1 28

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 04epApril 2014 London, Friday : 11 S 2015

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue05/27, 04/14 Page Page Year 05, Issue -28: 32

ivYxi ¯^Y©vjx Aa¨vq

kiYv_x©‡K mvsevw`‡Ki jvw_

wi‡cvU© : 19 c„ôvq

evsjv msjvc wi‡cvU© ‡Ugm b`x‡Z mymw¾Z ivRKxq ‡bŠeni| Zvici ‡ZvcaŸwb| ‡e‡R DVj jÛ‡bi I‡q÷wgb÷vi A¨vwei wMR©vi NÈv| evwKsn¨vg c¨v‡j‡mi mvg‡bi iv¯Ívq nvRv‡iv RbZvi wfo| cZvKv Dwo‡q I nl©aŸwb w`‡q AvšÍwiK k«×v wb‡e`b| Gme Av‡qvRbB ivwb wØZxq GwjRv‡e_‡K wb‡q| wZwb me‡P‡q ‡ewk mgq a‡i we«wUk wmsnvm‡b Avmxb _vKvi bwRi ¯’vcb Ki‡jb MZ eyaevi|

gšÍe¨ cÖwZ‡e`b

wi‡cvU© : 27c„ôvq

ÒAvBGm ‡mŠw` Avi‡ei m…wó, AZGe kiYv_©x wel‡q gymwjg ‡`k¸‡jviI `vq`vwqZ¡ Av‡QÓ co–b : 19 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 11 Sep 2015

I‡mb G‡÷‡Ui Dbœqb KvR kiYv_©x mgm¨v wb‡q UvIqvi n¨vg‡jUm& ‡gqi Rb weMm cwi`k©b Ki‡jb †gqi weMm&& DØv¯Í gvbylRb‡K wbivc` AvkÖq w`‡Z B÷ jÛ‡bi i‡q‡Q Mixqvb HwZn¨

evsjv msjvc †W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jU‡mi I‡mb G‡÷U c~YtDbœqb cÖK‡íi mv¤úªwZK ch©v‡qi KvR †`L‡Z †gqi Rb weMm&& MZ mßv‡n cÖKí GjvKv cwi`k©b K‡ib| wekvj GB Dbœq‡bi cÖ‡Kíi GB c‡e© wZbwU cyi‡bv I e¨envi Abyc‡hvMx wewìs (G¨vjbwe, k¨v‡bj Ges ÷vWj¨vÛ nvDR) †f‡½ †djv n‡”Q| GB ¯’‡j 225wU bZzb Ni wbg©vb Kiv n‡e| Gi A‡a©‡KiI †ewk (121 †cÖvcvwU©) n‡e mvg_©vaxb fvovi I †kqvW© Ibviwk‡ci| GB cÖK‡í Gwi g‡a¨ KvDwÝj 8 `kwgK 65 wgwjqb cvDÛ wewb‡qvM K‡i‡Q| GQvov †gqi Ae jÛ‡bi KvQ †_‡K cvIqv †M‡Q Av‡iv 3 `gkwK 895 wgwjqb cvDÛ| cÖKí GjvKv cwi`k©bKv‡j ‡gqi Rb weMm&& Gi mv‡_ Av‡iv wQ‡jb KvDw݇ji ¸iæZ¡c~Y© Dbœqb Aswk`vi B÷ †Ugm&& nvDwRs G‡mvwm‡qk‡bi R¨vwK Gwmgv‡R-nx_ Ges wnwMbm& KÝUªvKk‡bi w÷f wjwK| evivi †÷cbx GjvKvi I‡mb G‡÷U Gi Dbœq‡b MZ 2009 mvj †_‡K 2013 mvj ch©šÍ 220 wgwjqb cvD‡Ûi †ewk wewb‡qvM Kiv n‡q‡Q| G ch©šÍ 1 nvRvi 200 KvDwÝj gvwjKvbvaxb Ni e¨vcKfv‡e ms¯‹vi Kiv nq| 8 kZvwaK N‡i bZzb wK‡Pb I ev_iæg ¯’vcb Kiv n‡q‡Q Ges mKj N‡i bZzb Rvbvjv jvMv‡bvi cvkvcvwk wewìs‡qi †fZ‡i I evB‡i cÖ‡qvRbxq ms¯‹vi KvR Kiv nq| 8 k‡qiI †ewk bZzb Ni wbg©vb Kiv n‡q‡Q, †h¸‡jv mvg_©vaxb fvovq, Aswk`vwiZ¡ gvwjKvbvq Ges wewµi Rb¨ wba©vwiZ| 395wU Ni n‡”Q G‡dv‡W©ej †i‡›Ui Rb¨| 100wU Ni †kqvW© Ibviwkc wn‡m‡e cÖ_gev‡ii g‡Zv †µZv‡`i Kv‡Q wewµ Kiv n‡e| 295wU Ni i‡q‡Q, †h¸‡jv KvDw݇ji nvDwRs wj‡÷ A‡cÿgvb‡`i g‡a¨ fvov †`qv n‡e| GB wekvj Dbœqb cÖK‡í M‡o ‡Zvjv n‡”Q bZzb KwgDwbwU myweavw`| †hgb wRwc mvR©vwi I nvDwRs mvwf©m m¤^wjZ KwgDwbwU †m›Uvi, KwgDwbwU MÖæ‡ci Rb¨ †¯úm, †Ljvi Rb¨ ej †KvU© BZ¨vw`| cwi`k©b †k‡l †gqi Rb weMm e‡jb, GB cÖKí GjvKvq Avwg G‡m mš‘ó| wKfv‡e I‡mb G‡÷‡Ui iƒcvšÍi NU‡Q

Ges eZ©gvb I fwel¨Z evwm›`v‡`i Rb¨ `xN©¯’vqx I †UKmB Dbœqb n‡”Q Zv †`‡L Avwg Awff~Z| wZwb e‡jb, fv‡jv gvb m¤úbœ, A_P mvg_©vaxb fvovi Ni-evwoi msL¨vi gvivZ¥K ¯^íZv Ges GB P¨v‡jÄUvB Avgiv GLb †gvKv‡ejv KiwQ| I‡mb G‡÷‡Ui g‡Zv eo eo cÖKí ev¯Íevq‡b eo ai‡bi Avevmb †Kv¤úvbx‡K D‡`¨vMx n‡Z Avgiv DØy× K‡i hvw”Q| ‡WcywU †gqi Ges †Kwe‡bU †g¤^vi di nvDwRs, KvDwÝji wmivRyj Bmjvg e‡jb, I‡mb G‡÷‡Ui c~YtDbœqb cÖK‡íi ïiæ †_‡KB ¯’vbxq KwgDwbwU Dbœqb cwiKíbvi †K‡›`ª wQ‡jb| mycÖwZwôZ KwgDwbwUi Rb¨ bZzb Ni-evwo I AeKvVv‡gv myweavw` M‡o Zzj‡Z ¯‹x‡gi †K‡›`ª KwgDwbwU‡K ivLvUv LyeB ¸iæZ¡c~Y©| wZwb e‡jb, cÖ‡Kíi bZzb GB ch©v‡qi KvR m¤úbœ nIqvi ci cy‡iv G‡÷‡Ui bvUKxq cwieZ©b mvwaZ n‡e Ges fwel¨Z cÖ‡R‡b¥i Rb¨ wbwðZ n‡e AZ¨vaywbK my‡hvM myweav| B÷ †Ugm&& Gi wW‡i±i Ae j¨vÛm&& GÛ weR‡bm †W‡fjc‡g›U, R¨vwK Gwmgv‡R-nx_ e‡jb, I‡mb G‡÷U wi‡Rbv‡ikb cÖ‡R± Gwi g‡a¨ A‡bK¸‡jv ¯^xK…wZ GIqvW© jvf K‡i‡Q Ges m¤úªwZ †gqi KZ©„K jÛ‡b emev‡mi Rb¨ †miv bZzb ¯’vb wn‡m‡e GwU wPwýZ n‡q‡Q| Avgv‡`i fv‡jv Kv‡Ri aviv‡K Ae¨vnZ ivL‡Z Avgiv KvDw݇ji mv‡_ Av‡iv Nwbófv‡e KvR K‡i †h‡Z Ges DbœZ gv‡bi Avevmb wbwðZ Ki‡Z Avgiv e×cwiKi| wnwMbm&& Kbm&&UªvKk‡bi g¨v‡bwRs wW‡i±i, w÷e jxwK e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ¸iæZ¡c~Y© GB wi‡Rbv‡ikb cÖ‡R± ev¯Íevq‡bi mv‡_ Avgiv m¤ú„³ _vK‡Z †c‡i Mwe©Z| I‡mb G‡÷‡Ui GB c~YtDbœqb cÖKí ev¯Íevqb n‡j GLv‡b KvR wKsev emevmKvix †jvKRb GUv‡K wb‡q Me©‡eva Ki‡eb| ‡WcywU †gqi Ae jÛb (nvDwRs GÛ j¨vÛ), wiPvW© †eøKI‡q e‡jb, †gq‡ii Avevmb Aw½Kvic‡Îi AvIZvq GB Dbœqb cÖK‡í A_© wewb‡qvM Ki‡Z †c‡i Avgiv Mwe©Z| GB cÖKí UvIqvi n¨vg‡jU‡m me‡P‡q cÖ‡qvRbx Nievwoi ms¯’vb Ki‡Z mÿg n‡e|

evsjv msjvc †W¯‹t BD‡iv‡c eZ©gv‡b †h kiYv_©x msKU †`Lv w`‡q‡Q, †m †cÖwÿ‡Z UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi GK wee„wZ‡Z e‡jb, hy× I msNv‡Zi Kvi‡Y DØv¯‘ nIqv gvby‡li Rb¨ wbivc` AvkÖq cÖ`v‡bi †ÿ‡Î B÷ jÛ‡bi i‡q‡Q Mixqvb BwZnvm| wZwb e‡jb, mv¤úªwZK mßvn¸‡jv‡Z Avgiv †h wPÎ †`LwQ, Zv †MvUv RvwZ‡K nZevK I gg©vnZ Ki‡Q Ges Rxe‡bi gvqvq ev¯‘nviv Amnvq gvbylR‡bi g„Zz¨i SuywK wb‡q c_ cvwo †`qvi NUbvq Avgiv mevB evKiæ× I †e`bvnZ nw”Q| GB gvbweK msK‡U jÛb‡K Aek¨B Zvi KiYxq Ki‡Z n‡e Ges jÛ‡bi mvov`v‡bi †ÿ‡Î UvIqvi n¨vg‡jU‡mi f~wgKv n‡e AMÖMY¨ I †bZ…¯’vbxq| ‡gqi Av‡iv e‡jb, evivi wewfbœ Rb DØv¯‘‡`i mvnvh¨ Ki‡Z AvMÖnx Ges wKfv‡e Zv Ki‡eb, Zv Avgvi Kv‡Q Rvb‡Z Pv‡”Qb| KvDwÝj †P¤^v‡i Avgvi hZ mnKg©x Av‡Qb, `jgZ

wbwe©‡k‡l Zviv mK‡jB GUv †`L‡Z Pvb †h Pjgvb gvbweK msK‡U Avgiv Avgv‡`i `vwq‡Z¡i cy‡ivUv h_vh_fv‡e cvjb KiwQ| ‡gqi e‡jb, AvMvgx 5 eQ‡i 20 nvRvi wiwdDwR‡K AvkÖq †`qvi e¨vcv‡i miKvi Zvi Aw½Kv‡ii K_v Rvwb‡q‡Q| wKš‘ GUvB h‡_ó bq| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi wn‡m‡e Avgvi Avï Aw½Kvi n‡”Qt Kg mg‡qi g‡a¨ AwaK msL¨K DØv¯‘ cwievi‡K AvkÖq †`qvi Aw½Kvi Av`v‡q Avgiv miKv‡ii Dci Ae¨vnZ Pvc cÖ‡qvM K‡i hv‡ev; gvbweK msK‡U Avgv‡`i Kvh©Ki mn‡hvwMZv wbwðZ Ki‡Z Avgiv AvšÍR©vwZK ÎvY ms¯’vmg~n, miKvi I miKvix G‡RwÝi¸‡jv Ges mswkøó †¯^”Qv‡mex msMVb I jÛ‡bi Ab¨vb¨ jKvj A_wiwUi mv‡_ wg‡j KvR Ki‡ev; Ab¨vb¨ evivi g‡Zv AvgivI Avb‡›`i mv‡_ DØv¯‘ cwievi‡K AvkÖq w`‡ev, Z‡e wKfv‡e Ges KZRb‡K Avgiv mvnvh¨ Ki‡Z mÿg n‡ev, miKvix mnvqZvi

we¯ÍvwiZ †`‡L Zv Avgiv wba©viY Ki‡ev; Avgv‡`i evwm›`v‡`i Rb¨ cÖ`Ë †Kvb mvwf©‡mi Ici hv‡Z Pvc QvovB DØv¯‘ I G¨vmvBjvg cÖv_©x‡`i Rb¨ ch©vß myweav wbwðZ Ki‡Z ¯’vbxq KZ©„cÿ¸‡jvi AbyK~‡j cÖ‡qvRbxq mnvqZv w`‡Z Avgiv miKv‡ii mv‡_ †`b`ievi K‡i hv‡ev; Avgv‡`i wewfbœ GWfvBm mvwf©‡mm, nvDwRs, †mvk¨vj, GWz‡Kkbvj I I‡qj‡dqvi mvwf©‡mm wKfv‡e AvkÖqcÖv_©x DØv¯‘‡`i mn‡hvwMZv Ki‡Z cv‡i, Zv RiæixwfwˇZ g~j¨vqb Ki‡ev; Ges kiYv_©x‡`i Rb¨ Znwej I ÎvY mvgMÖx msMÖn Ges kivYv_©x‡`i g‡a¨ Zv mivmwi weZi‡Y †h †Kvb KwgDwbwU D‡`¨vM‡K Avgiv me ai‡bi mn‡hvwMZv cÖ`vb Ki‡ev| ‡gqi Zuvi wee„wZ‡Z ÔAvMvgx 16 †m‡Þ¤^i KvDwÝj wgwUs‡q GB Bm~¨‡Z c~Y©v½ weZ‡K©i Rb¨ Ges me©m¤§wZµ‡g KvDw݇ji c`‡ÿc mg~n P‚ovšÍ Ki‡Z Avwg †gvkbÕ Avbvi K_v D‡jøL K‡ib|

03

weª‡Ub msev`

London 11 Sep 2015

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 237wU msMV‡bi MÖv›U KZ©b

eÜ n‡q hv‡”Q 16wU KwgDwbwU ¯‹zj UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 237wU msMV‡bi MÖv›U KZ©b eÜ n‡q hv‡”Q 16wU KwgDwbwU ¯‹zj jÛb, 11 †m‡Þ¤^i: UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji 237wU KwgDwbwU msMVb I cÖ‡R‡±i MÖv›U KZ©‡bi cÖwZev‡` †mvgevi `ycy‡i c~e© jÛ‡bi †nvqvBUP¨v‡cj †ivW¯’ GKwU †i÷z‡i‡›U GK msev` m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Kiv nq| MÖv›U KZ©‡bi cÖwZev‡` MwVZ G¨vKkb KwgwUi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ G msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib KwgwUi †Pqvig¨vb I †m›U wcUvm© ‡e½jx G‡mvwm‡qk‡bi †Pqvicvm©b wewkó KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ AvwZK wgqv| wewfbœ msMV‡bi c‡ÿ Dcw¯’Z wQ‡jb G¨Kkb KwgwUi †m‡µUvwi †Ugm evsjv‡`kx G‡mvwm‡qk‡bi cÖwZôvZv †m‡µUvwi Avey †nv‡mb, ‡Møve UvDb GjWviwj K¬v‡ei mfvcwZ Avãyj

jwZd, kvWI‡qj Mv‡W©b †U‡b›U GÛ †iwm‡W›U G‡mvwm‡qk‡bi †Pqvig¨vb eyinvb DwÏb, kvncivb gmwR` Uªv‡÷i †m‡µUvwi KvDwÝjvi †gv¯ÍvwKg cÖgvwbK, wm‡jwU evDj msMxZ †Mvôx BD‡Ki †Pqvig¨vb evDj kvn w`jIqvi Avjx, G‡mvwm‡qUm Ae KwgDwbwU Uªv‡÷i †Pqvig¨vb ‡gvnv¤§` Avãym mvËvi, niDW evsjv ¯‹z‡ji †cÖwm‡W›U Avwgi Avjx, †m‡µUvwi †gv: Avigvb Avjx, †Kvlva¨ÿ †mv‡jgvb wgqv cÖgyL| msev` m‡¤§j‡b ejv nq, Gfv‡e GKm‡½ GZ msMV‡bi MÖv›U KZ©‡bi NUbv UvIqvi n¨vg‡jU‡mi BwZnv‡m GB cÖ_g| 2015-18 mv‡ji Rb¨ 368 cÖ‡R± I msMVb †gBb÷ªxg MÖv‡›Ui Rb¨ Av‡e`b K‡i| Zb¥‡a¨ gvÎ 131wU cÖwZôvb‡K MÖv›U cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| †hme cÖwZôvb `xN© 30-35 eQi a‡i

AZ¨šÍ mybv‡gi mv‡_ KvDw݇ji evwm›`v‡`i †mev w`‡q Avm‡Q Zv‡`iI G MÖv›U †_‡K ewÂZ Kiv n‡q‡Q| hvi d‡j kZ kZ cÖwZôvb Zv‡`i Kvh©µg eÜ Ki‡Z eva¨ n‡”Q| cÖvq 16wU evsjv I PvBwbR ¯‹zj, jvÂb K¬ve, Bqy_ K¬ve, GWfvBm †m›Uvi, †nj_ K¬ve, wWmGej cÖwZôvb, †nvgIqvK© K¬ve I wewfbœ P¨vwiwU ms¯’vi †mev cÖ`vb eÜ n‡q hv‡e| G e¨vcv‡i MÖv›U ewÂZ msMVb¸‡jv MZ 29 RyjvB KvDw݇ji MÖv›U KwgwUi Kv‡Q Avcxj Ki‡jI AvR ch©šÍ †Kvb DËi cvIqv hvq wb| wewfbœ evsjv ¯‹z‡j KvDw݇ji wb‡qvMK…Z wkÿK Av‡Qb, wKš‘ ‡i‡›Ui A‡_©i Afv‡e cÖwZôvb cwiPvjbv Am¤¢e n‡q co‡Q| †gBb ÷ªxg MÖv‡›Ui AvIZvq wewfbœ msMVb KvDwÝj †_‡K cwiPvjbv Li‡Pi g‡a¨ ïay fvov eve` 3-4 nvRvi cvDÛ †cZ| wjev‡ij, †jevi I ¯^Zš¿ †gq‡ii Avg‡j Gme msMVb KLbI MÖv›U †_‡K ewÂZ nqwb| G eQi †Kvb A`„k¨ kw³i KvimvwR‡Z Gme msMVb‡K aŸs‡mi w`‡K †V‡j †`Iqv n‡q‡Q| G e¨vcv‡i eZ©gvb wbe©vnx †gqi, †WcywU †gqi, Kwgkbvi I Awdmvi‡`i Kv‡Q wPwV wj‡LI †Kvb m`yËi cvIqv hv‡”Q bv| KvDw݇ji G MÖv›U bv cvIqvi Kvi‡Y nvRvi nvRvi wkÿv_©xi fwel¨Z AwbwðZ n‡q c‡o‡Q| wbR fvlv I ms¯‹… wZi weKvk I Ávb jvf †_‡K Zviv ewÂZ n‡e| eq¯‹ †jv‡Kiv ewÂZ n‡e wewfbœ †mev ‡_‡K| msev` m‡¤§j‡b †bZ„e„›` Rvbvb, †hmKj msMVb‡K

MÖv›U †`Iqv nqwb Zv‡`i g‡a¨ wKQz msMVb‡K BbGwj‡Rej ev A‡hvM¨ e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Avevi wKQz msMVb‡K ejv n‡q‡Q bU-wi‡Kv‡g‡ÛW (wb‡`©kbv †bB)| A‡bK wMÖb-†iB‡UW msMVb i‡q‡Q †h¸‡jv‡K XvjvIfv‡e BbGwj‡Rej I bU wi‡Kv‡g‡ÛW K¨vUvMwii AvIZvq G‡b MÖv›U KZ©b Kiv n‡q‡Q| Zviv e‡jb, bU wi‡Kv‡g‡ÛW A_© n‡”Q msMVb ‡hvM¨ Av‡Q wKš‘ KvDw݇ji KZ©v e¨w³iv inm¨RbK Kvi‡Y Zv‡`i cÖvc¨ MÖv›U AvUwK‡q w`‡q‡Qb| msMVb¸‡jvi g‡a¨ †m›U wcUvm© †e½jx G‡mvwm‡qk‡bi K_v D‡jøL K‡i ejv nq, GwU GKwU MÖxb †iB‡UW msMVb| GLv‡b I‡qj‡dqvi GÛ GWfvBm mvwf©m, B‡Kv‡bvwgK Gb‡MBR‡g›U cÖ‡R±, wcÖ‡fbkb Ae †nj_ GÛ I‡qjwes I jvwÂs K¬ve cÖ‡R± AZ¨šÍ mdjZvi mv‡_ cwiPvwjZ n‡q Avm‡Q| GB msMV‡b I‡qj‡dqvi GÛ GWfvBm mvwf©m cÖ‡R‡± MZ 27 gv‡m 350 Rb¨ †iwm‡W›U‡K †mev †`Iqvi K_v _ vK‡jI 525Rb‡K †mev †`Iqv n‡q‡Q| A_P D³ msMVb‡K ‡Kvb MÖv›U cÖ`vb Kiv nqwb| msev` m‡¤§j‡b D³ wm×v‡šÍi Zxeª cÖwZev` Rvwb‡q KvDw݇ji Kwgkbvi I wbe©vnx †gqi‡K MÖv‡›Ui welqwU cybwe©‡ePbvi Avnevb Rvbvb| G j‡ÿ¨ AvMvgx 12 †m‡Þ¤^i kwbevi weKvj 5Uvq gvBj GÛ †iv‡Wi eøy gyb †m›Uv‡i AbywôZe¨ Rbmfvq †hvM`v‡bi Avnevb Rvbv‡bv nq| msev` weÁwß

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 11 Sep 2015 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

mgm¨vi g~‡j mgvavb Ki‡Z n‡e BD‡iv‡ci kiYv_©x-msKU GhverKv‡ji me‡P‡q eo kiYv_©x-msK‡U c‡o‡Q | wKš‘ wek¦evmxi `…wó wbe× Kiv DwPZ f~ga¨mvM‡ii Aci cv‡ii Avie ‡`k¸‡jv, we‡klZ wmwiqv I Biv‡Ki ev¯—e cwiw¯’wZi w`‡K, ‡hLvb ‡_‡K jv‡L jv‡L gvbyl wb‡R‡`i Nievwo, mnvqm¤^j ‡Q‡o c«vY nv‡Z K‡i cvjv‡Z eva¨ n‡”Q| c«kœ ‡Zvjv DwPZ, ‡Kb Zv‡`i Ni Qvo‡Z n‡”Q? ‡h cwiw¯’wZi Kvi‡Y Zviv Avcb gvZ…f~wg Z¨vM K‡i wecrmsKyj c‡_ wbivc` Avk«‡qi mÜv‡b ‡e‡iv‡Z eva¨ n‡”Q, A‡b‡K c«vY nviv‡”Q, Kx K‡i m…wó n‡jv ‡mB cwiw¯’wZ? GB ¸i“Zi gvbweK wech©q m…wói Rb¨ `vqx Kviv?

BD‡ivcxq BDwbqbfy³ ‡`k¸‡jvi ‡Kv‡bvUv ¯^Ztc«‡Yvw`Zfv‡e, ‡Kv‡bvUv Pv‡c c‡o kiYv_©x‡`i M«nY Kivi D‡`¨vM wb‡q‡Q| ‡NviZi AvcwË Zy‡j‡Q ga¨ I c~e© BD‡iv‡ci K‡qKwU ‡`k| wKš‘ BD‡ivcxq BDwbqb‡K Aek¨B mw¤§wjZfv‡e kiYv_©x‡`i Avk«q`v‡bi wm×vš— ev¯—evqb Ki‡Z n‡e| ‡Kbbv, GB kiYv_©xmsKU m…wói ‡cQ‡b BD‡iv‡ci `vq weivU| me‡P‡q eo `vq gvwK©b hy³iv‡ó«i| c«_‡g Biv‡K mvgwiK AvM«vmb Pvwj‡q Ges c‡i wmwiqvi M… nhy‡× miKviwe‡ivax we‡`«vnx‡`i A¯¿mn me ai‡bi g`` ‡RvMv‡bvi ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Q hy³ivó«| Avi hy³iv‡ó«i cv‡k ‡_‡K‡Q Zvi BD‡ivcxq wg·`k¸‡jv| c«avbZ gymjgvb GB kiYv_©x‡`i e¨vcv‡i ‡mŠw` Aviemn ga¨c«v‡P¨i abx ‡`k¸‡jvi `…k¨gvb Ams‡e`bkxjZv AZ¨š— `ytLRbK| Zv‡`iB c«_‡g GwM‡q Avmv DwPZ wQj, KviY Zviv DØv¯—y wmixq I BivwK‡`i wbKUZg c«wZ‡ekx, Zv‡`i RvqMv c«Pyi Ges A_©‰bwZK mvg_¨©I h‡_ó i‡q‡Q| hy³ivó« I Zvi BD‡ivcxq wg·`i kiYv_©x‡`i m¤§v‡bi m‡½ Avk«q ‡`Iqv I cybe©vm‡bi `vwqZ¡ Aek¨B cvjb Ki‡Z n‡e| wKš‘ Zv‡Z mgm¨vi ¯’vqx mgvavb n‡e bv| ¯’vqx mgvav‡bi Rb¨ nvZ w`‡Z n‡e mgm¨vi g~‡j: wmwiqvi M…nhy‡×i ivR‰bwZK mgvavb I BivKmn Ab¨Î BmjvwgK ‡÷U‡K mw¤§wjZfv‡e ch©y`¯— Kivi ga¨ w`‡q Avie we‡k¦ kvwš— c«wZôv Ki‡Z n‡e| Avš— R©vwZK ivRbxwZi µxobK‡`i Akvwš—i e¨emv eÜ Ki‡Z n‡e|

AZx‡Z Bwg‡M«kb i“‡ji c¨viv 57-Gi Aax‡b ÷y‡W›U wfmvi Av‡e`b we‡ePbv Kiv n‡Zv| wKš‘ MZ `k‡Ki ‡k‡li w`‡K ÷y‡W÷m& wfmvi ‡¶‡Î Avg~j cwieZ©b wb‡q Avmv n‡q‡Q| cy‡iv ÷y‡W›Um& wfmv ‡iwRgwU c‡q›Um& ‡eBRW wm‡÷‡gi wUqvi-4 Gi Aax‡b XyKv‡bv n‡q‡Q Ges Zv Bwg‡M«kb i“‡ji c¨viv 245 Øviv wbqwš¿Z| c‡q›Um& ‡eBRW wm‡÷‡gi wUqvi-4 ‡K Avevi `ywU K¨vUvMxi‡Z fvM Kiv n‡q‡Q: wUqvi-4 (‡Rbv‡ij) ÷y‡W›Um Ges wUqvi-4 (PvBì)

QvÎxiv BD‡K cvewjK dvÛm& Z_v wewfbœ ‡mvm¨vj ‡ewbwdUm& wb‡Z cvi‡e bv| ZvB Zv‡`i ch©vß Avw_©K mvg_¨© _vK‡Z n‡e, hv‡Z K‡i BD‡K‡Z covïbvi mgq Avw_©Kfv‡e Amyweavq co‡Z bv nq| Kx cwigvY A_© AvBbMZfv‡e Av‡e`bKvixi GKvD‡›U wbw`©ó mgq ch©š— _vK‡Z n‡e Zv wbfi« K‡i KZUyKy `xN© ‡Kvm© Ges ‡Kv_vq cov‡kvbv Ki‡e - jÛ‡b bv jÛ‡bi evB‡ii kn‡i| ‡gb‡UB‡b‡Ýi Rb¨ Bwg‡M«kb i“jm 10

London 11 Sep 2015

Bwg‡M«kb i“‡ji AvIZvfy³ wQj bv| eis Zv wQj ÔKb‡mkbÕGi Aš—M©Z| A_©vr GUv wQj ‡nvg Awd‡mi GKvš— we‡ePbvaxb e¨vcvi| cieZ©x‡Z Zv Bwg‡M«kb i“jm Gi g‡a¨ XyKv‡bv nq| wKš‘ ‡mUvI we‡`kx QvÎ/QvÎx‡`i ‡¶‡Î mxwgZ Kiv n‡q‡Q| eZ©gvb AvBb Abyhvqx wKQy wKQy e¨wZµg Qvov QvÎQvÎx‡`i‡K wWM«x I Zvi Dc‡i covïbvi Rb¨ m‡e©v”P cvuP eQ‡ii mgq wba©viY K‡i ‡`qv n‡q‡Q| Gi ‡P‡q ‡ekx ‡gqv‡`i Rb¨ Av‡e`b Ki‡j mvaviYZ: jxf

we«‡U‡b ÷y‡W›U wfmvi wbqg-Kvbyb: ‡m‡Uì nevi I KvR Kivi my‡hvMBev KZUyKy? e¨vwi÷vi bvwRi Avng` ÷y‡W›Um&| c«_g K¨vUvMix‡Z 16 eQ‡ii Dci eq¯‹ QvÎ/QvÎxiv Avm‡Z cvi‡eb| Aciw`‡K wØZxq K¨vUvMix‡Z 4 ‡_‡K 17 eQi eq‡mi QvÎ/QvÎxiv Avm‡Z cvi‡e| evsjv‡`k ‡_‡K wØZxq K¨vUvMixi Av‡e`bKvixiv ev¯—‡e LyeB bMb¨ weavq Avgv‡`i Av‡jvPbv¸‡jv n‡e c«_g K¨vUvMix‡K wb‡q| wUqvi-4 K¨vUvMix‡Z wfmv cvevi Rb¨ g~jZ: `ywU wi‡Kvqvi‡g‡›U h_vh_ c‡q›Um& ‡c‡Z n‡e| wUqvi-4 Gi jvB‡mÝW ¯úÝi Gi KvQ ‡_‡K ‡fwjW Kgdvi‡gkb Ae G·‡m‡ÞÝ Z_v wmIGm ‡c‡j Zv‡Z 30 c‡q›Um& cvIqv hv‡e Avi ‡gBb‡U‡bÝ wi‡Kvqvi‡g›U c~iY Ki‡j Zv‡Z 10 c‡q›U cvIqv hv‡e| ‡gvU GB 40 c‡q›U ‡c‡Z n‡e ÷y‡W›U wfmv ‡c‡Z ev we«‡U‡b emevmiZ ÷y‡W›U‡`i wfmvi ‡gqv` evov‡Z ev G·‡Ubkb Ki‡Z| GB wi‡KvqvW© c‡q›Um ‡¯‹vi Ki‡Z bv cvi‡j ÷y‡W›U wfmvi Av‡e`b ev wfmvi G·‡Ubkb Kivi Av‡e`b bvKP Kiv n‡e| Avi ‡mB bvK‡Pi wm×v‡š—i wei“‡× Avwcj Ki‡Z cvi‡eb bv| eis Zviv GWwgwb‡÷«wUf wiwfD Kivi my‡hvM cv‡eb| bZyb wbq‡gi Aax‡b Kbdvi‡gkb Ae G·‡m‡ÞÝ ev wmIGm GKwU ¸i“Z¡c~Y© WK¨y‡g›U| G‡Z GKwU BDwbK ‡idv‡iÝ bv¤^vi _v‡K| Zvi mv‡_ mv‡_ ‡Kvm© m¤úwK©Z ZË¡ I mswk­ó Qv‡Îi e¨w³MZ Z_¨vw` Aš— f©y³ _v‡K| GwU ‡nvg Awdm ev nvBKwgkb Bm¨y K‡i bv| eis GUv Bm¨y K‡i QvÎ/QvÎx‡`i mswk­ ó ¯úÝi| c«‡Z¨K Av‡e`bKvix‡`i Aek¨B ‡fwjW wmIGm _vK‡Z n‡e| ‰ea wmIGm-Gi kZ©vejx¸‡jv n‡jv:- c«_gZ: mswk­ó Qv‡Îi cvm‡cv‡U© ‡hme Z_¨vw` ‡`qv Av‡Q, wVK ûeû ZvB wmIGm-G _vK‡Z n‡e| wØZxqZ: ‡mwU Av‡e`b Kivi wVK Av‡Mi Qq gv‡mi g‡a¨ Bm¨y Ki‡Z n‡e| A_©vr Qq gv‡mi AwZwi³ mgq cvi n‡q ‡M‡j Zv Avi ‰ea _v‡K bv| Z…ZxqZ: Bm¨y Kivi ci wUqvi-4 ¯úÝi ev ‡nvg Awdm KZ©…K evwZj ev c«Z¨vnvi K‡i wb‡j ‡mB wmIGm Avi ‰ea _v‡K bv| kZ©¸‡jv c~iY nevi ciI Av‡e`bKvix ‡Kvm© ïi“ nIqvi wZb gv‡mi c~‡e© wUqvi-4-Gi Av‡e`b Ki‡Z cvi‡e bv| wmIGm GKev‡ii AwZwi³ e¨envi Kiv hv‡e bv| hw` wUqvi-4 Gi Av‡e`b c«Z¨vL¨vb n‡q hvq Ges Av‡e`bKvix QvÎ hw` Av‡iKUv Av‡e`b Ki‡Z Pvq Zvn‡j Zv‡K bZyb K‡i ¯ú݇ii KvQ ‡_‡K wmIGm wb‡Z n‡e| D‡j­ L¨ ‡h, ‰ea wmIGm _vKvi ciI Av‡e`‡bi mdjZvi wbðqZv ‡bB, ‡Kbbv Av‡e`bKvix‡K mswk­ ó K¨vUvMixi Ab¨vb¨ kZ©vejx Ges Bwg‡M«kb i“jm Gi mvaviY wi‡Kvqvi‡g›Um& c~iY Ki‡Z n‡e| wmIGm Gi ci ¸i“Z¡c~Y© wi‡Kvqvi‡g›U n‡jv ‡gBb‡U‡bÝ ev dvÛm&| we‡`kx QvÎ/

c‡q›U eivÏ K‡i‡Q| GB wi‡Kvqvi‡g›U c~iY Kivi Rb¨ mswk­ó Av‡e`bKvix‡K ‡Kv‡mi« c«_g e‡li« ‡Kvm© wdm A_ev ‡Kvm© hw` PjwZ ev Pjgvb nq, Zvn‡j cieZ©x wcwiqW Ae ÷vwWi ‡Kvm© wdm Ges bq gv‡mi wjwfs K÷ Kvfvi Kivi Rb¨ ch©vß A_© GKvD‡›U _vK‡Z n‡e| Bbvi jÛb n‡j eZ©gv‡b c«wZ gv‡mi wjwfs K÷ £ 1020 K‡i a‡i bq gv‡mi A_© Avi AvDUvi jÛb n‡j c«wZ gv‡mi wjwfs K÷ £ 820 K‡i a‡i bq gv‡mi A_© GKvD‡›U _vK‡Z n‡e| A‡_i« GB cwigvY eQ‡i eQ‡i evo‡Z cv‡i| ZvB c«‡Z¨K QvÎ/ QvÎx hviv Av‡e`b Ki‡eb wfmvi Rb¨ Zv‡`i DwPZ Av‡e`‡bi c~‡e© A‡_i« mwVK cwigvY ‡R‡b wb‡q ‡m Abycv‡Z c«¯—ywZ ‡bqv| hviv we«‡U‡bi wfZi ‡_‡K wfmv G·‡Ubk‡bi Rb¨ Av‡e`b Ki‡e Zviv hw` ÷vewjk ‡c«‡RÝ-Gi kZ©vejx c~iY Ki‡Z cv‡ib Zvn‡j Zv‡`i Rb¨ wjwfs K‡÷i Dc‡iv³ cwigv‡Yi ‡P‡q A‡bK Kg A_© GKvD‡›U _ vK‡jI Pj‡e| ÷vewjm ‡c«‡RÝ& Gi kZ©vejx c~iYKvix Av‡e`bKvix QvÎ/QvÎx‡`i bq gv‡mi cwie‡Z© gvÎ `yB gv‡mi wjwfs K÷ Gi A_© GKvD‡›U ‡`Lv‡jB Pj‡e| hviv we‡j‡Z covïbv Ki‡Z Avm‡Z Pvb Zv‡`i Aek¨B Bs‡iwR fvlvq Dchy³ `¶Zv _vK‡Z n‡e| Bs‡iwR fvlvq hviv LyeB `ye©j ev fvlvi e¨vcv‡i b¨~bZg wi‡Kvqvi‡g›U hviv c~iY Ki‡Z A¶g Zv‡`i we‡j‡Z covïbv Ki‡Z Avmvi K_v wPš—v bv KivB fv‡jv| me mgqB Bs‡iwR fvlvi `¶Zvi wi‡Kvqvi‡g›U Bwg‡M«kb AvB‡b wQj| Z‡e ‡mB `¶Zv hvPvB-evQvB Kivi c«wµqv I c×wZ nq‡Zv wfbœ wfbœ wQj| m¤cÖwZ Bs‡iwR fvlvi `¶Zvi kZ©vejx A‡bK ¯^”Q Ges k³ Kiv n‡q‡Q| mvaviYZ: mswk­ ó Av‡e`bKvixi wUqvi-4 Gi ¯úÝi c«wZôvb Zvi Bs‡iwR fvlvi `¶Zv hvPvB-evQvB Ki‡e Zv‡`i mswk­ó ‡Kv‡mi« Afvij GKv‡WwgK G‡mm‡g‡›Ui Ask wn‡m‡e| wUqvi-4 Gi Aby‡gvw`Z Bswjk j¨vs¸‡qR¸‡jvi ZvwjKv ‡nvg Awd‡mi I‡qemvB‡U we¯—vwiZfv‡e ‡`qv Av‡Q| c«‡Z¨K Av‡e`bKvixi DwPZ Zviv ‡hb mswk­ó ‡Kvm© fv‡jv K‡i hvPvBevQvB K‡i Av‡e`b K‡ib| ‡m‡Uì nevi my‡hvM AZx‡Z wfmvi ‡gqv` evwo‡q evwo‡q `xN© mgq we«‡U‡b _vKv ‡hZ| GK ‡Kvm© K‡i Ab¨ ‡Kvm© - Gfv‡e wfmvi ‡gqv` evwo‡q evwo‡q me©‡gvU 10 eQi BD‡KÕ‡Z _vK‡Z cvi‡j Ô‡Ub Bqvim js ‡iwm‡WÝÕ i“‡ji AvIZvq BbwWwdwbU jxf ev cvg©v‡b›U ‡m‡Uj‡g›U Gi Rb¨ Av‡e`b Kiv ‡h‡Zv Ges kZ©vejx c~iY Ki‡j Zv Abvqv‡mB cvIqv ‡h‡Zv| c«_‡g GB Ô‡Ub Bqvm© js ‡iwm‡WÝÕ c«wfkbwU

U¨y wi‡gBb Av‡e`b bvKP K‡i ‡`qv n‡e| wKQy wKQy e¨wZµg Av‡Q, ‡hgb- ‡gwWwmb, ‡Ww›Uw÷«, GwM«KvjPvi, ‡f‡Uwibvwi ‡gwWwmb Ges mvBÝ, AvBb wel‡q wWM«x mgvß K‡i e¨vwi÷vi ev mwjwmUi nIqvi Rb¨ c«‡dkbvj ‡Kvm©, wimvP© I ‡cv÷ Mª¨vRy‡qU ‡Kvm© I wcGBPwW ‡Kvm© c«f…wZ| Z‡e Zv‡ZI m‡e©v”P AvU eQi ch©š— ‡gqv` ‡eu‡a ‡`qv n‡q‡Q| A_©vr ‡gvU K_v ÷y‡W›U wn‡m‡e G‡m we‡j‡Z wewf&bœ ‡Kvm© K‡i mgq ‡¶c‡Yi gva¨‡g 10 eQi cvi Kiv GLb A‡bKUv Am¤¢e| ZvB ‡hme QvÎ/QvÎxiv ÷y‡W›U wfmv‡K Dcj¶ K‡i cieZ©x‡Z 10 eQi _vKvi gva¨‡g Ô‡Ub Bqvim js ‡iwm‡WÝÕ i“‡ji AvIZvq BbwWwdwbU jxf ev cvg©v‡b›U ‡m‡Uj‡g›U Gi Rb¨ Av‡e`‡bi wPš—v wb‡q we‡j‡Z Avm‡Z PvB‡Qb Zviv cybe©vi ev Z‡ZvwaK evi wPš—v K‡i UvKv LiP Ki‡eb| ‡Kbbv GUv Avi we`¨gvb AvB‡b m¤¢e n‡e bv| fwel¨‡Z GB weavb mnR bv n‡q AviI KwVb I K‡Vvi n‡e - GgbUv AZxZ AwfÁZv ‡_‡K ejv hvq| KvR Kivi my‡hvM HwZnvwmKfv‡e we«‡U‡b co‡Z Avmv Qv·`i covïbvi cvkvcvwk KvR Kivi AbygwZ _ vK‡Zv| d‡j c…w_exi wewfbœ ‡`‡ki ga¨weË ev wbgœga¨weË d¨vwgwj ‡_‡K Avmv QvÎ/ QvÎxiv KvR Kivi gva¨‡g GKw`‡K ‡hgb AvKvkPyw¤^ wdm cwi‡kv‡a mnvqK n‡Zv Aciw`‡K we«‡U‡bi e¨qeûj wmwU¸‡jv‡Z Rxebhvc‡bi LiPcvwZI Abvqv‡m wgUv‡Z cvi‡Zv| AZx‡Z Bwg‡M«kb AvBb Abyhvqx GKRb QvÎ Zvi Uvg©-UvB‡g cvU© UvBg m‡e©v”P 20 NÈv mßv‡n KvR Kivi my‡hvM wQj Avi ‡f‡Kk‡b ev QywUi wcwiq‡W dyj UvBg mßv‡n KvR Kivi AwaKvi wQj| ‡m my‡hvM Avi GLb ‡bB| eZ©gv‡b ‡hme QvÎiv wfmv K‡jR bv‡g L¨vZ wk¶v c«wZôv‡b covïbv Ki‡Qb Zv‡`i Kv‡Ri ‡Kv‡bv AbygwZB ‡bB| wKQy Qv·`i Kv‡Ri AbygwZ Av‡Q wKš‘ ZvI Avevi gvÎ 10 NÈv Kv‡Ri AbygwZ c«wZ mßv‡n| hviv c«wZwôZ ‡gBbw÷«g ev g~javivi BDwbfvwm©wU¸‡jv‡Z Aa¨qb Ki‡Qb g~jZ: Zv‡`iB AZx‡Zi g‡Zv Kv‡Ri AbygwZ Av‡Q| evsjv‡`k ev Zvi Av‡kcv‡ki ‡`k ‡_‡K Avmv G‡`i msL¨v wbZvš—B bMY¨| ‡ekxifvM ‡¶‡Î Gme A‡ji QvÎ/ QvÎxiv Z_vKw_Z wfmv K‡jR bv‡gi c«wZôvb¸‡jv‡Z Aa¨qb Ki‡Z ‡`Lv hv‡”Q| KvR Kivi AbygwZ c«`v‡bi ‡¶‡Î fwel¨‡Z Av‡iv KovKwo nevi m¤¢vebv i‡q‡Q| Av‡¯— Av‡¯— Ggb GK mgq nq‡Zv Avm‡Z cv‡i hLb we‡`kx QvÎ/QvÎx‡`i nq‡Zv Kv‡Ri ‡Kv‡bv AbygwZB _vK‡e bv| (......Pj‡e)

05

weª‡Ub msev`

London 11 Sep 2015

RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK`j hy³ivR¨ kvLvi m‡¤§jb m¤úbœ kvwnb mfvcwZ I Aveyj ‡nv‡mb mvavib m¤úv`K wbe©vwPZ

evsjv msjvc †W¯‹ Drme gyLi cwi‡e‡k Ges wecyj Drmvn, DÏxcbv ga¨ w`‡q RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK`j hy³ivR¨ kvLvi m‡¤§jb g½jevi c~e© jÛ‡bi AwU«qvg n‡j m¤úbœ n‡q‡Q| G‡Z Dcw¯’Z ‡Wwj‡MU‡`i KÚ‡fv‡U bvwmi Avng` kvnxb mfvcwZ I Aveyj ‡nv‡mb mvavib m¤úv`K wbe©vwPZ n‡q‡Qb| kZ kZ ‡bZvKg©xi Dcw¯’wZ‡Z ¯’vbxq mgq mܨv 7 Uvq RvZxq I `jxq cZvKv D‡Ëvj‡bi ga¨ w`‡q m‡¤§j‡bi AvbyôvwbKZv ïi“ nq| ‡K‡›`«i c«wZwbwa wnmv‡e m‡¤§jb D‡Øvab K‡ib ‡K›`«xq ‡¯^”Qv‡meK`‡ji mnmfvcwZ kvgmy¾vgvb Rvgvb|m‡¤§j‡b bewbe©vwPZ mfvcwZ I mvavib m¤úv`‡Ki bvg ‡NvlYv K‡ib ‡¯^”Qv‡meK`‡ji ‡K›`«xq Avš—R©vwZK m¤úv`K cvi‡fR gwj­K| Abyôv‡bi c«avb AwZw_ hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK I mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` QvovI Av‡jvPbvq Ask ‡bb mv‡eK c«avbgš¿xi miKvwi ‡c«m mwPe mvsevw`K gykwdKyj dRj Avbmvix, j¶xcyi weGbwci mvavib m¤úv`K kvnve DwÏb kvey, ‡¯^”Qv‡meK`‡ji ‡K›`«xq m`m¨ AvLZvi ‡nv‡mb, hye`‡ji mv‡eK ‡K›`«xq ‡bZv AvwkKyi ingvb,hy³ivR¨ weGbwci ‡¯^”Qv‡meK welqK m¤úv`K Avmv`y¾vgvb Av³vi ,mv‡eK ‡WcywU ‡gqi KvDwÝji Iwn` Avn‡g`, KvDwÝjvi gvneye Avjg , hye`‡ji mv‡eK AvnevqK bvwmg Avn‡g` ‡PŠaywi , hye`‡ji ‡K›`«xq mnAvš—RvwZK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji c«_g m`m¨ Aveyj nvmbvZ wicb,hy³ivR¨ Rvmvm mfvcwZ Gg G mvjvg ,QvÎ`‡ji ‡K›`«xq mn mfvcwZ kwdKyj Bmjvg wiejy| m‡¤§j‡b m¤§vwbZ AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi gvbevwaKvi welqK Dc‡`óv e¨vwi÷vi Gg G mvjvg , hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi fvBm ‡c«wm‡W›U Avãyj nvwg` ‡PŠayix , fvBm ‡c«wm‡W›U Aveyj Kvjvg AvRv` , Gg jyZdyi ingvb , gvneyeym mvgv` ‡PŠayix gvgyb , ‡Mvjvg ieŸvbx ,

kvgmywÏb kvwgg, c«‡dmi dwi` DwÏb, hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, e¨vwi÷vi gI`y` Lvb , ZvR DwÏb , Kvgvj DwÏb,,UvIqvin¨vg‡jUm weGbwci mfvcwZ KvwR BKevj ‡nv‡mb ‡`jIqvi , mn m¤úv`K ‡di‡`Šm Avn‡g` , kvgmyi ingvb gvnZve ,ivRb Avjx mvC`, Rwmg DwÏb ‡mwjg, AvRgj ‡nv‡mb ‡PŠayix Rv‡e` , ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡K›`«xq m`m¨ Avãyj K‡qQ , mv‡eK hyM¥ AvnevqK wgmevn D¾vgvb my‡nj , hy³ivR¨ weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K myRvZyi ‡iRv ,Lmi“¾vgvb Lmi“, Avãy mvËvi , hy³ivR¨ weGbwci c«Pvi m¤úv`K ‡gvZv‡ni ‡nv‡mb wjUb , hye welqK m¤úv`K Gg ‡n‡fb Lvb ,Gm Gg wjUb,GW‡fv‡KU wjqvKZ Avjx, mn hye welqK m¤úv`K wLwRi Avn‡g` , mn µxov welqK m¤úv`K midivR midy, ZvRwei ‡PŠayix wkgyj, Avey bv‡mi ‡kL , nvweeyi ingvb gqbv , Zvwni ivqnvb ‡PŠayix cv‡ej, mvw`K wgqv, Avkivdyj Bmjvg wniv, GW Lwjj , GW nvmbvZ , Av‡e` ‡iRv ,gÄyi Avkivd Lvb ,Kvgvj ‡PŠayix, wUcy Avn‡g`, evei Avn‡g`, kvnwiqvi Rybv‡q` Avn‡g`, gywbg Avn‡g`, wgR©v wbKmb , byi“j Bmjvg byi“j , mv‡jn MRbwe , Gg`v`yj nK ‡PŠayix Ggv`, Avwgbyi ingvb AvKivg, Avwid Avj gvndyR, I‡q÷ wgWj¨vÛ weGbwci mfvcwZ nigyR Avjx, wmwbqi mn mfvcwZ LvwjK wgqv , gvb‡Póvi weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Ggv` , mvsMVwbK m¤úv`K eKyj wgqv , iP‡Wj weGbwci fvic«vß mfvcwZ gBb DwÏb, weGbwc ‡bZv gwZb wgqv, Avãyi ie gwj­K, evjvMÄ mwgwZ mvavib m¤úv`K Avãyj KvBqyg c«gyL | GQvov Ab¨‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji jÛb gnvbM‡ii wgmevn weGm ‡PŠayix , RvnvswMi Avjg wkgy , Ry‡b` Avng` ‡PŠayix , ‡gvt wgRvbyj Bmjvg wgR©v, mvw`K Avn‡g`, ‡kL mvw`K Avn‡g`, `yjvj ingvb, ‰mq` mvwKj ‡PŠayix, myi“K Avng` ‡PŠayix, Kvgvj Avng` ‡PŠa~ix , jwZdyi ingvb, kvwgg Avkivd, gvmy` Avng`, mv¾v`yj Bmjvg , kvwgg Avng` , ‡njvj Avng`, wgRvbyj Bmjvg

Kvi c‡Û D”Q…•Lj AvPi‡Yi `v‡q GK ZiæY †MÖdZvi UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji Kvi c‡Û (‡hLv‡b ‡eAvBbxfv‡e iv¯Ívq cvK© Kiv Mvwo Zz‡j G‡b ivLv nq) wM‡q ÷vd‡`i mv‡_ ûgwKg~jK AvPiY Kivq m¤úªwZ GK ZiæY‡K †MÖdZvi Kiv nq| KvDw݇ji Kvi c‡Û †h mKj Mvwo PvjK hvb, Zv‡`i A‡b‡KB Mvwo Qvwo‡q Avb‡Z I Rwigvbvi A_© cwi‡kva Ki‡Z wM‡q ivMvwš^Z nb| wKš‘ gv‡S gv‡S Zv‡`i weÿzäZv gvÎv Qvwo‡q hvq, hw`I me©ve¯’vq KvDwÝj ÷vdiv ˆa‡h©¨i mv‡_ cwiw¯’wZ †gvKv‡ejv I gvb m¤§Z ‡mev cÖ`v‡bi m‡Pó _v‡Kb| m¤úªwZ GK ZiæY Kvi c‡Û Zuvi Mvwo Qvwo‡q Avb‡Z wM‡q `vwqZ¡iZ K¨vwkqvi‡K MvwjMvjvR K‡i, fvsPzi Pvjvq Ges QzwiKvNvZ Kivi ûgwK †`q| GQvov H KvDwÝj Kg©xi cwievi‡KI ûgwK †`qv nq| Gi d‡j H Awdmvi fxZ mš¿¯Í n‡q c‡ob| c‡i ûgwKg~jK AvPiY I fvsPz‡ii `v‡q GK ZiæY‡K †MÖdZvi Kiv nq| KvDwÝj Zvi wbR¯^ wKsev K›Uªv±i ÷vd‡`i mv‡_ RbmvaviY KZ©„K †Kvbiƒc weiƒc AvPiY †Kvbfv‡eB ei`vkZ Ki‡e bv| gv‡S gv‡S ‡jvKR‡bi mv‡_ wWj Kiv fxlb P¨v‡jwÄ nq| we‡kl K‡i Kvi c‡Û wb‡qvwRZ Awdmviiv cÖvq cÖwZw`bB nqivbx I wbM„ng~jK AvPi‡Yi wkKvi nb|

Ae¨vnZ Am`vPiY m‡Z¡I KvDw݇ji cvwK©s K›Uªv±i GbGmGj Ges KvDwÝj ÷vdiv me©`vB †ckv`vwi‡Z¡i mv‡_ Kvógvi‡`i mv‡_ wWj K‡i _v‡Kb| evivq Kvh©Ki, Pjgvb I A‡nZzK weNœZv QvovB wbivc` hvbevnb PjvPj wbwðZ ivL‡Z KvDwÝj Awdmviiv K‡Vvi cwikÖg K‡i hv‡”Qb| Zviv mKj Mvwo PvjK‡`i Rb¨ wbivc` I b¨vh¨ cvwK©s †¯úm wbwðZ Ki‡Z Ges gvb m¤§Z Kv÷gvi †Kqvi cÖ`v‡b e×cwiKi| UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji †Kwe‡bU †g¤^vi di Gbfqvib‡g›U, KvDwÝji AvqvQ wgqv e‡jb, KwVb cwi‡e‡kI Kvh©Kifv‡e Kvi cÛ cwiPvjbvi Rb¨ ÷vdiv cÖksmvi `vwe`vi| ‡KD hLb Zvi Mvwo Qvwo‡q Avb‡Z †gvUv As‡Ki Rwigvbv ¸b‡Z nq, ZLb ¯^vfvweKfv‡e wZwb gbtÿzbœ I ÿzä n‡Z cv‡ib| Z‡e Avgiv mKj‡K ‰ah©¨ aivi Rb¨ Av‡e`b Rvbvw”Q Ges hw` Zv‡`i †Kvb Bm~¨ _v‡K, Zvn‡j mwVK cš’vq Awf‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva KiwQ| wZwb e‡jb, Kvi cÛ †_‡K Mvwo Qvwo‡q Avb‡Z †ewki fvM †jvKB fv‡jv e¨envi K‡ib| D”P gv‡bi mvwf©m cÖ`vb Kivq Avgiv GbGmGj‡KI ab¨ev` Rvbvw”Q Ges ‡hmKj ÷vd ïaygvÎ Zv‡`i Ici Awc©Z `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb, Zv‡`i‡K h_vh_ m¤§vb Kivi Rb¨ Avgiv mK‡ji cÖwZ Aby‡iva Rvbvw”Q|

wgR©v , wmwU ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ Gg`v`yj nK ,mvavib m¤úv`K ivwKeyj nvmvb , ‰mq` Avwidyj nK, wgmevn DwÏb wgjv`, ‡gvnv¤§` ivqnvb ,wnib e•, mvD_ B÷ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ AvZvDi ingvb wgdZv, mvavib m¤úv`K bRi“j Bmjvg, b_© jÛb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvnevqK ‡di‡`Šm Avn‡g`, ivbv ‡Kv‡iwk , GQviv Ryj Avdi“R , dRjyi ingvb k¨gj, w`cy, Iìnvg ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡kL ‡gvnv¤§` ivqnvb , mv¾v`yi ingvb myRvZ , gynv¤§` ‡gv¯—vK , KvwR Rywnb, AvjgwMi ‡nv‡mb , gbmyi Avn‡g`, ‡gvnv¤§` RvwK, Avwj ‡nv‡mb , Avãyj gvwjK, mvwjK wgqv ,jyUb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji Avwj Lvb Zv‡iK , Avãyj gywKZ, ‡gvt Avjvwgb, gy‡k©` Lvb , Ryev‡qi Avn‡g`, gy¯—vwdRyi ingvb, Ry‡qj AvSg`, Avbvgyj Avnwme, ‡nv‡mwbb Avng`, Avbymyi ingvb, gy¯—vK Avng`, jyUb weGbwci ZvjvZ gvngy`, Avwgb Avng`, ‡mZy Avng`, Ry‡b` Avng`, iP‡Wj ‡¯^”Qv‡meK

`‡ji AvIjv` Avjx, nvwR kvwgg Lvb , Zv‡iK Avj Ryev‡qi , gnwmb wgqv, wgRvbyi ingvb, i“‡ej Lvb , gvb‡P÷vi ‡¯^”Qv‡meK `‡ji BkwZqvK Avng` mygb , Aveyj Bgvg , Dcw¯’Z wQ‡jb ‡mwjg mi`vi , LQi“ wgqv ,Avwjg Avj ivwR, mv‡`K Avng`, Rvwn` ‡nv‡mb| m‡¤§j‡b e³viv ‰¯^ivPvi gy³ evsjv‡`k Movi c«Z¨q e¨³ K‡i e‡jb, G A‰ea kvmb h‡Zv ‡ewk c«jw¤^Z n‡e ‡`‡ki gvby‡li `ytL `y`©kv Z‡Zv evo‡e, Rvbgv‡ji ¶q-¶wZ Z‡Zv ‡ewk msNwVZ n‡e| B¯úvZ KwVb HK¨ M‡o ‡Zvjvi ga¨ w`‡q ‰¯^ivPv‡ii cZb NUv‡Z n‡e e‡j gZ ‡`b Zviv| e³viv e‡jb, miKvi ‡`‡k ‡hgb Rbwew”Qbœ ‡Zgwb ewntwek¦I Zv‡`i ‡Kv‡bv BwZevPK B‡gR ‡bB| GKwU D`vi gymwjg MYZvwš¿K ‡`k evsjv‡`k‡K AvR ‡gŠwjK- gvbweK gh©v`vnxb d¨vwmev`x eei« ivó« wnmv‡e we‡k¦ cwiwPZ K‡i Zy‡j‡Q|

weÁvcb

06

GKwU †`vKvb †KvVv wewµ n‡e wm‡j‡Ui Kwigyjøvn gv‡K©‡U 42 bs †ivg, `y&B cv‡k cÖ‡ek c_, 1g Zjvq Aew¯’Z GKwU †`vKvb wewµ n‡e| †`vKv‡bi AvqZb 186 ¯‹qvi wdU| eZ©gv‡b 11 nvRvi UvKvq gvwmK fvov †`qv Av‡Q|

‡ióz‡i›U wewµ 40 wm‡Ui GKwU †i÷z‡i›U IqvU‡dvW GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i 1 †eW iæg _vKvi e¨e¯’v Av‡Q|

07846362648

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Devons road , Bow E3 GKwU HAIR DRESSER SHOP wewµ n‡e| shop LyeB eo| HAIR DRESSER e¨emv LyeB fvj| eZ©gv‡b gvwjK 15 eQi a‡i e¨emv Ki‡Qb| councile property open lease, rent £46 only weekly, rate no | Ab¨ ‡h‡Kvb e¨emv Kiv hv‡e| g~j¨ £55000.

