hgb bvgvR, †ivRv| `yB– gv‡ji Bev`Z, †hgb m`Kv, hvKvZ, `vb LqivZ BZ¨vw`| n‡Ri ˆewkó¨ GB †h, gv‡jiI Bev`Z Ges †`‡niI Bev`Z| Ab¨vb¨ ¯’vqx Bev`Z¸‡jvi Øviv GLjvm, ZvKIqv, webq, bgÖZv, e‡›`Mxi wccvmv| AvbyMZ¨, Kyievbx, Z¨vM, AvZ¥mc©Y, Avjøvni ˆbKU¨ cÖf…wZi †h †cÖiYv I fvev‡eM c…_K c…_Kfv‡e weKvk jvf K‡i, n‡Ri mvwe©KZv GB †h, G mKj Abyf~wZ fvev‡eM I gvbwmK Ae¯’v GKB mg‡q Ges GKB mv‡_ ˆZwi nq I weKvk jvf K‡i| n‡R Bnivg euvavi mgq †_‡K Bnivg †Lvjv ch©š— H iƒc msMÖvg mvabvq w`bivZ KvwU‡q †`q, gb †_‡K GK GKUv wPÎ gy‡Q †d‡j w`‡q Avjøvni gneŸ‡Zi wPÎ AswKZ K‡i| `xb ivZ ZvInx‡`i aŸwb DPPvwiZ K‡i ïay gvÎ ZInx‡`i cZvKvevnx n‡q hvq| g‡b ivL‡Z n‡e, n‡Ri Øviv Avjøvni mv‡_ †cÖgc~Y© m¤úK©, gb, Pwi‡Îi ms‡kvab Ges Ava¨vwZK DbœwZi mKj D‡Ïk¨ GKB mv‡_ c~Y© nq| ¯§iY‡hvM¨, nR ïaygvÎ †hb n‡Ri Abyôvb cvj‡bi KvR bv nq| n‡Ri gnZ¡ I ¸iZ¡ :KyiAvb I mybœv‡Z n‡Ri wnKgZ, `x‡bi g‡a¨ n‡Ri gh©v`v, Zvi gnZ¡ I ¸iæ‡Z¡i Ici wek`fv‡e Av‡jvKcvZ Kiv n‡qQ| KyiAvb e‡j, gvby‡li Ici Avjøvni G AwaKvi †h, evqZyjøvn ch©š— †cŠuQvevi kw³ mvg_¨© †h iv‡L †m †hb nR K‡i Ges †h G wb‡`©k Agvb¨ K‡i Kyd‡ii AvPiY Ki‡e Zvi †R‡b ivLv DwPZ †h, Avjøvni wek¦ cÖK… wZi Ici Ae¯’vbKvix‡`i gyLv‡c¶x bb| (myiv Av‡j Bgivbt 97) ivmyj (mv.) Bikv` K‡ib, nR ev›`vni Ici Avjøvni nK| hvivB evqZyjøvn ch©š— hvevi kw³ mvg_¨© iv‡L, Zv‡`i R‡b¨ Avjøvni nK Av`vq Kiv diR| hviv mvg_¨© _vKv m‡Ë¡I nR K‡i bv, †m me Rv‡jg Avjøvni nK bó K‡i| Avqv‡Zi G K_vi Øviv nR diR nIqv cÖgvwYZ nq| e¯—yZt nhiZ Avjx (iv) Gi eqvb †_‡K my¯úó nq †h, gnvbex (mv.) Gi c¶ †_‡K nR diR nIqvi †NvlYv ZLbB Kiv nq hLb G AvqvZ bvwRj nq| (wZiwgwh-wKZveyj nR) GKB A‡_© mnxn gymwj‡gI GKwU †iIqv‡qZ Av‡Q, hv‡Z gnvbex (mv.) e‡jb- †n †jv‡Kiv! †Zvgv‡`i Ici nR diR Kiv n‡q‡Q| AZGe nR Av`vq K‡iv| mvg_¨© _vKv m‡Ë¡I nR bv Kiv Kydwi : DwjøwLZ Avqv‡Z Avgiv j¶¨ K‡iwQ †h, mvg_¨© _ vKv m‡Ë¡I nR bv Kiv Kydwi AvPiY| bex (m.) Bikv` K‡ibÔ†h e¨w³i Kv‡Q n‡Ri RiÒwi Li‡Pi A_© mvgMÖx gIRy` Av‡Q, hvbevnb Av‡Q, hvi Øviv †m evqZyjøvn ch©š— †cŠuQv‡Z cv‡i, Zvici †m nR K‡i bv Zvn‡j †m Bûw` n‡q giÒK A_ev L…÷vb n‡q giÒK Zv‡Z wKQy Av‡m hvq bv|Õ nv`xm eY©bvKvixi D‡Ïk¨ GB †h, hviv nR K‡i bv, bex (m.) Zv‡`i‡K Bûw` bvmvivi mgZyj¨ e‡j‡Qb| nR hviv K‡i bv Zv‡`i‡K Bûw` bvmvivi mgZyj¨ Ges bvgvR hviv c‡o bv Zv‡`i‡K gykwiK‡`i mgZyj¨ †NvlYv Kivi gg© GB †h, Avn‡j wKZve nR GKev‡i cwiZ¨vM K‡iwQj Ges gykwiKMY nR Ki‡jI bvgvR cwiZ¨vM K‡iwQj| G R‡b¨ bvgvR cwiZ¨vM Kiv‡K gykwiKx wµqvKg© Ges nR cwiZ¨vM Kiv‡K Bûw` L…÷v‡bi wµqvKg© ejv n‡qQ| AZGe,

GUvI GK †gv¶g mZ¨ †h, ¯^qs KyiAv‡bI G ai‡bi †jvK‡K G mZK©evYxI ïwb‡q †`qv n‡q‡Q| nhiZ nvmvb (iv) e‡jb, nhiZ Igi web LvËve (iv) e‡j‡Qb, Avgvi `…p BÓQv GB †h, †h me kni Bmjvgx iv‡óªi Aš—f©y³ n‡q‡Q, †m me kn‡i wKQy †jvK cvwV‡q †`e Zviv †LuvR Lei wb‡q †`L‡e †h, Kviv nR Kivi mvg_¨© _vKv m‡Ë¡I nR Ki‡Q bv| Zv‡`i Ici Avwg wRwRqv (wRwRqv Ggb GK cÖwZi¶v Ki hv Agymwjg‡`i wbKU †_‡K Zvi Rvbgv‡ji wbivcËvi wewbg‡q MÖnY Kiv nq) wba©vwiZ K‡i †`e| Zviv gymjgvb bq, Zviv gymjgvb bq| (Avj gybZvKv) n‡Ri dwRjZ I †cÖiYv : n‡Ri G ¸iÒZ¡‡K mvg‡b †i‡L gnvbex (mv) wewfbœfv‡e Gi †cÖiYv `vb K‡i‡Qb| wewfbœfv‡e Gi AmvaviY dhxjZ eY©bv K‡i Gi R‡b¨ †cÖiYv I Av‡eM m…wó K‡i‡Qb| 1. †h e¨w³ evqZyjøvni wRqvi‡Zi R‡b¨ G‡jv, Zvici †Kv‡bv Akøxj †hŠb wµqv Ki‡jv bv, Avjøvni bvdigvwbi †Kv‡bv KvR Ki‡jv bv, Zvn‡j †m †Mvbvn †_‡K Ggbfv‡e cvKmvd n‡q cÖZ¨veZ©b Ki‡jv, †hgb cvKmvd †m Hw`b wQj †h w`b †m Zvi gv‡qi †cU †_‡K Rb¥MÖnY K‡iwQj| (eyLvix gymwjg) 2. nR I IgivnKvix Avjøvni †gngvb| †m Zvi †gRevb Avjøvni Kv‡Q †`vqv Ki‡j wZwb Zv Keyj K‡ib, †m Zvi Kv‡Q gvM‡divZ PvB‡j wZwb Zv‡K gvM‡divZ `vb K‡ib| (Be‡b gvRvn)

3. n&R I Igivn ci ci Ki‡Z _v‡Kv| KviY nR I Igivn DfqB `vwi`ª¨ I Afve Ges †Mvbvn¸‡jv‡K Ggbfv‡e `~i K‡i †`q †hgb Av¸‡bi fvwÆ †jvnv I †mvbv Puvw`i gqjv `~i K‡i Zv weï× K‡i †`q| n‡R gvei‡ii cÖwZ`vb †Zv GKgvÎ RvbœvZ| (wZiwgwh, bvmvqx) n‡R gveiÒi e‡j Ggb nR‡K hv cwic~Y© GLjvm (wbôv) Abyf~wZ I kZ©vejxi cvjbmn Av`vq Kiv nq Ges hvi g‡a¨ nRKvix Avjøvni bvdigvbx †_‡K †e‡P _vKvi cy‡ivcywi e¨e¯’v K‡i| 4. hw` †Kv‡bv †n‡ig kixd wRqviZKvixi mv‡_ †Zvgv‡`i mv¶vr nq, Zvn‡j Zvi evwo †cŠuQvevi Av‡MB Zv‡K mvjvg K‡iv, Zvi mv‡_ gymvdvn K‡iv Ges Zv‡K Aby‡iva K‡iv †Zvgv‡`i R‡b¨ Avjøvni Kv‡Q gvM‡div‡Zi †`vqv Kivi| G R‡b¨ †h, Zvi †Mvbv‡ni gvM‡div‡Zi dvqmvjv Kiv n‡q †M‡Q| (gymbv‡` Avng`) myZivs GUv ¯úó nq †h, Av‡eMNb GB Bev`‡Zi h‡_ó ¸iÒZ¡ i‡q‡Q| †K KZw`b †eu‡P _vK‡e Zv Kv‡iv Rvbv †bB| weavq nR diR nIqvi ci hZ ZvovZvwo m¤¢e GB diR KvRwU Av`vq Kiv `iKvi| ey‡ovKv‡j n‡R hvIqvi wbqZ Kivi †P‡q RiÒwi-†hŠe‡b diR n‡jB G KvRwU m¤úv`b Ki‡Z n‡e| dvwm©‡Z GKwU eqvZ Av‡Q-Ôe…×Kv‡j AZ¨vPvix wnsmÖ wPZvI mvay n‡q hvq/‡hŠebKv‡j ZvIev Kiv bexM‡Yi ¯^fve|

26

we‡bv`b

ag©xq fvev‡e‡M AvNv‡Zi Awf‡hv‡M mvjgv‡bi weiæ‡× gvgjv

we‡bv`b ‡W¯‹ †di weZ‡K© mvjgvb Lvb| GKwU we‡kl m¤úÖ`v‡qi fvev‡e‡M AvNvZ

Kiv Awf‡hvM DVj Zvi weiæ‡×| GB NUbvq Ô`vevs wn‡ivÕi weiæ‡× Awf‡hvM `v‡qi Kij cywjk| e…n¯úwZevi ga¨iv‡Z gnviv‡óªi BqvfUg‡j Awf‡hvMwU `v‡qi n‡q‡Q| fviZxq `Êwewai 2959(G) avivq gvgjvwU Kiv n‡q‡Q| MZ K‡qK gv‡m Av‡M Ôwes wnDg¨vbÕ bv‡g GKwU †¯^”Qv‡mex msMVb gy¤^vB‡q d¨vkb †kvÕ‡qi Av‡qvRb K‡iwQj| wb‡Ri msMV‡bi GB Abyôv‡b i¨ve †¤ú †nu‡UwQ‡jb ¯^qs mjøy wgqv| Zvi †cvkv‡K AvcwË Rvwb‡q GKwU ag©xq msMV‡bi Zi‡d cywj‡k Awf‡hvM Rvbv‡bv nq| GB Awf‡hv‡Mi wfwˇZ mvjgv‡bi weiæ‡× e¨e¯’v †bqv n‡jv|

Wm‡jU wmwU K‡cv©‡ikb KvEwÝji Rbve AvgRv` †nv‡mb AvgRv` mswÿß md‡i hy³ivR¨ G‡m‡Qb, eZ©gv‡b wZwb jÛ‡b Ae¯’vb Ki‡Qb| hy³iv‡R¨ mdiKvjxb mg‡q wZb mvgvwRK. mvs¯‹„wZK Ges KwgDwbwUi we‡kl e¨vw³‡`i mv‡_ gZwewbg‡q wgwjZ n‡eb| Zvui mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi b¤^i : 07929066 323|

London 26 September 2014

jÛ‡b ‡nwjKÞv‡i wgg

we‡bv`b ‡W¯‹

hZ`~i ‡PvL hvq ivbI‡q| GKcv‡k mv`v ‡nwjKÞvi| cv‡k `vuwo‡q nv‡m¨v¾¡j we`¨v wmbnv wgg| ‡fZ‡i e‡m nvwmgy‡L ‡`Lv‡”Qb wf-wPý| ‡mB Qwe wb‡Ri ‡dmeyK ‡c‡R ‡cv÷ K‡i‡Qb Rbwc«q GB Awf‡bÎx| Zvwbqv Avn‡g‡`i Ô¸Wgwb©s jÛbÕ Qwei KvR Ki‡Z wgg GLb jÛ‡b| GKwU `…‡k¨i c«‡qvR‡b ‡nwjKÞv‡i DV‡Z n‡jv Zv‡K| G AvKvkhv‡b wgg Av‡MI P‡owQ‡jb| MZ eQi wgRvbyi ingvb Avwiqv‡bi ÔU«v¤úKvW©Õ ‡UwjQwe‡Z KvR Ki‡Z wM‡q c«_gevi ‡nwjKÞv‡i D‡VwQ‡jb wZwb| Gevi ‡hgb ¯^”Q‡›` ‡nwjKÞv‡i Po‡Z ‡`Lv ‡M‡jv wgg‡K, MZevi wKš‘ ‡ZgbUv wQ‡jv bv| g‡b ‡ek fq wQ‡jv| Ô¸Wgwb©s jÛbÕ Qwei Kvwnbx I wPÎbvU¨ wj‡L‡Qb ivqnvb Lvb| Mv‡bi myi I msMxZ cwiPvjbv Ki‡Qb GmAvB UyUyj| QwewU‡Z wg‡gi cvkvcvwk Awfbq Ki‡Qb ZvwiK Avbvg Lvb, gxi mvweŸi,ZvbwRKv, Avwmd, wgï mvweŸi, Bidvb mv¾v` c«gyL| jÛ‡b Uvbv 20 w`b KvR ‡k‡l ‡`‡k wdi‡eb KyjvKykjxiv|

bvix

27

Avgiv †mB c…w_ex PvB

evsjv msjvc †W¯‹t bvweiv ingvb, b_© mvD_ wek¦we`¨vj‡qi QvÎx|bvweiv Ask †bb wk¶v welqK †mk‡b| GB †mk‡bi e³‡e¨ D‡V Av‡m †`‡ki m¤¢vebvgq ZiæY‡`i K_v Kxfv‡e wek¦Ry‡o Rvbv‡bv hvq GB mb`‡K Kv‡R jvwM‡q we‡`‡ki wewb‡qvMKvix‡`i Kxfv‡e wewb‡qv‡M AvK…ó Kiv hvq| miKv‡ii bxwZwba©viK gn‡ji m‡½ ZiæY‡`i msjvc, D‡`¨v³vwelqK bxwZgvjv cÖYq‡b mb‡`i f~wgKv †Kgb n‡Z cv‡i| D‡`¨v³v‡`i g~ja‡bi e¨vcv‡i †emiKvwi gva¨g‡K Kxfv‡e Kv‡R jvMv‡bv hvq, bvixi ¶gZvq‡b bvix D‡`¨v³v Kxfv‡e evov‡bv hvq| †Kbbv hyemgv‡Ri m‡½ wewfbœ †`‡ki miKv‡ii m‡½ ms‡hvM ˆZwii gva¨‡g wewfbœ †`‡ki mgm¨vi mgvavb m¤¢e| wØZxq w`‡bi cÖ_g †mk‡bi welq wQj ÔgvB Iqvì© 2015Õ kxl©K GK Rwic| †h Rwi‡c cÖvq 13 jvL ZiæY AskMÖnY K‡ib| Rwi‡c D‡V Avmv me©vwaK ¸iæZ¡cÖvß cuvPwU welq| †m¸‡jv nj, Kg©ms¯’vb I e¨emvq D‡`¨vM, wk¶v, ¯^v¯’¨, mykvmb, kvwš— I †¯^”Qv‡mev|

GB Rwi‡ci Av‡jv‡K Ô‡M­vevj Bqy_ KjÕ bv‡g GKwU mb` ˆZwi nq| bvweiv e‡jb, Avgvi cy‡iv ågYwU wQj BDGb Gi c…ô‡cvlKZvq| g‡b n‡q‡Q Avgiv BDGb-Gi cÖwZwbwa| Abyôv‡bi cÖ_g w`b †fby¨‡Z cv ivL‡ZB GK `viæY Abyf~wZ Abyfe Kwi| Abyôv‡bi wØZxq w`‡b wewfbœ †`‡ki mvs¯‹…wZK HwZn¨ wewbgq nq| Avwg Avgv‡`i HwZn¨evnx Rvg`vwb kvwo cwi| GB B‡f‡›Ui Av‡jvPbvq Zy‡j awi bvix-cyiæ‡li ˆjw½K mgZv| G‡¶‡Î evsjv‡`‡ki cwiw¯’wZ Zy‡j awi, †hLv‡b 3 R‡bi g‡a¨ 2 Rb bvixB †hŠb nqivwb Ges wj½wfwËK nqivwbi wkKvi nb| GUv LyeB fxwZKi Ae¯’v †h, kZKiv 67 fvM weevwnZ bvix ¯^vgxi Øviv nqivwbi wkKvi nb| kZKiv 66 fvM bvix (eqm 20 †_‡K 24 ) eQ‡i †cŠuQvi Av‡MB 18 eQ‡i we‡q nq| GB mgm¨v¸‡jv mnm vã Dbœqb j¶¨gvÎv (GgwWwR) 2015 cieZ©x Av‡jvPbvq Zy‡j aivi Aby‡iva K‡iwQ| GB Av‡jvPbvi GK ch©v‡q

ÔB‡KvbwgK A¨vÛ †mvk¨vj KvDw݇ji †cÖwm‡W›U gviwUb mvRw`K Rvbvb, AvR mgm¨v mgvav‡bi w`b| Avgv‡`i †hgb Avi Ab¨ †Kv‡bv cwiKíbv †bB wVK †Zgwb Avgv‡`i Avi Ab¨ †Kv‡bv c…w_ex †bB| †Zvgiv †Zvgv‡`i cwiKíbv ˆZwi K‡i Gi j¶¨gvÎv AR©‡bi Rb¨ KvR Ki| Avgv‡`i GB Av‡jvPbv‡K Qwo‡q `vI| Ô bvweiv AviI e‡jb, Avcwb wb‡R‡K cwieZ©b Ki‡j wek¦ e`‡j hv‡e| GKw`b iv¯—v w`‡q hvIqvi mgq wKQy wnRov Avgvi mvg‡b P‡j Av‡m| Avwg `ªæZ Zv‡`i Gwo‡q hvB| ci¶‡YB g‡b cÖkœ Rv‡M, Zv‡`i †Kb Govjvg| GB fvebv †_‡KB BDwbm¨v‡ei wUg wb‡q Avgiv iv‡qievRv‡i Zv‡`i Avevm¯’‡j hvB| Zv‡`i Rxe‡bi `y‡e©va¨Zv m¤ú‡K© Rvb‡Z cvwi| †Kb Zviv gvby‡li m‡½ Ggb AvPiY K‡ib | bvweiv ingv‡bi evev-gv `yÕRbB wPwKrmK| evev Aa¨vcK Wv. †gvt KyÏymyi ingvb e½eÜy †gwW‡Kj K‡j‡Ri c¨v_jwRi Aa¨vcK Avi gv Wv. KvRx gygZvR û`v Uª¨vÝwdDkb †gwWwmb we‡klÁ| cov‡kvbvi cvkvcvwk bvweiv †¯^”Qv‡mevg~jK Kg©Kv‡ÊI RwoZ| eZ©gv‡b wZwb BDwbm¨v‡ei fvBm †cÖwm‡W›U| †g‡qiv Ô‡g‡qÕ wn‡m‡e bq, gvbyl wn‡m‡e gh©v`v PvB Kvkwdqv †bnixb, ey‡qU-Gi QvÎx|B‡Kv‡mvK Bqy_ †dvivg 2014 m‡¤§j‡b Kvkwdqv Ask †bb Kg©ms¯’vb I e¨emvq D‡`¨vM welqK †mk‡b| Kg©ms¯’vb I e¨emvq D‡`¨v‡M Av‡jvwPZ nq Kxfv‡e miKvwi-‡emiKvwi cÖwZôvb I GbwRI GK‡Î KvR Ki‡Z cv‡i|

London 26 Aug 2014

Kxfv‡e KvwiMwi wk¶v‡K mwVKfv‡e Kv‡R jvMvb hvq| Kvkwdqv †bnixb e‡jb, m‡¤§j‡bi mgqKvj wQj 2 I 3 Ryb| m‡¤§j‡bi cÖ_g w`b wgjbvqZ‡b XyK‡ZB Kv‡b †f‡m G‡jv w_g ms| hvi evsjv A‡bKUv G iKg Ô‡mB c…w_exB Avgiv PvB, †h c…w_ex Avgv‡`i PvqÕ| RvwZmsN gnvmwPe evb wK gy‡bi D‡Øvabx e³‡e¨i ga¨ w`‡q ïiæ nq m‡¤§jb| evb wK gyb Zvi e³‡e¨ ZiæY‡`i D‡Ï‡k e‡jb, ÔGLv‡b wØZxq †Kv‡bv cwiKíbv †bB, KviY, wØZxq c…w_ex e‡j wKQy †bB| †Zvgv‡`i †`k †Zvgv‡`i Kx w`‡Z cvi‡Q bv, †mUv wPš—v bv K‡i Zywg †`‡ki Rb¨ Kx Ki‡Z cvi †mUvB wPš—v Ki‡e Ges †mB j‡¶¨ KvR K‡i my›`i c…w_ex Mo‡e|Õ RvwZmsN gnvmwPe evb wK gy‡bi GB Dw³ Avgv‡K AbycÖvwYZ K‡i‡Q| cÖ_g †mk‡b Av‡jvPbvq ¯’vb cvq hye Kg©ms¯’vb| AvMvgxi c…w_ex‡Z cÖvq 60 †KvwU Kg©‡¶Î ˆZwi Ki‡Z n‡e| G Kvi‡Y cÖwZwU †`‡ki RvZxq

Kg©cwiKíbvq Kg©ms¯’vb-welqK mywbw`©ó bxwZgvjv cÖYq‡bi welqI Av‡jvPbvq D‡V Av‡m| D‡V Av‡m Dbœqbkxj †`‡k K…wl †¶‡Î Z_¨cÖhyw³i e¨envi I mevi Rb¨ B›Uvi‡bU myweav| Kvkwdqv AviI e‡jb, cÖ‡kœvËi c‡e© Avwg cÖkœ †i‡LwQ evsjv‡`k †_‡K hviv ga¨cÖvP¨mn we‡k¦i wewfbœ †`‡k KvR Ki‡Z hvb, Zv‡`i my‡hvM-myweav Kxfv‡e evov‡bv hvq| we‡k¦i wewfbœ †`‡ki Kg©‡¶‡Î evsjv‡`kx ZiæY-ZiæYxiv Kxfv‡e wb‡R‡`i hy³ Ki‡Z cv‡ib| †g‡qiv Ô‡g‡qÕ wn‡m‡e bq, gvbyl wn‡m‡e gh©v`v PvB|Õ Avwg PvB wb‡R‡K D‡`¨v³v wn‡m‡e cÖwZwôZ Ki‡Z| ms¯‹…wZ PP©vi cvkvcvwk †¯^”Qv‡mex msMV‡bi m‡½ wb‡R‡K hy³ ivL‡Z| Kvkwdqv †bnixb evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vjq (ey‡qU), bMi I AÂj cwiKíbv wel‡qi Z…Zxq e‡l©i wk¶v©_©x| evev †Mvjvg wKewiqv GKRb miKvwi Kg©KZ©v Ges gv mv‡R`v myjZvbv GKRb M…wnYx |

Iiv ˆkwíK nvZcvLvi KvwiMi evsjv msjvc †W¯‹t cÖPÊ Mi‡g GKUy kxZj cik †c‡Z ˆe`y¨wZK cvLvi cvkvcvwk ZvjcvZvi cvLvi e¨enviI i‡q‡Q| †jvW‡kwWs‡q Mi‡g GKUy ¯^w¯— †c‡Z †e‡o‡Q ZvjcvZvi cvLvi K`i| ev‡Minv‡U evwYwR¨Kfv‡e ˆZwi n‡”P GB nvZcvLv| nvZcvLv ˆZwii Kv‡R hy³ n‡q G GjvKvi A‡bK bvix Avw_©Kfv‡e ¯^vej¤^x n‡q‡Qb| msmv‡i wdwi‡q G‡b‡Qb mÓQjZv| XvKv, PÆMÖvgmn wewfbœ †Rjvq evRvi m…wó K‡i‡Q ev‡Minv‡Ui ZvjcvLv| ev‡MinvU †Rjvi wPZjgvix Dc‡Rjvi Pievwbqvix BDwbq‡bi PiWvKvwZqv MÖv‡gi ¯§…wZ evjv, `yjvjx evjv, KYv evjv, MxZv evjv, jZv evjv, dyjgvjv evjv ZvjcvZv w`‡q ˆZwi KiwQ‡jb nvZcvLv| cvLvi Ici isZywj w`‡q g‡bi gvaywi wgwk‡q wjLwQ‡jb

fv‡jvevwm †Zvgv‡K, mv_x Avgvi, gv, ¯^vMZg- G iKg bvbv K_v| K_vi cv‡k dyj-jZvcvZv Gu‡K cvLvi g‡a¨ †hvM Kiv n‡q‡Q bvbv ˆkwíKZv| Zv‡`iB GKRb ¯§…wZ evjv| whwb ZvjcvZvi evUcvLv, fuvRcvLv I NywjjcvLv ˆZwi K‡i msmv‡i m”QjZv wdwi‡q G‡b‡Qb| ¯§…wZ evjv e‡jb, A‡±vei †_‡K Rvbyqvwi gvm ch©š— KvR _v‡K bv| GwcÖj †_‡K RyjvB gvm ch©š— KvR _v‡K| G mgq Kv‡Ri Pv‡c Zv‡`i GKUyI `g †djv‡bvi dyimZ †bB| we‡kl K‡i †`‡ki wewfbœ GjvKvq ˆekvL gvmRy‡oB ˆekvLx †gjv nq| GB †gjv‡K wN‡i ˆZwi nq cvLv| cÖwZ eQiB G †ckvq bZyb bZyb †g‡qiv hy³ nb| ¯§…wZ evjvi cwiev‡ii m`m¨ msL¨v Pvi| GK †Q‡j, GK †g‡q Avi ¯^vgx‡K wb‡qB Zvi †QvÆ RMr| wZwb

e‡jb, ¯^vgx K…wlKvR K‡ib| K…wlKv‡Ri mvgvb¨ Avq w`‡q msmvi Pvjv‡Z wngwkg †LZvg| ¯^vgx‡K K… wlKv‡R mn‡hvwMZv, msmv‡ii Kv‡Ri ci †h mgqUyKy cvB Zv Kv‡R jvMv‡Z PvBwQjvg| Avgvi Muv‡qiB cvLv ˆZwii KvwiMi ü`q iÄb evjvi kiYvcbœ nB| Zvi evwo‡Z eQi wZ‡bK n‡jv cvLv ˆZwii KvR KiwQ| ˆ`wbK 12 †_‡K 15wU cvLv ˆZwi Ki‡Z cvwi| evUcvLv Ki‡j cÖwZ cvLv 20, NywjjcvLvq 15 Ges fuvRcvLv Ki‡j cÖwZ cvLvq gRywi cvB 30 UvKv, hv †_‡K cÖwZw`b Avq nq 200 †_‡K 250 UvKv| GLb †Q‡j-‡g‡qi †jLvcovi LiP Pvjv‡Z mgm¨v nq bv| Avgvi cÖwZ‡ekxiv A‡b¨i evwo‡Z wM‡q cvLv ˆZwii KvR‡K cÖ_g cÖ_g fv‡jvfv‡e †g‡b †bbwb| hLb Zviv †`L‡jb, GB Kv‡R Avgvi msmv‡ii Afve cvwj‡q‡Q, ZLbB cÖwZ‡ekx eDwSiv cvLv ˆZwii Kv‡R hy³ n‡Z _v‡Kb| ZvivI ¯^vej¤^x n‡q‡Qb| ïay ev‡MinvU †Rjvi wPZjgvixB bq ev‡MinvU m`‡ii RqMvQx MÖv‡gI i‡q‡Q nvZ cvLv ˆZwii KviLvbv| †i‡•vmv †eM‡gi KviLvbvq nvZ cvLv ˆZwi K‡ib †Rvbvevwj | GKgvÎ †Q‡j Avi ¯^vgx‡K wb‡qB Zvi msmvi| †Q‡j gv‡Qi e¨emvi mv‡_ RwoZ|

†Rvbvevwji g‡Z, msmv‡ii evowZ Av‡qi Rb¨B cvLv ˆZwi K‡ib| cÖwZw`b wZb †_‡K Pvi N›Uv KvR K‡i Kgc‡¶ 15wU cvLv ˆZwi Ki‡Z cv‡ib| D‡`¨v³v †i‡•vmv †eMg Rvbvb, wPZjgvix‡Z †eov‡Z wM‡q cvLv ˆZwii welqwU Zvi gv_vq Av‡m| ¯^vgxi mv‡_ Av‡jvPbv K‡i eQi `y‡qK Av‡M wb‡RB cvLv ˆZwi ïiæ K‡ib| cÖ_g w`‡K mßv‡n 30 †_‡K 35 wU cvLv ˆZwi K‡i ¯^vgx‡K w`‡q ¯’vbxq evRv‡i wewµ ïiæ K‡ib| cÖwZwU cvLv 20 †_‡K 22 UvKvq wewµ n‡Zv| cieZ©x‡Z cÖwZ‡ewk bvix‡`iI GB Kv‡R m¤ú…³ K‡ib| Zv‡`i Zvj cvLv ˆZwii DcKiY w`‡q w`‡Zb| Zviv gRywii wewbg‡q cvLv ˆZwi K‡i †`b| K‡qK gvm ci wZwb wb‡Ri evwo‡ZB bvix kÖwgK‡`i gRywii wewbg‡q cvLv ˆZwii KvR ïiÒ K‡ib| Zvi KviLvbvq GMvi Rb bvix KvwiMi KvR Ki‡Qb| mvaviY Zvj cvLv ˆZwii Rb¨ GKRb bvix KvwiMi gRywi cvb 8 †_‡K 9 UvKv| GKUy bKkv Kiv ZvjcvLvi Rb¨ †`qv nq 15 UvKv| wejwKm †eM‡gi wi•vPvjK ¯^vgxi GKvi Av‡q `yB †g‡qi cÖvBgvwii ci cov‡kvbv Pvwj‡q hvIqv m¤¢e nqwb| msmv‡i evowZ Av‡qi Rb¨ mywg I Avmgv‡K wb‡q KviLvbvq G‡m Zviv cvLv ˆZwi K‡ib| cÖwZw`b M‡o 25/30wU cvLv ˆZwi K‡ib wejwKm|

28

msev`

London 26 Sep 2014

mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mfv AbywôZ

mybvgÄevmx‡K H‡K¨i BwZnvm Mo‡Z n‡e - Gg Gg gvbœvb Ggwc

MZ 15 ‡m‡Þ¤^i hy³ivR¨¯’ mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki Avnevb BKevj Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe Avwbmy¾vgvb AvRv` Gi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq A_© I cwiKíbv cÖwZgš¿x Gg G gvbœvb Ggwc| cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm Gi wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ Rbve Gg G gvbœvb Ggwc †K dz‡jj ï‡f”Qv w`‡q eib K‡ib mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki cÿ †_‡K Kv‡qm D¾vgvb ZvjyK`vi Avbv, Gg AvbQvi wgqv, Kvgiæ¾vgvb mvKjvBb I KvDQvi wgqv| cÖavb e³v †gqj jyrdzi ingvb‡K dzj w`‡q eib K‡ib Aveyj nvmbvZ Ry‡qj, Aveyj nvmbvZ Kv‡qm, Avey †njvj I nvwee mywdqvb| Ab¨v‡b¨i gv‡S e³e¨ iv‡Lb wewkó ivRbxwZwe` Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, ˆmq` Aveyj Kv‡kg, UvIqvi n¨v‡g‡jUm Gi KvDwÝji †Mvjvg ieŸvbx, e¨vwióvi byiæj Bmjvg GgweG, e¨vwióvi dRjyj nK, gyb‡md †nv‡mb jvjv, e¨vwióvi AbyKzj ZvjyK`vi WvjUb, AvBq~e Kig Avjx, †Kv- AvnevqK kvn wRjøyj Kwig, mv‡eK cywjk Kg©KZ©v Avneve wgqv, †Mvjvg wRjvbx †mv‡nj, wewkó e¨emvqx nvweeyi ingvb nvwee, ivRbxwZwe` dLiæj Bmjvg gay, †mwjg Avng`, GW‡fv‡KU gBbyj Bmjvg, gywReyj nK gwb, mvby wgqv, kwdK Avng`, †Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, mvRb wgqv, KvBqyg wgqv, gvIjvbv KzZze DwÏb, gvIjvbv wmwÏKzi ingvb,Lv‡j` Kvgvjx,

AvZvDi ingvb AvZv, `y`b Avjx AvRgj, Aveyj Kvjvg †PŠayix, †gv: kvgxg Avng`, dviæK Avng`, †bqvR †PŠayix, Ave`yb b~i e¨emvqx, gwR` wgqv, Ave`yj gywbg, AvKgj †nv‡mb, Avkivd ZvjyK`vi, Ave`ym knx`, gvmyK Avng` miKvi, AvwKKzi ingvb Lvb AvwKK, Rvgvj Lvb, iv‡mj Avng` Ry‡qj, mvsevw`K Gg G KvBqyg, byiæ¾vgvb †PŠayix iæ‡ej, Zvwbg Avng`, mRxe f~uBqv, dLiæj Kvgvj Ry‡qj cÖgyL| Abyôv‡bi ïiæ‡ZB cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv Ave`yj Iqv`y`| Ab¨v‡b¨i Dcw¯’Z wQ‡jb nvwee mywdqvb, KvRx gvneye, nvRx Avey eKi ZvjyK`vi, Ave`ym knx`, kvgxg Avng`, †gv: ivRy wghv, Rbvj Av‡e`xb, AvRv` wgqv, Ave`yj gwZb, gwR` wgqv, KvRx gvmyg, Aveyj Kvjvg, kvn †bIqvR K‡jøvj, w`jy wgqv, kvLvIqvZ, byby wgqv, mvbvDi, Bmjvg DwÏb cÖgyL| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Rbve Gg G gvbœvb e‡jb hy³iv‡R¨ mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qk‡bi BD‡Ki gva¨‡g mybvgMÄevmx‡K GKB cøvU d‡g© †`‡L Avwg Awff~e| cÖev‡m †_‡K mybvgM‡Äi Dbœq‡bi K_v †f‡e Zviv †h D‡`¨vM MÖnY K‡i‡Q Zv mwZ¨ M‡e©i welq| GB cøvUd‡g©i gva¨‡g mybvgMÄevmx‡K H‡K¨i BwZnvm Mo‡Z n‡e| Avwg Avcbv‡`i mv‡_ AvwQ, _vK‡ev| wZwb e‡jb Avcbviv †R‡b Lywk n‡eb AwZ kxNªB mybvgM‡Ä GKwU BDwbfvwm©wU Kivi cwiKíbv miKv‡ii nv‡Z Av‡Q Ges mybvgM‡Ä K¨v‡WU K‡jR

cÖwZôv Kiv n‡e| XvKv wm‡jU gnvmoK Pvi †jb iƒcvšÍi AwP‡iB n‡e Avkv Kwi| cÖavb e³v ‡gqi jyrdzi ingvb e‡jb mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡K AZ¨šÍ my›`ifv‡e Zv‡`i Kvh©µg Pvwj‡q hv‡”Q Zv mwZ¨B cÖksmvi `vwe iv‡L|

Avkv Kwi Avcbviv mK‡jB HK¨e× cøvUdg© ˆZwi Ki‡eb hv KwgDwbwU‡K Av‡iv kw³kvjx Ki‡e| Avcbv‡`i cv‡k AvwQ, me iKg mn‡hvwMZvi `iRv †Lvjv|

A-Z Law Associates wd« Bwg‡M«kb GWfvBm ‡mkb Appointment Only

wnDg¨vb ivBUm, weªwUk I evsjv‡`kx cvm‡cvU, cvIqvi Ae GUbx©, wj‡Mwm, GmvBjvg, BD Gwcø‡Kkb, wfwRUi, ‡i÷y‡i‡›Ui ‡cbvwë Avwcj, ‡MªRy‡qU G›Uªv‡c«wbqi, wW‡Ubkb, Rvwgb (‡eBj) mn me ai‡bi wfmv I Avwcj Ges GKw`‡bi g‡a¨ wfmv Kwi‡q Avbvi e¨vcv‡i wd« civg‡k©i Rb¨ ‡hvMvhM Kiæb| ZvQvov Bwg‡MÖk‡bi Rb¨ N‡ii ‡nj_ wi‡cvU©, wW‡fvm© Ges A1, B1 ‡Kvm© I mvwU©wd‡KU e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kwi| Avgiv ‡nvg Awd‡mi same day service Gi Rb¨ GKwU ‡iwRó«vW© c«wZôvb| Avcbvi hw` ‡Kvb GmvBjvg/wnDg¨vb ivBUm ‡KBm c~‡e© refused n‡q _v‡K Ges further submission w`‡Z Pvb Zvn‡j Avgv‡`i civgk© wbb |

kc wewµ n‡e GKwU Kb‡dKkbvix kc wewµ n‡e| 355 †ivgvb †iv‡W

Aew¯’Z e¨emv Pvjy Ae¯’vq wewµ n‡e| wjR 20 eQi| evrmwiK †i›U 8800 cvDÛ| e¨emv Lye fvj| cÖwZôvbwUi gvwjK evsjv‡`‡k `xN© w`‡bi Rb¨ P‡j hvIqvq wewµ Kivi D‡Ï‡k¨| ‡hvMv‡hvM: 07940987216

Wahid Ali MBA

0786 1715 554

108A (1st floor) Whitechapel Rd, London E1 1JE Tel: 0207 377 8666 Email: wahidali72@yahoo.co.uk

Avgiv Home Office approve ESOL, B1 M¨vivw›U mnKv‡i†nvg Awdm Aby‡gvw`Z K‡jR †_‡K ‘No win No Fees’ basis G Kiv‡q _vwK|

msev` 29

1g c„ôvi ci London 26 Sep 201

AvBGm Kvi m„wó? evsjv msjvc wi‡cvU©t wek¦e¨vcx GLb AvZs‡Ki bvg

Av‡Q| iv` nv‡Zg bv‡gi GK BivwK e‡jb, ÔAvgiv Zvu‡K wek¦vm Kwi bv|Õ nvq`vi Avj Avmvw` bv‡gi Av‡iKRb BivwK e‡jb, ÔAvBGm my¯úófv‡e hy³iv‡ó«i m…wó| AvBGm‡K ARynvZ wn‡m‡e e¨envi K‡i AveviI AvM«vmb Pvjv‡bvi ‡Póv Ki‡Q hy³ivó«|Õ ga¨c«v‡P¨i ‡`k¸‡jvi evB‡iI hy³ivó«‡K wb‡q GB m‡›`n Av‡Q| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv cwðgv we‡k­lK g‡b Ki‡Qb, Biv‡Ki ci Gevi wmwiqvq AvM«vmb Pvjv‡Z AvBGm‡K ARynvZ wn‡m‡e e¨envi Ki‡Q hy³ivó«| IqvwksUbwfwËK L¨vwZgvb wd«j¨vÝ ‡jLK gvBK ûBUwbi g‡Z, RR© Wwe­D ey‡ki g‡Zv gvwK©wb‡`i weåvš— Ki‡Z hv‡”Qb Ievgv| wZwb AvBGm Rw½‡`i `g‡bi K_v ej‡Qb| wKš‘ Zvui g~j D‡Ïk¨ ga¨c«v‡P¨ Av‡iKwU `xN© ‡gqvw` hy‡×i c‡¶ mg_©b Av`vq| AÂjwU‡Z ‰bivR¨ m…wó, we`¨gvb mxgvš— wbwðý Kiv I µxobK miKvi emv‡Z Ievgv c«kvmb Zrci| ûBUwbi `vwe, Av‡iKwU i³¶qx AvM«vm‡bi c_ myMg Ki‡ZB g~jZ cwðgv ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv I cvim¨ DcmvMixq A‡j Zv‡`i mn‡hvMxiv AvBGm‡K m… wó K‡i‡Q| we‡k­lK c¨vwU«K gvwU©‡bi fvl¨, AvBGm n‡jv ga¨ Gwkqv I ga¨c«v‡P¨ gvwK©b mvg«vR¨ev`x n¯—‡¶‡ci ARynvZ| wRnvw`iv cwðgv‡`i ˆZwi `vbe: gv`y‡iv †f‡bRy‡qjvi †cÖwm‡W›U wb‡Kvjvm gv`y‡iv cwðgv‡`i GKnvZ wb‡q‡Qb| wRnvw`‡`i cwðgv Ô`vbeÕ (dÖv‡¼b÷vBb) e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb wZwb| evZ©v ms¯’v GGdwci cÖwZ‡e`‡b Rvbv‡bv nq, MZ eyaevi RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡`i Awa‡ek‡b †`Iqv fvl‡Y G K_v e‡jb †f‡bRy‡qjvi GB †bZv| RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡` GUvB gv`y‡ivi cÖ_g fvlY| ga¨cÖv‡P¨ Rw½ev‡`i msKU ˆZwi‡Z cwðgv‡`i f~wgKv i‡q‡Q e‡j Awf‡hvM K‡ib cÖqvZ û‡Mv Pv‡f‡Ri GB DËim~wi| wZwb e‡jb, GB mgm¨vi mgvav‡b mswkøó AvÂwjK miKvi¸‡jv‡K hy³ Ki‡Z n‡e| gv`y‡iv D‡jøL K‡ib, we‡k¦i me‡P‡q eo ûgwK B‡evjv fvBivm| A_P cwðgv kw³¸‡jv BivK I wmwiqvi gvby‡li Ici †evgv †dj‡Z e¨¯—| Pv‡f‡Ri g‡Zv cwðgv‡`i Kov mgv‡jvPK gv`y‡iv mš¿vmev‡`i weiæ‡× hy‡×i cÖ‡qvRbxqZvi e¨vcv‡i GKgZ †cvlY K‡ib| Z‡e wmwiqvi †cÖwm‡W›U evkvi Avj Avmv`we‡ivax we‡`Övnx‡`i cÖwZ cwðgv mg_©‡bi mgv‡jvPbv K‡ib| gv`y‡iv e‡jb, ÔGB †`k¸‡jvi mve©‡fŠg‡Z¡i cÖwZ

kÖ×vkxj GKwU †RvU Ges †`k¸‡jvi miKvi, RbMY I mk¯¿ evwnbxi mnvqZv mwZ¨Kvi A‡_© BmjvwgK mš¿vmev` Z_v cwðgv‡`i jvjbcvj‡b `vbe n‡q IVv me mš¿vmx‡`i civwRZ Ki‡e|Õ AvBGm‡K nviv‡Z ÔK‡qK eQiÕ jvM‡etgvwK©b ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv MZ g½jevi wbDBq‡K© RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡`i Awa‡ek‡bi dvu‡K wewfbœ Avie ‡`‡ki c«wZwbwa‡`i m‡½ ‰eVK K‡ib| Gme ‡`k BivK I wmwiqvq BmjvwgK ‡÷U (AvBGm) we‡ivax gvwK©b ‡bZ…Z¡vaxb wegvb nvgjvq mnvqZv Ki‡Q| ‰eV‡K Biv‡Ki c«wZwbwaivI Dcw¯’Z wQ‡jb| Avie mn‡hvMx‡`i wb‡q hy³iv‡ó«i wegvb I ‡¶cYv¯¿ nvgjv wmwiqvq BmjvwgK ‡÷‡Ui (AvBGm) Rw½‡`i ‡ek ¶q¶wZ K‡i‡Q| Z‡e mn‡R Zv‡`i civwRZ Kiv hv‡e bv e‡j gvb‡Q hy³ivó«| c«wZi¶v `ßi ‡c›UvM‡bi GK gyLcvÎ g½jevi e‡j‡Qb, GB jovB ‡kl n‡Z K‡qK eQi ‡j‡M ‡h‡Z cv‡i| Gw`‡K gvwK©b ‡bZ…Z¡vaxb ‡RvU Zyi¯‹ mxgv‡š—i Kv‡Q Kyw`©-Aa¨ywlZ wmixq GjvKvq g½jevi iv‡Z K‡qK `dv wegvb nvgjv Pvwj‡q‡Q| Zyi¯‹ mxgvš—eZ©x wmixq kni ‡Kvev‡bi Avkcv‡k bZyb wegvb nvgjvi Le‡ii g‡a¨ jovB‡qi ¯’vwqZ¡ wb‡q ‡c›UvMb gyLcv‡Îi IB gš—e¨ Gj| Kyw`©Aa¨ywlZ kniwU K‡qK w`b a‡i Aei“× K‡i ‡i‡L‡Q AvBGm Rw½iv| IB GjvKvi c«vq GK jvL 30 nvRvi evwm›`v GiB g‡a¨ cvwj‡q Zyi‡¯‹ Avk«q wb‡q‡Q| ‡c›UvM‡bi gyLcvÎ wiqvi A¨vWwgivj Rb Kviwe IqvwksU‡b e‡j‡Qb, wmwiqvq Pvjv‡bv wegvb nvgjv GiB g‡a¨ AvBG‡mi m¶gZv‡K mdjfv‡e ÔKwg‡q w`‡q‡QÕ| wZwb e‡jb, ÔAvgiv g‡b Kwi, ‡hLv‡b ‡P‡qwQjvg, wVK ‡mLv‡bB AvNvZ K‡iwQ|Õ Aek¨, cwiewZ©Z cwiw¯’wZ‡Z AvBGmI ‡h bZyb c_ Lyu‡R wb‡Z I c«wZwµqv ‡`Lv‡Z m¶g, ‡mUvI ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡c›UvM‡bi gyLcvÎ| wZwb e‡jb, AvBGm ‡h ÔgvivZ¥K ûgwKÕ mvg‡b wb‡q G‡m‡Q, Zv K‡qK w`b ev gv‡m wbwðý Kiv hv‡e bv| Kviwe e‡jb, ÔGUv n‡Z hv‡”Q GKUv e¨vcK c«‡Póv, ‡hLv‡b Aš— f©y³ _vK‡e mevB| Avgiv g‡b Kwi, GUv K‡qK eQ‡ii welq n‡e|Õ wmixq kni ‡Kvev‡bi Avkcv‡k Pvjv‡bv g½jevi ga¨iv‡Zi nvgjvi j¶¨e¯—y wQj AvBG‡mi Ae¯’vb I mieivn i“U| G Qvov BivK mxgv‡š—i Kv‡QI `yB `dv wegvb nvgjvi K_v wbwðZ K‡i‡Q ‡c›UvMb| wiqvi A¨vWwgivj Rb Kviwe‡mvgevi wmwiqvq c«_g w`‡bi nvgjvq hy³iv‡ó«i cvkvcvwk Avie we‡k¦i Aš—Z cvuPwU ‡`k mnvqZv K‡i‡Q| IB nvgjvi c«avb j¶¨e¯—y wQj AvBG‡mi k³ NvuwU wmixq kni

ivKv| DËi-c~e©vÂjxq IB kniwUi cvkvcvwk AviI K‡qKwU GjvKvq nvgjv Pvwj‡q AvBG‡mi wewfbœ c«wk¶Y‡K›`«, hvbevnb I msi¶YvMvi aŸsm Kiv n‡q‡Q| ¯’vbxq evwm›`v‡`i g‡Z, GB wegvb nvgjv AvBG‡mi ‡hv×v‡`i Ic‡i weivU c«fve ‡d‡j‡Q| Avj-RvwRivi Le‡i ejv nq, wmwiqvi Av‡j‡àv c«‡`‡ki GKwU fe‡b wegvb nvgjvq Pvi wkïmn Aš—Z 11 Rb ‡emvgwiK ‡jvK wbnZ n‡q‡Q e‡j Lei cvIqv ‡M‡Q| G nvgjvi Rb¨ gvwK©b evwnbx‡K `vqx K‡i‡Q ¯’vbxq miKviwe‡ivaxiv| Z‡e G wel‡q wbi‡c¶ m~Î ‡_‡K wbwðZ nIqv hvqwb| Gw`‡K gvwK©b ciivó«gš¿x Rb ‡Kwi Rvwb‡q‡Qb, AvBGmwe‡ivax jovB‡q 50wUiI ‡ewk ‡`k ‡hvM w`‡q‡Q| wZwb wbDBq‡K© mvsevw`K‡`i e‡jb, ÔAvgiv GB mš¿vmx‡`i ‡Kv_vI wbivc` Avk«q Lyu‡R ‡c‡Z ‡`e bv|Õ Zyi‡¯‹i Kg©KZ©v‡`i m‡½ GK ‰eV‡Ki ci ‡Kwi e‡jb, jovB‡q Avie ‡`k¸‡jvi cvkvcvwk Zyi¯‹I ‡hvM ‡`‡e| Z‡e Zyi¯‹ e‡j‡Q, ZLb ch©š— wegvb nvgjvq Zv‡`i wegvb wKsev ‡m ‡`‡k Aew¯’Z gvwK©b wegvb NvuwU e¨eüZ nqwb| msKU mgvav‡b f~wgKv ivL‡Z cv‡i Bivb: K¨v‡gib we«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib e‡j‡Qb, wmwiqvq wRnvw`‡`i civwRZ Ki‡Z Bivb f~wgKv ivL‡Z cv‡i| MZ eyaevi Biv‡bi ‡c«wm‡W›U nvmvb i“nvwbi m‡½ hyMvš—Kvix Av‡jvPbvi ci we«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib G K_v e‡jb| e…n¯úwZevi evZ©v ms¯’v GGdwci Le‡i G K_v Rvbv‡bv nq| RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡` ‡`Iqv fvl‡Y we«wUk c«avbgš¿x e‡jb, Biv‡bi m‡½ hy³iv‡R¨i A‡bK wel‡q gZ‡f` Av‡Q| wKš‘ ‡Znivb‡K GB mgm¨vi Ask bq, mgvav‡bi Ask nIqvi my‡hvM ‡`Iqv DwPZ| wmwiqv I Biv‡Ki ‡ek wKQy GjvKv `L‡j wb‡q‡Q mv¤cÖwZK mg‡qi Av‡jvwPZ Rw½ msMVb AvBGm| welqwU D‡j­L K‡i we«wUk c«avbgš¿x e‡jb, ÔAvBG‡mi ûgwK‡K civwRZ Ki‡Z Biv‡bi ‡bZviv mn‡hvwMZv Ki‡Z cv‡ib| GKB m‡½ wZwb ‡hvM K‡ib, AviI w¯’wZkxj Ges HK¨e× BivK I wmwiqv c«wZôvi ‡¶‡Î Bivb mn‡hvwMZv Ki‡Z cv‡i| Zviv GgbwU Ki‡Z c«¯—yZ _vK‡j Zv‡`i mswk­óZv‡K Avgv‡`i ¯^vMZ Rvbv‡bv DwPZ|Õ Bivb wkqvcš’x ‡`k| Zviv mywbœcš’x AvBGm Rw½‡`i Kg©Kv‡Êi wei“‡×| GKB m‡½ Biv‡Ki wkqvcš’x ‡bZv‡`i c«wZI Biv‡bi mg_©b i‡q‡Q| wmwiqvi ‡c«wm‡W›U evkvi Avj Avmv` Ab¨ GKwU ‡Mvôxi ag©wbi‡c¶ ‡bZv| cwðgv wek¦ evkv‡ii c`Z¨v‡Mi `vwe‡Z ‡mv”Pvi| 1979 mv‡ji ci ‡_‡K Biv‡bi m‡½ hy³ivR¨ I hy³iv‡ó«i m¤úK© fv‡jv bq|

¯‹Uj¨v‡Û ‡bv †fvU t ¯^w¯Í

AwaKvsk MY‡fv‡U ¯^vaxbZvi c«¯—ve c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb| ‡fv‡Ui e¨eavb RbgZ Rwi‡c hv Abygvb Kiv n‡qwQj, Zvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk n‡q‡Q| c‡¶ ‡fvU c‡o‡Q 45 kZvsk, wec‡¶ 55 kZvsk| ‡fŠ‡MvwjKfv‡e ‡`L‡j ¯‹Uj¨v‡Ûi 32wU KvDw݇ji g‡a¨ gvÎ PviwU we«‡Ub ‡_‡K ¯^vaxbZvi c‡¶ ‡fvU w`‡q‡Q| kni¸‡jvi g‡a¨ eo PviwU kn‡ii `ywU ¯^vaxbZvi c«¯—v‡ei c‡¶ ‡M‡Q, `ywU ‡M‡Q wei“‡×| ‡`‡ki me‡P‡q eo kni M­vm‡Mv Ges PZy_© e…nËg kni W¨vwÛ ¯^vaxbZvi c‡¶ ‡fvU w`‡q‡Q| GwWbeiv‡Z ÔbvÕ ‡fvU c‡o‡Q ‡ewk| M­vm‡Mv‡Z Ôn¨vuÕ ‡fv‡Ui c‡¶ ‡fvU ÔbvÕ-Gi ‡P‡q Lye ‡ewk bq| we«wUk MYgva¨‡g djvd‡ji ‡hme ZvwjKv cvIqv †M‡Q, Zv‡Z ¯úó ‡h 16 ‡_‡K 54 eQi eqmx‡`i g‡a¨ ¯^vaxbZvi c‡¶B ‡ewk ‡fvU c‡o‡Q; GKgvÎ e¨wZµg n‡”Q 18 ‡_‡K 24 eQi eqmxiv| ¯^vaxbZvi c‡¶ me‡P‡q ‡ewk ‡fvU w`‡q‡Qb 16 ‡_‡K 17 eQ‡ii eqmxiv; Zv‡`i 71 kZvsk ¯^vaxbZvi c‡¶| wKš‘ 18 ‡_‡K 24 eQ‡ii g‡a¨ gvÎ 48 kZvsk wQ‡jb ¯^vaxbZvi c‡¶| we«‡U‡bi m‡½ GK‡Î _vKvi c‡¶ mg_©b cvIqv ‡M‡Q 55 eQ‡ii E‡aŸ© hv‡`i eqm| 65 eQ‡ii ‡ewk hv‡`i eqm, Zv‡`i g‡a¨ gvÎ 27 kZvsk Ôn¨vuÕ ‡fvU w`‡q‡Qb| c«vß Z‡_¨ ‡`Lv hvq, ‡hLv‡b ‡eKvi‡Z¡i

nvi ‡ewk, ‡mme GjvKvi gvbyl ‡ewk Ôn¨vuÕ ‡fvU w`‡q‡Qb| D`vniY: M­vm‡Mv I W¨vwÛ (‡eKvi‡Z¡i nvi h_vµ‡g 19 `kwgK 1 Ges 17 kZvsk; mviv ¯‹Uj¨v‡Ûi nvi 12 `kwgK 8 kZvsk)| GKBfv‡e `vwi`ª¨cxwoZ GjvKvq ‡ewk ‡fvU c‡o‡Q n¨vu-Gi c‡¶| ‰`wbK ‡UwjM«vd-Gi fvlvq, hviv ‡fvU w`‡q‡Qb Zv‡`i g‡a¨ Zi“Y, `wi`« I ‡eKvi‡`i g‡a¨ Ôn¨vuÕ ‡fvU ‡`Iqvi c«eYZv wQj ‡ewk| MY‡fv‡Ui c«PviYvi ‡kl w`‡K Ôn¨vuÕ ‡fv‡Ui m¤¢vebv ‡ewk _vK‡jI ‡kl ch©š— djvdj Zv n‡jv bv ‡Kb, ‡mUv A‡bKfv‡eB we‡k­lY Kiv n‡”Q| GLb ch©š— G wel‡q Lye ‡Rvi`vi Z_¨ ‡bB; hvuiv wbe©vP‡bi djvdj wb‡q M‡elYv K‡ib, Zvuiv wbðq Lye wkMwMi Zv LyuR‡eb| wKš‘ AvcvZ`…‡ó K‡qKUv welq‡K KviY e‡j g‡b n‡q‡Q| Gi g‡a¨ GKwU n‡”Q ¯‹Uj¨v‡Ûi evB‡ii c«wZwµqv| ¯‹Uj¨vÛ ¯^vaxb n‡j ‡`kwU BD‡ivcxq BDwbq‡bi m`m¨c‡`i ‡Póv Ki‡e; Ggb Bw½Z w`‡qwQ‡jb ¯^vaxbZvi c‡¶i ‡bZviv| wKš‘ BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡bZv‡`i c«wZwµqv mvaviY gvbyl‡K GB wel‡q Avkvev`x Ki‡Z cv‡iwb ‡h Zviv ‡mB m`m¨c` cv‡e| ‡¯ú‡bi c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h Zvi ‡`k ¯‹Uj¨vÛ‡K BDwbq‡b ‡XvKvi c‡_ evav ‡`‡e| A‡b‡K GI e‡j‡Q ‡h, jÛ‡bi nvZ ‡_‡K gy³ n‡q e«v‡mj‡mi nv‡Z e›`x nIqvi Rb¨B wK

¯‹Uj¨vÛ ¯^vaxbZv PvB‡Q? A_©bxwZi c«kœwUI m¤¢eZ ‡fvUvi‡`i c«fvweZ K‡i‡Q| we«‡U‡bi miKvi I ivRbxwZwe‡`iv e‡j‡Qb, ¯^vaxbZvi ci ¯‹Uj¨vÛ A_©bxwZ-msK‡U co‡e| ‡Kbbv, GLb A‡bK wKQyB we«‡U‡bi m‡½ fvM Kiv nq, hvi fvi ¯‹Uj¨vÛ‡KB eB‡Z n‡e| ¯^vaxbZvi c‡¶i kw³iv e‡j‡Q, DËi mvMi ev b_© wmi ¯‹Uj¨v‡Ûi fv‡M ‡h GjvKv, Zv ‡_‡K D‡ËvwjZ ‡Zj ‡_‡KB ‡`‡ki A_©bxwZ Pvjv‡bv hv‡e| wKš‘ ‡mUv ‡h ‡fvUvi‡`i g‡b Lye a‡iwb, Zv ‡evSv hvq A¨veviwWb kn‡ii ‡fvUvi‡`i ‡kl ch©š— wei“‡×B ‡fvU ‡`Iqv ‡`‡L| Zv Qvov ‡h ai‡bi Kj¨vY-iv‡ó«i c«wZk«ywZ ‡`Iqv n‡”Q, Zvi Rb¨ A‡_©i ms¯’vb n‡e Kxfv‡e, ‡mUv ‡fvUvi‡`i Kv‡Q ¯úó nqwb e‡j Abygvb Kiv hvq| GLbKvi c«kœ mvg‡b Kx NU‡e? ‡h‡Kv‡bv wbe©vP‡b msL¨vMwi‡ôi gZvgZ ‡kl ch©š— wba©vi‡Ki f~wgKv cvjb K‡i; wKš‘ Zvi A_© GB bq ‡h msL¨vjNy‡`i gZvgZ ‡gv‡UB ¸i“Z¡c~Y© bq| c«K…Zc‡¶ MYZ‡š¿i A_© ÔmsL¨vMwi‡ôi AZ¨vPviÕ bq, eis msL¨vjNyi AwaKvi I Kɯ^‡ii wbivcËv wbwðZ Kiv, Zv‡`i e³e¨‡K kvm‡bi g‡a¨ c«wZdwjZ KivB MYZ‡š¿i me‡P‡q eo ¸Y| ‡mB wePv‡i ¯‹Uj¨v‡Ûi msL¨vjNy‡`i Kɯ^i Kxfv‡e GLb weivRgvb KvVv‡gvi g‡a¨ c«wZdwjZ Kiv n‡e, ‡mUvB eo P¨v‡jÄ|

AvBGm (BmjvwgK †÷U)|GKw`‡K AvBGmGm, Ab¨w`‡K †MvUv wek¦| we‡kl K‡i cwðgv wek¦ AvBGmG‡mi f‡q ZU¯’| cÖvq 55wU †`k GKvÆv n‡q AvBG‡mi wei‡× jovB‡qi K_v †NvlYv w`‡q‡Q| `yÕcÿB gy‡LvgywL| GLb cÖkœ †`Lv w`‡q‡Q AvBGmGm Kvi m„wó? G m„wói †cQ‡b inm¨ wK? hy³ivóª Z_v cwðgv wek¦ AvBG‡mi weiæ‡× me‡PÕ †mv”Pvi n‡jI Awf‡hv‡Mi Zxi wKš‘ Zv‡`i weiæ‡×| †h Kvi‡Y K_v D‡V‡Q- hviv m„wó K‡i‡Q ZvivB wKbv Gi aŸsm Pv‡”Q| AvBGm m…wó K‡i‡Q wmAvBG? t Biv‡Ki AwjMwj ‡_‡K ‡`kwUi miKv‡ii m‡e©v”P ch©vq ch©š— GB m‡›`n i‡q‡Q ‡h, BmjvwgK AvBGm ‡cQ‡b i‡q‡Q hy³iv‡ó«i ‡K›`«xq ‡Mv‡q›`v ms¯’v wmAvBGi c…ô‡cvlKZv| AvM«vmb Pvjv‡bvi c_ myMg Ki‡Z hy³iv‡ó«i ‡K›`«xq ‡Mv‡q›`v ms¯’vi (wmAvBG) c…ô‡cvlKZvq BmjvwgK ‡÷U (AvBGm) bv‡gi Rw½ msMVbwU M‡o IVv-msµvš— m‡›`n AviI ‡Rviv‡jv n‡q‡Q| MZ 20 ‡m‡Þ¤^i `¨ wbDBqK© UvBgm AbjvB‡b c«KvwkZ GK wbe‡Ü AvBGm M‡o IVvi ‡cQ‡b wmAvBGi mn‡hvwMZvi Avfvm ‡g‡j| AvBGm `g‡b GK gv‡miI ‡ewk mgq a‡i Biv‡K wegvb nvgjv Pvjv‡”Q hy³ivó«| Zv m‡Ë¡I evM`v‡`i AwjMwj ‡_‡K miKv‡ii m‡e©v”P ch©vq ch©š— GB m‡›`n i‡q‡Q ‡h, Rw½‡MvôxwUi ‡cQ‡b i‡q‡Q wmAvBG| Biv‡Ki Dcc«avbgš¿x evnv Avj AvivwR e‡jb, ÔAvgiv Rvwb, GwU ‡K ‰Zwi K‡i‡Q|Õ AvBGm `g‡bi ARynv‡Z Biv‡K m¤¢ve¨ gvwK©b ‡mbv ‡gvZv‡q‡bi ‡h‡Kv‡bv c`‡¶‡ci wei“‡× m¤cÖwZ GK mgv‡e‡k ûuwkqvi K‡i‡Qb ‡`kwUi c«fvekvjx wkqv ‡bZv gyKZv`v Avj m`i| wZwbI c«Kv‡k¨ AvBGm m…wói Rb¨ wmAvBG‡K `vqx K‡i‡Qb| m`‡ii mgv‡e‡k Avmv nvRv‡iv gvby‡li g‡a¨ AwaKvskB GKB Z‡Ë¡ wek¦vmx| GB `‡j ‡`kwUi cvj©v‡g›Ui m`m¨ivI i‡q‡Qb| Biv‡bI GB m‡›`n ‡ek ‡Rviv‡jv| AvBG‡mi bvg K‡i hy³iv‡ó«i ‡mbviv Avevi Biv‡K wd‡i Avm‡Qb e‡j ‡`kwUi gvby‡li g‡b aviYv R‡b¥‡Q| gvwK©b ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv Aek¨ e‡j‡Qb, AvBGm `g‡b BivK ev wmwiqvi f~wg‡Z ‡mbv cvVv‡eb bv wZwb| wKš‘ Ievgvi GB K_vq Lye KgmsL¨K BivwKi Av¯’v

evsjv msjvc †W¯‹t ¯‹Uj¨v‡Ûi MY‡fvU ‡h mviv c…w_exi g‡bv‡hvM AvKl©Y K‡iwQj, Zvi KviY ‡Kej GUvB bq ‡h, MZ 300 eQ‡i we«‡U‡bi BwZnv‡m Ggb NUbvi ‡Kv‡bv D`vniY ‡bB; G Kvi‡YI ‡h Gi djvdj, we‡klZ hw` ¯‹Uj¨v‡Ûi ‡fvUviiv ¯^vaxbZvi c‡¶ ‡fvU ‡`b, Z‡e Zvi c«wZwµqv ‡Kej ¯‹Uj¨v‡Û ev we«‡U‡bB _vK‡e bv| ‡¯ú‡bi KvUv‡jvwbqv c«‡`‡ki Ges KvbvWvi KyB‡eK c«‡`‡ki ¯^vaxbZvKvgx‡`i Rb¨ Zv n‡q DV‡e AbyKiYxq `…óvš—| BD‡iv‡c MZ K‡qK `k‡K ‡hLv‡b ‡Póv n‡”Q BD‡iv‡ci ‡`k¸‡jvi g‡a¨ hZ ai‡bi mxgvš— Av‡Q Zvi Aemvb NUv‡Z, AviI ‡ewk HK¨e× BD‡ivc MV‡b, ‡mLv‡b ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi wm×vš— n‡e wecixZgyLx| wek¦evRv‡iI Zvi c«fve co‡e e‡jB Abygvb Kiv nw”Qj| ¯^vaxbZvi c‡¶ ¯‹wUk b¨vkbvj cvwU©i kw³kvjx Ae¯’vb I c«PviYv m‡Ë¡I ‡Mvov‡Z g‡b nw”Qj ‡h GB MY‡fvU AvbyôvwbKZv Qvov Avi wKQyB bq| wKš‘ ‡kl mßvn¸‡jv‡Z Ae¯’vi bvUKxq cwieZ©‡bi Avfvm ‡g‡j RbgZ Rwic¸‡jv‡Z-ejv nq ‡h jovB n‡e nvÇvnvwÇ; A‡b‡KB Avfvm ‡`b ‡h Ôn¨vuÕ ‡fvUB wRZ‡e| ‡mUvB AviI ‡ewk K‡i mviv c…w_exi g‡bv‡hvM AvKl©Y Ki‡Z m¶g nq| GLb MY‡fvU ‡kl n‡q‡Q| ¯‹Uj¨v‡Ûi ‡fvUvi‡`i

30

msev`

London 26 September 2014

weÖwUk Ggwci ¯¿xi bMœ Qwe wb‡q †Zvjcvo Avbv wgqv ¯§…wZ ‡gav hvPvB

cix¶v AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t RbwcÖqZv Kyov‡bvi KZ dw›`! weÖ‡U‡b †jevi cvwU©i GK msm` m`‡m¨i ¯¿x Zvi mgy`Ö mœv‡bi Qwe UyBUv‡i †cv÷ K‡i‡Qb| G wb‡q weZ‡K©i duvK Mwj‡q cwiwPZ Qwo‡q cov‡K evowZ cvIbv wn‡m‡e we‡ePbv Ki‡Qb IB bvix| †jevi cvwU©i msm` m`m¨ wmgb WvbmRy‡Ki ¯¿x Kv‡ib WvbmRyK| eqm 31 eQi| nVvr UyBUv‡i Zv‡K wb‡q Av‡jvPbv-mgv‡jvPbvi So| G‡K †Zv nwjD‡Wi me ZviKv Awf‡bÎx‡`i bMœ Qwe duvm wb‡q AbjvB‡b Pj‡Q aybaygvi weZK©| Gi g‡a¨ Kv‡ib WvbmRyK weZwK©Z Qwe UyBU K‡i Av‡jvob

Zy‡j‡Qb weÖ‡U‡bi ivR‰bwZK A½‡b| Kv‡i‡bi UyBU Kiv Qwe¸‡jvi e¶ Aa© Db¥y³| Aek¨ Gme Qwe †`‡L Zvi I Zvi ¯^vgxi f³iv DjøwmZ| A‡bK K‡g›UI c‡o‡Q| UyBUv‡i Kv‡ib wj‡L‡Qb, Avgv‡K †`L‡Z †Kgb jvM‡Q?… GwU Avgvi Rxe‡b mgy`Ö mœv‡bi cÖ_g Qwe| †WBwj †gB‡ji GK Le‡i ejv n‡q‡Q, Kv‡i‡bi Qwe¸‡jv 1 jvL 30 nvRv‡ii †ewk gvbyl †`‡L‡Qb| Zv Qvov Zvi f³iv †hfv‡e Zvi Qwe¸‡jv †kqvi Ki‡Qb, Zv‡Z `ªæZ wfDqvi 2 jvL Qvwo‡q hv‡e|

AvKl©Y Kgv‡Z ‡eª÷ cÖwZ¯’vcb! evsjv msjvc †W¯‹t Rvmwgb w·`fxj, wUwf‡Z KvR Ki‡Z Pvb, Avi iƒ‡cvwj `ywbqvq cv ivL‡Z, wb‡Ri bZyb ÔBDGmwcÕ ˆZwi Ki‡jb DVwZ GB Awf‡bÎx| 20 nvRvi Wjvi LiP K‡i wb‡Ri kix‡i Z…Zxq ¯—b cÖwZ¯’vcb Ki‡jb Rvmwgb| Rvmwg‡bi wb‡Ri e³e¨, GB A¯¿‡cvPviwU Kivi Av‡M wZwb cÖvq cÂvk †_‡K lvU Rb Wv³v‡ii m‡½ K_v e‡jwQ‡jb| †KDB Zuvi GB `vwe gvb‡Z ivwR nqwb| Ae‡k‡l `yeQ‡ii †Póvi ci kix‡i bqv GB ¯—bwU cÖwZ¯’vcb Ki‡Z †c‡i‡Qb Rvmwgb| Zuvi GKUvB ¯^cœ, cy‡iv wRwblUv Gg wUwf‡Z wZwb †`Lv‡Z Pvb| Z‡e Zuvi ¯úó e³e¨, wZwb GB A¯¿‡cvPviUv RbwcÖqZv cvIqvi R‡b¨ bq, cyiæl‡`i †Pv‡L wb‡Ri AvKl©Y Kgv‡bvi Rb¨ K‡i‡Qb| KviY, wZwb bvwK Avi Kvii m‡½ †cÖ‡gi m¤ú‡K© Rov‡Z Pvb bv| Z‡e Awfbe GB A¯¿‡cvPviwU Kivi ci Zuvi cwiev‡ii †jvKRb Zvi m‡½ K_v ejv eÜ K‡i w`‡q‡Qb| Zvi evev Zvi GB Kv‡Ri Rb¨ jw¾ZI n‡q‡Qb e‡j Rvbv wM‡q‡Q|

MZ 12 ‡m‡Þ¤^i 2014, ïµevi QvZ‡Ki Rvwn` cyi `vwLj gv`«vmvq ‡gvnv¤§`xqv BmjvwgK I‡qj‡dqvi AM©vbvB‡Rkb Gi D‡`¨v‡M, 2q ev‡ii g‡Zv ‡gvnv¤§` Avbv wgqv ¯§…wZ ‡gav hvPvB cix¶v 2014 AbywôZ nq| `w¶Y QvZ‡Ki Aaxb¯’ wewfbœ ¯‹yj, K‡jR, gv`«vmv Gi QvÎ QvÎx‡`i Ask M«n‡b D³ cix¶v AbywôZ nq| cix¶v ‡k‡l weKvj 2 NwUKvq Rvwn` cyi `vwLj gv`«vmvi mycv‡i‡›U‡›`b ‡gŠjvbv byiæj nK Gi mfvcwZ‡Ë¡ cyi毋vi weZiYx Aby&ôvb AbywôZ nq| eyivBqv Kvwgj gv`«vmvi Bmjv‡gi BwZnvm I ms¯‹… wZ wefv‡Mi c«fvlK Avãyj Iqvnve m¨vi c«avb AwZw_i e³e¨ c«`vb K‡ib| Abyôv‡b Rvwn` cyi nvwdwRqv gv`«vmvi QvÎ Avey mywdqvb KyAv©b wZjvAqvZ K‡ib I mvaviY m¤úv`K Bgivb û‡mb I mn mfvcwZ ûmmvBb Avn‡g` ‡ZviY Gi cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb msMU‡bi

mfvcwZ gvneyeyj nvmvb,wk¶K ‡gvnv¤§` Aveyj Kv‡kg mv‡ne ,RbZv K‡j‡Ri Bs‡iwR wefv‡Mi c«fvlK iæûj Kwig wkejy mv‡ne,wk¶K ‡gŠjvbv IqvwQi Avjx mv‡ne I Rvwn` cyi M«v‡gi ZiæY msMZK AvwKKyi ivngvb AvwKK| Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb ‡gvnv¤§`xqv BmjvwgK I‡qj‡dqvi AM©vbvB‡Rk‡bi mn-mvaviY m¤úv`K dqmj Avn‡g`,A_© m¤úv`K ¸jRvi Avn‡g` ¯^cb, eveyj Avn‡g`, gvQyg Avn‡g`,Avãyi iwKe,‡gvnv¤§` Avjx wjjy,Avmv` Avn‡g` Ges iwng mvis| D³ cix¶v AbywôZ nq Avbv wgqv ‡g‡gvwiqvj U«vó Gi A_©vq‡b| Rvbyqvix 2008 mv‡j Gg AvbQvi wgqv Zvi wcZvi bv‡g Avbv wgqv †g‡gvwiqvj Uªv÷ cÖwZôvb K‡ib| hv GjvKvi wewfbœ Dbœqb g~Lx Kvh©µg Pvwj‡q hv‡”Q| `vwi`ª we‡gvP‡b mn‡hvwMZv I wkÿv Dbœq‡b QvÎQÎx Drmvn †`qvi j‡ÿ¨ cÖwZ eQi †gave„wË Kvh©µg Pvwj‡q hv‡”Q|

8 eQ‡ii wkïi Avq eQ‡i 12jvL Wjvi

evsjv msjvc †W¯‹t UvKv nvIqvq D‡o, ïay ai‡Z Rvb‡Z nq| mnR mvaviY GB K_vwU‡KB ‡hb c«gvY K‡i w`‡jv Bfvb bv‡gi AvU eQ‡ii GK wkï| wfwWI ‡kqvi gva¨g BDwUD‡e ‡Ljbv Ges wfwWI ‡Mg‡mi wiwfD K‡i eQ‡i 9 ‡KvwU UvKviI ‡ewk Avq K‡i‡Q wkï Bfvb| BDwUD‡ei wnmv‡e Bfvb eQ‡i 12 jvL Wjvi DcvR©b K‡i| hv evsjv‡`wk gy`«vq wnmve Ki‡j `vuovq 9 ‡KvwU, 21 jvL UvKv| 2012 mv‡ji ‡k‡li w`‡K ‡m«d gRvi D‡Ï‡k BDwUD‡e GKwU wbR¯^ Abyôvb ïi“ K‡i Bfvb I Zvi evev| hw`I Bfvb‡K Zvi ‡evb Ges gv GB Kv‡R mnvqZv K‡i| Bfvb wUDe GBPwW bv‡gi

AbyôvbwU‡Z ‡Ljbv Ges wfwWI ‡Mg‡mi wiwfD ‡`Lv‡bv nq| Bfv‡bi evev ‡RivW GKwU Avš—R©vwZK MYgva¨g‡K Rvbvb, BDwUD‡ei GB P¨v‡bj ‡_‡K hv Avq nq Zv ev”Pv‡`i e¨vsK A¨vKvD‡›U hvq| Avgv‡`i GKwU ‡mjm wUg Av‡Q, hviv weÁvcb Ges eª¨vÛ msµvš— KvR¸‡jv K‡i| KviY Bfv‡bi Av‡qi eo AskwUB Av‡m weÁvcb ‡_‡K| Bfv‡bi P¨v‡bjwU c«vq 750 wgwjqb gvbyl ‡`Lvi Kvi‡Y BDwUDe KZ©…c¶ Zv‡K ÔBDwUDe ÷viÕ bv‡g f~wlZ K‡i‡Q|

31

hy³ivR¨ Ziæ`‡ji hyM¥ AvnevqK I mv‡eK Qv·bZv midivR Avng` midy Gi wcZvi g…Z¨y‡Z hy³ivR¨ ZiæY `‡ji D‡Ï¨v‡M we«K‡jb Rv‡g gmwR‡` MZ 23 ‡m‡Þ¤^i GK wgjv` gvnwdj AbywôZ nq| G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív ‡PŠayix KyÏym, wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, Ziæb `‡ji m`m¨ wPe Gg Gg ‡mwjg, gvIjvbv kvwgg, Avemy mvËvi Bgb, Qv·bZv iwdKyj Bmjvg mwRe, Rvwn`yi ivngvb, wgivR Avng`, gvmy` Avng`, Rvmv‡mi BKevj ‡nv‡mb, RvwKi, ivwgg, Gm Gg wjUb, Aveyj nvmbvZ wicb, Avjg c«gyL|

msev`

London 26 Sep 2014

don Lon ree F

London-Friday 04 April London, Friday :26 2014 Sep 2014 Year-04 Issue 04/14 04/35 Page : P 32age-32 Year 04, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

weÖwUk London Ggwci 01 March 2013 ¯¿xi bMœ Qwe wb‡q †Zvjcvo 30we¯ÍvwiZc„ôvq

USA

STUDENT VISA World Class Education Highest Employability in The World Quick & Easy Visa Processing System Flexible English Language Requirement

No Fees Before Visa Lists of USA institutions

Wichita State University Alliant International University Southern New Hampshire University James Madison University Roosevelt University University of Maine Widener University Bryant University Suffolk University Rivier University Newbury College Wheellock College Martin College

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk