Bangla sanglap

don Lon ree F

04 LLondon-Friday ondon, Friday : 30 M arApril 20182014 Issue 04/14 YYear-04 ear 08, Issue 08/19, PagePage -28 : 32

London 01 March 2013

English Section 18-20 Out of London 50p

weª‡U‡b evsjv‡`kx gvÕi cvlÐZv wkï‡K gviai I ewg LvIqv‡Z eva¨ Kivq 4 gv‡mi Kviv`Û wi‡cvU© 19 c„óvq

365 w`‡bi A‡cÿv gvÎ wi‡cvU© 19 c„óvq

cvëv Reve ivwkqvi 60 KzU‰bwZK ewn®‹v‡ii m‡½ Kbmy¨‡jU Awdm e‡Üi wb‡`©l

wi‡cvU© 19 c„óvq

02

weª‡Ub msev`

jÛb †¯úvwU©‡di mvavib mfv AbywôZ

London 30 Mar 2018

‡L‡jvqvi‡`i gv‡S K¬v‡ei AvBwW KvW© weZib

weª‡U‡bi ghv©`vc~b© N‡ivqv wµ‡KU jxM KvDw›U‡Z ‡Lj‡Z Pvq- jÛb †¯úvwU©d| ‡iveevi K¬v‡ei cÖ_g mvavib mfvq †L‡jvqviiv GB cÖZ¨q e¨³ K‡ib| B÷ jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib K¬v‡ei †cÖwm‡W›U mvsevw`K Beªvwng Lwjj| ‡Rbv‡ij †m‡µUvix gywneyj Avj‡gi cwiPvjbvq G‡Z AvMvgx wZbwU jx‡M K¬v‡ei AskMÖn‡bi cwiKíbv Zz‡j a‡ib wZb K¨v‡Þb, h_vµ‡g GbwmGj K¨v‡ÞBb RvwKi Lwjj, wgWj‡m• jx‡Mi K¨v‡ÞBb ï‡qe Avng` I †mUvi‡W jx‡Mi K¨v‡ÞBb Kvwjg DwÏb| K¬v‡ei †L‡jvqvii‡`i D‡Ïk¨ †Uªwbs wb‡q e³e¨ iv‡Lb †KvP dqmj Avn‡g`| c‡i K¬v‡ei cÿ †_‡K mKj †L‡jvqvi‡`i nv‡Z bZzb AvBwW KvW© Zz‡j †`Iqv nq| K¬v‡ei mvwe©K DbœwZ I wewfbœ cwiKíbvq wb‡R‡`i gZvgZ Zz‡j a‡ib †L‡jvqviiv| G mgq mswÿß e³e¨ iv‡Lb K¬v‡ei †UªRvivi mvweŸi Bmjvg, †WcywU †UªRvivi mv‡n` Lvb, †WcywU g¨v‡bRvi gykv‡qKzi ingvb, I‡qj‡dqvi †m‡µUvix Rv‡n`yi ingvb, B‡f›U †m‡µUvix AvRnviæj Bmjvg Av`bvb, †L‡jvqvi Uv‡bj

wgqv,GLjvQzi ingvb cv°z, dinv` DwÏb, gywn wgK`v`, kvwnbyi ingvb wicb,gywneyi ingvb Rwb, byiæj

Bmjvg, kvwgg Avng`, Avwid Avng`, gvneye †nv‡mb I gynv¤§`|

BZvjxi cv‡ji‡gv AvÕjxM kvLvi bZyb KwgwU MVb

BZvjxi cv‡ji‡gv AvIqvgxjxM kvLvi bZyb Kvh©Kix KwgwU m¤ú«wZ MVb Kiv n‡q‡Q| wmKv›`i wgqv‡K mfvcwZ, Rvwn` Avn‡g` iæ‡ej‡K wmwbqi mnmfvcwZ I ‡Mvjvg iveŸvbx‡K mvaviY m¤úv`K K‡i c~Y©v½ G KwgwU MVb Kiv nq| KwgwUi Ab¨vb¨ `vwqZ¡kxjiv n‡”Qb- mn mfvcwZ: ‡gv. Avnmvb Djø¨vn (nvmvb wmK`vi), ‡LvKb `vm, kvn Avjg ‡ecvix, Avãyj

gvbœvb I Avwgi ‡nv‡mb| hyM¥ mvavib m¤úv`K GgwW kvgmyj nK AvwL, gvgyb Avj miKvi I AvdRvj ‡nvmvBb, mvsMVwbK m¤úv`K Avjx gRby, iæûj Avwgb I ‡kL AvjgMxi, cÖPvi m¤úv`K b~‡i Avjg, A_© ‡gv. wgRvb ingvb, `ß m¤úv`K GgwW mvjvn DwÏb| Ab¨ m¤úv`Kxq c‡`i g‡a¨ ÎvY I mgvR Kj¨vb BKevj ‡nv‡mb, AvBb welqK ‡Zvdv‡qj Avng`, gyw³hy× D¾j Avng`, ms¯‹…wZ mygb `vm, k«g ‡gvkZvK Avng`,

wk¶v Rwgiæj Bmjvg, hye I µxov Wvwjg Avng`, eb I cwi‡ek bRiæj Bmjvg, K…wl RvwKi ‡nv‡mb ‡LvKb, ¯^v¯n¨ Rv‡q` Avng` Ges gwnjv welqK m¤úv`K Wvwjqv Avng` mywg | D‡jøL¨ MZ 26 ‡deªyqvwi BZvwj AvIqvgxjxM mfvcwZ nvRx Bw`«m divwR I mvaviY m¤úv`K nvmvb BKevj ‡hŠ_ ¯^v¶‡i G KwgwUi Aby‡gv`b ‡`b|– weÁwß|

mfvq K¬ve Kg©KZv©iv AvMvgx wZbwU jx‡M †L‡jvqvi‡`i fv‡jv cvid‡gÝ Avkv K‡ib| wbqwgZ †Uªwbs‡q

AskMÖnb Ges K¬ve cwiPvjbvq mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

wm‡jU eB‡gjvq k«xnÆ c«KvkÕi ÷j cwi`k©b Ki‡jb c«L¨vZ ivó«weÁvbx I mv‡eK DcvPvh© c«‡dmi W. GgvRDÏxb

wm‡jU ‡K›`«xq gymwjg mvwnZ¨ msm` Av‡qvwRZ 11Zg eB‡gjvq k«xnÆ c«KvkÕi ÷j cwi`k©b Ki‡jb c«L¨vZ ivó«weÁvbx I XvKv wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK DcvPvh© c«‡dmi W. GgvRDÏxb Avng`| MZKvj kwbevi k«xnÆ c«KvkÕi mË¡vwaKvix wRejy ingvb c«‡dmi W. GgvRDÏxb Avng`‡K Zvi ÷‡j ¯^vMZ Rvbvb| c«‡dmi W. GgvRDÏxb Avng`Õi ÔRbAwaKviB MYZš¿Õ eBwU k«xnÆ c«Kv‡ki c«_g c«Kvkbv| W. GgvRDÏxb Avng` k«xnÆ c«KvkÕi c«KvwkZ meKwU eB nv‡Z wb‡q ‡`‡Lb Ges eB c«Kv‡k gvb eRvq ivLvi Rb¨ c«KvkK‡K w`Kwb‡`©kbv ‡`b|

k«xnÆ c«KvkÕi mË¡vwaKvix wRejy ingvb Zvi c«KvwkZ Ôfvlv Av‡›`vjb-1952 I cveZ¨© PU«M«v‡gi mgm¨v I mgvavbÕ eB `ywU W. GgvRDÏxb Avng` I AwZw_e… ›`‡K Dcnvi ‡`b|amaj uddin 2 ÷j cwi`k©‡bi mgq W. GgvRDÏxb Avng‡`i mv‡_ wQ‡jb wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi ‡gqi Avwidyj nK ‡PŠayix, XvKv mvsevw`K BDwbq‡bi mfvcwZ Kwe Ave`yj nvB wkK`vi, mvaviY m¤úv`K RvnvMxi Avjg c«avb, ‡K›`«xq weGbwci mnmvsMVwbK m¤úv`K kwn`yj Bmjvg eveyj, Iqvb wc«w›Us ‡c«‡mi KY©avi Avn‡g` Ave`yj Iqv`y`, Kwe Zv‡iK gy‡bvqvi, Kwe gymv Avj nvwdR, eveyB c«Kvkbxi KY©avi Kv‡`i evey c«gyL|

03

weÁvcb

London 30 Mar 2018

covB‡Z PvB

Avcbvi ‡Q‡j ‡g‡q‡`i mnxn ï× fv‡e Kvq`v wQcviv ‡KviAvb kixd ZvRex‡`i mnxZ hZœ mnKv‡i covB‡Z PvB|

‡hvMv‡hvMt 0798474652 E:abmsiddik30@yahoo.com

Cheap Rent & Rate

Restaurant for Sale

covB‡Z PvB

Wanted to teach Year 1 to GCSE

Looking forward to immediate sell a fully licensed Indian Restaurant near by central London.

Expart and 15 years experience in teaching.Extra Care will be taken for inattentive student

located in Battersea (SW11) area.

Sadath Al Mamun

well established business where rent and rate is very cheaper compare to any other places in this location . weekly turnover £6000.00+ .

Rent and Rate per year £18600.00.open lease stil 14 years left.

Rent review every 5 years.

asking price £95000.00

for more information please contact @ 07508846584

Please contact

GCSE Maths A Grade LLB(HON)LLM ( First class first )

pho: 07817922277 Awdm fvov n‡e B÷ jÛ‡bi ‡M«Uv‡i· w÷«‡U GKwU Awdm fvov ‡`qv n‡e | AvM«nxiv ‡hvMv‡hvM Kiæb ‡gvevBj- 07970667181 , 07506390333

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 30 Mar 2018

Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed

Najmin Ara

¯‹y‡j ‡evgv nvgjvi ûgwK AwffveK‡`i m‡PZb n‡Z n‡e

we«‡U‡bi c«vq 4k ¯‹y‡j ‡evgv nvgjvi ûgwKi welqwU AvAvg‡`i‡K fvwe‡q Zy‡j‡Q | AvZw¼Z n‡q c‡o‡Qb AwfeveKiv | GKwU Pµ B‡gBj K‡i GB nvgjvi ûgwK ‡`q | B-‡gBj ïay ¯‹y‡j Kiv nqwb, A‡bK K‡j‡R GgbwK cywj‡ki Kv‡QI GKB ai‡bi B-‡gBj Kiv nq | B-‡gB‡ji gva¨‡g Wjvi Pvu`v `vex Kiv nq Ab¨Zvq ‡evgv dyUv‡bvi ûgwK c«`vb Kiv nq| Gw`‡K e…‡U‡b AvZ‡¼i g‡a¨ emevm Ki‡Qb gymwjg wk¶v_©xiv| K‡jR ev BDwbfvwm©wU‡Z coyqv Gme wk¶v_©x bvbviKg nqivwbi wkKvi n‡”Qb| K¨v¤úv‡mB c«wZ wZbRb gymwjg wk¶v_©xi g‡a¨ GKRb Ggb wbh©vZb ev nvgjvi wkKvi n‡”Qb| we‡kl K‡i ‡hme hyeZx gymwjg‡`i c«_v Abyhvqx wnRve ev ‡eviKv c‡ib Zviv wb‡R‡`i wbivcËv wb‡q ‡ewk kw¼Z| gymwjg GKRb hyeZx ‡Zv Kvbœvq ‡f‡OB c‡o‡Qb| wZwb GLb wb‡R‡K Awbivc` g‡b K‡ib| KviY, wek¦we`¨vj‡q Zv‡K Uv‡M©U Kiv n‡qwQj| `¨ b¨vkbvj BDwbqb Ae ÷y‡W›Um (GbBDGm)-Gi Pvjv‡bv GK Rwi‡c Gme Z_¨ dy‡U D‡V‡Q| Zviv IB Rwic ‡kqvi K‡i‡Q jÛ‡bi AbjvBb `¨ BwÛ‡c‡Û‡›Ui m‡½| G‡Z ejv n‡q‡Q, A‡a©‡Ki ‡ewk gymwjg wk¶v_©x nqivwb A_ev wbh©vZ‡bi wkKvi n‡”Qb AbjvB‡b| GK Z…Zxqvsk e‡j‡Qb, Zviv Zv‡`i K‡jR ev wek¦we`¨vj‡qB Aciva ev wbh©vZ‡bi wkKvi n‡”Qb| kZKiv 79 fvM wk¶©v_©x g‡b K‡ib Zviv ïay gymwjg nIqvi Kvi‡Y Zv‡`i‡K Uv‡M©U Kiv nq| Zviv e‡j‡Qb ag©xq wek¦vm‡K AvNvZ Kivi Rb¨B GgbUv Kiv n‡q _v‡K| G‡¶‡Î N…Y¨ K_vevZ©v ejv nq| N…Y¨ ms‡KZ ‡`qv nq| Bmjv‡gv‡dvweqv ev BmjvgfxwZi Rb¨ Ggb AvPiY Kiv nq e‡j g‡b K‡ib Zviv| we‡kl K‡i ‡hme bvix wnRve, wbKve ev ‡eviKv c‡ib Zviv ‡ewk DwØMœ| ‡mvqvm BDwbfvwm©wU Ae jÛ‡b BwZnvm I ivRbxwZ wb‡q cov‡kvbv K‡ib dvwZgv w`wiwq| wZwb `¨ BwÛ‡c‡Û›U‡K e‡j‡Qb, `yÕRb QvÎ Avgvi Qwe Zy‡j‡Q| Zviv Avgvi ‡eviKvi Ici GKwU Qwe Avu‡K| ‡mB QwewU ‡hŠbZv msµvš—| Zviv c«_‡g Avgvi GKwU Qwe Avu‡K| KviY Avwg ‡eviKv cwi| Zvici Zviv Avgvi AvO&¸j e¨envi K‡i AvcwËKi GKwU gš—e¨ ‡j‡L| G‡Z Avwg Awbivc` g‡b KiwQ| ev¯—‡eB nZvk n‡q c‡owQ| Zv‡`i Ggb AvPiY ‡`‡L Avwg ‡Ku‡`wQ| BmjvgfxwZ ‡_‡K nvgjvi Avk¼v Kwg‡q Avbv| bZyb IB Rwi‡c Av‡iv ‡`Lv ‡M‡Q e…‡UbRy‡o gymwjgiv µgea©gvb nv‡i ‡nU µvBg ev RvwZwe‡Ø‡li wkKvi n‡”Qb| MZ eQ‡i c«KvwkZ Z_¨g‡Z, 2016 ‡_‡K 2017 mv‡ji g‡a¨ e…‡UbRy‡o gmwR`‡K Uv‡M©U K‡i ‡nU µvBg wظ‡Yi ‡ewk e…w× ‡c‡q‡Q| ‡dB_ g¨vUvim bv‡gi msMV‡bi cwiPvjK dvBqvR gyNj GbBDGm-Gi bZyb Rwic wi‡cvU©‡K D‡ØMRbK e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| wZwbI g‡b K‡ib BmjvgfxwZ ‡_‡K Ggb Aciva e…w× cv‡”Q| Zvi fvlvq, 2012 mvj ‡_‡K wek¦Ry‡o gymwjgwe‡ivax K_vevZ©v, Aegvbbv I wbh©vZb AwaK nv‡i ‡`Lv hv‡”Q| gymwjg m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ hyeK ev hyeZx‡`i g‡a¨ AvZ¼ Av‡Mi ‡P‡q ‡e‡o‡Q| Zviv GLb Avi Zv‡`i‡K wbivc` g‡b K‡ib bv| wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, e…‡U‡b kZKiv 43 fvM gymwjg wk¶v_©x g‡b K‡ib, Zv‡`i K¬v‡m mš¿vm wb‡q Av‡jvPbv Kiv Avi ¯^w¯—i welq ‡bB| ‡hme Kvi‡Y Zviv wbh©vwZZ n‡”Qb Zv wb‡q Av‡jvPbv Kivi g‡Zv ‡Kv‡bv ¯’vb ‡bB K¬v‡m ev K¨v¤úv‡m| Gw`‡K cywjk NUbv Z`‡š— ‡b‡g‡Q ,hw`I cywjk ej‡Q Av‡gwiKv ‡_‡K GKwU Pµ GB B‡gBj¸‡jv cvVv‡”Q | jÛ‡bi ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki mnKvix Kwgkbvi wbj evmy ej‡Qb, Zviv PvB‡Qb we«‡U‡bi bvMwi‡Kiv ‡hb GLb ÔmybvMwiK ‡_‡K mš¿vm-we‡ivax bvMwi‡K cwiYZ nbÕ |ZvB we«wUk‡`i cywjk‡K Av‡iv ‡ewk K‡i mš¿mx‡`i Z_¨ Rvbv‡Z Avnevb Rvbvb| Avgiv AwfeveKiv LyeB Dw™¢Mœ |‡h‡Kvb ai‡bi eb©ev` I mš¿vmx Kg©KvÛ ‡gvKv‡ejvq Avi m‡PZb n‡Z n‡e mevB‡K |

AvR n‡Z c«vq AvU eQi Av‡M fvi‡Zi mv‡eK c«avbgš¿x Wv.gn‡gvnb wms wZ¯—vmn Awfbœ b`xi cvwbeÈb Pyw³i Lmov wb‡q XvKvq G‡mwQ‡jb| ‡m mgq gb‡gvnb wms‡qi mdim½x n‡q cwðge‡½i gyL¨gš¿xi evsjv‡`‡k Avmvi K_v _vK‡jI ‡kl ch©š— Av‡mbwb| d‡j Wv. gb‡gvnb wms‡qi kZ B”Qv _vKvi ciI we‡kl K‡i wZ¯—vi cvwb Pyw³ AvU‡K hvq| ‡`L‡Z ‡`L‡Z 8wU eQi AwZevwnZ n‡jv| wKš‘ w`w` ggZvi `…wófw½i cwieZ©b n‡jv bv| GgbwK eZ©gvb c«avbgš¿x b‡i›`« ‡gvw`I wZ¯—vi cvwb eÈb Pyw³i Avk¦vm Ae¨vnZ ivL‡jI Kvh©Z ZvI wbwðZ n‡”Q bv| mvd K_v w`w` ggZvi cwðge‡½i ¯^v_© D‡c¶v K‡i wZ¯—v Pyw³ m¤¢e bq| wKš‘ ev¯—eZv n‡”Q, wZ¯—vi cvwbi b¨vh¨ wnm¨vi Afv‡e evsjv‡`‡ki b`-b`x, Rxe‰ewPZª¨, Pvlvev` meB AvR ûgwKi gy‡L| ZeyI ‡Kb ggZv e¨vbvwRi« gb M‡j bv, hv Avgv‡`i ‡evaM‡g¨i A‡bK evB‡i|

‡KD ej‡Z cv‡i bv|ïay gbyl¨m…ó c«K…wZwe‡ivax AvPi‡Yi Kvi‡Y c«K…wZI nvwi‡q ‡d‡j‡Q Zvi ¯^vfvweK MwZc«evn| d‡j c«wZeQiB c«vK…wZK `y‡h©v‡Mi gy‡L evsjv‡`‡ki gvby‡li ev‡mvc‡hvMx c«K…wZ µgvš^‡qB nvwi‡q hv‡”Q| we‡kl K‡i Awfbœ b`xi cvwb GKZidvfv‡e fviZ c«Z¨vnvi Kivq evsjv‡`k As‡k wZ¯—v, cÙv, e«þcyÎ b`x¸‡jv GLb cvwbi Afv‡e ïwK‡q KvV n‡q hv‡”Q| kx‡Zi ‡gŠmyg ‡kl n‡Z bv n‡ZB wZ¯—vq GLb ïay ay-ay evjyPi| ‡h Li‡m«vZv wZ¯—v el©vq dy‡j ‡du‡c `yÕK~j fvwm‡q fqven eb¨vi m…wó K‡i| hvi wnsm« _vevq Zwj‡q hvq K…l‡Ki dmj, ‡f‡O wb‡q hvq emZwfUv dmwj Rwg| ‡mB wZ¯—v GLb cvwbk~b¨| ‡`L‡j g‡b nq b`x bq, wZ¯—v ‡hb giv Lvj| gvbyl ‡nu‡UB b`x cvivcvi n‡”Q wbwe©‡Nœ| b`xi ey‡K evjyP‡i gvbyl Pvlvev` Ki‡Q| mey‡R mey‡R f‡i ‡M‡Q b`xi eyK| fviZ Avš—R©vwZK AvBb Agvb¨ K‡i

London 30 Mar 2018

wbwe©‡N&b Ki‡Z 6wU Lvj Lbb c«K‡íi KvR nv‡Z wb‡q‡Q| Avgiv g‡b Kwi, G ai‡bi c«Kí ïay wZ¯—v e¨vivR GjvKvi g‡a¨ mxgve× bv ‡i‡L DËiv‡ji me Lvj I g‡i hvIqv b`x¸‡jv‡K Lbb K‡i eb¨v Ges e…wói cvwb AvU‡K ivLvi e¨e¯’v ‡bqv Ri“wi| ‡hb Gme Lv‡ji cvwb e¨envi K‡i ‡mPKvh© cwiPvjbv Kiv m¤¢e nq| A_©vr f~-Dcwi¯’ cvwbi e¨envi‡K wbwðZ Ki‡Z n‡e| ïay DRv‡bi cvwb c«Z¨vnv‡ii Kvi‡Y wZ¯—v b`xB ûgwK‡Z ‡h Av‡Q, Zv bq| Gi evB‡i Li‡m«vZv e«þcyÎI GLb A‡bK m¼ywPZ n‡q ‡M‡Q| Mfxi e«þcy‡Î GLb cvwbi bve¨ K‡g ‡M‡Q| e«þcy‡Îi ey‡K Rb¥ wb‡q‡Q mywekvj Pi Avi Pi A_P eb¨v G‡jB e«þcy‡Îi fvO‡b `yÕK~‡ji emZevwo, Avevw` Rwg b`xM‡f© wejxb n‡q hv‡”Q| eb¨v G‡j gvby‡li K‡ói ‡Kv‡bv ‡kl _v‡K bv| ïay wZ¯—vB bq, fvi‡Zi m‡½ Awfbœ 54wU b`xi cvwbi c«evn‡K ¯^vfvweK ivLv Ri“wi|

cvwbi b¨vh¨ AwaKvi wbwðZ Kiv c«‡qvRb ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi ‡QvÆ f~-L‡Êi evsjv‡`‡ki RbmsL¨v û û K‡i evo‡Q| hv‡`i Lv`¨ wbivcËv‡K wbwðZ Ki‡Z n‡j Lv`¨fvÊvi L¨vZ DËiv‡ji ‡mPwfwËK Pvlv ev`‡K wbwe©Nœ Ki‡Z n‡e, hvi ‡Kv‡bv weKí ‡bB A_P wZ¯—vq cvwbi Afv‡e iscyi, bxjdvgvix, KywoM«vg, jvjgwbinvU, MvBevÜvmn DËiv‡ji 16wU ‡Rjvq GLb cvwbi eoB AKvj| d‡j f~Mf©¯’ cvwbi e¨envi Gme A‡j e¨vcKfv‡e e…w× cvIqvq cvwbi ¯—i w`‡b w`‡b wb‡P ‡b‡g hv‡”Q| d‡j cvwbi ¯—i ‡b‡g hvIqvq Gme ‡Rjvi f~Mf©¯’ cvwb‡Z Av‡m©wb‡Ki gvÎvI e…w× cv‡”Q| hv Rb¯^v‡¯’¨i Rb¨ ûgwK¯^iƒc| Zvn‡j G msKU wK wbimb n‡e bv?Rjevqy cwieZ©‡bi Kvi‡Y AwZe… wó, Abve…wó,Amg‡q eb¨v, U‡b©‡Wv S‡oi g‡Zv c«vK… wZK `y‡h©vM GLb evsjv‡`‡ki gvby‡li wbZ¨m½x| D‡j­ L¨ M½vi cvwbe›Ub Pyw³ wb‡q Avgv‡`i ¶gZvmxb gnj hZB K…wZZ¡ Rvwni Ki“K bv ‡Kb, ev¯—‡e IB Pyw³ evsjv‡`‡ki AbyK~‡j hvqwb| Zvi ¯^v_© wbwðZ Ki‡Z cv‡iwb| evsjv‡`‡ki cvwb eÂbvi welqwU evi evi Rvbv‡bv m‡Ë¡I fviZ Gw`‡K we›`ygvÎ Kg©cvZ Ki‡Qb| welqwU ch©v‡jvPbv K‡i Dchy³ wm×vš— I c`‡¶c ‡bqvi c‡¶I fvi‡Zi mvq ‡bB| ‡hŠ_ b`x Kwgk‡bi ‰eVK `xN©w`b a‡i fvi‡Zi Uvjevnvbvi Kvi‡Y n‡”Q bv| Avm‡j fviZ cvwb wb‡q evsjv‡`‡ki m‡½ ivRbxwZi ‡Ljv ‡Lj‡Q| `yÕ‡`‡ki g‡a¨ c«evwnZ mKj b`x‡ZB fviZ evua, ‡M«v‡qb BZ¨vw` wbg©vY K‡i ïK‡bv gImy‡g GKZidvfv‡e cvwb c«Z¨vnvi K‡i wb‡”Q| G‡Z evsjv‡`‡k ¯^vfvweK fv‡e ‡h cwigvY cvwb Avmvi K_v, Zv Avm‡Q bv| G Kvi‡Y ïay cÙv bq, eo ‡QvU mKj b`xB Zxe« cvwbmsK‡Ui wkKvi n‡”Q| G mgq cÙv ïwK‡q giv Lv‡j cwiYZ nq| e«þcyÎ, hgybv, wZ¯—vi g‡Zv b`x GKB `kvq cwZZ nq| G‡`i kvLv-DckvLv b`x¸‡jvi Ae¯’v n‡q `vuovq Av‡iv ‡kvPbxq| B‡Zvg‡a¨ ‡`‡ki eû b`x Zv‡`i Aw¯—Z¡ nvwi‡q‡Q| hviv wU‡K _v‡K Zv‡`i Ae¯’v g‡ivg‡iv| cvwbi Afv‡e ‡`‡ki AvenvIqv, Avev`-Drcv`b,cwi‡ek-c«wZ‡ek I Rxe‰ewPZª¨ gvivZ¥K ûgwKi m¤§yLxb| el©v gImy‡g ‡`Lv ‡`q wfbœ cwiw¯’wZ|eb¨vq dmjnvwb GLb c«wZeQ‡i i mvaviY NUbvq cwiYZ n‡q‡Q| GB eb¨vi c«avb KviY DRvb ‡_‡K ‡b‡g Avmv Xj| c«wZeQiB hLb DRv‡b cvwb ev‡o ZLb Awfbœ me b`xi Ici ‡`qv evua fviZ GK‡hv‡M Ly‡j ‡`q| G‡Z evwoNi, dmjvw` cvwbi ‡Zv‡o ‡f‡m hvq| Gi Abyl` wnmv‡e b`x‡Z ‡`Lv ‡`q e¨vcK fvOb| eb¨v I fvO‡b Ac~iYxq ¶wZ mvwaZ nq|MZ el©v‡ZI Gi e¨wZµg nqwb| fvi‡Zi cvwb ivRbxwZi Ke‡j c‡o evsjv‡`k GKw`‡K ïwK‡q gi‡Q, Ab¨w`‡K Wy‡e gi‡Q| G cwiw¯’wZi K‡e Aemvb n‡e, Av‡`Š n‡e wKbv,

DRv‡bi cvwb AvU‡K ivLvq wZ¯—v GLb giv Lv‡j cwiYZ n‡q‡Q| g~jZ fviZ DRv‡b cwðge‡Mi« RjcvB¸wo ‡Rjvi MRj‡Wvevq e¨vivR ‰Zwi K‡i GKZidv fv‡e wZ¯—vi cvwb c«Z¨vnvi K‡i ‡bqvq evsjv‡`k As‡k 117 wK‡jvwgUvi `xN© GB b`x GLb cvwbi Afv‡e g…Zc«vq| GgbwK fviZ wZ¯— vi cvwb AvUwK‡q fviZ As‡k gnvb›`v b`x‡Z, RjcvB¸wo ‡Rjvi `vwR©wjs, cwðg w`bvRcyi, DËi w`bvR cy‡ii gvj`n I KyPwenvi ‡Rjvq ‡mP myweav wb‡”Q|‡hLv‡b cvwbi ¯^vfvweK c«evn AvUK wKsev cwieZ©b Kivi ‰eaZv Avš—R©vwZK AvB‡b ‡bB, ‡mLv‡b fviZ Avš—R©vwZK AvBb Agvb¨ K‡i `xN©w`b a‡i DRv‡bi cvwb AvU‡K ‡`qvq evsjv ‡`‡ki DËivÂj GLb ax‡i ax‡i gi“f~wg n‡q hv‡”Q| hv A‰bwZK Ges evsjv ‡`‡ki gvby‡li Ici GK ai‡bi AwePvi| evsjv‡`k wZ¯—vi cvwbi b¨vh¨ wnm¨vi Rb¨ `xN©w`b N‡i K~U‰bwZK ZrciZv Pvjv‡jI Avk¦vm e¨ZxZ Kvh©Z ‡Kv‡bv wKQyB wgj‡Q bv|cwðge‡½i wbhy³ b`x we‡klÁ KwgwUi ‡Pqvig¨vb Kj¨vY i“`« c«vq mvZ eQi Av‡M wZ¯—vi cvwb eȇb cwðg e‡½i ‡h ‡Kv‡bv c«Kvi Amyweav n‡e bv, Zv D‡j­L K‡i c«wZ‡e`b `vwLj K‡iwQ‡jb| GiciI ggZv e‡›`¨vcva¨vq bvbv ARynv‡Z wZ¯—vi cvwbeÈb Pyw³ AvU‡K ‡i‡L‡Qb| nq‡Zv wZwb cwðge‡½i gvby‡li ‡fv‡Ui Avkvq evsjv‡`‡ki ¯^v_© ¶yYœ n‡jI wZ¯—v Pyw³ wb‡q `~‡i m‡i Av‡Qb| K_vq Av‡Q, Kv‡iv ‡cŠl gvm, Kv‡iv me©bvk| ggZv e¨vbvwR© wK GKUy ‡f‡e ‡`L‡eb, evsjv‡`‡ki gvbyl‡K cvwbi Rb¨ wb`vi“Y K‡ó _vK‡Z n‡”Q| Avgv‡`i G Kó wb‡q fvi‡Zi A‡bK ‡jLKB ‡jLv‡jwL K‡ib mZ¨| wKš‘ Zv‡`i ‡m Av‡e`‡bI ggZvi gb M‡j bv| AwZm¤cÖwZ fvi‡Zi c«exY mvsevw`K myLiÄb `vk¸ß evsjv‡`‡ki GK RvZxq ‰`wb‡K c«KvwkZ wbe‡Ü wZ¯—vi cvwbeÈb Pyw³i ‡hŠw³KZv Zy‡j a‡i‡Qb| ïay DwbB bb, Awfbœ b`xi cvwbi b¨vh¨ wnm¨v‡K wN‡i cwðge‡½i DËi w`bvRcy‡ii wmwcGg msm` m`m¨ gynv¤§` ‡mwjg e‡jb, wZ¯— vi cvwbeÈb Pyw³ nIqv Ri“wi| GZwKQyi ciI ggZv e¨vbvwR© wbe©vK A_P ggZv e¨vbvwR© evsjv‡`k md‡i G‡m wZ¯—v Pyw³i wel‡q e‡jwQ‡jb, Avgvi Ici fimv iv‡Lb| Avgiv ‡Zv fimv ‡i‡LwQ| fimv ivLv Qvov ‡Zv Avi Avgv‡`i ‡Zgb wKQy Kivi ‡bB! Z‡e, Avi KZw`b Zvi fimvi Ici Avgv‡`i A‡c¶v Ki‡Z n‡e, Zv ïay wZwbB Rv‡bb| Avgiv Avkvev`x, ggZv e¨vbvwR© gvbweK Kvi‡Y n‡jI evsjv fvlvfvwl `yÕ‡`‡ki gvby‡li mym¤ú‡Ki« c«ZxK wn‡m‡e wZ¯—vi cvwb eÈb Pyw³ m¤úv`b Ki‡eb| hw`I evsjv‡`k miKvi wZ¯—v e¨vivR GjvKvq eb¨vi cvwb a‡i ‡i‡L ‡mPwfwËK Pvlvev`‡K

wKš‘ ev¯—‡e GKwU b`x‡ZI cvwbi ¯^vfvweK MwZ c«evn ‡bB| d‡j c«wZwU b`x‡Z GLb cvwbi Zxe« msKU| evsjv‡`k miKv‡ii mswk­ó gš¿Yvjq gv‡S g‡a¨B DRv‡bi cvwbi b¨vh¨ wnm¨vi `vwe‡Z Avš— R©vwZK Av`vj‡Zi kiYvcbœ nIqvi K_v e‡j| wKš‘ ev¯—‡e ‡m me K_vI ‡kl ch©š— K_vi g‡a¨B mxgve× _v‡K| evsjv‡`‡ki Awfbœ 54wU b`xi DRv‡b c«wZ‡ekx ‡`k fvi‡Zi Ae¯’vb| fviZ Avgv‡`i eÜyc«wZg ‡`k| Avgv‡`i ¯^vaxbZv msM«v‡g hv‡`i Avk«q, mvnvh¨, mn‡hvwMZvi K_v hyM-hyMvš—i a‡iB Avgv‡`i ¯§i‡Y _vK‡e|‡m ‡`‡ki Kvi‡Y evsjv‡`k gi“f~wg‡Z cwiYZ n‡e, evsjv‡`‡ki Pvlvev`, Rxeb-RxweKv ûgwK‡Z co‡e, Zv Kx K‡i ‡g‡b ‡bqv hvq?

G Rb¨ evsjv‡`k miKvi‡K K~U‰bwZK ZrciZv Av‡iv e…w× K‡i DRv‡bi cvwbi b¨vh¨ wnm¨vi ‡h AwaKvi, Zv‡K wbwðZ Ki‡Z n‡e Avi K~U‰bwZK ZrciZv mdj bv n‡j gyLv‡c¶x bv n‡q cvwbi b¨vh¨ AwaKvi‡K wbwðZ Ki‡Z Avš—R©vwZK AvB‡bi mdj ev¯—evq‡bi w`‡KB Avgv‡`i G‡Mv‡Z n‡e|fyj‡j Pj‡e bv, cvwbB Rxeb, cvwbB giY|DRv‡bi Amg‡q cvwbi Pv‡c Avgv‡`i Wye‡Z n‡e Avi c«‡qvR‡bi mgq cvwbi Afv‡e gi‡Z n‡e| G Ae¯’vi cwieZ©b Avb‡Z n‡e| Zv bv n‡j, G ‡`‡ki gvby‡li ‡L‡q c‡i ‡eu‡P _vKvi ‡gŠwjK AwaKvi‡K ¶gZvmxbiv wbwðZ Ki‡Z cvi‡e bv A_P eQ‡ii ci eQi ‡cwi‡q hv‡”Q wVKB, wKš‘ DRv‡bi cvwbi b¨vh¨ wnm¨v GLb K… cvi Ici A‡bKUvB wbfi«kxj n‡q c‡o‡Q| K… cv bq, AwaKvi c«wZôvq cvwbeÈb Pyw³‡K wbwðZ Ki‡Z n‡e| Ab¨_vq Avš—R©vwZK AvB‡bi c_‡KB ‡e‡Q wb‡Z n‡e, hvi ‡Kv‡bv weKí ‡bB|mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z evsjv‡`k fviZ m¤úK© m‡©e©v”P D”PZvq DcbxZ n‡q‡Q e‡j evsjv‡`k I fviZ miKv‡ii c¶ ‡_‡K `vwe Kiv nq| A_P evsjv‡`‡ki Rxeb-gi‡Yi mgm¨v cvwb mgm¨vi ‡Kv‡bv mgvavb nqwb| mgvav‡bi ‡Kv‡bv j¶YI `… k¨gvb n‡q I‡Vwb| cvwb wb‡q ej‡Z ‡M‡j ‡Kv‡bv djc«m~ Av‡jvPbvB n‡”Q bv| M½v Qvov Avi ‡Kv‡bv b`xi e¨vcv‡i ‡Kv‡bv Pyw³ ‡bB| Pyw³ _vK‡jI M½vi cvwbi b¨vh¨v wnm¨v evsjv‡`k cv‡”Q bv| Pyw³wenxb b`x¸‡jvi cvwb KZUv cv‡”Q Zv D‡j­‡Li A‡c¶v iv‡L bv| wZ¯—vi cvwb e›Ub Pyw³ wb‡q A‡bK bvUK n‡q‡Q| Pyw³i ‡`Lv ‡g‡jwb| welqwU GLb Zvgvw` nIqvi ch©v‡q P‡j ‡M‡Q| ‡jLK I Kjvwg÷

05

weª‡Ub msev`

London 30 Mar 2018

d«vÝ evsjv‡`k `~Zvev‡m gnvb ¯^vaxbZv I RvZxq w`em D`hvcb Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K d«v‡Ýi c¨vwi‡m evsjv‡`k `~Zvev‡m h_vh_ gh©v`v I wewfbœ Kvh©µ‡gi gva¨‡g D`hvwcZ nj 47Zg gnvb ¯^vaxbZv I RvZxq w`em| 26‡k gvP© ‡mvgevi ¯’vbxq mgq ‡fvi 7 Uvi w`‡K evsjv‡`‡ki mv‡_ wgj ‡i‡L RvZxq msMxZ ‡M‡q w`e‡mi Kvh©µg ïi“ nq| c«evm Rxe‡bi bvbv e¨¯—Zv m‡Z¡I ¯’vbxq Awfevmx evsjv‡`kxiv Drmvn DÏxcbvi gva¨‡g Abyôv‡b ‡hvM ‡`b| Gici `~Zvevm c«v½‡b RvZxq cZvKv D‡Ëvjb K‡ib d«v‡Ý wbhy³ evsjv‡`‡ki ivó«`~Z KvRx BgwZqvR ‡nv‡mb| `~Zvev‡mi mKj Kg©KZ©v, Kg©Pvix I evsjv‡`kx KwgDwbwUi wewfbœ msMV‡bi ‡bZ…e…›` Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb| we‡K‡j Av‡jvPbv Abyôv‡bi ïi“‡Z gnvb ¯^vaxbZv I RvZxq w`em Dcj‡¶ ivó«cwZ, c«avbgš¿x, ciivó«gš¿x I ciivó« c«wZgš¿x c«`Ë evbx cvV Kiv nq| evYx¸‡jv c_ K‡ib h_vµ‡g ivó«`~Z KvRx BgwZqvR ‡nv‡mb, ‡nW Ae P¨vÝwi nRiZ Avjx Lvb,Kgvwk©qvj KvDwÝji wgm w`jviv ‡eMg,c«_g mwPe wg‡mm Avwbkv Avi Avwgb| Abyôvb cwiPvjbv K‡ib wØZxq mwPe wbSi« AwaKvix|G mgq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb gyw³‡hv×v wgqv ‡gvnv¤§` Rvwgjyi Bmjvg| ivó«`~Z KvRx BgwZqvR ‡nv‡mb Zvui e³…Zvi ïi“‡Z Mfxi k«×v I fv‡jvevmvq ¯§iY K‡ib gnvb gyw³hy‡× wbnZ mKj exi knx`‡`i| wZwb

e‡jb, RvwZi wcZv e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi Avnev‡b ‡mw`b mviv ‡`‡ki gvbyl gyw³hy‡× Svuwc‡q c‡owQj| RvwZi wcZvi ‡bZ…‡Z¡ 30 jvL knx‡`i AvZ¥Z¨vM I 2 jvL gv ‡ev‡bi mg&åenvwbi wewbg‡q mk¯¿ msM«v‡gi gva¨‡g AwR©Z n‡qwQj Avgv‡`i gnvb ¯^vaxbZv| KvRx BgwZqvR ‡nv‡mb e‡jb, ¯^vaxb evsjv‡`‡k e½eÜyi ¯^‡cœi ‡mvbvi evsjv Movi A½xKvi wb‡q KvR Ki‡Qb c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv| c«avbgš¿xi

MwZkxj ‡bZ…‡Z¡ evsjv‡`k ¯^‡ívbœZ ‡`‡ki ZvwjKv ‡_‡K Dbœqbkxj ‡`‡k DËi‡Yi c«_g avc AwZµg K‡i‡Q Ges Dbœqbkxj ‡`‡ki ‡hvM¨Zv AR©‡bi ¯^xK…wZ jvf K‡i‡Q| evsjv‡`k 2021 mv‡ji g‡a¨ ga¨g Av‡qi ‡`k Ges 2041 mv‡ji g‡a¨ GKwU DbœZ I mg…×kvjx ‡`‡k cwiYZ n‡e e‡j wZwb Avkv c«Kvk K‡ib| c«evmx‡`i cvVv‡bv ‡iwgU¨vÝ ‡`‡ki A_©bxwZ‡K `…p Ki‡Z m¶g n‡q‡Q e‡j wZwb mKj c«evmx bvMwiK‡K ‡`‡ki

`~i‡i mvgv` D”Pwe`¨vj‡qi QvÎ QvÎx‡`i g‡a¨ 2bs DËifvM BDwbqb I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb BD‡Ki e…wË weZib m¤úbœ

ivRbMi¯’ 2bs DËifvM BDwbqb I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 4 gvP© Dc‡Rjvi `~i‡i mvgv` D”Pwe`¨vj‡qi QvÎ QvÎx‡`i g‡a¨ e…wË weZib Kiv nq | G‡Z ‡gavex I Mixe 41 Rb QvÎ QvÎxi g‡a¨ bM` UvKv weZib Kiv nq | G Dcj‡¶ Av‡qvwRZ GK Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib ¯‹y‡ji c«avb wk¶K c«`xc Kygvi ‡`e | mfv cwiPvjbv K‡ib ¯‹y‡ji wkw¶Kv i“Kkvbv Av³vi mygv | Abyôv‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi Dc‡`óv ‡gvt gywneyi ingvb ‡PŠayix | we‡kl AwZw_ wQ‡jb GjvKvi wk¶vbyivMx I mgvR‡mex AvZvDi ingvb ‡PŠayix, d«vÝ c«evmx gvmyg ikx`, `yevB c«evmx gvgybyi ikx`, Ab¨‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Avãyj LvwjK ,iwdK wgqv Av‡qkv ‡eMg,mvRb wgqv mn GjvKvi MY¨gvb¨ e¨w³eM© | Abyôv‡bi ïi“‡Z we`¨vj‡qi QvÎQvÎxiv PgrKvi GKwU wWm‡cÝ c«`k©b Kiv nq | Abyôv‡b c«avb AwZw_ QvÎQvÎx‡`i cwi‡ekbvq

gy» n‡q 5 nvRvi UvKv bM` c«`vb K‡ib | Abyôvb mdj fv‡e m¤úbœ Kivq msMV‡bi mfvcwZ kvn ‡PivM Avjx ,mvavib m¤úv`K ‡iRvDj nK, ‡U«Rvivi kvn BqvKye Avjx, mvsMVwbK m¤úv`K D¾¡j Avng` ,c«vPvi m¤úv`K Aveyj nvmbvZ ‡PŠayix , gwnjv m¤úvw`Kv wg‡mm jvfjx ‡eMg I wbe©vnx m`m¨ wRqvDj nK wRqv mK‡ji c«wZ ab¨ev` I K…ZÁZv c«Kvk K‡ib|

Dbœq‡bi AM«hvÎvq fywgKv ivLvi Avnevb Rvbvb| Abyôv‡bi ïi“‡Z nvwdR Iqvwn`yi ingvb cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvqvZ I ZR©gv cvV K‡ib Ges e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb, Zvui cwievieM© I gyw³hy‡×i mKj exi knx`‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i we‡kl ‡`vqv I ‡gvbvRvZ K‡ib|

wRGmwmi 1g wbe©vnx KwgwUi mfvq ‡cvU©‡dvwjI e›Ub

MZ 18 gvP© ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj BD‡Ki we‡NvwlZ bxwZ HK¨, åvZ©…Z¡, m¤cÖxwZ c~Ytc«wZôv Kivi j‡¶¨ AbywôZ RvZxq wbe©vnx KwgwUi c«_g mfvq weRqx c¨v‡b‡ji ‡bZ©…e… ‡›`i gv‡S ‡cvU©‡dvwjI e›Ub Kiv nq | G‡Z D`vi g‡bvfve wb‡q c«wZØb&Øx c¨v‡b‡ji weRqx m`m¨‡`i gv‡SI `ßi e›Ub Kiv nq | D³ mfvh় Kvh©Kix KwgwUi mv‡eK gwnjv I ms¯‹…wZ welqK m¤úv`K ¯^bvgab¨ MYgva¨g e¨w³Z¡ Wv: RvwK wiR&Iqvbv Av‡bvqv‡ii mv‡eK KwgwU‡Z c`Z¨vM cÎ Rgv ‡`Ih়vi welh়wU Av‡jvPbv Kiv nq| eZ©gvb KwgwUi c¶ ‡_‡K Wv: RvwK wiR&Iqvbv

Av‡bvqv‡ii Kv‡Q wjwLZfv‡e `y:L c«Kvk Kivi wm×vš— ‡bIh়v nh়| GKB mv‡_ Wv: RvwK wiR&Iqvbv Av‡bvqv‡ii Ae`vb , Rbwc«qZv Ges msMV‡bi Kg©m~Px ev¯—evq‡b I mgvR‡mevq Zvi Ae`v‡bi K_v ¯§iY K‡i bZyb Kvh©Kix KwgwU‡Z m`m¨ wn‡m‡e ‡Kv-AÞ K‡i Zv‡K mb¥vbxZ Kivi wm×vš— me© m¤§Zfv‡e M…nxZ nh়| Aciw`‡K msMV‡bi m&nweiZv wbikb K‡í mvsMVwbK Kvh¨©µg‡K Av‡iv MwZkxj K‡i c«evmx‡`i ‡mev c«`vb I b¨vqm½Z `vex`vIqv Av`v‡qi Rb¨ bewbe©vwPZ KwgwU 17 `dv Kg©m~Px M«nb K‡i | weÁwß

weª‡Ub msev`

06

London 30 Mar 2018

Rvjvjvev` cÖevmx Kj¨vb cwil‡`i D‡`¨v‡M msea©bv I ¯^vaxbZv w`em D`hvcb hy³ivR¨ mdiiZ Rvjvjvev` cÖevmx Kj¨vb cwil` evsjv‡`k Gi †Pqvicvm©b GW‡fv‡KU Avãyi ingvb †PŠayix‡K mse©abv cÖ`vb I evsjv‡`‡ki 47Zg ¯^vaxbZv w`em D`hvcb K‡i‡Q Rvjvjvev` cÖevmx Kj¨vb cwil` BD‡K| MZ 26 gvP© †mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi hy³ivR¨ kvLvi †Pqvicvm©b AvwkKzi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I †Rbv‡ij †m‡µUvix gCb DwÏb AvbQvi Gi cwiPvjvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gvwbKzi ingvb Mwb| e³e¨ iv‡Lb Avãyj nvwjg †PŠayix, kvn gywgb, RvwKi †nv‡mb, dqRyi ingvb, bxj gwb wms, †gvRv‡¤§j Avjx, mvweŸi Avng` †PŠayix, dqmj Avjg, Rqbvj Lvb, Ievq`yi ingvb, Rvgvj DwÏb, AvZvDi ingvb, wmivR wgqv, KvRx evei, Imgvb Mwb, gydwZ ˆmq` gvngy` Avjx, RvwKi †nv‡mb K‡qQ cÖgyL| mfvq e³viv evsjv‡`‡k cÖevmx‡`i wewfbœ mgm¨v I `vex Zz‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb| we‡kl K‡i wegvbe›`i mg~‡n nqivbx, RvqMv Rwg AvZ¥mvZmn cÖevmx‡`i weiæ‡× nqivbxg~jK wg_¨v gvgjv wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| mfvq evsjv‡`k kvLvi †cÖwm‡W›U Rvjvjvev` cÖevmx

Kj¨vb cwil` KZ…©K wewfbœ ‡mev mg~n Zz‡j e³e¨ iv‡Lb| wZwb e‡jb, D³ msMVb ga¨cÖvP¨ †_‡K `wi`ª cÖevmx‡`i jvk Avbv,

‡`‡k cÖevmx‡`i nqivbxg~jK gvgjv I ‡envZ nIqv RvqMv Rwg wdwi‡q w`‡Z mnvqZv K‡i hv‡”Q| wZwb †`‡ki Dbœq‡b cÖevmx‡`i wewfbœ

Kg©Kv‡Ûi cÖksmv K‡ib Ges Rvjvjvev` cÖevmx Kj¨vb cwil` BD‡KÕi Dbœq‡b mKj GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb|

¯^vaxbZv w`em Dcj‡¶ jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfv evsjv‡`‡ki gnvb ¯^vaxbZv w`em Dcj‡¶ Av‡jvPbv mfv K‡i‡Q jÛb gnvbMi AvIqvgxjxM| mfvi ïi“‡Z gnvb gyw³hy‡× wbnZ mKj knx` gyw³‡hv×v, e½eÜy ‡kL gywReyi ingvbI Zvi cwievie‡M© c«wZ Mfxi k«×v c«Kvk Kiv nq| jÛb gnvb AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ AvjnvR¡ b~i“j nK jvjv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvjZvdyi ingvb ‡gvRvwn` Gi cwiPvjbvq Av‡jvPbv mfvq c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid, c«avb e³v wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb wm‡jU ‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi wec­ ex mvaviY m¤úv`K wm‡jU 2 Avm‡bi mv‡eK Ggwc AvjnvR¡ kwdKyi ingvb ‡PŠayix, we‡kl AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi wmwbqi mn mfvcwZ AvjnvR¡ Rvjvj DwÏb, mn mfvcwZ kvn AvwRR, mvsMVwbK m¤úv`K Avt Avnv` ‡PŠayix `ßi m¤úv`K kvn kvgxg Avn‡g`, Mb ms‡hvM welqK m¤úv`K iexb cvj, hye I µxov m¤úv`K Zvwid Avn‡g`, ag© welqK m¤úv`K ‰mq` Qyi“K wgqv, jÛb gnvb AvIqvgxjx‡Mi wmwbqi mn mfvcwZ Avbnvi wgqv, mn mfvcwZ gCbyj nK, hyM¥ mvaviY m¤úv`K AvdQi Lvb mv‡`K, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj ‡njvj ‡PŠayix ‡mwjg, eb I cwi‡ek welqK m¤úv`K bvwmi DwÏb, wkí I evwbR¨ welqK m¤úv`K Avmv`yi ingvb Avmv`, Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy, m`m¨ ‡Mvjvg wKewiqv, KvRx evei, Kwe bRiæj Bmjvg, Bmjvg DwÏb, Avneve

wgqv Iwm, mvgQzwÏb Av‡bvqvix, `viv wgqv, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi m`m¨ Rwjj ‡PŠayix, gwnjv †bÎx iv‡njv †kL, AvBbRxex cwil‡`i mvaviY m¤úv`K Abycg ZvjyK`vi WvjUb, mvsMVwbK m¤úv`K gwbiæj Bmjvg gÄy, I‡q÷ jÛb AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ Avkivd DwÏb, mvaviY m¤úv`K Avãyj nvbœvb, B÷ jÛb AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ AvwRRyj nK, mvaviY m¤úv`K Uyby wgqv, G‡m• AvIqvgxjxM mfvcwZ K‡qQ †PŠayix, b_© jÛb AvIqvgxjxM †bZv kvn Bgivb, gvng` wgqv,

jyBknvg AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ dRj DwÏb, wbDnvg AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ ‡gveviK Avjx, ‡K›U AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ AvbQvi wgqv, mn mfvcwZ b~i Avjx, c«Rb¥ 71Ôi eveyj ‡nv‡mb eveyj, hy³ivR¨ k«wgKjxM mfvcwZ kvgxg Avng`, mn mfvcwZ nvgRv wgqv, mvaviY m¤úv`K P›`b wgqv, BKevj ‡nv‡mb, hy³ivR¨ hyejxM mn mfvcwZ Ryev‡qi Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K eveyj Lvb, hyejxM †bZv gvnZve Avjx, Zzib wgqv, Mqvm wgqv, b~iæj Avjx, AvwkK wgqv, dviæK DwÏb, †nv‡mb

Avjx, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ mv‡ivqvi Kwei, ZvZx jx‡Mi mfvcwZ Avãym mvjvg, K…lK jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Gg G Avjx cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, e½eÜy Kb¨v ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ hLb ‡`k GwM‡q hv‡”Q ZLb ¯^vaxbZv we‡iva Pµ Avev‡iv mwµq n‡q‡Q ‡`k‡K ‡cQ‡bi w`‡K wb‡q ‡h‡Z| Zviv e‡jb, ‡kL nvwmbvi ‡bZ… ‡Z¡ evsjv‡`k AvR Dbœqbkxj ‡`‡k ¯^xK… wZ ‡c‡q‡Q| AwP‡iB DbœqZ I AvaywbK ‡`‡k cwibZ n‡e| Kv‡RB ‡`k‡K GwM‡q wb‡Z Avev‡iv AvIqvgxjxM‡K

¶gZvq wb‡q Avm‡Z mevB‡K HK¨e× n‡q KvR Ki‡Z n‡e| e³viv HwZnvwmK gvP© gvm m¤ú‡K© ej‡Z wM‡q e‡jb, GB gv‡mB RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi Rb¥ nq, G gv‡mB wZwb HwZnvwmK 7B gv‡Pi« fvl‡bi gva¨‡g RvwZ‡K ‡`‡ki ¯^vaxbZvi Pyovš— w`K wb‡`k©bv c«`vb K‡ib| Ggv‡mB cvwK¯’vbx nvbv`vi evwnbx Acv‡ikb mvP© jvB‡Ui gva¨‡g wbi¯¿ evOvjx‡`i Dci MYnZ¨v Pvjvq Ges e½eÜy‡K ‡M«dZvi K‡i cvwK¯’v‡b wb‡q hvq|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b

07

weª‡Ub msev`

London 30 Mar 2018

QvZK GWz‡Kkb Uªv‡÷i cÖ_g mfv AbywôZ Ôwkÿv m¤úªmviYB Avgv‡`i A½xKviÕ †¯øvMvb wb‡q QvZK Dc‡Rjvi `vwi`ª wkÿv_©x mnvqZv cÖ`vb Ges GjvKvq wkÿvi Av‡jv Qwo‡q †`qvi jÿ¨ wb‡q GjvKvi h³iv‡R¨ emevmiZ cÖevmx‡`i wb‡q MwVZ n‡q‡Q QvZK GWz‡Kkb Uªv÷| Uªv‡÷i Dbœqb I fwel¨Z cwiKíbv wb‡q Uªvw÷‡`i mv‡_ GK mfv 19 gvP© †mvgevi c~e© jÛ‡bi Kg©vwkqvj w÷ª‡Ui GKwU n‡j AbywôZ nq| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K cÖvq mKj Uªvw÷B Dcw¯’Z wQ‡jb| mfvq mfvcwZZ¡ Kivi Rb¨ Uªvw÷ Rvgvj DwÏb gLÏyQ‡K Uªvw÷ AvjZvdzi ingvb †gvRvwn` cÖ¯Íve Ki‡j Zv mg_©b K‡ib Uªvw÷ ‡Mvjvg wRjvbx gvneye, Uªvw÷ gbQe Avjx †Rwc, Uªvw÷ kvKzi Avjx| c‡i mfvcwZi wb‡`‡k©bvq mfv cwiPvjbv K‡ib Uªvw÷ AvjZvdzi ingvb †gvRvwn`| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib Uªvw÷ AvZvDi ingvb| mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb mfvi mfvcwZ Rvgvj DwÏb gLÏyQ| mfvi Av‡jvPbv mg~n wjwce× K‡ib Uªvw÷ kvn wgQevDi ingvb| Gmgq Uªv‡÷i Dbœqb wb‡q Uªvw÷e„‡›`i g‡a¨ civgk©g~jK e³e¨ iv‡Lb gbQe Avjx †Rwc, †gv: dRj DwÏb, mvbvqvi Avjx K‡qQ, b~iæj Bmjvg GgweB, MqvQzi ingvb Mqvm, Aveve wgqv, iwdK nvq`vi, Avãyj gvwjK KzwU, Avneve wgqv Iwm, AvKZvi †nv‡mb, ‡Mvjvg wRjvbx gvneye, Avigvb Avjx,

kvKzi Avjx, wWG †nv‡mb, gvngy` b~i (GgGweGm), AvqvRyi ingvb, gkvwn` Avjx gv÷vi, wgUz †PŠayix, Rvwni Avjx, AveiæQ Avjx, Gg B nK, Gg gvRnvi Avjx MqvQ, Zvwniæj Bmjvg, Rvnv½xi nvq`vi, gywReyi ingvb, AvjgvQ Avjx, G G gvwjK, d‡qR Avng` KvRx, ‡gv: bwRi DwÏb, Avãyj Kwig, AvZvDi ingvb AvbQvi, ‡gv: nvwKg Avjx, Gg Avwgi DwÏb, eki (wbDK¨vmj), †gv: dviæK Avng`, Avãyj Kvw`i, RvwKi Kv‡ewi, bvby wgqv, RvwKi †nv‡mb

†mwjg, AvjZvdzi ingvb gvmyK, b~i DwÏb, †nv‡mb Avng`, iwk` Avng`, dzj wgqv, Avãyj nvbœvb, mvBdzj Avjg mywdqvb, gywne DwÏb, gvneye Avjg gvgyb, ZvR DwÏb, dviæK wgqv, kvn Avjg, †gv: Ryev‡qi DwÏb, Avãyi iRvK| mfvq e³viv e‡jb, 90 `k‡Ki ïiæ †_‡K QvZ‡Ki gyiweŸqvbiv cÖevmx‡`i wb‡q GKwU GWz‡Kkb Uªv÷ MV‡bi j‡ÿ¨ wewfbœ mg‡q mfv mgv‡ek K‡i Avm‡Q| wewfbœ mgq bvbvb cÖwZKzjZvi Kvi‡b

Uªv÷ MV‡b †Kvb wm×v‡šÍ †cŠQv‡Z m¤¢e nqwb| MZ 2012 mv‡j Imgvbx †m›Uv‡i weivU GK mgv‡ek AbywôZ nq| cieZ©x‡Z Rbve wMqvm wgqvi Awd‡m(evsjvUvD‡b) wMqvm wgqv, †gv: dRj DwÏb, Rvgvj DwÏb gLÏyQ, AvjZvdzi ingvb †gvRvwn`, jvj wgqv, iwdK nvq`vi, Aveve wgqv, b~iæj Bmjvg GgweB, Avãyj gywKZ, gbQe Avjx †RwcÔi Dcw¯’wZ‡Z †ek K‡qK `dv mfv AbywôZ nq| GmKj mfvi wm×všÍ †gvZv‡eK msMV‡bi

bvgKiY I QvZK GWz‡Kkb Uªv÷ bv‡g GKwU GKvD›U Lyjv nq| Gw`‡K MZ wW‡m¤^i gv‡mi †kl mvßv‡n Av‡iKwU mfv AbywóZ nq| G‡Z Dc‡iv³ e¨w³eM© QvovI mfvq Av‡iv †hvM‡`b mvbvIqi Avjx K‡qQ, kvn wgQevnDi ingvb I Avãyj gvwjK KzwU| D³ mfvq wm×všÍ nq 22 Rvbyqvix Av‡iKwU mfv Av‡qvR‡bi Ges D³ e¨w³eM©‡K `vwqZ¡ †`qv nq GjvKvi mKj cÖevmx‡`i Kv‡Q `vIqvZ ‡cŠQv‡bvi Rb¨ Ges mfvq Dcw¯’Z _vKvi Rb¨| Gi c‡i 22 Rvbyqvix nvi‡jv‡Z Rbve Rvgvj DwÏb gLÏyQ mv‡n‡ei †i÷z‡i‡›U mfv AbywôZ nq| ‡mLv‡b Uªvw÷mxc cÖ`v‡bi wm×všÍ nq Ges 5 †deªæqvix ch©šÍ hviv Uªvw÷mxc MÖnb Ki‡eb Zv‡`i‡K IqvwK©s KwgwU‡Z ivLvi wm×všÍ nq| G‡Z wbw`ó mgq ch©šÍ me©‡gvU 55 Rb Uªv÷xmxc MÖnb K‡ib Ges Zvic‡ii `yB w`‡b Av‡iv 2Rb Uªv÷xmxc MÖnb K‡ib| Gw`‡K 19 gv‡P©i mfvq Uªv‡÷i msweavb cÖYq‡bi Rb¨ GKwU KwgwU I mg¯’ BD‡K Ry‡o QvZK cÖevmx‡`i mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi Rb¨ Av‡iKwU wjqv‡Rv KwgwU MVb Kiv nq Ges msMV‡bi Uªvw÷mxc Avev‡iv I‡cb K‡i †`qv nq| mfvq Rvbv‡bv nq mK‡ji HK¨g‡Z¨i wfwˇZ AvMvgx‡Z msMV‡bi GKwU my›`i KwgwU MVb Kiv n‡e| G‡Z mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq|

ivRbMi I‡qj‡dqvi ‡mvmvBwU BD‡Ki ¯^vaxbZv w`em D`hvcb

ivRbMi I‡qj‡dqvi ‡mvmvBwU BD‡Ki D‡`¨v‡M gnvb ¯^vaxbZv w`e‡mi Av‡jvPbv mfv I mvs¯‹…wZK mܨv AbywôZ n‡q‡Q MZ 25 gvP© iweevi iv‡Z wiwWs Gi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U| G‡Z msMV‡bi ‡bZ…e…›` hy³iv‡R¨i wewfbœ kni ‡_‡K Ask‡bb| msMV‡bi mfvcwZ I we«wUk evsjv‡`kx ‡P¤^vi Ae Kg©v‡mi g¨v‡bwRs WvB‡i±i mvB`yi ingvb ‡ibyi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gvwKbyi iwk` Gi cwiPvjbvq mfvq ¯^vaxbZv w`e‡mi cUf~wg I knx` gyw³‡hv×v‡`i c«wZ k«×vÁvcb K‡i e³e¨ iv‡Lb KwgDwbwU †bZv AvZvDi ingvb KywU, Avãyj nvbœvb Zid`vi gmy`, gBbyj Bmjvg, ZvivDj Bmjvg, Avãyj gywKZ dviæK, iæûj Bmjvg, Avãym mvjvg, kvgxg

Avng`, Lqiæj Bmjvg, †`jIqvi †nv‡mb, Avãyj gvwjK knx`yi ingvb, Avey wmwÏK, gwZb eKm, Avng` nvmvb, mvnvRvnvb wgqv, AvjKvm wgqv, Avãyj gywnZ AveRj, kvgxg Avng` mgvi‡mU, gmy` eKm bRgyj| mfvq e³viv e‡jb, 1971 mv‡j evOvjx RvwZ ¯^vaxbZvi Rb¨ ‡h AZ¥Z¨vM K‡iwQj Zv BwZnv‡m weij MVbv| gvÎ 9 gv‡mi hy‡× GKwU kw³kvjx Avwgi« weiæ‡× hy× K‡i ‡`k‡K ¯^vaxb K‡iwQj evOvjx RvwZ| G‡Z 30jvL gvby‡li Rxeb I 2 jvL gv-‡ev‡bi B¾¡Z w`‡Z n‡q‡Q| e³viv gnvb ¯^vaxbZv hy‡× AskM«nb Kvix mKj gyw³‡hvׇ`i c«wZ Mfxi k«×v Rvbvb Ges Zviv knx` n‡q‡Qb Zv‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡ib|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

weĂ vcb

08

London 30 Mar 2018

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 30 Mar 2018

I‡q÷ mv‡dvK cÖevmx‡`i mv‡_ kwdKyi ingvb ‡PŠayixi gZwewbgq I‡q÷ mv‡dvK GjvKvi evix †m›U GWg‡›U emevmiZ wek¦bv_-evjvMÄImgvbxbMi Dc‡Rjvi c«evmx evsjv‡`kx‡`i mv‡_ gZwewbgq K‡i‡Qb hy³ivR¨ mdiiZ wm‡jU ‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K I mv‡eK msm` m`m¨ AvjnvR¡ kwdKyi ingvb ‡PŠayix| MZ 22 gvP© e„n¯úwZevi iv‡Z ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ gZwewgbq mfvq wecyj msL¨K KwgDwbwU I e¨emvwqK ‡bZ…e…›` Ask‡bb| ¯’vbxq e¨emvqx Avãym knx` nviæ‡bi mfvcwZ‡Z¡ I e¨emvqx gwbi Avjxi cwiPvjbvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ mdiiZ wek¦bv_ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ AvjnvR¡ cswK Lvb, cÖexb gyiæeŸx Avãyj Mdyi Lvwjmv`vi, c«evmx evjvMÄ ImgvbxbMi U«v‡÷i mfvcwZ iweb cvj, wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv‡÷i

mv‡eK mfvcwZ G‡KGg †mwjg, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K ‡mwjg Avng` ‡PŠayix, wbDnvg AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ ‡gvev-

eiK Avjx, K‡fw›U AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ gKÏym Avjx, b_v©¤úUb AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ Gg G iDd, mn mfvcwZ gKwjQzi

‡eZvi evsjv †kÖvZv †dviv‡gi Riæix mfv

we‡j‡Zi RbwcÖq †iwWI †eZvi evsjv †kÖvZv †dviv‡gi GK Riæix mfv MZ 20 gvP© c~e© jÛ‡bi wP‡ìªb GWz‡Kkb †m›Uv‡i AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z †dviv‡gi m`m¨iv Ask‡bb| mfvq †eZvi evsjvi wewfbœ mgm¨v I †eZvi evsjv‡K wUwK‡q ivL‡Z Kibxq wb‡q Av‡jvPbv nq| G‡Z †mBf ‡eZvi evsjv bv‡g AvMvgx 17 GwcÖj i‡qj wi‡Rw݇Z GKwU dvÛ †iBwRs‡qi D‡`¨vM MÖnb Kiv n‡q‡Q| G‡Z KwgDwbwUi me©¯’‡ii cÖevmx‡`i mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv n‡q‡Q| msMV‡bi mfvcwZ †gvnv¤§` Aveyj Kvjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I

mvaviY m¤úv`K Kwei Avng` Gi cwiPvjbvq Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb †eZvi evsjvi Wv‡i±i †k‡ivqvb †PŠayix, ‡eZvi evsjvi GWwgb wgbnvR Lvb, ‡cÖ‡R›Uvi AviRygvb gywbœ, Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb ‡eZvi evsjv †kÖvZv †dviv‡gi mv‡eK cÖwZóvZv mfvcwZ kvgmyj Avjg cvi‡fR, mv‡eK mfvcwZ gywneyi ingvb †PŠayix, mv‡eK Avãyj nvwjg †PŠayix, mv‡eK mfvcwZ Avwe` †nv‡mb Acy, †¯ªvZv †dviv‡gi Dc‡`óv gvwbKzi ingvb Mwb, Rqbvj Avng` Lvb, wmwbqi mn mfvcwZ dLiæj nK jyKz, †Kvlvaÿ¨ †njvj Avng`,

mn mfvcwZ Avey Zv‡iK †PŠayix mvRy, mvsMVwbK m¤úv`K Rqbvj Av‡ew`b Lvb, †cÖ‡R‡›Uvi †ivKkvbv nvwm, AviæQv †PŠayix, †gv: Avãyj mvjvg, †gv¯ÍvK Avng`, Aveyj †nv‡mb, Avãyj nvbœvb, nvwR wnib Avjx, †iRvDj Kwig gvwbK, Aveyj d‡qR, †`‡jvqvi †nv‡mb †jey, mûj gywgb, dLiæj Bmjvg, Av‡bvqvi Avjx, †ejvj DwÏb, Rybv †PŠayix| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib K¡vix Avãym mvjvg|

ingvb, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mn mfvcwZ †gvQv‡ÏK Kvgvjx, Avneve †nv‡mb, gyw³‡hv×v msMVbK

gRyg`vi wgqv, AvIqvgxjxM †bZv `viv wgqv, KwgDwbwU †bZv wm‡ÏK Avjx, nvg`y wgqv, dqRyi ingvb, Avãyj evix, dviæK wgqv, bRiæj Bmjvg, ZvR DwÏb, †mwjg Avng`, wicb wgqv, wgRvbyi ingvb, Zcb Avjg, KvIQvi wgqv, †Mvjve Avjx, Avãyj gvwjK cÖgyL| gZwewbgq mfvq kwdKyi ingvb ‡PŠayix e‡jb, c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ ‡`k GwM‡q hv‡”Q| AwP‡iB evsjv‡`k ga¨ Av‡qi ‡`‡k cwibZ n‡e| ZvB Dbœqb aviv Ae¨vnZ ivL‡Z AvMvgx wbe©vP‡b Avev‡iv AvIqvgxjxM‡K ¶gZvq Avb‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| Av‡jvPbv mfvq e³viv mwdKyi ingvb ‡PŠayix‡K Avev‡iv c«evmx‡`i c«v_©x wn‡m‡e `jxq g‡bvbqb w`‡Z c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi c«wZ Avnevb Rvbvb|

G¯úvqvi cvwU©i eøvKIqvj GÛ wKDweUUvDb Iqv‡W©i mfv

AvMvgx 3 †g UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj wbe©vP‡b G¯úvqvi cvwU© mgw_©Z eø¨vKIqvj GÛ wKDweUUvDb Iqv‡W©i wZb cÖv_©x Avãyj gvwjK, †gvnv¤§` Avwgbyi ingvb I †ejvj DÏx‡bi mg_©‡b IqvW© evmxi D‡`¨‡M GK cwiwPwZ mfv MZ 25 gvP© iweevi ¯’vbxq GKwU n‡j AbywôZ nq| G‡Z wecyj msL¨K bvix cyiæl Dcw¯’Z wQ‡jb| KvDwÝjvi gvBqyg wgqvi mvwe©K ZË¡evav‡b AbywôZ mfvq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mv‡eK †gqi jyZdzi ingvb, eZ©gvb †gqi cÖv_©x KvDwÝjvi Awn` Avng`, KvDwÝjvi gvneye Avjg, KvDwÝjvi †gvnv¤§`

AvbQvi †gv¯ÍvwKg, KwgDwbwU †bZv Avãyj d‡qR, AvKivg yjøvn, †ZŠwn` wgqv, Avjv DwÏb, nvbœvb wgqv, gvnZve wgqv, †MŠQ wgqv, Avãyj nvbœvbmn ¯’vbxq cÖexb e¨w³eM©| mfvq e³viv AvMvgx KvDwÝj wbe©vP‡b Gm¤úvqvi cvwU©i mgw_©Z cÖv_©x‡`i †fvU ‡`qvi Avnevb Rvbvb| cvkvcvwk †fv‡Ui w`b mevB‡K ‡fvU cÖ`v‡b DrmvwnZ Ki‡Z mKj †fv‡Ui mv‡_ †hvMv‡hvM e„w×i Dci ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

10

weª‡Ub msev`

London 30 Mar 2018

Rvgvjcyi ‡Rjv mwgwZ BD‡KÔi Kvh©Kix KwgwU I Dc‡`÷v cwil‡`i cwiwPwZ mfv AbywôZ we«‡U‡b emevmiZ Rvgvjcyievmxi msMVb Rvgvjcyi ‡Rjv mwgwZ BD‡KÔi Kvh©Kix KwgwU II Dc‡`÷v cwil‡`i cwiwPwZ mfv AbywôZ n‡q‡Q| MZ 23 gvP©, ïµevi c~e© jÛ‡bi GKwU ‡ióy‡i‡›U msMVbwUi GB cwiwPwZ mfvi Av‡qvRb Kiv nq| cwiwPwZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ GW‡fv‡KU ‰mq` kvgxg Rvgvb Ges cwiPvjbv K‡ib mvaviY m¤úv`K i“ûj Avwgb iZb| we«‡U‡bi wewfbœ RvqMvq emevmiZ Rvgvjcyievmx cwievi cwiRb mn D³ mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb| mfvq BwZc~‡e© MwVZ msMV‡bi 31m`m¨ wewkó wbe©vnxKwgwUi I 15 m`m¨ wewkó Dc‡`óv KwgwUi m`m¨‡`i cwiPq Kwi‡q ‡`qv nq| msMV‡bi mfvcwZ GW‡fv‡KU ‰mq` kvgxg Rvgvb Avkv c«Kvk K‡ib,

GB KwgwU c«evmx Rvgvjcyievmx‡`i msMwVZ Kivi gva¨‡g GKwU kw³kvjx msMV‡b cwiYZ Ki‡Z

m¶g n‡e| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb wmwbqi mn mfvcwZ gKeyj ‡nv‡mb

gyKyj, Dc‡`óv ‡gvnv¤§` ‡ZŠwn`yj ‡bIqvR myweb, ‡gRi (Ae:) G ‡K Gg Rvwei“j Bmjvg wRjvbx,

W. Avãyj AvwRR, ggZvR Rvnvb L›`Kvi, GW‡fv‡KU ‡gv¯—vwdRyi ingvb,kvnxb Avn‡¤§`,mn mfvcwZ BmivZ Rvnvb cwc, gvneyeyj Avjg gyKyj, Kwei nvmgx, ‡Kvlva¨¶ ‡ivKkvbv ‡nv‡mb wkíx, ‡gvn¤§` meyR,‡i‡eKv myjZvbv wkíx, kwdKyj Bmjvg wjUb, ‡Mvjvg ‡gv¯—dv, ‡g‡n`x nvmvb eKyj kvigxb Bqvmgxb wmgv, ‡iv‡Kqv ‡eMg mywgmn A‡b‡K| mfvq e³viv msMVbwUi gva¨‡g Rvgvjcyievmxi GKwU c­¨vUdg© ‰Zwi nIqvq m‡š— vl c«Kvk K‡ib| we«‡U‡b emevmiZ Rvgvjcyievmx‡`i GB msMV‡bi AvIZvq Avbvi Ici ¸i“Z¡v‡ivc Kiv nq| cwievi cwiRb mn Dcw¯’Z Rvgvjcyievmx G‡K A‡b¨i c«wZ mn‡hvwMZvi nvZ c«mvwiZ Ki‡Z c«Z¨q e¨³ K‡ib|y

BZvjxqvb evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki evwl©K mvavib mfv AbywôZ

MZ 24 gvP© kwbevi 2018 Bó jÛb BD‡K ‡nvqvBU P¨v‡c‡ji ¯’vbxq GKwU ‡i÷y‡i‡›U BZvjxqvb evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi evwl©K mvaviY mfv AbywôZ n‡q‡Q| msMV‡bi mn mfvcwZ Rbve L›`Kvi Kvgvj ‡LvK‡bi mfvcwZ‡Z¡ mÂvjbvq wQ‡jb msMV‡bi mvaviY m¤úv`K I mvsevw`K ‡iRvDj Kwig g…av| mfvq c«avb AwZw_ wQ‡jb UvIqvin¨vg‡jU ‡gqi Rb weMm,c«avb Dc‡`óv nvweeyi ivqnvb knx`,Dc‡`óv Rwni“j Bmjvg Ges we‡kl AwZw_ dqRyi ingvb,bvwRg DwÏb P¨v‡bj Gm,wgbnvR e¨cvwi,iveŸxi ‡nv‡mb,jvwKZ Dj­ vn,Avey mv‡q` ‡kv‡qe,A_© m¤úv`K Rbve Avn‡g` gwnDÏxb UyUyj Abyôv‡bi ïi“‡ZB msMV‡bi evwl©K Avq I e¨v‡qi wnmve ‡ck K‡ib Ges mvaviY m¤úv`K Rbve ‡iRvDj Kwig g…av ‡ck K‡ib evwl©K Kvh©vewj Ges msMV‡bi MVbZš¿ cwicyb© eB AvKv‡i AwZw_‡`i gva¨‡g ‡gvoK D‡b¥vPb K‡i c«Kvk Kiv nq Av‡jvwPZ mfvq| G‡Z e³e¨ iv‡Lb c«avb AwZw_ ‡gqi UvIqvin¨vg‡jU Rb we·,c«avb Dc‡`óv nvweeyi ivqnvb knx`,Dc‡`óv Rwni“j Bmjvg|we‡kl AwZw_ dqRyi ingvb(‡jevi cvwUi« ‡Pqvig¨vb),wgbnvR e¨vcvix(c«v³b Dc‡`óv BZvjxqvb evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb I wbDnvg evsjv‡`kx G¨v‡mvwm‡qkb BD‡Ki),iveŸxi ‡nv‡mb(mfvcwZ evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb wbDnvg BD‡K),jvwKZ Dj­vn(mfvcwZ kwiqZcyi ‡Rjv mwgwZ)|

msMV‡bi c¶‡_‡K Av‡qvwRZ mfvq e³e¨ iv‡Lb mvavib m¤úv`K mvsevw`K ‡iRvDj Kwig g…av,mn-mfvcwZ Avey ‡bvgvb,Kvh©Kwi cwil‡`i mb¥vwbZ m`m¨v evsjv Mv‡bi cvwL kvnbvR mygx mn wewfbœ mvgvwRK I ivR‰bwZK ‡bÎxe…›` A‡b‡KB | e³viv Zv‡`i e³‡e¨ e‡jb c«ev‡m Zv‡`i ‡`Lv AvÂwjK mfv mwgwZ ‡_‡K ïi“ ‡_‡K e…nr msMVb ¸jxI

wVK mg‡q msMV‡bi Kvh©Kwi cwil` Zv‡`i Dc‡`óv cwil‡`i wbKU ¶gZv n¯—vš—i K‡ib G NUbv weij|ZvB MVbZ‡š¿i gva¨‡g msMVb ïô fv‡e cwiPvwjZ n‡e Ges msMVb Zvi j‡¶¨ ‡cŠQv‡e GUv gnr D‡Ï‡k¨iB cwicK¡Zv| Kvh¨©Kwi cwil` mfvq ¶gZv wejyß K‡i c«avb Dc‡`óv Rbve nvweeyi ivqnvb knx` Gi wbKU ¶gZv n¯—vš—i K‡ib

Ges wZb gv‡mi g‡a¨ byZb Kvh¨©Kwi cwil` Dcnvi w`‡eb e‡j mKj‡K Av¯^¨¯’ Ki‡jb c«avb Dc‡`óv Rbve nvweeyi ivqnvb knx` Avi KiZvwj‡Z Avb›` Dc‡fvM Ki‡jb ¯^vMZ Avk¦‡¯— Dcw¯’Z RbZv | Abyôv‡bi wØZxq c‡e© wQ‡jv ‡`kxq Lvev‡ii Av‡qvRb Ges Z…Zxq c‡e© MVbZš¿ wb‡q c«avb Dc‡`óv mK‡ji mv‡_ Db¥y³ Av‡jvPbv K‡ib AvMvgx

Kvh©µg m¤ú‡K©| Abyôv‡b G‡m msMV‡bi mvwe©K Kvh©µg ‡`‡L Abyc«vwYZ n‡q A‡bKB GB msMV‡bi byZb m`m¨ c` M«nb K‡ib Ges msMVb‡K Av‡iv kw³kvjx Kivi A½xKvi e¨³ K‡ib Drmvnx c«evmx evsjv‡`kx RbZv |

msev`

11

London 30 Mar 2018

XvKv Iqvmvi wewfbœ ms¯‹vi Ges A‰ea ¯’vcbv D‡”Q` ‡bŠcwienb gš¿x kvRvnvb Lvb

nou montiXvKv Iqvmvi wewfbœ Lvj D×vi I ms¯‹vi Ges D×viK…Z Lvj cv‡oi A‰ea ¯’vcbv D‡”Q` I IqvKI‡q wbg©vY Ki‡Z mswk­ó‡`i wb‡`©k w`‡q‡Qb ‡bŠcwienb gš¿x

kvRvnvb Lvb| wZwb eyaevi ivRavbxi Kj¨vYcyi ÔKÕ I ÔPÕ Lvj Ges ivgP›`«cyi Lvj cwi`k©bKv‡j G wb‡`©k ‡`b|

G mgq Lvj D×v‡i Zvi mv‡_ wQ‡jb XvKv DËi wmwU K‡c©v‡ik‡bi c¨v‡bj ‡gqi ‡WBwR mv‡ivqvi| Gmgq Ab¨‡`i g‡a¨ RvZxq b`x i¶v Kwgk‡bi ‡Pqvig¨vb W. Avãyi

ie nvIjv`vi, weAvBWwe­ DwUGi ‡Pqvig¨vb Kg‡Wvi Gg ‡gvRv‡¤§j nK, XvKv Iqvmvi e¨e¯’vcbv cwiPvjK ZvmwKb G Lvb, XvKv DËi I `w¶Y wmwU Ki‡cv‡ik‡bi

Kg©KZ©viv Ges ¯’vbxq Rbc«wZwbwaiv Dcw¯’Z wQ‡jb| Kj¨vYcyi ÔKÕ Lv‡ji k¨vgjx¯’ cO&¸ nvmcvZv‡ji Kv‡Q A‰ea ¯’vcbv D‡”Q`, ‡f‡O hvIqv IqvKI‡q cybtwbg©vY, A‰ea cvwbi jvB‡bi ms‡hvM wew”Qbœ Ki‡Z gš¿x XvKv Iqvmv KZ©…c¶‡K wb‡`©k ‡`b| wZwb Kj¨vYcyi ÔKÕ Lv‡ji gyw³hy× hv`yN‡ii DËi cv‡ki fivUK…Z Ask cybtLbb, M¨vm U«vÝwgkb ‡Kv¤úvwb wjwg‡U‡Wi Awdm msjMœ KvjfvU© ‡f‡O ‡djvi Ges IqvKI‡q eÜ K‡i cwðg AvMviMvuI‡q wbwg©Z fe‡bi A‰ea Ask ‡f‡O ‡djvi wb‡`©k ‡`b| kvRvnvb Lvb Kj¨vYcyi ÔPÕ Ges ivgP›`«cyi Lv‡ji wewfbœ A‰ea Ask ‡f‡O ‡djvi, AveR©bvi ¯—~c Zy‡j ‡d‡j ‡m¸‡jv ms¯‹vi I IqvKI‡q wbg©v‡YiI wb‡`©k ‡`b| gš¿x wZbwU Lv‡ji wewfbœ As‡k XvKv Iqvmv KZ©…K AveR©bv ¯—~c Zy‡j ‡djvi Kvh©µg cwi`k©b K‡ib| D‡j­L¨, XvKv Iqvmvi AvIZvaxb 26wU Lvj i‡q‡Q| 2010 mv‡j b`xi bve¨Zv i¶v, `Lj I `~lY ‡iv‡a MwVZ ÔUv¯‹‡dvm©Õ-Gi mfvcwZ wn‡m‡e ‡bŠcwienb gš¿x XvKvi wewfbœ Lvj D×vi I ms¯‹vi Ki‡Z XvKv Iqvmv KZ©…c¶‡K wb‡`©k ‡`b| ‡mB Av‡jv‡K Lvj¸‡jv D×vi I ms¯‹vi Kvh©µg Pjgvb i‡q‡Q|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weÁvcb

12

London 30 Mar 2018

gv‡m Avq KiæY Kgc‡ÿ 500 †_‡K K‡qK nvRvi cvDÛ ❏ ❏

❏ ❏ ❏

❏ ❏ ❏

Avcwb wK cvU©-cvBg/dzj UvBg KvR LyuR‡Qb? PvKzix ev e¨emvi cvkvcvwk evowZ Av‡qi Rb¨ KvR Ki‡Z Pvb? bZzb e¨emv ïiæ Ki‡Z Pvb? GR‡b¨ Bs‡iwR fvlv Rvbvi `iKvi †bB| Avcbvi Avq n‡Z cv‡i Kgc‡ÿ 500 cvDÛ †_‡K K‡qK nvRvi ch©šÍ| Avcbvi †Kv‡bv RvgvbZ jvM‡e bv| †Kv‡bv cyuwRi `iKvi co‡e bv| ‡Uªwbs †ní GÛ mv‡cv‡U©j e¨e¯’v Av‡Q| we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb: Avn‡g` : 07403 773 877 07404 505 053

www.brickshade.co.uk is trading name of Galaxy Support and Solution Ltd (Registered in England and Wales, Company Number 10920667).

www.optimussolutions.co.uk Management Consultant

Optimus Solutions (UK) LTD An Unique Management Solution and Innovative.

We offer unique and innovative management solution to small and medium sized businesses. Optimus Solutions believes there is a huge gap in quality of management being practiced in SMEs which has direct negative impact to their performance. Therefore, Optimus Solutions mission is to work toward reducing such quality pacification among SMEs by making management service more available and cost effective to these entities. It offers a versatile range of single or mixture of services to its clients to solve their day to day management issue i.e – general administration,event outsourcing, utility comparisons, strategic planning, cost saving solution, marketing planning etc.

Our Services: *In house administration (weekly or monthly). *Marketing Analysis summery. *Market segmentation, target market segmentation strategy. *Business Analysis: Competition and buying patterns, strategy and implementation summery, marketing strategy, sales strategy and sale forecast. *Proving in house document management adhock administrative services. *Strategy and Planning: To provide advising service to SMEs in terms of strategic moves and planning for future period. *Correspondent service: Outsourcing services to management all sorts of correspondence from different authorities to guide the client through the following steps. *Small scale recruitment service: This service is particularly design for very small business clients to find the recruit perfect candidate in very short notice. *Supplier comparison: Similar to utility comparison to guide the client for choosing the best quality and cost-effective suppliers operating in the market. *Small scale promotion services: Advertising services to manage small scale local promotional campaigns. *Yearly performance evaluation: End of the year service to prove a detailed evaluation of the whole year performance and potential improvement consultancy.

Contact us:

Optimus Solutions (UK) LTD

Bow Business Centre, Unit B15 153-159 Bow Road, London E3 2SE

Phone: 02089814120; 02034881190 M- 07985447325; 07525435506

Email: info@optimussolutions.co.uk

13

¯^v¯’¨ msev`

London 30 Mar 2018

‡÷«v‡Ki SywKc~Y© KviYmg~n I wPwKrmv

‡W¯‹ wi‡cvU©: A‡b‡KB Rv‡bb bv Avm‡j ‡÷«vK wK wRwbl Avi ‡KbB ev nq| ‡KD ‡KD Avevi e‡j _v‡Kb GUv Avm‡j n~…wc‡Êi ‡ivM, wKš‘ bv ‡÷«vK nq gw¯—‡¯‹|mvaviYZ gw¯—‡®‹i Af¨š—‡i i³ mieiv‡n e¨vNvZ NUvi d‡j ‡h Ae¯’v `ª“Z Rb¥ ‡bq Zv‡K ejv nq ‡÷«vK| G `yN©Ubvq i³bvjx eÜI n‡Z cv‡i, Avevi ‡d‡UI ‡h‡Z cv‡i| Gi d‡j gw¯—‡®‹i Kvh©¶gZv bó n‡q hvq| ‡÷«vK m¤ú~Y©B gw¯—‡®‹i i³bvjxi RwUjZvRwbZ ‡ivM| gvbe‡`‡ni i‡³i gvÎ 2 kZvsk gw¯—®‹ e¨envi K‡i _v‡K| wKš‘ gw¯— ®‹ ‡Kvlmg~n AZ¨š— ms‡e`bkxj| Aw·‡Rb ev kKi«v mieiv‡n mgm¨v n‡j `ª“Z GB ‡Kvl¸‡jv bó n‡q hvq| ‡÷«v‡K Avµvš—‡`i g‡a¨ 40 fvM gvbyl gviv hvq, Avi 30 fvM c¶vNvZM«¯— n‡q c‡ob| Zviv ‡eu‡P ‡_‡KI `ywe©ln Rxebhvcb K‡ib| M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, we‡k¦ c«wZ 6 ‡m‡K‡Û GKRb ‡÷«v‡K Avµvš— n‡”Qb| eQ‡i Avµvš— n‡”Q 6 ‡KvwU Ges gviv hv‡”Q 2 ‡KvwU gvbyl| ‡÷«v‡Ki Kvi‡Y ‡`o ‡KvwU ‡jvK cO&¸ n‡”Q| gw¯—‡®‹ i³¶iY ‡hgb e¨w³MZ, mvgvwRK I

cvwievwiK mgm¨v, GKB m‡½ A‡bK gvbyl nviv‡”Q Zv‡`i Kg©`¶Zv, n‡”Q c«Pyi A_© e¨q| myZivs ‡÷«vK RvZxq I wek¦Rbxb mgm¨v| c«wZ 6 R‡b 1 R‡bi ‡÷«v‡K Avµvš— nevi SyuwK _v‡K| ‡÷«v‡Ki aiY: 1.Bm‡PwgK ‡÷«vK (AvÂwjKfv‡e i³ PjvPj eÜ nIh়v) 2. ‡n‡gv‡iwRK ‡÷«vK (gw¯—‡®‹ i³¶iY) ‡÷«v‡Ki j¶Y: gw¯—‡®‹ i³ ¶iY wKsev AvÂwjKfv‡e i³ PjvPj eÜ nIh়v, GB `yB Ae¯’vB ‡÷«vKGi AvIZvh় Av‡m| ‡ivMxiv `y'Ae¯’v‡ZB c«vh় GKB ai‡bi DcmM© ev j¶Y wb‡q Avm‡Z cv‡i| Z‡e ‡ivMxi Ae¯’v KZUv Lvivc Zv wbfi« K‡i gw¯—‡®‹i AÂjmg~‡ni ‡Kvb GjvKvh় i³ PjvP‡j e¨vNvZ NU‡jv Zvi Dci, K‡ZvUv GjvKv ¶wZM«¯— nj Ges K‡Zv `ª“Z IB ANUb N‡U _v‡K, Zvi Dci| Gme ‡iv‡M mvaviYZ ‡hme DcmM© ‡`Lv hvq: gv_v Nyiv‡bv, nvU‡Z Amyweav nIqv, fvimvg¨ i¶vq Amyweav nIqv, K_v ej‡Z mgm¨v nIqv, Aek jvMv, `ye©jZv jvMv, kix‡ii GK cvk

A‡K‡Rv nIqv, ‡Pv‡L ‡Nvjv ‡`Lv, AÜKvi jvMv ev Wvej ‡`Lv, nVvr Lye gv_v e¨_v| SywKc~Y© KviYmg~n: nvU© A¨vUvK Ges ‡÷«v‡Ki SywKi KviY ¸‡jv ‡gvUvgywU GKB, ‡hgb D”P i³Pvc ‡ewk ‡Kv‡j‡÷ij Wvh়v‡ewUm ev eûg~Î ‡ivM aygcvb ¯’~jZv g`¨cvb cvwievwiK BwZnvm ‡÷«vK wbb©q: Awbh়wš¿Z D”P i³Pvc, eûg~Î, gv_vh় Zxe« AvNvZ, QvW়vI KwZch় Rb¥MZ KviY, ‡hgb agbxi ‡`h়v‡ji `ye©j Ask ‡d‡U hvIh়v, agYx-wkivi ‡fZi A¯^vfvweK mswgk«Y, BZ¨vw` ‡_‡K i³ ¶iY mPivPi N‡U _v‡K| GQvov, a~gcvb, ZvgvK cvZv, R`©v, gv`K ‡meb, AwZwi³ ‡Ubkb, n~`‡ivM, i‡³ ‡ewk gvÎvq Pwe©, Ajm Rxebhvcb Kiv, ¯’~jZv ev AwZwi³ ‡gvUv nIqv, AwZwi³ gvÎvq ‡Kvgj cvbxq M«nY, wKQy wKQy Ilya hv i³ RgvU evuavi ¶gZv Kwg‡q ‡`q

‡hgb A¨vmwcwib, ‡K¬vwcWwM«j c«f… wZ e¨env‡i gw¯—‡®‹ i³¶iY n‡Z cv‡i| GgbwK Ny‡gi mgq bvK WvKv, Ny‡gi mgq k¦vmKóRwbZ DcmM©| ‡h‡Kv‡bv ai‡bi c«`vn A_ev Bb‡dKkb I Rb¥MZfv‡e ‡e«‡b wKsev gw¯—‡®‹ mi“ i³bvjx _ vKv, A‡bK mgq eskvbyµ‡g wKsev c~‡ei« ‡÷«vK, nvU© A¨vUvK I `~ieZ©x i³bvjx eÜ nIqvi Kvi‡YI ‡÷«vK n‡Z cv‡i| G ‡ivM wbY©h‡় `ª“Z e¨e¯’v AZxe Ri“ix| ‡Kbbv gw¯—‡®‹ i³ ¶i‡Yi ci ‡Kvl¸‡jv dy‡j DV‡Z ïi“ K‡i, gw¯—®‹ K‡ivwU ev ¯‹vj Pvwiavi ‡_‡K c«vh় e× weavh় Avµvš— gw¯—®‹ `ª“Z RwUjZvi wkKvi nh়| gw¯—®‹ nviwbh‡়kb n‡”Q Gi Aek¨¤¢vex cwiYwZ| A_©vr `ye©j Ask Mwjh‡় gw¯—‡®‹i ¸i“Z¡cY© Ask ‡ei nh‡় Av‡m Ges ‡ivMx `ª“Z g…Z¨yi ‡Kv‡j X‡j cW‡়| ‡÷«v‡Ki SywK Kgv‡bvi Dcvq: e­vW ‡c«mvi Rvbv Ges K‡›U«vj Kiv aygcvb bv Kiv ‡Kv‡jm‡Uij Ges Pwe© RvZxh় Lvevi bv LvIh়v

wbh়g gvwdK Lvevi LvIh়v mZK© fv‡e Wvh়v‡ewUm wbh়š¿Y Kiv wbh়g K‡i nvUv ev nvjKv ‡`ŠW়v‡bv `ywðš—v wbh়š¿Y Kiv gv`K bv ‡bh়v , g`¨ cvb bv Kiv wPwKZ&mv : ‡ivMx hw` ‡L‡Z bv cv‡i Z‡e bv‡K bj w`‡q Lvevi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| c«m«ve I cvqLvbv hv‡Z wbqwgZ nq ‡m e¨e¯’v wb‡Z n‡e, c«‡qvR‡b c«m«v‡ei iv¯—vq K¨v‡_Uvi w`‡Z n‡e| ‡PvL, gyL I Z¡‡Ki hZœ wb‡Z n‡e| ‡eW‡mvi c«wZ‡iva Kivi Rb¨ wbqwgZ cvk ‡div‡Z n‡e| D”P i³Pvc I Wvqv‡ewUm wbqš¿Y Ki‡Z n‡e| cvkvcvwk A‡bK ‡÷«vK ‡ivMxi nv‡Ui« ‡ivM _v‡K| Gme ‡¶‡Î KviwWIjwR‡÷i civg‡ki« c«‡qvRb nq| ‡÷«vK Aek¨B GKwU c«wZ‡iva‡hvM¨ ‡ivM| GKevi Avµvš— n‡q ‡M‡j wPwKZ&mv AZ¨š— RwUj, e¨qeûj Ges Kómva¨| Avµvš— ‡ivMx wb‡R gvbwmK Ges kvixwiKfv‡e wech©¯— n‡q c‡ob, ZvB c«wZ‡iva KivB m‡e©vËg|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weÁvcb

14

Free Advice

London 30 Mar 2018

M. Ekramul Hoque Mazumder Solicitors & Commissioner of Oaths

20 Minutes an apointment base only

LLB (Hoon’s), B.Com (Hons), M.Com (Accounting) LLB & I.T.P (NBR), Advocate-Bangladesh)

Our Services:

❏ Immigration & Asylum Law ❏ Lease & Licence ❏ Conveyancing

Avgv‡`i †mev mg~n: ❏ ❏ ❏

❏ Tax & VAT Matters ❏ Family Law & Divorce

❏ ❏

❏ Civil & Commercial Litigation ❏ Landlord & Tenant Law ❏ Welfare & Benefits

❏ ❏ ❏

❏ Wills & Probate

❏

❏ Contract Law

❏

❏ Employment Law

❏

❏ Health & Safety Law

❏

❏ Power of Attorney and Deed Poll

❏

Bwg‡MÖkb Ges GmvBjvg wjR&& Ges jvB‡mÝ Kb‡fwÝs d¨vwgwj jÕ Ges wW‡fvm© wmwfj I Kg©vwmqvj †jwU‡Mkb j¨vÛ jW© Ges †U‡b›U jÕ †ewbwdU Ges I‡qj‡dqvi DBjm Ges †cÖv‡fU K›Uªv± jÕ G¤újq‡g›U jÕ U¨v· Ges f¨vU †gUvim cvIqvi Ae GUwb© Ges wWW cj

www.heanssolicitors.co.uk E:mm@heanssolicitors.co.uk

London Office

108A Whitechapel Road 2nd Floor, London E1 1JE M: 0774141755 T: 020 72476972 | F: 020 7247 2159

Southampton Office (Appointment based only)

162A Warren Crescent Southampton, Hampshire, SO16 6AX V: 02381783360 | 07587690889 Fax: 02072472159

Heans Solicitors is a trading name of Heans Solicitors Ltd and is authoriseed and regulated by the Solicitors Regulation Authority, SRA No. 646055

15

weª‡Ub msev`

London 30Mar 2018

‰mh়`cyi hyeKj¨vY cwil` jÛ‡bi 71 m`m¨ wewkó KwgwU ‡NvlYv e…‡U‡b ‰mh়`cy‡ii c«_g hye msMVb ‰mh়`cyi hyeKj¨vY cwil` jÛ‡bi 2018-2020 mv‡ji R‡b¨ 71 m`m¨ wewkó KwgwU ‡NvlYv Kiv nh‡়‡Q|beMwVZ c~Y©v½ KwgwU: mfvcwZ: ‡gvnv¤§` ‡gv¯—vKy¾vgvb ‡LvKb mvaviY m¤úv`K: mvwR`yi ingvb ‡Kvlva¨¶: ‡kL ‡iRIh়vbyi ingvb mn-mfvcwZe…›`: 1g : ‰mh়` Zv‡iK Avng` 2h় : ‰mh়` AvkdvK Avng` 3h় : ‡LvKb ‡Kv‡ikx 4_© : gvIjvbv ‰mh়` bvCg Avng` 5g : ‰mh়` gbmyi Avjg eveyj 6ô : ‰mh়` ‡nvmvBb Avng` mvRby 7g : ‡gvnv¤§` my‡nj Avng` 8g : ‡gvnv¤§` ih‡়Q wgh়v 9g : ‰mh়` dwi` Avjx 10g: ‰mh়`v Zywnb ‡PŠayix 11Zg : ‡gvnv¤§` Avey ‡nbv ivRv 12Zg: ‰mh়` Rvwgj Avng` 13 Zg: gwj­K wejvj Avng` hyMœ-mvavib m¤úv`Ke…›`: 1g : ‡gvnv¤§` Kvgi“j Bmjvg 2h়: ‰mh়` ïh‡়e Avng` 3h় iwdKyj nvmvb wnib 4_: ‰mh়` kvweŸi Avng` 5g: ‰mh়` Avjdy wgh়v 6h়: ‰mh়` AvZvDi ingvb

mvsMVwbK m¤úv`K: ‰mh়` gvgyb Avng` ‰mh়` mweŸi Avng` ‰mh়` mygb Avng` c«Pvi m¤úv`K: ‰mh়` mvwR` Avng` `ßi m¤úv`K: ‡kL Gg`v`yi ingvb hye I µxW়v m¤úv`K : ‰mh়` iv‡k` wgh়v wkí I evwYR¨ welh়K m¤úv`K: ‰mh়` Rwgj Avng` AvBb I Bwg‡M«kb welh়K m¤úv`K : ‰mh়` Avbmvi wgh়v

ag© welh়K m¤úv`K: gydwZ ‰mh়` wih়vR Avng` Z_¨ I M‡elbv welh়K m¤úv`K: ‰mh়` mvRv` Avjx Avš—R©vwZK welh়K m¤úv`K: ‰mh়` wkweŸi Avng` gvbevwaKvi welh়K m¤úv`K: mv‡nj Lvb wk¶v welh়K m¤úv`K: ‰mh়` kv‡n` Avng` ÎvY I mgvRKj¨vY m¤úv`K: ‰mh়` byi“¾vgvb Avc¨vh়b m¤úv`K : ‰mh়` nvgRv wgh়v ‡hvMv‡hvM welh়K m¤úv`K: ‰mh়` i“Kb

Avng` mvs¯‹…wZK welh়K m¤úv`K: ‰mh়` Avng` Rvdi evwYR¨ welh়K m¤úv`K: ‰mh়` by¤§vb Avng` gwnjv m¤úvw`Kv: wjgv ‡Kv‡ikx mn-gwnjv welh়K m¤úvw`Kv: ‰mh়`v Av‡e`v ‡eMg mn-‡Kvla¨¶ : ‡gv: Avãyi iv¾vK mn-c«Pvi: ‰mh়` Kvgi“j nvmvb mn-`ßi: ‰mh়` ivby Avng` mn-µxW়v m¤úv`K : ‰mh়` D¾j Avng` m`m¨e…›`: 1wRh়vDj Bmjvg ‰mh়` 2 ‰mh়` nvQvbb~i 3 Avãyj Avjxg iwb 4 Kvgi“j nvmvb wkib 5Avey Avng` gkKyi 6 ‰mh়` Avjx AvKei 7AvLZvi“¾vgvb wjUb 8 gy‡k©`wgh়v 9 ‰mh়` kvnxb Bh়vmxb 10 ‰mh়` Ggivb Avng` 11 ‡gv: BgwZh়vR ingvb gvBbyi 12 ‰mh়` Av`bvb 13‰mh়` Devh়`yj nK Avwe` 14 ‰mh়` ivwng‡nv‡mb 15 ‰mh়` ivwnb Avng`

jÛbevsjv ‡c«mK¬v‡ei GwRGg †MÖUvi Lyjbv I‡qj‡dqvi I ¯^vaxbZv w`e‡m m¤§vbbv c«`vb BD‡Ki RgRgvU wcVv Drme

œ gynv¤§` kv‡n` ivngvb :: jÛbevsjv ‡c«mK¬v‡ei GwRGg I gnvb ¯^vaxbZv w`e‡m m¤§vbbv c«`vb Abyôvb m¤úbœ | g½jevi ( 27 gvP© 2018) c~e© jÛ‡bi ÔB‡¤cÖkb f¨vbyÕ‡Z e…wUk evsjv‡`kx mvsevw`K‡`i msMVb ÔjÛbevsjv ‡c«mK¬veÕGi evwl©K mvavib mfv Ges evsjv‡`‡ki gnvb ¯^vaxbZv hy‡× c«evm ‡_‡K gyw³hy‡× hviv we‡kl Ae`vb iv‡Lb, Zv‡`i 5 Rb‡K we‡kl m¤§vbbv c«`vb Kiv nq| jÛb evsjv ‡c«mK¬ve mfvcwZ ‰mh়` bvnvm cvkvi mfvcwZ‡Z¡ Ges K¬ve ‡m‡µUvwi ‡gvnv¤§` Ryev‡q‡ii cwiPvjbvq AbywôZ mfvq msMV‡bi evwl©K wi‡cvU© ‡ck K‡ib ‡c«m K¬ve mfvcwZ ‰mq` bvnvm cvkv, ‡m‡µUvix

gynv¤§` Ryevh‡়i I Avw_©K wi‡cvU© ‡ck K‡ib msMV‡bi ‡U«Rvivi Av m g gvmyg| c‡i cwVZ wi‡cv‡Ui« Dci c«‡kœvËi ce© P‡j|G‡Z K¬v‡ei A‡bK m`m¨iv ‡c«mK¬v‡ei wewfbœ Kg©ZrciZvi c«ksmv K‡ib| A‡bK m`m¨ K¬v‡ei Awdm wbh‡় me©‡kl AM«MwZ K_v Rvb‡Z Pvb Ges ‡c«mK¬v‡ei DbœwZi j‡¶¨ BwZevPK bvbv civgk© ‡`b| Abyôv‡bi wØZxq c‡e© wQj evsjv‡`‡ki gnvb ¯^vaxbZv w`e‡mi Abyôvb| G‡Z gyw³hy× PjvKvjxb mg‡q c«evm ‡_‡K D‡j­L¨‡hvM¨ f~wgKv cvjbKvix 5 Rb ¸bx e¨w³‡K m¤§vbbv c«`vb Kiv nq| m¤§vbbv c«vßiv n‡”Qb c«exY KwgDwbwU ‡bZv AvjnvR¡ wRj­ yj nK,ivRbxwZwe` myjZvb gvngy` kixd,KwgDwbwU msMVK

kvgmyj Avjg ‡PŠayix I wewkó bvix msMVK ‡di‡`Šm ingvb I W±i ‡gv¯—vwdR ingvb| Abyôv‡b m¤§vbbv c`K nv‡Z Zy‡j ‡`b Avgwš¿Z AwZw_ I K¬v‡ei wbe©vnx m`m¨e…›` | Abyôv‡b m¤§vbbv c«vß AwZw_iv gyw³hy‡× Zv‡`i Kg©Zrciv ¯§…wZPvib K‡i e³e¨ iv‡Lb | Abyôv‡b K¬v‡ei wmwbh়i m`m¨ wUwf ‡c«‡R›Uvi Dwg© gvRnvi Gi cwiPvjbvh় K¬v‡ei wbevn©x m`m¨ i“wc Avwgb ,mv‡eK ‡m‡µUvix Gg G mvËvi , KÚ wkwí dRjyj ingvb evey, jvebx eW়yh়v I cwj ingv‡bi cwi‡ekbvh় P‡j GK g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôvb| ab¨ev` Rvwbh‡় mgvcwb e³e¨ iv‡Lb ‡c«mK¬ve Gi mn-mfvcwZ gvneye ingvb |

‡M«Uvi Lyjbv I‡qj‡dqvi KwgDwbwU BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 24 gvP© 2018 (10 ‰PÎ 1424 e½vã) B÷ jÛ‡bi eyjy gyb †m›Uvi G GKwU g‡bvig wcVv Drme I g‡bvÁ mvsK… wZK Abyôvb Gi Av‡qvRb K‡i | D³ Abyôv‡b c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb iækbviv Avjx - Ggwc, we‡kl AwZw_ Rb weM&m - wbe©vnx †gqi UvIqvi n¨vg‡jU, mvwebv Av³vi - w¯úKvi UvIqvi n¨vg‡jUm& | Abyôv‡b Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb mgv‡Ri bvg Kiv MY¨ gvb¨ e¨vw³eM© | Abyôv‡b Lyjbv wefv‡Mi wewfbœ iK‡gi my¯^v`y wcVv cwi‡ekb Kiv nq| c«avb I we‡kl AwZw_‡`i dyj w`‡q eiY K‡i

†bqv nq | HwZn¨evwn gvwUi nvwo‡Z K‡i wcVv I nv‡Z AvU© K‡i Zv‡`i wb‡R‡`i †cv‡U«©U ¯§…wZ wnmv‡e †`qv nq †M«Uvi Lyjbv I‡qj‡dqvi KwgDwbwUi c‡¶ †_‡K | c«avb I we‡kl AwZw_e…›` Abyóvb Dc‡fvM K‡ib Ges wewfbœ iK‡gi wcVv Lvb | AwZw_e…›` e‡jb Zviv mK‡j wew¯§Z e…nËi Lyjbv evmxi AvwZw_qZv †`‡L | Abyóv‡bi Av‡qvRK KwgwUi c‡¶ Dcw¯’Z wQ‡jb e¨vwi÷vi ‰mq` Bgiæj nvmvb, Wjvi wek¦vm, dqmvj Rvwgj, KvwbR dvwZgv, myjZvbv †kL, †gvt Imgvb Mwb, BmgvBj †nvmvBb, bvRgym mvwKe,nvwdRyi ingvb,Avwgbyi ingvb, Ges

Gm. Gg wkcvi| Abyôvb cwiPvjbv K‡ib wgwWqv AwfÁ wgbnvR Lvb I AviRygvb gywbœ | Abyôv‡b Mvb cwi‡ekb K‡ib we«‡U‡b emevmiZ bvg Kiv wkíxiv h_vµ‡g ivR& nvmvb, kwidyj Bmjvg (kixd), †ivwR miKvi, iægy Av³vi, Avmv` AvdRvj| wkï wkíx‡`i wfZi Mvb cwi‡ekb K‡ib †gvnbv, RvBbv I ïfv½x avg| Av‡qvRK KwgwU Av‡iv Rvbvb †M«Uvi Lyjbv I‡qj‡dqvi KwgDwbwU fwel¨‡Z Av‡iv wewfbœ Abyôvb wb‡q Avm‡e we«‡U‡bi ey‡K Ges we«wUk evsjv‡`kx KwgDwbwU‡K Av‡iv mg…× Ki‡e e‡j Amv¯’ K‡ib|

16

msev`

London 30 Mar 2018

wZb w`b a‡i g…Z gv‡qi AvOyj Pylj wkï bvwn`

wZwb e‡jb, Avi wkïwU ey‡Ki Kv‡Q e‡m wigvi AvOyj Pyl‡Q| IB mgq Ni ‡_‡K gvivZ¥K cPv `yM©Ü ‡c‡q Avkcv‡ki ‡jvKRb‡`i ‡W‡K wb‡q Avwm| Gici N‡ii Zvjv ‡f‡O wkïwU‡K D×vi K‡i _vbvq Lei ‡`B| GjvKvevmx Rvbvb, Avj Avwgb Gi Av‡M GKwU Mv‡g©›UKg©x ‡g‡q‡K we‡q K‡i AgvbywlK wbh©vZb Pvjvq| G‡Z IB ‡g‡q K‡qK gvm Ni-msmvi K‡i cvwj‡q hvq| Zvi bvg Rvbv‡Z cv‡iwb ‡KD| c‡i `yB eQi c~‡e© Mv‡g©›UKg©x wigv‡K (22) we‡q K‡i Avj Avwgb| we‡qi ci ‡_‡K wigv‡KI Kvi‡Y AKvi‡Y gviai KiZ| G‡Z wigvi M‡f© GKwU mš—vb bó nq| c‡i Avev‡iv mš—vb ‡bq wigv| K‡qK gvm Av‡M wigv‡K gviai K‡i Ni ‡_‡K ‡ei K‡i ‡`q| Gici GK mßvn Av‡M wigv‡K AvZ¥x‡qi evmv ‡_‡K wdwi‡q wb‡q Av‡m Avj Avwgb| ‡mvgevi mKv‡j evwoi Avkcv‡ki ‡jvKRb wigv‡K N‡ii mvg‡b e‡m _vK‡Z ‡`‡L‡Q|

bvivqYM‡Äi dZyj­vq ¯¿x‡K nZ¨v K‡i jv‡ki cv‡k ‡`o eQ‡ii wkïmš—vb bvwn`‡K ‡i‡L cvwj‡q hvq NvZK ¯^vgx Avj Avwgb| Avi bvwn` g…Z gv‡qi AvOyj Py‡l KvwU‡q ‡`q wZb w`b| c‡i ¶yavi hš¿Yv Avi `yM©Ü mn¨ Ki‡Z bv ‡c‡i AbeiZ Kvbœv Ki‡Z _v‡K| bvwn‡`i Kvbœvi kã ï‡b cvk¦©eZ©x evwoi GK M…nea~ Zvjve× N‡ii Kv‡Q

wM‡q `yM©Ü cvq| Gici Avkcv‡ki ‡jvKRb‡`i ‡W‡K G‡b `iRv Ly‡j gv‡qi jv‡ki cvk ‡_‡K wkïwU‡K D×vi K‡i| ‡jvgnl©K G NUbvwU N‡U dZyj­vi ‡KvZv‡jievM ‡eŠevRvi GjvKvq| NvZK Avj Avwgb IB GjvKvi AvwQj­v m`©v‡ii ‡Q‡j| c‡i cywjk Lei ‡c‡q eyaevi we‡Kj 6Uvq IB evwo ‡_‡K jvk D×vi K‡i gqbvZ`‡š—i Rb¨ m`i nvmcvZvj g‡M© cvVvq|

cv‡ki evwoi M…nea~ bvwQgv Av³vi Rvbvb, Avwg evmvevwo‡Z wM‡q ‡Q‡j‡g‡q‡`i covB| weKv‡j evmvq wd‡i Avj Avwg‡bi N‡i Zvi ‡`o eQ‡ii wkïcyÎ bvwn‡`i Kvbœvi kã ïwb| ‡ek wKQy¶Y Kvbœvi kã ï‡b wU‡bi GKPvjv N‡ii Kv‡Q wM‡q ‡`wL evB‡i ‡_‡K N‡ii `iRvq Zvjv ‡`qv| Gici wU‡bi dvuK w`‡q ZvwK‡q ‡`wL Avj Avwg‡bi ¯¿x wigv Av³vi (22) Lv‡Ui Dci `yB nvZ Qwo‡q wb_i n‡q c‡o Av‡Q|

GjvKvevmx Av‡iv Rvbvq, Avj Avwgb I Zvi eo fvB evey GjvKvi wPwýZ gv`K e¨emvqx| m¤cÖwZ evey‡K gv`Kmn cywjk ‡M«dZvi K‡i| NUbv¯’‡j hvIqv dZyj­ v g‡Wj _vbvi cwi`k©K (Z`š—) kvnRvjvj Rvbvb, jvk D×vi K‡i gqbvZ`‡š—i Rb¨ nvmcvZvj g‡M© cvVv‡bv n‡q‡Q| wbnZ wigvi ¯^vgx Avj Avwgbmn Zv‡`i cwiev‡ii ‡KD evwo‡Z ‡bB| mevB AvZ¥‡Mvcb K‡i‡Q| Avj Avwgb‡K ‡M«dZv‡ii ‡Póv Pj‡Q|

evsjv‡`k wK ‰¯^iZvwš¿K ‡`‡k cwiYZ n‡”Q? m¤cÖwZ Rvg©vwbi evU©jmg¨vb dvD‡Ûkb c«Kvk K‡i‡Q Zv‡`i ÔU«vÝd‡g©kb Bb‡W· 2018Õ| 129wU Dbœqbkxj ‡`‡ki GB m~P‡K 58wU ‡`k‡K ‰¯^iZvwš¿K ‡`k wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q| evU©jmg¨vb ej‡Q, GB eQi ‰¯^iZvwš¿K ‡`‡ki ZvwjKvq Xy‡K‡Q bZyb K‡i cvuPwU ‡`k| G¸‡jv n‡jv evsjv‡`k, ‡jevbb, ‡gvRvw¤^K, wbKviv¸qv I DMvÛv| evsjv‡`k wK Zvn‡j ‰¯^iZvwš¿K ‡`‡k cwiYZ n‡”Q? Rvg©vwbi miKvi-A_©vq‡b cwiPvwjZ msev` gva¨g W‡q‡P ‡f‡j G wb‡q GKwU we‡k­lYx c«wZ‡e`b ‡Q‡c‡Q| c«wZ‡e`bwUi Ab~w`Z ms¯‹iY gvbeRwg‡bi cvVK‡`i Rb¨ Zy‡j aiv n‡jv| G‡Z ejv nq, wb‡R‡`i c«wZ‡e`‡b evsjv‡`k m¤ú‡K© evU©jmg¨vb wj‡L‡Q, Ôwbe©vP‡bi gv‡bi AebwZ NUvq GKmgqKvi cÂg e…nËg MYZvwš¿K ‡`kwU ‡di ‰¯^iZvwš¿K ‡`k wn‡m‡e wPwýZ n‡q‡Q|Õ G‡Z AviI ejv nq, ÔbvMwiK‡`i Rb¨ GB welq¸‡jv D‡ØMRbK, ‡Kbbv ‰¯^iZvwš¿K mgv‡R `yb©xwZ, mvgvwRKfv‡e wQU‡K cov Ges myôy A_©‰bwZK c«wZ‡hvwMZvq evav-wecwË Ae¨vnZfv‡e ‡ewk weivRgvb|Õ 2006 mvj ‡_‡K 129wU Dbœqbkxj I iƒcvš—ikxj ‡`‡ki MYZš¿, evRvi A_©bxwZ I mykvm‡bi gv‡bi Ici m~PK c«bqY K‡i Avm‡Q e¨vU©jmg¨vb| evsjv‡`‡ki kvmK `j AvIqvgx jxM GB M‡elYvg~jK m~PK‡K wfwËnxb wn‡m‡e Dwo‡q w`‡q‡Q| ‡`kwUi c«avb we‡ivax `j weGbwc Aek¨ `vwe K‡i‡Q, GB m~PK evsjv‡`‡ki eZ©gvb ivR‰bwZK cwiw¯’wZi mwZ¨Kvi c«wZdjb NwU‡q‡Q| AvIqvgx jx‡Mi ‡R¨ô ‡bZv Ave`yj gwZb Lmi“ ¯’vbxq MYgva¨g‡K GK c«wZwµqvq e‡jb, Ôevsjv‡`k GKwU kZfvM MYZvwš¿K ‡`k| GB MYZ‡š¿i gvb wb‡q c«kœ ‡Zvjvi ‡Kv‡bv my‡hvM ‡bB|Õ wZwb e‡jb, Ôm¤¢eZ, Rvg©vwb-wfwËK w_sK U¨vsKwU fyj m~Î ‡_‡K Z_¨ msM«n K‡i‡Q hv‡`i m‡½ evsjv‡`‡ki ‡Kv‡bv mc…³Zv ‡bB| A_ev evsjv‡`k we‡ivax I AvIqvgx jxM we‡ivax ‡jvKR‡bi KvQ ‡_‡K Z_¨ msM«n K‡i‡Q|Õ evj©Umg¨vb dvD‡Ûk‡bi GB m~P‡Ki c«Kí e¨e¯’vcK ievU© ‡mvqvR© e‡j‡Qb, M‡elYvi

djvd‡ji e¨vcv‡i gš—e¨ Kivi Av‡M evsjv‡`‡ki ivRbxwZK‡`i DwPZ n‡e c«wZ‡e`bwU c‡o ‡`Lv| wZwb e‡jb, Ôwi‡cv‡Ui« evsjv‡`k As‡k GB welqwU Zy‡j aiv n‡q‡Q ‡h, miKvi I we‡ivax `j Df‡qB wKQy ‡¶‡Î GB µgea©gvb AebwZ‡Z f~wgKv ‡i‡L‡Q|Õ ‡mvqvR© AviI e‡jb, c«wZ‡e`‡b A_©‰bwZK Drcv`b, e¨vwóK A_©‰bwZK w¯’wZkxjZv, evRviwfwËK c«wZ‡hvwMZv I e¨w³gvjvKvbvaxb e¨emvi g‡Zv A_©bxwZi wewfbœ Lv‡Z evsjv‡`‡ki BwZevPK AM«MwZi welqwU Zy‡j aiv n‡q‡Q| cvkvcvwk, Aeva I myôy wbe©vPb, wePvi e¨e¯’vi c…_KxKiY I wePvi e¨e¯’vi ¯^vaxbZvi g‡Zv ivR‰bwZK ‡¶‡Î AebwZi welqwUI Zy‡j aiv n‡q‡Q| MYZš¿ ÔAebwZkxjÕ evsjv‡`k m¤ú‡K© e¨vUjmg¨v‡bi M‡elYvq evsjv‡`‡ki MYZ‡š¿i AebwZkxj ‡hB Ae¯’vi K_v

D‡V G‡m‡Q Zvi m‡½ we‡klÁ‡`i Awfg‡ZiI wgj i‡q‡Q| GB AebwZkxj Ae¯’v‡K Z¡ivwš^Z Ki‡Q ivR‰bwZK eû‡Z¡i Afve Ges c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv I we‡ivax ‡bÎx Lv‡j`v wRqvi e¨w³MZ ‡ilv‡iwl| IqvwksUb-wfwËK DB‡W«v DBjmb ‡m›Uv‡ii `w¶Y Gwkqv we‡klÁ gvB‡Kj Ky‡Mjg¨vb g‡b K‡ib, evsjv‡`k Lye `ª“ZMwZ‡Z ‰¯^iZvwš¿K ‡`‡k cwiYZ nIqvi c‡_ avweZ n‡”Q| wZwb e‡jb, ÔkvmK `j weivgnxbfv‡e evievi ivR‰bwZK we‡ivax c‡¶i Ici `gbcxob Pvwj‡q‡Q| GB `gbcxob c«vqB ‡ek mwnsm wQj| GB ‡`kwU GK`jxq ivó« nIqvi wec¾bK c‡_ `vuwo‡q Av‡Q| ‡`kwU c_ cwieZ©b Ki‡Z m¶g n‡j Avjv`v K_v|Õ c«avb we‡ivax ‡bÎx KvivMv‡i evsjv‡`‡ki eZ©gvb we‡ivax ‡bÎx Lv‡j`v wRqv‡K ‡de«yqvwi‡Z GK `yb©xwZi gvgjvq Kviv`Û ‡`Iqv

n‡q‡Q| GK `kK Av‡M mvgwiK evwnbx mgw_©Z ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡j IB gvgjv `v‡qi Kiv nq| ivRavbx XvKvi GKwU we‡kl Av`vjZ Zv‡K GKwU Znwe‡ji A_© ZQi“‡di Awf‡hv‡M 5 eQ‡ii mvRv ‡`q| Awf‡hvM Av‡Q, 72 eQi eqmx GB ivRbxwZ‡Ki Kviv`Û ivR‰bwZK D‡Ïk¨c«‡Yvw`Z I Zv‡K G eQ‡ii wW‡m¤^‡i Aby‡ôq RvZxq wbe©vP‡b AskM«nY ‡_‡K weiZ ivLvi ‡Póvi Ask| Ky‡Mjg¨vb e‡jb, ÔLv‡j`v wRqv I AvIqvgx jx‡Mi g‡a¨ kÎyZvi BwZnvm Ges we‡ivax c¶‡K bv‡Rnvj ivL‡Z miKv‡ii weivgnxb ‡Póvi K_v we‡ePbvq wb‡q, Avwg wbwðZfv‡eB g‡b Ki‡ev ‡h, Gme AvBwb c`‡¶c ivR‰bwZKfv‡e D‡Ïk¨c«‡Yvw`Z|Õ mvD_ Gwkqv ‡W‡gv‡µwUK ‡dviv‡gi M‡elYv cwiPvjK wmMwd«W I. Ijd G e¨vcv‡i GKgZ ‡h, gymwjg-msL¨vMwiô ‡`kwUi MYZvwš¿K cwi‡c«w¶Z ‡ek fqven Ae¯’vq i‡q‡Q| Z‡e wZwb g‡b K‡ib bv ‡h, me ‡`vl ‡Kej eZ©gvb miKv‡ii| wZwb e‡jb, ÔGwU LyeB msKxY© n‡e hw` ‡KD ïay eZ©gvb miKvi‡KB ‡`kwUi MYZ‡š¿i ‡envj `kvi Rb¨ `vqx K‡ib| Ggb hyw³‡Z ‡h Z_¨ Abycw¯’Z Zv n‡jv, eZ©gvb cwiw¯’wZ AZ¨š— RwUj| A‡bK `yf©vM¨RbK MwZc‡_i m‡½ ms‡k­l cvIqv hv‡e c~‡e©Kvi miKvi¸‡jvi|Õ ivR‰bwZK AwbðqZv evo‡Q we‡ivax `j weGbwci wei“‡× ivRc‡_ mwnsm we‡¶vf msNU‡bi Awf‡hvM i‡q‡Q| 2014 mv‡ji wbe©vP‡bi c‡ii IB mwnsm c«wZev‡` kZvwaK gvbyl wbnZ nb| weGbwc wbe©vPb eR©b K‡iwQj| `jwUi `vwe wQj, wbe©vPb GKwU wbi‡c¶ ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b ‡nvK| 1991 mv‡ji ci ‡_‡K ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡jB GB wbe©vPb n‡Zv| wKš‘ we‡ivax `j I mykxj mgv‡Ri c«wZev` m‡Ë¡I 2010 mv‡j IB c×wZ evwZj Kiv nq| weGbwc Gi ci ‡_‡K ax‡i ax‡i `ye©j n‡q‡Q| `jwUi ‡ewkifvM kxl© ‡bZvi wei“‡×B mwnsmZv I ivó«‡`«v‡ni Awf‡hvM Syj‡Q| Avš—R©vwZK gvbevwaKvi ms¯’v¸‡jv ej‡Q, `jwUi nvRvi nvRvi ‡bZvKg©x wbnZ, AcüZ A_ev Kvivš—ixb|

17

weĂ vcb

London 30 Mar 2018

18

e„‡Ub msev`

London 30 Mar 2018

mwVK mg‡q K~UbxwZK ewn®‹v‡ii c«wZ‡kva ‡b‡e ivwkqvÕ hy³ivó« I BD‡ivcxq ‡`k¸‡jv ‡_‡K i“k K~UbxwZK ewn¯‹v‡ii NUbvq ivwkqv Aek¨B c«wZ‡kva ‡b‡e| Z‡e mwVK mg‡q GB c«wZ‡kva ‡bIqv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb ‡µgwj‡bi gyLcvÎ w`wgwÎ ‡cmKf| we«wUk evZ©v ms¯’v iqUvm© G Lei Rvwb‡q‡Q| MZ 4 gvP© hy³iv‡R¨i mvwjmeywii GKwU cv‡Ki« KvQ ‡_‡K mv‡eK i“k ¸ßPi ‡m‡M©B w¯Œcvj I Zvi ‡g‡q BDwjqv‡K Amy¯’ Ae¯’vq D×vi Kiv nq| we«wUk KZ…c¶ `vwe K‡i, mœvqy A‡K‡Rv K‡i ‡`q Ggb welv³ ivmvqwbK bvf© G‡R›U w`‡q nZ¨vi ‡Póv n‡qwQj| GB NUbvq ivwkqv‡K `vqx K‡i 14 gvP© (eyaevi)23 i“k K~UbxwZK‡K ewn®‹v‡ii ‡NvlYv ‡`b we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g| c‡i we«wUk ciivó« gš¿x mivmwi i“k ‡c«wm‡W›U cywZb‡K `vqx K‡ib| 26 gvP© (‡mvgevi)hy³iv‡ó« Kgi«Z

avivevwnKZvq Rvg©vwb, d«vÝmn BD‡ivcxq wewfbœ ivó« kZvwaK i“k K~UbxwZK‡K ewn®‹v‡ii ‡NvlYv ‡`q| B‡Zvg‡a¨ g‡¯‹vi mswk­óZvi Awf‡hv‡M 146 i“k K~UbxwZK‡K ewn®‹vi K‡i hy³ivó« I hy³ivR¨mn 24wU ‡`k| ivwkqv Kx ai‡bi c`‡¶c wb‡Z cv‡i Zv wb‡q we¯—vwiZ wKQy bv Rvwb‡q ‡cmKf e‡j‡Qb, GUv‡K ivwkqvi RvZxq ¯^v‡_i« m‡½ ‡gjv‡bv n‡e| wZwb e‡jb, welc«‡qv‡Mi NUbvq ‡hme Z_¨‡K hy³ivR¨ ivwkqvi m¤ú…³Zvi c«gvY wn‡m‡e `vwe K‡i‡Q, ‡hme ‡`k i“k K~UbxwZK‡`i ewn®‹vi K‡i‡Q Zviv Zv LwZ‡q ‡`L‡e e‡jI Avkvc«Kvk K‡ib wZwb| 60Rb K~UbxwZK‡K ewn®‹vi K‡i

U«v¤ú c«kvmb| eÜ K‡i ‡`Iqv nq

wmqvU‡ji i“k Kbm¨y‡jU| Gi

evsjv‡`‡k mnvqZv I wgqvbgv‡ii c«wZ Pvc Ae¨vnZ ivL‡e hy³ivR¨ ‡ivwn½v msK‡U evsjv‡`‡k me ai‡bi mnvqZv Ae¨vnZ ivLvi ‡NvlYv w`‡q‡Qb hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g| Gi cvkvcvwk wbcxo‡bi wkKvi nIqv ‡ivwn½v‡`i c«Z¨vevm‡b RvwZmsNmn Avš— R©vwZK ‡Mvôx I wgqvbgvi miKvi‡K Zviv µgvMZ Pvc c«‡qvM K‡i hv‡e| msm`xq KwgwUi GK ‰eV‡K c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g Gme K_v e‡jb| Zyi‡¯‹i evZ©v ms¯’v Avbv`yjy G‡RwÝ GB Lei Rvwb‡q‡Q| dvBj Qwe: hy³iv‡R¨ ‡ivwn½v wbcxo‡bi c«wZev` MZ eQ‡ii 25 AvM÷ ivLvB‡bi K‡qKwU wbivcËv ‡PŠwK‡Z nvgjvi ci c~e©-cwiKwíZ I KvVv‡gve× mwnsmZv ‡Rviv‡jv K‡i wgqvbgv‡ii ‡mbvevwnbx| nZ¨v-al©Ymn wewfbœ avivi mwnsmZv I wbcxob ‡_‡K evuP‡Z evsjv‡`‡k cvwj‡q G‡m‡Q ‡ivwn½v Rb‡Mvôxi c«vq 7 jvL gvbyl| K·evRv‡ii kiYv_©x wkwe‡i Avk«q wb‡q‡Q Zviv| Rvbyqvwi‡Z m¤úvw`Z XvKv-‡bwc‡`v c«Z¨vevmb Pyw³ Abyhvqx evsjv‡`‡k Avwk«Z ‡ivwn½v‡`i ivLvB‡b wdwi‡q ‡bIqv ïi“ nIqvi K_v _vK‡jI evsjv‡`‡ki cvVv‡bv c«_g 8 nvRvi ‡ivwn½vi ZvwjKv wb‡qB ïi“ n‡q‡Q AvgjvZvwš¿K RwUjZv| msm`xq KwgwUi ‰eV‡K G msµvš— GK c«‡kœi Rev‡e c«avbgš¿x ‡ivwn½v Rb‡Mvôxi mnvqZvq GwM‡q Avmv evsjv‡`k‡K Ae¨vnZfv‡e mg_©b hywM‡q hv‡e| wgqvbgvi‡K cyi‡bv we«wUk Dcwb‡e‡ki evg©v m‡¤^vab K‡i wZwb e‡jb, msK‡Ui mgvavb ‡Kej evg©v miKv‡ii nv‡ZB

i‡q‡Q| ‡_‡imv ‡g c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb, ‡ivwn½v Bm¨y‡K Avš— R©vwZK m¤cÖ`v‡qi bR‡ii g‡a¨ ivL‡Z KvR K‡i hv‡e Zvi ‡`k| ivLvB‡bi wewfbœ M«v‡g ‡mbvevwnbx KZ©…K eyj‡WvRvi Pvwj‡q

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai AvjvgZ bó, mvgwiK NvuwU wbg©vYmn wewfbœ AeKvVv‡gv Dbœqb Ges ÔAv`k© ‡eŠ× M«vgÕ wbg©vY Pjgvb _vKv m‡Ë¡I GLbI wgqvbgvi e‡j hv‡”Q ‡ivwn½v‡`i wdwi‡q wb‡Z

c«‡qvRbxq ZrciZv Pjgvb i‡q‡Q| gvbevwaKvi ms¯’v, Avš—R©vwZK m¤cÖ`vq Ges we‡k­lK‡`i Avk¼v, ‡ivwn½v‡`i GKvsk‡K wdwi‡q wb‡jI wgqvbgvi ivLvB‡b Zv‡`i ¯’vqx Avevm wbwðZ Ki‡e bv| bZyb

K‡i wbwg©Z Avk«qwkwei¸‡jvB n‡e Zv‡`i wPi¯’vqx Avevm| Z‡e gsWy ‡Rjvi c«kvmwbK Kg©KZ©v B‡q nUyU mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb, ‡ivwn½v‡`i IBme wkwe‡i ÔwPiZ‡iÕ _vK‡Z n‡e bv| Zv‡`i g~j M«vg wKsev KvQvKvwQ GjvKvq cybe©vm‡bi e¨e¯’v Kiv n‡”Q e‡j `vwe K‡ib G Kg©KZ©v| g~j M«v‡gi KvQvKvwQ wbg©vYvaxb ‡Zgb GKwU cybe©vmb ‡K›`« m‡iRwgb cwi`k©bKv‡j divwm evZ©v ms¯’v GGdwc m¤cÖwZ ‡`‡L‡Q, Kv‡Ri MwZ Lye axi| ‡mLvbKvi Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, G¸‡jv ‡ivwn½v‡`i Rb¨ evbv‡bv n‡”Q bv| GGdwc gv‡Pi« Z… Zxq mßv‡n c«KvwkZ GK c«wZ‡e`‡b wgqvgvi KZ©…c‡¶i GB f~wgKv‡K ‡ivwn½v c«Z¨vevmb-c«¯—ywZi Ô‡fucy evRv‡bvÕ e‡j AvL¨v w`‡q‡Q| dvBj Qwe: hy³iv‡R¨ ‡ivwn½v msKU wbim‡bi ‡mv”Pvi `vwemsm‡`i Avš—R©vwZK Dbœqb KwgwUi c«avb w÷‡fb w_‡Mvi GK c«‡kœi Rev‡e ‡g AviI e‡jb, ÔAvgiv RvwZmsNmn wewfbœ Avš—R©vwZK msMV‡b ‡ivwn½v Bm¨ywU me mgq Av‡jvPbv Ki‡ev| hv‡Z we‡k¦i ‡PvL ‡ivwn½v Bm¨y ‡_‡K `~‡i m‡i bv hvq, ‡m Rb¨ Avgiv m‡e©v”P ‡Póv Pvwj‡q hve|Õ Avš—R©vwZK Dbœqb KwgwUi c«avb w_M Awf‡hvM K‡ib, ‡ivwn½v Bm¨ywU ch©‡e¶Y Ki‡Z wZwb MZ gv‡m jÛ‡b wgqvbgvi `~Zvev‡m wfmv ‡P‡q k~b¨ nv‡Z wdi‡Z n‡q‡Q| msm`xq KwgwU‡K wZwb Rvbvb, wfmv bv cvIqvq we«wUk Avš—R©vwZK KwgwUi ‡mB ågY evwZj n‡q ‡M‡Q | Avi G NUbv Zv‡K nZvk K‡i‡Q|

1g cvZvi ci

19

mgq gvÎ 365 w`b evsjv msjvc wi‡cvU© 29 ‡k gvP©| ivZ GMviUv ‡_‡K ïi“| G mgq ‡_‡K GK eQ‡ii g‡a¨ BD‡ivcxq BDwbqb Qvo‡Z n‡e e…‡Ub‡K| GUv Ki‡Z cvi‡j Avgiv c«wµqvwUi ‡kl we›`y‡Z ‡cŠuQv‡Z cvi‡ev, hv ïi“ n‡qwQj 2016 mv‡ji M«x‡®§| ‡mUv ïi“ n‡qwQj ‡`‡k G hveZKv‡ji g‡a¨ me‡P‡q eo GKK MYZvwš¿K g¨v‡Û‡Ui gva¨‡g| Aek¨B Ggb A‡b‡K Av‡Qb hviv PvB‡Qb wfbœ wKQy| Avwg Rvwb GLbI Ggb A‡b‡K Av‡Qb, hviv IB MY‡fv‡Ui dj D‡ë ‡M‡j ev Zv AeÁv Kiv n‡j Lywk nb| wKš‘ Avwg mviv ‡`k Ny‡iwQ| I‡q÷wgb÷vi ‡_‡K ïi“ K‡i mvaviY gvby‡li m‡½ K_v e‡jwQ| Zv‡Z `ª“ZZvi m‡½ GKwU welq AZ¨š— cwi®‹vi n‡q ‡M‡Q| n‡Z cv‡i Zviv BD‡ivcxq BDwbqb Qvovi c‡¶ A_ev wec‡¶| ‡ewki fvM gvbylB MY‡fv‡Ui ci G wb‡q wefw³gyjK ‡mB cyi‡bv K_v ïb‡Z ïb‡Z K¬vš—| ZvB Zviv PvB‡Qb ‡e«w·U c«wµqv hv‡Z mdj nq ‡m j‡¶¨ Avgv‡`i‡K KvR Ki‡Z| Zv‡`i Ggb fvebv h_v_©| KviY, e…‡U‡bi gvbyl BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q hvIqvi c‡¶ ‡fvU w`‡q‡Qb| Avi c«avbgš¿x wn‡m‡e Avgvi KvR n‡jv Zvi ev¯—evqb Kiv| G Rb¨B AvwU©‡Kj 50 mwµq Kivi ci MZ 12 gv‡m Avgvi miKvi e…‡U‡bi c‡¶ ‡e«w·U m¤úv`‡b KvR K‡i hv‡”Q| G wb‡q e…‡Ub I e«v‡mj‡mi g‡a¨ Amxg mgq ch©š— mg‡SvZv Pj‡Q| BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q hvIqvi ci ‡`k wKfv‡e Pj‡e Zv wba©viY Ki‡Z ev Kg©cwiKíbv Ki‡Z ‡nvqvBUnj Ry‡o nvRvi nvRvi miKvwi Kg©KZ©v Kg©Pvix KvR Ki‡Qb|

Am¤¢ve¨ KvR| wKš‘ Avgiv ‡mUv K‡i ‡d‡jwQ| e…‡U‡bi c‡¶ hvq Ggb e¨e¯’v cvKv K‡iwQ| GUv‡K MZ mßv‡n BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi KvDw݇ji ‡bZviv Dò ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| ev¯—evqbKvjxb mg‡qi Pyw³‡Z ‡`Lv hvq ‡h, Avgiv hLb GKwÎZ GKwU RvwZ wn‡m‡e Avwef©~Z n‡ev Ges Avgv‡`i fwel¨Z wK n‡e Zv AR©b Kiv hv‡e| fwel¨‡Z Avgvi D”PvKv•Lx j¶¨ Av‡Q| fwel¨‡Z Avgiv eÜy I BD‡ivcxq BDwbq‡bi Askx`vi‡`i m‡½ Aeva evwYR¨ Ki‡ev| Gi ga¨ w`‡q Avgiv AM«MwZ Ki‡ev, ‡hUv K‡qK eQi K‡i AvmwQ|

London01 30March Mar 2018 London 2013

Rvbv ‡M‡Q, Lvevi LvIqv‡bvi GK ch©v‡q wkïwU ewg K‡i ‡`q| G‡Z Zvi gv Zv‡K ‡Rvi K‡i IB ewg ‡L‡Z eva¨ K‡ib| Gmgq wkïwU Kvu`‡Z _vK‡j ‡ZwÎk eQi eqmx IB gv Zv‡K gviai K‡ib| Avi cy‡iv NUbv wkïwUi evevi ‡Mvc‡b ¯’vwcZ wfwWI K¨v‡givq ‡iKW© nq| c‡i Awf‡hvM I wfwWIwP‡Îi wfwˇZ Av`vjZ G ivq ‡`b| PjwZ mßv‡n jyU‡bi GKwU Av`vjZ G ivq ‡`b| wePviK wiPvW© d÷vW gvgjvi iv‡q G NUbv‡K ÔN…wYZÕ e‡j D‡j­L K‡ib| IB bvixi ¯^vgxi ‡Mvcb K¨v‡givq Zv‡`i jyU‡bi ivbœvN‡i wbh©vZ‡bi IB NUbvwU aiv c‡o| c‡i wZwb Av`vj‡Zi kiYvcbœ nb|

A‡b‡K ‡hgbUv c~e©vfvl K‡iwQ‡jb Zvi ‡P‡q kw³kvjx Dcv‡q e…w× cv‡”Q A_©bxwZ| NvUwZ K‡g ‡M‡Q wZb- G NUbvi wfwWIwPÎwU mvgvwRK wgwWqvq c«Kv‡ki ci PZy_©vsk| Kg©ms¯’v‡bi ‡iKW© D”P| hy³ivR¨ Ry‡o Gwkqvb KwgDwbwU‡Z Pv‡j¨i m…wó nq| NUbvi weei‡Y Rvbv hvq, 2012 mv‡j we‡qi ci ‡_‡KB ïay A_©‰bwZK mdjZv‡K wbwðZ KiviB ‡e«w·‡Ui j¶¨ ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ g‡bvgvwjb¨ I we‡iva Pj‡Z _v‡K| 2015 bq| GKB m‡½ Avgv‡`i ‡`k‡K Av‡iv mg…× I wbivc` mv‡ji ci IB `¤úwZ Avjv`v n‡q hvb Ges Zv‡`i `yB Kiv Avgv‡`i j¶¨| AvMvgx eQi 29 ‡k gvP© ivZ GM- wkï evevi m‡½ ‡_‡K hvq| wkï‡`i gv evmvq G‡jB viUvq ïµev‡i BD‡ivcxqvb BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q hv‡e wkïiv gv‡qi nv‡Z gvia‡ii wkKvi n‡Zv| e…‡Ub| G Rb¨ Avwg e…‡U‡bi PviwU ‡`‡kB mdi K‡iwQ| e¨emvq I mvaviY gvby‡li m‡½ K_v e‡jwQ| Avgiv GLb jyU‡bi Av`vjZ iv‡q e‡jb, bvixwU ‡Rvic~e©K Zvi `yB ‡e«w·U m¤úv`b Ki‡Z cvwi| Avwg `…p c«wZÁ ‡h, Av- eQi eqmx wkï‡K ewg ‡L‡Z eva¨ K‡ib| wkïi c«wZ giv BD‡ivcxqvb BDwbqb Z¨vM Ki‡evB| Ges Zv n‡e wbh©vZb I jvÃbv, gv wn‡m‡e Amy¯’ AvPiY, Ae‡njv Ges AvMvgx GK eQ‡ii g‡a¨| Avi Zvi ga¨ w`‡q Avgv‡`i wkïwU‡K Ac«‡qvRbxq bxwZwe‡ivax Kó ‡`Iqvq IB gv‡K eÜb n‡e GKK| KviY, e…‡Ub n‡jv we‡k¦i me‡P‡q mdj 16 mßv‡ni Kviv`Û- ‡`Iqv n‡jv| GKwU BDwbqb| ZvB e…‡Ub‡K ‡ewi‡q Avmvi Rb¨ c«¯—ywZ M«n‡Yi Rb¨ Avi mgq Av‡Q gvÎ 365 w`b| Gi g‡a¨B NUbvwU N‡U MZ eQ‡ii 21 Ryb| c«wmwKDUvi ‡jviv Avgiv Avgv‡`i mš—vb, Zv‡`i mš—vb‡`i Kv‡Q n¯— e­vKe¨vÛ Rvbvb, wkïwU ivbœvN‡i ‡Ljvi gyn~‡Z©I gv‡qi vš—i K‡i hv‡ev wjM¨vwm| nv‡Z wbh©vwZZ nq| GgbwK wkïwU‡K Kv‡Vi PvgP w`‡q AvNvZ Kiv nq| ‡g‡S‡Z ‡d‡j AvNv‡Zi Kvi‡Y wkïwU Avgiv hw` Avgv‡`i gZcv_©K¨ fy‡j mevB GK j‡¶¨ Kvu`‡Z _vK‡j gv KK©kfv‡e MvjvMvwj K‡i Zv‡K Kvu`‡Z AM«mi nB Zvn‡j Ggb GKwU ‡e«w·U Dcnvi w`‡Z wb‡la K‡ib| wePviK gvgjvi iv‡q e‡jb, hv N‡UwQj Zv cvi‡ev, hv c«wZwU gvby‡li Kj¨v‡Y Avm‡e| GUvB ‡`kev- ¶YKv‡ji D‡ËRbv bq, eis gv‡qi `xN©Kvjxb GK ai‡bi mxi PvIqv| Avi GUvB Avgiv Zv‡`i‡K w`‡Z PvB| Amy¯’ c«eYZvi Rb¨B N‡UwQj| (AbjvBb ‡WBwj ‡gB‡j c«KvwkZ ‡jLvi Abyev`)

Avwg BD‡ivcRy‡o mdi K‡iwQ| mvg‡bi c_ wK nIqv DwPZ Zv wb‡q Avwg RvZxq ch©v‡qi I BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi ‡bZv‡`i m‡½ Av‡jvPbv K‡iwQ| gš¿xcwil‡`i jÛ‡b evsjv‡`wk gv‡qi wbg©gZv m`m¨iv Zv‡`i wbR wbR GjvKvi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb| GB jÛ‡b `y eQ‡ii wkï‡K gviai I Zv‡K wb‡Ri ewg wecyj Kg©hÁ c«vq ‡kl n‡q G‡m‡Q| wKfv‡e G c«wµqv LvIqv‡Z eva¨ Kivq evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z GK gv‡K 16 mßv‡ni Kviv`Ê w`‡q‡Qb Av`vjZ| wePviK IB bvixi m¤úbœ n‡e ‡m wel‡q mv¤cÖwZK Pyw³i wel‡q ‡`Lyb| Kg©KvÛ-‡K ÔN…wYZÕ I ÔAmy¯’ AvPiYÕ e‡j AvL¨vwqZ ‡KD e‡j‡Qb, Ggb mg‡SvZv ev HKgZ¨ n‡e GK K‡ib|

gvwK©b ÔB‡UiÕ e`‡j i“k ÔcvU‡KjÕ!

G ‡hb B‡Ui e`‡j cvU‡Kj! Gevi hy³iv‡ó«i 60 Rb K~UbxwZK‡K ewn®‹vi Kij ivwkqv| GKB m‡½ ivwkqvi ‡m›U wcUvm©ev‡M© gvwK©b Kbm¨y‡jU eÜ K‡i ‡`IqviI wb‡`©k w`‡q‡Q g‡¯‹v|

wewewmi Le‡i ejv nq, ivwkqvi ciivó«gš¿x ‡m‡M©B jvfif GB ewn®‹vi I Kbm¨y‡jU eÜ K‡i ‡`Iqvi K_v ‡NvlYv K‡ib| MZ ‡mvgevi gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú 60 Rb i“k K~UbxwZK‡K ewn®‹vi Kivi wb‡`©k ‡`b| GKm‡½ wmqvU‡ji i“k Kbm¨y‡jUI e‡Üi Av‡`k ‡`b| Gi Rev‡eB ivwkqv GB wm×vš— wbj| hy³iv‡R¨i mjmevwi‡Z mv‡eK i“k ‡Mv‡q›`v Kg©KZ©v ‡m‡M©B w¯Œcvj (66) I Zvui ‡g‡q BDwjqv w¯Œcv‡ji (33) Ici wel c«‡qv‡Mi NUbv‡K ‡K›`« cvëvcvwë GB ewn®‹v‡ii NUbv NUj| Gi Av‡M Rvg©vwb, d«vÝ Ges BD‡µbI i“k K~UbxwZK‡`i ewn®‹v‡ii ‡NvlYv ‡`q| Gi evB‡i BD‡ivcxq ‡ek wKQy ‡`k ivwkqvi wei“‡× GKB e¨e¯’v ‡bq| ‡m‡M©B jvfif gvwK©b K~UbxwZK‡`i ewn®‹v‡ii K_v ‡NvlYv K‡i e‡jb, ivwkqvi K~UbxwZK‡`i ewn®‹v‡ii cvëv Reve wn‡m‡e g‡¯‹v GB wm×vš— wb‡q‡Q| ivwkqvI 60 Rb gvwK©b K~UbxwZK‡K ewn®‹vi K‡i‡Q| ‡m›U wcUvm©ev‡M© gvwK©b Kbm¨y‡jU e‡Üi wb‡`©k ‡`Iqv n‡q‡Q| mv‡eK i“k ‡Mv‡q›`v Kg©KZ©v ‡m‡M©B w¯Œcvj I Zvui ‡g‡q‡K welc«‡qv‡Mi NUbvq ivwkqvi nvZ i‡q‡Q e‡j MZ mßv‡n BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡bZviv GKgZ nb| Z‡e mjmevwii IB NUbvq RwoZ _vKvi K_v A¯^xKvi K‡i‡Q ivwkqv| 4 gvP© hy³iv‡R¨i mjmevwi kn‡ii GKwU wecwY‡K‡›`« evB‡i ‡ew‡Z ‡m‡M©B I Zvui ‡g‡q‡K A‡PZb Ae¯’vq D×vi K‡i cywjk| c‡i Rvbv hvq, Zvu‡`i `yR‡bi Ici bvf© G‡R›U c«‡qvM Kiv n‡qwQj| Zvuiv IB w`b `ycy‡i ‡h ‡i‡¯—vivuq Lvevi ‡L‡qwQ‡jb, ‡mB ‡i‡¯—vivui ‡Uwe‡j cywjk bvf© G‡R‡›Ui AvjvgZ cvq| ‡m‡M©B w¯Œcvj GKmgq ivwkqvi mvgwiK ‡Mv‡q›`v ms¯’vi K‡b©j wQ‡jb| 2006 mv‡j Zvui wei“‡× wek¦vmNvZKZvi Awf‡hvM I‡V| ivwkqvq Zvui 13 eQ‡ii Kviv`Ê n‡qwQj| Gici 2010 mv‡j 10 Rb gvwK©b ¸ßP‡ii wewbg‡q wZwb Qvov cvb| IB eQiB ‡m‡M©B hy³iv‡R¨ Avk«q ‡bb|

Ae‡k‡l ‡ivwn½v c«Z¨vevmb c«wµqvq RvwZmsN‡K ‡g‡b wb‡”Q wgqvbgvi' evsjv‡`k ‡_‡K ‡ivwn½v‡`i wgh়vbgv‡i c«Z¨vevm‡b wKQyw`b Av‡M `yB ‡`‡ki g‡a¨ GKwU Pyw³ nh‡়‡Q wgh়vbgvi ‡klch©š— RvwZmsN kiYv_©x welh়K nvBKwgkbvi ev BDGbGBPwmAvi‡K ‡ivwn½v c«Z¨vevmb c«wµh়vh় hy³ Ki‡Z ivRx nh‡়‡Q| evsjv‡`‡ki ciivó« c«wZgš¿x kvnwih়vi Avjg GK_v Rvwbh‡় e‡j‡Qb,GZw`b wgh়vbgv‡ii mv‡_ wØcvw¶K Av‡jvPbvh় evsjv‡`k PvB‡jI wgh়vbgvi BDGbGBPwmAvi‡K hy³ Ki‡Z ivRx wQj bv| Ab¨w`‡K evsjv‡`k c«_g `dvh় AvU nvRvi R‡bi ‡ewk ‡ivwn½v‡K ‡diZ ‡bh়vi ‡h ZvwjKv w`h‡়wQj, ‡mB ZvwjKvi gvÎ Kh‡়Kk ‡ivwn½v‡K ‡diZ ‡bh়vi QvW়cÎ w`h‡়‡Q wgh়vbgvi| c«Z¨vevm‡biI ‡Kvb w`b¶Y GLbI wVK nh়wb| ZviciI evsjv‡`k wØZxh় ZvwjKv ‡`h়vi c«¯—ywZ wb‡”Q| wgh়vbgv‡ii mv‡_ wØcvw¶K me Av‡jvPbvh় evsjv‡`k ‡ivwn½v c«Z¨vevmb c«wµh়vh় BDGbGBPwmAvi‡K hy³ Kivi c«¯—ve Zy‡jwQj|wKš‘ ‡mB c«¯—v‡e wgh়vbgvi‡K ivRx Kiv‡bv m¤¢e nh়wb e‡j XvKvh় Kg©KZ©viv ej‡Qb|

wgh়vbgvi‡K ivRx Kiv‡Z e¨_© nh‡় evsjv‡`k wb‡R‡`i c«wµh়vh় BDGbGBPwmAvi‡K hy³ K‡i‡Q| GLb Gwbh‡় wgh়vbgv‡ii mv‡_ mivmwi Avi ‡Kvb Av‡jvPbv K‡iwb evsjv‡`k| Z‡e m¤cÖwZ ‡R‡bfvh় BDGbGBPwmAvi Gi c«av‡bi mv‡_ ‰eVK K‡i‡Qb evsjv‡`‡ki ciivó« c«wZ gš¿x kvnwih়vi Avjg| XvKvh় wd‡i e…n¯úwZevi ciivó« c«wZgš¿x wg: Avjg BDGbGBPwmAvi Gi c«av‡bi eivZ w`h‡় e‡j‡Qb, ‡ivwn½v c«Z¨vevm‡b wgh়vbgvi BDGbGBPwmAvi‡K hy³ Ki‡Z ivRx nh‡়‡Q| "evsjv‡`k GKKfv‡e BDGbGBPwmAvi ev BDGb G‡Rw݇K hy³ Ki‡Z ‡Ph‡়wQj|wKš‘ wgh়vbgvi‡K Avgiv ivRx Kiv‡Z cvwiwb|wKš‘ AwZm¤cÖwZ wgh়vbgvi ivRx nh‡়‡Q|Avwg RvwZms‡N ‰eVK K‡iwQ MZ mßv‡n| BDGbGBPwmAvi Gi c«avb Avgv‡K wbwðZ K‡i‡Qb ‡h, wgh়vbgvi miKvi Zv‡`i‡K c«¯—ve w`h‡়‡Qb| Zviv BDGbGBPwmAvi‡K c«Z¨vevb c«wµh়vh় hy³ Ki‡Z Pvb|GUv A‡bK Avkvev`x GKUv Lei|" Gme K¨v‡¤ú Avk«h় wbh‡়‡Qb mvZ

jv‡LiI ‡ewk ‡ivwn½v| c«Z¨vevmb Pyw³i ci Zv‡`i ‡diZ cvVv‡bvi c_ ‰Zwi nh‡়‡Q wgh়vbgvi ‡ivwn½v c«Z¨vevmb c«wµh়vh় RvwZmsN‡K wKfv‡e hy³ Ki‡Z cv‡i, Zvi ‡Kvb Bw½Z wK evsjv‡`k ‡ch‡়‡Q? GB c«‡kœ evsjv‡`‡ki ciivó« c«wZgš¿xi e³e¨ n‡”Q, "GUv wgh়vbgvi Ges BDGbGBPwmAvi Av‡jvPbv K‡i wVK Ki‡e|evsjv‡`k Ges BDGbGBPwmAvi Gi Av‡jv‡K Avwg ej‡Z cvwi, Avgiv ‡h dig¸‡jv wdjvc KiwQ, Zv BDbGBPwmAvi wbwðZ Ki‡j c«Z¨vevm‡b myweav n‡e|Av‡iKwU welh় n‡”Q, ‡¯^”Qvh় ‡diZ hvIh়vi ‡¶‡Î GKwU cwiev‡ii c‡¶ H cwieviwUi KZ©v di‡g ¯^v¶i Ki‡eb|G¸‡jv BDGbGBPwmAvi wbwðZ Ki‡j wgh়vbgv‡ii Kv‡Q ‡ewk M«nY‡hvM¨ n‡e|" GQvW়vI ‡ivwn½v‡`i ‡diZ ‡bh়vi ci Zv‡`i AwaKvi¸‡jv wbwðZ Kiv n‡”Q wKbv, ‡m e¨vcv‡iI evsjv‡`k BDGbGBPwmAvi Gi f~wgKv Pvh়| wKš‘ wgh়vbgvi ‡Kvb ai‡Yi k‡_i« wfwˇZ Avš—R©vwZK ms¯’vwU‡K hy³ Ki‡e, Zv GLbI cwi®‹vi bh়|

Avš—R©vwZK Awfevmx ms¯’v AvBIGg Gi mv‡eK Kg©KZ©v Avwmd gywbi e‡j‡Qb, Avš—R©vwZK Pv‡ci Kvi‡Y ïay ‡jvK ‡`Lv‡bv wn‡m‡e wgh়vbgvi hw` BDGbGBPwmAvi‡K hy³ K‡i, Zv‡Z ‡Kvb jvf n‡e bv| "g‡b ivL‡Z n‡e, GB hy³ KivUv ‡hb mvBb‡evW© me©¯^ bv nh়|" ‡ivwn½v‡`i ‡diZ cvVv‡bvi e¨vcv‡i wØcvw¶K Pyw³i gva¨‡g `yB ‡`k GLb ZvwjKv wewbgh় Ki‡Q| c«_g `dvh় evsjv‡`k ‡h 8 nvRvi 32 R‡bi ZvwjKv w`h‡়‡Q| Zvig‡a¨ gvÎ mvW‡় cvuPk R‡bi g‡Zv ‡ivwn½v‡K ‡diZ ‡bh়vi e¨vcv‡i wgh়vbgvi QvW়cÎ w`h‡়‡Q| wgh়vbgvi ‡diZ ‡bh়vi ‡Kvb mgh় GLbI ‡`h়wb| Z‡e AvMvgx gv‡mi ‡kl mßv‡n XvKvh় `yB ‡`‡ki ciivó« mwPe‡`i ‡bZ…‡Z¡ ‡hŠ_ Ih়vwK©s KwgwUi ‰eVK nIh়vi K_v ih‡়‡Q| ‡mB ‰eV‡K evsjv‡`k wØZxh় `dvh় `k nvRvi ‡ivwn½vi ZvwjKv w`‡Z cv‡i| ciivó« c«wZgš¿x kvnwih়vi Avjg ejwQ‡jb, Zviv ‡ivwn½v‡`i wbivcËv wbwðZ Kivi ciB Zv‡`i ‡diZ cvVv‡bvi c«‡kœ ¸i“Z¡ w`‡”Qb|

"welh়Uv wKš‘ A‡bK RwUj| AvgivI PvB bv, 11 jvL ‡ivwn½v hviv evsjv‡`‡k Av‡Qb, Gig‡a¨ A‡bK ZvW়vûW‡়v K‡i hw` GK jvLI cvVv‡bv nh়, Zv‡`i `y'k RbI wbh©vwZZ nh‡় P‡j Av‡mb evsjv‡`‡k| ‡mUv evwK 10 jvL ‡ivwn½vi Dci GKUv Lvivc c«fve ‡dj‡e| GUv cy‡iv c«Z¨vevmb c«wµh়v‡KB Sywjh‡় ‡`‡e|" evsjv‡`‡ki Kg©KZ©viv GUvI ej‡Qb, 11 jvL ‡ivwn½v‡K wbh‡় GB msKU `xN© n‡Z cv‡i, GwUI we‡ePbvh় ‡i‡L evsjv‡`k Avš—R©vwZK mvnvh¨ wbh‡় G¸‡”Q| Gw`‡K, GLb el©v ‡gŠmy‡gi Av‡M K·evRv‡ii evjyLvjx wkwe‡i _vKv ‡ivwn½v‡`i g‡a¨ GK jvL f~wg a‡mi SyuwK‡Z Av‡Q e‡j Zv‡`i wPwýZ Kiv nh‡়‡Q| Zv‡`i AvMvgx `yB gv‡mi Av‡M H wkwe‡iB wbivc` Rvh়Mvh় mwih‡় ‡bh়vi e¨e¯’v Kiv n‡”Q|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

e„‡Ub msev`

20

London 30 Mar 2018

we«wUk cvj©v‡g‡›U nvwRiv w`‡Z RvKviev‡Mi« A¯^xK…wZ we«wUk cvj©v‡g‡›U nvwRiv w`‡Z A¯^xK… wZ Rvwb‡q‡Qb ‡dmey‡Ki c«wZôvZv I c«avb wbe©vnx gvK© RvKvievM©| e¨enviKvix‡`i e¨w³MZ Z_¨ ‡envZ nIqvi NUbvq hy³iv‡R¨i msm`xq Z`š— `‡ji mvg‡b Dcw¯’Z n‡Z ivwR nbwb wZwb| nvwRiv w`‡Z c«wZwbwa wn‡m‡e ‡dmey‡Ki wPd ‡c«vWv± Awdmvi wµm K·‡K ‡mLv‡b cvVv‡bvi K_v Rvwb‡q‡Qb wZwb| K‡·B msm` Awa‡ek‡bi weiwZi c«_g mßv‡n Z`š— KwgwUi Kv‡Q c«gvY Dc¯’vcb Ki‡eb| Z‡e RvKviev‡Mi« GB wm×vš— ‡K Ôwe¯§h়KiÕ e‡j‡Qb msm`xq KwgwUi ‡Pqvig¨vb| fyqv Le‡ii wel‡q RvKvievM©‡K bZyb K‡i fvebv wPš—vi civgk© w`‡q‡Qb msm`xq Z`š— `‡ji c«avb Wvwgqvb KwjÝ| ‡dmeyK I Z_¨ we‡k­lK c«wZôvb K¨vgwe«R A¨vbv‡jwUKvi wei“‡× e¨w³MZ Z_¨ NvUv I e¨env‡ii Awf‡hvM i‡q‡Q| G NUbvq RvKvievM© Ôwek¦vm f‡½iÕ Rb¨ ¶gv ‡P‡q‡Qb| Z‡e g½jevi we«wUk msev`gva¨g wewewm Rvbvq, ‡dmeyK ‡c«vdvB‡j _vKv K‡qK ‡KvwU gvby‡li Z‡_¨i Ace¨env‡ii Awf‡hv‡Mi ‡R‡i ‡dmey‡Ki c«avb wbe©vnx I Ab¨Zg c«wZôvZv gvK© RvKviev‡Mi« Reve ‡P‡q‡Q we«wUk cvj©v‡g›U| RvKviev‡Mi« Kv‡Q ‡jLv GK wPwV‡Z 26 gv‡Pi« g‡a¨ Gi Reve ‡`Iqvi AvnŸvb Rvbvb KwgwUi c«avb Wvwgqvb KwjÝ| wPwV‡Z ‡dmey‡Ki GKRb EaŸ©Zb wbe©vnx‡K cvj©v‡g‡›Ui wWwRUvj, KvjPvi, wgwWqv

A¨vÛ ‡¯úvU©m welqK KwgwUi mvg‡b Dcw¯’Z _vK‡Z ejv nq| 26 gv‡Pi« g‡a¨ Reve w`‡Z ejv n‡jI wba©vwiZ w`b cvi nIqv m‡Ë¡I RvKvievM© msm`xq Z`š— `‡ji Kv‡Q hvbwb| Rvwb‡q‡Qb wZwb mv¶¨ w`‡Z hv‡eb bv| cwie‡Z© ‡dmey‡Ki wPd ‡c«vWv± Awdmvi wµm K·‡K ‡mLv‡b

cvVv‡eb| hy³iv‡R¨i KvjPvi, wgwWqv A¨vÛ ‡¯úvU©m wm‡j± KwgwU wefv‡Mi ‡Pqvig¨vb KwjÝ e‡jb, Avgiv Zvi AmvaviY c«gvY ‡`Iqvi wel‡q AvR ï‡bwQ| GUv mwZ¨ we¯§qKi ‡h wRÁvmvev‡`i Rb¨ gvK© RvKvievM© wb‡R

c«¯—yZ bb| ‡gŠwjK ¸i“Z¡ I ‡dmeyK e¨enviKvix‡`i mswk­ó‡`i cvkvcvwk Avgv‡`i Z`‡š—i Rb¨B Gme c«kœ Kiv n‡e| hw` Zvi ‡Kv¤úvwbi ‡mev e¨enviKvix gvby‡li c«wZ Zvi ‡KvbI `vq _v‡K Zvn‡j Avwg Zv‡K Aek¨B welqwU wb‡q Avevi fve‡Z ej‡ev|

‡dmeyK e‡j‡Q, wµm K· Z`š— KwgwUi c«‡kœi DËi ‡`Iqvi Rb¨ Dchy³| MZ iweevi hy³ivR¨ I hy³iv‡ó«i K‡qKwU cwÎKvi cy‡iv cvZvRy‡o weÁvcb w`‡q ¶gv ‡P‡q‡Qb RvKvievM©| ‡mLv‡b Zviv ¯^xKvi K‡i‡Qb, e¨enviKvix‡`i Z_¨ ‡envZ nIqv ‡VKv‡Z ‡dmeyK AviI c`‡¶c wb‡Z cvi‡Zv|

Bmjvgx ag©Z‡Ë¡i Avk«q wb‡q mš¿vmxi wePvi e…‡U‡b jÛ‡bi wUDe nvgjvKvix Avn‡g` nvmvb‡K mvRv ‡`Iqvi iv‡q Bmjvwg ag©Z‡Ë¡i Avk«q wb‡q‡Qb wePvicwZ n¨vWb-‡KBf| D×…Z K‡i‡Qb gymjgvb‡`i cweÎ ag©M«š’‡KI| e‡j‡Qb, Acivax ïay e…wUk AvBbB j•NY K‡ib wb| Bmjvwg weavbI j•NY K‡i‡Qb| G Lei w`‡q‡Q Avj RvwRiv| Le‡i ejv nq, MZ eQ‡ii ‡m‡Þ¤^‡i ga¨ jÛ‡bi GKwU wUDe ‡U«‡b nvgjv Pvjv‡bv nq| IB nvgjvq ‡`vlx mve¨¯— nb Avn‡g` nvmvb| ïµevi Zv‡K 34 eQ‡ii mvRv ‡`Iqv nq| Zvi ‰Zwi Kiv we‡ùviK m¤ú~Y©fv‡e we‡ùvwiZ nqwb| d‡j ‡KD gviv hvqwb| wKš‘ AvnZ nq Kgc‡¶ 30 Rb| 18 eQi eqmx nvgjvKvix Avn‡g` nvmvb Rw½‡Mvôx AvBGmÕi c«wZ mnvbyf~wZkxj wQ‡jb| Zv‡K mvRv w`‡Z wM‡q wePvicwZ Pvj©m n¨vWb ‡KBf nvgjvKvix Avn‡g` nvmvb‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb, Avcwb wnivev (mš¿vmKg©) msNUb K‡i‡Qb| G mgq gymwjg‡`i cweÎ ag©M«š’ D×…Z K‡i wZwb e‡jb, Avcwb `ywbqvi ey‡K Ae¶q m…wó K‡i‡Qb| Le‡i ejv nq, wePviK ‡h `yÕwU kã e¨envi K‡i‡Qb, Zv w`‡q Bmjvwg weav‡b Ôwe‡`«vnÕ‡K ‡evSv‡bv nq| Z‡e Bmjvwg ZvwË¡Kiv AvaywbK c«Ki‡Y mš¿vmev` ‡evSv‡Z GB kã

`yÕwU e¨envi K‡ib| wePvicwZ n¨vWb ‡KBf AviI e‡jb, ÔAvMvgx eQi¸‡jv‡Z Avcwb KvivMv‡i e‡m ag©M«š’ Aa¨qb Kivi A‡kl mgq cv‡eb|Õ wZwb AviI e‡jb, ÔBmjv‡g ‡h‡Kv‡bv Pig wKQy wbwl×| Gi g‡a¨ ag©xq Pigcš’vI

Aš—f©~³| ‡hB ¯’v‡bi evwm›`v I AwZw_ Avcwb, ‡mB ¯’v‡bi AvBb j•NY Kiv Bmjv‡g wbwl×| Bmjv‡g mš¿vmev` wbwl×|Õ wZwb AviI e‡jb, ÔBmjvgx weav‡b ejv Av‡Q ‡h, Rwg‡b wdrbv m…wó Kivi D‡Ï‡k¨ mš¿vmev`x Kg©KvÛ

Pvjv‡bv Bmjvgx weavb Abyhvqx me‡P‡q wbK…ó Aciv‡ai GKwU| e… wUk AvB‡bI Zv-B|Õ 16 eQi eq‡m, A_©vr nvgjv Pvjv‡bvi 3 eQi Av‡M, kiYv_©x wn‡m‡e BivK ‡_‡K e…‡U‡b Av‡mb Avn‡g` nvmvb| nvgjvi Av‡M

wb‡R‡K Abv_ `vwe K‡i Avk«q Pvb wZwb| Zvi `vwe wQj, BivK ‡_‡K Avmvi Av‡M Zv‡K AcniY K‡i AvBGm|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

we‡bv`b

21

London 30 Mar 2018

hw` AvwgB Avgvi MWdv`vi n‡q hvB- wcqv ÔK‡¤cÖvgvB‡Ri K_v Rbm¤§y‡L c«Kvk Kiv DwPZÕ

Avwg wgm evsjv‡`k n‡qwQ 2008 mv‡ji gv‡P©| `y‡f©vM I c«wZeÜKZv ‡`‡LwQjvg, wKš‘ Zvi ‡P‡q ‡ewk Avwg ‡c‡qwQ| Avgvi cwievi ‡f‡e‡Q ‡h wgwWqv Zvi ‡g‡qi Rxeb‡K aŸsm K‡i ‡`‡e, gv`Kvm³ n‡e Ges Zvi cov‡kvbv n‡e bv| GK e¨w³

Avgv‡K e‡jwQ‡jb, hw` ‡Kv‡bv MWdv`vi bv _v‡K Z‡e Avcwb Dc‡i ‡h‡Z cvi‡eb bv, Avcbv‡K Ggb KvD‡K `iKvi hvi mvnvh¨ I mg_©b Avcwb cv‡eb| Avwg Zv‡K c«wZ Dˇi ejjvg, hw` AvwgB Avgvi MWdv`vi n‡q hvB? wZwb kvš— wQ‡jb Ges Avgv‡K

e‡j‡Qb, Avwg Avcbvi hvÎv Ges Mš—‡e¨i ‡kl ‡`L‡ev| AvR Avwg Avgvi ‡`‡k Ges we‡`‡k c«wZwôZ g‡Wj, AvBbRxex Ges D‡`¨v³v| Avgvi wgwWqv‡Z 10 eQi n‡q‡Q wKQy w`b Av‡MB nwjDW c«‡hvRK nv‡f© Avi Avgvi hvÎv GL‡bv Ae¨vnZ DBb‡÷B‡bi wei“‡× ‡hŠb ‡nb¯—vi Awf‡hvM G‡bwQ‡jb A¨v‡Äwjbv ‡Rvwj, Av‡Q| Avjnvg`ywjj­vn|

‡nwjKÞv‡i D‡o G‡m kvwK‡ei ‡NvlYv

‡Mwb_ cvë‡ivImn GKvwaK nwjDW bvwqKv| Zvi ‡R‡iB ‡mvk¨vj wgwWqvq Ôwg UyÕ gyf‡g‡›U Ask wb‡qwQ‡jb eû gvbyl| ‡hŠb ‡nb¯—vi K_v c«Kv‡k¨ ‡kqvi K‡iwQ‡jb| Gevi ‡mB ZvwjKvq P‡j G‡jb Hk¦wiqv ivB e”Pb| bv! ‡mvk¨vj wgwWqvq gyL ‡Lv‡jbwb wZwb| eis, m¤cÖwZ Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ‡K GK mv¶vrKv‡i Rvwb‡q‡Qb, Ôwg UyÕ gyf‡g‡›Ui d‡j Aš—Z gvbyl Gme wb‡q K_v ej‡Qb|

wZwb e‡jb, ‡Kv‡bv bvix‡K hw` wb‡Ri AvcwË m‡Ë¡I ‡Kv‡bv ‡¶‡Î K‡¤cÖvgvBR Ki‡Z nq, ‡mB AwfÁZvi K_v Rbm¤§y‡L ‡kqvi Kiv DwPZ| ïay wdj¥ BÛvw÷«‡Z bq, me RvqMv‡ZB GB mgm¨v wb‡q Av‡jvPbv nIqv DwPZ| ‡m mgq G bvwqKvi c«v³b U¨v‡j›U g¨v‡bRvi wmg‡b ‡kwdì Rvwb‡qwQ‡jb, nv‡f© bvwK Hk¦wiqvi m‡½I Avjv`v ‡`Lv Ki‡Z ‡P‡qwQ‡jb| ‡Kv‡bv iK‡g Zv AvU‡KwQ‡jb wmg‡b| Z‡e G wb‡q G‡Kev‡iB gyL Lyj‡Z Pvbwb e”Pb-ea~|

‡di fvBivj kvni“L Kb¨v

wb‡Ri Rb¥w`‡b evsjv‡`wk Pjw”P‡Îi Rbwc«q bvqK kvwKe Lvb AvR eyaevi e›`ibMix PÆM«v‡g Ômycviwn‡ivÕ Qwei ïwUs KiwQ‡jb| eyaevi Rb¥w`b Dcj‡¶ mevi mvg‡b bZyb GK cwiP‡q Avm‡eb—Ggb ‡NvlYv Av‡MB w`‡q ‡i‡LwQ‡jb wZwb| ‡mB Abyhvqx c«¯—yZ wQj ivRavbxi ¸jkv‡bi cvuPZviKv ‡nv‡U‡ji eji“gI| we‡K‡j PÆM«vg ‡_‡K ‡nwjKÞv‡i XvKvq G‡m Av‡iKwU bZyb ‡NvlYvI w`‡jb wZwb| Rvbv‡jb, GLb ‡_‡K wbqwgZ Qwe c«‡hvRbvi KvRwUI Ki‡eb| Ômycviwn‡ivÕ Qwei Kv‡R eyaevi PÆM«v‡gi cviwK mgy`«‰mK‡Z e¨¯— wQ‡jb kvwKe Lvb| Bg‡c«m Gwf‡qk‡bi ‡nwjKÞv‡i P‡o we‡Kj cvuPUvq XvKvq bv‡gb wZwb| mܨv mv‡o QqUvq XvKvi cvuPZviKv ‡nv‡U‡j G‡mB kvwKe Lvb Zvui Awdwkqvj BDwUDe c­¨vUdg© ÔkvwKe Lvb AwdwkqvjÕ ‡NvlYv ‡`b| e½wewW c­¨vUdg© ‡_‡K kvwK‡ei G Awdwkqvj BDwUDe c­¨vUdg©wU Pvjy

Kiv n‡q‡Q| kvwKe Lv‡bi Awdwkqvj P¨v‡b‡j GLb ‡_‡K Zvui AwfbxZ Pjw”Pθ‡jvi wfwWI Avi AwWI Mvb, ‡U«jvi, c«‡gv, wenvBÛ `¨ wmbmn Pjw”P‡Îi wewfbœ c«Pvig~jK wfwWI-AwWI wK¬c wbqwgZ c«Kvk Kiv n‡e| ivRavbxi ¸jkv‡bi GKwU ‡nv‡U‡ji eji“‡g kvwKe Lvb| Qwe: c«_g Av‡jv ivRavbxi ¸jkv‡bi GKwU ‡nv‡U‡ji eji“‡g kvwKe Lvb| Qwe: c«_g Av‡jv kvwKe Lvb Zvui BDwUDe c­¨vUdg© Pvjyi cvkvcvwk ‡NvlYv ‡`b wbqwgZ Qwe c«‡hvRbviI| e‡jb, Ôeo ev‡R‡U GLb ‡_‡K wbqwgZ wm‡bgv c«‡hvRbv Kie| ‡mme Qwe‡Z Avwg Awfbq Kie| evsjv‡`k I fviZ— `yB ‡`‡ki ‡hŠ_ c«qv‡m Qwe¸‡jv wbwg©Z n‡e| ïay Zv-B bq, bZyb hviv KvR Ki‡Z Pvq, ZvivI my‡hvM cv‡e|Õ kvwKe Lvb AviI e‡jb, ÔbZyb hviv Qwe evbv‡e Avgvi c«‡hvRbv c«wZôvb

‡_‡K, Zv‡`i w`‡q Qwe wbg©vY Kie| cy‡iv‡bv A‡bK ¸Yx wbg©vZv Av‡Qb, hvuiv wVKg‡Zv c…ô‡cvlKZv cv‡”Qb bv e‡j Qwe wbg©vY Ki‡Z cvi‡Qb bv, Zvu‡`i wb‡q Qwe evbv‡Z PvB| evsjv‡`‡ki wkíx, ‡UKwbwkqvb I fvi‡Zi wkíx ‡UKwbwkqvb mevi mw¤§wjZ c«qv‡m Kv‡Ri cwi‡ek m…wó Ki‡Z PvB|Õ kvwKe Lvb GLb evsjv‡`‡ki cvkvcvwk fvi‡Zi KjKvZvqI mgvbZv‡j Qwei KvR K‡i Pj‡Qb| hvuiv ‡`‡k I ‡`‡ki evB‡i fv‡jv KvR Kivi ‡Póv Ki‡Qb, Zvu‡`i evav bv w`‡q mn‡hvwMZv Kivi civgk© w`‡q‡Qb| eyaevi kvwKe Lv‡bi Rb¥w`b mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g Zvu‡K ï‡f”Qvq fvwm‡q‡Qb f³ I ïfvKvO&¶xiv| e¨¯—Zvi dvu‡K Pjw”P‡Îi mnKg©xivI kvwKe‡K Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvbv‡Z ‡fv‡jbwb| wb‡Ri Rb¥w`‡bi mܨvq mnKg©x I f³‡`i ¯§iY Ki‡Z ‡fv‡jbwb G evsjv‡`wk Pjw”P‡Îi Rbwc«q bvqK|

‡di fvBivj n‡jb kvni“L Kb¨v mynvbv Lvb| ‡mŠR‡b¨ wewKwb cwiwnZ GKwU Qwe| evev kvni“‡Li g‡Zv Kb¨viI i‡q‡Q wecyj cwigvY d¨vb-d‡jvqvi| ‡mvkvj wgwWqvq `vi“Y Rbwc«q mynvbv Lvb| hLbB GB wZwb gy¤^B‡qi iv¯— vq ‡ei nq, cvcvivw¾iv ‡hb ûgwo ‡L‡q c‡o| Gw`‡K m¤cÖwZ Zvi GKwU Bb÷vM«vg d¨vb K¬v‡ei c¶ ‡_‡K GKwU Qwe ‡kqvi Kiv nq|

Qwe‡Z ‡`Lv hv‡”Q mynvbv Zvi GK evÜexi mv‡_ myBwgs cy‡j Rj‡KwjiZ| wewKwb‡Z kvni“L Kb¨vi QwewU BwZg‡a¨ fvBivj| Ab¨ ZviKvmš—vb‡`i g‡Zv kvni“L Kb¨vI Lye wkMwMiB ewjD‡W Zvi Awf‡lK NUv‡Z hv‡”Qb| Lye wkMwMiB mynvbv GKwU mvgwqKx‡Z c«”Q`Kb¨v n‡Z hv‡”Qb e‡j MYgva¨g‡K Rvbvb mynvbvi gv ‡MŠix Lvb|

London 30 Mar 2018

Thousands of women join #IBelieveHer protests in Ireland after rape trial jury CLEARED two rugby stars who boasted that sex with the same woman was 'like a merry go round' in WhatsApp group Thousands of women have today joined several #IBelieveHer protests in Ireland the day after two rugby stars were cleared of rape.

Irish internationals Paddy Jackson and Stuart Olding were cleared of rape yesterday following a nineweek trial at Belfast Crown Court.

They were accused of sexually assaulting a woman when they went back to Jackson's flat after a night out in the capital city.

The court heard the pair were in a WhatsApp group which discussed having a 'spit roast' and said sex with the woman was 'like a merrygo-round'.

But just hours after they were cleared, in response to the wider issues raised by the case and in support of the woman and others in a similar position, thousands of people tweeted #IBelieveHer. The hashtag was trending in the UK, Ireland and worldwide and on Thursday a rally outside the Laganside courthouse took place along with others in Derry, Cork, Limerick, Galway and Dublin.

Both Jackson, 26, and Olding, 25, were cleared alongside their friend Rory Harrison, 25 - who denied perverting the course of justice and withholding information.

Another friend Blane McIlroy, 26, was accused of one count of exposure but the four defendants were cleared of all charges relating to the alleged incident in June 2016.

The Belfast rally was organised by Reclaim the Night Belfast, which is a group which is campaigning against harassment and gender-based violence.

On Facebook, the group wrote: 'The feminist movement is calling a rally in

response to the impact of the recent rape trial in Belfast.

'There is a lot of anger and upset among women who have observed the treatment of the [woman] in this case and found it harrowing and re-traumatising.'

The hashtag #IBelieveHer was trending in the UK, Ireland and worldwide on Twitter just hours after the verdicts were returned.

Many used their messages to support the woman who

gave evidence throughout the trial, which was described by the judge as 'probably the most difficult trial any jury in Northern Ireland has been asked to adjudicate on'.

After the case yesterday, Jackson - who was also cleared of a separate charge of sexual assault - said: 'I'd just like to thank the judge and the jury for giving me a fair trial, my parents for being here every day, as well as my brother and sisters.

'Out

of

respect

for

my

employers I've nothing further to comment.'

Meanwhile, Olding's solicitor Paul Dougan, read out a statement on behalf of the rugby player.

He said: 'I want to acknowledge publicly that though I committed no criminal offence on the evening of June 28, 2016, I regret deeply the events of that evening.

'I want to acknowledge that the complainant came to

court and gave evidence about her perception of those events.

'I am sorry for the hurt that was caused to the complainant. It was never my intention to cause any upset to anyone on that night.

'I don't agree with her perception of events, and I maintain that everything that happened that evening was consensual.'

News

23

London 30 Mar 2018

Bengali Woman Jailed for force feeding Child Bangla Sanglap Desk:A mum has been jailed after she was secretly recorded beating her toddler and forcing him to eat his own vomit.

The woman’s estranged husband set up a secret camera in the kitchen of their Luton home and captured the incident.

Footage showed her force feeding the two-year-old, Luton Crown Court heard.

The 33-year-old was jailed for 16 weeks after admitting wilfully assaulting, ill treating, neglecting and exposing the boy in a manner likely to cause unnecessary suffering.

‘Force fed’ The assault took place on 21 June and prosecutor Laura Blackband said the boy was on a kitchen worktop while his mother was feeding him.

She began to hit her son with a wooden spoon when he moved his head from side to side, the court heard.

Ms Blackband said the boy was force fed until he was sick twice, at which point

the mother mixed his vomit in with the food and fed it to him.

The woman could be heard shouting in Bengali and said: “Don’t make me angry”.

The boy was sick again and started crying before his mum put him on the floor and smacked and kicked him.

‘Period of cruelty’ Defending, Chloe Ashley said there was a background of domestic violence following the woman’s marriage in 2012.

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

The couple separated in 2015 and their two children went to live with their father.

The mother would regularly return to the family home, which is where the assault took place.

The prosecutor said the boy

suffered no permanent injury despite the “long series of assaults”.

Judge Richard Foster said what happened was “not a momentary loss of temper” but “a period of cruelty, which was sickening to hear”.

Advert

24

London 30 Mar 2018

It's a family affair! William pays a surprise visit to his father's designer village of Poundbury - and tours spots named after other royals

miles away and then aged for over 21 days on the bone at the premises.'

Prince William has followed in his father's footsteps and paid a personal visit to Prince Charles' designer village of Poundbury.

Margaret Morrissey, chairman of one of Poundbury's management companies, said: 'I think it is really lovely that he's come and it's just a shame we didn't see more of him.

The Duke of Cambridge's informal visit to the development on Duchy of Cornwall land in Dorset took in many of the places his father has named in honour of members of the Royal Family.

'It's not an unusual occurrence to open your front door and see Prince Charles walking past but seeing Prince William isn't something that happens every day.'

William visited a butchers shop in Queen Mother Square where there is a 10ft bronze statue of his late great-grandmother as well as palatial block of flats that looks like Buckingham Palace.

The square is also home to the pub called the Duchess of Cornwall, after Prince William's stepmother Camilla. The exact reason for his visit has not been confirmed, but a spokesman for the Duchy of Cornwall's Poundbury office said: 'This was an entirely private visit and there was no public element involved at all.'

So low-key was visit that Prince William was casually dressed in a grey fleece top, plum coloured chinos and brown boots unlike his father

Poundbury has been created on the basis of architectural principles found desirable by Prince Charles.

who is usually seen wearing a suit when he comes to Poundbury.

a great surprise to everyone as no one was expecting him to be down here.

The Duke met with local business owners who have benefited from his father's ideas.

'We opened the business a few years ago as Prince Charles was very keen for there to be a butchers here.

Tom Amery, who runs Brace of Butchers with his partner Elle Matthews, said: 'It was

'The Duchy owns the building so they have a personal interest in us and

the conversation was really about how we're getting on.

It is a utopian idyll where there is no segregation of social classes, and schools, shops and places of work are within walking distance.

'As far as I know this was the first time Prince William has been down and it would be great to see him again.

The village's overall plan was developed in the 1980s by Leon Krier, an architect from Luxembourg, and construction began in October 1993.

'We discussed the history of business, that the beef is farmed by tenant farmers at Maiden Castle less than 1.5

It is due for completion in 2025 and Poundbury will have a population of 5,000 people and 2,250 homes.

Bangladesh Praised By UK MPs For Standing By Rohingyas Muhammed Shahed Rahman :: The Rt Hon Mark Field MP, UK State Minister for the Foreign and Commonwealth Office praised Bangladesh for standing by the Rohingyas in humanitarian crisis, saying the leadership of Bangladesh’s Prime Minister Sheikh Hasina has taken the country to a respected position in the world. He also praised the people of a populated country like Bangladesh & Cox’s Bazar and the government for providing support to the thousands of Rohingya refugees despite their own limitations confirming that Bangladesh was a humanitarian state. He was speaking at the Independence Day celebrations of the UK Awami League at the Houses of Parliament on Tuesday 27 March.

Mark Field was accompanied by Bangladesh’s State Minister for Foreign Affairs, Shahriar Alam, UK Awami League President Sultan Shariff and General Secretary Syed Faruk.

He also commented that Bangladesh has gone a long way in the last 47 years since its inception. The state, which was born under the visionary leadership of the Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, is now well-respected in the world.

In his speech, Bangladesh’s State Minister for Foreign Affairs Shahriar Alam said, “The mutual relationship between Britain and Bangladesh is historic.” He said that 48 years ago, the strong support of the British people and British MPs in

our Liberation War is part of our history. Recalling that Bangladesh is facing difficult times in dealing with the Rohingya the State Minister said that the worst humanitarian disaster in memory was not a problem

for Bangladesh alone but an international problem.

There is no alternative but to repatriate Rohingyas to their land Shahriar Alam remarked. The continued pressure of international community to force Myanmar

government in this is very urgent. He the support of the government and the this regard.

regard sought British MPs in

25

Advert

London 30 Mar 2018

26

Advert

London 30 Mar 2018

News

27

Tower Hamlets leads the way in Pan London Modular Housing collaboration Tower Hamlets Council is to be the founding member of an innovative pan London Boroughs project to build cost effective modular housing, as one of a range of measures to tackle the housing crisis in the capital.

Modular housing enables the swift placement of housing to meet urgent need and is increasingly seen as a workable and cost effective temporary solution for London’s housing crisis.

The homes will be used on “meanwhile” sites, including regeneration schemes and transport sites where major redevelopment is planned several years into the future. The homes provide a cost effective use of the land whilst other plans are coming together, then the homes can be moved to another site elsewhere and re used.

A not for Profit Company, funded by GLA grant funding is to be established, which will enable the modular

housing units to be procured, to provide a central supply of modular homes to be accessed by participating London Councils.

The project came about via the London Councils Temporary Accommodation supply group. Last year the group explored a collaborative approach to procuring and owning flexible temporary accommodation and decided to progress the project.

Tower amlets Council approved the plans at its Cabinet meeting this week.

Mark Baigent, the Interim Divisional Director for Housing & Regeneration will be the company’s initial Company Director.

Boroughs including Tower Hamlets and other London Boroughs yet to be confirmed will come together to establish the scheme and the new company will come into effect in April 2018 with additional boroughs joining the during the early summer

of 2018.

Mayor of Tower Hamlets John Biggs said:”This is an innovative cost effective way to bring urgently needed temporary accommodation to London. I’m glad that Tower Hamlets is leading the way in this initiative working in partnership with the GLA and other London Boroughs.

We are at the forefront of providing solutions to the housing crisis” Cllr Rachel Blake, Cabinet Member for Strategic Development and Waste: “We face a housing crisis which we’re tackling on every front - building the most affordable homes in the country, delivering 1,000 Council homes and getting families out of bed and breakfast accommodation.

Modular housing is just one of the ways councils can make use of meanwhile space to house those in need.”

London 30 Mar 2018

Mayor John Biggs Joins Weapons Sweep To Keep Police swept parts of the canal and surrounding areas near Old Ford Road in Tower Hamlets this morning searching for weapons and other contraband during a morning blitz on crime.

Following an increased spate of knife attacks across the capital and as part of a series of co-ordinated operations by the police and Tower Hamlets council the sweep was carried out to target areas where criminals are operating.

Intelligence from partner organisations is used to deliver “Flash Sweeps”, to check neighbourhoods for weapons and drugs and confiscate them.

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, who accompanied the police, said: “Keeping our streets safe is one of my main priorities as Mayor. While I cannot replace every officer central Government cuts I invested £3m for 39 new police and another £1.4 million to tackle

www.banglasanglap.co.uk

anti-social behaviour.

We work in partnership with the Metropolitan Police to target areas where weapons are stashed, and it was good to join these dedicated officers today as they keep our streets safe’’.

Cllr Asma Begum, Cabinet member for community safety said: “These sweeps are part of our borough wide initiatives to tackle crime and anti-social behaviour.

“Operation Continuum where we work with Tower Hamlets police and Tower Hamlets Homes to stop drugpushers operating across the East End has been a real success. So far this year the number of arrests is up to 17, confiscation of £27,000 in cash, recovery of a handgun and issue of 22 anti-social behaviour warnings.

don Lon ree F

L ondon, Friday 30 M ar 2018 London-Friday 04 April 2014 Year-04 Issue 04/14 08/19 Page : P 32age-28 Y ear 08, Issue

Editor-Md. Moshahid Ali

English Section 18-20 Out of London 50p

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk