Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

04 LLondon-Friday ondon, Friday : 16 M arApril 20182014 Issue 04/14 YYear-04 ear 08, Issue 08/17, PagePage -28 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

gymwjg we‡×lx wPwV! ‡WUjvBb 3 GwcÖj AvZ‡¼ gymjgvbiv cÖavbgš¿xi wb›`v

jÛb †gqi-iækbviv-iƒcv mn Pvi gymwjg Ggwc‡K wPwV we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

‡bcv‡j fqven wegvb `yN©Ubv 26 evsjv‡`kx mn 50 cÖvYnvYx

we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

jÛb-wm‡jU wegv‡b Rw½ AvZsK Imgvbx‡Z WM‡¯‹vqv‡Wi Zjøvkx we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

KvDwÝji gvneye Avj‡gi weiæ‡× AccÖPv‡ii wb›`v we¯ÍvwiZ >>2 c„ôvq

KvDwÝjvi Awn` Avng`‡K G¯úvqviÕ cvwU©i ‡gqi c«v_©x ‡NvlYv

wbe©vwPZ n‡j nvDwRs wk¶v, KwgDwbwUi wbivcËv, ¶y`ª e¨emv I cvwK©s mgm¨v mgvav‡b ev¯Íe c`‡¶c wbe -Awn` Avng` we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 16 Mar 2018

KvDwÝjvi gvneye Avj‡gi weiæ‡× Acc«Pv‡i ‡m›U Wvb÷b evwm›`v‡`i wb›`v UvIqvi n¨vg‡j‡Ui ‡÷cbx ‡m›U Wvb÷b Iqv‡Wi« KvDwÝjvi gvneye Avjg I Zvi cwiev‡ii wei“‡× ‡mvmvj wgwWqvq bvbv c«Kvi Akvjxb e³‡e¨i c«wZev‡` ‡÷cbx ‡m›U Wvb÷b Iqv‡Wi« evwm›`v‡`i D‡`¨v‡M ‡mvgevi ‡÷cbx ‡m›U Wvb÷b Iqv‡W© GK n‡j c«wZev` mfv AbywôZ nq| Iqv‡Wi« KwgDwbwU ‡bZv AviRy wgqvi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ c«wZev` mfvq e³viv e‡jb, KvDwÝjvi gvneye Avjg GKRb Rbwc«q KvDwÝjvi | MZwbe©vP‡b GjvKvevmx Zv‡K wbe©vP‡bi gva¨‡g GwU c«gvY w`‡q‡Q | wKš‘ Avmbœ UvIqvi n¨vg‡j‡Ui wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L Avj Zvnwg` Avjx IqvwRkvn(Avd‡ivR wgqv ) bvgxq R‰bK GK e¨vw³ D‡Ïk¨ g~jK fv‡e KvDwÝjvi gvneye Avjg I Zvi cweev‡ii wei“‡× bvbv c«Kvi Kyi“wPc~Y© e³e¨ c«Pvi Ki‡Q |hv‡Z AvMvgx wbe©vP‡b c«fve co‡e | mfvq e³viv H e¨vw³‡K G me Acc«Pvi ‡_‡K weiZ _vKvi

Aby‡iva | mfvq KvDwÝjvi gvneye Avjg Rvbvb, ‡mvmvj wgwWqvi Acc«Pv‡ii Kvi‡Y ZviI cwiev‡ii e¨vcK gvbnvwb N‡U‡Q | Ges AvMvgx wbe©vP‡b c«fve covi AvksKv

Ki‡Qb| GRb¨ wZwb ‡g‡U«vcwjUb cywj‡k Zvi gvbnvwbi Rb¨ wjwLZ Awf‡hvM `v‡qi K‡i‡Qb| cywjk welqwU welqwU ¸i“Z¡ w`‡q Z`š— Ki‡Q| cywj‡ki µvBg ‡idv‡iÝ b¤^i n‡”Q 0702603-18|

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi wbe©vnx ‰eVK AbywôZ

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi wbe©vnx cwil‡`i ‰eVK MZ 8 gvP© evwg©snv‡gi ¯’vbxq GKwU KwgDwbwU n‡j AbywôZ nq|msMV‡bi ‡K›`«xq mgvR Kj¨vY m¤úv`K I hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ kvqLyj nv`xm wc«wÝcvj gIjvbv ‡iRvDj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I ‡K›`«xq Avš—©RvwZK welh়K m¤úv`K I hy³ivR¨ mvavib m¤úv`K kv‡qL gvIjvbv d‡qR Avng‡`i cwiPvjbvq

AbywôZ ‰eV‡K c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi hy³ivR¨ kvLvi c«avb Dc‡`óv,e… ‡U‡bi Ab¨Zg kxl© Av‡jg kv‡qL gvIjvbv Avãyj AvwRR| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ kvLvi Dc‡`óv cwil` m`m¨ gvIjvbv gynv¤§` mvgQyÏxb,mn mfvcwZ kv‡qL nvwdR gvIjvbv BKevj ‡nvmvBb,AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb, mn mvavib m¤úv`K e¨vwióvi gvIjvbv

e`i“j nK,evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv dRjyj nK Kvgvjx,mn c«Pvi m¤úv`K nvwdR gvIjvbv gywneyi ingvb gvmyg,mn mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR gvIjvbv ‰mq` wknve DwÏb,c«gyL |‰eV‡K ‡K¡viAvb wZjvIh়vZ,wi‡cvU© ‡ck I ch©v‡jvPbv,cwiKíbv M « n Y , ‡ n ` v ‡ q Z x e³e¨,Gn‡Zmve,mfvcwZi e³e¨,`yAv I ‡gvbvRvZ Kg©m~wPi Aš—f~³ wQj |

mfvq Iqv‡Wi« evwm›`viv D³ Acc«Pv‡ii Zxe« wb›`v Rvbvb IqvW©evmx‡K D³ Acc«Pv‡i weåvš— bv nIqvi Aby‡iva Rvbvb| mfvq e³e¨ iv‡Lb Iqv‡Wi« evwm›`v I KwgDwbwU ‡bZv Avãyj ‡gvwgb

‡ejvj,dvi“K Avng`,dqmj Avjx,‡njvj wgqv ,AvwKKyj Bmjvg wkï,mvwdRyi ingvb,KvDwÝjvi c«v_©x ‡gvwgbv ‡eMg, Avãyj ‡gvwgb,mvB`yj Bmjvg,Zv‡ni wgqv ,Qvby wgqv,Pvb wgqv c«g~L |

wLjvdZ wejyß w`em Dcj‡ÿ wnheyZ Zvnwii e„‡U‡bi Av‡jvPbv

1924 mv‡ji 3iv gvP© wLjvdZ wejyß w`em ¯§i‡b 11 gvP© iweevi wnheyZ Zvnwii e„‡U‡bi D‡`¨v‡M ¯’vbxq Ijvgv, wkÿvwe` I e¨emvqx‡`i wb‡q GK †Mvj †Uwej ˆeVK c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i AbywóZ nq| Gmgq e³iv e‡jb, we‡k¦ ‡h AivRKZv, AbvPvi, cywRevw` I Jc‡b‡ewKZvev`, gymjgvb †`k¸‡jv‡Z cwðgv kvmK e¨e¯’vi weiæ‡× GKgvÎ weKí I cÖK…Z Bmjvwg kvmb e¨e¯’v †LjvdZB cvi‡e ¯^vwabZvKvwg gvby‡li gyw³ wdwi‡q Avb‡Z| Avey Bqvwgb Gi mfvcwZ‡Z¡ Av‡jvPbv mfv e³e¨ iv‡Lb †ivKbywÏb †PŠayix, †gv: †`‡jvqvi wgqv, gvIjvbv Avãyj Kv‡`i mv‡jn, Wv: wd‡ivR gvneye Kvgvj, b~i e•

, gvIjvbv †gv: kwid Avn‡g`, gvIjvbv Aveyj nvmbvZ ‡PŠayix cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvwgb †h wLjvdvni cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb, †mB wLjvdvni R‡b¨ gymjgvb‡`i mwµqfv‡e KvR K‡i †h‡Z n‡e| Zviv e‡jb, AvR‡K wmwiqv, BivK, AvdMvwb¯Ívb, AviKvb GgbwK m¤úªwZ kÖxjsKvq gymjgvb wbab Pj‡Q| ZviciI gymjgvb kvmKiv ïay wbðzc bq, Zviv cwðgv we‡k¦i Zv‡e`vwiZ¡ Ki‡Q| Zv‡`i ¯^iƒc D‡b¥vPb Ki‡Z n‡e| wLjvd‡Zi KvR‡K Z¡ivwšÍZ K‡i gymjgvbiv Zv‡`i Bmjvwg †mvbvjx Aa¨vq‡K Avev‡iv c„w_exi ey‡K cÖwZwóZ Ki‡Z n‡e Ges c„w_exi kvwšÍ, wbivcËv I k¦v¯^Z Kj¨v‡bi GB e¨e¯’v‡K wdwi‡q Avb‡Z n‡e|

03

weª‡Ub msev`

London 16 Mar 2018

Lv‡j`v wRqv‡K †R‡j †cÖi‡bi cÖwZev‡` †mŠw` Avi‡e weGbwci cÖwZev` mfv evsjv msjvc ‡W¯‹t weGbwci †Pqvicvm©b mv‡eK cÖavbgš¿x †eMg Lv‡j`v wRqv‡K wg_¨v gvgjvq Ab¨vqfv‡e †R‡j †cÖi‡bi cÖwZev‡` Ges wb:kZ© gyw³i `vex‡Z I wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi Dci †_‡K mKj ivR‰bwZK wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnv‡ii `vex Rvwb‡q mfv K‡i‡Q †mŠw` cwðgvÂj †K›`ªxq weGbwci AšÍ©MZ bvRjv AvÂwjK weGbwci D‡`¨v‡M MZ 8 gvP© e„n¯úwZevi ‡RÏvi GKwU AwfRvZ †nv‡U‡j AbywôZ nq| bvRjv weGbwci mfvcwZ GBP Gg Kvgvj Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ mvaviY m¤úv`K Gg G Rwj‡ji cwiPvjbvq cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wm‡jU †Rjv QvÎ`‡ji mn mvsMVwbK m¤úv`K, hy³iv‡R¨ wbe©vwmZ Qv·bZv Rvnv½xi ‡nv‡mb, cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb †mŠw` cwðgvÂj †K›`ªxq weGbwci Dc‡`óv gwbiæj Bmjvg gwbi| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb †mŠw` cwðgvÂj †K›`ªxq weGbwci AvnevqK kwn`yj Bmjvg bvbœy,

m`m¨ mwPe Gbvgyj nK evey| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb wbRvg ZvjyK`vi, Pzbœy wgqv, Aveyj Kvjvg, Kwig wgqv, kvnve DwÏb, Zmwjg wgqv, Avãyj AvwRR, gvIjvbv †mv‡nj Avng` eviKzwU, †`‡jvqvi †nv‡mb †PŠayix evwà, Avbmvi wgqv, gbQzi Avjg, wKewiqv Avng` cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, evKkvj m„wó K‡iI RbZvi Av‡›`vj‡b wV‡K _ vK‡Z cv‡iwb AvIqvgxjxM, cywjk w`‡qI gvbyl †fvUvwaKvi I MYZš¿ wd‡i Avbvi Av‡›`vjb awg‡q ivL‡Z cvi‡eb bv| cÖ‡qvR‡b †mŠw` Avi‡ei mKj cÖevmx ‡iwg‡UÝ eÜ K‡i cweÎ f‚wg †mŠw` Avie †_‡K HK¨e×fv‡e Av‡›`vjb †Rvo`vi K‡i †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv‡K gyw³ w`‡Z eva¨ Kiv n‡e| cÖev‡mI †`‡ki MYAv‡›`vj‡bigy‡L MYZ‡š¿i †bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi gyw³ w`‡Z eva¨ n‡e eZ©gvb d¨vwm÷ AvIqvgxjxM miKvi|

Cheap Rent & Rate

Restaurant for Sale Looking forward to immediate sell a fully licensed Indian Restaurant near by central London. located in Battersea (SW11) area. well established business where rent and rate is very cheaper compare to any other places in this location . weekly turnover £6000.00+ .

Rent and Rate per year £18600.00.open lease stil 14 years left.

Rent review every 5 years.

asking price £95000.00

for more information please contact @ 07508846584

covB‡Z PvB

Wanted to teach Year 1 to GCSE Expart and 15 years experience in teaching.Extra Care will be taken for inattentive student Please contact

Sadath Al Mamun

GCSE Maths A Grade LLB(HON)LLM ( First class first )

pho: 07817922277 Awdm fvov n‡e B÷ jÛ‡bi ‡M«Uv‡i· w÷«‡U GKwU Awdm fvov ‡`qv n‡e | AvM«nxiv ‡hvMv‡hvM Kiæb ‡gvevBj- 07970667181 , 07506390333

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 16 Mar 2018

Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed

Najmin Ara

we«‡U‡b gymwjg we‡×lx wPwV mevB‡K mZK© _vKv Riæix gymwjg‡`i wei“‡× nvgjv Pvjv‡Z e…wUk RbM‡Yi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q DM«cš’x‡`i cvVv‡bv GKwU wPwV wb‡q ‡Zvjcvo Pj‡Q | wPwV‡K ‡K›`« K‡i AvZ‡¼ i‡q‡Qb we«‡U‡bi gymwjgiv | wPwV ‡cŠu‡Q ‡M‡Q wewfbœ R‡bi nv‡Z| evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z `yB Ggwc i“kbviv Avjx Ges i“cv nKI ‡c‡q‡Qb | ‡`kwUi ‡gvU PviRb gymwjg Ggwc Ggb wPwV ‡c‡q‡Qb| ev` hvbwb jÛb ‡gqi mvw`K LvbI | DM«cš’xiv 3 Gwc«j‡K Ôcvwbk A¨v gymwjg ‡WÕ ‡NvlYv K‡i Gme we‡Ølc«m~Z wPwV cvwV‡q‡Q| wPwV‡Z inm¨gq AvVv‡jv Zi‡ji Aw¯—Z¡ cvIqv ‡M‡Q|IB wPwV‡Z gymwjg‡`i wei“‡× AegvbbvKi gš—e¨ Ki‡Z, gmwR‡` AwMœms‡hvM Ki‡Z ev ‡evgv ‡g‡i aŸsm K‡i ‡`qvi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| AvMvgx 3iv Gwc«j Ggb nvgjv Pvjv‡bvi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q IB wPwV‡Z| mviv e…‡U‡b Ggb wPwV weZiY Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K gymwjg Ggwc‡`i we‡Ølg~jK wPwV cvVv‡bvi wb›`v Rvwb‡q‡Qb c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g| eyaevi cvj©v‡g‡›Ui wbgœK¶ nvDm Ae Kg‡Ý c«avbgš¿xi wba©vwiZ mvßvwnK c«‡kœvËi c‡e© wZwb G wel‡q K_v e‡jb| ‡_‡imv ‡g e‡jb, gymwjg Ggwc‡`i Kv‡Q m‡›`nRbK c¨v‡KU cvVv‡bvi ‡h Lei G‡m‡Q| Avwg wbwðZ GB AM«nY‡hvM¨ I N…Y¨ AvPi‡Yi wb›`vq cy‡iv cvj©v‡g›U Avgvi m‡½ ‡hvM ‡`‡e| we«wUk mgv‡R Gm‡ei ‡KvbI VvuB ‡bB| gymwjg we‡ivax IB wPwV‡Z ejv n‡q‡Q Ôcvwbk G gymwjg ‡WÕ| GB GKB wPwV jÛb I evwKsnv‡gi AwaevmxivI ‡c‡q‡Qb| G‡Z ejv n‡q‡Q gymwjg‡`i wei“‡× AegvbbvKi gš—e¨ Ki‡Z cvi‡j, Zv‡`i gv_vi ¯‹vd© Ly‡j ‡dj‡Z cvi‡j Ges gmwR‡` nvgjv Pvjv‡Z cvi‡j nvgjvKvix‡K cyi¯‹vi ‡`qv n‡e| G NUbvq ‡mLv‡b Ae¯’vbKvix gymwjg‡`i g‡a¨ ‡`Lv w`‡q‡Q AvZ¼| gymwjgwe‡ivax N…Yv Qwo‡q ‡`qvi wei“‡× bRi`vixKvix c«wZôvb ‡Uj gvgv| Gi cwiPvjK Bgvb AvZv e‡j‡Qb, G NUbvq gymwjg m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ ‡`Lv w`‡q‡Q gvivZ¥K fxwZ| Zviv Rvb‡Z PvB‡Qb, Zviv wK wbivc`| Zv‡`i mš—vbiv wK N‡ii evB‡i wbivc`| Bgvb AvZv e‡jb, Avgiv Gme gymwjg‡K kvš— _vKvi Aby‡iva K‡iwQ| e‡jwQ, hw` Zv‡`i ‡KD Ggb wPwV cvb Zvn‡j ‡hb m‡½ m‡½ cywj‡k ‡dvb K‡i Zv Rvbvb| ‡Uj gvgv bv‡gi GB msMVb e‡j‡Q, Zviv jÛb, BqK©kvqvi I wgWj¨vÛ‡m G iKg wPwV cvVv‡bvi K_v Rvb‡Z ‡c‡i‡Q| D™¢yZ cwiw¯’wZ‡Z Z`‡š— ‡b‡g‡Q e…‡U‡bi mš¿vm we‡ivax cywjk| Zviv GUv‡K ‡nU µvBg ev RvwZ we‡Ølx Aciva wn‡m‡e Z`š— Ki‡Q| G‡¶‡Î mswk­ó cywjk evwnbxi m‡½ Nwbôfv‡e KvR Ki‡Q ‡Uj gvgv| IB wPwV‡Z ejv n‡q‡Q, GKRb gymwjg bvixi gv_vi ¯‹vd© Ly‡j ‡dj‡Z cvi‡j cyi¯‹vi ‡`qv n‡e 25 c‡q›U K¨v‡UMwi‡Z| Ab¨w`‡K ‡mŠw` Avi‡e Aew¯’Z m‡e©v”P cweÎ gmwR‡`i w`‡K Bw½Z K‡i ejv n‡q‡Q hw` ‡KD Ônuke MeccaÕ A_©vr ‡mLv‡b cvigvYwewK ‡evgv nvgjv Pvjv‡Z cv‡i Zvn‡j Zv‡K 2500 c‡q‡›U cyi¯‹…Z Kiv n‡e| G Qvov 3iv Gwc«j Bmjvgwe‡ivax nvgjvi w`b wba©viY K‡i gymwjg‡`i Ici wbh©vZb I Zv‡`i‡K nZ¨v Kivi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q IB wPwV‡Z| Gme wPwV ‡K ev Kviv ‡cv÷ K‡i‡Q Zv Rvbvi Rb¨ wKQy wPwV nv‡Z ‡c‡q‡Q I‡q÷ BqK©kvqvi cywjk| Zviv G Bm¨y‡Z Z`š— Ki‡Q| cywj‡ki GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, Z`‡š— mnvqZv Ki‡f KvD›Uvi ‡U‡ivwiRg cywjwks b_© B÷ kvLv| ‡Kv‡bv iKg ‡hvMm~Î ‡c‡jB Zv we‡ePbvq wb‡q Z`š— Kiv n‡e| Ab¨w`‡K gmwR` I BmjvwgK ‡m›Uvi¸‡jv‡Z cvVv‡bv n‡qwQj mv`v cvDWvi I AvcwËKi me wPwVcÎ| gymwjg we‡×lx wPwV‡K nvjKv K‡i ‡`Lvi bq, cywjk welqwU wb‡q Z`š¿ ïi“ K‡i‡Q | Avgiv Avkv Ki‡ev eb©ev`‡K c«k«q w`‡e bv we«‡Ub | mKj ai‡bi N…wbZ KvR c«wZ‡iv‡a cywjk mwµq f~wgKv ivL‡e | gymwjg KwgDwbwUi mKj‡KI ‡h‡Kvb ai‡bi N…wbZ KvR ‡_‡K wb‡R‡K i¶vq mZK© _vKv Ri“ix |

‡ivwn½viv gvqvbgv‡ii msL¨vj¸ gymwjg| Zviv gvqvbgv‡ii ivLvBb iv‡R¨ my`xN© Kvj n‡Z emevm Ki‡jI , ivó«xq mKj my‡hvM myweav ‡_‡K ewÂZ Ges ivó«xq wbh©vZ‡bi wkKvi| G wbh©vZb `xN© Kvj hveZ Pj‡Q ‡emvgwiK I mvgwiK evwnbxi nv‡Z| ïay wbh©vZ‡bB mxgve× bq, bvix‡`i I wkï al©Y I nZ¨v Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i Ae¯’vb Rxeb g…Z¨yi mwܶ‡b| ‡ivwn½v‡`i gvbewaKvi KvM‡R Kj‡g mxgve×| ev¯— ‡e Gi c«‡qvM ‡bB| ‡ivwn½v‡`i K‡É gvbewaKvi wb‡q ‡Kv‡bv c«kœ ‡bB| Zviv ïay evuP‡Z Pvq| evuPvi ¯^cœB Zv‡`i Kv‡Q me‡P‡q eo| Zviv Lye KvQ ‡_‡K ‡`‡L‡Q g…Z¨y , al©Y , nZ¨v, MYnZ¨v| c«wZev` Ki‡Z cv‡iwb , ïay evuPvi Rb¨ Rxeb wb‡q cvwj‡q‡Q wb‡Ri wfUv -gvwU ‡Q‡o| Zviv Rv‡b Rxe‡bi ‡P‡q eo gvbevwaKvi bq| gvbevwaKvi ‡Zv Zv‡`i Rb¨ bq, gvbevwaKvi abx‡`i wejvwmZv| Mwi‡ei gvbevwaKvi _v‡K bv | BDbvB‡UW ‡bkb mn mKj gvbewaKvi ms¯’v I kw³kvjx ivó« ïay

µgvš^‡q evo‡e Ges wek¦‡K Pig g~j¨ w`‡Z n‡e| mywP gvbewaKvi I MbZ‡š—i Rb¨ `xN© Av‡›`vjb, msM«vg K‡i‡Qb, ‡c‡qwQ‡jb ‡bv‡ej cyi“¯‹vi| ev¯—eZvq mywP ‡ivwn½v‡`i Rxeb I m¤ú‡`i wbivcËv Ges b~b¨Zg gvbevwaKvi w`‡Z e¨v_©Zvi c«gvb w`‡jb| ‡ivwn½v‡`i c«wZ Zvi bxieZvq ‡MvUv wek¦ Zvi w`‡K e¨v_©Zvi Zxi Qyu‡o‡Q| wewfbœ Avš—R©vwZK L¨vwZm¤úbœ wek¦we`¨vjq I msNVb mywPi c«wZ Am¤§vb Rvwb‡q‡Qb| Avš—R©vwZK gvbevwaKvi ms¯’vmg~n, ga¨c«vP¨ , BD‡ivcxq BDwbqb I hy³ivó«mn c…w_exi wewfbœ ‡`k I ivó« ‡bZviv G NUbvi Zxe« wb›`v I mswk­ó‡`i wePv‡ii `vwe Rvwb‡q‡Qb| wek¦Ry‡o mvaviY gvbyl, ‡ivwn½v wbab, al©Y I MYnZ¨vi c«wZev‡` Zxe« Av‡›`vjb I e¨vcK Rbmg©_b M‡o Zy‡j‡Qb| G wbixn gvbyl¸‡jvi AeY©bxq Kó, eÂbv , Ac«vwß , ivó«xq Ae‡njv NyPv‡Z we‡eKevb gvbyl‡`i Zv‡`i c‡k `vuov‡Z n‡e| kw³kvjx wek¦ ‡bZv‡`i GwM‡q Avm‡Z n‡e G mgm¨vi

London 16 Mar 2018

m¤cÖq`vq gvqvbgvi miKv‡ii wei“‡× ej c«‡qvM Ki‡jI fviZ, Pxb I ivwkqvi g‡Zv kw³kvjx ‡`k ¸‡jv `yৰ&fvM¨RbKfv‡e gvqvbgv‡ii Dci Pvc c«‡qv‡M weiZ Av‡Q| Avgiv AvkvKwi fviZ , Pxb I ivwkqv ‡ivwn½v‡`i c«wZ mnvq n‡e Ges gvqvbgv‡ii c«wZ Pvc c«‡qvM Ki‡e| we‡k¦i kw³kvjx ‡`k¸‡jvB cv‡i G nZ¨vKvÛ eÜ Ki‡Z I G mgm¨vi `ª“Z I mnR mgvavb w`‡Z| RvwZmsN‡K ‡Ru‡M DV‡Z n‡e, ïay wb›`v c«¯— v‡e mxgve× _vK‡j G nZ¨vKvÛ evo‡Z _vK‡e| K‡Vvi f~wgKv ivL‡Z n‡e RvwZms‡Ni wbivcËv cwil‡`i m`m¨ ‡`k Pxb, ivwkqv, d«vÝ, hy³ivó« I hy³iv‡R¨‡K| ‡ivwn½v‡`i wbivc‡` gvqvbgv‡i ‡diZ ‡bIqv I Zvu‡`i wbivc` Ges m¤§vbRbK evm¯’vb wbwðZ Kivi Rb¨ wek¦ m¤cÖq`vq‡K gvqvbgvi‡K Pvc w`‡Z n‡e| G mgm¨vi m…wó gvqvbgv‡i ZvB gvqvbgv‡iB G mgm¨vi mgvavb ‡ei Ki‡Z n‡e| Zv‡`i bvMwiKZ¡ I wk¶vi AwaKvi cvIqvi wb”PqZv gvqvbgvi‡K w`‡Z n‡e| MZ

gvbewaKvi I ‡ivwn½v MYnZ¨v BDmyd ‡kL ( AvBbRxwe ) gvqvbgv‡ii c«wZ wb›`v Rvbv‡”Q, Avi wee…wZ w`‡”Q gvbevwaKvi j•N‡bi, wewbg‡q c«wZw`b ‡ivwn½viv Rxeb w`‡”Q gvqvbgv‡ii ‡mbvevwnbxi nv‡Z| c…w_ex‡Z iwPZ n‡jv g‡bvwewaKvi j•N‡bi fqven bZyb Aa¨vq| ‡ivwn½v‡`i Rxeb evuPv‡Z e¨v_© n‡q ‡M‡jv mKj gvbevwaKv‡ii AvBb | Rw½ msMVb AvivKvb ‡ivwn½v m¨vj‡fkb Avwg© (Avimv ) wbivcËv‡PŠwK‡Z mš¿vmx nvgjv Pvwj‡q‡Q, GB ARynv‡Z 25 AMv÷ 2017 ‡_‡K gvqvbgv‡ii ‡mbvevwnbx ivLvB‡bi ‡ivwn½v‡`i Dci AgvbweK eei« I fqven AvµgY Pvjvq| wnD‡gb ivBU IqvP m¨v‡UjvB‡U B‡gR GbvjvBwmm K‡i Rvbvq ivLvB‡b 288 M«vg Av¸‡b cywo‡q ‡`Iqv n‡q‡Q| ‡ivwn½viv Rxeb evuPv‡Z mxgvš— cvwi w`‡q evsjv‡`‡ki mxgvš—eZ©x ‡Rjv K·evRv‡i Avk«q wb‡”Q|G fqven AgvbweK AvµgY _v‡K Rxeb evuPv‡Z 10 jv‡Li ‡ewk ‡ivwn½v evsjv‡`‡k cvwj‡q G‡m‡Q| ‡emvgwiK I mvgwiK evwnbx KZ…K fqven Avµg‡Yi 6 gvm cvi n‡q ‡M‡jI gvqvbgv‡ii (evg©v ) ‡ivwn½viv GL‡bv evsjv‡`‡k Avm‡Q| G _v‡K c«gvwYZ gvqvbgv‡ii GL‡bv ‡ivwn½v wbh©vZb eÜ nqwb| ‡ivwn½v‡`i Dci AZ¨vPv‡ii ai‡Y cwieZ©b G‡m‡Q| mxgv‡š—i ïb¨ ‡iLvq AmsL¨ ‡ivwn½v Ae¯’vb wb‡q A‡c¶v Ki‡Q evsjv‡`‡k c«‡eki Rb¨| Ici w`‡K gvqvbgv‡ii ‡mbvevwnbx fvix Am« wb‡q mxgv‡š— Ae¯’vb wb‡q‡Q| G‡Z K‡i ‡ivwn½v‡`i g‡a¨ fxwZ I g…Z¨y fq Qwo‡q c‡o‡Q| Zv‡`i Dci wbh©vZb, al©Y ,nZ¨v, Ae¨vnZ Av‡Q | m¤cÖwZ gvqvbgv‡ii ¸ `vi wc‡b cvuPwU MYKe‡ii Lei Rvwb‡q‡Q evZ©v ms¯’v Gwci c«wZ‡e`b| MYgva¨‡g gvh়vbgv‡ii wei“‡× MYnZ¨vi AvjvgZ aŸsm Kivi Awf‡hvM G‡m‡Q| gvh়vbgvi G MYnZ¨vi Awf‡hvM A¯^xKvi Ki‡Q| Avš—R©vwZK gvbevwaKvi ms¯’v wnDgvb ivBU IqvP Zv‡`i c«wZ‡e`‡b Rvwb‡q‡Q ivLvB‡b Rbk~b¨ ‡ivwn½v M«vg¸‡jv eyj‡WRvi w`‡q wbwPý K‡i ‡`Iqv n‡”Q| gvqvbgvi RvwZMZ wbab I MYnZ¨vi c«gvb Pvq | RvwZms‡Ni gvbevwaKvi welqK Kwgk‡bi c«avb ‡RB` iv` Avj- û‡mBb Avnevb Rvwb‡q‡Q, Avš—R©vwZK Aciva Av`vj‡Z msL¨vjyNy ‡ivwn½v MYnZ¨v Pvjv‡bvi Awf‡hv‡Mi wePvi Kivi| AviI Avnevb Rvbvb ‡ivwn½v wba‡b RwoZ‡`i KvVMovq `vuo Kiv‡bvi| MYnZ¨vi Awf‡hvM Z`‡š—i Rb¨ AbymÜvb Kg©KZ©vgvqvbgv‡ii c«wZ Avnevb Rvbvb| wgqvbgv‡ii gvbevwaKvi welqK RvwZms‡Ni `~Z Bqvswn wj e‡j‡Qb , ivLvB‡b ‡ivwn½v‡`i Dci ‡`kwUi ‡mbvevwnbxi Awfhv‡b "MYnZ¨vi ‰ewkó" cvIqv hvq| G MYnZ¨v Kvix‡`i Avš—R©vwZK ‡dŠR`vwi Av`vj‡Zi KvVMovq ‡Zvjv wek¦evmxi gvbweK `vwe| G Rb¨ RvwZms‡Ni wbivcËv cwil‡` c«¯—ve cvm nIqv `iKvi| my`v‡b MYnZ¨vi wePv‡ii Rb¨ RvwZmsN c«¯— ve cvm K‡iwQj| hw`I gvqvbgvi ‡ivg mswewa‡Z mB K‡iwb, ZvB e‡j wK GB MYnZ¨vi wePvi n‡e bv ? Avš— R©vwZK m¤cÖ`v‡qi DwPZ Zv‡`i wePv‡ii KvVMovq wb‡q Avmv Ges GKwU D`vinY m…wó Kiv| hw` wgqvbgv‡i MYnZ¨vKvix‡`i wePvi bv nq, MYnZ¨vi c«eYZv

`ª“Z mgvavb I ‡ivwn½v‡`i AwaKvi c«wZôvq| ‡ivwn½v‡`i c‡k `vuov‡Z I AgvbweK Rxe‡bi ‡LvuR wb‡Z ‡bv‡ej weRqx wZb bvix g¨vwi‡qW g¨v¸qvi , wkwib Gevw` I ZvIqv°j Kvigvb Qy‡U G‡m‡Qb evsjv‡`‡k| Zviv gvqvbgv‡i ‡ivwn½v‡`i Dci wbh©vZb‡K ¸i“‡Z¡i m‡½ wb‡q‡Qb Ges kiYv_©x wkwe‡ii 100 Rb bvixi mv‡_ K_v e‡j‡Qb, Zvuiv mevB al©‡Yi wkKvi| Zviv Rvwb‡q‡Qb gvqvbgv‡i ‡ivwn½v‡`i Dci hv N‡U‡Q, Zv Avš—R©vwZK ‡dŠR`vwi Av`vj‡Z wePvi nIqvi ‡hvM¨| Zv‡`i GB gvbweK Av‡e`b‡K Avgiv mvayev` RvbvB| evsjv‡`‡ki miKvi Ges RbMY ag© eY© wbwe©‡k‡l Amnvq ‡ivwn½v‡`i c‡k `vuwo‡q gvbeZvi cwiPq w`‡q‡Q| evsjv‡`k I Zvi RbMY Avev‡iv c«gvb Ki‡jv evsjv‡`k GKwU gvbweK ‡`k I evsjv‡`‡ki gvbyl my‡L `yt‡L gvbyl‡K fv‡jvev‡m Rv‡b| evsjv‡`‡ki gvbyl webv ¯^v‡_© fv‡jvevmvi nvZ evwo‡q w`‡q‡Q ‡ivwn½v‡`i c«wZ| Zv‡`i Rb¨ Lv`¨, em« , evm¯’vb , ‡gwWwmb I weï× Lvevi cvwbi e¨ve¯’v K‡i‡Q| c…w_ex‡Z gvbweKZvi GK weij `…óvš—| Avš—R©vwZK m¤cÖq`vq mvnv‡h¨i nvZ wb‡q GwM‡q G‡m‡Q ‡ivwn½v‡`i c«wZ| ‡ivwn½v‡`i Avk«q ‡`Iqvi Rb¨ wek¦ m¤cÖq`vq evsjv‡`‡ki c«ksmv Ki‡Q I evsjv‡`‡ki c‡k Av‡Q| ev¯—eZv n‡jv, evsjv‡`‡ki c‡¶ `xN© w`b ‡ivwn½v‡`i fvi enb Kiv m¤¢e bq| evsjv‡`‡ki I mxgve×Zv Av‡Q| evsjv‡`k GKwU Dbœqbkxj I Rbeûj ‡`k| evsjv‡`k miKvi ‡K Lv`¨ Avg`vbx Ki‡Z nq wecyj msL¨K RbM‡Yi Lv`¨ Pvwn`v wgUv‡Z| GB cwiw¯—wZ‡Z , evowZ ‡ivwn½v‡`i Lv`¨ Pvwn`v wgUv‡bv mKv‡ii Rb¨ GKwU weivU P¨v‡jÄ I Pvc| hw`I Avš—R©vwZK m¤cÖ`vq mvnvh¨ Ki‡Q, wKš‘ K‡Zv w`b G mvnvh¨ Ae¨vnZ _vK‡e| ‡ivwn½v‡`i evowZ Pvc‡qi Kvi‡Y evsjv‡`‡k cwi‡ekMZ , ¯^v¯’MZ I wbivcËvRwbZ wei“c c«fve co‡Q| hZ `ª“Z m¤¢e Zv‡`i‡K gvqvbgv‡ii ‡diZ cvuVv‡Z n‡e Zv‡`i e… nr ¯^v‡_©| BD‡ivcxq ‡`k¸‡jv , gvwK©b hy³ivó« Ges Avš—R©vwZK

23 b‡f¤^i evsjv‡`k I gvqvbgv‡ii g‡a¨ Pyw³ ¯^v¶wiZ n‡q‡Q ‡ivwn½v cZ¨vevm‡b| AbwZwej‡¤^ G Pyw³i ev¯—evqb c«‡qvRb| ‡ivwn½viv gvqvbgv‡i gymwjg msL¨vjNy| Zv‡`i‡K ivó«xq cwiPq ‡_‡K ewÂZ Kiv n‡q‡Q| Zviv hyM hyM a‡i ‰el‡g¨i wkKvi, Zv‡`i ‡bB, bvMwiKZ¡ I fvUvwaKvi| wk¶v I mv¯’‡mevq Zviv Pig ‰el‡g¨i wkKvi| `vwi`« mxgvi wb‡P Zviv emevm Ki‡Zv| Dwb‡md Avi g‡Z, evsjv‡`k I gvqvbgv‡i 720,000 Rb ‡ivwn½v wkï k¼v RbK Ae¯’vq Av‡Q| wkïiv I e…×iv gvqvbgv‡i AZ¨vPv‡ii Kej _v‡K i¶v cvqwb| bvix‡`i wbg©g wbh©vZ‡bi wkKvi n‡Z n‡q‡Q , AmsL¨ bvix I wkï‡K al©Y Kiv n‡q‡Q| GgbwK Zv‡`i A_© m¤ú` jyÚb Kiv n‡q‡Q| mgKvjxb AgvbweKZvi mKj ‡iKW© ‡f‡½‡Q gvqvbgvi| ‡ivwn½v‡`i Dci gvqvbgv‡ii wbh©vZb bZyb bq , G wbh©vZb `xN© w`b a‡i P‡j Avm‡Q| MZ eQ‡ii AMv÷ gvm n‡Z wbh©vZ‡bi gvÎv Amnbxq ch©vq P‡j ‡M‡j, ‡ivwn½viv gvqvbgvi ‡_‡K cvj‡Z eva¨ nq| wkï, e…× , Zi“Y, Zi“Yx mevB cvwj‡q‡Q Rxeb evuPv‡Z| bv ‡Lh‡় , Abvnv‡i , Aa©vnv‡i cv‡q ‡nu‡U , mvuZ‡i, AbyK~j cwi‡e‡k ‡bŠKvq b`x cvwi w`‡q evsjv‡`‡k G‡m‡Q ïay evuPvi Rb¨| evsjv‡`k gvbweK Kvi‡Y Zv‡`i Avk«q w`‡q‡Q| A‡b‡K Avmvi c‡_ b`x‡Z Wy‡e gviv ‡M‡Q , iv¯—vq gviv ‡M‡Q| cweÎ wkï‡`i Rb¥ n‡”Q Avk«q wkwe‡i, ‡bŠKvq I c‡_| R‡b¥i c‡iB cweÎ wkïiv ‡c‡jv AgvbweK GK c…w_ex| c…w_ex‡Z ‡hb Ggb Avi GKwU NUbv bv N‡U, GUvB Avgv‡`i c«v_©bv| ‡ivwn½v‡`i my›`i Rxeb Avgv‡`i Kvg¨| gvqvbgv‡ii ïf eyw×i D`q n‡e| Zviv Zv‡`i ‡ivwn½v bvMwiK‡`i c«vc¨ m¤§vb w`‡q gvqvbgv‡i wdwi‡q wb‡q hv‡e, GUvB Avš—R©vwZK m¤cÖ`vq Avkv K‡i| gvbeZvi Rq nDK| BDmyd ‡kL (AvBbRxwe ), jÛb|

05

weª‡Ub msev`

London 16 Mar 2018

gvhvwniæj Djyg jÛb gvB‡jÛ gmwR‡` Zvdwmiæj KziAvb LZg m¤úbœ gvhvwniæj Djyg jÛ‡bi Bgvg I LwZe e„‡U‡bi ¯^bvgab¨ Av‡j‡gØxb nvwdR gvIjvbv bvwRi DwÏb, my`xN© 16 ermi hveZ gvBj¨vÛ gmwR‡` cweÎ KziAv‡bi avivevwnKfv‡e Zvdwmi K‡i Avm‡Qb| MZ 9B gvP© ïµevi ev` Gkv c~e©jÛ‡bi gvBj¨vÛ¯’ gvhvwniæj Djyg jÛ‡b Gi mgvcbx ev LZg I †`vqv gvnwdj AbywôZ nq| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib gvIjvbv Rg‡k` Avjx, cÖavb AwZw_ wQ‡jb kvqL gvIjvbv AvmMi †nvmvBb, we‡kl AwZw_ wn‡me Dcw¯’Z wQ‡jb wewk÷ wgwWqv e¨w³Z¡ kvqL Avãyi ingvb gv`vbx, gvhvwniæj Djyg jÛ‡bi wcÖwÝcvj kvqL Gg`v`yi ingvb Avj-gv`vbx, †Kw›UmUvDb evqZzj Avgvb gmwR‡`i Cgvg I LwZe nvwdR gvIjvbv Iqvwn`y¾vgvb BKevj, d‡i÷ †MBU gmwR‡`i LwZe gvIjvbv †njvj DwÏb, gvIjvbv Av³vi Avng` mn Djvgv‡q †Kivg, KwgDwbwU e¨w³eM© I gymwjøqv‡b †Kivg| `xN© 16 eQi ci cweÎ †KviAv‡bi m¤ú~Y© Zvdwm‡ii mgvcbx ce© ‡ck K‡ib nvwdR gvIjvbv bvwRi DwÏb| Zvdkxi †k‡l wZwb gnvb Avjøvn Zvqvjvi Kv‡Q ïKwiqv Av`vq K‡ib| wZwb e‡jb `xN© 16 eQ‡ii Zvdwm‡i A‡bK gymwjøqv‡b †Kivg Dcw¯’Z wQ‡jb hviv AvR Avgv‡`i gv‡S †bB Zv‡`i iæ‡ni

gvN‡divZ Kvgbv KiwQ| Avi hviv `ywbqv‡Z †eu‡P Av‡Qb Avjøvn †hb my¯’ mejfv‡e †eu‡P _vKvi †ZŠwdK `vb K‡ib GB †`vqv KiwQ| cÖavb AwZw_ gvIjvbv kvqL AvmMi †nvmvBb e‡jb Avgvi GB `xN© eq‡m cÖ_gev‡ii g‡Zv †Kvb Zvdwm‡ii LZ‡g kixK njvg| wZwb nvwdR gvIjvbv bvwRi Dwχbi my¯’Zv I `xN©vqy Kvgbv K‡ib|

gvIjvbv Ave`yi ingvb gv`vbx e‡jb Zvdwm‡ii gva¨‡g cweÎ †KviAvb gRx`‡K Dc¯’vcb K‡i LZg AZ¨šÍ `iƒn welq| GB Rb¨ A‡bK cov‡kvbv I M‡elYvi cÖ‡qvRb nq| gvIjvbv bvwRi DÏxb AZ¨šÍ ˆah¨© I ¸iæ‡Z¡i mnxZ Zv m¤úbœ Ki‡Z †c‡i‡Qb| gvIjvbv Gg`v`yi ingvb gv`vbx e‡jbZvdwmi gvnwd‡j 2002 mvj †_‡K ïiæ

BmvKcyi ‡Wfjvcg¨vbU U«v÷ BD‡Ki evwl©K mvavib mfv

6gvP© g½jevi BmvKcyi ‡Wfjvcg¨vbU U«v÷ BD‡K Gi evwl©K mvavib mfv AbywôZ nq Djfvin¨vgcU‡bi ¯’vbxq wejvm ‡i÷y‡i‡›U| U«v‡÷i mfvcwZ AvjnvR wmZve Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I Abyôvb cwiPvjbv K‡ib mvavib m¤úv`K e`i DwÏb| D³ GwRG‡g mvaviY m¤úv`‡Ki wi‡cvU© QvovI ‡Kvlva‡¶¨i Avw_©K wi‡cvU© ‡ck Kiv nq | mfvq bZyb GB U«v‡÷i c«_g e‡l©i Kvh©µg Ges AvMvgx Kvh©µg wb‡q U«vwó Mb Zv‡`i gZvgZ Zy‡j a‡ib| Gg‡a¨ AvMvgx igRv‡bi Av‡M M«v‡gi Mixe‡`i gv‡S mvnv‡h¨i GKwU cwiKíbv M«xwnZ nq Ges AvMvgx‡Z K‡qKwU

cwiKíbvi Rb¨ U«vw÷‡`i mb¥wZ c«`vb| D³ mfvq A‡b‡K ‡mB c«‡R‡±i avh© Kiv A_© cwi‡kva K‡ib AvMvgx C` cieZ©x GK cybwg©jbxi wmavšÍ M„wnZ nq, Ges BmvKcy‡ii c«evmx ‡gavex QvÎ QvÎx‡`i mb¥vbbv ‡`evi welq Ges BmvKcyi M«v‡gi ‡gavex `wi`« QvÎ QvÎx‡`i e…wZ c«`v‡bi welq wb‡qI Av‡jvPbv Ges GB cwiKíbv ev¯—evq‡bi Dci gZ c«Kvk K‡ib | evwl©K mvavib mfvq ‡ek K‡qKRb bZyb U«vw÷ kxc M«nb K‡ib | Abyôv‡b U«vw÷‡`i gvS‡_‡K civgk© gyjK e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi ‡U«Rvivi mv¾v` Avjx, msMV‡bi

mn mfvcwZ Øq AviRygv›` Avjx I jyZdyj Kwig,dRjyj Kwig,Lvb Rqbvj Av‡ew`b, gvïK Dj­ vn bvby,gywnZ wgqv, wkï wgqv, ‡gvdv¾j wgqv, Avãyj nvB wmZy,Avmve DwÏb,‡mwjg DwÏb, wgbvi DwÏb, AvRgj Lvb, Avwei Lvb, gvïK wgqv, ‡gvkvid Lvb, ‡njvj DwÏb, ‡ejvj DwÏb,iv‡mj wgqv cÖgyL | Abyôv‡bi ‡kl c‡e© U«v‡÷i c«_g el©c~wZ© Dcj‡¶ GK ‡KK KvUv nq Ges evsjv‡`k mn mviv gymwjg D¤§vni kvwš— Kvgbv K‡i ‡`vqvi gva¨‡g U«v‡÷i mfvcwZ Abyôv‡bi mgvwß ‡NvlYv K‡ib |

AvR‡K 2018 mvj `xN© 16 eQ‡i gvIjvbv bvwRi DwÏb AZ¨šÍ cwikÖg K‡i hZœ mnKv‡i mgvß Ki‡Z †c‡Q‡qb| Zvdwmi gvnwdj ¸‡jv‡Z gymwjøMY Dcw¯’Z _vKvi Avnevb Rvbvb| nvwdR gvIjvbv bvwRi Dwχbi †`vqvi gva¨‡g mgvß nq| c‡i ¯’vbxq gymwjøM‡Yi cÿ †_‡K iv‡Zi LvIqv‡ii e¨e¯’v Kiv nq|

WvU©‡dv‡W© ‡WBwj evRvi K¨vk GÛ K¨vwii D‡Øvab

WvU©‡dv‡Wi« ‡µ‡dv‡W© ïµevi D‡Øvab Kiv n‡q‡Q evsjv‡`wk gvwjKvbvaxb nvjvj ‡M«vmvix mc ‡WBwj evRvi K¨vk GÛ K¨vwi| G Dcj‡¶ ¯’vbxq gmwR‡` wgjv‡`i Av‡qvRb Ges ‡µZv‡`i Rb¨ we‡kl g~j¨Qvo ‡`qv nq| ‡WBwj evRvi K¨vk GÛ K¨vwi WvU©‡dvW© GjvKvq µgea©gvb ev½vjx I gymwjg KwgDwbwUi nvjvj c‡Y¨i Pvwn`v c~iY Ki‡e e‡j Avkv c«Kvk

K‡ib ¯’vbxq ‡µZviv| GB e¨emv c«wZôv‡bi ¯^ËvwaKvix ‡gvqv‡¾g û‡mBb ‡mvnive Rvbvb, KwgDwbwUi ‡jvKR‡bi wbZ¨ c«h‡়vRbxh় me ai‡bi cY¨ Zviv myj‡f mieivn Kivi ‡Póv Ki‡eb| GLv‡b gvQgvsm, ZvRv mvK-mewR, ‡d«v‡Rb mvgM«x ‡_‡K ïi“ K‡i wbZ¨ e¨envh© cY¨ mvgM«x cvIqv hv‡e e‡j G mgq Rvbv‡bv nq|

weª‡Ub msev`

06

London 16 Mar 2018

weªwUk evsjv‡`kx ‡mvmvBwU µqWb Gi AvZ¥ cÖKvk ‡gŠjfxevRvi

µqW‡b emevm Kiv we«wUk evsjv‡`kx‡`i wewfbœ mgm¨v mgvav‡b I wewfbœ ai‡bi cÖwk¶‡Yi my‡hvM ‰Zix, we‡kl K‡i wk¶v ¯^v¯’¨ Ges Zv‡`i ‡Q‡j‡g‡q‡`i evsjv Aviex wk¶v Ges evsjv ms¯‹…wZi mv‡_ cwiPq Kwi‡q w`‡Z µqWb GjvKvi wewkó e¨w³eM©‡`i wb‡q we«wUk evsjv‡`kx ‡mvmvBwU µqWb bv‡gi GB mgvR ‡mevg~jK msMVb cÖwZôv Kiv nq| msMVbwU µqWb I Av‡k cv‡ki evsjv‡`kx‡`i GK m‡½ KvR Kivi j‡¶¨ we‡f` bq GKZv wefvRb

bq Dbœqb GB cwiKíbv‡K mvg‡b ‡i‡L c_ hvÎv ïiæ K‡ib e‡j Rvbvb msMV‡bi mfvcwZ bvmvi Avjx wjjy | ZviB m~Î a‡i msMV‡bi AvbyôvwbK c_ hvÎv Ges gnvb fvlv w`e‡mi GK RgKv‡jv Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i 4 gvP© iweevi `ycy‡i µqW‡bi GKwU PvP© n‡j | D³ Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ bvmvi Avjx wjjy Ges mvavib m¤úv`K hyev‡qi Kexi I Kwnbyi Kex‡ii ‡hŠ_ Dc¯’vcbvq Abyôv‡b c«avb AwZw_ wQ‡jb µqWb

KvDw݇ji ‡gqi KvDwÝji Uwb ‡jP, GQvov AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z ‡_‡K bZyb GB msMV‡bi hvÎv ïf Kvgbv K‡i e³e¨ iv‡Lb ¯’vbxq `yB Ggwc mviv ‡RvÝ I BmwUf ixW, KvDwÝj jxWvi Uwb wbDg¨vb, KvDwÝji nvwg`v Avjx, KvDwÝjvi ûgvq~b Kwei, KvDwÝji mwd Lvb, KvDwÝji gvÄyj mvIqvj| msMV‡bi ‡bZ…e…‡›`i gv‡S e³e¨ iv‡Lb ‡U«Rvivi mvwenv byi, Avwgiæj Bmjvg, nvwdRyi ingvb, Rqbvj Avjx I AvgZi Avjx cÖgyL|

GKy‡ki NUbvejx bZyb c«R‡b¥i Kv‡Q Zy‡j a‡i Av‡jvPbv K‡ib mv‡eK cywjk Awdmvi Avãyj gvwjK ‡gvZvwje& | Abyôv‡b wkï‡`i wPÎv¼b c«wZhwMZvq weRqx‡`i gv‡S cyi¯‹vi Zy‡j ‡`b AwZw_ e…›`| Abyôv‡bi cÖvi‡¤¢ bZyb KwgwUi m`m¨‡`i cwiPq Kwi‡q ‡`b mfvcwZ ‡bmvi Avjx wjjy| bZyb KwgwUi mn mfvcwZ wibv ‡gvkvid, mvavib m¤úv`K hyev‡qi Kwei,‡U«Rvivi mvwenv byi,R‡q›U ‡m‡µUvwi ‡gvnv¤§` Avwgiæj Bmjvg, dvÛ ‡iBswR ‡m‡µUvwi iæ‡gj Rûi, AiMvbvBwRs ‡m‡µUvwi nvwdR ingvb, GWy‡Kkb ‡m‡µUvwi gywn` myjZvb, ‡c«m GÛ cvewjwmwU ‡m‡µUvwi dqmj ingvb, µxov m¤úv`K Rqbvj wgqv, wbe©vnx m`m¨iv n‡jb ‡kL nvwdR iþvb, ‡gvnv¤§` iv‡mj ‡nv‡mBb| Dc‡`óv KwgwUi m`m¨iv n‡jb KvDwÝji ûgvq~b Kwei, Avãyj Rûi, AvgZi Avjx I Avãyj gvwjK ‡gvZv‡je| GQvovI Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb wMqvm DwÏb, iæby wgqv, û‡mBb Avn‡g`, Gg`v`yi iþvb, Pvb wgqv, Avãyb byi, Avãyi Rûi, ‡invbv Kwei, wmZviv Avn‡g`, wg‡mm AvgZi Avjx c«gyL| Abyôv‡bi ‡kl c‡e© wQj GK g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôvb ‡hLv‡b jÛ‡bi Rbc«xq wkíx byiRvnvb wkíxi Mvb AvMZ‡`i gy» K‡i |

m i K v i x ‡gwW‡Kj K‡jR `vex

¯^v¯’¨‡mev I wPwKrmvq Ae‡nwjZ ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvevmxi `xN©w`‡bi c«v‡bi `vex miKvix ‡gwW‡Kj K‡jR PvB | RbM‡bi GB `vexi mv‡_ c«evmx ‡gŠjfxevRvi evmxivI AvR HK¨e× n‡q‡Qb | ‡mB mv‡_ ‡Rjvi Ab¨vb¨ c«v‡bi `vex cvewjK wek¦we`¨vjq, kg‡mi bMi wegvb e›`‡ii Kvh¨©µg cybivq Pvjy mn wewfbœ welq wb‡q c«evmx ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvevmxi c¶ ‡_‡K AvMvgx 19gvP©, ‡mvgevi , weKvj 5:30 NwUKvi mgq jÛ‡b ‡Mvj‡Uwej ‰eV‡Ki Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q | D³ ‰eV‡K `jgZ wbwe©‡k‡l mevB‡K Dcw¯’Z ‡_‡K wbR¯^ gZ c«Kv‡ki Rb¨ webxZ Aby‡iva Rvbv‡bv n‡”Q | ¯’vb : ‡Uó Ad BwÛqv 126-130 WvigÛ ó«xU jÛb Gb Wwe­D 1 2wc G TAST OF INDIA 126-130 Drummond Street London NW1 2PA Aby‡ivaµ‡g : AvjnvR¡ Gm Gg AvjvDwÏb Avng` ‡gvev:07903776537 Avkivd DwÏb

KvDwÝjvi cÖv_©x AvLjvKyi ingv‡bi mg_©‡bi c«evmx `kNi BDwbqbevmxi mfv

UvIqvi n¨vg‡jU KvDwÝj wbe©vP‡b ‡÷cwb M«xb IqvW© ‡_‡K wccjm Gjv‡qÝ Ae UvIqvi n¨vg‡jU‡mi g‡bvbxZ cÖv_©x AvLjvKyi ivngvb I Avneve wgqvi mg_©‡b wek¦bv_ Dc‡Rjvi `kNi BDwbqb cÖevmx‡`i D‡`¨v‡M GK mfv †mvgevi c~e© jÛ‡bi eøygyb wgwWqv †m›Uv‡i AbywôZ nq| G‡Z D³ Iqv‡W©i evwm›`v, KwgDwbwU †bZ…e„›` I `kNi BDwbq‡bi cÖevmxiv Ask‡bb| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wccjm Gjv‡qÝ Ae UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi c` c«v_©x KvDwÝjvi ivwebv Lvb| c«exY gyieŸx I mgvR ‡meK mvwR` Avjx ‡gb‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges cÖfvlK Gg Zvbexi Avng‡`i cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb gywReyi ingvb gay| e³e¨ iv‡Lb KvDwÝji Avwgbyi Lvb, KvDwÝji AveRvj wgqv, KvDwÝji kvn Avjg, KvDwÝjvi cÖv_©x mv‡eK KvDwÝji AvwRRyi ingvb Lvb, evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© mwgwZi mfvcwZ ‡bQvi Avjx mgQy, B›Uvib¨vkbvj I‡qj‡dqvi U«v‡÷i

mfvcwZ AvdQi wgqv QyUy, KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvjZvd ‡nv‡mb, `kNi BDwbqb c«evmx ‡mvmvBwUi mfvcwZ Avãyj KyÏyQ, `kNi BDwbqb c«MwZ U«v‡÷i mv‡eK mfvcwZ GW‡fv‡KU ‡bQvIi Avjx, dqRyi ingvb, wek¦bv_ GWy‡Kkb U«v‡÷i ‡Kvlvaÿ¨ AvRg Lvb, KwgDwbwU e¨w³Z¡ Avn‡g` KyZye, `kNi BDwbqb c«MwZ U«v‡÷i mfvcwZ mvB`yj Bmjvg bvby, `kNi BDwbqb c«MwZ U«v‡÷i mvavib m¤úv`K gwbi Avjx, `kNi BDwbqb c«MwZ

U«v‡÷i mv‡eK mvavib m¤úv`K Kvgvj Avng`, ‡gv: kvnRvnvb, `kNi BDwbqb c«MwZ U«v‡÷i mv‡eK ‡Kvlvaÿ¨ Avãym knx` nviæb, gvBj GÛ gmwR‡`i Cgvg ‡gŠjvbv bwRi DwÏb, gvBj GÛ Iqv‡W©i KvDwÝji c`c«v_©x Rv‡n`yi ingvb, mv¾v`yi ingvb, Avãym mvjvg ‡kL, ‰mq` AvbQvi wgqv, dLi DwÏb, AvKgj DwÏb Avng`, ‰mq` Rûiiæj nK, Avãyj gvwbK, kv‡nbv ‡bmv, KwgDwbwU e¨w³Z¡ Avãym ‡mvenvb, ‡gvZvwni Avjx ‡mv‡nj, Avãyj

LvwjK, bRiæj Bmjvg, ‡`‡jvqvi ingvb ‡PŠayix, wKby wgqv, iæûj Avwgb, Avãyj Kvw`i, gvgybyi iwk` Lvb, dwi` Avjx, kvnRvnvb mvRy, dviæK Avng`, Kwei ‡nv‡mb, AvQvei Avjx, Avãyi iwng, dqQj Avng`, KqQi Avng`, AvRg Lvu, byiæi ingvb, ‡mwjg Avng`, ‰Zqeyi ingvb ûgvqyb, gvndyRyi ingvb wicb, Avjx Avng`, KwgDwbwU e¨w³eM©| Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb ZQi DwÏb, mvwR` Lvb, wm‡ÏK Avjx, wUcy

Avng`, Avwgi DwÏb, Avãyj gvwjK dqRyj, w``viæj Bmjvg kvnx, Avn‡g` Avjx, mvBdyi ingvb mydx, gvgyb ‡PŠayix, dLiæj Avjg, nvweeyi ingvb, û‡mb Avn‡g`, Rqbyj Bmjvg, Aveyj û‡mb, ZvR DwÏb, dLi DwÏb, Avãyj gvwjK dqRyj, Gg`v`yj nK wmK`vi, AvwdKyj Bmjvg, kvgxgyi ingvb, P›`b wgqv, dRi Avjx, bygvb Avn‡g`, Av³vi wgqv, gBbyj Bmjvg kvgxg, Avmv` Avnv`, Avãyj gwZb, Qvby wgqv, Kvgvj DwÏb, gywReyi ingvb, gRwgj Avjx gywRe, Avãym ‡mvenvb Lvb mn kZkZ KwgDwbwU e¨w³eM© | mfvq ‡gqi I KvDwÝjvi cÖv_©xiv e‡jb, eZ©gvb †gq‡ii AwZgvÎvq ev‡RU Kv‡Ui Kvi‡b KwgDwbwU mvwf©m mg~n gyL Zze‡o c‡o‡Q| nvDwRs, Bqy_ mvwf©m, cywjkmn me‡ÿ‡ÎB eZ©gvb †gqi e¨_© n‡q‡Q e‡j Zviv D‡jøL K‡ib| AvMvgx‡Z evivi Dbœq‡b wccjm Gjv‡q݇K mg_©b Rvbv‡Z evivi mKj ‡fvUvi‡`i cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv nq|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b

07

d«vÝ msev`

London 16 Mar 2018

d«v‡Ý mdj e¨emvqx gywRe, GwM‡q ‡h‡Z Pvb eû`~i Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, c¨vwim, d«vÝ ‡_‡K wb‡Ri B”Qv kw³, mZZv Avi D`¨gZvi ga¨ w`h‡় gywReyi ingvb ‡mRy Rq K‡i‡Qb c«evm Rxeb| K‡gi« mÜv‡b 1997 mv‡j d«vÝ c«evmx wn‡m‡e wb‡Ri bvg ‡jLvb | GKRb mvaviY Kg©Pvix ‡_‡K wb‡Ri c«‡Póvh় ax‡i ax‡i wZwb MW‡় Zy‡j‡Qb d«vÝ I ‡¯ú‡b 7wU GKK I ‡hŠ_ e¨emvwqK c«wZôvb | c«ev‡m GZ ¯^í mgh‡় e…Ë ‡_‡K mdj nIh়vi Mí Lye KgB ‡Pv‡L cW‡়| ¸wU Kh‡়KR‡bi g‡a¨ wZwb ‡cŠu‡Q ‡M‡Qb mvd‡j¨i P~W়vh়| wkí mvwnZ¨ ms¯‹…wZ I gvbevwaKv‡ii ‡`k d«v‡Ý A‡bK PovB DrivB cvwo w`‡q ¯^- gwngvq wb‡R‡K c«wZwóZ K‡i‡Qb GKRb e¨emvqx wn‡m‡e| gywReyi ingvb ¯^cœ ‡`L‡Qb GB e¨emv c«wZôvb ¸‡jv‡K AviI eW় K‡i ‡Zvjvi| cvkvcvwk evsjv‡`‡k ‡iwg‡UÝ cvwVh‡় wewfbœ ‡m±‡i wewbh‡়v‡Mi| gywReyi ingvb ej‡jb, c«_g hLb d«v‡Ý Avwm ZLb Lye K‡ó w`b KvwUh‡়wQ| Z‡e Avgvi j¶¨ wQj Kg©Pvix ‡_‡K gvwjK ne| ‡m j‡¶¨B KvR K‡iwQ wbijm fv‡e| GK ch©v‡q ‡h ‡ióy‡i‡›U KvR KiZvg ‡mB ‡iôy‡i›U Bqvmwgb wK‡b ‡bB| ‡mB ‡h ïi“ AvR Awã ‡mB ‡iôy‡i›Umn 7 wU c«wZôvb Ki‡Z ‡c‡iwQ| gywReyi ingvb ‡mRyi Rb¥ 1975 mv‡ji 2 ‡g| wm‡j‡Ui ‡MvjvcM‡Äi j¶xcvkv

BDwbq‡bi k«xfni M«v‡gi mybvni Avjx I Qq`yb ‡bmvi Qq mš—v‡bi g‡a¨ cÂg wZwb| 1984 mv‡j b~ivwbqv miKvwi c«v_wgK we`¨vjq ‡_‡K cÂg ‡k«Yx ,kvnRvjvj nvB ¯‹yj ‡MvjvcMÄ ‡_‡K 1993 mv‡j GmGmwm cix¶v w`‡q cvk K‡ib| c‡i ‡MvjvcM‡Äi Ggwm GKv‡Wwg‡Z GKv`k ‡k«Yx‡Z fwZ© ‡nvb| Gici Avi ‡ewk`~i G¸‡Z cv‡ibwb| Rxeb‡K fv‡jv GKUv cwRk‡b wb‡q hvevi j‡¶ 1997 mv‡ji ‡k‡li w`‡K ‡`k Z¨vM K‡ib| ‡¯úb n‡q P‡j Av‡mb d«v‡Ý| d«v‡Ý Avmvi ci GLvbKvi evsjv‡`wk‡`i Ae¯’v, KvMR ev Kv‡Ri ev fvlvMZ mgm¨v Zvu‡K fvwe‡q ‡Zv‡j| Rxe‡bi j¶¨ w¯—i K‡ib KvR Ki‡Z n‡e|e¨emvqx n‡Z n‡e| ‡hB fvev ‡mB KvR| c«_g Ae¯’vq wewfbœ c«wZôv‡b KvR K‡ib gywRe | Gici Avw_©K Ae¯’vi DbœwZ n‡j ‡h c«wZôv‡b KvR Ki‡Zb ‡mB ‡ióy‡i›U Bqvmwgb `yRb mn‡hvMx wb‡q wK‡b ‡bb| Gici A`g¨ ¯ú…nv , mZZv Avi ah¨© wb‡q Pvwj‡q hvb e¨emv c«wZôvbwU|c«wZôv‡b Kv‡Ri Rb¨ evsjv‡`kx k«wgK wb‡qvM K‡ib| k«wgK‡`i mn‡hvwMZv I wb‡Ri Kg© ¯ú…nvi Kvi‡Y mvdj¨ Avm‡Z _v‡K| DbœwZ Ki‡Z _v‡Kb w`b w`b|‡cQ‡b _vKv‡Z nqwb Avi Zvu‡K| GKch©v‡q gywReyi ingvb e¨emvi cwiwa evov‡bvi c«‡qvRb Abyfe Ki‡Z _v‡Kb| ax‡i ax‡i GK GK K‡i GKK

I ‡hŠ_fv‡e c¨vwim I Bj‡`v d«vÝ Ges ‡¯ú‡bi wewfbœ ¯’v‡b 7wU c«wZóvb M‡o ‡Zv‡jb| c«wZóvb ¸‡jv n‡jv ‡iôy‡i›U Bqvmwgb (c¨vwim `k) ,‡ióy‡i›U cÛxPvix (c¨vwim `k) ,jv ‡ivR ‡`v Kvk¥xi,(c¨vwim cvuP),wbD cwÛ‡Pix ‡ióy‡i›U (‡ev‡jvb ‡ewjb ‡KvU©), Avwd«Kvb KyBb Km‡gwU·, (c¨vwim `k) I dyW GÛ wW«¼m gvw`«` wR‡iv c‡q›U ‡¯úb, Ges dyW GÛ wW«¼m 2 Kv‡qµyR , ‡¯úb| G mKj c«wZóvb ¸‡jv‡Z Ab¨vb¨ ‡`‡ki k«wgK‡`i PvB‡Z evsjv‡`kx k«wgK wb‡qvM ‡`b ‡ewk| eZ©gv‡b Aa©kZvwaK

evsjv‡`kx k«wgK G mKj c«wZôv‡b KvR Ki‡Qb| ‡ewkifvMB k«wgK G mKj c«wZôv‡b KvR K‡i ev G c«wZôvb¸‡jvi e`‡jŠ‡Z KvMR Kivi my‡hvM cvb| Avi GmKj k«wgK‡`i c«wZ gv‡mB c«vq 70/80 nvRvi BD‡iv Zv‡`i ‡mjvwi c«`vb K‡i _v‡Kb| AvMvgx‡Z Av‡iv eo cwim‡i e¨emv c«wZóvb Kivi gvb‡m wZb fvB‡K d«v‡Ý wZwb wb‡q G‡m‡Qb| ZvuivI wbR wbR ¸‡b mdjZvi Avm‡b Avmxb n‡”Qb| ïay e¨emvqx cwiPq bq gywReyi ingv‡bi| e¨emvi cvkvcvwk wZwb ‡`k I `‡ki ‡mevq wb‡R‡K wKQyUv mgq n‡j

I ‡`qvi ‡Póv K‡ib|d«v‡Ý emevmKvix c«evmx evsjv‡`wk‡`i wewfbœ mgm¨v `~ixKi‡Y wZwb ‡Póv K‡i _v‡Kb me©vZ¡K| eZ©gv‡b wZwb evsjv‡`k weR‡bm ‡dvivg d«v‡Ýi hyM¥ AvnevqK,‡MvjvcMÄ ‡nwís GÛ ‡nÛm d«v‡Ýi mn mfvcwZ , j¶xcvkv mgvR Kj¨vY mwgwZi Dc‡`óvmn wewfbœ msMV‡b wewfbœ c‡` ¸i“Z¡c~Y© c‡` ‡_‡K KvR K‡i P‡j‡Qb wbe…‡Ë wbijmfv‡e| e¨emvqx gywReyi ingvb gywRe 2004 mv‡ji gvP© gv‡m iv‡k`v Bqvmwgb‡K we‡q K‡ib| eZ©gv‡b bvwenv Bqvmwgb I gvndyRyi ingvb bv‡gi `y mš—vb wb‡q i‡q‡Q Zvui my‡Li msmvi| ‡Ljvayjvq I gywReyi ingv‡bi kL A‡bK| wc«q ‡Ljv dyUej| wc«q `j Av‡R©w›Ubv| my‡hvM ‡c‡j d«v‡Ýi ‡÷wWqv‡g wM‡q dyUej ‡Ljv ‡`‡Lb| Aem‡i Mvb ï‡bb| wc«q wkíx Avãyj ReŸvi I Qvwebv Bqvmwgb| gywReyi ingvb g‡b K‡ib,mZZv,AvZ¡wek¦vm , KvwqKk«g I ‡`k‡c«g _vK‡j ‡h ‡KD DbœwZi wkL‡i Av‡ivnb Ki‡Z cvi‡e| c«ev‡m we‡kl K‡i G‡K A‡b¨i c«wZ k«×v , mn‡hvwMZv I mngwg©Zv ivLv DwPZ| ‡mB mv‡_ wb‡Ri j¶¨ wb‡R wVK K‡i G¸‡Z n‡e| gvS c‡_ wew”Qbœ n‡j Pj‡ebv| G‡Kev‡iB ‡kl j‡¶ ‡cŠuQ‡Z n‡e| Z‡eB c«‡ek Rxeb wKsev wb‡Ri Rxe‡bi ¯^v_©KZv c«Zxqgvb n‡e|

weqvbxevRvi mgvR Kj¨vY mwgwZ d«v‡Ýi KwgwU MwVZ

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj , c¨vwim, d«vÝ ‡_‡K weqvbxevRvi mgvR Kj¨vY mwgwZ d«v‡Ýi AvnevqK KwgwV MwVZ n‡q‡Q| ‡mvgevi we‡K‡j c¨vwi‡mi Mvi ‡`v b‡`i« c¨vwiwRqvb K¨v‡d ev‡i G KwgwV MVb Kiv nq| G mgq me© m¤§wZµ‡g wZb gv‡mi Rb¨ Avwgbyi ikx` wUcy‡K AvnevqK,Rvjvj Avng`‡K m`m¨ mwPe I wbqvR Avng`‡K A_© mwPe K‡i 41 m`m¨ wewkó GKwU AvnevqK KwgwV Kiv nq|

mwgwZ MVb Dcj‡¶ Av‡qvwRZ mvaviY mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib Avwgbyi iwk` wUcy| ‡`‡jvqvi ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq G mgq msMV‡bi wewfbœ Kvh©µg I cieZ©x KiYxq wb‡q Av‡jvPbvq Ask M«nY K‡ib ,Avãyi iv¾vK ,wbqvR Avng`,nvmvb Avng`,‡Kke PµeZ©x KvÂb,Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj ,‡gv¯— dv gbmyi ,cvi‡fR DwÏb, ‡gvqv‡¾g ‡nv‡mb Kvgvj,Qv‡qj Avng`,cvi‡fR Avng`,Q‡ivqvi ‡nv‡mb ,bRgyj ‡nv‡mb,‡gv¯—vK Avng` c«gyL|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b

weĂ vcb

08

London 16 Mar 2018

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London16 Mar 2018

Zv‡iK ingv‡bi 12Zg Kvive›`x w`e‡mi †mwgbv‡i e³viv

wRqv cwievi‡K aŸs‡mi Rb¨ lohš¿Kvix 1/11-Gi m…wó KiwQj

weGbwci eZ©gvb fvic«vß †Pqvig¨b Zv‡iK ingv‡bi 12Zg Kvive›`x w`em Dcj‡¶ MZ 7 gvP© eyaevi c~e© jÛ‡bi e­ygyb wgwWqv †m›Uv‡i ÒZv‡iK ingvb Ges evsjv‡`k kxl©KÓGK †mwgbvi AbywôZ nq| hy³ivR¨ weGbwci hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g‡`‡i cwiPvjbvq AbywôZ †mwgbv‡i g~j c«eÜ Dc¯’vcb K‡ib weGbwc †Pqvicvm©‡bi Dc‡`óv I Rvmvm Gi mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avãyj nvB wkK`vi| evsjv‡`k †_‡K wfwWIi gva¨‡g Avãyj nvB wkK`vi Zv‡iK ingv‡bi 12Zg Kvive›`x w`em Dcj‡¶ Zvi iPbvK…Z c«eÜ Dc¯’vcb K‡ib| ‡mwgbv‡i AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, PÆM«vg `w¶Y weGbwci mn mfvcwZ GW: wgRvbyi ingvb †PŠayix, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mnmfvcwZ AvjnvR¡ ‰ZgyQAvjx, †Mvjvg iveŸvbx †mv‡nj, kvn AvKZvi †nv‡mb UyU~j, ZvRyj Bmjvg, mv‡eK hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g` Lvb, Kvgvj DwÏb, mv‡eK

wmwbqi m`m¨ AvjnvR¡ mvw`K wgqv, †gmevD¾vgvb †mv‡nj, mv‡eK mnmvaviY m¤úv`K †di‡`Šm Avjg, W±i gywReyi ingvb, AvRgj †nv‡mb †PŠayix Rv‡e`, mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Lmi“¾vgvb Lmi“, jÛb gnvbMi weGbwci mvaviY m¤úv`K Av‡e` ivRv| ‡mwgbv‡i e³viv e‡jb, evsjv‡`k †_‡K RvZxqZvev‡`i kw³‡K aŸsm Kivi Rb¨B †eMg Lv‡j`v wRqv Ges Zv‡iK ingv‡bi bv‡g wg_¨v I ev‡bvqvU gvgjv `v‡qi Ki‡Q miKvi| wRqv cwievi‡K aŸsm Kivi Rb¨B eZ©gv‡b †`k‡bÎx gv †eMg Lv‡j`v wRqv‡K Kvive›`x K‡i ivLv n‡q‡Q| wg_¨v mvRv‡bv D‡Ïk¨g~jK gvgjvq c«nm‡bi iv‡qi gva¨‡g evsjv‡`k me‡P‡q Rbwc«q †bÎx †`k‡bÎx gv †eMg Lv‡j`v wRqv‡K RvZxq wbe©vPb †_‡K weGbwc `~‡i A‰ea miKv‡ii GB lohš¿ | 2007 mv‡ji 7 gvP© Iqvb Bwj‡f‡bi lohš¿Kvixiv weGbwci fvic«vß †Pqvig¨vb †`kbvqK Zv‡iK ingvb‡K KviveÜx K‡i †i‡LwQj | e³viv e‡jb, †`‡ki ¯^vaxbZv, mve©‡fŠgZ¡, MYZš¿ I RvZxqZvev`x kw³‡K aŸs‡mi D‡Ï‡k 2007 mv‡ji 7 gvP© Iqvb Bwj‡f‡bi

lohš¿Kvixiv weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb †`kbvqK Zv‡iK ingvb‡K Kvive›`x K‡i Zvi Ici AgvbywlK wbh©vZb Pvjvq |1/11-Gi lohš¿Kvix dLi“wÏb-gCbDwÏb miKv‡ii D‡Ïk¨ wQ‡jv Zv‡iK ingvb‡K †g‡i †djv| †m mgq Zv‡K Pv‡c ivL‡Z gv †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv I fvB AvivdvZ ingvb‡K †M«dZvi Kiv n‡qwQ‡jv wKš‘ Zv‡iK ingvb gv‡qi g‡ZvB †`k Qvo‡Z ivwR bv nIqvq Iqvb Bwj‡f‡bi lohš¿Kvixiv Zv‡K nZ¨vi lohš¿ ch©š— K‡iwQj| e³viv e‡jb, Iqvb Bwj‡f‡bi mgq †_‡K knx` wRqv I weGbwc cwievi‡K aŸs‡mi †h lohš¿ ïi“ n‡qwQj Zv AvRI Ae¨vnZ Av‡Q| A‰ea miKvi `yb©xwZ, Kwgkb evwYR¨ I †`‡ki mKj e¨vsK WvKvwZ K‡i †`‡k we‡`‡k jwe÷ I G‡R‡›Ui wb‡qv‡Mi gva¨‡g wRqv cwiev‡ii wei“‡× Acc«Pv‡i wjß i‡q‡Q | wKš‘ RvZxqZvev`x Av`‡k© wek¦vmx †`k‡c«wgK RbZv GB lohš¿ †Kvbw`bB ev¯—evwqZ n‡Z †`‡e bv| e³viv e‡jb, †`‡k eû`jxq MYZ‡š¿i Kei iPbv Kiv n‡q‡Q| AvR Zvi evK¯^vaxbZv‡K niY Kiv

n‡q‡Q| GLbI wg_¨v gvgjv I Acc«Pv‡ii gva¨‡g Z…Yg~‡ji ewjô msMVK Zv‡iK ingvb‡K ¯—ä Kivi Ac‡Póv Pj‡Q| wKš‘ †mw`b †ewk `~‡i bq, ivRbxwZi AvKv‡k me Kv‡jv‡gN `~i K‡i Zv‡iK ingvb wd‡i hv‡eb RbZvi gv‡S| KviY Zvi nv‡ZB wbivc` AvMvwg w`‡bi evsjv‡`k| AvR‡Ki GB w`‡b mKj‡K †f`v‡f` fy‡j wM‡q †`k‡bÎx gv †eMg Lv‡j`v wRqv‡K KvivMvi †_‡K gy³ Kiv n‡e| †`‡ki MYZš¿, ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ i¶vi Rb¨ A‰ea c«avbgš¿x †kL nvwmbvi cZb Z¡ivwš^Z Ki‡Z `‡ji mKj ¯’‡ii †bZvKg©x‡`i HK¨e×fv‡e KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb| AvR mgM« †`kevmx‡K MYZ‡š¿i ¯^v‡_© HK¨e×fv‡e ‰¯^ivPvix †kL nvwmbvi cZ‡bi Rb¨ Av‡›`vj‡b Svuwc‡q covi kc_ wb‡Z n‡e | ‡mwgbv‡i Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mn mvsMVwbK m¤úv`K †gvkvwn` Avjx ZvjyK`vi, mv‡eK †Kvkv`¶ Avãym mvËvi, mv‡eK `ßi m¤úv`K bvRgyj nvmvb Rvwn`, mv‡eK hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg`

Lvb †n‡fb, mv‡eK QvÎwelh়K m¤úv`K Avey bv‡mi †kL, mv‡eK mn-`dZi m¤úv`K †mwjg Avn‡g`, mv‡eK mn Z_¨ I M‡elYv welqK m¤úv`K Rvwn` MvRx, mv‡eK Kvh©wbe©vnx m`m¨ Kvgvj †PŠayix, mv‡jn MRbex, G †R wjgb, hy³ivR¨ weGbwc‡bZv gvIjvbv kvwgg Avn‡g`, †gvt byi e• Avn‡g`, jÛb b_© I‡q÷ weGbwci mfvcwZ nvRx Gg G †mwjg, Gbwdì weGbwci mfvcwZ †njvj DwÏb, wbDnvg weGbwci mfvcwZ †gv¯—vK Avn‡g`, †Kg‡Wb GÛ I‡q÷ wgwb÷vi weGbwci mvaviY m¤úv`K cvi‡fR Kwei, jÛb gnvbMi weGbwc wmwbqi mn-mfvcwZ †gvt Avãyj KyÏyQ,mn mfvcwZ Ave`yj ie, †gvt AvKjyQ wgqv, GW‡fv‡KU byiDwÏb Avng`, dqQj Avng`, mvsMVwbK m¯úv`K Lv‡j` †PŠayix, †mv‡nj kixd †gvnv¤§` Kwig, mn-mvaviY m¤úv`K †mv‡nj Avn‡g`, mn-mvsMVwbK m¤úv`K KvIQvi Avn‡g`, †Kvlva¨¶ †gvt wRqvDi ingvb, `dZi m¤úv`K bRi“j Bmjvg gvmyK, c«Pvi m¤úv`K †gv: gCbyj Bmjvg, gwnjv welqK m¤úv`K Kvgi“bœnvi mvnvbv, †gvwgb wgqv, dR‡j ingvb wcbvK, kvwKj Avng`, Avãym mvgv` ivR, †gvnv¤§` kvn‡bIqvR, †`‡jqvi †nv‡mb, Rvgvj †nv‡mb, hye`‡ji mfvcwZ iwng DwÏb, mvaviY m¤úv`K AvdRvj †nv‡mb, †¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvwnb, mvaviY m¤úv`K Aveyj †nv‡mb, Rvmvm mvaviY m¤úv`K ZvRwei †PŠayix wkgyj, hye`‡ji mnmfvcwZ †`Iqvb Avãyj evwQZ, Kwei Avn‡g`, hyM¥ m¤úv`K evei †PŠayix, my‡q`yj nvmvb, Aveyj L‡qi, mvsMVwbK m¤úv`K †kL Kvgvj Zv‡iK, wmwbqi m`m¨ ‰m‡q` jv‡qK †gv¯—vdv, kv‡n` Avn‡g`, kvwKj Avn‡g`, †¯^”Qv‡meK `‡ji mnmfvcwZ Wvwjqv jvKywiqv, mvsMVwbK m¤úv`K wRqvDi ingvb, mv‡`K Avn‡g`, Qv·bZv mvBdyj Bmjvg wgivR, BgwZqvR Gbvg Zvwbg, gvneyeyi ingvb, †mvnvM Avn‡g`, †iRvDj Kwig wiwK, dyqv` Avn‡g`, gwbi Avn‡g` c«gyL|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

10

gZvgZ

London 16 Mar 2018

Lv‡j`v wRqvi gyw³i `vex‡Z hy³ivR¨ hye`‡ji we‡¶vf

evsjv‡`‡ki mv‡eK wZbev‡ii c«avb gš¿x I weGbwcÕi ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Awej‡¤^ wbtkZ© gyw³ `vwe‡Z I weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb Gi Dci ivR‰bwZK c«wZwnsmvg~jK wg_¨v gvgjvq mvRv‡bv iv‡qi c«wZev‡` hy³ivR¨ hye`‡ji D‡`¨v‡M we‡¶vf mgv‡ek AbywôZ n‡q‡Q| 13 gvP© g½jevi jÛ‡bi 10 WvDwbs w÷«‡Ui we«wUk c«avbgš¿xi Kvh©vj‡qi mvg‡b we‡¶vf c«`k©b Kg©m~wP cvjb Kiv nq | we‡¶vf c«`k©b Kg©m~wP ‡k‡l hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ iwng DwÏb Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K AvdRvj ‡nv‡mb Gi cwiPvjbvq GK c«wZev` mfv AbywóZ nq| mfvq c«avb AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK I c«avb e³vi e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng`| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e&KZ…Zv K‡ib I Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, AvjnvR ‰ZgyQ Avjx, Gg jyrdyi ingvb, ‡Mvjvg ieŸvbx, ‡Mvjvg ieŸvbx my‡nj, mv‡eK hyM¥ m¤úv`K kwidy¾vgvb ‡PŠayix Zcb, kwn`yj Bmjvg gvgyb, Kvgvj DwÏb, mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K LQi“¾vgvb Lmi“, ‡K›`«xq hye`‡ji mv‡eK mnAvš—R©vwZK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avãyj evwmZ ev`kv, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mn mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvkvwn` ZvjyK`vi, jÛb gnvbMi weGbwci mvaviY m¤úv`K Av‡e` ivRv, mv‡eK `ßi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`, mv‡eK ‡Kvlva¨¶ Avãym QvËvi, mv‡eK m`m¨ mv‡jn MRbex, wgmevû¾vgvb my‡nj, mv‡eK hyewelqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb ‡n‡fb, ‡K›`«xq QvÎ`‡ji mn mfvcwZ kwdKyj Bmjvg wiejy, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK`‡ji mfvcwZ bvwQi Avng` kvnxb, mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, hy³ivR¨ Rvmv‡mi mfvcwZ Ggv`yi ingvb Ggv`, mvaviY m¤úv`K wRqv ZvRexn ‡PŠayix wkgyj, B÷ jÛb weGbwci mfvcwZ dLi“j Bmjvg ev`j,

mvaviY m¤úv`K GmGg wjUb, mvD_ B÷ weGbwci mfvcwZ mv‡jn Avng` wRjvb, wbDnvg weGbwci mfvcwZ ‡gv¯—vK Avng` mvaviY m¤úv`K ‡meyj wgqv, evwg©snvg weGbwci mvaviY m¤úv`K AveRvi ‡nv‡mb, KvwW©d weGbwci mvaviY m¤úv`K iwdKyj Bmjvg, hy³ivR¨ hye`‡ji mn mfvcwZ Avãyj nK ivR, mvweŸi Avng` gqbv, evwK wej­vn Rvjvj, Avãyj Kvw`i mgQy, wmwbqi m`m¨ ‡gv¯—vK Avng`, gywneyi ingvb mvÄe mnmfvcwZ Av³vi Avng` kvnxb, Avjx AvmKi ‡PŠayix mynvb, kvgmyj Bmjvg gÄy, ‰mq` gy¯—vK Avng`, GW‡fv‡KU ‡gvnv¤§` Pvb ingvb, kvnRvnvb Avjg, mvbyi wgqv, wRZy wgqv RvqMx`vi, Kvgvj Avng` eveyj, gywneyi ingvb gvLb, kvnRvnvb ‡nv‡mb ‡mbvR, ‡gv. ‡jvKgvb ‡nv‡mb, gywgbyi gyiv`, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK QvÎwelqK m¤úv`K ‡kL bv‡mi, mv‡eK mn µxov m¤úv`K midivR kidy, mv‡eK m`m¨ Avwgbyi ingvb AvKivg, Gg Zvbexi Avn¤§`,nvweeyi ingvb, G‡R wjgb, weGbwc ‡bZv Avmv`y¾vgvb Avng` Avjx, jÛb gnvbMi weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ ‡gvt Avãyj KyÏyQ, mnmfvcwZ mv‡n` DwÏb ‡PŠayix, K`i DwÏb, AvLjyQ wgqv,mvsMVwbK m¯úv`K Lv‡j` ‡PŠayix, hy³ivR¨ hye`‡ji hyM¥ m¤úv`K ivRxe Avng`, byi“j Avjx wicb, ‡kL gbmyi ingvb, my‡n`yj nvmvb, Rvnv½xi Avjg, Avãyj nvwg` Lvb my‡g`, gyRvwn` Avjx mygb, Avãyj Iqvwn` AvjgMxi, mn mvaviY m¤úv`K Avãym mvËvi Bgb, G‡K Gg ‡gvdv¾j ‡nv‡mb k¨gj, ‡gv. ‡gv¯—vwdRyi ingvb wecyj, kwdDi ingvb Lvb Rvwgj, mv‡nj kvn, Zv‡iK Avj Ryev‡qi, kvwKj Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K mv‡jn Avng`, wgqv ‡gvnv¤§` Rvwgj, Avey Zv‡ni, mn mvsMVwbK m¤úv`K ‡gv. g‡bvqvi ‡nv‡mb, Rv‡n` ‡PŠayix, mn c«Pvi m¤úv`K kvnxb Avng`, `dZi m¤úv`K ‡gvkvid ‡nv‡mb, mn `dZi m¤úv`K ‡Mvjvg wKewiqv, mn mvwnZ¨ I c«Kvkbv m¤úv`K Avwgbyi ingvb kvnxb, Z_¨ I M‡elYv m¤úv`K Gm ‡K bvwmi DwÏb, mn Z_¨ I M‡elYv m¤úv`K ‡gv. byi“¾vgvb ivRb, ‡Kvlva¨¶ Av³vi ingvb,

mn ‡Kvlva¨¶ Avey ‡bvgvb mynvM, AvBb welqK m¤úv`K dqmj Avn‡g`, mn AvBb welqK m¤úv`K AvjgMxi ‡PŠayix Avwei, ag© welqK m¤úv`K dqRyj Bmjvg gv°y, mn mgvR Kj¨vY m¤úv`K gwbi Avn‡g`, mn k«g welqK m¤úv`K dLi“j Bmjvg, ‡hvMv‡hvM welqK m¤úv`K gvngy`yi ingvb, mn ‡hvMv‡hvM welqK m¤úv`K kixd Avng` wjUb, µxov m¤úv`K AvwZKyi ingvb wgqv, mn µxov m¤úv`K gywbi Avn‡g` ivRy, cj­x Dbœqb I mgevq m¤úv`K dwi` Avn‡g` eyjeyj, mn cj­x Dbœqb I mgevq m¤úv`K Kvgvj Avn‡g`, mn cwi‡ek I Rjevqy welqK m¤úv`K ‰mq` gvneyeyj nK, ÎvY I cybtevmb m¤úv`K Avn‡g` byi“j cvkv, mn ÎvY I cybtevmb m¤úv`K nvi“byi iwk` ‡PŠayix, mn M«vg miKvi welqK m¤úv`K gy¯—vK Avng`, mn gvbevwaKvi welqK m¤úv`K ‡gvnv¤§` nvwee gy‡mb, mn ¯^v¯’¨ welqK m¤úv`K ‡kL nvi“b iwk`, mn Kg© ms¯’vb welqK m¤úv`K gywne DwÏb Avn‡g`, m`m¨ gvgybyi iwk`, wmivRyj Bmjvg gvgyb, wgbvj Avng` ‡PŠayix, Avwbmyi ingvb, b~i Avn‡g`, kvn Avj gvgyb, gBbyj wmwÏKx, ‰mq` gvneyeyj nK, Zvbexi ‡PŠayix mygb, ‡kL Bd‡ZLvi Avn‡g`, ‡gvnv¤§` Avj gbmyi, i“‡ej Avn‡g`, wMqvm Kvgvj, Lvb wg›Uy, mv‡eK Qv·bZv kwn`yj Bmjvg K‡qQ, ‡K›`«xq QvÎ`j ‡bZv mvBdyj Bmjvg ‡givR, weGbwc ‡bZv AvwZKyi ingvb wjUb, kvn gyevwk¦i Avjx, byi“j nK Avdmvix, gvneye nvmvb mvwKe, ‡Zvdv‡qj ‡nv‡mb g…av, ‡gv. wRqvDi ingvb, ‡`Iqvb gBbyj nK D¾¡j, i“‡gj Avng`, AvZvDi ingvb, Avey ‡bvgvb, ‡gvwgb wgqv, kvwKjAvng`, Rvgvj ‡nv‡mb, Bgivb ‡nv‡mb, ‡gvnv¤§` kvn‡bIqvR, Avßve Avjx, ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb, Rwgi Avjx,dwi` Dj­ vn gywÝ,Avwidyj nK, Avãyj nK kvIb, ‡gvnv¤§` mRxe, Avãym mvgv` ivR, G ‡K Gg ‡bQvi DwÏb, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK`‡ji mn mfvcwZ Wvwjqv jvKywoqv, Zyib wgqv, hyM¥ m¤úv`K jvwK Avng` hy³ivR¨ Rvmv‡mi hyM¥ m¤úv`K nvweeyi ingvb evejy, Gm Gg iwdK, ivR nvmvb, eveyj ‡PŠayix, ‡gv. ‡mwjg, hy³ivR¨ hye`j‡bZv ‡gvnv¤§` kvnRvnvb, evnv DwÏb evwà, cvi‡fR Avng` cv‡ej, wknve DwÏb,‡kL Avwgbyi iwk` gvgyb, Gbvgyj nK, evwg©snvg hye`j ‡bZv KqQi Avjx kvnxb, iv‡mj Avng`, mvw`Kyi ingvb, iP‡Wj hye`j‡bZv Avwgbyi ingvb wkï, Avey Zvwni gnwmb, `yje wgqv, Avnv` wgqv, Avwgb ingvb, I‡q÷ wgWj¨vb hye`j ‡bZv gy`vw”Qi Lvb, ‡gvnv¤§` Ggivb Avng`, ‰mq` wiqv` ingvb, my‡nj ingvb, kvgxg Lvb, ûmvBb Avng`, Gwnqv Lvb, gvngy` Avjg, wKewiqv Bmjvg, Ggivb û‡mBb, kvnRvnvb Avng`, kvbyi wgqv, ivRb ingvb, wgRvbyi ingvb,Avãym mvjvg, KvwW©d hye`j ‡bZv Ryev‡qi Avng` ‡PŠayix, Lwjjyi ingvb, AvQve Avjx, Av`yj mvgv`, e«vW‡dvW© hye`j‡bZv i“‡nj wgqv, Avwgi“j Bmjvg, wjWm hye`j‡bZv ‡Zv‡qj Avng`, wjUb wgqv, my‡jgvb Lvb, ‡K›U hye`j‡bZv Rwmg DwÏb wicb, g¨vb‡P÷vi hye`j‡bZv Rwgi“j nK Rwgi, kwdK wgqv, mynv` ‡PŠayix, wRqvDi ingvb wRqv, mveyj Avng`, jyUb hye`j‡bZv Rvnv½xi Avn‡g`, wgbvj Avng`, g‡bvqvi Dj­vn, nvweeyi ingvb, iwk` Avng`, mv¾v` Avng`, dinv` Avng`, Ry‡b` Avng`, kv‡n` wgqv, wkcb Avjx, ‡mwjg Avng`, kIKZ nvmvb, wkcb Avjg, mvBdyj Avng`, Iìnvg hye`j‡bZv AvwRRyi ingvb i“‡gj, wgRvbyi ingvb, kvnxb wgqv, gBbyj Bmjvg, ‡¯^”Qv‡meK`j ‡bZv ‡kL mv‡`K, ivbv,wjUb wgqv, Kvgvj wgqv, AvZvDi ingvb, Ry‡e` wgqv, Avwjd wgqv, kvgQy¾vgvb c«gyLmn hy³ivR¨ weGbwc,hy³ivR¨ hye`j I Gi wfwebœ ‡Rvbv‡ji AmsL¨ ‡bZv-Kg©x mn hy³iv‡R¨ ‡¯^”Qv‡meK`j, Rvmvm I gwnjv `‡ji AmsL¨ ‡bZvKg©xe…›`| ‡c«m-weÁwß|

mgvR‡mex gvg~byi iwk` gvgyb‡K KvbvBNvU G‡mvwm‡qkb BD‡K msea©bv Bmjvg . Gwm‡÷›U ‡m‡µUvwi gLwjQyi ingvb I Rvjvj DwÏb evejyi cwiPvjbvq ïi“‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K wZjvqvZ K‡ib bvRgyj Bmjvg . mvsMVwbK m¤úv`K Avn‡g` BKevj ‡PŠ: ¯^vMZ e³‡e¨i ci Av‡jvPbvq AskM«b K‡ib c«v³b mfvcwZ Rbve gLwjQyi ingvb, gvIjvbv iwdK Avng` , Rbve B¾Z Dj­vn , mn mfvcwZ Rbve kvgxg Avng` ‡PŠ: ,GKvD‡›U›U dvi“K Avng` ,Aveyj dv‡Zn , mv‡`Kyj Avwgb ,Avwbmyj nK , KvDQvi Avng` ‡PŠ: , Bwm ‡g¤^vi c«‡dmi Avãyj gvwjK , Aveyj gbmyi ‡PŠ: mn mvsMUwbK m¤úv`K dvi“K Avng` ‡PŠ: ,Gwm‡÷›U ‡U«Rvivi nvi“b iwk`, g¨vb‡P÷vi ‡_‡K AvMZ Rbve gvgyb I jÛb evsjv ‡c«m K¬v‡ei mvaviY m¤úv`K I P¨v‡bj Gm Gi ‡nW Id wbDR ‡gvnv¤§` Ryev‡ii .

MZ ‡mvg evi hy³iv‡R¨ emevmiZ KvbvBNvUevmxi msMVb " KvbvBNvU G‡mvwm‡qkb BD‡K " hy³iv‡R¨ mdiiZ KvbvB Nv‡Ui K…wZmš—vb , mgvR‡mex , ivRbxwZbxwZwe` Rbve gvg~byi iwk` gvgyb‡K

GK msea©bvi Av‡qvRb Kiv K‡i .B÷jÛ‡bi ‡nvqvBUP¨v‡c‡j Aew¯’Z jÛb gymwjg ‡m›Uv‡ii ivivKv BUvwi‡Z AbywóZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi m¤§vwbZ mfvcwZ Rbve bvwRi“j

LyeB Avb›`Nb cwi‡e‡k I wecyj msL¨K KvbvBNvUevmxi Dcw¯’wZ‡Z Rbve gvgyb iwk` gvgyb e‡jb , Avcbviv Bs‡j‡Û emevmKwi KvbvBNvUevwm Avgv‡K ‡h fv‡e m¤§vb Ki‡jb Zvi Rb¨ Avwg AvwffyZ , Avwg wb‡R GB m¤§v‡bi

Dchy³ bB . Avwg Avkv Kwi Avcbviv mKj KvbvBNvUevwm GKwÎZ n‡q Avgv‡`i KvbvBNv‡Ui Dbœq‡b me mgq GwM‡q Avm‡eb . AvMvgx‡Z KvbvBNv‡Ui Dbœq‡b Avgv‡K Avcbv‡`i mv‡_ cv‡eb . Avcbviv KvwiMwi wk¶vq Avcbv‡`i mš— vb‡`i wkw¶Z Ki‡eb hv‡Z Zviv GB ‡`‡k fvj PvKwi Ki‡Z cv‡i . mfvq c«v³b mfvcwZ I eZ©gvb GWfvBRvwi KwgwUi m`m¨ gvIjvbv iwdK Avng` AwZw_‡K KvbvBNv‡Ui wmjfvi Rywejx ¯^viK I Rbve mv‡`Kyj Avwgb evsjv‡`‡ki Z_v wm‡j‡Ui Dbœq‡bi Rb¨ Dbvi wb‡Ri wPš—vaviv wb‡q M‡elYvag©x wi‡cvU© wfkb 2050 c«avb K‡ib . mfvcwZ bvwRi“j Bmjv‡gi mgvcbx e³‡e¨i gva¨‡g mfvi mgvwß ‡NvlYv Kiv nq . jÛ‡bi e¨¯— Rxe‡b GZ wecyj msL¨K KvbvBNvUevwm Dcw¯’Z nIqvi Rb¨ wZwb mevB‡K ab¨ev` Rvbvb .

d«vÝ msev`

11

London 16 Mar 2018

d«v‡Ý GK hy×vnZ gyw³‡hv×vi Mí

¯^xK…wZ QvovB c«PÛ Awfgvb wb‡q P‡j ‡M‡jb bRi“j Bmjvg mvay Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, c¨vwim, d«vÝ ‡_‡K cy‡iv RxebUvB gvbe ‡mevq KvwU‡q w`‡jb|A_P g…Z¨y Kv‡j ¯^xK…wZ QvovB KwgDwbwUi Ae‡njv Abv`‡i c«PÛ GK Awfgvb wb‡q bxi‡e P‡j ‡h‡Z n‡jv| ‡h gvbylwU evsjv‡`‡ki gnvb gyw³‡hv‡× wb‡Ri Rxeb evwR ‡i‡L ‡Mwijv hy‡× Ask M«nY K‡iwQ‡jb| hy‡× cvK‡mbv‡`i ‡Mvjvevi“‡` AvnZ n‡qwQ‡jb , nvwi‡qwQ‡jb wb‡Ri GKwU ‡PvL| ‡mB AKy‡Zvfq exi ‡hv×vnZ gyw³‡hv×v bRi“j Bmjvg mvay wgqvi Ggb c«¯’vb ‡g‡b ‡bqvi g‡Zv bq| d«vÝ evsjv KvMR KwgDwbwU GIqvW© 2018 c«`vb Kiv n‡e AvMvgx 1jv Gwc«j 2018 ‡iveevi| d«v‡Ýi evsjv‡`kx KwgDwbwU‡Z hviv wewfbœ mgq wewfbœfv‡e Ae`vb ‡i‡L‡Qb g~jZ Zv‡`i‡K m¤§vbbv Rvbv‡bv G Abyôv‡bi Av‡qvRK‡`i c«avb j‡¶¨| hv‡`i‡K m¤§vbbv c«`vb Kiv n‡e ivR‰bwZK mvgvwRK mvs¯‹…wZK e¨w³e‡Mi« mv‡_ Av‡jvPbv K‡i Zv‡`i GKwU ZvwjKvI ‰Zix K‡iwQjvg| ‡h‡nZy Avwg evsjv KvM‡Ri d«v‡Ýi e¨y‡iv c«av‡bi `vwq‡Z¡ i‡qwQ ZvB welqwU Avgv‡K we‡kl K‡i ‡`Lfvj Ki‡Z n‡”Q| m¤§vbbv Rvbv‡bvi Rb¨ Avwg c«_‡gB hvi bvg wewfbœ R‡bi KvQ ‡_‡K ب_©nxb fv‡e ‡c‡qwQ wZwb n‡jb m`¨ c«qvZ hy×vnZ gyw³h‡hv×v bRi“j Bmjvg mvay|MZ 24 ‡de«yqvwi kwbevi mܨvi ci eÜy Avãyj LvwjK ejy‡K mv‡_ wb‡q wM‡qwQjvg Zvu‡K ‡`L‡Z Zvui Ae¯’vb¯’j mgvRKg©x ‡nv wP wgb Gi ‡m›U‡Wwb‡mi i“B M¨vwe«‡qj c¨vwi ‡iv‡Wi 133 bs evmvq| evmvq XyK‡ZB mvay fvB‡K ‡`Ljvg dyidy‡i ‡gRv‡R ‡mvdvq e‡m Av‡Qb|wK¬b ‡mf| co‡b Kv‡jv ‡KvU©| Mjvq ev`vwg Kvjvi gvdjvi

‡cuPv‡bv|hw`I `y ‡Pv‡L ‡`L‡Z cvbbv ZeyI eySvi Dcvq ‡bB| Kv‡Q ‡U‡b emv‡jb| Kykj wewbgq n‡jv| ax‡i ax‡i Mí R‡g DV‡jv| myL `yt‡Li Mí| cvIqv bv cvIqvi Mí| Z‡e Kv‡iv c«wZ ‡Kv‡bv Awf‡hvM ‡bB Aby‡hvM ‡bB mij Dw³‡Z eySv ‡M‡jI c«PÛ GK Awfgvb Zvui ü` gw›`‡i ‡`vjvwqZ i‡q‡Q Abyfe Kijvg| cy‡iv bvg ‡gvnvt bRi“j Bmjvg| WvK bvg mvay| Zvui evev bvwK kL K‡i mvay bv‡gB WvK‡Zb| ZvB G bv‡g ¯^Rbiv WvK‡Zb ‡ewk| mybvgMÄ ‡Rjvi RMbœv_cyi Dc‡Rjvi 5 bs njw`cyi BDwbq‡bi evDaiY M«v‡gi g…Z ‡gvnvt BmnvK wgqv gvóvi I g…Z ‡gvQv¤§r ivqevb wewei cvuP mš—v‡bi g‡a¨ me© Kwbô mš—vb wZwb| Ab¨vb¨ fvBiv n‡jb, iDd wgqv,iwdK wgqv I byi“j Bmjvg| GK ‡evb| bvg nvmbv LvZyb| bRi“j Bmjvg mvayi Rb¥ 16B wW‡m¤¢i 1945 Bs‡iwR| bRi“j Bmjvg mvayi nv‡ZLwo evDaiY c«v_wgK we`¨vj‡q| ‡mLvb ‡_‡K wZwb cÂg ‡k«Yx cvk K‡ib|1966 mv‡j w`ivB D”P we`¨vjq ‡_‡K wØZxq wefv‡M GmGmwm cvk K‡ib| 1970 mv‡j wm‡j‡Ui g`bgnb K‡jR ‡_‡K gvbweK wefvM ‡_‡K wØZxq wefv‡M cvk K‡ib|Gici ‡`‡k hy× ïi“ n‡j wZwb gyw³‡hv‡× Svwc‡q c‡ob| c«_‡g evjvU ‡U‡KinvU n‡q fvi‡Z hvb| ‡mLv‡b ‡gRi kwdDj­vni ZZ¡veav‡b ‡Mwijv ‡U«wbs ‡bb| `yB gvm ‡U«wbs ‡k‡l evsjv‡`‡k G‡m Rxeb evwR ‡i‡L gyw³‡hv‡× Svwc‡q c‡ob| G mgq wZwb axivB,RMbœv_cyi ,kvj­v I QvZKmn wm‡j‡Ui wewfbœ¯’v‡b ‡Mwijv hy‡× Ask ‡bb| bRi“j Bmjvg mvay Rvbvb. gyw³‡hv‡×i mgq wZwb gyw³‡hv‡×i me©vwabvqK ‡gRi ‡Rbv‡ij AvZvDj Mwb Imgvbxi mvwbœa¨ cvb Ges Zvui wb‡`©kbvq wewfbœ ¯’v‡b hy× K‡ib| gyw³‡hv‡×i ‡k‡li w`‡K bRi“j Bmjvg mvay Wvei bvgK ¯’v‡b cvK

‡mbv‡`i mv‡_ gy‡LvgywL hy‡× AvnZ ‡nvb| G mgq Zvi evg ‡PvL AvNvZ c«vß nq| ‡mB mv‡_ kix‡ii wewfbœ As‡k RLg nq| GB ‡hv‡× Zvui mn‡hvMx wm‡jU kn‡ii Kvgvj,axivB _vbvi Zv‡ni,QvZ‡Ki iwb P›`« `vm knx` ‡nvb| Wvei hy‡× AvnZ nevi ci wZwb Wvei ‡U‡KinvU K¨v‡¤ú wPwKrmv ‡bb| hy‡×i mgq mn‡hvMx‡`i AvZ¡Z¨vM Zvu‡K LyeB cxov w`‡Zv| Zv‡`i ¯§…wZ Zvu‡K Zvov K‡i ‡eov‡Zv| wPwKrmvKvjxb 16 wW‡m¤¢ৰ 1971 mv‡j ‡`k ¯^vaxb n‡j wZwb 18B wW‡m¤¢i ‡`‡k Av‡mb Ges wm‡jU kn‡ii ‡MvqvB cvovq wbR evmvq ggZvgqx gv‡K ‡`L‡Z hvb| bRi“j Bmjvg mvay 1973 mv‡j XvKv K‡j‡R weG‡Z fwZ© ‡nvb| KjvevMv‡b el©xqvb ivRbxwZwe` giûg Avãym mvgv` AvRv‡`i evmvq Ae¯’vb K‡i covïbv Pvwj‡q hvb| 75 mv‡j GKB K‡jR ‡_‡K weG cvk K‡ib| G mgq QvÎjx‡Mi mv‡_ RwoZ _vKvq e½eÜy,mvgv` AvRv` ,dwi` MvRx,myiwÄZ‡mb ¸‡ßi mvwbœa¨ cvb| GgbwK RvZxq Pvi ‡bZvi mv‡_I wZwb wZbw`b ‡Rj Lv‡Ub| ivR‰bwZK ‡ivlvb‡j c‡o GKch©v‡q wZwb mKj ‡bZv‡`i civg‡k© 1977 mv‡ji 27 AvM÷ evsjv‡`k Z¨vM K‡i Rvg©vb Av‡mb| ‡mLv‡b wZwb Pvi eQi Ae¯’vb K‡ib| 1980 mv‡ji 15B wW‡m¤¢i bRi“j Bmjvg mvay d«v‡Ý Av‡mb| d«v‡Ý Ae¯’vb Kv‡j 81 mv‡ji 1jv AvM÷ wZwb ¯’vqxfv‡e emev‡mi AbygwZ cvb| d«v‡Ý ¯’vqxfv‡e emev‡mi AbygwZ cvevi ci bRi“j Bmjvg mvay 1982 mv‡j Mvi ‡`v wjq‡bi ‡ók‡b KvR ‡bb| c«vq 11 eQi GKUvbv ‡mLv‡b KvR K‡ib| Gici wZwb UvUv ‡Kv¤úvwb‡Z `yB eQi KvR K‡ib| Zvici wZwb Ab¨vb¨ c«wZóv‡b `xN©w`b KvR K‡ib| G mKj c«wZóv‡b KvR K‡i hv gvB‡b ‡c‡Zb wbwØ©avq d«v‡Ý emevmiZ c«evmx evsjv‡`wk‡`i Kj¨v‡b ‡kl K‡i

w`‡Zb| Zvui c…ó‡cvlKZvq A‡b‡K KvMR, evwoMvwoi gvwjK n‡q‡Qb| 1990 mv‡j d«v‡Ý evsjv‡`k AvIqvgxjxM MVb n‡j wZwb D‡j­ L‡hvM¨ f~wgKv cvjb K‡ib| AvIqvgxjx‡Mi KwgwU‡Z bvwRg DwÏb mfvcwZ I ‡mvnive g…av mvaviY m¤úv`K n‡j IB KwgwU‡Z wZwb wmwbqi mn mfvcwZ g‡bvbxZ ‡nvb| GKB c‡` wZwb GKUvbv `k eQi ‡_‡K `‡ji Rb¨ D‡j­L‡hvM¨ f~wgKv cvjb K‡ib| 1990 mv‡j d«v‡Ý wm‡jU wefvM mgvR Kj¨vY mwgwZ MwVZ n‡j wZwb AvnevqK g‡bvbxZ ‡nvb| Gici GKvav‡i cici wZbevi AvnevqK g‡bvbxZ n‡qwQ‡jb| g…Z¨yi Av‡M ch©š— wZwb AvRxeb m`m¨ wQ‡jb| 1991 mv‡j bRi“j Bmjvg mvay evsjvi c«ZxK - bvg GKwU dyUej `j wZwb MVb K‡ib|G `‡ji mfvcwZ wQ‡jb wZwb| d«v‡Ý emevmiZ evsjv‡`wk‡`i dyUej ‡Ljvq wZwb G mgq weivU f~wgKv cvjb K‡ib| Avw_©Kfv‡e wZwb A‡bK Ae`vb iv‡Lb| 1992 mv‡j d«v‡Ý mybvgMÄ mybvgMÄ mgvRKj¨vY mwgwZ MVb K‡ib bRi“j Bmjvg mvay|mwgwZ‡Z wZwb c«_‡g AvnevqK ‡nvb| cieZ©x‡Z wZwb c«avb Dc‡`óvi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| gnvb ¯^vaxbZv hy× , ivRbxwZ ,mgvRbxwZ‡Z KvwU‡q ‡`b wbivwgl RxebUv| wPiKygvi GB exi ‡mbvbx eY©vX¨ Rxe‡bi hveZxq mwÂZ A_©

wbwa©`vq w`‡q hvb gvby‡li Z‡i| n‡q c‡ob wbt¯^ ,wi³ Amnvq| GK mgq Zvui kix‡i evu‡a bvbvb ‡ivM|‡`L‡Z cv‡ib bv `y ‡Pv‡L| A‡b¨i mn‡hvwMZvq Pj‡Z nq _v‡K| ax‡i ax‡i Kv‡Qi ‡jv‡Kiv mU‡K c‡i| Pig Ae‡njv Avi Abv`‡i co‡Z nq _v‡K| ‡mB ‡h ‡`k ‡Q‡owQ‡jb Avi hvIqv nqwb wc«q evsjv‡`‡k| GKvKx n‡q c‡ob GB bk¦i aiva‡g|‡PvL Acv‡ik‡bi Rb¨ mvgvb¨ UvKvi Rb¨ gvby‡li Øv‡i Øv‡i Nyi‡Z nq _v‡K| ‡h ‡`k I `‡ki Rb¨ RxebUvB AKvZ‡i wewj‡q w`‡jb ‡mB gvby‡liv gyL wdwi‡q wb‡jv| Rxeb mvqv‡ý G‡m wi³ wbt¯^ GB KvjRqx exi ‡mbvbx n‡q co‡jb eo Amqvq| c«PÛ GK Awfgvb wQj g‡bi Mnx‡b| MZ 7B gvP© wQj Zvui ‡PvL Acv‡ikb| B‡”Q wQj GKUy ‡`L‡Z ‡c‡j P‡j hv‡eb wc«q gvZ…f~wg‡Z| Rxe‡bi ‡kl KqwU w`b KvwU‡q w`‡eb Kv`vgvwUi M‡Ü| wKš‘ Zv Avi n‡jvbv| 5 gvP© iv‡Z nvU© GUvK n‡jv| 7B gvP© A‡bKUv Awfgvb K‡i bxi‡eB P‡j ‡M‡jb GB bk¦i c…w_exi ‡gvngvqv ‡Q‡o bv ‡divi ‡`‡k| (Bbœv wjj­vwn Iqv Bbœv BjvBwn ivwRDb)| ‡hLv‡bB ‡_‡K wc«q bRi“j Bmjvg mvay fvB fv‡jv ‡_‡Kv| Avj­ vn ‡Zvgv‡K RvbœvZyj ‡di‡`Šm ‡`b Ki“b| Avwgb| ,

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weÁvcb

12

gv‡m Avq KiæY Kgc‡ÿ 500 †_‡K K‡qK nvRvi cvDÛ

London 16 Mar 2018

24

wcVv

March 2018

Saturday

3:00pm – 9:00pm

¯’vb : eøy-gyb wgwWqv †m›Uvi 88 gvBjGÛ †ivW, jÛb E1 4UN

❏ ❏

❏ ❏ ❏

❏ ❏ ❏

Avcwb wK cvU©-cvBg/dzj UvBg KvR LyuR‡Qb? PvKzix ev e¨emvi cvkvcvwk evowZ Av‡qi Rb¨ KvR Ki‡Z Pvb? bZzb e¨emv ïiæ Ki‡Z Pvb? GR‡b¨ Bs‡iwR fvlv Rvbvi `iKvi †bB| Avcbvi Avq n‡Z cv‡i Kgc‡ÿ 500 cvDÛ †_‡K K‡qK nvRvi ch©šÍ| Avcbvi †Kv‡bv RvgvbZ jvM‡e bv| †Kv‡bv cyuwRi `iKvi co‡e bv| ‡Uªwbs †ní GÛ mv‡cv‡U©j e¨e¯’v Av‡Q| we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb: Avn‡g` : 07403 773 877 07404 505 053

cÖavb AwZw_:

iækbviv Avjx Ggwc †e_bvj MÖxY GÛ †ev

we‡kl AwZw_:

Rb weM&m

wbe©vnx †gqi, UvIqvi n¨vg‡jUm

mvwebv Av³vi

¯úxKvi, UvIqvi n¨vg‡jUm

†ivRx miKvi ivR nvmvb

Avmv` AvdRvj

iægy Av³vi

kixd

Greater Khulna Welfare Community, U.K Supported by: Unit 14-15 1st Floor, 1-13 Adler St. London E1 1EG | T: 020 7377 5055, F: 020 7377 5005 E: info@londoniumsolicitors.co.uk | www.londoniumsolicitors.co.uk

www.optimussolutions.co.uk Management Consultant

Optimus Solutions (UK) LTD An Unique Management Solution and Innovative.

We offer unique and innovative management solution to small and medium sized businesses. Optimus Solutions believes there is a huge gap in quality of management being practiced in SMEs which has direct negative impact to their performance. Therefore, Optimus Solutions mission is to work toward reducing such quality pacification among SMEs by making management service more available and cost effective to these entities. It offers a versatile range of single or mixture of services to its clients to solve their day to day management issue i.e – general administration,event outsourcing, utility comparisons, strategic planning, cost saving solution, marketing planning etc.

Our Services: *In house administration (weekly or monthly). *Marketing Analysis summery. *Market segmentation, target market segmentation strategy. *Business Analysis: Competition and buying patterns, strategy and implementation summery, marketing strategy, sales strategy and sale forecast. *Proving in house document management adhock administrative services. *Strategy and Planning: To provide advising service to SMEs in terms of strategic moves and planning for future period. *Correspondent service: Outsourcing services to management all sorts of correspondence from different authorities to guide the client through the following steps. *Small scale recruitment service: This service is particularly design for very small business clients to find the recruit perfect candidate in very short notice. *Supplier comparison: Similar to utility comparison to guide the client for choosing the best quality and cost-effective suppliers operating in the market. *Small scale promotion services: Advertising services to manage small scale local promotional campaigns. *Yearly performance evaluation: End of the year service to prove a detailed evaluation of the whole year performance and potential improvement consultancy.

Contact us:

Optimus Solutions (UK) LTD

Bow Business Centre, Unit B15 153-159 Bow Road, London E3 2SE

Phone: 02089814120; 02034881190 M- 07985447325; 07525435506

Email: info@optimussolutions.co.uk

13

‡bcvj msev`

London 16 Mar 2018

‡bcv‡j wegvb `yN©Ubvq ‡eu‡P hvIqv ¯^Y©vi ‡ivgnl©K eY©bv

Xy‡K ‡M‡Qb| Avwg ‡ei n‡Z cvwiwb| IB mgq Avgvi gv_vi Dci e·Uv ‡f‡O wM‡qwQj (gv_vi Ici n¨vÛ e¨v‡MR ivLvi ‡Kweb)| ‡m mgq Avwg Avgvi fvmyi‡K ‡`L‡Z cvw”Qjvg| Dwb AÁvb n‡q wM‡qwQ‡jb, wkïUv wQU‡K c‡o wM‡qwQj| A‡bK gvby‡li gv_v ‡`L‡Z cvw”Qjvg| Zviv ‡ei nIqvi ‡Póv KiwQj A_ev ‡ei n‡Z cviwQj bv| KviY Zviv kixi bvov‡Z cviwQj bv| fvBqv (fvmyi) ‡hLv‡b wQj ‡mLvb ‡_‡K Av¸b R¡jwQj, ‡avuqv G‡m Avgvi bv‡K jvMwQj| g‡b nw”Qj G Av¸‡b cy‡oB ‡Zv g‡i hve| Gici Avgvi gv_vUv ‡Kv‡bv g‡Z ‡c­‡bi fvOv Ask w`‡q ‡ei Kwi| Avgvi nvme¨vÛ hZUyKy wM‡qwQj ZZUyKy Avevi ‡diZ G‡m‡Q Zvici Avgvi nvZ a‡i ‡U‡b ‡ei K‡i‡Q| Zv bv n‡j Avwg ‡ei n‡Z cviZvg bv, KviY Avgvi kix‡i ‡Kv‡bv kw³ wQj bv| ‡ei nIqvi ci Nv‡mi Dci c‡owQjvg|

Av`bvb ingvb , KvVgvÛy ‡_‡K BDGm-evsjvi d¬vB‡U ¯^vgxmn k¦ïievwoi cwiev‡ii 5 Rb wg‡j KvVgvÛy Nyi‡Z wM‡qwQ‡jb ‰mq`v Kvgi“bœvnvi ¯^Y©v| mvfv‡ii MY¯^v¯’¨ ‡gwW‡Kj ‡_‡K K‡qK w`b Av‡M GgweweGm cvm K‡i‡Qb| ¯^vgx ‡g‡n`x nvmvb RxebevwR ‡i‡L evuwP‡q‡Qb Zv‡K| `yN©Ubvq nvwi‡q‡Qb fvmyi (¯^vgxi eo fvB) I fvmy‡ii AvovB eQ‡ii mš—vb‡K| nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Av‡Qb Zvi Rv| kix‡ii wewfbœ ¯’v‡b AvNvZ cvIqv ¯^Y©v eZ©gv‡b KvVgvÛy ‡gwW‡Kj K‡jR (‡KGgwm) nvmcvZv‡ji wbweo ch©‡e¶Y ‡K‡›`« (AvBwmBD) wPwKrmvaxb| eyaevi mKv‡j AvBwmBD‡Z wM‡q evsjv‡`wk mvsevw`K cwiPq w`‡j wZwb ‡¯^”Qvq K_v ej‡Z ivwR nb| `yN©Ubvi mgq d¬vB‡Ui ‡fZ‡ii AwfÁZvi eY©bvi AwWI ‡iKW© ¯^Y©vi AbygwZ wb‡q aviY Kiv n‡q‡Q|

gi‡Z PvB bv|Õ Avgvi ¯^vgx ZLb ‡KWm civ Ae¯’vq cv w`‡q Rvbvjv fvOvi ‡Póv KiwQ‡jb| ‡bcv‡j hvIqvi Av‡M wegvbe›`‡i ¯^vgx ‡g‡n`x nvmv‡bi m‡½ ‰mq`v Kvgi“bœvnvi ¯^Y©v

‡c­bwU µvk Ges ‡fZ‡i ‡avuqv m…wó n‡jI ‡Kv‡bv Aw·‡Rb gv¯‹ ‡ei nqwb| Bgv‡R©wÝ A¨vjvg©I ‡`qwb| GKUv ‡c­‡b Aw·‡Rb gv¯‹ _vK‡e bv? hLb `yN©Ubvq co‡e ZLb Aw·‡Rb gv¯‹ ‡Zv ¯^qswµqfv‡e ‡ei nIqvi K_v| Aw·‡Rb _vK‡j A‡bK gvbyl my¯’ _vKZ, Aš—Z k¦vm wb‡Z cviZ| hw` Aw·‡Rb gv¯‹ _vKZ Z‡e A‡b‡K mÁvb _vKZ Ges ‡ei n‡Z cviZ| gvbyl ‡eiB n‡Z cv‡iwb| Avwg ‡avuqv ‡L‡qwQ, Avwg eyS‡Z cviwQ| ‡avuqvi Kvi‡Y gv_vUv Ny‡i D‡V, wKQy ‡evSv hvq bv, AÁvb AÁvb jv‡M| Avgvi ci AviI `yB-wZbRb gvbyl ‡ei n‡qwQj| Avgiv ‡ei nIqvi 2 wgwb‡Ui gv_vq eo GKUv Ôe­¨v÷Õ nq| ‡Pv‡Li mvg‡b weaŸ¯— ‡c­‡bi Av¸b R¡j‡Z ‡`LwQjvg| hviv D×v‡ii Rb¨

Avgiv 14 b¤^i wm‡U e‡mwQjvg| cvuPRb cvuPwU wm‡U wQjvg| 14-G Ges 14-wmÕ‡Z Avwg Avi Avgvi ¯^vgx, 14-wW Ges 14Gd wm‡U Avgvi fvBqv I fvwe e‡mwQ‡jb| fvwe Rvbvjvi cv‡k wQ‡jb| c«_‡g Avwg Rvbvjvi Kv‡Q em‡jI j¨vwÛs‡qi mgq Avgvi ¯^vgx Rvbvjvi Kv‡Q e‡m| AeZi‡Yi mgq ‡c­ bUv GKUy SvuwK ‡L‡q‡Q| ‡Kweb µyiv j¨vwÛs‡qi ‡NvlYv Qvov ‡Kv‡bv ‡NvlYv ‡`qwb, ‡Kv‡bv mZK© ms‡KZ ‡`qwb| Z‡e Ibviv eyS‡Z cviwQ‡jb ‡c­bUv fv‡jvfv‡e Pj‡Q bv| ‡c­b Gqvi‡cv‡U© Avmvi ci ‡`LwQ ivbI‡q I Ab¨vb¨ ‡c­b evuKv n‡q Av‡Q| eyS‡Z cviwQjvg Avgv‡`i ‡c­bwUB evuKv n‡qwQj| GiciI cvBjU ‡c­bUv j¨vÛ Kiv‡bvi ‡Póv K‡i‡Qb, evuKv ‡_‡K ‡mvRv Kivi ‡Póv Ki‡Qb| wKQy¶Y ci Avevi ‡c­ bUv KvucwQj, m‡½ m‡½ mvg‡bi Pvi-cvuPUv M­vm ‡f‡O ‡Mj, mvg‡bi hvÎxiv ejwQj Ôe­¨v÷ e­¨v÷Õ| ZLb ‡c­bwU c‡o hvq| c‡o hvIqvi ci m‡½ m‡½ Av¸b a‡i hvq| Avgvi cv‡qi wb‡P Av¸b a‡i wM‡qwQj| Avwg ZLb wPrKvi K‡i ejwQjvg, ÔAvwg gi‡Z PvB bv| Avwg Av¸‡b cy‡o

wec‡`i mgq gvby‡li gv_v wVK _v‡K bv| Avgvi ¯^vgx A‡bKUv gv_v LvwU‡q ‡Póv K‡i‡Q ILvb ‡_‡K Avgv‡K ‡ei Kivi| ‡c­ ‡bi mvg‡bi AskUv ‡f‡O wM‡qwQj| Avgv‡`i KvQvKvwQ PvicvuPwU wmUI ‡f‡O wM‡qwQj, ‡mB RvqMvUv dvuKv n‡q wM‡qwQj, ‡mB RvqMv ‡_‡K Av‡jv AvmwQj| ZLb Avgvi ¯^vgx ‡Kv‡bv g‡Z IBw`K w`‡q ‡ei n‡q‡Q| Zvici Dwb (¯^vgx) Avgv‡K WvK‡jb, ÔZywg Avm|Õ ZLb fvwe GwM‡q G‡m IB dvuKvUv w`‡q

wM‡qwQ‡jb dvqvi mvwf©m, Zv‡`i Avgvi AwfÁ g‡b n‡jv bv| Zviv Av¸b K‡›U«v‡j Avb‡Z cviwQj bv| Zv‡`i ‡KD ‡fZ‡i hvIqvi ‡Póv KiwQj bv| GKUy e­v÷ n‡jB mevB ‡cQ‡b ‡`Š‡o P‡j hvw”Qj| (we‡kl `«óe¨ : B›UviwfD Ges K‡_vcK_b ‡iKW© Kivi AbygwZ ¯^Y©v ¯^v”Q‡›`¨ w`‡q‡Qb|)

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

14

weª‡Ub msev`

London 16 Mar 2018

15

weĂ vcb

www.brickshade.co.uk is trading name of Galaxy Support and Solution Ltd (Registered in England and Wales, Company Number 10920667).

London 16 Mar 2018

16

weĂ vcb

London 16 Mar 2018

17

weĂ vcb

London 16 Mar 2018

e„‡Ub msev`

18

K~UbxwZK‡`i ewn®‹v‡ii ‡NvlYv nVKvwiZvg~jK: ivwkqv

hy³ivR¨ ‡_‡K 23 i“k K~UbxwZK‡K ewn®‹v‡ii ‡NvlYv‡K ÔA`~i`…wóm¤úbœ I nVKvwiZvg~jKÕ wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Q ivwkqv| eyaevi we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g K~UbxwZK‡`i ewn®‹v‡ii ‡NvlYvi ci Ggb c«wZwµqv Rvwb‡q‡Q jÛ‡bi i“k `~Zvevm| `~Zvev‡mi GK wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, Gi ga¨ w`‡q `yB ‡`‡ki m¤ú‡Ki« ‡h ¶wZ n‡jv Zvi `vq hy³ivR¨‡KB enb Ki‡Z n‡e| Av‡j·vÛvi Bqv‡Kv‡f‡¼vG NUbvq hy³iv‡R¨i wei“‡×I cvëv e¨e¯’v ‡bIqvi ûuwkqvwi w`‡q‡Qb ‡`kwU‡Z wbhy³ i“k ivó«`~Z Av‡j·vÛvi Bqv‡Kv‡f‡¼v| hy³iv‡R¨ emevmiZ c¶Z¨vMx mv‡eK i“k ‡Mvh‡়›`v ‡m‡M©B w¯Œcvj I Zvi ‡g‡q‡K wel

c«‡qv‡M nZ¨v‡Póvi NUbvq Gi Av‡M i“k ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi cywZb‡K `vqx K‡ib ‡_‡imv ‡g| ‡mvgevi we«wUk cvj©v‡g‡›U ‡`Iqv fvl‡Y wZwb e‡jb, hy³ivR¨ G NUbv‡K ûgwK wn‡m‡eB we‡ePbv Ki‡Q| g½jev‡ii g‡a¨ hw` Zviv (ivwkqv) ‡KvbI hyw³ ‡`Lv‡Z bv cv‡i Zvn‡j G‡K ivó«‡`«vnx ZrciZv wn‡m‡e ‡`Lv n‡e| ‡_‡imv ‡g e‡jb, GwU nq‡Zv Avgv‡`i wei“‡× ivwkqvi mivmwi nvgjv| A_ev ‡`kwUi miKvi wb‡Ri mvgwiK evwnbxi Ici wbqš¿Y nvwi‡q ‡d‡j‡Q| cvj©v‡g‡›U ‡`Iqv e³‡e¨ g½jevi ga¨iv‡Zi g‡a¨ g‡¯‹v‡K GB NUbvi M«nY‡hvM¨ e¨vL¨v w`‡Z mgq ‡eu‡a w`‡qwQ‡jb ‡_‡imv ‡g| wKš‘ i“k KZ©…c¶ Zv‡Z KY©cvZ bv Kivq hy³iv‡R¨ `vwqZ¡iZ 23 i“k K~UbxwZK‡K ewn®‹v‡ii

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

London 16 Mar 2018

2 bs DËi fvM BDwbqb I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb BD‡Ki e…wË weZib m¤úbœ

‡gŠjfxevRv« ‡Rjvi ivRbMi Dc‡Rjvi 2 bs DËi fvM BDwbqb I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 27 ‡d«e«yqvix wegjvPib eûgyLx D”P we`¨vj‡q QvÎ Qvw·`i g‡a¨ e… wË weZib Kiv nq | G Dcj‡¶ Av‡qvwRZ D³ Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib ¯‹y‡ji g¨v‡bwRs KwgwUi mfvcwZ ‡gvt Kv‡kg Avn‡g`| mfv cwiPvjbv K‡ib ‡gvt AvZvDi ingvb ‡PŠayix | Abyôv‡b c«avb Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡b« Dc‡`ôv ‡gvt gywneyi ingvb ‡PŠayix | Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb we`¨vj‡qi c«avb wk¶K I`y` Avn‡g`, mnKvix c«avb wk¶K kvn B¾v` Avjx mn GjvKvi MY¨gvb¨ e¨w³eM© | Abyôv‡b 30 Rb wk¶v_©xi g‡a¨ bM` UvKv c«`vb Kiv nq | e…wË weZib Abyôvb mdjfv‡e m¤úbœ Kivq msMV‡bi mfvcwZ kvn ‡QivM Avjx , ‡m‡µUvix ‡iRvDj nK &‌mvsMVwbK m¤úv`K D¾j Avn‡g`, gwnjv m¤úvw`Kv jvfjx ‡eM, I wbe©vnx m`m¨ wRqvDj nK wRqv mK‡ji c«wZ ab¨ev` I K…ZÁZv Ávcb K‡ib |

1g cvZvi ci

19

wbe©vwPZ n‡j nvDwRs evsjv msjvc wi‡cvU© Avmbœ UvIqvi n¨vg‡jUm wbe©vP‡b G¯úvqviÕ cvwUi« ‡gqi c«v_©x KvDwÝji Awn` Avng` e‡j‡Qb, wbe©vwPZ n‡j 5000 nvRvi bZyb evox (hveZxh় wk¶v fvZv) wbg©vY Ki‡eb | GKB mv‡_ wek¦we`¨vjh় QvÎe…wË, wd« ¯‹yj wgj Pvjy , eÜ Bqy_ ‡m›Uvi cybivq Pvjy, c«wZw`b 50 Rb cywjk Kg©KZ©v iv¯—vq Unj w`‡e Ges Aš—Z 365 Rb Uc wWjvi‡K ‡M«ßvi Ki‡Z m¶g n‡e Zvi cywjk |wZwb Rvbvb, AvDU Ae AvIqvi Kibvim mvwf©m Pvjy Kiv n‡e | GQvov wd«wRs KvDwÝj U¨v· mnvqZv , ‡Uw· Ges wgwbK¨ve W«vBfvi mn ¯§j weR‡bm Ges AvZœKg©ms¯’vb e…w× , bZyb 1000 cvwK©s ‡¯úBm ‰Zix, Aš—Z 2000 wk¶vbwewm mvcwU©s KwgDwbwU /‡fv‡j›Uvwi IiMvbv‡Rkb ‰Zwi Kiv n‡e | ïµevi 9 gvP© c~e© jÛ‡bi mvU©b ó«x‡Ui GKwU n‡j ÔG¯úvqiÕ cvwUi« GK msev` m‡¤§j‡b Zvui e³‡e¨ GmKj c«wZk«ywZi K_v Rvbvb | ÔG¯úvqiÕ cvwUi« IB msev` m‡¤§j‡b mv‡eK ‡WcywU ‡gqi KvDwÝji Awn` Avng` ‡K `‡ji c«v_©x wn‡m‡e ‡NvlYv Kiv nq| IB mgq BwÛc¨v‡Û›U Mªy‡ci 10 Rb KvDwÝji G¯úvqvi cvwU©‡Z ‡hvM`vb K‡ib | msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib `‡ji ‡Pqvicvm©b ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix| G‡Z ejv nq KvDwÝjvi Awn` Avng` wbe©vwPZ n‡j Zvui c«avb KvR n‡e evivi mKj gvby‡li c«wZwbwaZ¡ Kiv Ges mevB‡K HK¨e× K‡i GK KwgDwbwU wn‡m‡e M‡o ‡Zvjv| wZwb nvDwRs mgm¨v mgvav‡b Gdi‡Wej evwo-Ni wbg©vY, wk¶v‡¶‡Î Dbœqb, ‡eKviZ¡ `~ixKiY, PvKyixi Rb¨ wewfbœ ‡Uwbs Gi e¨e¯’v Kiv I KwgDwbwU ‡mBdwU Bm¨y‡K AM«waKvi ‡`‡eb| D‡j­L¨t KvDwÝjvi Awn` Avng` 2002 mvj ‡_‡K j¨vÝevwi Iqv‡Wi« KvDwÝjvi| wZwb MZ 16 eQi a‡i UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wewfbœ ¸i“Z¡c~Y© `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| ‡jevi c«kvm‡bi mgq 2006-2010 mvj ch©š— wZwb GKkb GÛ Bqy_ mvwf©m Ges wi‡Rbv‡ikb GÛ KwgDwbwU cvU©bvikx‡c ‡Kwe‡b‡Ui ‡g¤^vi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| 2010 mv‡ji A‡±vei ‡_‡K 2014 mv‡ji ‡g gvm ch©š— wZwb KvDw݇ji ‡WcywU ‡gq‡ii `vwqZ¡ cvjb K‡ib| GQovI KvDwÝjvi Iwn` Avng` ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi wn‡m‡e KwgDwbwU ‡mBdwU, GWvë ‡nj_ GÛ I‡qjwes Ges dvBbvÝ wefv‡M `¶Zvi mv‡_ `vwqZ¡ cvjb K‡ib| msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq ÔG¯úvqviÕ evivi c«wZwU Iqv‡W© Zvu‡`i KvDwÝjvi c«v_©x g‡bvbqb ‡`‡e| ÔG¯úvqviÕ `‡j B‡Zvg‡a¨ BbwW‡c‡Û›U Mªy‡ci 10Rb KvDwÝjvi ‡hvM w`‡q‡Qb| KvDwÝjvi Awn` Avng` B÷ jÛb BDwbfvwm©wU ‡_‡K GgweG wWM«x jvf K‡ib| KvDwÝj cwiPvjbvq `xN©w`‡bi Awf¶ e¨w³Z¡ KvDwÝjvi Iwn` Avng` Ges Zvui cy‡iv wUg‡K AvMvgx wbe©vP‡b Rqhy³ Kivi Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mKj Awaevmx‡`i c«wZ D`¨Ë Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| c‡i mvsevw`K‡`i wewfbœ c«‡kœi DËi‡`b KvDwÝqvi Iwn`

Avng`, `‡ji ‡Pqvicvm©b ‡K Gg AveyZv‡ni ‡PŠayix, KvDwÝjvi IwjDi ingvb, KvDwÝjvi gvneye Avjg| msev` m‡¤§j‡b Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡j KvDwÝjvi gynv¤§` gy¯—vwKg, KvDwÝjvi ‡Mvjvg wKewiqv, KvDwÝjvi gydwZ wgqv, Rv‡n` ‡PŠayix c«gyL|

we«‡U‡b gymwjg‡`i Ici

evsjv msjvc ‡W¯‹t gymwjg‡`i wei“‡× nvgjv Pvjv‡Z e…wUk RbM‡Yi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q GKwU wPwV cvVv‡bv n‡q‡Q| GB wPwV ‡cŠu‡Q ‡M‡Q wewfbœ R‡bi nv‡Z| evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z `yB Ggwc i“kbviv Avjx Ges i“cv nK| ‡`kwUi ‡gvU PviRb gymwjg Ggwc Ggb wPwV ‡c‡q‡Qb| DM«cš’xiv 3 Gwc«j‡K Ôcvwbk A¨v gymwjg ‡WÕ ‡NvlYv K‡i Gme we‡Ølc«m~Z wPwV cvwV‡q‡Q| wPwV‡Z inm¨gq AvVv‡jv Zi‡ji Aw¯—Z¡ cvIqv ‡M‡Q|IB wPwV‡Z gymwjg‡`i wei“‡× AegvbbvKi gš—e¨ Ki‡Z, gmwR‡` AwMœms‡hvM Ki‡Z ev ‡evgv ‡g‡i aŸsm K‡i ‡`qvi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| AvMvgx 3iv Gwc«j Ggb nvgjv Pvjv‡bvi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q IB wPwV‡Z| mviv e…‡U‡b Ggb wPwV weZiY Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K gymwjg Ggwc‡`i we‡Ølg~jK wPwV cvVv‡bvi wb›`v Rvwb‡q‡Qb c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g| eyaevi cvj©v‡g‡›Ui wbgœK¶ nvDm Ae Kg‡Ý c«avbgš¿xi wba©vwiZ mvßvwnK c«‡kœvËi c‡e© wZwb G wel‡q K_v e‡jb| ‡_‡imv ‡g e‡jb, gymwjg Ggwc‡`i Kv‡Q m‡›`nRbK c¨v‡KU cvVv‡bvi ‡h Lei G‡m‡Q| Avwg wbwðZ GB AM«nY‡hvM¨ I N…Y¨ AvPi‡Yi wb›`vq cy‡iv cvj©v‡g›U Avgvi m‡½ ‡hvM ‡`‡e| we«wUk mgv‡R Gm‡ei ‡KvbI VvuB ‡bB| gymwjg we‡ivax IB wPwV‡Z ejv n‡q‡Q Ôcvwbk G gymwjg ‡WÕ| GB GKB wPwV jÛb I evwKsnv‡gi AwaevmxivI ‡c‡q‡Qb| G‡Z ejv n‡q‡Q gymwjg‡`i wei“‡× AegvbbvKi gš—e¨ Ki‡Z cvi‡j, Zv‡`i gv_vi ¯‹vd© Ly‡j ‡dj‡Z cvi‡j Ges gmwR‡` nvgjv Pvjv‡Z cvi‡j nvgjvKvix‡K cyi¯‹vi ‡`qv n‡e| G NUbvq ‡mLv‡b Ae¯’vbKvix gymwjg‡`i g‡a¨ ‡`Lv w`‡q‡Q AvZ¼| gymwjgwe‡ivax N…Yv Qwo‡q ‡`qvi wei“‡× bRi`vixKvix c«wZôvb ‡Uj gvgv| Gi cwiPvjK Bgvb AvZv e‡j‡Qb, G NUbvq gymwjg m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ ‡`Lv w`‡q‡Q gvivZ¥K fxwZ| Zviv Rvb‡Z PvB‡Qb, Zviv wK wbivc`| Zv‡`i mš—vbiv wK N‡ii evB‡i wbivc`| Bgvb AvZv e‡jb, Avgiv Gme gymwjg‡K kvš— _vKvi Aby‡iva K‡iwQ| e‡jwQ, hw` Zv‡`i ‡KD Ggb wPwV cvb Zvn‡j ‡hb m‡½ m‡½ cywj‡k ‡dvb K‡i Zv Rvbvb| ‡Uj gvgv bv‡gi GB msMVb e‡j‡Q, Zviv jÛb, BqK©kvqvi I wgWj¨vÛ‡m G iKg wPwV cvVv‡bvi K_v Rvb‡Z ‡c‡i‡Q| D™¢yZ cwiw¯’wZ‡Z Z`‡š— ‡b‡g‡Q e…‡U‡bi mš¿vm we‡ivax cywjk| Zviv GUv‡K ‡nU µvBg ev RvwZ we‡Ølx Aciva wn‡m‡e Z`š— Ki‡Q| G‡¶‡Î mswk­ó cywjk evwnbxi m‡½ Nwbôfv‡e KvR Ki‡Q ‡Uj gvgv| IB wPwV‡Z ejv n‡q‡Q, GKRb gymwjg bvixi gv_vi ¯‹vd© Ly‡j ‡dj‡Z cvi‡j cyi¯‹vi ‡`qv n‡e 25 c‡q›U K¨v‡UMwi‡Z| Ab¨w`‡K ‡mŠw` Avi‡e Aew¯’Z m‡e©v”P cweÎ gmwR‡`i w`‡K Bw½Z K‡i ejv n‡q‡Q hw` ‡KD Ônuke MeccaÕ A_©vr ‡mLv‡b cvigvYwewK ‡evgv nvgjv Pvjv‡Z cv‡i Zvn‡j Zv‡K 2500 c‡q‡›U cyi¯‹…Z

Kiv n‡e| G Qvov 3iv Gwc«j Bmjvgwe‡ivax nvgjvi w`b wba©viY K‡i gymwjg‡`i Ici wbh©vZb I Zv‡`i‡K nZ¨v Kivi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q IB wPwV‡Z| Gme wPwV ‡K ev Kviv ‡cv÷ K‡i‡Q Zv Rvbvi Rb¨ wKQy wPwV nv‡Z ‡c‡q‡Q I‡q÷ BqK©kvqvi cywjk| Zviv G Bm¨y‡Z Z`š— Ki‡Q| cywj‡ki GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, Z`‡š— mnvqZv Ki‡f KvD›Uvi ‡U‡ivwiRg cywjwks b_© B÷ kvLv| ‡Kv‡bv iKg ‡hvMm~Î ‡c‡jB Zv we‡ePbvq wb‡q Z`š— Kiv n‡e| G wel‡q hw` ‡Kv‡bv e¨w³ ‡Kv‡bv Z_¨ ‡R‡b _v‡Kb Zvn‡j Zv ¯’vbxq cywj‡k wi‡cvU© Ki‡Z ejv n‡q‡Q| e«vW‡dv‡Wi« ‡h KvDwÝji GB wPwV ‡c‡q‡Qb Zv Zvi e¨emvqx wVKvbvq ‡cv÷ Kiv n‡qwQj| wZwb jÛb ‡UwjM«vd‡K e‡j‡Qb, wPwVwU Avwg nv‡Z wbjvg| Ly‡j hv ‡`Ljvg Zv‡Z fxZkw¼Z n‡q c‡owQ| Avgvi g‡b n‡q‡Q GUv Ggb GKwU Mªyc ‡cv÷ K‡i‡Q hv‡`i KvR n‡jv ‡jvKRb‡K eY©ev`x we‡Ø‡l DØy× Kiv| Z‡e G‡Z hv ejv n‡q‡Q Zv‡Z Avwg DwØMœ| we‡kl K‡i wPwVi GK ¯’v‡b GwmW K_vwUi D‡j­L i‡q‡Q| m¤cÖwZ e…‡U‡b GwmW nvgjv e…w× ‡c‡q‡Q| we‡kl K‡i Ggb nvgjv n‡”Q gymwjg‡`i wei“‡×| ZvB GB GwmW K_vwUi D‡j­L Avgv‡K DwØMœ K‡i‡Q| wZwb e‡j‡Qb, IB wPwV KvD‡K ÔA¨v‡W«mÕ K‡i ‡jLv nq wb| ZvB a‡i ‡bqv hvq, MYnv‡i cvVv‡bv n‡q‡Q GB wPwV| Iw`‡K jÛb I evwg©snv‡gi mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g¸‡jvi e¨enviKvixiv ej‡Qb, ZvivI Ggb wPwV ‡c‡q‡Qb| ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, ivRavbx‡Z ‡Kv‡bv Aciv‡ai m‡½ RwoZ ‡Kv‡bv Mªyc Ggb wPwV Qwo‡q‡Q wKbv Zv ¯úó bq| MZ eQiI e«vW‡dv‡W© gymwjg‡`i c«wZ GwmW nvgjv I nZ¨vi ûgwK w`‡q wPwV ‡`qv n‡qwQj| ZLbI ‡nU µvB‡gi welqwU gv_vq ‡i‡L Z`š— ïi“ K‡iwQj I‡q÷ BqK©kvqvi cywjk| IB wPwV‡Z GKwU Zievwii Qwe I ‡m›U R‡Ri« cZvKvi Qwe wQj| m‡½ wQj ÔwKj ¯‹vg gymwjgmÕ kã KqwU| Ab¨w`‡K gmwR` I BmjvwgK ‡m›Uvi¸‡jv‡Z cvVv‡bv n‡qwQj mv`v cvDWvi I AvcwËKi me wPwVcÎ|

‡bcvj U«v‡RwW evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡bcv‡ji ivRavbx KvVgvÊyi wÎfyeb

wegvbe›`‡i evsjv‡`kx GKwU wegvb weaŸ¯— n‡q Kgc‡¶ 49 Rb wbnZ n‡q‡Q e‡j Rvbv ‡M‡Q| evsjv‡`‡ki XvKv ‡_‡K 71 Rb Av‡ivnx wb‡q wegvbwU ivbI‡q‡Z AeZiY Kivi ciciB GB `yN©Ubv N‡U| ZLb wegvbwU‡Z Av¸b a‡i hvq| ‡bcv‡ji cywjk wewewm‡K Rvwb‡q‡Q, 31 Rb NUbv¯’‡jB wbnZ n‡q‡Qb| Av‡iv 9 Rb c‡i nvmvcvZv‡j gviv ‡M‡Qb| wb‡LvuR i‡q‡Qb QqRb| evwK‡`i‡K nvmcvZv‡j wPwKrmv Kiv n‡”Q| Zv‡`i g‡a¨ A‡b‡Ki Ae¯’vB ¸i“Zi| ‡eu‡P hvIqv hvÎx‡`i GKRb ‡bcv‡ji GKwU msev`c·K e‡jb, weaŸ¯— wegvbwUi Rvbvjv w`‡q wZwb ‡ei n‡q Av‡mb| Ges wZwb wb‡R‡K fvM¨evb e‡j g‡b Ki‡Qb| `yN©Ubvi KviY m¤ú‡K© GLbI wKQy Rvbv hvqwb| KvVgvÛy‡Z BDGm evsjv wegvb `yN©Ubvq ‡eu‡P hvIqv hvÎx emš— ‡evniv e‡j‡Qb, ‡mŠfvM¨µ‡g wZwb ‡eu‡P ‡M‡Qb| emš— ‡evniv Ges Av‡iv 15 Rb ‡bcvwj Av‡ivnx wQ‡jb wegvbwU‡Z| Zviv iv¯—weZv B›Uvib¨vkbvj U«v‡fjm A¨vÛ

London0116Mar London March2018 2013

U¨yim-Gi c¶ ‡_‡K Zviv evsjv‡`‡k G‡mwQ‡jb c«wk¶Y M«nY Ki‡Z| emš— e‡jb, XvKv ‡_‡K wegvbwU DÇq‡bi mgq mewKQyB wVKVvK wQj| wKš‘ KvVgvÛy wegvbe›`‡i AeZi‡Yi mgq wegvbwU A™¢~Z AvPiY KiwQj| wZwb e‡jb, nVvr K‡i wegvbwU c«ejfv‡e SvuKywb ‡`q| ZviciB nq c«PÊ kã| Avgvi AvmbwU wQj wegv‡bi Kv‡Q| Avwg Rvbvjv ‡f‡O ‡ei n‡Z ‡c‡iwQjvg| wZwb _vcv_vwjwfwËK biwfK nvmcvZv‡j wPwKrmv wb‡”Qb| ‡bcv‡ji GKwU AbjvBb cwÎKv wegvb e›`i gyLcvÎ wc«g bv_ VvKy‡ii D×…wZ w`‡q Rvwb‡q‡Q, wegvbwU AeZiY Kivi mgq wegvb e›`‡ii cv‡ki GKwU dyUej gv‡V weaŸ¯— nq| Gm2-GwRBD bv‡gi G wegvbwU XvKv ‡_‡K ‡Q‡o hvq Ges ¯’vbxq mgq `ycyi 2 Uv 20 wgwb‡U wUAvBG AeZiY K‡i| weaŸ¯— nevi ci wegvbwU‡Z Av¸b a‡i hvq| wegvbe›`‡ii D×viKvix `j Ges ‡bcvj ‡mbvevwnbxi m`m¨iv D×vi Awfhvb cwiPvjbv Ki‡Qb| `yN©Ubvi ci ‡bcv‡ji GKgvÎ Avš—R©vwZK wegvbe›`iwU mvgwqKfv‡e eÜ K‡i ‡`Iqv nq| weaŸ¯— wegvbwUi e­¨vKe· D×vi Kiv n‡q‡Q| RxweZ 22 R‡bi g‡a¨ 9 Rb evsjv‡`wk: ciivó« gš¿Yvjq ‡bcv‡ji KvVgvÛy‡Z weaŸ¯— BDGm evsjvi D‡ovRvnvRwUi 22 Av‡ivnx‡K RxweZ Ae¯’vq D×vi Kiv n‡q‡Q| Zvu‡`i ga¨ bqRb evsjv‡`wk| evsjv‡`‡ki ciivó« gš¿Yvjq ‡mvgevi iv‡Z GK msev` weÁw߇Z Gme K_v Rvwb‡q‡Q| weÁw߇Z ejv nq, AvnZ‡`i wewfbœ nvmcvZv‡j ‡bIqv n‡q‡Q| Zvu‡`i g‡a¨ K‡qKR‡bi Ae¯’v Avk¼vRbK| RxweZ‡`i cwiPq GLb ch©š— wbwðZ Kiv hvqwb| weÁw߇Z Rvbv‡bv nq, BDGm evsjv GqvijvBb‡mi IB D‡ovRvnvRwU‡Z ‡gvU 71 Rb Av‡ivnx wQ‡jb| Gi g‡a¨ 67 Rb hvÎx I PviRb µy| hvÎx‡`i g‡a¨ 32 Rb evsjv‡`wk, 33 Rb ‡bcvwj Ges GKRb Pxb I GKRb gvjØx‡ci bvMwiK| Z‡e ciivó« c«wZgš¿x kvnwiqvi Avjg Zvui ‡dmeyK ‡c‡R Rvwb‡q‡Qb, ‡bcv‡j D‡ovRvnvR `yN©Ubvq 14 Rb evsjv‡`wk AvnZ Ae¯’vq Av‡Qb| Zvu‡`i g‡a¨ GKR‡bi Ae¯’v LyeB ¸i“Zi| cwiPq wbwðZ n‡j Zvu‡`i ZvwjKv ‰Zwi Kiv n‡e|

jÛb–wm‡jU wegv‡b Rw½ AvZsK evsjv msjvc ‡W¯‹t jÛb ‡_‡K wm‡jUMvgx evsjv‡`k wegv‡bi d¬vB‡U Rw½ AvZsK ‡`Lv ‡`q| G‡Z K‡i AvKv‡k c«vq 9 N›Uv AvZs‡K wQ‡jb wegv‡bi mevB| Ae‡k‡l MZKvj mKv‡j mv‡o 10 Uvi w`‡K Imgvbx wegvbe›`‡i IB d¬vBUwU AeZib Ki‡j e¨vcK Zj­vkx Pvjv‡bv nqwb| Z‡e- my‡Le Lei n‡”Q IB d¬vB‡U ‡Kv‡bv bvkKZvi wPý cvIqv hvqwb| wm‡jU Imgvbx Avš—©RvwZK wegvbe›`i m~Î Rvwb‡q‡Qb- eyaevi mÜvq wm‡j‡Ui D‡Ï‡k¨ jÛ‡bi wn‡_«v wegvbe›`i Z¨vM K‡i evsjv‡`k wegv‡bi wewR 022 d¬vBUwU| d¬vBUwU wn‡_«v Qvovi c«vq GK N›Uv ci wn‡_«v wegvbe›`‡ii K‡›U«vj UvIqvi ‡_‡K IB d¬vB‡U Rw½ I ‡evgv _vK‡Z cv‡i e‡j evZ©v ‡`Iqv nq| IB evZ©vq wegv‡bi g‡a¨ AvZsK Qwo‡q c‡o| wegv‡bi cvBjU I µyiv welqwU‡K Dwo‡q ‡`bwb| Zviv Zvr¶wbKI ‡hvMv‡hvM K‡ib ‡`‡ki m‡½| Ri“wi msev`wU cvIqvi ci dv÷© Awdmvi Avwi‡di m‡½ Av‡jvPbv K‡i ‡Kweb µy wPd cvm©vi Wwj‡K welqwU AeMZ K‡ib d¬vBU K¨v‡Þb BmgvBj| `yB cvBj‡Ui wb‡`©kbvq Wwj Zvi µy‡`i wb‡`©k ‡`b d¬vB‡Ui mKj hvÎx‡K bxi‡e wbweo ch©‡e¶Y Ki‡Z| Gi g‡a¨ cvBjU K¨v‡Þb BmgvBj Gqvi U«vwdK K‡›U«v‡ji gva¨‡g wegv‡bi EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡`i welqwU AeMZ K‡ib| evsjv‡`k wegvb m~Î Rvbvq- Zviv c«_‡g d¬vBUwU XvKvq AeZi‡bi wPš—v K‡iwQ‡jb| c‡i wmØvš— cv‡ë c«vq 9 N›Uv AvKv‡k Dovi ci mKvj mv‡o 10 Uvq wegvbwU wm‡jU Imgvbx Avš—©RvwZK wegvbe›`‡iB AeZib K‡i| Zvi Av‡M cywjk I h©v ‡ei wUg wQj wegvbe›`‡i| AeZi‡bi ciciB Zviv wegv‡bi WM‡¯‹vqvW w`‡q e¨vcK Zj­vkx Pvjv‡bv nq| cvkvcvwk hvÎx‡`iI Zj­vkx Pvjv‡bv nq| Z‡e m‡›`nfvRb ‡Kv‡bv wKQyB cvIqv hvqwb wegv‡b| Imgvbx wegvbe›`‡ii GK wmwbqi wmwKDwiwU Kg©KZ©v Rvbvb- wn‡_«v ‡_‡K Le‡ii ‡c«w¶‡Z mZK©Zv M«nb Kiv n‡qwQj| wZwb Rvbvb- ‡ejv ‡`oUvi w`‡K IB d¬vBU XvKvq P‡j ‡M‡Q| wm‡j‡U evsjv‡`k wegv‡bi ‡÷kb g¨v‡bRvi wRj­yi ingvb mvsevw`K‡`i Rvbvb- D™¢~Z cwiw¯’wZ ‡gvKv‡ejvi Rb¨ Avgiv AvBb-k…•Ljv evwnbxi m`m¨‡`i wb‡q c«¯—yZ wQjvg| wKš‘ ‡Kv‡bv wKQyB cvIqv hvqwb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

e„‡Ub msev`

20

London 16 Mar 2018

w÷‡db nwKs‡qi wKQy weL¨vZ Dw³

w÷‡db nwKs‡qi c~e©vfvm: 200 eQ‡ii g‡a¨ c…w_ex Qvo‡Z n‡e gvbyl‡K, bvn‡j wejywß NU‡e RMwØL¨vZ ZvwË¡K c`v_©we` w÷‡db nwKs eyaevi (14 gvP©) 76 eQi eq‡m ci‡jvKMgb K‡i‡Qb| ¸Yx GB weÁvbx c…w_ex‡Z ‡i‡L ‡M‡Qb Zvui m…wóKg© Ges ‡miv wKQy weL¨vZ Dw³| msev` ms¯’v GGdwc Aej¤^‡b wb‡P Zvui Av‡jvwPZ wKQy Dw³ Zy‡j aiv n‡jv— 1988 mv‡j Zvui weL¨vZ M«š’ ÔKv‡ji msw¶ß BwZnvmÕ-G gnvwe‡k¦i Aw¯— ‡Z¡i wel‡q w÷‡db nwKs e‡jb, ÔDËi LyuR‡j ‡`Lv hv‡e, GB Aw¯—Z¡ gvbe Aw¯—‡Z¡iB P~ovš— weRq| ZLbB GKgvÎ Ck¦‡ii gb‡K Rvbe Avgiv|Õ wb‡Ri Amy¯’Zv wb‡q eûevi K_v e‡j‡Qb wZwb| Gme K_vq D‡V G‡m‡Q Zvui Rxe‡bi c«wZ `…wófw½| 2004 mv‡j wbDBqK© UvBg‡mi m‡½ AvjvcKv‡j G wel‡q w÷‡db e‡jb, Ô21 eQi eq‡mB Avgvi c«Z¨vkv K‡g k~‡b¨ ‡cŠuQvq| Gici ‡_‡K mewKQy ‡evbv‡m iƒc wb‡q‡Q|Õ Rxe‡bi j¶¨ m¤ú‡K© nwKs‡qi gš—e¨, ÔAvgvi j¶¨ AwZ mvaviY| gnvwe‡k GKwU cwic~Y© ‡evSvcovB Avgvi j¶¨| Gi we`¨gvb c«KiY I Gi KviY Ges Gi Aw¯—Z¡B GLv‡b gyL¨ c«kœ|Õ 1985 mv‡j c«KvwkZ Rb em‡jvi ‡jLv w÷‡db nwKsÕm BDwbfvm© eB‡q Zvui G gš—e¨ cvIqv hvq| Avi 2010 mv‡j c«KvwkZ Zvui eB Ô`¨ Mª¨vÛ wWRvBbÕ eB‡q nwKs Ck¦i m¤ú‡K© ej‡Qb, Ôgnvwek¦‡K mPj ivLvi Rb¨ ‡Kv‡bv wbqš¿K f~wgKv wb‡Z Ck¦i‡K WvKvi c«‡qvRbxqZv ‡bB|Õ wb‡Ri ZviKv L¨vwZ wb‡q Bmiv‡q‡ji GK wUwf P¨v‡bj‡K ‡`Iqv mv¶vrKv‡i wZwb e‡jb, ÔAvgvi L¨vwZi wecwËwU n‡”Q, cwiPq ‡Mvcb ‡i‡L we‡k¦i ‡Kv_vI hvIqv m¤¢e bq| ciPyjv wKsev

Kv‡jv Pkgv civUv Avgvi Rb¨ h‡_ó bq| ûBj‡PqviB me dvum K‡i ‡`q|Õ wWmKfvwi P¨v‡b‡ji Ô`¨ BDwbfvm© DB_ w÷‡db nwKsÕ Abyôv‡b gvby‡li Am¤ú~Y©Zvi c«m‡½ nwKs e‡jb, ÔAm¤ú~Y©Zv Qvov ‡Zvgvi, Avgvi KviI Aw¯—Z¡B _vKZ bv|Õ wfbœ M«‡ni c«vYxi m‡½ ‡hvMv‡hv‡Mi wel‡q wZwb e‡jb, ÔAvwg g‡b Kwi, GKwU wech©q n‡e| m¤¢eZ ewnivMZiv n‡e Avgv‡`i ‡P‡q A‡bK ‡ewk AM«mi| GB M«‡nB GKB c«RvwZi n‡jI AM«mi ‡Mvôxi m‡½ cðvrc` ‡Mvôxi mv¶v‡Zi BwZnvmUv Lye GKUv myLKi nqwb| Avwg g‡b Kwi, mZK© nIqv DwPZ Avgv‡`i|Õ 2004 mv‡j b¨vkbvj wRIM«vwdK P¨v‡b‡j Ôb¨v‡KW mv‡qÝ: Gwj‡qb KbU¨v±Õ Abyôv‡b G K_v e‡jb wZwb|

nv‡ji K…wÎg eyw×gËv wb‡qI mZK© K‡i‡Qb wZwb| 2014 mv‡j wewewm‡Z ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i w÷‡db e‡jb, ÔK…wÎg eyw×gËvi Avw`g iƒc BwZg‡a¨B Avgv‡`i nv‡Z Av‡Q, hv Lye c«‡qvRbxq e‡j wb‡R‡K c«gvY K‡i‡Qb| Z‡e Avwg g‡b Kwi, K…wÎg eyw×gËvi c~Y©v½ weKvk gvbeRvwZi Aw¯—‡Z¡i Rb¨B ûgwKi KviY n‡e|Õ me©‡kl ¯§iY Kiv ‡h‡Z cv‡i g…Z¨y wel‡q Zvui Dw³wU‡K| 2011 mv‡j MvwW©qv‡b ‡`Iqv mv¶vrKv‡i wZwb e‡jb, Ôg…Z¨y wb‡q Avwg fxZ bB| wKš‘ givi Rb¨ ZvovI ‡bB Avgvi| Zvi Av‡M Kivi g‡Zv A‡bK wKQy Av‡Q Avgvi|Õ wKse`wš— weÁvbx c«‡dmi w÷‡db nwKs g…Z¨yi Av‡M gvbe RvwZi c«wZ ‡ek wKQy mZK©evYx ‡i‡L ‡M‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, AvMvgx 200 eQ‡ii g‡a¨ c…w_ex Qvo‡Z n‡e

gvbyl‡K| Zv bv n‡j wejywßi c‡_ avweZ n‡e gvbe RvwZ| wZwb e‡jb, gnvKvk ‡_‡K c…w_exi w`‡K ‡a‡q Avm‡e M«nvYy, Dév| AviI wec‡`i c~e©vfvm w`‡q‡Qb wZwb| e‡j‡Qb, c…w_ex‡Z AwZwi³ nv‡i gvbyl evo‡Q| ‡`Lv w`‡”Q Rbevqyi cwieZ©b| me wgwj‡q gvbyl, we‡kl K‡i fwel¨Z c«Rb¥ hw` gnvk~‡b¨ Ab¨ ‡Kv‡bv M«‡n Avk«q bv ‡bq Zvn‡j Zviv wejywßi w`‡K hv‡e| 76 eQi eq‡m eyaevi w`‡bi G‡Kev‡i ïi“i ¶‡Y gviv hvIqv wek¦weL¨vZ GB weÁvbxi Gme c~e©vfvl‡K gnv wec` ms‡KZ wn‡m‡e ‡`Lv nq| w÷‡db nwKs wek¦vm Ki‡Zb, M«nvYyi AvNvZ, AwZwi³ RbmsL¨v I Rjevqy cwieZ©‡bi Kv‡Q wkMwMiB c…w_ex ‡_‡K webvk NU‡e Rxe‡bi| ZvB GB gvbe RvwZi hw` fwel¨‡Z ‡eu‡P _vKvi ‡Kv‡bv c«Z¨vkv ‡_‡K _v‡K Zvn‡j Zv‡`i‡K Ab¨ ‡Kv‡bv M«n ‡e‡Q wb‡Z n‡e| w÷‡db nwKs‡qi me‡P‡q eo f‡qi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv ‰ewk¦K Dòvqb| wZwb MZ RyjvB‡Z mZK© K‡i e‡j‡Qb, Avgv‡`i ÔwdwRK¨vj wi‡mvm©Õ¸‡jv ‡kl n‡q hv‡”Q D‡ØMRbK nv‡i| Avgv‡`i GB meyR M«nwU‡K Avgiv GKwU wech©q Dnvi w`‡Z ‡c‡iwQ| Zv n‡jv Rjevqyi cwieZ©b| evo‡Q ZvcgvÎv| Kg‡Q ‡gi“ A‡ji eid| DRvi Kiv n‡”Q eb| nZ¨v Kiv n‡”Q cï‡`i| wZwb e‡jb, hw` Avgiv wM«b nvDR M¨vm wbM©gb Kwg‡q bv Avwb Zvn‡j GKwU c…w_exi ZvcgvÎv ïµ M«‡ni mgvb A_©vr 460 wWwM« ‡mjwmqv‡m D‡V hv‡e| hw` ‡KD Rjevqy cwieZ©‡bi K_v A¯^xKvi K‡ib Zvn‡j Zv‡K ïµ M«‡n åg‡Y ‡h‡Z ejyb| Gi LiP Avwg ‡`‡ev| D‡j­L¨, ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ nIqvi ci c¨vwim Rjevqy Pyw³ ‡_‡K hy³iv‡ó«‡K ‡ei K‡i wb‡q‡Qb Wbvì U«v¤ú| Zvi Ggb wm×vš—‡K Avgv‡`i GB M«‡ni Rb¨

fqven e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb w÷‡db nwKs| wZwb e‡j‡Qb, hw` ‰ewk¦K Dòvqb Avgv‡`i‡K c…w_ex ‡_‡K DrLvZ Ki‡Z bv cv‡i Zvn‡j M«nvYyi AvNv‡Z c…w_exi aŸsm n‡e| GUv ‡Kv‡bv mv‡qÝ wdKk‡bi K_v bq| GUv c`v_©weÁv‡bi m~Î w؇q c«gvwYZ Ges Ggb NUbv NUvi mg~n m¤¢vebv i‡q‡Q| Ggb Ae¯’vq c…w_ex‡Z Ae¯’vb Kiv n‡e aŸs‡mi gy‡L `vuwo‡q _vKv| ZvB Ab¨ M«‡n Qwo‡q hvIqvi gva¨‡g fwel¨‡Zi gvbeRvwZi cwieZ©b Avm‡Z cv‡i| Gi gva¨‡gB Avgv‡`i ‡Kv‡bv fwel¨Z Av‡Q wKbv Zv wba©vwiZ n‡e| w÷‡db nwKs g‡b K‡ib AvwU©wdwkqvj B‡›Uwj‡RÝ ev K…wÎg eyw×gËv, ‡hUv‡K Avgiv ‡iveU e‡j _vwK, Zviv gvby‡li RvqMv `Lj Ki‡e| wkMwMiB Zviv Ggb GK ch©v‡q Avm‡e hLb Zviv gvby‡li ‡P‡q ‡ewk eyw×gvb n‡e| ZvB hw` nq Zvn‡j gvbyl‡`i mwi‡q ‡`‡e Gme K…wÎg eyw×gËv| Z‡e KZw`‡b Ggb cwieZ©b NU‡e ‡m wel‡q ‡Kv‡bv c~e©vfvm ‡`b wb nwKs| gviv hvIqvi Av‡M wZwb IqviWÕ‡K GKwU mv¶vZKvi ‡`b| Zv‡Z wZwb e‡jb, Avgvi fq nq K…wÎg eyw×gËv gvbe RvwZi ¯’vb `Lj Ki‡e| hw` gvbyl KgwcDUvi fvBivm wWRvBb K‡ib Zvn‡j ‡KD GKRb K…wÎg eyw×gËvi wWRvBb Ki‡e Ges Zvi Dbœqb NUv‡e Ges Zvi wb‡Ri RvqMv `Lj Ki‡e Zv| AwZwi³ RbmsL¨v m¤ú‡K©I c~e©vfvm w`‡q‡Qb nwKs| 2016 mv‡j MvwW©qvb cwÎKvi gš—e¨ c«wZ‡e`‡b wZwb e‡jwQ‡jb, Avgv‡`i mvg‡b fqsKi cwi‡ek welqK P¨v‡jÄ| Zv n‡jv Rjevqyy cwieZ©b, Lv`¨ Drcv`b, AwaK RbmsL¨v, Ab¨ c«RvwZi c«vYx‡K nZ¨v, gnvgvix AvKv‡i ‡ivM, mgy‡`«i cvwb GwmwWKiY| 2016 mv‡ji b‡f¤^‡i wZwb Av‡iv ¯úó evZ©v ‡`b| wZwb e‡jb, GB fO&¸i c…w_ ex‡Z gvbyl wU‡K _vK‡e Avi 1000 eQi|

evsjv‡`k j' G‡mvwm‡qkb BD‡K' Kvh©Kix cwil‡`i wbe©vPb MZ 11B gvP©, iweevi mܨvq c~e© jÛ‡bi w` GwU«qvg n‡j wecyj Drmvn EÏ&excbv Ges RgKvjfv‡e AbywôZ nj evsjv‡`k j' G‡mvwm‡qkb BD‡K' 9g evwl©K mvaviY mfv I Kvh©Kix cwil‡`i wbe©vPb 201819| XvKv wek¦we`¨vjq Gi AvBb wefv‡Mi c«v³b wk¶v_©x‡`i msMVb weGjG BD‡K'i eb©vX¨ GB evwl©K Av‡qvR‡b G‡mvwm‡qkb Gi m`m¨Mb hy³iv‡R¨i wewfbœ c«vš—, GgbwK BD‡ivc ‡_‡K cwievimn ‡hvM ‡`b; `…wób›`b mfv n‡q I‡V c«vYeš— GK wgjb‡gjv| Avgwš¿Z KwgDwbwUi ‡bZ…¯’vbxq e¨w³Z¡‡`i Dcw¯’wZ mgv‡e‡k ‡hvMK‡i wfbœgvÎv| Aeva I DrmegyLi cwi‡e‡k AbywôZ G wbe©vP‡b Ask ‡bqv ‡fvUviMb wecyj ‡fv‡Ui gva¨‡g mwjwmUi ‡gvt Kvgi“j nvmvb wnKy ‡K mfvcwZ I e¨vwi÷vi gwbi ‡PŠayix ‡K mvaviY m¤úv`K c‡` wbe©vwPZ K‡ib|

cvuP Rb mnmfvcwZ, ‡Zi Rb m¤úv`K I GMvi Rb m`‡m¨i mgš^‡q MwVZ 31 m`m¨ wewkó KwgwUi evwK c` ¸‡jv‡Z GKvwaK

g‡bvbqb bv _vKvq c«v_©x‡`i webv c«wZØwb&ØZvq wbe©vwPZ ‡NvlYv K‡ib wbe©vPb Kwgkbvi e¨vwi÷vi-mwjwmUi

Aveyj Kvjvg, Kwgkb m`m¨ e¨vwi÷vi gvnvi“b Avnv‡¤§` gvjv I e¨vwi÷vi-mwjwmUi Gnmvbyj nK mygb| weRq g‡b&P Zv‡`i e³‡e¨ m`¨weRqx mfvcwZ Ges mvaviY m¤úv`K `yRbB GKvwacZ¨, `j ev gZv`‡ki« E‡a¨© D‡V Ges mg‡eZ AskM«nYg~jK Kvh©Kix cvwil` wbwðZ Kivi gva¨‡g weGjG BD‡K'‡K GwM‡q wb‡q hvevi c«Z¨q c~Ye¨©³ K‡ib| Zv‡`i Awfb›`b Rvbvb mwgZi c«v³b mfvcwZMb Ges AM«R m`m¨e…›`| ï‡f”Qv e³e¨ ‡`b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ mwgwZi c«wZôvZv mfvcwZ e¨vwi÷vi-mwjwmUi bvwRi DwÏb ‡PŠayix Ges c«v³b mfvcwZ‡`i g‡a¨ e¨vwi÷vi-mwjwmUi Iqvwmdyi ingvb ZvjyK`vi, e¨vwi÷vi-mwjwmUi Gbvgyj nK, e¨vwi÷vi-mwjwmUi Avveyj Kvjvg, e¨vwi÷vi-mwjwmUi wbRvgyj nK I Rbve kvn Avjg miKvi|

Dcw¯’Z wQ‡jb me©‡R¨ô m`m¨ Wt Avkivd DwÏb dvi“K, c«wZôv cwil‡`i m`m¨ mwPe mwjwmUi mûj Avn‡g` gKy, e¨vwi÷vi-mwjwmUi Avey Avnmvb ‡iRv, GW‡fv‡KU ‡gv¯—dv dvi“K, GW‡fv‡KU ‡gvnv¤§` gywn_, GW‡fv‡KU wkweŸi Avn‡g`, GW‡fv‡KU gvmygv AvLZvi wgZv, GW‡fv‡KU Aveyj Kvjvg AvRv`, mwjwmUi gxi ‡ejvj kixd, Rbve Gg G meyi, e¨vwi÷vimwjwmUi ‡PŠayix nvwdRyi ingvb mn AviI A‡b‡K| mvwe©K Av‡qvRb I wbe©vPb Kwgkb‡K we‡kl mn‡hvwMZv `v‡bi Rb¨ c«kswmZ nb mwgwZi c«v³b mvaviY m¤úv`K e¨vwi÷vimwjwmUi Kvgi“j nvmvb, c«v³b mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§v` BKevj û‡mBb Ges bewbe©vwPZ mnmfvcwZ GW‡fv‡KU ‡gvnv¤§v` ‡ejvj iwk` ‡PŠayix|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

we‡bv`b

21

n¨vwi-‡gMv‡bi wm‡bgvi c«_g SjK

we‡bv`b ‡W¯‹ Pwiθ‡jv wc«Ý DBwjqvg-‡KU wgWjUb I wc«Ý n¨vwi-‡gMvb gv‡K©‡ji g‡Zv ‡`L‡Z, Z‡e Zvuiv bb| GwU n¨vwi A¨vÛ ‡gMvb: `¨ iqvj jvf ‡÷vwi Qwei GKwU `…k¨ Pwiθ‡jv wc«Ý DBwjqvg-‡KU wgWjUb I wc«Ý n¨vwi-‡gMvb gv‡K©‡ji g‡Zv ‡`L‡Z, Z‡e Zvuiv bb| GwU n¨vwi A¨vÛ ‡gMvb: `¨ iqvj jvf ‡÷vwi Qwei GKwU `…k¨ wc«Ý n¨vwi-‡gMvb gv‡K©‡ji ‡c«gKvwnwb Aej¤^‡b wbwg©Z wm‡bgvi c«_g SjK (dv÷© jyK) c«KvwkZ n‡jv| ‡mB m‡½ Rvbv ‡Mj Qwe gyw³i w`b¶YI| n¨vwi A¨vÛ ‡gMvb: `¨ iqvj jvf ‡÷vwi gyw³ cv‡e AvMvgx 13 ‡g; G hyM‡ji mwZ¨Kv‡ii ivRKxq we‡qi

gvÎ Qq w`b Av‡M| evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z we«wUk wbg©vZv ‡gbnvR û`v evwb‡q‡Qb QwewU| ‡Kv‡bv ‡c«¶vM…‡n bq, QwewU c«`wk©Z n‡e gvwK©b P¨v‡bj jvBdUvBg ‡bUIqv‡K©| we«‡U‡bi ivRcwiev‡ii ‡QvU ‡Q‡j wc«Ý n¨vwi I gvwK©b Awf‡bÎx ‡gMvb gv‡K©‡ji ‡c«g A‡bK PovB-DZivB ‡cwi‡q Ae‡k‡l we‡qi Avmi ch©š— ‡cŠu‡Q‡Q| AvMvgx 19 ‡g G hyMj ivRKxq Kvq`vq we‡q Ki‡Z hv‡”Qb| ZvB we‡qi wVK Av‡M Av‡MB G RywUi ‡c«g wb‡q wbwg©Z wm‡bgvi c«Pvi mew`‡K Av‡jvob Zy‡j‡Q|

‡÷vwi Qwei c«_g Sj‡K ‡`Lv ‡M‡Q we«wUk ivRcwiev‡ii `yB ivRcy·K Zvu‡`i mw½bxi m‡½| c«_g `dvq ‡`‡L g‡b n‡e, mwZ¨B wK Qwe‡Z wc«Ý n¨vwi-‡gMvb gv‡K©j I wc«Ý DBwjqvg-‡KU wgWjUb wm‡bgvq Awfbq Ki‡jb? bv, GKUy gb w`‡q ‡`L‡j åg ‡f‡O hv‡e gyn~‡Z©B| ‡evSv hv‡e, ûeû Zvu‡`i g‡Zv ‡`L‡Z wkíxiv e‡m Av‡Qb n¨vwi-‡gMvb I DBwjqvg-‡K‡Ui mv‡R| bZyb GB Qwe‡Z n¨vwii Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb gv‡i d«vmvi I ‡gMv‡bi Pwi‡Î cvwimv wdRn¨vb‡j| m~Î: Gm ‡kvweR|

n¨vwi A¨vÛ ‡gMvb: `¨ iqvj jvf

ÔKvw÷s KvDPÕ wb‡q ej‡j K¨vwiqvi ‡kl!

we‡bv`b ‡W¯‹ ewjD‡W ÔKvw÷s KvDPÕ wb‡q gyL Lyj‡j wb‡Ri K¨vwiqvi ‡kl n‡q hv‡e, nviv‡Z n‡e M­¨vgvi RMr—GB f‡q ¸i“Zi mgm¨v nIqvi ciI ÔKvw÷s KvDPÕ wb‡q ‡KD gyL Lyj‡Qb bv| GgbUvB ej‡Qb ewjDW ZviKv Bwjqvbv wW µyR| Zvui g‡Z, ‡Kv‡bv ZviKv wb‡Ri ¶wZ Ki‡Z Pvb bv| KviY, c«_g mvwii GB ZviKviv mevB c«wZwôZ| Zvu‡`i A‡b‡KiB `yf©vM¨, KviY A‡bK‡KB Kvw÷s KvD‡Pi wkKvi n‡Z n‡qwQj| ewjD‡W Kvw÷s KvD‡Pi me‡P‡q ‡ewk wkKvi nb bZyb ‡g‡qiv| Zvu‡`i e¨vcv‡i Bwjqvbv wW µyR ej‡jb, ewjD‡W Awfb‡qi A‡bK ¯^cœ Zvu‡`i ‡Pv‡L| wbðqB ‡KD Pvb bv, Zvu‡`i K¨vwiqvi ïi“‡ZB ‡kl n‡q hvK| Avi G Kvi‡YB

Kvw÷s KvD‡Pi NUbv me mgq avgvPvcv c‡o hvq| Bwjqvbv wW µy‡Ri `vwe, fvi‡Z ewjD‡Wi Awf‡bZv-Awf‡bÎx‡`i c~Rv Kiv nq| ‡mLv‡b Kvw÷s KvDP wb‡q gyL Lyj‡j ‡h K¨vwiqvi ‡kl n‡q hv‡e, Zv Avi ejvi A‡c¶v iv‡L bv| Gi Av‡M ewjD‡Wi Awfbqwkíx wiPv PvÇvI Kvw÷s KvDP wb‡q gyL Ly‡jwQ‡jb| GKwU Bs‡iwR ‰`wbK‡K ‡`Iqv mv¶vrKv‡i wiPv PvÇv Rvbvb, Kvw÷s KvDP wb‡q K_v ej‡Z Pvb| ‡mB gvbyl¸‡jvi gy‡Lvk Ly‡j w`‡Z Pvb| Zv‡`i bvg D‡j­L Ki‡Z Pvb| Z‡e Gi Av‡M Zvui wbivcËv Avi KvR wbwðZ Ki‡Z n‡e| ewjD‡W ïay ‡g‡qiv bb, ‡Q‡jivI

wkKvi nb Kvw÷s KvD‡Pi| GbwW wUwf‡K ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i iYexi wms e‡jb, ÔGK f`«‡jvK Zvi Av‡Üwii evwo‡Z Avgv‡K GKevi ‡W‡KwQ‡jb| Avwg my›`i ‡cvU©‡dvwjI ‰Zwi K‡i wb‡q wM‡qwQjvg| wZwb ‡mUv ‡`L‡jbB bv| ej‡jb, Ò‡Zvgv‡K AviI ¯§vU© n‡Z n‡e| AviI ‡mw· n‡Z n‡e|Ó Zvici Avgv‡K AevK K‡i w`‡q e‡jb, ÒAvgiv wKQyB Kie bv| Avgv‡K GKevi Qyu‡Z `vI|Ó c‡i ‡R‡bwQ, Ggb e¨envi wZwb AviI A‡b‡Ki m‡½B K‡i‡Qb|Õ KvjwK ‡Kv‡qPwjb e‡jb, ÔewjD‡W Aek¨B Kvw÷s KvDP i‡q‡Q| Avgv‡KI Advi ‡`Iqv n‡qwQj| Avgvi hLb A¯^w¯— n‡q‡Q, Avwg ‡mLvb ‡_‡K ‡ewi‡q G‡mwQ|Õ

London 16 Mar 2018

‡ivwn½v msKU ‡`L‡Z Avm‡Qb A¯‹viRqx ‡KU e­¨vb‡PU

evsjv‡`‡k Avk«q ‡bIqv ‡ivwn½v‡`i `y`©kv ‡`L‡Z wek¦L¨vZ Awf‡bÎx I RvwZmsN kiYv_©x welqK ms¯’v BDGbGBPwmAviGi ï‡f”Qv`~Z ‡KU e­¨vb‡PU AvMvgx 17 gvP© evsjv‡`‡k Avm‡Qb| Pvi w`‡bi md‡i A¯‹viRqx GB Awf‡bÎx K·evRv‡i ‡ivwn½v K¨v¤ú cwi`k©b Ki‡eb| Gi Av‡M RvwZmsN ‡W‡fjc‡g›U ‡c«vM«v‡gi ï‡f”Qv`~Z wnmv‡e ÔeÛ Mvj©ÕL¨vZ wg‡kj BD Ges BDGbGBPwmAvi-Gi ï‡f”Qv `~Z RvcvwbR MvqK I Awf‡bZv wgqvwf MZ Rvbyqvwi‡Z K·evRv‡i ‡ivwn½v K¨v¤ú Ny‡i

‡`‡Lb|GQvov nwjD‡Wi weL¨vZ Awf‡bÎx I BDGbGBPwmAvi-Gi we‡kl `~Z A¨v‡Äwjbv ‡Rvwj‡K ‡ivwn½v‡`i Ae¯’v ‡`Lvi Rb¨ evsjv‡`k md‡ii Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡q‡Q| MZ eQ‡ii b‡f¤^‡i KvbvWvi f¨vbK¨yfv‡i RvwZmsN kvwš—i¶x wW‡dÝ wgwb‡÷«wi‡qj mvwg‡U A¨v‡Äwjbv ‡Rvwj Ask ‡bb| ‡mLv‡b ‡ivwn½v c«m‡½ wZwb e‡jb, ÔRvwZms‡Ni Z_¨ Abyhvqx evsjv‡`‡k wiwdDwR K¨v‡¤ú Avk«q ‡bIqv c«vq c«wZwU ‡ivwn½v bvix ‡hŠb wbcxo‡bi wkKvi A_ev ‡hŠb wbcxob, al©Y ev MYal©‡Yi mv¶x|

g‡Wj-Awf‡bÎx G¨vwbi we‡q

jwZ eQ‡ii ‡k‡li w`‡K we‡q Ki‡Z hv‡”Qb Rbwc«q g‡Wj-Awf‡bÎx G¨vwb Lvb| GZw`b cvwievwiKfv‡e K_vevZ©v Pj‡jI Zv‡Z mvov ‡`bwb e‡j we‡qi welqwU G‡Mvqwb| Z‡e Gevi gvbwmKfv‡e wb‡RB c«¯—yZ G¨vwb| ZvB G eQ‡ii ‡k‡li w`‡K we‡q Ki‡eb e‡j ‡NvlYv w`‡jb| gvbeRwg‡bi m‡½ AvjvcKv‡j G¨vwb e‡jb, mewKQy wVK _vK‡j G eQ‡ii ‡k‡li w`‡KB we‡q Ki‡ev e‡j wVK K‡iwQ| Aek¨ GUv ‡Zv Avj­vni nv‡Z| Z‡e Avgvi B”Qv Av‡Q| evmv ‡_‡K A‡bK Av‡M ‡_‡KB ejv nw”Qj| wKš‘ Avwg mvov w`Bwb| wb‡Ri bvwK cwiev‡ii cQ‡›`i cv·K we‡q Ki‡Qb Rvb‡Z PvB‡j G¨vwb

e‡jb, welqwU wb‡q GLbB wKQy ej‡Z PvB bv| me ej‡ev| ‡mUv Avi KqUv w`b c‡i| Gw`‡K eZ©gv‡b GmG wUwf‡Z c«wZ ‡mvgevi ÔkvBbAbÕ, ÔGmG jvBf ÷ywWIÕ, GbwUwf‡Z ÔwM­Uvi ivbœvNiÕ, ÔwU UvBg wU ‡e««KÕ Ges GwUGb evsjvq ÔiKwm i‡Oi ‡gjv Pvi ‡`qv‡ji Kve¨Õ Abyôvb¸‡jv mÂvjbv Ki‡Qb wZwb| K¨v‡givi m‡½ Zvi mL¨ ‡mB ‡QvU‡ejv ‡_‡K| Z…Zxq ‡k«wY‡Z covKv‡jB dy Iqvs dyW‡mi GKwU weÁvc‡b g‡Wj nb G¨vwb| Gici ‡QvU‡`i GKvwaK weÁvc‡b g‡Wj n‡q Av‡jvPbvq D‡V Av‡mb| m¤cÖwZ wfAvBwc ¸uov gkjvi GKwU weÁvc‡bi g‡Wj n‡q‡Qb wZwb| GwU eZ©gv‡b BDwUD‡e c«Pvi n‡”Q| cvkvcvwk ‡ekwKQy avivevwnK bvU‡KI Awfbq Ki‡Qb G¨vwb|

London 16 Mar 2018

UK, France, Germany and US release joint statement blaming Russia for nerve agent attack

The leaders of Britain, France, Germany and the US have issued a joint statement blaming Russia for the nerve agent attack in Salisbury.

Russia´s failure to address the legitimate request by the UK government further underlines its responsibility.

by Russia” was the first offensive use of a nerve agent in Europe since the Second World War, was an “assault on UK sovereignty”

Salisbury, UK, on 4 March 2018.

“A British police officer who was also exposed in the

The countries said they “abhor the attack” which left ex-Russian spy Sergei Skripal, his daughter and a police officer in a serious condition, adding that it was a clear violation of international law.

It comes after the UK called an urgent UN Security Council meeting to discuss the incident involving a Russian-made nerve agent, as the Nato Secretary General gave his backing to the UK and ahead of an EU Council meeting on the issue next week. The statement which sees the nations collectively demand answers from Moscow, is boost for Theresa May who on Wednesday expelled 23 Russian diplomats she said were spies, announced asset freezes and new powers to detain people suspected of “hostile activity”.

It joint communique reads: “The United Kingdom briefed thoroughly its allies that it was highly likely that Russia was responsible for the attack. We share the UK assessment that there is no plausible alternative explanation, and note that

background of a pattern of earlier irresponsible Russian behaviour”, directly mirroring the language use

by Ms May in the House of Commons on Wednesday.

It follows previous individual supportive statements from each of the countries leaders, but the joint front and specific backing for the UK’s assessment that Russia is responsible adds weight to pressure now being put on Moscow by the international community.

The Russian Tass news agency reported that Vladimir Putin will personally chose the retaliatory measures Moscow takes against the UK following Ms May’s announcements, with diplomatic expulsions likely.

“We call on Russia to address all questions related to the attack in Salisbury. Russia should in particular provide full and complete disclosure of the Novichok programme to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).”

The nations said the use of a “military-grade nerve agent, of a type developed

and a clear violation of the Chemical Weapons Convention and a breach of international law. Stating that it had threatened the “security of us all”, the statement opened with the words: ”We, the leaders of France, Germany, the United States and the United Kingdom, abhor the attack that took place against Sergei and Yulia Skripal in

attack remains seriously ill, and the lives of many innocent British citizens have been threatened. We express our sympathies to them all, and our admiration for the UK police and emergency services for their courageous response.”

The statement went on to raise concerns “against the

Presidential spokesman Dmitry Peskov said: “A final decision [on retaliatory measures] will, of course, be made by the Russian President. There is no doubt that he will choose the variant that best of all corresponds to the interests of the Russian Federation.”

He said that Russia is “perplexed and does not comprehend the British leadership’s stance” and insisted the “accusations are unsubstantiated”.

News

23

London 16 Mar 2018

Planning permission granted for new town hall Planning permission has been granted for Tower Hamlets Council to turn one of the borough’s most historic buildings into a new town hall.

The Grade II listed former Royal London Hospital building, located in Whitechapel, will be home to an ambitious new council building, with services for residents, a library, café and public spaces all under one roof.

The council’s Strategic Development Committee voted overwhelmingly in support of the scheme when it met last week (28 February). The decision is subject to approval by the Mayor of London over the coming weeks.

The 18th century building has a special place in the hearts of many Tower Hamlets residents as it was used as a maternity hospital for much of the 20th century.

It has been vacant for several years.

Tower Hamlets Mayor John Biggs said: “This is a key milestone in delivering our new town hall, which will be a landmark building.

chamber rooms.

and

meeting

There are also plans for a library, cafe and customer service facilities for residents and visitors.

The new design will retain and restore the Georgian façade of the original hospital building, which dates back to 1757.

“By bringing the council together with our partners, like healthcare and housing, it will be somewhere where residents can access a range of public services in one place.

“We also want to encourage local people to feel this is a building for them to use.

“And compared to other options it demonstrates the best value for money.

We want a town hall that is worthy of the name but will

press down on costs.”

The estimated total cost of the new town hall is £105m which will be better value for money compared to current arrangements.

It will save the £5m a year it currently spends to rent its current accommodation at Mulberry Place. In addition, an estimated £78m will be recouped from the sale of old council buildings that will no longer be needed once staff have moved into the new town hall. Those redundant

sites could be used to provide much needed new housing.

Construction of the ambitious new town hall, designed by Allford Hall Monaghan Morris, will start later this year, with an expected completion date in 2022.

As well as public spaces on the ground floor, the new building will provide open plan office accommodation for council staff and partner organisations and a council

The Civic Centre will be in the most accessible part of Tower Hamlets. Situated next to the new transport hub in Whitechapel, it will be served by four different train and tube lines including Crossrail, along with bus and cycle routes.

Associate Sam Scott of architects AHMM said: “Achieving planning consent for this exciting proposal is an important milestone for such a sensitive and complex project.

AHMM and Tower Hamlets Council have engaged extensively with the public and amenity societies to conserve the character of a building which occupies such a significant place in the collective memory of the East End.”

Tower Hamlets Council marks International Women’s Day Tower Hamlets is very proud of its long history of ground-breaking women, and on International Women’s Day has focused its attention on the amazing roles that women have played and will play in our borough.

130 years ago, a strike at the Bryant & May match making factory that was led by the women in the factory marked the first decisive chapter of this history – and striking an important first step to address gender inequality. Nearly 30 years later, Sylvia Pankhurst and the East London Federation of Suffragettes used Tower Hamlets as a base: calling for universal suffrage and campaigning for the rights of workers and improved conditions for the poor. Its newspaper, the Woman’s Dreadnought, was first published and circulated in the streets around Bow and Bethnal Green on 8 March 1914 – a date that is now celebrated as International Women’s Day. Since then, numerous women have played equally vital roles in shaping the future of their community. These include Mary James and Hannah Billig (both awarded honours for their work supporting those in need) in the 1930s and 1940s, Mala Sen, who set up the Bengali Housing Action Group helping to establish Brick Lane as a safe living area for the Bangladeshi community in the

1960s and 1970s, the first female Mayor of the borough Eva Armsby (elected in 1979) – and Julie Begum and Women Unite Against Racism in the early 1990s, who founded a female counter-racist action group.

With such a rich history of women in the borough, Tower Hamlets has also highlighted its many resources and support materials for its current female residents with a day-long event at Rich Mix. Here, a one-stop information zone focussed on the range of activities offered specifically to support and empower women in relation to employment rights and apprenticeships, to advice and help on health, childcare, money and language courses.

The story of influential women in Tower Hamlets was also the focus at the borough’s Staff Conference held today – with the inspirational Lorraine Flanagan, Headteacher of Thomas Buxton Primary School in Bethnal Green speaking on the history of women in the borough, and drawing a parallel with own journey from her early career in Scotland working on Oil rigs to leading a successful school in the Borough.

Mayor of Tower Hamlets John Biggs addressed the staff conference. He said: “This year’s theme ‘Press for Progress’ illustrates how important it is that we back up our anger and words with action. Not just for

gender equality but for a more equal society in all ways. That goal is something I hold dear, and I know people across Tower Hamlets do too. That’s why I want our council to hold regular Gender Pay Audits to ensure that, as an employer, we are leading the way in tackling conscious and unconscious bias and ensure we are driving forward gender equality across both our council and community’’ Tower Hamlets held its staff conference, a chance to recognise the values of the council in our employees. The session was heavily favoured by International Women’s Day and a panel of leading women from inside and outside the council including a young banking executive from Clifford Chance and Alice Williams, Founder & Project Manager of Luminary Bakery - a social enterprise that helps women find work and opportunity and Leonie Campbell King, Associate at Clifford Chance Law debated the changes and challenges for women today.

The council has never had so many women at the most senior levels of management in the council. There are currently five members of the Corporate Leadership Team (out of 6) and half the Councils Cabinet of ten members are women. While it was acknowledged that there is still a way to go for women toenjoy

proper parity and equality in the workplace the Council has a good base from which to work As the boroughs ‘Big Clean Up 3’ campaign comes to a close also, today was the perfect day for a select group of volunteers to hit the streets around Roman Road – the area in which Pankhurst and the Suffragettes first sold the Woman’s Dreadnought – and clear them of litter.

Celebrations of the amazing history of the borough continue throughout March. The Borough has partnered with Alternative Arts – with support from the heritage lottery fund – to present a diverse range of events, talks and exhibitions across the borough celebrating the beginnings of universal suffrage, and the vital role that women play in our community today in one of the epicentres of the initial struggle.

Later in the year, Tower Hamlet’s Local History Library and Archive will also provide interactive exhibitions, photography displays and market stalls that bring to life the pioneering work of the ELFS. This includes a recreation of ‘Women’s Hall’ – the HQ of the ELFS – where you can see original materials from a pivotal point in our history which opens from 29 May to 20 October.

24

News

London 16 Mar 2018

Army lockdown street where seriously ill police officer lives: Military cordons off new area 12 miles from Salisbury as Theresa May visits the city to condemn Russia's 'brazen and despicable' nerve agent attack

Mrs May told reporters in Salisbury today: 'We do hold Russia culpable for this brazen, brazen act and despicable act that's taken place on the streets of what is such a remarkable city where people come and visit and enjoy.

'I've come down here today also to say thank you to our emergency services, to our police, to our health services, to everybody at Porton Down and elsewhere, Public Health England, who've been working so hard and continue to work hard to investigate and to get to the bottom of those responsible.

'But also to ensure that the public are reassured. It's been great to meet some tourists here in Salisbury, people coming to Salisbury, still enjoying this great city.

Theresa May today visited the scene of the Salisbury poison plot for the first time, as the military cordoned off part of another village 12 miles away from the city.

The armed forces and emergency services swooped on Alderholt this morning, closing off a road in the area where Wiltshire Police Detective Sergeant Nick Bailey who was taken to hospital following the nerve agent attack - is believed to live.

One police source told MailOnline: 'I understand the investigation is concerned about cross contamination at DS Bailey's address, which suggests he'd gone home.'

Dorset and Wiltshire Fire and Rescue Service said the activity is related to the Salisbury investigation, adding

that it was 'on standby to support our colleagues'.

Mayor John Biggs attended a Fairtrade breakfast event aimed at encouraging Tower Hamlets residents and businesses to back Fairtrade Fortnight in the borough.

2018 to 11th March 2018. This year, it focuses on supporting farmers and workers who produce food.

Two large Army low loaders and a crane escorted by police arrived in the village, after residents were told by officers last night that the road would be closed today.

The Prime Minister met members of the emergency services and military at Salisbury's Guildhall, including PC Way and PC Collins from Wiltshire Police.

The two officers were first to respond to the emergency call. PC Collins told the Prime Minister they had believed the incident was 'a routine call'.

Mrs May remarked: 'You had no idea what you were dealing with. Thank you - what you did was what police do day in and day out. A routine call

and you don't know what's there.

You did a great job.'

And speaking in Salisbury about a joint statement issued by the leaders of France, Germany, the US and the UK which called on Russia to address 'all questions' related to the nerve agent attack, Prime Minister Theresa May: 'This happened in the UK, but it could have happened anywhere and we are taking a united stance against it.'

It came as Home Secretary Amber Rudd was chairing a meeting of the Government's Cobra emergencies committee in London to discuss the latest situation.

Environment Secretary Michael Gove chaired a cross-governmental ministerial recovery group looking at support to provide the people of Salisbury after the plot.

'The PM's spokesman said subjects discussed included the clean-up of affected areas and the issue of compensation to businesses will be 'looked at in the usual way'.

Moscow has warned it will expel British diplomats 'soon' after the Prime Minister announced the biggest expulsion of Russian embassy staff since the Cold War. Mrs May and French President Emmanuel Macron discussed developments in the case after reports of a lukewarm response from the French government, but Paris later insisted that there was 'no other plausible explanation' for the poisoning.

Foreign Secretary Boris Johnson confirmed the UK will submit a sample of the nerve agent to the Organisation for Prohibition of Chemical Weapons for it to test.

Mayor John Biggs backs Fairtrade Fortnight

Over 30 people attended the event at Care House in Whitechapel on Saturday 3rd March. The free event was supported by Darul Ummah Mosque, E1 Community Church, St Mary’s Church, St George’s in the East, Salvation Army Stepney, St Paul’s Shadwell, local cooperatives and Tower Hamlets Council. It brought people together over Fairtrade food to discuss how to promote Fairtrade products and tackle other environmental and social justice issues.

Fairtrade Fortnight is 26th February

John Biggs, Mayor Hamlets, said:

of

Tower

“I’m proud of the fact we are a Fairtrade borough, . We will continue to work with our community and businesses to support Fairtrade in Tower Hamlets.”

In 2017, Tower Hamlets became the first local authority to affiliate with Electronics Watch so that we can make sure working conditions in our supply chain are safe, workers are treated with respect and dignity, and manufacturing processes are environmentally responsible.

Fairtrade is about making sure that farmers and workers get a fair deal with prices and with decent working conditions. The Fairtrade logo means that the Fairtrade ingredients in the product have been produced by small scale farmer organisations or plantations that meet Fairtrade social, economic and environmental standards.

The whole community can get involved by choosing to buy Fairtrade. There are over 4,500 Fairtrade products from coffee and tea to flowers, chocolate, bananas, beauty products and much more.

The council’s commitment to Fairtrade is highlighted through tender and contract processes in relation food, drink, uniform and IT equipment related to Fairtrade

conditions.

The cafes at the Town Hall and the Professional Development Centre also stock a variety of Fairtrade products.

Councillor David Edgar, Cabinet member for resources said: “We know that local faith groups, organisations and residents are playing their part in promoting Fairtrade. At the council, we’ve been working to make sure that we embrace Fairtrade and other forms of ethical procurement wherever possible. We want to make sure that our suppliers are working with businesses that treat people well.’’

News

25

London 16 Mar 2018

Saudi will develop a nuclear bomb if Iran does, Crown Prince warns as he likens regime's leader to Hitler

The United States, South Korea, Russia, France and China are already bidding on a multi-billion dollar tender to build Saudi Arabia's first two nuclear reactors.

The world's top oil exporter has previously said it wants nuclear technology only for peaceful uses.

However, it has not made it clear whether it plans to develop the capacity to enrich uranium in order to produce fuel, or whether it will acquire this from overseas.

Enriched uranium can also be used to create nuclear warheads.

Saudi Arabia will rapidly acquire a nuclear weapon if arch-rival Iran develops one, the country's Crown Prince has warned.

Saudi Arabia does not want to acquire any nuclear bomb, but without a doubt if Iran developed a nuclear bomb, we will follow suit as soon as possible,' Salman told CBS in Mohammed bin Salman an interview that will air on said the Saudis 'do not want' Sunday. nukes but would be forced to develop them should their The comment came after he Shia counterparts acquire was asked about remarks in them first. which he described Khamenei as 'the new Hitler of the Middle The 32-year-old heir to East'. the Saudi throne made the comments in an interview in Salman said he stood by the which he also likened Iran's remark, adding: '[Khamenei] Supreme Leader Ayatollah wants to expand.

Khamenei to Hitler.

He wants to create his own project in the Middle East

very much like Hitler who wanted to expand at the time.

The government approved a national policy for its atomic energy programme on Tuesday, including limiting all nuclear activities to peaceful purposes, within the limits defined by international treaties.

'Many countries around the world and in Europe did not realize how dangerous Hitler Reactors need uranium was until what happened, enriched to around five per happened. cent purity to function but the same technology in this 'I don't want to see the same process can also be used to events happening in the enrich the heavy metal to a Middle East.' higher, weapons-grade level.

Saudi Arabia is already stepping up plans to develop nuclear energy as part of reforms being led by Salman that aim to end the region's dependence on oil.

This process has been at the heart of Western and regional concerns over the nuclear work of Iran, Saudi Arabia's arch-rival, which enriches uranium domestically.

New home for the Spital Square

A colourful landmark and much loved feature of the Borough that fell into disrepair has been brought back to life.

The ‘Spital Square mosaic’ was produced in 1995 by two schools, Thomas Buxton and St Anne’s situated opposite each other on Buxton Street near Brick Lane.

Pupils from the schools worked together to produce the 12 piece mosaic.

Over the years the mosaic had been dug up from its original home and placed on a skip for disposal before being resuced. For a number

of years half of it was stored in a lock-up on Brick Lane where it sustained significant damage. With support from the Council it has been repaired and placed in its new home in Ravencroft Park and was formally opened by Tower Hamlets Mayor, John Biggs.

Tower Hamlets Mayor, John Biggs said: “This much loved mosaic means a lot to our residents and reflects the many elements of Tower Hamlets. It’s great news that it’s been restored and put on display once again.”

The mosaic took over six months to create and involved one hundred and twenty pupils from both schools.

The children filled giant twelvefoot long sections of concrete with colourful designs that reflected different aspects of the local area.

They made mosaics of menorahs and mehndis, mosques, churches and synagogues, Hugenuot spinning wheels and sewing machines.

It had been placed in landscaped gardens on the site of the old Spitalfields Hospital directly behind Spitalfields market. The project attracted a lot of positive

media attention and was filmed by children’s tv programme Blue Peter Following redevelopment of the original site the mosaic was moved to the old railway arches in Brick Lane and arranged on opposite sides of the street near the railway bridge.

Cllr Abdul Mukit Cabinet Member for Culture and Youth said: “The restoration of the mosaic is a fantastic testament to the work of volunteers and the council coming together to bring a local landmark back.”

www.banglasanglap.co.uk

26

Advert

London 16 Mar 2018

27

News

London 16 Mar 2018

Campaign to “Breathe Clean” in Tower Hamlets Tower Hamlets is launching a campaign to tackle air pollution across the borough and raise awareness about what can be done locally to improve air quality and reduce risk to residents’ health.

The council is working with the NHS, TfL and environmental charities to help stop idling outside schools, introduce new green spaces in areas of high pollution, improve take-up of sustainable transport and help reduce pollution levels, which are currently the fifth worst in London and exceed UK and European UK air quality levels Research shows that most of the pollution comes from vehicles, and it has a greater impact on children, the elderly and those with underlying heath concerns.

It is known to thicken blood, thicken arteries and make strokes or heart attacks more likely.

An idling engine can also produce up to twice as many exhaust emissions

as an engine in motion. This is contributing to climate change and the level of pollution across the borough.

John Biggs, Mayor of Tower Hamlets said: “We’re one of the best boroughs in London for transport connections.

We need use those sustainable connections to reduce pollution levels, improve the environment and make Tower Hamlets a healthier place to live, work and visit.”

Councillor Rachel Blake, (Cabinet Member for Strategic Development & Waste), added: “Some of the worst air quality in Tower Hamlets is in our more deprived areas and so the council has an ambitious plan to get air quality within legal limits.

“Our campaign to Breathe Clean encourages everyone to make a change to improve air quality in the borough.”

Find out what you can do to help keep the air clean Join a workshop

Residents are invited to free, experimental and informative workshops in March, where they will be given the latest in wearable technology, such as jackets and gloves, that measure air quality on journeys around the borough.

For more information and to register for free: https://goo.gl/forms/ Yc9YWzbGpNt609iQ2 Saturday 17 March at Tower Hamlets Cemetery Park - Soanes Centre, from 11.30-2.30pm Saturday 24 March at Teviot Community Centre, from 11:302:30pm Saturday 31 March at Mudchute Farm, from 12pm - 2:30pm Ride a bike Residents in Tower Hamlets are entitled to 50% off Santander Cycle Hire memberships. Email zen@ hackney.gov.uk for more information

www.banglasanglap.co.uk

Electric vehicle points The council is also building a network of electric vehicle charging points to help improve our air quality by making it easier for residents to use electric vehicles. To find out more, email towerhamletsev@ projectcentre.co.uk or call 012 2366 6099 Vehicle idling is an offence against the Road Traffic (Vehicle Emissions) (Fixed Penalty) (England) Regulations 2002. The law states that is an offence to idle your engine unnecessarily when stationary.

You can do your bit by switching off the engine if it looks like you could be waiting for more than a minute or two. Modern cars use virtually no extra fuel when they’re re-started without pressing the accelerator so you won’t waste lots of fuel switching the engine back on

don Lon ree F

L ondon, Friday 16 M ar 2018 London-Friday 04 April 2014 Year-04 Issue 04/14 08/17 Page : P 32age-28 Y ear 08, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Tuesday 19 March (12-5 pm) ÂŁ5,000

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk