issue05-10

n

do 03 Lon ree F

weª ‡U b m s ev `

04 April 2014 LLondon-Friday ONDON, FRIDAY : 10 APRIL 2015 Issue 04/14 EAR 05, ISSUE 05/10, PAGEPage -32 : 32 YYear-04

London 01 March 2013 London 01Nov2013

English Section 18-20 Out of London 50p

Bwg‡MÖkb bxwZ‡Z `yÕ`jB K‡Vvi KbRvi‡fwUf

Bwg‡M«kb wbqš¿‡b me©‡¶‡Î mv_©K cª‡qvM

‡jevi cvwU©

Bwg‡M«kb Av‡iv AwaK K‡›U«vj

BDwKc

BBD Bwg‡MÖkb K‡›Uªv‡j †mv”Pvi

wjev‡ij ‡W‡gv‡µU Gw·U ‡PK wm‡÷g Pvjy Kiv GmGbwc

¯‹Uj¨v‡Ûi Rb¨ dyj Bwg‡M«kb cvIqvi

Mªxb cvwU©

BwgM«v›U‡`i ‡`vlviæc wVK n‡e bv

BwÛ‡c‡Û›U cvwU©

RvwZi Kj¨v‡Y Bwg‡Mªkb cwjwm mvRv‡bv evsjv msjvc wi‡cvU©

we«wUk cvj©v‡g›U wbe©vP‡bi c«PviYv GLb Zy‡½| AvMvgx 7 ‡g AbywôZe¨ wbe©vP‡b weRqxiv cieZ©x msm‡`i Ggwc wn‡m‡e wdi‡eb|

....c„ôv 17

weª‡Ub msev`

02

London 10 April 2015

. Yg}Ò%E GL *J %ZMTYP $YM[ fP%G ZL8 YE *L PIY Z5gLY $Y,TYL ET ×J=YT f0gM f.TYLYLgCL E\Ex=J .w8Yg L H H nY .LY QgH Z5J ZG5gFZ8 . *JZF

evsjv msjvc †W¯‹t weGbwci g.wC [T PYV09ZE. P}ÒYC. wm‡jU †Rjv weGbwci mv‡eK mfvcwZ I wek¦bv_-evjvMÄImgvbxbMi Dc‡Rjvi mv‡eK msm` m`m¨ Gg Bwjqvm Avjx‡K `xN© wZb eQi hveZ we‡kl ms¯’vi Awa‡b ¸g K‡i ivLv n‡q‡Q e‡j $ZIgKY0 .gLg4E . Yg}Ò%E GL *J %ZMTYP $YM[ fP%G ZL8 YE Gi †bZ…e„›`| Gg Bwjqvm Avjx wb‡Lvu‡Ri wZb eQi c~wZ©‡K mvg‡b fLg/ $ZHMg}A $×= $H nYT ZGgL FY,TYL CYH[ 5YZEgT *HV

Bwjqvm Avjx‡K D×v‡i miKv‡ii e¨_©Zvi cÖwZev‡` AvMvgx 13B GwcÖj †mvgevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i wekvj cÖwZev` mfvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| D³ cÖwZev` mfv‡K PGM .LYL Mg× 0= JY3 †mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi *.Z8 fLË]gLgw8 ¬. Yg}Ò%E GL *J %ZMTYP $YM[ fP%G ZL8 YE­ msMV‡bi GK cÖwZev` mfv AbywôZ nq| msMV‡bi AvnevqK AvnevqK nvRx iBQ Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I

PCP PZ3H $Y»\M HYZ4= HYCNYL FZL3YMEYT PIYT 'FZ n= Z4gME PYgH. %'ZF f3TYLJ YE PYJ4] YJYE PJ4] ZHN EYB Dc‡Rjv cwil‡`i mv‡eK fvBm f3TYLJ YE f0j4 /YE K\ LY5 ZH*EZFL PYV09ZE. P}ÒYC. 5ZPJ 'Z§E fPZMJ f Ap4YgPH. `‡ji AvnevqK bvwQi Avng` NYZQE ZH*EZF fE=Y fJY JT\L ZJTY $YH\M QYPEY= 5YJYM 'Z§E fPH\M ZJTY NZLG]M %PMYJ *g.*J ZPZ§.]L LQJYE Avj-Zvnv Zvnwg` cÖgyL|

K\ LYg5 HPHYPL= PYgH. 4Y¦M[0 gE=eHewC .= e. .YJYM $YQJC ZLV.\L P} YgE J=ZHZEJT PIY

evsjv msjvc †W¯‹t hy³iv‡R¨ emevmiZ mv‡eK QvÎjxM ‡bZ…e…›` KZ©…K *L iPLY3YL ZHgLYD[ Av‡›`vj‡bi Av‡cvlnxb mv‡eK msM«vgx QvÎjxM ‡bZv eZg©vb wm‡jU gnvbMi AvIqvgxjxM ‡bZv Rbve Kvgvj Avng` wisKy IY%gTL P} YgE ZH .gMgEL GKwU ‡ióy‡i‡›U gZwewbgq mfv AbywôZ nq| G‡Z c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯—Z wQ‡jb mv‡eK hy³ivR¨ hyejx‡Mi msM«vgx PYDYLE P}ÒYC. H=J YE hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hye ¦[RY P}ÒYC. 5EYH =YZLG Avng` Ges c«avb e³v wnmv‡e Dcw¯—Z wQ‡jb mv‡eK Qv·bZv wm‡jU miKvix K‡jR QvÎ msm‡`i PYgH. PJY5gPHY P}ÒYC. hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi k«g I Rbkw³ welqK P}ÒYC. 5EYH *P ¦J myRb| mv‡eK Qv·bZv

wm‡jU j K‡jR QvÎ msm` Gi mv‡eK G wR Gm I jÛb AvIqvgxjx‡Mi AvBb ZHOT. P}ÒYC. G5LoM nK Gbv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I mv‡eK QvÎ ‡bZv Avn‡g` $YH\M gM%gPL FZL3YMEYT PYgH. 4Y¦gE=Y gPZMJ Avng` Gi cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ Gi g‡a¨ w`‡q AbywóZ mfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hyejxM ‡bZv NYZJJ $YQJC K\ LY5 hyejx‡Mi mvsMVwbK P}ÒYC. HYH\M /YE ‡K›`«xq QvÎjx‡Mi mv‡eK $Y%E ZHOT. P}ÒYC. ZM8E g3jD\L[ PYgH. 4Y¦gE=Y JYQJC .ZM PYgH. 4Y¦gE=Y NZLG 'MÐYQ K\HgE=Y $YH\=YgMH gMH\ M³E $Y,TYJ[M[g0L Avš—R©vwZK welqK P}ÒYC. $YZJE\M Q. Z5M\ C·L P}ÒYC. HYp3\ ZPgM8 ‡Rjv RvZxq cvwU©i mv‡eK PYDYL< P}ÒYC. CZHL

ZJTY PYgH. 4Y¦gE=Y , K\ LY5 gPp4YgPH. M[g0L PYV 0 9ZE. P}ÒYC. PYH\M Avng` hy³ivR¨ hyejx‡Mi PYV 0 8ZE. P}ÒYC. ZMM\ ZJTY =YM\.CYL gE=Y =YgL. K\HM[0 gE=Y wm‡jU ‡Rjv QvÎjx‡Mi PYgH. C·L P}ÒYC. ZJP HYQ ' YJYE JYP\J PYgH. Qv·bZv ‡njvj wgqv PYgH. 4Y¦gE=Y , M³E gPp4YgPH. M[g0L PYV 0 9ZE. P}ÒYC. $YH\ NQ[C M³E gPp4YgPH. jx‡Mi hyM¥ mvaviY P}ÒYC. $YZMJ 'Z§E PYgH. 4Y¦gE=Y $YGPL 'Z§E K\HgE=Y PYgH. 4Y¦gE=Y $Y»\P PYMYJ K\HgE=Y PY%G\M $YMJ P\ZGTYE K\HgE=Y $YH\ gQMYM =Lo< M[g0L PYV 0 8ZE. P}ÒYC. NYQ g.YgLN[ ZNFE K\HgE=Y $YH\M gQYgPE PYgH. QvÎ ‡bZv Avjx ‡nv‡mb mv‡eK QvÎ ‡bZv Avjvwgqv K\ LY5 4Y¦M[g0L wmwbqi mnmfvcwZ mvi I TYL .ZHL PYgH. 4Y¦gE=Y G/LoM %PMYJ K\0~ PYDYL< P}ÒYC. G/LoM %PMYJ 5YJYM 4Y¦M[0 gE=Y $Y»\L LQJYE AFE GYLQYE =YM\.CYL F J\/

evsjv msjvc †W¯‹t jvBg nvDR GÛ ‡Kwbs UvDb GjvKvi ‡jevi CM[T *JZF Z5J ZG5gFZ8 .

HgMg4E Z5gLY $Y,TYL ET ×J=YT f0gM f.TYLYLgCL E YK $ZD.YL E\Ex=J .w8Yg L H H nY .LY QgH_ Z=ZE HgME $YJYgCL `‡ji wjWvb GW wgwje¨vÛ %Z=JgD Z5gLY $Y,TYL .w8Y ZEgT ÒËIYgH HgMg4E Z5gLY $Y,TYL HgM f.YE .w8Y B vK‡Z cv‡ibv| wZwb MZ eyaevi FFMYL n =YL $ZGgP 8Y,TYL n¨vg‡jUm †Kqvivi G‡mvwm‡qkb %'g.L fE=eHdwC PY×YU .Lg= †M‡j G K_v¸wj e‡jb| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb †jevi fE=Y PYE\ ZJTY PV09gEL IY%P f3TYL $YH\M fQYgPE fPgØ8YL[ .YJYM fQYgPE PV09gEL PCP HCL¾M Q. PYJP $YQC fMY.JYE ZJTY fM.E ZJTY PYZQEY fH0J_ PY×YU fNgO †Kqvivi †bZ…e„›` Zv‡`i `vexCY,TY P}{ZM= *.Z8 YL.ZMZF nYE[T *JZF Z5J ZG5gFZ8 . *L Kv‡Q cÖ`vb K‡ib| Gmgq wZwb ‡Kqvivi †bZ…e„‡›`i

e³e¨ ˆal¨ mnKv‡ii ï‡bb| Z=ZE =YgCL 'g§gN HgME $YZJ †Kqvivi‡`i mv‡_ `vex Av`v‡q .Y5 .LYL FYNY FYZN $YJYL CM ×J=YT $YPgM CYH[ HY ¥HYTgE me©kw³ wb‡qvM Kie| Z=ZE HgME fMHYL FYZ8 fQMB †Kqvi cwjwm nj †Kqvivi evÜe

*HV fMHYL ×J=YT $YPgM nvRvi †Kqvi wb‡qv‡Mi e¨vcv‡i AMÖvw`Kvi ‡`qv n‡e| wZwb H= JYE PL.YgLL *E*%3*P .Yg8 L =[H PJYgMY3EY .gL IZHO g= fMHYL FYZ8 ×J=YT Avm‡j wK wK Kiv n‡e Zv Zz‡j a‡ib|

,PJYE[ E0gL 5YT0Y ZHZØ QgH ,PJYE[E0L BYEYL fH0JF\L fJj5YT ZP*EZ5 FY}Ò Gi Dˇi) XvKv-wm‡jU nvBI‡qi mv‡_ evDÛvix Kiv 23 †Wwm‡gj RvqMv Riæix wfwˇZ wewµ n‡e| RvqMv wb‡f©Rvj| $Y0®Q[ fØ=Y0< ZEg}xY EY}AYgL fKY0YgKY0 .LYL $E\gLYD .LY KYgp4_

‡hvMv‡hvM gJYQY} C $YM[ gJYHY%M W 07415549562

03

weﾃ」cb

London 10 April 2015

on Monday 27 April 2015

P}ÒYC.[T 'FP}ÒYC.[T

London 10 April 2015

MYZš¿ ÔD×viÕ Av‡›`vjb e¨_© n‡q‡Q MYZš¿ Ôi¶vÕ ev ÔD×v‡iiÕ jovB evsjv‡`‡ki Rb¨ g‡b nq Ggb GK jovB, hv KL‡bv ‡kl nIqvi bq| 2014 mv‡ji 5 Rvbyqvwii wbe©vPb Ki‡Z n‡qwQj MYZš¿ Ôi¶viÕ Rb¨| GKZidv ‡mB wbe©vPb MYZš¿‡K KZUyKy i¶v Ki‡Z ‡c‡i‡Q, Zv wb‡q ZK©weZK© Pj‡Z cv‡i| Z‡e IB wbe©vPb MYZš¿‡K ‡h Amy¯’ K‡i‡Q, Zv A¯^xKvi Kvivi Dcvq ‡bB| ‡mB wbe©vP‡bi eQi Lv‡b‡Ki gv_vqB `iKvi n‡q coj MYZš¿ ÔD×viÕ Av‡›`vj‡bi| weGbwc I 20-`jxq ‡Rv‡Ui GB MYZš¿ ÔD×v‡iiÕ Av‡›`vj‡b bvkKZv I eei«Zvi P~ovš—B NUj| wZb gvm ci Gi djvdj‡K GLb k~b¨ e‡jB gvb‡Z n‡”Q| gv‡b, MYZš¿ ÔD×v‡iiÕ Av‡›`vjb e¨_© n‡q‡Q| wKš‘ AvIqvgx jx‡Mi MYZš¿ Ôi¶viÕ Kx n‡jv? 5 Rvbyqvwii GKZidv wbe©vPb hw` MYZš¿‡K Amy¯’ K‡i _v‡K, Z‡e we‡ivax‡`i Ici AvIqvgx jxM I Zv‡`i miKv‡ii `gb-wbcxob ‡Zv MYZš¿‡K gyg~l©y `kvq wb‡q ‡Mj! 2014 mv‡ji GKZidv wbe©vPb, Gi GK eQ‡ii gv_ vq weGbwci ‡bZ…‡Z¡ bwRiwenxb jvMvZvi Av‡›`vjb, Av‡›`vj‡bi ‡KŠkj wn‡m‡e bvkKZv I eei«Zv Pvjv‡bv Ges ‡mB Av‡›`vj‡bi e¨_©Zvi ci GLb bvbv wnmve-wbKvk Pj‡Q| weGbwci e¨_©Zv‡K AvIqvgx jx‡Mi weRq wn‡m‡e ‡`‡L Ggb ‡jv‡Ki Afve ‡bB| wKš‘ ‡h MYZ‡š¿i Rb¨ GZ wKQy, ‡mB MYZ‡š¿i Av‡`Š ‡Kv‡bv weRq n‡jv wK? evsjv‡`‡ki g‡Zv ‡`‡k MYZš¿ D×v‡ii Av‡›`vj‡bi m~Pbv N‡U mvaviYZ ivRc‡_, Av‡›`vjbKvix‡`i c«vY ‡`Iqvi bwRiB ‡ewk, Gme ÔAvZ¥Z¨vMÕ KL‡bv KL‡bv Av‡›`vjb‡K ‡Rviv‡jv K‡i| weGbwci Gev‡ii MYZš¿ ÔD×viÕ Av‡›`vj‡bi ‡¶Î ‰Zwi K‡i‡Q 2014 mv‡ji 5 Rvbyqvwii wbe©vPb| G ai‡bi bwRiwenxb wbe©vP‡bi gy‡LvgywL ‡`kevmx Av‡M KL‡bv nqwb| G ai‡bi GKZidv wbe©vPb ‡`‡k GKwU weK…Z I Amy¯’ MYZ‡š¿i cwiw¯’wZ ‰Zwi K‡i| AvB‡bi kvmb ev gvbevwaKvi— 0<=gv L Pg P}ÒZ. = *PH ZHOT gKE gCgN nZ0= QgT KYT_ weGbwci GB gvm wZ‡b‡Ki Av‡›`vj‡b Ôe›`yKhy‡×Õ gviv ‡M‡Q 33 Rb| wb‡LvuR ev ¸‡gi wnmvewU Avm‡j KZ, Zv GL‡bv cwi®‹vi bq| we‡ivax ‡bZv-Kg©x‡`i e›`yKhy‡× gviv hvIqv ev weGbwci hyM¥ gnvmwPe I `‡ji c«avb gyLcv‡Îi g‡Zv ‡bZv mvjvn DwÏb Avng‡`i Mv‡qe n‡q hvIqv—my¯’ MYZ‡š¿ KL‡bv Gme NUbv NU‡Z cv‡i bv| ‡hme ‡`‡k Ggb NUbv N‡U, ‡m¸‡jv MYZvwš¿K ‡`k wn‡m‡e we‡k¦ cwiwPwZ cvq bv| Avi ¸g ev we‡ivax ivRbxwZK‡`i wb‡LvuR n‡q hvIqvi g‡Zv NUbv ‡Zv ‡mB lvU, mËi I Avwki `k‡K ÔWvwU© Iqv‡iiÕ mgq Av‡R©w›Ubvq ev j¨vwUb Av‡gwiKvi wewfbœ ‡`‡k N‡U‡Q ‰¯^ikvmK‡`i kvm‡b| msL¨v ev gvÎvi w`K w`‡q ‡mB cwiw¯’wZi m‡½ evsjv‡`‡ki ¸g ev wb‡LvuR nIqvi welqwU nq‡Zv Zyjbv Kiv KwVb| GUv cwi®‹vi ‡h MYZš¿ ÔD×viÕ ev Ôi¶viÕ Kv‡R `yB c¶B e¨_© n‡q‡Q| weGbwci e¨_©Zv gv‡b ZvB AvIqvgx jx‡Mi weRq bq| MZ wZb gv‡m P~ovš—fv‡e hv civwRZ n‡jv, Zv n‡”Q MYZš¿| Av‡›`vjb Ges GB mg‡qi ¶q¶wZi bvbv Z_¨-DcvË I wnmve–wbKvk wewfbœ m~‡Î c«Kvk Kiv n‡”Q| Gi g‡a¨ c«vYnvwbi wnmve Av‡Q, A_©‰bwZK ¶q¶wZi wnmveI Av‡Q| A_©bxwZi ¶wZ nq‡Zv ‡`kwU ‡Kv‡bvfv‡e ev KL‡bv bv KL‡bv KvwU‡q DV‡Z cvi‡e, wKš‘ Av¸‡b cy‡o, e›`yKhy‡× ev mwnsmZvq c«vY ‡Mj ‡h 131 R‡bi, ev hvuiv wb‡LvuR wn‡m‡eB ‡_‡K hv‡eb, ‡mB ¶wZ c~iY n‡e Kxfv‡e? MYZ‡š¿i Rb¨ `ywbqvq hy‡M hy‡M A‡bK AvZ¥Z¨vM n‡q‡Q, A‡bK c«vY ‡M‡Q, evsjv‡`‡kI wewfbœ mg‡q N‡U‡Q| wKš‘ MYZš¿‡K D×vi I i¶v Kivi ‡h ivRbxwZ‡Z MYZš¿ civwRZ n‡jv, Gi `kv AviI gyg~l©y n‡jv, ‡mLv‡b GZ¸‡jv g…Z¨y‡K Kxfv‡e Rv‡qR Kiv hv‡e?

‡mB e¨w³wU n‡”Qb gvbbxq c«avbgš¿x Avi ‡mB ب_nxb ‡NvlbvwU n‡”Q Zvi Awa‡b bq eis wb`©jxq/ wbi‡c¶ A_ev eo `yB `‡ji Kv‡Q M«nb‡hvM¨ ‡Kvb e¨w³i Awa‡b Awa‡b mKj `‡ji Ask M«n‡bi wfwˇZ AwP‡iB GKwU Aeva, myó, wbi‡c¶ I M«nb‡hvM¨ wbe©vPb AbywôZ n‡e| njd K‡i ejv hvq GB ‡Nvlbv w`‡j gyû‡Z©i g‡a¨ ‡`‡ki g‡a¨ ¯^vfvweK Ae¯’v wd‡i Avm‡e| gvbyl ¯^vw¯— wd‡i cv‡e| c«avbgš¿x wK RvwZi c«‡qvR‡b I ‡`‡ki ¯^v‡_© GB mvnm ‡`Lv‡Z cvi‡eb? Mfxi msKU ‡_‡K DËi‡bi GwUB GKgvÎ Dcvq| gvbbxq c«avbgš¿x c«vq mgq e³…Zvq e‡jb, weGbwc RvgvqvZ‡K ‡i‡L wbe©vP‡b Avm‡Z Pvqwb e‡j MZ wbe©vP‡b Zviv Av‡mwb| weGbwc GKeviI ‡Zv G K_vwU e‡jwb| Zvn‡j Avcwb GUv ‡c‡jb ‡Kv_v ‡_‡K? Zviv eis evievi e‡j‡Q Avcbvi Aax‡b ‡Kvb wbe©vP‡b hv‡e bv, ‡Kbbv Zviv g‡b K‡i Avcbvi Aax‡b wbe©vPb Aeva, myó I wbi‡c¶ n‡e bv| Avcwb ‡Kb cwjwU‡Kj óvÛ evwR K‡ib, gvbbxq c«avbgš¿x?

Avcwb ‡Kb ‡Nvlbv w`‡q ej‡jbbv ‡h Avcwb c«avbgš¿x _vK‡eb bv, Ab¨ wbi‡c¶ ev wb`©jxq e¨w³i Awa‡b wbe©vPb n‡e| ZviciI hw` weGbwc wbe©vP‡b bv Avm‡Zv, Avcwb hv B‡”Q ZvB ej‡Z cvi‡Zb| Avgiv ZLb wek¦vm KiZvg Avcbvi K_v| gvbbxq c«avbgš¿x, Avcwb I Avcbvi `‡ji ‡bZviv c«vqB e‡j _v‡Kb, ¯’vbxq wbe©vPb K‡qK nvRvi ‡h‡nZy wbi‡c¶fv‡e n‡q‡Q ‡m‡nZy RvZxq wbe©vPb I Aeva I wbi‡c¶ n‡e| dvjZy K_v, ‡Kv_vq wjfvicyj Avi ‡Kv_vq dwKivcyj| Avcwb ‡Zv fvj K‡iB Rv‡bb ¯’vbxq wbe©vP‡b ¶gZvi cvjve`j nq bv| ¯’vbxq wbe©vP‡b meKwU AvmbI hw` weGbwc ‡c‡q hvq ZviciI wK Avcbvi ¶gZvi GKUy Gw`K ‡mw`K n‡e? beeB `k‡K A‡bK ¯’vbxq wbe©vP‡b Avcbviv wRwZ‡Qb| XvKv I PU«M«v‡g Avcbvi `‡ji ‡gqi c«v_©xiv wbe©vwPZ n‡q‡Qb, ZviciI ‡Kb 1996 mv‡ji ‡de&i“qvixi wbe©vP‡b R¡j‡Q wc«q ¯^‡`k, cyo‡Q Avkivdyj gvLjyKv‡Zi ‡k«ô c«vYx gvbyl| cyo‡Q evox Ni, evm U«vK, c«vB‡fU .YL .YIY: I YE g8g}ÒY M Ë[JYL_ F\gR F\gR 4Y% Qgp4 JYE\gOL P}ÒC gCgNL P}ÒC_ 5[Hvs gvbyl `» n‡”Q, cy‡o Kqjv n‡”Q| M«vg, kni e›`i, iv¯—v-NvU, ivRc_, nvBI‡q me RvqMv‡ZB Av¸b R¡j‡Q| R¡j‡Q Av¸b mvov evsjv‡`k Ry‡o| ‡hb ‡MvUv evsjv‡`k GKwU R¡jš— Dbyb| G Av¸‡bi myÎcvZ GKwU Amym&n gw¯—‡®‹i (is ‡n‡WW) wbtm…Z wPš—v ‡_‡K| ¶gZv AvuK‡o _vKvi Amxg ‡jvf ‡_‡K| GKwU g‡bi wnsmv c«wZwnsmvi hš¿Yv ‡_‡K, Cl©vcivqbZvi wbôyiZv ‡_‡K, i“wPnxbZv I KyrwmZ g‡bi wnsm«Zv ‡_‡K, AgvbweK I ü`qnxb wbg©gZv ‡_‡K, gvbweK g~j¨‡ev‡ai Ae¶‡qi ‡kl ‡_‡K, wb`©q I b…ksmZvi ‰cPvwkKZv ‡_‡K, wbj©¾Zv I ‡envqvcbvi i“pZv ‡_‡K, AmZ¨ I wg_¨vPv‡ii A‰bwZK AcQvqv ‡_‡K, Ab¨vq, AbvPvi, AwePv‡ii Ryjyg ‡_‡K, GK `jxq ‰¯^ikvm‡bi AMbš¿vwÎK Ackw³ ‡_‡K Ges evKkv‡ji ‡PZbv ‡_‡K| Av¸b R¡j‡Q, c«Kvk¨ $Y gE 5zMg4 5[Hvs JYE\O *HV P}ÒC $YL Ac«Kvk¨ Av¸‡b cyo‡Q 16 ‡KvwU gvby‡li Aš—i| c«wZwU gvbyl c«PÊ ‡¶vf, `ytL, Kó, ‡e`bv Ges mxgvnxb hš¿Yvq AwZô| c«wZw`b c«wZ gyn~Z© ‡hb GK ARvbv AvZ¼ Zvov Ki‡Q| Ni ‡_‡K ‡ei n‡q Avevi N‡i wd‡i Avmvi ‡bB ‡Kvb wbðqZv| ‡bB ¯^vfvweK g…Z¨yi ‡Kvb M¨vivw›U| iv¯—vq bvg‡j cywjk h©ve A_ev wewRwe ¸wj Ki‡Q, Avi ev‡m wKsev Mvox‡Z Po‡j cywo‡q gvi‡Q| ‡hb g…Z¨yi GK e…nr dvu` evsjv‡`k| wn›`y ag© Abymvixiv g…Z¨yi ci Zv‡`i g…Z ‡`n‡K GKwU wbw`©ó m&nv‡b cywo‡q mrKvi K‡i| ‡m RvqMvwU‡K ejv k¥kvb| Rxeš— gvbyl‡K cywo‡q nZ¨v K‡i ‡MvUv evsjv‡`k‡K ‡hb cwiYZ Kiv n‡q‡Q GKwU e…nr k¥kv‡b| gvbyl gvivi GK gnv Drme Pj‡Q GLb evsjv‡`‡k| iv‡ó«i bvMwiK‡K iv¯—vq ‡`Lv gvÎ ¸wj K‡i gvi‡Q, ¸g A_ev ZvwjKv Abymv‡i Uv‡M©U K‡i evmv ‡_‡K Zy‡j G‡b nZ¨v Ki‡Q A_ev ‡c‡U«vj ‡evgv wKsev KK‡Uj Qyu‡o| hviv ¸wj K‡i gvi‡Q Zv‡`iB QÎQvqvq nvwmbv evwnbx A_ev miKv‡ii G‡R›Uiv ev‡m ‡c‡U«vj ‡evgv gvi‡Q| ‡c‡U«vj ‡evgvi Avwe®‹viK ‡K Zv Avgvi Rvbv ‡bB, Z‡e Gi exfrm iƒc Ges evsjv‡`‡k GB ‡c‡U«vj ‡evgv Ges Mvb cvDWv‡ii Avg`vwb, Drcv`b Ges Gi HwZh¨ I ms¯‹…wZi hviv aviK Ges evnK Zv‡`i mviv ‡`kevmx wP‡bb| cvV‡Ki nq‡Zv g‡b

London 10 April 2015

weGbwc miKv‡ii Awa‡b Avcbviv AskM«nb Ki‡jb bv? ZvQvov MZ eQi Dc‡Rjv wbe©vP‡b 2q I 3q Zdv wbe©vP‡b Avcbv‡`i ¯^iƒc‡Zv RvwZ fvj K‡i ‡`‡L‡Q| ZviciI wK RvwZ‡K ‡evKv g‡b Ki‡eb? gvbbxq c«avbgš¿x, c«vq mgq e³…Zvq Avcwb e‡j _v‡Kb Avcwb c«avbgš¿xZ¡ Pvb bv, Avcwb Pvb ‡`‡k kvwš—| Avcwb KvR w`‡q Avcbvi K_v‡K c«gvb Ki“b| Mfxi msK‡U ‡`k AvR| ej c«‡qv‡M kvwš— Avm‡ebv| kvwš— Avm‡e Avcbvi GK HwZnvwmK

w`‡jb| ZvB eZ©gv‡b RvwZi Mfxi msK‡Ui Rb¨ wePvicwZ Lvqi“j n‡Ki `vqI Kg bq| cwi‡k‡l, gvbbxq c«avbgš¿x ‡`k AvR GK Mfxi msK‡U| AvcwbB GKgvÎ cv‡ib GB msKU ‡_‡K RvwZ‡K ‡ei ‡Ki wb‡q Avm‡Z| Avgiv Rvwb Avcbvi Av‡k cv‡k hviv Av‡Q Zviv me mgq fvj I mwVK civg©k Avcbv‡K bvI w`‡Z cv‡i| Kvib Zv‡`i A‡bK ¯^v_© RwoZ| wKš‘ Avcwb ‡Zv evievi e‡j‡Qb Avcwb ‡`‡k kvwš— Pvb, Avcwb c«avbgš¿xZ¡ Pvb bv| Avcwb hw` mwZ¨B ‡mUv eywS‡q

0I[L PV.g8 gCN *L F DYE .YLE , '£LgEL *.JY¦ 'FYT e¨vwióvi bvwRi Avng` _v‡Kb, Zvn‡j mvnwmK wm×vš— ‡bqvi GLbB mgq| BwZnvm Avcbv‡K Ab¨fv‡e g~j¨vqb Ki‡e hw` mvnwmK wm×vš— wb‡Z cv‡ib| wb`©jxq e¨w³i Aax‡b Aeva, myô, wbi‡c¶ I M«nb‡hvM¨ wbe©vPb c«vq `kRb GwgKvm& wKDix (Av`vj‡Zi eÜy) AbywóZ ‡nvK Zv‡Z ‡h `jB weRqx wn‡m‡e Avm‡e myc«xg‡KvU© wb‡qvM w`‡qwQj ZË&eveavqK miKvi ‡`kevmx ¯^vMZ Rvbv‡e| Kv‡iv wKQy ejvi _vK‡e H H nY P}ÒZ. = ZHDYgEL H YFYgL * FY8 $ZIJ= bv| RbMbB ‡Zv ¶gZvi Drm e‡j msweav‡b wjLv w`‡q Av`vjZ‡K mnvqZv Kivi Rb¨| GKRb Av‡Q| Avi ZvB hw` nq Zvn‡j RbMb‡K Aev‡a ev` w`‡q evKx me GwgKvm wKDixiv wb`©jxq ‡mB ¶gZv c«‡qvM Kivi my‡hvM w`‡Z ‡Zv Avcbvi ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’vi c‡¶ gZvgZ Amyweav nevi K_v bq| Avcwb AZx‡Z A‡bK w`‡qwQ‡jb| GgbwK iv‡ó«i GU©bx ‡Rbv‡ijI mvnmx wm×vš— wb‡q‡Qb| Av‡iK mvnmx wm×vš— ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’vi c‡¶ mvewgkb ‡`Lvi A‡c¶vq RvwZ| w`‡qwQ‡jb| GB me wKQy‡K Qyu‡o ‡d‡j wePvicwZ Lvqi“j nK G‡Kev‡i BDUvb© wb‡q wb`©jxq e¨vwióvi bvwRi Avng`: e…‡Ub c«evmx ‡jLK, ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’vi weavbwU evwZj K‡i AvBbwe` I we‡kølK mvnmx ‡Nvlbv hw` Zv w`‡Z cv‡ib| Avi ‡m ‡Nvlbv n‡jv AwP‡iB wb`©jxq e¨w³i Awa‡b RvZxq wbe©vPb AbywôZ n‡e|

Av‡Q 2004 mv‡ji 4 Ryb fqvj Kv‡jv iv‡Z XvKv ‡kivUb ‡nv‡U‡ji mvg‡b AvIqvgx jx‡Mi wc‡KUviiv ivó« gvwjKvbvaxb weAviwUwmi GKwU Wej ‡WKvi ev‡m Mvb cvDWvi I ‡c‡U«vj ‡evgv Qyu‡o Av¸b awi‡q ‡`q| ‡m mgq wkï mn 12 hvÎx Av¸‡b `» n‡q gviv hvq| GK GMv‡ivi miKvi hyejx‡Mi `yB kxl© ‡bZvi wei“‡× Z_¨ c«gvY mn gvgjv `v‡qi K‡i| wKš‘ AvIqvgx jxM miKv‡ii Avg‡j ‡m gvgjv ¸wj Avi Av‡jvi gyL ‡`‡L wb| Av¸b w`‡q, ‡c‡U«vj ‡evgv Ges Mvb cvDWvi e¨venvi K‡i Rxeš— gvbyl nZ¨v Kivi G exfrm, fqsKi I N…Y¨ ‡KŠkj e¨vcK fv‡e AvIqvgxjxM ïi“ K‡i ZLb ‡_‡KB| GiB avivevwnKZvB ‰fi‡e AvIqvgxjx‡Mi K¨vWviiv 2004 mv‡ji 22 AvM÷ GKwU ‡U«‡bAv¸b awi‡q ‡`q Ges gviv hvb GK Av`g mš—vb| kvnev‡M ev‡m Av¸b w`‡q cy‡o gviv nq mvZ Rb‡K Ges AmsL¨ gvbyl `» nq| ‡m mgq e›`i-‡ij ‡÷kb miKvwi Awdm R¡vwj‡q

AZ¨š— mxwgZ ‡jvKej I gvÜvZv Avg‡ji Kv FYZ= ZEKg HYE %'ZE8 gP PJK * Lo=L FZLZ nZ= PYJYM ZCKg Z4M =Y $ZHN YP _ *LFL evb© BDwb‡U ‡hvM nq AvIqvgxjxM ‡bZv, ‡Zvev Mªy‡ci gvwjK Ges e¨e¯’vcbvcwiPvjK (GgwW) ‡gvt ‡`‡jvqvi ‡nv‡m‡bi M‡o ‡Zvjv Ôbi‡Ki wmuwoÕ L¨vwZ cvIqv ZvRixb d¨vkbÕ, ‡hLv‡b evB‡i ‡_‡K Zvjv jvwM‡q 126 Rb Rxeš— gvbyl‡K cywo‡q Kveve evbv‡bv nq| `» nq AmsL¨ wkï Ges gwnjv| Gi Av‡M Av¸b ‡j‡MwQj nvgxg Mv‡g©›U‡m, Zvi Av‡M jvMv‡bv n‡qwQj Mixe GÛ Mixe Mv‡g©›U‡m Ges ZviIAv‡M ‡KwUGmG Mv‡g©›U‡m| iv‡ó«i GKgvÎ AM«migvb ‰e‡`wkK gy`«v AR©bKvix GB LvZwU‡K cwiKwíZ fv‡e aŸsm Kivi Rb¨ ‡`‡ki Mv‡g©›Um d¨v±wi ¸‡jv‡K evbv‡bv n‡q‡Q jv‡ki KviLvbv| ‡eu‡P hvIqv cyov gvbyl¸‡jvi wVKvbv nq evb© BDwbU| AZ¨š— gvbweK, ms‡e`bkxj I `vwqZ¡c~Y© G evb©

R¡jšÍ Dbyb ebvg evb© BDwb‡Ui ivRbxwZ e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb

‡`qv nq Ges ‡cvov‡bv nq 51 wU weAviwUwmi HYP g8 E PQ $PV/ LYË [T P}ÒC_ $YL F .YN w`ev‡jv‡K jwM-‰eVv w`‡q wcwU‡q gvbyl nZ¨vi ci ‡m jv‡ki Dci b…‡Z¨i KyrwmZ, eb¨ Ges iF3YZN.=YL .J ÇD\ $Y,TYJ[M[g0L Fg % P}{H hv g‡b n‡j GL‡bv wkD‡i D‡V gvby‡li gb| evsjv‡`‡k Av¸‡b cyov gvbyl‡`i wPwKrmvi Rb¨ XvKv ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j GKwU Ôevb© A¨vÛ cvw÷KmvR©vwi BDwbUÕ i‡q‡Q| GB Ôevb© BDwbUÕ wU e¨vcK fv‡e evsjv‡`‡ki gvby‡li bR‡i Av‡m Ges c«kswmZ nq 2010 mv‡ji 3 Ryb ‡`‡ki BwZnv‡m ‡h fqven AwMœKvÊ N‡U cyivb XvKvi wbgZjx‡Z Zvici ‡_‡K| fqsKi ‡m iv‡Zi $Z0x.Yg¢ 5[Hvs F\:g I [Ia= QKg Z4M Rb gvbyl| gvÎ 50 kh¨v wewkó wPwKrmv‡K›`«wU‡Z ‡m gyn~‡Z© wQj Av¸‡b cyov 210 Rb ‡ivMx Ges wbgZjx ‡_‡K Avmv AviI ¸i“Zi 45 Rb‡K fwZ© .LY QK gP/YgE_

BDwbU ax‡i ax‡i ‡m mybvg Ges HwZh¨ nvwi‡q‡Q Ges AvR GwU‡K Av¸‡b `» gvbyl¸wj‡K wb‡q ‡bvsiv ivRbxwZ Kivi GK c«`k©bx ‡K‡›`« cwiYZ Kiv n‡q‡Q| ‡`‡k weivRgvb 20 `jxq ‡Rv‡Ui Ae‡iva Kg©m~wP‡Z ‡c‡U«vj ‡evgvq ev‡m ‡cvov AvnZ Ges wbnZ gvby‡li ¶Z we¶Z ‡`‡ni wewfbœ As‡ki exfrm `…k¨ c«Pvi h‡š¿i gva¨‡g gvbyl‡K ‡`Lv‡bvi Ai“wPKi I KyrwmZ ivRbxwZ evb© BDwbU b¨vKviRbK fv‡e K‡i hv‡”Q| ‡hb AvIqvgx c«Pvi BDwbU| GZw`b ‡h KqwU c«kœ fxlY fv‡e gvbyl‡K cxov w`w”Qj Zvi c«_gwU n‡”Q weGbwc mn 20 `jxq ‡Rv‡Ui ‡K›`« ‡_‡K Z…bg~j ch©š— c«wZwU ¯—‡ii gE=Y .J [gCL =YZM.Y gN/ QYZPEYL $Y%E Neq/MY evwnbxi nv‡Z i‡q‡Q Ges ‡m Abymv‡i evox evox Zjvwk K‡i Zv‡`i AwaKvsk‡KB ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q, Ges n‡”Q| ......Pj‡e

05

weª‡Ub msev`

QvZ‡K Avbv wgqv ‡g‡gvwiqvj U«v‡÷i D‡`¨v‡M QvÎQvÎx‡`i g‡a¨ e¯¿ weZib

evsjv msjvc †W¯‹t Avbv wgqv ‡g‡gvwiqvj U«v‡÷i D‡`¨v‡M QvZ‡Ki Rvwn`cyi Rv‡gqv Bmjvwgqv `vwLj gv`«vmvi Mixe QvÎQvZx‡`i g‡a¨ e¯¿ weZib Kiv nq | MZ 3 Gwc«j ïµevi G Dcj‡¶ Av‡qvwRZ em« weZibx Abyôv‡b c«avb Aw_wZ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ c«evwm U«v‡÷i ‡Pqvig¨vb AvbQvi wgqv | gv`«vmv mycvi gvIjvbv b~i“j n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ ZvRyj Bmjv‡gi cwiPvjbvq AbywóZ mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb gv`«vmv wk¶K Avãyj nvbœvb , gvIjvbv iwdK Avn‡g` , GLjvQyi ingvb , wewkó gyieŸx iwdK

DwÏb, MqvQ wgqv , Avwj Avng` wkjy mn GjvKvi Mb¨gvb¨ e¨w³eM© I gv`«vmvi QvÎcQvÎx e…›` | DjL¨ U«‡÷i D‡`¨v‡M c«wZeQi Miex I ‡gavex QvÎQvÎx‡`i g‡a¨ e…wË c«`vb mn GjvKvi wewfbœ mvgvwRK Kvh©µ‡g mnh‡hvwMZv Kiv nq |

London 10 April 2015

d«v‡Ý Imgvbx bMi mgvR Kj¨vY hyems‡Ni mvaviY mfv AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹tGbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, d«vÝ ‡_‡K Imgvbx bMi mgvR Kj¨vY hyemsN d«v‡Ýi Kvh©wbe©vnx KwgwVi mvaviY mfv AbywôZ n‡q‡Q| MZKvj ‡mvgevi we‡K‡j d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡mi Mvi ‡`v b‡`©i GKwU AwfRvZ ‡i÷y‡i‡›U G mfv AbywóZ nq| msMV‡bi mfvcwZ D¯—vi wgqvi PIYFZ=g=z , PYDYL< P}ÒYC. Rwmg Dwχbi cwiPvjbvq G‡Z msMV‡bi wewfbœ Kvh©µg Zy‡j a‡i e³e¨

iv‡Lb, msMV‡bi Dc‡`ôv gvmy` Avng`,`wei Avng`, Ry‡b` Avng`,Avãyj nvwdR, dLi“j Bmjvg,Wvwjg Avng`,mn mfvcwZ nvweeyi ingvb,evejy wgqv,w`e¨ ‡`e,hyM¥ P}ÒYC. EYZ5J 'Z§E wicb,‡KŠwkK ‡`e,mvsMVwbK P}ÒYC. 5\JE $YQJC PQ PYV09ZE. P}ÒYC. %JYC Avng`,m`m¨ Kvgi“j Bmjvg,jyZ&dyi ingvb,ivRb Avng`,kwdK DwÏb,my‡Rj Avng`,KvqDg c«gyL|

mfvq e³viv e‡jb,c¨vwi‡mi HwZn¨evnx mvgvwRK msMVb Imgvbx bMi mgvR Kj¨vY hyemsN ïi“ ‡_‡KB ‡hfv‡e c«evmxmn GjvKvi Dbœ‡b KvR K‡i hv‡”Q Zv Ae¨vnZ _vK‡e| GQvov gyw³‡hv‡×i me©vwabvqK Gg G wR Imgvbxi Rxeb I Zvi Kg©‡K c«ev‡mi gvwV‡Z aviY K‡i weKwkZ Ki‡Z n‡e.G‡Z K‡i Imgvbx‡K wKQyUv n‡jI c«K…Z fv‡e g~j¨vqb Kiv n‡e|

iWweªR I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡K mvavib mfv wjÛbt ‡iWweªR I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb %'g. .ZJ'ZEZ8L $YNY $Y.Yq/Y FaLgE Rb¥jMœ †_‡KB KvR K‡i Avm‡Q, bewbe©vwPZ KwgwU msMVb‡K Av‡iv GwM‡q wb‡q hv‡e GwUB Avgv‡`i cÖZ¨vkv, MZ c‡njv GwcÖj iv‡Z Bj‡dvW© †j‡bi GKwU †ióz‡i‡›U †iWweªR I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi ‡¯úkvj GwRGg I ¯^vaxbZv w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq e³viv GAwfgZ e¨v³ K‡ib| msMV‡bi bewbe©vwPZ mfvcwZ mv‡eK Qv·bZv GmGm †mwj‡gi PIYFZ=g=z , EHZEH YZ3= PYDYLE P}ÒYC. mv‡eK Qv·bZv AvwZKzi ingvb wjU‡bi mÂvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mvsevw`K-M‡elK gwZqvi †PŠayix, wewkó KwgDwbwU e¨vw³Z¡ m`iæ¾vgvb Lvb, evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb evwK©s GÛ Wv‡Mbnv‡gi mfvcwZ wewkó e¨emvqx d‡qRyi ingvb| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIZ K‡ib †kv‡qe Avng`| AbyóvbwU `yB c‡e© fvM Kiv nq cÖ_g c‡e© ¯^vaxbZv w`e‡mi Av‡jvPbv mfv I wØZxq KwgwUi bvg †Nvlbv Kiv nq| ¯^vaxbZv w`e‡mi FgH .ZJNEYLgCL 'FZ nZ=g= PH P} Z= ØgJ Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb mv‡eK Qv·bZv 31 m`m¨ wewkó msMV‡bi bZzb Kvh©Kix gvneyi ingvb †Kv‡ikx, evsjv‡`k gvbevwaKvi

Kwgkb BD‡Ki mnmfvcwZ dRjyi ingvb, dRjy †nv‡mb, Zvbwfi Avng`, AveyeKi Avn‡g`, wgjb Kexi Kvqmvi, ‡gv‡k©` Avjg,

fJYQY} C $YH\M .YMYJ JYZG. LQJYE nvweeyi ingvb, Bgvg DwÏb, kvgmywÏb cÖgyL| cÖwZØw›` †Kvb c¨v‡bj bv _vKvq wZb wbe©vPb Kwgkbvi gwZqvi †PŠayix,m`iæ¾vgvb Lvb I d‡qRyi ingvb bZzb KwgwUi bvg †Nvlbv K‡ib| bewbe©vwPZiv n‡jb mfvcwZ GmGg †mwjg, mnmfvcwZ gvneyeyi ingvb †Kv‡ikx, mnmfvcwZ dRjyi ingvb, mnmfvcwZ Zvbwfi Avn‡g`, mnmfvcwZ KvIQvi Avn‡g`, mnmfvcwZ †nvmvBb Avn‡g`, mnmfvcwZ AveyeKi Avn‡g`| mvavib P}ÒYC. $YZ=.]L LQJYE ZM8E PQPYDYLE P}ÒYC. fNYgTH $YQJC f.YOYD× G5M\ fQYgPE PQ.YL[ f.YOYD × 5\gTM $Y.wC PYV09ZE. P}ÒYC. FYLgI5 $YQJC PQ %.HYM $YQgJC fJ}AYLN[F fPgØ8YL[ G/L¾Z§E Ø[RY P}ÒYC. QYZG5 'Z§E ZN×Y JYQH\H $YMJ PYV keZ=. ZHOT. P}ÒYC. e`iæj Bmjvg, ag©welqK CKevj †nv‡mb, JZQMY ZHOT. P}ÒYC. =ÓLY /Y=]E *HV HY.[ mKj‡K m`m¨ K‡i 31 m`‡m¨i cwiPvjbv cl©‡`i bvg ‡Nvlbv& Kiv nq|

06

weª‡Ub msev`

London 10 April 2015

HYVMYgCN[ %8YZMTYE G YZJZM ,gTMgGTYL *gPYZPgTNE mnvqZv Ki‡e| Avjx †iRv Lvb †iRv Gi Dc¯’vcbvq Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib RvwKi †nv‡mb Rvnv½xi| Abyôv‡b Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, msMV‡bi wmwbqi mn mfvcwZ Aveyj †nv‡mb Rwmg, GbwUwf BD‡iv‡ci cÖavb wbe©vnx mvewibv †nv‡mb, mn mfvcwZ dqmj Avjg, PYDYLE P}ÒYC. J[L QYZG5\L ingvb evey, Ave&`yj nvbœvb mn

Av‡iv A‡b‡K| Abyôv‡b 41 m`m¨ wewkó Kvh©Kix KwgwU - 13 m`m¨ wewkó Dc‡`óv KwgwUi mv‡_ mK‡ji cwiPq Kwi‡q †`Iqv nq| mvs®‹…w`K Abyôv‡b BUvjx †_‡K AvMZ Ges eZ©gv‡b hy³iv‡R emevm K‡ib Ggb wkíxiv AskMÖnb K‡ib|

RESTAURANT SALE

evsjv msjvc †W¯‹t jÛ‡bi UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇j

emevmiZ BUvjx †_‡K AvMZ cÖevmx evsjv‡`kx‡`i

HK¨e×fv‡e cÖev‡m evsjv‡`‡ki HwZn¨ a‡i ivLvi

covB‡Z PvB

$= v¥ Kg=~L PYgB $YFEYL f4gM gJgTgCL .YTCY Z4FYLY f.YL$YE NL[G =Y5H[gCL PYgB PQ[Q ǯIYgH FRY%g= 3Y%_ H4L FRYgEYL $ZI =Y $Yg4_ ‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com

cvÎx PvB

M³gE Ë]g:w8 ZIPYT $D YTEL= HYVMYgCgN ZH * FYP

ZPgMg8L J\PZMJ FZLHYgLL Pv¥YgEL 5E FY¦[ $YHN ._ FYg¦L HTP H4L_ 'p3=Y G]8 %Z _ FYg¦L 09E Z ÐJ_

gKY0YgKY0

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, DYZJ . , P}|Yv¥ FZLHYgLL Qg= QgH_ FY¦[ Ï\g:w8 ZIZ58L iHD $iHD QgM 3MgH _ g0YMYF0 HRgM/Y .\MY'RY , ZHTYZEHY5YL *MY.YL $0 YZD.YL

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Avnevb Rvwb‡q‡Qb UvIqvi n¨vg‡jUm Gi ‡WcywU †gqi AwjDi ingvb| kwbevi cye© jÛ‡bi GKwU n‡j, evsjv‡`kx BUvwjqvb d¨vwgwj I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb, UvIqvi n¨vg‡jUm,jÛ‡b Gi Av‡qvR‡b -,gnvb ¯^vaxbZv w`e‡mi Av‡jvPbv I mvs¯‹…wZK Abyôv‡b wZwb Av‡iv e‡jb, evsjv I BUvwjqvb fvlvi cvkvcvwk Zv‡`i Bs‡iRxi DciI †Rvo w`‡Z n‡e Ges Gi Rb¨ KvDwÝj me ai‡bi

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Please contact on

07909024330

gLË]gLw8 ZHZØ

40 wm‡Ui GKwU ‡i÷y‡i›U I¨vU‡dvW© GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i GK ‡eW iæ‡gi _vKvi e¨e¯’v Av‡Q| †hvMv‡hvM- gL5Y

$YETYL

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

M.07445554425

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB EY}AYgL fKY0YgKY0 .L¾E_ $Ä f0%8 *HV ZE'Q YJ *MY.Y_

R Khaton, 07538074730

Chicken shop for sale (PFC)

Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

07

weÂŞâ&#x20AC;ĄUb msev`

London 10 April 2015

bexMâ&#x20AC;ĄĂ&#x201E; `xMjevK BDwbqb â&#x20AC; Wfj¨vcâ&#x20AC;Ągâ&#x20AC;şU Gâ&#x20AC;Ąmvwmâ&#x20AC;Ąqkb BDâ&#x20AC;ĄKĂ&#x201D;i â&#x20AC; cvUŠm mvgMĂ&#x2013;x I dvwbŠmvi weZib evsjv msjvc â&#x20AC; WÂŻâ&#x20AC;št Av_Š-gvbeZvi Kj¨vY I GjvKvi wkĂżvi DbĹ&#x201C;qâ&#x20AC;Ąb `xMjevK BDwbqb â&#x20AC; Wfj¨vcâ&#x20AC;Ągâ&#x20AC;şU Gâ&#x20AC;Ąmvwmâ&#x20AC;Ąqkb BDâ&#x20AC;ĄKĂ&#x201D;i (`y`v) f~wgKv cĂ&#x2013;ksmbxq| eâ&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;ĄUâ&#x20AC;Ąb emevmiZ `xMjevK BDwbqâ&#x20AC;Ąbi wkwĂżZ-mâ&#x20AC;ĄPZb bexbcĂ&#x2013;exâ&#x20AC;Ąbi mgĹĄ^â&#x20AC;Ąq MwVZ GB msMVbwU RbÂĽjMĹ&#x201C; â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK e¨wZÂľgx KgŠKvâ&#x20AC;ĄĂ&#x203A;i gva¨â&#x20AC;Ąg mKj gnâ&#x20AC;Ąji `â&#x20AC;&#x17E;wĂł AvKlŠb Kiâ&#x20AC;ĄZ mĂżg nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| mvZ GwcĂ&#x2013;j `ycyâ&#x20AC;Ąi BDwbqâ&#x20AC;Ąbi ivavcyi gv`ÂŞmv gvâ&#x20AC;ĄV `~`v BDâ&#x20AC;ĄKĂ&#x201D;i cĂ&#x2013;wZĂłv evwlŠKxâ&#x20AC;ĄZ Avâ&#x20AC;ĄqvwRZ BDwbqâ&#x20AC;Ąbi 20wU wkĂżv cĂ&#x2013;wZĂłvâ&#x20AC;Ąbi gâ&#x20AC;Ąa¨ â&#x20AC; cvUŠm mvgMĂ&#x2013;x I dvwbŠmvi weZibx AbyĂłvâ&#x20AC;Ąb eÂłviv GAwfgZ e¨vÂł Kâ&#x20AC;Ąib | msMVâ&#x20AC;Ąbi cwiPvjbv clŠâ&#x20AC;Ą`i wmwbqi m`m¨ wewkĂł KwgDwbwU e¨vwÂłZÂĄ wmZvi wgqvi mfvcwZâ&#x20AC;ĄZÂĄ I G¨vWâ&#x20AC;Ąfvâ&#x20AC;ĄKU kvnRvnvb wmivâ&#x20AC;ĄRi mĂ&#x201A;vjbvq , fJYQY}Â&#x20AC;C LY5E ZJTYL PYZHÂ&#x201A;.

ZZÂĄveavâ&#x20AC;Ąb AbywĂ´Z Avâ&#x20AC;ĄjvPbv mfvq AwZw_ wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;Ąe DcwÂŻâ&#x20AC;&#x2122;Z wQâ&#x20AC;Ąjb hyÂłivR¨ cĂ&#x2013;evmx KwgDwbwU â&#x20AC; bZv kdx â&#x20AC; gvÂŻĂ?dv, mvâ&#x20AC;ĄeK BDwc m`m¨ AvĂŁyj evwiK (iwY), wewkĂł mgvR â&#x20AC; mex Avbnvi Lvb, wkĂżvwe` I msMVâ&#x20AC;Ąbi Dcâ&#x20AC;Ą`Ăłv gwZDi

ingvb â&#x20AC; PĹ ayix| AbyĂłvâ&#x20AC;Ąb Ab¨vb¨â&#x20AC;Ą`i gâ&#x20AC;Ąa¨ eÂłe¨ ivâ&#x20AC;ĄLb BDwbqb mgvR â&#x20AC; mex â&#x20AC; Mvjvg â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb, wewkĂł msMVK myRvZ â&#x20AC; PĹ ayix, Lwjjyi ingvb, â&#x20AC;ĄkL

dLiĂŚ wgqv,emB Lvb, wkwĂżKv wbjydv Bqvmwgb, jvj wgqv, dviĂŚK wgqv cĂ&#x2013;gyL| nweMĂ&#x201E; â&#x20AC; Rjvi bexMâ&#x20AC;ĄĂ&#x201E;i 4bs `xMjevK BDwbqâ&#x20AC;Ąbi wZbwU gva¨wgK

b~iĂŚj Avwgb, `xMjevK Dâ&#x20AC;?P we`¨vjâ&#x20AC;Ąqi cĂ&#x2013;avb wkĂżK wbRvgyj nK, wmivRyj nK, e¨emvqx kvgxg â&#x20AC; PĹ ayix, B&Dwc PCP fJYQY}Â&#x20AC;C PYZC. %'ZF PCPÂ

I 17wU cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjâ&#x20AC;Ąq GeQi cĂ&#x2013;_g evâ&#x20AC;Ąii gâ&#x20AC;ĄZv cĂ&#x2013;evmxâ&#x20AC;Ą`i Ă&#x2DC;viv cwiPvwjZ msMVb `xMjevK BDwbqb â&#x20AC; Wfj¨vcâ&#x20AC;Ągâ&#x20AC;şU Gâ&#x20AC;Ąmvwmâ&#x20AC;Ąqb BDâ&#x20AC;ĄKi

/HJDO 6HUYLFHV Ę&#x2021; Visit Visa Ę&#x2021;Student Visa Ę&#x2021;Spouse / Dependants Ę&#x2021; Work Permit Ę&#x2021;Tier 1 Visa Ę&#x2021;Indefinite Leave to Remain Ę&#x2021;British Citizenship / Naturalisation Ę&#x2021; EU & EEA Residence Permit Ę&#x2021;Non -EU/EEA Family permit

ĂĽÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2DC;ĆŁÄ&#x2039;Ä&#x201A; Ä?ĂĄĆ Ä&#x2018;Č­ ĂśÇ&#x2026;Ä&#x160; Ä?Ä&#x2021;Ä?Ć&#x;Ä&#x2018;Ä&#x2030; Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä Ä&#x2018;Ä&#x2DC;Ä&#x201A; ĂŤĂťÄ&#x2020;Ä&#x2018;ĂĽÄ? Ä&#x2019;Ä&#x201A;Ä&#x2DC;Ăž äÄ&#x192;Ä&#x2019;Ä&#x201A; äÄ&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x2018;Ä&#x2030; Ä&#x2019;Ä&#x201A;Ä&#x2DC;ĂśÄ&#x2030; Ä&#x2020;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä ĂŻĂżÄ&#x2018; Ä&#x2026;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x201A; ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

cĂż â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK AvmevecĂ&#x17D; I â&#x20AC; Ljbv mvgMĂ&#x2013;x cĂ&#x2013;`vb Kiv nq| cĂ&#x2013;wZĂłvb ¸â&#x20AC;Ąjv nâ&#x20AC;Ąjv1.`xMjevK Dâ&#x20AC;?P we`¨vjq 2. ebKvw`cyi AvgR` Avjx Dâ&#x20AC;?P we`¨vjq 3. ÂŻ^wÂŻâ&#x20AC;&#x2122;cyi gwZDi ingvb â&#x20AC; PĹ ayix Dâ&#x20AC;?P we`¨vjq 4. `xMjevK myâ&#x20AC;Ąjgvb miKvi miKvix cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjq 5.ivavccyi miKvix cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjq 6. gvaecyi miKvix cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjq 7.Mvwjgcyi miKvix cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjq 8 evRymybvBZ¨v miKvix cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjq 9. â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmbcyi miKvix cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjq 10.`vD`cyi miKvix cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjq 11. evâ&#x20AC;Ą` ivqNi miKvix cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjq 12. evnivgcyi (eigcyi) miKvix cĂ&#x2013;v_ wgK we`¨vjq 13. wRqvcyi-evwoMuvI miKvix cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjq 14. Kuvgvi MuvI miKvix cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjq 15. ÂŻ^wÂŻâ&#x20AC;&#x2122;cyi miKvix cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjq 16. b~iMuvI AvĂŁyi iwng â&#x20AC; PĹ ayix miKvix cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjq 17. KviLvbv miKvix cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjq 18. `yMŠvcyi miKvix cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjq 19. â&#x20AC; `Ĺ jZcyi miKvix cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vjq 20 g_ yivcyi wmKâ&#x20AC;ş`i cĂ&#x2013;v_wgK we`¨vj`q| mfvcwZi eÂłâ&#x20AC;Ąe¨ msMVâ&#x20AC;Ąbi cwiPvjbv

clŠâ&#x20AC;Ą`i m`m¨ KwgDwbwU e¨wÂłZÂĄ wmZvi wgqv msMVbwU cĂ&#x2013;wZĂ´vq eâ&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;ĄUâ&#x20AC;Ąb emevmiZ meŠ¯â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;Ąii BDwbqbevmx weâ&#x20AC;Ąkl Kâ&#x20AC;Ąi Avkivdzžvgvb (Pzby wgqv), BDwbqbevmxi MeŠ mvsevw`K gwZqvi â&#x20AC; PĹ ayix, giĂťg dRjy wgqv, BeÂŞvnxg Lvb, dRjyi ingvb, AvwZKzi ingvb wjUb, AvĂŁyj gwZb (gwZb wgqv), ZPLY5\M %PMYJ fJYQY}Â&#x20AC;C f/YTY5 Avjx Lvb, Avey mywdqvb Avng`, AveyeKi Avnâ&#x20AC;Ąg`, wgbnvRyi ingvb, â&#x20AC; kL kvgxg Avng`, â&#x20AC; kL â&#x20AC; jwjb, Av½yi wgqv, kvnwiqvi Lvb I kvn, AvĂŁyj Rdzi, â&#x20AC; kL bvBg, â&#x20AC; kL Aveyj evkvi wKewiqv I Avkivd Avjxi K_v NÂŽÂŻYIgL Â&#x2C6;Â&#x20AC;LE .gLE_ Z=ZE HgME msMVâ&#x20AC;Ąbi cĂż â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK â&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąk wbqwgZ Aby`vb Av_ŠgvbeZvi â&#x20AC; mev I wkĂżvi DbĹ&#x201C;qâ&#x20AC;Ąb KvR Kivi â&#x20AC; cQâ&#x20AC;Ąb KvhŠwbeŠvnx KwgwUi mKj m`m¨ mn eâ&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;ĄUâ&#x20AC;Ąb emevmiZ `xMjevK BDwbqâ&#x20AC;Ąbi cĂ&#x2013;wZwU bvMwiKB AvĹĄĂ?wiK| wmZvi wgqv eâ&#x20AC;Ąjb GjvKvevmxi mnâ&#x20AC;ĄhvMxZv _vKâ&#x20AC;Ąj Avgiv BDwbqb evmxi Râ&#x20AC;Ąb¨ Ggb wKQz Kiâ&#x20AC;ĄZ PvB hv â&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąki gvbyâ&#x20AC;Ąli Râ&#x20AC;Ąb¨ hyM hyM aâ&#x20AC;Ąi Abymibxq nâ&#x20AC;Ąq _vKâ&#x20AC;Ąe|

08

weĂ vcb

London 10 April 2015

We would like to inform to all our clients that we are still trading as usual at the same address: 2nd Floor, 111-116 Whitechapel Road London E1 1JE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

We offer wide range of Services Accountancy for self-employment, Partnership, Company. $FFRXQWDQF\ IRU &KDULW\ DQG QRQ SURÂżW RUJDQLVDWLRQ Payroll Book Keeping Taxation for Self-employed, Limited Company.

Capital gain tax and Inheritance Tax computation.

Value Added Tax. Business plan, Budgeting and forecasting.

HSMP-Tax planning and preparation of accounts.

Company formation and secretarial serivces.

We provide services to all type of business including

Restaurant, Takeway and Catering Services.

Grocery, Cash & Carry, Convenient stories and Newsagent.

0LQLFDE 0LQLFDE RIÂżFH 'ULYLQJ LQVWUXFWRU Money Exchange, Travel Agent & other Financial Service Provider.

College & Educational Institutes.

Property Rental & IT consultants.

0RVTXHV &KDULWLHV 1RW IRU SURÂżW 2UJDQLVDWLRQ ,PSRUWHU ([SRUWHU 2QOLQH 5HWDLOHU -HZHOOHU\ 6KRS Factory, Fashion Retailer and Wholesaler.

We Speak

English Bengali Sylheti Hindi Urdu & Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 10 April 2015

‡kicyi I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i `wÿb mybvgMÄ D‡`¨vM GK gZwewbgq mfv Dc‡Rjv cÖevmx G‡mvwm‡qk‡bi evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv w`em cvjb

evsjv msjvc †W¯‹t MZ 29 gvP© iweevi weKv‡j gvBj GÛ Gi eøygb ‡m›Uv‡i `wÿb mybvgMÄ Dc‡Rjv cÖevmx G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M evsjv‡`‡ki 44 Zg ¯^vaxbZv w`em Dcj‡ÿ GK Av‡jvPbv mfv I g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôvb AbywôZ nq| msMV‡bi PYDYLE P}ÒYC. ZCMY,TYL †nv‡m‡bi mÂvjbvq cÖ_g c‡e©i Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ †iRvDj Kwei ivRv Ges cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi Q YJgM8P .Y'ZµgML P} YZE= Ò[.YL .Y'ZµML $Y»\P J\Z.=

Pzby GgweB| $Y»\M HYQYL fPYgQgML f.YLYE †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g Ges NQ[CgCL $Y=~YL F®Z= P} YE cÖ`k©b K‡i GK wgwbU wbieZv cvj‡bi gva¨‡g mfvi KvR ïiæ nq| D³ mfvq e³e¨ iv‡Lb BKevj †nv‡mBb, nviæb Lvb, dRjyj Kwig, dim DwÏb gywgb Lvb, byiæj Avwgb, Aveyj †jBQ, Bd‡ZLvi †nv‡mBb ‡PŠayix| H Y0E HYVMYgCgNL PY}Ò Z=. ivR‰bwZK cwiw¯’Z wb‡q Mfi D‡ØM cÖKvk K‡i GB fqven cwiw¯’wZi Rb¨ evsjv‡`‡ki ivRbxwZe‡`i †K `vqx K‡ib|

weMZ 44 eQ‡i wÎk jÿ knx‡`i i³ I `yB jÿ gv †ev‡bi B¾‡Zi wewbg‡q ¯^vaxbZv cyb©Zv jvf K‡ib Ges Avgiv Avgv‡`i mvs¯‹…wZK j‡ÿ †cŠQ‡Z cvwiwb| ZviciI Avgiv AvMvgx‡Z GKwU myLx mg„× evsjv‡`k Movi Avkvev`x| wØwZq c‡e© msMV‡bi mvsMVbK P}ÒYC. $Y»\P PYMYgJL mÂvjbvq wQ‡jv g‡bvÁT mvs¯‹…

ZwK Abyôb G‡Z ¯^vaxbZv I †`kvZ¡‡evaK Mvb cwi‡ekb K‡ib wewkó KÚwkíx mvgQ’j Bmjvg iæ‡ej cÖg~L|

evsjv msjvc †W¯‹t ‡kicyi ,gTMgGTYL 8 YgÏL 'gC Y0 *. gZwewbgqmfv 3 GwcÖj kyµevi F\H M³gEL AYC 0®[M fLÏ]gLgw8 AbywóZ nq| gZwewbgq mfvq Dcw¯’Z

Z4gME= H YZLÏYL $YH\M .YMYJ : $YZM QYTCYL $Y»\M J\ZQ= $Y»\M J\Z.= *J P\L¾= $YM[ †gv: Avwj Avng`, cÖ‡dmi $Y»\M QY% F®gGPL 5TEYM Av‡e`xb, GW‡fv‡KU †jqvKZ

$YM[ $Y»\M 0ZE $Y»\M ,TYC\C I gywReyi ingvb gvmyg cÖg~L| mfvq AvvMvgx Ryb gv‡m ‡kicyi AvRv` eLZ K‡j‡Ri Kvh©µg Pvjy Dcj‡ÿ¨ wel` Av‡jvPbv K‡i|

wek¦bv_ †mvwm‡qj I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡K gZwewbgq mfv AbywôZ

‡cÂzMÄevmxi D‡`¨v‡M wgjb †gjv AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t wecyj DZmvn DwÏcbvq wm‡jU †Rjvi †dÂzMÄ _vbvi dwKi cvov

miIqvi Rvgvj k¨vgj I mqRyi ingvb Ges kv‡qbv Rvgv‡bi ZZ¡veav‡b AbywóZ GB Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mv‡eK wWcywU †gqi Av g Iwn`y¾vgvb, ‡`ŠjZz¾vgvb `yjvj, gymwdKz¾vgvb iwb, Iwn`y¾vgvb kvgyK, Rvwn`yi ingvb wgUz I Avwbmy¾vgvb Rwb, kvwnby¾vgvb, wKmgZ Aviv †eMg, nvwg`v Lvbg, bvmwib myjZvbv , kwidv Lvbg, nvmbv Rvgvjvev` MÖv‡gi D‡`¨v‡M GK Lvbg cÖg~L| wgjb †gjv kwbevi cye©jÛ‡bi mfvq †KK †K‡U mfvi mfvi AYC 0®[M fLÏ]gLgw8 $E\ZÌ= QT_ Kvh©µg ïiæ K‡ib|

evsjv msjvc †W¯‹t wek¦bv_ fPYZPgTM ,gTMgGTYL 8 YÏ BD‡K Gi D‡`¨v‡M wewkó e¨w³Z¡ ivRbxwZe`, mgvR‡meK Ges wek¦bv_ Dc‡Rjv wµqv ms¯’vi PYDYLE P}ÒYC. $YMQY5z cswK Lvb Gi mv‡_ 6 GwcÖj †mvgevi cye©jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU fLÏ]gLgw8 *. J=ZHZEJT PIY AbywóZ nq| msMV‡bi mfvcwZ mv‡eK Qv·bZv wmwÏKzi ingv‡bi PIYFZ=g=z , PYDYLE P}ÒYC. mv‡eK Qv·bZv gBbyj Bmjvg Lv‡j` Gi ciPvjbvq Abyôv‡b

AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb bvwmi DwÏb Lvb| we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ $Y,TYJ[M[g0L C·L P}ÒYC. kvn kvgxg Avng`, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Dc‡`ôv KvwgwUi m`m¨ GWv‡fv‡KU kvn dviæK Avng`| mfvq cweÎ †Kvivb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib Ry‡qj Avng`| e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mn mfvcwZ gvndzRyi ingvb wicb, K\0x PYDYLE P}ÒYC. Z5TY'M Q. Z5TY PYV09E. P}ÒYC. wmivRyj Bmjvg, iæKb wgqv,

Av‡bvqvi Avjx, dRjyi ingvb, GZLC '§E $Y»\M 4YZM. P\gQM $YQJC fJY fJY= \5Y $YM $Y»\L ie gvQzg, †gv: Aveyj d‡qj, IwRn DwÏb gviæd| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb hye‡bZv G †R wjgb, Rv‡n` Avng`, Avey d‡qR, gviæd Avng` cÖg~L| mfvq e³viv cÖevm †_‡KI wKfv‡e wek¦bv‡_i `y:¯’ gvby‡li Kj¨v‡b AviI mwµq Ges wbweo fv‡e KvR Kiv hvq †m wel‡q ch©jv‡jvPbv I civgk©gyjK e³e¨ iv‡Lb|

weª‡Ub msev`

10

London 10 April 2015

mybvgMÄ †Rjv BbmvBb Bqy_K¬ve Gi mwgwZ BD‡Ki ¯^ v axbZv D‡`¨vM e¨vWwg›Ub w`em D`hvcb cÖwZ‡hvMxZv AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t BbmvBb Bqy_K¬ve Gi D‡`¨vM e¨vWwg›Ub cÖwZ‡hvMxZv 2015 MZ 5 GwcÖj †iveevi B÷ jÛb BDwbfvwm©wUi ‡¯úvU© n‡j AbywôZ nq| GB cÖZ‡hvMxZvq hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K 66 wU `j AskMÖnY K‡i| G AskMÖn‡b 3 MÖ‡ci

g‡a¨ cÖwZ‡hvMxZv nq| MyÖd¸‡jv n‡jv h_vµ‡g we wm Ges wW| ZH 0®¾F fBg. 3 YZ}ÒTYE LYEYP Avc nq Zdv¾yj Ges nvmvb Ges ivbvm© Avd nb †mvnvb Ges Ges Avwe` , gybb Ges RMjy wm G fBg. fBg. f3Z}ÒTYE LYEYP Avc n‡j mvBdzj Ges iæ‡ej, wW

evsjv msjvc †W¯‹t gnvb ¯^vabZv w`em D`hvcb K‡i‡Q mybvgMÄ †Rjv mwgwZ BD‡K| MZ 30 gvP© †mvgevi cye©jÛ‡bi gvB‡µvweR‡bm †m›Uv‡i AbywóZ ¯^vaxbZv w`e‡mi Av‡jvPbv PIYT PIYFZ==z .gLE PV09gEL PIYFZ= $Y»\M $YM[ L'G_ K\0x P}ÒYC. =YZLG $YQJgCL cwiPvjbvq ¯^vaxbZv w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq e³viv 1971 mv‡ji gnvb gyw³‡hv‡×i knx`‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡ib| e³viv e‡jb GKwU ¯^vaxb mve©‡fŠg iv÷ª wn‡m‡e evsj‡`k f= f3}ÒTYE $Y»\M $YQYC *HV AvR A‡bK`yi GwM‡q †q‡Q | wkcb I ivbvm© Avc Rvnv&Mxi Ges my‡nj| e¨vWwg›Ub †LjvwUi Av‡qvR‡b wQ‡jb msMV‡bi †Pqvig¨vb gywReyi ingvb, my‡n`, byRiæj, w`cK, Avwgbyi, dLiæj, Bgivb, †gvRvwn` I wgbnvR|

gvIjvbv KzZze Dwχbi †KviAvb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nq Av‡jvPbv mfv| mfvq ew³Zv K‡ib mn mfvcwZ AvjZvdzi ingvb †gvRvwn`, PYDYLE P}ÒYC. H YZLÏYL G/L¾M $YMJ †PŠayix, msMV‡bi Dc‡`ôv Rvgvj †nv‡mb †PŠayix, mn mfvcwZ BwjqvQ wgqv, Aveyj Kvnvi, BKevj †nv‡mb, AvRnviæj Bmjvg ZNFYL $Y»\M JYExYE 5YQYE ZJTY $YNLYG]M Bmjvg, Bmjvg DwÏb, AvZvDj Mwb, wmwRj ZJTY G5M\M Q. *EYJ $Y»\P PYYMYJ , $YH\M Kvjvg †PŠayix cÖg~L|

kÖxg½j I KgjMÄ †bZv AvjnR¡ gywReyi ingvb †PŠayix †MÖdZv‡ii cÖwZev`

evsjv msjvc †W¯‹t cÖevmx evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j kÖxg½j KgjMÄ Gi mv‡eK †bZvKgx©‡`i D‡`¨v‡M weGbwci †K›`ªxq wbe©vwnx KwgwUi Ab¨Zg m`m¨ kÖxg½j I KgjMÄ †bZv AvjnvR¡ gywReyi ingvb †PŠayix †MÖdZv‡ii cÖwZev‡` GK mfv

hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym, mvavib P}ÒYC. .TPL *J $YQJC AvjnvR¡ †gv: A`y` Avjg, Rvjvi DwÏb Aveyj Kvjvg AvRv`, mv‡`K wgqv, Rwmg DwÏb †mwjg, knx`yj nK †PŠayix, †gv; Avwgiæj Bmjvg †PŠayix, BqvKze Avjx, bvwQi Avng` kvnxb, Gm Gg e„n¯úwZevi cye©jÛ‡bi GKwU AvwZKzi ingvb, mvweaŸi ‡i÷z‡i‡›U cÖwZev` mfv Abywô †nv‡mb, Gg`v`yj nK I Rvwn`yi ingvb cÖg~L| nq| gJY E\L Hq $YQJC *L e³viv e‡jb, AwZ `ªæZ mfvcwZ‡Z¡ I †gv: gnmxb kÖxgj‡½j KgjMÄevmx I Avng` Gi cwiPvjbvq Rbmvavi‡bi †bZv AvjnvR¡ ingvb †PŠayix AbywôZ mfvq AwZw_ wn‡m‡e gwRyeyi AbwZwej‡Ò Rvwgb ‡`qvi Dcw¯’Z wQ‡jb, weGbwc †bZv Avnevb Rvbvb| AvjnvR¡ gvwn`yi ingvb,

London 10 April 2015

â&#x20AC;&#x2DC;America is the real terrorist and my boys are the bestâ&#x20AC;&#x2122;

Continued on page 2

continued from page 01

02 Boston Marathon bombersâ&#x20AC;&#x2122; PRWKHU VWRRG GHÂżDQW LQ WKH wake of Dhozkhar Tsarnaevâ&#x20AC;&#x2122;s JXLOW\ YHUGLFW :HGQHVGD\ GHFODULQJ LQ D PHVVDJH WR D VXSSRUWHU WKDW KHU FRQYLFWHG PDVV PXUGHUHU VRQ LV ÂľWKH best of the best.â&#x20AC;&#x2122; 7KH \HDU ROG 7VDUQDHY ZDV IRXQG JXLOW\ E\ D %RVWRQ MXU\ WKLV PRUQLQJ RI DOO FRXQWV RI WKHP FDUU\LQJ WKH GHDWK SHQDOW\ LQ FRQQHFWLRQ WR WKH GHDGO\ DWWDFNV %XW WKH ERPEHUÂśV PRWKHU =XEHLGDW 7VDUQDHY FRQWLQXHG DVVHUWLQJ ']KRNKDU DQG KLV ODWH EURWKHU 7DPHUODQÂśV LQQRFHQFH In a text message to her sonsâ&#x20AC;&#x2122; VXSSRUWHU 7LPXU 5XGDHY =XEHLGDW 7VUDQHDY FDOOHG WKH FRQYLFWHG NLOOHU ÂľP\ SUHFLRXV ER\Âś EHIRUH JRLQJ RQ D UDQW DJDLQVW WKH 86 Âľ$PHULFD LV WKH UHDO WHUURULVW DQG HYHU\RQH NQRZV WKDW Âś VKH ZURWH LQ WKH WH[W ZKLFK ZDV ODWHU VKDUHG RQ WKH 5XVVLDQ VRFLDO PHGLD VLWH 9.RQWDNWH DQG VHQW WR WKH QHZV EORJ 9RFDWLY Âľ0\ ER\V DUH WKH EHVW RI WKH EHVW Âś 0UV 7VDUQDHY DGGHG 6KH HIIXVLYHO\ WKDQNHG HYHU\RQH ZKR KDYH EHHQ KHOSLQJ KHU IDPLO\ RYHU WKH SDVW WZR \HDUV DQG YRZHG WR NHHS WKHP LQ KHU WKRXJKWV Âľ0D\ *RG UHZDUG WKHP IRU VXSSRUWLQJ P\ SUHFLRXV ER\ Âś the mother wrote.

5XGDHY D UHVLGHQW RI *UR]Q\ &KHFKQ\D XSORDGHG 0UV Tsrarnaevâ&#x20AC;&#x2122;s text onto a 9.RQWDNWH JURXS FDOOHG +HOS ']KRNKDU 7VUDUQDHY ZKLFK KH UHSRUWHGO\ ODXQFKHG EDFN LQ 7KH &KHFKHQ QDWLRQDO WROG WKH EORJ 9RFDWLY :HGQHVGD\ WKDW KH KDV UDLVHG DW OHDVW IRU ']KRNKDU DQG KLV IDPLO\ =XEHLGDW 7VUDQDHYÂśV VWDWHPHQW ZDV DFFRPSDQLHG E\ 5XGDHYÂśV UDPEOLQJ UDQW DERXW ']KRNKDUÂśV JXLOW\ YHUGLFW LQ %RVWRQ 7RGD\ IRROLVK $PHULFDQV FRPSOHWHO\ VKDWWHUHG WKH OLIH RI D JUHDW JX\ 5XGDHY ZURWH LQ 5XVVLDQ Âľ%XW QR WULDO QR MXU\ FRXOG WUDPSOH RXU RSLQLRQV RQO\ WKH $OPLJKW\ KDV SRZHU RYHU XV 2QO\ WKH $OPLJKW\ NQRZV WKH RXWFRPH RI WKLV WULDO ZH KRSH WKH PHUFLIXO $OODK ZLOO JLYH ']KRNDU D VHFRQG FKDQFH Âś 5XGDHY ZHQW RQ VD\LQJ WKDW KH KRSHV WKDW LQ WKH QHDU IXWXUH =XEHLGDW 7VDUQDHY ZLOO JDWKHU HYHU\RQH DW KHU KRPH WR FHOHEUDWH ']KRNDUÂśV UHOHDVH Âľ(YHU\RQH ZLOO EH UXIĂ&#x20AC;LQJ KLV KDLU DQG WHOOLQJ KLP Âľ%URWKHU \RX SHUVHYHUHG \RX SXW WKH $PHULFDQV LQ WKHLU SODFH Âś =XEHLGDW 7VDUQDHY KDV EHHQ XQZDYHULQJ LQ KHU VXSSRUW IRU

7DPHUODQ ZKR ZDV NLOOHG LQ D JXQ EDWWOH ZLWK SROLFH DIWHU WKH ERPELQJV DQG KLV \RXQJHU EURWKHU ZKR ZDV DUUHVWHG DIWHU EHLQJ FRUQHUHG LQVLGH D ERDW LQ D %RVWRQ suburb.

ZDV FRQĂ&#x20AC;LFWHG RQ WKH W\SH RI SXQLVKPHQW 7VDUQDHY VKRXOG IDFH 6XUYLYRU 5HEHNDK *UHJRU\ ZKR ORVW D OHJ LQ WKH DWWDFN VDLG VKH ZDV FRQĂ&#x20AC;LFWHG RQ WKH W\SH RI SXQLVKPHQW 7VDUQDHY VKRXOG IDFH +HDWKHU $EERWW ZKR KDG KHU OHIW OHJ VHYHUHG EHORZ WKH NQHH QHDU WKH ÂżQLVK OLQH RI WKH PDUDWKRQ VRXQGHG D VLPLODU QRWH LQ KHU RZQ VWDWHPHQW SRVWHG RQ KHU QRQ SURÂżW IRXQGDWLRQÂśV )DFHERRN SDJH Âľ1RWKLQJ FDQ HYHU UHSODFH WKH OLYHV WKDW ZHUH ORVW RU FKDQJHG IRUHYHU EXW DW OHDVW WKHUH LV VRPH UHOLHI LQ NQRZLQJ

WKDW MXVWLFH LV VHUYHG DQG UHVSRQVLELOLW\ ZLOO EH WDNHQ Âś VKH VWDWHG LQ SDUW 6XUYLYRU 5HEHNDK *UHJRU\ ZKR DOVR ORVW D OHJ LQ WKH DWWDFN KHOG D SUHVV FRQIHUHQFH DIWHU WKH FRXUW KHDULQJ VD\LQJ VKH ZDV FRQĂ&#x20AC;LFWHG RQ WKH W\SH RI SXQLVKPHQW 7VDUQDHY VKRXOG IDFH Âľ, GRQÂśW EHOLHYH WKDW WKHUH ZLOO HYHU EH MXVWLFH EURXJKW WR WKLV QR PDWWHU LI KH GRHV JHW WKH GHDWK SHQDOW\ RU KH UHPDLQV LQ SULVRQ IRU WKH UHVW RI KLV OLIH Âś VKH WROG WKH DVVHPEOHG UHSRUWHUV Âľ, GR EHOLHYH KRZHYHU WKDW KH VKRXOG EH KHOG DFFRXQWDEOH IRU KLV

London 10 April 2015 DFWLRQV DQG ,ÂśP YHU\ WKDQNIXO IRU HDFK RI WKH MXU\ PHPEHUV WKDW DUH PDNLQJ KLP GR WKDW Âś $Q HPRWLRQDO \HW GHÂżDQW 0V *UHJRU\ FRQFOXGHG E\ VD\LQJ , PD\ EH VWDQGLQJ RQ RQH IDNH OHJ EXW ,ÂśP VWDQGLQJ KHUH VWURQJHU WKDQ HYHU EHFDXVH VRPHRQH WULHG WR GHVWUR\ PH DQG KH IDLOHG Âś 7KH IDPLO\ RI 0DVVDFKXVHWWV ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ SROLFH RIÂżFHU 6HDQ &ROOLHU ZKR ZDV VKRW GHDG E\ ']KRNDU DQG 7DPHUODQ 7VDUDQHY DIWHU WKH ERPELQJV H[SUHVVHG JUDWLWXGH WR WKH MXURUV ZKR FRQYLFWHG WKHLU ORYHG RQHÂśV NLOOHU

,Q WKH GD\V DIWHU WKH DWWDFN =XEHLGDW DFFXVHG ODZ HQIRUFHPHQW LQ %RVWRQ RI IUDPLQJ KHU VRQV DQG GHVFULEHG WKH VFHQH RI FDUQDJH DW WKH PDUDWKRQ ÂżQLVK OLQH DV D ÂľUHDOO\ ELJ SOD\Âś ZLWK ÂľSDLQW LQVWHDG RI EORRG Âś 'XULQJ D SUHVV FRQIHUHQFH KHOG GD\V DIWHU WKH ERPELQJV the mother was on the verge RI K\VWHULD SURFODLPLQJ VKH GLG QRW DFFHSW WKDW KHU FKLOGUHQ ZHUH UHVSRQVLEOH IRU WKH PDVVDFUH Âľ$PHULFD WRRN P\ NLGV DZD\ IURP PH ,ÂśP VXUH P\ NLGV ZHUH QRW LQYROYHG LQ DQ\WKLQJ Âś she raved.

0UV 7VDUQDHYÂśV ÂżJKWLQJ ZRUGV VWRRG LQ VKDUS FRQWUDVW WR VHQWLPHQWV H[SUHVVHG E\ VXUYLYRUV DQG YLFWLPVÂś IDPLOLHV ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP. ZKR VSRNH WRGD\ RI Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths FORVXUH DQG KRSHV IRU the future.

Dzhokhar Tsarnaev Practice Areas: appeared unmoved as All areas of Immigration Law WKH JXLOW\ YHUGLFW ZDV All Types of Entry Clearance DQQRXQFHG LQ FRXUW Visa Applications WRGD\ 7KH VDPH MXU\ Ĺ&#x20AC; 9LVLWRU 9LVD SDQHO WKDW IRXQG KLP Ĺ&#x20AC; 6SRXVH 9LVD JXLOW\ DIWHU KRXUV Ĺ&#x20AC; 6WXGHQW 9LVD My team and I are committed to delivering a professional service in Ĺ&#x20AC; )DPLO\ 6HWWOHPHQW 9LVD RI GHOLEHUDWLRQV ZLOO a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in QRZ KDYH WR GHFLGH All Types of Leave to immigration law. We have over 16 years of experience in the field ZKHWKHU WR VHQWHQFH Remain Applications and we are based in the heart of the community.

Tsarnaev to death or Ĺ&#x20AC; ,QGHILQLWH /HDYH WR 5HPDLQ Ĺ&#x20AC; /RQJ 5HVLGHQFH $SSOLFDtions JLYH KLP OLIH LQ SULVRQ We understand that immigration matters can be confusing and Ĺ&#x20AC; HXPDQ 5LJKWV $SSOLFDWLRQV ZLWKRXW WKH SRVVLELOLW\ stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a Ĺ&#x20AC; 'LVFUHWLRQDU\ /HDYH $SSOLFDWLRQV RI SDUROH line and we will take care of the matter.

Weâ&#x20AC;&#x2122;ll assess the situation and )DPLOLHV RI WKH YLFWLPV Points Based System advise you of your best course of action. Ĺ&#x20AC; Tier 1, 2 & 4 ZHUH DOVR SUHVHQW Ĺ&#x20AC; Business Migration WR KHDU WKH YHUGLFW Ĺ&#x20AC; 6SRQVRUÂśV /LFHQVH IRU :RUN 3HUPLW but there was no FHOHEUDWLRQ DIWHU HDFK Right of Abode British Citizenship & Passports ÂľJXLOW\Âś ZDV UHDG DORXG

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist

AvBwb civgkŠ â&#x20AC; bevi Avâ&#x20AC;ĄM civgkŠ `vZvi â&#x20AC; hvM¨Zv I `ĂżZv â&#x20AC; Râ&#x20AC;Ąb wbb

%RPELQJ VXUYLYRU -HIIUH\ %DXPDQ ZKR ORVW ERWK KLV OHJV LQ WKH EODVW DQG ZDV IDPRXVO\ photographed EORRGLHG EHLQJ FDUULHG WR VDIHW\ E\ *RRG 6DPDULWDQ &DUORV $UUHGRQGR UHOHDVHG D VWDWHPHQW LQ UHDFWLRQ WR WKH JXLOW\ YHUGLFW LPEXHG ZLWK D VHQVH RI ZLVWIXO KRSH Âľ7RGD\ÂśV YHUGLFW ZLOO QHYHU UHSODFH WKH OLYHV WKDW ZHUH ORVW DQG VR GUDPDWLFDOO\ FKDQJHG EXW LW LV D UHOLHI DQG RQH VWHS FORVHU WR FORVXUH Âś KH ZURWH 6XUYLYRU 5HEHNDK *UHJRU\ ZKR ORVW D OHJ LQ WKH DWWDFN VDLG VKH

â&#x20AC; h â&#x20AC; Kvb aiâ&#x20AC;Ąbi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgvâ&#x20AC;Ą`i mvâ&#x20AC;Ą_ â&#x20AC; hvMvâ&#x20AC;ĄhvM KiĂŚb| â&#x20AC; nvg Awdm Aâ&#x20AC;ĄbK mgq wewfbĹ&#x201C; cwjwm I Kbâ&#x20AC;Ąmkb Pvjy Kâ&#x20AC;Ąi _vâ&#x20AC;ĄK, Avcwb nqâ&#x20AC;ĄZv Gi gva¨â&#x20AC;Ąg Aâ&#x20AC;°ea â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK Ë&#x2020;ea nIqvi mâ&#x20AC;ĄyhvM â&#x20AC; câ&#x20AC;ĄZ cvâ&#x20AC;Ąib| hvâ&#x20AC;Ą`i GmvjvBjvg ev Bwgâ&#x20AC;ĄMkĂ&#x2013;b Avâ&#x20AC;Ąe`b bvKP nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbĹ&#x201C; AvBâ&#x20AC;Ąb Gâ&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąk _vKvi Rb¨ Avâ&#x20AC;Ąe`b Kiâ&#x20AC;ĄZ cvâ&#x20AC;Ąib| Avgiv evsjv Ges Bsâ&#x20AC;ĄiRx fvlvq mvwfmŠ w`â&#x20AC;Ąq _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: Ĺ&#x20AC; (PSOR\PHQt /DZ Ĺ&#x20AC; )DPLO\ /DZ Ĺ&#x20AC; :HOIDre Benefits Ĺ&#x20AC; &LYLO /LWLJDWLRQ 0DWWHUV Ĺ&#x20AC; BDQNUXSWF\ Ĺ&#x20AC; :LOOV Other Services Ĺ&#x20AC; PRZHU RI $WWRUQH\ Ĺ&#x20AC; 6WDWXWRU\ 'HFODrations Ĺ&#x20AC; &KDQJH RI 1DPH 'HHGV Ĺ&#x20AC; $IILGDYits Ĺ&#x20AC; 'RFXPHQW $WWHVWDWLRQ Ĺ&#x20AC; 'RFXPHQW 7UDQVODWLRQ

We speak your language: (QJOLVK _ %HQJDOL _ 6\OKHWL _ +LQGL _ 8UGX _ 6LQKDOHVH _ 6SDQLVK _ 7LJULQ\D _ $PKDULF

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

03

News

London 10 April 2015

Beheaded... for witchcraft: ISIS executioner decapitates man accused of sorcery in latest act of barbarity

'HSUDYHG PLOLWDQWV ¿JKWLQJ IRU WKH ,VODPLF 6WDWH LQ ,UDT KDYH VDYDJHO\ EHKHDGHG D PDQ DFFXVHG RI SUDFWLVLQJ VRUFHU\ DQG ZLWFKFUDIW +DUURZLQJ LPDJHV RI WKH NLOOLQJ DUH EHLQJ VKDUHG E\ EORRGWKLUVW\ VXSSRUWHUV RI WKH WHUURU JURXS RQ VRFLDO PHGLD DQG VKRZ WKH YLFWLP O\LQJ LQ D SRRO RI EORRG ZLWK KLV VHYHUHG KHDG UHVWLQJ RQ KLV EDFN 2QH RI WKRVH GLVWULEXWLQJ WKH VLFNHQLQJ SLFWXUHV LV D PDQ FODLPLQJ WR EH D %ULWLVK PLOLWDQW ¿JKWLQJ IRU WKH WHUURU JURXS ZKR JRHV E\ WKH QRP GH JXHUUH $EX %DNU DO %ULWDQL 7KH JUXHVRPH SKRWRJUDSKV DUH XQGHUVWRRG WR KDYH EHHQ WDNHQ QHDU 7LNULW LQ ,UDT¶V 6DODK DO 'LQ SURYLQFH ZKHUH PHPEHUV RI WKH ,UDTL $UP\ DQG DOOLHG 6KLLWH YROXQWHHU PLOLWLDV KDYH KDG JUHDW VXFFHVV LQ IRUFLQJ WKH WHUURULVWV WR ZLWKGUDZ LQ UHFHQW ZHHNV 7KH ¿UVW SKRWR VKRZV WKH EOLQGIROGHG DQG ERXQG PDQ ZHDULQJ D EURZQ MXPSVXLW DV D EHDUGHG WHUURULVW OLIWV DQ LQFK ORQJ NXNUL PDFKHWH KLJK LQWR WKH DLU UHDG\ WR EHKHDG WKH GHIHQFHOHVV YLFWLP

$ VHFRQG LPDJH IDU WRR JUXHVRPH WR SXEOLVK LQ IXOO WKHQ VKRZV D FORVH XS RI WKH PDQ¶V OLIHOHVV ERG\ ZLWK KLV VHYHUHG KHDG UHVWLQJ RQ KLV EDFN ,W LV WKH H[DFWO\ WKH VDPH SRVLWLRQ %ULWLVK DQG $PHULFDQ KRVWDJHV DUH SODFHG LQ DIWHU EHLQJ VDYDJHO\ EHKHDGHG E\ ,6,6¶ %ULWLVK H[HFXWLRQHU LQ FKLHI 0RKDPPHG (PZD]L DOVR NQRZQ DV -LKDGL -RKQ 6XUURXQGLQJ WKH PDQ¶V OLIHOHVV ERG\ DUH GR]HQV RI EULJKWO\ FRORXUHG SUD\HU

EHDGV ,W LV OLNHO\ WKH PDQ KDG EHHQ VHOOLQJ WKH LWHPV ZKLFK ,6,6 WHUURULVWV FRQVLGHU ELG¶DK PHDQLQJ D µUHSUHKHQVLEOH LQQRYDWLRQ¶ $V LV VR RIWHQ WKH FDVH ZLWK ,6,6¶ EUXWDO SXEOLF H[HFXWLRQV DQG DPSXWDWLRQV KXJH FURZGV DUH VHHQ LQ WKH VWUHHWV WR ZLWQHVV WKH PDQ¶V EHKHDGLQJ <RXQJ PHQ DQG FKLOGUHQ DQG VHHQ OLQLQJ XS LQ D WRZQ VTXDUH DQG MRVWOLQJ

IRU SRVLWLRQ DV WKH\ VWUXJJOH WR JHW D EHWWHU YLHZ RI WKH DWURFLW\ 7KH H[HFXWLRQ LQ 6DODK DO 'LQ SURYLQFH WRRN SODFH DV ,UDTL IRUHQVLF WHDPV ZRUNLQJ LQ WKH QHDUE\ QHZO\ OLEHUDWHG FLW\ RI 7LNULW VWDUWHG H[KXPLQJ ERGLHV IURP PDVV JUDYHV EHOLHYHG WR FRQWDLQ WKH ERGLHV RI XS WR VROGLHUV EUXWDOO\ PXUGHUHG E\ ,6,6 ODVW \HDU .DPLO $PLQ IURP ,UDT¶V +XPDQ 5LJKWV 0LQLVWU\ VDLG WKH ZRUN VWDUWHG RQ 0RQGD\ RQ HLJKW ORFDWLRQV LQVLGH 7LNULW¶V FRPSOH[ RI SUHVLGHQWLDO SDODFHV ZKHUH PXFK RI WKH NLOOLQJ WRRN SODFH ,6,6 RYHUUDQ 6DGGDP +XVVHLQ¶V KRPHWRZQ ODVW -XQH FDSWXULQJ DURXQG VROGLHUV DV WKH\ ZHUH WU\LQJ WR Ã&#x20AC;HH &DPS 6SHLFKHU DQ DLU EDVH SUHYLRXVO\ XVHG E\ 8 6 WURRSV RQ WKH RXWVNLUW RI 7LNULW /DWHU WKH ,VODPLF 6WDWH JURXS SRVWHG JUDSKLF LPDJHV RQOLQH WKDW DSSHDUHG WR VKRZ LWV JXQPHQ PDVVDFULQJ VFRUHV RI WKH VROGLHUV DIWHU ORDGLQJ WKH FDSWLYHV RQWR Ã&#x20AC;DWEHG WUXFNV DQG WKHQ IRUFLQJ WKHP WR OD\ IDFH GRZQ LQ D VKDOORZ GLWFK WKHLU DUPV WLHG EHKLQG WKHLU EDFNV

04

News

London 10 April 2015

Oh no! Do I really have 29 more days of these politicians? School girl upstages Cameron as he tries to promote new Tory reading tests

â&#x20AC;&#x2DC;David Cameron was upstaged by a six-year-old school girl today after trying to unveil a new Tory education policy.

The Prime Minister visited a primary school near Bolton to unveil the partyâ&#x20AC;&#x2122;s latest proposal to improve education standards, after announcing that under a future Tory government children who achieve poor SATs results will be forced to resit them in secondary school.

As Mr Cameron tried to help school pupil Lucy Howarth read a story about â&#x20AC;&#x2DC;Prince Ronaldâ&#x20AC;&#x2122; the youngster pulled a series of funny faces before resting her head on the table after struggling with a tricky passage.

The Prime Minister appeared completely taken with the youngster who showed no signs of being fazed by his attendance.

Mr Cameron had planned to use the classroom visit to unveil his plan, which he said was intended to inject â&#x20AC;&#x2DC;more rigour and zero tolerance of failure and mediocrityâ&#x20AC;&#x2122; in schools.

this stage never catch up. Among those who fail to make the grade at the age of 11, they say only 7% JR RQ WR JHW ÂżYH JRRG *&6(V including English and maths.

Children would be forced to retake a test in maths and English, marked by teachers rather than external examiners.

There could be up to two retakes, in the spring or summer terms, and the number of pupils who had failed the retakes would be published as part of the league table data.

Mr Cameron said: â&#x20AC;&#x2DC;There is no job that doesnâ&#x20AC;&#x2122;t require English and maths, and this is about making sure every child gets the best The resit plan would mean Pupils who did not get good start in life and that our country 100,000 pupils taking a new test grades in the Sats tests taken by can compete in the world.â&#x20AC;&#x2122; in English and maths during their 11-year-olds in primary school Education Secretary Nicky ÂżUVW \HDU DIWHU OHDYLQJ SULPDU\ would have to retake a test during Morgan added: â&#x20AC;&#x2DC;We know that the WKHLU ÂżUVW \HDU DIWHU PRYLQJ XS WR biggest predictor of success at school.

The proposal would be secondary school. *&6( LV ZKHWKHU \RXQJ SHRSOH implemented next year and is In last yearâ&#x20AC;&#x2122;s tests, 79 per cent have mastered the basics at age aimed at making sure that pupils of pupils achieved the expected 11. That means if we fail to get have not already fallen too grades in reading, writing and it right for young people at the far behind at the beginning of maths. start of secondary school theyâ&#x20AC;&#x2122;ll The Tories claim that, too often, struggle for the rest of their time secondary school. pupils who have slipped behind by in education.â&#x20AC;&#x2122;

Labourâ&#x20AC;&#x2122;s shadow education secretary Tristram Hunt dismissed the proposal as â&#x20AC;&#x2DC;desperateâ&#x20AC;&#x2122; +5 Labourâ&#x20AC;&#x2122;s shadow education secretary Tristram Hunt dismissed the proposal as â&#x20AC;&#x2DC;desperateâ&#x20AC;&#x2122; Labourâ&#x20AC;&#x2122;s shadow education secretary Tristram Hunt said dismissed the announcement as a â&#x20AC;&#x2DC;a desperate attempt by the Tories to try to overshadow their failures on school standardsâ&#x20AC;&#x2122;.

Mr Hunt said: â&#x20AC;&#x2DC;On their watch, 1.6 million pupils are being educated in schools that are rated lower than â&#x20AC;&#x2DC;goodâ&#x20AC;&#x2122; by Ofsted. And as a result of David Cameronâ&#x20AC;&#x2122;s XQTXDOLÂżHG WHDFKHUV SROLF\ PRUH than 400,000 pupils are being WDXJKW E\ XQTXDOLÂżHG WHDFKHUV â&#x20AC;&#x2DC;Labour has a better plan for education. We will ensure that HYHU\ WHDFKHU LV TXDOLÂżHG RU ZRUNLQJ WRZDUGV TXDOLÂżHG WHDFKHU status and introduce a new master teacher status to raise the standing of the profession. That is how we improve education for every child, in every classroom,â&#x20AC;&#x2122; he said.

05 15

ADVERT ¯^v¯’¨

London 10 April 2015 London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi cwigvY †ewk Ges UK d‡j Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, Avbvim Gme dj mxwgZ cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| evmvq evbv‡bv d‡ji im ev c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, AvgjKx, meyR Av‡cj, evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK

evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, kvK, mewR, UKdj †ewk †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, eiewU, wkg, †XuwK QuvUv Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djg~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR

wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g hvq| P~Ôe 3ZH fKJE Z1 gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi FZLHg= $P~Ôe 3ZH fKJE Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb †Zj, mwilvi †Zj Ges me ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e wba©viY Ki‡Z n‡e †hb cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Kg LvIqv DwPZ|

06

News

London 10 April 2015

Complaints about London bus drivers - including baby â&#x20AC;&#x2DC;sent Ã&#x20AC;\LQJ¶ WR Ã&#x20AC;RRU DQG RQH ZKR µKLW F\FOLVW ZKLOH RJOLQJ ZRPDQ¶

KLV RQH \HDU ROG VRQ ³7KH OLJKW ZHQW UHG , FRXOG VHH WKH : EXV DSSURDFKLQJ DW speed and hesitated. ³7KH EXV PDGH QR DWWHPSW WR VWRS IRU WKH UHG OLJKW DQG LI DQ\WKLQJ VHHPHG WR DFFHOHUDWH DV LW ZHQW WKURXJK ´ 7KHUH ZHUH LQFLGHQWV LQYROYLQJ F\FOLVWV 2QH SDVVHQJHU ZLWQHVVHG D EXV ³RYHUWDNH D F\FOLVW FDXVLQJ KHU WR EH IRUFHG RII WKH URDG DQG KDYH WR WKURZ KHUVHOI RII WKH ELNH WR HQVXUH VKH GLG QRW JHW KLW´ $QRWKHU GHVFULEHG D EXV GULYHU EHLQJ GLVWUDFWHG E\ D IHPDOH SHGHVWULDQ VD\LQJ ³+H ZDV FRQFHQWUDWLQJ RQ KHU VR PXFK WKDW KH GLGQ¶W VHH D F\FOLVW DQG KLW WKHP ´ 3UHYLRXV )UHHGRP RI ,QIRUPDWLRQ UHTXHVWV WR 7I/ UHODWHG WR D ORQJHU WLPH SHULRG EXW ZHUH UHIXVHG DV WKHUH ZDV WRR PXFK GDWD to collate. $ 7I/ VSRNHVZRPDQ VDLG ³$Q\ FRPSODLQW DERXW D EXV GULYHU ZRXOG EH ORJJHG DQG passed on the relevant bus operator.

7KH EXV RSHUDWLQJ FRPSDQ\ WKHQ GHDOV ZLWK WKH GULYHU DFFRUGLQJ WR WKHLU LQWHUQDO disciplinary procedures. We do not share WKH RXWFRPH RI GLVFLSOLQDU\ SURFHGXUHV ´ 0LNH :HVWRQ 7I/¶V GLUHFWRU RI EXVHV VDLG ³3DVVHQJHU VDWLVIDFWLRQ LV KXJHO\ LPSRUWDQW WR 7I/ ² LQ IDFW RXU RUJDQLVDWLRQDO HWKRV LV µHYHU\ MRXUQH\ PDWWHUV¶

A bus driver who slammed on the brakes VR VKDUSO\ WKDW D EDE\ ZDV ³VHQW Ã&#x20AC;\LQJ´ WR WKH Ã&#x20AC;RRU LQ KLV SUDP UHSRUWHGO\ WROG WKH FKLOG¶V WHUUL¿HG PRWKHU ³7KLV LV KRZ , DOZD\V GULYH ´

7KH FRPSODLQW UHSRUW LQWR WKH DOOHJHG LQFLGHQW RQ $XJXVW UHDGV ³7KH FXVWRPHU went to approach the driver about this and DVNHG KLP WR GULYH PRUH FDUHIXOO\ EXW KH UHVSRQGHG µ7KLV LV KRZ , DOZD\V GULYH ¶

7KH PRWKHU LV RQH RI PRUH WKDQ SHRSOH ZKR ORGJHG FRPSODLQWV ZLWK 7UDQVSRUW IRU /RQGRQ LQ WKH VSDFH RI D IRUWQLJKW ODVW $XJXVW DFFRUGLQJ WR LQIRUPDWLRQ REWDLQHG E\ WKH 6WDQGDUG XQGHU )UHHGRP RI ,QIRUPDWLRQ ODZV

µ&RQJHVWLRQ FKDUJH VKRXOG EH KLNHG ZKHQ SROOXWLRQ LV KLJK¶ /DERXU KRSHIXO VD\V

Other complaints include a bus driver DFFXVHG RI JRLQJ ³DV IDVW DV SRVVLEOH´ WKH ZURQJ ZD\ DURXQG D URXQGDERXW and another said to be so distracted by D IHPDOH SHGHVWULDQ WKDW KH KLW D F\FOLVW 7KHUH ZHUH DOVR FRPSODLQWV RI VSHHGLQJ RI UXQQLQJ UHG OLJKWV RU ]HEUD FURVVLQJV DQG WKUHH UHSRUWV RI GULYHUV XVLQJ SKRQHV DW WKH ZKHHO ,Q WKH ¿UVW DOOHJHG LQFLGHQW WKH PRWKHU ZDV WUDYHOOLQJ IURP +DUURZ 5RDG LQ QRUWK west London towards the city centre on WKH EXV ZLWK KHU WRGGOHU DQG VL[ PRQWK old son.

7KH GULYHU ZDV VDLG WR KDYH ³EUDNHG VR KDUVKO\´ DW WKH +\GH 3DUN &RUQHU roundabout that â&#x20AC;&#x153;the pushchair went Ã&#x20AC;\LQJ DQG ODQGHG RQ WKH Ã&#x20AC;RRU ZLWK WKH EDE\ LQVLGH´

µ2QH LQ WKUHH /RQGRQHUV WR OLYH RQ VWUHHWV ZLWK PSK VSHHG OLPLWV E\ VXPPHU¶ London rush hour trains hit by more delays GXH WR SRZHU OLQH GDPDJH DW (XVWRQ ³+H ZDV UXGH DQG GLG QRW RIIHU DQ\ DSRORJ\ DOWKRXJK DW WKLV SRLQW WKH EDE\ ZDV FU\LQJ GXH WR WKH IDOO 6KH ZLOO EH WDNLQJ KHU EDE\ to the hospital as well as sheâ&#x20AC;&#x2122;s worried WKDW WKH LPSDFW RI WKH IDOO PD\ KDYH KXUW KLP ´ 2Q DYHUDJH 7UDQVSRUW IRU /RQGRQ UHFHLYHV EHWZHHQ DQG FRPSODLQWV D \HDU ,W VDLG WKH ¿JXUH PXVW EHHQ VHHQ LQ WKH FRQWH[W RI WKH FDSLWDO¶V ELOOLRQ annual bus journeys. $ UHSRUW LQWR WKH GULYHU RI D EXV ZKR ZDV DFFXVHG RI GULYLQJ ³DV IDVW DV SRVVLEOH´ WKH ZURQJ ZD\ DURXQG D URXQGDERXW VDLG ³3HRSOH ZHUH IDOOLQJ RYHU DQG D OLWWOH JLUO JRW KXUW ³7KH GULYHU GLG QRW HYHQ DSRORJLVH DQG

just carried on even when people were TXHVWLRQLQJ KLP ´ One man complained he was almost hit E\ D : EXV ZKLOH FURVVLQJ WKH URDG ZLWK

³7KH VWDWLVWLFV LQ TXHVWLRQ KHUH PXVW EH FRQVLGHUHG LQ WKH FRQWH[W RI WKH ELOOLRQ bus journeys that are made each year across a bus network that comprises EXVHV RSHUDWLQJ RQ DURXQG EXV URXWHV DQG WUDYHOOLQJ PRUH WKDQ PLOOLRQ NLORPHWUHV LQ SDVVHQJHU VHUYLFH ´

07

News

London 10 April 2015

Sitting next to the man who raped and made her pregnant, Afghan victim - who was forced to MARRY attacker to avoid prison - says she gave up all her â&#x20AC;&#x2DC;wishes in life to buy my daughterâ&#x20AC;&#x2122;s future An Afghan woman who was forced to marry her rapist and have his baby has revealed how she gave up all of her hopes and dreams to â&#x20AC;&#x2DC;buyâ&#x20AC;&#x2122; her daughterâ&#x20AC;&#x2122;s future.

Known only by the name Gulnaz, the Kabul-based woman was only 16-years-old when she fell pregnant with the child of her depraved attacker Asadullah - who is also married to her cousin.

Even though a rape led to her pregnancy, Gulnazâ&#x20AC;&#x2122;s brothers insisted she would not be allowed to return to her â&#x20AC;&#x2DC;shamedâ&#x20AC;&#x2122; family as she was unmarried and a Kabul court sentenced her to two years in prison for â&#x20AC;&#x2DC;adultery by forceâ&#x20AC;&#x2122;, later increased to 12 years following an appeal.

The only hope of a reduced sentence was to marry

Asadullah, which she did in early 2013.

Now she is pregnant with his third child but insists she only agreed to marry her UDSLVW VR WKDW KHU ÂżUVW GDXJKWHU QDPHG Smile - could live a shame-free life in the Afghan capitalâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2DC;traditionalâ&#x20AC;&#x2122; society.

Just over two years after Gulnaz married Asadullah, the couple agreed to a joint interview with CNNâ&#x20AC;&#x2122;s Nick Paton Walsh.

Victim: Known only by the name Gulnaz (left), the woman was only 16-yearsold when she fell pregnant with Smile (centre) - the child of her rapist Asadullah (right).

Victim: Known only by the name Gulnaz (left), the woman was only 16-yearsold when she fell pregnant with Smile (centre) - the child of her rapist Asadullah (right) Agonising decision: Gulnaz said that she had married the man who had attacked her because she didnâ&#x20AC;&#x2122;t want to ruin her daughterâ&#x20AC;&#x2122;s life.

& &/& & & / &# ( +5 0 $ /

3/ 3( &

1 / 6 1 .,/-1!.)0&0

1 1

1!* '

-0'1 0%)10'1%/ 0'(/%/& 0(-1(-/1 1 (*1 %* 0&/1 .,0( 1.& 0 /

. *( 1 0 / %# -* ,. 4 )4

" 42 * ,! ) ,. 4 ,

/ 2 ) , +( 4 4 ") 3 ! / 3 -12 / 3 3 4 + 0 , 2% 3 3 4

3 /+ -1# * . 4 4 3 0 / $+ .4 -( ' 4 4( 2 -# 02 4 ) 3 ' 4 .4 % * 2 1 -

4 ' 14 2 / 0 $ & 0 + 0 3

.+

4 ' 14 3

1/ 0

*-( /#%.+(+*".

- .*-/ ,)+ -.*-,'* ,),-/ ,)+ .--%.$.*-/ ,)+/ ) ' )./ ,)+

(- .(/%.+ ./-'/(.$+,*/

+- (+%,)+-,'*/ / (,-,) /#,-, .*) , &* .!,*,-./%.+ ./-'/(.$+,*/ & '*).() , / ."%+(+-,'* # +* ./'!/ +$. +)) '(-/(.*. / / ')-/ +)) '( '" $+*-/+--.)-+-,'* ' .(/'!/ --'(*. (+*)%+-,'* &* .!,*,-./ -+$ / (+*)!.(/ # .%/#,-, .*) , '-'/+--.)-$.* ,!./,*/- ./ /'(/ &)%+$,"/ +((,+ ./#.(-,!,"+-. &)%+$,"/ , '("./#.(-,!,"+-.

"&

& 1

2 $

/,1"1+#+$1# $1 ++ 1 * 0,/1"1+$ 1$ 1#+#

).0,"1'.,/- -.)0&0 -*().0, *)

08

Advert

London 10 April 2015

09

Article

2015 London April2013 London 01 10 March

10

Advert

London 10 April 2015

11

Showbiz

London 10 April 2015

Is that you Kylie? Jenner looks almost unrecognisable without her huge pout... as she and Kendall pose in Malibu

Bangla sanglap desk : With one photo shoot in natural makeup, Kylie Jenner may have found a way to silence all those who continue to insist she has had plastic surgery.

The 17-year-old reality star was working on a Malibu, California beach on Tuesday, modelling with big sister Kendall Jenner, 19.

Kylie’s now-familiar pout was gone, thanks to an understated look.

Since the two Jenner sisters seemed to be posing in beachwear, loose hair and PLQLPDO PDNHXS ZHUH ¿WWLQJ

For Kylie, that meant her black hair fell in waves down her back, while lightly mascaraed eyes and pink lips completed the girl’s adornment.

She was quite heavily clothed for the environment, with a short grey sweatshirt covered in black writing and loose black trousers.

Those trousers were, however, made of a see-through material that revealed a pair of black shorts underneath.

Since both Keeping Up With The Kardashians stars were barefoot, some JROG EDQJOHV RQ .\OLH¶V DUPV ¿QLVKHG

XS KHU RXW¿W Kendall wasn’t quite as covered as her sister, even if she did seem to sport a similar level of casualness.

A long-sleeved, white crop-top with a V-neck served as Kendall’s shirt, wellPDWFKHG ZLWK ÀRUDO SULQW ELNLQL ERWWRPV Over the past several months, many have wondered if Kylie had gotten some

makeup seemed to have disagreed with that fashion statement, forgoing any obvious lip liner on the two models.

While both sisters looked lovely, the shoot was not without its negative incidences, thanks to Kylie tripping in the sand.

Inappropriate messages were tweeted - including one about father Bruce

sort of plastic surgery, mostly due to her suddenly enlarged-looking pout.

Kylie, meanwhile, insisted it was all in the make-up.

‘In my pictures, I pout them out a lot,’ she said in an interview. ‘I love lip liner and over-lining my lips.’

The person in charge of Tuesday’s

Jenner’s rumoured sex change - before the hacker was kicked off and the messages were deleted.

There were also inappropriate messages tweeted about Justin Bieber.

But by the end of the day, the popular Twitter feed was back to normal.

22

London 10 April 2015

Youâ&#x20AC;&#x2122;re hired! Karren Brady joins Cameron on the campaign trail to unveil 16,000 new apprenticeship

Bangla Sanglap Desk: TV star Karren Brady will join David Cameron on the campaign trail today to announce a series of deals with big businesses to create 16,000 new apprenticeships.

The Conservative peer, who stars as one of Lord Sugarâ&#x20AC;&#x2122;s sidekicks on The Apprentice, will join the Prime Minister at a Costa Coffee - after they announced plans to take on 6,000 youngsters as part of the Toriesâ&#x20AC;&#x2122; pledge to eradicate youth unemployment.

Baroness Brady, who is also the governmentâ&#x20AC;&#x2122;s small business ambassador, said apprenticeships â&#x20AC;&#x2DC;transformedâ&#x20AC;&#x2122; peopleâ&#x20AC;&#x2122;s lives and were now more respected than in the past.

Mr Cameron has pledged to create three million more apprenticeships over WKH QH[W ÂżYH \HDUV LI WKH 7RULHV ZLQ WKH election.

Costa Coffee and supermarket chain Morrisons have signed agreements to train thousands of apprentices each.

0LQLVWHUV ZLOO WRGD\ YLVLW ÂżUPV DFURVV WKH country to welcome fresh commitments from companies including Morrisons, who will train 9,000 apprentices; Crest Nicholson, who will take on 200 and announce a new training academy; and the National Grid, who will take on 500 new apprentices.

Ahead of their campaign visit today, Baroness Brady said: â&#x20AC;&#x2DC;David Cameronâ&#x20AC;&#x2122;s commitment to delivering more

apprenticeships is a fantastic boost for the long-term prospects of our young people.â&#x20AC;&#x2122;She added: â&#x20AC;&#x2DC;With 2.2million

starting since 2010 and another 3million more to start over WKH QH[W ÂżYH \HDUV each apprenticeship is a chance for young people to master a trade, learn on the job and take home money in your pocket each week. â&#x20AC;&#x2DC;Theyâ&#x20AC;&#x2122;ve become more rigorous and respected too: weâ&#x20AC;&#x2122;ve got young people building engines for jet planes, working on massive engineering projects, innovating in science labs.â&#x20AC;&#x2122; The star of the BBC show The Apprentice said: â&#x20AC;&#x2DC;I remember that feeling of being 18, 19, 20 years old, hungry to get on and desperate for someone to give me an opportunity so I could prove myself. As

soon as someone gives you a chan and believes in you â&#x20AC;&#x201C; itâ&#x20AC;&#x2122;s a moment t can transform your life.

Editor-Md. Moshahid Ali , Publishing by ,/0) /WG :KLWHFKDSHO 5RDG VW Ă&#x20AC;RRU /RQGRQ ( -( 8. 7 0

11

gZvgZ

London 10 April 2015

GKRb Ôeyw×gvb ‡evKvÕ I Zvi mdjZvi DcvL¨vb gCbyj nK gCb

wm‡jU kniZjxi GK wbf…Z cjøx‡Z wkw¶Z gvZv-wcZvi c«_g mš— vb wn‡m‡e ¯^vaxbZv msM«vg ïi“ nIqvi `yÕeQi c~‡e© Avgvi Rb¥| Avgvi ‰kke-‰K‡kvi Kv‡U AZ¨š— RvuKRgKc~Y©fv‡e| ‡Kbbv e…‡Ub c«evmx PvPvi mv‡_ wQj Avgv‡`i ‡hŠ_ cwievi| AZ¨š— ‡mŠwLb e¨w³Z¡ Avgvi wcZv wQ‡jb XvKvi Lvgvievox ‡_‡K c«KvwkZ gvwmK ÔK…wlK_vÕi ZETZJ= 0 YQ. *HV '£LYZD.YLPag¦ gHN IaP}ÒZ£ , ZHLY8 HP=HYZRL gvwjK| wewfbœ djdjvw`i Mv‡Q my‡kvwfZ evwo‡Z wQj kvbevav‡bv NvUmn `yÕwU cyKyi| we‡K‡j Nv‡U em‡j ‡`Lv ‡h‡Zv wewfbœ iO-‡ei‡Oi gv‡Qi `j‡eu‡a jvdvjvwd| Avwki `k‡K ‡hŠ_cwievi ‡f‡O ‡M‡j evev Avw_©Kfv‡e mvgvb¨ Kó ‡c‡jI gvbwmKfv‡e c«PÊ ûPU Lvb| Z‡e gv‡qi cwiPh©vq evev Av‡¯— Av‡¯— gvbwmKfv‡e my¯’ n‡q D‡Vb Ges 1984 m‡b Avwg `vwLj cvk Kivi ci cov‡jLv Kivi mv‡_ mv‡_ evev‡K msmv‡ii Pvc ‡_‡K gy³ ivLvi ‡Póv KiwQjvg| Avevi we‡kl we‡kl mg‡q e…‡Ub c«evmx k«‡×q ‡QvU gvgvi Kv‡Q wPwV wjLZvg| gvgv Avgv‡K AZ¨š— ‡øn Ki‡Zb weavq Avgvi wPwV‡K AZ¨š— ¸i“Z¡ w`‡Zb| GK`v gv‡qi Kv‡Q Lei Av‡m ‡h, e…‡Ub c«evmx Zvui ‡QvU fvB $YJYgCL FZLHYL , $YJYgCL HR /YMYL FZLHYLg. PYHM}A[ .gL Zyj‡Z Ges Av‡iv wKQy KvR Ki‡Z Avgvi eo gvgvi Kv‡Q `k j¶ UvKv cvwV‡q‡Qb| K‡qKw`b c‡i eo gvgv Avgv‡`i eo Lvjvi c«_g cy·K wm‡jU kn‡ii nKvm© gv‡K©‡U GKwU ‰Zwi ‡cvkv‡Ki e¨emvi e‡›`ve¯— K‡i ‡`b| Ggwb mgq Avgvi m‡nv`i 1987 m‡bi gva¨wgK cix¶vq AK…ZKvh© nIqvi ci Avgvi k«‡×qv gv Rbbx ¯^xq fvB‡qi Kv‡Q GKwU we‡kl Av‡e`b wb‡q nvwRi nb| Avgvi eo gvgv wQ‡jb kn‡ii ZLbKvi RgRgvU e¨emvwqK GjvKv KvwRievRvi wcuqvRcwÆi bvgKiv e¨emvqx| eo ‡ev‡bi ‡Q‡j‡K ‡hfv‡e j¶vwaK UvKv Bb‡f÷ K‡i e¨emvi e‡›`ve¯— K‡i w`‡q‡Qb, wbR cy·KI ‡hb GKwU e¨emvi e‡›`ve¯— K‡i ‡`qv nq; Ggb A‡hŠw³K `vwe Kivi g‡Zv mvnm Avgvi gv‡qi wQj bv| gv‡qi `vwe wQj, gvgv ‡hb Avgvi ‡QvU fvB‡K Zvui ‡`vKv‡bi GK ‡Kv‡Y Aš—Zt GKwU cvb-wmMv‡i‡Ui ‡`vKvb wb‡q emvi e¨e¯’v K‡i ‡`b| Avgvi gv‡qi K_vwU ï‡b gvgv nv-nv-nv K‡i ‡nu‡m D‡Vb| AZ¨š— Zy”Q-Zvw”Qj¨f‡i gv‡K e‡jb-Ò‡Zvgv‡K BwZc~‡e© A‡bK eyw×gwZ fveZvg, A_P AvR Zywg Ggb ‡eqv‡°‡ji gZ c«¯—ve Ki‡j! ‡Zvgvi wK Rvbv ‡bB ‡h e¨emv Ki‡Z n‡j me©c«_g Ávb-eyw×i `iKvi nq? ‡Zvgvi GB ‡evKv cy·K wb‡q Zywg GZ eo ¯^cœ ‡Kg‡b ‡`LQ? me wKQyiB GKwU mxgv Av‡Q| Zvi ‡PŠÏ-cyi“‡li ‡KD wK ‡Kv‡bv w`b e¨emv K‡i‡Q?Ó Aek¨ c‡i eo gvgv GKUy f`« fvlvq Avgvi gv‡K ¯§iY Kwi‡q ‡`b ‡h, Avgvi Lvjv‡Zv fvB‡qi Rb¥ n‡q‡Q kn‡i Avi Avgvi fvB‡qi Rb¥ n‡q‡Q M«v‡g| ZvB `yÕR‡bi ‡hvM¨Zv wfbœ| kn‡ii ‡Q‡j ‡h Kv‡Ri Dc‡hvMx, M«v‡gi ‡Q‡j ‡m Kv‡Ri Dc‡hvMx n‡Z cv‡i bv| kn‡ii *.Z8 g4gMg. ZCgT .eZO .Y5 .LYgEY gKJE $P}{H Z9. gPIYgH% 0 YgJL g4gMg. ZCgT, H HPY .LYgEY $P}{H_ $g5YFYRY0YgT 5E~ ‡bqv ‡evKv I wb®‹g©v GKwU ‡Q‡j‡K e¨emvqx evbv‡bv AwjK Kíbv ‰e wKQy bq| Avgvi gv Rbbx ZLb nvDgvD K‡i ‡Ku‡` D‡Vb| Avwg wQjvg ZLb gv‡qi cv‡k emv| gv‡qi ‡Pv‡L cvwb ‡`‡L Avgvi ‡PvLI Ak«Òwm³ n‡q D‡V| Z‡e gv‡qi ‡Rv‡i ‡Rv‡i Kvbœv ‡`‡L GKUy ci gvgxRvb G‡m gvgv‡K ‡`vlviƒc Kivq gvgv GK mgq ÔmwiÕ ej‡Z eva¨ nb| AZtci gvgv Avgvi gv‡K m…wóKZ©v c«`Ë Ávb-eyw× LiP K‡i weKí ‡Kvb wPš—v-fvebvi civgk© ‡`b| wbivk n‡q fvB‡qi KvQ ‡_‡K wd‡i G‡m gv cy‡ivcywi bxie n‡q hvb| BZtc~‡e© ïay gvbwmKfv‡e `ye©j n‡jI GK ch©v‡q G‡m gv kvixwiKfv‡eI A‡bKUv `ye©j n‡q c‡ob| Avwg ZLb wm‡jU miKvix Avwjqv gv`«vmvi Kvwgj ‡k«wY‡Z ‡jLvcov Pvwj‡q hvw”Qjvg Ges wm‡jU miKvix K‡j‡R weG cvm ‡Kv‡m© fwZ© n‡qwQjvg| ‡gavex wk¶v_©x‡`i Rb¨ wm‡jU miKvix Avwjqv gv`«vmvq ÔKv‡`wiqv e…wËÕ bv‡g GKwU e… wË dvÛ wQj| Avjøvni ing‡Z Avwg Avwjg ‡k«wY ‡_‡K Kvwgj ‡k«wY ch©š— c«wZ eQi GB e…wË jv‡f m¶g nB| 1988 m‡b D”P gva¨wgK mggv‡bi dvwRj cix¶vq A‡bK wbygv‡bi ‡iRvë K‡iI Avgvi A‡bK mncvwV ‡`‡ki wewfbœ wek¦we`¨vj‡q Abv‡m© fwZ© n‡qwQj, Avwg A‡bK fvj ‡iRvë K‡iI welqUv wb‡q fve‡ZI cvwiwb| ‡Kbbv wm‡j‡Ui evB‡i wM‡q ‡Kvb wek¦we`¨vj‡q D”P wk¶v AR©b Ki‡Z ‡M‡j Avgvi ‡QvU fvB-‡ev‡biv G‡Kev‡i Awkw¶Z ‡_‡K hv‡e| D‡jøL¨, ZLb wm‡j‡U ‡Kvb wek¦we`¨vjq wQj bv| cwiev‡ii A_© Pvwn`v Avgv‡K cxov w`w”Qj weavq wbiƒcvq n‡q e…‡Ub c«evmx gvgvi civgk© PvB| mg‡qi cwiµgvq 1989 m‡b gv ‡ek Amy¯’ n‡q c‡ob| Wv³v‡ii civg‡k© gv‡K Gg. G. wR. Imgvbx ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ©

Kwi| cv‡q ‡n‡U Iqv‡W© XyK‡Z cvi‡jI wewfbœ Bb‡RKkb cyk Kivi ci gv msÁv nvwi‡q ‡d‡jb| gv‡qi msÁvnxb Ae¯’vq Avgv‡`i GK g…Z fvB Rb¥M«nY K‡i| c«evmx gvgv Avgvi gv‡qi wPwKrmvi Rb¨ UvKv cvVvb Ges Avgv‡K ga¨c«vP¨ hvIqvi c«‡qvRbxq e¨e¯’v Ki‡Z civgk© ‡`b| Avwg wb‡R ‡M‡j ga¨c«vP¨ hvIqvi hveZxq LiP wZwb enb Ki‡eb e‡jI Rvbvb| Z‡e Avgvi ‡QvU fvB n‡j wZwb LiP enb Ki‡eb bv| KviY eo gvgvi KvQ ‡_‡K wZwb Rvb‡Z ‡c‡i‡Qb ‡h, Avgvi G fvBwU G‡Kev‡i ‡evKv| Zvi gZ GKwU ‡evKv ‡Q‡ji ‡cQ‡b wZwb j¶ UvKv LiP Ki‡Z cv‡ib bv| c«vq ‡`o gvm nvmcvZv‡ji Iqv‡W© wPwKrmv ‡k‡l msÁvnxb gv‡K ‡Kwe‡b ZEgT $YZP_ g.ZHgE *. P·YQ $H nYgEL FL gPg¶}AL iv‡Zi c«_gfv‡M gv nVvr K‡i K_v ejv ïi“ K‡i ‡`b| Avgiv wZb IY%gHYE $gE.8Y Q=I}A QgT ,TYg: $H nYEL= :Y YLgCL g.ZHgE ‡W‡K wb‡q Avwm| we‡kl K‡i Wv³vi cviwfb I Wv³vi Kvgi“‡ji Amnv‡qi gZ K_v¸‡jv AvR ‡ewk g‡b co‡Q| Wv³viiv P‡j hvIqvi ci gv Avgvi ‡QvU fvB‡K ‡W‡K Ggb wKQy Dc‡`k w`w”Q‡jb, hv ï‡b Avgiv ïayB nvmwQjvg| K_v¸‡jv wQj ZLbKvi mg‡qi Rb¨ eoB A‡hŠw³K I nvm¨Ki| ciw`b 1jv A‡±vei 1989 mKv‡j gv Avgv‡`i ‡Q‡o bv-‡divi ‡`‡k P‡j hvb| AZtci c«evmx gvgvi cqmvq ‡Kbv wfmv wb‡q 1990 m‡bi Gwc«‡j Avgvi ÔKvwgjÕ cix¶vi K‡qKw`b c~‡e© Avwg KvZvi P‡j hvB| ‡ek K‡qK gvm A‡bK PovB-IZivB ‡cwi‡q KvZv‡ii cywjk wefv‡M PvKix jvf Kwi| D‡jøL¨, KvZv‡ii cywjk wefv‡M we‡`wk ‡jvK wb‡qv‡Mi GwUB wQj me©‡kl my‡hvM| Aek¨ Ac«wkw¶Z wefv‡M GLbI gv‡Sg‡a¨ we‡`kx ‡jvK wb‡q _v‡K| Gici c«wkw¶Z wefv‡M ‡mLvbKvi ¯’vbxq Qvov ‡Kvb we‡`wk wb‡qvM jvf Ki‡Z cv‡iwb| A_©m¼‡U wb‡R ‡jLvcov Ki‡Z bv cvivi KówU fvB‡evb‡`i ‡jLvcov Kwi‡q ‡fvjvi cwiKíbv KiwQjvg| GgZve¯’vq GKw`b wWDwU‡Z iIqvbv nIqvi c~e©¶‡Y fvB‡qi GKwU wPwV Avgvi nv‡Z G‡m ‡cŠu‡Q| wPwVwU mvBWe¨v‡M XywK‡q Awd‡m hvB Ges c«‡qvRbxq miÄvgvw` wiwmf K‡i Awd‡mi Mvwo‡Z P‡o wWDwUi wba©vwiZ ¯’v‡b ‡cŠuwQ| AZtci PviRb mnKg©xmn GKwU ¸i“Z¡c~Y© ¯’v‡b GKRb wmwKDwiwU cywjk wn‡m‡e wWDwU ïi“ Kwi| mvgvb¨ weiwZ wb‡q wPwVwU Ly‡j cov ïi“ Kwi| fvBwU wj‡L‡Q-kn‡ii Kygvicvovq GKwU jwRs‡q _vKve¯’vq ‡m weKv‡j wUDkwb K‡i c«Pyi K¬vš— Ae¯’vq GK iv‡Z GKwU ‡c«vM«v‡g wM‡qwQj ‡gwW‡Kj K‡jR AwW‡Uvwiqv‡g| ‡divi c‡_ ‡n‡U Kygvicvov ‡cŠuQv wQj Zvi Rb¨ eoB KóKi| c‡K‡U UvKvI wQj bv ‡h wi·v K‡i wdi‡e| ZvB ‡m R‰bK m”Qj mncvVx GK Qv·bZvi Kv‡Q `kwU UvKv FY ‡P‡qwQj; whwb Zv‡K Abyôv‡bi `vIqvZ w`‡qwQ‡jb| wKš‘ wZwb bv ‡`qvq ‡kl ch©š— Zv‡K ‡nu‡UB jwRs‡q wdi‡Z n‡qwQj| Avwg ZLb ‡gvUvgywU fv‡jv ‡eZ‡b Kg©iZ| Avi Avgvi fvBwU wi·v fvovi Afv‡e GZ Kó Ki‡Q! K_vwU ‡g‡b wb‡Z cviwQjvg bv| ZvB ‡PvL `yÕwU Ak«Òwm³ n‡q D‡V| Avgvi Ggb Ae¯’v GK B‡q‡gwb mnKg©x ‡`‡L Avgv‡K Rwo‡q a‡i| BZtc~‡e© Avwg bxi‡e Kvu`‡jI Zvi Rwo‡q aivi ci Avwg nvDgvD K‡i ‡Ku‡` DwV| Avwg Amy¯’ n‡q c‡owQ g‡g© GKwU g¨v‡mR Ab¨ GK mnKg©x mv‡_ mv‡_B KZ©…c¶‡K Rvbvq| ZJZE8 FYXg3g.L JgD % $ZGP gBg. $YJYL 5E *.Z8 $ Y}A\gMµ *HV GKwU Rx‡c K‡i Avgvi e`wj wWDwUi Rb¨ Ab¨ GK mnKg©x P‡j Av‡m| Avgvi Kv‡Q iw¶Z miKvix A¯¿cvwZmn hveZxq miÄvgvw` ZLZPI .LYL FL $YJYg. $ Y}A\gMgµ ,9YgEY ET_ F\ZMN QYPFY=YgML c«‡ek c‡_B GKRb Wv³vi mv‡ne‡K ‡`L‡Z cvB| Avgv‡K ey‡K Rwo‡q a‡i wZwb Avgvi mgm¨vi K_v Rvb‡Z Pvb| ÔAvgvi wKQy nqwb, Avgv‡K ïay GKUy Kvu`‡Z w`bÕ ejvi ci Zvuiv Avgv‡K GKwU K‡¶ G‡b ïB‡q ‡`q| ‡jLvcovi c«‡qvR‡b cwiev‡ii mevB‡K kn‡i evmv fvov K‡i wb‡q Avm‡Z fvB‡K wb‡`©k w`B| M«vg ‡_‡K kn‡i wb‡q Avmvi g‡Zv dvwb©Pvi ZLb Avgv‡`i cwiev‡i wQj bv| ‡Kbbv dvwb©Pvi¸‡jvi AwaKvskB wQj Avgvi `v`vi Avg‡ji evbv‡bv, weivU weivU mvB‡Ri| ZvB mnKg©x `yÕRb eÜyi KvQ ‡_‡K wKQy K‡R©nvmvbv wb‡q Avgvi ‡eZbmn GKUy ‡gvUv As‡Ki UvKv fvB‡qi Kv‡Q cvVvB| Zvici cwiev‡ii mevB kn‡i P‡j Av‡mb| GK`v ivM K‡i ‡jLv Avgvi GKwU wPwVi Rev‡e fvB wj‡LwQjÒ… kc_ K‡i Avcbv‡K ej‡Z cvwi, Avwg Avgvi fvB‡evb‡`i‡K Ggbfv‡e M‡o Zyj‡ev, hv‡`i wb‡q Avgiv Me©‡eva Ki‡Z cvwi| GUv Avgvi c«wZk«ÒwZ| wKš‘ fvB A‡_©i c«‡qvRb| Zv‡Zv Avcbv‡KB ‡hvMv‡Z n‡e| Z‡e Avgvi Dci ivM K‡i fvB G ‡mvbvi msmvi aŸsm K‡i ‡`‡eb bv| G mva ¯^cœ awm‡q ‡`‡eb bv| Avwg bv nq mviv Rxeb

gRywi K‡i ‡Ljvg| Avcbv‡`i KvR-Kg©B K‡i bv nq Lve, ZeyI I‡`i D¾¡j Rxe‡bi c‡_ Avcwb mnvq ‡nvb| Avwg Zv‡`i D¾¡j Rxeb Avcbvi Kv‡Q wf¶v Pvw”Q| Avcwb UvKv eÜ K‡i w`‡j AveŸvB me‡P‡q `ytL cv‡eb I Kó ‡fvM Ki‡eb| wKš‘ mv‡_ mv‡_ I‡`iI Rxe‡b AÜKvi ‡b‡g Avm‡e| …Ó D‡jøL¨-fvB‡qi ‡jLv ZLbKvi wPwV¸‡jv AvRI mhZ‡b msi¶Y KiwQ; Ajm ¶‡Y I¸‡jv D‡ëcv‡ë ‡`wL| wKQyw`b ci Avgvi wcZvi ‡jLv GKwU wPwV cvB| wbygv‡bi ‡jevi wfmvq n‡jI Avgvi fvB‡K KvZvi wb‡q hvIqvi Rb¨ evev Avgv‡K Aby‡iva K‡i‡Qb| AveŸvi g‡Z-hyeK ‡Q‡j ‡eKvi e‡m e‡m Lv‡”Q, GUv‡Zv ‡Kv‡bv wcZvi Kv‡Q fv‡jv jvMvi welq bq| wPwV‡Z wZwb Avgv‡K fvB‡qi Áv‡bi ¯^íZvi K_vwUI ¯§iY Kwi‡q ‡`b| Rev‡e Avwg evev‡K kvš—bv w`‡q fvB‡K wb‡q ‡ewk ‡Ubkb bv Kivi Rb¨ Aby‡iva Kwi| .Z}Ò'8YL F ZN < gETYL 5E F gTY5E[T /L3FYZ= IY%g. FYZ9gT gC%_ ZEg5, 3Y.ZLL FYNYFYZN gCYQY NQgLL *.Z8 .Z}Ò'8YL GYgJ .Z}Ò'8YL F ZN < ZEZp4MYJ_ *ZCg. gCgN F ZN < ZEgT *. PJT IY% ZPgMg8L *.Z8 ZF Zw8V gF gP *.5E .Z}Ò'8YL $FYgL8L ZQgPgH ‡hvM ‡`q| gvm `yÕ‡qK ci fvB‡qi PvKwi P‡j hvIqvi Lei ‡c‡q g‡b c«PÊ AvNvZ cvB| ZvB Avi PvKwi bq, `ª“Z e¨emvi c«¯—ywZ wb‡Z fvB‡K wb‡`©k w`‡q 1994 m‡b ‡`‡k P‡j Avwm| ‡`‡k ‡divi mßvn `yÕ‡q‡Ki g‡a¨B `yÕwU wcwm I GKwU ‡jRvi wc«›Uvi wb‡q wR›`vevRv‡i gy`«Y e¨emv ïi“ Kwi| Gici ‡_‡K Avi ‡cQ‡b wd‡i ZvuKv‡Z nqwb| mKvj 9Uv ‡_‡K ivZ 2/3Uv ch©š— AbeiZ Avgiv `yB fvB KvR KiZvg| ‡h Qvcvi KvR¸‡jv Avgv‡`i `vwq‡Z¡ gP .Y5 gMY *.Z8 .Z}Ò'8YgL $YJYL IY% .L= $YL $YZJ PYDYL<= Qvcv n‡e bv ev ïaygvÎ ‡U«wms wc«›U n‡e-Ggb KvR¸‡jv KiZvg| we‡qi Kv‡W©i ‡U«wms wc«‡›Ui wbqwgZ wKQy Kv÷gvi Avgv‡`i wQj| Zv‡`i g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ GKwU n‡jv AvBwWq¨vj ‡c«vWv±m| Avgiv LyPiv c«wZ ‡cR ZLb GKkZ UvKv K‡i wb‡jI AvBwWqv‡ji c«wZw`b cÂvk ‡c‡RiI AwaK KvW© _vKvq c«wZ ‡cR Avwk UvKv K‡i wbZvg| AvBwWq¨vj ‡c«vWv±m QvovI K‡qKwU we‡qi Kv‡W©i ‡`vKvb wbqwgZ 8/10 ‡cR K‡i ‡U«wms wc«›U wbZ| Z‡e wØZxq Ae¯’v‡b wQj ‡nv‡mBb *³ Pµ_ =YLY F Z=ZCE Z8 gF5 g8 ZPV ZF w8 ZE=_ 'gMÐ/ we‡qi Kv‡W© Avgv‡`i ‡Zgb mgq e¨q Ki‡Z n‡Zv bv| ‡Kbbv Kv‡W©i wQj wbw`©ó K‡qKwU mvBR| mvBR wgwj‡q cyivZb KvW© ‡ei K‡i ïay ei-K‡bi bvgmn mvgvb¨ K‡qKwU evK¨ cwieZ©b K‡i ‡U«wms-G wc«›U w`‡q w`Zvg| G Rb¨ c«wZw`b kZvwaK we‡qi Kv‡W©i ‡U«wms wc«›U w`‡Z eo ai‡bi ‡eM ‡c‡Z n‡Zv bv Avgv‡K| Avi 2/3 ‡cR K‡i LyPiv .Z}Ò'8YL .g}ÒYg5L .YÏJYLLY MY%E DgL% BY.g=E_ 4YFYL 5E wiwmf Kiv KvR ‡kl n‡q ‡M‡j ev bv _vK‡j Avgvi fvB G me LyPiv .g}ÒY5 gMYg= $YJYg. PQgKYZ0=Y .L=_ evevmn AvZ¥xq-¯^Rb mevi Kv‡Q Avgvi fvB ‡evKv n‡jI Avgvi `…wó‡Z ‡m wQj AZ¨š— eyw×gvb| mvaviYZ Qvcvi KvR jwes-G ‡`vKv‡bi evB‡i ‡m ‡ewk mgq e¨¯— _vKZ Avi Avwg Zvi civgk©‡K c«vavb¨ w`‡q e¨emv cwiPvjbv KiwQjvg| GK mgq Ky`iZ Djøvn gv‡K©‡Ui Z`vbxš—b cy¯—K-e¨emvqx Av`k© jvB‡e«wii ¯^Z¡vwaKvix wgjb fvB‡qi GKwU Aviwe eB‡qi KvR wiwmf Ki‡jI e¨¯—Zvi Kvi‡Y ïi“B Ki‡Z cviwQjvg bv| ‡Kbbv kZvwaK ‡cR we‡qi Kv‡W©i ‡U«wms wc«›U c«wZw`b Avgv‡K w`‡Z n‡Zv| KvR ‡k‡l c«vq c«wZw`bB Nwo‡Z ZvwK‡q ‡`LZvg ivZ 2Uv ‡cwi‡q ‡M‡Q| Kv‡W©i evB‡i Ab¨ ‡KvbI KvR _vK‡j dR‡ii AvRvbI n‡q ‡hZ| bZyb K‡i D‡jøwLZ eB‡qi KvR ïi“ Kivi g‡Zv gvbwmKZv ZLb Avi _vKZ bv| Avi KvRwU Aviwe nIqvq fvBI Avgv‡K ‡Kvb mn‡hvwMZv Ki‡Z cviwQj bv| GKw`b wgjb fvB G‡m c«PÊ ‡i‡M hvb| ZvB Zvu‡K K_v w`B-GLb ‡_‡K eBwU wc«›U ‡`qvi c~e© ch©š— Avi LyPiv ‡Kv‡bv KvR Kie bv Ges Nygv‡ZI hve bv| ‡m mgq ‡_‡K wb‡q GKvav‡i cy‡iv 30 NÈv KvR K‡i di‡gwUsmn cy‡iv eBwUi GKwU wc«›U Kwc wb‡q hLb iv‡Z wgjb fvB‡qi jvB‡e«wi‡Z hvB, ZLb Avgvi kix‡i Avi ‡Kv‡bv ‡PZbv wQj bv| AÁvb n‡q ‡Pqvi D‡ë wb‡P c‡o hvB| jvB‡e«ix ‡_‡K ‡dvb hvq Avgv‡`i c«wZôv‡b| eZ©gv‡b jÛb c«evmx AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi LQJYE PYgQgHL .Y5 3MZ4M =/E $YJYgCL .Z}Ò'8YgL_ Z=ZE PYgB mv‡_B ¯^xq ‡gvUi mvB‡Kj wb‡q Qy‡U Av‡mb Avgv‡K wb‡q ‡h‡Z| c«wZôvb Pvjyi c«vq eQi cvu‡PK ci GK Kv÷gvi G‡m Avgv‡K WvK‡Q Ôg¨v‡bRvi mv‡neÕ e‡j| Avgvi cv‡k emv Avgvi fvBwU ‡P‡q ‡P‡q ‡`L‡jI fvB‡qi fRb‡d«Û dRjyiingvb eveyj c«wZev` K‡i ej‡jb, wZwb n‡jb Ôgvwj‡Ki fvBÕ| ...............Pj‡e

12

cÖhyw³

London 10 April 2015

gvbeeR¨© cwi‡kvab K‡i †mvbv-iæcv! †WÖv‡bi gva¨‡g B›Uvi‡bU †mev †`‡e †dmeyK

evsjv msjvc †W¯‹t Zv n‡j †`Lv hv‡”P gvbeeR¨© mwZ¨B A‡bK CYZJ $vs= JYZ. E ZH YE[gCL PY}Ò®Z=. * Avwe®‹v‡ii K_v ï‡b ZvB g‡b n‡e| M‡el‡Kiv `vwe K‡i‡Qb, gvbeeR¨© we‡klfv‡e cwi‡kvab K‡i †mvbv, iæcvi g‡Zv g~j¨evb Dcv`vb FY,TY P}{H KY %gM.8®ZE.P , PV.L DY=\ wn‡m‡e e¨envi Kiv hv‡e| eZ©gv‡b M‡el‡Kiv JYEHH5 fBg. JaM HYE DY=\ NEY .LYL *HV Zv D×vi Kivi Dcvq wb‡q M‡elYv Pvwj‡q KYgp4E_ **GZFL *. /HgL * =B 5YEYgEY n‡q‡Q| 0gHOg.LY CYZH .Lg4E %gM.8®ZE.gPL

.Yg5 H HÔ= JaM HYE DY=\L 5E f/XYRY/\XZR .LYL F®gTY5E .JYgH =YgCL *% 'u{YHE *HV FZLgHgN $EY.YZq = DY=H 4ZRgT FRY fLYD .LgH_ K\ LYgË L f:EIYgL ÇL¾ Q,TY $YgJZL.YE f.ZJ. YM fPYPY%Z8L =J E YNEYM ZJZ8V $ Y³ *qFZ5NgE 0gHO<Y wel‡q we¯—vwiZ Rvbv‡bv n‡q‡Q| M‡el‡Kiv `vwe K‡i‡Qb, gvbee‡R¨© †h fPYEYL Jg=Y JaM HYE DY=\ LgTg4 =YL JaM MY/ MY/ :MYL 4YZRgT KYgH_ JYEHH5 fBg. †mvbv †ei Kiv †M‡j Zv †hgb A_©Kix n‡e, f=JZE FZLgHN, HXY3YgEY KYgH_ fPYEY '¯YgLL F®ZØTY P}Òg. ZH YE[LY 5YZEgTg4E F®Y.eZ=. h5H , LYPYTZE. *% Z=EZ8 F®ZØTY P}ÒEx .LYL FL FYZE , h5H 'FYCYE FeB. .LY QgH_ fP% h5H 'FYCYE fBg. JaM HYE DY=\ PV0®Q .LYL .Y5 .Lg4E Z B , =YL 0gHO. CM_ *L% JgD FZLgNYZD= Hg5 L JgD FÐYZ8EYJ fPYEY iæcvi g‡Zv c`v_© cvIqv †M‡Q e‡j weÁvbxiv CYZH .gLg4E_ %gM.8®E JY%gØYg kYF H HQYL .gL \C® *% DY=H .<Y gMYL $Z s=z fHL .LY P}{H QgTg4_ K\ LYg5 L Z5,MZ5. YM PYgI L 0gHO. K¨v_wjb w¯§_ Rvwb‡q‡Qb, ÔgvbeeR¨© †_‡K Z=.L Z.4\ 'FYCYE PZLgT fGMg= FYLgM *% h5H FCYgB L fHZNL IY0% $YJLY 5ZJg= H HQYL .Lg= FYLH *HV * fBg. JaM HYE DY=\ , $E 'FYCYE fHL .Lg= P J QH_­

evsjv msjvc †W¯‹t F\LYg< ¬$ Y.\%MY­ Qg«4 5\ZF8YL fCH=YL H5®HYQ[ %0M_ H= JYgE PYJYZ5. fKY0YgKYg0L fPHYCY=Y F®Z=ÌYE fGPH\. ¬$ Y.\%MY­ EYJZ8g. =YgCL %w8YLgE8 f:®YE F®.gÅL f.Y: EYJ ZQgPgH fHg4 ZEgTg4_ *% f:®YgEL JYD gJ ZHgN L f.YZ8 JYE\gOL .Yg4 %w8YLgE8 P\ZHDY fFjXg4 fC,TYL 'p3Y.Yq Y fFYO< .Lg4 fGPH\. .= e F _ ZE'%T. 8Y%JgPL *. F®Z=gHCgE 'g9 *gPg4 * =B _ %VgLZ5 ¬ZI­ $Y.eZ=L JYEHZHQ[E *% KYEZ8L FY/YL hC1 fHYZTV *L PJYE_ *L ,5E f4Y8 *.Z8 0YZRL PJYE_ *% 3YM.ZHQ[E ZHJYgEL PYQYgK % %w8YLgE8 P\ZHDYHZ = JYE\gOL .Yg4 %w8YLgE8 P\ZHDY fFjX4Yg= 3Y%g4 fGPH\._ fPjLNZ 3YZM= *% KYEZ8 $Y.YgN ,RYL PJT %w8YLgE8 ZHJ 4YRgH_ *.% Pg *. QY5YgLL fHZN f:®YE $Y.YgN f4gR *.Z8 fE8,TY. h=ZLL, FZL.ÅEY LgTg4 fGPH\g.L_ %Z=JgD F®K\Z 50g=L HR HR F®Z=ÌYE gMYL JgD %w8YLgEg8L HY5YgL C/M ZEgT F®Z=gKYZ0=Y ÇL¾ QgTg4_ 0M %Z=JgD fHM\gEL JYD gJ $Y.YN fBg. %w8YLgE8 fPHY C \=0Z=L GY%HYL fE8,TY. nYFE .Lg= .Y5 .Lg4_ $YJY5E f:8Y fPw8YL F< fFjXg4 fC,TYL f:®YE F®IeZ= ZEgT .Y5 ÇL¾ .gLg4_ fGPH\g.L Jg=Y HR F®Z=ÌYE ZFZ4gT BY.gH f.E" $E F®K\Z F®Z=ÌYgEL Jg=Y E=\E Z.4\ .gL fC/YgEYL 3YF Z4M fGPH\g.L Ici| ZvB mivmwi †Kv‡bv cY¨ ev †mevi e`‡j AviI 'p3YZIMYO[ F®.Å 0®Q< .gLg4E fGPH\g.L F®Z=ÌY=Y JY. 5Y.YLHY0 _ fGPH\. 0M $YJY5gEL 0eQ[= *% DYL<Y gMY JgD fKg.YgEY *.Z8 PGM QgH HgM% JgE Ki‡Qb we‡klÁiv| ,TYZNV8E ZHN ZHC YMgTL 0gHO. *: MYg5Y kY HgME

¬fGPH\. 0M $YJY5E P}Òa< E=\E Z5ZEP ZEgT .Y5 .Lg4 KY JYE\gOL 5[HE FYgà ZCg= FYgL_ ZQ'gM8 F Y.Y: *%3ZF HY $Y%ZH*gJL Jg=Y F®Z=ÌYE, $Yg4 Z.vm =YLY *= HR F®.Å ZEgT IYHg4 EY_­ P}Ò®Z= PYE G®YZµPg.Yg= $E\ZÌ= *.Z8 Pg} MgE JY. 5Y.YLHY0 =YL F®Z=ÌYgEL IZHO U FZL.ÅEY .BY =\gM DgLE_ fGPH\. .[IYgH $E F®Z=ÌYE gMYg. fJgP YgLL f.Y: /\gM ZCgp4 fP ZHOgT H Y/ Y fCE_ fJYHY%M .Z}Ò'Z8VgTL f g¦ =XYL *% FCg F .=/YZE L¾=zFa< QgT '9gH fP ZHOgT .BY HgME Z=ZE_ JYE\gOL JgD fGPH\g.L F®IYH HYRYg= IZHO g= %w8YLgE8 f:®YE IYL3\TYM ZLgTZMZ8K\ 3NJY .eZ¦J H\Z¯J£YL Kv h=ZL .LgH fGPH\. fP =B , 5YEYE Z=ZE_ Pg} MgE fGPH\g.L fJYHY%M fJgPZ5V $ YF fKIYgH Z8L, fHZN $ YF PJB E .LgH fP =B 5YEYE Z=ZE_ 5Y.YLHY0 f:gIMFYLgCL 'g§gN HgME ¬*=ZCE $YJLY f.HM fJgP YgLL PH ZG3YL ZEg5LY% h=ZL .gL fJgP YLg. 'Ex= .Lg= .Y5 .gLZ4_ */E $YJLY *% FÐ Y8GJ 'E~\ .LYL JYD gJ $ YF ZEJ Y=YgCL Pe 5EN[M=Yg. =\gM $YEg= 3Y%_ fGPH\g.L f:®YE 0= H4gL $ YgPw8Y EYgJL *.Z8 F®Z=ÌYEg. $ZD0®Q< .gLZ4M fGPH\._ ,% F®Z=ÌYEZ8L .J .= YgCL ZEgT h=ZL QgTg4 fGPH\g. f:®YE Z8J_ *% Z8JZ8 fPjLNZ 3YZM= f:®YE h=ZL .LgH KY *.8YEY Z=E JYP $Y.YN fBg. QY5YL fBg. QY5YL G\8 C \= 0Z=L fM5YL ZHJ ZEg F .gL F®= vs $ gM %w8YLgE8 P\ZHDY ZCg= FYLgH_ * H4gL% *% f:®YgEL FL[ Y 3YMYgEY QgH_ =gH HYZ<Z5 . ZIZ£g= *% f:®YE 3YM\ .Lg= $YL, K‡qK eQi †j‡M hv‡e|

13

gZvgZ

London 10 April 2015

cÖm½ : wcZ… msMV‡b ‡Pqvi wb‡q Kjn AvQnve DwÏb 2007 mv‡ji A‡±ve‡i jÛ‡b ‡mbv c«avb gBb Dwχbi P} gE gIY5 PIYL Z3¦Z8 gCg/% JgE QgTZ4M 'FZHËgCL PV/ Y CN .gCL g3gT $ZD. =YQYLY $gEg.% G\gML g=YRY ZEgT J%E 'Z§gEL P} YgE QYZ5L Z4gME_ Z=ZE *HV JLÓJ $Y»\M PYJYC $Y5YC HgMZ4gME gCgN Z0TY% P\L= $YM[ *HV gJY0M Q= YL ZH3YgLL .Y5 ÇLo .LYL $YgCN ZCgHE_ PYJYC PYgQH He¯ HTgP 3gM Z0TYg4E gPEY F DYE , =YL F Z=N LoZ= L Y EY .gL 3gM Z0TY F YE ZETY $Yg4E ./gEY Z. g.YE Q= YL ZH3YL QgTg4" ;Y.Y *TYL gFYg8 L ZE.8H= [ LY sYL FYXgN *.5E PYDYL< JYEaO Z.4\ gJjJYZ4L N» ÇgE *Z0gT Z0TY JYE\gOL MYN gCg/ *TYLgFYg8 L .ZJ gCL MYgNL /HL gCE_ 0YR[ 3YXFYL .YLgE JYLY Z0TYg4 HgM F 3YL .gL MY 'TYZLN MYN g1YO<Y ZCgT JYZ8L ZEg4 LY/YL FL %QY gJY0gML% MYN QgH HgM =YQYL IY% PQ P.M *.J= QgT H YZLËYL $YKQYgLL PQYT=YT gJY0gML MYgNL gJMg8: $VN ZHMYg= *gE FL[ Y .gL =Y gJY0gML% MYN HgM% PEY .gL GgLË g0%8 .HL nYgE CYGE .LY QT_ MYN $Y0JgEL /HL gFgT gP/YgE $YZJ =YQYg. gC/g= Z0TYZ4MYJ gC/YL J= Z.4\ Z4M EY =Y% gC/g= FYZL EY% =YQYL IY%g. gCg/ JgE QM IY%gTL J= gJY0gML , CYZR Z4M_ $YJLY gJY0Mg. GgLËg0%8 g0YL nYgE CYGE .ZL_ HYVMYgCN QY%.ZJNgEL *. .J .= YPQ J\GZ= PCL 'Z§E JY,MYEY =G \M Q. QZH0 [ H YZLËYL $YKQYL gJY0gML 0 YJ FY8ZML H HPYT[ QY5[ P\ZG ZJTYPQ .gT.5E Z4gME_ *gCgN LogHgML J= $YgLY $gE.g. Q= Y .LY QgTg4 KYLY PH PJT $YJYgCL F Z=ZEZD=z .gLE gE=YgCL PYJgE HgP Q Y³gP%. .gL G\gML g=YRY ZCgT Gg8Y g=YgME =YQYgCL .YQYg. , gP/YgE gCZ/ EY%_ =CgvsL JYD gJ LogHgML Je = \L .YL< JgE QT P\L= $YM[ *HV J\0M g.YgLN[ J= '¯YL .Lg= FYLgHY EY F Z=HYC PJYgHgN .ZJZEL PV09E gMYL $VN */E $YL gE%_ gN gPg¶}AL

PYgM ZHg YgI gK/YgE F YT gCRN JYE\O QgMY %QY gCg/ PYgML FL g.YE PJYgHgP KY,TYL %p4Y */E Q YP QgTg4_ gCgNL gE=YLY HgME J\Z K\g¯ F IYP[LY ZHgNO I\ZJ.Y gLg/g4E =YQYLY EY g/gT gCgNL 0ZLHg. g/g= FRg= gCE_ gCgN k\M .gM5 JYC YPY F Z=ËY .gL ZN Y F Z=ÌYE ZMg. *Z0gT ZEgT EY0ZL.gCL IZHO U J5H\= .gLg4E_ gE=YLY HgME PYgM HY */E , F HYP[LY gCgNL 0L[H GYg³ PYQYK ZCgT gCgNL JYE\Og. I\/Y JLg= ZCg=g4E EY_ F HYP[gCL gC/g= *gM $YJYgCL P} YgE gIY5 F CYgE P.M *.¦ , *.

QgT HgPE_ gCgNL AYD[E=Y $YEg= J\Z K\g¯ F HYP[LY $B ZCgT , ZHgNO IYgH =LYZ}A= .gLg4E_ gK PYMJYE NYQ g. % $g YHL PYgM Q= Y .LY QT ¬­gPJe=­­PYMJYE NYQ ZEgT 3MZp3¦­­ .LYL F Z=HYgC PYVHYZC. Pg} ME QgH ÇgE $YZJ *HV .ZH $YH\M HPL $YEPYL[L g4gM LYgQM gP/YgE KY%_ =YQYL ¬­JY­­ E[MY g3jD\L[ HgME =YQYL g4gM Q= YL ZH3YL $Y5 , QT EY%_ gK PvsYgEL Je= \ $Y5 , ¬­JY­­g. .Ë gCT *% PvsYgEL Je= \g. $B $YgTL 'UP g.YE JY% gJgE ZEgHE EY_ E[MY g3jD\L[ HgME $Y=~Q= Y .gLg4 HgM 3YZMgT ZCgT $Y5 , F NYPgEL PYJgE 1\gL gHRYgp4 Q= Y.YZLLY_ PYgML $g YHgL M³gE gPEY F DYE J%E 'Z§gEL P} YgE gIY5 PIYL Z3¦Z8 gCg/% JgE QgTZ4M iPTC F\gLL P\L= $YM[ FY8ZML gJY0M g.YgLN[ , LYgQgML H´\ ¬­PYMJYE­­ NYQ Q= Y.Yg³L ZH3YL $YL QgH EY_ iPTC F\gLL P\L= $YM[ Q= YL ZH3YgLL Z. QM 5YEg= 3YZQgM GgE $YZJ .BY HMg= FYZL EY%_ PYM HY HYVMYT ZPgMg8L JYC YPYL 4Y¦ g0YMYJ gJY sGYg. ZM .gL Q= Y .gL_ F NYPgEL PYQYgK Q= Y.YL[g. FgCjExZ= ZCgT ZE5 Z8.YEYT FY9YgEY QT =YQYL gCgNL HYR[ , EYZ. P\L= $YM[L HYR[L DYgL Z4M_ *gCgN $YPYL FagH % K/E k\M gBg. .gMg5 KY% gP PJT M .ZL 3=\L PJY5 gPH.LY ZEg5L AYgB $E 4Y¦ 4Y¦[gCL Z5HE EË .gLg4 gK J= JYC YPYL 4Y¦ g0YMYJ gJY s GYg. ZM .gL Q= Y .LY QT_ g4Y8 gHMY H\6=YJ ZNÇ.YM QM ZEg5L ZN Y 0 Q< .LYL 'FK\ PJT_ =/E J\LHy[gCL ZE.8 0Å ÇEgM% JgE BY.g=Y g4Y8 gHMYT g.YL$YE FY8 .gL P.gM% .w8 s .gLg4 HR QgT ÇLo .gL =YQY .LY KYT EY_ K\H.gCL IZHO U ZIZ£L $vsLYT QgT KYT PZ9. gE=e=z EY BY.gM_ PYgML gN gGH LoTYL[ PZ9. gE=e=z EY BY.YT HL.= PYMYJ 5HyYgLL F YE 1Y=. ZË g.gR gET */E $YHYL gCgN gP% $H nY_ $YM=YH $YM[g. Q= YL FL *gCgN $YJYgCL ZF=e PV09gE 3 YTYL ZEgT .MQ BY.YT PYgM HYVMYgCN[ K\H.LY JYg9 gEgJZ4M_ gC/Y KYT $YJYgCL g4gM gJgT KYQYLY gCgN gM/Y FRY .gL *gPZ4M

=YLY% g.HM HYVMY *HV %VgL5[ FRg= ZM/g= H\6g= FYLg=Y_ gK PH K\H. K\H=[ FgEgLY HUPgL PYgM LcFYvsL QgTZ4M =YQYLY Z.4\% FRg= ZM/g= 5YEg=Y E_ =YQYgCL %VZMN IYOY8Y %VgL5gCL J=% k\gM KY,TY $YPY .Lg= .Lg= $YT=z QgM , =YgCL JY=Y ZF=YLY k\gM Z. g g= gC,TY QT 5YEg=E EY_ gE=e nYE[T J\PZMJ $ZIHYH.LY QYMYM /YHYL gK g4gMgJgTgCL k\gM , CL.YL *% Z3vsY =YgCL Z4M EY_ $YZJ *.ZCE Z8ZIg= gC/g= FYZL PYgM *.5E K\HgE=Y FYLZJZPI gPYPY%Z8L *.Z8 FZLg= K\H=[L PYgB HgP NYLYH FYE .ZLg=g4 $YJYL JgE $YPgMY =YQYgCL NYLYH EY .LY ZN Y gC,TY QT EY%_ K\H.gCL $gEg.% NYLYH FYE .Lg=Y *HV gK /YC QYMYM ET =YQY, g/gT ZE=_ $YZJ =/E *.5E JPZ5gCL %JYgJL PYg= $YMYF .LgM Z=ZE $YJYg. HgME JP Z5gCL gE=eHegwCL PYgB gKE $YMYF .ZL g.YE gE=Y FY% EY% gK ZEg5 NYLYH ZHZØL H HPY .gLE EY gE=YgCL PYJgE HgP Q Y³gP%. .gL G\gML g=YRY ZCgT Gg8Y g=YgME_ =Y% $YJYL EYgJL gK $B QT gP% IgTP $G %PMYgJL Fg $YZJ PYgML LYJ5YgE ZM/g= ÇLo .ZL *HV *L FZLgGZ g= %EYL M³E *:\g.NE $gBYZLZ8 % $g YHL QYZL 0 5ZMV *HV . YEE HYgE 8 F Y%JYL[ k\gM QYMYM /YHYL FZLgHNE .LY QT $YZJ K/E gC/g= FYZL g4gM gJgT PY=YL .Y8g= Z0TY P\%ZJV F\gM *.Z8 :\gH %Z FYZEg= F YE QYLYT *J= $YL gKE EY QT k\M .=eFg HY .Y'Z gM PZ9. gE=e=z , FZMZP EY BY.YT /YgM FgR 3Y=g.L FY³H HY .\ZEgJYLYL *.Z8 4Y¦ Z.4\ZCE QM F YE QYLYT_ $EZH gE=eg=zL $IYgH g.YE F Z=HYC PIYT KY%g= %p4Y QT EY g0gM% gC/Y KYT 'gC Y Y , gE=YgCL $Y=~FZLZ3Z= JaM. ZEJxJYgEL H e =Y HYL HYL F\ELYHeZ£ Q,TYL .YLg< 5EJgE $=e·=YL 5E~ ZEgTg4 KYQY M YL .YL< HgM $YZJ JgE .ZL gK .YLg< *% P.M F Z=HYC PIYT , ZJZ4gM PYgML FL KY% EY_ P.M F Z=HYC PIYT CN g.L g3gT

Jg 'FZHËgCL PV/ Y gHN[ gCg/% F Z=HYgCL JaM g.Q gCT EY_ ZHN EYgBL 4Y¦ H4L HTP[ LogHM $YQJC ZMV.ENYTYgLL J8 EQM Z:g8NE gPw8YgL gPg¶}AL PYgM LYg= JYLY KYT_ LogHgML Je= \L /HL F BJ F .YZL= QT ZMV.ENYTYL *MY.Yg=_ *L FaH FK vs =YXL $Y=x[T A5gEL .Yg4 gP H YFYgL g.YgEY =B Z4M EY_ *.% Z:g8ENE gPw8YgL BY.Y LogHgML *. H´\ F .YN .gL LYg=L gHMY =YgCL LogJL CL5Y =YMY gCTY BYg._ LogHM ZH.YM gBg. H\g. H BY $E\IH .gLE_ PYQYgK L 5E gP *. 1 YL, gHZN PJT DgL CL5YL g9Y.Y9\Z. .gLE_ $gE. 'FYgT PYQYgK L 5E Z3U.YL .LgM, g.YE PYQYK FYTZE_ Z:g8EgPE gPw8YL gBg. %Ï ZJ:M Y³ *}A\gMµ PYZI P *E*%3*P 8 YË /HL ZCgT 5YEYgM =YLY LY= PYgR 8YL *gP LogHMg. ,% nYgE% Je= g1YO<Y .gLE_ gK/YgE Z:g8ENE gPw8YgLL gIY gIY0[LY HgME Z:g8ENE gPw8YgL $Y=~ Q= Y .LYL g.YE P\gKY0 gP/YgE gE%_ GgLE $ Y³ .JE,gTMB $ZGgP gPg¶}AL *.Z8 .a8iEZ=. gEY8 ZCgT ZHOTZ8 ZEZÈ=.L< , PVZNÐË =B FY9YgEYL $E\gLYD 5YEYgEY QT_ gEY8 FY,TYL FL gQYJ $ZGP ZEZÈ= .gLg4 gPg¶}AL LY= 8Y ZJZEg8 Z:g8ENE gPw8YgLL 8QM F\ZMN LogHM $YQgJCg. CL5YL Pg 6\Mvs $H nYT gC/g= FYT_ 5YE=YJ ZHMYg=L EY0ZL. ZJ= Y HgM EY QTg=Y Z:g8ENE gPw8YgLL 8QM F\ZMN $iHD HeZ8N Z4M_ ZHZIEx FYZ8 g= $YJYgCL PJYg5L F gBg. JgEYE[= .gL PYD\HYC ZCgT KYQYgCL FY9YgEY QT *LY g.HM FYZ8 L Fg % CYRYE $YZN. $YM[ H YZLËYL *HV E\LoM Q. JYE\gOL .M Yg< .Y5 EY .gL .Y'ZµgML $E\CYgE .gT.Z8 AYD[E HYVMY ZN Y F Z=ËYE .gL $YJYgCL HYVMYgCN[ HÓ K\H. K\H=[gCL $YD\ZE. iH YZE. $0 0Z=L ZIZ£g. ZF4Y%TY LYZ/TYg4E_ AvQnve DwÏb ashabuddin786@yahoo.co.uk

jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M ¯^vaxbZv w`e‡mi Av‡jvPbv mfv M³E JQYE0L $Y,TYJ[M[g0L 'gC Yg0 JQYE AYD[E=Y ZCHP FYME 'FMg× *. $YgMY3EY PIY 0= JY3 LZHHYL FaH M³gEL JY%gØY ZH5gEP fPw8YgL $E\ZÌ= QgTg4_ PV09gEL IYLF®Y· PIYFZ= $YEQYL ZJTYL PIYFZ=g=z , PYDYL< P}ÒYC. $YM=YG]L LQJYE fJY5YZQgCL FZL3YMEYT PIYT F®DYE $Z=ZB ZQgPgH H H LYg/E K\ LY5 $Y,TYJ[M[g0L PIYFZ= P\M=YE JYQJ\C NZLG_ PIYT F®DYE H Y ZQgPgH H H LYg/E K\ LY5 $Y,TYJ[M[g0L PYDYL< P}ÒYC. hPTC PYZ5C\L LQJYE GYL¾._ PIYT ZHgNO $Z=ZB ZQgPgH H H LYg/E K\ LY5 $Y,TYJ[M[g0L K\0~ P}ÒYC.

JYL¾G $YQJC f3jD\L[ %ZJg0®NE ZHOT. P}ÒYC. *J * .ZLJ JYEHYZD.YL ZHOT. P}ÒYC. NYLH $YM[ M³E JQYE0L $Y,TYJ[M[g0L PYV09ZE. P}ÒYC. $Y»\M fQMYM f3jD\L[ fPZMJ $Y%E ZHOT. P}ÒYC. G5M\L Q. *EYJ JYEHYZD.YL P}ÒYC. NYgT. $YQJC J\Z K\¯ ZHOT. P}ÒYC. P\LJYE fQYgPE K\ LY5 4Y¦M[g0L PYgH. PYDYL< P}ÒYC. 6M. FYM $Y,TYJ[M[0 fE=Y *:gIYg8.

PJ4]M %PMYJ $Y \L $YM[ J5\JCYL ZJTY hPTC f0YMYH $YM[ PgLYTYL .ZHL 5YJYM $YQJC GLQYE $YQJC hPTC =YZ5L 'Z§E JExYE .ZH E5L¾M %PMYJ hPTC =YgL. .Y5[ HYHL EY5J\M fQYgPE $YE\

F®J\/_ PIYT H YLY HgME HY2YM[ 5YZ=L LY/YM LY5Y PH .YgML fN®Ë HY2YM[ H H´] fN/ J\Z5H\L LQJYgEL % JYg3 L IYOgEL JD ZCgT JQYE AYD[E=YL f1YOEY QT_ =YL% DYLYHYZQ.=YT f0Y8Y HY2YM[ 5YZ= JQYE AYD[E=Y K\g¯ 6ZFgT FgR *HV Z=E MY/ NZQC , MY/ JY gHYgEL % zg=L ZHZEJgT $YJLY AYZDE=Y $5 E .ZL_ PIYL ÇL¾g= H H´] fN/ J\Z5H\L LQJYE , =YL FZLHYL 5Y=[T 3YL fE=YPQ J\Z K\g¯ ZEQ= P.M J\Z gKY¯YgCL LgE N®¯Y 5YZEgT ZJZE8 ZELH=Y FYME .LY QT_ *HV PIYT P.gML $Y=~YL JY0gGLY= .YJEY .LY QT_

14

we‡bv`b

n¨vwci wgDwRK wfwWI

we‡bv`b ‡W¯‹ weMZ K‡qKgv‡m ‡ek K‡qKevi Av‡jvPbvq D‡V Av‡mb Awf‡bÎx bvRbxb Av³vi n¨vwc| n‡q I‡Vb Le‡ii wk‡ivbvg| G¸‡jv meB wQj RvZxq `‡ji wµ‡KUvi i“‡ej ‡nv‡m‡bi wei“‡× `v‡qi Kiv gvgjv wb‡q| Gevi Avi gvgjv bq, wk‡ivbvg n‡jb wgDwRK wfwWI w`‡q| AZxZ‡K fy‡j bZybfv‡e c_Pjv ïi“ K‡i‡Qb nv‡ji Av‡jvwPZ GB Awf‡bÎx| Wye ‡g‡i‡Qb e¨¯—Zvi iv‡R¨| B‡Zvg‡a¨ mgq w`h‡q‡Qb GKwU wgDwRK wfwWI I K‡qKwU weÁvcb wP‡Î| Gevi c«KvwkZ

n‡”Q ‡mB wgDwRK wfwWIwU| evsjv‡`k c«wZw`b‡K wZwb GgbUvB Rvbv‡jb| n¨vwc e‡jb, AvMvgx 8 Gwc«j Avgvi AwfbxZ GB wgDwRK wfwWIwU wewfbœ P¨v‡b‡j c«Pvi n‡e| iv‡k` gRyg`v‡ii cwiPvjbvq G‡Z Avgvi m‡½ i‡q‡Qb m½xZ wkíx dvwng| Avkv Kwi `k©Kiv Avgv‡`i imvqb M«nY Ki‡eb| KviY wfwWIwUi `…k¨vqb I Dc¯’vcbv GKUy e¨wZµgfv‡e Zy‡j aiv n‡q‡Q| GB wgDwRK wfwWIwU `k©K‡`i ü`‡q RvqMv K‡i ‡b‡e `vwe K‡i n¨vwc AviI e‡jb, Avkv Kwi Iqvb Ae `¨ ‡e÷ wgDwRK wfwWI n‡e GwU|

Gevi µvBg ‡iv‡W mvw`qv!

we‡bv`b ‡W¯‹ bvwqKv mvw`qv Avdwib Gevi wfbœ iKg g¨ywf‡Z c«avb bvwqKvi Pwi‡Î Awfbq Ki‡Qb| µvBg ‡ivW bv‡gi e¨wZµg ag©x *% J\ZIg= P}ÒaE E=\E 3ZLg¦ gC/Y KYgH mvw`qv‡K| mvw`qv Avdwib Rvbvb, 25 gvP© ‡_‡K w`bvRcy‡i GB Qwei ïwUs ïi“ n‡q‡Q| Pj‡e 10 gvP© ch©š—| mvqgb Zv‡iK cwiPvwjZ Qwe‡Z Awfbq Ki‡Qb mvw`qv Avdwib, kvn wiqvR, wecvkv, kixd, ‡Rwg I Avwbmyi ingvb mn A‡b‡K| eZ©gvb mg‡qi ‡c«¶c‡U gvbyl ‡Kb Aciva K‡ib Avi ‡Kvb ‡Kvb mvgvwRK Kvi‡Y Aciv‡a Rwo‡q c‡ob Zv wb‡qB ‰Zix n‡q‡Q MíwU| Aciv‡ai Drm, KviY I Aciva `g‡bi c«wµqv wb‡qB GB Kvwnbx| GB QwewU mvgvwRK Aciva wbqš¿‡b m‡PZbZv m…wó Ki‡e e‡j Avkv Ki‡Qb mvw`qv Avdwib| c«m½Z: mvw`qv Avdwib bZyb c«R‡b¥i bvwqKv n‡q PjwPÎ RM‡Z e¨vcK mviv ‡d‡j‡Qb| gyw³hy× wfwËK Qwe‡ZI wZwb Awfbq K‡i‡Qb|

London 10 April 2015

mvwb‡K wb‡q Z_¨wPÎ

we‡bv`b ‡W¯‹ c‡b©v RMr ‡_‡K ewjD‡W Avmv ZviKv Awf‡bÎx mvwb wjIb‡K wb‡q GKwU Z_¨wPÎ wbg©vY Kiv n‡q‡Q| ewjD‡W Ab¨ me `vcy‡U Awf‡bZvi ‡P‡q ‡Kv‡bv As‡kB Kg ¸i“Z¡c~Y© bq mvwbi Rxeb Kvwnbx- G welqwU Aby‡c«iYv wn‡m‡e we‡ePbv K‡i Zvi Rxeb wb‡q Z_¨wPÎ wbg©v‡Y AvM«nx nb d‡Uvmvsevw`K w`jxc ‡gnZv| AvMvgx eQi hy³iv‡ó« ‘mvb‡WÝ wdj¥ ‡dw÷f¨v‡j’ mvwb wjI‡bi Rxeb wb‡q wbwg©Z G Z_¨wPÎwU c«_gev‡ii g‡Zv c«`k©b Kiv n‡e| mvwb wjI‡bi ¯^vgx W¨vwb‡qj I‡qevi Z_¨wP‡Îi welqwU wbwðZ K‡i e‡jb, Z_¨wPÎwU‡Z mvwb I Avgvi Rxe‡bi bvbv w`K Zy‡j aiv n‡q‡Q| Avgv‡`i wb‡q 18 gv‡miI ‡ewk mgq w`jxc ‡gnZv Z_¨wPÎwUi KvR K‡i‡Qb| mvb‡WÝ ‡dw÷f¨v‡j GwU c«`wk©Z n‡e| 1981 mv‡ji 13 ‡g KvbvWvi mviwbqv A›UvwiI kn‡i cvÄvwe evev-gvi N‡i Rb¥ ‡bb K‡ibwRZ KDi ‡fvniv| IB K‡ibwRZB GLb g‡Wj-ZviKv mvwb wjIb| cov‡kvbv Kivi mgq Zvi GK evÜex Zv‡K GK d‡Uvmvsevw`‡Ki m‡½ cwiPq Kwi‡q ‡`b| c‡i wZwb c‡b©v RM‡Z c«‡ek K‡ib|

ïf Kvgbv Rvbv‡jb G‡K Aci‡K

wegl© ü`q-myRvbv

we‡bv`b ‡W¯‹ wb‡R‡`i wm×vš— Abyhvqx 6B Gwc«j wW‡fv‡m©i gva¨‡g 8 gv‡mi msmvi Rxe‡bi Aemvb NUvb Rbwc«q msMxZwkíx ü`q Lvb I g‡Wj-Awf‡bÎx myRvbv| `yw`b a‡iB welqwU ÔUK Ae `¨ ‡kvweRÕ-G cwiYZ n‡q‡Q| ü`q-myRvbvi c«K…Z f³iv wKQy‡ZB welqwU ‡g‡b wb‡Z cvi‡Qb bv| ‡g‡b wb‡Z Kó n‡”Q ‡Lv` ü`q I myRvbviI| ‡mUv Zv‡`i m‡½ .BY HgM ÒË gHY6Y g0g4_ Gw`‡K wW‡fv‡m©i KviY wb‡q myRvbvi e³e¨ cvIqv ‡M‡jI ü`q wew”Qbœ wQ‡jb wgwWqv ‡_‡K| GgbwK KviI ‡dvbI aiwQ‡jb bv wZwb| Z‡e f³, ïfvbya¨vqx I wgwWqvi Kv‡Q welqwU cwi®‹vi Ki‡Z 6B Gwc«j iv‡Z GKwU wfwWI wK¬c c«Kvk K‡ib wZwb| GB wfwWIi gva¨‡g ü`q myRvbvi m‡½ QvovQvwoi wel‡q Awdwmqvwj e³e¨ ‡`b| GB wfwWI wK¬‡c wZwb e‡jb, n¨v‡jv ‡d«Ûm, Avcbv‡`i mevi D‡Ï‡k Avgvi GKUv K_v Avwg ej‡Z PvB| Avcbviv mevB Rv‡bb Avwg c«PÊ fvj‡e‡m myRvbv‡K we‡q K‡iwQ MZ eQi c‡njv AvM‡÷| wKš‘ AvR 6B Gwc«j ‡_‡K Avgv‡`i Avi msmvi Kiv n‡”Q bv| Avgv‡`i AvÛvi÷¨vwÛs‡qi

Kvi‡Y Avm‡j msmviUv Avi n‡”Q bv| Avgiv `yR‡bB wgDPyqvwj ‡mcv‡ik‡b hvw”Q| Avgvi Rb¨ ‡`vqv Ki‡eb mevB| ab¨ev`| wb‡Ri Mvwo‡Z e‡m ‡iKW© Kiv GB wfwWI

wK¬cwU‡Z K_v ejvi mgq ü`q‡K A‡bK Av‡eMx I wegl© ‡`Lvw”Qj| ü`‡qi ‡dmeyK AvBwW I d¨vb‡c‡R wfwWIwU ‡kqvi Kivi m‡½ m‡½ f³iv wgk« c«wZwµqv e¨³ K‡i ü`q‡K mvš—¡bv Rvwb‡q‡Qb| ü`q wb‡R Kv‡Qi NwbôRb‡`iI Rvwb‡q‡Qb, wZwb Pvb myRvbv me mgq fvj _vKyK| Gw`‡K ü`‡qi cwiev‡ii c¶ ‡_‡K Zvi evev wicb Lvb e‡jb, G welqwU‡Z Avwg ‡Zgb wKQy

ej‡Z PvB bv| KviY, Gme Avwg RvbZvgB bv| ‡jvKgy‡L we‡qi K_v ï‡bwQjvg| GLb ïbjvg wW‡fv‡m©i K_v| Z‡e ü`q Avgvi A‡bK Av`‡ii ‡Q‡j| I me mgq fvj _vKyK ‡mUv Avwg PvB| Avi wKQy `iKvi ‡bB| e¨vm| Gw`‡K ü`‡qi m‡½ wW‡fv‡m©i NUbvq myRvbvI ‡ek ‡f‡O c‡o‡Qb| mewKQyB Zvi Kv‡Q `yt¯^‡cœi g‡ZvB g‡b n‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Qb| wegl©Zv wN‡i a‡i‡Q Zv‡K| wW‡fvm© I ü`q P}Òg. P\5YEY JYEH5ZJEg. e‡jb, we‡qi Av‡M GK iƒc, Avi we‡qi ci ü`‡qi Av‡iK iƒc ‡`‡LwQ Avwg| A‡bK K‡ó mn¨ K‡iwQ| ü`q GKZidv K_v ej‡Zv| GKZidv wm×vš— wb‡Z PvB‡Zv| Avgvi Kv‡Ri we‡ivwaZv ch©š— KiZ| Avwg ÔCTg. $gE. gHY6YgEYL g3ËY K‡iwQ| jvf nqwb| e¨_© n‡qwQ| ü`q ïi“ ‡_‡K Ii evev-gv, fvB‡evb‡`i m‡½I fvj e¨envi Ki‡Zv bv| wKš‘ Avwg me mgq PvBZvg cwiev‡ii m‡½ Ii ‡hvMv‡hvM _vKyK| G Kvi‡Y ü`‡qi gv, fvB-‡evb‡`i m‡½ Avwg c«_gw`‡K wbqwgZ ‡hvMv‡hvM ‡i‡LwQ| Zv‡`i m‡½ wg‡kwQ| ZviciI ü`q wb‡Ri cwiev‡ii c«wZ k«×v wKsev fvjevmv wKQyB ‡`Lvqwb| we‡qi ci ÔCT $YJYL FZLHYLg., $P} YE .Lg=Y_ GUv Avwg ‡g‡b wb‡Z cvwi bv|

15

bvix I wkï

London 10 April 2015

wb‡Ri Rxe‡bi Avivg Av‡qk wemR©bB w`‡Z n‡q‡Q

wgRvbyi ingvb Rivqyi mgm¨vq fyMwQj ‡g‡qwU| wKš‘ `yM©g c_ cvwo w`‡q w`‡q m`i nvmcvZv‡j hvIqvUv c«vq Afvebxq| ‡Kv‡bv wPwKrm‡Ki mvnvh¨ cvIqv hv‡e KL‡bv Zv ‡eva nq fv‡eIwb ‡m| KwgDwbwU cywjk wgU G‡b w`j ‡mB my‡hvM| webv g~‡j¨ ivOvgvwU m`i nvmcvZv‡ji wPwKrmK ‡mev ‡`b ‡g‡qwU‡K| ‡mw`b Ggb ‡mev ‡bq 26 Rb bvix| c‡i bvbv mg‡q G iKg AviI ¯^v¯’¨‡mev ‡PZbZvi Av‡qvRb Kiv nq cywj‡ki c¶ ‡_‡K| Avi Gm‡ei D‡`¨vM ‡bb ivOvgvwUi ZrKvjxb cywjk mycvi wn‡m‡e Kg©iZ Av‡gbv ‡eMg| G eQi 27 Rvbyqvwi cywjk mßv‡n evsjv‡`k cywjk c`K AR©b K‡i‡Qb wZwb| Awd‡mi Kg©NÈvi g‡a¨ Zv‡K ‡dv‡b cvIqv KwVb| biwms`xi cywjk mycvi wn‡m‡e KvR Ki‡Qb wZwb| ejv n‡qwQj iv‡Zi w`‡K ‡dvb Ki‡Z| XvKv ‡_‡K ‡dv‡bB mvi‡Z n‡jv Avjvc| ¬F\ZMgNL EYEY .YK ØJ P}Òg. JYE\Og. 5YEYgEY% KwgDwbwU cywjk wgU Av‡qvR‡bi D‡Ïk¨| wKš‘ /\H g.g5Y ZHOT gMY ZEgT $YgMY3EY QgM gCg/Z4 ‡KD Avm‡Z Pvq bv Gme Abyôv‡b| ZLb fvejvg Ggb wKQy Kiv hvq wK bv hv mwZ¨B Zv‡`i DcKv‡i Avm‡e| ivOvgvwU m`i nvmcvZv‡ji wmwbqi MvBwb KbmvjU¨v›U iIbK Rvnvb Avgvi c~e©cwiwPZ| Zvu‡K ej‡ZB wZwb mvov w`‡jb| $YgTY5E QgMY Z.4\ gQMB . Yg}ÒL_­ HMgME

Av‡gbv ‡eMg| cywj‡k bvix Awdmvi gv‡bB ‡hb GKUv c«ZxKx c`| G iKg GKUv aviYv Pvjy Av‡Q GL‡bv e‡j g‡b K‡ib wZwb| ‡mUvB fvO‡Z ‡P‡qwQ‡jb | 1999 mv‡j PvKwiRxe‡b ‡hvM ‡`b| ej‡jb, Ôïi“ ‡_‡KB ‡P‡qwQ wd‡ì KvR Ki‡Z| wKš‘ wd‡ì `vwqZ¡ cvIqv ‡ek KwVb| A‡bK ‡hvM¨Zvi c«gvY w`‡qB Avm‡Z nq| Avgvi ZrKvjxb mnKg©x‡`i ab¨ev` Rvbv‡Z PvB ‡h Zviv Avgvi

,FL ZHN YP gLg/Z4gME_­ *PH g g¦ .Y5 .LY ‡hgb KwVb, _vbv cwiPvjbvi `vwqZ¡ cvjb KivI wVK ‡Zgb| ‡m Kv‡RI wb‡R‡K mdj c«gvY .gLg4E Z=ZE_ $YL * 5E =YXL Pa¦ *.8Y% ¬gKY0YgKY0­_ PQ.J [gCL Pg ZJgNg4E H´\ QgT_ ¬.Yg5L g g¦, $YZJ EYL[rF\LoO g.YgEY gIC .ZL bv| mevB mnKg©x, mevB cywjk Kg©KZ©v| mevi Pg % $YZJ *. L.JIYgH ZJZN_ $YL gCg/Z4

Zvu‡`i KvQ ‡_‡KI PgrKvi mvov cvIqv hvq| =YXgCL H Z 5[HgEL IYgMYrJgwCL g/YX5 LY/Y8Y, g‡b Kwi Avgvi `vwqZ¡| Kvi Kx mgm¨v, ‡Kvb .Y5Z8 .Yg. ZCgT IYgMY QgH *PH g/TYM LYZ/_­ wZwb e‡jb| r PYgM FaH Z=J\gL 5YZ=PV1 NYZvs L Y ZJNgE $VN gEE_ Z=ZE HMgME ¬JY¦ FYX3 4T w`b Av‡M Rvb‡Z cvwi wgk‡b ‡h‡Z n‡e Avgv‡K| ‡m mgq Avgvi gv Amy¯’ wQ‡jb| Zvu‡K ‡`L‡Z ‡h‡Z cvwiwb| Z‡e PvKwiRxe‡bi ïi“ ‡_‡KB *PH ZEgT JYEZP. F s\Z= Z4M $YJYL_ *JE8Y ‡h n‡Z cv‡i KL‡bv Zv ‡g‡b wb‡qwQjvg|Avwg bvbv RvqMvq KvR Ki‡Z PvB| wewfbœ ‡Rjvq, wd‡ì KvR Ki‡Z PvB| Z‡e Gm‡ei Rb¨ wb‡Ri 5[HgEL $YLYJr$YgTN ZHP5 E% ZCg= QgTg4_ .Yg5L FL *.8\ ZHN YJ% g=Y_­ HMgME $YgJEY ‡eMg| cvuP gvm n‡jv bZyb GK Aa¨vq ‡hvM n‡q‡Q Rxe‡b| gv n‡q‡Qb wZwb| Kv‡Ri ci ‡g‡q m~iv‡K wb‡qB mgq Kv‡U Zvui| ÔmKv‡j Kv‡R ‡ei nIqvi mgq KL‡bv KL‡bv g‡b nq, `y‡Uv `vwqZ¡B mdjfv‡e cvjb Ki‡Z cvie ‡Zv? wKš‘ w`b ïi“ n‡ZB wd‡i cvB wb‡Ri Ici wek¦vm| wKQyw`b Av‡M Avgvi ‡g‡qi IRb GKUy K‡g wM‡qwQj| ZLb A‡b‡K bvbv civgk© w`‡qwQ‡jb| wKš‘ Avwg G wb‡q wePwjZ nBwb| GKUv mgq me ¯^vfvweK n‡q Av‡m| Gfv‡eB ‡Zv .Y5 .Lg= QgH_­ HMgME Z=ZE_

16

¯^v¯’¨

†h 3 wU Lvevi Avcbvi wjfvi‡K cwi®‹vi ivL‡Z `viæY Kvh©Ki ¸iæZ¡c~Y© GKwU Ask ZvB †h †Kvb Dcv‡q G‡K mym¯’mej ivL‡Z n‡e| A¯^v¯’¨Ki Rxeb hvcb †`‡ni wjfv‡ii Ici Lvivc cÖfve †d‡j| IRb e… w×, ü`‡ivM, `xN© mgq K¬vwš— Abyfe Kiv, nR‡gi mgm¨v, GjvwR© BZ¨vw` GB mg¯— AmyL †`Lv w`‡Z cv‡i Amy¯’ wjfv‡ii Kvi‡Y| ZvB †`n I wjfvi my¯’ ivLvi Rb¨ wP‡b wbb Ggb evsjv msjvc ‡W¯‹t wKQy Lvevi Av‡Q hv my¯’ ivL‡e wjfvi gvbe‡`‡ni Ab¨Zg Avcbv‡K| ¸iæZ¡c~Y© GKwU A½ Ges GKRb imybtwjfvi cwi®‹vi ivLvi Rb¨ cÖvßeq¯‹ e¨w³i wjfv‡ii IRb DËg Lvevi nj imyb| imy‡bi 3 cvDÛ| †`‡ni GB wjfvi GbRvBg wjfv‡ii ¶wZKi A‡bK¸‡jv ¸iæZ¡c~Y© Kv‡Ri 8Zq. 'FYCYE FZL kYL .gL_ mv‡_ RwoZ| †hgb- nRg kw³, G‡Z Av‡Q Av‡Q AviI `ywU †gUewjRg, †ivM cÖwZ‡iva Dcv`vb hvi bvg Gwjwmb Ges ¶gZv e…w×, †`‡n cywó †hvMv‡bv †m‡jwbqvg hv wjfvi cwi®‹vi BZ¨vw`| my¯’ wjfvi †`‡ni i³ LYg/ *HV Z=.L 8Zq. 'FYCYE cÖevn wbqš¿b K‡i, i³ †_‡K n‡Z i¶v K‡i| cÖwZw`b †h †Kvb Z=.L 8ZqE fHL .gL fCT mgq 2/3 wU imy‡bi †Kvqv †L‡q †`‡ni mKj As‡k cywó †hvMvq| wbb|Avcwb PvB‡j Wv³v‡ii GQvovI wjfvi wfUvwgb, Avq- civgk© wb‡q imyb w`‡q ˆZwi ib Ges mvaviY myMvi My‡KvR wfUvwgbI †L‡Z cv‡ib| msi¶b K‡i| fMH\WfMH\L $ YZw8$Zqg:w8 †h‡nZy wjfvi Avgv‡`i †`‡ni Dcv`vb †`‡ni wjfvi cwi®‹vi

ivL‡Z mvnvh¨ K‡i Ges wW wjg‡bb Dcv`vb wjfv‡i GbRvBg mwµq K‡i| ZvQvov †jeyi wfUvwgb wm wjfv‡i †ewk K‡i GbRvBg ˆZwi K‡i hv nRg kw³i Rb¨ Dc‡hvMx| †jeyi wgbv‡ij wjfv‡ii bvbvb cywó Dcv`vb¸‡jv †kvlY Kivi kw³ e…w× K‡i| evmvq †jeycvwb cvb Kiæb Ges †h‡Kvb mgq cv‡bi Rb¨ †jeycvwb evwb‡q ivLyb| cÖwZw`b †jeycvwb cvb Kiæb, PvB‡j gayI wgwk‡q wb‡Z cv‡ib| Av‡cjtcÖwZw`b 1 wU K‡i Av‡cj †L‡j Zv wjfvi‡K my¯’ iv‡L| Av‡c‡ji †cw±b, dvBevi fCgQL FZLFY. EYM[ Qg= 8ZqE , i³ n‡Z †Kv‡j÷‡ivj `~i K‡i Ges mv‡_ mv‡_ wjfvi‡KI my¯’ iv‡L| Av‡c‡j Av‡Q AviI wKQy Dcv`vb- g¨vwjK GwmW hv cÖvK… wZK fv‡eB i³ n‡Z ¶wZKi 8ZqE CaL .gL_ fKg.YE DLg<L Av‡cjB †`‡ni wjfv‡ii Rb¨ fv‡jv| ZvB wjfvi my¯’ ivL‡Z cÖwZw`b 1 wU K‡i Av‡cj Lvb|

London 10 April 2015

gay-`viæwPwbi Rv`yKix wgkÖb `~i Ki‡e 7 iK‡gi mgm¨v

evsjv msjvc ‡W¯‹t gay Ges `viwiæwb `y‡UvB Avgv‡`i ˆ`bw›`b Rxe‡bi †ek cwiwPZ bvg| `y‡UvB Jlwa ¸bv¸‡bi Rb¨ cÖvPxbKvj †_‡KB e¨eüZ n‡q Avm‡Q| VvÛv-mw`© †_‡K ïiæ K‡i ü`wc‡Êi bvbv mgm¨vi mgvavb K‡i gay Ges `viæwPwb `y‡UvB| GB `ywU AmvaviY cÖvK…

2) ev‡Zi e¨_v KgvqtGB `ywU Jlwa Lvev‡ii i‡q‡Q A¨vw›U Bb‡d¬‡gUwi Dcv`vb| gay`viæwPwbi wgkÖb ev‡Zi e¨_v Ges R‡q‡›U e¨_vi g‡Zv e¨_v `~i Ki‡Z m¶g| cÖwZw`b 1 Kvc Mig cvwb‡Z 2 Pv PvgP gay Ges 1 Pv PvgP `viæwPwb¸u‡ov wgwk‡q mKv‡j Ges we‡K‡j cvb Kiæb| mgm¨vi `ªyZ mg-

Z¡‡K fv‡jv K‡i jvwM‡q 15 wgwbU †i‡L ay‡q †djyb| mßv‡n 2 evi e¨env‡iB fv‡jv dj cv‡eb| 5) kvixwiK `ye©jZv Kgvqt1 Møvm cvwb‡Z gvÎ Avav Pv PvgP gay Ges 1 wPgwU `viæwPwb ¸u‡ov wgwk‡q cvb Ki‡j 1 mßv‡ni g‡a¨ kvixwiKfv‡e A‡bK cv_©K¨ †`L‡Z cv‡eb|

wZK Jl‡ai ¸Yvejx e‡j †kl Kiv hvq bv| gv_vq UvK c‡o hv‡”Q? †Kv‡j‡÷vij evo‡Q wbqš¿Ynxb fv‡e? †Kv‡bv wPš—v fE% P}Òa< FYN F®Z=ZØTYZHQ[E fv‡e GBme ai‡Yi mgm¨v `~i K‡i w`‡Z nv‡Zi Kv‡QB †c‡Z cv‡eb Rv`yKix Dcv`vb| gay Ges `viæwPwbi `viæY wgkÖb `~i Ki‡e cÖvq 7 ai‡Yi mgm¨v| Pjyb †R‡b †bqv hvK mgm¨v I Zvi mgvavb¸‡jv| 1) Lvivc †Kv‡j‡÷vij KgvqtcÖwZw`b †cŠ‡b 1 Pv PvgP `viæwPwb Ges 5 Pv PvgP gay †`‡ni Lvivc †Kv‡j‡÷vij Kgv‡Z we‡kl fv‡e Kvh©Kix| PvB‡j GB `y‡Uv GKmv‡_ wgwk‡q wgkÖb ˆZwi K‡i †L‡Z cv‡ib cÖwZw`b|

vavb cv‡eb| 3) †c‡Ui MʇMvj `~i K‡itgay-`viæwPwbi wgkÖb †c‡U M¨v‡mi mgm¨v mgvavb K‡i, †c‡U e¨_v `~i K‡i Ges nRg kw³ e…w× K‡i| 1 Møvm cvwb‡Z 1 Pv PvgP gay Ges Avav Pv PvgP `viæwPwb Lye fv‡jv K‡i wgwk‡q Lvwj †c‡U cvb K‡i wbb| †c‡Ui MʇMvj †_‡K †invB cv‡eb| 4) Pyj cov Kgvqtgay`viæwPwbi wgkÖb gv_vi Z¡‡Ki i³ mÂvjb evovq Ges Pyj gReyZ K‡i †Zv‡j| 3\gML $Y.YL , M}AY $E\KYT[ cÖ‡qvRbxq Awjf A‡qj Mig K‡i wbb| Gici G‡Z †gkvb 1 †Uwej PvgP gay Ges 1 Pv PvgP `viæwPwb ¸u‡ov| gv_vi

GB wgkÖYwU Avcbv‡K Pv/Kwdi g‡Zv ù~wZ© †hvMv‡e Z‡e GwU Pv/Kwdi g‡Zv ¶wZKi bq G‡Kev‡iB| 6) VvÊv-mw`© mvivqtgay I `viæwPwb Df‡qiB i‡q‡Q A¨vw›Udv½vj, A¨vw›UfvBjvi Ges A¨vw›Ue¨vK‡Uwiqvj Dcv`vb hv VvÊv-mw`©i mgm¨v `ªyZ mvivq| cÖwZw`b gvÎ 1 Pv PvgP gay‡Z 1/4 Pv PvgP `viæwPwb ¸u‡ov wgwk‡q Lvb| `ªyZ mgm¨vi mgvavb cv‡eb| 7) eÖY mgm¨vi mgvavb K‡it3 †Uwej PvgP gay‡Z 1 Pv PvgP `viæwPwb ¸u‡ov fv‡jv K‡i wgwk‡q †c÷ ˆZwi Kiæb| Gici GB †c÷ eÖ‡Yi Dci jvwM‡q Nygy‡Z hvb| mKv‡j D‡V wb‡RB cv_©K¨ †`L‡Z cv‡eb|

A-Z Law Associates wd« Bwg‡M«kb GWfvBm ‡mkb Appointment Only

wnDg¨vb ivBUm, weªwUk I evsjv‡`kx cvm‡cvU, cvIqvi Ae GUbx©, wj‡Mwm, GmvBjvg, BD Gwcø‡Kkb, wfwRUi, ‡i÷y‡i‡›Ui ‡cbvwë Avwcj, ‡MªRy‡qU G›Uªv‡c«wbqi, wW‡Ubkb, Rvwgb (‡eBj) mn me ai‡bi wfmv I Avwcj Ges GKw`‡bi g‡a¨ wfmv Kwi‡q Avbvi e¨vcv‡i wd« civg‡k©i Rb¨ ‡hvMvhM Kiæb| ZvQvov Bwg‡MÖk‡bi Rb¨ N‡ii ‡nj_ wi‡cvU©, wW‡fvm© Ges A1, B1 ‡Kvm© I mvwU©wd‡KU e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kwi| Avgiv ‡nvg Awd‡mi same day service Gi Rb¨ GKwU ‡iwRó«vW© c«wZôvb| Avcbvi hw` ‡Kvb GmvBjvg/wnDg¨vb ivBUm ‡KBm c~‡e© refused n‡q _v‡K Ges further submission w`‡Z Pvb Zvn‡j Avgv‡`i civgk© wbb |

:DKLG $OL MBA

0786 1715 554

$ VW ÀRRU :KLWHFKDSHO 5G London E1 1JE Tel: 0207 377 8666 (PDLO ZDKLGDOL #\DKRR FR XN

Avgiv +RPH 2I¿FH DSSURYH (62/ % M¨vivw›U mnKv‡i†nvg Awdm Aby‡gvw`Z K‡jR †_‡K ‘No win No Fees’ basis G Kiv‡q _vwK|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b

17

Bwg‡MÖkb bxwZ‡Z `yÔ`jB K‡Vvi

evsjv msjvc ‡W¯‹t we«wUk cvj©v‡g›U wbe©vP‡bi c«PviYv GLb Zy‡½ | AvMvgx 7 ‡g AbywôZe¨ wbe©vP‡b weRqxiv cieZ©x msm‡`i Ggwc wn‡m‡e wdi‡eb| gvV ch©v‡qi Rwic¸‡jv‡Z ivR‰bwZK `j¸‡jvi Ae¯’vb GZUvB nvÇvnvwÇ ‡h, ejv n‡”Q we«‡U‡b ¯^iYKv‡ji me‡P‡q KwVbZg ‡fv‡Ui jovB n‡e 7 ‡g| c«Pvibvi GB ch©v‡q Bwg‡M«kb bxwZ , Gb GBP Gm , ivó«xq FY ‡gvKv‡ejv Ges miKv‡ii bvbv weZwK©Z bxwZ wb‡q Zyjvay‡bv n‡q‡Qb c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| Z‡e A‡c¶vK…Z `~e©j ‡bZ…‡Z¡i Kvi‡Y we‡ivax `j ‡jevi cvwUi« ‡bZv GW wgwje¨vÛ ‡fvUvi‡`i gb Rq Ki‡Z cv‡iwb| MZ mßv‡ni weZ‡Ki« djvdj ‡jevi `‡ji c‡¶ ‡M‡jI e¨w³ fvex c«avbgš¿x wn‡m‡e K¨‡gi‡bi Kv‡Q ‡n‡i‡Qb wgwje¨vÛ| weZK© cieZ©x RbgZ Rwi‡ci 54 kZvsk ‡fvUvi K¨v‡gib‡K c«avbgš¿x wn‡m‡e ‡ewk ‡hvM¨ e‡j ivq w`‡q‡Qb| Avi ‡jevi ‡bZv GW wgwje¨vÛ‡K c«avbgš¿x ‡`L‡Z ‡P‡q‡Qb gvÎ 46 kZvsk ‡fvUvi| wUwf weZK© QvovI wbe©vP‡b wb‡R‡`i c‡¶ ‡fvUvi‡`i fvwM‡q wb‡Z gwiqv n‡q c«PviYvq ‡b‡g‡Q `j¸‡jv| cvj©v‡g›U ‡_‡K Ae¨nwZ cvIqvi ci ‡mvgevi (30 gvP©) ‡_‡K cy‡iv`‡g c«PviYvq ‡b‡g‡Qb c«v_©xiv| Z‡e Gev‡ii wbe©vP‡b Bwg‡M«kb bxwZ me‡P‡q ‡ewk c«v`vb¨ cv‡”Q | c«‡Z¨K `j c«Pvibvq Bwg‡M«kb wel‡q Zv‡`i Ae¯’vb ¯ú÷ K‡i‡Q | c«avb `ywU ivR‰bwZK `j ¶gZvkxb KbRvi‡fwUe Ges c«avb we‡ivax `j ‡jevi cvwU© Bwg‡M«kb K‡›U«v‡ji ‡¶‡Î Zv‡`i Ae¯’vb ¯ú÷ K‡i‡Qb | Bwg‡M«kb bxwZi g‡a¨ `y `‡ji g‡a¨ ‡Zgb ‡Kvb c«v_©K¨ j¶ Kiv hv‡”Q bv | ivR‰bwZK `j¸‡jvi Bwg‡M«kb bxwZ n‡”Q wbgœi“ct ZMHYgLM g:gJYgØ8 W ZH g8E gBg. KYLY gHL QgT KYgp4E =YgCL *Zq8 g3. wm‡÷g Pvjy Kiv ;

KbRvi‡fwUf t Bwg‡M«kb wbqš¿‡bi c‡¶ ev KvU bxwZ (me©‡¶‡Î) mv_©K c«‡qvM | BD‡ivwcqvb BDwbq‡b evB‡i ‡_‡K Bwg‡M«kb K‡›U«vj ivLv | Gm Gb wc t ¯‹Uj¨v‡Ûi Rb¨ dyj Bwg‡M«kb cvIqvi M«xb cvwU© t BwgM«v›U‡`i ‡`vlvi“c Kiv wVK n‡e bv BwÛ‡c‡Û›U cvwU© ; mgM« RvwZi Rb¨ Kj¨v¼i welqwU wPš—v K‡i Bwg‡M«kb cwjwm mvRv‡bv ‡jevi cvwU© t Bwg‡M«kb Av‡iv AwaK K‡›U«vj Ges eW©v‡i ‡ewk msL¨K ÷vd wb‡qvM Kiv BDwKc t BBD Bwg‡MÖkb K‡›Uªv‡j †mv”Pvi| wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L mvZ ‡bZvi mivmwi wUwf weZ‡K© c«wZØb&Øx‡`i mgv‡jvPbvi gy‡L c‡owQ‡jb KbRvi‡fwUf `‡ji ‡bZv c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| MZ cvuP eQi A_©bxwZ, RvZxq ¯^v¯’¨‡mev, Awfevmb I gvby‡li Rxebgvb c«‡kœ K¨v‡gi‡bi bxwZi m‡½ wfbœgZ ‡cvlY K‡ib Qq ‡bZv| Zviv wbR wbR `‡ji weKí c«¯—ve Zy‡j a‡ib| hy³iv‡R¨ 7 ‡g wbe©vPb n‡Z hv‡”Q| wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L ‡bZv‡`i avivevwnK weZ‡K©i GwU wQj wØZxq weZK©| MZ e…n¯úwZevi iv‡Z AvBwUwf PY= gE=YL ,% ZH=. PLYPZL P}F®3YL .gL_ *Z8 *.JY¦ ZH=. gK/YgE K¨v‡gib I wgwje¨vÛ gy‡LvgywL n‡jb| weZK© cieZ©x AvBwmGg-Gi Rwi‡c ‡`Lv hvq, K¨v‡gi‡bi ‡P‡q gvÎ GK kZvsk e¨eav‡b GwM‡q Av‡Qb ‡jevi `‡ji ‡bZv GW wgwje¨vÛ| Rwi‡c `yB ‡bZvi Ae¯’vb h_vµ‡g 24 I 25 kZvsk| 22 kZvsk ‡fvU ‡c‡q Z… Zxq Ae¯’v‡b Av‡Qb KÆi Wvbcš’x `j BD‡K BwÛ‡cb‡W›U cvwU©i(BDwKc) bvB‡Rj dvivR| cvuP eQi ¶gZvi Askx`vi n‡q _vKv wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU `‡ji ‡bZv wbK ‡K¬M‡K Qvwo‡q PZy_© Ae¯’v‡b D‡V Av‡m ¯‹wUk b¨vkbvwj÷ cvwU©i (GmGbwci) wb‡Kvjv ÷vwR©qb| Rwi‡c wbK ‡K¬M Ges wb‡Kvjvi Ae¯’vb h_ vµ‡g 9 I 19 kZvsk| wM«b cvwU©i bvUvwj ‡e‡bU 3 Ges I‡qjm b¨vkbvwj÷ ‡c¬BW wKgi“i wjqvb DW 2 kZvsk mg_©b ‡c‡q me‡k‡l Ae¯’vb Ki‡Qb| weZK© ‡`‡L‡Qb Ggb GK nvRvi 100 ‡fvUv‡ii gZvgZ hvPvB Kiv nq Rwi‡c| ‡jevi cvwU©i Rb¨ GB weZ‡K©i dj‡K BwZevPK wn‡m‡e ‡`Lv n‡”Q| KviY ‡bZvmyjf fve bv _vKvi Kvi‡Y mgv‡jvwPZ wgwje¨vÛ GB c«_g ‡Kv‡bv Rwi‡c K¨v‡gib‡K Qvwo‡q ‡M‡jb| hvi m‡½ ‡RvU ‡eu‡a K¨v‡gib MZ cvuP eQi ‡`k Pvwj‡q‡Qb, ‡mB wbK ‡K¬M KbRvi‡fwUf `‡ji abxevÜe bxwZ I Kj¨vY e¨q Kgv‡bvi K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡i K¨v‡gi‡bi c«wZ KUv¶ K‡ib| Av`k©MZ Pwi‡Îi Kvi‡Y K¨v‡gi‡bi miKvi ev¯—eZv D‡c¶v K‡i ‡ec‡ivqv ev‡RU KZ©‡bi bxwZ M«nY K‡i‡Q e‡j Awf‡hvM K‡ib wbK ‡K¬M| RvZxq ¯^v¯’¨‡mevq (GbGBPGm) ev‡RU n«vm I wek¦we`¨vj‡qi wd evwo‡q K¨v‡gib mvaviY gvby‡li c‡¶ Ae¯’vb ‡bbwb e‡j Awf‡hvM K‡ib GW wgwje¨vÛ| awb‡`i Av‡qi Ici Ki evov‡bvi hyw³ Zy‡j a‡ib wZwb| BD‡ivcxq BDwbq‡bi m`m¨c` a‡i ‡i‡L hy³iv‡R¨ Awfevmb ZETv < .[IYgH P}{H * F gNx . YgJLEg. 3 YgM g4YgRE $ZIHYPE ZHgLYD[ ‡bZv bvB‡Rj dvivR| miKv‡ii Kj¨vY e¨q Kgv‡bvi we‡ivwaZv K‡ib evwK wZb `‡ji ‡bZviv| Gi g‡a¨ Rjevqy cwieZ©b ‡gvKvwejvq eivÏ e…w× I Awfevmx‡`i c«wZ gvbweK AvPi‡Yi ‡NvlYv w`‡q‡Qb wM«b cvwU©i bvUvwj ‡e‡bU| GmGbwc ‡bZv wb‡Kvjv ÷vwR©qb e‡jb, cvigvYweK A‡¯¿ wewjqb cvDÛ wewb‡qvM eÜ K‡i Zv ev‡RU NvUwZi Kv‡R jvMv‡bv DwPZ| ¯^vaxb ¯‹Uj¨v‡Ûi AvKvO&¶vi K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡q wb‡Kvjv e‡jb, ¯^vaxbZvi ¯^cœ c~iY nIqvi

1g I †kl c„ôv ci

London 10 April AvM ch©š— wZwb hy³iv‡R¨i g½‡ji Rb¨ KvR Ki‡eb| mgv‡jvPbvi wkKvi K¨v‡gib `vwe K‡ib, Zvi miKv‡ii ‡bIqv A_©‰bwZK cwiKíbv Kvh©Ki e‡j c«gvwYZ n‡q‡Q| wZwb ‡jevi `‡ji AwaK FY I AwaK e¨q bxwZi wel‡q ‡fvUvi‡`i mZK© K‡ib|

wgwje¨v‡Ûi c‡¶ Kg©Rxexiv

wbe©vPbx c«PviYvi ïi“‡ZB ‡hb e¨emvqx Avi Kg©Rxex‡Z fvM n‡q ‡Mj hy³iv‡R¨i c«avb `yB ivR‰bwZK `j| MZ g½jevi ‡`kwUi 103 Rb abx e¨emvqx c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi KbRvi‡fwUf cvwU©i A_©‰bwZK cwiKíbv‡K mg_©b Rvwb‡q ‡UwjM«vd cwÎKvq GKwU wPwV c«Kvk K‡ib| Gi Rev‡e eyaevi we‡ivax ‡jevi cvwU©‡K mg_©b K‡i MYgva¨‡g cvëv wPwV cvwV‡q‡Qb e¨emvqx, ‡jLK, Awf‡bZv, bvm©, PvKwiRxexmn 100 mvaviY gvbyl| KbRvi‡fwUf cvwU©i A‡_©i ‡RvMvb`vZv kxl© e¨emvqx‡`i wPwV‡Z AevK nIqvi wKQy ‡bB gš—e¨ K‡i ‡jevi cvwU©i ‡bZviv ej‡Qb, ïay awbK ‡k«wY bq; mgv‡Ri me ‡k«wY-‡ckvi gvby‡li c«wZwbwaZ¡ K‡i ‡jevi cvwU©| PYgM J=YT $YPYL FL . YgJLgEL PL.YL .LgFYgL8 8 Yq HR e¨emvwqK c«wZôv‡bi Ki) Ges D”P Ki nvi D‡j¬L‡hvM¨fv‡e Kwg‡q Av‡b| GUv mvgvj w`‡Z miKvwi Kj¨vY e¨q n«vm Kiv nq| Zvi Pvc c‡o mvaviY gvby‡li Ici| GKB m‡½ k~b¨ Kg©NÈv Pyw³i (Kg©x wbw`©ó NÈv KvR cv‡e Ggb wbðqZv _vK‡e bv) wbqg Pvjyi d‡j c«wZôvb KZ©…K Kg©xiv AwePv‡ii wkKvi n‡”Qb| Gme bxwZ‡K abxevÜe AvL¨v w`‡q‡Q ‡jevi cvwU©| Zviv abx‡`i Av‡qi Ici K‡ii nvi e…w× Ges ¶y`« I gvSvwi c«wZôvb¸‡jvi P\gKY0 HeZ¯L g1YO<Y ZCgTg4_ $E ZCg. gMHYL FYZ8 P}ÒC 0RYL ZHgLYD[ Ges `jwU ¶gZvq G‡j A_©bxwZ ‡f‡O co‡e -GgbUvB c«wZwôZ Ki‡Z PvB‡Q KbRvi‡fwUf cvwU©| wecix‡Z k~b¨ Kg©NÈvi g‡Zv ÔAgvbweKÕ wbq‡gi gva¨‡g K¨v‡gib Kxfv‡e ïay awbK ‡k«wYi ¯^v_© i¶vq e¨¯—, Zv ‡evSv‡Z PvB‡Qb GW wgwje¨vÛ| cvj©v‡g›U wejyß 7 ‡g Aby‡ôq wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L MZ ‡mvgevi hy³iv‡R¨i cvj©v‡g›U wejyß ‡NvlYv Kiv nq| ïi“ nq wbe©vP‡bi AvbyôvwbK c«PviYv| IB w`b KbRvi‡fwUf, ‡jevi I wjev‡ij ‡W‡gv‡µU cvwU©i we‡kl evm D‡Øva‡bi gva¨‡g AvbyôvwbK c«PviYv ïi“ K‡i| G¸‡jv‡K ejv n‡”Q Ôe¨vUj evmÕ|

iwOb ev‡m ewY©j c«Pvi

hy³iv‡R¨i ivR‰bwZK `j¸‡jv c«Zx‡Ki cvkvcvwk is w`‡qI cwiwPZ| Gevi wbR¯^ ‡mB is w`‡q wbe©vPbx c«PviYvi we‡kl evm bvwg‡q‡Q Zviv| ev‡mi Mv‡qi is Avi `jxq ‡¯¬vMvb e‡j w`‡”Q mewKQy| G¸‡jv‡Z P‡oB ‡bZviv Ny‡i ‡eov‡eb c«PviYvi evwK w`b¸‡jv| KbRvi‡fwUf‡`i `jxq is bxj| we«wUk ivRbxwZ‡Z bxj is i¶YkxjZv, ‡cŠi“l I ivRZ‡š¿i c«wZ AvbyM‡Z¨i cwiPvqK| GB `‡ji wekvj AvK…wZi evmwUI bxj i‡O XvKv| hvi g‡a¨ nvjKv K‡i fvm‡Q hy³iv‡R¨i cZvKv| evmwUi Mv‡q ‡jLv KbRvi‡fwUf `‡ji Gev‡ii ‡¯¬vMvb ÔcwieZ©‡bi Rb¨ ‡fvU w`bÕ| mvgvwRK MYZš¿x ‡jevi `‡ji is jvj| Zviv cvðv‡Z¨i MYZvwš¿K gZv`‡k©i cvkvcvwk mgvRZvwš¿K A_©‰bwZK Dcv`v‡b wek¦vm K‡i| ‡jevi `‡ji QvB i‡O XvKv evmwU‡Z `jxq c«ZxK ‡Mvjvc dyjwU AvuKv n‡q‡Q jvj i‡O| jvj ‡Mvjv‡ci cvcwo‡Z `…k¨gvb hy³iv‡R¨i cZvKv| ev‡mi Mv‡q `jxq wbe©vPbx ‡¯¬vMvb Ôfv‡jv cwiKíbv, fv‡jv fwel¨rÕ| bvix ‡fvUvi‡`i AvK…ó Ki‡Z ‡jevi cvwU© Ô‡MvjvwcÕ gvB‡µvevmI bvwg‡q‡Q| Z…Zxq e…nËg `j wjev‡ij ‡W‡gv‡µU‡`i is njy`| hv we«wUk ivRbxwZ‡Z D`vi‰bwZK gZv`‡k©i cwiPvqK| Giv e¨w³¯^vaxbZv I mgZvq wek¦vmx| ZMHYgLM g:gJYgØ8 FYZ8 L HYPZ8% P}{H= PHg3gT HR_ =YgCL g Y0YE Ôkw³kvjx A_©bxwZ, b¨vq msMZ mgvR, mevi Rb¨ my‡hvMÕ| c«wZwU ev‡mi ‡cQ‡bi w`‡K `jxq ‡bZv‡`i Rb¨ i‡q‡Q Ô‡evW© i“gÕ bvgK we‡kl K¶| mvg‡bi w`‡K MYgva¨gKg©x‡`i Rb¨ emvi Avmb| F 3YgLL FYNYFYZN *% HYP gMY $YHYL 5E~ ZCgp4 ZHR}AEY,_ gKJE gPYJHYL D‡Øva‡bi w`‡bB ‡jevi cvwU©i evmwU hvwš¿K ÎywUi Kvi‡Y `‡ji Kvh©vj‡qi PYJgE $YPg= FYgLZE_ *.%ZCE $qgGY: NYTYgL F 3YgL Z0gT PL¾ LY sYT Xy‡K BD Uvb© wb‡Z ‡eM ‡c‡Z nq wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU `‡ji evmwU‡K| hv ivRbxwZK gn‡j nvm¨i‡mi ‡LvivK ‡RvMv‡”Q|

†jevi cvwU©i cÖPviYvq Uwb †e¬qvi

hy³iv‡R¨ Avmbœ mvaviY wbe©vP‡b †jevi cvwU© I Gi cÖavb GW wgwje¨vÛ‡K cy‡ivcywi mg_©b Rvwb‡q wbe©vPbx cÖPviYvq †b‡g‡Qb mv‡eK cÖavbgš¿x Uwb †e¬qvi| wZbevi wbe©vwPZ †jevi `jxq GB mv‡eK cÖavbgš¿xi wbe©vPbx cÖPvivwfhv‡b †hvM †`qv‡K A‡b‡KB bvUKxq †gvo wnmv‡e †`L‡Qb| Gw`‡K †jevi cvwU©i †bZv wgwje¨vÛ †NvlYv w`‡Z hv‡”Qb, A¯’vqxfv‡e emevmKvix wKQy abvX¨ e¨w³i Rb¨ hy³iv‡R¨i evB‡i †_‡K DcvwR©Z Av‡qi Ici Ki cwi‡kv‡ai †h mxgv Aby‡gv`b Kiv n‡q‡Q †jevi cvwU©i miKvi Zv evwZj Ki‡e| Avmbœ wbe©vP‡b †jevi cvwU©i c‡¶ cÖPviYvq †b‡g †fvUvi‡`i mZK© K‡i w`‡q †e-qvi e‡jb, weÖ‡U‡bi BD‡ivcxq BDwbq‡bi m`m¨c` wb‡q KbRvi‡fwU‡fi MY‡fvU Pig Aw¯’iZv m…wó Ki‡Z cv‡i| BBD Z¨v‡Mi NUbv weÖ‡Ub‡K wØZxq wek¦hy‡×i ci me‡P‡q eo m¼Ugq cwiw¯’wZi gy‡L †d‡j w`‡Z cv‡i e‡j g‡b K‡ib Uwb †e¬qvi| KbRvi‡fwUf cvwU© ¶gZvq G‡j 2017 mv‡j BD‡ivcxq BDwbq‡b hy³iv‡R¨i m`m¨c` wb‡q MY‡fvU †`qvi A½xKvi †WwfW K¨v‡gi‡bi| BD‡ivcwe‡ivax ivR‰bwZK `j ÔBD‡K BwÛ‡c‡Û›U cvwU©Õ‡Z (BDwKc) hv‡Z KbRvi‡fwUf mg_©Kiv Syu‡K bv c‡ob †mRb¨ Pv‡ci gy‡L i‡q‡Qb K¨v‡gib| mv‡eK cÖavbgš¿x Uwb †e¬qvi Zvi mv‡eK wbe©vPbx Avmb †mRwd‡ì GKwU

mfvq e³‡e¨i gva¨‡g ¯¿x †Pwi †e¬qvi‡K wb‡q cvwU©i c‡¶ Zvi cÖPvi Pa3EY .LgHE_ fMHYL FYZ8 L H= JYE fE=Y *: ZJZMHY³ P}Òg. fH T ÒwZwb mwZ¨Kvi †bZ…Z¡`vbKvix e¨w³Z¡ whwb Zvi `…p wek¦v‡m AU *JEZ. =Y f5YTYgLL ZHFL[g= f0gM,_ $YZJ fP8Yg. P} YE .ZL_«

¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZv Avevi

CMZ8 F BJHYgLL Jg=Y PV/ Y0ZLÌ=Y $5 E .gL_ 0= gPg¶}AgLL 0<gIYg8 AYD[E=Y EY gFgM, *P*EZFL 5EZF T=Y EY8.[TIYgH HeZ¯ FYT_ $Y0YJ[ gJ $E\gÌT K\ LYg5 L 5Y=[T PVPC ZEH Y3gE CMZ8L $YPEPV/ Y 4YZRgT gKg= FYgL HgM DYL<Y .LY Qgp4_ H= JYgE 4TZ8 $YPgE LgTg4 = Qgp4 *HYL g.YgEY CM KZC *.. PV/ Y0ZLÌ=Y EY FYT gP g g¦ *P* J=YL ZED YL._

ZF®µ $ Y³ \L ZHL¾g¯ gKjE JYJ

4ZH ZF®µ $ Y³ L¾ evsjv msjvc †W¯‹t weÖ‡U‡bi wcÖÝ A¨vÛªymn wewfbœ cÖfvekvjx e¨w AcÖvß eq‡m †hŠbwgj‡b eva¨ Kiv n‡q‡Q e‡j Awf‡hvMKvix GK bvi GKwU gvgjvq A cvi‡eb bv| MZ †d¬vwiWvi I‡q÷ we‡Pi †dWv‡ij f.gEB JYLY *% L K‡ib| weÖ‡U‡bi wcÖÝ hy³iv‡óªi A A¨vjvb †Wi I Ab¨vb¨ e¨w³ †hŠbwgj‡b eva n‡qwQ‡jv e‡j A bw_c‡Î Ggb i‡q‡Q| Z‡e †h wel‡q Av`vjZ I e¨vcv‡i wb‡lavÁ K‡i‡Q †mwU 200 `v‡qi Kiv n‡ wZwb Awf‡hvM AcÖvß eq‡m wcÖÝ A¨vÛªy I †Wi‡kvwqrRi m‡½ Zv‡K †hŠbwgj K‡iwQ‡jb Gc‡÷Bb| abKy‡ei Gc‡÷Bb Gi Av‡MI cwZZve…w AcÖvß eq¯‹ †g‡q‡`i e¨envi Kivi Rb¨ †`vlx mve¨¯— n‡qwQ‡jb mv‡j †d¬vwiWv ivR¨ Av`vjZ Zv‡K †`vlx mve¨¯— K‡i| GB Aci GKeQi Kviv‡fvMI K‡ib| Z‡e ivR¨ Av`vj‡Zi evB‡i Gc ZHL¾g¯ $YMYCYIYgH f.wC®[T PL.YgLL F fBg. f.YgEY $ZIgKY0 E wm×vš— wb‡q‡Q hy³iv‡óªi wePvi wefvM| Z‡e wcÖÝ A¨vÛªy I †Wi =YgCL ZHL¾g¯ ,9Y PH $ZIgKY0 $ A[.YL .gLg4E_ Z=EJYP DgL K\ K\ LYgË L 8 YHMgT: gMY *PH $ZI5Y= H Z L ZHL¾g¯ ,9Y fKjE f.

Awf‡hvM wb‡q miMig i‡q‡Q|

QvZ‡K evmv I †`vKvbmn RvqMv wewµ

QvZK DcR‡jv cwil` †ivW (†KvU© †ivW) msjMœ 31 ‡Wwm‡gj RvqMvi Dci wUb †kW evmv I Z8 fCY.YE PQ 5L¾L[ ZIZ£g= wewµ n‡e| gvwmK BbKvg 50/60 nvRvi UvKv| cÖK„Z AvMÖnx †µZviv AwZ mËi fKY0YgKY0 .L¾E

Ggivb ‡gvevBj : 07595923728

³

Y H

18

‡kl c„ôvi ci

kZevi AvZ¥nZ¨vi ‡Póv!

AKg©b¨ c«gvY Ki‡Z Pvb bv| Gevi wZwb evuP‡Z Pvb|

‡mB 2003 mvj ‡_‡KB AvZ¥nZ¨vi ‡Póv K‡i hv‡”Qb wm As| ¯¿xi m‡½ weevn we‡”Q‡`i ci wm As wVK K‡iwQ‡jb G RxebUv Avi ivL‡eb bv| ‡h Rxe‡b ‡eŠDB ‡Q‡o P‡j ‡Mj Kx jvf ‡mB Rxeb ‡i‡L! c«_‡g wel ‡L‡jb, wKš‘ evuwP‡q w`‡jb Wv³vi| Gici jvMvZvi AvZ¥nZ¨vi ‡Póv| evwoi d¨v‡b Sy‡j co‡jb, ‡g‡U«vi mvg‡b Svuc w`‡jb, wKš‘ c«wZeviB ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡Yvfv‡e ‡eu‡P ‡M‡Qb| giv Avi n‡q I‡Vwb| G RMZ Zv‡K gi‡Z ‡`qwb| K’w`b Av‡M evwoi mvg‡bi GK Mv‡Q Syu‡j AvZ¥nZ¨v Ki‡Z wM‡qwQ‡jb| wKš‘ GK c«wZ‡ekx ‡`L‡Z ‡c‡q evuwP‡q w`‡jb| Gi Av‡M ‡eu‡P wM‡q ‡Ku‡` ‡dj‡Zb| wKš‘ Gevi Avi Kvu‡`bwb| ‡n‡m e‡j‡Qb, giv Avi n‡e bv, Gevi wZwb evuP‡Z Pvb| Z‡e cywjk wKš‘ Zvi ‡cQ‡b ‡j‡M ‡M‡Q| Zviv Z`š— ïi“ K‡i‡Q wm As‡qi AvZ¥nZ¨v ‡Póvi Ici|

f`ª e¨env‡i e¨vsK

e¨vs‡K Xy‡KB WvKvZ `‡ji m`m¨iv G‡Kev‡iB VvÛv Mjvq ejj ‘GKUy mn‡hvwMZv Ki‡eb wcR| Avcbv‡`i ‡KvbI ¶wZ Ki‡Z Avwmwb| UvKvUv wb‡qB P‡j hve|’ Zv‡`i ‡bB ‡Kv‡bv Zvovû‡ov, nBPB, kvmvwb, GgbKx ‡PuPv‡gwP e¨vsK WvKvwZi ‡Pbv nƇMvj G‡°ev‡i Abycw¯’Z| g½jevi mKv‡j WvKvZ`j, kvš— cv‡q Xy‡K Z‡ZvwaK VvÊv Mjvq M«vnK I e¨vsKKg©x‡`i Aby‡ivaDc‡iva K‡i jyV K‡i wb‡q ‡Mj c«vq 14 jvL UvKv| G w`b mKv‡j, ZLb m‡e Ly‡j‡Q e¨vsK| cvw÷‡Ki ‡Pqvi ‡U‡b wmuwoi gy‡L gvSeqmx c«nix m‡e em‡Z hv‡eb, Rbv `‡ki WvKvZ Zi Zi K‡i D‡V Gj ‡`vZjvq e¨vs‡Ki IB kvLvq| c«nixi gv_vq ‡P‡c aiv nj Av‡Mœqv¯¿| nvZ ‡_‡K ‡K‡o ‡bIqv nj e›`yK| Zvici wb‡`©k Gj, K_v bv evwo‡q Xy‡K co–b e¨vs‡K| Avi Zvi ‡Pqv‡i c«nix ‡m‡R e‡m coj `‡ji GK mvM‡i`|

e¨vsK Kg©xiv Rvbvb, WvKvwZ Kivi mg‡qI WvKvZ‡`i Mjvq ‡KvbI DËvc ev D®§vi ‡Qvuqv cvbwb Zviv| GKB AwfÁZv e¨vs‡K Avmv M«vnK‡`i| WvKvZiv g¨v‡bRv‡ii iæ‡g Xy‡K Zvi gv_vq e›`yK ‡VwK‡q VvÊv Mjvq Pvwe ‡P‡q wb‡q fë Ly‡j `ª“Z ‡ei K‡i ‡bq UvKvi evwÛj| GB mg‡q M«vnK‡`i Afq w`‡q WvKvZ‡`i GKRb‡K ej‡Z ‡kvbv hvq, wcR ‡KD ‡PuPv‡gwP Ki‡eb bv| Avcbv‡`i KvQ ‡_‡K wKQyB ‡be bv Avgiv| hv ‡bIqvi e¨vsK ‡_‡KB ‡be| ïay ‡gvevBj¸‡jv GK RvqMvq ivLyb| ‡dvb Kivi ‡Póv K‡i wec` evov‡eb bv wcR| Dcw¯’Z M«vnKiv Zv‡`i K_vi Agvb¨ K‡ibwb| e¨vs‡KI IB mg‡q Rbv `‡kK Kg©x G‡m wM‡qwQ‡jb| Zv‡`i KvQ ‡_‡KI ‡gvevBj wb‡q ‡i‡L ‡`Iqv nq GKwU e¨v‡M| Zvici mevB‡K f‡ë XywK‡q evB‡i ‡_‡K `iRv eÜ Kivi Av‡M WvKvZiv Rvwb‡q hvq, GKUy Amyweav n‡e| Z‡e cywjk G‡m wbðq Avcbv‡`i D×vi Ki‡e| G w`b mKv‡j e¨vs‡K Dcw¯’Z wQ‡jb e¨v‡Û‡ji evwm›`v ‡Mvcvj PvwK| wZwb e‡jb, WvKvZ‡`i Kbwd‡WÝ ‡`‡L AevK n‡q wM‡qwQ| ‡Rv‡i K_v ‡bB, ûgwK ‡bB| PycPvc WvKvwZ K‡i ‡ewi‡q ‡Mj| miKvwi Kg©x mvabv `vmI ‡eZb Zyj‡Z e¨vs‡K G‡mwQ‡jb| Zvi AwfÁZv, UvKv =\Mg= KYH *JE PJT :Y.Y= FRM_ 0}{[L 0MYT HMM ‡gvevBj¸‡jv GLb w`‡q w`b, c‡i ‡h hvi wb‡RiUv ‡e‡Q wb‡q hv‡eb| ‡KvbI Zvovû‡ov ‡bB| e¨vsK g¨v‡bRvi AbyR Kygvi e‡jb, WvKvwZ ‡h nj eyS‡ZB cvijvg bv| NUbvUv nVvrB N‡U ‡Mj| Z‡e WvKvwZi Av‡M, Zviv ‡h IB kvLvq ‡ek K‡qK w`b a‡i bRi`vwi Pvwj‡qwQj Zv Zv‡`i wgwbU Kywoi wbðyc Acv‡ikb ‡_‡KB ¯úó| ûMwj ‡Rjvi AwZwi³ cywjk mycvi ‡Kv‡Uk¦i ivI Aek¨ ej‡Qb, Z`š— ïi“ n‡q‡Q| Zv‡`i ‡Lvu‡R K‡qK RvqMvq ZjvwkI ïi“ n‡q‡Q|

wmixq es‡kv™¢~Z jÛ‡b

wbn‡Zi bvg Ave`yj nvw` AviIqvwb| MZ g½jevi ey‡K ¸wjwe× Ae¯Õvq cvIqv hvq Zv‡K| NUbv¯’‡jB we‡klÁiv Zv‡K g„Z †NvlYv K‡ib| wZwb cwðg jÛ‡bi GKwU gmwR‡` Bgv‡gi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Zb| G Lei

w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v AvBGbGm| wmwiqvq Rb¥MÖnYKvix AviIqvwb cwðg jÛ‡bi A¨v±b GjvKvi Avb-b~i gmwR‡`i mv‡eK Bgvg wQ‡jb e‡j Rvwb‡q‡Q cywjk| ¯úóev`x ¯^fv‡ei Rb¨ cwiwPZ wQ‡jb wZwb| AviIqvwb wmwiqvi †cÖwm‡W›U evkvi Avj-Avmv‡`i we‡ivax wQ‡jb Ges G e¨vcv‡i wewfbœ mgq wZwb e³e¨I †i‡L‡Qb| P}Ò®Z= Z=ZE Jd=\ L ÓJZ. FY,TYL .BY 5YZEgTZ4gME_ Bmjvgx kixqvn g‡Z we‡q I ZvjvK wel‡q `vwqZ¡iZ KZ©…c‡¶i GKRb wn‡m‡e we‡ePbv Kiv n‡Zv Zv‡K| AwaKvsk mgq KvRx wn‡m‡e jÛ‡bB wZwb †ckvMZ `vwqZ¡ cvjb Ki‡Zb| nZ¨vi NUbvq Z`š— ïiæ K‡i‡Q F\ZMN_ *L% JgD MYgNL JTEY=Cvs P}ÒEx QgTg4 HgM Rvwb‡q‡Q cywjk| G e¨vcv‡i we¯—vwiZ Avi †Kvb Z_¨ Rvbv hvqwb|

ÔbvKwenxbÕ A‡jŠwKK

wKš‘, Ii bvK †bB| Gwji bvK, bvmviÜÖ ev mvBbv‡mi wQ`Ö †bB| I Ii g‡ZvB my›`i| R‡b¥i mgq beRvZK Gwji IRb wQj 6 cvDÛ 8 AvDÝ| Gwj †h mgm¨v wb‡q R‡b¥‡Q, wPwKrmv weÁv‡bi fvlvq AZ¨š— weij G mgm¨vwUi bvg ÔKb‡RwbUvj A¨wiwbqvÕ| ¯^v¯’¨ we‡klÁiv Rvwb‡q‡Qb, we‡k¦ G ai‡bi gvÎ 38wU weijZg NUbvi wel‡q Rvbv i‡q‡Q Zv‡`i| we¯§q-wkï Gwji gv eª¨vwÛ g¨vKM¨v`vwi Zvi Abyf~wZ Rvbv‡Z wM‡q e‡j‡Qb, cÖ_ gUvq gvbwmKfv‡e GKUv av°v †L‡qwQ‡jb wZwb| Zvi wPwKrm‡Ki KvQ †_‡K LeiUv ï‡b gbUv G‡Kev‡iB Lvivc n‡q wM‡qwQj| eª¨vwÛ mš—v‡bi gyL cÖ_gevi †`Lvi K_v eY©bv Ki‡jb Gfv‡e, Avwg Gwj‡K Nywi‡q fv‡jv K‡i †`Ljvg| Zvici Avwg ejjvg, Ii wKQy GUv mgm¨v Av‡Q| Avgvi wPwKrmK ej‡jb, bv, I cy‡ivcywi my¯’| Avwg ejjvg, bv, Ii bvK †bB| Gici beRvZKwU‡K A¨vjvevgvi †gvevBj KvDw›Ui BDGm wPj‡WÖbÕm A¨vÛ BD‡gbÕm nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡jv| †mLv‡b wPwKrmKiv ÔUÖvwKqvUwgÕ ev k¦vm-cÖk¦vm †bqvi Rb¨ k¦vmh‡š¿ GKwU wQ`Ö K‡i k¦vm-cÖk¦vm †bqv I Qvovi K…wÎg e¨e¯’v K‡i w`‡jb| Gi d‡j wkïwU LvIqvi mgq †Kvb mgm¨vq co‡e bv| Ii k¦vm-cÖk¦vm cÖwµqvUvI Pj‡e ¯^vfvweKfv‡e| eqtm-

London 10 April 2015 wÜKvj †c‡iv‡bvi ci wPwKrmKiv mvR©vwii gva¨‡g Gwji k¦vm-cÖk¦vm PjvP‡ji e¨e¯’v Kivi wm×vš— wb‡q‡Qb| Zvi Av‡M G ai‡bi mvR©vwi wkïwUi Rb¨ SyuwKc~Y© n‡Z FYgL_ *ZM B}ÒPgEL FZLHYgLL PCP LY, 3YE EY gyLg-‡ji †Kvb we‡kl mvR©vwi Kwi‡q K…wÎgfv‡e Zvi bv‡Ki MVb ˆZwi Ki‡Z| KviY, Zviv wek¦vm K‡ib GUvB Ii we‡klZ¡ Ges Gfv‡eB I Ii g‡ZvB my›`i|

mvÛvij¨v‡Û evsjv‡`kx

†UBKI‡qi `iRv eÜ K‡i †`b| Gmgq evB‡i Ae¯’vbiZ wUcy myjZvb‡K ¸wj K‡i `ye„©Ëiv cvwj‡q hvq| nZ¨vi KviY †KD ej‡Z cvi‡Q bv| cywjk nZ¨vKvix‡`i †MªdZv‡i ZrciZv Ae¨vnZ †i‡L‡Q| wbnZ wUcy myjZv‡bi ¯¿x Ges 7 eQ‡ii GK †Q‡j I 2 eQ‡ii GK †g‡q i‡q‡Q|

weª‡U‡b 25 mßv‡ni ÔwcZ…

g‡a¨ 50 mßv‡ni QywU fvMvfvwM K‡i †bqvi AwaKvi MÖnY Ki‡Z cvi‡eb| Gi Av‡M e…‡U‡b Aš—tmË¡v nIqvi Kvi‡Y ev gvZ… Z¡Kvjxb QywU †fv‡Mi mgq bvix Kg©Pvix‡`i QuvUvB‡qi NUbv‡K A‰ea †NvlYv Kiv n‡qwQj| hy³iv‡R¨i †WcywU cÖavbgš¿x wbK †K¬M e‡j‡Qb, beRvZ‡Ki AwffveK wn‡m‡e bvixivB memgq evwo‡Z _vK‡eb, G ai‡bi cÖvPxb a¨vb-aviYv‡K Avgv‡`i P¨v‡jÄ Kiv DwPZ| eû wcZvI †m my‡hvMwU Pvb| Avgiv AviI †hŠw³K GKwU mgvR-e¨e¯’v M‡o Zyj‡Z PvB, †hLv‡b wcZvgvZviv Zv‡`i mš—v‡bi Rb¥`v‡bi cÖ_g eQiwU wKfv‡e Zv‡`i beRvZ‡Ki cwiPh©v Ki‡eb, Zv Zv‡`i myweavg‡Zv wba©vi‡Yi my‡hvM MÖnY Ki‡Z cv‡ib| GKB m‡½ 18 eQ‡ii Kg eqmx mš—vb‡`i wcZvgvZviv 18 mßv‡ni †eZbwenxb QywU wb‡Z cvi‡eb| bZyb AvB‡b ejv n‡”Q, 2015 mv‡ji 5 GwcÖ‡ji g‡a¨ mš—v‡bi wcZvgvZv n‡j, IB wcZvgvZviv wb‡R‡`i g‡a¨ 50 mßv‡ni QywU fvM K‡i wb‡Z cvi‡eb| Gi g‡a¨ wkïi R‡b¥i cÖ_g eQi Zviv 37 mßvn QywUi Rb¨ Zviv †eZbI cv‡eb| wcZvgvZviv PvB‡j GKm‡½ G QywU wb‡Z cv‡ib ev c…_Kfv‡eI Zviv G myweav †fvM Ki‡Z cvi‡eb|

19

‡kl c„ôvi ci

weªwUk wmwU‡Rbkxc we…wUk bvMwiKZ¡ n‡”Q e…wUk bvMwiK‡`i Rb¨ GKwU

we‡kl Privilege (wc«wf‡jR), bvMwiKZ¡ AR©‡bi mv‡_ mv‡_ bvMwiKiv GKwU we‡kl AwaKvi AR©b K‡ib| wewfbœ AwaKvi Ges my‡hvM myweav cvevi ‡¶‡Î bvMwiKZ¡ GK ai‡bi ÒGbUvB‡Uj‡g›U cvm‡cvU©Ó wn‡m‡e KvR K‡i| hy³ivR¨ DbœZ we‡k¦i Ask nIqvi Kvi‡Y ¯^vfvweKfv‡e G‡`‡ki bvMwiKiv Z…Zxq we‡k¦i GKwU ‡`‡ki bvMwiK‡`i ev Dbœqbkxj GKwU ‡`‡ki bvMwiK‡`i ‡P‡q A‡c¶vK…Z A‡bK ‡ekx AwaKvi I my‡hvM-myweav ‡c‡q _v‡Kb| ZvQvov e…‡Ub Kj¨vY ivó« (welfare state) nIqvi Kvi‡Y mvaviY bvMwiKiv wewfbœ ai‡bi AwZwi³ fvZvw` I my‡hvM-myweav`x ‡c‡q _v‡Kb| ‡hgb, M…nnxb‡`i Rb¨ evm¯’vb, ‡eKvi‡`i Rb¨ ‡eKvi fvZv, c«vq webvg~‡j¨ wk¶v, ev”Qv‡`i Rb¨ wkïfvZv c«f…wZ| mvaviY bvMwiK wn‡m‡e e…wUk bvMwiKiv Ab¨vb¨ ‡`‡ki bvMwiK‡`i gZ ‡fvU c«`v‡bi AwaKvi, RvZxq I ¯’vbxq wbe©vP‡b AskM«nY Kivi AwaKvi c«f…wZ ‡fvM K‡i _v‡Kb| c«K…Z A‡_© ‡mvmvj mvB‡Ýi fvlvq bvMwiKiv ‡mvmvj K›U«v‡±i g‡a¨ emevm K‡i _v‡Kb| Zviv miKvi‡K U¨v· I ‡fvUvwaKvi c«‡qv‡Mi gva¨‡g GKwU we‡kl ivq ev Aby‡gv`b w`‡q ‡`b| hvi djk&i“wZ‡Z miKvi mvaviYfv‡e bvMwiK‡`i mvgvwRK I A_©‰bwZK wbivcËv c«`vb K‡ib| miKv‡ii avivevwnK MwZ‡Z hZme Dbœq‡bi KvR nq bvMwiK wn‡m‡e c«‡Z¨K bvMwiK Zv ‡fvM K‡ib| G¸‡jvi g‡a¨ Aš—f©~³ n‡jv ‡hvMv‡hvM e¨e¯’v, DbœZ c«hyw³ BZ¨vw`| AwaKv‡ii c«kœ Avm‡jB KZ©‡e¨i c«kœ P‡j Av‡m| iv‡ó«i bvMwiK wn‡m‡e AwaKvi I myweav`x ‡fv‡Mi cvkvcvwk iv‡ó«i c«wZ `vwqZ¡ I KZ©e¨ cvj‡bi eva¨ev`KZv P‡j Av‡m| e…wUk bvMwiK wn‡m‡e hviv we‡j‡Z emevm Ki‡Qb Zv‡`i c«avb `vwqZ¡ n‡”Q

c«PwjZ AvBb-Kvbyb ‡g‡b Pjv| ‡Kvb AvBb hw` gbcyZ bv nq A_ev Amg ev mywePvig~jK bq e‡j c«wZqgvb nq ZviciI AvBb gvb‡Z n‡e| GUv bvMwiK `vwqZ¡| Z‡e MYZvwš¿K e¨e¯’vq, ¯^xK…Z cš’vq AvBb cwieZ©b, cwiea©b ev evwZj Kivi Rb¨ jex HY . Yg}Ò%E .LY gKg= FYgL_ $Y%gEL .YZq/= cwieZ©b ev evwZj nIqvi AvM ch©š— c«PwjZ AvBb Aek¨B gvb‡Z n‡e h_vixwZ| bvMwiKZ¡ AR©‡bi ¯^vfvweK `vex n‡”Q iv‡ó«i mve©‡fŠgZ¡ I AvBbKvby‡bi c«wZ kZ©nxb AvbyMZ¨| GB kZ©nxb AvbyMZ¨ c«`k©b K‡iB ‡Kn bvMwiKZ¡ AR©b K‡i| bvMwiKZ¡ AR©b K‡i hw` ‡Kn iv‡ó«i mve©‡fŠgZ¡ we‡ivax KvR K‡i ‡mUv ivó«‡`«vnx ZrciZv e‡j we‡ewPZ n‡e| Avi ivó«‡`vnx Aciv‡ai Rb¨ me ivó«B mvaviYZ: m‡e©v”P kvw¯—i weavb K‡i _v‡K| ZHgM= */E HÓ5YZ=. PJY5_ */YgE EYEY H< gCN , 5YZ=L gMY. HPHYP .gL BYg._ */YgE hviv Aby‡gv`b m~‡Î e…wUk bvMwiKZ¡ AR©b K‡i‡Qb A_ev hv‡`i c~e©cyi“l Ab¨vb¨ ‡`k ‡_‡K G‡m‡Qb wKš‘ wb‡Riv Rb¥m~‡Î e…wUk bvMwiKZ¡ AR©b K‡i‡Qb Zv‡`i DwPr bvMwiK wn‡m‡e meai‡Yi AwaKvi I ¯^xK…Z myweav`x Abvqv‡m ‡fvM Kiv| Gi mv‡_ MYZvwš¿K I AvBbwm× meai‡Yi Kg©ZrciZv I Kg©KvÛ cwiPvjbv Kiv| AwaKvi I myweav`x ‡fv‡Mi cvkvcvwk bvMwiK wn‡m‡e mwVK `vwqZ¡ I KZ©e¨ cvjb Kiv| ‡Kvb ai‡Yi nxbgb¨Zvq ‡fvMv ‡gv‡UB DwPr bq| Ab¨vb¨ bvMwiK‡`i gZ GB ‡`k AvcbviB ‡`k| ‡`‡ki g‡a¨ emevm K‡i, ‡`‡ki bvMwiK n‡q ‡`k‡K kÎy fvev ‡gv‡UB DwPr bq| ‡Kvb mgvR ev KwgDwbwU‡K cwieZ©b Ki‡Z PvB‡j ‡mB mgvR , .ZJ'ZEZ8g= ZN.R 0YRg= QgH_ JgE LY/Y 'Z3U wkKo hZ Mfx‡i hv‡e wfwË ZZ gReyZ n‡e| AvMvQvi gZ ‡Kvb mgv‡R ‡_‡K mgvR‡K cwieZ©b Kiv hvq bv| mgvR cwieZ©‡bi Rb¨ mgv‡Ri cvU©/Ask n‡Z n‡e| ‡Kvb mgv‡R emevm K‡i ‡mB mgv‡R Zvi cwi‡ek I Rb‡Mvwô‡K kÎy ‡f‡e ‡mB mgvR‡K

London 10 April 2015

cwieZ©‡bi Avkv n‡e `yivkvi bvgvš—vi| KYLY J\PMJYE =YgCL JgE LY/Y 'Z3U F .e= 0<=YZv .

Ae¯’v ‡Kvb ‡`‡k ev mgv‡R weivR Ki‡j ¯^-¯^ ag© FYME .LY gP gCgN /\H PQ5 QT_ =YL FYNYFYZN °[gEL CY,TY= gC,TY, PQ5 QT_ JgE LY/Y CL.YL KvD‡K ‡Rvi K‡i ag©vš—wiK Kiv hvq bv ev GUv %PMYJ gJYg8% $E\gJYCE .gL EY_ IT gCZ/gT HY Îvm m…wó K‡i ‡Kvb mgvR‡K cwieZ©b Kiv hvq bv| eis G¸‡jvi gva¨‡g Øx‡bi ¶wZ Kiv nq| Øxb‡K AvMv‡bvi cwie‡Z© `¯—igZ wcQ‡bi w`‡K ‡V‡j ‡`qv nq| BwZnvm ¯^v¶x gymjgvb‡`i AvPvi-e¨envi , 3ZL¦ gCg/ ZHDJ [ gMYg.LY %PMYJ 0 Q< .gLg4 =LHYL[ gCg/ ZEÈT% ET_ J\PMJYZE=z H5YT LY/Y *HV HeZ8N EY0ZL.=z $5 gEL g‡a¨ ‡Kvb mvsNwl©KZv ‡bB| hviv K…wÎg msKU m… wó Ki‡Z Pvq Zv‡`i K_v Avjv`v| hviv e…wUk bvMwiKZ¡ wb‡Z Pvb bv, Zviv bv wb‡jB cv‡ib| Avi KYLY EY0ZL.=z ZEgTg4E =YLY LY/g= EY 3Y%gM H5 E Ki‡jB cv‡ib| A_ev hviv e…wUk bvMwiKZ¡ wb‡Z Pvb bv Ges G‡`k‡K ‡gv‡UB cQ›` K‡ib bv Zv‡`i DwPr ¯^‡`‡k ev Zv‡`i c~e©cyi“l‡`i ‡`‡k wd‡i hvIqv| ‡Kvb g‡ZB AvZ¥NvZx KvR Kiv Pj‡e bv| G‡`k‡K fvj cvb bv Avevi G‡`k ‡_‡K Avcbvi wb‡Ri ‡`‡k wdir ‡h‡ZI Pvb bv Zvn‡j Avcbvi ‡Kvb AwaKvi ‡bB gymjgvb bvg a‡i AvZ¥NvZx KvR K‡i Ab¨vb¨ gymjgvb‡`i wec‡` dvjv‡bv Ges °[gEL Z= .LY_ *% */Z=TYL %PMYJ $YFEYg. gCT EY% gK °[Eg. JE0RY H Y/ Y ZCgHE_ BD‡iv‡c we‡kl K‡i hviv we‡j‡Z emevm Ki‡Qb Zv‡`i Kv‡Q Av‡Q GK m~eb© my‡hvM| Avi ‡m m~eb© my‡hvM n‡”Q wewfbœ eY© I RvwZi gvby‡li Kv‡Q mygnvb Bmjv‡gi evYx ‡cŠuwQ‡q ‡`qv| ‡jb‡`b, K_vevZ©vq I Pvj Pj‡b GK D¾j `…ôvš— ¯’vc‡bi my‡hvM i‡q‡Q| ‡hme gymjgvb e…wUk bvMwiK Zv‡`i Mv‡p Av‡Q GK mygnvb `vwqZ¡| c«PwjZ AvBbKvbyb ‡g‡b P‡j mybvMwiK wn‡m‡e mwVK `vwqZ¡

, .= H FYME .gL HeZ8N ÏYZH PgJw8g. gC/Yg= cv‡ib ‡h e…wUk gymjgvbiv KZ©e¨civqb I AvBb gvb¨Kvix GK mymsnZ KwgDwbwU| Zviv kvwš—wc«q Ges Zv‡`i Øviv wbivcËv wewMœZ nIqvi c«kœB Av‡m bv| G ai‡bi GKwU cwi‡ek m…wó Ki‡Z cvi‡jB gymjgvbiv e…wUk bvMwiK wn‡m‡e mv_©K n‡eb| ZvQvov e…wUk wmwU‡Rbavix gymjgvb KwgDwbwU‡K Ávb-weÁvb, wk¶v-Øx¶vq, ‡hvM¨Zvq-`¶Zvq Ges c«‡dkbvwjR‡g GwM‡q ‡h‡Z n‡e| G¸‡jv‡Z wcwQ‡q gBg. ÇD\ PV/ YT HYRgM g.YE MYI QgH EY_ H= JYgE e…‡U‡b Ab¨vb¨ KwgDwbwU ‡_‡K gymwjg KwgDwbwU A‡bK wcwQ‡q i‡q‡Q| Kó K‡i Ab¨vb¨ KwgDwbwUi mv‡_ ïay cvjøv w`‡q Pj‡jB n‡e bv, eis KwgDwbwU wn‡m‡e gymwjg KwgDwbwU‡K wjwWs cwRk‡b _vK‡Z n‡e| cwi‡l‡k, jÛ‡b 7/7 G ‡evgv nvgjvi ci GK bZyb cwiw¯—wZi m…wó n‡q‡Q| miKvi Ges gymwjg bvgavix wKQy c«vwš—K (extreme) Mªyc¸‡jv ‡Nvjv cvwb‡Z gvQ wkKv‡ii ‡Póv Ki‡Qb| miKvi wKQy g/YXRY $5\QYg= N , JYEHYZD.YL ZHgLYD[ $Y%E BwZg‡a¨ cvk I c«eZ©b Ki‡Q Ges AviI K‡Vvi AvBb Kivi cvqZviv Ki‡Q| Ab¨w`‡K weåvš— wKQy `j I ‡Mvôx AvZ¥NvZx Ges `…k¨Z wec¾bK ZrciZv I Kg©KvÛ Øviv ‡MvUv gymwjg KwgDwbwUi me©vwaK ¶wZ mvab Ki‡Q Ges fwel¨r eskai‡`i Rb¨ wec` ‡W‡K Avb‡Q| G ‡c¶vc‡U gymgvb e… wUk bvMwiK‡`i ‡R‡M DVvi mgq G‡m‡Q| mevi g‡a¨ bvMwiK ‡PZbv‡eva RvM«Z Kivi Dchy³ mgq */E%_ HeZ8N EY0ZL. ZQgPgH $ZD.YL , P\ZHDYC[ ‡fvM Kivi ‡hgb AwaKvi c«‡Z¨K bvMwiK‡`i Av‡Q, ‡Zgwb c«‡Z¨K bvMwiK‡`i Mv‡p P‡j Av‡m `vwqZ¡ I KZ©e¨| ‡jb‡`b wg‡jB ‡hgb e¨emv, nvwm Kvbœv wg‡jB ‡hgb Rxeb, ‡Zgwb AwaKvi `vwqZ¡ wg‡jB bvMwiK Rxeb| ZvB e…wUk wmwU‡Rbkx‡ci wk¶v ‡nvK- Ò‡gviv A¶‡i A¶‡i cvjb Kie ‡gv‡`i `vwqZ¡, Z‡e ‡Q‡o ‡`e bv ‡gv‡`i ‡Kvb ‡QvU AwaKviI|Ó

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 04 April LONDON, FRIDAY : 102014 APRIL 2015 Year-04 Issue 04/14 05/10 Page : P 32AGE-32 YEAR 05, ISSUE

English Section 18-20 Out of London 50p

e…wUk wmwU‡Rbkxct Avgv‡`i AwaKvi, `vwqZ¡ I KZ©e¨

e¨vwi÷vi bvwRi Avng` hy³iv‡R¨i bvMwiK‡`i Òe…wUk bvMwiKÓ wn‡m‡e AwfwnZ Kiv nq| c…w_exi ‡h ‡Kvb ¯^vaxb ‡`‡ki bvMwiKZ¡ AR©b Ki‡Z n‡j ‡ek KZ¸‡jv kZ© c~iY Ki‡Z nq| wK wK kZ©vejx c~iY Ki‡Z n‡e Zv ivó«‡f‡` wfbœZv j¶¨ Kiv hvq| iv‡ó«i c«‡qvRb, AZxZ HwZn¨, we`¨gvb AvBb, mgv‡Ri c«‡qvRbxqZv c«f…wZi Av‡jv‡K bvMwiKZ¡ c«`v‡bi wbqg I c«×wZ wba©vwiZ n‡q _v‡K| HwZnvwmKfv‡e e…wUk wmwU‡Rbkxc ev bvMwiKZ¡ AR©‡bi `yÕwU c_ ev Dcvq Avgiv ‡`L‡Z cvB| Zv n‡”Q:- Rb¥m~‡Î bvMwiKZ¡ AR©b Ges Aby‡gv`bm~‡Î bvMwiKZ¡ AR©b| Rb¥m~‡Î bvMwiKZ¡ AR©‡bi ‡¶‡Î ‡ekwKQy cwieZ©b Avbv n‡q‡Q| AZx‡Z, we‡kl K‡i 1983 m‡ji Av‡M hy³iv‡R¨i f~L‡Û Rb¥M«nY Ki‡jB e…wUk bvMwiKZ¡ AR©b Kiv ‡hZ| 1eZ©gvb Rb¥m~‡Î bvMwiKZ¡ AR©b Ki‡Z PvB‡j wcZv-gvZv weevwnZ n‡j Zv‡`i ‡h‡Kvb GKRb‡K Aek¨B e…wUk bvMwiK

A_ev b~b¨Zg BbwWwdwbU jxf& _vK‡Z n‡e| Avi 1’ jv RyjvB 2006 mv‡ji ci mš—v‡bi Rb¥ n‡j Ges wcZvgvZv AweevwnZ n‡j gvÕ‡K Aek¨B e…

wUk bvMwiK A_ev b~b¨Zg BbwWwdwbU jxf&avix n‡Z n‡e|983 mvj ‡_‡K GB AvB‡bi cwieZ©b Kiv n‡q‡Q| GLb ‡h ‡Kn G‡`‡k Rb¥M«nY Ki‡jB e…wUk

bvMwiKZ¡ AR©b Ki‡Z cvi‡e bv| mš— v‡bi gvZv-wcZvi bvMwiKZ¡B mš—v‡bi bvMwiKZ¡ wba©viY Ki‡e| Aciw`‡K b¨vPvijvB‡Rkb ev Aby‡gv`bm~‡Î bvM-

wiKZ¡ AR©b Kiv hvq `yÕfv‡e: GKwU n‡”Q - cvuP eQ‡ii ‡iwm‡WÝ wi‡Kvqvi‡g‡›Ui AvIZvq| Avi AciwU n‡”Q- wZb eQ‡ii ‡iwm‡WÝ wi‡Kvqvi‡g‡›Ui AvIZvq|

¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvq Avevi MY‡fvU?

evsjv msjvc †W¯‹t ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi c«‡kœ Avevi MY‡fv‡Ui K_v e‡j‡Qb ¯‹wUk b¨vkbvwj÷ cvwU©i (GmGbwc) ‡bZv wb‡Kvjv ÷vwR©qb| hy³iv‡R¨i mvaviY wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L MZ g½jevi iv‡Z ¯‹Uj¨v‡Ûi PviwU ivR‰bwZK `‡ji ‡bZv‡`i g‡a¨ GK wUwf weZ‡K©i Av‡qvRb Kiv nq| GwWbeivq IB weZK© GmwUwf miYPZL P}F®3YL .gL_ ¯‹Uj¨v‡Ûi gyL¨gš¿x wb‡Kvjv e‡jb, 2016 mv‡ji ‡g gv‡m ¯‹Uj¨v‡Ûi c«v‡`wkK wbe©vP‡b Rqx n‡j wbe©vPbx Bk‡Znvi Abyhvqx wZwb ‡`kwUi ¯^vaxbZv c«‡kœ Av‡iKwU MY‡fvU Av‡qvRb Ki‡eb| 4T JYP $Yg0 0= gPg¶}AL k8M Yg³L AYD[E=Y F gNx ÔnvuÕ I ÔbvÕ ‡fvU AbywôZ nq| IB MY‡fv‡U gvÎ 10 kZvs‡ki e¨eav‡b (ÔnvuÕ 55% I ÔbvÕ 45 %) ‡_‡g hvq ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZv| `‡ji ZLbKvi Dcc«avb wb‡Kvjv IB MY‡fv‡Ui hyw³ Zy‡j a‡i 2013 mv‡j e‡jwQ‡jb,

Ô¯^vaxbZv c«‡kœ MY‡fvU n‡e c«R‡b¥ GKeviÕ| wZwb 15 eQi mgq‡K GK c«Rb¥ e‡j msÁvwqZ K‡iwQ‡jb| wKš‘ MZKv‡ji e³‡e¨ wb‡Kvjv IB Ae¯’vb ‡_‡K cy‡ivcywi m‡i Av‡mb| `k©‡Ki GK c«‡kœi Rev‡e wb‡Kvjv ÷vwR©qb e‡jb, RvZxq wbe©vP‡b ¯^vaxbZvi welqwU ZvwjKvq ivLv nqwb| wKš‘ mgqg‡Zv Zv Avevi ZvwjKvq Avm‡e| GmGbwci wbe©vPbx Bk‡Znv‡i wZwb wb‡R MY‡fvU Av‡qvR‡bi c«m½wU wjwce× Ki‡eb Rvwb‡q wb‡Kvjv e‡jb, Ô¯‹Uj¨v‡Ûi gvbyl hw` IB Bk‡Znvi Abyhvqx GmGbwc‡K ‡fvU w`‡q cybivq c«v‡`wkK cwil‡` emvq, Zvn‡j Aek¨B Av‡iKwU MY‡fvU n‡e| KviY GUv RbM‡Yi cQ‡›`i e¨vcvi, ivRbxwZwe`‡`i bq|Õ ¯^vaxb ¯‹Uj¨vÛ c«wZôvi j¶¨ wb‡q 1934 mv‡j GmGbwci hvÎv ïi“ nq| 2011 mv‡ji c«v‡`wkK cwil‡`i wbe©vP‡b .....17 c„ôvq

hviv e…wUk bvMwiK‡`i mv‡_ weevne܇b Ave× ZvivB ïay wZb eQ‡ii ‡iwm‡WÝ wi‡Kvqvi‡g‡›Ui AvIZvq bvMwiKZ¡ AR©‡bi ‡hvM¨ n‡eb| evKx mevB‡K cvuP eQ‡ii ‡iwm‡WÝ wi‡Kvqvi‡g‡›Ui AvIZvq ‡Póv Ki‡Z n‡e| GB K¨vUvMwi‡Z cvuP eQ‡ii g‡a¨ c«_g Pvi eQi Aš—Z: AwW©bvwi ‡iwm‡WÝ wn‡m‡e _vK‡Z n‡e Ges ‡kl eQi BbwWwdwbU jxf& ev ‡m‡Uì ÷¨vUvm Aek¨B _vK‡Z n‡e| `yÕwU K¨vUvMwi‡ZB GKwU wbw`ó cwigvb mgq ‡`‡ki evwn‡i _vKv bvMwiKZ¡ AvBb Aby‡gv`b K‡i| Aby‡gv`bm~‡Î bvMwiKZ¡ AR©‡bi Rb¨ GB cvuP ev wZb eQ‡ii ‡iwm‡WÝ wi‡Kvqvi‡g›Um& c~iY Kiv Qvov AviI wKQy kZ©vejx cyiY Ki‡Z nq| ‡hgb, fvj Pwi‡Îi AwaKvwi nIqv Ges Bs‡iwR fvlvi IqvwK©s b‡jR _vKv| fvlvi ‡¶‡Î B`vwbs AvB‡b ‡ek wKQy cwieZ©b Avbv n‡q‡Q| GLb e…wUk bvMwiKZ¡ AR©b Ki‡Z n‡j Life in the UK Test Ges B1 Aek¨B cvm Ki‡Z n‡e| ......19 c„ôvq

mvÛvij¨v‡Û evsjv‡`kx e¨emvqx‡K ¸wj K‡i nZ¨v

evsjv msjvc †W¯‹t e…wUk wcZviv GLb †_‡K 25 mßvn ch©š— ÔwcZ…Z¡KvjxbÕ QywU wb‡Z cvi‡eb| hy³iv‡R¨i Kg©Rxex wcZvgvZviv

wb‡R‡`i g‡a¨ 50 mßv‡ni QywU IY0YIYZ0 .Lg= FYLgHE_ fK C}ÒZZiv mš—vb `ËK †b‡eb, Zv‡`i †¶‡ÎI Kvh©Ki n‡e ms‡kvwaZ bZyb

Shikdar Plaza

evsjv msjvc †W¯‹t K_vq e‡j, ‘GKevi bv cvwi‡j ‡`L kZevi’| wKš‘ wP‡bi wSRvs c«‡`‡ki evwm›`v wm As kZevi ‡Póv K‡iI AvZ¥nZ¨v Ki‡Z cvi‡jb bv| GLb Zvi AvZ¥nZ¨vi Ici ‡_‡KB i“wP D‡V ‡M‡Q| Avi IB c‡_ wM‡q wb‡R‡K ......18 c„ôvq

f`ª e¨env‡i e¨vsK WvKvwZ!

evsjv msjvc †W¯‹t fvi‡Zi KjKvZvi GKwU ivó«vqË e¨vs‡K Awfbe Kvq`vq WvKvwZi NUbv N‡U‡Q| g½jevi mKv‡j e¨v‡Û‡ji wRwU ‡ivW GjvKvq G NUbv N‡U| .....18 c„ôvq

ÔbvKwenxbÕ A‡jŠwKK wkï

evsjv msjvc †W¯‹t Ii bvg hvB †nvK, I‡K mevB ÔA‡jŠwKKÕ wkï e‡jB WvK‡Z ïiæ K‡i‡Qb| B›Uvi‡b‡Ui Kj¨v‡Y we‡k¦ Qwo‡q co‡Q Ii QwewU| R‡b¥B ixwZg‡Zv ZviKvq cwiYZ n‡q‡Q I| MZ 4 gvP© hy³iv‡óªi A¨vjvevgv A½iv‡R¨i GKwU nvmcvZv‡j Rb¥ †bqv dyUdy‡U ZNÇ *ZM B}ÒPE AYIYZH. AY n ZEgT% 5gE~g4_ FdÌYT

weª‡U‡b 25 mßv‡ni ÔwcZ…Z¡KvjxbÕ QywU AvBbwU| G AvBbwUi gva¨‡g bZyb gvBjdjK m~wPZ n‡jv| hy³ivR¨ miKv‡ii cwimsL¨vb Abyhvqx, bZyb G AvB‡bi d‡j e…‡U‡b cÖwZ eQi MY/ QY5YL C}ÒZ= P\ZHDY cv‡eb| bvixivI GLb Pvb mdj K¨vwiqvi Mo‡Z| Zviv hv‡Z mš—vb Rb¥`v‡bi Kvi‡Y Zv‡`i K¨vwiqv‡ii ¯^cœ-c~i‡Yi c_ †_‡K wQU‡K bv c‡ob, †mRb¨B bZyb G AvBb| eZ©gv‡b AwaKvsk †¶‡Î bvix‡`i K¨vwiqvi I mš—v‡bi gv nIqvi ga¨ †_‡K †h †Kvb GKwU‡K †e‡Q wb‡Z nq| bZyb AvBbwUi Kvi‡Y Kg©Rxex wcZvgvZviv mswewae×fv‡eB wb‡R‡`i ......18 c„ôvq

kZevi AvZ¥nZ¨vi ‡Póv!

wmixq es‡kv™¢~Z jÛ‡b mv‡eK Bgvg ¸wj‡Z wbnZ evsjv msjvc wi‡cvU© t wbDK¨vm‡ji mvÛvij¨v‡Û wUcy myjZvb bvgK (32) evsjv‡`kx †UBKI‡q e¨emvqx ‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i‡Q `ye„©Ëiv| MZ g½jevi ivZ 10Uvi w`‡K ¯’vbxq mvD_ wm‡ìi gvm©‡Wb GjvKvi †jBK GwfwbD‡Z Zvi e¨emv cÖwZôvb n¨ve©m GÛ ¯úvBm wK‡Pb †UBKI‡qi evB‡i G NUbv N‡U| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, †gvUi mvB‡K‡j G‡m `yB `ye„©Ë Zv‡K ¸wj K‡i cvwj‡q hvq| NUbvi mgq wUcy myjZv‡bi wcZv Avwgb wgqv (60) Dcw¯’Z wQ‡jb|`ye„©Ë‡`i A‡¯¿i f‡q wZwb ......18 c„ôvq

HYVMY PVMYF f: kW%VM Yg³L LY5DYE[ M³gEL FZÈJY gML ,gT}AZM *MY.Y fBg. *. ZPL[T EY0ZLg.L Jd=gCQ '¯YL .LY QgTg4_ ,gT}AZML GK mo‡K wbR Mvwo‡Z emv Ae¯’vq Zvi g„Z‡`n cvIqv hvq| cywj‡ki cÖv_wgK cÖwZ‡e`b Abyhvqx, ......18 c„ôvq

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed 6DQJODS 0HGLD /LPLWHG :KLWHFKDSHO 5RDG VW ÀRRU /RQGRQ ( -( 8. 7 0 ( PDLO QHZV#EDQJODVDQJODS FR XN ZZZ EDQJODVDQJODS FR XN