Please contact :

covB‡Z PvB

covB‡Z PvB

‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com

SHOP wewµ n‡e

Abdul hye 07904027310

‡hvMv‡hvM-

AZ¨šÍ h‡Z¥i mv‡_ Avcbvi †Q‡j‡g‡q‡`i Kvq`v, wQcviv, †KviAvb kixd ZvRex‡`i mv‡_ mnxn ï×fv‡e covB‡Z PvB| 10 eQi cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q|

London 11 Sep 2015

‡hvMv‡hvMbvwn`-079427636747

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Please contact on

07909024330

‡`vKvb wewµ

K¨vbb óªxU¯’ E1 2LX GjvKvq A3 cviwgkb mn 13 eQ‡ii wjR †`vKvb †KvVv wewµ n‡e|

I‡cb wjR

‡hvMv‡hvM : 07985138459

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

RESTAURANT SALE

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

M.07445554425

Chicken shop for sale (PFC) Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

weª‡Ub msev`

07

London 11 Sep 2015

KvDwÝj Ae g‡¯‹i G·w÷ªwgRg welqK †mwgbvi

gmwR`-gv`ªvmv cwiPvjbvq mZK©Zv Aej¤^‡bi Avnevb evsjv msjvc †W¯‹t KvDwÝj Ae g¯‹ Av‡qvwRZ P¨vwiwUR GÛ G•w÷ªwgRg j'R kxl©K GK ‡mwgbv‡i e³viv e‡j‡Qb, gmwR` gv`ªvmvmn mKj Bmjvwg wkÿv cÖwZôvb GLb miKv‡ii K‡Vvi bRi`vix‡Z i‡q‡Q| Ggb wKQz bZzb AvBb n‡q‡Q, †h AvB‡bi gva¨‡g agx©q wkÿv cÖwZôvb eÜ K‡i †`Iqv n‡Z cv‡i| we‡klK‡i KvD›Uvi ‡U‡ivwiRg GÛ wmwKDwiwU (wmwUGm) AvB‡bi K_v D‡jøL K‡i e³viv e‡jb, †Kv‡bv e¨w³i weiæ‡× Pigcš’vi Awf‡hvM cvIqv †M‡j Zvi cvm‡cvU© I Uªv‡fj WKz‡g›U wb‡q hvIqv n‡Z cv‡i| GgbwK Awf‡hvM cÖgvwYZ n‡j wmwU‡Rbkxc evwZj K‡i ¯^‡`‡k †diZ cvVv‡bvI n‡Z cv‡i| ZvB gmwR`-gv`ªvmv cwiPvjbvq mKj‡K mZK©Zv Aje¤^b Ki‡Z n‡e| †KD †Kv‡bvfv‡e gmwR‡` DMÖcš’v Qov‡”Q wK-bv G e¨vcv‡i mve©ÿwYK bRi ivL‡Z n‡e| bZzbev Avgv‡`i‡K KwVb mgm¨vi gy‡LvgyLx n‡Z n‡e| 5 †m‡Þ¤^i kwbevi `ycy‡i jÛb gymwjg †m›Uv‡ii cÖ_gZjvq KvDwÝj Ae g‡¯‹i †Pqvicvm©b nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK Gi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvwi †Rbv‡ij nxiv Bmjv‡gi cwiPvjbvq G ‡mwgbvi AbywôZ nq| G‡Z "P¨vwiwUR GÛ G•w÷ªwgRg j'R 2015" wel‡q g~j e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib KwgDwb‡K KbmvjwUs-Gi Pxd Gw•wKDwUf Rvnvw½i †gvnv¤§`| cweÎ KziAvb †ZjvIqv‡Zi ga¨ w`‡q ïiæ nIqv †mwgbv‡i e³e¨ iv‡Lb B÷ jÛb g¯‹ I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †m‡µUvwi AvBq~e Lvb, KvDwÝj Ae g‡¯‹i wbe©vnx m`m¨ e¨vwi÷vi KzZze

DwÏb wkK`vi I wewkó KwgDwbwU †bZv †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix| AvBb we‡klÁ Rvnvw½i †gvnv¤§` e‡jb, bZzb AvB‡bi AvIZvq B‡Zvg‡a¨ 300 e„wUk bvMwi‡Ki weiæ‡× PvR© Avbv n‡q‡Q Ges cÖwZw`bB †KDbv †KDi weiæ‡× Awf‡hvM MVb Kiv n‡”Q| we‡klK‡i Kv‡iv K_vevZ©v †_‡K hw` cÖwZqgvb nq, wZwb

fwel¨‡Z Pigcš’©x n‡Z cv‡ib Zvn‡j Zv‡K ms‡kva‡bi Rb¨ P¨v‡bj †cÖvMÖv‡gi AvIZvq wb‡q hvIqv n‡e| †mLv‡b cÖ‡dkbvjiv Zv‡K ch©‡eÿb Ki‡eb| hw` Zv‡`i ch©‡eÿY cÖgvY K‡i IB e¨w³i Pigcš’x nIqvi AvksKv Av‡Q, Zvn‡j Zv‡K wW†iwW‡KjvBR n‡Z †Uªwbs †`Iqv n‡e| Abyiƒc †KD hw` e‡j ‡fvU †`Iqv DwPZ bq, Zvn‡j Zv‡KI

jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷

GB AvB‡bi AvIZvq Acivax mve¨¯’ Kiv n‡e| KviY GUv weªwUk f¨vjyR ev †W‡gv‡µwmi cwicš’x| Abyiƒc KvD‡K Kv‡di wKsev Kzdvi ejv hv‡e bv| whwb ej‡eb wZwb n‡eb Pigcš’x Ges †h ¯’v‡b ejv n‡e †mB ¯’vb‡K †iwW‡KjvB‡Rkb j‡Kkb wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡e| †K.Gg Avey Zv‡ni †PŠayix Zuvi e³‡e¨ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji MÖv›U KZ©‡bi d‡j m„ó mgm¨vi K_v Zz‡j a‡ib| wZwb e‡jb, G eQi 364wU msMVb I cÖ‡R± Av‡e`b Ki‡jI gvÎ 131wU msMVb‡K MÖv›U †`qv n‡q‡Q| Avi evwK 237wU msMVb‡K Zv‡`i b¨vh¨ AwaKvi †_‡K ewÂZ Kiv n‡q‡Q| dvwÛs Kv‡Ui Kvi‡Y B‡Zvg‡a¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 16wU KwgDwbwU ¯‹zj eÜ nIqvi c‡_ i‡q‡Q| ZvQvov AviI A‡bK Bqy_ K¬ve, jvwÂs K¬ve eÜ n‡q hv‡e| wZwb G e¨vcv‡i KwgDwbwU †bZ…e„›`‡K †mv”Pvi nIqvi Avnevb Rvbvb| mfvcwZi e³‡e¨ nvwdR gvIjvbv kvgymj nK e‡jb, BmjvwgK cÖwZôvb cwiPvjbvq wewfbœ ai‡bi cÖwZeÜKZv _vK‡eB| ZvB Avgv‡`i‡K memgq mZK©Zvi mv‡_ `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e| †h‡Kv‡bv KwVb mgm¨vq mwVK w`K wb‡`©kbv w`‡q hvIqvB KvDwÝj Ae g‡¯‹i KvR| KvDwÝj Ae g‡¯‹i †m‡µUvwi †Rbv‡ij nxiv Bmjvg ‡mwgbv‡i AvMZ mKj gmwR` I cÖwZôv‡bi m`m¨‡`i‡K ab¨ev` Rvwb‡q mfvi mgvwß †NvlYv K‡ib| msev` weÁwß

B÷ jÛb gmwR‡`i D‡`¨v‡M wZbw`be¨vcx n¾ Zvwjg AbywôZ

Avcwb wK LyeB wPwšÍZ? Zvn‡j AvRB †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_| †hvMv‡hvM: Mob: 07589796979

‡W¯‹ wi‡cvU© || B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii D‡`¨v‡M c„_K-c„_Kfv‡e 3 w`be¨vcx evsjv I Bswjk n¾¡ Zvwjg AbywôZ n‡q‡Q | MZ 22, 23 I 30 AvM÷ wZbw`be¨vcx G cÖwkÿY AbywôZ nq| G‡Z c„_K

c„_K n‡j wecyj msL¨K cyiæl I gwnjv n¾hvÎx AskMÖnY K‡ib| evsjv n¾ Zvwjg cwiPvjbv K‡ib B÷ jÛb gmwR‡`i Bgvg I LZxe kv‡qL Avãyj KvBqyg, Bswjk Zvwjg †ck K‡ib kvqL Avey Avng`| msev` weÁwß

Visit our Website

www.banglasanglap.co.uk

08

weﾃ」cb

London 11 Sep 2015

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Current Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 11 Sep 2015

kvnRvjvj gmwR` g¨vb‡P÷v‡i `viæj wKiv‡Zi mgvcbx Dcj‡¶ cyi¯‹vi weZiYx AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹:g¨vb‡P÷v‡ii kvnRvjvj gmwR` Ges BmjvwgK †m›Uvi Gi e¨e¯’vcbvq MZ 2007 Bs‡iRx †_‡K cÖwZ eQi mvgvi nwj‡Wi mgq we‡kl KziAvb cÖwk¶Y (`vi“j wKivZ) †Kvm© Gi e¨e¯’v Kiv nq| `vi“j wKivZ gwRw`qv dzjZjx Uªv÷ evsjv‡`k Gi Aby‡gv`b I wm‡jevm Abymi‡Y RvgvAv‡Z AvDqvj (cÖ_g †kªYx) †_‡K dvBbvj K¬vm RvgvAv‡Z Qvw`Q ch©š— wk¶v cÖ`vb Kiv nq| 6 †mwg÷v‡ii GB we‡kl wKivZ †Kvm© mgvcbxi gva¨‡g GKRb wk¶v_©x wKiv‡Zi Dci m‡e©v”P ÔK¡vixÕ mb` jvf Ki‡Z cv‡i|

kvnRvjvj gmwR‡` G eQi `vi“j wKivZ †Kv‡m© cÖvq GK kZ wk¶v_x© AskMÖnY K‡i‡Q, hv‡`i‡K weï× KziAvb wZjvIqvZ wk¶v cÖ`vb I h_vh_ ZZ¡veav‡bi Rb¨ GMv‡iv Rb AwfÁ wk¶K Zuv‡`i kªg, †gav I mgq e¨q K‡i‡Qb| Zuviv n‡jb gmwR‡`i Bgvg I LZxe Rbve gvIjvbv Lvqi“j û`v Lvb, mv‡eK Bgvg nhiZ gvIjvbv ˆmq` dRjyi ingvb, Rbve gvIjvbv dLi“j nvmvb (i“Zevn), Rbve gvIjvbv ZvR DwÏb, Rbve gvIjvbv Avãyj KzÏym, nvwdR Rvgvj †nvmvBb, K¡vix gvneyeyj Bmjvg wjqvKZ, K¡vix nvwdRyi ingvb, K¡vixqv Avwidv Lvb,

Housing Overcrowding Health Report for Immigration

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? r IOSH V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

Environment, Health & Safety Consultant.

M.Sc. (Environment, Health & Safety)

K¡vix gywneŸyj nvmvb Zvjnv Ges K¡vix bvwn` Avng`| `vi“j wKivZ †Kv‡m©i mgvcbx I cyi¯‹vi weZiY Dcj‡¶ MZ 5B †m‡Þ¤^i kwbevi `ycyi 1 NwUKvq kvnRvjvj gmwR‡`i nji“‡g AbywôZ nq Av‡jvPbv mfv I cyi¯‹vi weZiYx Abyôvb| gmwR` KwgwUi †Pqvig¨vb AvjnvR¡ myiveyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I gmwR‡`i Bgvg gvIjvbv Lvqi“j û`v Lv‡bi Dc¯’vcbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb g¨vb‡P÷vi¯’ evsjv‡`‡ki mnKvix nvBKwgk‡bi KvDwÝjvi Rbve Iwn`yi ingvb wek¦vm wUcy| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb `vi“j nv`xm jvwZwdqv b_©I‡q‡÷i wcÖwÝcvj nhiZ gvIjvbv mvjgvb Avng` †PŠayix dzjZjx| nvwdR Rvgvj †nvmvB‡bi wKivZ cvV I gmwR‡`i †m‡µUvix AvjnvR¡ Ave`yj gvwjK mI`vM‡ii ¯^vMZ e³‡e¨i gva¨‡g m~wPZ Av‡jvPbv mfvq KwgDwbwU †bZ…e„›` I wewkóRb‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb gmwR‡`i mv‡eK Bgvg nhiZ nvwdR gvIjvbv ˆmq` dRjyi ingvb, `vi“j wKiv‡Zi cÖavb wk¶K gvIjvbv dLi“j nvmvb i“Zevn, AvjnvR¡ †Mvjvg †gv¯—dv †PŠayix GgweB, gyw³‡hv×v gwnDwÏb †PŠayix, gvIjvbv Ave`yj KzÏym, gvIjvbv gvneyeyj Bmjvg wjqvKZ, gmwR‡`i fvBm †Pqvig¨vb AvjnvR¡ myi“K wgqv, †mvbvjx e¨vs‡Ki mv‡eK g¨v‡b‡Rvi Ave`yj nvwg`, ‰mq` AvZvDi ingvb cvbœy, AvjnvR¡ †gvnv¤§` j¯‹i, AvjnvR¡ ûgvqyb Kexi, Zv‡e`vi im~j eKzj, nvwdR †gvnv¤§` RvKvwiqv cÖgyL| G‡Z Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb gmwR‡`i Uªvw÷ AvjnvR¡ iBQ Avjx, wRGgweGi fvBm †Pqvig¨vb kv‡qKzj

Bmjvg, gmwR‡`i R‡q›U †m‡µUvix mIMvZzj Bgvg †PŠayix, †UªRvivi AvjnvR¡ Avey Zvwni, mv‡eK †UªRvivi AvjnvR¡ Ave`yj nvbœvb, bRi“j Bmjvg ZvjyK`vi, AvjnvR¡ Aveyj Kvjvg, AvjnvR¡ AvwdR Avjx, AvjnvR¡ kg‡mi wgqv, kvn Rg‡m` Avjx cÖgyL| e³vMY e‡jb, ivm~jyj­vn mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg Bikv` K‡i‡Qb, KziAvb wZjvIqvZ m‡e©vËg Bev`Z| wZwb AviI Bikv` K‡i‡Qb, †Zvgv‡`i g‡a¨ †mB e¨w³ m‡e©vËg †h wb‡R KziAvb wk¶v K‡i Ges Ab¨‡K wk¶v †`q| KziAv‡b Kvix‡gi weï× wZjvI‡Zi Rb¨ KziAvb Ges nv`x‡m wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| †Kbbv KziAvb wZjvIZ ï× bv n‡j Bmjv‡gi Ab¨Zg ¯—¤¢ bvgvRI ï× nqbv| e³vMY mnxn K‡i KziAvb wk¶v †`Iqvi Rb¨ gmwR` KZ…©c‡¶i G gnwZ D‡`¨vM‡K mvayev` Rvbvb Ges mK‡ji mn‡hvwMZv I AwfÁ wk¶KgÛjxi ZË¡veav‡b Avgv‡`i KwgDwbwUi †Q‡j-‡g‡qiv Avgv‡`iB kvnRvjvj gmwR` †_‡K weï× KziAvb wZjvIqvZ wk¶v MÖnY K‡i ÔK¡vixÕ mb` AR©‡b m¶g n‡”Q Gi Rb¨ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib Ges mswk­ó mKj‡K ab¨ev` Rvbvb| Abyôvb †k‡l K…ZKvh© wk¶v_©x‡`i g‡a¨ mvwU©wd‡KU, Uªwd I †g‡Wj Zy‡j †`b Abyôv‡bi AwZw_e„›`| cwi‡k‡l giûg D¤§‡Z gynv¤§`x gvMwdivZ Kvgbv I evsjv‡`kmn mgMÖ gymwjg D¤§vni kvwš— I Kj¨vY Ges `vi“j wKiv‡Zi DˇivËi mg„w× Kvgbv K‡i we‡kl gybvRvZ Kiv nq|

evwg©snv‡g Kwe gywnZ ‡PŠayix‡K weqvbxevRvi GWy‡Kkb U«v÷ BD‡Ki m¤^a©bv c«`vb

Other Services: Food Safety Level 2 Training.

V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ Green Vision Training & Engineering 241A Whitechapel Road 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB Email: info@gvec.co.uk www.gvec.co.uk

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Graduate Member: The Institution of Occupational Safety

and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE)

Associate Member: Chartered Institute of Environmental Health (CIEH)

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

evsjv msjvc †W¯‹:: wm‡jU AbjvBb ‡c«mK¬ve mfvcwZ Kwe gywnZ ‡PŠayix e‡j‡Qb,‡`‡ki Dbœq‡b wk¶vi ‡Kv‡bv weKí ‡bB| weqvbxevRvi GWy‡Kkb U«v÷ BD‡K weqvbxevRvi Z_v ‡`‡ki Dbœq‡b KvR K‡i hv‡”Q | c«evmx‡`i GB gnZ Kg© ‡`‡ki gvbyl Mfxi k«×vi mv‡_ ¯§iY Ki‡e| 8 ‡m‡Þ¤^i iv‡Z evwg©snv‡gi I‡q÷ e«gDBP‡q e…‡U‡bi P¨vwiwU

‡iwR:msMVb weqvbxevRvi GWy‡Kkb U«v÷ BD‡K Av‡qvwRZ m¤^a©bv mfvq c«avb AwZw_i e³‡e¨ Gme K_v wZwb e‡jb| weqvbxevRvi GWy‡Kkb U«v÷ BD‡Ki mfvcwZ wewkó ivRbxwZwe` G ‡KGg Avmv`y¾vgvb Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges msMV‡bi mvaviY m¤úv`K I wewkó ivRbxwZwe` ‡gvnv¤§` wejvj e`i“‡ji cwiPvjbvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb,

AvjnvR K‡qm Avng`,mvBdyj Bmjvg nvwi, Gbvg DwÏb, wgmev DwÏb Avng`, Lv‡j` Avng`, Kvgvj DwÏb, ‡iRvDj nK wn‡iv, Avãyj evwQZ, Lvqi“j Bmjvg bvby c«gyL| Abyôv‡bi ïi“‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ I ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib wewkó Av‡j‡g Øxb I msMV‡bi ‡U«Rvivi ‡gŠjvbv myjZvb Avng`|

10

weﾃ」cb

London 11 Sep 2015

11

weª‡Ub msev`

`xN©‡gqvw` wPwKrmv wb‡Z n‡e dLiæj‡K

kxN«B ‡`‡k wdi‡Qb

weª‡Ub msev`

11

evsjv msjvc †W¯‹t `xN©‡gqv‡` wPwKrmv wb‡Z n‡e hy³iv‡ó« wPwKrmvaxb weGbwci fvic«vß gnvmwPe wgR©v dLi“j Bmjvg AvjgMx‡ii| GLbB Zvi wPwKrmv ‡kl n‡”Q bv| BwZg‡a¨B wPwýZ nIqv ‡iv‡Mi Rb¨ Zv‡K `xN© ‡gqv‡` wPwKrmv wb‡Z n‡e| AvcvZZ wPwKrmv wb‡q ‡`‡k wd‡i ‡h‡Z cvi‡jI ïi“ nIqv wPwKrmvi avivevwnKZv i¶vi Rb¨ Zv‡K wbqwgZ nvmcvZv‡j Avm‡Z n‡e| dLi“‡ji kvixwiK cix¶v-wbix¶v ‡k‡l GgbB

AwfgZ w`‡q‡Qb wbDBq‡Ki« weL¨vZ K‡b©j nmwcUv‡ji we‡klÁ wPwKrmKiv| wbDBq‡Ki« gvD›U mvbvB nvmcvZvj I K‡Y©j nvmcvZv‡j we‡klÁ wPwKrmK‡`i ZË¡veav‡b i‡q‡Qb wZwb| hy³ivR¨ weGbwci `yB ‡bZv Av‡gwiKvq wgR©v dLi“j‡K ‡`L‡Z wM‡q GK mßv‡ni mdi ‡k‡l jÛ‡b wd‡i GB c«wZ‡e`K‡K Gme Z_¨ Rvbvb| ‡bZ…e…›` Rvbvb, RwUj ‡mwi‡e«vfvmKyjvi ( gw¯—‡¯‹i

agbxi i³ mÂvjb eÜ) ‡ivM I B›Uvibvj K‡ivwU AvU©vwi‡Z e­‡K Avµvš— nIqvq eZ©gv‡b wZwb wbDBq‡Ki« K‡Y©j nvmcvZv‡ji wbD‡ivjwR wefv‡Mi ‡Pqvig¨vb Wv. wdwjc B. ‡÷BM, Wv. KvB, Wv. Rb cvBj ‡¯újg¨vb I Wv. ImKvi ‡jweDj Gi ZË¡veav‡b wPwKrmv wb‡”Qb| Zvi ürwcÛ ‡_‡K gw¯—‡¯‹ i³ mÂvj‡bi `ywU agwb‡Z mgm¨v ‡`Lv w`‡q‡Q| mvaviYZ AZ¨vwaK gvbwmK Pv‡c Ggb ‡iv‡Mi D™¢e nq| G ‡iv‡Mi Rb¨ c«_‡g wPwKrmKiv A‡¯¿vcPv‡ii cwiKíbv wb‡qwQ‡jb| wKš‘ Zvi eZ©gvb kvixwiK Ae¯’vi Kvi‡Y Zv Kiv m¤¢e n‡”Q bv| G Ae¯’vq K‡b©j nvmcvZv‡ji we‡klÁ wPwKrmKiv Zv‡K `xN© ‡gqv‡` wPwKrmv M«n‡Yi civgk© w`‡q‡Qb| GQvov B›Uvibvj K‡ivwU AvU©vwi‡Z e­‡KiI wPwKrmv wb‡Z n‡e Zv‡K| ‡`‡ki Rb¨ c«vY Uv‡b wgR©v dLi“‡ji| Z‡e kxN«B c«_g `dv wPwKrmv ‡k‡l my¯’¨ n‡q ‡`‡k wd‡i gvby‡li Rb¨ KvR Kivi c«Z¨q e¨³ K‡i ‡`kevmx, ‡`k we‡`‡ki mKj ¯’‡ii ‡bZvKg©x I mg_©K‡`i Kv‡Q ‡`vqv Kvgbv

London 11 Sep 2015

jÛ‡b gnmxb Avn‡g‡`i we`vq msea©bv London 17 July 2015

evsjv msjvc †W¯‹t gyb‡Ri Avng` †PŠayix,hy³ivR¨: cÖevmx‡`i †Kvb †`k †bB| cÖevmxiv †`‡k Avm‡j ¯^Rbiv cÖkœ K‡ib-‡Kvbw`b G‡jb,wdi‡eb †Kvbw`b| cvðv‡Z¨ Avi ga¨cÖv‡P¨i Avgv‡`i †hme cÖevmx RxweKv Avi Rxe‡bi Uv‡b evm K‡ib Zviv †mme †`‡ki bvMwiKZ¡ †c‡jI cÖevmx‡`i ü`q Ry‡o _v‡K evsjv‡`k| †`k Kx Kv we‡`‡k bv G‡j Abyfe Kiv hvq bv| MZKvj jÛb mgq iv‡Z cye© jÛ‡bi GKwU n‡j hy³ivR¨ cÖevmx †gŠjfxevRv‡ii mv‡eK Qv·bZv,ivRbMi Dc‡Rjvi †UsivevRv‡ii K… wZmšÍvb gnmxb Avng` gmx‡gi we`vq msea©bv Abyóv‡b e³viv Gme K_v e‡jb| mv‡eK Qv·bZv †gv: Rvgvj †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ mfvq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb cÖexb mvsevw`K,gyw³‡hv×v

BmnvK KvRj,‡jevi cvwU©i †bÎx KvDwÝjvi iwngv ingvb,‡gŠjfxevRvi †Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK mfvcwZ gywReyi ingvb Rwmg,hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi wmwbIi mn-mfvcwZ Av³viæ¾vgvb Lvb RvwKi,mygšÍ ‡`e,mv‡eK QvÎ`j †bZv †mvnvM Avng`,hy³ivR¨ cÖevmx Ry‡qj Avng`,AvwZKz¾vgvb wc›Uz,gywRe Avng`,gvneye Avjg,mviæj Avng`,wicb Avng`,Ry‡ei Avng` I Avwe` wgqv| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb gyb‡Ri Avng` †PŠayix,‡gv: KvImvi, P¨v‡bj AvB‡qi wbDR †cÖ‡R›Uvi kwn`yj Bmjvg cÖgyL| mfvq e³viv,gnmxb Avng` gmx‡gi †`‡k I cÖev‡m wewfbœ mvgvwRK Kg©Kv‡Û AskMÖn‡bi cÖksmv K‡i e‡jb,gnmxb Avng` †`‡ki g‡Zv jÛ‡b Zvi cÖevm Rxe‡bI me mgq gvby‡li cv‡k wQ‡jb|

12

gZvgZ

London 11 Sep 2015

cywjk _vgvb : ¯^cœ 41 g~j¨nxb n‡e Gg. Ave`yi iwng evsjv‡`k cywj‡ki gnv cwi`©kK Rbve G‡KGg kwn`yj nK MZ 16 †g K•evRvi GK Abyôv‡b e‡jwQ‡jb †Kvb _vbvi Iwm †Nvl `vwe Ki‡j Zv‡K †eu‡a †i‡L cywj‡k Lei w`‡Z| K_vUv hyw³hy³ e‡j Avgvi †evaMg¨ bq| evsjv‡`‡ki †Kvb cywjk Awdmvi‡K †e‡a ivLvi gvbyl GLb †bB Ges †mB mva¨I Kv‡iv †bB| cywj‡ki Iwm‡K †e‡a ivL‡e Avi Iwm mv‡ne e‡m e‡m AvOyj Pzl‡e! GUv †k‡i evsjv G‡K dRjyj n‡Ki hyM bv| cywjk gnvcwi`k©K wbðqB Rv‡bb †Kvb cywj‡ki Iwm †Nvl PvB‡Z nq bv| _vbvi GmAvB †_‡K ïiæ K‡i K‡bóej ch©šÍ Iwmi gyLcvÎ wn‡m‡e KvR K‡i| GLb Avevi †Nv‡li †jb‡`b Gi Rb¨ weKvk bv¤^vi e¨envi Kiv nq| GUv‡K wWwRUvj †jb‡`b ej‡j mwgPxb n‡e| wZwb e‡j‡Qb †e‡a †i‡L cywj‡k Lei w`‡Z cÖkœ ‡_‡KB hvq Iwm Avi cywjk Gi g‡a¨ cv_©K¨ wK?Avcbviv ‡Kvb Iwm‡K cywjk ai‡Z ï‡b‡Qb?wm‡j‡Ui wkï ivRb nZ¨vi K_v meviB Rvbv Av‡Q| GB wbg©g nZ¨vKvÛ `vgvPvcv w`‡Z cywjk 12 jÿ UvKv †Nvl wb‡q‡Q Zv wewfbœ wgwWqv‡Z cÖPvwiZ nIqvi ci ‡Kvb cÖKvi kvw¯Í bv w`‡q ïaygvÎ e`wj Kiv nq H Kg©KZ©v‡K| MZ 30 AvM÷ Ôweª‡Ub ebvg evsjv‡`‡ki cywjkÕ wk‡ivbv‡g GKwU †jLvˆ`wbK cÖ_g Av‡jv cwÎKvq cÖKvwkZ nq|Zv‡Z wKwÂZ cwigvb evsjv‡`k cywj‡ki `yY©xwZ I‡V G‡m‡Q| hy³iv‡R¨ e‡m GKRb mvsevw`K mvgvb¨ n‡jI evsjv‡`‡ki cywj‡ki `yYx©wZi K_v wj‡L‡Qb A_P evsjv‡`‡ki A‡bK evNv evNv mvsevw`Kiv cywj‡ki A‡bK †ewk `yb©xwZi K_v Rvb‡jI AÁvZ Kvi‡Y bxie f~wgKv cvjb K‡ib| wKsev wjL‡j ¸g wKsev Ly‡bi m¤¢vebv Ki‡Qb| A‡bK mvsevw`K `ybx©wZ ev µvBg wi‡cvU© Ki‡jI cywjk wb‡q wjL‡Z fq cv‡”Qb wKsev nvZcv †Kv_vI evav c‡o Av‡Q| K‡qKw`b Av‡M 21‡k wUwfÕi GKwU mvnmxwi‡cvU© †`‡L g‡b n‡jv cywj‡ki Nv †_‡K evuPvi Dcvq ¯^qs cÖavbgš¿xiI †bB| evsjv‡`‡ki gvbbxq cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi m‡nv`i †evb evsjv‡`‡ki ¯^cœ`ªóv evsjv‡`‡ki me©vwaK wcÖq †bZv †kL gywReyi ingv‡bi Kb¨v †kL †invbvi evmvq fvov †_‡KI cywj‡ki nvZ

†_‡K wb¯Ívi cvbwb R‰bK e¨emvqx| Zv‡KI GK‡KvwU †Nvl w`‡Z n‡jv| G‡Zv wKQz Rvbvi ci gvbbxq cÖavbgš¿xI wK K‡i Pzc K‡i _v‡Kb Zv ïay Avwg bB nq‡Zv Kv‡iv Rvbv †bB| gvbbxq cÖavbgš¿x hw` cywj‡ki `ybx©wZ _vgv‡Z e¨_© nb Zvn‡j 2041 ¯^cœ Ò`yY©xwZgy³, mš¿vmgy³, myLx mg„× evsjv‡`kÓ AwR©Z n‡jI Zv mvaviY gvby‡li Kv‡Q gyj¨nxb n‡q hv‡e| m¤úªwZ gvbbxq mgvR Kj¨vYgš¿xi e³‡e¨ D‡V G‡m‡Q KzjvDov _vbvi cywj‡ki `yYx©wZi K_v| gvgjv Ki‡Z †M‡j 20,000UvKv, PvR©mxU ch©šÍ gvgjv `v‡qiKvixi LiP 70,000 UvKv| Ges GKwU mvaviY Wv‡qix Ki‡Z †M‡j 10,000 UvKv †Nvl †`qv jv‡M| mevB gvbbxq mgvRKj¨vY gš¿x‡K cvMj ejyb Avi hvB ejyb bv †Kb wZwb hv e‡j‡Qb Zv m¤ú~Y© mZ¨| mviv †`‡ki 467 _vbvi g‡a¨ Ggb †Kvb _vbv Avgvi Rvbv †bB, †hLv‡b †Nvl Qvov gvgjv wKsev wRwW nq! wcøR Avð©h¨ n‡eb bv, wKQz wKQz _vbvq Av‡iv †ewk UvKv jv‡M| GgbwK cywjk `yB cÿ †_‡K Nyl Lvq, gvgjvi ivq, PvR©mxU D‡jvU cv‡jvU K‡i w`‡Z cv‡i ïaygvÎ UvKvi wewbg‡q| ïaygvÎ cywj‡ki Kvi‡Y mviv‡`‡k jvL jvL gvbyl LyB‡q‡Qb me©¯^| mvaviY gvbyl UvKvi Afv‡e gvgjv Ki‡Z fqcvq| wbh©vZb, wb‡®úk‡bi wkKvi n‡jI cywj‡ki Kv‡Q ejvi my‡hvM †bB| Avi ej‡jI Nyl, Avi bv nq D‡ëv gvgjv| GKwU gdmmj _vbvi †QvÆ GKwU NUbv- MZ 23 b‡f¤^i 2014 †dbx †Rjvi †mvbvMvRx _vbvaxb GKMÖv‡g GKwU evwo WvKvwZ nq, N‡ii 3 m`‡m¨i nvZ cv †e‡a me wb‡q hvq, ciw`b mKv‡j cywj‡k Awf‡hvM Ki‡j cywjk cwi`k©b K‡i wVKB, wKš‘ UvKv bv †`qvq †Kvb ai‡bi gvgjv wKsev mvaviY Wv‡qix †bqwb| eit cywjk e‡j‡Q D‡ëv gvgjv n‡e| inm¨RbK cywj‡ki e³‡e¨i KviY wbðqB Avcbviv eyS‡Z cvi‡Qb| †Nvl †h w`‡K cywjk Hw`‡K SzuK‡Q| mywePvi `y‡ii K_v †h †Kvb gvgjvq cywj‡ki †cQ‡b cÖPzi A_© e¨q Ki‡Z nq gvgjvi Awf‡hvMKvix wKsev weev`x cÿ †K| †h cÿ †ewk A_© e¨q Ki‡Z cvi‡e †mw`‡K cywj‡ki e³e¨ hv‡”Q| evb‡ii iæwU fvM K‡i †`qvi MíUv wbðq Avcbv‡`i g‡b Av‡Q| evbi `yB B`y‡ii iæwU fvM K‡i †`qvi bv‡g cy‡iv iæwU wb‡RB †L‡q wb‡qwQ‡jv| wewfbœ _vbvq RvqMv Rwg msµvšÍ A‡bK gvgjv Av‡Q, A_P †`Lv †M‡Q cywjk‡K Nyl w`‡Z w`‡Z Ggb ch©v‡q †cŠu‡Q‡Q nq‡Zv

RvqMvi cy‡iv `vgUvB cywjk †L‡q e‡m Av‡Q| G‡KKwU _vbv G‡KKwU `yY©xwZi Afq ¯’vb n‡q `vuwo‡q‡Q| m¤úªwZ evsjv‡`‡ki K‡qKwU RvZxq cwÎKvq GKwU wi‡cv‡U© †`‡LwQ ïay cywj‡ki †QvULvU ch©v‡q bq D”P ch©v‡q e„nr †Nv‡li †jb‡`b Pj‡Q, †hvM¨Zvi wK `iKvi! c‡`vwbœZi bv‡g ewikv‡ji wWwm nvwZ‡q wb‡q‡Qb 77 jvL UvKv| cywj‡ki wbR¯^ Z`‡šÍ †ei n‡q Avmvq bvwK 50 jvL UvKv †diZI w`‡q‡Qb| ïay ewikv‡j bq mviv‡`‡k c‡`vbœwZ, e`wj‡Z †Nv‡li †jb‡`b N‡U, hv mvaviY gvby‡li †Pv‡L covi K_v bq| GKUz †f‡e †`Lyb †h cywjk Awdmvi †Nvl w`‡q c‡`vbœwZ †cj, †m wK K‡i GB UvKv wd‡i cv‡e, A‡bK †ÿ‡Î †Nv‡li UvKv G‡Zv †ewk †h GKRb cywjk m`‡m¨i 10 eQ‡ii †eZ‡bi mgvb| eZ©gvb †eZb †¯‹j nq‡Zv wfbœ| GK mgq gvbyl g‡b Ki‡Zv cywj‡ki †eZb Kg ZvB cywjk †Nvl Lvq A_P eZ©gv‡b cywj‡ki †eZb Kg bq| eis A‡bK †ckv †_‡K cywj‡ki †eZb †ewk| m¤¢eZ ZvB Ny‡li `iUv †e‡o‡Q| wewfbœ _vbvq ÔweKvkÕ gva¨‡gI †Nv‡li †jb †`b nq| bvg cÖKv‡k Awb”QzK K‡qKRb cywjk Awdmv‡ii mv‡_ K_v ejv Rvbv †M‡Q, _vbvq mvaviY GKwU Z`‡šÍi Rb¨ me©wb¤œ 5 †_‡K 10 nvRvi UvKv ‡Nvl w`‡Z nq| Gme NUbvi mv‡_ mycwiwPZ evsjv‡`‡ki cÖvq me KÕwU BDwbqb cwil` †Pqvig¨vb wKsev †g¤^viMY| cywjk GLb I‡cb wm‡µU fv‡eB e‡j _v‡K Dc‡ii m¨vi‡`i w`‡Z nq, Avgv‡`i wKQz Kivi _v‡K bv| cÖavbgš¿xi Kv‡Q mivmwi cÖkœ Kivi my‡hvM †bB| AvcbvivB ejyb Dc‡ii m¨vi Kviv? Avcbviv wK Rv‡bb c„w_exi Ab¨‡Kvb †`‡ki gvbyl Gfv‡e cywj‡ki Kv‡Q †kvwlZ n‡”Q? Avgv‡`i †`‡k nIqvi GKUvB KviY Zvn‡jv cywjk †Nvl †K‡j¼vix cÖgvwYZ nIqvi ci eo‡Rvi Òe`wj Kivi ÿgZvÓ miKv‡ii Av‡Q| c„w_exi Ab¨vb¨ †`‡k wKsev DbœZ †`‡k Nyl †K‡j¼vix‡Z wjß n‡j Zvi KwVbZg kvw¯Íi gy‡LvgywL n‡Z nq| evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq ¯^ivóªgš¿x Ges gvbbxq cÖavbgš¿xi GLwb G e¨vcv‡i Kvh©Ki c`‡ÿ` MÖnY Riæwi| GLb GwM‡q hvIqvi mgq| e`jv‡Z n‡e miKv‡ii KvVv‡gv‡KI| g‡b ivL‡Z n‡e 467 _vbvB hw` `yY©xwZevR cywjk Awdmvi wKsev cywjk m`m¨ MÖvm K‡i †bq Zvn‡j gvbbxq cÖavbgš¿xi e³‡e¨i g~j¨ _v‡K †Kv_vq? evsjv‡`k‡K mwVK c‡_ GwM‡q wb‡Z n‡j cÖ_‡g cywjk cÖmvkb‡K wVK Ki‡Z

we«wUk GqviI‡q‡Ri d¬vB‡U Av¸b

evsjv msjvc †W¯‹t hy³iv‡ó«i jvm ‡fMv‡m we«wUk GqviI‡q‡Ri GKwU D‡ovRvnvR MZ g½jevi hvÎv ïiæ Kivi mgq Zv‡Z Av¸b a‡i hvq| G‡Z ‡ek K‡qKRb hvÎx AvnZ n‡q‡Qb| Zvr¶wYK wegvbwU _vwg‡q AvZw¼Z hvÎx‡`i `ªyZ ‡ei K‡i ‡bIqv nq| g¨vKK¨vivb AvšÍR©vwZK wegvbe›`i KZ©…c¶ Rvbvq, `yN©UbvKewjZ D‡ovRvnvRwU‡Z ‡gvU 159 Rb hvÎx I 13 Rb µy m`m¨ wQ‡jb| AvnZ 14 Rb‡K wPwKrmv ‡`Iqv n‡q‡Q| Z‡e KviI AvNvZ ¸iæZi bq| hy³iv‡ó«i ‡K›`«xq wegvb PjvPj c«kvmb Rvbvq, 257 Avm‡bi ‡evwqs 777 wegvbwU g½jevi ¯’vbxq mgq

we‡Kj PviUvq hvÎv ïiæ Kivi c«¯‘wZ wbw”Qj| ZLbB Gi evu w`‡Ki Bwćb Av¸b a‡i hvq| ‡avuqv I Av¸‡bi wkLv Pvicvk wN‡i ‡dj‡j Zvr¶wYKfv‡e wegvbwU _vwg‡q ‡`Iqv nq| Gici `ªyZ Av‡ivnx‡`i ‡b‡g hvIqvi e¨e¯’v Kiv nq| ¸iæZi AvnZ bv n‡jI 14 Rb‡K ¯’vbxq GKwU nvmcvZv‡j ‡bIqv nq| we‡bv`‡bi Rb¨ L¨vZ giæ kni jvm ‡fMvm ‡_‡K wegvbwU hy³iv‡R¨i ivRavbx jÛ‡b hvw”Qj| we«wUk GqviI‡qR KZ©…c¶ Rvbvq, ÔKvwiMwi mgm¨viÕ Kvi‡YB G‡Z Av¸b a‡i hvq| wegvbe›`‡ii Riæwi ‡mev wefv‡Mi Kg©xiv `ªyZ IB Av¸b wbwf‡q ‡d‡jb|

D‡ovRvnvRwUi cvBjU c‡i hvÎx‡`i e‡jb, Bwćbi ¸iæZi e¨_©ZvB G `yN©Ubvi KviY| `yN©Ubvi c«Z¨¶`k©xiv e‡jb, Av¸b a‡i hvIqvi ci Av‡ivnxiv AvZ‡¼ wPrKvi ïiæ K‡ib| ‡Kwe‡bi ‡fZiUv ‡avuqvq f‡i wM‡qwQj| hy³iv‡ó«i ‡dWv‡ij Gwf‡qkb A¨vWwgwb‡÷«k‡bi gyLcvÎ Bqvb ‡M«Mi e‡jb, wegv‡bi Bwćb Av¸b a‡i wM‡qwQj| G `yN©Ubvi KviY Rvb‡Z Z`šÍ ïiæ Kiv n‡q‡Q| `¨ b¨vkbvj U«v݇cv‡U©kb ‡mdwU ‡ev‡W©i gyLcvÎ GwiK I‡qBm Rvbvb, `yN©Ubvi welqwU LwZ‡q ‡`L‡Z me ai‡bi Z_¨ msM«n Kiv n‡”Q|

n‡e| we‡k¦i DbœZ †`k¸‡jv †KD Kv‡iv mv‡_ †Rvi Mjvq K_v ej‡jI cywjk n¯Í‡ÿc K‡i| Nyl‡Zv `y‡ii K_v †Kvb cÖKvi Dr‡KvP †`qvi my‡hvMI †bB| cywj‡ki Kv‡Q Awf‡hvM w`‡Z cywjk †ókbI †h‡Z nq bv| Avi evsjv‡`‡k Awf‡hvM Ki‡Z †M‡j cywjk e‡j †Kvb NUbv bv NU‡j wRwW ev gvgjv Kivi `iKvi †bB| PgrKvi `„k¨ n‡jv cywjk Bb‡fwó‡Mk‡bi Rb¨I UvKv `vwe K‡i| Z‡e ¯’vb †f‡` wfbœ Dcv‡q| †Kv_vI ejv nq Mvwo fvov †`qvi Rb¨, †Kv_vI Avevi Pv bv¯Ívi LiP! Gme nxb Kg©Kv‡Ûi Rb¨ cywj‡ki cÖwZ RbM‡Yi N„Yv I bvwfk¦vm Rb¥ wb‡q‡Q| we‡kl K‡i wePvi wefvM Avjv`v nIqvi ci cywjk †ec‡ivqv n‡q c‡o‡Q| Z‡e mevB †h Nyl ev `ybx©wZi mv‡_ m¤ú„³ Zv wKš‘ bq| 2006 mv‡j Avwg wm‡jU g‡Wj _vbvq GKwU wRwW K‡iwQjvg †m‡ÿ‡Î cywjk Kg©KZv© GGmwc ¯^qs mn‡hvwMZv K‡i‡Qb Ges NUbv¯’‡j Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb| 2009 mv‡ji wW‡m¤^i Avwg hLb hy³ivR¨ Avwm ZLb cvm‡cvU© mv‡_ Qwe wgj †bB e‡j `yB N›Uv AvU‡K ivLv nq Ges Avevi Kv‡Q 1000 UvKv `vwe K‡i| wVK †mB mgq wegvb e›`i Gi `vwqZ¡cvß Kg©KZ©v Avgv‡K wPb‡Z cv‡ib Ges wZwb wb‡R Avgv‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| wZwb ZLb bevMZ Iwm wQ‡jb wKQzw`b c~‡e© eªvþYevwoqvi we`vqx cywjk mycv‡ii e³e¨ ï‡b A‡b‡KB bxi‡e †Pv‡Li RjI †d‡j‡Qb| Zuvi e³e¨ †kvbvi ci †h‡KD cywkj‡K m¤§vb cÖ`k©b Ki‡Z eva¨ n‡eb Ges GUvB nIqv ¯^vfvweK| A‡bK cywjk Awdmvi Av‡Qb mr wbôvevb Ges †`k‡cÖwgK, e¨w³MZfv‡e A‡bK cywjk Awdmv‡ii mv‡_i cwiPq nIqvi my‡hvM n‡q‡Q, AvjvcPvwiZvq Zv‡`i †`k‡cÖg †Kvb ai‡Yi cÖkœ ivLvi my‡hvM †bB| Zv‡`iI wK nvZcv evuav c‡o Av‡Q †Kv_vI! wek¦¯Ím~Î g‡Z hZ`~i Rvwb gvbbxq cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbv GKwU mwVK KvVv‡gv‡Z †`k‡K `vuo Kiv‡bvi Rb¨ K‡Vvi cwikÖg K‡i hv‡”Qb| Zvui `„p cÖZ¨vkv Avi ¯^cœ wb‡q †`k 41 mv‡ji Av‡MB Ny‡i `vuov‡e| g‡b ivL‡Z n‡e N‡i C`yi _vK‡j †ÿ‡Zi dmj N‡i Zz‡jI †hgb jvf †bB, †Zgwb wfkb 2041 AR©‡bi Av‡M cywj‡ki †kvl‡Yi nvZ †_‡K mvaviY gvbyl‡K evuPv‡Z bv cvi‡j cy‡ivUvB e¨_© n‡e| gvbbxq cÖavbgš¿x cywjk _vgvb, †`k evuPvb|

13

weª‡Ub msev`

bvwmibMi-jvLvB-nweMÄ gnvmoK Pvjy n‡j ivRavbxi mv‡_ wm‡j‡Ui `~iZ¡ K‡g Avm‡e 45 gvBj---Avey Rvwni Ggwc evsjv msjvc †W¯‹t: jÛb: bvwmibMi-jvLvB-nweMÄ gnvmoK Pvjy n‡j ivRavbxi mv‡_ wm‡j‡Ui `~iZ¡ K‡g Avm‡e 45 gvBj| GB wW‡m¤^‡ii †fZiB gvbbxq cÖavbgš¿x GB gnvmo‡Ki AvbyóvwbK D‡™¢vab Ki‡eb| jÛ‡b m¤^a©bv mfvq GZ_¨ Rvbv‡jb nweMÄ 3 Avm‡bi msm` m`m¨ G¨vW‡fv‡KU Avey Rvwni | wZwb e‡jb eZ©gvb miKv‡ii mgq †hvMv‡hv‡Mi Af~Zc~e© DbœwZ n‡q‡Q| wZwb e‡jb mv‡eK A_©gš¿x kvn G Gm Gg wKewiqv GB cÖKíwU

7‡m‡Þ¤^i we‡K‡j BójÛ‡bi †Wj †m›Uv‡i cÖevmx nweMÄ †Rjvevmx Av‡qvwRZ m¤^a©bv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ mvsm` Avey Rvwni G Avnevb Rvbvb| wewkó e¨vemvvqx AvjnvR¡ †bnvi wgqvi †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I hy³ivR¨ hyejx‡Mi mnmfvcwZ d‡qRyi ingvb †PŠayix †gv¯ÍvK G¨vW‡fv‡K‡Ui mÂvjbvq AbywôZ m¤^va©bv mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯ÕZ wQ‡jb nweMÄ GK bexMÄ-evûej †_‡K wbe©vwPZ Avãyj †gvwgb †PŠayix evey Ggwc, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi

nv‡Z wb‡qwQ‡jb ciewZ©‡Z RvgvZ-weGbwc miKvi ÿgZvq G‡m Zv eÜ K‡i †`q| Zvi cÖ‡Póvq eZ©gvb miKvi ÿgZvmxb nIqvi ci cÖKíwU AveviI Pvjy Kiv nq, Gi KvR †kl ch©¨v‡q| GB moKwU ev¯ÍevwqZ n‡q e„nËi wm‡jU , gqgbwmsn Ges e„nËi Kzwgjøvi K‡qK jÿ gvbyl DcK…Z n‡e| Ggwc Avey Rvwni e‡jb gvbbxq cÖavbgš¿x nweM‡Äi Dbœq‡b AvšÍwiK nweMÄ †gwW‡Kj K‡jR, K… wlwek¦ we`¨vjq mn GA‡j Dbœq‡bi †Rvqvi eB‡Q| wZwb e‡jb †emiKvix D‡`¨v‡M nweM‡Ä wkívÂj M‡o D‡V‡Q †`‡ki eo eo †Kv‡¤úbx ¸‡jv GB GjvKvq P‡j G‡m‡Q| miKvix D‡`¨v‡M †kicy‡i Pvjy n‡ÓQ †¯úkvj BKbwgK †Rvb| GB †Rv‡b cÖevmx‡`i R‡b¨ we‡kl †KvU e¨e¯Õv i‡q‡Q| wZwb nweMÄ mn †kicyi BKbwgK †Rv‡b cÖevmx‡`i wkí cÖwZóvq GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| MZ

hyM¥m¤úv`K Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, jÛb mdiiZ nweMÄ †cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ dRjyi ingvb, mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayix, Kjvwgó Avãyj gywKZ †PŠayix, wRGm-wmÔi †m‡µUvix ‰mq` Avã~j KvBDg KvqQvi| Abyóv‡b ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Zzwnb †PŠayix, GQvov Av‡iv e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hyejx‡Mi †cÖwm‡WÈ dLiæj Bmjvg ga~, †m‡µUvix †mwjg Avng` Lvb, hyM¥ m¤úv`K Rvgvj Lvb, QvÎjx‡Mi mfvcwZ Zvwgg Avng`, hye‡bZv Zvwgg †PŠayix, AvjAvwgb wgqv, hy³ivR¨ AvBbRxwe cwil‡`i mnmfvcwZ G¨vW‡fv‡KU †gvwgb Avjx, dqmj †PŠayix, Kwe KzZze AvdZve, ‡gŠjvbv kwdKzi ingvb wecøex, wgR©v ZQby †eM, ZRgyj Avjx m`©vi, †kL kvgxg Avng`, Aa¨vcK Rwniæj nK kvwKj cÖgyL|

bexMÄ-evûej‡K †`‡ki Ab¨Zg AvaywbK Dc‡Rjv wn‡m‡e cwiYZ Kivi j‡ÿ¨ KvR KiwQ--- Avãyj gywgb †PŠayix

evsjv msjvc †W¯‹t

jÛb: Avgvi ¯^cœ bexMÄ-evûe‡ji Dbœqb| bexMÄ-evûej‡K †`‡ki Ab¨Zg AvaywbK Dc‡Rjv wn‡m‡e cwiYZ Kivi j‡ÿ¨ ¯^cœ ev¯Íevq‡b KvR KiwQ| GgšÍe¨ nweMÄ-1 Avm‡bi msm` m`m¨ Avãyj gywgb †PŠayix eveyi| MZ 3-‡m‡Þ¤^i iv‡Z `xMjevK BDwbqb †Wfj¨vc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡K wjwg‡UW (wW-BD-wW-G-BD‡K wj:) Av‡qvwRZ m¤^a©bv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb GK_v e‡jb| Avãyj gywgb †PŠayix evey Ggwc e‡jb Avwg QvÎ Rxeb †_‡K GjvKv Z_v †`‡ki Dbœq‡bi j‡ÿ¨ KvR K‡i AvmwQ| Avgvi ¯^cœ ev¯Íevq‡b mK‡ji mn‡hvMxZvi cÖ‡qvRb| wZwb cÖevmx‡`i D‡Ï‡k¨ e‡jb Avwg wb‡RI GKRb cÖevmx, gvZ…f~wgi Fb cwi‡kva Kivi R‡b¨ †`‡k wd‡i ‡MwQ| wZwb cÖevmx‡`i †`‡k wewb‡qv‡Mi Avnevb Rvbvb| Avãyj †gvwgb †PŠayix evey Ggwc e‡jb

`xMjevK MÖvg‡K b`x fv½b †_‡K iÿvi R‡b¨ msm‡` wej DÌvcb Ki‡eb| Gmgq cÖevmxiv Zvi K‡Q wewfbœ `vex-`vIqv Zz‡j ai‡j Ggwc e‡jb µgvš^‡q Zv ev¯Íevqb Kiv n‡e| we‡kl K‡i `xMjevK BDwbqb cwil‡`i feb wbg©vb I K‡qKwU iv¯Ívi Dbœq‡b wZwb Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| wZwb e‡jb Zvi mg‡q bexM‡Ä 24wU I evûe‡j 14wU iv¯Ívi cvKv Kiv n‡q‡Q| Zvi wbe©vPbx GjvKvq wZbwU K‡j‡Ri Dbœqb-Kzwk©¸j‡Wvev iv¯Ívi Dbœq‡b Iqvì e¨vsK †_‡K mv‡o wZb †KvwU UvKv eiv× Kiv n‡q‡Q| BójÛ‡bi †mvbvi MuvI †ióz‡i‡›U msMV‡bi wmwbqi mnmfvcwZ wmivRyj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K dRjyi ingvb Ges mvsMVwbK m¤úv`K AvwZKzi ingvb wjU‡bi †hŠ_ mÂvjbvq AbywôZ m¤^a©bv mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯ÕZ wQ‡jb mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayix, KvDwÝjvi iwngvb ingvb,

London 11 Sep 2015

jÛb gnvbMi hye`‡ji wØ-evwl©K m‡¤§jb m¤úbœ Avãyj L‡qi mfvcwZ, mv‡n` Avn‡g` mvaviY m¤úv`K

jÛb, 08 †m‡Þ¤^i : MZ g½jevi c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj‡Z jÛb gnvbMi hye`‡ji wØ-evwl©K m‡¤§jb AbywôZ nq| G‡Z msMV‡bi AvnŸvqK Avãyj L‡q‡ii mfvcwZ‡Z¡ I cÖ_g hyM¥ AvnŸvqK mv‡n` Avn‡g‡`i cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ AvjnvR¡ Gg G gvwjK| G‡Z cÖavb e³v wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv mvB¯Ív ‡PŠayix KyÏym, we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g`, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji †K›`ªxq KwgwUi mn mfvcwZ GW‡fv‡KU mvgï¾vgvb Rvgvb| wekvj AvKv‡ii †KK KvUvi ga¨ w`‡q GB m‡¤§j‡bi D‡Øvab K‡ib hy³ivR¨ hye`‡ji AvnŸvqK ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR| Gmgq evsjv‡`‡ki RvZxq msMxZ I weGbwcÔi `jxq msMxZ cwi‡ekb Kiv nq| m‡¤§j‡b ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb gnvbMi hye`‡ji hyM¥ AvnŸvqK wKewiqv Bmjvg| G‡Z we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, Gg jyZdyi ingvb, Av³vi û‡mb, gÄyiæm mvgv` ‡PŠayix gvgyb, ‡kL mvgmywÏb kvgxg, c«‡dmi dwi` DwÏb, hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, Kvgvj DwÏb, ‡di‡`Šm Avjg, mvgmyi ingvb gvnZve, mn hyM¥ m¤úv`K Rwmg DwÏb ‡mwjg, AvRgj û‡mb Rv‡e`, mvsMVwbK m¤úv`K Lmiæ¾vgvb Lmiæ, mn mvsMVwbK m¤úv`K Avjx Avn‡g`, †K Avi Rwmg, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK `‡ji mv‡eK AvnevqK Gg`v` †nv‡mb wUcy, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ bvwmg

Avn‡g` †PŠayix, †gŠjfxevRvi †Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K kv‡Kiæi Rvgvb, hy³ivR¨ hye`‡ji AvnŸvqK KwgwUi m`m¨ Kvgvj ‡PŠayix, gÄyi Avkivd Lvb, iwng DwÏb, ‡`Iqvb Avãyj evwmZ, Avãyj Kvw`i mgmy, ‡mvqv‡jnxb Kwig ‡PŠayix, ivRxe Avn‡g`, myigvb Lvb, Avãyj gywbg, gydwZ RvwKi û‡mb, wLwRi Avn‡g`, evei ‡PŠayix, Ievq`yj nK ‡PŠayix Ggv`, ‰mq` jv‡qK ‡gv¯Ídv, Zvmwjgv ZvR, evwK wejøvn Rvjvj, Avmve Avjx, Rwmg DwÏb wRjnv`, ‡gv¯ÍvK Avn‡g`, AvLZvi Avn‡g` kvnxb, mv‡`K Avn‡g`, Rvwgj Avn‡g`, byiæj Avjx wicb, hy³ivR¨ weGbwc †bZv wgmevn DR Rvgvb †mv‡nj, Kwig DwÏb, Lwjjyi ingvb cj, Avn‡g` †PŠayix gwb, Aveyj Kvjvg †mZz, †gvnv¤§` wLwRi Avn‡g`, wUcy Avn‡g`, gvmyg Avn‡g`, †kL Avey bv‡mi, mvBdzj Avjg gyiv`, Rvmv‡mi mfvcwZ Avãym mvjvg, mvaviY m¤úv`K BKevj †nv‡mb, hye‡bZv †gvdv¾j Kwig gvmyg, AvwRi DwÏb, B÷ jÛb hye`‡ji AvnevqK bvwmg Avn‡g`, wbD K¨v‡mj hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ †Mvjvg wKewiqv, K¨vg‡Wb hye`‡ji AvnevqK Rv‡Ki Avn‡g`, hyM¥ AvnevqK Rwjj DwÏb †LvKb,

hyy³ivR¨ RvZxq cvwU©i wmwbqi mnmfvcwZ G¨vW‡fv‡KU †`Iqvb Gev` †nv‡mb,jÛb gnvbMi Rvcvi †cÖwm‡WÈ mvgmyj nK, gyw³‡hv×v †kL Avkivdz¾vgvb, BD‡K RvZxq cvwU©i Dc‡`óv Av‡bvqvi †nv‡mb, msMV‡bi Dc‡`óv cwil‡`i m`m¨ Avãyj Kvjvg, Dc‡`óv Avã`yj gwZb| m¤^a©bv mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi †Kvlva¨ÿ †kL kvgxg Avng`,msMV‡bi gwnjv welqK m¤úv`K nvwmbv †gvgZvR, †gŠjfvevRvi †Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK mfvcwZ gywReyi ingvb Rwmg, BbvZMÄ`xMjevK MY`vex cwil‡`i AvnevqK KwgwUi m`m¨ AvQveyi ingvb Rxeb, †MÖUvi jÛb bexMÄ I‡qj †dqvi G‡mvwm‡qk‡bi †cÖwm‡WÈ †bnvi wgqv †PŠayix, jÛb bexMÄ G‡mvwm‡qk‡bi †cÖwm‡WÈ Bwg‡MÖkb GWfvBRvi kvgxg †PŠayix, msMV‡bi Kvh© wbe©vnx KwgwUi m`m¨ ‡kL AvRgj †nv‡mb Ggivb, gvng` wgqv, wgmevn DwÏb, e¨vwióvi AvZvDi ingvb, AveyZv‡je †PŠayix cÖgyL| Abyóv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIZ K‡ib msMV‡bi Dc‡`óv cwil‡`i m`m¨ AvjnvR¡ Avãym mvjvg| Gi ci m`¨ cÖqvZ 3bs BbvZMÄ BDwbq‡bi mv‡eK †Pqvig¨vb †gvZv‡ni ingvb Av°v wgqv , msMV‡bi dvDÛvi †m‡µUvix dRjy wgqvi mnag©xwb wg‡mm dRjy wgqv I msMV‡bi m`m¨ gvng` wgqvi wcZv gvwbK wgqvi g„Zy¨‡Z `vwo‡q GK wgwbU bxieZv cvjb Kiv nq| wW-BD-wW-G BD‡K wjwg‡W‡U‡Wi mswÿß BwZnvm cvV K‡ib msMV‡bi †m‡µUvix dRjyi ingvb, msMV‡bi Av`k© I D‡Ïk¨ Zz‡j a‡ib †URvivi †kL kvgxg Avng`| gvbcÎ cvV K‡ib msMV‡bi †cÖm GÛ cvewj‡Kkb †m‡µUvix †kL †Rv‡ei †nv‡mb my‡nj|

†m›Uªvj jÛb hye`‡ji AvnevqK Rv‡f` Avn‡g`, jÛb wmwU hye`‡ji mfvcwZ †kL gbmyi Avn‡g`, mvaviY m¤úv`K gyRvwn` Avjx mygb, eªvW©‡dvW© hye`‡ji hyM¥ AvnevqK Av`bvb Avn‡g`, wmwbqi m`m¨ Zzwnb Avn‡g`, †m›U Avje¨vÝ hye`‡ji hyM¥ AvnevqK evejy Avn‡g`, mvjgvb Avn‡g`, mv‡jK Avn‡g`, jÛb gnvbMi hye`‡ji †bZ…e„‡›`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Kwjg DwÏb, dwjK Avn‡g`, mv‡jK Avn‡g`, gybœv Avn‡g` ivRy, gvgyb Avn‡g`, mvw`K Avn‡g`, Rvgvj Lv‡j`, †kjy Avn‡g`, Avwgbyj Bmjvg, wmivRyj Bmjvg gvgyb, AvZvDi ingvb, iæ‡ej Avn‡g`, R¨vKmb Avn‡g`, kvnRvnvb Avn‡g`, eveyj Mwb, AwR Avn‡g`, byiæj nK, AvZvDi ingvb, Avn‡g` Avjx mn Av‡iv A‡b‡K| m‡¤§jb Avãyj L‡qi‡K mfvcwZ, mv‡n` Avn‡g`‡K mvaviY m¤úv`K I wKewiqv Bmjvg‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i jÛb gnvbMi hye`‡ji wØ-evwl©K KwgwUi Aby‡gv`b †`Iqv nq| m‡¤§j‡bi †kl c‡e© jÛ‡bi L¨vZbvgv wkíx‡`i cwi‡ekbvq g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq|

14

weª‡Ub msev`

wRwmGmB cix¶vq Avey gv‡ni ‡PŠayixi K…wZZ¡c~b© djvdj

Pi‡gvbvB ûRyi Avj gv`vbx jÛb md‡i

Pi‡gvbvB Kvwgj gv`«vmvi wc«wÝcvj Bmjvwg Av‡›`vjb evsjv‡`‡ki ‡K›`«xq bv‡q‡e Avwgi gvIjvbv ‰mq` ‡gvnv¤§` ‡gvmv‡ÏK wej­vn Avj gv`vbx MZ 31 AvM÷ jÛb G‡m‡Qb| wZwb jÛ‡b Ae¯—vb Kv‡j wewfbœ Bmjvwg ‡mwgbvi I IqvR gvnwd‡j ‡hvM`vb Ki‡eb| AvMvgx 14 ‡m‡Þ¤^i wZwb evsjv‡`‡ki D‡Ï‡k¨ iIqvbv n‡eb| jÛ‡b Zvi mv‡_ ‡hvMv‡hvM bv¤^vi 07440515134|

Gev‡ii wRwmGmB cix¶vq 2 wU wel‡q G ÷vi,10wU G Ges 2 wU wel‡q we ‡M«W ‡c‡q ÷¨vcwbM«xb ‡g_ GÛ K‡¤úvwUs K‡jR ‡_‡K K… wZZ¡c~b© djvdj K‡i‡Q Avey gv‡ni ‡PŠayix | Zvi wcZv wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ I mvsevw`K ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix Ges gvZv kvgmyb bvnvi | Avey gv‡ni ‡PŠayix `v`v giûg nv‡dR gvIjvbv Avãyj Kv‡`i ‡PŠayix wmsKvcwb | gv‡ni ‡PŠayix Zvi GB K…wZZ¡cyb© djvd‡ji Rb¨ mK‡ji ‡`vqv c«v_©x |

www.banglasanglap.co.uk

London 11 Sep 2015

15

weÁvcb

London 11 Sep 2015

‡mŠw` ev`kvnÕi ‡nv‡Uj wejvm!

Certified Public Accountant

We provide a wide range of flexible and affordable accounting services to self-employed individuals and small and medium-sized business within London area and beyond.

Our Range of Services 4Bookkeeping 4Year End Accountants 4VAT Return 4Self-Assessment Tax Return 4Capital Gain Tax 4Corporation Tax Return 4Business Plans 4Company Formation

Md. Rashed Ahmed BSc (Hons), MIAB, MAAT

Call us today on 02035531059, 07950585521, 07517885087 or email: info@citygateaccountants.co.uk, or visit: www.citygateaccountants.co.uk Rohim Business Complex 124 (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE

evsjv msjvc †W¯‹t Avie kvmK‡`i wejvmx Rxeb-hvc‡bi c«vqB Le‡i Av‡m| ïay ‡`‡k bq, ‡`‡ki evB‡i ‡hLv‡bB hvb bv ‡Kb me RvqMv‡ZB AUyU _v‡K Zv‡`i Avivg-Av‡qk| Gevi ‡nv‡Uj wejv‡mi Rb¨ Le‡ii wk‡ivbvg ‡mŠw` Avi‡ei bZyb ev`kvn| MZ ïµevi wZb w`‡bi md‡i hy³ivó« wM‡qwQ‡jb ‡mŠw` Avi‡ei ev`kvn mvjgvb web Ave`yj AvwRR| mdiKv‡j GKwU wejvmeûj ‡nv‡U‡j Ae¯’vb K‡ib wZwb| ‡mŠw` ev`kvnÕi Rb¨ Mvwo ‡_‡K ïiæ K‡i ‡iW Kv‡c©U, jvBU ‡_‡K Avjbv, ‡Uwej ‡_‡K Uywc me wKQyB wQ‡jv ¯^‡Y© ‡gvov‡bv| wZb iv‡Zi Rb¨ IqvwksU‡bi 222 iæ‡gi GKwU cvuP ZviKv ‡nv‡U‡ji cy‡ivUvB fvov ‡bb ‡mŠw` ev`kvn| GRb¨ Av‡M fvov ‡bIqv ‡M÷‡`i Av‡kcv‡ki Ab¨ ‡nv‡U‡j mwi‡q ‡bIqv nq| wZb iv‡Zi Rb¨ IqvwksU‡bi 222 iæ‡gi GKwU cvuP ZviKv ‡nv‡U‡ji cy‡ivUvB fvov ‡bb ‡mŠw` ev`kvn| GRb¨

Av‡M fvov ‡bIqv ‡M÷‡`i Av‡kcv‡ki Ab¨ ‡nv‡U‡j mwi‡q ‡bIqv nq| cvuP ZviKv IB ‡nv‡U‡ji c«wZ iv‡Zi Rb¨ 2 nvRvi Wjvi LiP nq| ‡mŠw` ev`kvnÕi GB KvÛKxwZi Rb¨ ‡mLv‡b Av‡iv bZyb bZyb wRwbm ‡hvM Kiv nq| c«Z¨¶`k©x‡`i eivZ w`‡q ÔcwjwU‡KvÕ cwÎKv Rvbvq,GB mßv‡n ‡nv‡Uj ‡ewk PvKwPK¨ ‡`Lv ‡M‡Q| me wQ‡jv ‡mvbvjx AvmevecÎ| jvj Kv‡c©UI wQ‡jv ‡mvbvq ‡gvov‡bv, GgbwK ‡nv‡U‡ji cvwK©s M¨v‡iR wcPI ‡mvbvq ‡gvov‡bv nq| ‡nv‡U‡ji wbqwgZ GKRb Kg©x e‡jb,

meB wQ‡jv ‡mvbvi| ¯^‡Yi« Avqbv, ¯^‡Y©i ‡Uwej, ¯^‡Y©i evwZ, GgbwK ‡mvbvi Uywc I Avjbv| wejvmeûj Rxeb-hvc‡bi Rb¨ ‡mŠw` ev`kvn Av‡M ‡_‡KB cwiwPZ| gvÎ GKgvm Av‡MB d«v‡Ýi wi‡fwiqv mgy`« ‰mK‡Z QywU KvUv‡bv Rb¨ 1 nvRvi ‡jvK fvov K‡iwQ‡jb Ges cy‡iv ‰mKZ eÜ K‡i ‡`b| mr fvB ev`kvn AvãyjøvnÕi g…Z¨yi ci MZ Rvbyqvwi‡Z wmsnvmb e‡mb Ave`yj AvwRR| ¶gZvq emvi ci GB c«_g hy³ivó« mdi Ki‡jb wZwb|

SMART SOLUTION FOR SMART BUSINESSES

0% COMMISSION ON ORDERS

FREE 6 MONTHS NO OBLIGATION TRIAL* FREE CUSTOMISED ONLINE ORDERING WEBSITE | FREE CLIENT DATABASE FREE RESERVATION SYSTEM | FREE CHEFONLINE INTERMEDIARY PORTAL SUPPORT 7AM TO 11PM, 365 DAYS A YEAR

MOBILE APPS EPOS SOFTWARE

*T&C APPLY

WWW.SRSIT.CO.UK

CALL:

0203 598 5956 | 07770 04 04 04

16

e„‡Ub msev`

London 11 Sep 2015

cÖKvkbv Abyôv‡b wewkóRb e¨vwi÷vi bvwRi Avng‡`i ‡jLbx cieZ©x cÖR‡b¥i Rb¨ BwZnvm n‡q _vK‡e evsjv msjvc †W¯‹t wewkó AvBbRxex, †jLK I we‡kølK e¨vwi÷vi bvwRi Avng‡`i `yÕwU MÖ‡š’i cÖKvkbv Abyôv‡b e³viv e‡j‡Qb, mgmvgwqK wel‡qi Ici iwPZ M«š’`y‡Uv mgv‡Ri Rb¨ GK Agyj¨ m¤ú`| AvR ‡_‡K kZ eQi c‡i G `y‡Uv eB BwZnv‡m iƒcvšÍwiZ n‡e| eZ©gvb mgvRe¨e¯’vi wPÎ cieZ©x cÖR‡b¥i Kv‡Q Zy‡j ai‡Z e¨wi÷vi bvwRi Avng` GK AmvaviY KvR K‡i‡Qb| †`‡k-we‡`‡k Zvui GB Ae`vb hyMhyM a‡i ¯§iYxq n‡q _vK‡e| MZ 3 †m‡Þ¤^i e„n¯úwZevi mܨvq c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi ‡m›Uv‡i G cÖKvkbv Abyôvb AbywôZ nq| G‡Z mvsevw`K, ‡jLK, eyw×Rxex I AvBbRxexmn mgv‡Ri wewfbœ¯Í‡ii wecyj msL¨K e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb| Ôev¯ÍeZvi wbwi‡L mgKvjxb cÖm½ÕGes Ôwe‡j‡Z D”Pwkÿv I cÖvmw½K welqÕ bvgK MÖš’ `y‡Uvi cÖKvkbv Abyôvb wewkó mvsevw`K I KwgDwbwU †bZv †K.Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I mvsevw`K ZvBwQi gvngy`-Gi cÖvYešÍ Dc¯’vcbvq AbywôZ nq| Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ KziAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv iwdK Avng`| †jLK e¨vwi÷vi bvwRi Avng`‡K dzj w`‡q ï‡f”Qv Rvbvb ¯‹yjQvÎ Gnmvb Avn‡g`, Avãyjøvn ivnvZ I Zvnwgbv Avn‡g`| e¨vwi÷vi bvwRi Avng‡`i mswÿß cwiwPwZ Zy‡j a‡ib ‡iwWI I wUwf ‡cÖ‡R›Uvi mvsevw`K wgQevn Rvgvj| M«š’`y‡Uvi Ici g~j e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib wewkó wkÿvwe`, †jLK I Kwe Aa¨vcK dwi` Avng` ‡iRv I mvsevw`K AvKei ‡nv‡mb| eB`yÕ‡Uvi Ici wewk÷R‡bi g‡a¨ Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡ib XvKv wek¦we`¨vjq I KvwW©d BDwbfvwm©wUi mv‡eK Aa¨vcK W. ‡K.Gg.G gvwjK, wewk÷ wkÿvwe` Aa¨vcK kvnwMi e³ dviæK, weª‡U‡bi ‡g›Uvj ‡nj_ UªvBeyb¨v‡ji RR e¨vwi÷vi bRiæj Lmiæ, XvKv wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK Aa¨vcK wewk÷ wkÿvwe` W. nvmbvZ Gg. ‡nvmvBb GgweB, evsjv‡`‡ki mv‡eK ivóªcwZi Dc‡`óv Gg. Avi. ‡PŠayix, jÛb KyBb‡gix BDwbf©vwmwUi wmwbqi ‡jKPvivi W. nvmvb knx`, wewk÷ AvBbRxex e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb, P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci wmBI ‡iRv Avn‡g` dqmj ‡PŠayix my‡qe, B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †m‡µUvwi AvBq~e Lvb I wbe©vnx cwiPvjK ‡`jIqvi Lvb, wUwf Dc¯’vwcKv W. RvwK ‡i‡Rvqvbv Av‡bvqvi, wewkó wkÿvwe` W. †ivqve DwÏb, ‡mvmvBwU Ae evsjv‡`kx mwjwmUm© Gi mv‡eK ‡cÖwm‡W›U mwjwmUi mûj Avn‡g` gKz, wUwf Dc¯’vcK bvwkZ ingvb,

W. Gg,G AvwRR, e¨vwi÷vi wRjøyi ingvb, jÛb ‡mvbvjx e¨vs‡Ki weR‡bm ‡W‡fvjc‡g›U g¨v‡bRvi jyr&dyi ingvb, e¨vwi÷vi BKevj ‡nvmvBb, P¨v‡bj Gm Gi Pxd wi‡cvU©vi gynv¤§` Ryev‡qi, mvsevw`K Avãyj gywbg Rv‡n`x K¨vij, wewkó Bmjvwg wPšÍvwe` W. Aveyj Kvjvg AvRv`, KvDwÝji gy¯ÍvwKg cÖvgvwbK, UvIqvi n¨vg‡jUm& KvD݇ji ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi I PvU©vW© GKvD‡›U›U AvqvQ wgqv, ivRbxwZwe` I mgvR‡mex wmivRyj Bmjvg kvnxb, mvsevw`K AwjDjøvn ‡bvgvb I Kwe wknvey¾vgvb Kvgvj| GQvovI Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó mvsevw`K bRiæj Bmjvg evmb, UvIqvi n¨vg‡jUm& KvDw݇ji mv‡eK ‡gqi Avãyj AvwRR m`©vi,

evsjv‡`‡ki mv‡eK mnKvix RR e¨vwi÷vi gywReyi ingvb, mvsevw`K RvwKi †nv‡mb K‡qm, QovKvi I Kwe Avey mywdqvb ‡PŠayix, e¨vwi÷vi Gg G mvjvg, e¨vwi÷vi Aveyj gbmyi kvnRvnvb, e¨vwi÷vi kvn wgmevDi ingvb, mvßvwnK jÛb evsjvi dvDÛvi GwWUi kvn BDmyd, e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb, wkÿK kvnbyi Lvb, e¨vwi÷vi Avwjgyj nK wjUb, P¨v‡bj Gm Gi wmwbqi wi‡cvU©vi Beªvwng Lwjj, mwjwmUvi wecøe †cvÏvi, wkÿK I †UªBbvi Rvgvj Avn‡g`, mwjwmUvi ‡gvnv¤§` Avey bvBDg, GKvD‡›U›U Aveyj nvqvZ byiæ¾vgvb, e¨vsKvi Kvgiæj Bmjvg Rvgvj, e¨vwi÷vi kwn`yj Bmjvg gvgyb, mwjwmUi GKivgyj nK gRyg`vi, e¨vsKvi ‡gvnv¤§` iwng, mvsevw`K ‰mq` Rûiæj nK, †kL wbDR WUKg m¤úv`K ‡kL gwnDwÏb, wkÿvwe` I Kjvwg÷ W. gywReyi ingvb, A¨vW‡fv‡KU bvmwib Av³vi, bvix g¨vMvwRb

m¤úv`K kvnbvR myjZvbv, KwgDwbwU ‡bZv Gg G AvwRR, e¨emvqx Avãyj nvB, e¨emvqx Rvnv½xi wd‡ivR, mv‡eK KvDwÝji wRGjG c`cv_©x Ave`vj Djøvn, wjM¨vj GWfvBRvi Ryev‡qi Avjx, e¨vsKvi mvjvnDwÏb ‡PŠayix, Bwg‡MÖkb GWfvBRvi Iqvwn` Avjx, mvsevw`K †ivgvb e³ ‡PŠayix, mvsevw`K AvKivg ‡nvmvBb, bvix‡bÎx wcÖqv ‡PŠayix cÖgyL| MÖ‡š’i Ici g~j Av‡jvPbvq Aa¨vcK dwi` Avng` ‡iRv e‡jb Ôev¯ÍeZvi wbwi‡L mgKvjxb cÖm½Õ MÖš’wU e¨vwi÷vi bvwRi Avng‡`i cÖ_g ‡Kv‡bv cÖKvkbv bq, GUv Zvi cÂg MÖš’| GKRb mdj AvBbRxex B‡”Q Ki‡j e¨¯ÍZvi g‡a¨I ‡h mgv‡Ri Rb¨ A‡bK wKQz Ki‡Z cv‡ib- Zvi GKwU D¾¡j `„óvšÍ n‡”Qb wZwb|Zvu‡K wb‡q Avgv‡`i Me© Kivi h‡_ó KviY Av‡Q| AvBb ‡ckvi g‡Zv e¨¯ÍZg ‡ckv ‡_‡KI

wZwb ‡`k I RvwZi cÖwZ KZ©e¨‡eva ‡_‡K ‡jLv‡jwL Ki‡Qb, G R‡b¨ Zvu‡K Aek¨B Avgv‡`i mvayev` Rvbv‡bv DwPr| wZwb Av‡iv e‡jb, e¨vwi÷vi bvwRi Avng‡`i †jLbx mgmvwqK wel‡qi Ici n‡jI Zv‡Z cÖeÜ I mvwn‡Z¨i ‡Qvuqv i‡q‡Q| Zuvi †jLv †Kv‡bv gyL‡ivPK M‡íi g‡Zv bq| evsjv‡`‡ki msweavb GKwU RwUj welq Ges Gi wewfbœ aviv, Dcaviv wb‡q Av‡jvPbv Kiv mnR KvR bq| cÖKvwkZ MÖ‡š’ A‡bK ‡jLvq msweav‡bi AZ¨šÍ RwUi wel‡q we‡kølYag©x Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Gi gva¨‡g wZwb wb‡R‡K evsjv‡`‡ki msweav‡bi GKRb we‡klÁ wn‡m‡e Dc¯’vcb Ki‡Z mÿg n‡q‡Qb| Aa¨vcK †iRv Av‡iv e‡jb, e¨vwi÷vi bvwRi Avng‡`i ‡jLvi fvlv mvejxj I ¯úó| RwUj mvsweavwbK welq, e„wUk AvB‡bi wewfbœ aviv-Dcaviv I Gi

cÖfve A_ev mgvR I iv÷ªmswkøó mgm¨v I mgvavb wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q wZwb ‡Kv_vI ‡LB nvwi‡q ‡d‡jb wb| hv wZwb ej‡Z Pvb Zv ‡evaMg¨ fvlvq ¯úó K‡i e‡j‡Qb| Zvui g‡Zi mv‡_ Avgiv wØgZ Ki‡Z cvwi, A‡bK wel‡q e¨w³MZfv‡e Avwg wb‡RI wØgZ ‡cvlY Kwi| wKš‘ Zvui e³‡e¨ ‡Kvb ai‡Yi A¯úóZv ‡bB, ‡m K…wZZ¡ Aek¨B Zvu‡K w`‡Z n‡e| Aa¨vcK W. ‡K.Gg.G gvwjK e‡jb, e¨vwi÷vi bvwRi Avn‡g` evsjv‡`‡ki GKRb K…wZgvb cyiæl| Zvui mv‡_ A‡bKw`b evsjv‡`‡ki MYZš¿ I gvbevwaKv‡ii e¨vcv‡i GK m‡½ KvR K‡iwQ| Zvui Ôev¯ÍeZvi wbwi‡L mgKvjxb cªm½Õ eB‡qi cÖwZwU P¨vÞvi GKGKwU eB ev M‡elYvi welq n‡Z cv‡i| wewk÷ wkÿvwe` W. nvmbvZ Gg. ‡nvmvBb GgweB e‡jb, e¨vwi÷vi bvwRi Avng‡`i Ôwe‡j‡Z D”Pwkÿv I cÖvmw½K welqÕ eBwU we‡j‡Z co‡Z Avmv evsjv‡`kx wkÿv_x© Ges we‡j‡Z emevmiZ AwffveK‡`i cov DwPZ, ‡Kbbv G‡Z Zvuiv evsjv‡`k I we‡j‡Zi wkÿv e¨e¯’vi mvgÄm¨ I cv_©K¨ Lye fv‡jv K‡i Rvb‡Z cvi‡eb| †fv‡Kkbvj ‡Kvm© I c×wZi e¨vcv‡i e¨vwi÷vi bvwRi Lye my›`i K‡i wj‡L‡Qb, †h¸‡jv wb‡q Avwg we‡j‡Z KvR KiwQ| †g›Uvj ‡nj_ UªvBeybv‡ji RR e¨vwi÷vi bRiæj Lmiæ e‡jb, Avwg GK hy‡MiI †ewk mgq a‡i e¨vwi÷vi bvwRi Avng`‡K wPwb| Zvui ‡jLvq hyw³ _v‡K, _v‡K Z_¨ I †idv‡iÝ| AvBb‡mevi cvkvcvwk B‡Zvg‡a¨ wZwb wb‡R‡K kw³gvb ‡jLK wn‡m‡e cÖwZôv Ki‡Z †c‡i‡Qb| wewk÷ wkÿvwe` Aa¨vcK kvnwMi e³ dviæK e‡jb, e¨vwi÷vi bvwRi Avng` AZ¨šÍ ‡gavex GKRb AvBbRxex I ‡jLK| Zvui ‡jLv BwZnvm n‡q _vK‡e| kZ eQi ciI ‡jv‡Kiv co‡e Ges GLbKvi mgmvgwqK welq¸‡jv eZ©gvb I ZLbKvi ‡cÿvc‡U we‡kølY Ki‡e| mfvcwZi e³‡e¨ Avey Zv‡ni ‡PŠayix e‡jb, e¨vwi÷vi bvwRi Avng` Avgv‡`i ‡`k I KwgDwbwUi m¤ú`| AvBb ‡ckvq cÖPÐ e¨¯ÍZvi g‡a¨I wZwb mgvR wb‡q hv fv‡eb, Zv ‡jLbxi gva¨‡g ‡`k I RvwZi mvg‡b Zy‡j a‡ib| Zuvi wPšÍvaviv ‡`k I RvwZ‡K A‡bK`~i GwM‡q wb‡q hv‡e e‡j Avgiv wek¦m| wZwb Zuvi `xN©vqy I mdjZv Kvgbv K‡ib| †jLK e¨vwi÷vi bvwRi Avng` Dcw¯’Z mK‡ji cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib Ges mvwe©K mn‡hvwMZvi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| wZwb e‡jb, mw`”Qv _vK‡j †ckvMZ e¨¯ÍZvi g‡a¨I †jLv‡jwLi mgq †ei Kiv hvq| GRb¨ cÖ‡qvRb cÖPzi †jLvcov, Aa¨emvq, ‰ah©¨ I mgqvbyewZ©Zv| Avc¨vq‡bi gva¨‡g Abyôv‡bi mgvwß N‡U|

c¨vwi‡m kvnRvjvj ‡¯úvwUs K¬v‡ei dyUej Uyb©v‡g›U jv ‡c­Bb ÷vim P¨vw¤úqb Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K, c¨vwi‡m wm‡jU wefvM kvnRvjvj ‡¯úvwUs K¬ve dyUej Uyb©v‡g‡›U jv ‡c­Bb ÷vim P¨vw¤úqb n‡q‡Q| MZKvj ‡iveevi we‡K‡j jv Kb©f ‡÷wWqv‡g d«v‡Ý emevmiZ nvRv‡iv ‡`kx we‡`kx dyUej ‡c«gx c«evmx‡`i Dcw¯’wZ‡Z Ges e¨vcK Av‡qvR‡bi g‡a¨ w`‡q G Uyb©v‡g‡›Ui ‡mwg dvBbvj I dvBbvj ‡Ljv AbywôZ nq | we‡Kj 4 Uvq Gg G wR Imgvbx ‡¯úvwUs K¬ve I B‡j‡fb ÷vi dyUej K¬v‡ei g‡a¨ ‡mwg dvBbvj ‡Ljv AbywôZ nq| ‡mwg dvBbvj ‡Ljvi AvbyôvwbK D‡Øvab K‡ib wm‡jU wefvM mgvR Kj¨vY mwgwZi mfvcwZ ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb K‡qQ| ‡mwg dvBbv‡j

B‡j‡fb óvi 1-0 ‡Mv‡j Gg G wR Imgvbx ‡¯úvwUs K¬ve‡K nvwi‡q weRqx nq| c‡i jv ‡c­Bb ÷vim dyUej GKv`‡ki mv‡_ B‡j‡fb ÷vi dyUej K¬v‡ei dvBbvj ‡Ljv AbywôZ nq| ‡Ljvq jv ‡c­Bb ÷vim 2-0 ‡Mv‡j B‡j‡fb óvi dyUej K¬ve‡K nvwi‡q kvnRvjvj ‡¯úvwUs K¬ve dyUej Uyb©v‡g‡›Ui wk‡ivcv wR‡Z ‡bq| ‡Ljv ‡k‡l Dfq `‡ji ‡L‡jvqvi Kg©KZ©v I `k©K‡`i Dcw¯’wZ‡Z K¬v‡ei mfvcwZ dqmj Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Avãyj KvBqyg I ‡iqvRyj Bmjv‡gi ‡hŠ_ cwiPvjbvq cyi¯‹vi weZiYx Abyôvb AbywôZ nq| G‡Z c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z ‡_‡K cyi¯‹vi c«`vb

K‡ib,Av‡qev gnvmwPe KvRx Gbv‡qZ Dj­ vn| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb myigv Mªy‡ci ‡Pqvig¨vb ‡nby wgqv,Bqy_ K¬v‡ei mvaviY m¤úv`K wU Gg ‡iRv,wm‡jU wefvM mwgwZi mvaviY m¤úv`K ‡iRvDj Kwig, c¨vwim-evsjv ‡c«m K¬v‡ei mfvcwZ Avey

Zvwni,mvaviY m¤úv`K Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,mvsMVwbK m¤úv`K jyZ&dyi ingvb evey,evsjv‡`k Bqy_ K¬ve d«v‡Ýi µxov m¤úv`K Gg Gg i“‡gj,KyjvDov I‡qj‡dqvi A¨v‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ wmivR DÏxbmn KwgDwbwUi µxov‡gvw` ‡bZviv c«gyL|

17

weﾃ」cb

London 11 Sep 2015

11

18

weÁvcb

15

London 11 Sep 2015

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi

¯^v¯’¨

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

Legal Services

evsjv msjvcVisa †W¯‹t ► Visit d‡j cÖ P ►StudentyiVisacwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi ►Spouse / Dependants cwigvY †ewk Ges UK d‡j ► Work Permit Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, ►Tier 1 Visa wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, ►Indefinite Leavedj to Remain Avbvim Gme mxwgZ ►British Citizenship / Naturalisation cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| ► EU &evbv‡bv EEA Residence evmvq d‡ji Permit im ev ►Non -EU/EEA Family permit c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমাধাগ্রন এডভাইস G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zসমসযার v cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| ( Bengali / Sylheti / English) Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey , Associates Kumkum Law AvgjKx, mey R Av‡cj, 132 ( 1st(2nd Floor 112-116 Floor) ), Whitechapel Road, London, E1 1JE evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, www.kumkumlawassociates.co.uk `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk This firm is dj authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner Mvp i‡Oi K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

Mob: 079 2883 3551

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb| wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±ikix‡i gmwR‡`i ¶wZKi KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, wjwcW Ges cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’ v i‡q‡Q| K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g

hvq| cvÎx cvÎ cvÎx m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn BZ¨vw` †L‡Z n‡e| Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡biKg †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|Gi cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbweR‡bm weR‡bm weR‡bm Dw™¢RweR‡bm †Zj A_©weR‡bm vr mqvweb mwilvi †Zjiæg,Ges ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Zj, †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, †`vKvbme ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe© vb RvZxq wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬Ki‡Z qvi wfD BbRyn‡e| wi Gw·‡W›UPwe© g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`iLv‡`¨i GKkZ fvMcÖcÖK ‡Póv BbkvAvjøGgbfv‡e vn _vwK‡e| vi‡f` evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vgviY I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i wba© Ki‡Z n‡e †hb GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ i‡UW Kv‡M©v Kv‡M©v Kv‡M©v m¨vPy‡Kv‡M© v †P‡q †ewk Kv‡M©v _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb| Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢†hvMv‡hvM ¾vZ Kiæb| †Z‡j Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq ivbœ v , Miæi gvs‡mi cwie‡Z© mnvqK| 50 MÖv‡gvt g Augyvbkhy ³ Lvb (gywbg) v‡qg Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask eiewU, 07947404092, wkg, †XuwK QuvUv 07405812985 hv‡Z London K‡j‡÷v‡ij Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, 313 Romford Roaddj(2nd floor), E7 9HA _v‡K Zv g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

1g c„ôvi ci

19

London Sep 2015 London 0111 March 2013

AvBGm ‡mŠw` Avi‡ei m…wó, AZGe kiYv_©x wel‡q gymwjg ‡`k¸‡jviI `vq`vwqZ¡ Av‡QÓ ‡gvt gkvwn` Avjx: we«wUk c«avbgš¿x e‡j‡Qb 15 nvRvi wmwiq kiYv_©x M«nb Ki‡eb | cvkvcvwk AvBGmÓi Ici wegvb nvgjv Ki‡eb | wm×vš—Uv mwVK e‡j Avwg g‡b Kwi |.hv‡`i Kvi‡b AvR‡K nvRvi nvRvi kiYv_©x mvM‡i fvm‡Q | AvqjvbÓ i g‡Zv kZ kZ wkï‡`i Rxeb w`‡Z n‡”Q GB AvBGm Gi Kvi‡b | Zv‡`i‡K G‡Zv mn‡R ‡Q‡o ‡`qvUv AbywPZ n‡e e‡j Avwg g‡b Kwi | Bmjvg KL‡bv AvBGmÓi g‡Zv AgvbweKZv mv‡cvU© K‡iwb | Bmjvg gvbeZvi ag© ,kvwš—i ag© | gvbyl nZ¨vi Rb¨ Bmjvg bv | hviv g‡b K‡ib AvBGm cwðgv‡`i m…wó Zv‡`i ‡K ej‡ev avibvUv cy‡ivcywi mwVK bv | Kvib AvBGm cwðgviv GKv m…wó K‡iwb , Gi ‡cQ‡b ‡mŠw` AvieI RwoZ i‡q‡Q | me ¸‡jv gymwjg iv‡ó«i hy‡×i Rb¨ c«avbZ `vwq ‡mŠw` Avie | Kvib c«fy iv󫸇jv w`‡q hw` mgK¶ gymwjg ‡`k¸‡jv‡K aesk Kiv bv hvq Zvn‡j ‡mŠw` Avie wKfv‡e gymwjg we‡k¦ c«wZwbwaZ¡ Ki‡e ? hvi Ask we‡kl wn‡m‡e cvigvbweK A‡k«i AhynvZ w`‡q BivK cZb, wdwjw¯—b hv‡Z gv_v DuPy K‡i `vuov‡Z bv cv‡i ‡m j‡¶ BmivBj evwnbx w`‡q G‡Ki ci GK Avµgb ,wmwiqv hy× GmeB‡Zv KjKvwV ‡mŠw` Avi‡ei | Gw`‡K wmqv – mywbœ Ø‡Ü B‡q‡g‡b mivmwi hy× Ki‡Q ‡mŠw` Avie |‡mLv‡bI nZ¨v Kiv n‡”Q gvbyl‡K | asek Kiv n‡”Q Zv‡`i Nievwo | Av‡iKUv welq g‡b ivL‡Z n‡e ‡mŠw` Avie miKvi cwðgv‡`i AbyMZ GKwU cyZyj miKvi gvÎ | AvBGm evwnbxi N…Y¨Zv ‡_‡K evuPvi ZvwM‡` ‡h mKj bvix cyi“l I wkïiv BD‡iv‡ci w`‡K Qy‡U G‡m‡Q Zv‡`i Rb¨ wK GKUyI Aš—i Kvu‡`wb GB ‡mŠw` miKv‡ii ? ‡h gyû‡Z© nvRvi nvRvi kiYv_©x BD‡iv‡c G‡m GKUyKy Avk«‡qi Rb¨ msM«vg Ki‡Q ,Avqjvb& ‡`i g‡Zv wkïiv mvM‡i c«vY w`‡”Q wVK ‡mB gyn‡Z© hy³ivó åg‡Y G‡m cy‡iv GKwU ‡nv‡Uj fvov K‡i wejvwmZv Ki‡Qb ‡mŠw` ev`kvn mvjgvb web Ave`yj AvwRR| hy³iv‡ó«i ÔcwjwU‡KvÕ mvgwqKxi c«wZ‡e`b Abyhvqx, MZ e…n¯úwZevi hy³iv‡ó«i IqvwksUb wWwmi RR©UvDb GjvKvi 222wU K‡¶i ‡dvi wmRb ‡nv‡Uj cy‡ivUvB ‡mŠw` ev`kvni Rb¨ fvov ‡bIqv nq| 79 eQi eq¯‹ ev`kvn kwbevi ch©š— IB ‡nv‡U‡j wQ‡jb| IB ‡nv‡U‡j Av‡iv wQ‡jb ‡mŠw` ivRcwiev‡ii m`m¨, ‡mŠw` K~UbxwZK I Kg©Pvixiv| Avi e…n¯úwZ ‡_‡K kwbevi ch©š— ‡nv‡U‡j _vKvi Rb¨ Av‡M ‡_‡K hviv eywKs K‡iwQ‡jb, Zvuiv kn‡ii Ab¨ ‡nv‡U‡j P‡j hvb| wejvwmZvi Kvi‡Y Le‡ii wk‡ivbvg nIqv ‡mŠw` Avi‡ei ivRcwiev‡ii Rb¨ GB c«_g bq| MZ gv‡m ‡mŠw` ivRvi Aemi KvUv‡bv Dcj‡¶ Ô‡d«Â

wiwf‡qivÕ-Gi GKwU ‰mKZ Lvwj K‡i ‡`Iqv nq| Avi hy³iv‡ó« ‡mŠw` ev`kv‡ni wegvb AeZi‡Yi ¯’v‡b mvwie× wQj K‡qK WRb wj‡gv|‡mŠw` ev`kvni ZvKjvMv‡bv wejvwmZvq gvwK©wb‡`i ‡Kv‡bv weKvi ‡bB| KviY ‡mŠw` ivRcwiev‡ii Li‡P Pv½v n‡q I‡V IqvwksUb wWwmi RR©UvD‡bi A_©bxwZ| GKB bxwZ M«nb K‡ib ‡mŠw` AwaevmxivI | jÛ‡b G‡m U¨ywi÷ wn‡m‡e ïay Av‡gv` c«‡gv‡`i Rb¨ m‡e©v”P A_© LiQ K‡ib GB ‡mŠw` Aviweqvbiv | MZ eQi G msµvš— cwimsL¨vb w`‡q GKwU wi‡cvU© c«Kvk K‡i ‡WBwj‡gBj | wi‡cv‡U© Av‡iv ejv nq ‡mŠw`‡`i LiQK…Z GmKj A‡_i« ‡ewki fvMB e¨vq nq bvix Avi g‡`i ‡cQ‡b | ïb‡Z wKsev fve‡Z N… bv nq GmKj N…Y¨ Kh©Kjvc ‡`L‡j | Bmjvg ‡Zv KL‡bv Gme wk¶v ‡`Bwb ? hviv Bmjv‡gi jvB‡mÝ wb‡q K_v e‡jb ( Avwjg Ijvgv ) ZvivI ‡Zv Ggb RMb¨Zv mv‡cvU© Ki‡eb bv | wK wejvwmZv ‡mŠw` Aviweqvb‡`i ! AvR G‡`i Kvi‡b mviv `ywbqv Ry‡o Bmjvg KjswKZ ,gymjgbviv wbh©vwZZ | GB K_v ¸‡jv wK GKevi ‡f‡e ‡`‡L‡Qb ‡mŠw` c‡¶i PvUyKviv ? Bmjvg gvbeZvi ag© ,kvwš—i ag© ,‡h KvRwU gymwjgiv Kivi K_v wQj ‡mB KvRwU AvR Agymwjgiv K‡i gvbeZvi DZK…ó D`vni m…wó Ki‡Q | Zvi D`vnib wdwbk c«avbgš¿x BDnv wmwcjv | wZwb Zvui e¨eüZ NiwU wmwiqvb DØv¯—y‡`i Rb¨ Ly‡j ‡`qvi ‡NvlYv w`‡q‡Qb| wdbj¨v‡Ûi DËiv‡ji e… nËi bMi ADjyi Kv‡Q Ô‡Kg‡c‡jÕ‡Z c«avbgš¿xi GB wejvmeûj evwo| wZwb AeKvk hvcbKv‡j gv‡Sgv‡S G evwowU e¨envi K‡i _v‡Kb| GB GKwUgvÎ D`vnib wK h‡Zó bq ‡mŠw` Aviweqvb‡`i Rb¨ ? kiYv_©x‡`i Rb¨ `iRv Ly‡j w`‡q‡Q Rvg©vb ,Aw÷«qv, we«‡Ub mn gvbeZvi `vex`vi BD‡ivc ‡`k¸‡jv | ‡Kv_vq AvR abvX¨ gymwjg ‡`k¸‡jv | ‡KD‡Zv GmKj kiYv_©x‡`i Rb¨ nvZ evwo‡q ‡`bwb ? ‡mŠw` Avie ‡Zv GKUv wee…wZI ‡`Bwb GmKj kiYv_©x‡`i Avk«q wel‡q | eis Biv‡bi wei“‡× loh‡š—i Ask wn‡m‡e Av‡gwiKvi ‡c«wm‡W‡›Ui mv‡_ ‰eVK Ki‡Qb ‡mŠw` ev`kv |nvRvi ‡KvwU Wjv‡ii Am« wKb‡Q ‡mŠw` Avie ?

GUv ‡Zv Bmjvg wk¶v ‡`Bwb | Bmjvg me mgq Amnvq‡`i cv‡k `vuov‡bvi K_v e‡j‡Q | GKRb Agymwjg hw` Amnvq‡`i cv‡k `vuov‡Z cv‡i , wb‡Ri e¨eüZ evwowU kiYv_©x‡`i Rb¨ ‡Lv‡j w`‡Z cv‡i Zvn‡j GKRb gymwjg wn‡m‡e Avgiv ‡Kb ‡mUv Ki‡Z cvwibv ? Ggb AgvbweKZv ‡Kvb Kv‡j ‡Kvb hy‡M Bmjvg M«nb K‡iwb GKgvÎ AvBqv‡g Rv‡nwjqvi hyM Qvov | AZGe kiYv_©x‡`i cv‡k `vuov‡bv gymwjg ‡`k¸‡jvi Dci ‰bwZK `vwqZ¡ eZ©vq e‡j Avwg g‡b Kwi | ‡mB mv‡_ AvBGm m… wói g~j Rb¥`vZv Ges gymwjg ‡`k¸‡jv‡K as‡ki lohš¿ wn‡m‡e c«fy iv󫸇jvi mv‡_ KjKvwV bvwo‡q mn‡hvwMZvKvix ‡mB ‡mŠw` Avi‡ei `…óvš—gyjK kvw¯’ nIqv `iKvi e‡j Avwg g‡b Kwi | GKB mv‡_ gymwjg ‡`k¸‡jv‡K GUv eySv DwPZ ‡h ïay cwðgviv bv ga¨c«v‡P¨i abvX¨ gymwjg ‡`k¸‡jv GmKj AbvKvswLZ cwiw¯’wZi Rb¨ c«avbZ `vqx |

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

Bsj¨v‡Û Avkªq cÖv_©x‡`i Rb¨ nvZ evwo‡q‡Q hviv

evsjv msjvc †W¯‹t Avk«qc«v_©x‡`i _vKvi e¨e¯’v K‡i ‡`q hy³iv‡R¨i g¨vb‡P÷v‡ii wL«óvb `vZe¨ msMVb ‡evqvR U«v÷| wKQyw`b Av‡MI wecbœ we‡`wk‡`i Rb¨ ch©vß Avk«q Lyu‡R ‡c‡Z ‡eM ‡cZ c«wZôvbwU| MZ mßvn ‡_‡K ‡m QweUv nVvrB cv‡ë ‡M‡Q| Gi KviY, wZb eQi eqmx wmixq wkï Avqjvb Kyw`i« ‡mB gg©¯úk©x Qwe| QwewU c«Kv‡ki ci ‡_‡K ‡evqv‡Ri Kv‡Q kiYv_©x‡`i Avk«q w`‡Z B”QyK e¨w³‡`i G‡Ki ci GK ‡dvb Avm‡Q| ‡evqv‡Ri c«avb wbe©vnx im ‡nvj¨vÛ ejwQ‡jb, ÔGi Av‡M Avk«q ‡`Iqvi Rb¨ GZ mvov cvBwb| ‡mw`b ‡Zv ‡mB Mø÷vi ‡_‡K GKRb ‡dvb K‡i ej‡jb, ÒAvwg g¨vb‡P÷vi ‡_‡K A‡bK `~‡i AvwQ| Z‡e Avgvi evwoi GKwU Ni Lvwj Av‡Q| ‡Kv‡bvfv‡e Kx Avwg mvnvh¨ Ki‡Z cvwi?Ó ‡nvj¨vÛ Rvbv‡jb, K‡qK k gvBj `~‡ii ¯‹Uj¨v‡Ûi GwWbeiv ‡_‡KI ‡dvb cv‡”Qb Zvuiv| Aek¨ ‡Kej hy³ivR¨ bq, BD‡ivcRy‡oB eû mvaviY gvbyl wb‡Ri evwoi dvuKv NiUv ga¨c«vP¨mn wewfbœ ¯’vb ‡_‡K hvIqv Awfevmx‡`i ‡Q‡o w`‡Z AvM«nx| BD‡ivcxq BDwbqb hLb Zvi m`m¨iv󫸇jvi Rb¨ ‡KvUv wba©viY K‡i w`h‡়wQj, ZLb AvBmj¨vÛ gvÎ 50 Rb wmixq kiYv_©x wb‡Z ivwR nq| Gi c«wZev‡` 17 nvRvi gvbyl ‡`kwUi Kj¨vYwelqK gš¿x BM‡jv nv‡ivqvi`wUi Kv‡Q miKvwi bxwZ cvëv‡bvi `vwe K‡i| ‡KD ‡KD wb‡R‡`i Ni ‡Q‡o ‡`IqviI c«¯Íve ‡`q| wdbj¨v‡Ûi c«avbgš¿x wb‡Ri evmfe‡b GKwU cwievi‡K M«nY Kivi c«¯Íve ‡`b| hy³ivR¨ GLb Av‡Mi ‡P‡q Kg msL¨vq we‡`wk‡`i Avk«q ‡`q| ‡`kwUi ¯^ivó« `߇ii wnmve, G eQ‡ii Ryb gvm ch©šÍ hy³iv‡R¨ Avk«‡qi Rb¨ Av‡e`‡bi msL¨v wQj 25 nvRvi 771| A_P 2002 mv‡jB GB msL¨v wQj 84 nvRvi 132| we‡kl K‡i ‡WwfW K¨v‡gi‡bi eZ©gvb i¶Ykxj `‡ji miKvi Awfevmb wel‡q K‡Vvi Ae¯’vb wb‡q‡Q| G

‡c«¶vc‡U mvaviY we«wUk‡`i G D`viZv GKUv eo ‰ecixZ¨ Zy‡j a‡i| Z‡e Rbg‡Zi Pv‡c hy³ivR¨ AwZm¤cÖwZ ‡ek K‡qK nvRvi wmixq kiYv_©x‡K Avk«q w`‡Z ivwR n‡q‡Q|

kibvw_©‡K mvsevw`‡Ki jvw_

evsjv msjvc †W¯‹t mvwe©qv mxgv‡šÍ kiYv_©x‡`i jvw_ gvivi Awf‡hv‡M Awfhy³ AbjvBb mvsevw`K ‡cÎv jvmR‡jv‡K PvKwiP¨yZ Kiv n‡q‡Q| mxgvškÍ w`‡q A‰eafv‡e c«‡ekKvix kiYv_©x `jwU‡K wN‡i ‡i‡LwQj nv‡½wii cywjk m`m¨iv| wKš‘ wKQy kiYv_©x cywjk ‡eówb ‡_‡K ‡ei n‡q hvIqvi ‡Póv Ki‡j wkïmn GK cyiæl‡K av°v w`‡q ‡d‡j ‡`b ‡cÎv| cieZ©x‡Z wkïwU gvwU‡Z jywU‡q ci‡j IB mvsevw`K wkïwU‡KI jvw_ ‡`q| wKQy mg‡qi g‡a¨B GB NUbvi Qwe I wfwWI mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g Qwo‡q hvq| cvkvcvwk c«vq c«‡Z¨KwU MYgva¨g GB NUbv‡K kiYv_©x‡`i Dci BD‡ivcxq mvsevw`‡Ki ee©iZv wn‡m‡e c«Kvk K‡i| Avi G‡ZB UbK b‡o ‡cÎvi wb‡qvMKvix AbjvBb ‡Uwjwfkb P¨v‡bj GbIqvbwUwfÕi c«avb m¤úv`K RvejKm wKm‡e‡K©i| wb‡Ri ‡dmey‡K ‡`qv GK wee…wZ‡Z wZwb Rvbvb, ÔAvgv‡`i GKRb mnKg©x ‡ivmR‡K GjvKvq Qwe Zyj‡Z wM‡q AvR ‡h AvPiY K‡i‡Qb Zv ‡g‡b ‡bqv hvq bv| AvR ‡_‡K IB bvix d‡Uv mvsevw`‡Ki wb‡qvM msµvšÍ Pyw³ evwZj Kiv n‡q‡Q| Avkv KiwQ welqwU GLv‡bB ‡_‡g hv‡e|Õ Z`‡šÍ Rvbv hvq, mvsevw`K ‡cÎv g~jZ nv‡½wii Avë«v Wvbcš’x ivR‰bwZK `j ‡RvweŸ‡Ki GKRb GKwbô m`m¨| GB ivR‰bwZK `jwU ‡Mvov ‡_‡KB nv‡½wi‡Z kiYv_©x‡`i c«‡ek iæL‡Z miKv‡ii c«wZ Pvc c«‡qvM K‡i Avm‡Q| ïay ZvB bq, Avi Awf‡hvM Av‡Q ‡h, ‡cÎv ‡h P¨v‡bjwU‡Z KvR Ki‡Zb ‡mUvI IB Wvbcš’x `jwUi m‡½ m¤úK©hy³| Z‡e ïay PvKwi nviv‡bvi g‡a¨B mxgve× _vK‡Q bv ‡cÎvi kvw¯Í| ‡`kwUi we‡ivax ‡W‡gv‡µwUK ‡dviv‡gi GK m`m¨ ‡cÎvi weiæ‡× D‡Ïk¨c«‡bvw`Z mwnsmZvi gvgjv Vy‡K w`‡q‡Qb| `¨ MvwW©qv‡bi g‡Z, hw` GB mvsevw`‡Ki Aciva c«gvwYZ nq Zvn‡j Zv‡K cvuP eQ‡ii Kviv`Ð ‡fvM Ki‡Z n‡Z cv‡i|

¯^v¯’¨

20

gy‡LiI PvB hZœ

Aaybvgy‡Li ‡fZ‡ii wSwjø AveiY ev wgDKvm ‡gg‡e«b ‡Kv‡bv Kvi‡Y ¶wZM«¯Í n‡j gy‡L Nv n‡Z ‡`Lv hvq| ‡ewki fvM ‡¶‡ÎB GwU gvivZ¥K ‡Kv‡bv ‡ivM bq| Ggwb‡ZB ‡m‡i hvq| wKš‘ evievi gy‡L Nv n‡j Ges Zv bv mvi‡j Aek¨B wPwKrm‡Ki Kv‡R ‡h‡Z n‡e| Nv‡qi AvKvi I c«K…wZ ‡`‡L A‡bK mgq ‡evSv hvq GwU K¨vbmvi wK bv| wPwKrmvi ciI hw` gy‡Li Nv `y-wZb mßv‡n bv mv‡i Z‡e wPwKrm‡Ki civgk© Abyhvqx Gi mwVK KviY ‡ei Kiv DwPZ| XvKvi knx` ‡mvnivIqv`©x ‡gwW‡Kj K‡jR I nvmcvZv‡ji `šÍ wefv‡Mi c«avb Wv. ûgvqyb Kwei ej‡jb, mvaviYZ ARv‡šÍ gyL ev wR‡e Kvgo jvM‡j, k³ Uy_e«vk ev myPv‡jv evuKv `vu‡Zi AvNv‡Z gy‡L Nv nq| G Qvov `vu‡Zi ¶q‡ivM Ges gy‡Li cwi”QbœZv eRvq bv _vK‡jB Nb Nb gy‡L Nv nq| Avevi bvbv ai‡bi fvBivm ev QÎvK msµgY, wfUvwg‡bi Afve, wewfbœ Ily‡ai c«wZwµqv‡ZI Nv n‡Z cv‡i| Kviv ‡ewk AvµvšÍ nb? hvu‡`i Awbqwš¿Z Wvqv‡ewUm, ü‡`«vM i‡q‡Q; hvu‡`i ‡ivMc«wZ‡iva¶gZv Kg Ges `xN©w`b a‡i Ilya M«nY Ki‡Qb, Zvu‡`i gy‡L RxevYy we¯Ívi K‡i Nv

m…wói Avk¼v ‡ewk _v‡K| wjD‡Kwgqv, jvB‡Kb cøvbvm BZ¨vw` Kvi‡YI gy‡L Nv n‡Z cv‡i| Z‡e Awbqwš¿Z Wvqv‡ewU‡m gvwoi ‡ivM ‡ewk gvÎvq n‡q _v‡K| me‡P‡q ‡ewk ‡h Kvi‡Y gy‡L Nv nq, ‡mwU‡K e‡j A¨vc_vm Avjmvi| wRe, gvwo ev gy‡Li ‡fZ‡ii w`‡K A‡bKUv e«‡Yi g‡Zv ‡`L‡Z mv`v dymKywo nq| GwU evievi n‡Z _v‡K Ges ‡ek ‡e`bv`vqK| jeY–cvwb w`‡q c«wZw`b Kywj Kivi Af¨vm fv‡jv‡Kb nq? `ywðš—v, wfUvwgb-¯^íZv, Awb`«v, gy‡Li A¯^v¯’¨Ki Ae¯’v, gvbwmK Aw¯’iZv c«f…wZ Kvi‡Y A¨vc_vm Avjmvi ‡ewk nq| i³ cix¶vi ci ‡R‡b wb‡Z n‡e Kx Kvi‡Y G ai‡bi Nv n‡”Q Ges ‡mfv‡e wPwKrmv w`‡Z cvi‡j Nv ZvovZvwo ‡m‡i hvq| bq‡Zv A‡bK mgq GB Nv AviI c«KU n‡Z cv‡i| KiYxq c«Pyi cvwb cvb Ki„b| jeY cvwb w`‡q Kywj Kiæb| ‡gwW‡K‡UW gvD_Iqvk ev A¨vw›U‡mcwUK ‡Rj e¨envi Ki‡Z cv‡ib| gvwo‡Z c­vK Rg‡j Zv Aek¨B ‡¯‹wjs Kwi‡q wb‡Z n‡e| Wvqv‡ewUmmn Ab¨vb¨ `xN©‡gqvw` ‡iv‡Mi mwVK wPwKrmv ev wbqš¿Y Ki‡Z n‡e| wfUvwgb we-i ¯^íZv, `ywðšÍv, Awb`«v, gyL Acwi®‹vi, gvbwmK Aw¯’iZv BZ¨vw` Gwo‡q Pj‡Z n‡e| wbqwgZ cywóKi Lvevi M«nY Kiv| a~gcvb, R`©v w`‡q cvb LvIqv Z¨vM Kiv| c«‡qvR‡b wPwKrm‡Ki civg‡k© Ilya ‡meb Kiæb| gyL I wR‡ei cwi”QbœZv * c«wZw`b `yevi AšÍZ `yB wgwbU K‡i `vuZ e«vk Ki‡eb| * `yB ‡_‡K wZb gvm AšÍi AšÍi Uy_e«vk cwieZ©b Ki‡eb| * wPwb, wPwbhy³ Lvevi-‡hgb wgwó, PK‡jU, Rym, ‡KvjvRvZxq cvwb BZ¨vw` ‡ewk LvIqv ev cvb Kiv wVK bq| AvVv‡jv PK‡jU AviI ¶wZKi| evRv‡ii ‡evZjRvZ Ry‡m wPwb QvovI ‡ewk _v‡K A¨vwmW, hv gy‡Li wcGBP Kwg‡q ‡`q, `vu‡Zi A¨vbv‡g‡ji ¶wZ K‡i|

London 11 Sep 2015

we`vq ‡g`fyuwo!

‰mq`v mvw`qv kvnixb tIRb ‡Zgb ‡ewk bv, ‡`L‡j ‡KD ‡gvUv ej‡e bv| wKš‘ wb‡R ‡Zv Rv‡bb, ‡Xvjv ‡cvkv‡Ki wb‡PB i‡q‡Q ‡g`fyuwo| bvbv bKkvi ‡cvkv‡K KZ eyw× K‡i Avovj K‡i ivL‡Z nq Zv| Qwe ‡Zvjvi mgq k¦vm ‡fZ‡i ‡U‡b ‡cU Uvb Uvb ivLvi Kx Avc«vY ‡Póv| Zvu‡`i Rb¨ GB c«wZ‡e`b| ‡c‡Ui ‡g` Kgv‡bvi bvbv civgk© ‡R‡b wbb| hvuiv GKUy Aemi mgq cvb Zvu‡`i Rb¨ wRg‡bwkqvg ev e¨vqvgvMv‡i hvIqv mnR| wKš‘ hvuiv e¨¯ÍZvq _v‡Kb Zvuiv ‡mB mgqUv mn‡R ‡ei Ki‡Z cv‡ib bv| Z‡e Zvuiv N‡i e‡mB Aí mg‡q wKQy e¨vqvg Ki‡Z cv‡ib| Avi ‡mB m‡½ ‡Lqvj ivL‡Z n‡e Lvevi-`vev‡ii w`KUvI| cwiwgZ Lvev‡ii cwiwgZ cywó M«nY Ki‡jB ‡g`Pwe©nxb ¯^v¯’¨ cvIqv m¤¢e| G‡Z fyuwoI evo‡e bv e‡j Rvbv‡jb evi‡W‡gi ‡R¨ô cywówe` AvLZviæb bvnvi| wZwb ej‡jb, ‡gvUvgywU PviwU Kvi‡Y ‡cU eo nq ev fyuwo ev‡o| .evB‡ii Lvevi ‡ewk LvIqv we‡kl K‡i ‡g‡qvwbR, gvR©vwibhy³ dv÷dyW ‡g` evovq| Gme Lvev‡i c«Pyi K¨vjwi _v‡K, Aí K‡i ‡L‡jI Zv ‡`‡ni Rb¨ evowZ n‡q ‡h‡Z cv‡i| evwoi LveviI cwiwgZfv‡e bv ‡L‡j ‡c‡U ‡g` Rg‡Z cv‡i| ‡L‡Z n‡e cwigvYg‡Zv| D”PZv, IRb I eqm Abyhvqx hZUyKy c«‡qvRb wVK ZZUyKy| fvZI hw` AwZwi³ LvIqv nq Z‡e ‡mB DØ…ËUyKy ‡g‡` cwiYZ nq| emv Kv‡R fyuwo ev‡o| A_©vr A‡bK¶Y GK RvqMvq e‡m _vK‡j (‡hgb, Awd‡m Kw¤úDUv‡ii mvg‡b e‡m `xN© mgq a‡i KvR Ki‡j) Zj‡cU `ªyZB ev‡o| .Lvevi ‡L‡q m‡½ m‡½ Nywg‡q ‡M‡j ‡`‡n Pwe© R‡g| ‡g` Kgv‡Z Kx Kiv PvB Zv-I Rvbv‡jb wZwb * evB‡ii ‡h‡Kv‡bv ai‡bi Lvevi ‡hgb, dv÷dyW, ‡Kvì wW«sKm ev D”P gvÎvq K¨vjwi ev ‡c«vwUb Av‡Q Ggb Lvevi Gwo‡q Pj‡Z n‡e| * evmvq ivbœv Kiæb Kg ‡Z‡j| ‡L‡Z cvi‡eb gvQ I kvKmewR| gvsm Lv‡eb cwigvYg‡Zv| Lvevi

‡L‡Z n‡e mgqg‡Zv| bv ‡L‡q _vK‡j ev AwbqwgZ ‡L‡j ‡c‡U M¨vm R‡g| wKš‘ Aí cwigv‡Y ‡L‡j M¨vw÷«K nq bv| ZvB cywówe‡`i civgk© wb‡q Lv`¨vf¨vm wbqš¿Y Ki‡Z cv‡ib| .* `xN©¶Y GK RvqMvq e‡m bv ‡_‡K AšÍZ GK NÈv ci ci 5-10 wgwbU ‡nu‡U wbb| * Lvevi LvIqvi ci Aš—Z GK NÈv nvuUvnvuwU Kiæb| Zvici PvB‡j Nygv‡Z cv‡ib| `ycy‡i Lvevi ci wek«v‡gi Rb¨ 30 wgwb‡Ui NygB h‡_ó| fyuwo Kgv‡Z PvB‡j LvIqv-`vIqv wbqš¿‡Yi cvkvcvwk e¨vqvgI Lye ¸iæZ¡c~Y©| e¨vqv‡gi Rb¨ Avav NÈv mgq ‡ei K‡i wb‡jB Pj‡e| Avi ‡mUvI evwo‡Z e‡mB Ki‡Z cvi‡eb| Ggwb‡Z hvu‡`i IRb Lye ‡ewk bq, Zvuiv evwo‡Z wbqwgZ e¨vqvg Ki‡jB dj cv‡eb| A¨v‡WvbvBR wdU‡bm ‡m›Uv‡ii c«wk¶K AšÍiv ‡nv‡mb N‡i e‡m Kivi Rb¨ mnR wKQy e¨vqv‡gi wbqg e‡j w`‡jb| ‡mvRv n‡q ï‡q `yB nvZ gv_vi wb‡P ivLyb| _yZwb nvjKv DuPy K‡i ivLyb| Gevi `yB cv DwV‡q fvuR Kiæb| cv‡qi ‡Mvovwj gvwU Qyu‡e bv| `yB cv‡qi gvSLv‡b dvuKv ivLyb| Gevi ‡Kvgi ‡_‡K kix‡ii Ic‡ii Ask hZUyKy IVv‡bv m¤¢e, GKevi DwV‡q wbb, Avevi ï‡q coyb| Gfv‡e 15 evi IVvbvgv Kiæb| Ggb K‡i wZb ‡mU A_©vr wZbevi Kiæb| GB e¨vqvg ‡c‡Ui Ic‡ii As‡ki Rb¨|

21

e„‡Ub msev`

c~e© ˆcjbcyi mgvR Kj¨vb mwgwZ BD‡K MVb

why³iv‡R¨ 4bs c~e© ˆcjbcyi BDwbqb cÖevmx‡`i wb‡q MwVZ n‡q‡Q mvgvwRK msMVb Ôc~e© ˆcjbcyi mgvR Kj¨vb mwgwZ BD‡KÕ| iweevi K¨vg‡W‡bi myigv †m›Uv‡i AbywôZ mfvq hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K BDwbq‡bi wecyj msL¨K cÖevmx †bZ…e„›` Dcw¯’Z nb| G‡Z GjvKvi cÖexY gyieŸx nvRx AvRgvb DjøvnÕi mfvcwZ‡Z¡ I Ziæb mgvRKg©x bRgyj nK Gi cwiPvjbvq mfvq †bZ…e„›` GjvKvi Dbœq‡bi ¯^v‡_© hy³ivR¨ cÖevmx BDwbqbevmx‡K wb‡q GKwU Uªvó MV‡bi wm×všÍ MÖnb Kiv nq| Gmgq Dcw¯’Z cÖevmx‡`i me©¤§wZµ‡g mgvR †mex nvRx ‡gv: AvjZve DwÏb AvnevqK K‡i

9 m`m¨ wewkó AvnevqK KwgwU MVb Kiv nq| AvnevqK KwgwUi Ab¨vb¨ m`m¨Mb n‡”Qb hyM¥ AvnevqK Bgvg DwÏb, ˆmq` †gv: Avjx, m`m¨ mwPe kvgQzj nK kvn Avjg, m`m¨ ûgvqyb Kvwni, KvRj wgqv, Avjv DwÏb, ZvR iwk`, Aveyj L‡qi| mfvq ZvrÿwbKfv‡e 32jvL UvKvi dvÛ †iBR Kiv nq| hv BDwbq‡bi Dbœq‡b e¨q Kiv n‡e| Gmgq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb kvnxb Avng`, mvRb wgqv, †ivKb wgqv, ZvR iwk`, Avãyj Avjxg, †gv: Avjx, wMqvm DwÏb, wmivR wgqv, kvnx` wgqv, wRjy wgqv, wkcb wgqv, wd‡ivR wgqv mv¾v`, Avãyj gwZb, myiæK wgqv cÖgyL|

gvIjvbv AvKei Avjx(i:)¯§…wZ cwil` BD‡Ki wgjv` I Av‡jvPbv mfv AbywôZ

wek¦bv_ Dc‡Rjvi Ab¨Zg c«vPxb Bmjvgx wk¶v c«wZôvb `kcvBKv Av‡bvqviæj Djyg Avwjg I nvwdwRqv gv`«mvi c«v³b wc«wÝcvj nRiZ gvIjvbv AvKei Avjx(i:) I gv`«vmvi e…nËi GjvKvi mKj gy‡`©Mv‡›`i Bmv‡j mIqve Dcj‡¶ gvIjvbv AvKei Avjx(i:)¯§…wZ cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M we«K‡jb Rv‡g gmwR‡` ‡mvgevi ev` ‡Rvni wgjv` gvnwdj Ges wgjv` ‡k‡l ¯’vbxq gbPzb ‡i÷y‡i‡›U Av‡jvPbv mfv I †`vqv gvnwdj AbywóZ nq| cwil‡`i mfvcwZ gvIjvbv Avãym knx` Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges hyM¥ m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb my‡g‡`i cwiPvjbvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb cwil‡`i mvaviY m¤úv`K nvwbd Avng` Lvb I mvsMVwbK m¤úv`K iæKb wgqv.| cx‡i Kvwgj nRiZ gvIjvbv AvKei Avjx (i:) Gi Rxebx wb‡q Av‡jvPbvq c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb UvIqvi ‡ng‡jU Gi ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi KvDwÝjvi AvqvQ wgqv GKvD‡›Ub.

we‡kl AwZw_ e³e¨ iv‡Lb wmivRyj Bmjvg ‡Rwc,jÛb `viæj nvw`m UvB‡Uj g`«vmvi ‡gvnvwÏm gvIjvbv Avkivdyj ingvb,we«K‡jBb Rv‡g gmwR‡`i LwZe gydwZ gvIjvbv bRiæj Bmjvg,wek¦bv_ Avwjqv gv`«vmvi c«v³b Aviex c«fvlK gvIjvbv byiæj Bmjvg, ‡`ŠjZcyi BDwbqb GWy‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki mfvcwZ kvgmywÏb mgm, ‡U«Rvivi K`i DwÏb,UvIqvi ‡ng‡jU Avj Bmjvn Gi mvaviY m¤úv`K,Kwe I ‡jLK gvIjvbv wmivRyj Bmjvg mv`,nvwdR Avãyjøvn, wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v÷ BD‡Ki U«vw÷ AvKjyQ wgqv,KyZye DwÏb Lvb (mv‡eK ‡g¤^vi) gvIjvbv mv¾v`yi ingvb, gvIjvbv AvKei Avjx ¯§…wZ cwil‡`i mn mfvcwZ ‡kL gewk¦i Avjx, gvIjvbv Bmjvg DwÏb, KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvZvDi ingvb, gywReyi ingvb, KvIQvi Avng`, wcqvi Avjx I iv‡mj Avng` Lvb Bgb c«gyL.

London 11 Sep 2015

c«evmx AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi U«vó BD‡KÕi wØ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb

AZ¨všÍ Avb›`Nb cwi‡e‡k I wecyj msL¨K cÖevmx‡`i Dcw¯’wZ‡Z m¤úbœ n‡q‡Q wek¦bv_ Dc‡Rjvi HwZn¨evnx AjsKvix BDwbq‡bi c«evmx‡`i wb‡q MwVZ ‡¯^”Qv‡mex msMVb Ôc«evmx AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi U«vó BD‡KÕi wØ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb| 6 ‡m‡Þ¤^i iweevi c~e© jÛ‡bi eøygyb wgwWqv ‡m›Uv‡i AbywóZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi we`vqx mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`| we`vqx mvaviY m¤úv`K AvãyQ ‡Qvenvb Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib Uªvwó kvn Avjg| wØ-evwl©K mfvq msMV‡bi MZ `yB eQ‡ii Kvh©µg Zz‡j a‡i we`vqx mvaviY m¤úv`K AvãyQ †Qvenvb Zvi wi‡cvU© †ck K‡ib Ges c‡i ‡U«Rvivi Gg G mvjvg Zvi Avw_©K wi‡cvU© †ck K‡ib| Gmgq mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb, we`vqx wmwbqi mn mfvcwZ gKÏyQ Avjx, mn mfvcwZ wgib wgqv, hy&M¥ mvaviY m¤úv`K Av‡e` †PŠayix, mn †UªRvivi Avwgiæj Bmjvg, mvsMVwbK m¤úv`K GW‡fv‡KU ivwk` Avjx, mn mvsMVwbK m¤úv`K Bwjqvm Avjx cvkv, cÖPvi m¤úv`K RvwKi †nv‡mb K‡qQ, `ßi m¤úv`K Avbmvi Avjx, †g¤^vimxc †m‡µUvix †iRvDj Kwig ivRy, Kvh©Kwi KwgwUi m`m¨ Rybve Avjx, gvïK Avjx, AvdivR wgqv, gd¾yj Avjx, dqRyj nK, †ejvj wgqv, gwbi wgqv, AvjKvQ Avjx, kvwnbyi ingvb, kvn Avjg †nvwmqvi Avjx, eyjeyj Avn‡g`, Avwgi Avjx, nvRx gZwQi Avjx, nvRx Avãyi b~i, nvRx Avbi Avjx, †gvnv¤§` nvwbd, nvRx gQweŸi Avjx, Avãyj Kvqyg, myjZvb ingvb, iwdK wgqv, Rqbvj †nv‡mb, AvwkK wgqv, iæ‡gj Avn‡g`, gvmyg wgqv, gRvwn` Avjx, Av‡bvqvi †nv‡mb, bvby wgqv, kv‡n` Avjx, ivRy wgqv cªgyL| mfvi wØZxq c‡e© wbe©vP‡bi gva¨‡g bZzb KwgwU MVb Kiv nq| Gmgq wbe©vPb Kwgkbvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib we`vqx mfvcwZ

Aveyj Kvjvg AvRv` I mvaviY m¤úv`K AvãyQ †Qvenvb| wbe©vP‡b mfvcwZ, mvaviY m¤úv`K I †UªRvivi c‡` GKwU K‡i Av‡e`b Rgvcovq G‡Z mfvcwZ wn‡m‡e wbe©vwPZ n‡q‡Qb gLÏyQ Avjx (Bik¦v`), mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ n‡q‡Qb GW‡fv‡KU iwk` Avjx I ‡UªRvivi wn‡m‡e wØZxqev‡ii gZ Gg G mvjvg‡K wbe©vwPZ K‡i 25 m`m¨ wewkó wbe©vnx KwgwU I 3 m`m¨ wewkó Dc‡`óv KwgwU MVb Kiv nq| KwgwUi Aci m`m¨iv n‡”Q, wmwbqi mn mfvcwZ wgib wgqv, mn mfvcwZ Wv: kvbyi Avjx gvgyb, AvãyQ †Qvenvb, Av‡e` †PŠayix, mn mvaviY m¤úv`K Rybve Avjx, BwjqvQ Avjx cvkv, mn †UªRvivi Avwgiæj Bmjvg †jQz, mvsMVwbK m¤úv`K AvdivR wgqv, mn mvsMVwbK m¤úv`K gwgbyi ingvb gyiv`, Awdm †m‡µUvix AvbQvi Avjx, cÖPvi m¤úv`K RvwKi †nv‡mb K‡qQ, †g¤^vimxc †m‡µUvix †iRvDj Kwig ivRy, m`m¨ dqRyj nK, gd¾yj Avjx, Avãyj nvB, gvmyK Avjx, nigyR Avjx, †ejvj wgqv, gvmyK wgqv, eveyj Avng`, ûwkqvi Avjx, BQive Avjx| wZb m`m¨ wewkó Dc‡`óv KwgwUi cÖavb Dc‡`óv Kiv n‡q‡Q mv‡eK mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`‡K| evKx `yB Dc‡`óv n‡”Q Uªvwó AvdZve Avjx, gwbi wgqv| be wbe©vwPZ KwgwUi m`m¨e„›` msMVb‡K Av‡iv MwZkxj Ki‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| D‡jøL¨ 2013 mv‡ji 13B RyjvB MwVZ nq c«evmx AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi U«vó BD‡K| Gw`‡K we`vq mfvcwZ Zvi e³‡e¨ cÖev‡m AjsKvix BDwbq‡bi mybvge„w× I BwZnvm HwZn¨ Aÿzbœ ivL‡Z eZ©gvb †bZ…e„‡›`i cÖwZ Avnevb Rvbvb|

As-Salamu 'Alaikum!

IMAM REQUIRED URGENTLY Must be a qualified Aalim / Hafiz / Mufti with the ability to teach in daily Makhtab Classes. Including Hifz Classes.

Must be FLUENT in English and Bengali.

Average salary will be given.

Masjid: Jalalia Masjid, City: Cardiff Please contact: Alhaj Mokaddus Miah Secretary, Jalalia Masjid

Mob : 07850238037. email : moqaddas786@hotmail.com

22

weﾃ」cb

London 11 Sep 2015

23

we‡bv`b

AbšÍ ej‡jb, Gevi Avwg AvwU©÷ n‡ev

we‡bv`b ‡W¯‹tAbšÍ Rwj‡ji K‡É A‡bKUv Avd‡mvm| ej‡jb, ÔAvwg h‡Zv¸‡jv Qwe‡Z Awfbq K‡iwQ, ‡Kv‡bvwU‡ZB Awfbq Kivi my‡hvM cvBwb|Õ ‡K‡bv cvbwb, Zvi KviYI e¨vL¨v Ki‡jb, ÔwPÎbvU¨ ‡_‡K ïiæ K‡i, msjvc ‡_‡K ïiæ K‡i, we‡`‡ki h‡Zv ZviKv Av‡Q Zv‡`i m‡½ ‡hvMv‡hvM Kiv, ‡cvkvK wK n‡e, ‡jv‡Kkb, c«‡Z¨K ‡UKwbwkqvb, ‡KvwiIM«vdvi, W¨vÝvi mewKQy mgš^q K‡i Avwg LyeB e¨¯Í _vKZvg| hLb Awfbq Ki‡Z ‡hZvg, GKnv‡Z Nvg gyQZvg Avi K¨v‡givi mvg‡b `vuovZvg|Õ AbšÍ ej‡Qb, Ôwm×všÍ wb‡qwQ, Gevi Avwg AvwU©÷ n‡ev|Õ cieZ©x Qwe Ô`¨ ¯úvB- AM«hvÎvi gnvbvqKÕ wZwb cwiPvjbv Ki‡eb bv| ïay AwfbqUvB K‡i ‡h‡Z Pvb| GdwWwmi 8 bs ‡d¬v‡i Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b Gme K_v e‡jb AbšÍ Rwjj| ‡ek K‡qK gvm Av‡M Ô`¨ ¯úvBÕ Qwei ‡NvlYv ‡`b wZwb| IB Qwei Rb¨ Awf‡bZv-Awf‡bÎx ‡LvuRvi Kvh©µg ïiæ K‡i Zvi c«‡hvRbv c«wZôvb gybmyb wdj¥m| ‡`ke¨vcx U¨v‡j›U nv‡›Ui gva¨‡g ïiæ nq G Kvh©µg| Rvbvb, c‡b‡ivwU wefv‡M ‡gvU 25 Rb Awf‡bZv-Awf‡bÎx wbe©vPb Kiv n‡e| msev`

m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, G‡Z Ask ‡bIqvi Rb¨ mviv‡`k ‡_‡K c«vq wZb jvL c«wZ‡hvMx bvg wbeÜb K‡i‡Qb| U¨v‡j›U nv‡›Ui cy‡iv Kvh©µg c«Pvi Ki‡e GwUGb evsjv| Z‡e K‡e ‡_‡K c«Pvi ïiæ n‡e, Kviv wePviK n‡eb, Ô`¨ ¯úvBÕ QwewU ‡K cwiPvjbv Ki‡eb- ‡m¸‡jv GLbB Rvbv‡Z Pvb bv AbšÍ| Rvbvb, QwewUi g‡Zv G¸‡jvI G‡KKUv w_«jvi! ax‡i ax‡i dvum n‡e! msev` m‡¤§j‡b AviI wQ‡jb wPÎbvwqKv el©v| GwUGb evsjvi Dc‡`óv (Abyôvb) bIqv‡Rk Avjx Lvb, weµq I wecYb c«avb kvgmyj û`v, ‡gvevBj c«wZôvb iwe AvwRqvUv wjwg‡U‡Wi c«avb wbe©vnx Kg©KZ©v gvnZve DwÏb, ‡nW Ae f¨vm g¨v‡bR‡g›U dqmvj gvngy` nvmvb, W¨vwbk dyWm wjwg‡U‡Wi e¨e¯’vcbv cwiPvjK AvwRR Avj gvngy`, c«avb wbe©vnx Kg©KZ©v ‡K Gg Avjx, ‡iwWI ‡b•‡Ui GKwjg DwÏb, ‡RjUv ‡gvevB‡ji cwiPvjK gvwjK Di iwk`, ‡iW WU gvwëwgwWqvi e¨e¯’vcbv cwiPvjK MvRx ïå Ges wµ‡q‡Uv wjwg‡U‡Wi c«avb wbe©vnx Kg©KZ©v iv‡k`yj Bmjvg Lvb|

k«veY¨i n¨vUwU«K! we‡bv`b ‡W¯‹t Ôwµ‡KU g¨vwbqvÕq wµ‡KUvi‡`i ‡Ljv wb‡q mÂvjbv K‡ib, n¨vUwU«K wb‡qI K_v e‡j‡Qb| Gevi Awfb‡qi gq`v‡b n¨vUwU«K Ki‡jb k«veY¨ ‡ZŠwn`v| Avmbœ ‡Kvievwbi C‡`i wZbwU bvU‡K ‡`Lv hv‡e Zv‡K| Gi g‡a¨ Ô‡KvwKj I KvKZvjxqÕ cwiPvjbv K‡i‡Qb gymvwdi ‰mq`| G‡Z k«veY¨i mnwkíx wZkv I Avi‡R mvweŸi| knx`Db-bex cwiPvwjZ ÔQvqv mZ¨Õ‡Z Zv‡K cvIqv W‡bi ‡c«wgKvi Pwi‡Î| GLv‡b Zvi mnwkíx wiqvR I kwn`yj Avjg mv”Py| G `ywU KvR n‡q ‡M‡Q| AvMvgx 15 I 16 ‡m‡Þ¤^i k«veY¨ Awfbq Ki‡eb Av‡iKwU bvU‡K| AÄb AvB‡Pi cwiPvjbvq G‡Z Zvi mnwkíx mvw`qv Bmjvg ‡gŠ I Bidvb mv¾v`| GK C‡`i wZbwU bvU‡K Awfbq c«m‡½ k«veY¨ evsjvwbDR‡K ej‡jb, ÔAí KÕw`b n‡jv Awfbq ïiæ K‡iwQ| GiB g‡a¨ wbg©vZviv Avgvi c«wZ AvM«n ‡`Lv‡”Qb e‡j fv‡jv jvM‡Q| Avi C` Drm‡e wZb-wZbwU KvR Ki‡Z cvivq

London 11 Sep 2015

Avwg ‡jvfx Awf‡bÎx : we`¨v evjvb

we‡bv`b ‡W¯‹t wb‡RB wb‡R‡K ‡jvfx ej‡jb we`¨v evjvb! Z‡e A‡_©i ‡jvf bq, Awf‡bÎx wn‡m‡e wb‡R‡K ‡jvfx cwiPq w`‡jb wZwb| Zvi AwfbxZ ÔWvwU© wcKPviÕ I ÔKvnvwbÕ ewjD‡W fv‡jv Qwei msÁv e`‡j w`‡q‡Q| ZvB Gme Qwe‡Z KvR Ki‡Z cvivq hvicibvB Avbw›`Z ewjD‡Wi GB Awf‡bÎx| G `ywU Qwe‡K ewjD‡W mdj bvix‡Kw›`«K Qwe e…w×i wfwËI g‡b K‡ib wZwb| we`¨v g‡b K‡ib, Zvi mvnmx c`‡¶‡ci Rb¨B wbg©vZviv GLb G ai‡bi Qwe evbv‡Z AvM«nx n‡”Qb| 37 eQi eqmx GB ZviKv e‡j‡Qb, ÔAvwg ‡jvfx Awf‡bÎx| fv‡jv wPÎbvU¨ Ges fv‡jv Pwi‡Îi c«wZ ‡jvf _vKv Riæwi| GB ‡jvf ‡_‡KB IB `ywU Qwe‡Z

KvR Kivi my‡hvM ‡c‡qwQjvg| G¸‡jvi mvd‡j¨i c_ a‡iB g~jZ ewjD‡W bvix RvMiY m¤¢e n‡q‡Q| bvix‡Kw›`«K Qwe¸‡jv GLb UvKvI Kvgv‡”Q| `k©KI bvix‡Kw›`«K Qwe¸‡jvi mvdj¨ c«Z¨vkv K‡i| GB mvd‡j¨i K…wZZ¡ wb‡Z fv‡jv jv‡M Avgvi| ‡KD GB c«m½ wb‡q K_v ej‡j Awff~Z nB| Avwg g‡b Kwi, Pjw”P‡Î mgv‡Ri c«wZdjb _v‡K| Avi Avgv‡`i Pvicv‡k ‡g‡qiv hvi hvi Ae¯’vb ‡_‡K c«wZwbwaZ¡ Ki‡Q|Õ wnw›`i cvkvcvwk ‡Z‡j¸ Qwe‡Z Awfb‡qi AvM«n Av‡Q wK-bv, Ggb c«‡kœi Rev‡e we`¨v e‡j‡Qb, ÔAvwg fv‡jv c«¯Ív‡ei Rb¨ A‡c¶v KiwQ| ‡Z‡j¸ Qwe‡Z KvR Ki‡Z cvi‡j Lye fv‡jv jvM‡e|Õ

G ‡hb ‡Rvwji hgR ‡evb!

we‡bv`b ‡W¯‹t A¨v‡Äwjbv ‡Rvwji g‡Zv n‡Z Pvq bv ‡K! wKš‘ ‡Pjwm gvi ‡hb AweKj A¯‹viRqx GB Awf‡bÎxi g‡ZvB! 24 eQi eqmx GB ¯‹wUk ZiæYx‡K ‡`‡L ‡evSvi Dcvq ‡bB wZwb ‡Rvwj bb!

D‡ëv mevB ‡f‡e em‡Z cv‡ib, wZwb ‡Rvwji hgR ‡evbwU ‡hb! ‡Pjwm ‡ckvq ‡Zj I M¨vm msM«‡ni c«wZôv‡bi Acv‡ikb g¨v‡bRvi| 40 eQi eqmx ‡Rvwji m‡½ Zvi AvZ¥xqZvi ‡Kv‡bv m¤úK© ‡bB| Zv m‡Ë¡I `yÕR‡bi ‡Pv‡L-‡VvuU-Mv‡j Ggb wgj Awek¦vm¨ e‡U! Zvi g‡a¨ ‡Rvwji Zviæ‡Y¨i c«wZ”Qwe ‡`L‡Qb A‡b‡K| ‡Rvwji ‡Pnvivi m‡½ wgj wb‡q Av‡jvPbv ‰Zwi nIqv c«m‡½ ‡Pjwm gvi ‡dmey‡K wj‡L‡Qb, ÔAciƒcv A¨v‡Äwjbv ‡Rvwji m‡½ Zyjbxq nIqvq

Avwg AZ¨š— Awff~Z| Avgv‡K bv ‡Pbv m‡Ë¡I mgq ‡ei K‡i Gme Lei, Bb÷vM«vg I e­‡M gšÍe¨ Kivi Rb¨ mevB‡K ab¨ev`| wKQy gšÍe¨ Lye my›`i, c«ksmbxq Ges Aby‡c«iYv`vqK|Õ ‡hvM K‡i wZwb e‡jb, ÔmwZ¨ ej‡Z ‡Rvwji m‡½ wb‡Ri ‡Kv‡bv wgj Lyu‡R cvB bv Avwg! Avqbvq ZvwK‡q Ab¨ ‡g‡q‡`i g‡ZvB wb‡Ri LyuZ ‡`wL| ‡hme Qwe ‡cv÷ K‡iwQ Zv ‡h G‡ZvUv mvov ‡dj‡e Zv Ac«Z¨vwkZ|Õ ‡Pwjwm ¯úófv‡e ¯^xKvi K‡i‡Qb, wZwb A‡bK c­vw÷K mvR©vwi Kwi‡q‡Qb gy‡L| Z‡e Zvi e³e¨, Ô‡QvU‡ejvq bvK ‡f‡O hvIqvq K‡qK eQi Av‡M Zv‡Z A‡¯¿vcPvi Kwi‡qwQ| Gici ¯Íb mvR©vwiI Kiv‡Z n‡q‡Q| Z‡e bvwqKv‡`i g‡Zv wb‡R‡K ‡`Lv‡bvi Rb¨ Gme KivBwb KLbI|Õ

cÖhyw³

24

¯§vU© c‡Y¨i RqRqKvi evsjv msjvc †W¯‹t ¯§vU©Nwo Gevi ‡ewk ‡`Lv hv‡”Q AvBGdG ‡gjvq|Rvg©vwbi evwj©‡b 4 ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K ïiæ n‡q‡Q BD‡iv‡ci me‡P‡q eo c«hyw³ ‡gjv ÔAvBGdG 2015Õ| weL¨vZ me c«hyw³c«wZôvb Zv‡`i c‡Y¨i cmiv mvwR‡q e‡m‡Q Qq w`‡bi GB ‡gjvq| we‡k¦i bvbv c«v‡šÍi bvbv c«¯‘ZKvix c«wZôvb wb‡R‡`i cY¨ wb‡q nvwRi n‡jI c‡Y¨i en‡i wKš‘ ‡ek wgj i‡q‡Q| KviY GKUvB-GB c«hyw³cY¨¸‡jv eZ©gvb mg‡qi Pj| ¯§vU©Nwo, B›Uvi‡b‡U hy³ eyw×gvb evwo I ¯§vU© ‡W«vb Gev‡ii ‡gjvi c«avb AvKl©Y| ‡PŠ‡Kvi e`‡j ‡Mvj ¯§vU©Nwo A¨vcjIqvP PjwZ eQ‡ii MZ c«vwšÍ‡K A¨vc‡ji Rb¨ e‡q G‡b‡Q AvkvZxZ dj| ‡m Zyjbvq A¨vÛ«‡qW wQj wb®ú«f| Gev‡ii ‡gjvq m¨vgmvs, ûqvB Ges GjwR ‡m AfveB NywP‡q‡Q| A¨vÛ«‡qW Iq¨viPvwjZ PgrKvi wKQy Nwo ‡`Lv hv‡”Q GB c«wZôvb¸‡jvi ÷‡j| Z‡e ‡PŠ‡Kv bv, eis ‡Mvj Wvqv‡ji ¯§vU©Nwo Gev‡ii Pj ejv P‡j| c«¯‘ZKvix c«wZôvb¸‡jv Avkv Ki‡Q A¨vcj e¨enviKvix‡`i A‡b‡KB nq‡Zv Gevi A¨vÛ«‡q‡Wi Nwo nv‡Z Zy‡j ‡b‡eb| ¯^qswµqfv‡e N‡ii KvR AvBGdG 2015-‡K eis ¯§vU© c‡Y¨i ‡gjv ej‡j fv‡jv e¨vL¨v Kiv nq| ¯§vU©‡dv‡bi A¨v‡ci gva¨‡g wbqš¿Y Kiv hvq Ggb wUwf, wd«R, Iqvwks ‡gwkb ‡_‡K ïiæ K‡i Kwd ‡gKvi ch©š— ‡`Lv hv‡e ‡Xi| k‡Li dy‡ji MvQwU‡Z cvwb w`‡Z fy‡j ‡M‡jI mgm¨v ‡bB, divwm c«wZôvb c¨vi‡Ui ‡mÝihy³ cY¨ ¯^qswµqfv‡e Mv‡Q cvwb ‡`‡e| GK BZvjxq

c«wZôv‡bi ‰Zwi ¯^qswµq KyKvi A¨v‡ci gva¨‡g wb‡`©k wb‡q PgrKvi cvšÍv wKsev w÷K ‰Zwi K‡i w`‡”Q| Z‡e PgKwU ‡`wL‡q‡Q m¨vgmvs| c«wZôvbwUi Ô¯§vU© w_smÕ bv‡gi GK¸”Q cY¨ Avcbvi N‡ii wbZ¨w`‡bi KvR¸‡jv ¯^qswµqfv‡e K‡i ‡`‡e| PvB‡j e`‡j w`‡Z cvi‡eb Kg©m~wPI| AbymiYKvix ‡W«vb A¨vW‡fÂviwc«q gvbyl, we‡kl K‡i AvKvkPvix‡`i Rb¨ myLei| cvi‡d± Qwei Rb¨ wi‡gvU K‡›U«vj Wv‡b-evu‡q Nywi‡q ‡W«vb wbqš¿‡Yi Avi `iKvi ‡bB, ‡W«vb Gevi Avcbv‡KB AbymiY Ki‡e wbR ‡_‡K| wmMb¨vj nvwi‡q ‡dj‡j? fq ‡bB, ‡W«vb ‡cŠu‡Q hv‡e Avcbvi evwo‡ZB| wW‡RAvB bv‡gi c«wZôvb GgbB GK ‡W«vb ‡`Lv‡”Q ‡gjvq| wÎgvwÎK wc«›Uvi ev` hv‡e ‡Kb? GwUi Dcw¯’wZI ‡ek fv‡jv| Lvevi wc«›U KivUv wQj Gev‡ii AvKl©Y| G Qvov wÎgvZ…K k‡ãi c«hyw³ Avi Kvwj Qvov Qwe wc«›U Kivi c«hyw³I wQj ‡`Lvi g‡Zv|

mvK© m¨v‡UjvBU ‰Zwi Ki‡Q fviZ evsjv msjvc †W¯‹t mvK©fy³ ‡`k¸‡jvi Rb¨ m¨v‡UjvBU ‰Zwi Ki‡Q fviZ|AvMvgx eQ‡ii wW‡m¤^i gvm bvMv` mvK©fy³ AvUwU ‡`‡ki Rb¨ GKwU K…wÎg DcM«n ev m¨v‡UjvBU Dr‡¶cY Ki‡e fviZ| wewfbœ ai‡bi Rb‡mevg~jK Kv‡R GB K…wÎg DcM«‡ni Z_¨ Kv‡R jvMv‡bv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb fvi‡Zi

Rb¨ ‡`Iqv n‡e hv‡Z G A‡ji ‡hvMv‡hvM, wk¶v, ‡Uwj‡gwWwmb, `y‡h©vM bRi`vwi I Ab¨vb¨ ‡mevi Kv‡R Zv e¨envi Kiv hvq|Õ fvi‡Zi c«avbgš¿x b‡i›`« ‡gv`x mvK©fy³ ‡`k¸‡jvi Rb¨ G A‡j fvi‡Zi c¶ ‡_‡K Dcnvi wn‡m‡e GKwU K…wÎg DcM«n Dr‡¶c‡Yi c«¯Íve ‡`b|

gnvKvk M‡elYv ms¯’vi c«avb G. Gm. wKiY Kygvi| BwÛqvb ‡¯úm wimvP© AM©vbvB‡Rk‡bi (Bm‡iv) ‡Pqvig¨vb ‡e½vjyiæ‡Z mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb, Ô`yB Ub GB m¨v‡UjvB‡U 12 KyU©R AvÛvi e¨vÛ (m¨v‡UjvB‡U e¨eüZ B‡jK‡U«vg¨vM‡bwUK ‡¯úKU«vg) U«vÝcÛvi (‡eZvi Zi½ M«nY Ges wewfbœ ms‡K‡Z ¯^qswµq ¯’vbvšÍ‡ii hš¿) _vK‡e| G‡Z G‡KKwU ms‡KZ G‡KKwU ‡`‡ki

fvi‡ZiB m¨v‡UjvBU ‰Zwi, ‡hvMv‡hv‡Mi Rb¨ Zv Dr‡¶cY I c…w_ex ch©‡e¶Y I gnvKvk M‡elYvi Kv‡R jvMv‡bvi m¶gZv Av‡Q| mvD_ Gwkqvb A¨v‡mvwm‡qkb Ae wiRIbvj ‡KvAcv‡ikb ev mvK© 1985 mv‡j MwVZ nq| evsjv‡`k, fyUvb, fviZ, gvjØxc, ‡bcvj, cvwK¯Ívb I k«xj¼v Gi mvZwU m`m¨ _vK‡jI c‡i AvdMvwb¯Ívb‡K AšÍf©y³ Kiv nq|

eZ©gv‡b

G

A‡j

‡Kej

MZ eQ‡ii b‡f¤^i gv‡m ‡bcv‡ji KvVgvÛy‡Z AbywôZ me©‡kl mvK© m‡¤§j‡b ‡gvw`i c«¯Íve‡K Aby‡gv`b ‡`b mv‡K©i c«avb| wKiY Kygvi e‡jb, w`wjø‡Z AbywôZ mv‡K©i GK mfvq, we‡klÁiv GB A‡ji Rb¨ we‡klfv‡e ‰Zwi GB K…wÎg DcM«nwUi Rb¨ GKgZ nb| c«wZwU ‡`k ‡_‡K cvuPRb K‡i c«wZwbwa GB mfvq wQ‡jb| GB mfvq cvwK¯ÍvbI Ask ‡bq|Õ fvi‡Zi ‡gv`x miKv‡ii Aby‡gv`b wb‡q, fvi‡Zi miKvwi gnvKvk M‡elYv ms¯’vwU AvMvgx ‡`o eQ‡i g‡a¨ ‡e½vjyiæ ‡K‡›`« GB K…wÎg DcM«nwU ‰Zwi Ki‡e Ges AÜ« c«‡`‡ki k«xnwi‡KvUv ‡_‡K GwU Dr‡¶cY Kiv n‡e| wKiY Kygvi AviI e‡jb, ÔmewKQy wVKVvK _vK‡j AvMvgx eQ‡ii wW‡m¤^‡i mvK© m¨v‡UjvBU Dr‡¶cY Kiv n‡e KviY GwU ‰Zwi Ki‡Z ‡`o eQi mgq jvM‡e| fvi‡Zi ciivó« gš¿Yvjq mvK©fy³ ‡`k¸‡jvi ciivó« gš¿Yvj‡qi gva¨‡g Zv‡`i c«‡qvRbxq welq¸‡jv Rvb‡Z mgš^qK wn‡m‡e KvR Ki‡Q| wKiY Kygvi e‡jb, fwel¨r gnvKvk Kg©m~wPi K_v gv_vq ‡i‡L Ges GB A‡ji myweavi Rb¨ Avgiv GKwU mvK© Kb‡mvwU©qv‡gi cwiKíbv KiwQ hv‡Z c«wZwU ‡`k Zv‡`i m¶gZv Kv‡R jvMv‡Z cv‡i|

London 11 Sep 2015

B›Uvi‡b‡U

ÔevwU PvjvbÕ! evsjv msjvc †W¯‹t BKivg-D` ‡`Šjv t M«vgevsjvi wPivqZ c«_v ÔevwU PvjvbÕ| Pywi ev nvwi‡q hvIqv gvjvgvj D×v‡i evwU Pvjvb nq bv Ggb M«vg evsjv‡`‡k Lyu‡R cvIqv gykwKj| Avi GB evwU Pvjv‡bi Rb¨ GLb gywÝ, gvIjvbvi c«‡qvRb co‡e bv| B›Uvi‡b‡U GK wK¬‡KB m¤úbœ n‡e c«vPxb GB c×wZ! welqwU ïb‡ZB nq‡Zv ‡PvL Kcv‡j IVvi ‡RvMvo| B›Uvi‡b‡U evwU Pvjvb! wKfv‡e m¤¢e? ‡Kbbv, evwU Pvjvb ej‡ZB Zyjv ivwki RvZK, GKRb gywÝ ev gvIjvbv Avi M«v‡gi kZ kZ DrmyK gvby‡li wfoB ‡Pv‡Li mvg‡b ‡f‡m I‡V| G KvR B›Uvi‡b‡U wKfv‡e m¤¢e? wKš‘ GB Am¤¢e‡KB m¤¢e K‡i‡Qb ‡emiKvwi wek¦we`¨vj‡q Z_¨ c«hyw³ (AvBwU) wefv‡Mi `yB ZiæY wk¶K| ZiæY IB wk¶K‡`i m‡½ K_v e‡j hv Rvbv hvq- nvwi‡q hvIqv gvjvgvj ev ‡h ‡Kv‡bvwKQy wd‡i ‡c‡Z c«hyw³Ávb `viæY Kvh©Kix n‡Z cv‡i| Zv‡`i fvl¨g‡Z, nvwi‡q hvIqv ‡Kv‡bv `«e¨, wbKU AvZ¥xq wKsev wc«q mšÍvbwU‡K

Lyu‡R cvIqv hv‡”Q bv- G‡¶‡Î _ vbv cywjk ‡_‡K ïiæ Ggb ‡Kv‡bv cš’v ‡bB hv Aej¤^b Ki‡Z nq bv| wKš‘ Ggb GKwU gva¨g hw` _v‡K, ‡hLv‡b Avcbvi nviv‡bv ev wb‡LvuR weÁwßwU webv Li‡P c«Kvk Kiv hvq, Zvn‡j ‡Kgb nq? Avi weÁwßwU ‡`‡L hw` ‡KD nviv‡bv wRwbm ‡diZ ‡`q ev wc«q mšÍv‡bi ‡LvuR ‡`q, Zvn‡j welqwU KZ bv myLKi nq| Avi G KvRwUB K‡i ‡`‡e ÔevwU PvjvbÕ| e¨vbAvBwU(Banit) bv‡g GKwU Dbœqb c«wZôv‡bi e¨vbv‡i Avãyj Kv‡`i I ‡`Iqvb Av`bvb bv‡gi IB `yB wk¶K ÔevwU PvjvbÕ cø¨vUdigwU ‰Zwi K‡i‡Qb| ‡hLv‡b nviv‡bv e¯‘, `«e¨ ev e¨w³i weÁwß w`‡q mn‡RB Lyu‡R cvIqv hv‡e e‡jB Zv‡`i `vwe| G‡¶‡Î ‡mev wb‡Z PvB‡j w w w. b a t i c h a l a n . c o m

Shikdar Plaza

mvBUwUi Øvi¯’ n‡Z n‡e| ebvbx ‡mvmvBwU (c~Rv) gv‡V Av‡qvwRZ wWwRUvj ‡gjv I B›Uvi‡bU mßvn Abyôv‡b evwU Pvjv‡bi G welqwUi m‡½ cwiPq Kwi‡q w`j e¨vbAvBwU| c«wZôvbwUi c«avb wbe©vnx ‡`Iqvb Av`bvb evsjvwbDR‡K e‡jb, ïay evwU PvjvbB bq AviI `y‡Uv ‡mev Avbv n‡q‡Q| Gi GKwU wcqvi Uy wcqvi (www.peer2peerschool. com) Ab¨wU ‡U•U ‡cvKv (www. textpoka.com)| wcqvi Uy wcqv‡ii gva¨‡g wewfbœ KwgDwbwUi ‡jvKRb wb‡R‡`i g‡a¨ Ávb Av`vb c«`vb Ki‡Z cvi‡eb| GQvov ‡U•U ‡cvKvi gva¨‡g AvBwU wel‡q wewfbœ fvlvq iwPZ ¸iæZ¡c~Y© eB¸‡jv evsjvq co‡Z cvi‡eb cvVK|

ag©

25

London 11 Sep 2015

wc«qbexi nv‡Z Mov ‡h gmwR`

evsjv msjvc ‡W¯‹ t gydwZ Gbv‡qZyjøvntgnvbex (mv.) gw`bvq wnRiZ K‡i G‡m gmwR‡` bewe wbg©vY K‡ib| c‡_ ewb mv‡jg cjøx‡Z Rygvevi Rygvi bvgvR Av`vq K‡ib Ges Rygv ‡k‡l wZwb iIbv K‡ib| Zvi DU gmwR‡` bewei eZ©gvb ¯’v‡b G‡m e‡m c‡o| GB ¯’vbwU wQj ‡LRyi ïKv‡bvi ¯’vb I DU-eKwii Av¯Ívej| `yBRb GwZg wkï wQj IB RvqMvi gvwjK| nRiZ ivm~jyjv­n (mv.) 10 w`bv‡ii wewbg‡q IB m¤úwË wK‡bb| Zvici gmwR` ‰Zwi K‡ib| wZwb Ges ‡gvnv‡Ri, Avbmvi I mvnvev‡q ‡Kivg wg‡j gmwR` ‰Zwi K‡ib| nRiZ Av¤§vi web Bqvmvi (iv.) wQ‡jb gmwR‡`i c«avb ivRwgw¯¿, BwÄqvi I wbg©vY ‡KŠkjx| nRiZ ivm~jyj­vn (mv.) ¯^qs wb‡RI mvnvev‡q ‡Kiv‡gi m‡½ BU-cv_i enb K‡ib| wZwb wbR nv‡Z GKwU cv_i w`‡q gmwR‡`i wfw˯’vcb K‡ib| gmwR‡`i wfwˇZ cv_i, ‡`qv‡j BU, Pv‡j ‡LRyi cvZv I myN«vY GR‡Li Nvm Ges LyuwU‡Z ‡LRyi MvQ e¨envi Kiv nq| ‡mŠw` Avi‡ei AvenvIqv A‡bK Mig weavq Pv‡ji Ici Kvu`v gvwUi c«‡jc ‡`qv nq VvÊvi Rb¨| GKevi e…wói cvwb‡Z gmwR‡`i ‡g‡S K`©gv³ n‡q hvq| ¯^qs nRiZ ivm~jyjøvn (mv.)-Gi Kcvj I `vwo ‡gvevi‡K Kv`v jv‡M| mvnvev‡q ‡Kivg ‡g‡S‡Z cv_‡ii bywo wewQ‡q ‡`b| c«_g wnRwi m‡b wbwg©Z gmwR‡`i AvqZb wQj 850.5 eM©wgUv‡ii g‡Zv| D”PZv wQj 2.9 wgUvi| mßg wnRwi‡Z Lvqevi weR‡qi ci µgea©gvb gymwj­i m¼yjv‡bi Rb¨ gmwR`‡K m¤cÖmvwiZ Kiv nq| ZLb Gi AvqZb `vuovq 2025 eM©wgUvi Ges Qv` 7 MR DuPy Kiv nq| nRiZ ivm~jyjøvn (mv.) Gi mg‡qi gmwR‡`i

mxgvbv GLb ch©šÍ wPwýZ K‡i ivLv n‡q‡Q| ZywK© Lwjdviv ‡mLv‡b wj‡L ‡i‡L‡Qb, ÔGUvB n‡jv gnvbex (mv.)-Gi mgqKvj gmwR‡`i mxgvbv|Õ G mgq gmwR‡`i 3wU `iRv wQj| gmwR‡`i ‡fZi me©vwaK ¸iæZ¡c~Y© ¯’vb n‡”Q, wiqvRyj iIRv ev Ô‡e‡nk‡Zi evMvbÕ bvgK RvqMvwU| ivIRvi ‰`N¨© 22 wgUvi I c«¯’ 15 wgUvi| nRiZ ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb, ÔAvgvi Ni I wg¤^‡ii ga¨ ¯’vb n‡”Q ‡e‡nk‡Zi evMvb|Õ-mwnn ‡evLvwi I gymwjg GLv‡b Bev`Z I B‡ZKv‡di dwRjZ I mIqve A‡bK ‡ewk| wewfbœ mgq gmwR‡` bewei ms¯‹vi I

m¤cÖmviY Kiv nq| hviv ms¯‹vi I m¤cÖmviY K‡i‡Qb, Zviv n‡jb1. nRiZ ivm~jyjøvn (mv.), 2. nRiZ Igi (iv.), 3. nRiZ Imgvb (iv.), 4. Lwjdv Iqvwj` web Ave`yj gv‡jK, 5. Lwjdv gvnw`, 6. Avkivd Kv‡qZevq, 7. myjZvb Ave`yj gwR`, 8. ev`kvn Ave`yj AvwRR, 9. ev`kvn dqmj web Ave`yj AvwRR, 10. ev`kvn Lv‡j` web Ave`yj AvwRR Ges 11. ev`kvn dvnv` web Ave`yj AvwRR| eZ©gv‡b gmwR‡`i AvqZb n‡”Q, 98 nvRvi 500 eM©wgUvi| gmwR‡`i ‡fZ‡i 1 j¶ 67 nvRvi gymwj­ , Qv‡`i Ici 90 nvRvi

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w KcPnJxt w cPoKˆT nJP~JPu¿ w KYuPcsj T≤sJT SctJr w \MKcKv~Ju ßxkJPrvj w AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku w \MKcKv~Ju KrKnC w FK≤s KTî~JPr¿ w KxKaP\jvLk w FxJAuJo w ßmAu FKkäPTvj w KcPajvj w jJo kKrmftj w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx w uL\ mJ asJ¿lJr w ß\jJPru FKV´Po≤ w ßaPjK¿ FKV´Po≤ w yJCK\Ä w mqJÄT âJK≈ w ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku w kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

gymwjøGes AvwObvq ‡gvU 2 j¶ 50 nvRvi gymwjø GKB mg‡q bvgvR Av`vq Ki‡Z cv‡ib| eZ©gvb m¤cÖmvwiZ AvwObvmn c«vq 20 j¶ gymwjø GKB Rvgv‡Z bvgvR Av`vq Ki‡Z cv‡ib| gmwR`wU ‡K›`«xqfv‡e kxZvZc wbqwš¿Z| d‡j Mi‡gi mgq gymwjø‡`i Kó Ki‡Z nq bv| Avevi mKj gymwjø ‡h‡nZy VvÐv mn¨ Ki‡Z cv‡ib bv ZvB 27wU M¤^yR miv‡bvi Rb¨ kw³kvjx ‡gwkb emv‡bv Av‡Q| Zvi cvkvcvwk 8wU ‡dvwìs QvZvi mvnv‡h¨ gv‡S gv‡S Aw•‡Rb, evZvm hvZvqv‡Zi mye¨e¯’v Kiv nq| G‡Z 10wU wgbvi, 8wU ‡dvwìs QvZv I 27wU M¤^yR Av‡Q| G‡Z 7wU c«‡ekc_ I

82wU `iRv Av‡Q| gnvbex (mv.)-Gi ûRiv (evm¯’vb) ‡gvevi‡KB gnvbex (mv.)-Gi cweÎ ‡`n ‡gveviK kvwqZ Av‡Qb| Zvi KeiwU ‡jvnvi Rvwj Øviv Ave…Z Ges Ke‡ii Pvi cv‡k mxmv XvjvB K‡i Kei gReyZ Kiv n‡q‡Q| `y®‹…ZKvixiv K‡qKevi jvk ‡gveviK Pywii D‡`¨vM ‡bqvq IB e¨e¯’v M«nY Kiv n‡q‡Q| gnvbex (mv.)-Gi cv‡k¦©B i‡q‡Q Zvi `yB mvnvwei Kei| Zviv n‡jb nRiZ Avey eKi I nRiZ Igi (iv.)| PZy_© Ke‡ii ¯’vbwU AvR ch©šÍ Lvwj c‡o Av‡Q| GLv‡b nRiZ Cmv (Av.) ‡K mgvwnZ Kiv n‡e| Avgv‡`i ‡`k ‡_‡K nRcvj‡bi Rb¨ ‡mŠw` MgbKvix nvwRiv mvaviYZ gw`bvq AvU w`b Ae¯’vb K‡ib Ges gmwR‡` bewe‡Z GKvav‡i 40 Iqv³ bvgvR Av`v‡qi me©vZ¥K ‡Póv Pvjvb| gw`bv ‡_‡K Iû` cvnvo I Iû` hy‡×i ¯’vb, L›`K hy‡×i ¯’vb, gmwR‡` Kyev, gmwR‡` ‡KejvZvBb I RvbœvZyj evwK Lye Kv‡Q| nv‡Z mgq _vK‡j ‡`‡L Avm‡Z cv‡ib| ‡Póv Ki‡j gw`bvq Kg©iZ Avcbvi cwiwPZ KviI gmwR‡` bewei c«kvm‡bi c`m¯’ ‡Kv‡bv Kg©KZ©vi m‡½ ‡hvMm~Î ‰Zwi Ki‡Z cvi‡j msiw¶Z we‡kl K‡¶ wc«qbex (mv.)-Gi e¨envh© `«e¨vw`- RyeŸv, cvMwo, AvswU, jvwV, ZrKvjxb wewfbœ ev`kvn I ‡MvÎc«avb‡`i Kv‡Q ‡jLv gnvbex (mv.)Gi wPwVcÎ I mwÜc‡Îi g~j Kwc¸‡jv ‡`Lvi `yj©f ‡mŠfvM¨ jvf Ki‡Z cvi‡eb| hw`I G¸‡jv mvavi‡Yi Rb¨ Db¥y³ bq| G Qvov mgq _vK‡j gw`bv wek¦we`¨vjq, ‡LRyievMvb, ev`kvn dvnv` ‡KviAvb wc«w›Us Kg‡cø• Ny‡i Avm‡Z cv‡ib|

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

weﾃ」cb

London 11 Sep 2015

27

bvix I wkï

London 11 Sep 2015

bvw`qv Avn‡g`, wdwjw¯Í‡bi GKgvÎ bvix U¨vw·PvjK ¯^fvemyjf nvwm‡Z memgq Zvi gyL D™¢vwmZ| hLb ‡n‡m I‡Vb, ZLb Ggbfv‡e b‡o I‡Vb, ‡hb GK nv‡Z wZwb Mvwoi wMqvi cwieZ©b Ki‡Qb Avi Av‡iK nvZ KvíwbK ûB‡j| wZwb bvw`qv Avn‡g`| wdwjw¯Í‡bi GKgvÎ bvix U¨vw•PvjK wZwb| MZ `yB eQi a‡i bvw`qv cwðg Zx‡ii wdwjw¯Íwb Aa¨ywlZ `w¶Yv‡j ‡neib kn‡i U¨vw• Pvjvb wZwb| dy‡ji Qvc ‡`Iqv wd‡K jvj ¯‹vd© I `xN© Kv‡jv ‡cvkvK c‡i e¨¯Í ‡nei‡bi mo‡K wZwbI cyiæl PvjK‡`i mvwi‡Z `vuovb hvÎxi ‡Lvu‡R| wK‡kvi eq‡mB Mvwo Pvjbvq bvw`qvi nv‡Z Lwo| fvB‡qiv hLb Mvwo Pvjv‡Zb wKsev Gi hš¿vsk wVK Ki‡Zb, ZLb ïay `k©‡Ki f~wgKvq _vK‡Zb wZwb| Z‡e ‡`‡LB ¶všÍ _ vK‡Zb bv wZwb| `k©‡Ki ‡Pv‡L g‡b g‡b wVKB c‡o wb‡Zb LyuwUbvwU| bvw`qv e‡jb, Avwg GLb wb‡RB Avgvi Mvwoi LyuwUbvwU m¤ú‡K© Rvwb| fvB‡`i Kv‡Ri mgq Avwg ïay ‡`LZvg Avi ‡`LZvg| Avi GLb

Avwg Mvwo m¤ú‡K© Rvwb, GgbwK Avwg GLb Mvwo ‡_‡K Kve©y‡iUiI Avjv`v Ki‡Z cvwi| bvw`qvi ¯^vgx ¯’vbxq GKwU wek¦we`¨vj‡qi Z_¨c«hyw³i Aa¨vcK| mgvR Zvi Pjvi c‡_ evav n‡q `vuov‡jI ¯^vgx KL‡bv evav n‡q `vuovbwb| bvw`qvi gy‡LB ‡kvbv hvK Zvi U¨vw•PvjK wn‡m‡e hvÎv ïiæi NUbv| wZwb e‡jb, ïiæi w`‡K c«Pyi mgv‡jvPbv n‡Zv Avgv‡K wb‡q| fvB hLb ïb‡jv, Ab¨ U¨vw•PvjKiv Avgvi e¨vcv‡i K_v ej‡Q, ‡m ‡i‡M‡g‡M evwo G‡jv| ZLbB Avgv‡K G ‡ckv ‡_‡K m‡i `vov‡bvi wb‡`©k w`j| fvB‡qi G ‡µvavwš^Z wb‡`©‡k K‡qK gv‡mi Rb¨ Mvwo Pvjv‡bv eÜ _v‡K bvw`qvi| wKš‘ ¯^vgx bv‡Qvo| wZwb Zv‡K GwM‡q ‡h‡Z Aby‡iva Ki‡Z _v‡Kb| ZviB Aby‡c«iYvq ‡di hvÎv ïiæ| bvw`qv GLb Avi ‡mB wK‡kvix ‡bB| Zvi ‡g‡qiI we‡q n‡q ‡M‡Q| eZ©gv‡b ‡g‡q ¯^vgxi m‡½ cvk¦©eZ©x

R`©v‡b evm Ki‡Q| ‡mI Zvi gv‡qi c_ AbymiY K‡i‡Q| Mvwo Pvjv‡bv wk‡L‡Q, jvB‡mÝI K‡i‡Q| Z‡e AvbyôvwbKfv‡e ‡ckvq bvgv nqwb GL‡bv| Gw`‡K, ‡h wK‡kvix bvw`qv GKw`b k‡Li e‡m Mvwoi ûBj a‡iwQ‡jb, cwiev‡ii Drmv‡ni Kvi‡Y AvR wZwb AviI eo ¯^cœ ‡`L‡Z ïiæ K‡i‡Qb| AvMvgx K‡qK eQ‡ii g‡a¨ GKUv e¨emv c«wZôvb `vuo Kiv‡bvi wPšÍv Ki‡Qb, ‡hLv‡b U¨vw•PvjK wn‡m‡e ïay bvix‡`iB wb‡qvM Kiv n‡e| Ges G U¨vw•¸‡jvi hvÎxI n‡eb bvixiv| ¯^‡cœi K_v ej‡Z wM‡q bvw`qv e‡jb, Mvwo¸‡jvi is n‡e wbqb meyR| bvix U¨vw•PvjK‡`i GKUv ‡U«WgvK© n‡e G is| hw` Zvi G ¯^cœ mwZ¨ nq, Zvn‡j M«vnK ‡dv‡bB U¨vw•i AW©vi Ki‡Z cvi‡eb| bvix‡`i Avi mo‡Ki av‡i A‡c¶vq _vK‡Z n‡e bv, nvZ ‡b‡o ‡b‡o U¨vw• _vgv‡Z n‡e bv| Gw`‡K, bvw`qvi m…ó D`vni‡Y DrmvwnZ n‡q AviI Qq bvix GwM‡q

ivYxi ¯^Y©vjx Aa¨vq

mv‡ji 22 Rvbyqvwi ch©šÍ)| eyaevi Zvu‡K Qvwo‡q bZyb `…óvšÍ ¯’vcb Ki‡jb wØZxq GwjRv‡e_| 1952 mv‡ji 6 ‡de«yqvwi 25 eQi eq‡m wZwb wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡iwQ‡jb| we«wUk ivR‡Z¡ me‡P‡q c«exY kvmKI wZwb| eZ©gv‡b RxweZ kvmK‡`i g‡a¨ ivRZ¡Kvj we‡ePbvq GwjRv‡e‡_i ‡P‡q GwM‡q Av‡Qb ïay _vBj¨v‡Ûi ivRv f~wgej| wZwb GwjRv‡e‡_i ‡P‡q eq‡m `yB eQ‡ii ‡QvU n‡jI ¶gZvq Av‡Qb Zvui ‡P‡q Qq eQi ‡ewk mgq a‡i| wM‡bm Iqvì© ‡iKW©m Abyhvqx ivwb GwjRv‡e_ GKwU Abb¨ bwRi ¯’vcb K‡i‡Qbwe‡k¦i me‡P‡q ‡ewk ‡`‡ki gy`«vq e¨eüZ n‡q‡Q Zvui Qwe| jÛ‡bi ‡K›`«¯’‡j wewU UvIqv‡i ‡f‡m I‡V ‡jLv, ÔZvui kvmbvgj `xN© ‡nvKÕ| Avi we«wUk cvj©v‡g‡›U ivwb‡K Awfev`b I k«×v Rvwb‡q e³e¨ ‡`b AvBbc«‡YZviv| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib e‡jb, ÔwZwb Avgv‡`i ivwb Ges Zvu‡K wb‡q Avgiv hvicibvB Mwe©Z| wZwb wbf©yj AbyM«n, gh©v`v I wkóvPv‡ii m‡½ G ‡`‡ki ‡mev K‡i‡Qb Ges Zvui G Ae`vb Ae¨vnZ _vKyK|Õ evev lô R‡R©i g…Z¨yi ci ivwb wn‡m‡e Awf‡lK nq GwjRv‡e‡_i| Zvui kvmbvg‡j we«wUk mvg«v‡R¨i c«fve ax‡i ax‡i Kg‡Z _v‡K| mv‡eK Dcwb‡ek¸‡jv G‡K G‡K ¯^vaxb nq| gvby‡li Rxebgv‡bi A‡bK DbœwZi cvkvcvwk wWwRUvj hy‡M c«‡ek K‡i wek¦| 1957 mv‡j c«_g ‡Uwjwfk‡b m¤cÖPvwiZ fvlY ‡`b ivwb GwjRv‡e_| G‡Z wZwb e‡jwQ‡jb, ÔAvwg Avcbv‡`i

hy‡×i w`‡K ‡V‡j w`‡Z cvwi bv| Avwg Avcbv‡`i Rb¨ AvBb c«Yqb ev wePvi cwiPvjbv Kwi bv| wKš‘ Ab¨ wKQy Ki‡Z cvwi| Avgvi ü`q I fv‡jvevmv w`‡Z cvwi Avcbv‡`i, hvuiv GB Øxc ‡`k Ges åvZ…Z¡c~Y© wewfbœ RvwZi gvbyl|Õ big¨vb ivRv DBwjqvg `¨ Kb‡Kvivi 1066 mv‡j we«wUk wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡iwQ‡jb| ‡mB avivevwnKZvq 40Zg DËim~wi wn‡m‡e ivRZ¡ Ki‡Qb wØZxq GwjRv‡e_| Zvui kvmbvg‡j DBb÷b PvwP©j ‡_‡K ïiæ K‡i 12 Rb c«avbgš¿x ‡c‡q‡Q hy³ivR¨| mvb‡W UvBgm cwÎKv GK RbgZ Rwi‡ci wfwˇZ e‡j‡Q, we«wUkiv GwjRv‡e_‡K ‡`‡ki ‡k«ôZg kvmK g‡b K‡i| Rwi‡c wZwb c«_g GwjRv‡e_ Ges wf‡±vwiqvi ‡P‡qI GwM‡q i‡q‡Qb| ivwbi ivRZ¡Kvj Ges---ivwb wØZxq GwjRv‡e_ 25 eQi eq‡m 1952 mv‡j hLb wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡ib, ZLb we«wUk c«avbgš¿x wQ‡jb DBÝUb PvwP©j| Avi eZ©gvb we«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| wZwb Zvui ivRZ¡Kv‡j eow`b Dcj‡¶ 56 eQi a‡i ï‡f”QvevZ©v w`‡q‡Qb| eow`‡bi `ycy‡ii Lvevi LvIqvi ci cwiev‡ii m`m¨iv wg‡j ‡Uwjwfk‡b ivwbi DrmeevZ©v ‡`Lv GL‡bv A‡bK we«wUk cwiev‡i c«PwjZ c«_v| ivwb wØZxq GwjRv‡e_ 1955 mv‡j biI‡q md‡ii ga¨ w`‡q c«_g ivó«xq mdi ïiæ K‡ib| G eQ‡ii Ry‡b Rvg©vwb md‡ii ga¨ w`‡q wZwb 97wU iv‡ó« md‡i ‡M‡Qb| ivwbi Mv‡W©b cvwU©, wWbvi cvwU©mn wewfbœ Abyôv‡b eQ‡i M‡o 50

evsjv msjvc †W¯‹t ‡Ugm b`x‡Z mymw¾Z ivRKxq ‡bŠeni| Zvici ‡ZvcaŸwb| ‡e‡R DVj jÛ‡bi I‡q÷wgb÷vi A¨vwei wMR©vi NÈv| evwKsn¨vg c¨v‡j‡mi mvg‡bi iv¯Ívq nvRv‡iv RbZvi wfo| cZvKv Dwo‡q I nl©aŸwb w`‡q AvšÍwiK k«×v wb‡e`b| Gme Av‡qvRbB ivwb wØZxq GwjRv‡e_‡K wb‡q| wZwb me‡P‡q ‡ewk mgq a‡i we«wUk wmsnvm‡b Avmxb _vKvi bwRi ¯’vcb Ki‡jb MZ eyaevi| HwZnvwmK GB w`‡b ivwb e¨¯Í mgq KvUvb ¯‹Uj¨v‡Û| ‡mLv‡b D‡Øvab K‡ib GKwU ‡ijjvBb| GwWbeiv ‡_‡K ev®úxq Bwćbi we‡kl ‡U«‡b P‡o ‡cŠuQvb UyBWe¨vs‡K| ‡mLv‡b RbZvi D‡Ï‡k ej‡jb, Ô`xN© GK Rxe‡b AeavwiZfv‡e A‡bK gvBjdjKB AwZµg Ki‡Z nq| Avgvi ‡¶‡ÎI Zvi e¨wZµg bq| wKš‘ Avwg Avcbv‡`i Ges ‡`‡k-we‡`‡k Ae¯’vbiZ mevB‡K ab¨ev` RvbvB gb Qyu‡q hvIqv evZ©v¸‡jv cvVv‡bvi Rb¨|Õ 89 eQi eqmx GwjRv‡e_ ¯‹Uj¨v‡Ûi e¨vj‡gvivj K¨v‡m‡j Gw`b GKwU e¨w³MZ ‡fvR ‡`b| ¯‹Uj¨v‡Ûi wkïiv Avb›`aŸwb Avi ¯‹wUk I we«wUk cZvKv Dwo‡q ivwb‡K Awfev`b Rvbvq| G mgq Zvui m½x wQ‡jb ¯^vgx wWDK Ae GwWbeiv wc«Ý wdwjc| Dcw¯’Z wQ‡jb ¯‹wUk dv÷© wgwb÷vi wb‡Kvjv ÷viRb| we«wUk wmsnvm‡b 63 eQi 7 gvm 2 w`b 16 NÈv 23 wgwbU Avmxb _vKvi `xN©Zg bwRiwU GZ w`b wQj ivwb wf‡±vwiqvi (1837 mv‡ji 20 Ryb ‡_‡K 1901

G‡m‡Qb| jvB‡mÝ cix¶vq DËxY© n‡q Zviv GiB g‡a¨ U¨vw•PvjK wn‡m‡e wbeÜb K‡i‡Qb| Lye ‡ewk w`b nq‡Zv Avi ‡bB, ‡hw`b wdwjw¯Í‡b GKRb bvw`qv bq, GK nv‡Z Mvwoi wMqvi÷¨vÛ, Aci nv‡Z ûBj ‡Nviv‡bvq e¨¯Í Z‡ZvwaK bvw`qvi ‡`Lv wgj‡e| ivgvjøvi Kv‡Q wdwjw¯Í‡bi wei‡RB‡Z Aew¯’Z wei‡RBZ wek¦we`¨vj‡q bvix AwaKvi wel‡q Aa¨vcbv K‡ib bvwn` Avey ZvBgv| Zvi g‡Z bvw`qv Avn‡g` GKRb Ôc«eZ©KÕ ev Ôc_ c«`k©KÕ| wZwb e‡jb, bvw`qv‡`i Kvi‡YB GKw`b wdwjw¯Íwb bvixiv cyiæ‡li Kvu‡a Kvua wgwj‡q KvR Ki‡e|

ZvBgv e‡jb, bvw`qvi g‡Zv MvRvqI GKRb msM«vgx bvix Av‡Qb| h‡Zv `~i Rvwb, wZwb gvQ a‡i RxweKv wbe©vn K‡ib| wbwðZfv‡e ej‡Z cvwi, wdwjw¯Íwb bvix‡`i g‡a¨ wZwbB GKgvÎ, whwb IB ‡ckvq hy³ n‡q‡Qb| Gme mnR bq| Z‡e GB msM«vgx bvixivB bZyb hy‡Mi m~PbvKvix| Av‡M ‡h ‡ckv¸‡jv wQj Kíbvi AZxZ, GLb GB me msM«vgx bvix‡`i Rb¨B Zv m¤¢‡e cwiYZ n‡e| mgv‡Ri evav n‡q `vuov‡bvi e¨vcv‡i ZvBgvi gZvgZ, ‡Kv‡bv GKw`b mgvRI Gme eyS‡Z cvi‡e| ZLb Avi Ggb evav _vK‡e bv|

nvRv‡ii g‡Zv AwZw_ Ask ‡bb| wZwb 1947 mv‡ji 20 b‡f¤^i wc«Ý wdwjc‡K we‡q K‡ib| Zvu‡`i `v¤úZ¨ Rxe‡bi eqm 67 eQi| ivwbi wmsnvm‡b Avmxb _vKvi ‡iKW© Mov‡K ‡K›`« K‡i we«wUkiv ‡ek D”Q¡wmZ n‡jI ivwb wØZxq GwjRv‡e_ ‡ek Abvo¤^ifv‡eB w`bwU KvUvb| G wb‡q we‡kl ‡Kv‡bv Av‡qvRb wQj bv| 89 eQi eqmx ivwb wØZxq GwjRv‡e_ wmsnvm‡b _vKv we‡k¦i me‡P‡q c«exY kvmK| wZwb GB Avb›`Nb w`‡b we‡kl ‡Kv‡bv Av‡qvRb iv‡Lbwb, Z‡e RbM‡Yi c«Z¨vkvi c«wZ m¤§vb ‡`Lv‡Z Rbmg‡¶ nvwRi nb|

Zvu‡`i cvwievwiK Qwe cvIqv hvq| GgbwK ‡`Lv hvq Ô‡mjwdÕI| we«wUk ivRcwiev‡i GB ‡h cwieZ©b Zv ‡Kv‡bv wecøe bq, Avm‡j µgweeZ©b| 1969 mv‡j ivRcwievi wb‡q wbwg©Z ‡Uwjwfkb c«vgvY¨wPÎ Ôiq¨vj d¨vwgwjÕ GB cwievi‡K wN‡i _vKv bvbv in‡m¨i Aemvb NUvq| ivRcwiev‡ii m`m¨ivI ‡h mvaviY i³gvs‡mi gvby‡li g‡ZvB, ‡mwUB wQj GB c«vgvY¨wP‡Îi g~j DcRxe¨| 1977 mv‡j ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i wmsnvm‡b emvi iRZRqšÍx cvwjZ nq| wc«Ý Pvj©‡mi m‡½ Wvqvbv ‡¯úbmv‡ii we‡q‡ZI cy‡iv ‡`k Avb‡›` ‡g‡Z I‡V| Avwki `k‡K Zvu‡`i `yB mšÍv‡bi Rb¥I we«wUk‡`i g‡a¨ Adyivb Avb‡›`i mÂvi K‡iwQj| Avevi beŸB‡qi `k‡KB ivRcwiev‡i A‡bK wKQyB N‡U, hv KvwO&¶Z wQj bv| 1997 mv‡j c¨vwi‡m `yN©Ubvq ivRcwiev‡ii Rbwc«q m`m¨ wc«‡Ým Wvqvbvi g…Z¨y n‡j ivwb Zvui me‡P‡q eo msK‡Ui gy‡L c‡ob| Wvqvbvi g…Z¨yi msev` Rvbvi ciI ivwb Zvui ¯‹Uj¨v‡Ûi evj‡gvivj c«vmv‡` _vKvq MYgva¨g mgv‡jvPbvq gyLi nq| Wvqvbvi g…Z¨yi ci msK‡U cov ivRcwievi Zv‡`i fveg~wZ© mgybœZ ivLvi ‡Póvq m‡Pó nq|

ivRcwiev‡ii GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, ivwb GwjRv‡e‡_i wmsnvm‡b Avmxb nIqvi m‡½ lô RR© I ivwb wf‡±vwiqvi g…Z¨yi welqwU hy³ _vKvq wZwb G wb‡q Drme Ki‡Z Pvb bv, GUvB ¯^vfvweK| ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i ivRZ¡Kv‡ji GB ‡iKW© D`hvcb Ki‡Z evwKsnvg c¨v‡jm Zvui ivRZ¡Kv‡ji bvbv Qwe wb‡q c«`k©bxi Av‡qvRb Ki‡e| ivwbi cvuPwU Qwe e¨envi K‡i 20 cvD‡Ûi bZyb bKkvi ¯§viK ‡iŠc¨gy`«vi D‡Øvab Kiv n‡e| wmsnvm‡b emvi ci ‡_‡K `xN© c_hvÎvq we«wUk mgvR I iv‡ó« wecyj cwieZ©‡bi mv¶x GwjRv‡e_| mgvR I iv‡ó«i cvkvcvwk we«wUk ivRcwiev‡iI N‡U ‡M‡Q bvbv cwieZ©b| ‡h ivRcwievi‡K ‡Kej ‡Uwjwfk‡bi c`©v Ges wewfbœ Dcj‡¶ wKQyUv mg‡qi Rb¨ ‡`L‡Zb bvMwi‡Kiv, GLb UyBUv‡i

A‡b‡KB g‡b K‡ib, ivRcwievi AZ¨šÍ `¶ I ‡KŠkjx MYms‡hv‡Mi gva¨‡g Zv‡`i fveg~wZ© cybiæ×vi K‡i‡Q| ivRcwiev‡ii bZyb c«R‡b¥i A‡bK m`m¨ `viæY Rbwc«q|

www. banglasanglap.co.uk

don Lon ree F

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 11 2014 Sep 2015 Year-04 Issue 04/1405/27 Page :P 32age-32 Y ear 05, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Shikdar Plaza

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk