1 28

don Lon ree F

London-Friday April 2014 London, Friday : 31 04 July 2015

Year-04 Issue05/22, 04/14 Page Page Year 05, Issue -28: 32

  



London 01 March 2013

English Section 18-20 Out of London 50p

weª‡U‡b A‰ea cÖ‡e‡ki †Póv UªvK Pvcvq 1 Rb wbnZ U¨v‡b‡j `xN© hvbRU weª‡Ub A‰ea‡`i wbivc` ¯^M© bq-K¨v‡giæb Avwg© cvVv‡bvi AvnŸvb we‡ivax `‡ji

evsjv msjvc wi‡cvU© A‰ea Awfevmx‡`i BD‡ivU¨v‡bj w`‡q ‡Rvi K‡i we«‡U‡b c«‡e‡ki ‡Pôv µ‡gB ‡e‡oB Pj‡Q| µgvMZ d«vÝ ‡_‡K ‡dwi, P¨v‡bj µm K‡i ‡jvKRb Avm‡Q| MZ wZb Pviw`‡b K¨vjvB‡m G cwiw¯’wZ fqvfn iæc avib K‡i‡Q| cywjk I wbivcËv i¶xiv ixwZg‡Zv wng wkg Lv‡”Q G‡`i iæL‡Z I AvUKv‡Z| GiB g‡a¨ MZ g½jevi iv‡Z 2000 nvRv‡ii g‡Zv AwaK ‡jvK GK mv‡_ av°v w`‡q U¨v‡bj ‡f‡½ wi‡cvU©:19c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 31 July 2015

ivRb nZ¨vi cÖwZev‡` mybvgMÄ †Rjv G‡mvkwq‡kb KbRv©‡fwUe ‡d«Ûm Ae evsjv‡`‡ki C` c~Y©wgjbx m¤úbœ BD‡KÕi mvsevw`K‡`i mv‡_ gZewbwgq I A_© Aby`vb

evsjv msjvc †W¯‹t 7B †g weªwUk cvj©v‡g›U wbe©vP‡b wØZxqev‡ii gZ KbRv©‡fwUe cvwU© ÿgZvq Avmvq cÖavbgš¿x †WwfW K¨vgib‡K Awf›`b Rvwb‡q‡Q KbRv©‡fwUe ‡d«Ûm Ae evsjv‡`k| †mvgevi †m›Uªvj jÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U KbRv‡e©wUf ‡d«Ûm Ae evsjv‡`‡ki D‡`¨v‡M msMV‡bi wewfbœ kvLv mg~‡ni †cÖwm‡W›U †m‡µUvix‡`i wb‡q C` c~Y©wgjbx I wWbvi cvwU© AbywôZ nq| mfvq KbRv‡ewUf cvwU©i mv‡_ weªwUk evsjv‡`kx‡`i Av‡iv †ewk m¤úK© Dbœqb I Kg©x e„w×i Dci ¸iæZ¡v‡ivc Kiv nq| mfvq Rvbv‡bv nq weª‡U‡bi Dbœq‡b KbRv‡fwUe cvwU©i M„wnZ wewfbœ Kg©m~wP‡Z DØy× n‡q w`‡b w`‡b KbR©v‡fwUe cvwU©i cªwZ evsjv‡`kx‡`i AvMÖn evo‡Q| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb KbRv©‡fwUe †dÛªm Ae evsjv‡`‡ki †cÖwm‡W›U

Gb †gBb Ggwc, cvj©v‡g›U †g¤^vi ee eø¨vK‡gb, KbRv©‡fwUe ‡d«Ûm Ae evsjv‡`‡ki †Pqvig¨vb †gndzR Avn‡g`, ‡WcywU †Pqvig¨vb Avãym nvwg`, fvBm †cÖwm‡W›U gywKe Avng`, Gbvgyj nK †PŠayix, eRjyi iwk` GgweB, msMV‡bi †bZv †kL Avãyj ZvwiK, †gvnv¤§` bvwRg DwÏb, Avjx nvq`vi, mwdK Avng` Lvb, mvBdzj Avjg bvR Bmjvg,, Avãym mvgv`, kvgxg Avng`, BdwZLvi Avjg †njvj †PŠayix, kv‡q¯Ív wgqv, kv‡qL Bmjvg wRZz, ˆmq` †nv‡mb Avng`, iBP wgqv, Avãyj gwR`, bRiæj Bmjvg cÖgyL| mfvq e³viv KbRv‡e©wUf ‡d«Ûm Ae evsjv‡`‡ki m`m¨ nIqvi Rb¨ evsjv‡`kx KwgDwbwUi cÖwZ Avnevb Rvbvb Ges AvMvgx jÛb †gqi wbe©vP‡b `jxq cÖv_©x‡K weRqx Ki‡Z KvR K‡i hvIqvi Avnevb Rvbvb|

wgëb wKsÝ †d«Ûm K¬v‡ei C` c~Y©wgjbx AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t wecyj msL¨K KwgDwbwU †bZ…e„›`, bvix-cyiæl I wkï wK‡kvi‡`i Dcw¯’wZ‡Z AbywôZ nj wgëb wKsÝ †d«Ûm K¬v‡ei C` cyY©wgjbx Abyôvb| †mvgevi ¯’vbxq GKwU n‡j Av‡qvwRZ C` c~Y©wgjbx Abyôv‡b wkï-wK‡kvi I bvbvb eqlx‡`i Rb¨ Av‡qvRb Kiv nq wewfbœ ai‡bi cÖwZ‡hvwMZv, i¨v‡dj Wª, nv‡Z †g‡n`x I ms½xZv Abyôv‡bi| ‰Zqeyi ingv‡bi cwiPvjbvq mswÿß Av‡jvPbv mfvq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wgëbwKsm KvDw݇ji †gqi KvDwÝjvi wK_ g¨vKwjb, KvDwÝjvi †gvnv¤§` w`‡jvqvi Lvb, †d«Ûm K¬v‡ei

m`m¨ bRiæj Bmjvg †PŠayix, my‡nj Avjx, Avãyj gwR` gwZb, Avãyj gywgb, Avkivd DwÏb, Rvgvj DwÏb, dLiæj Bmjvg †PŠayix, AvKZvi wgqv, AvwRg DwÏb, bvwej Avng` cÖgyL| Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡jb, cweÎ C`yj wdZ‡ii ¸iæZ¡ I Zvrch© Zz‡j a‡ib| e³viv e‡jb, cweÎ iRgvb gv‡m eû Z¨vM Z…Zxÿvi ci Lywki C` mevi g‡b Avb‡›`i m„wó K‡i| Avi †mB Lywk‡K fvMvfvwM K‡i wb‡Z wgëb wKsm †d«Ûm K¬v‡ei D‡`¨v‡M C` c~Y©wgjbx Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| mfvq e³viv cÖwZ eQi Gai‡bi Av‡qvRb Ae¨vnZ _vK‡e e‡j Avkvev` e¨³

evsjv msjvc †W¯‹t m¤úªwZ ˆckvwPK wbh©vZ‡bi gva¨‡g Lyb nIqv ‡kL mvwgDj Avjg ivRb nZ¨vi cÖwZev‡` mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mvsevw`K‡`i mv‡_ gZwewbgq mfvq 1jÿ Aby`vb Aby`v‡bi wm×všÍ †bqv nq| mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb Gi mfvcwZ kvn wRjøyj Kwig Gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvq mvsevw`K‡`i Kv‡Q wjwLZ e³‡e¨ we¯ÍvwiZ Zz‡j a‡ib mvaviY m¤úv`K Avwbmy¾vgvb AvRv`| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡jvPbv AskMÖnY K‡ib mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qk‡bi Dc‡`óv GW‡fv‡KU byiæj Bmjvg GgweB, e¨vwióvi kvn wgQevDi ingvb, wmwbqi mn mfvcwZ †Mvjvg wRjvbx †mv‡nj, mn mfvcwZ †gv: kvgxg Avng`, gwZDi ingvb RMjy, dviæK wgqv, †Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, †Zvdv‡qj Avng` †PŠayix, Ave`yi iwng dinv` Avng`, †gv: iDd †nv‡mb, Av½yi wgqv, AvRid Avjx b~i, Av‡jK Avjx, hyM¥ m¤úv`K Qqdzj Avjg, mn m¤úv`K gvngy` Avjx, †Kvlva¨ÿ Rvnv½xi Avng` cv‡ej, kvn Rvnvb ZvjyK`vi, cÖPvi I I cÖKvkbv m¤úv`K Gg AvbQvi wgqv, b~i Avjx, Avey †njvj, mvsMVwbK m¤úv`K AvZvDi ingvb Zvj~K`vi, Qvby wgqv, ag© m¤úv`K nvwdR Ave`yj nK, cvi‡fR Avng`, mywd wgqv, kvn Rvgvj cÖgyL| mvsevw`K‡`i gv‡S Dcw¯’Z wQ‡jb mvßvwnK myigvÕi m¤úv`K Avn‡g` g‡qR, P¨v‡bj Gm Gi Pxc wi‡cvU©vi †gvnv¤§` †Rvev‡qi, wUwf Dc¯’vcK dvinvb gvmy` Lvb, evsjv msjvc m¤úv`K gkvwn` Avjx, evsjv UvBgm& Gi g¨v‡bwRs WvB‡i±i †gv: Avng` bvwmi, GWwgb Awdmvi kvnxb Lyiwk`, Gg G KvBqyg, GbwUwf mygb Avngb, KvDQvi Avng` mn Av‡iv A‡b‡K| wjwLZ e³‡e¨ mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qk‡bi cÿ †_‡K Avwbmy¾vgvb AvRv` e‡jb, mv¤cÖwZK mg‡q me‡P‡q `ytLRbK, AgvbweK, e‡e©vPwZ I ˆckvwPK NUbvwU N‡U‡Q wm‡j‡U| wkï †kL mvwgDj Avjg‡K (ivRb) ‡K G‡Zv wbg©g I wbôyifv‡e wcwU‡q nZ¨v K‡i‡Q `ye„©Ëiv hvi wfwWI wPÎ ‡`L‡j ‡h Kv‡iv Nv wkI‡i DV‡e| wm‡j‡Ui BwZnv‡m Gai‡bi NUbv Av‡av KL‡bv N‡Uwb| G NUbvi wm‡j‡Ui gvby‡li ggZ¡‡ev‡ai Dci Pig AvNv‡Zi mvwgj| 13 eQi eqmx mvwgDj Avjg ivRb nZ¨vKvÛ wm‡jUevmx mn mviv wek¦ we‡eK‡K e¨vcKfv‡e bvov †`q| GKwU wkïi Ici Pvjv‡bv b…ksmZv Ges Zvi nZ¨vKv‡Ûi wfwWI wPÎ aviY K‡i mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡g †hfv‡e Qwo‡q †`qv n‡q‡Q Zv †Kvb ¯^vfvweK gvbyl †g‡b wb‡Z cv‡i bv| AvgivI cvwiwb| AZ¨šÍ `ytLRbK nj‡I mZ¨ ‡h Ôwm‡j‡Ui mswkøó _vbvi cywjk cÖ_g w`‡K GB nZ¨vKvÛ‡K ¸iæZ¡ ‡`qwb; wbnZ ivR‡bi `wi`ª I Amnvq evevi Awf‡hvM, wZwb _vbvq Awf‡hvM Ki‡Z ‡M‡j Zvu‡K av°v w`‡q ‡ei

K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q| GjvKvevmx cÖavb Avmvwg‡K AvUK K‡i cywj‡ki Kv‡Q Zy‡j w`‡q‡Q Ges GLb cywjk Ab¨‡`i ‡MÖßvi Kivi ‡Póv Pvjv‡”Q e‡j Rvbv ‡M‡Q| wgwWqvi gva¨‡g Avgiv Rvb‡Z cvijvg cywjk †gvUv As‡Ki A‡_©i wewbg‡q nZ¨vKvix‡K ‡mŠw` Avi‡e cvwj‡q †h‡Z mn‡hvwMZv K‡i‡Q| cywj‡ki wbj©¾ †Nvl mvaviY Avev‡iv nZevM K‡i‡Q| GBiKg wbôzi nZ¨vKv‡Ûi ci UvKvi wewbg‡q Lywb‡K †`k Z¨v‡M cyY©v½ mn‡hvwMZv K‡i| gvbbxq cÖabgš¿xi Kv‡Q Avgiv cÖevmx Av‡e`b †h cywjk †Nv‡li `v‡q Awfhy³ K‡i cywjk jvBb‡b †K¬vR Kiv n‡q‡Q Zvi `„óvšÍ kvw¯Í †`qv †nvK, hv‡Z fwel¨r †Kvb cywjk Awdmvi GB ai‡bi †bKKvi RbK KvR Ki‡Z mvnm bv cvq| GUv Lye ¯úó ‡h Avmvgx‡`i aivi e¨vcv‡i cywj‡ki GB ZrciZv MYgva¨‡g I mgv‡R cwiùyU Rbg‡Zi cÖej Pv‡ci Zvr¶wYK dj| RbM‡Yi ‡¶v‡fi cÖKvk n«vm ‡c‡j ivRb nZ¨vKvix‡`i weiæ‡× AvBb cÖ‡qv‡M ‡hb ‡Kv‡bv ai‡bi ‰kw_j¨ ‡`Lv bv ‡`q, ‡mUv wbwðZ Kiv Riæwi| ivR‡bi gv-evev `wi`«, cÖfvecÖwZcwËnxb Amnvq gvbyl; Zvu‡`i b¨vqwePvi cÖvwß wbwðZ Ki‡Z n‡e ivó«‡KB| mvwgD‡ji nZ¨vKv‡Ûi NUbvq gvgjv `v‡qi K‡i‡Q cywjk, ‡mB gvgjv `¶fv‡e jo‡Z n‡e cywjk‡KB| Avmvwg‡`i kvw¯Í wbwðZ Ki‡Z cÖ‡qvRbxq mv¶¨cÖgvY nvwRi K‡i Av`vj‡Z Aciva cÖgvY Kivi `vwqZ¡ Zv‡`iB| cywjk ‡hb cwic~Y© mZZv I AvšÍwiKZvi m‡½ GUv K‡i, Zv wbwðZ Ki‡Z EaŸ©Zb KZ©…c‡¶i bRi`vwi cÖ‡qvRb| ivR‡bi b…ksm nZ¨vKvÛ ‡MvUv RvwZ‡K fxlYfv‡e ¶yä K‡i‡Q| A‡b‡Ki ¶yä c«wZwµqvq AvBb cÖ‡qvM e¨e¯’vi cÖwZ Abv¯’v I nZvkvi cÖKvk NU‡Q| Abv¯’v I nZvkv `~i Ki‡Z n‡j GB b…ksm nZ¨vi NUbvq b¨vqwePvi wbwðZ Ki‡Z n‡e; `ªæZ wePvi I nZ¨vKvix‡`i `…óvšÍg~jK kvw¯Í wbwðZ Kivi ga¨ w`‡qB ïay Zv n‡Z cv‡i| GB NUbvi g~j nZ¨vKvix`‡i Ab¨Zg ‡PŠwK`vi gqbv wgqv Ii‡d eo gqbv MZKvj Av`vj‡Z Zvi ‡jvgn©lK Kvwnbxi e©bbv w`‡q‡Q| Av`vj‡Zi wePviK Rbve Avb‡qviæj nK 164 avivq ¯^xKv‡ivw³g~jK Revbew›` †iK©W K‡ib| wm‡jU gnvbMi †Mv‡q›`v cyjwk‡i mnKvix Kgwkbvi (Av`vjZ) Ave`yj Avnv` ej‡b, ivRb‡K wbh©vZb I

nZ¨vKv‡Ûi m¤ú…³ _vKvi K_v gqbv ¯^xKvi Ki‡Q| Zvui †`Iqv Revbew›` I NUbvi wfwWIwP‡Î‡i wgj i‡q‡Q| gqbv gvgjvi GRvnv‡i bvg _vKv Pvi Avmvgxi GKRb| ‡PŠwK`vi gqbv, wm‡j‡Ui Rvjvjvev` _vbv GjvKvi cxicyi MÖvg‡i evwm›`v, gqbv wgqv KygviMvuI evm÷‡kb‡i †PŠwK`vi wQ‡jb| GB ˆckvPwK NUbvi Zxeª wb›`v Rvbvw”Q Avgiv| GKB mv‡_ NUbvi mv‡_ mswkøó mKj Avmvgx`‡i `…óv¯Íg~jK kvw¯Í bwðwZ Ki‡Z n‡e| Avgiv AZ¨šÍ Avkvwš^Z, B‡Zvg‡a¨ gvbbxq cÖavbgš¿x n¯Í‡¶c K‡i‡Qb Ges Avmvgxiv hv‡Z ‡Kvb Ae¯’vq ‡invB bv cvq ‡m j‡¶ Zv‡`i wePvi K©vh wbwðZ Kiv chšÍ© gvbbxq cÖavbgš¿x welqwU Z`viwK Ki‡eb | Avgiv Avkv Ki‡ev we‡kl UªvBeyb¨v‡ji gva¨‡g wePvi Kvh© m¤úv`b Kiv n‡e| Acbviv Rv‡bb ‡`‡k Avgv‡`i cÖevmxiv RvqMv m¤úwË wb‡q cÖvqB Rv‡gjv ‡cvnv‡Z nq| Avgiv hviv c«ev‡m _vwK Zv‡`i‡K ‡Kvb bv ‡Kvb Kvi‡Y ‡fvMvwšÍ‡Z co‡Z nq| Avgiv Avkv Ki‡ev c«evmxiv hv‡Z wbwð‡šÍ evsjv‡`‡k wewb‡qvM Ki‡Z cv‡i Ges ‡`‡k d¨v‡gwj wKsev AvZ¥xq ¯^Rb‡K wbivc‡` wbwð‡šÍ ivL‡Z cv‡ib ‡m j‡¶ miKvi‡i c¶ ‡_‡K K©vhKi D‡`¨vM MÖnb Kiv n‡e| Avgiv mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡K cÖevmx`‡i mevZ¥K mn‡hvwMZv Ki‡Z AsMxKvive×| ZvB esjv`‡k nvB Kwgk‡b ‡h‡Kvb aib‡i Ab¨vq K©vhKjvc, `ybx©wZevR K©gK©Zv‡`i gy‡Lvk D‡¤§vPb Ki‡Z Avgv‡`i HK¨e×vfv‡e KvR Ki‡Z n‡e| G‡ÿ‡Îi Avcbv‡`i ‡jLwb kw³ I cÖPvi cÖKvkbvi gva¨‡g miKvi‡K weqlwU AenwZ Kie‡b e‡j Avgiv Avkvev`x | Avwbmy¾vgvb AvRv` Av‡iv e‡jb, mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki cÿ †_‡K ivR‡bi Amnvq cwievi‡K 1 jÿ UvKv cÖ`v‡bi wm×všÍ wb‡qwQ| GB A_© AvMvgx 15 w`‡bi g‡a¨ Zvi cwiev‡ii nv‡Z †cŠu‡Q †`qv n‡e| cvkvcvwk Avgiv GB wePvi †kl nIqv ch©šÍ cv‡k _vKvi A½xKvi KiwQ| c‡i gZvgZ c‡e© Ask wb‡q mvsevw`Ke„›` mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki Gai‡bi D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvwb‡q f~qmx cÖsmkv K‡ib| mybvgMÄ †Rjvq wbh©vwZZ‡`i ZvwjKv ˆZwi K‡i b¨vq wePvi cvIqvi j‡ÿ¨ mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ mvsevw`Kiv civgk© †`b|

03

weﾃ」cb

London 31 July 2015

Advance Diploma in Accounting & Finance (ACCA Route) MSc Accounting & Finance (ACCA Route)

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 31 July 2015 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

wmwiqvq we«wUk-evOvwji g…Z¨y

ZiæY c«Rb¥‡K i¶vq KwgDwbwU ‡mv”Pvi n‡Z n‡e wmwiqvq Pigcwš’ msMVb BmjvwgK ‡÷‡U (AvBGm) ‡hvM`vbKvix we«wUk-evsjv‡`wk‡`i me©‡kl m`m¨ msN‡l© wbnZ n‡q‡Q| wbnZ GB evsjv‡`wk `w¶Y we«‡U‡bi ‡cvU©mgvD_ kni ‡_‡K wmwiqvq wM‡qwQ‡jb| hv we«‡U‡b evsMvwj KwgDwbwUi Rb¨ AZ¨šÍ j¾vRbK GKwU msev` | 2013 mv‡ji A‡±vei gv‡m ‡cvU©mgvD_ ‡_‡K cvuP Rb we«wUk-evsjv‡`wki GKwU `j wmwiqvq hvq| Giv wb‡R‡`i bvg w`‡qwQ‡jb we«‡Uwb we«‡MW evsjv‡`wk e¨vW e‡qR| G‡`i g‡a¨ Pvi RbB jovB‡q wbnZ nb| AciRb gvk`yi ‡PŠayix GKRb GLb we«‡U‡bi KvivMv‡i `Ê ‡fvM Ki‡Qb| wmwiqvq hvIqv c«_g we«wUk bvMwiK Bd‡ZLvi Rvgvb c«_g AvBG‡m ‡hvM ‡`b| wZwb cieZ©x‡Z Ab¨‡`i wmwiqvq hvIqvi e¨vcv‡i DrmvwnZ K‡ib| 2013 mv‡ji wW‡m¤^‡i wZwb wbnZ nb| Avmv` D¾vgvb GB Bd‡ZLv‡iiB PvPv‡Zv fvB| Avmv` D¾vgv‡bi g…Z¨yi LeiwU c«_g c«KvwkZ nq mvgvwRK gva¨‡g wRnvw`‡`i A¨vKvD›U¸‡jvi Ici bRi ivL‡Q Ggb GKwU c«wZôv‡bi gva¨‡g| Avgiv Rvwb, ïay ‡cvU©mgvD_ ‡_‡KB bq - wRnv‡`i bv‡g Db¥v`bv ‰Zix K‡i eû gymwjg Zi“Y-Zi“Yx‡K ‡gvnM«¯— K‡i‡Q Awfkß AvBwmm| ‡cvU©mgvD‡_i cvuP Zi“‡Yi ‡hvM`v‡bi g‡a¨B ‡_‡g _v‡Kwb AvBwm‡mi _vev| Gici G‡K G‡K GB b…ksm MªycwUi Ke‡j c‡o‡Q we«‡U‡bi wewfbœ GjvKvi Zi“Y mgvR| G eQ‡ii ‡de«yqvwi‡Z ‡e_bvj M«x‡Yi wZb Zi“Yxi AvBwm‡m ‡hvM`vb wb‡q Kx ‡ZvjcvoUvB bv n‡q ‡M‡jv| Zvi Av‡MB H ¯‹yj ‡_‡K GK ZiæYx wmwiqv ‡M‡Q e‡j Rvbv ‡M‡jv ZLb| gvÎ K‡qK mßvn Av‡M e«vW‡dv‡Wi« wZb ‡ev‡bi wkïmn 9 R‡bi mcwiev‡i wmwiqv Mgb nZPwKZ K‡i‡Q RvwZ-ag© wbwe©‡k‡l mgv‡Ri mKj gvbyl‡K| AwZ m¤cÖwZ jyU‡bi GKwU cwiev‡ii 11 m`m¨ evsjv‡`k ‡_‡K ‡diZ Avmvi c‡_ DavI n‡q wM‡qwQ‡jv| c‡i ‡kvbv ‡M‡jv- K¨vÝvivµvš— gv, AwZe…× evev GgbwK wkïmn cy‡iv cwieviwUB AvBwm‡mi giYdvu‡` c‡o‡Q| we«wUk wgwWqvi wn‡me g‡Z, G ch©š— c«vq 50 Rb we«wUkgymwjg wmwiqv I Biv‡K AvBwm‡mi mn‡hvMx n‡Z wM‡q c«vY nvwi‡q‡Q| Gme g…Z¨y mswk­ó cwievi¸‡jv‡K ‡h weaŸ¯— K‡i w`‡”Q Zv‡Z m‡›`‡ni AeKvk ‡bB| Dciš‘ mgv‡R Zv‡`i‡K bvbv c«‡kœi gy‡LvgywL Ki‡Q| cvkvcvwk KZ©…c‡¶i m‡›`n Avi A‡nZyK bRi`vwii wkKvi n‡Z cv‡i Gme cwievi| Z_vKw_Z wRnv‡`i bv‡g AvBwmm ‡h we«wUk ZiæY c«Rb¥‡K Zv‡`i b…ksm Kg©Kv‡Ê ‡U‡b wb‡”Q Zvi my`~ic«mvix ‡bwZevPK c«fve ïay we«‡U‡bi gymwjg KwgDwbwUi Ici co‡e - GgbwU fvevi ‡Kvb KviY ‡bB| Avgiv g‡b Kwi, cvðv‡Z¨i bvbv ‡`‡k emevmiZ gymwjg KwgDwbwUi gvbylI Gi cwiYv‡g mvgvwRK wbM«‡ni wkKvi n‡eb| Wvb I DM«cš’x‡`i Avµg‡Yi j¶¨e¯—y‡Z cwiYZ n‡eb Zvuiv| GQvov KZ©…c¶xq bvbv wewawb‡l‡ai ‡eovRv‡j co‡Z cv‡i Zv‡`i‡K| Bmjv‡gi bv‡g ag©xq wRnv‡`i bv‡g Z_vKw_Z Gme msNvZ Bmjvg ‡gv‡UI Aby‡gv`b K‡i bv e‡jB Avgiv Rvwb| A_P Gi meB n‡”Q Bmjv‡gi bv‡g| Avi Gi d‡j wfbœ ag©vej¤^x‡`i Kv‡Q Bmjvg ag© Ôb…ksmÕ - Ggb evZ©vB hv‡”Q| G‡KKwU `~N©Ubv N‡U hvIqvi ci `yÕGKwU mfv wKsev welqwU wb‡q D‡ØM c«Kvk K‡i wee…wZ`v‡bi g‡a¨B ‡ewkifvM ZrciZv mxgve×| ‡cvU©mgvD‡_i Avmv‡`i g…Z¨yi msev` Avgv‡`i‡K bZyb evZ©v w`‡q ‡M‡jv| ‡mwU n‡”Q - Awfkß AvBwm‡mi g…Z¨yK~c ‡_‡K Avgv‡`i ZiæY c«Rb¥‡K i¶vq ‡mv”Pvi n‡Z n‡e|

8 RyjvB 2015 eyaevi w`bwU evsjv‡`‡ki BwZnv‡m GKwU Kv‡jv w`em wn‡m‡e wPwýZ n‡q _vK‡e| G w`b wm‡jU kn‡ii KygviMvuI evm ‡÷k‡b Pywii Acev‡` ivRb bvgK gvÎ 13 eQ‡ii GK Mwie wkï gvbyliƒcx nv‡qbv‡`i ‰ckvwPK wbh©vZ‡b AKv‡j g…

Z¨yeiY K‡i| biKxUiv wkï ivR‡bi `ynvZ ‡cQ‡b wb‡q GKwU LyuwUi mv‡_ k³ K‡i ‡eu‡a w÷‡ji ‡ivjvi w`‡q cvjv K‡i wcUv‡Z _v‡K| GK bvMv‡o 16 wgwbU ivRb‡K ‡ivjvi w`‡q wcUv‡bv nq| Aa©g…Z wkïwU KvZi n‡q cvwb ‡L‡Z PvB‡j ÔNvg LvÕ e‡j gvwU‡Z ‡d‡j ivLv nq| wcUv‡bvi mgq ivR‡bi AvZ©wPrKvi Ges wbh©vZbKvix‡`i AÆnvwm GjvKvi cwi‡ek‡K KjywlZ Ki‡jI wbh©vZ‡bi c«wZev‡` bicï‡`i f‡q ‡KDB GwM‡q Avm‡Z mvnm cvqwb| GK ch©v‡q wbh©vZbKvixiv Zvi evg nvZ I Wvb cv a‡i ‡gvPov‡Z Ges gv_v, ‡cU, wcU I b‡L ‡jvnvi iW w`‡q AvNvZ Ki‡Z _v‡K| wbg©g wbh©vZb mn¨ Ki‡Z cv ‡c‡i wkïwU GK mgq g…Z¨yi ‡Kv‡j X‡j c‡o| KZ AgvbweK, wbg©g, wbôyi, gg©vwš—K G NUbv! Gici jvk ¸g Kivi ‡Póv Kiv nq| wKš‘ NUbvP‡µ NvZK‡`i GKRb gywnZmn GKwU gvB‡µvevm ‡_‡K ivR‡bi jvk D×vi Kiv nq| myiZnvj wi‡cvU© n‡Z Rvbv hvq, ivR‡bi kix‡i 64wU gvivZ¥K AvNvZ Ges cieZ©x ch©v‡q i³¶i‡Y g…Z¨y nq| g…Z¨yi c~‡e© ivRb evPvuI, evPvuI, Avgv‡K Avi ‡gi bv, Avwg g‡i hvw”Q, Avwg ‡Pvi n‡j cywj‡k `vI- G RvZxq AvKywZ-wgbwZ cvl‡`i g‡b mvgvb¨Zg mnvbyf~wZ AvKl©‡Y e¨_© nq| eis Zviv Av‡iv ‡ec‡ivqv n‡q wbh©vZb Ki‡Z _v‡K| G wbh©vZ‡bi ‡cQ‡b Lybx‡`i ‡Kv‡bv inm¨ ‡bB, Av‡Q A_©, ¶gZv, weK…Z gvbwmK Dj­ vm I cvkweKZvi ‡Rvi|gg©vwš—K G NUbvq wkï g…Z¨yi Lei Pviw`‡K Qwo‡q co‡j mvaviY gvby‡li g‡b `vi“Y c«wZwµqv ‡`Lv ‡`q| ‡¶v‡fi mv‡_ mg‡eZ nq 22 M«v‡gi gvbyl| bicï‡`i wei“‡× wa°vi w`‡q m‡e©v”P kvw¯—i `vwe ‡Zv‡j mg‡eZ RbZv| ¯’vbxq gyiweŸ‡`i m‡½ Avjv‡c Rvbv hvq, ‡Pvi Acev‡` ‡h wkïwU‡K wcwU‡q nZ¨v Kiv n‡q‡Q Zvi cwiev‡ii Kv‡iv Aciv‡ai ‡iKW© ‡bB| Ab¨w`‡K hviv Zv‡K nZ¨v K‡i Zviv wb‡Riv wewfbœ Aciv‡ai mv‡_ RwoZ| Zviv `vwM Acivax| Zv‡`i Aciv‡ai ‡`Šiv‡Z¥¨ AwZó GjvKvevmx Zv‡`i evwo-Ni R¡vwj‡q GjvKv Qvov K‡i‡Q KÕeQi Av‡M| Gw`‡K wbh©vZbKvixiv wkïwU‡K ‡cUv‡bvi wfwWI aviY K‡i B›Uvi‡b‡U Qvwo‡q ‡`q| 28 wgwb‡Ui G wfwWI mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g Qwo‡q co‡j ‡`kRy‡o ïi“ nq ‡Zvjcvo| ‡dmey‡K G NUbvi c«wZev‡` ‡`k I ‡`‡ki evBi ‡_‡K wb›`vi So eB‡Z ïi“ K‡i| evsjv‡`‡k wbhy³ we«wUk nvBKwgkbvi e¨w³MZfv‡e wbg©g G wkï nZ¨vi wb›`v Rvwb‡q Acivax‡`i kvw¯— wbwðZ Kivi Rb¨ miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| KvbvWvmn we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k G RNY¨Zg Aciv‡ai m‡½ RwoZ‡`i wei“‡× `…óvš—g~jK kvw¯—i `vwe DÌvwcZ n‡q‡Q|ivR‡bi Dci wbg©g G wbh©vZ‡bi wel‡q wjL‡Z wM‡q Avgvi Kjg c«vq G¸‡”Q bv| nvZ Aek c«vq n‡Z P‡j‡Q| g‡b n‡”Q, wjLe wK? ‡jLvi `iKvi wK? wj‡L jvfB ev wK? gv_vi ‡fZi I g‡b ‡h hš¿Yv KvR Ki‡Q ‡mUv Dc‡o ‡`qvi Rb¨ Kjg nv‡Z wbjvg| Avgiv Gfv‡e A‡bK wKQy wjwL, wj‡L `vqgy³ n‡Z PvB| Gw`‡K gg©vwš—K G g…Z¨y wb‡q wewfbœ cÎ-cwÎKvq msev` QvovI bicï‡`i wa°vi w`‡q Dchy³ kvw¯—i `vwe‡Z c«wZ‡e`b c«KvwkZ n‡”Q, wUwf‡ZI ‡`Lv‡bv n‡”Q wbh©v‡Z‡bi wPÎ| we‡kl U«vBe¨ybv‡j wePvi K‡i m‡e©v”P kvw¯—i `vwe D‡V‡Q wewfbœ gnj ‡_‡K|‡jvgnl©K G NUbvi Lei cvIqvi ci wm‡j‡Ui ‡Rjv c«kvmK ‡gv. Rqbvj Av‡e`xb, wefvMxq Kwgkbvi ‡gv. Rvgvj DwÏb Avng`, GmGgwc Kwgkbvi Kvgi“j Avnmvb, AvIqvgx jx‡Mi ‡K›`«xq mvsNUwbK m¤úv`K

London 31 July 2015

wgmevn DwÏb wmivR, msm` m`m¨ gvngy`Dm-mvgv` ‡PŠayix, msm` m`m¨ ‡Kqv ‡PŠayix, AvIqvgx jx‡Mi ‡Rjv m¤úv`K mwdKyi ingvb ‡PŠayix, mv‡eK msm` m`m¨ ‡Rey‡bœQv nK, Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb AvkKvK Avng`, wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji ‡bZ…e…›`, mvgvwRK-mvs¯‹…wZK msNV‡bi ‡bZ…e…›` gvbevwaKvi Kg©x NUbv¯’j cwi`k©b K‡i gg©vwš—K G g…Z¨y‡Z D‡ØM c«Kvk K‡i, ivR‡bi evwo wM‡q Zvi gv, evev I cwiev‡ii c«wZ mnvbyf~wZ c«Kvk K‡ib| c«kvm‡bi c¶ ‡_‡K Acivax‡`i wei“‡× K‡Vvi kvw¯—i Avk¦vm c«`vb Kiv nq| wKš‘

nZ¨vKvix‡`i ‡P‡q cywj‡ki Aciva wK Kg wKQy? Zv‡`i cvc cvnv‡oi ‡P‡qI fvwi ‡hb| 12 jvL UvKvq Avcm-idv K‡i `ye©j GRvnvi `v‡qi, Lywb‡K cvwj‡q ‡h‡Z mnvqZv, ‡MvUv cywjk c«kvm‡b ‡j‡c w`‡q‡Q Kvwjgv| cywjk Avwgbyj Bmjv‡gi GB Aciva ¶gv Kiv hvq bv wKQy‡ZB| Kx `~iwfmwÜ ‡_‡K ‡m GRvnv‡i wkï ivRb‡K Ôcyi“lÕ Ges ivR‡bi wbixn nZfvM¨ wcZv‡K Ô‡Pv‡ii evcÕ D‡j­L K‡i‡Q, Zv bv ‡evSvi ‡Kvb KviY ‡bB| UvKvi Kv‡Q ‡ckv`vwiZ¡ I wb‡Ri gv_vUv ch©š— ‡eu‡P ‡`qv cywj‡ki msL¨v KZ Avwg Rvwb bv|

ivRb nZ¨v : weKviM«¯Í gvbwmKZvi ewntc«Kvk AvdZve ‡PŠayix G Avk¦v‡m wK ivR‡bi cwiev‡i ¯^vfvweK Ae¯’vq wd‡i Avm‡e?gvbbxq c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi wb‡`©‡k gwnjv I wkï welqK gš¿Yvj‡qi c«wZgš¿x ‡g‡ni Avd‡ivR PygwK 15 RyjvB ivR‡bi gv-evevi mv‡_ ‡`Lv K‡i mg‡e`bv c«Kvk K‡i ivR‡bi evevi wbKU 1 j¶ UvKvi ‡PK n¯—vš—i K‡ib| ‡Rjv c«kvmK Zvr¶wYK 20 nvRvi UvKv Ges ivR‡bi ‡QvU fvB mvR‡bi ‡jLvcovi Rb¨ gv‡m 2 nvRvi UvKv K‡i ‡`qvi Avk¦vm c«`vb K‡ib| IB w`b we‡Kj 3Uvq wm‡jU ‡Rjv c«kvm‡Ki m‡¤§jb K‡¶ c«wZgš¿x PygwK wm‡j‡Ui myaxmgvR, mvsevw`K, miKvwi D”Pc`¯’ Kg©KZ©v, ivR‰bwZK ‡bZ…e…‡›`i mv‡_ GK gZwewbgq mfvq wgwjZ nb| wZwb Zvi e³‡e¨ e‡jb, cywjk ev Ab¨ ‡KDB G ‡jvgnl©K NUbvi ‡c«w¶‡Z gvgjvi e¨vcv‡i Qqbq Ki‡j ‡invB cv‡e bv| g‡b ivL‡Z n‡e, ‡KDB AvB‡bi E‡aŸ© bq| wfKwUg‡`i Dci hw` GKwU AvPoI c‡o Zvn‡j ¶gv Kiv n‡e bv- GK_vI wZwb ‡Rvi w`‡q e‡jb| Gw`‡K C‡`i Av‡Mi w`b A_©gš¿x Aveyj gvj Avãyj gywnZ ivR‡bi gv-evevi m‡½ Zv‡`i evwo‡Z wM‡q ‡`Lv K‡i 50 nvRvi UvKv c«`vb K‡ib| wZwb e‡jb, ivR‡bi nZ¨vKvixiv gvivZ¥K Acivax| wZwb ivR‡bi Lybx‡`i wei“‡× m‡e©v”P kvw¯— c«`vb Kiv n‡e e‡jI ‡NvlYv ‡`b| wm‡j‡Ui ‡Rjv c«kvmK Rvbvb, gvbbxq c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv gvgjvwUi e¨vcv‡i ‡LvuR-Lei wb‡”Qb| c«avbgš¿xi Awd‡m `dvq `dvq Avc‡WU Rvbv‡bv n‡”Q|Gw`‡K NUbvi wbôyiZvq ‡`k-we‡`‡ki wewfbœ ¯’v‡b A‡b‡KB Zxe« c«wZwµqv ‡`wL‡q‡Qb| ÷¨vUvm I gš—e¨ w`‡q ‡dmey‡K AKc‡U c«Kvk Ki‡Qb ‡mB ‡¶vf| ‡ewki fvM c«wZwµqv ‡¶v‡fi cvkvcvwk D‡ØM, N…Yv I AmnvqZ¡ dy‡U D‡V‡Q| Gme c«wZwµqvq wbh©vZb I nZ¨vKix‡`i K‡Vvi kvw¯—i `vwe Rvbv‡bv nq| GKR‡bi gš—e¨ : ivRb ‡h gvwU‡Z Zywg ï‡q Av‡Qv, G ‡Zvgvi ‡`k wQj, GLv‡bB Zywg f~wgô n‡q‡Qv, nvgv¸wo w`‡Z w`‡Z GKw`b `vuwo‡q G ‡`k‡KB Zywg ‡`‡L‡Qv| AvR gvZ…f~wg ‡Zvgv‡K ‡h `vg w`j, G Avgvi RvwZi j¾v| wfwWIwUi Ask we‡kl ‡`‡L AvgviI ej‡Z B”Qv n‡”Q, M«v‡gi Ggb ‡Kvb evwo ‡bB ‡h evwoi Mv‡Qi dj ‡hgb- Avg, KvuVvj, ‡cqviv, kkv, eiB ev jyKjywK Avwg ev Avgvi eÜyiv wkï eq‡m Pywi K‡i LvBwb| wkï ivRb‡K wbh©vZb K‡i nZ¨vi wfwWIwU ‡`‡L Avwg LyeB gg©vnZ| Avgvi mn¨ n‡”Q bv| ZvB AvwgI wPrKvi K‡i ejwQ ivR‡bi gZ AvwgI ‡Pvi, Avgv‡KI nZ¨v K‡iv| GKRb wj‡L‡Qb: ivR‡bi wb®úvc gyL ‡`‡L g‡b n‡jv- c…w_exUv Ggb K`h© n‡Z cv‡i, ‡mwU g…Z¨yi LvwbK Av‡MI ‡evanq ‡m eyS‡Z cv‡iwb| mvsevw`K mvBdyj Avjg ivRb nZ¨vi NUbvi D‡j­ L K‡i e‡j‡Qb:

LyeB m½Z c«kœ, msL¨vq Giv A‡bK n‡j mvaviY gvbyl `vuov‡e ‡Kv_vq? AvB‡bi kvmb c«wZôv n‡e wKfv‡e? cywj‡ki A‡bK eo AR©b gøvb K‡i w`‡”Q wKQy cywjk| hLb ‡`wL XvKv wek¦we`¨vj‡qi GK Qv·K wQbZvBKvix evbv‡bvi Acc«qv‡mi NUbvi A_ev Bqvev cvPv‡ii g~j ‡nvZv cywjk ZLb Zv‡`i Dci Avgv‡`i wek¦v‡mi PwK b‡o DV‡eB| ivRb nZ¨vi NUbvq Rvjvjvev` _ vbvi cywjk Av‡iKevi c«gvY Kij, cywjk fimvi ¯’j bq, cywjk gv‡b ‡Kv_vI ‡Kv_ vI, KLbI KLbI mg~n wec`|ARm« AvZ¥Z¨v‡Mi g~‡j¨ ‡Kbv GB ‡`k mnm« Lywbi Dj­ v‡m g…Z¨ycyix n‡q DVyK, GUv KviI Kvg¨ n‡Z cv‡i bv| wkï ivR‡bi Lywb‡`i a‡i `…óvš—g~jK kvw¯— c«`vb Kiv bv ‡M‡j G‡`‡ki wkï‡`i Rxeb ‡Kv‡bvfv‡eB wbivc` n‡e bv| Avwg wkï ivR‡bi Rxeb ‡diZ cvIqvi `vwe wb‡q G‡mwQ, G‡mwQ me wkïi Rb¨ wbivc`, ¯^vfvweK I my›`i Rxe‡bi `vwe wb‡qI| Gw`‡K ¯^ivó«c«wZgš¿x e‡j‡Qb, ‡KD Qvo cv‡e bv, NUbvwU ü`q we`viK I gg©¯úk©x| GUv ejvB h‡_ó bq| Zvi ejv DwPZ Avgiv jw¾Z, Avgiv e¨_©| cywj‡ki f~wgKv wb‡qI c«kœ D‡V‡Q| GjvKvi gvbyl c«wZev` bv Ki‡j Rvjvjvev` _vbvi cywjk Kg©KZ©v wkï ivR‡bi jvk‡K ‡eIqvwik evwb‡q Pvwj‡q w`‡Zb Ggb K_vI Kv‡b Avm‡Q| cywjk ivR‡bi evevi m‡½ _vbvq fv‡jv AvPiY K‡iwb, Mjv av°v w`‡q ‡Pv‡ii evc e‡j Zv‡K _vbv ‡_‡K ‡ei K‡i ‡`q|Avgiv mevB e‡j _vwK, ‡`‡ki mvwe©K DbœwZ I mg… w×i c~e©kZ© n‡”Q AvBb-k…•LjvRwbZ m^vfvweK cwi‡ek I myôy cwiw¯’wZ| A_P ‡miƒc cwiw¯’wZi wbðqZvi Rb¨ c«‡Póv wK Pvjv‡bv n‡”Q? hw` n‡q _v‡K Z‡e djvdj ‡Kv_vq? Avm‡j Avgiv gy‡L hv ewj Kvh©‡¶‡Î Zv‡Z wek¦vmx bB| ‡`‡ki RbMY‡K mKj kw³i, mKj ¶gZvi Drm ejv n‡jI A¯¿avix, mš¿vmx, Pvu`vevR‡`i Avk«q ‡`qv nq| wKš‘ A¯¿avix-mš¿mxiv ‡Kvbw`bB ivR‰bwZK c«Z¨q I Aw½Kv‡i ewjqvb bq| Zviv ‡jvfx, ‡fvMx I myweavev`x| G Kvi‡Y Zviv `j e`j K‡i, ‡jevm cwieZ©b K‡i| Zviv Aciva K‡i wbivc` Avk«‡qi mÜv‡b _v‡K| Ryjyg I Rv‡jg‡K ‡hLv‡b Avgv‡`i N…Yv Kiv DwPZ ‡mLv‡b Avgiv ‡Kej bxieB _vwK bv, Zv‡`i c‡¶ K_v ewj, wbiciva e‡j wee… wZ, e³…Zv w`‡q _vwK| GUv wK ¯^we‡ivwaZv bq? Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e, HK¨e× mvgvwRK c«wZ‡iva Avi kvw¯—i K‡Vvi weavbB mš¿v‡mi GKgvÎ Reve| GK_v Aek¨ Avgiv gv‡S g‡a¨ e‡j _vK‡jI Kvh©‡¶Î Zvi c«wZdjb NUv‡Z cvwi bv| b¨vq I bxwZi Abymi‡Y AvB‡bi c«wZ Av¯’vkxj RbmvaviY mn‡hvMx kw³‡Z cwiYZ nq| ‡jLK : mvsevw`K-Kjvwg÷|

05

weª‡Ub msev`

London 31 July 2015

evsjv‡`‡ki cÖvb †Kv¤úvbx ‡MvqvBbNvU wWM«x K‡jR I Bgivb Avng` †µZv‡`i wb‡q BdZvi cvwU© gwnjv wWM«x K‡jR‡K miKvixKib Kivq

Gg wc Bgivb Avng`‡K Awfb›`b

evsjv msjvc †W¯‹t jÛ‡b cÖ_gev‡ii gZ evsjv‡`‡ki cÖvb †Kv¤úvbx Zv‡`i mKj †µZv‡`i wb‡q GK BdZvi cvwU©i Av‡qvRb K‡i| MZ 13 RyjvB †mvgevi cye©jÛ‡bi ‡nvqvBUP¨vcj¯’ RvRvR MÖxj †i÷z‡i‡›U AbywóZ BdZvi gvnwd‡j cÖv‡bi BD‡Ki g¨v‡bRvi †gvnv¤§` dinv` †nv‡mb AvMZ AwZw_ Ges mKj e¨emvqx‡`i ab¨ev` cÖ`vb K‡ib| wecyj cwigvb DZmvn DwÏcbvq AbywôZ BdZvi gvnwd‡j hy³ivR¨¯’¨ e¨emvqxK Ges †µZve„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb P¨v‡bj AvB BDiv‡ci

g¨v‡bwRs WvB‡i÷i ‡iRv Avn‡g` dqmj †PŠayix †kv‡qe, GbwUwf BD‡iv‡ci wmBI mvewibv †nv‡mb, cÖv‡bi †mjm wU‡gi m`m¨ †gv: mviIqvi &Ajg, †gv; dqmj Avn‡g`, †gv: kvnRvnvb, †gveviK †nv‡mb, †gv: meyi mn cÖvb †Kv¤úvbxi †µZve„›`| Abyôv‡bi BD‡Ki g¨v‡bRvi †gvnv¤§` dinv` †nv‡mb cÖvb †Kv¤úvbxi mKj cÖWv± Ges wewfbœ †`‡k cÖvb weZi‡bi K‡i Avm‡Q Rvbvb| AvMZ AwZw_iv e„‡U‡bi gZ †`‡k cÖvb †c‡q wb‡Ri †`kxq cb¨ wn‡m‡e memgq cÖvb †K mn‡hvMxZvi Avk¦vm †`b|

divwm Øx‡c gvj‡qwkqvi wb‡LvuR ‡m wegvbwUi aŸsmve‡kl?

gvj‡qwkqvi wb‡LvuR GgGBP370 wegvbwUi aŸsmve‡kl D×v‡ii GKwU m¤¢vebv DuwK w`‡”Q| fviZ gnvmvM‡ii GKwU divwm Øxc - wiBDwbq‡b cvIqv ‡M‡Q GKwU wegv‡bi aŸsmve‡kl| we‡klÁiv cix¶v K‡i ‡`L‡Qb, GwU gvj‡qwkqvi nvwi‡q hvIqv GgGBP370 wegvbwUi aŸsmve‡kl wKbv| ‡Kbbv, gvj‡qwkqvi IB wegvbwU wQj ‡evwqs 777 g‡W‡ji| Avi wiBDwbqb Øx‡c cvIqv IB aŸsmve‡klwU ‡Kv‡bv ‡evwqs 777 wegv‡biB n‡e e‡j we‡klÁ‡`i ‡Rviv‡jv gZ| Z‡e mgm¨v n‡jv, Gi Av‡M G wegvbwU D×v‡i ‡hLv‡b AbymÜvb c«‡Póv Pvjv‡bv n‡q‡Q, Zv ‡_‡K wiBDwbqb Øxc 6 nvRvi wK‡jvwgUvi `~‡i! Avevi Avkvi K_v n‡jv, ØxcwUi Ggb `~i‡Z¡i g‡a¨ AZx‡Z ‡ek K‡qKwU wegvb weaŸ¯— n‡jI, ‡m ZvwjKvq ‡evwqs 777 g‡W‡ji wegvb GKwUB wQj| ‡mwU n‡jv, gvj‡qwkqv GqvijvB‡Ýi GgGBP370 wegvbwUB! gvj‡qwkqvI wb‡R‡`i we‡klÁ `j cvwV‡q‡Q wiBDwbqb Øx‡c| Z‡e GLbB Zviv wbwðZ n‡Z ivwR bq| G Lei w`‡q‡Q wewewm AbjvBb| c«m½Z, MZ eQ‡ii gv‡P© 239 Rb wegvb wb‡q ‡eBwRs-Gi D‡Ï‡k¨ Kyqvjvjvgcyi ‡_‡K Dovj ‡`q ‡evwqs 777 wegvbwU|

wKš‘ ‡Kv‡bv wPý bv ‡i‡LB wegvbwU GKiKg nvwi‡q hvq| A‡bK AbymÜvb Awfhvb Pvjv‡bv n‡jI ‡Kv‡bv ‡LvuRB cvIqv hvqwb wegvbwUi| Z‡e wiBDwbqb Øxccy‡Ä wegv‡bi ‡h aŸsmve‡kl D×vi n‡q‡Q, Zv ‡`L‡Z ‡evwqs 777 g‡W‡ji wegv‡bi g‡Zv| GwU gvj‡qwkqv GqvijvB‡Ýi GgGBP370-GiB aŸsmve‡kl wKbv, Zv GLbB Abygvb Ki‡Z Pvq bv ‡`kwU| nvwi‡q hvIqvi mgq wegvbwU‡Z hvÎx wQ‡jb 227 Rb| G‡`i 153RbB Pxbv bvMwiK| wQ‡jb 38 Rb gvj‡qwkqvbI| divwm cwienY Kg©KZ©viv ej‡Qb, ZvivI welqwU Z`š— K‡i ‡`L‡Qb| c«vq 6 dyU j¤^v G aŸsmve‡kl mgy`« ‡_‡K ‡f‡m Øx‡c G‡m‡Q| wKš‘ A‡÷«wjqvi ‡bZ…‡Z¡ wegvbwU AbymÜv‡b ‡hLv‡b eo ai‡Yi Awfhvb Pvjv‡bv n‡qwQj, ‡mLvb ‡_‡K wiBDwbqb Øxc c«vq 6 nvRvi wK‡jvwgUvi c~‡e©| wiBDwbqb Øx‡ci AviI Kg `~i‡Z¡ ‡ek K‡qKwU wegvb weaŸ¯— n‡q‡Q| wKš‘ gvj‡qwkqvb GgGBP370 Qvov G‡`i ‡Kv‡bvwUB ‡evwqs 777 g‡W‡ji bq| GK gvwK©b Kg©KZ©v evZ©vms¯’v Gwc‡K e‡jb, c«vß aŸsmve‡k‡li Qwe ‡`‡L we‡klÁiv LyeB AvZ¥wek¦vmx ‡h, GwU ‡Kv‡bv ‡evwqs 777 wegv‡biB|

evsjv msjvc †W¯‹t ‡MvqvBbNvU wWM«x K‡jR I Bgivb Avng` gwnjv wWM«x K‡jR‡K miKvixKib Kivq ‰Rš—v - ‡MvqvBbNvU I ‡Kv¤úbvCMÄ (wm‡jU -4 ) Avm‡bi msm` m`m¨ , WvK Zvi I ‡Uwj‡hvMv‡hvM gš¿bvjq msµvš— ¯’vbxq KwgwUi mfvcwZ Rb‡bZv Bgivb Avng`

‡K Awfb›`b Rvwb‡q‡Q ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi ‡W‡fjvc‡g›U GÛ IiMvbvB‡Rkb | msMV‡bi c¶ ‡_‡K mfvcwZ ‡Mvjvg wRjvbx ,mvavib m¤úv`K mywd my‡nj Avng`, Dc‡`óv AvjnvR¡ kwdKyi ingvb, evqZyj Avgvb Rv‡g gmwR‡`i LwZe gvIjvbv Avãyj gvwjK, Dc‡`óv ‡Mvjvc wgqv, gvIjvbv Rqbvj Av‡e`xb, gvIjvbv bvwRg DwÏb, e`iæj Avjg, gviRvbyj evnvi, AvwRi DwÏb, GLjvQ DwÏb, mvsevw`K Avãyj nvB mÄy, ewki Avng`, ‡Mvjvg mv‡`K, LvwjKyj wKewiqv , Avãyj gyweb , dwi` Avng` eyjeyj , nvwdR DwÏb , ‡Mvjvg AvRg mygb, Avãyj nK, †njvj Avng`, Zv‡ni Avjx, Avey Avw¤^qv, Gbvgyj nK iænj, g…`yj KvwšÍ `vk , Rvgvj Avng`, ‡Mvjvg ‡gv‡k©` `yjb, , Avwid DwÏb, mv‡jn Avng`, Gbvgyj nK ‡iv‡nj, KyZye DwÏb nvmvb c«gyL GK hy³ wee…wZ‡Z Rb‡bZv Bgivb Avng‡`i `xN©vqy Kvgbv K‡i e‡jb GjvKvi Dbœq‡b Zvi AK¬vš— cwik«g I ‡Póv GjvKvevmx ¯^ibxq K‡i ivL‡e | `ywU K‡jK‡K miKvix Kib Kivq wcwQ‡q cov ‰Rš—v ‡MvqvBbNvU wk¶v `x¶vq A‡bK `~i GwM‡q hv‡e | Zviv Avkv c«Kvk K‡ib ‡MvqvBbNv‡U Rbve Bgivb Avng` GKwU gva¨wgK we`¨vjq RvwZqKib I gwnjv ¯‹yj GÛ K‡jR ¯’vcb Ki‡eb |

GK evwo‡Z `yB †`‡ki mxgvšÍ!

evsjv msjvc †W¯‹t GB ‡Zv K‡qK eQi Av‡MI GKm‡½B wQj fviZ-cvwK¯Ívb-evsjv‡`k| gvÎ GKwU mxgvbv ‡iLvq fvM n‡q hvq ‡`k¸‡jv| Avi Zvi ci ‡_‡K ‡m ‡iLv cvi n‡Z n‡j jv‡M AbygwZ| ‡Pv‡Li mvg‡bB i‡q‡Q cyivZb ‡m f~LÐ, wKš‘ cvm‡cvU©wfmv Qvov cv w`‡Z cvi‡eb bv ‡mLv‡b| `y'‡`‡kiB ‡bv-g¨vÝ j¨v‡Ûi gvby‡li Kv‡Q mxgvšÍ gv‡bB KvuUvZvi| evsjv‡`kfviZ mxgv‡šÍi G KvuUvZv‡ii ‡eov wb‡q KZB bv D‡ËRbv, msNvZ, we‡iva| GKcv‡k wewRwe, Ab¨cv‡k weGmG‡di Unj ‡i‡LI Kgv‡bv hv‡”Q bv cvPvi wKsev ‡PvivKvievi| wKš‘ we‡k¦Ry‡o Ggb wKQy mxgvšÍ‡iLv Av‡Q, hv

`y‡Uv ‡`k‡K Avjv`v K‡i w`‡q‡Q LyeB A™¢yZfv‡e| KLbI evwoi DVv‡b ‡f` K‡i AvuKv n‡q‡Q mxgvbv ‡iLv, Avevi ‡Kv_vI ‡QvU GKUv Rjvk‡qi Gw`K-Iw`K n‡q ‡M‡Q `y‡Uv ‡`k| Avi ‡Kv_vI ‡Kv_vI ‡Zv avc ‡dj‡jB e`‡j hvq ‡`‡ki bvg! we‡k¦i me‡P‡q AevK Kiv mxgvšÍ¸‡jvi g‡a¨ c«_‡gB Av‡m ‡gw•‡Kv-Av‡gwiKv mxgv‡šÍi K_v| GLvbKvi ‡bv-g¨vÝ j¨v‡Û Aew¯’Z GKwU evwoi Gw`‡K ‡gw•‡Kv, Iw`‡K Av‡gwiKv| A_©vr Avcwb ivbœvNi ‡_‡K emvi N‡i ‡M‡jB cv‡ë hv‡e ‡`‡ki bvg! `w¶Y Av‡gwiKvi e…nËg b`x AvgvRvb AeevwnKvi wZb ‡`k c¨viv¸‡q, Av‡R©w›Ubv, e«vwR‡ji mxgvšÍ b`x w`‡qB wPwýZ| Gevi

‡PvL eyjv‡bv hvK BD‡iv‡ci gvbwP‡Î| emwbqv-‡µv‡qwkqv‡K fvM K‡i‡Q ‡h ‡iLv, ‡mwU ‡Zv P‡j ‡M‡Q GKwU fe‡bi gvS eivei| Avi G gnv‡`‡ki me‡P‡q kw³ai ‡`k Bsj¨v‡Ûi m‡½ ¯‹Uj¨v‡Ûi mxgvbv ‡Zv wekvj Z…Yf~wg w`‡qB wPwýZ| Ab¨w`‡K ¯‹¨vwÛ‡bwfqvi ‡`k biI‡q I myB‡Wb‡K fvM K‡i‡Q we¯ÍxY© ebf~wg| MvQMvQvwjB G `y'‡`‡ki mxgvbv ‡iLv| mxgvbv ‡iLvi ‰ewPΨi w`K ‡_‡K wcwQ‡q ‡bB GwkqvI| gvj‡qwkqvB‡›`v‡bwkqvi mxgvšÍ P‡j ‡M‡Q R½‡ji ga¨ w`‡q| Avi wgqvbgvi-jvIm-_vBj¨vÛ mxgvšÍ ‡Zv mvM‡ii ‡gvnbvq|

weÁvcb

06

GKwU †`vKvb †KvVv wewµ n‡e wm‡j‡Ui Kwigyjøvn gv‡K©‡U 42 bs †ivg, `y&B cv‡k cÖ‡ek c_, 1g Zjvq Aew¯’Z GKwU †`vKvb wewµ n‡e| †`vKv‡bi AvqZb 186 ¯‹qvi wdU| eZ©gv‡b 11 nvRvi UvKvq gvwmK fvov †`qv Av‡Q|

‡ióz‡i›U wewµ 40 wm‡Ui GKwU †i÷z‡i›U IqvU‡dvW GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i 1 †eW iæg _vKvi e¨e¯’v Av‡Q|

07846362648

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Devons road , Bow E3 GKwU HAIR DRESSER SHOP wewµ n‡e| shop LyeB eo| HAIR DRESSER e¨emv LyeB fvj| eZ©gv‡b gvwjK 15 eQi a‡i e¨emv Ki‡Qb| councile property open lease, rent £46 only weekly, rate no | Ab¨ ‡h‡Kvb e¨emv Kiv hv‡e| g~j¨ £55000.

Please contact :

covB‡Z PvB

covB‡Z PvB

‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com

SHOP wewµ n‡e

Abdul hye 07904027310

‡hvMv‡hvM-

AZ¨šÍ h‡Z¥i mv‡_ Avcbvi †Q‡j‡g‡q‡`i Kvq`v, wQcviv, †KviAvb kixd ZvRex‡`i mv‡_ mnxn ï×fv‡e covB‡Z PvB| 10 eQi cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q|

London 31 July 2015

‡hvMv‡hvMbvwn`-079427636747

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

RESTAURANT SALE

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

M.07445554425

07909024330

Chicken shop for sale (PFC)

www.banglasanglap.co.uk

Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

Please contact on

07903996830

weª‡Ub msev`

07

bexM‡Ä `xMjevK BDwbqb †W‡fjc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡KÔi D‡`¨v‡M Amnvq I `wi`ª‡`i gv‡S C` e¯¿ weZib

evsjv msjvc †W¯‹t e„‡U‡b emevmiZ wkwÿZ m‡PZb bexY cÖex‡bi mgš^‡q cÖwZwôZ cÖevmx BDwbqbevmxi msMVb `xMjevK BDwbqb †W‡fjc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡K (D.U.D.A) wjt Gi D‡`¨v‡M cÖwZeQ‡ii b¨vq GeviI BDwbq‡bi AvUkZvwaK `wi`ª I Amnvq gvby‡li gv‡S C` e¯¿ weZib K‡i‡Q msMVbwU| MZ 16RyjvB `xMjevK D”P we`¨vjq wgjbvqZ‡b AbywôZ e¯¿weZibx Abyóv‡b `xMjevK D”P we`¨vj‡qi cÖavb wkÿK wbRvgyj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I G¨vW‡fv‡UK kvnRvnvb wmivR I gywReyi ingv‡bi †hŠ_ mÂvjbvq Ges ivRb ingvb, wgdZvDi ingvb (mynvR), †kL b~iæj Avwgb, gRbywgqv, Lwjjyi ingvb I mv‡eK BDwc m`m¨ Aveyj Kvjv‡gi mvwe©K ZZ¡veav‡b AbywôZ Abyóv‡b

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb bexMÄ †cÖmK¬ve mfvcwZ I †cŠi KvDwÝji GwUGg mvjvg| AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb BDwc m`m¨ dRjyj nK †PŠayix, wewkó msMVK ‡Mvjvg †nv‡mb, Kwe I mvwnwZ¨K bxjydv Bmjvg bxjy, kvgxg Avn‡g` ‡PŠayix, Lv‡j` Avn‡g`, mv‡`K Avng`, `xMjevK nvB ¯‹z‡ji g¨v‡bwRs KwgwUi mfvcwZ AvwRRyj nK wkejx | QvovI msMVbwUi Dbœqbg~jK Kvh©µg wb‡q e³e¨ iv‡Lb BDwc †g¤^vi dLiæ wgqv, AvdZve DwÏb, ‡jPz wgqv, mybxZv ivbx miKvi, AvwkK wgqv, Av³vi wgqv, mÜv ivbx miKvi, Aveyj Kvjvg, byiæj Bmjvg cÖgyL| Av‡jvPbv †k‡l msMV‡bi dvDÛvi mfvcwZ jÛ‡b wPwKrmvaxb cÖexb KwgDwbwU †bZv Beªvnxg Lv‡bi my¯’Zv I `yÕ`v BD‡KÔi mvdj¨ Kvgbv K‡i ‡gvbvRvZ Kiv nq|

GLv‡b D‡jøL¨ †h GeQi wba©vwiZ K‡qKwU Kg©m~Px evwZj K‡i †`‡k Amnvq‡`i gv‡S C`mvgMÖx weZi‡bi D‡`¨vM MÖnb K‡ib msMV‡bi ‡cÖwm‡WÈ Beªvnxg Lvb, wmwbqi fvBm†cÖwm‡WÈ wmivRyj Bmjvg, fvBm†cÖwm‡WÈ AveyeKi Avng`, fvBm†cÖwm‡WÈ †gvbv‡qg Lvb, mvavib m¤úv`K dRjyi ingvb, mnmvavib m¤úv`K wgbnvRyi ingvb (wgbnvR), †Kvlva¨ÿ †kL kvgxg Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K AvwZKzi ingvb wjUb, mnKvix †Kvlva¨ÿ Av½yi wgqv, mnKvix mvsMVwbK m¤úv`K †kL †kjy wgqv †jwjb, AvBb welqK m¤úv`K e¨vwióvi †Zv‡qj Lvb, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K kvn Avkivd Avjx, m`m¨ †kL bv‡qg Avng`, m`m¨ kvnb~i Lvb,m`m¨ †kL AvRgj †nv‡mb Bgivb |

GD

Green Vision Training & Engineering, London The experienced & popular Green Vision Training & Engineering Company is providing following services for many years:

* Health Report for Immigration Purpose or

* Home Inspection Report Courses:

* Food Safety Level 2 * HACCP level 2

* Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2 Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion

* Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the UK * Full construction work in Bangladesh

* Visit Britain Advisory Services with our Bangladesh Office

Contact ILMF Limited 124 Whitechapel Road London E1 1JE Follow us on:

†nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix MÖxb wfkb †Uªwbs I BwÄwbqvwis wb¤œwjwLZ †mev mg~n cÖ`vb K‡i _v‡K t-

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2|

* N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb| * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi * †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 2 Ges 3| * dvqvi †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZwi| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ cyY©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g|

TEL : 07907002117

Email: editorbanglasanglap@gmail.com

London 31 July 2015

‡iWweªR I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi ‡`vqv BdZvi gvnwdj I C` ï‡f”Qv

‡iWweªR I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡K Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j e„‡U‡b emevmiZ evsjv‡`kx KwgDwbwU I wek¦ gvbeZvi Kj¨vb Kvgbv K‡i we‡kl †gvbvRvZ Kiv nq| †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib CKevj Avn‡g`| MZ14 RyjvB Bj‡dvW© †j‡bi MÖxj‡dvW© †ióz‡i‡›U BdZvi c~e© Av‡jvPbv mfvq msMV‡bi mfvcwZ Gg Gm †mwj‡gi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K AvwZKzi ingvb wjU‡bi cwiPvjbvq msMV‡bi fwel¨r Kg©cš’v I mKj‡K AwMÖg C‡`i ï‡f”Qv Rvwb‡q

e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi fvBm †cÖwm‡W›U gvneyeyi ingvb †Kv‡ikxm,cvi‡fR Avn‡g`, †kv‡qe Avn‡g`, dRjy †nv‡mb, Kqmi Avn‡g`, mwjwmUi iwdK †PŠayix, †gvnv¤§` Ave`vj cÖgyL| GQvovI BdZvi gvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb AveyeKi Avn‡g`, †nvmvBb Avn‡g`, Zvbwfi Avn‡g`, Rv‡e` Avn‡g`, nviæb iwk`, gywne wgqv, AvKei †nvmvBb, †gvnv¤§` nviæb, dRjyi ingvb, †mwjg Lvb, Aveyj Kvjvg, Kvgvj Avn‡g` cÖgyL|

08

weﾃ」cb

London 31 July 2015

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we are relocationg our office to a larger ground floor premises from the 1st week of May 2015.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Current Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

ivRb nZ¨vi cÖwZev` Rvbv‡Z G‡m Kvbœvq †f‡½ co‡jb GK weªwUk bvix

evsjv msjvc †W¯‹ PvÂj¨Ki mvwgDj Avjg ivRb nZ¨vi cÖwZev‡` Ges wPwüZ nZ¨vKvix‡`i `ªæZ wePvi m¤úbœ K‡i dvuwm Kvh©Ki Kivi `vex Rvwb‡q mfv K‡i‡Q BD‡K evsjv‡`kx cÖevmx bvgK GKwU msMVb| eyaevi c~e© jÛ‡bi AvjZve Avjx cv‡K©i knx` wgbv‡i ivRb nZ¨vi cÖwZev‡` mfv n‡”Q ï‡b nvwRi nb weªwUk evsjv‡`kx Ziæbx iæ‡gbv †eMg| Gmgq Zv‡K wKQz ej‡Z ejv n‡j wZwb ivR‡bi Dci ee©i AZ¨vPv‡ii `„‡k¨ K_v ej‡Z wM‡q evievi Kvbœvq †f‡½ c‡ob| wZwb e‡jb, Gai‡bi nZ¨vKvÛ †Kvb mf¨ mgv‡R n‡Z cv‡i bv| mevB‡K Av‡iv m‡PZb n‡Z n‡e| mgvR cwieZ©b Ki‡Z n‡j mevB‡K HK¨e× n‡q GwM‡q Avm‡Z n‡e| wZwb e‡jb, GZw`b ïbZvg Mwi‡ei wePvi nq bv| wKš‘ gvbyl HK¨e× n‡j meB m¤¢e| ivR‡bi wePv‡i mevB †hfv‡e HK¨e× n‡q‡Qb Zv‡Z Avgvi wek¦vm Gi mywePvi n‡e|

KwgDwbwU †bZv iwdKzjøvn iwdK Gi mfvcwZ‡Z¡ e¨emvqx †gvnv¤§` Avãyj Kwig Gi cwiPvjbvq cÖevmx KwgDwbwU †bZ„e„‡›` g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb AvdRvj Avng`, Avng` Avjx, AvLjvKzi ingvb, iæ‡gbv Av³vi, gywReyi ingvb, kvgxg Avng` †PŠayix, gvIjvbv wmivRyj Bmjvg mv`, †Zvdv‡qj Avng` †Zvdv, Zv‡je Avjx, †kL `exi, †kL b~i wgqvmn A‡b‡K| Gmgq ivRb nZ¨vKvÛ BwZnv‡mi GKwU ee©i I KjswKZ Aa¨vq D‡jøL K‡i e³viv e‡jb AgvbweK I RNb¨Zg ˆcmvwPK wbh©vZb K‡i ivRb‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| ivR‡bi wPwýZ nZ¨vKvixiv GZ mvnm †Kv‡Ì‡K †cj D‡jøL K‡i e³viv Av‡iv e‡jb, AvBb k„•Ljv evwnbx m‡PZb I `vwqZ¡kxj n‡j ivRb‡K wbg©g fv‡e g„Zy¨eiY Ki‡Z n‡Zvbv| e³viv ivR‡bi wPwýZ Lybw‡`i `ªyZ †MÖßvi K‡i Zv‡`i KwVb kvw¯Íi `vex Rvbvb|

Housing Overcrowding Health Report for Immigration

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? r IOSH V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

Environment, Health & Safety Consultant.

M.Sc. (Environment, Health & Safety)

London 31 July 2015

`vwi`ª we‡gvP‡b ¯’vqx feb wbg©vY Ki‡Z Pvq wek¦bv_ GBW BD‡K

evsjv msjvc †W¯‹ wek¦bv‡_ `vwi`ª we‡gvP‡b ¯’vqx Kg©m~wP Mªnb, GjvKvi `wi`ª, Amnvq gvbyl‡K Kg©gyLx wkÿv I †Uªwbs‡qi gva¨‡g AvZ¥ wbf©i wn‡m‡e Movi jÿ¨ wek¦bv‡_ gvwëcvicvm wewìs wbg©v‡bi wm×všÍ wb‡q hy³ivR¨ wfwËK P¨v‡iwU msMVb wek¦bv_ GBW BD‡K| wewìs wbg©v‡bi Rb¨ cÖv_wgKfv‡e K‡qKwU j‡Kk‡b RvqMv evuPvB Kiv n‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Qb msMV‡bi †bZ…e„›`| e„n¯úwZevi msMV‡bi Kvh©wbe©vwn KwgwUi mfvq G wm×všÍ M„wnZ nq| G‡Z hy³iv‡R¨ emevmiZ mKj cÖevmx‡`i mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv n‡q‡Q| msMV‡bi mfvcwZ wgQevn Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Aveyj nvmbvZ Gi cwiPvjbvq mfvq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wewkó e¨emvqx gwbi Avng`, wkÿvwe` W. gywReyi ingvb, e¨emvqx Avãym kwn`, mvw`K Avjx, jÛbwewWwbDR24 Gi †Pqvig¨vb Avãyj evwQZ ev`kv| wek¦bv_ GBW BD‡Ki mn mfvcwZ Avãyi iwng iÄy, †UªRvivi ‡gvnv¤§` myenvb, mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj

Kvjvg, hyM¥ m¤úv`K mvweŸi Avng`, cÖPvi m¤úv`K kvn mycb, mv‡eK mfvcwZ Lv‡j` Lvb, mv‡eK mvaviY m¤úv`K

Avi j‡ÿ¨ ¯’vqx Awdm wbg©vb Kivi wm×všÍ MÖnb Kiv nq| mfvq ejv nq GB feb n‡e gvwëcvicvm ev eû Kv‡R

Avãyj evwQZ iwd, msMV‡bi Uªvwó RvwKi †nv‡mb K‡qQ, dviæK wgqv, jvBd †g¤^vi dqRyi ingvb| mfvq msMV‡bi Kvh©µ‡g D×z× n‡q wewkó e¨emvqx mvw`K Avjx msMV‡bi jvBd †g¤^vimxc MÖnb K‡ib| Gw`‡K mfvq Rvbv‡bv nq, wek¦bv‡_ mwZ¨Kvi A‡_© `vwi`ªZv we‡gvPb Ki‡Z n‡j Mixe, Amnvq mnvq m¤^jnxb Ziæb Ziæbx‡`i Kg©gyLx wkÿv I †Uªwbs‡qi gva¨‡g Ges my`wenxb Avw_©K mn‡hvwMZv cÖ‡qvRb|

e¨eüZ GKwU cÖwZôvb hv †_‡K Av‡qi cvkvcvwk gvbyl‡K mn‡hvwMZv Kiv n‡e| G‡Z webvg~‡j¨ wPwKrmv †mev †hgb _vK‡e, †Zgwb _vK‡e †Ljvayjv I we‡bv`‡bi e¨e¯’v| mfvq Rvbv‡bv nq cÖv_wgK civg‡k©i Rb¨ cÖ_‡g msMV‡bi mKj jvBd †g¤^vi I cieZ©x‡Z GjvKvi wewkó Rb‡`i mv‡_ gZwewbgq Kiv n‡e| G‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq|

`y¯’‡`i g‡a¨ kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi C` mvgM«x weZiY

Other Services: Food Safety Level 2 Training.

V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ Green Vision Training & Engineering 241A Whitechapel Road 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB Email: info@gvec.co.uk www.gvec.co.uk

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Graduate Member: The Institution of Occupational Safety

and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE)

Associate Member: Chartered Institute of Environmental Health (CIEH)

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

evsjv msjvc †W¯‹: cweÎ C`yj wdZi Dcj‡¶ kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M MZ 14 RyjvB 250 Rb `y¯’‡`i g‡a¨ Lv`¨ mvgM«x weZiY Kiv nq| ‡MvqvBbNv‡Ui LvBivB¯’ ‡gmvm© RvbœvZ ‡U«wWsGi Kvh©vj‡q AbywôZ Lv`¨ mvgM«x weZiY Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb mvsevw`K Gg.G. ReŸvi, kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe wRejy ingvb, Rvjvjcyi D”P we`¨vj‡qi mnKvix wk¶K ‡kv‡qe

Avng`, gwbi DwÏb, dvi“K Avng`, gBb DwÏb c«gyL|G mgq GK msw¶ß Av‡jvPbvq mvsevw`K Gg.G. ReŸv‡ii mfvcwZ‡Z¡ I gv÷vi ï‡qeyi ingv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi gnwZ D‡`¨v‡M mK‡ji AskM«n‡Y Rb¨ msMV‡bi ‡Pqvig¨vb m~dx my‡nj Avng` I mn mfvcwZ mv‡q` Avng` ‡K GjvKvevmx K…ZÁZv Rvbvb|

10

weﾃ」cb

London 31 July 2015

weª‡Ub msev`

11

wUvIqvi n¨vg‡jU‡m emevm Ki‡Z †c‡i 82 kZvsk evwm›`vB mš‘ó

evsjv msjvc †W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 82 kZvsk evwm›`vB GB eivq emev‡mi e¨vcv‡i Zviv mš‘ô e‡j Rvwb‡q‡Qb| GQvB 81 kZvsk evwm›`v wek¦vm K‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm&& n‡”Q Ggb GKUv Rbc` †hLv‡b wfbœ wfbœ ms¯‹…wZ-K…wói gvby‡li GK mv‡_ emevm K‡ib| MZ Rvbyqvix Ges †deªæqvix gv‡m AbywôZ evwl©K †iwm‡W›Um&& mv‡f© ev RbgZ Rwi‡c GB Z_¨ dz‡U I‡V‡Q| Rwi‡ci mgq wbi‡cÿ M‡elbv Kg©xiv evivi GK nvRvi evwm›`vi mv‡_ gy‡LvgywL mvÿvZKvi MÖnY K‡ib| GB RbgZ Rwi‡c †`Lv †M‡Q †h, Aciva wb‡q D‡Ø‡Mi nvi HwZnvwmKfv‡eB A‡bK wb¤œ ch©v‡q i‡q‡Q Ges mš‘wói nvi jÿ¨bxqfv‡e †e‡o‡Q| cvkvcvwk KvDwÝj U¨v• msMÖn Ges cvewjK Uªv݇cv‡U©i

e¨vcv‡iI evwm›`v‡`i g‡a¨ mš‘wó jÿ¨bxq| MZev‡ii RbgZ Rwi‡ci Zzjbvq Gev‡ii Rwi‡c KvDw݇ji †Kvb mvwf©‡mi †iwUs ev gvb wb¤œMvwg nqwb| evwm›`viv ¯’vbxq jvB‡eªix I AvBwWqv †÷vi mvwf©m‡K m‡e©v”P ‡iwUs w`‡q‡Qb, hv jÛ‡bi Mo nv‡ii †P‡qI A‡bK †ewk| jÛ‡bi Ab¨vb¨ GjvKvi Zyjbvq UvIqvi n¨vg‡jU‡mi iv¯Ív ms¯‹v‡i KvDwÝj fv‡jv KvR Ki‡Q e‡jI evwm›`viv g‡b K‡ib| Rwi‡c Ask MÖnYKvix‡`i wZb PZz_©vskB (74%) G e¨vcv‡i GK gZ †h, KvDwÝj ¯’vbxq GjvKv‡K emev‡mi DbœZ Rbc‡` cwiYZ K‡i‡Q| mg msL¨K gvbyl g‡b K‡i KvDwÝj fv‡jv KvR Ki‡Q Ges KvDw݇ji ÷vdiv A‡bK eÜzmyjf I webqx| G e¨vcv‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm&& e‡jb, gZvgZ Rwi‡c GUvB dz‡U

I‡V‡Q †h, Avgiv fv‡jv KvR K‡i hvw”Q Ges Avgv‡`i evwm›`v‡`i‡K DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`vb K‡i hv‡”Q - Ggb GKUv KvDwÝj‡K †bZ…Z¡ w`‡Z †c‡i Avwg Mwe©Z| wZwb e‡jb, Avgv‡`i mvwf©mmg~‡ni gvb Av‡iv DbœZ Ki‡Z Avgiv e×cwiKi| evwm›`v‡`i cÖ‡qvR‡b mvov w`‡Z Avgiv GwiB g‡a¨ bZzb cš’v MÖnY K‡iwQ Ges Avgv‡`i mvwf©mmg~n‡K Av‡iv Kg©ÿg Ki‡Z KvR K‡i hvw”Q| gZvgZ cÖ`vbKv‡j evwm›`viv UvIqvi n¨vg‡jU‡m mvg_©vaxb evwo-N‡ii msL¨vi ¯^íZv wb‡q Zv‡`i D‡Ø‡Mi K_v Rvbvb| ZvB, †gqi 1000 bZzb KvDwÝj †nvg wbg©v‡bi jÿ¨gvÎv wba©viY K‡i‡Qb| mvg_©vaxb evwoN‡ii msL¨v evov‡Z KvDwÝj †W‡fjcvi, wbewÜZ †cÖvfvBWvi Ges wRGjG-Gi mv‡_ Ae¨vnZfv‡e KvR K‡i hv‡e| RbgZ Rwi‡c cwi”Qbœ iv¯Ív-Nv‡Ui e¨vcv‡i evwm›`v‡`i mš‘wói nvi MZev‡ii ch©v‡q i‡q‡Q, hv jÛ‡bi Mo nv‡iiI mgvb| cwi”Qbœ iv¯Ív wbwðZ Kivi gva¨‡g G e¨vcv‡i evwm›`v‡`i mš‘wói nvi evov‡Z KvDwÝj AvMvgx eQ‡ii g‡a¨ me©vaywbK cÖhyw³ e¨envi Ki‡e| Kg©ms¯’v‡bi e¨vcv‡i evwm›`v‡`i Kbmvb© MZ `yB eQ‡i A‡bK n«vm ‡c‡q‡Q (2012-13 Kg© eQ‡i GB nvi †hLv‡b wQ‡jv 35 kZvsk, Zv Gevi †b‡g G‡m‡Q 20 kZvs‡k)| ¯’vbxq evwm›`v‡`i Rb Kg©ms¯’vb wbwðZ Ki‡Z KvDwÝj AMÖvwaKvi wfwˇZ KvR K‡i hv‡”Q|

wkï ivRb nZ¨vi c«wZev‡` c¨vwi‡m gvbe eÜb I c«wZev` mgv‡ek

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim ,d«vÝ ‡_‡K: wm‡j‡U wkï ivRb nZ¨vi c«wZev‡` c¨vwi‡mi AvB‡dj UvIqvi msjMœ gvbevwaKvi PZ¡‡i gvbe eÜb I c«wZev` mgv‡ek AbywôZ n‡q‡Q| MZ ‡iveevi we‡K‡j mvgvwRK msMVb DB - G gvbe e܇bi Av‡qvRb K‡i| msMV‡bi mfvcwZ AvDqvj ingvb Øx‡ci mfvcwZ‡Z¡ mvaviY m¤úv`K RvKvwiqv wgVy I c¨vwim evsjv ‡c«m K¬v‡ei mfvcwZ Avey Zvwn‡ii cwiPjvq gvbe e܇b GKvZ¡Zv ‡cvlY K‡i e³e¨ iv‡Lb,d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi Dc‡`ôv wgRvbyi ingvb wg›Uy,e½eÜy cwil` d«v‡Ýi mvaviY m¤úv`K Avkivdyj Bmjvg,mvsevw`K gvbœvb AvRv`,mvsevw`K AavcK Acy Avjg,c¨vwim evsjv ‡c«m K¬v‡ei mvaviY m¤úv`K mvsevw`K Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,d«vÝ gwnjv `‡ji mfv‡bÎx ggZvR Av‡jv,mvsevw`K mvB`yj Bmjvg Acy,mvsevw`K gvg wngy,mvsevw`K ‰mq` mvwnj,mvsevw`K bqb

gvgyb,mvsevw`K ‡`vjb gvngy`, wefvM G‡mvwm‡qk‡bi mvs¯§… wZK m¤úv`K gwbi“j Bmjvg c«gyL| gvbe eÜb I c«wZev` mgv‡e‡k e³viv e‡jb,wkï ivRb‡K wbg©g fv‡e nZ¨vKvix‡`i Dchy³ kvw¯— n‡Z n‡e Ab¨_vq wkï wbh©vZb eÜ n‡ebv| ivRb nZ¨vKv‡Û RwiZ NvZK‡`i `…óvš— g~jK kvw¯— n‡jB wm‡jUevmx kvwš— cv‡e| ‡mB mv‡_ knx` ivR‡bi ¯§…wZi c«wZ k«×v ‡i‡L GKUv ¯§…wZ‡mŠa wbg©vb Kivi D`vZ¡ AvnŸvb Rvbvb| e³viv wkï ivR‡bi eei« nZ¨vKvix‡`i dvuwmi `wo‡Z Sywj‡q g…Z¨y`‡Ûi `vwe Rvbvb| gvbe e܇b gvbeZvev`x cyw_ cvV K‡ib,cyw_ wkíx Kve¨ Kvgi“j| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb,Avãyj AvwRg,AvdRj ‡nv‡mb,gy¯—vK Avng`,ûgvDb iwk`,gBbyj Bmjvg c«gyL|

h_v‡hvM¨ gh©v`vq d«v‡Ý cweÎ C`yj wdZi cvwjZ

evsjv msjvc †W¯‹t Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, d«vÝ ‡_‡K : h_v‡hvM¨ gh©v`v, wecyj Avb›`I ag©xq fveMv¤¢x‡hi« ga¨ w`‡q d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡m ïµevi cweÎ C`yj wdZi D`hvwcZ n‡q‡Q|c¨vwim bMixi wewfbœ gmwR` ¸‡jv‡Z e…nËg C‡`i RvgvZ AbywôZ nq| nvRv‡iv gymwj­gmwR` ¸‡jv‡Z C‡`i bvgvR Av`vq K‡ib| Gi g‡a¨ mKvj mv‡o 6Uv ‡_‡K mv‡o 11Uv ch©š— ch©vqµ‡g c¨vwi‡mi evOvwj Aa¨ywlZ 4wU gmwR‡` C‡`i RvgvqvZ AbywôZ nq| c«wZev‡ii g‡Zv Gev‡iv cyi“l‡`i cvkvcvwk bvix‡`i Rb¨ C‡`i bvgv‡hi we‡kl e¨e¯’v wQj gmwR`¸‡jv‡Z|

Ifviwfjv evsjv‡`k Rv‡g gmwR‡` 7 wU C‡`i RvgvZ AbywóZ nq| BgvgwZ K‡ib hZvµ‡g Bgvg gvIjvbv,Avãym knx`,‡gŠjvbv byi“j Bmjvg, nvwdR Iqvwn`yi ingvb ,nvwdR Ave`vj I nvwdR Rvnv½xi ‡nv‡mb c«gyL|Gi Av‡M C‡`i ZvZ&ch© Zy‡j a‡i BgvgMY eqvb ‡ck K‡ib| Ifvi wfjv gmwR‡` C‡`i bvgvR Av`vq K‡ib d«v‡Ý wbhy³ evsjv‡`‡ki ivó«`~Z knx`yj Bmjvg| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb wewfbœ ivR‰bwZK,mvgvwRK, mvs¯§… wZK,mvsevw`K, e¨emvqxmn wewfbœ ‡k«Yx ‡ckvi ‡bZ…e…›`| bvgvR ‡k‡l gymwj­ iv G‡K A‡b¨i ‡LvR Lei ‡bb I ‡KvjvKywj K‡ib|

Gw`‡K evsjv‡`k KwgDwbwU gmwR` I BmjvwgK ‡m›Uv‡i e…nËg C‡`i RvgvZ AbywôZ nq mKvj mv‡o 8Uvq ‡_‡K mv‡o 10 Uv ch©š—| 3 wU Rvgv‡Z AbywôZ bvgv‡R BgvgwZ Ki‡eb kv‡qL ‡i`Iqvb ‡iR&nvi ,Avng`yj Bmjvg I ‡ejvj Avng`| bvgv‡Ri Av‡M C‡`i ZvZ&ch© Zy‡j a‡i eqvb ‡ck K‡ib BgvgMY| G w`‡K ‡g‡U«v û‡ki wRg‡bwkqv‡g wecyj msL¨K gymwj­ i Dcw¯’‡Z C`yj wdZ‡ii 4wU RvgvZ AbywôZ nq| G‡Z C‡`i KyZev I bvgv‡R BgvgwZ K‡ib gvI;kvLvqvZ ‡nvmvBb, nv‡dR Avs nvwjg, gwbi DwÏbc«gyL| C‡`i RvgvZ ¸‡jv‡Z evsjv‡`k I gymwjg

London 31 July 2015

UvIqvi n¨vg‡jU‡m KzKz‡ii mnvqZvq wecyj cwigvY A‰ea wmMv‡iU D×vi

evsjv msjvc †W¯‹t MÜ ïu‡K ‡Kvb wKQz mbv³ Ki‡Z cvi½g cÖwkwÿZ KzKz‡ii mnvqZvq wecyj cwigvb Rvj wmMv‡iU D×vi K‡i‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm&& †UªwWs ÷¨vÛvW©m& wefvM, cywjk I Kv÷gm| MZ RyjvB gv‡m UvIqvi n¨vg‡jUm&& †UªwWs ÷¨vÛvW©m& wU‡gi †bZ…‡Z¡ †g‡UªvcwjUvb cywjkI GBPGg †iwfwbD GÛ Kvógm&& Gi GKwU `j w¯œdvi WMm&& BDwbU wb‡q Awfhvb Pvjvq| Gmgq 3,120 A‰ea wmMv‡iU, 11 c¨vK A‰ea †ivwjs ZvgvK Ges 183 ai‡bi wkkv ZvgvKv RvZxq cY¨ Rä Kiv nq| GB Awfhv‡b ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i IqvM‡UBj BD‡K †_‡K miveivnK…Z cÖwkÿZ KyKzi| Rvj I A‰ea wmMv‡iU I wmMv‡iU RvZxq c‡Y¨i weiæ‡× jÛb e¨vwc cwiPvwjZ Awfhv‡bi Ask wn‡m‡e UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj 2014 mvj †_‡K IqvM‡UBj BD‡K Gi mv‡_ KvR Ki‡Q| Zv‡`i mn‡hvwMZvq mv¤úªwZK Awfhv‡b cÖvq 21 nvRvi cvD‡Ûi

†eAvBbx wmMv‡iU I ZvgK RvZxq cY¨ AvUK Kiv nq| wbqwgZ ZjøvwkKv‡j †h ‡Mvcb ¯’vb¸‡jv bR‡ii evB‡i †_‡K hvIqvi m¤¢vebv _v‡K, †m ¯’vb¸‡jv Lyu‡R †c‡Z w¯œdvi WM mÿg| KvDw݇ji †UªwWs ÷¨vÛvW© wefv‡Mi Kg©KZ©viv †h RvqMv¸‡jv‡Z Zjøvwk Pvwj‡q‡Qb, Zvi cÖvq A‡a©K †_‡KB †eAvBbxfv‡e AvbxZ A‰ea wmMv‡iU D×vi Kiv n‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm&& e‡jb, G ai‡bi ‡hŠ_ Zjøvwk Awfhvb †h KZUzKz ¸iæZ¡c~Y© I Kvh©Ki, Zv wecyj cwigvb A‰ea wmMv‡iU D×v‡ii ga¨ w`‡q AveviI cÖgvwYZ n‡jv| AvMvgx‡Z Avgiv IqvM‡UBj BD‡K Gi w¯œdvi WMm&& Gi mnvqZv wb‡q Avgv‡`i Awfhvb Ae¨vnZ ivL‡ev| mdj GB Awfhv‡bi d‡j Acivaxiv G ai‡bi ZrciZvq RwoZ nIqvi e¨vcv‡i wØZxqevi fve‡Z eva¨ n‡e| Acv‡ikbKv‡j RãK…Z wmMv‡iU¸‡jvi c¨v‡K‡U ¯^v¯’¨ SuywK msµvšÍ †Kvb mZK©xKiY evZ©v wQ‡jv bv|

QvZK wmwewc KwgDwbwU Uªv‡ói BdZvi I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t QvZK wmwewc KwgDwbwU Uªv‡ói D‡`¨v‡M BdZvi I ‡`vqv gvnwdj †mvgevi c~e© jÛ‡bi MÖvg evsjv †i÷z‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| msMV‡bi mfvcwZ ‡Mvjvg Avhg ZvjyK`vi Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Kv‡qmy¾vgvb Avbv ZvjyK`vi Gi cwiPvjbvq BdZvi c~e© Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Dc‡`óv Avey eKi ZvjyK`vi| mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj mvD_ Bó wiwRIq‡bi mfvcwZ †gv: Bmevn DwÏb, msMV‡bi †UªRvivi †iRvDj nK iæwnb, KwgDwbwU †bZv AvKj wgqv ZvjyK`vi, †gv: wRjøyi Avng` ZvjyK`vi, Avãym

kwn` ZvjyK`vi, kvnRvnvb ZvjyK`vi, mvgQzj Bmjvg Zzwnb ZvjyK`vi, iæwnb ZvjyK`vi, kvgxg Avng` ZvjyK`vi, Avwgbyi ingvb ZvjyK`vi, kvnxb ZvjyK`vi| GQvov Dcw¯’Z wQ‡j my‡jnj Avng`, BKevj †nv‡mb Zv‡iK, wigv` Avng`, IwjDi ingvb ZvjyK`vi, Lv‡j` ingvb ZvjyK`vi I Ry‡b` Avng` cÖgyL| mfvq e³viv msMV‡bi wewfbœ Kvh©µ‡gi f‚qkx cÖksmv K‡ib Ges msMVb Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj Ki‡Z GjvKvi mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgvb K‡ib| Gw`‡K AvMvgx 27 RyjvB cieZ©x mfvi wm×všÍ M„wnZ n‡q‡Q|

ADVERT

12

15

London 31 July 2015

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi

¯^v¯’¨

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

Legal Services

evsjv msjvcVisa †W¯‹t ► Visit d‡j cÖPyiVisa cwigv‡Y kK©iv ►Student _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi ►Spouse / Dependants cwigvY ► Work †ewk PermitGes UK d‡j Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, ►Tier 1 Visa wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, ►Indefinite Leavedj to Remain Avbvim Gme mxwgZ ►British Citizenship / Naturalisation cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| ► EU &evbv‡bv EEA Residence Permit evmvq d‡ji im ev ►Non -EU/EEA Family c¨v‡KURvZ d‡ji impermit i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত mZK© জটিলZসমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস G¸‡jv LvIqv‡Z v cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| ( Bengali / Sylheti / English) Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey , Kumkum Law Associates AvgjKx, mey R Av‡cj, st 132 ( 1 Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, www.kumkumlawassociates.co.uk `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk This firm isdj authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner Mvp i‡Oi K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

Mob: 079 2883 3551

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb| wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±ikix‡i gmwR‡`i ¶wZKi KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, wjwcW Ges cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’ v i‡q‡Q| K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g

hvq| cvÎx cvÎ cvÎx m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn BZ¨vw` †L‡Z n‡e| Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡biKg †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|Gi cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbweR‡bm weR‡bm weR‡bm Dw™¢RweR‡bm †Zj A_©weR‡bm vr mqvweb †Zj, mwilvi †Zj Ges ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvbme ai‡bi gvQ Af¨vm fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ LvIqvi wm‡jU kn‡i Awbe© vb RvZxq wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬Ki‡Z qvi wfD BbRyn‡e| wi Gw·‡W›UPwe© g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`iLv‡`¨i GKkZ fvMcÖcÖK ‡Póv BbkvAvjøGgbfv‡e vn _vwK‡e| vi‡f` evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vgviY I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i wba© Ki‡Z n‡e †hb GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ i‡UW Kv‡M©v Kv‡M©v Kv‡M©v m¨vPy‡Kv‡M© v †P‡q †ewk Kv‡M©v _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb| Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢†hvMv‡hvM ¾vZ Kiæb| †Z‡j Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© mnvqK| 50 MÖv‡gvt g Augyvbkhy ³ Lvb v‡qg (gywbg) Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask eiewU, 07947404092, wkg, †XuwK QuvUv 07405812985 hv‡Z London K‡j‡÷v‡ij Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, 313 Romford Roaddj(2nd floor), E7 9HA _v‡K Zv g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

London

Sanglap London 31 July 2015

Your Voice on Abroad

Has MH370 finally been found? Debris is found floating in Indian Ocean - 3,500 miles from the doomed flight's last known location

Bangla sanglap desk: A piece of wreckage washed up on a beach in the Indian Ocean could be part of the doomed Malaysian Airlines jet MH370 which vanished in 2014, it has emerged.

The two-metre-long piece of wreckage, which seemed to be part of a wing, was found by people cleaning up a beach in La Reunion, east of Madagascar.

One witness said: 'It was covered in shells, so one would say it had been in the water a long time.'

Scroll down for video Officials are examining debris found washed up on Reunion island east of Madagascar to determine if it is related to the missing MH370 Officials are examining debris found washed up on Reunion island east of Madagascar to determine if it is related to the missing MH370 The debris appears to be part of a wing and was taken onto the island of La Reunion, where it will be thoroughly inspected The debris appears to be part of a wing and was taken onto the island of La Reunion, where it will be thoroughly inspected Air crash investigators will closely examine the piece of wreckage to see if the serial numbers match the missing Boeing 777 +10 Air crash investigators will closely examine the piece of wreckage to see if the serial numbers match the

missing Boeing 777 The two-metre-long section of wreckage was discovered on the island of La Reunion, east of Madagascar, more than 3,800 miles away from where the aircraft was last seen, north of Kuala Lumpur and some 3,000 miles from the search area west of Australia.

The two-metre-long section of wreckage was discovered on the island of La Reunion, east of Madagascar, more than 3,800 miles away from where the aircraft was last seen, north of Kuala Lumpur and some 3,000 miles from the search area west of Australia French air transport officials have already opened a probe to investigate where the wreckage could have come from.

The two-metre-long section was found more than 3,800 miles away from where the missing Boeing 777 was last seen. It is also more than 3,000 miles from where the main underwater search for wreckage is taking place, off the coast of Australia.

France TV said the object was recovered by a group of workers cleaning a beach on La Reunion, who reported the discovery to authorities who alerted air crash investigators.

Xavier Tytelman, an expert in aviation security, said it could not be ruled out that the wreckage belonged to MH370, which vanished

without trace in March last year.

No part of the wreckage has ever been found in one of aviation's great mysteries and Malaysian authorities in January declared that all on board were presumed dead.

The plane disappeared en route from Kuala Lumpur to Beijing with 239 people on board.

Tytelman noted that local media photos showed 'incredible similarities between a #B777 flaperon and the debris found,' refering to a Boeing 777 - the type of plane that disappeared.

He also noted a reference on the wreckage: BB670.

He added: 'This code is not a plane's registration number, nor serial number. However... it's clear that

this reference would allow a quick identification. In a few days, we will have a definitive answer.'

Wreckage of airplane wing piece found off coast of St Andrew The section of wreckage, believed to be from an aircraft, was found in La Reunion, pictured, with is a French overseas department Loss of flight MH370 was officially labelled an accident in January shares nap time with tired toddler Addison Eric Chesneau, a French air transport police officer urged caution following today's discovery.

He said: 'People are getting ahead of themselves over this. It is more than likely plane debris, (but) we don't know what exact part it may be.'

No trace has been found of the Boeing 777, which disappeared in March last year carrying 239 passengers and crew from Kuala Lumpur, bound for Beijing, in what has become one of the greatest mysteries in aviation history. Most of the passengers were Chinese.

Search efforts led by Australia have focused on a broad expanse of the southern Indian Ocean.

Neither the French civil aviation authority DGAC nor the BEA, the agency responsible for investigating aviation accidents, were immediately available for comment.

Graphic shows ocean currents in the area of MH370 search site.

14

msev`

London 31 July 2015

¸wjwe× wkïi cv‡k gv‡qi Kvbœv

A‡¯¿vcPv‡ii aKj KvwU‡q DV‡Z ‡ek ‡eM ‡c‡Z n‡”Q ¸wjwe× wkïwUi| KwP kixi ‡hb G‡Zv Kó mB‡Z cvi‡Q bv| e…n¯úwZevi mKvj ‡_‡KB Zv‡K ivLv n‡q‡Q nvmcvZv‡ji wbweo cwiPh©v ‡K‡›`«| Gi g‡a¨B my`~i gv¸iv ‡_‡K ¸wjwe×

Avkivdyj nK e‡jb, AcwiYZ eq‡m wkïwUi Rb¥ n‡q‡Q| Amg‡q Kg IRb wb‡q Rb¥ ‡bIqv wkï‡`i ¯^vfvweKfv‡eB msµg‡Yi SyuwK _v‡K| ey‡jUwe× nIqvq GB wkïi SyuwK ‡ewk| msµg‡Yi SyuwK gy³ ivL‡ZB Zv‡K AvBwmBD‡Z ivLv n‡q‡Q e‡j Rvbvb wZwb| MZKvj ivZ ‡_‡K wkïwUi Ae¯’vi wKQyUv AebwZ j¶¨ Kiv hvw”Qj| Ii kix‡ii c¬vwU‡jU 50 nvRv‡i ‡b‡g‡Q| Gi cwigvY Kgc‡¶ ‡`o jvL

nIqvi K_v| wkïwU‡K m¨vjvBb ‡`qv n‡”Q|Õ beRvZK wefv‡Mi wefvMxq c«avb Aa¨vcK Avwe` ‡nv‡mb ‡gvj¬v e‡jb, ÔI ‡Zv c…w_ex‡Z Avmvi Av‡M ‡_‡KB mgm¨vi g‡a¨ Av‡Q| AcwiYZ Rb¥, Kg IRb wb‡q Rb¥ ‡bqv, ‡c‡Ui g‡a¨ _vKv Ae¯’vq ¸wjwe× nIqv-mewKQyB Ii Rb¨ wi¯‹ d¨v±i| Gme gv_vq ‡i‡LB wbweo ZË¡veavb Pj‡Q| I‡K wb‡q Avgiv mevB wPwš—Z|Õ

Aa¨vcK Avwe` ‡nv‡mb ‡gvj¬v e‡jb, AvR mKv‡j nvmcvZv‡ji wewfbœ we‡klÁiv wg‡j e‡mwQ‡jb| mgwš^Zfv‡e ‡mev ‡`qvi Rb¨B emv n‡q‡Q, hv‡Z ‡Kvb w`K ev` bv ‡_‡K hvq| IB beRvZ‡Ki ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv Lye Kg| ‡QvÆ kix‡i A‡¯¿vcPv‡ii aKj ‡M‡Q| ZvB AvBwmBDi evB‡ii KvD‡K XyK‡Z ‡`qv n‡”Q bv| msµgY hv‡Z bv nq, ‡m w`‡K ‡ewk ‡Lqvj ivL‡Z n‡”Q|

r l j rJ

a K r K YqJ

wkïi Kv‡Q Qy‡U G‡m‡Qb Zvi gv-evev| ¸wjwe× Ae¯’vq A‡¯¿vcPv‡ii gva¨‡g wkïwU‡K Rb¥ w`‡q GLbI kh¨vq Zvi gv| kix‡ii wewfbœ ¯’v‡b c«vq36wU ‡mjvB| G Ae¯’v‡ZB wb‡Ri bvwo‡Quov mš—vb‡K ‡`Lvi Rb¨ Qy‡U G‡m‡Qb wZwb| ivZ mv‡o 7Uvi w`‡K XvKv ‡gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j ‡cŠuQvb Zviv| Xv‡gK nvmcvZvjRy‡o ZLb GK Av‡eMNb cwi‡ek| hZUv bv Avb‡›`i Zvi ‡P‡q ‡ewk ‡e`bvi| ¸wjwe× wkï‡K Rwo‡q a‡i Kvu`wQ‡jb Zvi gv bvRgv ‡eMg| gv‡qi Kvbœvi k‡ã ‡Pv‡Li Rj a‡i ivL‡Z cv‡ibwb Dcw¯’Z bvm©, wPwKrmK ‡_‡K ïi“ Avkcv‡ki ‡jvKRb| A‡Sv‡i ‡Pv‡Li Rj ‡d‡j‡Qb wkïiwUi wcZv ev”Pv f~uBqv| R‡b¥i ci GKeviB Zvi gyL ‡`‡LwQ‡jb wZwb| Zvici Avi ‡`Lv nqwb| wba©vwiZ mg‡qi Av‡MB MZ e… n¯úwZevi wkïwUi Rb¥ nq| ZLb A‡PZb wkïi gv| Ávb ‡divi ci Avi ‡`Lv nqwb Zvi M‡f© Rb¥ ‡bqv Kb¨v wkïwU‡K| e…n¯úwZevi Zv‡K ‡`‡L Kvbœvq ‡f‡O c‡ob wZwb| cig ggZvq ‡Kv‡j ‡bb Zv‡K| wPwKrmKiv Zv‡K Avk¦¯— K‡i Rvbvb wkïwU Av‡Mi ‡P‡q A‡bK fvj Av‡Q| wkïi gv bvRgv, mš¿vmx‡`i `…óvš—g~jK kvw¯— `vwe K‡ib| Ggb AgvbweK NUbv hviv NwU‡q‡Q Zviv ‡hb ivR‰bwZK Avk«‡q cvi ‡c‡q bv hvq miKv‡ii c«wZ GB `vwe Rvwb‡q‡Qb bvRgv ‡eMg| wZwb e‡jb, Avwg nZfvMv gv ‡h R‡b¥i ci wb‡Ri mš—vb‡K `ya cvb Kiv‡Z cvwiwb| wkïi dydy wkLv ‡eMg Rvbvb, eyaevi A‡¯¿vcPv‡ii ci K‡qKevi K…wÎg `ya cvb Kwi‡q‡Qb Zv‡K| wKš‘ Zv ‡ewk mgq ¯’vqx nqwb| eyaevi iv‡Z `yÕevi ewg K‡i‡Q wkïwU| e…n¯úwZevi mKv‡jI ewg K‡i‡Q| ZviciB mKvj 9Uvi w`‡K wPwKrmKiv Zv‡K wbweo cwiPh©v ‡K‡›`« (AvBwmBD) ¯’vbvš—i K‡ib| e… n¯úwZevi ch©š— Zv‡K m¨vjvBb w`‡q ivLv n‡q‡Q| Z‡e wPwKrmKiv Rvwb‡q‡Qb, ¯^vfvweKfv‡eB boPov Ki‡Q wkïwU| KLbI Kvbœv Ki‡Q| Xv‡gK nvmcvZv‡ji wkï mvR©vwii wefv‡Mi c«avb

¥ F x j P a Kl

lJj

V J p P M x t m N k Jr FT I jfáj

~ S y TqJPŒAj ' f Û o m r P C A o 'Ç FKa yPm x Jj Jj lr r Èr \ Ka r r Z P JK m J q Y F T J~ Kuo

nJPKfujJmZPrr xJlPuqr iJrJPrJmrJKTyTqJPfŒAPjr jJo yPmÄ ÈhTqqJJPoŒMxAj; pJ IJkjJPT ToJKPrr~KhJoPòÇ KmVf TrPZÇ Fm JPjJ FTKa lJ¥PrAK\ lJ¥PrAK\ÄP~r xMPpJV ∆ r Ê J J© p JV q IJKñPT S~J xJzJ \ ßrK\ˆJr YqJKrKar \j y ∆ r Ê u JP J 2015 x 'r ßp ßTJPj T P C A J m Ä ßx≤Jr KT

5 1 0 2 ˆ V J I 9 , vKjmJr a Kj Ko 0 .3 0 1 Ju T x : xo~ ¥j u t m N k , t JT k J ~ r JK Ö P Kn ˙Jj:

REGISTER ONLINE

This run is an initiative of the East London Mosque Trust

www.muslimcharityrun.com

ADVERT

15

London 31 July 2015

‡gvt Ry‡qj Avng`

‡gvt kv‡nj Luvb

e„‡Ub msev`

16

bZzb cÖZviYv

†nvg Awdm †_‡K †dvb mZK© _vK‡Z evwm›`v‡`i cÖwZ AvnŸvb

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v mn Gwkqvb KwgDwbwU‡K Uv‡M©U K‡i cÖZviL P‡µi bZzb cÖZviYv m¤ú‡K© mKj‡K mZK© K‡i w`‡q‡Q b¨vkbvj d«W B‡›Uwj‡RÝ ey¨‡iv| GB cÖZviYvi wkKvi‡`i Kv‡Q cÖZviKiv †dvb K‡i e‡j †h, Zviv †nvg Awdm BD‡K wfmv GÛ Bwg‡MÖkb wWcvU©‡g›U †_‡K Kj Kiv n‡q‡Q| Kjvi wfw±g‡K Rvbvq †h, Zvi †KBmwU wWcvU©‡g›U wiwmf K‡i‡Q, wKQz wKQz †ÿ‡Î wfw±g‡K wW‡cvU© KiviI cÖ”Qbœ ûgwK †`qv nq| Gici wfw±‡gi Kv‡Q A_© `vwe Kiv nq, hv cÖavbZ BDKvk fvDPvi

wKsev gvwbMÖv‡gi gva¨‡g cÖ`vb Ki‡Z ejv nq| A‡bK mgq e¨vsK GKvD‡›U A_© Rgv †`qviI Aby‡iva Kiv nq| wKQz wKQz wfw±g‡K Zv‡`i e¨vsK wW‡UBjm&& w`‡Z ejv nq| cÖZviK Kjvi wfw±‡gi wek¦vm‡hvM¨Zv AR©‡bi Rb¨ †nvg Awd‡mi mwZ¨Kv‡ii ‡dvb bv¤^viI w`‡q _v‡K| b¨vkbvj d«W B‡›Uwj‡RÝ ey¨‡ivi msev` weÁw߇Z ejv nq †h, BD‡K wfmv GÛ Bwg‡MÖkb wWcvU©‡g›U Gfv‡e KLbB †Kvb A_© `vwe K‡i bv| G e¨vcv‡i RbmvaviY‡K mRvM I mZK© _vKvi civgk© w`‡q ey¨‡ivi

cÿ †_‡K ejv n‡q‡Q, †c‡g›U wKsev wd AwMÖg †`qvi Aby‡iva K‡i †dvb Kj G‡j eyS‡Z n‡e †h, Avcbv‡K †KD cÖZviYv Ki‡Z PvB‡Q| kZfvM wbwðZ bv n‡q KvD‡K ‡Kvb A_© cwi‡kva Ki‡eb bv| Gai‡bi †dvb KjKvix‡`i‡K KL‡bvB wb‡Ri e¨vsK wW‡UBjm&& w`‡eb bv| hw` KL‡bv Avcwb aviYv K‡ib †h, †KD Avcbv‡K cÖZviYv Kivi †Pôv Ki‡Q,Zvn‡j 0300 123 2040 bv¤^v‡i †dvb K‡i A_ev www. actionfraud.police.uk/ report_fraud GB I‡qemvB‡U wM‡q AbjvB‡b wi‡cvU© Ki‡Z cv‡ib|

UvIqvi n¨vg‡jUm&& evivi D”Pvwfjvwl cÖKí IqvUm& †MÖvf nvDwRs ¯‹x‡gi wbg©vb KvR ïiæ n‡q‡Q| GB cÖ‡R‡±i KvR †kl n‡j evivi evwm›`v‡`i Kv‡Q fvov †`qvi Rb¨ 148wU bZzb mvg_©vaxb Avevmb wbwg©Z n‡e| AwaK msL¨K mvg_©vaxb nvDwRs BDwbU wbg©vb Ges evivq Kg msL¨K iæ‡gi N‡i Mv`vMvw` K‡i emev‡mi mgm¨v †gvKv‡ejvq UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji nvDwRs bxwZgvjvi ¸iæZ¡c~Y© Ask n‡jv GB IqvUm&& ‡MÖvf KbmUªvKkb| IfviµvDwWs mgm¨v †gvKv‡ejvq KvDw݇ji cÖ‡Póvi Ab¨Zg D‡`¨vM n‡”Q bZzb GB wbg©vb cÖKí| D`vniY ¯^iƒc ejv nq, evivi †eªvgwj mvD_ GjvKv, †hLv‡b IqvUm&& †MÖvf nvDwRs cÖKí ev¯Íevqb Kiv n‡”Q, †mLv‡b eZ©gv‡b IfviµvDwWs Gi nvi 23

kZvsk| GB cÖK‡íi AvIZvq 5 I 7 Zjv wewkó 4wU eø‡K 135wU d¬vU Ges 13wU nvDR wbg©vb Kiv n‡e, ‡hLv‡b me©‡gvU iæg msL¨v n‡e 565, hv IfviµvDwWs‡qi nvi wKQzUv Kwg‡q Avb‡Z mvnvh¨ Ki‡e| GB cÖK‡íi AvIZvq wbwg©Z Ni¸‡jvi 45 kZvsk n‡e eo cwievi¸‡jvi Dc‡hvMx, A_©vr 3 I 4 ‡eWiæ‡gi BDwbU| 10 kZvsk Ni ûBj‡Pqvi e¨enviKvix‡`i Dc‡hvMx n‡e| cÖK‡íi g‡a¨ emevmKvix cwievi¸‡jv AvKl©bxq KwgDbvj Mv‡W©b I †Ljvi ¯’v‡bi myweav Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb| GB cÖ‡R± ev¯Íevq‡b cÖvq 26 wgwjqb cvDÛ eivÏ Kiv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q ‡MÖUvi jÛb A_wiwUi (wRGjG) KvQ †_‡K 6 `kwgK 9 wgwjqb cvD‡Ûi Znwej| ‡gqi Ae UvIqvi n¨vg‡jUm&&,

Rb weMm&& e‡jb, evivi Avevmb cwiw¯’wZ‡K mnbxq Ki‡Z IqvUm&& †MÖvf cÖ‡R±i AvIZvq wbwg©Z evwo-Ni BwZevPK f~wgKv ivL‡e| †eªvgwj mvD_ GjvKvi RbmvaviY Zv‡`i GjvKvq AwaK msL¨K evwo N‡ii cÖ‡qvRbxqZvi K_v evi evi Zz‡j ai‡Qb| Zuviv †h `vwe Rvbv‡”Qb, Zv-B c~iY n‡e IqvUm&& †MÖvf cÖ‡R± ev¯Íevq‡bi ga¨ w`‡q| Avwg DËivwaKvi m~‡Î GB cÖ‡R±wU †c‡qwQ Ges bZzb evwo-Ni wbg©vb fv‡jv D‡`¨vM e‡jB GUv‡K ¯^vMZ RvbvB| Z‡e G¸‡jv KZUzKz mvg_©vaxb, Zv Avwg Av‡iKUz LwZ‡q †`L‡ev| IqvUm †MÖvf n‡jv eªvDbwdì mvBU, hv Av‡M KvDw݇ji AveR©bv I wK¬wbs Kvh©µ‡gi ‡W‡cv wn‡m‡e e¨eüZ n‡Zv| KvDw݇ji AveR©bv AcmviY wVKv`vix cÖwZôvb ‡fIwjqvi Kvh©µg h_vh_fv‡e Ae¨vnZ ivL‡Z GB †W‡cvwU evivi Ab¨Î mwi‡q †bqv n‡q‡Q|

Avevmb mgm¨v mgvav‡b KvDw݇ji IqvUm&& †MÖvf cÖK‡íi wbg©vY KvR ïiæ

UvIqvi n¨vg‡jU‡m RbmsL¨vi cÖe„w× mviv †`‡ki Zzjbvq m‡e©v”P UvIqvi n¨vg‡iUm&& evivq MZ 10 eQ‡i RbmsL¨v µge„w×i nvi 34 `kwgK 45 kZvsk, hv Bsj¨vÛ I I‡qjm Gi g‡a¨ m‡e©v”P| Gi ci 27 kZvsk wb‡q i‡q‡Q wbDn¨vg Ges 23 kZvsk cÖe„w× nvi wb‡q Z… Zxq ¯’v‡b i‡q‡Q n¨vKwb| Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km&& (IGbGm) Gi m`¨ cÖKvwkZ GB cÖwZ‡e`‡b GB Z_¨ Zz‡j aiv n‡q‡Q| 2014 mv‡ji Ryb gv‡m evivi RbmsL¨v n‡”Q 2 jvL 84 nvRvi Rb| jÛ‡bi 33wU evivi g‡a¨ UvIqvi n¨vg‡jUm n‡”Q 14 Zg me©vwaK

RbmsL¨vi eviv| me‡P‡q †ewk RbmsL¨v n‡”Q µqW‡bi, ‡mLvbKvi †gvU RbmsL¨v n‡”Q 3 jvL 76 nvRvi| me‡P‡q Kg †jvKmsL¨v n‡jv wmwU Ae jÛ‡bi| gvÎ 8 nvRvi 100 Rb evm K‡ib GLv‡b| RvZxq cwimsL¨vb Awd‡mi mv¤úªwZK wi‡cvU© m¤ú‡K© gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q †gqi Ae UvIqvi n¨vg‡jUm&&, Rb weMm&& e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUm&& n‡”Q ea©bkxj eviv| ¯’vbxq Rbmvavi‡Yi eZ©gvb I fwel¨Z Pvwn`v h_vh_fv‡e c~i‡Yi j‡ÿ¨ Avgv‡`i cø¨vwbs wUg K‡Vvi cwikÖg K‡i hv‡”Q|

‡gqi e‡jb, evivi †KŠkjMZ bxwZgvjvq bZzb I mvg_©vaxb evwo-Ni wbg©v‡bi cvkcvwk ch©vß ¯‹zj Avmb I †jRvi I †nj_ AeKvVv‡gv M‡o †Zvjv mn mKj †gŠwjK AMÖvwaKvimg~n wbwðZ Kiv n‡q‡Q| D‡jøL¨, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gvU RbmsL¨vi cÖvq A‡a©KB (48 cvi †m›U) 20 †_‡K 39 eQi eqmx| Bsj¨v‡Ûi RvZxq Mo (26 kZvsk) Gi Zzjbvq hv A‡bK †ewk| evivi Abya© 16 eQi eqmx‡`i mgvbycvwZK nvi n‡”P †gvU RbmsL¨vi 20 kZvsk, hv jÛ‡bi Mo nv‡ii mgvb|

London31 July 2015

hy³ivR¨ weGbwci c~b©v½ KwgwU MVb

Gg G gv‡jK‡K mfvcwZ I Kqmi Gg Avn‡g`‡K mvaviY m¤úv`K K‡i 101 m`m¨wewkó weGbwci hy³ivR¨ kvLv KwgwU MwVZ n‡q‡Q| GQvov hy³ivR¨ kvLvi 31 m`m¨wewkó GKwU Dc‡`óv KwgwUI MwVZ n‡q‡Q| XvKv¯’ weGbwci ‡Pqvicvm©‡bi Kvh©vjq ‡_‡K ‡`qv GK ‡c«m weÁw߇Z GK_v Rvbv‡bv n‡q‡Q|KwgwUi GKgvÎ wmwbqi mn-mfvcwZ c` ‡c‡q‡Qb Avãyj nvwg` ‡PŠayix| GQvov mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, Gg jyrdi ingvb, Av³vi ‡nvmvBb, gÄyi“m mvgv` ‡PŠayix gvgyb, Av‡bvqvi ‡nv‡mb ‡LvKb, ‡Mvjvg ieŸvbx, ‡kL kvgmyÏxb kvgxg, e¨vwi÷vi Kvgi“¾vgvb I c«‡dmi dwi` DwÏb| hyM¥-mvaviY c` ‡c‡q‡Qb mwn`yj Bmjvg gvgyb, e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g`, ZvR DwÏb, I Kvgvj DwÏb| mn-hyM¥ m¤úv`K ‡di‡`Šm Avjg, mvgQyi ingvb gvnZve, Wv. gwReyi ingvb, Bmjvg DwÏb, ivRb Avjx mvC`, Rwmg DwÏb ‡mwjg, Avnv` bvwmg ‡iRv, AvwZKyi ingvb ‡PŠayix cvày I AvRgj ‡nvmvBb ‡PŠayix Rv‡e`| mvsMVwbK m¤úv`K, AÂj-1 kvwgg Avn‡g`, mnmvsMVwbK m¤úv`K AÂj-1 ‡kL Avjx Avn‡g`, mvsMVwbK m¤úv`K AÂj-2 myRvZyi ‡iRv, mn-mvsMVwbK m¤úv`K AÂj-2 ‡gvkv‡n` ZvjyK`vi, mvsMVwbK m¤úv`K AÂj-3 Rv‡n` Avjx, mn-mvsMVwbK m¤úv`K AÂj3 Rqbvj Av‡e`xb, mvsMVwbK m¤úv`K AÂj-4 Lmi“¾vgvb Lmi“, mn-mvsMVwbK m¤úv`K AÂj-4 ‡K Avi Rwmg| hy³ivR¨ weGbwci ‡Kvlva¨¶ c` ‡c‡q‡Qb Avãym mvËvi, `dZi m¤úv`K bvRgyj Bmjvg Rvwn`, mn-`dZi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`, c«Pvi m¤úv`K ‡gvZvnvi ‡nv‡mb wjUb, AvBb welqK m¤úv`K mwjwmUi wec­e ‡cvÏvi, mn AvBb welqK m¤úv`K G¨vW. wjqvKZ, hye

welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb n¨v‡fb, mn-hye welqK m¤úv`K wLwRi Avn‡g`, Z_¨ I M‡elYv welqK m¤úv`K Av‡bvqvi ‡nv‡mb mygb, mn- Z_¨ I M‡elYv welqK m¤úv`K ivwRe Avn‡g` Lvb, µxov m¤úv`K gvmyg Avn‡g`, mn µxov m¤úv`K midivR mvidy, ms¯‹…wZK welqK m¤úv`K ZvRwei ‡PŠayix wkDj, cvVvMvi welqK m¤úv`K Aveyj nvmbvZ wicb, QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi ‡kL, gwnjv welqK m¤úv`K Rvnbviv Av³vi wkgjv, ‡¯^”Qv‡meK welqK m¤úv`K Avmv`y¾vgvb Av³vi, c«evmx welqK m¤úv`K ‡ki G mvËvi, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K bQi“j­vn Lvb RybvB`, Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K e¨vwi÷vi Avey mv‡qg I c«Kvkbv m¤úv`K Av³vi gvngy`| GQvov m`m¨ c‡` Av‡Qb e¨vwi÷vi Gg G mvjvg, GGbGGg wgqv, kwidy¾vgvb ‡PŠayix Zcb, nvweeyi ingvb gqbv, c«‡dmi W. mvBdyj Bmjvg, bvRgyj Bmjvg wjUb, bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, Zvwni ivqnvb ‡PŠayix cv‡fj, mvw`K wgqv, ‡gRevD¾vgvb ‡mv‡nj, Avkivdyj Bmjvg wniv, gbmyi Avn‡g` i“‡ej, G¨vW Lwjjyi ingvb, GmGg AvRv`, Kwig DwÏb, ¸jRvi Avn‡g`, GmGg wjUb, G¨vW nvmbvZ, Rvdi Avjx wjjy, Avn‡g` ‡PŠayix gwb, ‡mv‡nj Avn‡g`, e¨vwi÷vi ‡ejv‡qZ ‡nv‡mb, Av‡e` ivRv, wUcy Avn‡g`, kv‡n` Avn‡g` ‡PŠayix, Aveyj evwmZ ev`kv, eveyj Avn‡g` ‡PŠayix, kvwn` Aveyj Kvjvg ‡mZy, Kvgvj ‡PŠayix, kvnwiqvi RybvB` Avn‡g`, wgR©v wbKmb, byi“j Bmjvg byi“, G‡R wjgb, ‡njvj DwÏb, kvwgg Avn‡g`, wgR©v Ry‡qj Avwgb, wgRev ‡PŠayix iv‡mj, Avwid gvndyR, jyev‡qK Avn‡g` ‡PŠayix, mv‡jn MRbex, wkï wgqv, nvweeyi ingvb, Gg`v`yj nK ‡PŠayix Gg`v`, wewkó mgvR

‡meK I ivRbxwZwe`, wRh়v cwil‡`i mn Avš—©RvwZK welh়K m¤úv`K, mw¤§wjZ ‡ckvRxex cwil‡`i hy³ivR¨ kvLvi hyM¥Avnevh়K,evsjv‡`k RvZxqZvev`x AvBbRxex ‡dvivg hy³ivR¨ kvLvi mv‡eK mn mfvcwZ, ‡ki-B-evsjv G ‡K dRjyj nK wimvP© Bbw÷wUDUÕi c«wZwôZv Ges PvU©vW Bbw÷wUDU Ae wjM¨vj Gw·wKDwU‡fi ‡g¤^vi BwÄwbh়vi G ‡K Gg ‡iRvDj Kwig, Avwgbyi ingvb AvKivg, mwn` gymv Avn‡g` I gvneyeyj Kv‡`i wgjb| Dc‡`óv KwgwU‡Z hviv Av‡Qbc«avb Dc‡`óv c` ‡c‡q‡Qb kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏym| Dc‡`óv c‡` wgqv gwbi“j Avjg, Avãyj AvwRR m`©vi, mBdyj Bmjvg (mv‡eK ‡gqi), jyrdi ingvb, wm Gj Gj Avi ‡gv. Avãyj Kv‡`i wRjvbx, gwReyi ingvb gywRe, gywReyi ingvb, c«‡dmi ‰mq` gvgybyi ‡gvi‡k`, Avãyj jwZd ‡Rwc, ‰mq` gywneyi ingvb, e¨vwi÷vi Iqvwmdyi ingvb ZvjyK`vi, Wvt Gg G AvwRR, wbRvg wgqv, wgR©v nvi“byi ivwk`, iwdK Dj­vn, Zqgym Avjx, Gg G iDd, ‡kL jvwK Avn‡g`, ‡gvmvwn` ‡nv‡mb, byi“j Avwgb, iBm Avjx, ‡iRvDj Kwei ‡iRv, Avey Zv‡ni ‡PŠayix, mwjwmUi GKivgyj nK gRyg`vi, AvjnvR¡ wmivR wgqv, Avigvb iwdK, mvw`Kyi ingvb, wd‡ivR ‡PŠayix, Avãyj Avnv` Ges gwj­K ‡nvmvBb Avn‡g` nvmby| ‡c«m weÁw߇Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, hy³ivR¨ weGbwci Aaxb¯’ mKj ‡Rvbvj KwgwUi mfvcwZ Ges mvaviY m¤úv`K c`vwaKvie‡j hy³ivR¨ weGbwci m`m¨ wn‡m‡e we‡ewPZ n‡eb| GQvov `jxq MVbZš¿ Abyhvqx Aby‡gvw`Z hy³ivR¨ weGbwci mKj A½ msMV‡bi mfvcwZ Ges mvaviY m¤úv`K c`vwaKvie‡j hy³ivR¨ weGbwci m`m¨ wn‡m‡e we‡ewPZ n‡eb|

bZzb jvB‡mwÝs AvB‡bi Kvi‡Y evivq w÷ªU K¬v‡ei msL¨v A‡a©‡K †b‡g G‡m‡Q

2014 mv‡ji bZzb AvB‡bi Kvi‡Y UvIqvi n¨vg‡jUmm evivq w÷ªc K¬v‡ei (bMœ bv‡Pi K¬ve) msL¨v A‡a©‡K †b‡g G‡m‡Q| eZ©gv‡b †hmKj K¬ve i‡q‡Q, †m¸‡jv‡KI bZzb K‡i †m•yq¨vi G›Uvi‡UBb‡g›U †fb~¨ jvB‡mÝ Gi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z n‡e| eZ©gv‡b evivq G ai‡bi 9wU †fby¨ i‡q‡Q, hvi g‡a¨ 5wU bZzb jvB‡m‡Ýi Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Q| evKx¸‡jv K¬ve cwiPvjbv †_‡K weiZ _vKvi wm×všÍ wb‡q‡Q| ‡hmKj †fby¨ jvB‡m‡Ýi Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Q, KvDw݇ji jvB‡mwÝs Awdmvi ‡m¸‡jv wfwRU K‡i‡Qb Ges mywbw`©ó wKQz Z_¨ D‡jøL K‡i wjwLZ wi‡cvU© w`‡q‡Qb| GB Av‡e`b¸‡jv jvB‡mwÝs KwgwU c~•Lvbycy•Lfv‡e ch©v‡jvPbv K‡i‡Q| GQvov MZ 29 Ryb c„_K ïbvwbI AbywôZ nq, ‡hLv‡b †m•yq¨vj G›Uvi‡UBb‡g›U †fby¨i Rb¨ wba©vwiZ mKj kZ©vejx h_vh_fv‡e cÖwZcvj‡bi welqwU wbwðZ Kiv nq| MZ 20 RyjvB ÷¨vÛvW© KwÛkb Av‡ivc mv‡c‡ÿ 4wU jvB‡m‡Ýi Av‡e`b KvDwÝj Aby‡gv`b K‡i| G¸‡jv n‡”Q K¨vgeªxR nx_ †iv‡Wi †g‡Uªvcwjm, †nvqvBUP¨vcj †iv‡Wi `¨v bvMm&& ‡nW, Kgvwm©‡qj w÷ª‡Ui `¨v ‡nvqvBU †mvqvb Ges †jg¨vb w÷ª‡Ui †nvqvBUm&& †R›Ujg¨vÝ

K¬ve| g¨v‡bR‡g›U ev e¨e¯’vcbvi gvb wb‡q cÖkœ _vKvq G¨v‡j w÷ª‡Ui Pvwj©m& G‡Äjm&& K¬v‡ei jvB‡mÝ Av‡e`b cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q jvB‡mwÝs KwgwU| MZ eQi Pvjy nIqv bZzb jvB‡mwÝs bxwZgvjvq KvDwÝj‡K w÷ªc K¬ve, cÖvß eq¯‹‡`i wm‡bgv, †m• kc BZ¨vw`i g‡Zv †m•yq¨vj G›Uvi‡UBb‡g›U †fby¨ msL¨v I ¯’vb wbqš¿Y Kivi AwaKZi ÿgZv ‡`qv n‡q‡Q| GQvov Gme †fby¨ m¤ú‡K© wb‡R‡`i gZvgZ Zz‡j aiviI †ÿ‡Î ¯’vbxq evwm›`v‡`i Ae¯’vb‡KI A‡bK msnZ Kiv n‡q‡Q bZzb bxwZgvjvq| cÖ‡Z¨KwU †m•yq¨vj G›Uvi‡UBb‡g›U †fby¨‡K cÖwZ eQiB bZzb jvB‡m‡Ýi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z n‡e| G cÖm‡½ †gqi Ae UvIqvi n¨vg‡jUm&& Rb weMm e‡jb, bZzb †m•yq¨vj G›Uvi‡UBb‡g›U jvB‡mÝ Gi d‡j eZ©gvb †fby¨ wKfv‡e cwiPvwjZ n‡”Q Ges GB evivq Zv‡`i ¯’vb Av‡Q wK-bv, Zv ch©v‡jvPbv K‡i †`Lvi my‡hvM I ÿgZv †c‡qwQ Avgiv| G e¨vcv‡i wm×všÍ MÖnY cÖwµqvi cy‡ivUv‡ZB evwm›`v‡`i m¤ú„³Zv wbwðZ Kiv n‡q‡Q| bZzb †h PviwU †fby¨ jvB‡mÝ †c‡q‡Q, Zviv Zv‡`i jvB‡m‡Ýi kZ©vejx h_vh_fv‡e Aby¯§iY Ki‡Q wKbv Zv wbwðZ Ki‡Z Avgiv Zv‡`i mv‡_ AZ¨šÍ Nwbófv‡e KvR Ki‡ev|

www.banglasanglap.co.uk

17

msev`

gvwK©b Ks‡Mª‡m cÖ¯Íve ‡Mvj‡hv‡Mi g‡a¨ evsjv‡`k

evsjv msjvc †W¯‹: evsjv‡`k miKv‡ii c«wZ gvbevwaKvi i¶vq ZrciZv e…w×, MYZvwš¿K c«wZôvb¸‡jv‡K kw³kvjx Kiv I Rw½ DÌvb c«wZ‡iv‡ai Rb¨ hy³ivó« Ks‡M«m AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| `w¶Y Gwkqv welqK nvDR Ae d‡ib A¨v‡dqvm© mve KwgwUi m`m¨, wicvewjKvb `‡ji Ks‡M«mI‡gb Zyjwm MveŸvW© Ks‡M«‡m eyaevi DÌvwcZ GK c«¯— v‡e G AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, evsjv‡`k ‡Mvj‡hv‡Mi g‡a¨ i‡q‡Q| MZ eQi ÎywUc~Y© wbe©vP‡bi ci ‡_‡KB G ‡`‡ki w¯’wZkxjZv wb‡q ‡`Lv w`‡q‡Q e¨vcK D‡ØM| wØK¶ wewkó Ks‡M«‡mi c«wZwbwa cwil` I wm‡b‡U Zyjwm MveŸvW© G c«¯—ve ‡Zvjvi ci e³e¨ iv‡Lb Gwkqv A¨vÛ c¨vwmwdK mve KwgwUi ‡Pqvig¨vb wicvewjKvb `‡ji Ks‡M«mg¨vb g¨vU m¨vgb I GKB `‡ji Ks‡M«mg¨vb ee ‡Wvì| ee ‡Wvë e‡jb, ‡Kvb ‡`k Zvi bvMwiK‡`i, we‡kl K‡i msL¨vjNy‡`i ‡gŠwjK ¯^vaxbZv i¶vq e¨_© n‡j Zv ei`vkZ Kiv n‡e bv| we‡k¦i gvbweK g~j¨‡ev‡ai e…nr kw³ wn‡m‡e ‡mme ‡`‡ki Kv‡Q hy³ivó« GKmy‡i GB evZ©v cvVv‡Z eva¨| Zyjwm MveŸvW© IB c«¯—v‡e evsjv‡`‡k SyuwK‡Z _vKv me msL¨vjNy‡`i gvbevwaKvi i¶vi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb

miKv‡ii c«wZ| Zyjwm MveŸv‡Wi« Awdwmqvj I‡qemvB‡U c«KvwkZ ‡c«m wiwjR I UyBUv‡i G K_v ejv n‡q‡Q| G‡Z ejv nq, hy³ivó« Ks‡M«‡m wn›`y m¤cÖ`v‡qi GKgvÎ m`m¨ GB Zyjwm MveŸvW©| wZwb Ks‡M«‡m c«¯—ve DÌvcb K‡i e‡jb, Avwg we‡kl K‡i ag©xq ¯^vaxbZv, we‡kl K‡i wn›`y, wL«óvb, ‡eŠ× I Ab¨vb¨ msL¨vjNy‡`i Ici nvgjvi wel‡q DwØMœ| msL¨vjNy‡`i Ici wbh©vZ‡bi `v‡q Awfhy³iv c«vqB ‡_‡K hv‡”Q kvw¯—i evB‡i| Gme msL¨vjNy‡`i Ici hviv mwnsmZv Dm‡K w`‡”Q I msNwUZ Ki‡Q Zv‡`i‡K _vgv‡Z evsjv‡`k miKvi‡K e¨e¯’v wb‡Z n‡e| msL¨vjNy‡`i AwaKvi i¶v Ki‡Z n‡e| GB c«¯—v‡e msL¨vjNy mn me bvMwi‡Ki gvbevwaKvi i¶vi Rb¨ evsjv`‡k miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvbv‡bv n‡”Q| MYZvwš¿K c«wZôvb, AvB‡bi kvm kw³kvjx Ki‡Z I KÆicwš’ Mªyc¸‡jv‡K c«wZnZ Ki‡Z n‡e miKvi‡K| Ks‡M«mg¨vb g¨vU m¨vgb e‡jb, Avgiv Avkv Kwi gvbweK g~j¨‡eva, gy³gZ I ag©xq ¯^vaxbZvi c«wZ ‡h c«wZk«ywZ w`‡q‡Q Zvi c«wZ m¤§vb ‡`Lv‡e evsjv‡`k| me bvMwi‡Ki gvbevwaKvi i¶v Ki‡Z n‡e| G‡¶‡Î KviI ivR‰bwZK Ae¯’vb ¸i“Z¡c~Y© welq bq|

‡fRvj cvg I‡qj e¨env‡i mZK© _vK‡Z evwm›`v‡`i cÖwZ AvnŸvb evsjv msjvc †W¯‹: evivq wewµZ ‡fRvj cvg I‡qj e¨env‡ii e¨vcv‡i mZK© _vKvi Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji cÿ †_‡K evwm›`v‡`i cÖwZ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| dwf‡Uvi B›Uvib¨vkbvj wjwg‡UW †Kv¤úvbxi Drcvw`Z wW‡hvwg cvg I‡qj m¤ú‡K© `¨v dzW ÷¨vÛvW©m& G‡RwÝ (GdGmG) RbmvaviY‡K mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Q, e¨env‡ii †kl ZvwiL 31 A‡±vei D‡jøLK…Z ‡Z‡ji K‡›UBbvi `~wlZ, A‰ea I ÿwZKi ivmvqwbK c`v_© i‡q‡Q| Nvbv †_‡K Avg`vbxK…Z GB †fvR¨ †Zj g~jZ jÛb I Avkcv‡ki GjvKvq evRviRvZ Kiv n‡q _v‡K| GB †fvR¨ †Z‡j welv³ my`vb 4 ivmvqwbK Dcv`vb i‡q‡Q| jvj is‡qi GB ivmvqwbK Dcv`vb mvaviYZ †Zj, Iqv•, †c‡Uªvj, RyZv cwjk, †d¬vi cwjk BZ¨vw` is Kivi Rb¨ e¨eüZ n‡q _v‡K| K¨vÝv‡ii KviY nIqvi SuywK _vKvi Kvi‡Y hy³iv‡R¨i Lvev‡i my`vb †dvi WvB e¨envi wbwl×| Avg`vbxKvix cÖwZôvb †dvwfUi B›Uvib¨vkbvj wjwg‡UWI G e¨vcv‡i IqvwKenvj Av‡Q Ges evRvi †_‡K cY¨wU Zz‡j †bqvi D‡`¨vM wb‡q‡Q| gvbe ¯^v‡¯’¨i Rb¨ SuywKc~Y© GB †fvR¨ †Zj †Kv_vI wewµ n‡Z ‡`L‡j 020 7364 5008 bv¤^v‡i †dvb K‡i KvDw݇ji Kbm~¨gvi GÛ weR‡bm †i¸‡jkbm&& Ux‡gi mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| hw` †Kvb evwm›`v GUv Gwi g‡a¨ wK‡b †d‡jb, wKsev †Kvb e¨emvqx cÖwZôv‡b wewµi Rb¨ GUv gRy` Kiv nq, Zvn‡j Zv †diZ w`‡j cwi‡kvwaZ cy‡iv g~j¨ †diZ cv‡eb|

gvZjvwg I D”Q…•Lj AvPi‡Yi `v‡q GK e¨w³i †Rj`Û evsjv msjvc †W¯‹: UvIqvi n¨vg‡jUm&& Gb‡dvm©‡g›U Awdmvi‡K (w_I) kvwiwiKfv‡e wbM„wnZ Kivq Ges Gw›U-‡mvk¨vj we‡nwfqvi IW©vi (GGmweI) Gi kZ© f½ Kivq GK e¨w³‡K †Rj`Û †`qv n‡q‡Q| MZ 14 RyjvB ÷ªvU‡dvW© g¨vwR‡óªU †Kv‡U© ïbvwbKv‡j Rb Kwd Zvi weiæ‡× Avbv `yÕwU Awf‡hv‡Mi †`vl ¯^xKvi K‡i wb‡j Av`vjZ Zv‡K 16 mßv‡ni Rb¨ †Rj `‡Û `wÛZ K‡ib Ges gvgjvi LiP eve` 260 cvDÛ cwi‡kv‡ai wb‡`©k †`b| weªK †jb GjvKvq hÎZÎ g~ÎZ¨vM I gvZvj‡`i DrcvZ cÖwZnZ Ki‡Z w_Iiv wbqwgZ Unj `vbKv‡j Awfhy³ Rb Kwdi Kv‡Q †M‡j †m Zv‡`i Ici nvg‡j c‡o| ZLb Kwd gvZvj wQ‡jv Ges UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mxgvbvi g‡a¨ g`¨ cv‡bi e¨vcv‡i Zvi Ici wb‡lavÁv i‡q‡Q, hv †m Agvb¨ K‡i‡Q| Zv‡K g` cvb eÜ Kivi Rb¨ ejv nq, wKš‘ †m Zv bv K‡i wPrKvi †PuPv‡gwP Ki‡Z _v‡K I c_Pvix‡`i MvwjMvjvR w`‡Z _v‡K| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z cywjk WvKv nq| GK ch©v‡q †m GKwU Kv‡Vi UzK‡iv wb‡q Gb‡dvm©‡g›U Awdmv‡ii Ici nvgjv Pvjvq| Zvi nvZ †_‡K euvP‡Z Awdmvi‡K wbKUeZ©x GKwU evi G wM‡q AvkÖq wb‡Z nq|

London 31 July 2015

18

wdPvi wd‡ivR gvneye Kvgvj evOvjxi iex›`«vmw³ I AvZ¥cPb

‰`wnK cP‡bi b¨vq AvZ¥cP‡bi AvjvgZ¸wjI ‡Mvcb _v‡K bv| AvZ¥cP‡b g…Z¨y N‡U we‡e‡Ki; Zv‡Z wejyß nq bxwZ I ‰bwZKZv| Pywi-WvKvwZ, ‡fvU-WvKvwZ, mš¿vm, ¸g, nZ¨v, MYnZ¨v, al©Y, al©‡Y Drme,jwM-‰eVv wb‡q ivRc‡_ nZ¨v, cywjkx wig¨v‡Û nZ¨v, µmdvqv‡i nZ¨v–G iƒc bvbv wbôyiZv ZLb wbˉbgwËK e¨vcvi n‡q `vuovq| AwZ wbg©g I wbôyi Kv‡RI ZLb we‡e‡Ki c¶ ‡_‡K evuav _v‡K bv| Gi d‡j iv¯—vNv‡U ïay A_©Kwo,Mnbv I Mvwo wQbZvB nq bv, bvix wQbZvBI ïi“ nq| cwÎKvq c«Kvk, gvÎ MZ wZb gv‡m ‡`‡k 123 Rb gwnjv wQbZvB I al©‡Yi wkKvi n‡q‡Q| (‰`wbK Avgvi ‡`k, 26/05/15)| Z‡e me awl©ZvB ‡h _vbvq G‡m wb‡Ri awl©Zv nIqvi LeiwU Rvbvq -Zv bq| KviY Zv‡Z Acivaxi kvw¯— ‡g‡j bv eis mgv‡R awl©Zv iƒ‡c c«Pvi cvIqvq Acgvb ev‡o| AaxKvsk al©‡Yi NUbv ZvB ‡MvcbB ‡_‡K hvq|d‡j awl©Zv bvix‡`i Avmj msL¨v ‡h eû¸Y ‡ekx –Zv wb‡q m‡›`n _vKvi K_v bq|RvwnwjqvZ hy‡Mi AvieMY Giƒc AvZ¥cP‡bi d‡j bvbviƒc wbôyiZvq Wy‡ewQj| Kb¨v‡`i Zviv Rxeš— `vdb w`Z| mš¿vm, ivnvRvwb, e¨vwfPvwi, Kjn-weev` I ‡MvÎxq hy‡× Wy‡e _vKvB wQj Zv‡`i ms¯‹…wZ| Z‡e Rv‡nwjqvZ hy‡Mi AvieMY AvZ¥cPb ‡_‡K ïay ‡h i¶v ‡c‡qwQj Zv bq,mgM« gvbe BwZnv‡m me©‡k«ô mf¨ZviI Rb¥ w`‡qwQj| Zviv ‡h `ª“Z wek¦kw³‡Z cwiYZ n‡qwQj ‡mwUB g~j bq,bxwZ‰bwZKZvi ‡¶‡ÎI ‡h D”PZvq Zviv ‡cŠu‡QwQj -Ab¨ ‡Kvb RvwZ ‡m ¯—‡i ‡Kvb Kv‡jB ‡cŠuQ‡Z cvwiwb| Kxiƒ‡c Zviv ‡m cPb ‡_‡K i¶v ‡cj,Kxfv‡e Zviv GZ Dc‡i DV‡jv Ges evOvjx gymwj‡givB ev ‡Kb GZ `ª“Z bx‡P bvg‡Q -‡mwUB AvR mgvR weÁv‡bi AwZkq ¸i“Z¡c~Y© c«kœ|cwZZ Avie‡`i GZ `ª“Z Dc‡i DVvi gv‡SB wbnxZ i‡q‡Q mgM« gvbeRvwZi Rb¨ me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© wk¶v| KviY kh¨vkvqx KvÝv‡ii ‡ivMxI ‡h Jl‡a my¯’¨ n‡q D‡V ‡m Jla ‡_‡K gvbe RvwZ `…wó ‡divq wK K‡i?

AvieMY ‡R‡M D‡V c«gvY K‡i ‡M‡Q AvZ¥cP‡biI ‡gv¶g wPwKrmv Av‡Q| gvbeRvwZi Rb¨ Zv‡`i ‡m wk¶vwUB me©Kv‡ji me©‡k«ô wk¶v| AvKv‡k Dov,Pvu‡` bvgv I AvbweK ‡evgvi ‰Zixi we`¨v bv wkwL‡q Zviv wkwL‡q ‡M‡Q AvZ¥cP‡bi ch©vq ‡_‡K me©‡k«ô gvbweK iƒ‡c ‡e‡o DVvi we`¨v| Gi ‡P‡q DcKvwi we`¨v Avi wK n‡Z cv‡i? ‡`‡n ‡h ‡ivM Av‡Q ïay GUyKy ‡R‡b jvf Kx? jvf ‡Zv ‡iv‡Mi mywPwKrmvwU Rvbvq| evOvjx gymwj‡gi GLv‡bB e¨_©Zv| Mv‡g©›Um wk‡í evsjv‡`‡k we‡k¦ wØZxq, grm¨ Drcv`‡b PZy_©| cvV Drcv`‡b kx‡l©| wKš‘ `ye©…Ë Drcv`b wecyj msL¨vq nIqvq Ab¨me AR©b ¤­vb n‡q hv‡”Q| `ye©…ˇ`i Kvi‡Y evsjv‡`k `ª“Z ev‡mi A‡hvM¨ n‡q c‡o‡Q| d‡j nvRvi nvRvi evOvjx gymjgvb ‡`k Qvo‡Q iwn½v‡`i cwiPq wb‡q|wbR ‡`k ‡Q‡o Zviv Mfxi mgy‡`« wM‡q fvm‡Q, Ab¨ ‡`‡k Avk«q bv ‡c‡q c«vY evuPv‡Z g~Îcvb Ki‡Q|Avie‡`i cPbwU ‡Kvb Kv‡jB wK G ch©v‡q ‡cŠ‡Q‡Q? wbR ‡`k ‡Q‡o Zviv wK KL‡bv mvM‡i wM‡q ‡f‡m‡Q? Mfxi msK‡Ui Av‡iv KviY,Giƒc fqvbK wec‡hi« gv‡S c‡oI evOvjx gymwj‡gi AvM«n ‡bB ‡iv‡Mi KviY I Zvi wPwKrmv wb‡q| ‡`‡k K… wlcY¨,wkícY¨,grm¨ Pvl, Mi“gwn‡li Avev` ev gbyl¨Rx‡ei ißvwb ‡e‡o‡Q| wKš‘ Zv w`‡q wK AvZ¥cPb ‡_‡K evuPv hvq? AvZ¥cP‡bi KviYwU A_©vfve, Lv`¨vfve, ‡`‡ni Acywó ev ‡ivMe¨vax bq| eis ‡mwU g‡bi c«PÛ Acywó I Amy¯’¨Zv| g‡bi ‡m Acywó I Amy¯’¨Zvi KviY,Ávbk~Y¨Zv| Ges ‡m Ávbk~Y¨ZvwU cweÎ Inxi Áv‡bi| ‡`n ej cvq cywóKi Lv`¨ ‡_‡K; Ges we‡eK cywó cvq mZ¨Ávb I mwVK `k©b ‡_‡K| wb‡iU mZ¨ I mwVK `k©‡bi Drm¨ ‡Zv gnvb Avj­vnZvqvjvi bvwhjK…Z M«š’| ‡PZbvi ‡ivM mviv‡Z I we‡eK‡K mej Ki‡Z ‡m bvwhjK…Z m‡Z¨i mvg_©wU wekvj| ‡mwU c«gvwYZ n‡q‡Q AvR ‡_‡K mv‡o 14 kZ eQi Av‡M| gymwjg gb ZLb c«ej cywó ‡c‡qwQj cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K| Zv‡Z `~i n‡qwQj Avie g‡bi Amy¯’¨Zv| d‡j GKKv‡ji Amf¨ AvieMY AwZ`ª“Z me©Kv‡ji me©‡k«ô gvb‡e cwiYZ n‡Z ‡c‡iwQ‡jb| wKš‘ c«kœ n‡jv, evOvjx g‡bi ‡m Amy¯’¨Zv mviv‡Z evsjv‡`‡k mZ¨Ávb I `k©‡bi Drm¨wU wK? ‡mwU wK ‡cŠËwjK iex›`«bv‡_i KweZv I Mvb? ‡mwU wK ‡mK¨yjvi evOvjx mvwnwZ¨K‡`i ‡jLv c«eÜ, Mí I Dcb¨vm? ‡mwU

London 31 July 2015

iex›`ªmvwn‡Z¨i welwµqv I evOvjx gymwj‡gi AvZ¥cPb wK gy³gbv bvw¯—K‡`i `k©b? ‡mK¨yjvi evOvjxiv ‡Zv ‡f‡e‡Q G¸wjB Zv‡`i kvwš— I c«MwZi c_ ‡`Lv‡e| wKš‘ ‡mwU ‡h wg_¨v ‡mwU c«gvY Ki‡Z wK Av‡iv bx‡P bvg‡Z n‡e? Av‡iv KZ nvRvi evOvjx‡K mgy‡`« ‡f‡m g~Îcvb Ki‡Z n‡e? Av‡iv KZ nvRvi bvix‡K al©Y I ‡m al©‡Yi BZi Drme ‡`L‡Z n‡e? kvcjv PZ¡‡ii MYnZ¨vB Avi KZ evi mn¨ Ki‡e?

KZevi ‡`L‡e ‡fvU-WvKvwZi wbe©vPb?

‡mK¨yjvi ivRbxwZi bvkKZv

evsjv‡`‡k AvR ‡h fqvbK AvZ¥cPb Zvi g~j KviYt ‡PZbvq I eyw×e…wˇZ fqvbK welwµqv| Avi ‡mwU ‡mK¨yjvi ivRbxwZ I Kymvwn‡Z¨i Kvi‡Y| cvwbi cvBc ‡hgb M…‡n M…‡n `~wlZ cvwbi mieivn evovq, ‡Zgwb Kymvwn‡Z¨i gva¨‡g bibvixi ‡PZbv‡ZI jvMvZi welcvb N‡U| evsjv‡`‡k ‡m KvRwU c«PÛ fv‡e n‡q‡Q| weMZ kZ eQ‡i evOvjxi fvZ-gvQWvj-kvK-mewR Z_v Lv‡`¨ ‡Kvb cwieZ©b Av‡mwb| evsjvi MvQcvjv,Av‡jvevZvm ev Rjevqy‡ZI ‡Zgb cwieZ©b Av‡mwb|K‡jiv-UvBd‡qW-g¨v‡jwiqvi ¯’‡j ‡Kvb bZyb ‡iv‡MiI Avwef©ve nqwb| d‡j eZ©gvb wech©‡qi Rb¨ Gi ‡KvbwU‡KI ‡`vl ‡`qv hvq bv| weMZ kZ eQ‡i evsjvi ey‡K wekvj cwieZ©b G‡m‡Q g~jZt `ywU ‡¶‡Î| GK). evsjvi gymwjg M…‡n kZ eQi Av‡M iex›`« mvwnZ¨ I iex›`«mw½‡Zi PP©v wQj bv| bvPMvbI wQj bv| bvPMvb mxwgZ wQj wn›`y I cwZZvcwj­i evBRx‡`i M…‡n| wKš‘ iex›`«mw½Z I bvPMvb GLb ‡b‡g G‡m‡Q mvaviY gvby‡li M…‡n| mgM« ‡`kRy‡o nvRvi nvRvi GbwRI M‡o D‡V‡Q hv‡`i KvR n‡q‡Q ‡m¸wj ‡kLv‡bv|`yB). kZ eQi Av‡M evsjvi ivRbxwZ‡Z ‡mK¨yjvwi÷‡`i ¯’vb wQj bv| ivRbxwZ‡Z ZLb Bmjv‡gi c«wZ c«ej Aw½Kvi wQj| d‡j evsjvi gvwU‡Z ‡mw`b M‡o D‡VwQj ‡LjvdZ Av‡›`vjb I cvwK¯—vb Av‡›`vj‡bi b¨vq `ywU wekvj MYAv‡›`vjb| A_P AvR ‡`k AwaK…Z n‡q Av‡Q ag©P¨yr I BmjvgP¨yr DM« ‡mK¨yjvwi÷‡`i nv‡Z| Zv‡`i hy× Bmjv‡gi wei“‡×| ‡KviAv‡b Zvdwmi eÜ Kiv, wRnv`welqK eB ev‡Rqvß Kiv, Bmjvgcwš’‡`i dvuwm‡Z Syjv‡bv,gymwj­‡`i nZ¨vKiv Ges Zv‡`i jvk‡K gqjvi Mvwo‡Z Zy‡j Mv‡qe KivB Zv‡`i ms¯‹…wZ| Zv‡`i ‡bZ…‡Z¡ ‡`‡k hv ïi“ n‡q‡Q Zv g~jZ ‡cŠËwjK mvwnZ¨ I ‡mK¨yjvi ivRbxwZiB fqvbK welwµqv| evOvjx gymjgv‡bi AvR‡Ki AvZ¥cP‡bi g~j KviY n‡jv GwU| ‡`‡k AvR ¯‹yj-K‡jR, wek¦we`¨vjq, cÎ-cwÎKvi msL¨v wecyj| wKš‘ Zv‡Z mZ¨Ávb I mZ¨-`k©‡bi Avev` ev‡owb; eis ‡e‡o‡Q Cgvbwebvkx welcv‡bi gnv Av‡qvRb| RbM‡Yi Rxe‡b GLb ïi“ n‡q‡Q ZviB welwµqv| Bmjv‡gi c~‡e© Aviex mvwn‡Z¨ welcv‡bi ‡h Av‡qvRbwU wQj, ‡m Zyjbvq evsjvfvlvi fvÊviwU wekvj| ‡cŠËwjK‡`i GZeo mvwnZ¨fvÊvi we‡k¦i Avi ‡Kvb fvlvq ‡bB| G Kv‡R iex›`«bv‡_i ‡Zv b‡ej c«vBRI wg‡j‡Q| Z‡e G fvÊvi ïay iex›`«bv_ ev ew¼gP‡›`«i m…ó bq,eis M‡o D‡V‡Q kZ kZ evOvjx ‡cŠËwjK mvwnwZ¨‡Ki mw¤§wjZ ‡Póvq|AvaywbK evsjv M‡o D‡V‡Q g~jZ wn›`y‡`i Øviv| Ges ‡mwU wn›`y‡`i ‡Mvov wn›`y iƒ‡c M‡o ‡Zvjvi c«‡qvR‡b| evsjv fvlvi kZKiv 90 fv‡Mi ‡ekx eB‡qi ‡jLK ZvivB| d‡j ‡e`, cyivb, MxZv,Dcwbl`, ivgvqb, gnvfvi‡Zi Pwiθwj ZvB evsjv mvwn‡Z¨ AwZ mie I ‡mv”Pvi| ïay ew¼g mvwn‡Z¨ bq, iex›`« mvwn‡Z¨I wn›`y ag©, wn›`y GKZv I wn›`yiv‡Ri ‡PZbvwU ‡h KZUv c«KU ‡mwUI G c«e‡Ü bx‡P Zy‡j aiv n‡q‡Q| Cgvb,Avgj I mr PwiÎ wb‡q evuP‡Z n‡j ‡PZbvi my¯^v¯’wU Ri“ix| ‡PZbvi gvbwP‡Î jvMvZi wel XyK‡j ‡mwU m¤¢e bq, A_P ‡cŠËwjK mvwnZ¨ cv‡V ‡Zv ‡mwUB N‡U| ag©c«vY gymjgvbMY AZx‡Z G we‡li fvÊvi‡K ZvB mZK©Zvi mv‡_ cwinvi K‡i‡Q| Zviv eis ‡PZbvq cywó RywM‡q‡Q D`©y I dvm©x fvlv ‡_‡K| wKš‘ 1971‡qi wW‡m¤^‡i hy‡× ZrKvjxb c~e© cvwK¯—v‡bi Dci fviZxq ‡mbvevwnbxi AwaK… wZ c«wZôv cvIqvi ci ms‡hvM Mov nq wn›`y‡`i Mov ‡cŠËwjK wel fvÛv‡ii mv‡_| ÁvbPP©vi A½‡Y ms‡hvM wQbœ Kiv nq cweÎ ‡KviAv‡bi mv‡_I| evOvjx gymwj‡gi ‡PZbvq ZLb evua fv½v ‡Rvqv‡ii b¨vq XyKv‡bv nq ‡cŠËwjK mvwnZ¨, wm‡bgv I Mvb| ‡cŠËwjK ‡PZbvq mg…× eix›`«bv‡_i ÒAvgvi ‡mvbvi evsjvÓ MvbwU‡K evsjv‡`‡ki RvZxq mw½‡Zi gh©v`v ‡`qv nq|A_P ‡m j‡¶ G MvbwU ‡jLv nqwb|

we‡e‡K welwµqv

wk¶v I mvwn‡Z¨i bv‡g jvMvZi welcvb n‡j we‡e‡K welwµqv ‡`Lv w`‡e –‡mwUB ‡Zv ¯^vfvweK| ZLb m…wó nq Pig ‰bwZK wech©q| gymwjg wkï‡`i gymwjg iƒ‡c M‡o ‡Zvjvi KvRwU wekvj| GKvR ïay wcZvgvZv I gmwR`-gv`«vmvi Øviv nIqvi bq| eis me‡P‡q eo f~wgKvwU ivó« I ivó«wbqwš¿Z wUwf,cÎcwÎKv I c«Kvkbv ms¯’vi| Qv·`i ïay welcvb ‡_‡K evuPv‡j P‡j bv, Zv‡`i ‡PZbvq ‡KviAvbx Áv‡bi cywóI ‡RvMv‡Z nq|iv‡ó«i Nv‡o GwUB me‡P‡q eo `vqfvi| A_P evsjv‡`‡ki b¨vq gymwjg msL¨vMwi‡ôi ‡`‡k miKv‡ii c¶ ‡_‡K ‡m `vwqZ¡ cvwjZ nqwb| gymwjg wkï‡K gymwjg iƒ‡c M‡o ‡Zvjvi KvRwU miKvwi gn‡j mv¤cÖ`vwqKZv MY¨ nq|A_P ¯‹yj-K‡j‡R ‡cŠËwjK mvwnZ¨ cov‡bvi KvRwU miKvi wbR Kvu‡a wb‡q‡Q| AwZ cwiKwíZ fv‡eB QvÎ-QvÎx‡`i ‡KviAvb eySvi mvg_© evov‡Z D‡`¨vM ‡bqv nqwb|A_P ‡m mvg_© AR©bwU c«wZwU gymjgvb bibvixi Dci diR| miKv‡ii Giƒc Bmjvgwe‡ivax wk¶vbxwZi Kvi‡Y ‡`‡ki K‡jR-wek¦we`¨vjq ‡_‡K Wv³vi, BwÄbxqvi, K…wlwe`, AvBbwe`,wnmvewe` I Ab¨vb¨ ‡ckvavwi ‰Zix n‡jI mwZ¨Kvi gymwjg ‰Zix n‡”Q Lye KgB| hviv n‡”Q Zviv wbR D‡`¨v‡M|‡KviAvbx Áv‡bi Ávbk~Y¨Zvq wK Cgvb evu‡P? evu‡P wK PwiÎ? d‡j hv nevi ZvB n‡q‡Q| Cgvbbvk I PwiÎbv‡ki gnvgvwi ‡Q‡q ‡M‡Q mgM« ‡`k Ry‡o| d‡j Rv‡njx hy‡Mi Avie‡`i ‡P‡qI fqven `ye©…wË ‡b‡g G‡m‡Q evsjv‡`‡ki Dci|jvMvZi welcv‡bi cwiYwZ‡Z G fqvbK welwµqv| Bmjvgc~e© hy‡M Avi‡ei Rv‡njMY `ye©…wˇZ we‡k¦ wk‡ivcv ‡c‡q‡Q -‡m c«gvY BwZnv‡m ‡bB| jyÚ‡b jyÚ‡b ‡`‡ki ey‡K Zviv `ywf©¶ ‡W‡K G‡b‡Q ev gwnjv‡`i gvQaiv Rvj co‡Z eva¨ K‡i‡Q -‡m c«gvYI ‡bB| eis Rvwnwjqv‡Zi hy‡MI ‡gngvb`vwi‡Z Zv‡`i mybvg wQj, nv‡Zg Zvqxi gZ e¨w³I Zv‡`i gv‡S Rb¥ wb‡q‡Q| we‡`kx‡`i N‡i Zviv KL‡bvB wb‡R‡`i Kb¨v, ‡evb ev ¯¿x‡`iI ißvwb K‡iwb| wKš‘ Gme ‡¶‡Î evsjv‡`kx Rv‡nj‡`i bx‡P bvgvi AR©bwU ‡Zv wekvj| `ye©…wˇZ Zviv we‡k¦ 5 evi c«_g n‡q‡Q| 1974 mv‡j ‡`‡k fqvbK `ywf©¶ m…wó Kiv n‡q‡Q; Kvc‡oi Afv‡e gwnjviv eva¨ n‡q‡Q gvQaiv Rvj co‡Z| Ges bvix ißvwb cwiYZ n‡q‡Q ‡`‡ki A_©bxwZ‡Z| nvwmbv eei«Zvi Av‡iK BwZnvm M‡o‡Q Ab¨ fv‡e| ‡mwU c«vY evuPv‡Z Avmv I mgy‡`« fvmv ‡ivwn½v gymjgvb‡`i e½xq DcK~‡j DV‡Z bv w`‡q| ‡m eei«ZvwUI wek¦evmxi bRi ‡K‡o‡Q| Ggb wK RvwZms‡Ni ‡m‡µUvwi ‡Rbv‡ij wgóvi evb wK gybI Zv‡K Giƒc wbôyi AvPib cwinv‡i Avnevb Rvwb‡qwQ‡jb| ‡ivwn½v‡`i c«wZ m`q n‡Z e‡jwQ‡jb| wKš‘ we‡eKnxb wbôyiZvB hvi ivRbxwZi g~jgš¿, Zvi Kv‡Q wK gvbeZv ev Kv‡iv mycivgk© ¸i“Z¡ cvq? GLb ‡ivwn½v‡`i cwiPq wb‡q ‡Lv` evsjv‡`kxiv K`h© BwZnvm Mo‡Q gvj‡qwkqv, _vBj¨vÛ I bvbv ‡`‡k PvKywii mÜv‡b ‡b‡g| gvj‡qwkqvi miKv‡ii `vex,mg~‡`« fvmv DØv¯—y‡`i kZKiv 70 fvB evsjv‡`kx|(G c«e‡Üi ‡jLK wb‡R B¯—v¤^y‡ji iv¯—vq Ggb evsjv‡`kx‡`i ‡`‡L‡Qb hviv wb‡RivB ‡jLK‡K e‡j‡Q,‡ivwn½v cwiPq w`‡q Zviv Zyi‡¯‹i miKvi ‡_‡K wbqwgZ fvZv wb‡”Q Ges ‡m mv‡_ KviLvbvq KvRI Ki‡Q|) Aci w`‡K wenvix‡`i mv‡_ K…Z wbôyiZv wK Kg? ‡m«d AevOvjx nIqvi Kvi‡Y c«vq 4 j¶ wenvix‡K Zv‡`i Nievox I ‡`vKvb-cvU ‡_‡K bvwg‡q ‡m¸wji `Lj K‡i wb‡q‡Q evOvjxiv| A_P 1971‡qi ci ‡m cvwK¯—v‡b AevOvjx‡`i gv‡S wM‡q D‡V‡Q 10 jv‡Li ‡ekx evOvjx| ‡Kvb ‡`kB `y‡qKRb bvMwi‡Ki AvZ¥cPb, PywiWvKvwZ I LybLvivexi Kvi‡Y `ye©…wˇZ wek¦‡iKW© M‡o bv| ‡miƒc ‡iKW© Mo‡Z AvZ¥cPbwU gnvgvwi iƒ‡c ‡`Lv ‡`qv Ri“ix| ‡Zgwb GK AvZ¥cP‡bi gnvgvwi ‡Q‡q ‡M‡Q mgM« evsjv‡`k Ry‡o| d‡j ‡`kRy‡o ‡fvU WvKvwZ, e¨vsK WvKvwZ, ‡kqvi gv‡K©U jyU ev kvcjv PZ¡‡ii b¨vq b…ksm MYnZ¨vI ZLb ¯^vfvweK n‡q `vuovq|we‡e‡Ki G gnvgvwi‡Z wPwKrmv‡ZI ‡Kvb AvM«n _v‡K bv|‡Pvi-WvKvZ‡`i cvovq Pywi-WvKvwZ,Lyb-al©Y I mš¿vm wb‡q ZvB KL‡bv wePvi e‡m bv| Zv wb‡q Kv‡iv j¾v‡evaI nq bv|eis ‡m gnj­vq cvcK‡g© hvi AaxK mvg_© Zv‡K wb‡q Me© nq;Ges Drm‡eiI Av‡qvRb nq|Rvnvw½i

bMi wek¦we`¨vj‡q al©‡Y ‡mÂywii Drme Ges Gev‡ii evsjv bee‡l© XvKv wek¦we`¨vj‡qi wUGmwm c«v½‡Y gwnjv‡`i Kvco Ly‡j k­xjZvnvwbi Drm‡ei wcQ‡b ‡Zv ‡Zgwb GK Amy¯’¨ ‡PZbv KvR K‡i‡Q| al©K‡`i Kv‡Q c«wZwU mdj al©Y Ges WvKvZ‡`i Kv‡Q c«wZwU mdj WvKvwZ‡ZB ‡Zv Drme| ZvB ‡h `ye©…Ëcvovq al©Y nq ev WvKvwZ nq ‡mLv‡b c«PÊ DrmeI nq| WvKvwZ‡Z mdj ‡bZ…‡Z¡i Rb¨ m`©vi ev m`©vibx‡K wecyj msea©bvI ‡`qv nq|ZvB c«wZw`b Drme ‡j‡M Av‡Q evsjv‡`‡ki gš¿xcvovq, miKvwi `‡ji Awd‡m, `jxqKg©x‡`i N‡i N‡i Ges miKvwi c«kvm‡b|Ggb DrmegyLi gn‡j ‡fvUWvKvwZ,e¨vsKWvKvwZ, `ye©…wË,mš¿vm,gvbecvP vi,bvixcvPvi,Mfxi mg~‡`« fvmgvb nvRvi nvRvi evsjv‡`kx I Rxeb evuPv‡Z ‡ivwn½v‡`i c«m«vecvb wb‡q Zv‡`i gv‡S `ywðš—v _vKvi K_v bq|j¾vkig _vKviI K_v bq| eis hv nevi ZvB n‡”Q| ‡mwU ‡fvU-WvKvwZ‡Z mdj ‡bZ…Z¡ ‡`qvq I `jxq ‡bZvKg©x‡`i PywiWvKvwZi my‡hvM K‡i ‡`qvq nvwmbvi wecyj msea©bvi| AvZ¥cP‡bi Gi ‡P‡q eo AvjvgZ Avi wK n‡Z cv‡i?

iex›`« mvwn‡Z¨ welfvÛvi

iex›`«mvwn‡Z¨ wn›`y‡`i Rb¨ Aby‡c«iYvi c«Pyi DcKiY _vK‡jI evOvjx gymwjg‡`i Rb¨ Zv wQj GK wekvj welfvÛvi| iex›`«bv_ ‡h KZUv gymwjg we‡ivax wQ‡jb ‡mwU ‡Kvb ‡Mvcb welq bq, bvbv fv‡e Zvi c«Kvk N‡U‡Q| ‡m ‡PZbvwUi c«_g c«Kvk N‡U 1905 mv‡j| wenvi,evsjv Ges Avmvg wb‡q ZLb e…nËi ‡e½j ‡c«wm‡WwÝ c«‡`k wQj| we«wUk kvmK‡`i c‡¶ wekvj G c«‡`‡ki Dci c«kvmwbK bRi`vix ivLv ZLb KwVb c‡o| ZvB wb‡R‡`i c«kvmwbK ¯^v‡_© Zviv c«‡`kwU‡K wef³ Kivi wm×vš— ‡bq, Ges 1905 mv‡j c~e©e½ I Avmvg‡K wb‡q MVb K‡i GKwU bZyb c«‡`k| G bZyb c«‡`‡ki ivRavwb nq XvKv|G wm×v‡š—i wcQ‡b we«wUk‡`i g‡b ‡Kvbiƒc gymwjgc«xwZ KvR K‡iwb, eis KvR K‡i‡Q mvg«vR¨evw` ¯^v_©| wKš‘ wn›`yiv welqwU‡K wn›`y ¯^v‡_i« wei“‡× ¶wZKi iƒ‡c MY¨ K‡i| c~e© evsjvi msL¨vMwiô gvbyl wQj `wi`« gymwjg| c~e© evsjvi m¤ú‡` cwðg evsjvi gvby‡li DbœwZ NU‡jI c~e© evsjvi gvby‡li Zv‡Z ‡Kvb cwieZ©b N‡Uwb| c~e©evsjv wQj KjKvZv ‡K›`«xK KjKviLvbvi KvuPv gv‡ji c«avbZg Drm,wKš‘ Zv‡`i Dbœq‡b ‡Kvb D‡`¨vM ‡bqv nqwb| 1905 mv‡j bZyb c«‡`k m…ó nIqv‡Z c~e© evsjvi gymwjgMY wk¶v I A_©‰bwZK A½‡Y wKQyUv Dbœq‡bi gyL ‡`‡LwQj| wKš‘ ‡mwU MY¨ nq eû hyM a‡i c«wZwôZ eY©wn›`y‡`i Kv‡qwg ¯^v‡_i« Dci c«PÛ AvNvZ iƒ‡c| ZLb e½gvZvi A½‡”Q‡`i ARynvZ Lvuov K‡i eY© wn›`yiv bZyb G c«‡`k‡K evwZj Kiiv `vex‡Z Av‡›`vj‡b Svuwc‡q c‡o| ‡m Av‡›`vj‡b mKj wn›`y Rwg`vi, e¨emvqx, mvsevw`K,mvwnwZ¨K I eyw×Rxexiv GK n‡q hvb| ‡mB mgq fviZxq Ks‡M«m ïiæ K‡i ¯^‡`kx Av‡›`vjb| ‡m Av‡›`vj‡b c«‡qvRb wQj GKRb RvZxq wn›`y ‡bZvi g‡Wj| ‡m c«‡qvRb Zviv BwZnvm ‡_‡K Zy‡j Av‡bb wkevRxi b¨vq fvi‡Zi gymwjg kvm‡bi K‡Ævi we‡ivax I mš¿vmx wkevRx‡K| Ks‡M«wm ‡bZv evj M½vai wZjK wkevRx‡K fviZxq wn›`y-RvZxqZvev‡`i RbK iƒ‡c Lvov K‡ib| ZLb ‡_‡KB ivRbxwZi gq`v‡b ïi“ nq mv¤cÖ`vwqK ivRbxwZi ‡MvovcËb| wkevRx‡K fviZxq wn›`y‡`i RvZxq ‡bZv wn‡m‡e c«wZwôZ Kivi j‡¶¨ 1904 mv‡j Pvjy Kiv nq wkevRx Drme| Gi Av‡M 1893 mv‡j c«wZôv Kiv nq Ò‡Mv-iw¶Yx mfvÓ| G me Av‡qvR‡bi gva¨‡g wn›`y gymwj‡gi g‡a¨ ‰Zwi nq mv¤cÖ`vqK nvbvnvwbi cwi‡ek| we«wUk miKvi 1897 mv‡j Gi Rb¨ wZjK‡K ‡M«dZvi K‡i| iex›`«bv‡_i mv¤cÖ`vwqK ‡PZbv ZLb Avi ‡Mvcb _v‡Kwb| fvi‡Z mv¤cÖ`vwqK ivRbxwZi RbK wZjK‡K gy³ Ki‡Z wZwb ZLb iv¯Ívq ‡b‡g c‡ob| Zv‡K gy³ Kivi Rb¨ A_© msM«‡n Øv‡i Øv‡i wf¶v Ki‡ZI wZwb wØav K‡ibwb| ïay A_© wf¶v bq,wZj‡Ki Avwe®‹…Z wkevRxi c_‡KB fviZxq wn›`y‡`i gyw³i c_ iƒ‡c ‡e‡Q wb‡qwQ‡jb| wZwb wb‡R ‡g‡Z D‡VwQ‡jb wkevRx e›`bvq| iex›`bv‡_i wb‡Ri GKwU ivR‰bwZK `k©b wQj, fviZxq ivRbxwZ‡Z ‡m `k©b wb‡q GKwU c«ej c¶ wQj Ges ‡m c‡¶i mv‡_ iex›`«bv‡_i Mfxi GKvZ¥ZvI wQj| (....Pj‡e)

1g I †kl c„ôvi ci

19

London01 31March July 2015 London 2013

weª‡U‡b A‰ea cÖ‡e‡ki †Póv c«‡e‡ki ‡Pôv K‡i| Gi c‡ii w`bB ‡ek K‡qK evi

A‰ea Awfevmxiv G‡U¤úU ‡bq c«‡e‡ki| my`v‡bi GKRb Awfevmx ‡`Šo w`‡q U¨v‡bj µm K‡i c«‡e‡ki mgq Uª¨v‡Ki mv‡_ av°vq wbnZ n‡q‡Qb| ¯’vbxq BwgMª¨vkb mnwbivcËvq mswk­ó ‡jvKRb D¯§v c«Kvk K‡i‡Qb, hv msev` c‡Î B‡Zvg‡a¨B G‡m‡Q| ‡nvg ‡m‡µUvwi ‡_‡imv ‡g Bgv‡R©wÝ ‡Kveiv wgwUsK‡i‡Qb| Gw`‡K we«‡U‡bi we‡ivax `j BDwKc Gi bvB‡Rj dvivR ‡mLv‡b Avwg© cvVv‡bvi Rb¨ Avnevb Rvwb‡q‡Qb| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib wf‡qZbvg md‡i _vKv Ae¯’vq MZKvj ‡fv‡ii w`‡K A‰ea Awfevmx‡`i Ggb AvPi‡Y ¶yä c«wZwµqve¨³ K‡i‡Qb| ‡WwfW K¨v‡gib ¯úóZB K‡Vvi ûwkqvwi D”PviY K‡i e‡j‡Qb, mgy‡`«i ‡m«v‡Zi g‡Zv GK SvuK gvbyl we«‡Ub wbwðZ my›`iRxeb, PvKix, µgea©gvb A_©bxwZ ¯^”Qj Rxe‡bi Avkvq Giv we«‡U‡b c«‡ek Kivi Rb¨ gwiqv| we«‡Ub GB me A‰ea‡`i Rb¨ GLb Aviwbivc` ¯^M© bq| K¨v‡gib Av‡iv e‡jb, K¨vjvBm wbivcËv wb‡q hw`I DwØMœ bB, ‡Kbbv we«‡Ub I d«vÝ GLb ‡hŠ_fv‡e KvR Ki‡Q| Zvic‡iIA‰ea Awfevmx GK SvK ‡jvK GLb we«‡U‡b c«‡e‡ki ‡Pôv wKQy‡ZB mdj n‡ebv| ‡WwfW K¨v‡gi‡bi GB GK SvK ( ‡mvqvg© wccjAb¨ Ae‡Rw±f Gwb‡gj evBwUs Gi mv‡_ e¨en«Z ) wb‡q ïi“ n‡q‡Q we«‡U‡b weZK©| ‡jevi `‡ji ‡bZ…Z¡ c«v_©x A¨vwÛ evY©nvg UyB‡Ui gva¨‡g K¨v‡gi‡bi GB e³‡e¨i wb›`v Rvwb‡q‡QbAci w`‡K mv‡eK k¨v‡Wv ‡nvg ‡m‡µUvwi A¨vb DBWK¤^ dviv‡Ri e³‡e¨i mg_©‡b e‡j‡Qb, Avwg© cvVv‡bv mg_©b Kwi, Z‡eeW©v‡ii H As‡ki wbivcËvi `vwqZ¡ d«v‡Ýi Dci eZ©vq| Gw`‡K jwi W«vBfvi‡`i msMVY AviGBPG Zv‡`i jwi W«vBfvi‡`i K¨vjvBm c‡_ Pvjv‡bv wbivcËv SywK‡Z DwØMœ e‡j wee…wZw`‡q‡Qb| wfwWI `…‡k¨ ‡`Lv hv‡”Q Awfevmxiv `ª“ZZvi mv‡_ U¨v‡b‡ji w`‡K QyU‡Qb, ‡hK‡iB nDK Zviv we«‡U‡b XyK‡Z Pvb| BD‡iv U¨v‡bj dvqvi dvBUvi wbwðZ K‡i‡Qb my`v‡bi GK bvMwi‡Ki g…Z‡`n Zviv U¨v‡b‡j ‡c‡q‡Qb| Gw`‡K we«wUk ‡nvg ‡m‡µUvwi ‡_‡imv ‡g eyaevi mKv‡j K¨vjvBm gvB‡Mkb cwiw¯’wZ ch©v‡jvPbvi Rb¨ Bgv‡R©wÝ ‡Kveiv wgwUsG wgwjZ n‡q‡Qb| Awfevmx-msKU ‡gvKvwejvq hy³iv‡R¨i miKvi hv Kiv `iKvi Ki‡e, ‡`kwUi c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi Ggb A½xKvi ‡NvlYvi ‡c«¶vc‡U G NUbv NUj| cywjk m~Î Rvwb‡q‡Q, GKwU U«v‡Ki m‡½ av°v ‡L‡q my`vwb es‡kv™¢~Z GK hye‡Ki g…Z¨y nq| MZ Ryb ‡_‡K G wb‡q G ch©šÍ P¨v‡bj Uv‡bj Uvwg©bvj GjvKvq bq R‡bi g…Z¨y n‡jv| divwm cywj‡ki c¶ ‡_‡K AviI ejv nq, g½jevi ivZfi c«vq `yB nvRvi Awfevmx Uv‡b‡j c«‡e‡ki ‡Póv K‡i| MZ ‡`o gv‡mi g‡a¨ GwUB GZ ‡ewkmsL¨K Awfevmxi hy³iv‡R¨ hvIqvi ‡Póv| MZ

eyaevi mKv‡jI e›`i GjvKvq 500 ‡_‡K 1000 Awfevmx‡K ‡Nviv‡div Ki‡Z ‡`Lv hvq| Gw`‡K g½jevi wm½vcy‡i e³e¨ ‡`Iqvi mgq hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x K¨v‡gib e‡jb, Awfevmx‡`i GB msKU wb‡q wkMwMiB Zvi miKv‡ii Riæwi KwgwU ‡Kveiv ‰eV‡K em‡e| wZwb AviI e‡jb, ÔK¨v‡j e›`i w`‡q Awfevmx‡`i P¨v‡bj Uv‡b‡j c«‡ek ‡VKv‡Z d«v݇K Avgiv me©vZ¥K mn‡hvwMZv w`‡Z PvB|Õ MZ gv‡mi ‡k‡li w`‡K d«v‡Ýi K¨v‡j e›`i GjvKvq û‡ovvûwo K‡i U«v‡K I‡V eû Awfevmx| ¯’vbxq ‡dwiKg©x‡`i ag©N‡Ui Kvi‡Y m…ó APjve¯’vi my‡hvM ‡bIqvi ‡Póv K‡i Zviv| hvbR‡U cov U«vK¸‡jv‡Z P‡o Bswjk P¨v‡b‡ji wbP w`‡q wbwg©Z IB Uv‡bj n‡q hy³iv‡R¨ ‡cŠuQv‡bvi ‡Póv K‡i Awfevmxiv| ZLb ‡_‡KB e›`i GjvKvq wbivcËve¨e¯’v ‡Rvi`vi Kiv nq|

bMœ wfwWI dvum nIqvq

‡`Lv ‡M‡Q wZwb ‡hŠb Kg©xi bMœ ey‡Ki Ici ‡Kv‡K‡bi cvDWvi ‡i‡L cvuP cvD‡Ûi ‡bvU w`‡q ‡Mvj K‡i ‡mUvi ‡fZi w`‡q ‡avqv ‡U‡b wb‡”Qb| msm`xq AvPiY KwgwUiI mfvcwZ wZwb| GB NUbvq ¯Íw¤¢Z n‡q‡Qb nvDR Ae jW©‡mi w¯úKvi e¨vi‡bm wWÕmyRv| wZwb e‡j‡Qb, Gai‡bi AvPiY M«nY‡hvM¨ bq| wZwb Rvbvb, ‡WcywU w¯úKv‡ii weiæ‡× GB Awf‡hvM IVvi ci NUbvwU Z`š— K‡i ‡`Lvi R‡b¨ wZwb cywjk‡KI wb‡`©k w`‡q‡Qb| m¤cÖwZ U¨vej‡qW cwÎKv mvb `yB ‡hŠbKg©xi m‡½ Zvi ‡Kv‡Kb M«n‡Yi Qwe c«Kvk Kivi ciB MZ g½jevi nvDm Ae jW©m ‡_‡K c`Z¨vM K‡ib 69 eQi eqmx GB ivRbxwZK| GiB g‡a¨ jÛb ‡g‡U«vcwjUb cywjk ¯‹Uj¨vÛ BqvW© welqwUi Z`š— ïiæ K‡i‡Q| Zviv nvDm Ae cvj©v‡g‡›Ui Kv‡Q Zvi evwo‡Z ZjøvwkI Pvwj‡q‡Q| GB NUbvi ci ‡m‡fj GK wee…wZ‡Z `ytL c«Kvk K‡i e‡jb, ÔAvwg cvj©v‡g‡›Ui K¬v‡K©i Kv‡Q Av‡e`b KiwQ nvDm Ae jW©m ‡_‡K Avgvi m`m¨c‡`i mgvwß NUv‡Z| Avgvi Kvi‡Y ‡h A¯^w¯ÍKi cwiw¯’wZi m…wó n‡q‡Q Zvi Rb¨ ¶gvc«v_©x|Õ ‡m‡f‡ji weiæ‡× hLb GB ¸iæZi Awf‡hvM D‡V‡Q ZLb Zvi AvBb Aby‡gv`‡bi Kv‡R Ask ‡bIqv h_vh_ n‡e wK-bv, Zv wb‡q c«kœ Zy‡j‡Qb ‡`kwUi c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| ‡m‡fj nvDm Ae jW©‡m c«avb we‡ivax `j ga¨evgcš’x ‡jevi cvwU©i m`m¨ wQ‡jb|

‡h kn‡i 10 eQ‡i †Kvb

Zvi c‡iI PvKwiwU Av‡Q| Av‡Q, KviI KiæYvq bq| Av‡Q Zvi `¶Zvq| whwb GKv GKUv kni‡K Ggb VvÛv ivL‡Z cv‡ib, Zv‡K miv‡bv n‡eB ev ‡Kb! ZvB `…wókw³ nviv‡jI, cywj‡ki KvRwU i‡q‡Q Zvi| c«wZw`b wbqg K‡i cywj‡ki ‡cvkv‡K ‡ewi‡q c‡ob| m‡½ _v‡Kb ¯¿x| `w¶Y cwðg Px‡bi kni jvbev| ‡mLv‡b ‡M‡j

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

Avcbvi m‡½ wbwðZ fv‡eB ‡`Lv n‡e eQi ‡ZZvwjø‡ki IB cywjk Awdmvi c¨vb Bqs‡qi| whwb `…wó nviv‡jI, wb‡Ri Kv‡Ri kniUv‡K ‡P‡bb nv‡Zi Zvjyi g‡Zv| ‡P‡bb ‡mLvbKvi gvbyl¸‡jv‡K| ZvB, wmqv Ps cywjk ‡÷k‡bi IB GKgvÎ cywjk Kg©KZ©v‡K miv‡bvi ‡Póv nqwb| wmqv Ps ‡ijI‡q ‡÷kb‡K wN‡i Pvicv‡ki 38 wK‡jvwgUvi GjvKv| hvi g‡a¨ co‡Q 3wU c«kvmwbK M«vg, 13wU ‡QvU M«vg, hvi `vwq‡Z¡ c¨vb| MZ 10 eQ‡i ‡mLv‡b bv n‡q‡Q ‡KvbI Lyb-Lvivwe, bv Pywi-wQbZvB, bv ‡KvbI `yN©Ubv! Z‡e, Gi ‡bc‡_¨ AviI GKR‡bi bxie f~wgKv i‡q‡Q| wZwb c¨v‡bi ¯¿x ZvI nswMs| eQi 46-Gi IB gwnjv ‡jvKvj ‡ijI‡q ‡÷k‡bi i¶x| ‡ivRB cywjk ¯^vgxi m‡½ wZwbI mviv kni P°i gv‡ib| GB Pxbv `¤úwZ hv K‡i‡Qb, mvavi‡Yi fvlvq, Zv Awek¦vm¨! c«kvm‡bi D”Pc`¯’ KZ©vivI fv‡ebwb KLbI| fv‡M¨ wek¦vm K‡ib c¨vb-cZœx| ej‡jb, Kcv‡j wQj e‡jB, Avgiv GKm‡½| Avm‡j ‡QvU ‡_‡KB Aciv‡ai weiæ‡× mie c¨vb| Zvi ‡e‡oIVv cywjk _vbv ‡PŠnwχZB| c¨v‡bi K_vq, Avgvi c`Uv eo bq wVKB, Zey Avwg Avgvi GB cywj‡ki ‡ckvUv‡K fv‡jvevwm| Aciva‡K KLbI c«k«q w`Bwb| Avi Zvi ¯¿x e‡jb, c¨vb KvR cvMj gvbyl| GB c¨vb ‡PvL nvwi‡q GKmgq wegl© n‡q c‡owQ‡jb| a‡i wb‡qwQ‡jb, Rxeb ‡kl| Rxe‡bi ‡mB Pig nZvkvi mg‡q cv‡k cvb ZvI‡K| c¨v‡bi K_vq, ZvI‡qi m‡½ we‡qi ci, I fimv w`j| bZyb K‡i evuP‡Z wkLjvg| I bv _vK‡j, K‡eB nvwi‡q ‡hZvg! K…ZÁwP‡Ë ejwQ‡jb c¨vb| wP‡bi IB kvšÍ kn‡i, Zv‡`i GLb my‡Li `v¤úZ¨|

PjšÍ wegv‡b cb©÷vi‡K

‡Pvj gvwdqv bv‡gi IB Mø¨vgvi Kb¨vi Rb¨ KKwc‡U e‡mB divwm g`- k¨v‡¤ú‡bi AW©vi K‡ib IB cvBjU! wb‡Ri nvuUy‡Z IB g‡Wj Kb¨v‡K ewm‡q 40wU wmMv‡iUI cvb Kwi‡q‡Qb IB Ô`yóy cvBjUÕ| m¤úªwZ jÛ‡bi wn‡_«v wegvb e›`i ‡_‡K AvUjvw›UK gnvmvMi cvwo w`‡q wbDBq‡K©i Rb Gd ‡K‡bwW wegvb e›`‡i hvw”Qj wegvbwU| ‡mmg‡qB GB KvÐ NUvb IB wegvb PvjK| wgm gvwdqvi Avmj bvg nj- ‡Pvj Lvb| ‡Pvj Lvb Rvbvb, KKwc‡U e‡m Zviv Qwe ‡Zv‡jb I wfwWI K‡ib| GgbwK Ky‡qwZ es‡kv™¢yZ IB cvBjU Zv‡K bMœe¶v Ae¯’vqI ‡`L‡Z Pvb| Gmgq IB cvBjU Zvi wegv‡bi A‡a©K cwiPvwiKvi m‡½ weQvbvq hvIqvi K_v D‡jøL K‡i Me©I KiwQ‡jb e‡j Rvbvb mv‡eK cb©÷vi ‡Pvj Lvb| gvwK©b hy³iv‡ó«i K¨vwj‡dvwb©qvi mv‡eK evwm›`v wgm Lvb Rvbvb, ÔwZwb IB cvBj‡Ui AvPi‡Y LyeB gg©vnZ n‡q‡Qb| KviY 300 hvÎx‡K wb‡q AvKv‡k Dovj w`‡q 33 nvRvi dyU Dc‡i D‡V ‡m AvPiY K‡i‡Q Zv GK`gB M«nY‡hvM¨ bq|Õ we«‡U‡bi `¨ ‡WBwj ÷vi‡K ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i mv‡eK ‡cø eq g‡Wj wgm Lvb e‡jb, ÔwmU‡e‡ëi wmMbvj Ad n‡q hvIqvi ciciB Zv‡K Ges Zvi GK Mø¨vgvivm evÜexmn wegvb cwiPvwiKv‡K w`‡q KKwc‡U ‡W‡K ‡bb IB cvBjU|Õ 24 eQi eqmx mv‡eK cb©÷vi wgm Lvb Rvbvb, Zv‡`i‡K KKwc‡U ‡W‡K ‡bIqvi ci wegv‡bi ‡Kvb ‡evZvg Kx KvR K‡i ‡mmeI GK GK K‡i Zv‡i`‡K ‡`Lvb IB cvBjU| ‡Pvj e‡jb, Avwg GKevi Kx GKUv ‡evZvg wU‡c w`‡q fq ‡c‡q hvB| wKš‘ IB cvBjU Avgv‡K Avk¦¯Í K‡ib ‡h, wegvbwU ¯^qswµqfv‡e Pj‡Q| m~Zivs f‡qi ‡Kv‡bv KviY ‡bB| Z‡e IB mg‡q wegvbwUi mnKvwi cvBjU PycPvc ïay wegvbPvjbv‡ZB e¨¯Í wQ‡jb| c«m½Z, wgm Lvb eZ©gv‡b GK wgwjqwbq‡ii I‡qeK¨vg e¨emvq KvR K‡ib| Zvi KvR njK¨v‡givi mvg‡b Kvco-‡Pvco Ly‡j bMœ nIqv| wgm ‡Pvj Lvb eZ©gv‡b w¯úqviwg›U ivB‡bvi c«wZôvZv wmBI Rb ‡M«i m‡½ ‡c«‡gi m¤ú‡K© Ave× i‡q‡Qb| Zvi m‡½B wZwb K¨vwj‡dvwb©qvi wbD‡cvU© ‰mK‡Zi wekvj evwo‡Z emevm Ki‡Qb| 58 eQi eqmx wg. ‡M« wgm ‡Pvj Lvb‡K c«_‡g I‡qeK¨v‡gi mvg‡b bMœ nIqvi Rb¨B fvov K‡iwQ‡jb| ‡mLvb ‡_‡KB wZwb GLb IB e¨emvqxi ‡c«wgKv n‡q‡Qb| Zv‡`i e¨emvq GLb 50wU ‡g‡q

KvR K‡i Ges eQ‡i 10 jvL BD‡iv Avq nq

†ewbwdU KZ©b bxwZ‡Z

G‡d‡±W n‡eb evsjv‡`kx RbMY| wi‡cv‡U© D‡jøL Kiv nq, eø¨vK Ges gvB‡bvwiwU RbMY ev‡R‡Ui g‡a¨ me PvB‡Z AbM«mi c«vß|Gi KviY- Zv‡`i wbgœ Avq, Kg eqm, wkï `vwi`«Zv, Kg msL¨‡Ki ‡cbkb Ges AwaKnv‡i cvU© UvBg Kv‡R mswkøóZv| ivbx‡gBW `vex K‡i e‡j‡Q, miKv‡ii DwPZ n‡jv ‡ewbwdU Kv‡Ui d‡j D™¢yZ cwiw¯’wZ Z_v GB ‡h AwaKnv‡i hviv G‡d‡±W n‡”Qb, Zv‡`i GB ‡iwmqvj BKyqvwjwU msµvšÍ wel‡q ‡KvqvwjwU G‡mmg¨v›U Ges AwWU m¤úbœ Kiv| wi‡cv‡U© ejv nq, 2015 mv‡ji ev‡RU c«Yq‡bi mgs ‡U«Rvwi GB KvRwU K‡iwb, KviY Zviv ‡U«Rvwi‡K wR‡Ám Ki‡j Reve ‡_‡K weiZ _v‡K ‡U«Rvwi| ivbx‡gBW Av‡iv ej‡Q, RR© Am‡ev‡b©i 2020 mv‡ji g‡a¨ 25 eQi eqmx mK‡ji N›Uvq 9cvDÛ wgwbgvg I‡qR ivR‰bwZK PgK I mg‡SvZvi j‡¶¨ g~jZ fyj GK c`‡¶c hv Mixe RbMY‡K Gi dvq`v ‡_‡K ewÂZ Ki‡e ( Mixe ej‡Z GLv‡b G_wbK gvB‡bvwiwU )| ivbx‡gBW Zv‡`i M‡elYvq ‡c‡q‡Q ‡ewbwdU KvU I K¨vc, U¨v• ‡µwWU KvU, PvBì ‡ewbwdU Gi bZyb wjwg‡Ukb g~jZ G_wbK RbMb‡K Av‡iv m~Pbxq I `ywe©mn Rxe‡bi g‡a¨ ‡d‡j w`‡e| ÒZvr¶wYKfv‡e mePvB‡Z hv‡`i‡K ‡ekx ¶wZM«¯’ I `ywe©mn Rxe‡bi g‡a¨ ‡dj‡e, Zv‡`i g‡a¨ evsjv‡`kx Ges cvwK¯Ívbx RbMb- GB U¨v• ‡µwWU Kv‡Ui Kyd‡j cwZZ n‡ebÓ| ivbx‡gBW Zv‡`i ÷vwW‡Z ‡ch‡়‡Qb, mv`v‡`i Zyjbvh় evsjv‡`kx RbMY mvZfvM ‡ekx cwigvY cvU© UvBg KvR K‡ib, Avi ‡`ke¨vcx c«wZ wZbR‡bi GKRb evsjv‡`kx i‡q‡Qb cvU© UvBg Kv‡Ri gva¨‡g RxweKv wbe©vn K‡ib, c¶všÍ‡i Zyjbvg~jKfv‡e 9% fviZxq, 10% eø¨vK K¨vwiweqvb, 12% eø¨vK Avwd«Kvb Ges PvBwbR Ges 18% cvwK¯Ívbx cvU© UvB‡g Av‡Qb| ivbx‡gBW Zv‡`i ÷vwW‡Z ‡c‡q‡Q, c«vq 2,25,000 evsjv‡`kxi g‡a¨ A‡a©KB GB ‡ewbwdU KZ©‡bi d‡j 1,000 cvDÛ K‡i nviv‡eb| G‡Z Zviv mivmwi `y‡f©v‡Mi g‡a¨ co‡eb| ivbx‡gBW wkï `vwi`«Zv m¤ú‡K© e‡j‡Q, Ggwb‡Z weGgB KwgDwbwUi wkïiv AwaKnv‡i `vwi`«Zvi g‡a¨ Av‡Qb, Zvi Dci 2015 ev‡R‡Ui d‡j 40% evsjv‡`kx wkï, 50% cvwK¯Ívwb wkï `vwiw`«Zvq wbcwZZ n‡eb| Gw`‡K ‡ewbwdU KZ©‡bi e¨vcv‡i miKvix fv‡l¨ ejv nq, eZ©gvb ev‡RU g~jZ D”P nv‡ii U¨v•, wbgœ Avq, nvB I‡qj ‡dqvi B‡Kv‡bvwg ‡_‡K wbgœ I‡qj‡dqvi, wbgœ U¨v•, Avi D”P nv‡ii I‡qR Gi w`‡K hvÎv hv‡Z ‡ewbwdU wbf©iZv Kwg‡q Kv‡Ri Dci AwaKZi wbf©iZv Avi GB cwieZ©‡bi gva¨‡g 2017 mvj ‡_‡K cwievi, nvDRnì IqvwK©s wccj‡`i Rxeb gv‡b cwieZ©b I DbœwZ ïiæ Kiv| ‡iwmqvj BKyqvwjwUi e¨vcv‡i ejv nq, GBPGgwU BKyqvwjwU dyjwj c«‡U‡±W|

m…wóKZ©v I bex (mt) †K KUv¶ Ki‡j mvRv! ‡h‡Kvb m¤cÖ`v‡qi c«wZ ‰elg¨g~jK AvPiY wKsev N…

Yv Qov‡bv‡K Aciva wn‡m‡e wPwýZ K‡i byZb AvBb cvk K‡i‡Q mshy³ Avie AvwgivZ| d‡j GLb ‡_‡K ‡KD hw` G ai‡bi KvR K‡ib, Zvn‡j Zv‡K 50 nvRvi ‡_‡K 2 wgwjqb w`invg Rwigvbv wKsev Qqgvm ‡_‡K `k eQ‡ii Kviv`Û ‡`qv n‡Z cv‡i| Avwgiv‡Zi ‡c«wm‡W›U ‡kL Lwjdv web hv‡q` Avj bvwnqvb G m¤úwK©Z GKwU wWµx Rvwi K‡i‡Qb| AvBbwU eY©ev`, ag©xq N…Yv I we‡Øl Qov‡bv Ges RvwZMZ we‡Øl‡K i“L‡Z e¨envi Kiv n‡e| ‡KB hw` KvD‡K bvw¯—K e‡j m‡¤§vab K‡i, G AvB‡b ZviI kvw¯— n‡e| Avwgiv‡Zi fvBm ‡c«wm‡W›U ‡kL ‡gvnv¤§` web ivwk` Avj gvLZyg Zvi Awdwmqvj ‡dmeyK I UyBUvi GKvD‡›U wj‡L‡Qb, bZyb AvBbwU evK¯^vaxbZv, ag©xq mnbkxjZv wbwðZ Ki‡e| GQvov m…wóKZ©v‡K Ges Zvi evZ©vnK‡`i (bex) KUv¶ KivI G AvB‡bi cwicš’x|

London

Sanglap London 31 July 2015

Your Voice on Abroad

The end of the gold rush: Amazing pictures show police destroying an entire TOWN including grocery stores and a nightclub that had sprung up to support illegal miners in the Peruvian rainforest

Armed police and helicopters descended on an illegal Peruvian gold mine and the settlement that had grown up around it in a massive crackdown on unlawful mining.

Hundreds of workers and their families were made homeless, when police torched the illegal community in the Madre de Dios region in the southeast of the country.

Food shops, brothels and tarpaulin nightclubs, set up to service the workers, were destroyed in the unprecedented raid against so-called ‘wild cat’ miners.

The raid on the La Pampa mining camp came as the government launches a crackdown on the illegal trade, which has destroyed vast swathes of the rainforest.

Decades of mining have destroyed 60,000 hectares

of rainforest in the Madre de Dios region alone, and have resulted in wide-spread mercury poisoning.

The area, famed for its ecological diversity, is now plagued by mercury levels in the soil and rivers that dramatically exceed those recommended by the World Health Organisation.

‘It is terrible for the nearly irremediable wounds it causes to the forest,’ said Peru’s Environment Minister Manuel Pulgar-Vidal said in 2014, on the eve of a U.N. climate conference in the country.

A government-run special force has been tasked with destroying 55 illegal settlements that have sprung up in the area, including La Pampa.

Former La Pampa resident Mariala Valdez, watching the destruction of her home, said: ‘We are not treated

like humans, we are being treated worse than animals.

What are we going to do now?

We have nowhere to live and no way of supporting ourselves.

‘They do not care though.

The fact hundreds of us have been left so damaged by the conditions doesn’t mean a thing.’

Peru’s government has launched a war against the illegal mining industry, calling for the machinery to be dynamited and gas supplies to be severed.

But critics of the government crackdown claim police stings are only a temporary measure, and will not put an end to the gold rush.

‘We have to come here constantly until these criminals understand this is a crime,’ said antiillegal mining boss Antonio Fernandez.

Until 2013, no one realised the extent of the destruction caused by the rise of illegal mining in the Madre de Dios region.

But a research team from the Carnegie Institution for Science in Washington D.C. and Peru’s Ministry of

the Environment stunned the world with a report cataloguing the extent of the damage.

The report highlighted the devastating impact of

the illegal industry, which deprived animals of their natural habitat and left many of the regions uncontacted indigenous tribes homeless.

21

ADVERT

London 31 July 2015

22

e„‡Ub msev`

London 31 July 2015

P¨v‡bj †dv‡ii WKz‡g›Uvwi‡Z UvIqvi ‡eMg Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingvb‡K n¨vg‡jU‡mi nvDwRs Ackbm&& mvwf©m hy³ivR¨ weGbwci Awfb›`b I K…ZÁZv P¨v‡bj †dvi G cÖPvwiZ GKwU Z_¨wP‡Îi Gi GKwU c‡e© UvIqvi n¨vg‡jUm&& nvDwRs Ackbm&& mvwf©‡mi Kvh©µg Zz‡j aiv nq| M„nnxb mgm¨v †gvKv‡ejvq KvDwÝj wKfv‡e KvR K‡i hv‡”Q, GB wmwi‡R Zv-B Zz‡j aiv nq we‡kl ¸iæZ¡ mnKv‡i| ÒnvD Uz †MU G KvDwÝj nvDRÓ wk‡ivbv‡gi K‡qK c‡e©i WKz‡g›Uvwii GKwU c‡e© UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji nvDwRs Ackb mvwf©‡mi mv‡eK cÖavb Kwjb †KviwgK Ges Zvi Ux‡gi Ab¨vb¨ Awdmvi‡`i Kvh©µg Zz‡j aiv nq| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi Rb weMm&& e‡jb, nvDwRs Ackbm&& wU‡g Kg©iZ Avgv‡`i mnKg©x‡`i K‡Vvi cwikÖ‡gi wKQzUv cÖgvY¨ `wjj Zz‡j Z_¨wP‡Î| wZwb e‡jb, WKz‡g›UvwiwUi m¤úªPviI n‡q‡Q AZ¨šÍ mg‡qvc‡hvMx| miKv‡ii

mv¤úªwZK ev‡RU UvIqvi n¨vg‡jU‡m †h cÖfve †dj‡e, Zv wb‡q Avwg LyeB DwØMœ| wKQz wKQz †ewbwd‡U w¯’wZe¯’v cvkvcvwk †ewbwdU KZ©b - GB `yB‡qi wgwjZ cÖfve Avgv‡`i Amnvq evwm›`v‡`i Ici gvivZ¥Kfv‡e co‡e| ‡gqi e‡jb, PvBì U¨v• †µwWU mxwgZ KiY Ges `yB ev”Pvi Rb¨ BDwbfv‡m©j †µwWU cÖ`v‡b miKv‡ii wm×v‡šÍi d‡j evivq emevmKvix ¯^í Av‡qi eo cwievi¸‡jv‡K Avw_©K msK‡Ui g‡a¨ †dj‡e| mxwgZ Av‡qi cwievi¸‡jv hviv eZ©gv‡b Pig Uvbv‡cv‡o‡bi g‡a¨ i‡q‡Qb, bZzb D‡`¨vM Zv‡`i Rxeb hvÎv‡K Av‡iv msKUvcbœ K‡i Zzj‡e Ges ¯’vbxqfv‡e Kg©ms¯’v‡b Avgiv †h cÖ‡Pôv Pvwj‡q hvw”Q, Zvi wfwˇK `~e©j K‡i †`‡e| wZwb e‡jb, †ewbwdU K¨vc Av‡ivc Kivq A¯’vqx Avevm‡b

hviv emevm Ki‡Qb, Zv‡`i Ici †bwZevPK cÖfve co‡e| nvDwRs †ewbwdU Kwg‡q Avbvi d‡j †U‡¤úvivwi G‡Kv‡gv‡Wk‡b hviv GLb emevm Ki‡Qb, Zv‡`i c‡ÿ GB Avevm‡b _vKvi e¨q wbe©vn Kiv KwVb n‡q co‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, nvDwRs †ewbwdU Kgv‡bvi d‡j ¯’vqx N‡i emevmKvix cwievi¸‡jv, hviv †ewbwd‡Ui Ici wbf©ikxj Zv‡`i IciI gvivZ¥K Pvc co‡e Ges Gi d‡j fvov e‡Kqv _vKv I †nvg‡jm‡bm Gi Av‡e`‡bi msL¨v evo‡e| D‡jøL¨, P¨v‡bj †dvi G cÖPvwiZ cÖgvY¨ wPÎwUi cÖwZwU wmwiR 2 `kwgK 1 wgwjqb gvbyl †`‡L‡Qb| RvZxq ch©v‡qi wewfbœ kxl©¯’vbxq wgwWqvq wewfbœ P¨v‡jwÄs cwiw¯’wZ †gvKv‡ejvq UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ÷vd‡`i †ckv`vixZ¡ cÖkswmZ n‡q‡Q|

BD‡K I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M KvwW©‡d BdZvi gvnwdj AbywôZ

‡meyj Avjx, KvwW©d †_‡K:: e„‡U‡bi I‡qj‡mi ivRavbx KvwW©d kn‡ii HwZn¨evnx kvnRvjvj gmwR` GÛ BmjvwgK KvjPv‡ij †m›Uv‡i agx©q fveM¤¢xi cwi‡e‡k hy³ivR¨ AvIqvgxjxM I‡qjm kvLvi D‡`¨v‡M GK BdZvi gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| I‡qj‡mi wewfbœ kni †_‡K AvIqvgxjxM, hyejxM, e½eÜzcwil` I Rvw÷m di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡KÔi KvwW©‡di †bZ…e„›`mn KwgDwbwUi wewfbœ¯Í‡ii wewkó e¨w³e‡M©i Dcw¯’wZ‡Z AbywôZ BdZvi gvnwd‡j †`vqv cwiPvjbv K‡ib kvnRvjvj gmwR` Gi LZxe nvwdR gvIjvbv †gv:

e`iæj nK| BdZvi cvwU©‡Z hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi †K›`ªxq m`m¨ I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ mv‡eK Qv·bZv gwKm gbmyi Avng`, I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ Gg G ingvb gay, I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi fvicÖvß mvaviY m¤úv`K †Mvjvg gZz©Rv, cZz©Mvj AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ †gv: dinv` wgqv, I‡qj AvIqvgxjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Aa¨vcK gwjøK †gvmv‡ÏK, kÖg m¤úv`K b~iæj Avjg Pzby, K…wl m¤úv`K Gg G iDd, e½eÜz cwil‡`i mfvcwZ AvjnvR¡ †gv: QvwjK wgqv, Gg AvKZviæ¾vgvb Kz‡imx

wbcy, †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj I‡qjm wiwRI‡bi †m‡µUvix †gv: AvmKi Avjx, I‡qjm hyejx‡Mi mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg gywgb, I‡qjm hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K gwdKzj Bmjvg I Rvw÷m di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971 BD‡K KvwW©‡di †WcywU Kb‡fbvi AvjgMxi Avjgmn KwgDwbwU msMV‡bi Ab¨vb¨ †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| BdZv‡ii mvwe©K e¨e¯’vcbvq wQ‡jb I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi fvicÖvß †m‡µUvix †Mvjvg gZz©Rvmn Ab¨vb¨ †bZ…e„›`| I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi cÿ †_‡K Dcw¯’Z mevi cÖwZ K… ZÁZv cÖKvk Kiv nh|

www.banglasonglap.co.uk

hy³ivR¨ weGbwci beMwVZ KwgwU Dcnvi ‡`qvi Rb¨ weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I wmwbqi fvBm ‡Pqvicvm©b ‡`kbvqK Zv‡iK ingvb‡K Awfb›`b I K…ZÁZv Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨ weGbwc| GK msev` weÁw߇Z hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ AvjnvR¡ Gg G gv‡jK I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` e‡jb, jÛ‡b Ae¯’vbiZ weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvicvm©b Zv‡iK ingvb MYZvwš¿K cš’vq Z… Yg~‡ji ‡bZv Kg©x‡`i gZvgZ Avi `jxq me©¯—‡ii ‡bZv Kg©x‡`i mv‡_ gZwewbg‡qi ci ‡K›`«xq weGbwc hy³ivR¨ weGbwci ‡h KwgwU ‡NvlYv w`‡q‡Qb Zv `jxq ‡bZv Kg©xe…›` I mKj ¯—‡ii ‡bZv Kg©x‡`i D¾xweZ K‡i‡Q | KwgwU MV‡b `‡ji Z…Yg~‡ji ‡bZv Kg©x‡`i gZvg‡Zi ‡hgb c«wZdjb n‡q‡Q, GKB mv‡_ AZx‡Zi b¨vq eZ©gvb KwgwUI miKv‡ii AMYZvwš¿K Kg©Kv‡Ûi wei“‡× ‡mv”Pvi I

Zxe« Av‡›`vjb M‡o Zyj‡Z fywgKv ivL‡e e‡j ‡bZ…e…›` Avkv c«Kvk K‡ib | wee…wZ‡Z ‡bZ…e…›` e‡jb, MYZš¿ cybi“×v‡ii gva¨‡g evsjv‡`‡ki gvby‡li ‡fv‡Ui AwaKvi wdwi‡q w`‡Z c«evm ‡_‡K miKvi we‡ivax Av‡›`vjb Pvwj‡q ‡h‡Z n‡e| Avi hy³ivR¨ weGbwci beMwVZ KwgwUi ‡bZ…‡Z¡ c«evm ‡_‡KB ‰mivPvix nvwmbv cZb Av‡›`vjb ïi“ n‡e| GB Av‡›`vj‡b knx` wRqvi Av`‡ki« Abymvix I RvZxqZvev`x `‡ji mKj ¯—‡ii ‡bZvKg©x‡`i ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v

wRqv I ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ HK¨e×fv‡e Av‡›`vj‡b kwiK nevi AvneŸvb Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ AvjnvR¡ Gg G gv‡jK I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` | ‡bZ…e…›` Avkv c«Kvk K‡ib knx` wRqvi Av`‡ki« jovKy ‰mwb‡Kiv ‰¯^ivPvix GKbv‡qK nvwmbvi mKj lohš¿ bm¨vZ K‡i ‡eMg Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ Av‡›`vjb‡K Kvsw¶Z j‡¶i w`‡K wb‡q hv‡e| ‡mB j‡¶ mKj ¯—‡ii ‡bZvKg©x‡`i HK¨e×fv‡e KvR Kivi Avnevb Rvbvb Zviv |

23

we‡bv`b

Ae‡k‡l Avevi GK Qwe‡Z kvniæL-mvjgvb

evsjv msjvc †W¯‹t kvniæL Lvb I mvjgvb Lvb Avevi iƒcvwj c`©vq GKm‡½`k©K‡`i A‡bKw`‡bi GB ¯^cœ c~iY n‡Z hv‡”Q| Zv‡`i‡K eû eQi ci cybivq GK‡d«‡g Avbvi e‡›`ve¯Í K‡i‡Qb Avw`Z¨ ‡Pvcov| Zvi bvgRv`v c«wZôvb hkivR wdj¥m `yB Lvb‡K GKÎ K‡i GKwU Qwe c«‡hvRbvi cwiKíbv K‡i‡Q| Avw`Z¨B cwiPvjbv Ki‡eb bvg P~ovšÍ bv nIqv QwewU| Rvbv ‡M‡Q, GB GKB Qwei Rb¨ kvniæL Lv‡bi m‡½ iYexi wms‡K ‡bIqvi K_v fvev n‡qwQ‡jv| wKš‘ Avw`Z¨ g‡b K‡ib, `yB Lvb GKÎ n‡j GB Mí e• Awd‡m we‡ùviY NUv‡Z m¶g| ZvB wZwb mvjgvb‡K hy³ Kivi wm×všÍ wb‡q‡Qb| Avi kvniæL ‡Zv Av‡MB n¨vu e‡j ‡i‡L‡Qb|

hkiv‡Ri Nwbô GKwU m~Î Rvbvq, ewjD‡Wi G `yB mycvi÷v‡iiB wPÎbvU¨wU cQ›` n‡q‡Q| AvMvgx eQ‡ii ‡klc«v‡šÍ wM‡q ïiæ n‡e ‡ivgvw›UK w_«jvi QwewUi `…k¨vqb| Z‡e bvwqKv GLbI P~ovšÍ nqwb| gv‡S K‡qK eQi G‡K Ac‡ii Qvqv bv gvov‡jI kvniæLmvjgv‡bi GLb Mjvq Mjvq eÜyZ¡| GKRb Av‡iKR‡bi Qwei c«Pvi K‡ib, ‡kvbv hvq c«ksmvI| kvniæL I mvjgvb me©‡gl 2002 mv‡j Ônvg Zygnv‡i n¨vq mbgÕ Qwe‡Z GKm‡½ Awfbq K‡ib| G Qvov ÔKiY AR©ybÕ (1995) Avi ÔKyQ KyQ ‡nvZv n¨vqÕ (1998) Qwe‡Z GK‡d«‡g ‡`Lv ‡M‡Q Zv‡`i‡K|

‡h Kvi‡Y cwiYxwZ Kvu`‡jb

evsjv msjvc †W¯‹t 68Zg Kvb Pjw”PÎ Drm‡e Avbmv‡U©b wiMvW© wefv‡M `ywU cyi¯‹vi bxivR MvBIqv‡bi ÔgvmvbÕ fvi‡Z gyw³ ‡c‡q‡Q 24 RyjvB| Zvi Av‡M ZviKv‡`i Rb¨ Av‡qvRb Kiv nq Gi we‡kl c«`k©bx| GLv‡b A‡b‡Ki gv‡S wQ‡jb cwiYxwZ ‡PvcovI| Qwe ‡`‡L Kvbœv a‡i ivL‡Z cv‡ibwb ewjD‡Wi GB Awf‡bÎx| wZwb e‡j‡Qb, ÔGUv ‡`L‡Z wM‡q wm‡bgv n‡j e‡m A‡bKevi ‡Ku‡`wQ|Õ ÔgvmvbÕ Qwe‡Z Awfbq K‡i‡Qb wiPv PvÇv, wfwK ‡KŠkj, mÄq wgk« I ‡k«Zv wÎcwV| Zv‡`i c«ksmv K‡i cwiYxwZ e‡j‡Qb, ÔGUv gb Qyu‡q hvIqvi g‡Zv Qwe| cy‡iv wU‡gi KvR AmvaviY| Avkv Kwi, c«‡Z¨‡KB GUv ‡`L‡e|Õ Zvi cvkvcvwk QwewUi f~qmx c«ksmv K‡ib wbg©vZv ivRKygvi wnivwb, Kwei Lvb, Awf‡bÎx kvevbv AvRwg, w`qv wgR©v| cwiYxwZ‡K me©‡kl ÔwKj w`jÕ Qwe‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| Gici Avi Zvi bZyb Kv‡Ri Lei ‡bB| 26 eQi eqmx GB Awf‡bÎx GLb wdU‡bm wb‡q gv_v Nvgv‡”Qb| Zvi g‡Z, Ômy¯’ Avi SiS‡i _vKvUv fv‡jv|Õ wZwb ‡ivR e¨vqvg K‡ib| ‡g‡b P‡jb we‡kl Wv‡qU|

London 31 July 2015

we‡`‡kI ‡miv ‡gvkviid Kwig

evsjv msjvc †W¯‹t ÔRvjv‡ji MíÕ Pjw”P‡Îi `…k¨cZ©yMv‡ji Avfv¼v AvšÍR©vwZK Pjw”PÎ Drm‡e ‡miv Awf‡bZvi cyi¯‹vi AR©b K‡i‡Qb evsjv‡`‡ki ‡gvkviid Kwig| wbg©vZv Avey kv‡n` Bg‡bi Rvjv‡ji Mí Pjw”P‡Î Awfb‡qi Rb¨ GB cyi¯‹vi ‡R‡Zb ‡gvkviid| ïay ZvB bq, Bg‡c«m ‡Uwjwdj¥ c«‡hvwRZ Rvjv‡ji Mí QwewU wR‡Z wb‡q‡Q Drm‡ei ‡miv Qwei cyi¯‹vi| Avfv¼v Drm‡e ÔAvdUvi Iqvi, we‡dvi IqviÕ Qwei Rb¨ ‡miv Awf‡bÎxi cyi¯‹vi ‡c‡q‡Qb ‡PK c«RvZ‡š¿i Bwibv ‡`wgL| cZ©yMv‡ji Avfv¼v kn‡i MZ 20-26 RyjvB AbywôZ nq Avfv¼v AvšÍR©vwZK Pjw”PÎ Drme| GwU wQj Drm‡ei 19Zg Avmi| cZ©ywMR miKv‡ii mnvqZvq Drm‡ei Av‡qvRK Avfv¼v wm‡b K¬ve Ges G‡¯Í‡iRv wgDwbwmcvwjwU| Drm‡ei AvbyôvwbK I‡qemvB‡U ejv n‡q‡Q, 121wU ‡`‡ki `yB nvRvi `y k Pjw”PÎ GB Drm‡e c«wZ‡hvwMZvi Rb¨ wbewÜZ nq| Gi ga¨ ‡_‡K 118 Qwe wewfbœ wefv‡M c«wZ‡hvwMZvi Rb¨ wbe©vwPZ nq| Gi g‡a¨ evsjv‡`k, ‡PK c«RvZš¿, hy³ivó« I ‡¯ú‡bi PviwU c~Y©‰`N¨© Pjw”PÎ Rywi ‡ev‡W©i m`m¨‡`i P~ovšÍ djvd‡j cyi¯‹vi jvf K‡i| Drme KZ©…c¶ Rvwbh‡়‡Q, ÔDrm‡e `k©K I Rywi ‡ev‡Wi« m`m¨iv QwewUi f~qmx c«ksmv K‡i‡Qb|Õ Gw`‡K GeviB c«_g AvšÍR©vwZK ‡Kv‡bv cyi¯‹vi ‡c‡jb ‡gvkviid Kwig| Avi ZvB A‡bK D”Q¡wmZ wZwb| ej‡jb, ÔAvgiv hLb Uv½vB‡j QwewUi KvR Kwi, ZLb A‡bK Kó K‡iwQ| fxlY fv‡jv‡e‡m mevB QwewUi Rb¨ cwik«g K‡i‡Q| M‡í c«Pyi cwieZ©b Ges cwigvR©b Ki‡Qb cwiPvjK Avey kv‡n` Bgb| GUv ‡mB cwik«‡giB dj|G ai‡bi c«vwßi Rb¨ Qwei m‡½ mswkøó mKj Awf‡bZv-Awf‡bÎx I KjvKykjx‡`i ab¨ev`|ÕÔRvjv‡ji MíÕ Pjw”P‡Îi `…k¨

cyi¯‹vi cvIqvi LeiUv Kxfv‡e Rvb‡jb Rvb‡Z PvB‡j ‡gvkviid e‡jb, ÔAvwg Ggwb‡Z ‡Kv‡bv KvR ‡kl Kivi ci Avi ‡Kv‡bv ‡LvuR wbB bv| Rvjv‡ji Mí wm‡bgvi ‡¶‡ÎI ‡ZgbUvB N‡U‡Q| ïwUs ‡kl nIqvi ci QwewU ‡Kvb Drm‡e c«`wk©Z n‡”Q Kx bv Zv wb‡qI Avgvi ‡Kv‡bv gv_ ve¨_v wQj bv| MZ ‡mvgevi iv‡Z cwiPvjK Avey kv‡n` Bgb hLb LeiUv Rvbvj ZL‡bv wek¦vm nw”Qj bv| Avwg Rvwb, ‡mLv‡b ‡Zv wewfbœ ‡`‡ki eo eo Awf‡bZviv wQ‡jb| Zvu‡`i ga¨ ‡_‡K Avwg ‡k«ô Awf‡bZv ne? wKš‘ ‡kl ch©šÍ ‡k«ô A¨v±i n‡q ‡Mjvg! e¨vcviUv wVK KL‡bv Gi Av‡M N‡Uwb| ‡ek wew¯§Z nBwQ| ‡M«U wdwjsm| mwZ¨B A‡bK ‡ewk Avbw›`Z| GUv ‡h‡nZy c«_g AvšÍR©vwZK cyi¯‹vi ZvB Avb‡›`i gvÎv mxgv Qvwo‡q ‡M‡Q|Õ Rvjv‡ji Mí QwewU 2014 mv‡j 19Zg eymvb Pjw”PÎ Drm‡ei Gwkqvb wm‡bgv dvÛ ‡c‡q‡Q| IB Drm‡ei g~j c«wZ‡hvwMZv wefvM ÔwbD Kv‡i›UmÕ wefv‡M c«_g evsjv‡`wk Qwe wn‡m‡e wek¦ wc«wgqvi n‡qwQj Rvjv‡ji M‡íi| G QvovI GKB eQ‡ii b‡f¤^‡i fvi‡Zi ‡Mvsv‡Z AbywôZ 45 Zg AvšÍR©vwZK Pjw”PÎ Drm‡e ÔA¨v DB‡Ûv Ab mvD_ Gwkh়vb wm‡bgvÕ wefv‡M GKgvÎ evsjv‡`wk Pjw”PÎ wn‡m‡e c«`k©‡bi Rb¨ g‡bvbxZ nh় QwewU| 2015 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z fvi‡Zi ivR¯’v‡b AbywôZ mßg Rqcyi Pjw”PÎ Drm‡e g~j c«wZ‡hvwMZv wefv‡MI Ask wb‡qwQj QwewU| ‡mLv‡b Rvjv‡ji Mí Qwei Rb¨ Bgb ‡c‡qwQ‡jb ‡miv bevMZ wbg©vZvi cyi¯‹vi| MZ Gwc«‡j Biv‡bi ivRavbx ‡Zniv‡b 33Zg dRi AvšÍR©vwZK Pjw”PÎ Drme Ges G gv‡mi 17-23 Zvwi‡L wdwRi ivRavbx myfv‡Z AbywôZ 6ô wdwR AvšÍR©vwZK Pjw”PÎ Drm‡ei g~j c«wZ‡hvwMZv wefv‡M c«`wk©Z I c«kswmZ n‡q‡Q Rvjv‡ji Mí|

Ôwbkx‡_Õi g‡bvigvi mv‡R gyb

evsjv msjvc †W¯‹t Ô‡g‡qwU AweevwnZ; Zvnvi eqm c‡b‡iv nB‡eÕ- Ôwbkx‡_Õ M‡í Gfv‡eB g‡bvigvi cwiPq w`‡q‡Qb iex›`«bv_ VvKyi| nvivb Wv³v‡ii ‡g‡q g‡bvigv| iex›`«bv_ wj‡L‡Qb, ÔWv³vi e‡jb, wZwb g‡bi g‡Zv cvÎ cvb bvB ewjqv weevn ‡`b bvB| wKš‘ evwn‡ii ‡jv‡Ki Kv‡Q ¸Re ïwbZvg‡g‡qwUi Ky‡ji ‡Kvb ‡`vl wQ‡jv|Õ wUwf c`©vq GB g‡bvigv n‡q DV‡Qb RvbœvZyb b~i gyb| wZwb ÔwfU-P¨v‡bj AvB Uc g‡WjÕ c«wZ‡hvwMZvi gva¨‡g cwiwPZ| Zv‡K g‡bvigv K‡i Ôwbkx‡_Õ Mí wb‡q ‰Zwi n‡q‡Q wUwf bvUK| M‡íi bv‡gB bvU‡Ki bvg| cwiPvjbv K‡i‡Qb mZx_© ingvb| wPÎbvU¨I ZviB

‡jLv| kv‡n` kixd Lvb Avi ‡Mvjvg dwi`v Q›`vI Awfbq K‡i‡Qb G‡Z| AvMvgx 7 AvM÷ iex›`«bv_ VvKy‡ii c«qvY w`e‡m P¨v‡bj AvB‡q c«Pvi n‡e bvUKwU|

cÖhyw³

24

‡gvevBj ‡dvb e¨env‡i K¨vbmvi n‡Z cv‡i

evsjv msjvc †W¯‹t ‡gvevBj ‡dv‡bi ‡ZRw¯ŒqZv K¨vbmv‡ii KviY n‡Z cv‡i|‡gvevBj ‡dvb e¨env‡ii Kvi‡Y wewfbœ ¯^v¯’¨SyuwKi cvkvcvwk K¨vbmviI n‡Z cv‡i| BD‡µ‡bi M‡el‡Kiv G welqwU wb‡q M‡elYv K‡i‡Qb| Zvu‡`i `vwe, Zvinxb hš¿ ‡_‡K wbM©Z ‡iwW‡qkb ev ‡ZRw¯ŒqZv kix‡ii ‡gUvewjK fvimvg¨ bó K‡i hv‡Z GKvwaK ¯^v¯’¨SyuwK ‰Zwi nq| Gi g‡a¨ mœvqy ‰eKj¨RwbZ bvbv mgm¨v I K¨vbmvi i‡q‡Q| M‡el‡Kiv ‡gUvewjK fvimvg¨

bó nIqvi welqwU‡K ej‡Qb, Aw•‡WwUf ‡÷«m ev wiA¨vKwUf Aw•‡Rb w¯úwmm (AviIGm) I A¨vw›UAw•‡W›U Drcv`‡b fvimvg¨ bó nIqvi NUbv| M‡el‡K‡`i `vwe, Zvinxb hš¿ ‡_‡K wbM©Z ‡ZRw¯ŒqZv gvby‡li ‡Kv‡li ¯^vfvweK Kvh©Kjv‡c evav ‰Zwi K‡i| M‡elYv msµvšÍ wbeÜ c«KvwkZ n‡q‡Q B‡jK‡U«vg¨vM‡bwUK ev‡qvjwR A¨vÛ ‡gwWwmb mvgwqKx‡Z| M‡elYv c«e‡Üi ‡jLK I b¨vkbvj BDwbfvwm©wU di dyW ‡UK‡bvjwR‡mi M‡elK BMi IqvwK‡gb‡Kv Rvbvb, ‡iwWI

wd«‡Kv‡qwÝ ‡iwW‡qk‡bi Kvi‡Y Aw•‡WwUf ‡÷«‡mi welqwU ïay K¨vbmv‡ii KviYB bq GwU gv_v e¨_v, c«`vn, Z¡‡Ki mgm¨v c«f… wZi KviY n‡q `vuov‡Z cv‡i| IqvwK‡gb‡Kv `vwe K‡i‡Qb, Zvinxb hš¿ ‡_‡K wbM©Z ‡ZRw¯ŒqZv gvby‡li ¯^v¯’¨ msµvšÍ ‡h gvivZ¥K SyuwK ‰Zwi Ki‡Q M‡elYvjä Z_¨ ‡m welqwU cwi®‹vi K‡i Zy‡j a‡i‡Q| ‡gvevBj ‡dvb I Zvinxb B›Uvi‡bU e¨env‡ii Av‡M mZK©Zv Aej¤^‡bi Rb¨ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb M‡el‡Kiv|

London 31 July 2015

Gwj‡qb LyuR‡Z e…n¯úwZi Pvu‡` evsjv msjvc †W¯‹t e…n¯úwZi Pvu‡` Gwj‡qb ‡LvuRvi D‡`¨vM wb‡”Qb M‡el‡Kiv|c­ y‡Uvi mdj Awfhvb ‡k‡l Gev‡i M‡el‡K‡`i ‡PvL c‡o‡Q e… n¯úwZ I kwb M«‡ni Pvu‡`i w`‡K| Gwj‡qb ev wfbM«nevmxi ‡Lvu‡R kwb I e…n¯úwZi eidv”Qvw`Z Pvu‡` b‡fvhvb cvVv‡bvi c«¯‘wZ wb‡”Qb BD‡ivwcqvb ‡¯úm G‡RwÝi (BGmG) M‡el‡Kiv| BGmGi M‡el‡Kiv m¤cÖwZ gnvKvkhvb wbg©vZv Gqviev‡mi m‡½ Pyw³i K_v Rvwb‡q‡Qb| BGmG I Gqvievm ‡hŠ_fv‡e 2022 mvj bvMv` Gwj‡qb LyuR‡Z UvBUvb, BD‡ivcv, M¨vwbwgW I K¨vwj‡÷v‡Z b‡fvhvb cvVv‡e| G wgk‡b e¨eüZ b‡fvhv‡bi bvg n‡e RywcUvi AvBm gybm G•‡c­ vivi ev Rym| kwbevi hy³iv‡R¨i ‡UwjM«vd cwÎKvi GK Le‡i G Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| bwUsn¨vg ‡U«›U wek¦we`¨vj‡qi

M‡elK W¨vwb‡qj e«vDb e‡jb, Avgv‡`i GLbKvi ‡ivgvÂKi gnvKvk wgkb¸‡jv AwaKvsk Avgv‡`i ‡mŠiRM‡Z c«v‡Yi DrcwË ‡evSvi wKsev c…w_ex m`…k M«n ‡LvuRvi Rb¨ cwiPvwjZ n‡”Q| wKš‘ c«v‡Yi D™¢e ‡h ïay c…w_ex m`…k M«n¸‡jv‡Z n‡e Zv wVK bq| e…n¯úwZ M«‡ni g‡Zv M¨vmxq

10 eQ‡ii g‡a¨ Pvu‡` emevm evsjv msjvc †W¯‹t Pvu`AvMvgx 10 eQ‡ii g‡a¨B gvby‡li c‡¶ Pvu‡` emevm Kiv m¤¢e e‡j g‡b Ki‡Qb hy³iv‡ó«i gnvKvk M‡elYv c«wZôvb bvmvi GK`j M‡elK| MZ 20 RyjvB gvby‡li P›`« weR‡qi 46 Zg evwl©Kx Dcj‡¶ bvmv bZyb GB M‡elYvi dj c«Kvk K‡i| GB M‡elYvq AvMvgx `k eQ‡ii g‡a¨ gvbyl‡K Pvu‡` wb‡q hvIqvi cwiKíbvI K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q|

c«hyw³ welqK I‡qemvBU `¨ fv‡Ri« GK c«wZ‡e`‡b G Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| bvmvi M‡el‡K‡`i g‡Z, bvmv hw` P›`«vwfhv‡bi cwiKíbv K‡i Z‡e 2017 mv‡ji g‡a¨B gbyl¨wenxb ‡ivewUK Awfhvb cwiPvjbv K‡i ‡mLv‡b 2021 mv‡ji g‡a¨ emwZ ‰Zwi K‡i ‡djv m¤¢e| Pvu‡` gvbyl cvVv‡bvi Rb¨ LiP Lye ‡ewk n‡e bv| cvewjKc«vB‡fU ‡hŠ_ Askx`vi c×wZ‡Z GUv Kiv m¤¢e|

GK ‡g‡m‡RB me©bvk!

evsjv msjvc †W¯‹t A¨vÛ«‡qW PvwjZ ¯§vU©‡dvbwe‡k¦i Rbwc«q ‡gvevBj ‡dv‡bi Acv‡iwUs wm‡÷g A¨vÛ«‡q‡Wi GKwU wbivcËv ÎywU wb‡q mZK© K‡i‡Qb mvBevi wbivcËv c«wZôvb wRg‡cwiqv‡gi M‡el‡Kiv| Zvu‡`i `vwe, A¨vÛ«‡q‡Wi GB wbivcËv ÎywU Kv‡R jvwM‡q gvÎ GKwU ‡g‡m‡RB A¨vÛ«‡qW ¯§vU©‡dv‡bi wbqš¿Y wb‡Z cv‡i n¨vKviiv| wRg‡cwiqvg ‡gvevBj wmwKDwiwUi GK e­M ‡cv‡÷ ejv n‡q‡Q, Ôn¨vKvi‡`i ïay A¨vÛ«‡qW ‡dvb n¨vK Kivi Rb¨ ‡gvevBj

b¤^i Rvbv _vK‡jB Pj‡e| IB b¤^‡i `~‡i e‡mB GgGgGm ev ‡U•U ‡g‡mR AvKv‡i GKwU we‡kl ‡KvW wj‡L ‡gvevB‡j cvwV‡q ‡`‡e| we‡klfv‡e ‡jLv ‡KvWm‡gZ evZ©v ‡gvevB‡j cvVv‡Z mdj n‡j e¨enviKvix ‡m evZ©v ‡`Lvi Av‡MB gy‡Q hv‡e| e¨enviKvix ïay ‡bvwUwd‡Kkb ‡`L‡Z cv‡eb| wRg‡cwiqv‡gi M‡elK Rmyqv ‡W«K `vwe K‡i‡Qb, ‡÷Rd«vBU bv‡gi A¨vÛ«‡qW ‡KvW GB mgm¨vi Rb¨ `vqx| GB ‡KvW ¯^qswµqfv‡e ‡U•U ‡g‡m‡Ri m‡½ hy³ wfwWI wc«‡jvW K‡i|

G‡Z n¨vKvi‡`i Rb¨ ¶wZKi wfwWI ‡KvWhy³ dvBj hy³ Kivi my‡hvM _v‡K| e¨enviKvix hw` G ai‡bi ‡KvWhy³ ‡g‡mR KL‡bv bvI c‡ob ZeyI Zv ¯§vU©‡dv‡bi Rb¨ ¶wZKi n‡Z cv‡i| ‡h‡Kv‡bv GB Avµg‡Yi j¶¨e¯‘ n‡Z cv‡ib| hy³ivó« wfwËK ‡gvevBj wbivcËv cY¨ wbg©vZv wRg‡cwiqv‡gi `vwe, GLb ch©š— A¨vÛ«‡q‡Wi hZ¸‡jv wbivcËv ÎywUi ‡LvuR cvIqv ‡M‡Q Zvi g‡a¨ ‡÷Rd«vBU me‡P‡q ev‡R| Gi KviY n‡”Q, G‡Z e¨enviKvixi Kivi wKQyB _v‡K bv|

wekvj M«‡ni eidv”Qvw`Z Pvu‡`i mgy‡`«I ‡Zv c«v‡Yi D™¢e NU‡Z cv‡i| ¶y`« e¨vK‡Uwiqv ‡_‡K ïi“ K‡i gv‡Qi g‡Zv ‡Kv‡bv c«vYxi D™¢e ‡mLv‡b m¤¢e| kwbi Pvu` UvBUvb QvovI e… n¯úwZi wZbwU Pvu‡` hv‡e Rym| Gme Pvu‡`i f~c…‡ôi wb‡P wekvj mvMi i‡q‡Q e‡j g‡b K‡ib M‡el‡Kiv|

Shikdar Plaza

25

ag©

London 31 July 2015

Pvu` ‡`Lv wb‡q Zvgvkv I A‰bmjvwgK wm×všÍ eÜ Kiƒb

AvQnve DwÏb GUv me©Rbwew`Z Bmjv‡gi weavb ‡h, ‡ivRvi w`‡b C` cvjb Kiv nvivg Avi C‡`i w`‡b ‡ivRv ivLv nvivg| wKš—~ cweÎ Bmjvg a‡gi« GB weavb cvj‡b A‡bK ivó« Ges gmwR‡`i Av‡jg‡`i Mwogwm Ki‡Z ‡`Lv hvq| hvi djk«ywZ‡Z e…‡U‡bi evsjv‡`kx gymjgvbiv c«wZeQi ‡ivRvq Ges C‡` wØavwef³ n‡q c‡ob| Avj ‡KviAv‡bi evbx, nv`x‡mi evbx| GB wbe‡›`i A‡bK Ask Avgvi mswM«wnZ| gymjgvb‡`i A‡bK Bev`Z Pvu‡`i wnmv‡ei m‡½ m¤úK©hy³| we«‡U‡bi 95 fvM Djvgv‡q ‡Kivg‡`i Pvu‡`i wnmv‡ei m‡½ m¤úK©hy³ bq, wejv‡Zi ‡`kx Av‡jgMb Pv‡`ui wnmve m¤ú‡K© ‡Kvb ¸i“Z¡ ‡`b bv, ZvB ‡KviAvb nv`x‡mi evbx c«gvb K‡i Zviv P¨vwiwU dv‡Ûi Pvu`v ‡g‡i mwVK wnmve bv w`‡q wb‡Riv weZ¡evb n‡q Ab¨‡`i I GB c‡_ wb‡Z Drmvn w`‡Z‡Qb| Avwg ‡`kx we‡`kx cwÎKvi m¤úv`K Ges cvVK‡`i ej‡Z PvB 1998 mv‡j `iKv‡i GKB c…óvq GKwU Pxi¯’vqx L…wóq K¨v‡jÛvi mvRvBqv Bnvi GK‡Kv‡b 29A‡±vei 1963 g½jevi, 29 A‡±vei 1972 iweevi, 21‡k AvMó 1973 g½jevi, 17B A‡±vei 1983 ‡mvgei| GBme w`‡b Avwg ‡h me KvR KwiqvwQ Bnv BwZc~‡e© ‡KnB K‡ib bvB| Avgv‡K fvj KvR Kivi Rb¨ LvwU gvwV w`‡q ‰Zqvi Kiv n‡qwQj| Z_vKw_Z Ajvgv gydwZ‡`i A‰bmjvwgK wm×v‡š—i Kvi‡Y ivgRvb Ges `yBUv C` wVK mg‡q ‡bZ…¯’vwbq gm&‌wR‡`i Bgvg I dvÛ ivBRvi‡`i Kvi‡Y Kiv hvq bv| Avj­ vn iveŸyj Avjvwgb cweÎ ‡KviAv‡b Pv‡`ui wnmve m¤ú‡K© ‡hgb ¸i“Z¡ c«`vb K‡i‡Qb GKB m‡½ Zvui nvwee nRiZ gynv¤§v` (mv.)-Gi gva¨‡g Zv ev¯—evwqZ K‡iQb|ivm~j cvK (mv.)Pvu‡`i wnmvewbfi« ingZ I dwRjZc~Y© A‡bK Bev`Z m¤cÖ‡K© eY©bv K‡i‡Qb| wZwb bZyb Pvu‡`i h_vh_ wnmve Ges D¤§ZMY‡K ‡m wel‡q

mwe‡kl wb‡`©kbv `vb K‡i‡Qb| mwVKfv‡e Bev`Ze‡›`wM cvjb Ges Zv ‡_‡K KvwO&lZ ingZ-‡bqvgZ jvf Ki‡Z n‡j Pvu‡`i wnmve m¤ú‡K© mg¨K aviYv ivLv Ges mwVKfv‡e wnmve MYbv Kiv GKvš—fv‡e Riƒwi| ZvB G wel‡q ÁvbvR©b Kiv AwZ Avek¨K| Pvu‡`i h_vhZ wnmve ivLv A‡bK Bbv`‡Zi c~e©kZ©I e‡U| ‡m kZ© GKUy c~Y© nq bvB, ZvB g‡b nq cweÎ ‡KviAv‡bi gneeZ we«‡U‡bi 95 fvM Djvgv‡q ‡Kivg‡`i g‡a¨ bvB| ‡h mg‡q ‡h Bev`‡Zi wb‡`©kbv ‡`qv n‡q‡Q Zv hw` mwUK w`b¶b mg‡q cvwjZ bv nq Z‡e k«g wedj n‡e, mgq bó n‡e Ges fyj w`b¶‡b Bev`Z cvjb Av‡`k jsN‡bi kvwgj ev ¸bv‡ni KviY n‡q _v‡K| Pvu‡`i wnmv‡e Miw‡¤­i Kvi‡Y wbw`©ó mg‡qi KvwO&lZ ingZ-dwRjZ ‡_‡K ewÂZ n‡Z nq, ‡Kbbv keK`i, k‡eeivZ, k‡ewgivR BZ¨vw` GK iv‡ZiB e¨vcvi| wbmve MYbv mwVK bv n‡j Zv cvIqv hv‡e bv| GKBfv‡e wnmv‡e µwUi Kvi‡Y igRv‡bi diR ‡ivRv wej‡¤^ ïi“ Ges C‡`i w`‡b ‡ivRv ivLvi gva¨‡g nvivg ‡qvRvI cvwjZ nq; k‡eK`i wb`©vwiZ iv‡Z cvwjZ nq bv| cweÎ ‡KviAv‡b Avj­vn iveŸyj Avjvwgb e‡j‡Qb, wbðqB Avj­vni weavb I MYbvi gvm eviwU, Avmgvbmg~n I c…w_ex m…wói w`b ‡_‡K| hvi PviwU gvm m¤§vwbZ| GwUB myc«wZwóZ weavb, myZivs ‡Zvgiv wb‡R‡`i c«wZ AZ¨vPvi Ki bv| G Avqv‡Z Avj­ vn iveŸyj Avjvwgb Avj ‡KviAv‡b BmjvwgK K¨v‡jÛv‡ii cwiPq iY©bvi gva¨‡g Zv Abymi‡Yi wb‡`©k w`‡q‡Qb| Avj ‡KviAv‡b Ab¨Î ewY©Z n‡q‡Q, wZwbB ‡m gnvb mËv whwb evwb‡q‡Qb m~h©‡K D¾¡j Av‡jv&Kgq, Avi P›`«‡K wmœM× Av‡jv weZiYKvix iƒ‡c Ges AZtci wba©viY K‡i‡Qb Gi Rb¨ gbwRjmg~n, hv‡Z K‡i ‡Zvgiv wPb‡Z cvi eQi¸‡jvi msL¨v I wnmve| Avj­vnZvqvjv Gme wKQy Ggwb‡ZB m… wó K‡ibwb, wKš‘ h_v_©Zvi m‡½| wZwb c«Kvk K‡ib j¶Ymg~n ‡m me ‡j‡v&Ki Rb¨ hv‡`i Ávb Av‡Q| Gfv‡e Avj­vn iveŸyj Avjvwgb Ávwb‡`i ‡KviAv‡bi AvqvZ¸‡jv gg©v_© ey‡S Zv Abymi‡bi wb‡`©k w`‡q‡Qb| Pvu‡`i wnmv‡ei wel‡q Ab¨ GKwU Avqv‡Z ewY©Z n‡q‡Q, (‡n ivm~j.)| gvbyl Avcbv‡K bZyb Pvu` m¤ú‡K© wR‡Ám K‡i| Avcwb e‡j w`b Zv gvby‡li Rb¨ mgq wba©viK Ges n‡Ri mgq wba©viYKvix|

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w KcPnJxt w cPoKˆT nJP~JPu¿ w KYuPcsj T≤sJT SctJr w \MKcKv~Ju ßxkJPrvj w AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku w \MKcKv~Ju KrKnC w FK≤s KTî~JPr¿ w KxKaP\jvLk w FxJAuJo w ßmAu FKkäPTvj w KcPajvj w jJo kKrmftj w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx w uL\ mJ asJ¿lJr w ß\jJPru FKV´Po≤ w ßaPjK¿ FKV´Po≤ w yJCK\Ä w mqJÄT âJK≈ w ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku w kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

cwie‡Z© we‡k¦ c«_g Pvu` ‡`Lvi msev` msM«n, msev` c«Pvi I c«Kvk Ges ‡m ‡gvZv‡eK Pvu`‡Kw›`«K Bev`Z D`hvc‡b ‡`kevmx‡K wb‡`©kbv w`‡q Avm‡Q| G wb‡`©kbvq D×y× n‡q `iev‡i AvDwjqv my‡ik¦i Øvqiv kwid, PU«M«vg wgR©vwLj `ievi kwid, gw`bv RvgvZ, mviv `ievi kwi‡di f³Abymvix Ges Pvu`cyimn ‡`‡ki c«Z¨š—A‡ji c«vq GK ‡KvwU ag©c«vY gymjgvb GKB w`‡b Pvu`‡Kw›`«K Bev`Z K‡i Avm‡Q| ZvB miKvi I ‡`‡ki myax gn‡ji c«wZ Av‡e`b, Zviv ‡hb Avš—R©vwZK Pvu` ‡`Lv KwgwUmn ‡`‡ki e‡iY¨ Av‡jg‡`i wb‡q miKvwi ag©xq c«wZôvb BmjvwgK dvD‡Ûk‡bi Av‡jg-Djvgv‡`i m‡½ gZwewbg‡qi gva¨‡g ‡`‡ki gvbyl‡K mwVK mg‡q mwVK Bev`Z Kivi my‡hvM K‡i ‡`b| C` Ges igRv‡bi Pvu` ‡`Lv wb‡q Zvgvkv I A‰bmjvwgK wm×vš— eÜ bv Kivq e…‡U‡bi gymjgvbiv c«vq eQiB wØavwef³ n‡q hvq| Avgiv `xN©Kvj a‡i j¶ K‡i AvmwQ ‡h Pvu` AvKv‡k ‡`Lv bv ‡nvK ev bv ‡nvK C` cvj‡bi ‡NvlYv w`‡q ‡`b| 2011 mv‡j C‡`i 15w`b Av‡M GKwU my‡Îi eivZ w`‡q wewfbœ cwÎKv `dZ‡i c«`Ë GK B‡gBj ‡_‡K ‡`Lv hvq ‡h, 29‡k AvMó ev 29‡k igRvb n‡e igRvb bv‡mi ‡kl w`b| Gw`‡K 30‡k AvMó C` D`hvc‡bi ci ‡R¨vwZwe©`iv c«gvYvw` Dc¯’vcb K‡i e‡jwQ‡jb 29‡k AvMó ev 29‡k igRvb ‡mvgevi ‡Kvb Pvu` ‡`Lv hvqwb, m¤¢eZt GUv wQj kwbM«n ev ev‡bvqvU C` Kivi Av‡`k hvnv‡Z gymjgvbiv wØavwef³ n‡q _v‡K gymjgvb‡`i cweÎ ¯’v‡b ‡ew`bMb Avgv‡`i hvB‡Z bv ‡`q| eive‡ii gZ 2015 mv‡ji 16B RyjvB e…n¯úwZevi c…w_exi ‡Kv_vq I Agvem¨vi Pvu` ‡`Lv hvqwb, Gev‡ii I GB fyji Rb¨ ‡gvj­v gybkxiv gnvb Avj­vn cv‡Ki Kv‡Q Revew`wn n‡eb| we‡kl K‡i gymwjg KvDwÝj Ae e…‡Ub‡K C` cvj‡bi g‡Zv ¸i“Z¡c~Y© ag©xq Drme cvj‡b mwVK wm×vš— wb‡Z bv cvivq Zv‡`i A‰bmjvwgK wm×vš— Z¨vM bv Kivq Avgvi g‡b nq Zv‡`i ‡`vqv Keyj n‡e bv| e…‡U‡bi ‡h me ‡gvj­v gybkxiv ivgRv‡bi c~e©w`b ivgRv‡bi ‡klw`b C` cvj‡bi ‡NvlYv w`‡q C` PvcvBqv ‡`b, Zv‡`i ‡ivRv n‡e bv|

ashabuddin786@yahoo.co.uk 07556 393 641

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

Avj ‡KviAv‡bi Gme wb‡`©k I wb`k©b mgM« we‡k&eŸi gvbeRvwZi Rb¨ mgfv‡e c«‡hvR¨| ‡`k ev AÂj we‡k‡l Zv ‡ni ‡di Kiv« my‡hvM ‡eB| ZvB GjvKvwfwËK Pvu‡`i wfbœ wfbœ M«nYxq bq| Bmjvgx ‡dKv‡ni Pvi gvRnv‡ei Pvi Bgv‡gi g‡a¨ ‡Kej nRiZ Bgvg kv‡dqx (in.) e¨ZxZ Aewkó wZb Bgvg Ges we‡k¦i weL¨vZ Bmjvgx AvBb wekvi` I ‡dKv‡ni M«š’KviMb bZyb Pvu` ‡`Lvi wel‡q GKB gZ c«Kvk K‡i‡Qb| Zv‡`i g‡Z, c…w_exi ‡h ‡Kvb ¯’v‡b Pvu` ‡`Lv wek¦¯—m~‡Î msev` ‡cŠwQ‡j (c«gvwbZ n‡j) Pvu`‡Kw›`«K Bev`Z cvjb Ki‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki c«vq 90fvM gymjgvb nvbvwd gvRnv‡ei Abymvix n‡j Pvu‡`i wnmv‡ei ‡¶‡Î Zviv Bgvg nRiZ Avey nvwbdv (iv.)Gi AbymiY Ki‡Q bv| Pvu` mevi ‡`Lv Ri“wi bq, kwiqZ¯§Zfv‡e Pvu` ‡`Lvi msev` ‡cŠQ‡jB Zv M«nYxq| eZ©gv‡bi ‡dvb, d¨v·, B›Uvi‡bU ev m¨v‡UjvB‡Ui msev` me©Î M«nY‡hvM¨| Bmjv‡gi wewaweavb h_v_© iƒ‡c cvj‡bi j‡¶ gymwjg iv󫸇jvi msMVb IqvBwmiÕi A½ ms¯’v ÔBmjvgx wdKvn GKv‡WgxÕ 1986 mv‡ji 11-16 A‡±vei ‡gvZv‡eK 8-13 mdi 1407 wnRwi Av¤§v‡b AbywóZ Awa‡ek‡b 6 bs c«¯— v‡e ‡NvlYv K‡i, ‡Kvb ‡`‡k bZy&b Pvu` ‡`Lv ‡M‡j Ab¨ ‡`‡ki gymjgb‡`iI ZvB ‡g‡b Pjv `iKvi| P›`« D`‡qi ¯’v‡bi cv_©K¨ we‡ePbvi c«‡qvRb ‡bB| ‡Kbbv Pvu` ‡`LvgvÎ ‡ivRv ivLvi(A_©vr igRvb ïi“ Kivi) I kvIqv‡ji Pvu` ‡`‡L C` Kivi Av‡`k me©Rbxb I mfvi Rb¨ c«‡hvR¨|ÔÕ evsjv‡`‡ki AvKv‡k mwVK mg‡q bZyb Pvu` D`q bv nIqvq c«vq GKkZ Pwj­k eQi Av‡M kvgmyj Djvgv nRiZ kvn mywd ‰m‡q¨` Avng` Avjx Ii‡d nhiZ Rvbkixd kvn my‡ik¦ix (in.) mwVKfv‡e Pv›`« gv‡mi MYbvi wfwˇZ Bev`Ze‡›`Mx I Bmjvgx ce©¸‡jv cvjb Kivi Rb¨ wb‡`©kbv `vb K‡i‡Qb| ‡m Abymv‡i `ievi kwi‡di f³-Abymvixiv Ges AmsL¨ mvaviY gvbyl we‡k¦i c«_g Pvu` ‡`Lvi msev‡`i wfwˇZ ‡ivRv, C`, k‡eK`i, k‡eeivZ I Ab¨vb¨ Bev`Z cvjb K‡ib| evsjv‡`k miKv‡ii ag© gš¿Yvjq I Ab¨vb¨ kxl©¯’vbxI miKvwi ag©xq c«wZôvb ¯’vbxqfv‡e Pvu` ‡`Lvi bxwZ AbymiY K‡i| wKš‘ G‡`‡ki wewfbœ Ava¨vZœxK `ievi Ges A‡bK c«MwZkxj ag©xq c«wZôvb ¯’vbxqfv‡e Pvu` ‡`Lvi

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

weﾃ」cb

London 31 July 2015

27

bvix I wkï

London 31 July 2015

wkïi c«wZ wbôyiZv KL‡bvB bq ZvbwRg Avj Bmjvg t m¤cÖwZ wm‡j‡U wkï mvwgDj Avjg ivRb‡K ee©i I AZ¨vPvi-wbh©vZ‡bi ci Lyb Kivi NUbv Avgv‡`i we‡e‡Ki mvg‡bB ‡hb wb‡R‡`i `vuo Kwi‡q ‡`q| mgvRweÁvbxiv G NUbv‡K gvbweK g~j¨‡ev‡ai Ae¶q wn‡m‡e ‡`L‡Qb| wKš‘ G NUbvi ‡cQ‡b Avgv‡`i mgv‡R AvBb m¤ú‡K© gvby‡li AÁZv Ges ‡R‡bI AvBb bv gvbvi ‡h c«eYZv Zv-I Kg As‡k `vqx bq| ïay ivRb nZ¨v bq, c«vqB wkï‡`i Ici AZ¨vPv‡ii NUbv cÎcwÎKvq Qvcv nq| wkïi c«wZ G wbôyiZv cwievi ‡_‡K ïiæ K‡i wk¶v½bmn me RvqMvq NU‡Z ‡`Lv hvq| wKš‘ wewfbœ AvšÍR©vwZK `wjj Ges ‡`‡ki AvBb Abyhvqx, ‡Kv‡bvfv‡eB ‡Kv‡bv wkïi Ici ‡Kv‡bv ai‡bi wbôyiZv Pvjv‡bv hv‡e bv| GgbwK wcZv-gvZvI mš—vb‡K kvm‡bi

bv‡g wbôyi AvPiY Ki‡Z cvi‡eb bv| Avgv‡`i mgv‡R GKwU fyj aviYv i‡q‡Q ‡h bvix‡`i myi¶v Ges bvix wbh©vZ‡bi Rb¨B AvB‡bi c«‡qvM nq, ‡Kv‡bv wkï wbh©vZ‡bi wePv‡i eywS ‡Kv‡bv AvBb ‡bB| Zv wKš‘ bq| ‡hLv‡b bvix‡`i wbh©vZ‡bi Rb¨ AvB‡bi c«‡qvM Av‡Q, ‡mLv‡b wkï‡`i Ici wbh©vZ‡bi Rb¨I AvB‡bi c«‡qv‡M ‡Kv‡bv evav ‡bB| Zv Qvov ‡`‡k wkï AvBb 2013 ejer Av‡Q| G AvB‡b wkïi c«wZ AvPiY ‡Kgb n‡e, Zv ¯úó K‡i e‡j ‡`Iqv n‡q‡Q| Avi g‡b ivL‡Z n‡e eZ©gvb AvB‡b 18 eQi eqm ch©šÍ mevB wkï wn‡m‡e MY¨ n‡e| wkïi c«wZ wbôyi AvPiY Ki‡j... wkïi c«wZ wbôyi AvPiY Kiv n‡j wkï AvBb 2013 Abyhvqx kvw¯Í ‡c‡Z n‡e|

G AvB‡b ejv n‡q‡Q, ‡Kv‡bv e¨w³ hw` Zvi ‡ndvR‡Z, `vwq‡Z¡ ev cwiPh©vq _vKv ‡Kv‡bv wkï‡K AvNvZ, Drcxob, Ae‡njv K‡i Ges Gi d‡j wkïi A‡nZyK `y‡f©vM m…wó nq ev ¯^v‡¯’¨i Ggb ¶wZ nq, hv‡Z Zvi `…wó ev k«eYkw³ bó nq, kix‡ii ‡Kv‡bv A½ ev Bw›`«‡qi ¶wZ nq ev ‡Kv‡bv gvbwmK weK…wZ N‡UZvn‡j wZwb AbwaK cvuP eQi Kviv`Ð A_ev AbwaK GK jvL UvKv A_©`Û A_ ev Dfq `‡Ð `wÐZ n‡eb| G AvBb Abyhvqx wkï‡K Amr c‡_ Ges ‡hŠb Kv‡R wjß Kiv‡j wKsev G iKg Kv‡R Drmvn w`‡jI GKB kvw¯Í ‡c‡Z n‡e| G Qvov bvix I wkï wbh©vZb `gb AvBb 2000 (ms‡kvwaZ 2003) Abyhvqx, hw` ‡Kv‡bv e¨w³ `nbKvix, ¶qKvix A_ev welv³ c`v_© Øviv ‡Kv‡bv wkïi g…Z¨y NUvb ev g…Z¨y NUv‡bvi ‡Póv K‡ib, Zvn‡j g…

Z¨y`‡Ð ev hve¾xeb mk«g Kviv`‡Ði weavb Av‡Q| Avevi hw` ‡Kv‡bv e¨w³ ‡Kv‡bv `nbKvix, ¶qKvix ev welv³ c`v_© Øviv ‡Kv‡bv wkï‡K Ggbfv‡e

AvnZ K‡ib, hvi d‡j wkïi `…wókw³ ev k«eYkw³ bó ev gyLgÐj, ¯Íb ev ‡hŠbv½ weK…Z ev bó nq, Zvn‡j `vqx e¨w³ g…

Z¨y`‡Ð ev hve¾xeb mk«g Kviv`‡Ð `wÐZ n‡eb Ges AwZwi³ Ab~aŸ© GK jvL UvKvi A_©`‡ÐI `wÐZ n‡eb| Gi d‡j hw` kix‡ii Ab¨ ‡Kv‡bv A½, M«wš’ ev Ask weK…Z ev bó nq ev kix‡ii ‡Kv‡bv ¯’v‡b AvNvZ cvq, ‡m ‡¶‡Î IB e¨w³ AbwaK 14 eQi wKš‘ Ab¨~b mvZ eQ‡ii mk«g Kviv`‡Ð `wÐZ n‡eb Ges AwZwi³ Ab~aŸ© 50 nvRvi UvKvi A_©`‡ÐI `wÐZ n‡eb| wkïI ‡c‡Z cv‡i cvwievwiK myi¶v cvwievwiKfv‡e ‡Kv‡bv wkï wbh©vZ‡bi wkKvi n‡j cvwievwiK mwnsmZv (c«wZ‡iva I myi¶v) AvBb-2010Gi Avk«q GKRb wkïI wb‡Z cv‡i| ‡Kv‡bv wkï cvwievwiK mwnsmZvi wkKvi n‡j G AvB‡bi Aax‡b c«wZKvi cvIqvi Rb¨ wePvwiK g¨vwR‡÷«‡Ui Av`vj‡Z Av‡e`b Kiv hv‡e| ‡Kv‡bv wkïi c‡¶ ‡h‡Kv‡bv e¨w³ AvBbRx-

exi gva¨‡g wba©vwiZ c×wZ‡Z Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Av‡e`‡bi cwi‡c«w¶‡Z Av`vjZ hw` Dchy³ g‡b K‡ib, Zvn‡j cvwievwiK mwnsmZv NU‡Z cv‡i Ggb A_ev wkïwUi ¯^vfvweK Rxeb e¨vnZ nq, Ggb ‡h‡Kv‡bv ai‡bi KvR ‡_‡K weiZ _vKvi Rb¨ myi¶v Av‡`k w`‡Z cv‡ib| G myi¶v Av‡`‡k Awfhy³ e¨w³‡K cvwievwiK ‡Kv‡bv mwnsmZvg~jK KvR ‡_‡K weiZ _vK‡Z Av‡`k ‡`‡eb| wk¶v½‡b kvw¯Í ‡`Iqv hv‡e bv 2010 mv‡j evsjv‡`k wjM¨vj GBW A¨vÛ mvwf©‡mm U«v÷ (eøv÷) I AvBb I mvwjm ‡K›`« (AvmK)-Gi `v‡qi Kiv GK wiU Av‡e`‡bi cwi‡c«w¶‡Z nvB‡KvU© wefvM wk¶vc«wZôv‡b ‡Kv‡bv wk¶v_©x‡K kvixwiK I gvbwmK kvw¯Í bv w`‡Z wb‡`©kbv ‡`b| Gi cwi‡c«w¶‡Z miKvi wk¶vc«wZôv‡b QvÎQvÎx‡`i kvixwiK I gvbwmK kvw¯Í iwnZ KivmsµvšÍ bxwZgvjvI c«Yqb K‡i‡Q|

cywó m‡PZbZvq gvZ…g…Zz¨i nvi K‡g‡Q kvnbvR cwj : GKRb gv n‡”Qb Zvi wkïi Rb¨ wbivc` Avk«q| wkïi Rb¨ GB Avk«q ‡Kej f~wgô nIqvi ciB bq, gv‡qi M‡f© _vKvKv‡j wkïi m¤ú~Y© cywó Pvwn`v ‡gUv‡Z m¶g GKRb my¯’ I ¯^v¯’¨eZx gv| gv ‡hb my¯’ I wb‡ivM mšÍvb Rb¥ w`‡Z cv‡ib ‡mRb¨ cwiev‡i Lv‡`¨i mylg eÈb wbwðZ Kiv `iKvi| GK mgq gv I Zvi wkïi g…Z¨ymn bvbv ¯^v¯’¨MZ mgm¨vi welqwU m¼U wn‡m‡e ‡`Lv n‡Zv| ZvB wbivc` gvZ…‡Z¡i welqwU evi evi D‡V G‡m‡Q wewfbœ ‡¶‡Î| wewfbœ mg‡q bvbv c«‡Póvq gv I wkïi ¯^v¯’¨‡mevq e¨vcK mdjZv ‡`wL‡q‡Q evsjv‡`k| gvZ…¯^v¯’¨ m¤ú‡K© m‡PZbZv e…w× I gvZ…g…Z¨y ‡ivaK‡í 1997 mv‡j ZrKvjxb c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv 28 ‡g wbivc` gvZ…Z¡ w`em cvj‡bi ‡NvlYv ‡`b| ‡mB avivevwnKZvq c«wZeQi wbivc` gvZ…Z¡ w`em cvwjZ n‡q Avm‡Q| gvZ…¯^v¯’¨, wbivc` c«me, cywó I ¯^v¯’¨ ‡mevi ¸YMZ gvb e…w× m¤ú‡K© gv, cwievi I mgv‡Ri mKj ¯Í‡i m‡PZbZv e…w× Ges mK‡ji c«wZk«ywZ wbwðZ KivB GB w`e‡mi g~j D‡Ïk¨| djk«ywZ‡Z MZ bq eQ‡i ‡`‡k c«meKvjxb gvZ…g…Z¨yi nvi 40 kZvsk n«vm ‡c‡q‡Q| GK M‡elYvq ‡`Lv hvq, c«wZeQi 5 `kwgK 5 kZvsk nv‡i gvZ…g…Z¨y Kg‡Q|cywó I Lv`¨ m¤ú‡K© gv‡q‡`i m‡PZb Ki‡Z KvR K‡i hv‡”Qb wg‡mm RvbœvZyj gvIqv| iscy‡ii wgVvcyKyi Dc‡Rjvi jwZecyi BDwbq‡bi Avãyjøvcyi KwgDwbwU wK¬wb‡Ki wmGBPwmwci `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb wZwb| M«vgwU‡Z `vwi‡`«i Qvc m‡e©vÎB| Zvi c‡iI GjvKvi m‡PZb gwnjviv c«wZw`b c«vq 10 ‡_‡K 15Rb Mf©eZx bvix ¯^v¯’¨‡mev wb‡Z Avm‡Qb GB KwgDwbwU wK¬wb‡K| RvbœvZyj gvIqv Mf©eZx gv‡q‡`i D”PZv, IRb, i³¯^íZv, e­vW‡c«mvi ‡PKAvc K‡i c«‡qvRbxq civgk© w`‡”Qb| i³¯^íZv ‡`Lv w`‡j ‡ivMx‡K AvqiY U¨ve‡jU LvIqvi civgk© w`‡”Qb| K¨vjwkqv‡gi AfveRwbZ ‡ivMx‡K wbqwgZ K¨vjwkqvg Ges c«‡qvR‡b wfUvwgb RvZxq Ilya LvIqvi civgk© w`‡q _v‡Kb| M«v‡gi Awkw¶Z gv‡q‡`i cywó m‡PZbZv m…wó Ki‡Z wZwb Zvi ¯^v¯’¨‡K‡›`« UvUKv mewR ev cywóKi Lvevi

‡Uwe‡j mvwR‡q iv‡Lb| wgwó Kyg‡ov, cyuBkvK, jvjkvK, ‡cu‡c, Kijv, kkv, ‡e¸b, KvuPvKjv, wWg, mqvweb ‡Zj BZ¨vw` mvRv‡bv Lvevi¸wj ‡ivMx‡`i ‡`wL‡q ‡`b Ges wbqwgZ Lvev‡ii civgk© ‡`b| ¯^v¯’¨ m‡PZbZv m…wó Kivq 3 eQ‡ii Kv‡Ri AwfÁZvq RvbœvZyj gvIqv Rvbv‡jb GLb gvZ…g…Z¨yi nvi A‡bK Kg hv BwZevPK| Mf©ve¯’vq c«wZw`b 3 ‡ejv Lvev‡ii mv‡_ wbqwgZ Kgc‡¶ GK gyV ‡ewk Lvevi ‡L‡Z civgk© ‡`b wgVvcyKyi ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡•i ‡iwm‡W›U ‡gwW‡Kj Awdmvi Wv. kwidyj Bmjvg| gvQ, gvsm, wWg, `ya, KwjRv, Nb Wvj, Mvp meyR kvK-mwâ I ‡gŠmygx ‡`kx dj ‡L‡Z ‡ivMx‡`i ‡L‡Z e‡jb wZwb| wZwb Rvbvb, ivbœvq h‡_ó cwigvY ‡Zj e¨envi Ki‡Z n‡e| Wv³v‡ii civg‡k© Mf©ve¯’vq c«wZw`b iv‡Zi Lvev‡ii ciciB 1wU K‡i AvqiY dwjK GwmW U¨e‡jU ‡L‡Z n‡e ‡mBmv‡_ Mf©ve¯’vq wfUvwgb-wm hy³ Lvevi ‡ewk cwigv‡Y LvIqv DwPZ| W. kwidy‡ji g‡Z gv wb‡RB hw` cywó Z_v ¯^v¯’¨ mgm¨vi wkKvi nb Zvn‡j Zvi wkïi Ae¯’v Kx n‡e Zv mn‡R Aby‡gq|MZ GK `k‡K miKv‡ii wKQy D‡`¨vM gvZ…g…Z¨yi nvi Kgv‡Z f~wgKv ‡i‡L‡Q| Gi g‡a¨ Av‡Q 59wU ‡Rjv nvmcvZvj I 60wU gvZ… I wkïKj¨vY ‡K‡›`« Riæwi c«m~wZ‡mev Pvjy D‡j­L‡hvM¨| GQvovI 132wU Dc‡Rjv ¯^v¯’¨‡K‡›`« DbœZ c«hyw³i hš¿cvwZ, ‡gvevBj e¨envi, wk¶v, m‡PZbZv I Avq e…w× gvZ… g…Z¨y Kgv‡Z we‡kl Ae`vb ‡i‡L‡Q| G ‡¶‡Î gvVch©v‡q Kg©x‡`i mwµqZv‡K ‡Kv‡bvfv‡eB A¯^xKvi Kiv hvq bv| Mf©ve¯’vq AšÍZ Pvievi Mf©Kvjxb ¯^v¯’¨ cix¶v Kiv Ri“wi| ‡hgb, gv‡qi IRb, i³¯^íZv, i³Pvc, M‡f© wkïi Ae¯’vb cix¶v Kiv| ‡mBmv‡_ c«wZwU Mf©eZxi wU‡Ubvm wUKvi 5wU ‡WvR m¤úbœ Kiv DwPZ|g~jZ Mf©Kvjxb RwUjZv, `¶ ¯^v¯’¨‡mev, c«‡qvRbxq hZœ, G wel‡q cwiev‡ii m‡PZbZv, c«me-cieZ©x ‡mevh‡Zœi gva¨‡g GKRb gv‡K c«wZwôZ Kiv m¤¢e| Avi GiB avivevwnKZvq GKwU Kg©¶g I my¯’ RvwZ wn‡m‡e Avgv‡`i M‡o IVvi my‡hvMI evo‡e| -

don Lon ree F

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 312014 July 2015 Year-04 Issue 04/1405/22 Page :P 32age-32 Y ear 05, Issue

bMœ wfwWI dvum nIqvq ‡WcywU w¯úKv‡ii c`Z¨vM

evsjv msjvc †W¯‹t we«wUk cvj©v‡g‡›Ui D”P K‡¶i ‡WcywU w¯úKv‡ii Kw_Z bMœ wfwWI dvum n‡q hvIqvi ci wZwb c`Z¨vM K‡i‡Qb| jÛb ‡_‡K c«KvwkZ msev`cÎ Ô`¨v mvbÕ GB wfwWIwU c«Kvk K‡i‡Q hv‡Z nvDR Ae jW©‡mi ‡WcywU w¯úKvi jW© ‡m‡fj‡K ‡hŠbKg©x‡`i mv‡_ bMœ Ae¯’vq ‡`Lv ‡M‡Q| .....19 c„ôvq

‡h kn‡i 10 eQ‡i †Kvb Aciva nqwb!

evsjv msjvc †W¯‹t Px‡bi kni jvbev, ‡hLv‡b MZ 10 eQ‡i GKUvI ‡KvbI Aciva nqwb| IB kn‡i, GKRb gvÎ cywjk Av‡Qb| wZwb GKvB mviv kni Unj w`‡q ‡eovb| wKš‘ Avð‡hi« welq nj IB cywjkKg©x wKš‘ Møy‡Kvgvq ‡PvL nvwi‡q‡Qb 2002 mv‡j| A_©vr AÜ| .....19 c„ôvq

PjšÍ wegv‡b cb©÷vi‡K wb‡q cvBj‡Ui Awfmvi!

English Section 18-20 Out of London 50p

`ywðšÍvq †mvqv `yB jvL evsjv‡`kx †ewbwdU KZ©b bxwZ‡Z `ywe©mn Rxebhvc‡bi AvksKv

evsjv msjvc wi‡cvU©t KbRvi‡fwUf miKv‡ii †ewbwdU KZ©b bxwZ‡Z Pig nZvkv weivR Ki‡Q weª‡U‡bi `wi`ª Rb‡Mvôxi g‡a¨|we‡kl K‡i evsjv‡`kx KwgDwbwUi wekvj Rb‡Mvôxi g‡a¨ Gi weiƒc cÖfve co‡e gvivZ¥Kfv‡e| GK mgxÿvq †`Lv †M‡Q, cÖvq †mvqv `yB jvL weªwUk evsjv‡`kx‡K †cvnv‡Z n‡e mxgvnxb Kó-`y‡f©vM|‡Kvb †Kvb cwiev‡ii †ewbwdU gv‡m cÖvq GK nvRvi cvDÐ K‡g hvIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| d‡j Gme cwiev‡ii

wbZ¨ ˆbwgwËK LiP †hvMv‡bv KwVb n‡q co‡e| we«‡U‡bi P¨vwiwU msMVb Ôivbx‡gBWÕ cwiPvwjZ M‡elYv wi‡cv‡U© Ggb Z_¨ c«KvwkZ n‡q‡Q| wi‡cv‡U© D‡jøL Kiv nq,G_wbK gvB‡bvwiwU wccj we‡kl K‡i gymwjg RbMY mePvB‡Z fqven Ae¯’vi g‡a¨ _vK‡eb ‡h‡nZy Zv‡`i Avq K‡g hv‡e `viæbfv‡e| ivbx‡gBW U«v‡÷i wW‡i±i Igi Lvb m¤úªwZ GB wi‡cv‡U©i we¯ÍvwiZ Z_¨ Zy‡j a‡ib msev` gva¨‡gi

Kv‡Q| wZwb e‡jb, G_wbK gvB‡bvwiwUi RbMb mv`v gvby‡li ‡P‡q wظY nv‡i G‡d‡±W n‡ebmiKv‡ii ev‡RU KvU I K…”Q«Zvi bxwZi Kvi‡Y| Shikdar Plaza wZwb e‡jb, P¨v‡Ýji RR© Am‡evY© AvMvgx 2020 mv‡ji g‡a¨ wgwbgvg I‡qR N›Uvq 9 cvDÛ e… w× Kivi K_v e‡j‡Qb, wKš‘ U¨v• ‡µwWU Ges I‡qj‡dqvi ‡ewbwdU ‡mB mv‡_ KvU Kivi Kvi‡Y G_wbK gvBbwiwUi RbMYB G‡d‡±W n‡eb, we‡kl K‡i ‡ekx

÷vU©‡dvW© wL`gvn gmwR‡`i D‡`¨v‡M-

evwl©K Zvdmxiæj

†KviAvb gvn&wdj 31st

mfvcwZZ¡ Ki‡eb t kvqLyj nvw`m gydwZ Ave`yi ingvb g‡bvnicyix †Pqvig¨vb, wL`gvn GKv‡Wgx

July 2015 Friday

6:00PM to ESHA (Asr Jamah 7pm)

cÖavb AwZw_

AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ †gvdvmwm‡i †KviAvb

nvwdR gvIjvbv hyev‡qi Avng` Avbmvix mv‡ne we‡kl AwZw_

gvIjvbv †Mvjvg wKewiqv mv‡ne LwZe, `viæmmybœvn jÛb evsjv msjvc †W¯‹t wb‡R‡K ÔbwU cvBjU ev `yóy wegvbPvjKÕ AvL¨vKvix Ky‡qZ GqviI‡q‡Ri GK wegvb PvjK Zvi wegv‡bi KKwc‡U (PvjK K‡¶) GK mv‡eK cb©÷vi‡K ‡W‡K wb‡q hvb wegv‡bi wbqš¿Y wb‡q ‡Ljv Kivi Rb¨| .....19 c„ôvq

Editor-Md. Moshahid Ali

AviI L¨vwZgvb Djvgv‡q †Kivg Zvdwmi †ck Ki‡eb| D³ gvnwd‡j †hvM`vb K‡i `ywbqv I Av‡Liv‡Zi A‡kl QvIqve nvwQj Kiæb| we¯ÍvwiZ †hvMv‡hvM :

Alhaj Moulana Ataur Rahman Moulana Lutfur Rahman, Treasurer Moulana Abul Kalam Azad

07903871741 07946852526 07957336358

Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk