1 28

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday April 2014 London, Friday : 10 04 July 2015

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue05/20, 04/14 Page Page Year 05, Issue -28: 32

cÖKv‡k¨ a‡g©i weiæ‡× Mvd&&dvi †PŠayixi a„óZv

Avjøvn I im~j (mvt) wb‡q KUzw³ Zvi AvwK`v weK…Z, `ywbqvi gymjgv‡bi Kv‡Q Awej‡¤^ ÿgv PvB‡Z n‡e -gvIjvbv kvgmyj nK

- kvqL Avãyj KvBqyg

Zvi e³e¨ BwZnvm I Bmjvg m¤ú‡K© mxgvnxb AÁZvi cÖgvY - Ave`yj Kvw`i mv‡jn

hviv Bmjvg Z¨vM K‡i‡Q Zv‡`i g‡a¨ me© wbK…ó gyL©, †evKv Ges †eKze Ave`yj Mvddvi †PŠayix - gydwZ kvn m`i DwÏb

‡Uvwi miKv‡ii bZyb ev‡RU

Gwcªj ‡_‡K wjwfs I‡qR Pvjy

wi‡cvU©:19c„ôvq

wi‡cvU©:18c„ôvq

Avjvni 99 ¸YevPK bvg Kv‡di‡`i ‡`eZv‡`i bvg wQ‡jv nR¡ Bmjv‡gi bq, GUv Kv‡di‡`i cªeZ©b ag© cwieZ©b Ki‡Z cvwi, evOvwjZ¡ bq Avey ûqivqiv bv‡gi A_© weov‡ji evev Avey eKi bv‡gi A_© QvM‡ji evev iex›`«bv_ I e½eÜy _vK‡j evsjv‡`k‡K Zv‡jevbiv aŸsm Ki‡Z cvi‡e bv Avwg wRqvDi ingvb‡K N…Yv Kwi ‡eviLv Ges ‡nRve Invwe‡`i me©‡kl gZev` Avwg eo cv°v gymjgvb

wb‡LvR 12 m`‡m¨i wmwiqv ‡_‡K †Uwj‡dvb

ÔjyU‡b ‡M‡jB †MÖßvi n‡evÕ

wi‡cvU©:19c„ôvq

Zvi e³‡e¨ c«gvwbZ nq wZwb Bmjvg a‡g© Av‡`Š wek¦vmx bb

02

weª‡Ub msev`

‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj †m›Uªvj I mvD_ Bó wiwRI‡bi BdZvi gvnwdj

evsjv msjvc †W¯‹t ‡MÖUvi wm‡jU ‡W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj †m›Uªvj KwgwU I mvD_ Bó wiwRI‡bi †hŠ_ D‡`¨v‡M BdZvi I Av‡jvPbv mfv e„n¯úwZevi msMV‡bi †K›`ªxq Awd‡m AbywôZ n‡q‡Q| Av‡jvPbv mfvq e³viv cweÎ igRvb gv‡mi ¸iæZ¡ I Zvrch©¨ Zy‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb| msMV‡bi †K›`ªxq fvBm †Pqvi gyw³‡hv×v Gg G gvbœvb Gi mfvcwZ‡Z¡ I †Rbv‡ij †m‡µUvix gyw³‡hv×v ˆmq` Avãyj KvBqyg Kqmi Gi cwiPvjbvq mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb mvD_ Bó wiwRI‡bi mfvcwZ BQevn DÏxb| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb weª‡U‡b evsjv‡`kx MÖ‡š’i †jLK I msMV‡bi wm‡jU

wefvMxq †Kv-AwW©‡bUi wm‡jU msjvc cwÎKvi m¤úv`K dqRyi ingvb, evsjv‡`k e¨vs‡Ki †WcywU †Rbv‡ij g¨v‡bRvi †gvnv¤§` Avng` Avjx, †Kbvix Iqvd© MÖæ‡ci ‡nW Ad KwgDwbwU G‡dqvm© RvwKi Lvb, msMV‡bi fvBm †Pqvi wgR©v Avmnve †eM, W. †ivqve DwÏb, gwnjv m¤úvw`Kv RvwK †iRIqvbv Av‡bvqvi, wewewmwmi Avkivd DÏxb, wRGmwmi †K›`ªxq †bZv Gg G AvwRR, Avãyj gvwjK KzwU,Kwe wknvey¾vgvb Kvgvj, KwgDwbwU †bZv nweeyi ingvb, gvIjvbv iwdK Avng` iwdK, Avãyj evwQZ iwd, wRjøy nK wRjøy, gwn DwÏb cÖgyL| mfvi †kl ch©v‡q wek¦ gymwjg D¤§vni kvwšÍ

`xNjevK BDwbqb †W‡fjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡Ki BdZvi I †`vqv gvnwdj m¤úbœ

cweÎ igRvb gv‡mi ¸iæZ¡ I Zvrch©¨ Zz‡j a‡i AbywôZ nj `xNjevK BDwbqb †W‡fjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡K (wWBDwWG wj:) Gi BdZvi I †`vqv gvnwdj| G‡Z wecyj msL¨K cÖevmx †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| †mvgevi c~e© jÛ‡bi wd÷ †ióz‡i‡›U Av‡qvwRZ BdZvi c~e© Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi wmwbqi mn mfvcwZ †gv: wmivRyj Bmjvg| dRjyi ingvb I AvwZKzi ingvb wjU‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq Ges wgbnvRyi ingv‡bi mvwe©K ZË¡veavq‡b AbywôZ mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib K¡vix

`kNi BDwbqb c«MwZ U«v÷ BD‡K Gi BdZvi gvnwdj AbywóZ

evsjv msjvc †W¯‹t wecyj msL¨K KwgDwbwU †bZ…e„‡›`i Dcw¯’wZ‡Z 6B RyjvB ‡mvgevi B÷ jÛb¯’ K¨v‡d M«xj ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nj `kNi BDwbqb c«MwZ U«v÷ BD‡K Gi BdZvi I †`vqv gvnwdj| G U«v‡÷i mfvcwZ Avãyj gywK‡Zi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K gwbi Avjxi cwiPvjbvq mfvq e³viv msMV‡bi wewfbœ Kvh©µ‡gi f‚qkx cÖksmv K‡ib| e³viv e‡jb, GB msMV‡bi gva¨‡g GjvKvq `vwi`ª we‡gvPb, wkÿv, wPwKrmv I AeKvVv‡gvMZ wbg©v‡b mn‡hvwMZv K‡i hv‡”Q| AvMvgx‡ZI GB msMVb Zv‡`i mgvR‡mev g~jK Kvh©µg Ae¨vnZ ivL‡e e‡j e³viv Avkvev` e¨³ K‡ib|

BdZvi gvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb, eZ©gvb ‡WcywU ‡gqi KvDwÝji wmivRyj Bmjvg, KvDwÝji ‡Mvjvg ieŸvbx, KvDwÝji Avwgbyi ingvb Lvb, KvDwÝji AvqvQ wgqv, KvDwÝji kvn Avjg, mvßvwnK ‡`k cwÎKvi m¤úv`K ZvBwQi gvngy`, evsjv wgii m¤úv`K Avãyj Mwb, gvwmK `c©Y m¤úv`K ingZ Avjx, ‡RGgwR Gqvi Kv‡M©v mZ¡vwaKvix gwbi Avng`, Kv‡jKwUf ¯‹yj Ae MeY©‡Ýi ‡Pqvig¨vb kvnbyi Avng` Lvb, wek¦bv_ GWy‡Kkb U«v÷ BD‡K mv‡eK mfvcwZ G‡KGg ‡mwjg, wek¦bv_ GWy‡Kkb U«v÷ BD‡K mvavib m¤úv`K bRiæj Bmjvg, `kNi BDwbqb c«MwZ U«v÷ BD‡K c«wZóvZv

London 10 July 2015

mfvcwZ mvwR` Avjx ‡gbb, wbDnvg I‡qj‡dqvi U«v‡÷i mfvcwZ jvwK wgqv, B›Uvib¨vkbvj I‡qj‡dqvi U«v‡÷i mfvcwZ AvdQi wgqv QyUy, `kNi BDwbqb c«evmx ‡mvmvBwU BD‡K mfvcwZ Avãyj KyÏyQ, `kNi BDwbqb c«MwZ U«v÷ BD‡K mv‡eK mvavib m¤úv`K AvLjvKyi ingvb, ‡gv: kvnRvnvb, Kvgvj Avng`, mn-mfvcwZ mvB`yj Bmjvg bvby, mn-mvavib m¤úv`K Gg Zvbexi Avn¤§`, mn ‡KvlvaK¨ ‡mwjg Avng`, BKiv B›Uvib¨vkbvj U«v÷ mfvcwZ Avãyj nK nvwee, evDmx GWy‡Kkb GÛ ‡W‡fjc‡g›U U«v÷ mfvcwZ Avãyj nvbœvb, wek¦bv_ GBW mvavib m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, U«v‡÷i Dc‡`óv gvngy` ‡nv‡mb, ‡mvevb Avjx evix, KqQi Avjx, KwgDwbwU e¨w³Z¡ Avneve wgqv, wek¦bv_ GWy‡Kkb U«v÷ mv‡eK ‡KvlvaK¨ Avmv`y¾vgvb Avmv`, gywReyi ingvb gay, mvsevw`K gwZDi ingvb †PŠayix, RvwKi †nv‡mb K‡qQ, Aveyj Kvjvg, KwgDwbwU †bZv bRiæj Bmjvg, Avjv DÏxb, Avãyj Zvwn, dviæK wgqv (1), dviæK wgqv (2), Avãyj Avnv` jxjy, w``viæj Bmjvg kvnx, AvwkKyi ingvb AvQwKi, byiæj Avwgb iæûj, ‰Zqeyi ingvb ûgvqyb, PÂj Lvb, ‡gŠjvbv bvwRi DÏxb, Avãyj nvwg`, nvg`y wgqv, wMqvm DÏxb ZQi, wm‡ÏK Avjx, Avãyj KvBq~g, Gg`v`yj nK wmK`vi, mvidivR Lvb Pcj, ZvR DÏxb, wicb Avng`, Avjx Avng`, ‡Zvdv‡qj Avng` Avjg, wjUb ZvjyK`vi, ‡Mvjvg ‡gvZ©Rv mn wecyj msL¨K U«vw÷ Ges KwgDwbwU e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb|

Avãym mvjvg| mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb †kL kvgxg Avng`| mfvq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji mv‡eK †Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb, wewkó AvBbRxwe e¨vwi÷vi gvngy` Dj Bmjvg, KwgDwbwU †bZv Zzwnb †PŠayix, nvwjg †PŠayix, Avey Zv‡je †PŠayix, my‡nj †PŠayix, AvDjvW ‡eM, bRiæj Bmjvg, Avey †PŠayix| BdZvi c~e© †`vqv gvnwd‡j msMV‡bi mfvcwZ Beªvnxg Lvu‡bi my¯’¨Zv Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv AbywôZ nq|

Mvddvi †PŠayix gnvb Avjøvn, ivm~‡ji mvnvex I gyjgvb‡`i m¤ú‡K© a„óZvc~Y© Dw³i cÖwZev‡` evsjv‡`kx gymwjgm BD‡Ki wb›`v I cÖwZev` e„‡U‡bi cÖevmx Ave`yj Mvddvi †PŠayix KZ…©K Avjøvn gnvbex, nR¡ I gymjgvb‡`i m¤ú‡K© Am¤§vbm~PK I a„óvšÍc~Y© KzUw³i Kivi cÖwZev‡` e„‡U‡bi me©`jxq Djvgv msMVb evsjv‡`kx gymwjgm BD‡K Zxeª wb›`v I †ÿvf cÖKvk K‡i wee„wZ w`‡q‡Qb| evsjv‡`kx gymwjgm BD‡Ki mfvcwZ nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK I †m‡µUvix gvIjvbv Ave`yj nvB Lvb evsjv‡`kx gymwjg BD‡Ki cÿ †_‡K GB wee„wZ cÖ`vb K‡ib| wee„wZ‡Z Zviv e‡jb, Avjøvn Kv‡d‡`i †`e †`ex †_‡K Zvi bvg wb‡q‡Qb| ÒAvey eKi QvM‡ji evc, Avey †nvivqviv weov‡ji evcÓ cÖf…wZ Dw³ K‡i Ave`yj Mvddvi †PŠayix mxgvnxb a„óZv †`wL‡q‡Q| GUv GKvav‡i †PŠayixi, ag© I BwZnvm m¤ú‡K© AÁZv Ges Bmjvg I gymjgvb‡`i e¨vcv‡i we‡×‡liB ewn: cÖKvk| Zvuiv e‡jb, Rv‡nwjqv hy‡M Kv‡di gykwiKiv jvZ, gvbZ, Bqv¸R DRRv ûej cÖf…wZ †`eZvi c~Rv Ki‡Zv| myiv Avi ivngvb hLb AeZxY© nq hLb Kv‡diiiv e‡jwQj Ôgvwbi ivngvbÕ A_©vr ingvb †K? Gi Øviv eySv hvq Kv‡div ÔingvbÕ k‡ãi mv‡_ cwiwPZ wQj bv| Avjøvn KziAv‡b ingvb kãwU me©cÖ_g e¨envi K‡i‡Qb| Zvn‡j Avjøvni bvg¸‡jv c~‡e© Kv‡di‡`i †`e‡`ewi bvg wQj Ñ GK_v m¤ú~Y© ev‡bvqvU wfwËnxb KíKvwnbx Ges ag© I BwZnvm m¤ú‡K© wg: †PŠayixi AÁZv Qvov Avi wKQzB bv| wee„wZ‡Z Zviv Av‡jv e‡jb GB Akx©wZci eq‡m wg: †PŠayixi gwZåg n‡q‡Q| Zv bv n‡j wZwb BwZnvm I a‡g©i welq wb‡q wfwËnxb, Mí evbv‡Zb bv| Zviv e‡jb gywZ© c~Rv ev †`e‡`exi avibv G‡m‡Q gvby‡li fw³, AÁZv I Av‡eM †_‡K c„w_ex‡Z Bmjvg Avmvi eû c‡i| wg. †PŠayixi Rvbv _vKv DwPr Kvev N‡i †h 360wU †`eZvi g~wZ© wQj Zvi GKwUi bv‡gi gv‡SI Avjøvni bv‡gi †Kvb mvRyh¨ †bB| wZwb wfwËnxb GB Z_¨ †Kv_vq †c‡jb? Zv‡K cÖgvY Ki‡Z n‡e Avjøvni †`e‡`exi †Kvb †Kvb bvg aviY K‡i‡Qb| Zviv e‡jb, Òn¾ Kv‡di‡`i m„wó Aviex fvlv Kv‡di‡`i fvlvÓ| wg: †PŠayixi G e³e¨ m¤ú~Y© wg_¨v, wfwËnxb Ges D‡Ïk¨ cÖ‡Yvw`Z I D®‹vwbg~jK| Zvuiv Awej‡¤^ Ave`yj Mvddvi †PŠayix‡K wbtkZ© ZvIev Ges gyjmgvb‡`i ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ nvbvi Rb¨ Zv‡`i wbKU ÿgv cÖ_©bvi Avnevb Rvbvb|

London 01 March 2013

03 London-Friday L ONDON , F RIDAY04 April : 232014 J AN 2015 Year-04 Y EAR

Issue 04/14 05/07 Page : 32 05, I SSUE P AGE -32

weﾃ」cb

English Section 18-20 Out of London 50p

London 10 July 2015

on - 16July July2015 2015 on Thursday Monday 27 Shikdar Plaza

2 years Extended Masters Plus Work Placement

ﾂ｣250* additional scholarship available Advance Diploma in Accounting & Finance (ACCA Route) MSc Accounting & Finance (ACCA Route)

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 10 July 2015

a‡g©i weiæ‡× e³‡e¨i Rb¨ Mvddvi ‡PŠayixi ¶gv PvIqv DwPZ Zmwjgv bvmwib ‡_‡K jwZd wmwÏKx Zvici Kjvwg÷ Mvddvi ‡PŠayix | Zmwjgv a‡gi« wei“‡× K_v e‡j GLb wbe©vm‡b w`bhvcb Ki‡Qb Avi jwZd wmwÏKx nR¡ wb‡q KUyw³ K‡i wKQyw`b Kviv‡fv‡Mi ci GLb Rvwg‡b gy³ | Kjvwg÷ Mvddvi ‡PŠayix Zvi PvB‡ZI RMb¨ I b¨v°viRbK gš—e¨ K‡i c‡i‡Qb Rbi“‡ki gy‡L | Aek¨B Mvddvi ‡PŠayix jÛb c«evmx nIqvq A‡bKUv wbivc‡` Av‡Qb | Mvddvi ‡Pvayix GZZv wbK…ó gš—e¨ K‡i‡Qb ‡h Avj­vn 99 ¸bevPK bvg wb‡qI KUyw³ Ki‡Z Zvi we›`ycwigvb eyK ‡Ku‡cwb | Kjvwg÷ Avãyj Mvd&dvi ‡PŠayix e‡j‡Qb, ‡dB_ (ag©) cwieZ©bkxj wKš‘ evOvwjZ¡ wPi¯’vqx| Avwg Avãyj Mvd&dvi ‡PŠayix ag© cwieZ©b K‡i n‡q ‡h‡Z cvwi MnIi iÄb PµeZ©x wKš— evOvwjZ¡ cwieZ©b n‡Z cv‡i bv| GwU Avgv‡`i cwiPq| Mvddvi ‡PŠayix Ggbfv‡e Zvi evsMvwjZ¡ Rv‡ni K‡i‡Qb ‡h g‡b n‡q‡Q wZwb KZeo evÁvjx |Zvi e³‡e¨i kw³ GZUyKy gReyZ wQj hv ï‡b g‡b n‡q‡Q wZwb evsjv wWK‡kvbvwi evbvB‡Qb | Mvddvi ‡PŠayixi e‡jb, Avj­vni 99 ¸YevPK bvg Kv‡di‡`i ‡`eZv‡`i bvg wQ‡jv| G¸‡jv Avgvi evsjv fvlvq GWÞ (M«nY) K‡iwQ| ‡hgb Avey ûqivqiv bv‡g A_© n‡”Q weov‡ji evev, Avey eKi bv‡gi A_© n‡”Q QvM‡ji evev| Gfv‡e Avgiv A‡bK bvg ivwL| Kv‡di‡`i g‡a¨ hviv gymjgvb n‡qwQ‡jv Zv‡`i bvg cwieZ©b Kiv nqwb| Avãyj Mvd&dvi ‡PŠayix e‡jb, mvZk eQi a‡i Avgiv ÔbvgvRÕ, Ô‡Lv`v nv‡dRÕ kã ejwQ| GLb ÔmvjvZÕ, ÔAvj­vn nv‡dRÕ kã ‡Kv_v ‡_‡K G‡jv? G¸‡jv Invwe‡`i m…wó| ‡mŠw` Avi‡ei mgv‡jvPbv K‡i wZwb e‡jb, Gi bvg ‡mŠw` Avie n‡e ‡Kb? Zviv im~‡ji (mv:) Abymvwi n‡j Gi bvg n‡e ‡gvnv¤§`xqv| Kvev kix‡di `iRv¸‡jvi bvg ev`kvn‡`i bv‡g ‡`Iqv n‡q‡Q| ‡Kvb mvnwe‡`i bv‡g bq| ‡eviLv Ges ‡nRve m¤ú‡K© GK c«‡kœi Rev‡e Avãyj Mvd&dvi e‡jb, GUv n‡”Q Iqvnvwe‡`i me©‡kl gZev`| wZwb e‡jb, hZ w`b Avgv‡`i fvlv _vK‡e, iex›`«bv_ _vK‡e, e½eÜy _vK‡e ZZw`b evsjv‡`k‡K Zv‡jevbiv aŸsm Ki‡Z cvi‡e bv| knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingv‡bi mgv‡jvPbv K‡i Avãyj Mvd&dvi e‡jb, Avwg wRqvDi ingvb‡K N…Yv Kwi| KviY Zv‡K Avwg ‡`‡LwQ hy‡×i mgq| mveyiv ‡m±‡i Avwg Zvi mv‡_ wQjvg| ‡m mviv¶Y gv_vi Pyj wPi“bx w`‡q AvPiv‡Zv Avi Lei wb‡Zv ‡Kvb ivó«`~Z Avm‡Q wK bv? GLb Kx bv Zv‡KB ejv n‡”Q ¯^vaxbZvi ‡NvlK| A_P ‡m GKwU gvÎ evYx cvV K‡iwQ‡jv| we‡ivax `jxq ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K D‡Ïk¨ K‡i wZwb e‡jb, ‡eMg wRqv AvIqvgx jx‡Mi mgv‡jvPbv Ki‡Z cv‡ib wKš‘ e½eÜyi mgv‡jvPbv K‡ib Kxfv‡e? wZwb e½eÜy‡K a‡gi« evev ‡W‡KwQ‡jb| Gw`‡K ‡PŠayixi GB KUyw³g~jK e³‡e¨i ci ‡`k we‡`‡k hLb gymjgvbiv c«wZev` Ki‡Z ïi“ K‡i‡Qb ZLb 1 w`‡bi gv_vq wZwb Zvi e³‡e¨ A‡bKUv cwieZ©b K‡i‡Qb | wZwb e‡jb wKQy ivR‰bwZK ‡gŠjevw` `j GUv‡K ivR‰bwZK cyuwR K‡i‡Q Zviv wg_¨v c«Pvi Pvjv‡”Q | Zviv e‡j‡Q Avwg bvwK imyj, Avj­vn I Bmjv‡gi Aegvbbv K‡iwQ | ‡Kvb mvavib gvby‡li wK Bmjv‡gi Aegvbbvi ‡mB kw³ Av‡Q ?GUv‡K c«Pvi KivI ag©‡`«vwnZv | Avwg gvÎ MZ ‡de«yqvwi gv‡m Iqg«vn K‡iwQ , ‡mB e¨w³ wbD Bq‡K© G‡m ag©‡`«vwnZv Ki‡e wK Kvi‡b ?Avgvi hviv wb›`v Ki‡Qb Zv‡`i Kv‡Q Avgvi GKUv Aby‡iva Zviv ‡hb Avgvi e³e¨ m¤úyDb c‡ob | GK‡k«wbi gyj­v‡`i D¯‹vwb‡Z Zviv hv Ki‡Qb ‡mUvi wb›`v Kivi fvlv Avgvi Rvbv ‡bB | Avwg Avj­vn 99 bv‡gi KUyw³ Kwiwb |wKfv‡e c«Z¨‡KwU mf¨Zv GK mf¨Zv ‡_‡K Ab¨ mf¨Zv DcKib M«nb K‡i , Avwg ‡mUv eb©bv K‡iwQ gvÎ D‡j­L K‡i qveviI e³‡e¨i cyi“w³ K‡i e‡jb Avj­vn 99 bvg Kv‡di‡`i ‡`eZv‡`iI wQj |wZwb e‡jb Zv bv n‡j imy‡ji wcZvi bvg Avãyj­vn wK K‡i nq | nR¡ I Bmjv‡gi nR¡ bq e‡j wZwb D‡j­L K‡i e‡jb ‡mUv 1000 - 2000 nvRvi eQi Av‡M Kv‡di‡`i KwZ©FK ceZ©K n‡qwQj | ‡PŠayix wb‡R gv`«vmv covïbv K‡i‡Qb Ges wZwb A‡bK eo gymjgvb e‡j `vex K‡ib | mwZ¨B hw` wZwb gv`«vmvq covïbv K‡ib Zvn‡j Bmjvg m¤ú‡K© byb¨Zg ÁvbUyKy _vKvi wQj | Avgiv g‡b Kwi ‡PŠayix‡K ‡edvk K_v evZ©vi Rb¨ AbyZß nIqv DwPZ Ges G Rb¨ c«Kv‡k¨ ¶gv ‡P‡q ZIev KivI evÂbxq|

London 10 July 2015

we‡`kx QvÎiv wfmvi Rb¨ we«wUk nvBKwgk‡b Av‡e`b Kivi ci Zv bvKP n‡j G‡Zvw`b Avwc‡ji AwaKvi wQj| wKš‘ MZ 2014 mv‡ji 20 A‡±vei ‡_‡K Zvi Avg~j cwieZ©b Avbv n‡q‡Q| D³ ZvwiL n‡Z wfmv c«Z¨vL¨vZ QvÎiv Gw›U« wK¬qv‡iÝ Awdmv‡ii wm×v‡š—i wei“‡× Avi Avwcj Ki‡Z cvi‡e bv| Avwc‡ji AwaKv‡ii cwie‡Z© bZyb GK c×wZ Pvjy Kiv n‡q‡Q| Avi ‡mUv n‡jv-GWwgwb‡÷«wUf wiwfD ev c«kvmwbK cybwe©‡ePbv| A_©vr 2014 mv‡ji 20 ‡k A‡±vei ‡_‡K ‡Kv‡bv Av‡e`bKvixi ÷y‡W›U wfmv wiwdDmW& n‡j H Av‡e`bKvix PvB‡j Gw›U« wK¬qv‡iÝ Awdmv‡ii wm×v‡š—i wei“‡× GWwgwb‡÷«wUf wiwfDÕi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb Ges Zv Ki‡Z n‡e Av‡e`b c«Z¨vL¨vb nIqv m¤úwK©Z ‡bvwUk cvevi me©vwaK 28 w`‡bi wfZ‡i| Avwc‡ji AwaKvi hv we‡`kx QvÎiv ev we‡`k ‡_‡K Av‡e`bKvixiv hy‡Mi ci hyM a‡i ‡c‡q Avm‡Q bZyb wm‡÷g 2014 mv‡j Pvjy nIqvi d‡j Zv ‡_‡K ewÂZ n‡jv| Avwc‡ji AwaKvi Avi GWwgwb‡÷«wUf wiwfDÕi g‡a¨ ‡gŠwjK cv_©K¨ n‡jv- Avwcj¸‡jv AZx‡Z wbi‡c¶ I ¯^vaxb Bwg‡M«kb RRiv ïbvbx K‡i wm×vš— w`‡Zb| Avi GWwgwb‡÷«wUf wiwfD¸‡jvi wm×vš— wb‡eb Gw›U« wK¬qv‡iÝ Awdmvi Gi wmwbqi mnKg©xiv| d‡j Gw›U« wK¬qv‡iÝ Awdmvi‡`i wm×vš—¸‡jv mwVK I wbi‡c¶fv‡e ch©‡e¶Y I cyb:wbix¶Y Kivi Avi ‡Kv‡bv my‡hvM _vK‡jv bv| we‡`‡k we«wUk `~Zvevm¸‡jv‡Z Gw›U« wK¬qv‡iÝ Awdmvi‡`i‡K A‡bK Pv‡ci (under pressure) g‡a¨ KvR K‡i _v‡Kb| ZvQvov A‡bK ‡`‡k Gw›U« wK¬qv‡iÝ Awdmvi‡`i g‡a¨ A‡bK ai‡bi c¶cvZg~jK g‡bvfve KvR K‡i| d‡j A‡bK mgq Zv‡`i c‡¶ ‡dqvi I mwVK wm×vš— ‡`qv m¤¢e nq bv| A‡bK mgq Zv‡`i wiwdDR¨vj ‡jUvi¸‡jv‡Z ZË¡ I Z_¨MZ fyj ‡`L‡Z cvIqv hvq | Avwc‡ji AwaKvi KZ©b Kivi d‡j GLb hZB Gw›U« wK¬qv‡iÝ Awdmv‡ii wm×vš— AvbRv÷, Avb‡dqvi I AvbwiR‡bej ‡nvK bv ‡Kb, Zv Avi Avwc‡ji gva¨‡g wbi‡c¶ Bwg‡M«kb RR Øviv we‡ePbv Kivi my‡hvM _vK‡jv bv| Avwcj Avi GWwgwb‡÷«wUf wiwfDi g‡a¨ Av‡iKwU ‡gŠwjK cv_©K¨ n‡jvGWwgwb‡÷«wUf wiwfD n‡jv bb-‡÷UyUwi w¯‹g, A_©vr GUvi MwZ-c«K…wZ msm`xq AvBb Øviv wbqwš¿Z nq bv| GwUi bxwZgvjv ïay d‡ib I KgbI‡qj&_ Awd‡mi MvB‡W‡Ý Av‡Q| GWwgwb‡÷«wUf wiwfD mvaviYZ Gw›U« wK¬qv‡iÝ g¨v‡bRvi K‡i _v‡Kb| wKQy wKQy ‡¶‡Î Ab¨ AfviwmR ‡cv÷ Z_v Ab¨ ‡`‡k Aew¯’Z we«wUk nvBKwgk‡bi Gw›U« wK¬qv‡iÝ g¨v‡bRviiv GWwgwb‡÷«wUf wiwfD K‡i _v‡Kb| c«‡Z¨K wiwdDR¨vj ‡bvwU‡ki mv‡_ Av‡e`bKvix GWwgwb‡÷«wUf wiwfD wi‡Kv‡q÷ ‡bvwUk ‡c‡q _vK‡e|

GWwgwb‡÷«wUf wiwfDi Av‡e`b Ki‡Z PvB‡j Av‡e`bKvix‡K H ‡bvwUk c~iY K‡i wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ cvVv‡Z n‡e| Avi H wbw`©ó mgq n‡”Q 28 w`b| ‡Kv‡bv G‡·ckbvj KviY _vK‡j 28 w`‡bi ‡WWjvB‡bi c‡iI GWwgwb‡÷«wUf wiwfDÕi wi‡Kv‡q÷ M«nY Kiv n‡Z cv‡i| GWwgwb‡÷«wUf wiwfDÕi Av‡e`‡bi mv‡_ AwZwi³ WK¨y‡g›Um& ev cvm‡cvU© cvVv‡bv wb‡la Kiv n‡q‡Q| mvaviYZ 28 w`‡bi g‡a¨ whwb GWwgwb‡÷«wUf wiwfD Ki‡eb Zvi wjwLZ wm×vš— ‡`qvi K_v| ‡Kv‡bv Kvi‡Y GB mg‡qi g‡a¨ wm×vš— w`‡Z bv cvi‡j, Av‡e`bKvix‡K Rvbv‡bv n‡e KLb Av‡e`bKvix cyb:we‡ewPZ wm×vš—

hw`I we‡`kx Qv·`i ‡¶‡Î wfmv bvK‡Pi wei“‡× Avwc‡ji AwaKvi KZ©b Kiv n‡q‡Q, ZviciI Ab¨vb¨ K¨vUvMixi g‡Zv `¨ b¨vkbvwjwU, Bwg‡M«kb Ges GmvBjvg G¨v± 2002 Gi ‡mKkb 84 (1) (we) Ges (wm)-Gi Aax‡b wjwg‡UW ivBU Ae Avwcj Av‡Q Ges ‡mUv AcwiewZ©Z _vK‡e| Z‡e ‡mB wjwg‡UW Avwcj¸‡jv n‡Z n‡e `¨ ‡iBm wi‡jkbm& G¨v± 1976-Gi ‡mKkb 19we Ges `¨v wnDg¨vb ivBUm& G¨v± 1998 Gi ‡mKkb 6 Gi AvIZvq| ev¯—e AwfÁZvi Av‡jv‡K ‡`Lv ‡M‡Q ‡h GB wjwg‡UW Avwcj ivB‡Ui c«vmw½KZv ÷y‡W›U wfmvi ‡¶‡Î ‡bB ej‡jB P‡j| ewY©Z wjwg‡UW M«vD‡Û Avwcj K‡i Zv

Avkv Ki‡Z cv‡ib| GWwgwb‡÷«wUf wiwfDKvix AwiwRbvj Av‡e`bc‡Îi mv‡_ ‡hme WK¨y‡g›U I c«gvYvw` mvewgU K‡iwQ‡jb ‡m¸‡jv cix¶v wbix¶v K‡i ‡`L‡eb| we‡kl K‡i c‡q›U¸‡jv mwVKfv‡e c«`vb Kiv n‡q‡Q wK bv, WK¨y‡g›U¸‡jv mwVKfv‡e hvPvB evQvB Kiv n‡q‡Q wK bv Ges ‡fwiwd‡Kkb ‡PK¸‡jv fv‡jv K‡i Kiv n‡q‡Q wK bv BZ¨vw` welq¸‡jv GWwgwb‡÷«wUf wiwfDqvi fv‡jv K‡i ‡`L‡eb| Gw›U« wK¬qv‡iÝ Awdmv‡ii wm×vš—‡K GWwgwb‡÷«wUf wiwfDqvi evwZj K‡i ‡`‡eb, hw` ‡`‡Lb ‡h g~j Av‡e`‡bi mv‡_ RgvK…Z c«gvYvw` I WK¨y‡g›Um& mwVKfv‡e we‡ePbv Kiv nqwb ev Bwg‡M«kb i“jm fv‡jv I mwVKfv‡e Gc­vB Kiv nqwb ev Av‡e`bcÎ c«‡mwms‡q fyj Kiv n‡q‡Q A_ev wfmv bvK‡Pi e¨vcv‡i Dchy³ KviY w`‡Z e¨_© n‡q‡Qb| GWwgwb‡÷«wUf wiwfD -Gi Rb¨ Av‡e`b Kivi ci wZbwU djvd‡ji ‡h ‡Kv‡bv GKwU n‡Z cv‡i| c«_gZ: c~‡ei« ‡`qv wiwdDR¨vj wm×vš—‡K envj ivLv| wØZxqZ: c~‡ei« ‡`qv wiwdDR¨vj wm×vš—‡K envj ‡i‡L ms‡kvwaZ AvKv‡i wiwdD‡Ri KviYmg~n ‡`qv n‡e| Z… ZxqZ: c~‡ei« ‡`qv wm×vš—‡K evwZj K‡i wfmv ‡`qv n‡e Av‡e`bKvix‡K| ‡h wm×vš—B ‡`qv ‡nvK Zv Av‡e`bKvix‡K wjwLZ AvKv‡i wPwVi gva¨‡g Rvbv‡bv n‡e| Av‡e`bKvix GKeviB GWwgwb‡÷«wUf wiwfD Kivi my‡hvM cv‡e| Z‡e n¨vu hw` Dc‡ivwj­ wLZ wØZxq djvdj Av‡m ZLb Av‡e`bKvix ms‡kvwaZ wiwdDR¨v‡ji M«vDÛ - Gi e¨vcvi wb‡q Av‡iK evi GWwgwb‡÷«wUf wiwfDÕi my‡hvM wb‡Z cv‡ib|

mv‡÷Bb Kiv I wRZv mwZ¨Kvi A‡_© c«vq Am¤¢e| Ggwb‡ZB Dbœqbkxj ‡`k Z_v Z…Zxq we‡k¦i ‡`k¸‡jv ‡_‡K ÷y‡W›U wfmvq Avmv A‡bK KwVb| Gw›U« wK¬qv‡iÝ ev wfmv Awdmviiv mn‡R wfmv w`‡Z Pvq bv| me WK¨y‡g›Um& I c«gvYvw` `vwLj Kivi ciI Vyb‡Kv ARynv‡Z wfmv bvKP Kiv nq| cieZ©x‡Z Avwc‡ji gva¨‡g mywePvi cvIqv ‡hZ, ‡Kbbv Bwg‡M«kb RRiv Zv‡`i ¯^vaxb I wbi‡c¶ RywWwkqvj gvBÛ Gc­vB K‡i ivq w`‡Zb hv‡Z AvwcjKvixiv mywePvi ‡c‡Zb| wKš‘ Avwcj ivBU KZ©‡bi gva¨‡g GB my‡hvM ‡_‡K we‡`kx Qv·`i‡K cy‡iv ewÂZ Kiv n‡jv| GLb Gw›U« wK¬qv‡iÝ Awdmvi‡`i wm×vš—B A‡bKUv P~ovš—| GWwgwb‡÷«wUf wiwfDÕi Rb¨ Av‡e`b Ki‡jI ‡mB Gw›U« wK¬qv‡iÝ Awdmvi‡`i wmwbqi KwjMiv ‡m¸‡jv we‡ePbv Ki‡eb| Rywbqi KwjMiv wm×vš— w`‡eb Avi wmwbqi KwjMiv cybwe©‡ePbv K‡i ‡`L‡eb-Zv‡Z ‡Zv Avi wbi‡c¶ I ¯^vaxb nv‡Zi ‡Qvuqv _vK‡jv bv| ZvB GWwgwb‡÷«wUf wiwfD‡Z g~j wm×vš— cwieZ©‡bi m¤¢vebv LyeB ¶xY| A‡bKUv AvKv‡ki Pvu` nv‡Z cvIqvi gZ| we.`«. 2015 mv‡ji 5B Gwc«j ‡_‡K BbKvw›U« Av‡e`‡bi ‡¶‡ÎI Avcx‡ji AwaKvi KZ©b Kiv n‡q‡Q| ZvB GLb Bb-Kvw›U«i Av‡e`bKvixiv ‡nvg Awd‡mi bvK‡Pi wm×v‡š—i wei“‡× AvDU Ae Kvw›U«i Av‡e`‡bi b¨vq ïay GWwgwb‡÷«wUf wiwfD Ki‡Z cvi‡eb| Avcxj Avi Ki‡Z cvi‡eb bv | e¨vwi÷vi bvwRi Avng`t e…‡Ub c«evmx wewkó AvBbRxex, ‡jLK I we‡k­lK |

cweÎ igRvb gv‡m we‡kl wKQy Avgj Avgv‡`i Rb¨ ivLv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ mv`KvZyj wdZi GKwU Ab¨Zg Bev`Z| C‡`i w`b Mwie‡`i Lvev‡ii Rb¨ kwiqZ cÖ`Ë GKwU e¨e¯’vcÎ| mv`KvZyj wdZi m¤ú‡K© bexwR mvÕ . e‡j‡Qb, Ô‡Zvgiv G w`bwU‡Z Zv‡`i‡K A‡b¨i Kv‡Q PvIqv ‡_‡K weiZ iv‡LvÕ| hvKv‡Zi g‡Zv GwUI `wi`ª gvby‡li Ici gnvb Avj­vn KZ©…K wba©vwiZ Avgwj mn‡hvwMZv| Bmjvgx kwiq‡Zi ûKyg ‡gvZv‡eK C‡`i w`‡bi dR‡ii bvgv‡Ri Av‡M ‡h mš—vb Rb¥MÖnY Ki‡e ZviI wdZiv Av`vq Kiv IqvwRe| wdZiv Kx? : Bmjvgx kwiq‡Zi ûKyg ‡gvZv‡eK GwU GKwU IqvwRe Avgj| C`yj wdZ‡ii w`b mye‡n mvw`‡Ki mgq RxweKv wbe©v‡ni AZ¨vekKxq mvgMÖx Qvov wbmve cwigvY ev Ab¨ ‡Kv‡bv cwigvY m¤ú‡`i gvwjK‡`i c¶ ‡_‡K Mwie‡`i Rb¨ wbw`©ó cwigv‡Yi GKwU A_©cÖ`vb Kivi we‡kl Av‡qvRb‡K mv`KvZyj wdZi ejv nq| wdZivi cwigvY RbcÖwZ Avav mvÕ A_©vr GK ‡mi ‡PŠÏ QUvK ev ‡cŠ‡b `yB ‡mi Mg ev mgcwigvY M‡gi g~j¨ wdZiv wn‡m‡e cÖ`vb Ki‡Z n‡e|

wdZivi cwigvY: Avgv‡`i ‡`‡k cÖwZ eQi BmjvwgK dvD‡Ûkbmn wewfbœ BmjvwgK ‡m›Uvi gv_vwcQy GKwU cwigvY ‡NvlYv cÖ`vb K‡i Ges ‡m ‡NvlYv Abyhvqx ‡KvwUcwZ I ga¨weË wbwe©‡k‡l mevB wdZiv cÖ`vb K‡i| Avgv‡`i ‡R‡b ivLv cÖ‡qvRb, bexwR mv.Õi hy‡M ‡gvU PviwU cY¨ Øviv mv`KvZyj wdZi

wQj evwK PviwU c‡Y¨i Zyjbvq ‡ewk| Avi g~jZ GB `vg ‡ewk _vKvi Kvi‡YB nRiZ gyqvweqv Mg‡K wdZivi c‡Y¨i ZvwjKfy³ K‡iwQ‡jb| Ab¨ GK eY©bvq G‡m‡Q, nRiZ Ave`yj­vn Be‡b Dgi e‡jb, ÔbexwR mvÕ. GK mvÕ Ô‡LRyi ev GK mvÕ Re w`‡q wdZiv Av`vq Kivi Av‡`k w`‡q‡Qb| cieZ©x mgq ‡jvKRb

we«‡U‡b ÷y‡W›Um wfmv bvK‡Pi weiæ‡× Avcxj Kivi AwaKvi Avi bvB e¨vwi÷vi bvwRi Avng`

wdZiv Kx Ges ‡Kb? gvIjvbv byiæj Bmjvg Ry‡qj

Av`vq Kiv n‡Zv, ‡hgb ‡LRyi, wKkwgk, Re I cwbi| nRiZ Avey mvÕ C` Ly`wi iv. e‡jb, Avgv‡`i mgq C‡`i w`b GK mvÕ Lv`¨ Øviv m`Kv Av`vq KiZvg| Avi ZLb Avgv‡`i Lv`¨ wQj Re, wKkwgk, cwbi I ‡LRyi| (mwnn ‡evLvwi) ivmyj mv.Õi hy‡M M‡gi fv‡jv djb wQj bv weavq Av‡jvwPZ PviwU cY¨ ØvivB wdZiv Av`vq Kiv n‡Zv| Gici nRiZ gyqvweqvi iv. hy‡M M‡gi djb ‡e‡o hvIqvq Mg‡K Av‡jvwPZ PviwU c‡Y¨i m‡½ ms‡hvRb Kiv nq| Avi ZLb M‡gi `vg

(mvÕ nvev AvRgvBbiv) `yB gy` Mg‡K (Avav mvÕ) G¸‡jvi mgZyj¨ g‡b K‡i Ges Av`vq K‡i| (‡evLvwi) AZGe, Ic‡ii Av‡jvPbv ‡_‡K ‡evSv hvq, Mg Øviv Av`vq Ki‡j Avav mvÕ ev GK ‡KwR 628 MÖvg w`‡jB wdZiv Av`vq n‡q hv‡e| Avi evwK PviwU cY¨ A_©vr ‡LRyi, Re, cwbi I wKkwgk Øviv Av`vq Kivi ‡¶‡Î RbcÖwZ GK mvÕ ev wZb ‡KwR 256 MÖvg w`‡Z n‡e| ‡`Lv hv‡”Q ‡h Mg Qvov Ab¨ cY¨ Øviv wdZiv Av`vq Ki‡j GK mvÕ cwigvY w`‡Z n‡”Q, (Pj‡e)

05

weª‡Ub msev`

London 10 July 2015

QvZK-‡`vqviv Dbœqb cwil` AvbRygv‡b Avj Bmjvn UvIqvi n¨vg‡jUm kvLvi e`i w`e‡mi d«v‡Ýi BdZvi gvnwdj AbywôZ Av‡jvPbv I BdZvi gvnwdj

HwZnvwmK e`i w`em Dcj‡ÿ AvbRygv‡b Avj Bmjvn UvIqvi n¨vg‡jUm kvLvi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwd‡j cÖavb AwZw_i e³‡e¨ msMV‡bi jÛb wiwRI‡bi mfvcwZ gvIjvbv dwi` DwÏb Avng` e‡j‡Qb, mvnvex‡`i Av`k© AvK‡o a‡i Bmjv‡gi cÖPvi Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb, AvR †_‡K cÖvq 15k eQi c~e© gnvbex (mv:) Gi †bZ…‡Z¡ Kvwdi‡`i

mv‡_ me©cÖ_g e`‡ii cÖvšÍ‡i hy× n‡qwQj| Bmjv‡gi c‡ÿ †mw`b hviv Ask MÖnb K‡iwQ‡jb Zv‡`i Av`k©‡K AbymiY Ki‡Z n‡e| MZ 4RyjvB kwbevi c~e© jÛ‡bi `viæj nvw`m jwZwdqvi nj iæ‡g Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib kvLvi †cÖwm‡W›U AvjnvR¡ gvóvi wmivRyj Bmjvg| ‡Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv wmivRyj Bmjvg mvÕ` Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb

†_‡K †ZjvIqvZ K‡ib msMV‡bi m`m¨ gvIjvbv AvjgvQ Lvb| mfvq e³e¨ iv‡Lb jÛb wWwfk‡bi †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv Avãyj KzÏyQ, mn mfvcwZ gvIjvbv gym‡jn DwÏb| mfvq e`ix mvnvex‡`i bvg cvV K‡ib wewkó M‡elK eûMÖš’ cÖ‡bZv gvIjvbv Avãyj AvDqvj †njvj| mfvi †kl ch©v‡q †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv wknve DwÏb|

evsjv msjvc †W¯‹t Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj ,d«vÝ ‡_‡K: wecyj msL¨K ag©c«vb gymjgvb‡`i Dcw¯’wZ‡Z ag©xq fveM¤^xi cwi‡e‡k QvZK-‡`vqviv Dbœqb cwil` d«v‡Ýi BdZvi gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| ‡mvgevi c¨vwi‡mi K¨v_wkgvi GKwU n‡j G BdZvi I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ nq| BdZvi cye©eZ©x Av‡jvPbvq cwil‡`i mfvcwZ Qvwn`yi ingvb Qvwn‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K myRb wgqvi cwiPvjbvq G‡Z AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb d«vÝ weGbwci mfvcwZ ‰mq` mvBdyi ingvb, d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K Aveyj Kv‡kg,d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi mnmfvcwZ Gg,G,Kv‡kg,Avqevi weR‡bm G‡dqvi ‡nby wgqv, wm‡jU wefvM mgvR Kj¨vY mwgwZ mfvcwZ ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb K‡qQ,d«vÝ weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K nvRx Rvjvj Lvb,BwjqvQ gyw³ msM«vg cwil‡`i AvnŸvqK gwdR Avjx, d«vÝ weGbwci mn-mfvcwZ wmivRyi ingvb,mn mvaviY m¤úv`K Ry‡b` Avng`, KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ nvmvb wmivR,weqvbxevRvi evRvi RbKj¨vY U«v‡÷i mfvcwZ m‡ivqvi ‡nv‡mb wUcy, ‡MvcvjMÄ ‡njwcs ‡nÛm Gi mfvcwZ Avwgbyi ingvb, ‡dÂyMÄ

I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Kmiæ¾vgvb, wek¦bv_ G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K g‡bvqvi ‡nv‡mb, KvbBNvU mwgwZi mvaviY m¤úv`K nvwdR ‡mwjg Avn‡g`, d«vÝ Z…Yg~j we,Gb,wci mfvcwZ BKevj ‡nvmvBb Avjx,d«vÝ Avb&Rygv‡b Avj Bmjvni mfvcwZ Kvix wgR©v kwdKyi ingvb| e³e¨ iv‡Lb, Kwe ‡gv¯—dv nvmvb,weGbwci ‡bZv kvn Rvgvj,gvneyeyi ingvb eKyj ,gywReyi ingvb,mv‡n` Avjx,Kvby wgqv,kvgxg Avn‡g`,Avãyj KvBqyg,wKib Avn‡g`| G mgq Zviv e‡jb,igRvb gvm wmqvg mvabv I ZvKIqvi gvm,Kj¨vY I eiK‡Zi gvm, ingZ I gvMwdivZ Ges Rvnvbœv‡gi AwMœ ‡_‡K gyw³ jv‡fi gvm| gnvb Avj­vn G gvmwU‡K eû dwRjZ I gh©v`v w`‡q Awfwl³ K‡i‡Qb| c‡i Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j wgjv` I ‡`vqv cvV K‡ib d«vÝ Avb&Rygv‡b Avj Bmjvni mn-mfvcwZ nvwdR GLjvQyi ingvb ivRy| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb, `exi DwÏb,bRi“j Bmjvg,Ry‡b` Avn‡g`,LvwjK wgqv,Kwei Avn‡g`,Aveyj dRjmn QvZK-‡`vqviv Dbœqb cwil‡`i ‡bZ…e…›`|

jÛb b_© I‡qó weGbwci Av‡jvPbv mfvI BdZvi gvnwdj AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t jÛb b_© I‡qó weGbwci D‡`¨v‡M WvegÛ ÷ªx‡Ui †U÷ BwÛqvb †i÷z‡i‡›U iweevi GK Av‡jvPbv mfvI BdZvi gvnwdj AbywôZ nq | hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK Dc‡`óv I jÛb b_© I‡qó weGbwci mfvcwZ Gg kvwgg

Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges msMV‡bi mvaviY m¤úv`K Ave`yj Iqvwng` Gi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb weGbwci AvšÍRv©wZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK, mvaviY m¤úv`K KqQi

Gg Avng`, Zv‡iK ingv‡bi gvbevwaKvi welqK Dc‡`óv e¨vwióvi Gg mvjvg, mv‡eKmn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, gywReyi ingvb gywRe, †kL mvgQzwÏb Avng` kvwgg, mv‡eK `ßi m¤úv`K W. gywReyi ingvb, †¯^”Pv‡meK `‡ji AvnevqK

bvwmiDwÏb kvwnb, m`m¨ mwPe Aveyj †nv‡mb, weGbwc †bZv mvgv` Avng`, AvwZKzi ingvb cvày, Avjx Avng`, hye`j †bZv AvdRvj †nv‡mb, byiæj Avjx wicb, Ziæb `j †bZv midivR Avng` midz, weGbwc †bZv wMqvm DwÏb Avng`, Ave`yi gywnZ, †`‡jvqvi †nv‡mb, Ave`yj gwZb wecyj, Gbvgyj Bmjvg, †gv: mvBdzj (wkcy), †kL Ave`yi iæDc, gvngy` wgqv, AvmyK wgqv, Ry‡ej Avng`, mvejyi ingvb, byiæj Bmjvg, Ave`ym kwn`, wiRvb Avng`, cvi‡fR Kwei, GjvBQ wgqv, wknve Avng`, Rvg‡k` wgqv, Rwjj †PŠayix, Rv‡Ki Avng`, Avigvb †nv‡mb, †MŠQ Lvb, kvwnb Avng`, wgRven †PŠayix, Rvdix †PŠayix, Rqbvj Avng`, wjsKb Avng`, mvBdzj Bmjvg, nvweeyi ingvb, AvwRRyi ingvb , kvwgg Avng` †PŠayix, mvevR nvQvb, kwn`yj nK †PŠayx wjUb, Gbvgyj nK, Rvgvj Avng`, kvwnb ‡nv‡mb, kIKZ Avng`, nvRx †mwjg Avng`, AvLjvK Avng`, wicb Avng`, kvnbyi Avng`, Rqbvj DwÏb, byiæj Bmjvg †PŠayix cyZzj, nvmvb Avj gvgyb mn Av‡iv A‡b‡K | | BdZv‡ii cye©ÿ‡b gymwjg D¤§vn mg„w× I Avjøvni ˆbKÆ jv‡fi Rb¨ we‡kl †`vqv cwiPvjbv K‡i †Mvjvg ieŸvbx | mfvq e³viv e‡jb, AvIqvgxjxM RbM‡Yi Øviv wbe©vwPZ miKvi bq|G Rb¨ RbM‡Yi cÖwZ Zv‡`i ‡Kv‡bv `vqe×Zv ‡bB| Zviv Av‡Q jyUcvU Avi `yb©xwZ wb‡q| Gfv‡e ‡ewk w`b Pj‡Z ‡`qv hvq bv| Gi ‡_‡K cwiÎvY ‡c‡Z n‡j Aeva myôy I wbi‡c¶ wbe©vP‡bi ga¨ w`‡q RbM‡Yi miKvi cÖwZôv Ki‡Z n‡e| bB‡j ‡`k Av‡iv msK‡Ui w`‡K P‡j hv‡e|

weÁvcb

06

GKwU †`vKvb †KvVv wewµ n‡e wm‡j‡Ui Kwigyjøvn gv‡K©‡U 42 bs †ivg, `y&B cv‡k cÖ‡ek c_, 1g Zjvq Aew¯’Z GKwU †`vKvb wewµ n‡e| †`vKv‡bi AvqZb 186 ¯‹qvi wdU| eZ©gv‡b 11 nvRvi UvKvq gvwmK fvov †`qv Av‡Q|

‡ióz‡i›U wewµ 40 wm‡Ui GKwU †i÷z‡i›U IqvU‡dvW GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i 1 †eW iæg _vKvi e¨e¯’v Av‡Q|

07846362648

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Devons road , Bow E3 GKwU HAIR DRESSER SHOP wewµ n‡e| shop LyeB eo| HAIR DRESSER e¨emv LyeB fvj| eZ©gv‡b gvwjK 15 eQi a‡i e¨emv Ki‡Qb| councile property open lease, rent £46 only weekly, rate no | Ab¨ ‡h‡Kvb e¨emv Kiv hv‡e| g~j¨ £55000.

Please contact :

covB‡Z PvB

covB‡Z PvB

‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com

SHOP wewµ n‡e

Abdul hye 07904027310

‡hvMv‡hvM-

AZ¨šÍ h‡Z¥i mv‡_ Avcbvi †Q‡j‡g‡q‡`i Kvq`v, wQcviv, †KviAvb kixd ZvRex‡`i mv‡_ mnxn ï×fv‡e covB‡Z PvB| 10 eQi cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q|

London 10 July 2015

‡hvMv‡hvMbvwn`-079427636747

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

RESTAURANT SALE

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

M.07445554425

07909024330

Chicken shop for sale (PFC)

www.banglasanglap.co.uk

Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

Please contact on

07903996830

weª‡Ub msev`

07

London 10 July 2015

hy³ivR¨ weGbwci BdZvi gvnwd‡j Zv‡iK ingvb

Av.jx‡Mi gyw³hy‡×i †PZbv n‡”Q wmivR wkK`vi‡K Lyb, BwjqvQ Avjx‡K ¸g

weGbwci wmwbwqi fvBm ‡cÖwm‡W›U Zv‡iK ingvb AvIqvgxjx‡Mi mgv‡jvPbv K‡i e‡j‡Qb, AvIqvgxjx‡Mi gyw³hy‡×i ‡PZbv n‡”Q wmivR wkK`vi‡K Lyb, Bwjqvm Avjx I †PŠayix Avjg‡K ¸g | ‡mvgevi (6 RyjvB) c~e© jÛ‡bi i‡qj wi‡RÝx n‡j hy³ivR¨ weGbwc Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| wZwb e‡jb, Zv‡`i gyw³hy‡×i ‡PZbv n‡”Q gvby‡li gyL eÜ K‡i ‡`qv, mKj ivR‰bwZK `j‡K wbwl× K‡i ‡`qv, mKj cÎ cwÎKv eÜ K‡i ‡`qv| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq Zv‡iK ingvb e‡jb, Avgiv hw` AvIqvgxjxM bvgK `jwUi gyw³hy‡×i ‡PZbv ‡`wL Zvn‡j wK ‡`Le 7 ‡KvwU K¤^‡ji ‡Kvb nw`m ‡bB| Avgiv hw` Zv‡`i †PZbv ‡`wL Zvn‡j ‡`Le wmivR wkK`vimn nvRvi nvRvi ivR‰bwZK †bZvKg©x nZ¨v, ¸g| Zv`‡i ‡PZbv n‡”Q we‡`kx`‡i ‡`qv m¤§vbbvi ‡µó ‡_‡K ‡mvbv Pywi Kiv| Zv‡`i gyw³h‡y×i ‡PZbv n‡”Q RbMb‡i 4k ‡KvwU UvKv w`‡q cPv Mg wK‡b Avbv nq| GB Mg gvby‡l LvIqv‡Zv `y‡ii K_v cïi Lvevi‡iI Abyc‡hvMx| Zv‡iK ingvb e‡jb, GLb we‡`kx cÎ cwÎKv ¸‡jv‡Z Lei ‡ei n‡”Q myBP e¨vs‡K kZ kZ ‡KvwU UvKv cvPvi n‡”Q| weGbwci kvmb Avg‡j ‡Zv Ggb Lei

cÖKvkwZ nqwb| wZwb e‡jb, Avgiv hw` AvIqvgxjx‡Mi ‡PZbv ‡`wL Zvn‡j ‡`Le `ybx©Z‡Z Zviv wek¦ P¨vw¤úqvb n‡”Q| Zv‡`i ‡PZbv n‡”Q cÙ †mZzi KvR ïiæ nIqvi Av‡MB `yb©xwZi Lei cÖKvwkZ nIqv, KyBK ‡i›Uvj‡i gva¨‡g KyBKwj RbM‡Yi UvKv AvZ¥mvZ Kiv| ‡kqvi gv‡K©‡Ui gva¨‡g 30 jvL gvbyl‡K m©ekvšÍ Kiv | Av‡jvPbv mfvq Zv‡iK ingvb

e‡jb, Avgiv hw` AvIqvgxjx‡Mi gyw³hy‡×i ‡PZbv ‡`wL Zvn‡j ‡`L‡Z cve bvivqvbM‡Ä 7 Lyb| Avgiv hw` AvIqvgxjx‡Mi gyw³hy‡×i ‡PZbv ‡`wL Zvn‡j ‡`L‡Z cve Bwjqvm Avjx‡K ¸g| 70 jvL UvKvmn eø¬¨vK ‡K‡Ui DavI | wZwb e‡jb, †kL nvwmbv †eW iæg cvnviv w`‡Z cvi‡e bv, ZvB mvMi iæwb‡K wbg©gfv‡e Lyb|

Zv‡iK ingvb ‡bZvK©gx‡`i D‡Ïk¨ K‡i e‡jb, Avgiv mevB Avjøvn‡K wek¦vm Kwi| Avjøvn e‡j‡Qb, †Zvgiv wb‡Riv †Póv K‡iv, Avwg †Zvgv‡`i mvnvh¨ Ki‡ev| ZvB Avgiv †Póv Ki‡ev Avgv‡`i Av‡›`vjb Ae¨vnZ ivL‡Z| Avgiv Av‡›`vj‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡k †h MYZš¿ Aeiæ× n‡q‡Q Zv Bbkvjøvn gy³ K‡i Avbe| wZwb e‡jb, gymjvgvb wn‡m‡e Avcbv‡K

Avjøvni `iev‡i dwiqv` Rvbv‡Z n‡e hv‡Z K‡i Avgv‡`i †hme †bZvKg©x kwn` n‡q‡Qb Ges hviv †Rj Ryjy‡gi wkKvi n‡q‡Qb Zv‡`i‡K Avjøvn †hb `ªæZ gy³ K‡i Av‡bb| hviv Av‡›`vjb msMÖv‡g knx` n‡q‡Qb Avwg Zv‡`i AvZœvi gvM‡divZ Kvgbv KiwQ| Av‡›`vj‡bi †NvlYv Avm‡j Avcbviv hvi hvi Ae¯’vb †_‡K Suvwc‡q co‡eb| mfvq ¯^vMZ e³e¨ ivL‡b hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ AvjnvR¡ Gg G gv‡jK, e³e¨ iv‡Lb †K›`ªxq weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K mv‡eK wkÿv cÖwZgš¿x Gnmvbyj nK wgjb| Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci ZË¡ I M‡elYv welqK m¤úv`K bvwmi DwÏb Awmg, wm‡jU †Rjv weGbwci hyM¥ AvnŸvqK w`j`vi †nv‡mb †mwjg, mv‡eK Ggwc †kL myRvZ wgqv, weGbwci AvšÍR©vwZK welqKe m¤úv`K gvwn`yi ingvb, weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi gvbevwaKvi welqK Dc‡`óv e¨vwióvi Gg G mvjvg, hy³ivR¨ weGbwci cÖavb Dc‡`óv mv‡q¯Ív †PŠayix KzÏyQ| AviI Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU †Rjv weGbwci hyM¥ AvnŸvqK Avjx Avn‡g`, wm‡jU gnvbMi weGbwci m`m¨ mwPe e`iæ¾vgvb ‡mwjg| BdZvi gvnwdj I Av‡jvPbv mfvq hy³ivR¨‡i wewfbœ ‡Rvb ‡_‡K wecyj msL¨K ‡bZvKgx©mn hye`j, †¯^”Qv‡meK `j, Rvmvm, ZiæY `j I gwnjv `‡ji †bZvKg©xiv Dcw¯’Z wQ‡jb|

GD

Green Vision Training & Engineering, London The experienced & popular Green Vision Training & Engineering Company is providing following services for many years:

* Health Report for Immigration Purpose or * Home Inspection Report Courses:

* Food Safety Level 2 * HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2 Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion

* Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the UK * Full construction work in Bangladesh

* Visit Britain Advisory Services with our Bangladesh Office

Contact ILMF Limited 124 Whitechapel Road London E1 1JE Follow us on:

†nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix MÖxb wfkb †Uªwbs I BwÄwbqvwis wb¤œwjwLZ †mev mg~n cÖ`vb K‡i _v‡K t-

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2|

* N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb| * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi * †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 2 Ges 3| * dvqvi †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZwi| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ cyY©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g|

TEL : 07907002117

Email: editorbanglasanglap@gmail.com

08

weﾃ」cb

London 10 July 2015

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we are relocationg our office to a larger ground floor premises from the 1st week of May 2015.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Current Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 10 July 2015

Ave`yj Mvddvi †PŠayix gnvb Avjøvn, ivm~‡ji mvnvex I gyjgvb‡`i m¤ú‡K© a„óZvc~Y© Dw³i cÖwZev‡`

Mvddvi †PŠayixi Bmjvg we‡ivax e³‡e¨i cÖwZev‡` evsjv‡`kx gymwjgm BD‡Ki hy³ivR¨ weGbwci Zxeª wb›`v wb›`v I cÖwZev`

evsjv msjvc †W¯‹MZ hy³ivR¨ cÖevmx AvIqvgx Nivbvi mvsevw`K Ave`yj Mvddvi ‡PŠayix KZ©„K Avjø¬vn gnvbex, nR¡ I Bmjvg we‡ivax e³‡e¨i Zxeª cÖwZev` Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨ weGbwc| msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ Gg G gv‡jK I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` GK wee„wZ‡Z e‡jb, ag© I BwZnvm m¤ú‡K© AÁZv Ges Bmjv‡gi e¨vcv‡i we‡Ø‡li Kvi‡YB Ave`yj Mvddvi ‡PŠayix wfwËnxb, D‡Ïk¨ cÖ‡Yvw`Z I D®‹vwbg~jK e³e¨ w`‡q‡Qb| Zvi G‡Ki ci GK Bmjvg Aegvbbv Ges Avjø¬vn-ivm~‡ji weiæ‡× gvivZ¥K KU~w³ I we‡Ølc~Y© e³e¨ evsjv‡`‡ki gymwjg RvwZmËvi weiæ‡× Mfxi lohš¿| wee„wZ‡Z †bZ…e„›` e‡jb, Mvddvi ‡PŠayix Avj¬vni ¸YevPK bvg wb‡q KvÛÁvbnxb wg_¨v e³e¨ w`‡q wek¦ gymwjg D¤§vni KwjRvq Av¸b awi‡q‡Q| miKvi AZx‡Z

Bmjvg AegvbbvKvix‡`i weiæ‡× ‡Kvbiƒc kvw¯Íg~jK c`‡¶c bv ‡bIqvq Bmjvg we‡ivax bvw¯ÍK-gyiZv`iv wظY Drmv‡n gymjgvb‡`i ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ w`‡q hv‡”Q| gyiZv` Avãyj jwZd wmwÏKx‡K RvgvB Av`‡i ‡Q‡o ‡`Iqvi NUbvq Drmvnx n‡qB Avãyj Mvd&dvi ‡PŠayix Bmjv‡gi wek¦vm I wPivqZ g~j¨‡ev‡ai weiæ‡× AegvbbvKi e³e¨ ‡`Iqvi mvnm Lyu‡R ‡c‡q‡Q| †kL nvwmbv GB gyiZv`‡`i Dchy³ kvw¯Í w`‡Z e¨_© n‡j Bmjvg we‡ivax‡`i ‡`vmi wn‡m‡e Zv‡K Pig g~j¨ w`‡Z n‡e| †bZ…e„›` e‡jb,gnvb Avj¬vni 99 bvg, ivm~j (mv.)mn wewfbœ ¯úk©KvZi wel‡q J×Z¨c~Y© Pig Rv‡njx e³e¨ w`‡q Bû`x‡`i G‡R›U Mvd&dvi ‡PŠayix Avjøvn‡`«vnx I Bmjvgwe‡ivax wn‡m‡e wPwýZ n‡q‡Q| Avjø¬vni 99 bvg Kv‡di-‡`eZv‡`i mv‡_ Zyjbv K‡i Mvd&dvi ‡PŠayix cwic~Y© gyiZv‡` cwiYZ n‡q‡Q|

Avjø¬vn-ivm~j (mv.) c`©v-wnRve I Bmjvg ag© wb‡q RNb¨ a…óZvc~Y© e³‡e¨i ci ‡Kv‡bv e¨w³ gym jgvb _v‡K bv| wZwb G gbMov weK…Z e³e¨ w`‡q we‡k¦i 150 ‡KvwU gymjgv‡bi Cgvb-AvwK¡`v Ges Bmjv‡gi Ici AvNvZ w`‡q gvivZ¥K Aciva K‡i‡Qb| Zvi G e³‡e¨ mviv we‡k¦i gymjgvb we¶yä I gg©vnZ| ZvB Awej‡¤^ Ave`yj Mvddvi ‡PŠayix‡K ZIev Ges gyjmgvb‡`i ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ nvbvi Rb¨ mviv we‡k¦i gymjgvb‡`i wbKU ¶gv cÖv_©bv Ki‡Z n‡e| e„× eq‡m Mvddvi †PŠayixi gwZåg n‡q‡Q D‡jøL K‡i †bZ…e„›` e‡jb, Avjø¬vni `ywbqv‡Z e‡m Zvui ‡`qv evZv‡m jvwjZ n‡q hviv Zvui m‡½ `…óZv ‡`Lvq Zviv ‡Kv‡bv my¯’ I we‡eKevb gvbyl n‡Z cv‡i bv| kvwšÍ k…•Ljv I m¤cÖxwZi weiæ‡× D¯‹vbx`vZv Gme lohš¿Kvix‡`i‡K k³ nv‡Z `gb I c«wZnZ Kivi Rb¨ ‡bZ…e„›` miKv‡ii cÖwZ ‡Rvi `vwe Rvbvb|

www.banglasanglap.co.uk

Housing Overcrowding Health Report for Immigration

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? r IOSH V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

Environment, Health & Safety Consultant.

M.Sc. (Environment, Health & Safety)

Other Services: Food Safety Level 2 Training.

V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ Green Vision Training & Engineering 241A Whitechapel Road 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB Email: info@gvec.co.uk www.gvec.co.uk

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Graduate Member: The Institution of Occupational Safety

and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE)

Associate Member: Chartered Institute of Environmental Health (CIEH)

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

evsjv msjvc †W¯‹t e„‡U‡bi cÖevmx Ave`yj Mvddvi †PŠayix KZ…©K Avjøvn gnvbex, nR¡ I gymjgvb‡`i m¤ú‡K© Am¤§vbm~PK I a„óvšÍc~Y© KzUw³i Kivi cÖwZev‡` e„‡U‡bi me©`jxq Djvgv msMVb evsjv‡`kx gymwjgm BD‡K Zxeª wb›`v I †ÿvf cÖKvk K‡i wee„wZ w`‡q‡Qb| evsjv‡`kx gymwjgm BD‡Ki mfvcwZ nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK I †m‡µUvix gvIjvbv Ave`yj nvB Lvb evsjv‡`kx gymwjg BD‡Ki cÿ †_‡K GB wee„wZ cÖ`vb K‡ib| wee„wZ‡Z Zviv e‡jb, Avjøvn Kv‡d‡`i †`e †`ex †_‡K Zvi bvg wb‡q‡Qb| ÒAvey eKi QvM‡ji evc, Avey †nvivqviv weov‡ji evcÓ cÖf…wZ Dw³ K‡i Ave`yj Mvddvi †PŠayix mxgvnxb a„óZv †`wL‡q‡Q| GUv GKvav‡i †PŠayixi, ag© I BwZnvm m¤ú‡K© AÁZv Ges Bmjvg I gymjgvb‡`i e¨vcv‡i we‡×‡liB ewn: cÖKvk| Zvuiv e‡jb, Rv‡nwjqv hy‡M Kv‡di gykwiKiv jvZ, gvbZ, Bqv¸R DRRv ûej cÖf…wZ †`eZvi c~Rv Ki‡Zv| myiv Avi ivngvb hLb AeZxY© nq hLb Kv‡diiiv e‡jwQj Ôgvwbi ivngvbÕ A_©vr ingvb †K? Gi Øviv eySv hvq Kv‡div ÔingvbÕ k‡ãi mv‡_ cwiwPZ wQj bv| Avjøvn KziAv‡b ingvb kãwU me©cÖ_g

e¨envi K‡i‡Qb| Zvn‡j Avjøvni bvg¸‡jv c~‡e© Kv‡di‡`i †`e‡`ewi bvg wQj Ñ GK_v m¤ú~Y© ev‡bvqvU wfwËnxb KíKvwnbx Ges ag© I BwZnvm m¤ú‡K© wg: †PŠayixi AÁZv Qvov Avi wKQzB bv| wee„wZ‡Z Zviv Av‡jv e‡jb GB Akx©wZci eq‡m wg: †PŠayixi gwZåg n‡q‡Q| Zv bv n‡j wZwb BwZnvm I a‡g©i welq wb‡q wfwËnxb, Mí evbv‡Zb bv| Zviv e‡jb gywZ© c~Rv ev †`e‡`exi avibv G‡m‡Q gvby‡li fw³, AÁZv I Av‡eM †_‡K c„w_ex‡Z Bmjvg Avmvi eû c‡i| wg. †PŠayixi Rvbv _vKv DwPr Kvev N‡i †h 360wU †`eZvi g~wZ© wQj Zvi GKwUi bv‡gi gv‡SI Avjøvni bv‡gi †Kvb mvRyh¨ †bB| wZwb wfwËnxb GB Z_¨ †Kv_vq †c‡jb? Zv‡K cÖgvY Ki‡Z n‡e Avjøvni †`e‡`exi †Kvb †Kvb bvg aviY K‡i‡Qb| Zviv e‡jb, Òn¾ Kv‡di‡`i m„wó Aviex fvlv Kv‡di‡`i fvlvÓ| wg: †PŠayixi G e³e¨ m¤ú~Y© wg_¨v, wfwËnxb Ges D‡Ïk¨ cÖ‡Yvw`Z I D®‹vwbg~jK| Zvuiv Awej‡¤^ Ave`yj Mvddvi †PŠayix‡K wbtkZ© ZvIev Ges gyjmgvb‡`i ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ nvbvi Rb¨ Zv‡`i wbKU ÿgv cÖ_©bvi Avnevb Rvbvb|

10

weﾃ」cb

London 10 July 2015

weª‡Ub msev`

11

‡bcv‡ji f~wgK‡¤ú ¶wZMª¯Í‡`i cv‡k wm½vcy‡ii weGjGjGm evsjv ¯‹yj

evsjv msjvc †W¯‹t ‡bcv‡j f~wgK¤ú `yM©Z‡`i Rb¨ A_© mnvqZv w`‡q‡Q wm½vcy‡ii weGjGjGm evsjv ¯‹yj| 8B RyjvB wm½vcy‡ii ‡iWµ‡mi nv‡Z ‡PK Zy‡j ‡`b, weGjGjGm Gi g¨v‡bR‡g›U KwgwUi m`m¨, wkw¶Kv I QvÎ-QvÎxiv| f~wgK‡¤úi ci ‡_‡K “gvbyl-gvby‡li Rb¨, Rxeb-Rxe‡bi Rb¨, Avmyb ‡bcv‡j f~wgK‡¤ú `yyM©Z‡`i cv‡k `vuovB “ ‡¯­vMvb wb‡q msMVbwU A_© msM«n K‡i AvmwQj| ‡QvÆ ev”Pviv wbR nv‡Z Qwe Gu‡K I Lvevi ‰Zix K‡i, Zv wewµ K‡i A_© msM«n K‡i‡Q| evsjv ¯‹y‡ji wkw¶Kviv GB Znwe‡j Zv‡`i 1 w`‡bi ‡eZb Aby`vb wn‡m‡e c«`vb K‡i ‡bcv‡j f~wgK¤ú`yM©Z‡`i c«wZ wb‡R‡`i GKvZ¥ c«Kvk K‡i‡Qb|

‡ PK c«`v‡bi Abyôv‡b wm½vcy‡ii ‡iWµm Gi wg. wµm U¨vb (Mr. Chris Tan) e‡jb, Ô‡bcv‡j ¶wZM«¯—‡`i cv‡k wm½vcy‡i Aew¯’Z evsjv ¯‹y‡ji QvÎ-QvÎx I wk¶xKviv ‡hfv‡e mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q w`‡q‡Q Zv mwZ¨ c«ksmbxq| G Rb¨ Avwg weGjGjGm Gi mevB‡K ab¨ev` RvbvB|Õ Abyôv‡b

weGjGjGm Gi ‡c«wm‡W›U mvbIqvi wW‡Uv, ¯‹y‡ji c«avb wk¶K miKvi dRj Avn‡g`, wkw¶Kv e…›`, ‡iW µ‡mi wgm ‡mwjbv U¨vb (Ms. Selene Tan) Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b me©‡gvU 7,600 wm½vcyi Wjv‡ii ‡PK c«`vb Kiv nq| D‡j­ L¨ weGjGjGm wm½vcy‡i MZ 20 eQi a‡i mybv‡gi mv‡_ evsjv ¯‹yj cwiPvjbv K‡i Avm‡Q, ‡hLv‡b eZ©gv‡b

c«vq 700 Rb QvÎ-QvÎx wc«¯‹yj ‡_‡K G ‡j‡fj ch©š— evsjv wkL‡Q| weGjGjGm Gi I‡qemvBU http://blls.sg weGjGjGm Gi ‡c«wm‡W›U mv‡bvqvi wW‡Uv e‡jb, ÔAvgiv wek¦vm Kwi, gvby‡li hLbB mnvqZv c«‡qvRb- Zv ‡h ‡Kv‡bv Dcv‡q ‡nvK, Zv‡Z Avgv‡`i GwM‡q Avmv Ri“wi| mvivwe‡k¦i gvbyl ‡bcv‡j f~wgK¤ú `yM©Z‡`i cv‡k bvbv Dcv‡q GwM‡q G‡m‡Qb| Avgv‡`i bZyb c«Rb¥ ¯‹y‡ji QvÎQvÎxiv wbR nv‡Z Lvevi ‰Zix K‡i Zv wewµ K‡i A_© msM«n K‡i‡Q| Avgv‡`i ¯‹y‡ji wkw¶Kviv GK w`‡bi ‡eZb Aby`vb wn‡m‡e c«`v‡bi ga¨w`‡q Avgiv mK‡j fv‡jv Kv‡Ri Rb¨ ‡h GKZve×- GB c«Z¨q Av‡iv `…p n‡jv| Õ

jÛ‡bi g‡a¨ me‡P‡q †ewk Ô†njw` ¯‹yj jÛb GIqvW©Õ †c‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm&&

evsjv msjvc †W¯‹t jÛ‡bi †h †Kvb evivi Zzjbvq †ewk msL¨K †njw` ¯‹zj GIqvW© jvf K‡i‡Q UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ¯‹zj¸‡jv| MZ 22 Ryb G‡•j †m›Uv‡i AbywôZ †njw` ¯‹zjm&& Ges †njw` Avwj© AvIqvm© †m‡j‡eªkb B‡f‡›U GB GIqvW© cÖ`vb Kiv nq| evivi ¯‹zj wkÿv_©x‡`i ¯^v‡¯’¨i Dbœq‡b †hmKj KvR Kiv n‡q‡Q, Zvi ¯^xK…wZ w`‡Z †njw` ¯‹zjm&& jÛb GIqvW© Gi GB Abyôvb D‡Øvab K‡ib UvIqvi n¨vg‡jU‡mi bZzb †gqi Rb weMm| ‡hmKj ¯‹zj Zv‡`i wkÿv_©x‡`i ¯^v¯’¨ myiÿvq my¯úó Aw½Kvi Zz‡j a‡i‡Q, Zv‡`i‡K ¯^xK… wZ w`‡Z †gqi Ae jÛ‡bi D‡`¨v‡Mi Ask wn‡m‡e GB GIqvW© Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| Ab¨ †h †Kvb evivi Zzjbvq AwaK msL¨K †eªvÄ, wmjfvi Ges †Mvì GIqvW© jvf K‡i‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm&| ‡gqi Rb weMm&& e‡jb, GB Abyôv‡b Dcw¯’Z _vK‡Z †c‡i Ges mn‡hvwMZv w`‡Z †c‡i

Avwg LyeB Avbw›`Z| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Rb¯^v‡¯’¨i Dbœq‡b f~wgKv ivLvi my‡hvM i‡q‡Q Avgv‡`i mK‡jiB| Avgv‡`i ¯‹zj¸‡jv †MvUv jÛ‡bi g‡a¨ ¯^v¯’¨ †ÿ‡Î †bZ…Z¡ w`‡”Q †`‡L Avwg LyeB mš‘ó| ‡gqi e‡jb, ¯^v¯’¨m¤§Z I fvimvg¨c~Y© Rxeb hvcb wbwðZ Ki‡Z wkÿvi ¸iæZ¡ Acwimxg| GUv AR©‡bi †ÿ‡Î †njw` ¯‹zj Bwbwk‡qwUf PgrKvi mvdj¨ G‡b‡Q| evivi mKj wkï hv‡Z ¯^v¯’¨m¤§Z Lvevi cvq, Zv wbwðZ Ki‡ZB Avwg evivi mKj cÖvBgvix ¯‹z‡j wd« Lvevi mieivn Ae¨vnZ ivLvi Aw½Kvi K‡iwQjvg| KvDw݇ji jvwb©s GÛ GwPf‡g›U wefv‡Mi AšÍe©Z©xKvjxb cÖavb, gwbKv †d«vwU e‡jb, evivi mKj ¯‹zj Zv‡`i wkï wkÿv_©x‡`i ¯^v¯’¨m¤§Z Lv`¨vf¨vm, kvwiwiK Kvh©µg, gvbwmK ¯^v¯’¨ m¤ú‡K© †kLv‡Z K‡Vvi cwikÖg K‡i hv‡”Q, hv AvR Avgiv D`hvcb Ki‡Z †c‡i Avbw›`Z| ‡gqi Ae jÛb, ewim Rbmb wkÿv_©x‡`i

¯^v¯’¨ I I‡qjwewqs G mn‡hvwMZv w`‡Z evivi ¯‹zj¸‡jvi Aw½Kv‡ii Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jUm‡K Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb| cÖwZwU evivq †njw` ¯‹zjm&& jÛb BwZevPK cÖfve †dj‡Q †`‡L Avwg LyeB Avbw›`Z| GB ¯‹x‡g Av‡iv AwaKmsL¨K ¯‹zj Ask wb‡Z AbycÖvwYZ n‡e e‡j Avwg Avkvevw`| wkï‡`i ¯^v¯’¨ myiÿv I Dbœq‡bi j‡ÿ¨ ¯‹zj¸‡jv hv‡Z GB cÖK‡í Ask ‡bq, †mRb¨ KvDw݇ji †njw` jvBfm&& Uxg †MvUv jÛ‡bi Acivci KvDwÝj¸‡jvi mnKg©x‡`i mv‡_ wg‡j KvR K‡i hv‡”Q| wkï ¯^v¯’¨ wb‡q wUg wPj‡WªÝ †m›Uvi, †cøMÖæc, bvm©vix, PvBj gvBÛvim&&, AwffveK I ¯‹zj¸‡jvi mv‡_ Aswk`vi wn‡m‡e KvR K‡i hv‡”Q| Abyôv‡b GIqvW© weZiY K‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji G‡mvwm‡qUm&& wW‡i±i Ae cvewjK †nj_, G÷vi †UªbPvW©gvweqv‡i| wZwb e‡jb, GB D‡`¨vMwU UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Rb¨ LyeB ¸iæZ¡c~Y©, KviY evivi ev”Pv‡`i ¯^v¯’¨ jÿ¨bxqfv‡e Lvivc wQ‡jv|

London 10 July 2015

‡g‡gvwiqvj †e I BDg¨vb Avwcj P¨vwiwU kc D‡Øvab Ki‡jb †gqi

evsjv msjvc †W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jU‡mi bZzb †gqi Rb weMm& 2 RyjvB e„n¯úwZevi evivq GKwU bZzb P¨vwiwU kc Ges ˆZqe †i÷y‡i‡›Ui cÖwZôvZvi ¯§„wZi cÖwZ m¤§vbv‡_© GKwU ¯§„wZ ‡e D‡Øvab K‡ib| B÷ jÛb gmwR‡`i wcQ‡b, †MÖU wmbvMM Gi mvg‡b ‡nvqvBUP¨vc‡ji wdì‡MBU w÷ª‡U Av‡iv A‡bK¸‡jv †g‡gvwiqvj †e Gi Kv‡Q †gvnv¤§` ˆZq‡ei m¤§vbv‡_© GB †eÂwU ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| Rxe‡bi †kl

†e D‡ØvabKv‡j Zuvi †Q‡j Avjxg ‰Zqe, mv‡eK KvDwÝji Avãvj Djøvn cÖgyL Dcw¯’Z wQ‡jb| D‡ØvabKv‡j †gqi Rb weMm&& e‡jb, 40 eQ‡iiI †ewk mgq a‡i ˆZqe †i÷y‡i›U GB GjvKvq mybv‡gi mv‡_ e¨emv Ki‡Q| GB †i÷y‡i‡›Ui cÖwZôvZvi ¯§i‡Y GB †g‡gvwiqvj †e ¯’vcb Ki‡Z cvivUv A‡bK eo m¤§v‡bi| Gi Av‡M †gqi †nvqvBUP¨vcj †iv‡W AvšÍR©vwZK `vZe¨ ms¯’v wnDg¨vb Avwcj

w`b¸‡jv‡Z wZwb GB GjvKvq AwaKvsk mgq Aemi KvUv‡Zb| D‡jøL¨, ‡gvnv¤§` ˆZqe 1972 mv‡j weL¨vZ cvÄvwe †i÷y‡i›U ˆZqem&& Pvjy K‡ib, hv ‡MvUv jÛ‡bi g‡a¨ RbwcÖq †i÷y‡i›U¸‡jvi GKwU wn‡m‡e cwiwPwZ jvf K‡i| MZ 2014 mv‡ji 15 b‡f¤^i wZwb ‡kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib| Zuvi ¯§„wZi cÖwZ m¤§vbv‡_© ¯’vwcZ †g‡gvwiqv

Gi bZyb P¨vwiwU kc D‡Øvab K‡ib| BDg¨vb Avwcj n‡”Q hy³iv‡R¨i `ªæZ AMÖMwZ m¤úbœ P¨vwiwU¸‡jvi GKwU| we‡k¦i 25wU †`‡k Zv‡`i Kvh©µg we¯Í…

Z| we‡k¦i `wi`ªZg †`k¸‡jvi gvby‡li Kj¨v‡b Riæix `vZe¨ mnvqZv QvovI †UKmB Dbœqb g~jK Kg©m~wP Zviv ev¯Íevqb K‡i P‡j‡Q|

ÔwjM¨vj nvBRÕ wewµ †_‡K weiZ _vKvi Avnevb

evsjv msjvc †W¯‹t wewµ wbwl× Z_vKw_Z ÔwjM¨vj-nvBRÕ bv‡g cwiwPZ mvgMÖx wewµ †_‡K weiZ _vKvi Rb¨ evivi Ilya we‡µZv‡`i mZK© K‡i w`‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj| ÔwjM¨vj nvBRÕ wn‡m‡e mvaviYZ cwiwPZ GB †cÖvWv±¸‡jv‡K wbD mvB‡KvG¨vw±f mvem&‡UÝ (GbwcGm) wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q| G¸‡jvi cÖfve gvbe †`‡n LyeB ÿwZKi| GwiB g‡a¨ G¸‡jv ‡mebKvix‡`i Kv‡iv Kv‡iv gw¯Í¯‹weK… wZ we‡kl, g‡bve¨vwa, ü`‡iv‡M AvµvšÍ nIqvi Ges g„Zz¨i gy‡L cwZZ nIqvi Lei cvIqv †M‡Q| evivi cÖvß eq¯‹ I wkïiv G ai‡bi ‡cÖvWv±m µq Ki‡Q e‡j KvDw݇ji Kbmy¨gvi GÛ weR‡bm †i¸‡jkbm&& Uxg Awf‡hvM †c‡q‡Q| G Kvi‡Y KvDwÝj GUv wbwðZ Ki‡Z Pvq †h, evivi mKj †UªWvim& GbwcGm m¤ú‡K© Zv‡`i `vwqZ¡ m¤ú‡K© IqvwKenvj _v‡K| hw` we‡µZv g‡b K‡ib †h GB †cÖvWv±wU gv`K wn‡m‡e e¨env‡ii Rb¨ †Kbv n‡”Q, Zvn‡j Zv Abya© 18 eQi eqmx‡`i Kv‡Q wewµ bv Ki‡Z `¨v Bb‡Uvw•‡KwUs

mvem‡UÝ (mvcøvB) G¨v± 1985 G ejv n‡q‡Q| Kgeqmxiv hv‡Z K‡i Møy ev GwK ai‡bi gv`K RvZxq c`v_©© e¨env‡i wbe„Ë nq, Zv wbwðZ Ki‡Z GB A`¨v‡`k Rvwi Kiv nq| GbwcGm †cÖvWv± Gi g‡a¨ †h DcKiY¸‡jv _v‡K gv`‡Ki Ace¨envi msµvšÍ A`¨v‡`k w`‡q wbqš¿Y Kiv hvq bv| 2013/14 mv‡j †nvg Awdm KZ©„K cixÿv K‡i †`Lv †M‡Q †h, 19 kZvsk GbwcGm †cÖvWv±mg~‡n †eAvBbx c`v_© i‡q‡Q hv 1971 mv‡ji wgmBDR Ae WªvMm&& G¨v± Gi AvIZvq wbqš¿Y Kiv m¤¢e| gv`Kvmw³ †_‡K ‡invB †cZ hw` Kv‡iv mvnv‡h¨i `iKvi nq, Zvn‡j KvDw݇ji A_©vq‡b cwiPvwjZ jvBdjvBb KwgDwbwU WªvM wU‡gi ¯§iYvcbœ nIqv hv‡e| jvBdjvB‡b wb‡R wb‡R hvIqv hv‡e wKsev Ab¨ivI cvVv‡Z cvi‡eb| hw` KvD‡K †eAvBbxfv‡e GbwcGm †cÖvWv± evivq wewµ Ki‡Z †`‡Lb, wKsev m‡›`n K‡ib, Zvn‡j 020 7364 5008 bv¤^v‡i †dvb K‡i Zv Rvbv‡bvi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

www.banglasanglap.co.uk

12

ADVERT

London 10 July 2015

13

London

Sanglap London 13 June 2014

London 03 July 2015

Your Voice on Abroad

Dhaka needs time to pick best offer for deep seaport

Bangla sanglap desk: Bangladesh has decided to take time to pick the best offer over the construction of a deep seaport at Sonadia in Cox’s Bazar as a number of countries have shown interest in the lucrative mega project, reports UNB. “Bangladesh has offers from other countries. We’ll compare the offers and pick the best one. To do it, we need time,” State Minister for Foreign Affairs M Shahriar Alam told reporters at a press conference on Thursday. China expected a positive outcome on its discussions with Bangladesh during Prime Minister Sheikh Hasina’s China visit over the project. The Netherlands has also showed interest in providing financial and technical assistance for building a deep seaport in

Bangladesh. Shahriar said there will have no negative impact on relations with any country in the process of choosing one for building the deep seaport. Responding to a question, he said there was no decision to reach a deal with China over the deep seaport during the Prime Minister’s visit. The press conference was arranged at the Foreign Ministry to brief the media about the outcome of Prime Minister Sheikh Hasina’s China visit. Foreign Secretary M Shahidul Haque was also present.

Before the visit, Foreign Minister AH Mahmood Ali had said discussions on Chinese support for building a deep seaport could be held between the two countries during the tour.

Meanwhile, in his pre-departure interaction with journalists, Chinese

Samik Travels & Tours

Ambassador in Dhaka Li Jun had said there would be a positive outcome to deep seaport during the visit of Prime Minister Sheikh Hasina to China. “I think there will be some outcomes-very positive outcome to the deep seaport.” He also said China is open to forming a consortium with any country and is open to cooperate with any other partners outside, including Indian and Bangladesh companies.

Sonadia is located at very important location and it will not only benefit Bangladesh, but also India’s seven sisters, Myanmar and Southwest China will be benefited, he said.

The distance between Kunming and Chittagong is less than 1,000 kilometres whereas the distance from Kunming to its nearest seaport

Guangzhou is 1,700 kilometres.

China completed a feasibility study on the deep seaport in 2012. On the construction of a multi-lane tunnel beneath the Karnaphuli River, he said the MoU was signed at the ‘late hour’ and described the success as a rare one. He said Prime Minister Sheikh Hasina discussed the matter with the Chinese premier at a banquet event and she could convince them. Later, he added, the Chinese premier directed the Finance and Commerce Ministers to arrange the signing of the deal, and it was signed at late night.

Responding to another question, the State Minister said the amount (in loans) of the deals and MoU signed with China would be around US$ 7 billion.

Worldwide Cheapest Air Tickets

gvwb UªvÝdvi n¾¡ Ges Igivn Gqvi wU‡KU 124 Whitechapel Road London E1 1JE : Tel : 0203 302 2021, 07908002117

ADVERT

16

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

London 13 June 2014

17

ADVERT

15

¯^v¯’¨

London 13 June 2014

Are You struggling to achieve your goals?

Are You introducing London 09 May2014 your product in the market?

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

Struggling to sustain in the Akash Global Limited is a leading evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ technological marketing services provider in the d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i age? ¶wZKi wjwcW Ges greater London.

Our marketing services _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cwigvY †ewk Ges UK d‡j are customised to meet the needs of your hvq| business.

We provide the services and Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, expertise to make your goal a reality. gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi Our Services cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbevmvq evbv‡bv d‡ji im ev  Internet Marketing Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Website, Blogging, Social Media and †Zj, mwilvi †Zj Ges me Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| Email Marketing ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó  Traditional Marketing Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv Branding, Message creation and wba©viY Ki‡Z n‡e †hb LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ Telemarketing Contact Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix  Advertising m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Md AvgjKx, meyR Av‡cj, Direct Marketing, Outdoor Advertising, Dw™¢R Pwe© i Hafizul cwigvYIslam evov‡bv Graphic Design and Logo Design Marketing Consultant evZvwe †jey| G ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j Consulting wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj evovq|Wvqv‡ewUK ivbœ v , Miæi gvs‡mi cwie‡Z© Mobile: 07863623605 †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Marketing gvQ-gy i wM LvIqv G †¶‡Î and Business Consultancy Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, Tel: 02071400069 `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK QuvUv mnvqK| wW‡gi njy` Ask Our Address : 7-8 Davenant Street, Neuron Centre, Room 201 (2nd Floor), London. E1 5NB Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj- hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK Web: akashglobal@yahoo.com i‡³ www.akashgloballtd.com My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡YEmail: g~j MÖ nY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

18

News

London 13 June 2014

Taxi! Central London and other European capitals are gridlocked by cab drivers protesting at introduction of cut-price fare app Ubertechnology firm reports a huge surge in downloads Bangla Sanglap Desk : Commuters in central London faced gridlock today after taxi drivers staged a major protest over the introduction of cut-price fare app Uber.

Black cab drivers and licensed taxis converged at Trafalgar Square for the go-slow protest to show their opposition to Uber, an app which allows customers to book and track vehicles.

It was one of a number of protests to take part across Europe as licensed drivers opposed the app, which they claim is putting them out of business and encouraging unlicensed drivers to operate with no checks on their legitimacy.

Despite the protests, the technology firm behind Uber confirmed a surge in downloads for the app, with a week-on-week increase of 850 per cent.

It also today launched a new black cab booking feature called UberTaxi in a bid to placate drivers. As well as London, demonstrations and strikes also occurred in other major European cities including Paris, Berlin, Rome and Madrid as international drivers protested against the introduction of the Uber app.

In response to today’s outcry, Uber confirmed it would add a new section to its app – called UberTaxi – as a compromise with cab drivers.

DOWNLOADS SOAR FOR UBER APP Samrtphone app Uber allows customers to book and track vehicles in their area Uber is one of a number of apps people can use to book and pay for taxi journeys.

Launched in 2009 and currently in operation in more than 70 cities across 37 countries, the app makes cities more accessible for people by ‘seamlessly connecting riders to drivers’, according to the company website.

The app detects the GPS on a mobile device and finds the nearest available driver.

Users can track the vehicle, pay with their phone, and even split the fare with friends using a credit card system.

Its on-demand service means reservations can be booked over the phone and passengers don’t have to wait in line at a taxi rank.

Users can compare rates for different vehicles and get specific fare quotes via the app, before paying for a booking using a debit card or PayPal. It also allows users to track their driver once a cab has been ordered, so passengers know exactly what time they will be collected and if their taxi has been held up.

It rivals an app already on the market in the UK, called Hailo, which allows passengers to ‘hail’ a cab via their smartphone.

However black cab drivers are angry because they believe Uber effectively allows passengers to hail minicabs, which are supposed to be booked in advance.

If approved, it will allow users to book and pay for a traditional London black cab directly through the app and fare rates will be the same as those set out by authorities.

Roads around Trafalgar Square were closed to non-taxis and traffic lined nearby streets around the area during the hour-long demonstration this afternoon.

Protesters chanted ‘Boris, Boris, Boris, out, out, out’, while taxi drivers beeped their horns and others held large placards.

Families held to ransom over passport chaos: As backlog hits 500,000, holidaymakers are told to pay £55 extra or risk losing their summer break New Coke with leaf sweetener from South America: Company says latest drink has a third less sugar than standard version Many motorists chose to sit on the pavements as they waited for the protest to end.

London Mayor Boris Johnson said he understood the concerns of taxi drivers but added that the issue should be resolved in the courts, where Transport for London is planning a case.

He said London’s black cab trade was crucial to the fabric of the city, adding: ‘The hackney carriage is iconic, and it is absolutely right that our cabbies are properly protected.

‘Indeed it is enshrined in law that only black cab drivers have the right to be hailed from the street, and that principle, the bedrock on which our black cabs operate, will never change.

‘Black cab drivers are the face of London not just for Londoners but for millions of visitors to our city.

‘There must be a place for new technology to work in harmony with the black cab, and we shouldn’t unnecessarily restrict new ideas that are of genuine benefit to Londoners.

‘Even so the recent emergence of a range of new apps has raised some important questions in relation the operation of the private hire and taxi trades.’

Scotland Yard had earlier tried to avoid travel chaos in central London by imposing conditions on the demonstration, including limiting it to an hour.

However, almost 30 minutes after the protest was due to end taxis still lined the roads around Charing Cross, beeping their horns continuously.

17

msev`

‰mq`cyi hyeKj¨vY cwil‡`i BdZvi gvnwdj

AbywôZ jÛ‡b emevmiZ ˆmq`cyi MÖvgevmx‡`i wb‡q ‰mq`cyi hyeKj¨vY cwil‡`i D‡`¨v‡M BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| MZ 30 †k Ryb, g½jevi c~e© jÛ‡bi wi‡R›Um †jBK e¨vbKz‡qwUs n‡j AbywôZ BdZvi gvnwd‡j RMbœv_cy‡ii ˆmq`cyi MÖv‡gi me©¯Í‡ii RbmvaviY AskMÖnY K‡ib| BdZvi c~e© mgv‡e‡k e³viv ˆmq`cyi M«v‡gi HwZn¨‡K a‡i ivL‡Z Ges bZzb cÖR‡b¥i Kv‡Q M«v‡gi Avw` BwZnvm Zz‡j ai‡Z msMV‡Yi †bZ…e›` I hye mgv‡Ri cÖwZ Avnevb Rvbvb| e³viv Av‡ivI e‡jb, cÖev‡m emevmiZ ‰mq`cyievmx‡`i g‡a¨ †hvMv‡hvM I †gjeÜb m„w÷‡Z ‰mq`cyi hyeKj¨vY cwil` AMÖYx f‚wgKv cvjb Ki‡e| ‰mq`cyi hyeKj¨vY cwil‡`i mfvcwZ ˆmq` mv‡`K Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ mfvq cÖavb AwZw_i e³…Zv K‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi Rb weMm| wZwb e‡jb, ˆmq`cyi MÖv‡gi A‡b‡Ki mv‡_B Avgvi cwiwPq i‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jU‡m G M«v‡gi A‡bK gvby‡li mv‡_ KvR KiwQ `xN©w`b a‡i| ‡`‡k, we‡`‡k Zviv Zv‡`i MÖv‡gi mybvg Aÿzbœ ‡i‡L P‡j‡Qb| msMV‡Yi gva¨‡g ‡`‡k Ges ‡`‡ki evB‡i emevmiZ MÖv‡gi mKj gvbyl DcK…Z n‡eb, GgbwUB cÖZ¨vkv| ‰mq`cyi hyeKj¨vY cwil‡`i mvaviY m¤úv`K wRqvDj Bmjvg ˆmq` I hyM¥ mvaviY m¤úv`K †gvt mvwR`yi ingv‡bi cwiPvjbvq mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi wmivRyj Bmjvg, †jevi cvwU©i mv‡eK wjWvi †njvj AveaŸvm, jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ mvsevw`K gywne †PŠayix, GwUGb evsjv BD‡Ki g¨v‡bwRs WvB‡i±i nvwdR Avjg e•, mvsevw`K Avey Zv‡ni †PŠayix, evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi fvicÖvß mfvcwZ nigyR Avwj, mybvgMÄ †Rjv mwgwZ BD‡Ki Dc‡`ôv cwil‡`i †Pqvig¨vb AvjnvR¡ byiæj nK jvjv wgqv, weªK‡jBb Rv‡g gmwR‡`i fvicÖvß †Pqvig¨vb AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, gvIjvbv ï‡qe Avng`, hy³iv‡R¨ mdiiZ †KviAv‡bi Av‡jv dvD‡Ûk‡bi cwiPvjK K¡vix Avey BDmyd, RMbœv_ cyi Dc‡Rjv Dbœqb ms¯’v BD‡Ki mfvcwZ Zv‡ni Kvgvjx,KvDwÝjvi Iwn` Avng`,‰mq` ZvRy` wgqv, ‡kL Avey b~i, ‰mq` Ry‡b` wgqv, gv÷vi ‰mq`

dviæK Avng`, ‰mq` Lmiæj wgqv, ˆmq` †iRvDj nK û‡ik| BdZvi c~e© mgv‡e‡k Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb mvsevw`K ‰mq` bvnvk cvkv,ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, ˆmq` kvnxb, Aveyj Kv‡mg Iqvwim, gwjøK kvKzi Iqv`y`, mvsevw`K ˆmq` Avbvm cvkv, ‰mq` kv‡n` Avng`, ˆmq` Rûiæj nK, Avãyj Kvw`i Av½yi, †gv: Zvwid Avng`, ˆmq` †nv‡mb Avng`, †kL Zvjnv, Aveyj gbmyi wjjy, ˆmq` Avmv` nK, QovKvi w`jy bv‡mi| ˆmq`cyi M«v‡gi bZzb cÖR‡b¥i cÖwZwbwa wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‰mq` gvnvw_i cvkv| BdZvi gvnwd‡j Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Ask †bb gydwZ gImyd, ‡gv: Avãyj nK, ‰mq` Bk©v` Avjx AvRv`, mv‡`K †Kv‡ikx,‰mq` Avng` kixd AvmwKi, ˆmq` AvRRyi ingvb, ˆmq` niæd Avjx,‰mq` AvLivR wgqv, ‡kL kwdK wgqv, ˆmq` gywReyi ingvb g›Uz, ‰mq` my‡ei Avng`, ‰mq` Avjx Avng`, †kL Gbv‡qZ, gvIjvbv ‰mq` dviæK Avng`, kwid Avng`, ‰mq` Avãyj nvwdR kwd, ‡gv: wmivR wgqv, ‰mq` kvgmyj nK, ‰mq` AvkdvK †nv‡mb kvgxg, ‰mq` gywReyi ingvb g›Uz, ‡gv: d‡qm wgqv, ‡gv¯ÍvKz¾vgvb †LvKb, Avãyj gvwjK, †kL kwdK wgqv, ‡gv: AvdRj wgqv †Kv‡ikx cÖg~L| ‰mq`cyi hye Kj¨vY cwil‡`i †bZ…e„‡›`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb ‰mq` Zv‡iK Avng`, ‰mq` AvkdvK Avng`, †LvKb †Kv‡ikx, gvIjvbv bvCg Avng`, †gv: knx`yj Bmjvg Lvb, ‰mq` gbmyi Avjg eveyj, ˆmq` †nvmvBb Avng` mvRby, ‡gv: my‡nj Avng`, ‰mq` gviæd Avng`, ‰mq` dwi` Avjx, †gv: i‡qm wgqv, †kL †iRIqvbyi ingvb, ‰mq` †ejvj Avng`, ‰mq` Rvwgj Avng`, Kvgiæj Bmjvg, iwdKzj nvmvb wnib, ‰mq` mvwei Avng`, ‰mq` AvZvDi ingvb, ˆmq` gvgyb Avng`, ‰mq` Rvwgj Avng`, ‰mq` mygb, ‰mq` evnvi wgqv, ‰mq` iv‡k`, ‰mq` ï‡qe Avng`, ‰mq` Avjdz wgqv, ‰mq` Avey †nbv ivRv, †kL Gg`v`, ˆmq` mvRv` Avjx, ˆmq` mRby, gwjøK wejvj, Kvgiæ¾vgvb wkcb, gwjøK Avãyj Mddvi wkï, Avãyi Avwjg iwb, ˆmq` †ivKb, ‡gv: Ry‡qj wgqv| mfvq cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib †gv: BmnvK, †`vqv cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv ‰mq` Zvwgg Avng`|

‡kicyi I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i D‡`¨v‡M BdZvi gvnwdj

MZ 5 RyjvB iweevi cye©jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU †i÷y‡i‡›U ‡kicyi I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i D‡`¨v‡M GK BdZvi gvnwdj AbyôZ nq| Uªv‡÷i A_©¨vq‡b AvRv` eLZ K‡j‡Ri Kvh©µg mdjfv‡e ïiæ nIqvi ab¨ev` cª¯Íve Ávcb Kiv nh| Avey mywdqv‡bi mfvcwZZ¡ Ges wjqvKZ Avjx Ges Avãyj I`y` `xdK Gi †hŠ_ cwiPvjbvq AbywóZ

BdZvi gvnwd‡j Ab¨‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb e¨vwi÷vi Aveyj Kvjvg, cÖ‡dmi Avãyi ie †bmvi, cÖ‡dmi Avãyj nvB, Kwei BqvKze, cÖ‡dmi Rqbvj Av‡e`xb, †iby wgqv, Avãyj evwmZ, Avãyj Mwb, Avãyj gywnZ, Rv‡q` Avng`, AvwmK wghv, Rvnvw½i Avjg, ˆmq` Dgi &Avjx, Avãyj Kv‡kg I gywneyi ingvb nviæb cÖg~L|

London 10 July 2015

evsjv‡`‡k C` evRvi I ‡KbvKvUv

bvRwgb wiqv, evsjv‡`k ivRavbxmn ‡`‡ki c«wZwU ‡jvKvj‡q R‡g D‡V‡Q C‡`i evRvi I ‡KbvKvUv|Ni ‡_‡K ‡ei n‡jB GLb ‡`Lv hvq C‡`i RgRgvU evRv‡ii wPÎ| wewfbœ evRvi, ‡`vKv‡bi cvkvcvwk evsjv‡`‡k µ‡gB Rbwc«q n‡q DV‡Q AbjvB‡bI ‡KbvKvUv| Gme ‡KbvKvUvi wKQy Rbwc«q gva¨g n‡jvwww.akhoni.com, www.ajkerdeal. com, www.rokomari.com, www. bangladeshbrands.com, www. upoharbd.com, www.ushop.com.bd, www.esufiana.com, www.okhanei. com, BZ¨vw`| evRvi mqjve fviZxq ‡cvlv‡K| fvi‡Zi wewfbœ wmwiqv‡ji ‡cvlv‡Ki c«wZ i‡q‡Q Zi“Yx‡`i e¨vcK Pvwn`v| wmwiqv‡ji bvgvbymv‡i Gme ‡cvlv‡Ki bvg ivLv n‡q‡Q- wKiYgvjv, KUKwU, cvwL, BZ¨vw`| GQvov Av‡Q evnvwi wWRvB‡bi AvbviKwj, wRcmx, ‡j‡n½v, ‡d¬viUvP, MvDb Av‡iv A‡bK wKQy| ivRavbxi wewfbœ ‡`vKvb I kwcsgj¸‡jv Ny‡i ‡`Lv ‡M‡Q G¸‡jv me©wbgœ 3000 ‡_‡K ïi“ K‡i 50 nvRvi UvKvq wewµ n‡”Q| wfo evo‡Q ‡`kxq d¨vkb nvDR¸‡jv‡ZI| ‡`vKvb¸‡jvq ‡kvfv cv‡”Q wbZ¨bZyb wWRvB‡bi ‡`kx-we‡`kx ‡cvkvK| evRv‡i fviZxq ‡cvkv‡Ki wfo Qvwc‡q ‡µZv‡`i cQ‡›`i ‡K‡›`« ‡`kxq d¨vkb nvDR¸‡jvi bvbv wWRvB‡bi ‡cvkvK| d‡j wfo ‡j‡M Av‡Q ‡`kx d¨vkb nvDR¸‡jvq| ivRavbxi kvnevM, emyÜiv wmwU, Iqvix, ‡eBwj ‡ivW I wgicy‡ii wewfbœ ‡`kxq d¨vkb nvDR Ny‡i ‡`Lv ‡M‡Q, wbZ¨bZyb wWRvB‡bi ‡cvkvK ‡kvfv cv‡”Q ‡mLv‡b| ‡g‡q‡`i cvkvcvwk ‡Q‡j‡`i ‡cvkv‡KI G‡m‡Q bZybZ¡| ‡g‡q‡`i Rb¨ i‡q‡Q js I ‡mwg js mv‡jvqvi-KvwgR| cvkvcvwk Av‡Q Iqvb wcm Ucm, KyZ©v I ¯‹vU©| m‡½ Av‡Q wPivqZ Pywo`vi, GK i‡Oi I wc«‡›UW cvjv‡¾v| dyjnvZv ev w_« ‡KvqvU©vi nvZv Rvgv ‡hgb Pj‡Q, ‡Zgwb Mjvi wWRvB‡bI G‡m‡Q cwieZ©b| Mi‡gi Kvi‡Y Gevi nvB‡bK ev KjviIqvjv Mjvi e`‡j i‡q‡Q bZyb bZyb wWRvB‡bi Mjv| mv‡jvqvi-Kvwg‡Ri g‡a¨ Gge«qWvwii KvR Pj‡Q ‡ewk| Z‡e nv‡Zi Kv‡Ri K`iI i‡q‡Q mgvbfv‡e| wgicy‡i ‡K-µvd‡Ui GKwU ‡kvi“‡g wM‡q ‡`Lv hvq, weµqKg©x‡`i K_v ejvi dyimZ ‡bB|c«wZôvbwUi GK Kg©KZ©v Rvbvb, Gevi bZyb cvU© evB cvU© wWRvBb evRv‡ii c«avb RvqMv `Lj K‡i _vK‡e| Gi evB‡i _vK‡Q ‡g‡q‡`i ‡cvkv‡Ki ‡¶‡Î dZyqv I wb‡Pi w`‡Ki c‡Âv ÷vBj Ges wdk ÷vB‡ji ‡cvkvK| wUbGR‡`i Rb¨ i‡q‡Q mywZ I wj‡b‡bi dZyqv, KyZ©v I Iqvb wcm Rvgv| ‡`kxq d¨vkb nvDR¸‡jv ‡cvkv‡Ki ‡¶‡Î mywZ I wm‡éi IciB ‡Rvi w`‡q _v‡K| Gevi mv‡jvqviKvwg‡Ri cvkvcvwk kvwoi ‡¶‡ÎI bZyb wWRvBb wb‡q G‡m‡Q Zviv| i‡q‡Q wPivqZ Zvu‡Zi kvwoi ‡fZi iKgvwi i‡Oi wg‡kj Avi evnvwi i‡Oi mgv‡ek| Zvu‡Zi kvwoi g‡a¨ i‡q‡Q gmwjb, mywZ I gvmjvBm KUb| Gi evB‡i i‡q‡Q bvbv wWRvB‡bi

wmé I nvdwmé kvwoi mgvnvi| Gevi ‡g‡q‡`i mv‡jvqvi-Kvwg‡Ri cvkvcvwk kvwo‡K d¨vk‡bi Abyl½ wn‡m‡e Zy‡j aivi ‡Póvq i‡q‡Q ‡`kxq d¨vkb nvDR¸‡jv| ‡Q‡j‡`i ‡¶‡Î Gev‡iv d¨vk‡bi eo AskRy‡o Av‡Q cvÄvwe| Z‡e Zv‡ZI i‡q‡Q bZybZ¡| Gevi ‡mwg js cvÄvwe I wX‡jXvjv ‡cvkv‡Ki Pj i‡q‡Q |GQvov wØZxq ‡cvkvK wn‡m‡e kU© nvZvi kvU© I wU-kv‡Ui« Pvwn`v i‡q‡Q| ‡µZv‡`i K_v gv_vq ‡i‡LB ‡cvkv‡Ki `vg wba©viY K‡i‡Q d¨vkb nvDR¸‡jv | ‡g‡q‡`i mv‡jvqviKvwgR cvIqv hv‡”Q 1 nvRvi 200 ‡_‡K 3 nvRvi 500 UvKvi g‡a¨, Iqvb wcm 700 ‡_‡K 1 nvRvi 400 UvKv| cvjv‡¾v 300 ‡_‡K 500, Zvu‡Zi kvwo 850 ‡_‡K 3 nvRvi 250, wmé I Ab¨vb¨ 2 nvRvi ‡_‡K 20 nvRvi ch©š— i‡q‡Q| ‡Q‡j‡`i ‡mwg js cvÄvwei `vg 500 ‡_‡K 3 nvRvi UvKv| kv‡Ui« `vg 400 ‡_‡K 800 UvKv ch©š—| ev”Pv‡`i d«K 300 ‡_‡K 1 nvRvi 400 UvKv ch©š— i‡q‡Q| GQvov Gevi d¨vkb wn‡m‡e evRv‡i Av‡Q ‡g‡q‡`i iwOb ¯‹vd©, hvi `vg 500 ‡_‡K 1 nvRvi UvKv ch©š—| R‡g D‡V‡Q ivRavbxi AvwRR mycvi gv‡K©‡U evnvwi cvÄvwe| wewfbœ wecwYweZvb Avi d¨vkb nvDm¸‡jv‡Z P‡j G‡m‡Q AvaywbK wWRvB‡bi bZyb bZyb Kv‡jKkb| Gevi mywZ Avi Mvp i‡Oi cvÄvwei c«wZB ‡ewk AvM«n ‡Q‡j‡`i| ivRavbxi wewfbœ cvÄvwei evRvi Ny‡i ‡`Lv ‡M‡Q, evnvwi iO Avi bZyb wWRvBb Avi Kvi“KvR Kiv cvÄvwe‡Z mvRv‡bv n‡q‡Q wecwYweZvb¸‡jv| SyU KUb, wUm¨y KUb, ZvuZWyex, GbwW wmé, Kywgj­vi Lvw`, aywcqvb, aywZ KUb, ZvuZSb©v, ZvuZ KUb, ivRkvnx wmé, nvd wmé, Zmi, Rqk«x wmé, wj‡jb BZ¨vw` Kvc‡oi cvÄvwei c«wZB AvM«n ‡µZv‡`i| G¸‡jv wewµI n‡”Q ‡``vi‡Q| me©wbgœ 400 ‡_‡K ïi“ K‡i m‡e©v”P 25 nvRvi UvKv g~‡j¨ cvIqv hv‡”Q Gme cvÄvwe| Gevi Mi‡gi Kvi‡Y nvjKv i‡Oi mywZ cvÄvwei w`‡KB Zi“Y‡`i ‡SvuK ‡ewk e‡j Rvbvb e¨emvqxiv| Mi‡g m~wZ Kvc‡oi cvÄvwe ‡ewk wewµ n‡”Q| kU© I ‡mwgjs cvÄvweI wewµ n‡”Q| GQvov ivRavbxi emyÜiv kwcsgj, hgybv wdDPvi cvK©, wbD gv‡K©U I ¸jkv‡bi wewfbœ AwfRvZ wecwYweZv‡b KvZvb wmé, aywcqvb wmé, wj‡jb ‡dwe«‡•i cvÄvwe ‡ewk wewµ n‡”Q| G‡KKwUi `vg co‡Q 2 nvRvi 750 ‡_‡K 13 nvRvi UvKv ch©š—| GQvov ivRavbxi c«wZwU gv‡K©U, kwcsgj, d¨vk¨b nvDm, dyUcvZ Avi wecwYweZv‡bI wewµ n‡”Q cvÄvwe| Gw`‡K Gev‡ii C‡` gbgvZv‡bv iO Avi wWRvB‡bi cvÄvwei m‡½ nvj d¨vkb wn‡m‡e hy³ n‡q‡Q Ô‡gvw` ‡KvUÕ| GwUi c«wZ Zi“Y‡`i AvM«n j¶Yxq| ‡`vKvwbiv Rvbvb, c«vq me eqmx cyi“lB cvÄvwei m‡½ GwU‡K we‡kl ‡U«Û g‡b Ki‡Qb| cQ‡›`i is‡qi cvÄvwei m‡½ wgwj‡q wK‡b wb‡”Qb| wewfbœ gv‡K©U I ‡`vKv‡b GwUi `vg 1200 ‡_‡K K 4 nvRvi 550 UvKvi g‡a¨| Z‡e AwfRvZ kwcsgj¸‡jv‡Z Gi `vg co‡e 2 nvRvi ‡_‡K 50 nvRvi UvKv|

18

Avjøvn I ivmyj (mvt) wb‡q KUzw³ evsjv msjvc wi‡cvU©tZmwjgv bvmwib ‡_‡K jwZd

wmwÏKx Zvici Kjvwg÷ Mvddvi ‡PŠayix | Zmwjgv a‡g©i weiæ‡× K_v e‡j GLb wbe©vm‡b w`bhvcb Ki‡Qb Avi jwZd wmwÏKx nR¡ wb‡q KUyw³ K‡i wKQyw`b Kviv‡fv‡Mi ci GLb Rvwg‡b gy³ | Kjvwg÷ Mvddvi ‡PŠayix Zvi PvB‡ZI RMb¨ I b¨v°viRbK gšÍe¨ K‡i c‡o‡Qb Rbiæ‡ki gy‡L | Z‡e wZwb jÛb c«evmx nIqvq A‡bKUv wbivc‡` Av‡Qb | Mvddvi ‡Pvayix GZZv wbK…ó gšÍe¨ K‡i‡Qb ‡h, Avjøvni 99 ¸bevPK bvg wb‡qI KUyw³ Ki‡Z Zvi we›`ycwigvb eyK ‡Ku‡cwb | Kjvwg÷ Avãyj Mvd&dvi ‡PŠayix e‡j‡Qb, ‡dB_ (ag©) cwieZ©bkxj wKš‘ evOvwjZ¡ wPi¯’vqx|wZwb e‡jb, Avwg Avãyj Mvd&dvi ‡PŠayix ag© cwieZ©b K‡i n‡q ‡h‡Z cvwi MnIi iÄb PµeZ©x wKš‘ evOvwjZ¡ cwieZ©b n‡Z cv‡i bv| GwU Avgv‡`i cwiPq|MZ ïµevi weKv‡j RvwZms‡N evsjv‡`k ¯’vqx wgkb Av‡qvwRZ Ôevsjv‡`k : AZxZ, eZ©gvb I fwel¨ZÕ kxl©K GK Av‡jvPbv mfvq wZwb Bmjvg I Avjøvni 99 ¸bevPK bvg wb‡q Gme KUyw³ K‡ib| evsjv‡`k wgk‡bi c«wZwbwa I ivó«`~Z W. G ‡K Avãyj ‡gv‡g‡bi cwiPvjbvq GB Abyôv‡b GKgvÎ Av‡jvPK wQ‡jb Avãyj Mvd&dvi ‡PŠayix| Bmjv‡gi bvbv BwZnvm eY©bv K‡i wZwb e‡jb, Avjøvni 99 ¸YevPK bvg Kv‡di‡`i ‡`eZv‡`i bvg wQ‡jv| G¸‡jv Avgvi evsjv fvlvq GWÞ (M«nY) K‡iwQ| ‡hgb Avey ûqivqiv bv‡gi A_© n‡”Q weov‡ji evev, Avey eKi bv‡gi A_© n‡”Q QvM‡ji evev| Gfv‡e Avgiv A‡bK bvg ivwL| Kv‡di‡`i g‡a¨ hviv gymjgvb n‡qwQ‡jv Zv‡`i bvg cwieZ©b Kiv nqwb| Avãyj Mvd&dvi ‡PŠayix e‡jb, mvZk eQi a‡i Avgiv ÔbvgvRÕ, Ô‡Lv`v nv‡dRÕ kã ejwQ| GLb ÔmvjvZÕ, ÔAvjøvn nv‡dRÕ kã ‡Kv_v ‡_‡K G‡jv? G¸‡jv Invwe‡`i m…wó| ‡mŠw` Avi‡ei mgv‡jvPbv K‡i wZwb e‡jb, Gi bvg ‡mŠw` Avie n‡e ‡Kb? Zviv im~‡ji (mv:) Abymvwi n‡j Gi bvg n‡e ‡gvnv¤§`xqv| Kvev kix‡di `iRv¸‡jvi bvg ev`kvn‡`i bv‡g ‡`Iqv n‡q‡Q| ‡Kvb mvnwe‡`i bv‡g bq| ‡eviLv Ges ‡nRve m¤ú‡K© GK c«‡kœi Rev‡e Avãyj Mvd&dvi e‡jb, GUv n‡”Q Iqvnvwe‡`i me©‡kl gZev`| wZwb e‡jb, hZ w`b Avgv‡`i fvlv _vK‡e, iex›`«bv_ _vK‡e, e½eÜy _vK‡e ZZw`b evsjv‡`k‡K Zv‡jevbiv aŸsm Ki‡Z cvi‡e bv| Avwg ‡eu‡P _vK‡ev wK bv Rvwb bv, Z‡e AvR‡K GKUv K_v ej‡Z cvwi AvMvgx 15/20 eQ‡ii g‡a¨ c…w_ex‡Z `y‡Uv iv‡ó« wejywß n‡e| G `y‡Uv ivó« n‡”Q cvwK¯Ívb I BmivBj| GKwU ‡`k `w¶Y Gwkqv‡K AkvšÍ K‡i ‡i‡L‡Q, Av‡iKwU ‡`k ga¨cvP¨‡K AkvwšÍi g‡a¨ ‡i‡L‡Q| Av‡gwiKvi cZ‡bi mv‡_ mv‡_B G‡`i cZb n‡e| ‡kL nvwmbvi c«ksmv K‡i Avãyj Mvd&dvi e‡jb, ‡kL nvwmbv miKv‡ii A‡bK fyjåvwšÍ _vK‡Z cv‡i Zvic‡iI evsjv‡`k Zvi gZ B¯úvZiƒcx ‡bÎx ‡c‡q‡Q| whwb wKbv ‡gŠjev` I R½xev‡`i weiæ‡× mvnm wb‡q jovB K‡i hv‡”Qb| GiB g‡a¨ Zv‡K 9 evi nZ¨vi c«‡Póv Pvjv‡bv n‡qwQ‡jv| Avwg n‡j f‡q P‡jB ‡hZvg wKš‘ wZwb mvn‡mi mv‡_ jovB K‡i hv‡”Qb| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡k GLb ‡h we‡ivax `j i‡q‡Q GUv‡K MYZvwš¿K we‡ivax `j ejv hvq bv, GUv n‡”Q c«‡qvR‡bi we‡ivax `j| Avãyj Mvd&dvi e‡jb, cvwK¯Ívb ‡_‡K wef³ n‡q Avgv‡`i fvjB n‡q‡Q| Zv bvn‡j GZw`b Avgv‡`i ‡`‡k ‡W«vb nvgjv n‡Zv| gv`«vmv Ges gmwR`¸‡jv Zv‡jevbiv `Lj K‡i wb‡Zv| Avgv‡`i ‡mŠfvM¨ n‡”Q Avgiv Av‡M evOvwj Zvic‡i gymjgvb| ‡h Kvi‡YB evsjv‡`k aŸsm n‡e bv, evsjv‡`k gv_v DuPy K‡i `vuov‡e| wZwb e‡jb, Avwg Gevi A‡bK w`b c‡i Av‡gwiKvq G‡mwQ| Avwg hZevi G‡mwQ ZZevi Avgvi mv‡_ Avgvi ‡P‡q 10 eQ‡ii ‡QvU Avwgbyj nK ev`kv wQ‡jb| Zvi mv‡_B Avwg G‡mwQ| Zv‡K wb‡q g~jZ: Avwg evB‡i ‡hZvg| Zvi Kvu‡` nvZ ‡i‡L Avwg nR¡I K‡iwQ| ‡mB ev`kvn Avgv‡`i gv‡S ‡bB| Av‡gwiKvi mgv‡jvPbv K‡i Avãyj Mvd&dvi e‡jb, Av‡gwiKvbiv Zv‡jevb m…wó K‡i GLb wec‡` c‡o‡Q| Avi evsjv‡`‡ki RvgvqvZ Øx‡b ‡gvnv¤§`x bq, Zviv n‡”Q Øx‡b gI`y`x| wnRve Ges ‡eviLv n‡”Q gI`y`xi

1g c„ôvi ci London 10 July 2015

‡kl gZev`| Avi RvgvqvZ GK mgq ‡Kvievbxi ‡Mv‡¯Íi Pv‡j (Pvgovi cqmvq) Pj‡Zv| Av‡gwiKvi cZ‡bi mv‡_ mv‡_ G‡`iI cZb n‡e| ïay ïay mvÏvg Ges MvÏvwd‡K nZ¨v Kiv n‡jv BmivBj‡K wbivc` Kivi Rb¨| knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingv‡bi mgv‡jvPbv K‡i Avãyj Mvd&dvi e‡jb, Avwg wRqvDi ingvb‡K N…Yv Kwi| KviY Zv‡K Avwg ‡`‡LwQ hy‡×i mgq| mveyiv ‡m±‡i Avwg Zvi mv‡_ wQjvg| ‡m mviv¶Y gv_vi Pyj wPiæbx w`‡q AvPiv‡Zv Avi Lei wb‡Zv ‡Kvb ivó«`~Z Avm‡Q wK bv? GLb Kx bv Zv‡KB ejv n‡”Q ¯^vaxbZvi ‡NvlK| A_P ‡m GKwU gvÎ evYx cvV K‡iwQ‡jv| we‡ivax `jxq ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K D‡Ïk¨ K‡i wZwb e‡jb, ‡eMg wRqv AvIqvgx jx‡Mi mgv‡jvPbv Ki‡Z cv‡ib wKš‘ e½eÜyi mgv‡jvPbv K‡ib Kxfv‡e? wZwb e½eÜy‡K a‡g©i evev ‡W‡KwQ‡jb| mv‡eK gš¿x I AvIqvgx jxM ‡bZv jwZd wmwÏKx c«m‡½ wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki c«avb mgm¨v n‡”Q `yb©xwZ I ‡gŠjev`| gš¿x jwZd wmwÏKx GKwU gšÍe¨ K‡i wK bv wec‡` c‡o‡Qb| evsjv‡`‡ki wePvivjq ‡_‡K ïiæ K‡i me©ÎB `yb©xwZevRiv Modv`v‡i cwiYZ n‡q‡Q| `yb©xwZ I ‡gŠjev‡`i weiæ‡× Avgv‡`i MYm‡PZbZv M‡o Zyj‡Z n‡e| c«‡qvR‡b `yb©xwZevR‡`i dvuwm w`‡Z n‡e| Avãyj Mvd&dvi e‡jb, eZ©gvb miKvi I Av‡Mi miKvi¸‡jvi g‡a¨ c«v_©K¨ n‡”Q eZ©gvb miKvi n‡”Q gvbyl, Avi Av‡Mi miKvi¸‡jv wQ‡jv ‡iveU| Gw`‡K Mvddvi ‡PŠayixi GB KUyw³g~jK e³‡e¨i ci ‡`k we‡`‡k hLb gymjgvbiv c«wZev` Ki‡Z ïiæ K‡i‡Qb ZLb 1 w`‡bi gv_vq wZwb Zvi e³‡e¨ A‡bKUv cwieZ©b K‡i‡Qb | wZwb e‡jb wKQy ivR‰bwZK ‡gŠjevw` `j GUv‡K ivR‰bwZK cyuwR K‡i‡Q Zviv wg_¨v c«Pvi Pvjv‡”Q | Zviv e‡j‡Q Avwg bvwK imyj, Avjøvn I Bmjv‡gi Aegvbbv K‡iwQ | ‡Kvb mvavib gvby‡li wK Bmjv‡gi Aegvbbvi ‡mB kw³ Av‡Q ?GUv‡K c«Pvi KivI ag©‡`«vwnZv | Avwg gvÎ MZ ‡de«yqvwi gv‡m Igivn K‡iwQ , ‡mB e¨w³ wbD Bq‡K© G‡m ag©‡`«vwnZv Ki‡e wK Kvi‡b ?Avgvi hviv wb›`v Ki‡Qb Zv‡`i Kv‡Q Avgvi GKUv Aby‡iva Zviv ‡hb Avgvi e³e¨ m¤úyY© c‡ob | GK‡k«wbi gyjøv‡`i D¯‹vwb‡Z Zviv hv Ki‡Qb ‡mUvi wb›`v Kivi fvlv Avgvi Rvbv ‡bB | Avwg Avjøvni 99 bv‡gi KUyw³ Kwiwb |wKfv‡e c«Z¨‡KwU mf¨Zv GK mf¨Zv ‡_‡K Ab¨ mf¨Zv DcKib M«nb K‡i , Avwg ‡mUv eb©bv K‡iwQ gvÎ D‡jøL K‡i AveviI e³‡e¨i cybiæw³ K‡i e‡jb, Avjøvni 99 bvg Kv‡di‡`i ‡`eZv‡`iI wQj |wZwb e‡jb Zv bv n‡j imy‡ji wcZvi bvg Avãyjøvn wK K‡i nq | nR¡ I Bmjv‡gi nR¡ bq e‡j wZwb D‡jøL K‡i e‡jb, ‡mUv 1nvRvi – 2nvRvi

nvRvi eQi Av‡M Kv‡di‡`i KZ…©K ceZ©K n‡qwQj| Mvddvi ‡PŠayix wb‡R gv`«vmv covïbv K‡i‡Qb Ges wZwb A‡bK eo gymjgvb e‡j `vex K‡ib| ‡h e¨w³ wb‡R nR¡ K‡i G‡m‡Q ‡m e¨w³ wKfv‡e Bmjvg I Avjøvni Aegvbbv K‡i GgbUv `vex K‡ib wZwb | wZwb Awf‡hvM K‡i e‡jb- RvgvqvZ ,‡ndvRZ GmKj ‡gŠjev`x `j Avgvi weiæ‡× c«wZev` Ki‡Q| Zvi ‡`qv e³‡e¨i `yw`b ci AvI¨vgxjx‡Mi c¶ ‡_‡K ‡Kvb gšÍe¨ bv Kivq `ytL c«Kvk K‡i‡Qb | wZwb e‡j‡Qb , AvIqvgxjxM GZUv AšÍ؇›` Rwo‡q c‡o‡Q ‡h Zviv wb‡R‡`i ‡Kv›`j mvgjv‡Z cvi‡Qbv | G Rb¨ Zvi `ytL nq e‡j gšÍe¨ K‡ib | Mvddvi ‡PŠayixi kvw¯Í `vwe weGbwci : wbDBq‡K© evsjv‡`‡ki RvwZmsN ¯’vqx wgk‡b GK Abyôv‡b Kjvwg÷ Ave`yj Mvddvi ‡PŠayix Avjøvn I ivmyjyjøvn‡K (m.) wb‡q AvcwËKi e³e¨ w`‡q‡Qb Awf‡hvM K‡i Zvi weiæ‡× kvw¯Í `vwe K‡i‡Q weGbwc| `jwU ej‡Q, Mvddvi ‡PŠayix Avw¯ÍK ev bvw¯ÍK n‡Z cv‡ib| wKšÍy ag© wb‡q K_v e‡j wZwb gymwjg m¤cÖ`v‡qi g‡b AvNvZ w`‡q‡Qb| evsjv‡`‡ki AvBb Abyhvqx Zvi kvw¯Íi `vwe KiwQ| ‡iveevi bqvcë‡b `‡ji ‡K›`«xq Kvh©vj‡q Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b G K_v e‡jb `‡ji gyLcvÎ W. Avmv`y¾vgvb wicb| wZwb e‡jb, ÒAve`yj Mvddvi ‡PŠayix Avjøvni 99wU bvg wb‡q e¨½ K‡i‡Qb| ivmyjyjøvn& m¤ú‡K© AvcwËKi K_v e‡j‡Qb| Zvi GB e³‡e¨ mviv c…w_exi gymwjg m¤cÖ`v‡qi gvbyl g‡b AvNvZ ‡c‡q‡Q| Avgiv Gi Zxe« N…Yv I wb›`v c«Kvk KiwQ| GKB m‡½ ‡`‡ki AvBb Abyhvqx Zvi kvw¯Í `vwe KiwQ|Ó wicb e‡jb, ÒGB e³e¨ ‡`Iqvi ci Abyôvb eÜ bv K‡i RvwZmsN wgk‡bi ¯’vqx c«wZwbwa Ave`yj ‡gv‡gb Zv‡K msea©bv ‡µ÷ Dcnvi w`‡q‡Qb| Avgiv wew¯§Z n‡qwQ, ‡Kb RvwZmsN wgk‡b Avjøvn we‡Ølx K_v ejvi Rb¨ Mvddvi ‡PŠayix‡K AwZw_ wn‡m‡e nvwRi Kiv n‡jv?Ó Mvd&dvi ‡PŠayix‡K wbtkZ© ¶gv PvIqvi AvnŸvb Rvgvqv‡Zi : Avjøvn, ivm~j (mt) I Bmjvg wb‡q KUyw³ Kivq Avãyj Mvd&dvi ‡PŠayix‡K wbtkZ©fv‡e ¶gv PvIqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q Rvgvqv‡Z Bmjvgx| ‡iveevi MYgva¨‡g cvVv‡bv GK wee…wZ‡Z Rvgvqv‡Zi bv‡q‡e Avwgi Aa¨vcK gywReyi ingvb G AvnŸvb Rvbvb| wee…wZ‡Z Aa¨vcK gywRe e‡jb, ÒKjvg ‡jLK Mvd&dvi ‡PŠayix kwbevi we‡K‡j wbDBq‡K©i evsjv‡`k ¯’vqx wgk‡b Av‡qvwRZ Ôevsjv‡`k AZxZ, eZ©gvb I fwel¨rÕ kxl©K GK Av‡jvPbv mfvq gnvb Avjøvn

Zvqvjvi 99 bvg, ivm~j (mt), Aviex fvlv I gymwjg bvix‡`i wnRve civ Ges nhiZ Avey eKi (iv:) I nhiZ Avey ‡nvivqiv (iv:)-Gi bvg m¤ú‡K© ‡h gbMov weK…Z e³e¨ c«`vb K‡i‡Qb Avwg Zvi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvbvw”Q| wZwb G gbMov weK…Z e³e¨ w`‡q we‡k¦i 150 ‡KvwU gymjgv‡bi Cgvb-AvwK¡`v Ges Bmjv‡gi Ici AvNvZ w`‡q gvivZ¥K Aciva K‡i‡Qb| Zvi G e³‡e¨ mviv we‡k¦i gymjgvb we¶yä I gg©vnZ| wZwb e‡jb, G Mwn©Z e³e¨ c«`vb K‡i Mvd&dvi ‡PŠayix wb‡R‡K Bmjvg we‡ivax e¨w³ wn‡m‡e c«gvY K‡i‡Qb| Avjøvn, ivm~j (mt), Aviex fvlv I gymwjg bvix‡`i wnRve civ m¤ú‡K© weK…Z, ev‡bvqvU I Mwn©Z e³e¨ c«`vb Kivi ‡Kvb GLwZqvi Zvi ‡bB| G e³e¨ c«`v‡bi gva¨‡g Bmjvg m¤ú‡K© Zvi Pig AÁZvB c«KvwkZ n‡q‡Q| wZwb `vuwoIqvjv I Uywc cwiwnZ mr Ges avwg©K ‡jvK‡`i m¤ú‡K© wfwËnxb, wg_¨v I ev‡bvqvU e³e¨ w`‡q Zv‡`i PwiÎ nb‡bi Ac‡Póv Pvwj‡q‡Qb| ‡Kvb gymjgv‡bi c‡¶ G ai‡bi Ab¨vq I A‡hŠw³K e³e¨ c«`vb Kiv m¤¢e bq| Zvi e³e¨ ‡`‡L RbM‡Yi g‡b c«kœ m…wó n‡q‡Q wZwb Av‡`Š gymjgvb wKbv? Zvi G Ab¨vq e³‡e¨i c«wZev` Rvbv‡bv gymjgvb‡`i Cgvbx `vwqZ¡| Bmjvg we‡ivax e³e¨ Awej‡¤^ c«Z¨vnvi K‡i Avjøvni Kv‡Q ZvIev Kivi Ges we‡k¦i gymjgvb‡`i wbKU wbtkZ©fv‡e ¶gv c«v_©bv Kivi Rb¨ Avwg Kjvwgó Ave`yj Mvd&dvi ‡PŠayixi c«wZ AvnŸvb Rvbvw”Q|Ó Mvddvi ‡PŠayixi wePvi PvB‡jb Pi‡gvbvB cxi :Bmjvg we‡Ølx e³‡e¨i Kvi‡Y Kjvg ‡jLK Avãyj Mvddvi ‡PŠayix‡K ‡`‡k G‡b wePv‡ii gy‡LvgywL Kivi `vwe Rvwb‡q‡Qb Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Avwgi I Pi‡gvbvB cxi gydwZ ‰mq` gynv¤§` ‡iRvDj Kixg| RvZxq gmwR` evqZyj ‡gvKvii‡gi DËi ‡M‡U iweevi ev` ‡Rvni we‡¶vf wgwQ‡ji Av‡M GK mgv‡e‡k wZwb G `vwe Rvbvb| Pi‡gvbvB cxi e‡jb, G ai‡bi e³e¨ w`‡q Mvddvi ‡PŠayix Mwn©Z Aciva K‡i‡Qb| Awej‡¤^ Zv‡K ‡`‡k wdwi‡q G‡b wePv‡ii gy‡LvgywL Ki‡Z n‡e| G Rb¨ ag© Aegvbbvi m‡e©v”P kvw¯Í g…Z¨y`‡Ði weavb cvm Kivi `vwe Rvbvb wZwb| mv‡eK gš¿x jwZd wmwÏKx‡K ‡ivRvi gv‡m gyw³ ‡`Iqvi c«wZev` Rvwb‡q Pi‡gvbvB cxi ‡iRvDj Kixg e‡jb, Zv‡K Avevi ‡M«dZvi K‡i m‡e©v”P kvw¯Í g…Z¨y`Ð w`‡Z n‡e| Zv bv n‡j Avgv‡`i Av‡›`vjb AviI Zxe« n‡e| `vwe c~iY bv nIqv ch©šÍ ivRc‡_ Av‡›`vjb Pvwj‡q hvIqvi ‡NvlYv w`‡q wZwb e‡jb, Bmjvg Aegvbbv K‡i G‡`‡k Zmwjgv bvmwibiv wUK‡Z cv‡iwb| cieZx© Ask 19 c„ôvq

1g c„ôvi ci

19

London 01 03-March July 2015 London 2013

ÔjyU‡b ‡M‡jB †MÖßvi n‡evÕ

evsjv msjvc †W¯‹tÔgvgjv Kivq Avgiv wecv‡K c‡owQ| GLb jyU‡b hv‡ev wKfv‡e| XyK‡jB cywjk ‡M«ßvi Ki‡e|Õwmwiqv ‡_‡K ‡Uwj‡dv‡b jÛ‡b _vKv ¯^Rb‡`i Kv‡Q Gfv‡e ‡¶vf Rvbvb Ave`yj gvbœv‡bi wØZxq ¯¿x wgbviv Lvbg| ‡`‡k _vKv ‡`ei Ave`yj jwZ‡di Kv‡Q ‡dv‡b G K_v Rvwb‡qwQ‡jb wgbviv| Avi IB ‡dv‡bB wgbviv Rvwb‡qwQ‡jb, Zviv Zyi¯‹ n‡q wmwiqv‡Z P‡j ‡M‡Qb Ges `yB fv‡M wef³ n‡q c‡o‡Qb| cyiæl I gwnjv wef³ n‡q covi Kvi‡Y cieZ©x‡Z wK Ki‡eb-‡m e¨vcv‡i Zviv `ªyZ wm×všÍI wb‡Z cvi‡Qb bv| wmwiqv P‡j hvIqvi 20 w`‡bi gv_vq ‡`‡k _vKv ¯^Rb‡`i Kv‡Q GKeviB ‡dvb w`‡qwQ‡jb wgbviv Lvbg| Avi GB ‡dv‡b wmwiqv ‡_‡K ‡Kej K_v e‡jb- Ave`yj gvbœv‡bi wØZxq ¯¿x wgbviv Lvbg| Zviv fvj Av‡Qb Rvwb‡q ‡`qv ‡dvb K‡j wgbviv Rvbvb, jÛ‡b GLb Zv‡`i weiæ‡× gvgjv n‡q‡Q| myZivs Zviv jÛ‡b ‡M‡jB ‡M«ßvi n‡eb| mswkøó m~‡Î Rvbv †M‡Q,weª‡U‡bi jyUb kn‡i wm‡j‡Ui ‡dÂyM‡Äi jÛb c«evmx Ave`yj gvbœv‡bi evmv| wØZxq ¯¿xmn cwiev‡ii m`m¨‡`i wb‡q Zyi¯‹ n‡q wmwiqv ‡M‡Qb wZwb| c«vq `yB gvm n‡Z Pj‡jv cwiev‡ii 12 m`m¨B Ae¯’vb Ki‡Qb hy‡×i gq`vb wmwiqv‡Z| c«ev‡m _vKv ¯^Rbiv Rvwb‡q‡Qb, 11 ‡g Ave`yj gvbœvbmn cwiev‡ii m`m¨iv evsjv‡`k ‡_‡K jÛ‡bi D‡Ï‡k¨ iIqvbv w`‡qwQ‡jb| cw_g‡a¨ Zyi¯‹‡Z wQj Zv‡`i wZb w`‡bi hvÎv weiwZ| ZywK© GqvijvB‡Ýi gva¨‡g Zviv wZb w`‡bi hvÎv weiwZ Ki‡eb-‡mwU ‡`‡k _vKv ¯^Rb‡`i Rvwb‡qwQ‡jb Av‡MB| Gi d‡j Zviv Zyi¯‹‡Z wZb w`b Aem¯’v‡bi ci wbqg g‡Zv 14 ‡g jÛ‡b wM‡q ‡cŠuQvi K_v| wKš‘ 16 ‡g ch©šÍ Zviv jÛ‡b bv ‡cŠuQvq e…‡U‡bi cywjk‡K 17 ‡g c«_‡g welqwU Rvbvb Ave`yj gvbœv‡bi mšÍvb ‡mwjg Avng`| wZwb jyUb cywjk‡K welqwU Rvbv‡bvi ci cywjk Zv‡`i evmv `dvq `dvq Zjøvwk K‡i| Avi Zjøvwki mgq cywjk ‡nwjKÞvi w`‡q evmvi Dc‡i Unj ‡`q| G‡Z K‡i Ave`yj gvbœv‡bi evmv wb‡q IB GjvKvi ¯’vbxq Awaevmx‡`i g‡a¨ AvZ¼ ‡`Lv ‡`q| Gici Zv‡`i ‡LvuR bv cvIqvq wbqg Abyhvqx ‡mwjg Avng` wcZvmn cwiev‡ii m`m¨‡`i ‡LvuR `vwe K‡i jyUb cywj‡k gvgjv K‡ib| Avi GB gvgjv Kivq ¶yä n‡q‡Qb wmwiqvq Ae¯’vbiZ wgbviv Lvbg| ‡`‡k _vKv ‡`e‡ii Kv‡Q ‡dvb K‡i G e¨vcv‡i `ytL c«Kvk K‡ib| Gw`‡K, wmwiqv ‡_‡K ‡dvb Kivi Lei jyUb cywj‡ki Kv‡Q ‡cŠuQvi ci jyUb ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki GK kxl© Kg©KZ©v K‡qK w`b Av‡M ‡dvb w`‡q‡Qb ‡`‡k _vKv Ave`yj jwZd jyjy

‡Uvwi miKv‡ii bZyb ev‡RU

evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡Uvwi miKv‡ii bZyb ev‡R‡U ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q | bZyb ev‡R‡U ‡ewbwdU evwZj K‡i wjwfs Pvjyi K_v ejv n‡q‡Q hv AvMvwg eQ‡ii Gwc«j gvm ‡_‡K Pvjy n‡e | P¨v‡Ýji Imeb© Zvi wjwfs I‡q‡R e‡j‡Qb hviv Kg Av‡qi gvbyl , Mixe Ges `vwi`«Zvi g‡a¨ Av‡Qb Zv‡`i Rb¨ wZwb GB cwiKíbv K‡i‡Qb | hv‡`i eqm 25 Zviv AvMvgx Gwc«j ‡_‡K bZyb eva¨Zvg~jK GB b¨vkbvj wjwfs I‡qR N›Uvq 7 `kwgK 20 cvDÛ K‡i ‡eZb cv‡eb | ‡hLvb P¨v‡Ýji Av‡MB e‡jwQ‡jb wZwb `vqe× AvMvgx 2020 mv‡ji g‡a¨ b¨vkbvj wgwbgvg

wgqv‡K| jyUb cywjk g~jZ Zv‡`i Kv‡Q Rvb‡Z ‡P‡qwQjwmwiqv ‡_‡K ‡dvb K‡i Iiv wK e‡j‡Q| jyUb cywj‡ki c«‡kœi Rev‡e hv hv K_v n‡q‡Q Zv meB e‡j‡Qb Ave`yj jwZd jyjy wgqv| G mgq gvgjv Kivi Kvi‡Y Zviv ‡h ‡eKvq`vq c‡o‡Q ‡mwUI Rvbvb wZwb| wm‡j‡Ui ‡dÂyM‡Äi gvBRMvI M«v‡g Ae¯’vbKvix Ave`yj jwZd jyjy wgqv mvsevw`K‡`i Rvwb‡q‡Qb, jyUb ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki GK Kg©KZ©v Zv‡K ‡dvb K‡iwQ‡jb| wZwb Zv‡`i m‡½ K_v e‡j‡Qb| wZwb e‡jb, Ôgvgjv Kivi Kvi‡Y Zviv wKQyUv ivMvwš^Z| wKš‘ hLb Zv‡`i ‡Kvb ‡LvuR cvIqv hvw”Qj bv ZLb jyUb cywj‡ki Kv‡Q gvgjv Kiv Qvov ‡Kvb Dcvq wQj bv| Avi gvgjv ‡Zv Kiv n‡q‡Q Zv‡`i mÜv‡bi Rb¨| Avgvi AbygwZ wb‡qB fvwZRv ‡mwjg jyU‡bi cywjk‡K welqwU Rvbvq| 17 ‡g GB gvgjv Kiv nq| Avi gvgjvi ci welqwU AvšÍR©vwZKfv‡e RvbvRvwb nq|Õ wmwiqv _vKvq 12 m`m¨‡`i m‡½ Ave`yj jwZ‡di ‡Q‡j Aveyj Kv‡kg mv‡KiI i‡q‡Q| Ave`yj gvbœv‡bi eo ‡g‡q gvwiqv Lvbg‡K we‡q K‡ib Aveyj Kv‡kg| G Kvi‡Y Ave`yj jwZ‡di cwiev‡i AviI D‡ØM evo‡Q| Z‡e, ‡`‡k _vKv ¯^Rbiv Rvwb‡q‡Qb, Zv‡`i DrKÉvi Lei wek¦ gva¨‡g c«Pvi n‡q‡Q| wewewmmn AvšÍR©vwZK wgwWqvi Kg©xiv ‡dÂyM‡Äi gvBRMvI‡q Qy‡U ‡M‡Qb| ZvivI wi‡cvU© K‡i‡Qb| G Kvi‡Y Zviv wKQyUv mvšÍ¡bv Lyu‡R cv‡”Qb| ‡`‡k _vKv ¯^Rbiv Rvwb‡q‡Qb, Zviv wewfbœ gvid‡Z Lei ‡c‡q‡Qb `yB fv‡M wef³ n‡q cov Ave`yj gvbœv‡bi cwiev‡ii m`m¨iv wmwiqv‡Z GK n‡Z PvB‡Qb| GK m‡½ nIqvi ci Zviv ‡divi wel‡q cieZ©x wm×všÍ ‡b‡eb| M«v‡gi evwo‡Z bRi`vwi: AvBG‡m ‡hvM ‡`qv hy³iv‡R¨i jyUb kn‡ii 12 m`‡m¨i wm‡jUx cwiev‡ii M«v‡gi evwo‡Z ‡Mv‡q›`v bRi`vwi Pj‡Q| IB cwiev‡ii M«v‡gi evwo wm‡j‡Ui ‡dÂyM‡Äi gvBRMvuI M«v‡g | mv`v ‡cvkv‡K ‡Mv‡q›`v m`m¨iv bRi`vwi Ki‡Qb| jyUb kn‡ii 12 m`‡m¨i ‡h cwieviwU MZ ‡`ogvm a‡i wb‡LvuR i‡q‡Q Zviv n‡jb wm‡j‡Ui ‡dÂyMÄ Dc‡Rjvi gvBRMvuI‡qi Ave`yj gvbœvb (82), Zvi ¯¿x wgbviv Lvbg (53), Zv‡`i ‡g‡q ivwRqv Lvbg (21), ‡mB`v Lvbg (27) I Zvi ¯^vgx Aveyj Kv‡kg mv‡Ki (31), Ave`yj gvbœv‡bi ‡Q‡j ‡gvnv¤§` RvC` ‡nv‡mb (25), ‡gvnv¤§` ‡ZŠwdK ‡nv‡mb (19), ‡gvnv¤§` mv‡jn ‡nv‡mb (26), Zvi ¯¿x ‡ivkbviv ‡eMg (24) Ges IB cwiev‡ii wZb wkï mšÍvb| MZ 11 ‡g Zviv evsjv‡`k ‡_‡K hy³iv‡R¨i D‡Ï‡k¨ ‡divi c‡_ Zyi‡¯‹i B¯Ív¤^y‡j wZb w`b hvÎv weiwZi ci ‡mLvb ‡_‡K Zviv DavI n‡q hvb| cwiev‡ii m`m¨iv AvBG‡m ‡hvM ‡`qvi Le‡i Ave`yj gvbœv‡bi M«v‡gi evwo gvBRMvuI‡q ‡Mv‡q›`v bRi`vwi evov‡bv n‡q‡Q| I‡qR N›Uvq 9 cvDÛ Kivi Ges GB cvj©v‡g‡›U G eQi 8 cvDÛ Kivi c«wZk«ywZe× | eZ©gvb ev‡R‡Ui g~j w_g nj we«‡Ub I‡cb di weR‡bm | 2017-2018 ‡_‡K d¨vwgwj GjvDÝ Bbn¨vwiU¨v• GjvDÝ hv‡Z g…Z¨yi c‡i evox cwiev‡ii wbKUR‡bi Kv‡Q ¯’vbv¯Íi Kiv hvq | 325,000 cvD‡Ûi Bbn¨vwiU¨vÝ U¨v• GjvD‡Ýi mv‡_ ¯^vgx ¯¿x ev wmwfj cvU©bvi‡`i g‡a¨ 2020 mv‡ji g‡a¨ 1 wgwjqb ch©šÍ U¨v¯‹ wd« GjvDÝ | ‡Uvwi miKv‡ii bZyb ev‡R‡U ÷y‡W›U ‡gB‡›UÝ Mª¨v›U evwZj Kiv n‡q‡Q | 2016 mv‡ji ‡m‡Þ¤^i gv‡mi ci ‡KD Avi GB M«v›U cv‡eb bv |

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

........18 c„ôvi ci jwZd wmwÏKx I Mvddvi ‡PŠayixivI wUK‡Z cvi‡e bv| c«PÐ e…wó D‡c¶v K‡i evqZyj ‡gvKviig DËi ‡M‡U Bmjvgx Av‡›`vj‡bi mgv‡ek AbywôZ nq| mgv‡e‡k Ab¨v‡b¨i g‡a¨ `jwUi gnvmwPe gvIjvbv BDbyQ Avngv`,Dc‡`óv Aa¨vcK Avkivd Avjx AvKb, c«Pvi m¤úv`K Avng` Avãyj KvBqyg c«gyL e³e¨ iv‡Lb| c‡i ‡mLvb ‡_‡K we‡¶vf wgwQj ‡ei nq| wgwQjwU cëb ‡gvo Ny‡i ‰`wbK evsjv n‡q Avevi evqZyj ‡gvKvii‡gi mvg‡b wM‡q ‡kl nq| Mvd&dvi ‡PŠayix Bmjvg ‡_‡K LvwiR n‡q ‡M‡Q : ‡ndvRZ Avjøvni 99 bvg wb‡q KUv¶ Kivq Avãyj Mvd&dvi ‡PŠayix Bmjvg ‡_‡K LvwiR n‡q ‡M‡Q e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb ‡ndvRZ ‡bZ…e…›`| ‡iveevi we‡K‡j MYgva¨‡g cvVv‡bv GK wee… wZ‡Z ‡ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki gnvmwPe Avjøvgv RybvB` eveybMix I ‡K›`«xq mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv AvwRRyj nK Bmjvgvev`x G gšÍe¨ K‡ib| wee…wZ‡Z ‡ndvRZ ‡bZ…e…›` e‡jb, 3 RyjvB wbDBqK© evsjv‡`k ¯’vqx wgk‡bi GK Abyôv‡b c«evmx weZwK©Z ‡jLK I Z_vKw_Z eyw×Rxex Ave`yj Mvddvi ‡PŠayix Avjøvni ¸YevPK 99 bvg I K‡qKRb m¤§vwbZ mvnvex‡K wb‡q ‡h Zvgvkv I RNb¨ Dw³ K‡i‡Qb Zvi d‡j wZwb Bmjvg ‡_‡K LvwiR n‡q gyiZv` n‡q ‡M‡Qb| ZIev K‡i cybivq Bmjvg M«nY Kiv e¨ZxZ wZwb gymjgvb cwiPq enb Ki‡Z cvi‡eb bv| Zviv e‡jb, Avgiv miKv‡ii D‡Ï‡k ej‡Z PvB,

kvqL Avãyj KvBqyg

G e¨v‡ci B÷ jÛb gmwR‡`i Bgvg I LwZe mvßvwnK ‡`k‡K ‡`qv GK c«wZwµqvq Rvwb‡q‡Qb Avj­vn Zvqvjvi 99 bvg wb‡q Avãyj Mvddvi ‡PŠayix ‡h weK…Z Z_¨ Avwe¯‹vi K‡i‡Qb Zv GKvš—B Zvi gbMov evbv‡bv AvR¸we Mí | Gi ‡Kvb HwZnvwmK wfwË ‡bB | wZwb e‡jb Bmjvg a‡gi« wewfbœ welq wb‡q KUyw³ Kivi ga¨ w`‡q c«gvwbZ n‡q‡Q Mvddvi ‡PŠayix Av‡`Š Bmjvg a‡g© wek¦vmx bb |

Aa¨vcK Ave`yj Kvw`i mv‡jn

Ave`yj Mvddvi †PŠayix m¤úªwZ Avjøvn, ivmyj mvnvex n¾ I gymjgvb‡`i m¤ú‡K© †h e³e¨ †i‡L‡Q GUv Zvi BwZnvm I Bmjvg m¤ú‡K© mxgvwb AÁZvi cÖgvY| wg: †PŠayix wb‡R‡K GKRb GKv‡WwgK cÖgvY Ki‡Z wM‡q m¤ú~Y© AÁZv I g~L©Zvi cÖgvY w`‡q‡Qb| Avjøvni wbivbeŸB bvg c~‡e© Kv‡di‡`i †`e‡`exi bvg wQj, n¾, Kv‡di‡`i cÖewZ©Z, ivm~j ej‡Z gynv¤§` (mv:) †K eySvq bv, ivóª`~Z‡K †evSvq, evsjv‡`‡ki ivóª`~ZI GKRb ivm~j, cÖf…wZ K_v wZwb BwZnv‡mi †Kv_vq †c‡jb Zv Zv‡K cÖgvY Ki‡Z n‡e| GgwK `vi `vex Abyhvqx `yÕGKwU gv`ªvmvq c‡oB wb‡R‡K Aviex fvlvi cwÛZ g‡b K‡i evwRgvZ Ki‡Z †P‡qwQ‡jbÑ wKš‘ Aí we`¨A fsKix wZwb GB cÖ`ve‡K mZ¨ cÖgvY Ki‡jb| Kv‡di‡`i †`e †`exi bvg wQj jvZ gvb‡Z D¾v, Bhv¸j ûej cÖf…wZ, myiv Aviivngvb bvwRj n‡j Kv‡diiv cÖkœ K‡iwQj, Ôgvwbi ivngvbÕ A_©vr ingvb †K? †KviAvb bvwR‡ji c~‡e© ingvb kãwU Kv‡di‡`i wbKU wQj AcwiwPZ| Zv bv n‡j Zviv cÖkœ bv Zz‡j eis Zv‡`i †`eZvi c‡ÿB `jxj MÖnY Ki‡Zv| myZivs Avjøvn †`e‡`exi bvg wb‡q‡Qb GUv m¤ú~Y© wg_¨v| gvbe mf¨Zvi BwZnv‡m Ggb `vex AvR ch©šÍ †KD K‡iwb| ZvQvov n¾ ïiæ K‡iwQ‡jb Beivnxg (Av:) GUv KziAvb evB‡ej I BwZnv‡m gxgvwmsZ mZ¨| wKš‘ Kv‡diiv n¾ cÖeZ©b K‡i‡Q g‡g© wg: †PŠayixi `vex Zvi g~L©Zvi cÖgvY enb K‡i| wg: †PŠayix cieZ©x‡Z Zvi e³‡e¨i ‡h e¨vL¨v w`‡q‡Qb GUvI MÖnY‡hvM¨ bq| wZwb eis Zvi fzj ¯^xKvi bv K‡i m¯Ív ivR‰bwZK ÷vÛevwR Kivi †Póv K‡i‡Qb| ivm~j (mv:) Gi wcZvi bvg Ave`yjøvn wQj ZvB Avjøvn kãUvI Kv‡di‡`i †`eZvi bvg (bvÕRywejøvn) GUv m¤ú~Y© wg_¨v, Abygvb wbf©i Ges ag© I mf¨Zv m¤ú‡K© Zv AÁZviB cÖgvY| Zvi Rvbv †bB †h cÖvK Bmjvg

mivmwi Avjøvni bvg wb‡q RNb¨ Dw³, mvnvev‡q ‡Kiv‡gi c«wZ weåvwšÍKi I Acgvbm~PK gšÍe¨Kvix gyiZv` Mvddvi ‡PŠayixi bvMwiKZ¡ evwZj Kiv ‡nvK| Zv‡K ‡hb ‡Kv‡bvfv‡eB evsjv‡`‡k c«‡ek Ki‡Z bv ‡`qv nq| KviY gnvb Avjøvn, wek¦bex gynv¤§` mv., mvnvev‡`i wb‡q RNb¨ Dw³ K‡i wZwb a…óZvi me mxgv B‡Zvg‡a¨ AwZµg K‡i‡Qb| evsjv‡`‡ki 16 ‡KvwU bex‡c«wgK gymwjg RbZv ag©Z¨vMx G gyiZv‡`i dvuwm Pvq| Rb`vwe D‡c¶v K‡i Zv‡K evsjv‡`‡k c«‡ek Ki‡Z ‡`qv n‡j e¨vcK MYc«wZ‡iva ïiæ n‡e| ‡ndvRZ ‡bZ…e…›` e‡jb, nhiZ Avey eKi wmwÏK iv. I nhiZ Avey ûivqiv iv. Gi bvg wb‡qI Mvddvi ‡PŠayixi a…óZv AgvR©bxq| Zvi gyL©Zvi Rev‡e ej‡Z PvB, Avey eK‡ii ‡h A_© wZwb e‡j‡Qb GUv m¤ú~Y© fyj I weåvwšÍi Ges Avey ûivqiv iv. Gi bv‡gi A_©I ev¯Í‡e ‡ZgbwU bq hv wZwb `vwe K‡i‡Qb| Dciš‘ Avey ûivqiv iv.

Gi Avmj bvgI bq GwU| ZvQvov Avey ûivqiv Dcvwa Rvwnjx hy‡Mi bq eis wc«qbexwRi ‡`qv c«xwZm~PK Dcvwa| Zviv c«avbgš¿xi D‡Ï‡k e‡jb, Mvddvi ‡PŠayix I jwZd wmwÏKx‡`i g‡Zv welai mvc¸‡jv‡K mgq _vK‡Z hw` kv‡q¯Ív Kiv bv nq Zvn‡j eZ©gvb miKv‡ii Acg…Z¨yi Rb¨ ‡Kv‡bv we‡ivax`j I ivR‰bwZK Av‡›`vj‡bi `iKvi n‡e bv| wb‡R‡`i Kj¨vY I fwel¨‡Zi K_v wPšÍv K‡i Awej‡¤^ jwZd wmwÏKx I Zvi be¨‡`vmi Mvddvi ‡PŠayix‡K ‡M«dZvi K‡i m‡e©v”P kvw¯Íi e¨e¯’v Kiæb| Ab¨_vq mviv‡`‡k me©¯Í‡ii Avjøvn I ivmyj‡c«wgK jv‡Lv RbZv `ye©vi Av‡›`vjb M‡o Zyj‡Z eva¨ n‡e| hy‡M Avi‡ei †jv‡Kiv c¨vMvwbR‡gi Abymvix wQj| c¨vMvbiv GKB mv‡_ AvjøvK‡K gvb‡Zv, wKš‘ ag©xq PP©vi †ÿ‡Î Zviv bvgvbweåvwšÍKi cÖ×wZ †hvM K‡iwQj| ZvQvov Rv‡nwjqvi H mg‡qI m¤úª`v‡qi GKwU aviv wQj, Øx‡b nvbxd Gi Abymvix| A_©vt Zviv GK Avjøv‡K gvb‡Zv| ivm~‡ji (mv:) Gi wcZv wQ‡jb Øx‡b nvbxd Gi Abymvix| Avwg wg: †PŠayixi e³‡e¨i Zxeª wb›`v RvbvB Ges Zv‡K Zvi GB a„óZvi Rb¨ ÿgZv Rb¨ ÿgv cÖv_©bv I ZIev Kivi Avnevb RvbvB|

nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK

Ave`yj Mvddvi †PŠayix Av‡gwiKvq RvwZms‡N Av‡qvwRZ Abyôv‡bi e³‡e¨i gva¨‡g cÖgvY K‡i‡Qb Zvi Cgvb AvwK`v weK…Z N‡U‡Q| wZwb †h AmZ¨ ev‡bvqvU e³e¨ w`‡q we‡k¦i †KvwU †KvwU gymjgv‡bi ü`‡q AvNvZ w`‡q‡Qb Zvi Rb¨ Zxeª wb›`v I cÖwZev` RvbvB| cvkvcvwk evsjv‡`k miKv‡ii cÖwZ wb›`v RvbvB GKwU AvšÍR©vwZK nvB Kwgk‡b GKRb weK…Z gvbwmKZvi e¨w³‡K e³e¨ †`qvi my‡hvM K‡i †`qvi Rb¨| Avjøvn I Bmjvg wb‡q †h K_v e‡j Zvi weK…Z Cgv‡bi †h cwiPq w`‡q‡Q Zvi Rb¨ evsjv‡`‡ki gymjgvb I we‡k¦i †KvwU †KvwU gymjgv‡`i Kv‡Q Ges Avjøvni Kv‡Q wZwb †hb ÿgv Pvb Avwg GB AvnŸvb RvbvB|

gydwZ kvn m`i DwÏb

Ave`yj Mvddvi †PŠayix e³‡e¨ Zvi Cgvb AvwK`vi we›`y jÿY †bB| †m Bmjvg †_‡K LvwiR n‡q †M‡Q| Zvi e³e¨ Bmjv‡gi Rb¨ GKwU Acev`, ev‡bvqvU Ges gbMov| Avjøvn wb‡RB me m„wó K‡i‡Qb, wZwb †Kb GWveU Ki‡eb? mªóvi †Kb `iKvi n‡e m„wó †_‡K †kLvi Rb¨| Ave`yj Mvddvi †PŠayixi e³‡e¨ Avjøvni m„wó‡K mxgve× Kivi †Póv Kiv n‡q‡Q| c‡iiw`b e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q VvÛv gw¯Í‡®‹ †h e³e¨ w`‡jb †mLv‡b wZwb e‡j‡Qb, wZwb Rvgv‡Z Bmjv‡gi gymjgvb †_‡K fv‡jv gymjgvb, Avm‡j Ave`yj Mvddvi †PŠayix Avey Rv‡n‡ji †P‡qI g~L©| Avey Rv‡n‡jI GiKg `vwe K‡i bvB| Ave`yj Mvddvi e‡j‡Qb ÔAvjøvnÕ bvg wQj me‡P‡q eo eMevb Gi bvg (bvÕRywejøvn)| GUv n‡jv Zvi wbK…ó g~L©Zvi cÖgvY| GKRb weag©x‡K wRÁvmv Ki‡jI mevB ej‡eb Ave`yj Mvddvi †PŠayix GKRb †evKv, †eKze I gyL© | hviv Avjøvni bvg wb‡q KUvÿ K‡i Zviv n‡jv Kv‡di, Avi Ave`yj Mvddvi †PŠayix n‡jv cÖ_g †kÖYxi Kv‡di, †m ej‡Q †m cÖ_g †kÖYxi gymjgvb| evOvjx RvwZi g‡a¨ GZeo †eKzK Ges Kv‡di _vK‡Z cv‡i, Zv Avgvi Rvbv wQj bv|

London

Sanglap London 10 July 2015

Your Voice on Abroad

Love all! William and Kate giggle affectionately as they cheer on Andy Murray at Wimbledon... and Zara, Sophie Wessex and David Beckham are there too longingly into each other’s eyes and shared some private jokes in between sets.

Kate, who has long been a tennis fan, was elegant in a scarlet dress by L.K Bennett and looked relaxed and happy as she chatted to her 33-year-old husband.

The duo, who also wore matching Ray Ban sunglasses, were given a round of applause as they took their seats and happily waved to the crowd of cheering tennis fans.

The Duke and Duchess of Cambridge proved they are still very much in love as they cheered on Andy Murray to his win against Vasek Pospisil

on Centre Court today.

The couple, who were seated just in front of adventurer Bear Grylls and close to both Sophie Wessex and Prince Albert of Monaco, looked

It’s been a busy few days for the Duchess of Cambridge and her family.

It was her daughter’s christening on Sunday, plus the rest of the Middletons have all managed to squeeze in a visit to Wimbledon. But now it’s Kate’s turn!

Of course she looked as chic as ever for her day on Centre Court, shunning traditional tennis whites and instead sporting a red dress. When teamed with an animal print Diane Von Furstenberg clutch bag and nude court heels, it’s classic Kate with a twist.

The dress is from one her favourite brands, L.K. Bennett and we love the fit and flare shape. The midi skirt and elbow length sleeves make it an elegant choice, and the bold hue will ensure she stands out from the crowd of spectators. Of course she’ll be cheering on Andy Murray but the colour is a nod to his Canadian opponent Vasek Pospisil too. Talk about dressing for the occasion!

And the best news is it’s still in stock (for now...), so follow the link on the right to snap it up ASAP. Or check out the Duchessinspired dresses in the edit

below. Head to one of Kate’s favourite high street stores Hobbs or go high end in a dress by The Fold.

and Kate’s mother Carole Middleton, with the three ladies seen enjoying a friendly chat between matches.

Later, when the match got underway, an animated Kate produced a series of Kim Murray style grimaces and was clearly feeling the tension as she watched the British No. 1 in action.

William and Kate’s appearance on court comes a week after a memorable visit from the Duchess of Cornwall, who was left smiling after being presented with Murray’s sweaty wristband.

She was joined on the day by her sister Annabel Elliot

This week has also seen the tennis tournament play host to other members of the Middleton clan after 31-year-old Pippa made an appearance on Monday while James, 29, took his seat yesterday and brought girlfriend Donna Air with him.

Today saw Mrs Middleton make her second appearance of the 2015 tournament, arriving dressed in a green printed dress and accompanied by her husband Michael.

21

ADVERT

London 10 July 2015

22

e„‡Ub msev`

London 10 July 2015

ZiæY‡`i Rb¨ AbywôZ n‡jv weM MÖx®§Kvjxb ZvRv dj I wWwRUvj AvBwWqv B‡f›U kvK-mwâi ¯^v` MÖnY Kiæb

evsjv msjvc †W¯‹t evivi ZiæY‡`i Rb¨ Av‡qvwRZ weM wWwRUvj AvBwWqv B‡f‡›U 130 R‡biI †ewk ZiæY ZiæYx Ask wb‡qwQ‡jb| gvB‡µvmdU, ¯‹vBwc, evK©‡jm Ges UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj Gi †hŠ_ D‡`¨v‡M DB.K¨vb kxl©K GB Z_¨ cÖhyw³ welqK B‡f›U MZ 23 Ryb AbywôZ nq| wKfv‡e †KvW Ki‡Z nq, wb‡R‡`i AvBwWqv‡K ev¯Í‡e iƒc w`‡Z nq Ges wKfv‡e ïiæ Ki‡Z nq wb‡Ri e¨emv - GB me e¨vcv‡i ZiæY eqmxiv wkLvi we¯Íi my‡hvM cvb GB B‡f‡›U| GB B‡f‡›U †hvM`vbKvix‡`i GKRb n‡jv 15 eQi eq‡mi n¨vbwi Gjvwe| Zuvi cÖwZwµqv Ggb, ÒKg©kvjv¸‡jv‡Z Ask wb‡q Avwg mwZ¨B LyeB Kvh©Ki `ÿZv AR©b K‡iwQ, G‡Z K‡i ejv hvq GB B‡f›UUv wQ‡jv mwZ¨Kvi A‡_©B Lye mydj`vqK| †fby¨ wQ‡jv PgrKvi| gv‡µvmdU Gi g‡Zv cÖwZôv‡bi †jvKR‡bi mv‡_ mvÿv‡Zi my‡hvM cvIqvUvI A‡bK eo cvIqv| gvB‡µvmdU Gi mv‡_ GB cvU©bvikx‡ci g~j jÿ¨ n‡”Q evivi Bqvs‡`i Rb¨ Ggb GKUv Abb¨ my‡hvM ˆZix Kiv, hv‡Z K‡i Zviv Z_¨ cÖhyw³ m¤ú‡K© wkLvi cvkvcvwk Zv‡`i fwel¨Z m¤ú‡K© wm×všÍ wb‡Z cv‡i| ‡gqi Ae UvIqvi n¨vg‡jUm&, Rb weMm e‡jb, GB evivq AmsL¨ cÖwZfvevb ZiæY i‡q‡Qb| Zv‡`i wWwRUvj w¯‹j evov‡bvi Ges fwel¨Z †Kwiqvi m¤ú‡K© wPšÍv fvebv Kivi Abb¨ my‡hvM

†c‡jv Zviv GB B‡f‡›U G‡m| wZwb e‡jb, gvB‡µvmdU Ges ¯‹vBwci †jvKR‡bi mv‡_ †bUIqvwK©s Gi d‡j evivi ZiæY‡`i Rb¨ †UK †m±‡i KvR Kivi myeY© my‡hvM cvIqvi m¤¢vebv ˆZix n‡jv| gvB‡µvmdU Gi Iqvì©IqvBW cvU©bvi gv‡K©wUs g¨v‡bRvi, g¨vwiI wewb e‡jb, evK©‡jm, ¯‹vBwc I UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji mv‡_ wg‡j Ggb Abyôvb Av‡qvRb Ki‡Z †c‡i Avgiv m¤§vwbZ‡eva KiwQ| Avgiv †h mKj KvR K‡i hvw”Q, Zvi d‡j wecyj msL¨K ZiæY AbycÖvwYZ n‡”Q| Avgiv mevB wg‡j DbœZ fwel¨Z Mo‡Z cvwi Ges bZzb cÖRb¥‡K Zv‡`i ga¨Kvi m¤¢vebvi meUzKz hv‡Z Zviv AR©b Ki‡Z cv‡i, †mBfv‡e Zv‡`i‡K AbycÖvwYZ I ÿgZvwqZ Ki‡Z cvwi| ‡WcywU Bqvs †gqi Ae UvIqvi n¨vg‡jUm&&, gbmyi Avjx mgvcbx c‡e© Dcw¯’Z ZiæY †kÖvZv‡`i D‡Ï‡k¨ e³…ZvKv‡j e‡jb, Avwg PvB AvR‡Ki w`bwU‡K †Zvgiv ¯§i‡Y ivL‡e †Kvb wKQz m„wói w`b wn‡m‡e| m„wó wKsev Avwe®‹vi Uv Lye eo n‡Z n‡e GgbUv fvevi `iKvi bvB| ïay wKQz GKUv m„wó K‡iv| wZwb e‡jb, kU© wfwWI, G¨vc, wfwWI ‡Mg, weR‡bm AvBwWqv, Avwe®‹vi, K¨vÝvi †ivM wbivgq BZ¨vw` bvbv wKQz Avwe¯‹vi Kiv †h‡Z cv‡i| GUv Ggb †h Avwg cvwi, Zzwg cv‡iv, mevB cv‡i| ZvB wKQz GKUv Kivi Rb¨ †b‡g c‡ov Kv‡R|

‡m‡KÛ n¨vÛ Kvi Uvqvi m¤ú‡K© evivi evwm›`v‡`i mZK© Ki‡jv KvDwÝj ‡m‡KÛ n¨vÛ Kvi Uvqvi µ‡qi ‡ÿ‡Î AwaKZi mZK©Zv Aej¤^‡bi Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jUm&& Gi evwm›`v‡`i‡K Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| KvDw݇ji †UªwWs ÷¨vÛvW©m& Uxg AbymÜvb Pvwj‡q †`‡L‡Q †h, evivq Aew¯’Z e¨emv cÖwZôvb¸‡jvi AwaKvskB Awbivc` e¨eüZ Uvqvi wewµ K‡i _v‡K| hy³iv‡R¨i kxl©¯’vbxq Mvwoi Uvqvi †mdwU ms¯’v Uvqvi‡mBd Gi mv‡_ cvU©bvikx‡ci wfwˇZ UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj 17wU ÔcvU© Ib©Õ Uvqvi cixÿv K‡i| KvDwÝj Ges Uvqvi‡mBd †Nvlbv w`‡q I A‡NvwlZfv‡e evivi Uvqv‡ii †`vKvb¸‡jv cwi`k©b K‡i| evwm›`v‡`i mvwe©K wbivcËvi ‡ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y© fv‡jv gv‡bi Uvqvi wewµ I mvwf©m wbwðZ Ki‡Z GB AbymÜvb I cwi`k©b Kvh©µg Pvjv‡bv nq| 17wU AvswkK e¨eüZ Uvqvi cixÿv K‡i †`Lv †M‡Q Gi 11wUiB wbivcËvRwbZ mgm¨v i‡q‡Q| 6wU Kvi Uvqvi †givgZ Kiv n‡jI Uvqvi wi‡cqv‡ii †ÿ‡Î weªwUk ÷¨vÛvW© ev gvb Abyhvwq Zv nqwb| gvÎ 5wU Uvqv‡i ÔcvU©-Ib©Õ gvwK©s cvIqv †M‡Q, hv _vKvUv AvBbMZfv‡e

evsjv msjvc †W¯‹t evivi gv‡K©U ÷j¸‡jv, †`vKvb cvU I †i÷y‡i›U¸‡jvi ‡gby¨‡Z HwZn¨evwn Bswjk mvgvi d«zUm ev MÖx®§Kvjxb d‡ji mgv‡ivn NUv‡bv n‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji GIqvW© weRqx dzW di †nj` kcm&&, K¨v‡d, gv‡K©U I †i÷y‡i›U¸‡jv dj-g~j, kvK-mwâi mgv‡ivn wbwðZ K‡i mvgv‡ii ¯^v` D`hvcb Ki‡Q| ¯’vbxqfv‡e Drcvw`Z gyL‡ivPK MÖx®§Kvjxb c‡Y¨i mgv‡ivn NUv‡bvi cvkvcvwk e¨emv cÖwZôvb¸‡jv AvMvgx gv‡m dzWdi‡nj_ n¨vkU¨vM G wb‡R‡`i †Zvjv Qwe I †d«k I †fwR‡Uej Gi ‡iwmwc †kqvi Kivi Rb¨ me©¯Í‡ii †µZv‡`i cÖwZ Aby‡iva Rvwb‡q‡Q| mvgvi wmR‡b ¯’vbxqfv‡e Drcvw`Z ZvRv dj I mwâ †hgb cvIqv hv‡e, †Zgwb A‡±vei ch©šÍ ÷ª‡ewi wmRb Pj‡e| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi dzW di †nj_ GIqvW© (GdGdGBPG) ¯‹x‡gi AvIZvq evivi `yB kZvwaK e¨emv cÖwZôvb evwm›`v‡`i Lvevi `vev‡ii †ÿ‡Î ¯^v¯’¨m¤§Z Ackbm&& ‡`qvi cvkvcvwk Zviv †h Lvevi `vevi wewµ Ki‡Qb Zv‡Z Pwe© I je‡bi cwigvb Kwg‡q ivL‡Q| GB ¯‹x‡gi AvIZvq gv‡K©U †UªWvi I Kb‡fwb‡qÝ †÷vi gvwjK‡`i‡K Zv‡`i dªyU I †fwR‡Uej wewµ evov‡Z evBI‡qj wi‡Uj cÖ‡R± Gi gva¨‡g cÖ‡qvRbxq civgk©, †iÄ I †KvqvwjwU m¤ú‡K© avibv †`qv nq|

MZ 15 eQi a‡i †ivgvb †iv‡W d«zU I †fwR‡Uej Gi †`vKvb Pvwj‡q Avm‡Qb wgt AvjKvQ Avjx| wZwb m¤¢ve¨ Kg `v‡g †miv gv‡bi dj I mwâ Zvi Kvógvi‡`i Kv‡Q wewµ Ki‡Z e×cwiKi| dzW di †nj_ ¯‹x‡g ‡hvM w`‡q cÖ_g GIqvW© ‡RZvi ci Zvi e¨emv 40 fvM e„w× †c‡q‡Q| m¤úªwZ Ô‡MvìÕ ÷¨vUvm jvf Kivq e¨emv Av‡iv eû ¸Y evo‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| wZwb e‡jb, GLb m¤¢ve¨ Kg `v‡g m‡e©v”P gv‡bi dj I mwâ Avwg wewµ Ki‡Z cviwQ| G cÖm‡½ UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji G‡mvwm‡qU wW‡i±i Ae cvewjK †nj_, G÷vi †UªbPvW©-gv‡ewi e‡jb, ¯’vbxq †`vKvb cvU I gv‡K©U¸‡jv‡Z eû ai‡bi ZvRv dj I mwâ cvIqv hvq| ZvB Avgiv evivi evwm›`v I GLv‡b †eov‡Z Avmv †jvKRb‡K ¯’vbxq †`vKvbcvU †_‡K †KbvKvUv Kivi Rb¨ DØy× K‡i _vwK| GLb n‡”Q ÷ª‡ewi Ges ivm‡ewii gImyg| GB dj¸‡jvi cywó¸b A‡bK †ewk, hv Avcbvi w`‡b 5wU d‡ji Pvwn`v c~i‡Y mnvqK n‡e| DBKwj †iwmwc †c‡Z PvB‡j Avgv‡`i‡K UzBUv‡i (@UvIqvi n¨vg‡jUm&bvI) d‡jv Kiæb| GQvov wb‡Ri †iwmwcI Avcwb †kqvi Ki‡Z cv‡ib -dzWdi‡nj_ GB n¨vkU¨vM G| GdGdGBPG m¤ú‡K© Av‡iv Z_¨ Rvb‡Z n‡j www.towerhamlets.gov.uk/foodforhealth - GB I‡qemvBU wfwRU Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

Avewk¨K kZ©| GB 5wU Uvqvi GwK wWjv‡ii KvQ †_‡K G‡m‡Q| Ab¨ wZb wWjvi wi‡Kvqvi‡g›U m¤ú‡K© IqvwKenvjB bq| cixÿv Kiv 17wU Uvqv‡ii g‡a¨ gvÎ 2wU Uvqvi cvIqv ‡M‡Q, †h¸‡jv Avewk¨K wjM¨vj wi‡Kvqvi‡g›U cy‡ivcywi cvjb K‡i‡Q| GB cwi`k©‡b †`Lv †M‡Q †h, Uvqvi wdUvi‡`i AwfÁZvq A‡bK NvUwZ I Áv‡bi Afve i‡q‡Q| hw` h_vh_fv‡e cixÿv K‡i cª‡qvRbxq †givg‡Zi ci jvMv‡bv nq, Zvn‡j AvswkK e¨eüZ Uvqvi wbivcËvi mv‡_ c~Yte¨envi Kiv hvq| Uvqvi‡mBd Gi †Pqvig¨vb, ÷yqvU© R¨vKmb e‡jb, Uvqvi Gi wbivcËv m¤ú‡K© Rbm‡PbZv evov‡Z mviv‡`‡k KvR K‡i hv‡”Q Uvqvi‡mBd| GB ai‡bi Bb‡fw÷‡Mk‡b mnvqZv w`‡Z Uvqvi‡mBd we‡klfv‡e AvMÖnx| GB Awfhv‡bi d‡j Avgv‡`i iv¯Ív †_‡K ˆeAvBbx I Awbivc` Uvqvi miv‡Z mvnvh¨ Ki‡e Ges AvswkK e¨eüZ Uvqvi µ‡qi mv‡_ m¤úwK©Z wec` m¤ú‡K© Mvwo PvjK‡`i m‡PZb K‡i Zzj‡e|

XvKv `wÿb Dbœqb ms¯’v BD‡Ki BdZvi gvnwdj wecyj msL¨K KwgDwbwU †bZ…e„›`, KvDwÝjvi, e¨emvqx‡`i Dcw¯’wZ‡Z AbywôZ nj XvKv `wÿb Dbœqb ms¯’v BD‡Ki BdZvi gvnwdj I Av‡jvPbv mfv| msMV‡bi beMwVZ KwgwUi D‡`¨v‡M iweevi c~e© jÛ‡bi GKwU †ióz‡i‡›U Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ bvwmg Avng`,

mvaviY m¤úv`K iæûj KzÏyQ Ry‡b` I m`m¨ †gv: ZvRyj Bmjvg Gi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib G‡Zvqvi †nv‡mb gywRe| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb †UªRvivi †mwjg Lvb| Av‡jvPbv mfvq e³viv msMV‡bi wewfbœ Kvh©µ‡gi f‚qkx cÖksmv K‡ib Ges

AvMvgx‡Z msMV‡bi gva¨‡g GjvKvi Amnvq `wi`ª gvbyl Av‡iv †ewk K‡i DcK…Z n‡e e‡j Avkvev` e¨³ K‡ib| mfvq msMV‡bi cÿ †_‡K GjvKvi mKj cÖevmx‡`i mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq| Av‡jvPbv mfv †k‡l wek¦ gymwjg D¤§vi kvwšÍ Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv Kiv nq|

Editor-Md. Moshahid Ali , Executive Editor-Muhammed Shahed Rahman, Publishing by ILMF Ltd., 130 Whitechapel Road (1st floor), London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117

23

we‡bv`b

‡Rvwj `¨ ‡M«U!

evsjv msjvc †W¯‹t ¯^cœ mwZ¨ n‡”Q A¨v‡Äwjbv ‡Rvwji| GKmg‡qi iæk mg«vÁx K¨v‡_wib `¨ ‡M«‡Ui f~wgKvq Awfbq Ki‡eb wZwb| GRb¨ 2000 mv‡j c«KvwkZ me©vwaK wewµ nIqv ÔK¨v‡_wib `¨ ‡M«U A¨vÛ ‡cv‡UgwKb: `¨ B‡¤úwiqvj jvf A¨v‡dqviÕ-Gi ¯^Ë¡ wK‡b wb‡q‡Qb A¯‹viRqx GB Awf‡bÎx| K¨v‡_wi‡bi m‡½ iæk Jcb¨vwmK I mvgwiKevwnbxi c«avb wM«Mwi ‡cv‡UgwK‡bi we‡q wb‡q eBwU

wj‡L‡Qb we«wUk BwZnvmwe` wmgb ‡mevM g‡›UwdIi| G‡Z hy³ i‡q‡Q K¨v‡_wib I wM«Mwii Ac«KvwkZ cvuP nvRvi ‡c«gcÎ| K¨v‡_wi‡bi ¯^vgx mvi wcUvi Z…Zxq Lyb nIqvi ci 1762 mv‡j Zviv we‡q K‡ib| A‡bKw`b a‡iB Ggb ivRKxq Pwi‡Î Awfbq Ki‡Z PvBwQ‡jb ‡Rvwj| 2004 mv‡j Awjfvi ‡÷vb cwiPvwjZ Av‡jKRvÛvi `¨ ‡M«UÕ-G ivbx Awjw¤úqv‡mi f~wgKvq ‡`Lv ‡M‡Q Zv‡K|

London 10 July 2015

c«_gv cokx

‡Rvwj KvR Ki‡eb ‡R‡b D”Q¡wmZ ‡mevM g‡›UwdIi| wZwb e‡j‡Qb, ÔK¨v‡_wib n‡”Qb P~ovšÍ bvixev`x bvqK| A¨v‡Äwjbv Gi `vwqZ¡ ‡bIqvq ¯^w¯Í cvw”Q| wZwb ‡h eBUv wb‡q ‡f‡e‡Qb, GRb¨ Avwg AvcøyZ| KviY GUvB Avgvi c«_g eB|Õ Gi Av‡M K¨v‡_wib `¨ ‡M«U Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb gv‡j©b w`‡qwÎP, ‡ewU ‡Wwfm, K¨v‡_wib ‡`b¨yf I K¨v‡_wib ‡RUv-‡RvÝ|

Kvwibvi bvg n‡q hv‡”Q g¨vwi! evsjv msjvc †W¯‹t ugXvKvt P¨v‡bj AvB ¶y‡` Mvbiv‡Ri gva¨‡g msMxZv½‡b cv iv‡Lb ‡QvÆ cokx| Zvici ‡`L‡Z ‡`L‡Z A‡bKw`b| cokx GLb Avi ‡mB ‡QvÆwU ‡bB| cimgvPvi GB, cokx GLb evsjv‡`‡ki Ab¨Zg Rbwc«q GKRb KÉwkíx| ¯^xK…wZi w`K ‡_‡KI eq‡mi ‡P‡q wb‡R‡K GwM‡q wb‡q‡Qb cokx| GB GwM‡q hvIqv GgbB ‡h G‡Ki ci GK c«_g n‡”Qb cokx| m¤cÖwZ BDwUDe KZ©…c¶ cokxi BDwUDe P¨v‡bj hvPvB-evQvB K‡i ‡fwidvBW K‡i| Gi ga¨ w`‡q evsjv‡`‡ki c«_g ‡Kvb KÉwkíxi BDwUDe P¨v‡bj ‡fwidvBW nj| GLb BDwUD‡e cokxi P¨v‡b‡ji cv‡k ‡fwidvBW c«ZxK wn‡m‡e wUK wPý ‡`Lv hv‡”Q| GB mg¯— c«wµqv Z`viwK Ki‡Qb cokxi eo fvB ¯^v¶i|

evsjv msjvc †W¯‹t Kvwibv Kvcyi Lv‡bi bvg e`‡j hv‡”Q! Zvi bZyb bvg n‡e Ôg¨vwiÕ| wZwb wb‡RB GB bv‡g WvK‡Z ej‡eb `k©K‡`i| Z‡e Mv‡b Mv‡b| KiY ‡Rvni c«‡hvwRZ Ôe«v`vm©Õ Qwe‡Z AvB‡Ug Kb¨v wn‡m‡e ‡di ‡`Lv hv‡e Zv‡K|

Z‡e MvbwUi c«_g Sj‡K Kvwibvi gyL ‡`Lv‡bv nqwb| G‡ZB PKP‡K iƒcvwj iOv ‡cvkv‡K ‡m‡R ejv hvq Av¸b awi‡q w`‡q‡Qb 34 eQi eqmx GB ZviKv! Gi Av‡M me©‡kl mvjgvb Lv‡bi Ô`vevs UyÕ (2012) Qwei Ô‡dwfKj ‡mÕ Mv‡b ‡b‡PwQ‡jb wZwb|

MvbwUi wk‡ivbvg Ô‡giv bvg g¨vwiÕ| GiB g‡a¨ Db¥y³ n‡q‡Q MvbwUi wfwWIi 30 ‡m‡KÛ e¨vwßi Askwe‡kl| ‡mvgevi (6 RyjvB) UyBUv‡i LeiwU w`‡q‡Qb Ôe«v`vm©Õ-Gi Awf‡bZv A¶q Kygvi| m‡½ wZwb hy³ K‡i‡Qb wURvi|

KiY gvj‡nvÎv cwiPvwjZ Ôe«v`vm©Õ gyw³ cv‡e AvMvgx 14 AvM÷| GwU n‡jv nwjD‡Wi ÔIqvwiqiÕ (2014) Qwei wi‡gK| G‡Z AviI Av‡Qb wm×v_© gvj‡nvÎv, R¨vKwjb dvb©v‡›`R I R¨vwK k«d|

wZwb evsjv‡gBj‡K Rvbvb, ÔAvwg BDwUD‡ei Kv‡Q Zv‡`i wbqg Abymv‡i cokxi P¨v‡bjwU ‡fwidvBW Kivi Av‡e`b RvbvB MZ eyaevi| Gici BDwUDe mewKQy hvPvB-evQvB K‡i kwbevi ‡fv‡i Zv ‡fwidvBW K‡i| BDwUDe KviI P¨v‡bj fvwidvBW Kivi Rb¨ A‡bK¸‡jv wel‡q bRi ‡`q hvi g‡a¨ me‡P‡q D‡j­L‡hvM¨ nj me©‡kl 30 w`‡b H e¨w³i Kg©KvÊ KZevi gvbyl ‡`‡L‡Q| GmewKQy hvPvB-evQvB ‡k‡l kwbevi ‡fv‡i Zviv cokxi P¨v‡bj ‡fwidvBW K‡i|Õ

ïay BDwUDe bq, evsjv‡`‡ki bvix KÉwkíx‡`i g‡a¨ mevi Av‡M cokxi ‡dmeyK ‡cR ‡fwidvBW nq| eZ©gv‡b ‡dmey‡K cokxi ‡c‡R c«vq 42 j¶ gvbyl Zv‡K d‡jv K‡i| GwUI evsjv‡`‡ki ‡h ‡Kvb KÉwkíxi Zyjbvq A‡bK GwM‡q| ¯^xK…wZi Ggb NbNUvq cokxi Abyf~wZ ‡Kgb Rvb‡Z PvB‡j wZwb evsjv‡gBj‡K e‡jb, ÔAvm‡j Av‡M ev c‡i bq, ¯^xK…wZ cvIqvUvB Avgvi Kv‡Q gyL¨ welq| ‡h ‡Kvb wKQy‡ZB ¯^xK…wZ ‡c‡j fv‡jv jv‡M| Avkv Kwi ‡k«vZv‡`i GB fv‡jvevmv Ges Zv‡`i fv‡jvevmv ¯^iƒc GB wewfbœ ¯^xK…wZ Avgv‡K AvMvgx‡Z AviI fv‡jv KvR Dcnvi w`‡Z Aby‡c«iYv ‡hvMv‡e|Õ ‡dmeyK Ges BDwUD‡ei cvkvcvwk ¸Mj c­ vm Ges UyBUv‡iI ‡fwidv‡qW cokx A¨vKvD›U| ¸Mj c­v‡m m¤cÖwZ Ges UyBUv‡i gvm wZ‡bK Av‡M ‡fwidvBW nq cokxi A¨vKvD›U| Gevi Avmv hvK cokxi Mv‡bi c«m‡½| C‡` c«KvwkZ n‡Z hv‡”Q wewfbœ Pjw”P‡Î cokxi MvIqv PviwU Mvb| Mvb¸‡jv‡Z Avwmd AvKei, nvwee Iqvwn` Ges ü`q Lv‡bi m‡½ ‰ØZK‡Ú ‡M‡q‡Qb wZwb| GQvov GKUy GKUy K‡i wb‡Ri GKK A¨vjev‡gi KvRI GwM‡q wb‡”Qb cokx| cvkvcvwk Pj‡Q wewfbœ Kbmv‡U© Mvb cwi‡ekb|

cÖhyw³

24

Ôwc¯ÍjÕ AvB‡dvb ‡KBm weo¤^bvq cywjk

London 10 July 2015

nvBI‡q‡Z gy‡LvgyLx c«wZØ›Øx ‡iveU Kvi

evsjv msjvc †W¯‹t

evsjv msjvc †W¯‹t gvwK©b cywj‡ki Kv‡Q gnvweo¤^bvi KviY n‡q `vuwo‡q‡Q ‡mwgA‡Uv‡gwUK wc¯—‡ji Av`‡j ‰Zwi AvB‡dvb ‡KBm| gvwK©b hy³iv‡ó«i wbD Rvwm© A½iv‡R¨i cywjk wefvM GgbUvB Rvwb‡q‡Q| GK c«wZ‡e`‡b wmGbGb Rvwb‡q‡Q, KviI c‡K‡U IB ‡KBm ivLv _vK‡j, AvB‡dvbwU c‡KU ‡_‡K ‡ei Kivi mgq Zv ‡`‡L cywjk ‡mwU‡K mn‡RB GKwU Av‡Mœqv¯¿ e‡j fyj K‡i

em‡Z cv‡i| wbD Rvwm©i Ikb KvDw›U miKvix AvBbRxex Kvh©vj‡qi gyLcvÎ ‡Wjv ‡dBf e‡jb, Ò‡ewkifvM wK‡kvi Zv‡`i wcQ‡bi c‡K‡U AvB‡dvb enb K‡i| IB ‡KB‡m AvB‡dvb enb Ki‡j ¯§vU©‡dvbwU c‡KU ‡_‡K ‡ei Kivi mgq ‡h‡KD ‡mwU‡K Av‡Mœqv¯¿ g‡b Ki‡Z cv‡ib|Ó wewfbœ iO‡q GB ‡KBmwU cvBKvwi we‡µZviv AbjvB‡b wewµ Ki‡Qb| ‡KBm¸‡jvi `vg

c‡o cvuP ‡_‡K 49 Wjvi| Z‡e ‡KBm¸‡jvi wbg©vZvi cwiPq GLbI wbwðZ bq e‡j Rvwb‡q‡Q wmGbGb| wbDBq‡Ki« cywjk wefvM GB wel‡q GLbI ‡Kv‡bv AvbyôvwbK c«wZwµqv Rvbvqwb| Z‡e, GKRb cywjk Kg©KZ©v IB ‡KB‡mi Qwe UyBU K‡i‡Qb| hvi m‡½ ‡jLv wQj, ÒAvwg GB ‡KBm ‡Kbvi civgk© ‡`e bv, hv Av‡Mœqv‡¯¿i g‡Zv bKkv Kiv|Ó

‡iveU Kvi ‰Zwii c«hyw³ wb‡q D‡V c‡i ‡j‡M‡Q ‡UK Rvqv›U ¸Mj Avi gvwK©b A‡Kv‡gvwUf cvU©m wbg©vZv ‡Wjwd A‡Uv‡gvwUfm| fv‡M¨i ‡d‡i gnvmo‡K mvgbv mvgwb ‡`Lv n‡q ‡M‡Q Dfq c«wZôv‡bi ‡iveU Mvwo¸‡jvi| wewewm Rvwb‡q‡Q, hy³iv‡ó«i K¨vwj‡dvwb©qvi nvB-I‡q‡Z cix¶vg~jK Kvh©µg Pvjv‡”Q ¸Mj- ‡Wjwd Dfq c«wZôvbB| hvi djvdj-gnvmo‡K ‡Wjwdi ‡iveU MvwowUi GK`g gy‡LvgywL P‡j G‡mwQj ¸M‡ji ‡iveU Mvwo| G‡Z hvÎvc_ cwieZ©b Ki‡Z eva¨ nq ‡Wjwdi MvwowU| evZ©vms¯’v iqUvm©‡K IB NUbv m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Rvwb‡q‡Qb ‡Wjwdi ‡iveU Kvi wbg©vY wefv‡Mi cwiPvjK Rb A¨vemgvBqvi| K¨vwj‡dvwb©qvi

gnvmo‡K ‡Wjwdi MvwowU ‡jb cwieZ©‡bi mgq nVvr K‡i ¸M‡ji MvwowU mvg‡b P‡j Av‡m e‡j Rvwb‡q‡Qb wZwb| Z‡e IB cwiw¯’wZ mvgvj w`‡Z ‡Wjwdi ‡iveU MvwowU h_vh_ wm×všÍB wb‡qwQj e‡j Rvwb‡q‡Qb wZwb| ¸M‡ji me©‡kl gvwmK c«wZ‡e`b Abyhvqx, eZ©gv‡b 32wU gwWdvBW ‡j•vm GmBDwf Ges we‡klfv‡e ‰Zwi 9wU Mvwo w`‡q ‡iveU Kvi c«hyw³i Kvh©¶gZv wb‡q cix¶v Pvjv‡”Q c«wZôvbwU| gnvmo‡K cix¶v wbwi¶v ïiæ Kivi ci `yN©Ubvi wkKviI n‡q‡Q ¸M‡ji ‡iveU Kvi| Ggb `y«&NUbvi e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ Rvbv‡jI ‡Wjwdi ‡iveU Kv‡ii m‡½ NUbvwUi ‡¶‡Î ¸Mj LvwbKUv n‡jI Ôjy‡Kv-QvcvÕ K‡i‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm|

Shikdar Plaza

25

ag©

London 10 July 2015

‡hfv‡e BdZvi K‡ib wewfbœ ‡`‡ki gvbyl

`ywbqvRy‡o gymwjg m¤cÖ`vq igRv‡bi ‡ivRv cvjb Ki‡Qb| ‡ivRvi Acwinvh© Abyl½ BdZvi| ‡mB BdZvi wewfbœ ‡`‡ki gvbyl bvbvfv‡e Avjv`v Lvevi I mvgM«x w`‡q m¤úbœ K‡ib| ‡Kv_vI ‡Kv_ vI GKB ‡`‡k AÂj‡f‡` BdZvi mvgM«x‡Z cv_©K¨ ‡`Lv hvq| Z‡e mvaviYfv‡e me ‡`‡ki BdZv‡i dj, Rym, ‡LRyi, cvwb, `ya ‡ek c«PwjZ| G¸‡jvi m‡½ ¯’vbxq ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv AvB‡Ug hy³ nq|

‡k­vKI ‡kvbv hvq| Zviv BdZvi ïi“ K‡i ‡LRyi I kieZ Øviv| G mgq cvbx‡qi ZvwjKvq n‡iK iKg d‡ji RymI ‡`Lv hvq| ‡hgb, Av‡cj, Avg, Kgjv BZ¨vw`| BdZv‡ii ci Zviv Aek¨B wKQy wgóvbœ M«nY K‡i| ‡m¸‡jvi g‡a¨ weL¨vZ K‡qKwU n‡jv- ÔKvbvdvnÕ, ÔKvZv‡qdÕ I ÔevKjvIqvnÕ BZ¨vw`| me‡k‡l Kov K‡i Pv cvb K‡i Zviv Gkvi bvgv‡Ri cÖ¯‘wZ M«nY K‡i|un=

BdZv‡ii mgq evsjv‡`‡k mvaviYZ ‡Qvjv, gywo, ‡cqvRy, ‡e¸wbi ‡ek K`i| ‡mB m‡½ wewfbœ gImywg dj, ‡LRyi, kieZ ‡Zv Av‡QB| A‡bK mgq fvix LveviI _v‡K BdZvi Av‡qvR‡b| _v‡K wLPyuwi-‡cvjvI, ‡fRv wPov BZ¨vw`| XvKvevmxi AvM«‡ni BdZvi Av‡qvR‡b cyivb XvKvi we‡kl wKQy Lvevi RvqMv K‡i wb‡q‡Q|

gvj‡qwkqvb gymwjgiv BdZv‡ii mgq n‡j mvgvb¨ cvbxq Øviv BdZvi K‡i gvMwi‡ei Rvgv‡Z Ask ‡bb| gvMwi‡ei bvgvR Av`vq Kivi ci g~j BdZvi M«nY K‡i| Zv‡`i BdZv‡ii Av‡qvR‡b ‡LRyi, Av‡cj, AvL‡ivU, ‡MvkZ, iæwUmn Av‡iv _v‡K, Ô¸Ziv gywÛÕ I Ôev‡`KÕ bvgK we‡kl Lvevi|

‡mŠw`qvb BdZv‡i RgRg, KvuPv ‡LRyi I jvevs ‡ewk cQ›` K‡i| ‡mB m‡½ _v‡K fvix Lvevi| ga¨c«vP¨ Ry‡oB BdZvi ms¯‹…wZ‡Z ‡ek wgj ‡`Lv hvq| fvi‡Zi g‡Zv ‡`‡k BdZv‡i e¨vcK cv_©K¨ ‡`Lv hvq| D`vniY wn‡m‡e ejv hvq, nvq`ivev‡` nvwjg ‡ek Rbwc«q| wKš‘ ‡Kivjv I Zvwgjbvoy‡Z mvaviYZ ‡MvkZ, mwâ I cwiR w`‡q ‰Zwi Ôb¤^y KvuwRÕ bvgxq GK we‡kl Lvev‡ii K`i ‡ewk| fvi‡Zi A‡bK ¯’v‡b ‡cvjvI, wewiqvwb, gvUb Kvwi, ‡WmvU© I kieZ ‡ek P‡j| AvdMvwb¯—v‡bi BdZv‡i m¨yc, ‡cqv‡R ‡MvkZ

Kvwi, d«yU mvjv`, Kveve, wcqvRy, ‡e¸wb weL¨vZ|

‡mgvB Lye cQ›` K‡i|

cvwK¯—v‡b i“wU-‡MvkZ _vK‡eB| ‡mB m‡½ GK ai‡bi jvw”P BdZv‡ii Acwinvh© welq|

e«vwR‡j BdZv‡ii mgq wgóvbœ A‡bKUv Acwinvh©| e«vwRwjqvb gymwjg‡`i eo Ask wmwiqv I ‡jevb‡bi Awfevmx nIqvq K…wó-KvjPvi I Lvev‡ii ‡¶‡Î G `yB ‡`‡ki c«vavb¨ ‡`Lv hvq|

wZDwbwkqvbiv BdZv‡i ‡LRyi, `ya I wKmwgm ‡L‡Z cQ›` K‡i| GQvovI _v‡K wewfbœ ai‡bi wcVvI| ‡mnwi‡Z _v‡K ‡Mvk‡Zi ‡h ‡Kv‡bv Av‡qvRb| GQvov Zviv igRv‡b ÔivwdmvÕ, Ôgv`gyRvÕ, ÔAvwm`v,Õ ÔeviKyKvmÕ bvgK we‡kl Lvev‡ii Av‡qvRb K‡i|

wgm‡ii BdZvi Av‡qvR‡b _v‡K- ‡LRyi, `ya I iKgvwi dj-djvw`| igRv‡bi Lv`¨ ZvwjKvq wgmixq‡`i wc«q Lvevi wmg| me‡k«Yxi mevi `¯—iLv‡b igRv‡b wmg cvIqv hv‡e| Ggb Kx igRv‡b wmg LvIqv wb‡q ¯’vbxq‡`i gv‡S wewfbœ

K‡mv‡fvi gymwjgiv BdZv‡i d‡ji Rym, cvbxq I ‡LRyi Acwinvh© g‡b K‡i| ‡mB m‡½ BdZv‡i K‡mv‡fvevmxi me‡P‡q Rbwc«q Lvevi n‡jv- ÔeywiKÕ hv Miæi ‡Mvk‡Zi wKgv w`‡q ‰Zwi Kiv nq|

bvB‡Rwiqvbiv Zv‡`i BdZvi Av‡qvR‡b ÔûgÕ I Ô‡Kv‡KvÕ bvgxq we‡kl cvbxq ‡ewk cS›` K‡i| Gme Lvevi Mg I wPwb w`‡q c«¯—yZ Kiv nq| GQvov bvB‡Rwiqvb‡`i Kv‡Q igRv‡b wc«q Lvev‡ii ZvwjKvq i‡q‡Q, ÔAvwm`vÕ, `vDq¨vnÕ, ÔDbRywSÕ I Ôjyweqv|Õ hv Mg, Avjy I ‡Mvk‡Zi mgš^‡q we‡klfv‡e c«¯—yZ Kiv nq| Zviv we‡kl Rv‡Zi

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w KcPnJxt w cPoKˆT nJP~JPu¿ w KYuPcsj T≤sJT SctJr w \MKcKv~Ju ßxkJPrvj w AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku w \MKcKv~Ju KrKnC w FK≤s KTî~JPr¿ w KxKaP\jvLk w FxJAuJo w ßmAu FKkäPTvj w KcPajvj w jJo kKrmftj w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx w uL\ mJ asJ¿lJr w ß\jJPru FKV´Po≤ w ßaPjK¿ FKV´Po≤ w yJCK\Ä w mqJÄT âJK≈ w ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku w kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

Av‡R©w›Ubvq BdZvi I ‡mnwi‡Z Avie ms¯‹… wZi c«vavb¨ ‡`Lv hvq| ‡hgb BdZvi Av‡qvR‡b wgóv‡bœi c«vavb¨, ‡LRyi, `ya I wm‡gi Dcw¯’wZ ‡ewk ‡`Lv hvq|

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

weﾃ」cb

London 10 July 2015

27

bvix I wkï

London 10 July 2015

evsjv‡`‡ki ‡g‡q Rvcv‡b bvgx d¨vkb AvBKb

‡mB ‡QvU‡ejvq evevi m‡½ cvwo Rwg‡qwQ‡jb Rvcv‡b| Zvici evsjv‡`‡ki ‡mB ‡g‡qwU Kxfv‡e e‡b ‡M‡jb Rvcv‡bi kxl© g‡Wj‡`i GKRb? Kxfv‡e wZwb n‡q DV‡jb ‡Lv` Rvcvwb ZiæYx‡`iB wc«q GK d¨vkb AvBKb? Rvcv‡bi ‡UvwKI ‡_‡K wj‡L‡Qb gbRyiæj nK| evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z Rvcv‡bi kxl© g‡Wj ‡ivjv| mv¤cÖwZK mg‡q Rvcv‡bi me‡P‡q Rbwc«q d¨vkb g‡Wj‡`i GKRb ‡ivjvi bv‡gi m‡½ evsjv‡`k Mfxifv‡e m¤úwK©Z| evev evsjv‡`wk nIqvq GB ZiæYxi bv‡gi m‡½ evsjv‡`‡ki bvgwUI c«vq mve©¶wYKfv‡e hy³ n‡q Av‡Q, hw`I Ab¨ ‡bZ…¯’vbxq d¨vkb g‡Wj‡`i ‡ejvq Zv n‡”Q bv| GUv nq‡Zv Rvcvwb Rxe‡b ÔnvdyÕ, A_©vr wgk« hyM‡ji mšÍvb‡`i c«vqB ‡gvKvwejv Ki‡Z nIqv GKai‡bi weo¤^bv, hvi PgrKvi D‡jøL mv¤cÖwZK ‡ek K‡qKwU mv¶vrKv‡i K‡i‡Qb B`vbxsKvi Av‡iK RvcvbRqx ÔnvdyÕ ZiæYx Avwiqvbv wgqv‡gv‡Zv| Avwiqvbv wKQyw`b Av‡M Rvcv‡bi wgm BDwbfvm© wbe©vwPZ n‡q‡Qb Ges AvMvgx wek¦ my›`ix c«wZ‡hvwMZvq Rvcv‡bi c«wZwbwaZ¡ Kivi Rb¨ g‡bvbxZ n‡q‡Qb| ‡ivjvi g‡Zv AvwiqvbvI wgk« hyM‡ji mšÍvb| Z‡e ‡ivjv‡K ‡hme evavwecwË AwZµg K‡i GLbKvi

ch©v‡q ‡h‡Z n‡q‡Q, Avwiqvbvi ‡ejvq Zv wQj A‡bKvs‡kB Abycw¯’Z| ‡ivjv A‡a©K evsjv‡`wk n‡jI Ii Ab¨ A‡a©K cy‡ivcywi Rvcvwb bq| ‡ivjvi gv Rvcvwb-iæk wgk« hyM‡ji Kb¨v| ‡mw`K ‡_‡K wmwK fvM Rvcvwb cwiPq wb‡q Rvcvb Rq‡K wekvj Rq Aek¨B AvL¨vwqZ Ki‡Z nq| Rvcvwb avivi mv‡R ‡ivjv, weÁvc‡bi wc«q gyL ‡ivjvd¨vkb I ‡Uwjwfkb e¨w³Z¡ wn‡m‡e cwiwPZ nIqvi ci evevi öj‡bi Kvi‡Y Rvcv‡bi msev`gva¨‡g ‡ivjv‡K c«kœwe× n‡Z n‡q‡Q| `yeQi Av‡Mi ‡mB NUbvq ZiæYxi g‡Wj Rxe‡bi fwel¨r m¤¢vebv wb‡q A‡b‡K mskq c«Kvk Ki‡Z ïiæ Ki‡jI ‡ivjv wKš‘ Zv KvwU‡q DV‡Z m¶g nb| ‡UvwKIi ‡Rjv Av`vjZ wKQyw`b Av‡M GK iv‡q ‡ivjvi evev‡K Acivax wPwýZ K‡i AvovB eQ‡ii Kviv`Ð w`‡q‡Qb| Pvi eQ‡ii Rb¨ ¯’wMZ ‡mB `Ðv‡`k Acivax IB mg‡qi g‡a¨ Ab¨ ‡Kv‡bv Aciv‡a RwoZ bv n‡j Kvh©Ki n‡e bv| A‡b‡K g‡b Ki‡Qb, cvwievwiK Rxe‡bi ‡m iKg DÌvb-cZb eis Rvcvwb‡`i g‡a¨ I‡K wb‡q GKai‡bi mnvbyf~wZi g‡bvfve ‰Zwi K‡i w`‡q‡Q| ZiæYx ‡ivjvi Rbwc«qZv‡K Zv AviI evwo‡q ‡`q| d‡j Rvcv‡bi ZviKv RM‡Zi c«wZwôZ GK

e¨w³Z¡ GLb ‡ivjv| evev-gv‡qi we‡”Q` N‡U hvIqvi ci evj¨Kv‡j ‡ek K‡qK eQi evsjv‡`‡k KvUv‡bv Ges cieZ©x mg‡q evevi m‡½ gv‡qi mvwbœa¨ Qvov ‡e‡o IVv, Gme bvbv iKg c«wZK~jZv cvi n‡q Avm‡Z ‡c‡i‡Qb e‡jB ÔnvdyÕ nIqv m‡Ë¡I Rvcvwbiv AvRKvj ‡ivjv wb‡R‡`i LyeB Kv‡Qi GKRb e‡j M«nY K‡i wb‡q‡Q| Avi ‡mB M«nY‡hvM¨Zvi m‡½ evsjv‡`‡ki bvgwU D”PvwiZ nIqvq Avgv‡`i g‡a¨I Zv G‡b w`‡”Q GKai‡bi Z…wßi ‡eva| `ªyZ cwieZ©bkxj d¨vkb RM‡Z Zvui Mwe©Z c`PviY AviI A‡bK w`b eRvq _vKyK, ‡mB Kvgbv GLb c«evmx‡`i mevB Ki‡Qb| Aaiv ‡ivjvt‡ivjvi evevi evwo evsjv‡`‡ki weµgcy‡i| ‡ivjvi gv‡qi m‡½ evevi we‡”Q` n‡q ‡M‡Q ‡ek wKQyw`b Av‡M| ‡ivjvi Rbwc«qZv Rvcv‡b GgbB AvKvkPy¤^x ‡h Zvui KvQvKvwQ ‡cŠuQv‡bv mnR bq| ‡ek K‡qKevi ‡Póv K‡iI e¨_© n‡Z n‡jv| Zvui G‡RwÝ ‡Kv‡bvfv‡eB AbygwZ w`‡Z ivwR bq| ‡ek K‡qKUv m~‡Î ‡Póv K‡iI ‡kl‡gk ‡ivjvi mv¶vr cvIqv m¤¢e n‡jv bv| ‡`Lv w`K Avi bv w`K evsjv‡`k‡K ‡h Rvcvwb‡`i Kv‡Q ‡ek fv‡jvfv‡eB wZwb Zy‡j a‡i‡Qb G‡Z ‡Kv‡bv m‡›`n ‡bB| evsjv‡`k ‡_‡K Rvcv‡b cvwo Rwg‡q ‡ivjvi GB DÌvb mwZ¨B we¯§qKi! ‡Uwjwfkb Lyj‡jB ‡Pv‡L co‡e ‡ivjv‡K| GB evsjv‡`wk-Rvcvwb ‡g‡qwUi ivRZ¡ wej‡evW© GgbwK ‡Uwjwfk‡bi weÁvcb weiwZ‡ZI| ‡QvU cvbcvZvi g‡Zv gyL, j¤^v cv, wmœ» nvwm, gy»Zvi Av‡ek Qov‡bv KgbxqZv-‡mŠ›`h© Avi e¨w³‡Z¡ ‡ivjv Rq K‡i‡Qb nvRv‡iv Rvcvwbi ü`q| A_P GB Rbwc«q g‡W‡ji gyLveqe Avi `kUv Rvcvwb ‡g‡qi g‡Zv bq| Zvui bv‡gi m‡½ Rwo‡q Av‡Q evsjv‡`k Avi ivwkqvi bvg| evev evsjv‡`wk| gv Aek¨ cwic~Y© Rvcvwb bb; eis ej‡Z n‡e A‡a©K Rvcvwb, A‡a©K iæk| ‰K‡kv‡ii GKUv eo Ask ‡K‡U‡Q evsjv‡`‡k| bq eQi eqm ch©šÍ wQ‡jb evsjv‡`‡k| Gici gv-evevi m‡½ P‡j hvb Rvcv‡b| ïiæi w`‡K fvlv, ms¯‹…wZi m‡½ Lvc LvB‡q wb‡Z KóB Ki‡Z n‡q‡Q| Gi m‡½ e¨w³MZ Rxe‡b bvbv av°v ‡Zv wQjB| gv-evevi QvovQvwo; c‡i Aciva Kg©Kv‡Ði Awf‡hv‡M evevi ‡M«ßvi nIqvq- bvbv c«wZK~jZvi g‡a¨I ‡ivjv GwM‡q wM‡q‡Qb ZiZwi‡q| g‡Wwjs‡q nv‡ZLwo nvB¯‹y‡j covi mgq| mg‡qi ‡fjvq P‡o cwiYZ n‡q‡Qb Rvcv‡bi Ab¨Zg Rbwc«q d¨vkb g‡Wj I wUwf e¨w³‡Z¡| Rvcvwb wUwf¸‡jvq wbqwgZB ‡`Lv hvq g‡bvweÁvbx B‡q‡Kv nvi“Kv‡K| ‡ivjvi Rbwc«qZvi gvcKvwV ‡evSv‡Z wZwb ej‡jb, ÔRvcvwb Zi“Yxiv ‡Zv ‡ivjvi g‡Zv n‡Z Pvq| ‡ivjv ‡h ‡cvkvK c‡i, ‡h e¨vM e¨envi K‡i ZvivI ‡mwU ‡K‡b|Õ ‡ivjv Aek¨ e¨w³MZ Rbwc«qZv‡K ‡ek Zvwo‡q Dc‡fvM K‡ib| ej‡jb, Ôgvbyl Avgv‡K AbyKiY K‡i, fv‡jvB jv‡M|Õ Z‡e evsjv‡`k ‡_‡K Rvcv‡b Avmvi ïiæi w`b¸‡jvq ‡ivjv‡K h‡_ó Sv‡gjvB ‡cvnv‡Z n‡qwQj| fvlvMZ mgm¨vUv ‡ek fywM‡qwQj| Z‡e ¯^fvemyjf wKQy ‰ewk‡ó¨i Kvi‡Y ‡m mgm¨v DZ‡i ‡h‡Z Lye GKUv ‡eMI ‡c‡Z nqwb| ‡hevi G‡j‡g›Uvwi ¯‹y‡j (c«v_wgK

we`¨vjq) fwZ© n‡jb, fy‡j ¯‹y‡ji bZyb ‡cvkv‡Ki e`‡j c‡i wM‡qwQ‡jb cvRvgv! ¯§…wZi cvZv D‡ë ej‡jb, Ôhw` gvby‡li m‡½ wVKg‡Zv ‡hvMv‡hvM bv Ki‡Z cv‡ib, ¯^vfvweKfv‡eB ‡mUv nZvkvi| Z‡e ‰kk‡ei wKQy gRvi ¯§…wZ Av‡Q| ‡QvU‡ejvq evwe©Wj wb‡q ‡LjZvg| c‡i b`x‡Z ‡Q‡j‡`i m‡½ evM`v wPswo aiZvg Ges K”Qc wb‡q ‡LjZvg| m¤¢eZ Gme Kvi‡YB Avwg nvZ w`‡q bvbv A½fw½ Ki‡Z cvwi| mnRvZfv‡eB eÜyZ¡ ‰Zwi K‡iwQ|Õ wecyj Rwbc«qZv ‡gv‡UI Pvc g‡b K‡ib bv ‡ivjv| ej‡jb, Ôiv¯—vNv‡U gvbyl hLb Avgvi Kv‡Q Av‡m ÔÔnvB ‡ivjvÕÕ e‡j, g‡b nq Avwg Zv‡`i eÜy! Õ g‡Wwjs‡q e¨¯ÍZvi dvu‡K ‡ivjvi mgq Kv‡U wRg wKsev gvQ aivq| nq‡Zv g‡bi ‡Kv‡Y KL‡bv KL‡bv DuwK ‡`q ‡d‡j Avmv ‰kke, ‡hLv‡b Rwo‡q Av‡Q evsjv‡`‡kiI bvg| ‡ivjv ‡Kb Rbwc«q? ‡ivjv ‡Kb Rvcvwb‡`i GZ cQ›`? ‡m c«‡kœiB DËi Lyu‡R‡Qb ‡UvwKI we‡`wk fvlv wek¦we`¨vj‡qi Z…Zxq e‡l©i wk¶v_©x wgKy gvwK‡bv Rvcv‡b ‡g‡q‡`i d¨vkb hy‡Mi m‡½ m‡½ e¨vcKfv‡e cwiewZ©Z n‡”Q| c«wZwU hy‡M kxl©¯’vbxq d¨vkb g‡W‡ji Avwef©ve ‡`Lv hvq—‡g‡qiv mevB-B Zv‡`i ‡cvkvK Avi PvjPjb AbymiY-AbyKi‡Yi ‡Póv K‡i| Avgv‡`i GB mg‡qi ‡m iKg kxl© d¨vkb g‡Wj‡`i g‡a¨ me‡P‡q Rbwc«q n‡”Qb— wKqvwi cvwgBqy cvwgBqy, wbwk‡bv Kvbv Ges ‡ivjv| wKqvwi cvwgBqy cvwgBqyi Py‡ji ÷vBj Avi is me mgq ¯^Zš¿ Avi PUK`vi| G Qvov iwOb ‡cvkv‡Ki m‡½ wis, Pywo I Ab¨vb¨ AjsKv‡ii e¨enviI Zvu‡K AviI ‡ewk AvKl©Yxq K‡i ‡Zv‡j| wKqvwi cvwgBqy cvwgBqy ïay g‡Wwjs Ki‡Qb bv, MvwqKv wn‡m‡eI mviv we‡k¦ wZwb Rbwc«q| wbwk‡bv KvbvI n‡”Qb GKRb MvwqKv| ‡c«‡gi Mvb ‡M‡q ‡g‡q‡`i mnvbyf~wZ ‡ewk cvIqv hvq e‡j ‡g‡q‡`i g‡a¨ wZwb Lye Rbwc«q| me mgq ‡c«‡gi aviYvi Dc‡hvMx ¯‹vU© Avi ckwg ‡cvkvK wZwb c‡ib| Py‡ji ÷vBjI Nb Nb e`j K‡i ‡bb| Avgv‡`i GB c«R‡b¥i Z… Zxq Rbwc«q d¨vkb g‡Wj ‡ivjvi evev evsjv‡`wk| Rvcv‡bi kxl© g‡Wj wn‡m‡e cÎcwÎKvq eZ©gv‡b e¨vcK c«Pvi cv‡”Qb| ‡ivjvi bvg e¨envi Kiv iwOb K›Uv± ‡jbmI AvRKvj wKb‡Z cvIqv hvq| ZvB ‡ivjvi f³ A‡bK ‡g‡q GLb ‡m ai‡bi ‡jÝ e¨envi K‡i ‡ivjvi g‡Zv n‡q IVvi ‡Póv Ki‡Q| ‡ivjv c«wZw`b ‡m w`bwUi Dc‡hvMx K‡iB mvRm¾v K‡ib e‡j c«wZw`bB Zvu‡K ‡hb wfbœ GK gvbyl e‡j g‡b nq| ‡ivjvi PgrKvi me mvRm¾v I fvefw½ AbyKiY K‡i ‡g‡q‡`i A‡b‡KB AvRKvj ‡ivjv n‡q IVvi ‡Póv Ki‡Q| ïay GKwU gvÎ d¨vkb ÷vB‡j ‡ivjv wb‡R‡K mxgve× iv‡Lb bv| eis d¨vk‡bi wewfbœ aviv wZwb AbymiY K‡ib| ‡hgb—Avo¤^ic~Y© d¨vkb, Kyj d¨vkb, nvBwe«W d¨vkb, c«wZw`‡bi d¨vkb, ‡g‡qwj d¨vkb Ges cyiælmyjf d¨vkb| c¨v›U Ges ‡mB m‡½ ¯‹v‡U©I ‡ivjv‡K Lye AvKl©Yxq jv‡M e‡j AvRKvj A‡bK ‡g‡qB Zvui g‡Zv ‡cvkvKB ci‡Z Pvq|

don Lon ree F

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 102014 July 2015 Year-04 Issue 04/1405/20 Page :P 32age-32 Y ear 05, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Shikdar Plaza

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk