1 28

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday London, Friday : 4 S04 ep April 20152014

¯Íä gvbeZv

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue05/26, 04/14 Page Page Year 05, Issue -28: 32

Awfevmb wbqš¿Y

ûgwK‡Z weªwUk A_©bxwZ ewnwe©‡k¦ fveg~wZ© ¶yYœ

bvRwgb Aviv A‰ea Awfevmx ‡VKv‡bvi c«wZk«ywZ w`‡q MZ 7 ‡gÕi wbe©vP‡b wecyj msL¨vMwiôZv wb‡q ¶gZvq Av‡m KbRvi‡fwUf cvwU©| wbe©vP‡bi Ab¨Zg GB Bm¨y wb‡q c«ywZk«ywZ i¶vq Awffvmb wbqš¿‡b AvBwb hZ Av‡qvRb m¤¢e Zvi meUyKyB Ki‡Z PvB‡Q ‡WwfW K¨v‡gib miKvi| kxN«B bZyb GKwU AvBb cv‡ki gva¨‡g Awffvmx‡`i emevm I Av‡qi me c_ eÜ Ki‡Z hv‡”Q hy³ivR¨| Z‡e K‡Vvi Ae¯’vb ‡bqv miKv‡ii G KovKwo AvBb hy³iv‡R¨i A_©bxwZi Rb¨ Av‡`Š mydj e‡q Avb‡e wKbv Zv wb‡q c«kœ D‡V‡Q| we‡klK‡`i g‡Z,

wi‡cvU©:19c„ôvq

evsjv msjvc wi‡cvU©t wek¦ gvbevwaKv‡ii m~wZKvMvi BD‡iv‡cI GLb c‡` c‡` wecbœ n‡”Q gvbeZv|Zv bv n‡j GKwU AeyS ‡Kv‡ji wkï mvM‡ii cv‡o DËvj cvwb‡Z ‡f‡m DV‡jv- Zvic‡iI BD‡iv‡ci wek¦ ‡bZv‡`i UbK bo‡jvbv| K‡ZvUyKy UyK‡iv UyK‡iv Avi cvwb‡Z Zwj‡q ‡M‡j GB ‡bZv‡`i UbK bo‡e, we‡e‡K `vM KvV‡e- ‡mUv GLb eo cÖkœ|

wi‡cvU©:19c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2015

iI‡qj jÛb fjvw›Uqvi‡`i ‡nvqvBUP¨vcj GjvKvi wewfbœ fe‡bi Ae¨eüZ g‡a¨ mvwU©wd‡KU weZiY ‡¯úm evwYwR¨K e¨env‡ii AvIZvq Avbvi D‡`¨vM evsjv msjvc †W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jUm& evivi †e_bvj MÖxY GjvKvi evwm›`v‡`i ¯^v¯’¨ m‡PZbZv I fv‡jv _vKvi e¨vcv‡i Zv‡`i DØy×Ki‡Y hviv †¯^”Qv‡mex wn‡m‡e KvR Ki‡Qb, Zv‡`i cÖwZ AvbyôvwbKfv‡e K…ZÁZv Rvbv‡bv n‡q‡Q| MZ mßv‡n UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇j ÔI‡qj jÛb Aì †e_bvj MÖxY †cÖvMÖvgÕ Gi Rb¨ KvR Kivq fjvw›Uqvi‡`i g‡a¨ AvbyôvwbKfv‡e mvwU©wd‡KU weZiY K‡ib wW‡i±i Ae cvewjK †nj_, W. †mv‡gb e¨vbvR©x| Gmgq Wvt e¨vbvR©x e‡jb, ¯’vbxq fjvw›Uqvi ev †¯^”Qv‡mex‡`i K‡Vvi cwikÖg Ges Iì †e_bvj MÖx‡Y I‡qj jÛb †cÖvMÖvg‡K me©vZ¥K mdj K‡i Zzj‡Z f~wgKv ivLvi Rb¨ Zv‡`i‡K Awf›`b Rvbv‡bvi GB my‡hvM †c‡q Avwg Mwe©Z| GB Kg©m~wP GLv‡b emevmKvix mKj KwgDwbwU‡K GKwÎZ K‡i‡Q Ges wKfv‡e Zviv Zv‡`i KwgDwbwUi ¯^v¯’¨ I I‡qjwewqs Av‡iv DbœZ Ki‡Z Pvb, †me¨vcv‡i wm×všÍ †bqvi g‡Zv ÿgZvqb K‡i‡Q| Kg mg‡qi g‡a¨ Ggb mvdj¨ AR©b Kivq †¯^”Qv‡mexiv ‡h Me©‡eva Ki‡Qb, Zv †`‡L Avwg we‡gvwnZ| GB I‡qj jÛb †cÖvMÖvg MZ eQi cwiPvwjZ nq| Iì †e_bvj MÖxY GjvKvq emevmKvix RbmvaviY‡K ¯^v¯’¨m¤§Z Lvevi `vevi MÖnY, kvwiwiKfv‡e mwµq Kg©m~wP‡Z wbqwgZ Ask †bqv Ges gvbwmK

my¯’¨Zvi e¨vcv‡i m‡PZb K‡i Zzj‡Z †QvU †QvU KwgDwbwU cÖ‡R± MÖnY I ev¯Íevq‡b GB Kg©m~wPi AvIZvq mnvqZv †`qv nq| cÖKí¸‡jvi g‡a¨ K‡qKwU wQ‡jv Ggb- gwb©s wijv‡•kb †mkb, hvi gva¨‡g ¯’vbxq gwnjv‡`i gvbwmK ¯^v¯’¨‡K fv‡jv ivL‡Z bvbv ai‡bi wUcm&& I wewfbœ ai‡bi Kg©kvjvi Av‡qvRb Kiv; KzwKs Ab G ev‡RU hvi gva¨‡g †jvKRb‡K †kLv‡bv nq, Kg Li‡P wKfv‡e ¯^v¯’¨ m¤§Z Lvevi ivbœv Kiv hvq; Ges Bqvs GU& nvU© cÂv‡kva© evwm›`v‡`i‡K bZzb bZzb gvby‡li mv‡_ †gjv‡gkvi my‡hvM K‡i †`qv, hv‡Z K‡i Zviv GKvKx‡Z¡i `ywe©ln Ae¯’vq c‡o bv _v‡Kb| gwb©s ‡ijv‡•kb †mk‡b AskMÖnYKvix‡`i GKR‡bi gšÍe¨ n‡”Q, ÒAvgvi †Zgb GKUv eÜz-evÜe bvB| Avgvi Rxeb gvb DbœZ Ki‡Z GB †mkb mwZ¨Kvi A‡_©B A‡bK f~wgKv †i‡L‡Q| wZwb e‡jb, we‡klÁiv Kg©kvjv¸‡jv cwiPvjbv K‡ib, hv †_‡K wb‡Ri ¯^v¯’¨ m¤ú‡K© fv‡jv avibv jvf Ki‡Z †c‡iwQ Avwg| Ggb wK cÖ¨vM‡b›U Ae¯’vq Avwg †mkb¸‡jv‡Z †hvM w`‡q‡Q, KviY G¸‡jv wQ‡jv LyeB Kvh©Ki I Avb›``vqK|Ó UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm&& G cÖm‡½ e‡jb, RbmvaviY Zv‡`i wb‡R‡`i m¤ú‡K©, wb‡R‡`i KwgDwbwU I GjvKv m¤ú‡K© Zv‡`i avibvq

KvDw݇ji Kvi cvK© †c‡jv cvK© gvK© GIqvW© evsjv msjvc †W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji D‡`¨v‡M gvBj GÛ cv‡K©i cÖv‡šÍi bZzb Kvi cvK©wU Awdwmqvj cvK© gvK© GIqvW© jvf K‡i‡Q| ¯’vbxq evwm›`v Ges cv‡K© †eov‡Z Avmv †jvKR‡bi Rb¨ wbivc` cvwK©s wbwðZ Ki‡Z bZzb GB Kvi cvK©wU PjwZ eQ‡ii GwcÖj gv‡m n¨vfviwdì †iv‡W D‡Øvab Kiv nq| cywjk Ges weªwUk cvwK©s G‡mvwm‡qkb KZ©„K SuywK g~j¨vqb mv‡c‡ÿ †h mKj cvwK©s d¨vwmwjwUR cÖ‡qvRbxq mKj kZ©vejx c~iY Ki‡Z mÿg nq, Zv‡`i‡K `¨v cvK© gvK© †mdvi cvwK©s GIqvW© cÖ`vb Kiv nq| UvIqvi n¨vg‡jUm&& evivq GUv wb‡q PviwU Kvi cvK© cvK© gvK© †mdvi cvwK©s GIqvW© jvf Ki‡jv| GB GIqvW© cvIqvi Rb¨ KvDwÝj Kvi cvK© Gwiqvi GKvsk‡K bZzb K‡i Kv‡c©wUs Ki‡Z n‡q‡Q Ges bZzb wW‡RejW I c¨v‡i›U cvwK©s †e wba©viY mn Pvicv‡ki †d‡K Av‡iv AvaywbKvqb Ki‡Z n‡q‡Q| GB Dbœqb KvR ïiæ Kivi Av‡M GB Kvi cvK© GjvKvwU Mvwo PvjK‡`i Øviv Kg e¨eüZ n‡Zv, D‡ëv GjvKvwU mgvRwe‡ivwa Kvh©Kjvc †hgb AveR©bv †djv wKsev cwiZ¨v³ Mvwo †d‡j ivLvi Kv‡R ‡ewk e¨eüZ n‡Zv| gvBj GÛ cvK© e¨enviKvix‡`i cÖ‡qvRb †gUv‡Z mÿg GB Kvi cvK©wU eZ©gv‡b ÔK¨vk‡jmÕ †c GÛ

wWm‡cø wm‡÷‡g cwiPvwjZ n‡”Q| Gi d‡j e¨enviKvixiv †gvevBj †dv‡b †µwWU A_ev †WweU Kv‡W© cvwK©s PvR© cwi‡kva K‡i Mvwo cvK© Ki‡Z cvi‡eb| Gi d‡j cvwK©s Gi Rb¨ Mvwo PvjK‡K †hgb K‡qb enb Kivi `ywðšÍvq fzM‡Z nq bv, †Zgwb Kvi cvwK©s †gwkb †f‡½ A_© nvwZ‡q †bqvi NUbvI N‡U bv| GB Kvi cvwK©s GjvKvq hv‡Z Acivag~jK ZrciZv bv N‡U, †mRb¨ KvDwÝj cÖ‡qvRbxq c`‡ÿc wb‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm&& e‡jb, KvDwÝj Awdmvi‡`i K‡Vvi cwikÖ‡gi ¯^xK…wZ n‡”Q GB GIqvW©| cvK© gvK© †mdvi cvwK©s GIqvW© jvfKvix wKQz cvwK©s d¨vwmwjwU‡R Mvwo-msµvšÍ Aciv‡ai msL¨v 80 kZvsk Kg e‡j GK cwimsL¨v‡b †`Lv †M‡Q| gvBj GÛ cvK© e¨enviKvixivI Mvwo cvK© Kivi †ÿ‡Î GLb †_‡K GB ai‡bi wbivcËv cv‡eb| ‡WcywU †gqi Ges †Kwe‡bU †g¤^vi di KwgDwbwU †mdwU, KvDwÝji wkwiqv LvZzb e‡jb, GB Kvi cvK©wU AveR©bv †djvi fvMv‡o cwiYZ n‡qwQ‡jv Ges cvk¦©eZ©x GjvKvi evwm›`viv bvbv ai‡bi †fvMvwšÍi wkKvi nw”Q‡jb| GLb GwU mn evivi 4wU Kvi cvK© †mdvi cvwK©s GIqvW© jvf K‡i‡Q GUv Avgv‡`i Rb¨ wbtm‡›`‡n A‡bK Avb‡›`i|

evsjv msjvc †W¯‹t ‡nvqvBUP¨vcj GjvKvq Lvwj c‡o _vKv ev Kg e¨eüZ ¯’vb¸‡jv‡K e¨env‡ii AvIZvq Avbvi GK D”Pvwfjvwl cwiKíbv MÖnY K‡i‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj| ‡nvqvBUP¨vcj GjvKvq eZ©gv‡b †hme Lvwj wKsev Kg e¨eüZ wewìs i‡q‡Q, †m¸‡jv‡K wPwýZ K‡i ÿz`ª I gvSvwi e¨emvi Rb¨ IqvK©‡¯úm wn‡m‡e e¨env‡ii AvIZvq Avb‡Z KvDw݇ji G›UvicÖvBwRs †nvqvBUP¨vcj Bwbwk‡qwUf KvR ïiæ K‡i‡Q| ‡nvqvBUP¨vcj wfkb wi‡Rbv‡ikb cÖ‡R‡±i Ask wn‡m‡eB GB D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| e¨emv I mvgvwRK e¨emvi Rb¨ A¯’vqx wfwˇZ e¨env‡ii Rb¨ gvb m¤§Z Awdm †¯úm wbwðZ Ki‡Z †gqi

jÛ‡bi nvB w÷ªU dvÛ Ges UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji Znwej e¨envi Kiv n‡e| ms¯‹vi KvR †kl nIqvi ci †¯úm¸‡jv GmGgB ev ÿz`ª I gvSvwi e¨emvi Rb¨ weÁvcb †`qv n‡e| ÿz`ª I gvSvwi AvKv‡ii e¨emv¸‡jvi g‡a¨ _vK‡Z cv‡i KvjPvivj/wµ‡qwUf BÛvwóªR, cÖhyw³ welqK D‡`¨v³v Ges KwgDwbwU I Agybvdv‡fvMx msMVb| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm&& e‡jb, AvMvgx K‡qK eQ‡ii g‡a¨ †nvqvBUP¨vcj GjvKvi e¨vcK cwieZ©b NU‡e| bZzb ÿz`ª I gvSvwi AvKv‡ii e¨emv cÖwZôvb I mvgvwRK D‡`¨v³v‡`i Rb¨ mvg‡_©i g‡a¨ †¯úm cÖ`v‡bi GB D‡`¨v‡Mi d‡j wk‡ív‡`¨v³v m„w÷i D™¢vebx gvbwP‡Îi †K›`ª¯’‡j †nvqvBUP¨vcj ¯’vb K‡i

†b‡e| bZzb G›UvicÖvBwRs †nvqvBUP¨vcj I‡qemvB‡U Lvwj wewìs‡qi ZvwjKv Zz‡j ai‡e KvDwÝj| GB I‡qemvB‡Ui gva¨‡g wewìs‡qi gvwjKiv Zv‡`i Ae¨eüZ †¯úm m¤ú‡K© hveZxq Z_¨ Zz‡j ai‡Z cvi‡eb| GB D”Pvwfjvwl cÖKí ev¯Íevq‡b cÖvq 9 wgwjqb cvDÛ e¨q Kiv n‡e| †nvqvBUP¨vcj UvDb †m›Uvi‡K Av‡iv gyLi K‡i Zzj‡Z GB D‡`¨vM BwZevPK f~wgKv ivL‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| fvov †`qvi Dc‡hvMx †¯úm¸‡jv Kg c‡ÿ `yB eQ‡ii Rb¨ fvovq †bqv hv‡e| Z‡e Gi †P‡q †ewk mg‡qi Rb¨ †KD PvB‡j wb‡Z cvi‡eb| Z‡e me †¯úm Aek¨B ÷¨vÛvW© mvwf©mmg~‡ni (‡hgb we`y¨ I cvwb mieivn) mv‡_ mshy³ _vK‡Z n‡e|

b‡f¤^i gv‡m AbywôZ n‡e evsjv bv‡U¨vrme evsjv msjvc †W¯‹t ms¯‹…wZ I ˆewPÎZv‡K D`hvc‡b cÖwZ eQ‡ii g‡Zv AvMvgx b‡f¤^i gv‡m AbywôZ n‡e evsjv bv‡U¨vrme - G wmRb Ae evsjv Wªvgv| AvU©m& KvDwÝj Bsj¨vÛ, K¨vbwi Iqvd© MÖæc, KzBb †gix BDwbfvwm©wU Ae jÛb Ges UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji mn‡hvwMZvq Av‡qvwRZ Gev‡ii Drm‡e 14wU †gŠwjK bvUK gÂvwqZ n‡e| weªwUk Ges evsjv‡`wk bvU¨Kvi, Awfbq wkíx, wb‡`©kK I cÖ‡hvRK‡`i GKwÎZ Ki‡e GB evwl©K bv‡U¨vrme| evQvBK…Z‡`i mKj‡KB KwVb wm‡jKkb cªwµqvi wfZi w`‡q Avm‡Z n‡q‡Q| HwZn¨evwn cvid‡g©‡Ýi cvkcvwk mgmvgwqK Kv‡Ri g‡a¨ fvimvg¨ iÿv K‡i Drm‡ei m~wP ˆZix Kiv n‡q‡Q| Gev‡ii Drm‡e MxwZ bvU¨I ¸iæZ¡ cv‡e| fvlvMZ cÖwZeÜKZv Gov‡Z kvwiwiK w_‡qUvi I wgDwRK e¨envi Kiv n‡e| UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji ms¯‹… wZ welqK †Kwe‡bU †g¤^vi, KvDwÝji Avmgv †eMg e‡jb, Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨B wKQz bv wKQz _vK‡e GB bv‡U¨vrm‡e| `ytL-Muv_v †_‡K ïiæ K‡i nvm¨ imvZ¥K bvbv Kvwnbx I‡V

Avm‡e Gev‡ii gÂvqb¸‡jv‡Z| cÖevmx evsjv‡`kx‡`i BwZnvm-HwZn¨, †hgb AvjZve Avjxi Lyb nIqv, wØZxq wek¦hy× †hgb bvU‡Ki bvbv ch©v‡q D‡V Avm‡e, †Zgwb eY©evw` AvPiY wKsev wj½ wfwËK ‰elg¨I Zz‡j aiv n‡e| evivi wewfbœ †fby¨‡Z AvMvgx 1 †_‡K 29 b‡f¤^i GB bv‡U¨vrm‡ei gÂvqb¸‡jv cwi‡ewkZ n‡e| bvUK gÂvq‡bi cvkvcvwk cÖ`k©bx, Av‡jvPbv BZ¨vw`I AbywôZ n‡e| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm e‡jb, G wmRb Ae evsjv Wªvgv

kxl©K GB evwl©K bv‡U¨vrme ·qv`k eQ‡ii g‡Zv Av‡qvwRZ n‡”Q †`‡L Avwg Awff~Z| GB bv‡U¨vrm‡ei gva¨‡g `yB gnvb RvwZ Zv‡`i ms¯‹… wZ, K„wó I m„wókxjZvi bv›`wbK w`K¸‡jv RbM‡Yi mvg‡b Zz‡j aivi my‡hvM cv‡e| GQvov weªwUk evsjv‡`kx KwgDwbwUi D™¢vebx I cÖv‡Yv”QjZvi Av‡iKwU Kvh©Ki `„óvšÍ n‡jv GB bv‡U¨vrme| ‡gqi Avkv K‡i, evivi mKj ms¯‹… wZi †jvKRb b‡f¤^i gv‡m AbywôZe¨ bv‡U¨vrme Dc‡fv‡M AvMÖnx n‡eb|

03

weﾃ」cb

London London31 04 July Sep 2015 2015

Advance Diploma in Accounting & Finance (ACCA Route) MSc Accounting & Finance (ACCA Route)

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 28 August 2015 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

GK Qwe‡Z ¯’ä gvbeZv we«‡Ub‡K Av‡iv bgbxq n‡Z n‡e me©vwaK Av‡jvob ‡Zvjv QwewU n‡jv mvMi ‰mK‡Z ‡f‡m Avmv GK wmixq kiYv_©x wkïi g…n‡`n| Zyi‡¯‹i mgy`« ‰mKZ ‡_‡K ‡Zvjv IB wkïi g…Z‡`‡ni QwewU GLb ïay GKwU jv‡ki g‡a¨B mxgve× ‡bB, IB Qwe GLb wek¦ kiYv_©x m¼‡Ui c«wZwbwaZ¡B bq ïay ev¯—weK Ae¯’vi w`‡K Av‡jvKcvZ Ki‡Q| eZ©gvb GKwesk kZvãxi GB mg‡q wmixq wkïwUi g…Z‡`n ‡hb Avgv‡`i mvg‡b wb`vi“b bMœ ev¯—eZv n‡q aiv w`‡q‡Q| AvR ‡MvUv wek¦evmx‡K fqven GK gvbweK c«‡kœi gy‡L ‡d‡j w`‡q‡Q GB Qwe| ‡MvUv QwewUB ‡hb R¨vš— n‡q wek¦ gvbeZv‡K c«kœ Ki‡Q gvby‡li c«wZ gvby‡li ggZ¡, ‡mœn, fv‡jvevmv Ges fvZ…Z¡‡ev‡ai ‡gwK AveiY wb‡q| eû c«vPxbKvj n‡ZB GK AÂj n‡Z Av‡iK A‡j gvby‡li kiYv_©x n‡q hvIqvi BwZnvm i‡q‡Q| GB kiYv_©x n‡q hvIqvi aviYvwU hw`I Lye GKUv c«vPxY bq Zey b…

ZvwË¡K BwZnvm e‡j, we‡k¦i wKQy AÂj Qvov c«vq c«‡Z¨KwU A‡jB gvby‡li g‡a¨ wgk«b N‡U‡Q GB gvby‡li AvMg‡bi d‡j| Dcwb‡ewkK Avg‡j gvby‡li GB Mgvb-Mgb‡K A‡bK ‡bwZevPK fv‡e ‡`Lv‡bv nq f~wg I ¶gZvi m~Î a‡i| Z‡e K_vq Av‡Q, ‡PvL eÜ Ki‡jB c«jq eÜ n‡q _v‡K bv| ‡Zgwb kiYv_©x mgm¨vwU‡K BD‡iv‡ci ¶gZvai ‡`k¸‡jv evisevi Gwo‡q ‡h‡Z PvB‡jI wb‡R‡`i K… ZK‡gi« dj Zv‡`i ‡c‡ZB n‡”Q| aviYv Kiv n‡”Q, 1990 `k‡Ki ejKvb hy‡×i ci me‡P‡q KwVb kiYv_©x m¼U ‡gvKv‡ejv Ki‡Q BD‡ivc| Gme kiYv_©x‡`i AwaKvskB ga¨c«v‡P¨i-hviv hy× Avi `vwi`«Zvi fqvenZv ‡_‡K gyw³ ‡c‡Z Qy‡U Avm‡Q abx ‡`k¸‡jv‡Z| Qwe‡Z ‡`Lv hvq, Zyi‡¯‹i ‡ev`i“g DcK~‡ji Zx‡i gyL gvwUi w`‡K w`‡q c‡o Av‡Q wkïwU| aviYv Kiv n‡q _v‡K, m¤cÖwZ wM«‡mi ‡Kvm Øx‡c hvIqvi mgq Awfevmb c«Z¨vkx‡`i ‡h ‡bŠKvwU Wy‡e wM‡qwQj, Zv‡ZB wQj ‡m| IB `yN©Ubvq Kgc‡¶ 12 Rb c«vY nvwi‡qwQj hv‡`i Ab¨Zg IB wkïwU| Zvi ci‡b jvj is‡qi wU kvU© Avi bxj nvdc¨v›U| wZb eQ‡ii IB wkïwU‡K Avqjvb Kyw`© e‡j mbv³ Kiv n‡q‡Q| GwU mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g ‡cv÷ Kivi ciciB bvov w`‡q‡Q we‡eKevb gvby‡li ü`q‡K| ‡¯úb ‡_‡K ïi“ K‡i myB‡W‡bi mKj msev`c‡Îi c«_ gcvZvq VvuB ‡c‡q‡Q QwewU| Zyi‡¯‹ G Qwei wk‡ivbvg wQj,ÔÔ#KiyiyaVuranInsanlikÕ hvi evsjv Ki‡j `vuovq ÔmvMiZx‡i ‡f‡m hv‡”Q gvbeZvÕ| UyBUv‡iI kxl© ¯’vb `Lj K‡i‡Q GB Qwe| Ô‡WBwj ‡gBjÕ cwÎKv G m¤ú‡K© wj‡L‡Q,Ô gvbweK wech©‡qi ¶y`«Zg ewjÕ| Avi BZvwji Ôjv wicvewjKvÕ cwÎKvq QwewUi wk‡ivbvg wQj,ÔGK Qwe‡Z ¯—ä wek¦Õ| we«‡U‡bi Ô`v BwÛ‡c‡Û›UÕ ‰`wbK G msµvš— GK gš— e¨ c«wZ‡e`‡b BD‡iv‡ci eZ©gvb kiYv_©x bxwZ wb‡q c«kœ Zy‡j‡Q| Zviv e‡j‡Q, ÔkiYv_©x‡`i c«wZ BD‡iv‡ci g‡bvfve e`jv‡bvi Rb¨ mvMi Zx‡i c‡o _vKv GB wmixq wkïi GB QwewU wK h‡_ó bq?-Zvn‡j Zviv Avi wK Pvq?Õwe‡k¦i m‡e©v”P gvbeZvi ‡`k¸‡jv‡Z Ggb Agvbwe³v ‡g‡b ‡bqv hvq bv | we«‡Ub‡K Awfevmx wel‡q Av‡iv bgbxq n‡Z n‡e| BD‡iv‡ci Qy‡U Avmv Awfevwm‡`i mgm¨v mgvav‡b Zv‡`i‡K Kvh©Ki mgvavb Ly‡R ‡ei Ki‡Z n‡e |Zv Ki‡Z e¨v_© n‡j wek¦Ry‡o e¨vcK mgv‡jvPbvq

weGbwc AvR bvbv msK‡U RR©wiZ| G Rb¨ Zviv wb‡RivB `vqx| GB `‡ji bvbv `ye©jZvi my‡hvM wb‡q miKviI weGbwci ‡bZv I Kg©x‡`i Ici Lo&Mn¯—| ‡Kv‡bv eo `jB Zv‡`i mgvb c«wZØb&Øx Pvq bv| AvIqvgx jxMI Pvq bv weGbwc GKwU eo, kw³kvjx I Rbwc«q `j wn‡m‡e wU‡K _ vKyK| wKš‘ ‡`‡ki ¯^v‡_©, MYZ‡š¿i ¯^v‡_© ‡`‡k GKK `‡ji GK‡PwUqv ¶gZv _vKv DwPZ bq| MYZš¿ I mykvm‡bi ¯^v‡_© Avgiv PvB,

London 04 Sep 2015

ivRbxwZ‡Z GK KvW© ‡ewk w`b ‡Ljv hvq bv| KviY, `k©K e`‡j hvq| Avwki `k‡K Gme ivR‰bwZK e³‡e¨i nq‡Zv M«nY‡hvM¨Zv wQj| bB‡j weGbwc GZ eo I Rbwc«q `j n‡qwQj Kxfv‡e? `k©‡Ki eqm ev‡o| `k©K cwicK¡ nq| A‡b‡K cov‡kvbv K‡ib| BwZg‡a¨ BwZnvmg~jK c«Pyi eB c«KvwkZ n‡q‡Q| A‡bK QvÎ, Zi“Y eo n‡q‡Q| QvÎ`‡ji ‡mB `vcU Avi ‡bB| ivRbxwZi A½b `ª“Z cwieZ©b n‡q‡Q| ivRbxwZi e³e¨, Bm¨y, ‡¯­ vMvb

AvIqvgx jx‡Mi weKí GKwU Amv¤cÖ`vwqK, MYZvwš¿K, gyw³hy‡×i Av`‡k© wek¦vmx `j Pvq| weGbwc ‡mB `j n‡Z cviZ| GL‡bv cv‡i| hw` GB `j Zv‡`i Ny‡Y aiv ivRbxwZ Z¨vM K‡i hy‡Mvc‡hvMx bZyb ivRbxwZ M«nY K‡i| A‡b‡K ej‡Z cv‡ib, ÔweGbwci g~j Av`k© ev` w`‡j Avi weGbwci _v‡K Kx!Õ Avgiv eje, G¸‡jv fyj Av`k© I fyj ‡¯­ vMvb wQj| ‡Kv‡bv MYZvwš¿K `‡ji I iKg Av`k© _vK‡Z cv‡i bv| Zv Qvov mg‡qi cwieZ©b ev ivR‰bwZK ev¯—eZv bv eyS‡j

weGbwc‡K bZyb KvW© ‡Lj‡Z n‡e gynv¤§` Rvnv½xi ‡`‡k wZb, Pvi ev ZviI ‡ewk ivR‰bwZK `j Lye mwµq _vK‡e| gvby‡li mg_©b Zv‡`i wN‡iB AvewZ©Z n‡e| Aš—Z PviwU eo ivR‰bwZK `j ev ‡Rv‡Ui Ici ‡hb wbe©vPb, miKvi cwieZ©b wbfi« K‡i| `yt‡Li welq, eû eQi ivRbxwZ K‡iI ¶gZvq hvIqvi g‡Zv evsjv‡`‡k Z…Zxq `j ev ‡RvU GL‡bv ‰Zwi nqwb| Kv‡RB Ny‡iwd‡i AvIqvgx jxM I weGbwc ev Zv‡`i ‡bZ…‡Z¡i ‡RvUB ¶gZvq hvq ev ¶gZvq hvIqvi ¯^cœ ‡`‡L| weGbwc wZbevi ¶gZvq hvIqvi my‡hvM ‡c‡q‡Q| `yevi cy‡iv ‡gqv` ¶gZvq wQj| myôy wbe©vPb n‡j Zv‡`i c‡¶ AveviI ¶gZvq hvIqv KwVb wQj bv| wKš‘ myôy wbe©vP‡bi Abycw¯’wZ Ges ‡`‡ki ivR‰bwZK NUbvc«evn weGbwc‡K Ggb cwiw¯’wZi w`‡K ‡V‡j w`‡q‡Q ‡h Zv‡`i c‡¶ Avevi ¶gZvq hvIqv ïay KwVb bq, c«vq Am¤¢e K‡i Zy‡j‡Q| ¶gZvmxb `j eyS‡Z ‡c‡i‡Q, myôy wbe©vPb n‡j weGbwci c‡¶ Rqjvf Kiv nq‡Zv m¤¢e n‡e| ZvB bvbv dw›`wdwKi Ki‡Q| wbe©vP‡b bv hvIqv wQj AvIqvgx jx‡Mi ‡KŠk‡ji Kv‡Q weGbwci c«_g civRq| ¶gZvq ‡h‡Z n‡j weGbwc‡K wbe©vP‡b Avm‡Z n‡e| wbe©vPb bv K‡i ¶gZvq hvIqvi ‡Kv‡bv my‡hvMI ‡bB| Kv‡RB weGbwc‡K GLb ¶gZvmxb‡`i Q‡Ki wbe©vPb K‡iI Kxfv‡e Rqjvf Kiv hvq Zvi ‡KŠkj ‡ei Ki‡Z n‡e| ‡mB ‡KŠkj Kv‡R jvMv‡Z bv cvi‡j weGbwc‡K wPiKvj we‡ivax wkwe‡i _vK‡Z n‡e| GB ‡KŠkj ‡ei Kiv GLb weGbwci Rb¨ me‡P‡q ‡ewk ¸i“Z¡c~Y©| wbe©vPbKvjxb `jwbi‡c¶ ev me©`jxq miKvi AvIqvgx jxM gvb‡e e‡j g‡b nq bv| weGbwci `ye©j ‡bZ…Z¡, fyj ‡KŠkj, `ye©j e³e¨ I fyj KvW© ‡L‡j `jwU MYZvwš¿K ivRbxwZ‡Z A‡bK wcwQ‡q c‡o‡Q| weGbwc GL‡bv Zvi c«wZôvKv‡ji (1978) ivR‰bwZK Ave‡n i‡q ‡M‡Q| weGbwci bxwZwba©viK‡`i wPš—vaviv, ‡KŠkj, RbMY m¤ú‡K© Zv‡`i aviYv, QvÎ I Zi“Y m¤ú‡K© Zv‡`i aviYv—meB c«vq Avwki `k‡Ki| ‡mB wPšÍvq eo ‡Kv‡bv cwieZ©b Av‡mwb| Kx ‡mB e³e¨? 1. gyw³hy‡×i AvswkK BwZnvm ejv (ïay wRqvi AskM«nY‡K nvBjvBU Kiv), 2. 1972-75 mv‡ji AvIqvgx jxM kvmbKv‡ji mgv‡jvPbv, 3. e½eÜy I RvZxq Pvi ‡bZvi nZ¨vKvÊ m¤ú‡K© myweavev`x bxieZv, 4. fviZwe‡ivax wRwMi ‡Zvjv BZ¨vw`| bvbv Kvi‡Y ‡`‡ki A‡b‡KB ZLb AvIqvgx jxM kvmbvg‡ji mgv‡jvPbvq gyLi wQ‡jb| Gi ‡hŠw³KZvI wQj| wKš‘

e`‡j ‡M‡Q| Õ90-Gi c‡i Ôgyw³hy× I hy×vcivax‡`i wePviÕ GKUv eo Bm¨y n‡q D‡V‡Q| evsjv‡`k-fviZ wØc¶xq m¤ú‡K© bvbv ¸YMZ cwieZ©b G‡m‡Q| wPwKrmv, ‡e‡ov‡bv I e¨emv Kivi Rb¨ fvi‡Z evsjv‡`‡ki gvby‡li hvZvqvZ eû¸‡Y ‡e‡o‡Q| GB ‡h bvbv ‡m±‡ii GZ ¸YMZ cwieZ©b n‡q‡Q, weGbwc ‡bZ…Z¡ Zv aviY Ki‡Z cv‡iwb| weGbwc ‡bZ…Z¡, Avgv‡`i aviYv, ‡mB Avwki `k‡KB i‡q ‡M‡Q| ‡`k I ‡`‡ki gvbyl wKš‘ Avwki `k‡K Avi ‡bB| AwZ c«exY‡`i w`‡q ivRbxwZ Kivi w`bI ‡kl| gv¯—vb ev mš¿vmx‡`i GLb gvbyl N…Yv K‡i| `‡ji ‡bZ…‡Z¡ Zv‡`i gvbyl ‡`L‡Z Pvq bv| weGbwc ‡bZ…‡Z¡i A‡b‡KB eq‡mi fv‡i cxwoZ, ‡KD ‡KD `yb©xwZevR I A`¶| Gu‡`i mvg‡b ‡i‡L GKwesk kZvãxi GKwU ivR‰bwZK `j G‡Mv‡Z cvi‡e bv| weGbwc‡K GUv eyS‡Z n‡e| mg‡qi cwiµgvq I ivR‰bwZK ev¯ÍeZvq mvov w`‡q weGbwc‡K Av‡Mi A‡bK KvW© ‡d‡j w`‡Z n‡e| Avwki `k‡Ki KvW© I ‡¯­ vMvb GLb APj| A‡hŠw³K fviZwe‡ivwaZv, gyw³hy‡×i mwVK BwZnvm bv ejv, e½eÜy‡K Zvui h_vh_ gh©v`v bv ‡`Iqv, hy×vcivax‡`i wePv‡ii e¨vcv‡i ‡KŠkj Aej¤^b Kiv—G¸‡jv GLb Pj‡e bv| weGbwci gymwjg jxM Ask (10 kZvs‡ki ‡ewk n‡e e‡j g‡b nq bv) nq‡Zv GL‡bv Gme e³‡e¨i c‡¶B _vK‡e| evwK 90 kZvsk ‡bZv, Kg©x I mg_©K G¸‡jv mg_©b K‡i e‡j g‡b nq bv| Õ72-75 mv‡ji AvIqvgx jxM miKv‡ii ‡hŠw³K mgv‡jvPbv, wZ¯—vi cvwb eÈbmn fvi‡Zi m‡½ evsjv‡`‡ki b¨vh¨ `vwe‡Z ‡mv”Pvi nIqv Ges evsjv‡`‡ki ¯^v‡_© wewfbœ wØc¶xq I Avš—R©vwZK Bm¨y‡Z `‡ji e³e¨ Zy‡j ai‡Z n‡e ‡hŠw³Kfv‡e| Kx Kx Bm¨y‡Z AvIqvgx jx‡Mi m‡½ gZcv_©K¨, Zv–I weGbwc‡K ej‡Z n‡e| ‡Kb weGbwc GKwU c…_K `j, Zv RbMY‡K ‡evSv‡Z n‡e| mv¤cÖ`vwqKZv‡K ‡Kv‡bvfv‡eB `‡j ¯’vb ‡`Iqv hv‡e bv| ag©‡K ivRbxwZi nvwZqvi Kiv hv‡e bv| G¸‡jv cvwK¯—vwb wPš—v| mv¤cÖ`vwqKZv, ag©‡K ivRbxwZ‡Z e¨envi, msL¨vjNy‡`i Ici AvµgY— G¸‡jv evwZj wPš—v| GKwesk kZvãxi ivRbxwZ‡Z Gme KvW© wb‡q Avi Avmi Rgv‡bv hv‡e e‡j g‡b nq bv| Rw½ev`‡K c«k«q w`‡q MYZvwš¿K ivRbxwZ nq bv| mvgwiK kw³, we‡`wk kw³i Ici wbfi« K‡iI MYZvwš¿K ivRbxwZ nq bv| MYZvwš¿K ivRbxwZi GKgvÎ g~jab Rbmg_©b| weGbwc‡K GUv eyS‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki ivRbxwZm‡PZb A‡bK gvbyl

‡mB `‡ji mv_©KZv ‡Kv_vq? GKmgq gymwjg jxM A‡bK eo `j wQj| ‡mB `j GLb ‡Kv_vq? ïay ivR‰bwZK ev¯—eZvi m‡½ wb‡R‡`i Kg©m~wP I Av`k© cwieZ©b Ki‡Z cv‡iwb e‡j AvR gymwjg jxM c«vq A`…k¨ n‡q ‡M‡Q| GKmgq mv‡eK ‡mvwf‡qZ BDwbq‡bi mgvRZvwš¿K Av`‡k© A‡b‡K iRbxwZ K‡i‡Qb| ‡mvwf‡q‡Zi cZ‡bi ci wK Zvuiv Zvu‡`i `‡ji Av`k© I Kg©m~wP‡K bZyb K‡i web¨vm K‡ibwb?

AvIqvgx jxM, weGbwc, RvZxq cvwU©, MY‡dvivg—Gme `‡j weivU Av`k©MZ, Kg©m~wPMZ cv_©K¨ ‡Zgb ‡bB| ïay ‡bZvi K¨vwikgvMZ cv_©K¨ i‡q‡Q| weGbwc hw` GLb AvIqvgx jx‡Mi m‡½ ‡fvUhy‡× c«wZØwb&ØZv Ki‡Z Pvq, Zv‡`i wKQy Rbwc«q Kg©m~wP wb‡Z n‡e| A‡bK we‡klÁ w`‡q I M‡elYv K‡i Gme Kg©m~wP ‰Zwi Ki‡Z n‡e| ‡`‡ki mewKQy ivZvivwZ cv‡ë ‡`Iqv ‡Kv‡bv `‡ji c‡¶ m¤¢e n‡e bv| weGbwc ‡`‡ki K‡qKwU ‡m±i ‡e‡Q wb‡Z cv‡i| ‡hgb: `vwi`ª¨ we‡gvPb, Kg©ms¯’vb, KvwiMwi wk¶v, `yb©xwZ `gb ev n«vm, AvBbk…•Ljv cwiw¯’wZ, bvixi wbivcËv, Z_¨c«hyw³ BZ¨vw`| wbe©vwPZ nIqvi ci 25 eQ‡i Gme ‡m±‡i Kx Kx ‰ec­weK cwieZ©b Avb‡e, c«wZ cvuP eQ‡i Kx cwieZ©b Avb‡e, Zv RbMY‡K ej‡Z n‡e| GKwesk kZvãxi ivRbxwZ‡Z ‡Lj‡Z n‡e Gme KvW©| QvÎ I Zi“‡Yiv ivR‰bwZK `j ‡_‡K G¸‡jv ïb‡Z Pvq| weGbwc hw` Avwki `k‡Ki ivRbxwZ ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z cv‡i Ges bZyb ivRbxwZi KvW© M«nY Ki‡Z cv‡i, Zvn‡j `jwUi Ny‡i `vov‡bvi GKUv m¤¢vebv i‡q‡Q| ZLb weGbwc myôy wbe©vP‡bi Rb¨ Av‡›`vjb Ki‡Z PvB‡j RbMY mvov w`‡Z cv‡i| GLb ‡Kb mvov ‡`‡e? AvIqvgx jx‡Mi ‡P‡q weGbwc fv‡jv kvmb Dcnvi ‡`‡e, Zvi wbðqZv Kx? weGbwci AZxZ ‡iKW© Zv e‡j bv| RbMY Lye m‡PZb| ‡ewk m‡PZb Zi“‡Yiv| weGbwc‡K ‡evSv‡Z n‡e Zviv fv‡jv weKí| Zv‡`i Kg©m~wP AvIqvgx jx‡Mi ‡P‡q fv‡jv| AZx‡Zi fyj Zviv Avi Ki‡e bv| weGbwc GKwU eo `j| Zviv hw` AZx‡Zi fyj ‡g‡b wb‡q wb‡R‡`i cwieZ©b Ki‡Z ivwR nq, evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z Zviv GKwU eo d¨v±i n‡q _vK‡e| miKvi MVb KivI Zv‡`i c‡¶ m¤¢e n‡e| ïay `iKvi Av‡Z¥vcjwä I AvZ¥mgv‡jvPbv| evsjv‡`‡k myôy MYZš¿PP©vi ¯^v‡_© GKvwaK eo `‡ji mwµq _vKv Lye Ri“wi| GUvB bvMwiK mgv‡Ri ¯^v_©| gynv¤§` Rvnv½xi: wgwWqv I Dbœqb Kg©x|

05

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2015

n¾ Mg‡b”QzK‡`i m‡PZb Ki‡Z UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji Bbdi‡gkb evm evsjv msjvc †W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †hmKj gymwjg evwm›`v Gevi cweÎ n¾eªZ cvjb Ki‡Z †mŠw` Avie hvIqvi cwiKíbv Ki‡Qb, Zv‡`i‡K cÖZviK U‚¨i Acv‡iUi‡`i e¨vcv‡i mZK© _vKvi Rb¨ mZK© K‡i †`qv n‡q‡Q| ïaygvÎ UvIqvi n¨vg‡jU‡mB cÖvq 40wU †Kv¤úvbx n¾ c¨v‡KR wewµ Ki‡Q e‡j avibv Kiv nq, hv‡`i ‡ewki fvMB ¯^bvgab¨| Z‡e wKQz wKQz †Uª‡fj G‡R›U wKsev U‚¨i †Kv¤úvbx cÖZ¨vkv Abyhvwq c¨v‡KR †Wwjfvwi w`‡Z e¨_© n‡Z cv‡i e‡j UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji AvksLv| BwZc~‡e© †hmKj cÖZviYvi NUbv N‡U‡Q, Zvi g‡a¨ wQ‡jv n¾ c¨v‡K‡R ejv n‡qwQ‡jv nvRxiv dvBf ÷vi †nv‡U‡j _vK‡Z cvi‡eb, wKš‘ ev¯Í‡e Zv cÖ`vb Kiv nqwb Ges gvivZ¥K NUbv n‡”Q wKQz wKQz G‡R›U n‡¾i Rb¨ Rgv †`qv cy‡iv A_© nvwZ‡q wb‡q Mv‡qe n‡q hvIqv| hy³ivR¨ ‡_‡K cÖwZ eQi cÖvq 25 nvRvi gymjgvb n¾eªZ cvj‡bi Rb¨ †mŠw` Avie wM‡q _v‡Kb| Zv‡`i g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ msL¨K ‡jvK hvb UvIqvi n¨vg‡jUm&& eviv †_‡K| hviv G eQi n‡¾ †h‡Z Pv‡”Qb, Zv‡`i‡K ¸iæZ¡c~Y© mKj ai‡bi Z_¨ w`‡q mvnvh¨ Ki‡e KvDwÝj| Avmbœ n‡¾ hvIqvi AvM ch©šÍ cÖwZ ïµevi GKwU Kbmvj‡Ukb evm evivi cÖavb cÖavb gmwR`¸‡jv‡Z hv‡e| n‡¾ †h‡Z B”QzK evwm›`v‡`i‡K n¾ c¨v‡KR †Kbvi Av‡M mswkøó Uªv‡fj G‡RwÝ mwVKfv‡e wbewÜZ wKbv Ges Zv‡`i GwUIj (Gqvi Uªv‡fj I‡M©bvBRvim&&

jvB‡mÝ Ges GwewUG I AvBGwUG Gi m`m¨ wK-bv, Zv fv‡jvfv‡e hvPvB Kivi civgk© †`qv n‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm&& e‡jb, evivq Aew¯’Z AwaKvsk Uªv‡fj G‡RwÝ, hviv n¾ c¨v‡KR U‚¨i Av‡qvRb K‡i _v‡K, Zv‡`i mvwf©m PgrKvi I cÖkswmZ| nv‡Z †Mvbv K‡qKwU G‡RwÝ _vK‡Z cv‡i, hviv gvby‡li ag©xq Abyf~wZ‡K c~wuR K‡i A_©Kwo nvwZ‡q †bqvi avÜvq _v‡K| ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ wb‡q KvDw݇ji Kbmvj‡Ukb evm wKfv‡e cÖZviK P‡µi nvZ †_‡K wb‡R‡`i iÿv Ki‡Z n‡e, †m m¤ú‡K© evwm›`v‡`i m‡PZb n‡Z cÖ‡qvRbxq Z_¨ -civgk© cÖ`vb Ki‡e| n¾ M‡g‡b”QzK‡`i m‡PZb K‡i †Zvjvi cvkvcvwk Zv‡`i ¯^v¯’¨ myiÿvq KiYxq m¤ú‡K© civgk© †`qv n‡e| we‡`‡ki åg‡b †M‡j, we‡kl K‡i ga¨cÖv‡P¨ ågYKv‡j Kx ai‡bi ¯^v¯’¨ SuywK n‡Z cv‡i Ges wKfv‡e GB SuywK Gov‡Z n‡e, †mm¤ú‡K© KvDw݇ji †nj_ GÛ †mdwU wUg cvewjK †nj_ Bsj¨v‡Ûi civgk©¸‡jv Rbmvavi‡Yi mvg‡b Zz‡j ai‡e| KvDw݇ji †Kwe‡bU †g¤^vi di †nj_ GÛ GWvë mvwf©‡mm&&, KvDwÝji Gwg ‡nvBUjK wMem&& e‡jb, n¾eªZ cvjb †k‡l my¯’¨fv‡e †`‡k †diZ AvmvUv me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©| ZvB, hvivB n¾ cvjb Ki‡Z †mŠw` Avie †h‡Z gb¯Í Ki‡Qb, Zv‡`i‡K cvewjK †nj_ Bsj¨v‡Ûi civgk© †g‡b Pjvi Rb¨ Avgiv AvnŸvb Rvbvw”Q| †ivM evjvB †_‡K wb‡R‡`i iÿv Ki‡Z Kx ai‡bi mZK©Zvg~jK e¨e¯’v †bqv `iKvi, †m m¤ú‡K© mKj‡K m‡PZb Ki‡Z Avgv‡`i Bbdi‡gkb evm evive¨vwc U‚¨i Ki‡e| AvMvgx 5 mßvn GB Bbdi‡gkb evm wewfbœ gmwR‡`

hv‡e| 21 AvMó ïµevi †ejv 12Uv †_‡K 2.30Uv ch©šÍ evmwU B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii (46-92 †nvqvBUP¨vcj †ivW, B1 1‡RG•) mvg‡b _vK‡e| GQvov AvMvgx 28 AvMó ïµevi †ejv 12Uv †_‡K 2Uv ch©šÍ †iW‡KvU KwgDwbwU †m›Uv‡i (256 †÷cbx I‡q, B1 3wWWweøD), 4 †m‡Þ¤^i ïµevi 12Uv †_‡K

2Uv ch©šÍ weªK †jb Rv‡g gmwR‡`i mvg‡b (59 weªK †jb, B1 6wKDGj) Ges 11 †m‡Þ¤^i ïµevi †ejv 12Uv †_‡K 2Uv ch©šÍ `viæj D¤§vn Rv‡g gmwR‡`i (56 weMj¨vÛ w÷ªU, B1 2GbwW) mvg‡b Bbdi‡gkb evm `vuov‡e| Gmgq KvDw݇ji AwdmviivI †mLv‡b Dcw¯’Z †_‡K wewfbœ cÖ‡kœi DËi †`‡eb|

weGbwci 37Zg cÖwZôvevwl©Kx cvjb Ki‡jv hy³ivR¨ weGbwc ‰mq`cyi kvgwmqv mwgwZi 101

evsjv msjvc †W¯‹t ‡K‡K ‡K‡U 1 ‡m‡Þ¤^i evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwci 37Zg c«wZôvevwl©Kx cvjb Ki‡jv hy³ivR¨ weGbwc| 31 AvM‡ói c«_g c«n‡i ivZ 12Uv 1 wgwb‡U c~e© jÛ‡bi ‡nvqvBU P¨v‡cj¯’ `jxq Kvh©vj‡q G Dcj‡¶ GK msw¶ß Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK| msMV‡bi mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng‡`i cwiPvjbvq Abyôv‡b c«avb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv kv‡q¯Ív ‡PŠayix KyÏQ, Zv‡iK ingv‡bi gvbevwaKvi welqK Dc‡`óv e¨vwi÷vi Gg G mvjvg| mfvq e³viv e‡jb, MYZ‡š¿i ‡bÎx, ‡`‡ki 16 ‡KvwU gvby‡li ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡bZ…‡Z¡ ‰¯^ivPvwi ‡kL nvwmbvi cZ‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡k MYZš¿ cyYtc«wZwôZ n‡e| evsjv‡`‡ki

gvbyl wd‡i cv‡e Zv‡`i MYZvwš¿K AwaKvi| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, Gg jyrdi ingvb,Av‡bvqvi ‡nv‡mb ‡LvKb, ‡Mvjvg ieŸvbx, ‡kL kvgmyÏxb kvgxg, hyM¥m¤úv`K ZvR DwÏb, Kvgvj DwÏb, mn- mvaviY m¤úv`K mvgQyi ingvb gvnZve,Bmjvg DwÏb, Rwmg DwÏb ‡mwjg, AvRgj ‡nvmvBb ‡PŠayix Rv‡e`, ‡Kvlva¨¶ Avãym mvËvi, c«Pvi m¤úv`K ‡gvZvnvi ‡nv‡mb wjUb, hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb n¨v‡fb, Z_¨ I M‡elYv welqK m¤úv`K AvZvDi ingvb mygb, ms¯‹…wZK welqK m¤úv`K ZvRwei ‡PŠayix wkgyj, cvVvMvi welqK m¤úv`K Aveyj nvmbvZ wicb, QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi ‡kL,mn-`dZi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`, mn AvBb welqK m¤úv`K G¨vW. wjqvKZ, mnZ_¨ I M‡elYv welqK m¤úv`K Rvwn` nvmvb MvRx, mn µxov

m¤úv`K midivR mvidy, wmwbqi m`m¨ nvweeyi ingvb gqbv, m`m¨ Gm Gg wjUb, G¨vW. nvmbvZ, G‡R wjgb,, ‡njvj DwÏb, Avwid gvndyR, nvweeyi ingvb, G ‡K ‡iRvDj Kwig, mwn` gymv Avn‡g`, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvnŸvqK bvwmi Avn‡g` kvnxb, m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb, j,‡dvivg Kb‡fbvi e¨vwi÷vi Zv‡iK web AvwRR, Rvmvm mfvcwZ Gg G mvjvg, mvaviY m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb, wRqv cwil` B›Uvib¨vkbvj ‡m‡µUvwi Gg Rwjj, Avey ‡nbv AvwRR, b~i e•, hye`j †bZv evei ‡PŠayix, ‡gŠjvbv kvwgg Avn‡g`, AvZvDi ingvb wgdZv, ‡PŠayix wbqvR gvngy` wj¼b, wgmev ‡PŠayix, e`iæj Bmjvg, Avãyj gyËvwje wjUb, Rvnv½xi Avjg wkgy,Avwgbyj Bmjvg, mwdDj Avjg gyiv`, ZwiKyj Bmjvg, g‡bvqvi ‡nv‡mb, Gg`v`yj nK, gwbi Avn‡g`, wgQev †PŠayix, Zyib wgqv, ivwKe Avn‡g`, Ry‡b` Avn‡g` †PŠayix, Bgivb nvmvb, ‡mvnvM c«gyL|

m`m¨ wewkó c~Y©v½ KwgwU ‡Nvlbv

evsjv msjvc †W¯‹t hy³iv‡R¨ ememiZ RMbœv_cy‡ii e…nËi ‰mq`cyievmxi c«vPxb msMVK ‰mq`cyi kvgwmqv mwgwZi evl©K mvaviY mfv I wbev©Pb g½jevi 1 ‡m‡Þ¤^i c~e©jÛ‡bi gvB‡µvweR‡bm ‡m›Uv‡i AbywôZ nq|mvaviY mfvq mK‡ji gZvg‡Zi wfw³‡Z ‰mq` mv‡n` Avng`‡K mfvcwZ ,‰mq` gywReyi ingvb g›Uy‡K mvaviY m¤úv`K Ges‰mq` Avjdy wgqv‡K ‡U«Rvivi wbe©vwPZ K‡i 101 m`m¨ wewkó kvgwmqv mgwZi bZyb KwgwUi bvg ‡Nvlbv Kiv nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib c«exb gyiæweŸ cxi ‰mq` AvwRRyi ingvb I mfv cwiPvjbv K‡ib wewkó KwgwbwU ‡bZv ‰mq` byiæj Bmjvg `yjy| cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv ‰mq` dviæK Avng` ‡PŠayix| mfvi ïiæ‡Z ‰mq`cy‡ii giûg‡`i Rb¨ we‡kl gybvRvZ K‡ib gvIjvbv ‰mq` Zvwgg Avng`| e³e¨ iv‡Lb gv÷vi ‰mq` diiæL Avng`, ‰mq` Avãyj gvbœvb, ‰mq` ZvRy` wgqv, ‰mq` AviKv` Avjx VvKb, ‰mq` BDbym Avjx, cxi ‰mq` KyZyeywÏb eLwZqvi, ‰mq` Avãyi iDd, mvw`Kyi ingvb ‡Kv‡ikx, ‰mq` kv‡n` Avng`, ‰mq` Bk©v` Avjx AvRv`, ‰mq` kvgxg Avng`, ‰mq` Lmiæ wgqv, ‰mq` ‡nv‡mb Avng`, ‡gvt Zvwid Avng`, ‰mq` ‡nvmvBb Avng` mvRby, ‰mq` mv‡`K Avng` c«gyL| Av‡jvPbv mfvi ‡k‡l M«v‡gi c«exb gyiæweŸMb 101 m`m¨wewkó ‰mq`cyi kvgwQqv mwgwZ jÛb-Gi c~Y©v½ KwgwU me©m¤§wZÎy‡g wbewPZ ‡Nvlbv K‡ib|

weÁvcb

06

GKwU †`vKvb †KvVv wewµ n‡e wm‡j‡Ui Kwigyjøvn gv‡K©‡U 42 bs †ivg, `y&B cv‡k cÖ‡ek c_, 1g Zjvq Aew¯’Z GKwU †`vKvb wewµ n‡e| †`vKv‡bi AvqZb 186 ¯‹qvi wdU| eZ©gv‡b 11 nvRvi UvKvq gvwmK fvov †`qv Av‡Q|

‡ióz‡i›U wewµ 40 wm‡Ui GKwU †i÷z‡i›U IqvU‡dvW GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i 1 †eW iæg _vKvi e¨e¯’v Av‡Q|

07846362648

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Devons road , Bow E3 GKwU HAIR DRESSER SHOP wewµ n‡e| shop LyeB eo| HAIR DRESSER e¨emv LyeB fvj| eZ©gv‡b gvwjK 15 eQi a‡i e¨emv Ki‡Qb| councile property open lease, rent £46 only weekly, rate no | Ab¨ ‡h‡Kvb e¨emv Kiv hv‡e| g~j¨ £55000.

Please contact :

covB‡Z PvB

covB‡Z PvB

‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com

SHOP wewµ n‡e

Abdul hye 07904027310

‡hvMv‡hvM-

AZ¨šÍ h‡Z¥i mv‡_ Avcbvi †Q‡j‡g‡q‡`i Kvq`v, wQcviv, †KviAvb kixd ZvRex‡`i mv‡_ mnxn ï×fv‡e covB‡Z PvB| 10 eQi cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q|

London 04 Sep 2015

‡hvMv‡hvMbvwn`-079427636747

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Please contact on

07909024330

‡`vKvb wewµ

K¨vbb óªxU¯’ E1 2LX GjvKvq A3 cviwgkb mn 13 eQ‡ii wjR †`vKvb †KvVv wewµ n‡e|

I‡cb wjR

‡hvMv‡hvM : 07985138459

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

RESTAURANT SALE

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

M.07445554425

Chicken shop for sale (PFC) Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

weª‡Ub msev`

07

London 04 Sep 2015

kÖxivgmx MY nZ¨vi knx`‡`i ¯§i‡Y wgjv` I †`vqv gvnwdj K_v e‡j bxf…Z cjøx mybvgM‡Äi RMbœv_cy‡ii kÖxivgmx MÖv‡g 126Rb gyw³Kvgx gvbyl‡K nZ¨v K‡i| Gi ci Pvjvq jyUcvU I MÖv‡gi kZvwaK evox Av¸‡b cywo‡q †`q| mKvj `kUvi †fZi wZb w`K †_‡K †bŠKv †hv‡M cKevwnbx G‡m Ae¯’vb †bb kÖxivgmx D”Pwe`¨vjq gv‡V| MÖv‡gi gvbyl‡K kvwšÍ KwgwUi K_v e‡j G‡b R‡ov K‡i ¯‹z‡ji GKwU K‡ÿ Gi ci evRv‡ii cvk¦ewZ© bwRi wgqv I iwng Djøvi evoxi cyKzi cv‡o wb‡q jvBb a‡i nZ¨v Kiv nq 126 bxwin gvbyl‡K| Gi g‡a¨ ¯’vbxq f~wg Awd‡mi Kg©KZ©v Kg©Pvix, †cvó Awd‡mi Kg©Pvix, nvB¯‹z‡ji wkÿK mn wbiciva MÖvg evmx i‡q‡Qb| cvK evwnbx cÖ_‡g eq¯‹ I e„ׇ`i ¯‹z‡ji c„_K `ywU K‡ÿ wb‡q nvZ †eu‡a wb‡q hvq ‰e`¨fzwg‡Z| †mLv‡b wb‡q jvBb K‡i `vo Kwi‡q cvwLi g‡Zv ¸wj K‡i

evsjv msjvc †W¯‹t gnvb gyw³hy‡× AvZ¥`vbKvix kÖxivgmx MÖv‡gi knx`‡`i ¯§i‡Y jÛ‡b emevmiZ me©¯’‡ii GjvKvevmx I kÖxivgmx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M †`vqv- wgjv`

gvnwdj I wkibx weZi‡bi Av‡qvRb Kiv nq BójÛ‡bi weªK‡jb Rv‡g gmwR‡`| ‡Mj †mvgevi ev` †Rvni wgjv` gvnwd‡j e„‡U‡bi wewfbœ cÖvš’ †_‡K kÖxivgmxi Awaevmx QvovI wewfbœ

mvgvwRK ivR‰bZK I e¨emvqxK msMV‡bi †bZ…e„›` Ask †bb| GLv‡b D‡jøL¨ †h 1971 mv‡ji 31 AvMó ¯’vbxq ivRvKvi‡`i mn‡hvMxZvq eiei cvK nvbv`vi evwnbx kvwšÍ KwgwUi

nq| ‡`‡ki b¨vq cÖev‡mI w`bwU cvwjZ nq| wgjv` cwiPvjbv K‡ib kÖxivgmxi mšÍvb †gŠjvbv nvwdR gwZDj nK ev”Pz, wgjv` c~e© mswÿß Av‡jvPbvvq Ask †bb msMV‡bi cÿ †_‡K gvneyeyi ingvb †LvKb | GjvKvevmx I knx` cwiev‡ii cÿ †_‡K wgjv` I ‡`vqv gvnwd‡j Ask †bb Avei Avjx, Igi Avjx, Aveyj ‡jBQ wgqv, ZewiQ Avjx, Avgxi †nv‡mb, Avjx †nv‡mb, gweb †nv‡mb, Avãyj LvwjK,†njvj DwÏb, Avjx Av°vm, AvwRRyj nK, mvby wgqv, Aveyj wgqv, gy³i wgqv, Bmjvg DwÏb, nvRx BmgZ Avjx, niæd wgqv| GQvov Av‡iv AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weªK‡jb Rv‡g gmwR` cwiPvjbv KwgwUi cÿ †_‡K AvjnvR¡v` mv¾v` wgqv, ivRbxwZwe` AvbQviæj nK, e¨emvqx AvRgj †nv‡mb, †Mvjve Avjx|

"hy³iv‡R¨ c«evmx Pvu`cyi" msNV‡bi 6ô erm‡i c`vc©b nZ¨v Kiv nq mevB‡K| Gi g‡a¨ PviRb A‡jŠwKeK fv‡e †eu‡P hvb| cÖwZ eQi kÖªxivgmxi knx`‡`i ¯§i‡Y ¯’vbxq fv‡e w`bwU‡K †kvK w`em wn‡m‡e cvjb Kiv

jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷ Avcwb wK LyeB wPwšÍZ? Zvn‡j AvRB †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_| †hvMv‡hvM: Mob: 07589796979

‡W¯‹ wi‡cvU© || m¤§vwbZ myax, AZ¨vš— Avb‡›`i mv‡_ Avcbv‡`i ÁvZv‡_© Rvbvw”Q ‡h, i“cvjx Bwj‡ki kni Pvu`cyi, Avgv‡`i gv, gvwU, I gvby‡li kni Pvu`cyi| GB kn‡i Rb¥M«nb K‡i‡Qb A‡bK Ávbx I ¸bxRb, fvlv Av‡›`vjb, evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv msM«vg, wewfbœ MbZvš¿xK Av‡›`vj‡b GB A‡ji RbM‡bi i‡q‡Q A‡bK Ae`vb| evsjv‡`k miKv‡ii c«avbgš¿x, cyb©gš¿x,c«wZgš¿x, gnvgvb¨ myc«xg‡Kv‡Ui« wePvicwZ mn c«kvmb, wk¶v I evwb‡R¨ mviv `ywbqv‡Z Pvu`cy‡ii gvbylRb Ae`vb ‡i‡L Avm‡Q hyMhyM a‡i|evsjv‡`‡ki ivRavbx XvKv‡ZB HwZn¨evnx Pvucy‡ii msNUb i‡q‡Q hv c«evngvb evsjvq Pvu`cy‡ii wkíms¯‹…wZ‡K Zy‡j ai‡Z we‡kl Ae`vb ‡i‡L Avm‡Q|ZviB avivevnxKZvq GB ‡Rjvi gvbylRb Z_v 8wU Dc‡Rjv ‡_‡K cvwo Rwg‡q‡Qb ga¨c«vP¨,AvUvjvw›U‡Ki Icvimn my`yi c«ev‡m|Pvu`cyievmx‡`i msNVb ga¨c«vP¨, BD‡ivc, Av‡gwiKv‡Z _ vK‡jI we‡j‡Zi gvwU‡Z wQjbv Pvu`cyi evmx‡`i ‡Kvb msNVb, GB ïb¨Zv Dcjäx Ki‡Z ‡c‡iB MZ 2010 mv‡j GKRvuK bexb I c«ex‡bi mgš^‡q MVxZ nq "hy³iv‡R¨ c«evmx Pvu`cyi" bv‡g msNVb|

fvlv knx`‡`i k«×vi gva¨‡g msNUbwU hvÎv ïi“ nq Zv‡Z ‡hvM`vb K‡ib jÛb I hy³iv‡R¨i c«evmx Pvu`cy‡ii me©¯—‡ii Rbmvavib, wewkó e¨vemvqx, GKvD‡›U›U, AvBbRxex, mvsevw`K I ‡ckvRxex mn we‡j‡Z co‡Z Avmv ‡gavex I Zi“b QvÎ/QvÎxe…›`| msNVbwU jÛ‡b c«‡Z¨K eQi BdZvi gvnwdj,mvs¯‹…wZK mܨv, fvlv knx`‡`i c«wZ k«×vÁvcb mn bvb ai‡bi mfv I ‡mwgbvi, Pv`ucy‡ii wewkóRb‡`i Mbmse©abv w`‡q Avm‡Q|nvwU nvwU cv cv K‡i msNVbwU AvR 6ô eQ‡i c`vc©b Ki‡Z hv‡”Q| "hy³iv‡R¨ c«evmx Pvu`cyi" Gi D‡`¨v‡M Lye kxM«B C`cyb©gxjbx I mvs¯‹…wZK mܨv Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡”Q Ges eZ©gvb KwgwU cybM©wVZKibmn bZyb wbe©vPb AbyôvbK‡í BD‡K‡Z emevmiZ Pvu`cyic«evmx mKj fvB ‡evb‡`i ‡K m`m¨ c` M«n‡bi Rb¨ msNV‡bi c¶ ‡_‡K Aby‡iva Rvbv‡bv hv‡”Q| cieZ©x Abyôvb m~Px h_vkxM«B msev` gva¨g mn wewfbœ wc«›UIB‡jKU«wbK wgwWqvi gva¨‡g Rvbv‡bv n‡e| m¤§vwbZ m`m¨iv B-‡gBj I ‡mvm¨vj wgwWqvi gva¨‡g wKsev mivmwi ‡dv‡bi gva¨‡gI ‡hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib|

08

weﾃ」cb

London 04 Sep 2015

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Current Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2015

jÛ‡b cÖRb¥ 71Õi RvZxq †kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfv

evsjv‡`k we‡ivaxiv e½eÜz‡K †g‡b wb‡Z cv‡iwb

cÖRb¥ 71 Gi RvZxq †kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡j‡Qb, hviv g‡b cÖv‡b evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv‡K ¯^xKvi K‡i †bqwb ZvivB KL‡bv RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb‡K †g‡b wb‡Z cv‡iwb| gyw³hy‡×i civwRZ †`kx-we‡`kx kw³ AZ¨všÍ cwiKwíZfv‡e 75 m‡bi 15B AvM÷ e½eÜz‡K ¯^-cwiev‡i nZ¨v K‡i wQj| Zv‡`i D‡Ïk¨ wQj ¯^vaxbZv Ges e½eÜzi Av`k© aŸsm K‡i †`qv| wKš‘ Zviv eyS‡Z cv‡iwb Av`‡k©i g„Zz¨ †bB| ZvB e½eÜz Ges Zvi Av`k© evOvjxi ü`‡q AvRI D¾xweZ i‡q‡Q| wZwb wPiÄxe| hZw`b c„w_ex‡Z GKRb evOvjx †eu‡P _vK‡e ZZw`b e½eÜz †eu‡P _ vK‡eb| ¯^vaxbZv we‡ivax kw³ gyw³hy× I e½eÜz‡K wb‡q B”QvK…Zfv‡e wg_¨v Z_¨ w`‡q bvbv weZ©‡Ki m„wó K‡i gvbyl‡K weåvšÍ Kivi †Póv Ki‡Q| Zviv fz‡j †M‡Q Avgv‡`i gyw³hy× Ges evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi mv‡_ †kL gywReyi ingvb GKwU Awe‡”Q`¨ bvg| myZivs gvby‡li ü`‡q wZwb wPiw`b ¯§ibxq n‡q _ vK‡eb| MZ 24 AvMó †mvgevi we‡K‡j c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i e½eÜy †kL gywReyi

ingv‡bi 40Zg kvnv`vZ evwl©Kx Dcj‡ÿ cÖRb¥ 71 hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ e½eÜz evsjv‡`k kxl©K Av‡jvPbv mfvq e³viv Gme K_v e‡jb| msMV‡bi AvnevqK †gv: eveyj †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges m`m¨ mwPe G‡KGg Avãyjøvni cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi wgwb÷vi Kbmy¨jvi wUGg Ryev‡qi| cÖavb e³v wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK myjZvb gvngy` kwid, we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, Bwg‡MÖkb m¤úv`K Gg G Kwig, hye I µxov m¤úv`K Zvwid Avng`, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ b~iæj nK jvjv wgqv, mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb gyRvwn`| Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib jÛb gnvbMi cÖRb¥ 71 Gi ag© welqK m¤úv`K nvRx dLiæj Bmjvg| c‡i e½eÜz Zvi cwiev‡ii m`m¨mn 15 AvMó I 3iv b‡f¤^i †Rj nZ¨vq wbnZ‡`i Ges 71 Gi wÎk jÿ knx‡`i ¯§i‡b GK wgwbU `vuwo‡q wbieZv cvjb Kiv nq|

Housing Overcrowding Health Report for Immigration

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? r IOSH V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

Environment, Health & Safety Consultant.

M.Sc. (Environment, Health & Safety)

Ôe½eÜz evsjv‡`kÕ kxl©K Av‡jvPbvq g~j cÖeÜ cvV K‡ib msMV‡bi m`m¨ mwPe G‡KGg Avãyjøvn| Av‡jvPbvq Ask wb‡q Av‡iv e³e¨ iv‡Lb I‡qó jÛb AvIqvgxjx‡MihyM¥ AvnevqK Avkivdyj Bmjvg, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Kvh©Kwi m`m¨ kvgxg Avng`, Kwe bRiæj Bmjvg, Kwe BKevj †nv‡mb, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ gqbyj nK, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj †njvj †mwjg, gvbevwaKvi m¤úv`K kv‡qK Avng`, AvšÍR©vwZK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy, mv‡eK Qv·bZv Lvqiæj Avjg gRyg`vi eKzj, hy³iv‡R¨ gyw³hy‡×i hye msMVK gRyg`vi Avjx wgqv, AvIqvgxjxM †bZv AvwkKzj Bmjvg AvwkK, hy³ivR¨ AvIqvgx Djvgv jx‡Mi AvnevqK gvIjvbv KzZze DwÏb, hyM¥ AvnevqK gywneyi ingvb wkcb, hy³ivR¨ hyejxM †bZv eveyj Lvb, Avãym mvjvg, cÖRb¥ 71 hy³iv‡R¨i hyM¥ AvnevqK †mwjg †nv‡mb, m`m¨ AvgRv` †nv‡mb, gÄyi Avng`, kvn kwn`, ivûj ingvb, cÖRb¥ 71 jÛb gnvbMi kvLvi mfvcwZ dinv` †nv‡mb wUcy, mn mfvcwZ mvB`yi ingvb, hyM¥ m¤úv`K dzqv` Avng` dinv`, m¤úv`K gÛjxi m`m¨ wd‡ivR wgqv, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ m‡ivqvi Kwei cÖgyL| Av‡jvPbv mfvq e³viv Av‡iv e‡jb, 75Õi 15B AvMó e½eÜz‡K nZ¨vi gva¨‡g ¯^vaxbZv we‡ivax‡`i DËvb N‡U Ges Zv‡`i c~b©evm‡bi e¨e¯’v Kiv nq| gyw³hy‡×i cÖK…Z BwZnvm weK…wZi cÖ‡Póv P‡j Ges

Av`k© I †PZbv‡K cÖvq wbe©vm‡b cvVv‡bv nq| e½eÜz nZ¨vi hv‡Z wePvi bv nq wRqvDi ingvb B‡ÛgwbwU Aa¨v‡`k‡K AvB‡b cwibZ K‡i GB wePv‡ii c_‡K iæ× K‡i| Zviv e‡jb, e½eÜz‡K †eu‡P _vK‡j Zvi gZev`‡K wek¦ m¤úª`vq Abymib KiZ| Zviv e‡jb, ‡h e½eÜzi Rb¥ bv n‡j evsjv‡`‡ki Rb¥ nZbv Ges Avgiv wek¦ `iev‡i GKwU ¯^vaxb evOvjx RvwZ wn‡m‡e gv_v DPz K‡i `vuov‡Z cviZvg bv| ZvB Zvi Av`k© I †mvbvi evsjv cÖwZôvi ¯^cœ ev¯Íevq‡b mKj‡K HK¨e× n‡q KvR Ki‡Z n‡e| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ GwUGg Ryev‡qi e‡jb, GKwU †`‡ki ¯^vaxbZvi Rb¨ wÎk jvL kwn` nIqv mnR NUbv bq| ¯^vaxbZvi ci e½eÜz †`‡k wd‡i hy×weaŸ¯’ †`k‡K cyb©NU‡bi KvR nv‡Z †bb| wVK ZLbB NvZK Pµ Zv‡K wbg©gfv‡e ¯^-cwiev‡i nZ¨v K‡i| 81m‡bi wbe©vm‡b _vKv ZviB my‡hvM¨ Kb¨v †kL nvwmbv †`‡k wd‡i e½eÜzi ¯^cœ c~i‡bi Rb¨ G‡Ki ci GK Rxe‡bi SzwK wb‡q KvR K‡i hv‡”Qb| ZviB AK¬všÍ cÖ‡Póvq evsjv‡`k AvR we‡k¦ wb¤œ ga¨ Av‡qi ‡`‡k cwibZ n‡q‡Q| cÖavb e³v myjZvb gvngy` kwid e‡jb, ¯^vaxbZvi ci Avgv‡`i gv‡S gy¯ÍvK, wRqvi gZ wgR©vdiiv wQj, wVK †Zvgv‡`i gZ bZzb cÖR‡b¥i g‡a¨I Ggb wgR©vd‡ii Avwefv©e _vK‡e| Gme‡K †gvKv‡ejv K‡i e½eÜzi Av`k© ev¯Íevq‡bi gva¨‡g †`k‡K GwM‡q wb‡Z n‡e|

Avgiv `w¶Y myigvevmxÓ Gi D‡`¨v‡M wk¶vbyivMx AvjnvR kvn Avjg ‡K mgeabv c`vb

Other Services: Food Safety Level 2 Training.

V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ Green Vision Training & Engineering 241A Whitechapel Road 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB Email: info@gvec.co.uk www.gvec.co.uk

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Graduate Member: The Institution of Occupational Safety

and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE)

Associate Member: Chartered Institute of Environmental Health (CIEH)

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

evsjv msjvc †W¯‹:: Ó wm‡jU m`i `w¶Y myigvi K… wZ mš—vb , cMwZ nvB¯‹yj Gi cwZlUvZv mfvcwZ, `w¶Y myigv K‡j‡Ri cwZlUvZv m`m¨,wm‡jU ‡Pgevi GbW Kgv‡mi mv‡eK wmwbqi fvBm ‡cwm‡WbU AvjnvR kvn Avjg Gi hy³ivR¨ AvMgb Dc‡j¶¨ GK mgeabv mfv c~eÕ jbW‡bi ‡nvqvBU P¨v‡cj ‡iv‡Wi Avjnvgiv ‡ilUy‡ib‡U 30 ‡k AMvlU iweevi mbavq AbylwUZ nq | Avgiv `w¶Y myigvevmxi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib wewkó ivRbxwZwe` KwgDwbwU ‡bZv Avwgbyi ingvb AvKivg | Zi“b msMVK gvng` ‡nvmb myRb I Avjx Avng‡`i ‡hŠ_ cwiPvjbvq

cavb AwZw_ wn‡m‡e eKZe¨ iv‡Lb wewkó KwgDwbwU ‡bZv ,i‡qj wi‡Rbwmi mZZvwaKvix mgvR‡mex Rbve Ave`yj evix | we‡kl AwZw_ wn‡‡me eKZe¨ iv‡Lb hy³ivR¨ we Gb wc i mfvcwZ Gg G gv‡jK,wewklU mvsevw`K KwgDwbwU iZœ Avey Zv‡ni ‡PŠayix,hyKZivR¨ we Gb wci fvBm ‡cwm‡WbU Aveyj Kvjvg AvRv`,hyKZivR¨ hye`‡ji AvneevqK ‡`Iqvb ‡gvKv`‡`g ‡PŠayix wbqvR | Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ eKZe¨ iv‡Lb RvnvsMxi Avjg,jv‡qK Avng`,kvgxg Avng`,wRqvDi ingvb ‡mv‡qe,BKevj Avng`,gbmyi Avng`,Ave`yj Avnv`,wRqvDj Bmjvg wRqv,gBbyj Bmjvg,ûgvqyb

Kexi mygb,gvneye Avjg,Rvjvj Avng`,iwdK Avjx, gydvRRj Kexi k¨vgj,ivRy Avng`,ivKKy wgqv,kvn AvdRvj,evejy wgqv,eveyj Avng`,Aveyj Kvjvg cgyL| mfvq eKZviv Rbve kvn Avjg ‡K `w¶Y myigv GjvKvq wk¶vi cmv‡ii AM« `~Z AvL¨vwqZ K‡i ZviB ewjlU f~wgKvq cwZlwUZ `w¶Y myigv K‡jR,cMwZ nvB¯‹yj , ew`‡Kvbv cv_wgK we`¨vjh় ,D‡¤§vKZ wek¦ we`¨vjq HwZnvwmK wm‡jU bMixi ‡MBU I‡q ‡K wk¶vi Av‡jvq D`fvwlZ K‡i‡Q | Zvi hyKivR¨ md‡ii mdjZv Kvgbv K‡ib |mfvq Dcw¯’Z cevmx‡`i ga¨ ‡_‡K cMwZ nvB¯‹yj Gi Dbœq‡b cb‡iv j¶ UvKv Aby`vb ‡Nvlbv Kiv nq

10

weﾃ」cb

London 04 Sep 2015

weª‡Ub msev`

11

London 04 Sep 2015

weªK‡jBb Rv‡g gmwR‡`i D‡Ï¨‡M gvlUvi Beivwng Avjx Uvl‡Ui mvgvi wK¡ivZ Kw¤úwUkb m¤úbœ D‡`¨v‡M `yt¯’‡`i gv‡S e¯¿ weZiY weª‡Ub msev`

11

evsjv msjvc †W¯‹t cÖwZ eQ‡ii b¨vq Gev‡iv AZ¨všÍ Avb›`Nb cwi‡e‡k weªK‡jBb Rv‡g gmwR‡`i D‡Ï¨‡M we‡kl mvgvi wK¡ivZ wkÿv †Kv‡m©i mgvcbx Abyôvb MZ 29 AvMó kwbevi weªK‡jBb gmwR‡`i †gBb n‡j AbywôZ n‡q‡Q| wecyj msL¨K QvÎ-QvÎx I AwffveK‡`i Dcw¯’wZ‡Z 5wU MÖæ‡c AbywôZ mvgvi †KivZ wkÿv †Kv‡m© AskMÖnbKvix QvÎ-QvÎx‡`i g‡a¨ mvwU©wd‡KU I †µó cÖ`vb Kiv nq|

weªK‡jBb gmwR‡`i LwZe gvIjvbv bRiæj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I gvIjvbv †gv: Bqvwmb Avng` Gi cwiPvjbvq mvwU©wd‡KU weZibx Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z †_‡K K…wZ QvÎ-QvÎx‡`i g‡a¨ cyi¯‹vi Zz‡j‡`b gmwR` KwgwUi mfvcwZ AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, mvaviY m¤úv`K †njvj DwÏb Avjx, evqZzj Avgvb Rv‡g gmwR‡`i LwZe gvIjvbv Avãyj gvwjK, gmwR` KwgwUi m`m¨ ˆmq` giZzRv Avjx, gwZDi

ingvb, GLjvQ wgqv, kvggxg Bmjvg, Kvgivb gviæd, bvCg AvRv`| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb mvgvi †K¡iv‡Zi wkÿK Avãyj gywKZ, AvQMi Avjx, nvwee ingvb, gvndzR Avjx, gywnZ Avj Kvwmg| Gev‡ii mvgvi wK¡ivZ Kw¤úwUk‡b ‡miv QvÎ wn‡m‡e m¤ú~Y© †Kvm© m¤úbœ K‡i‡Q mvgx Bmjvg, Kvgivb gviæd, bvCg AvRv`| Zv‡`i‡K †µó I mvwU©wd‡KU †`qv nq| mfvq e³viv e‡jb, weª‡U‡b †e‡o DVv †Q‡j‡g‡q‡`i Bmjvgx wkÿvq Av‡iv †ewk K‡i AvMÖbx, mwVK wbq‡g bvgvR, †KviAvb †ZjvIqvZmn Bmjvg m¤ú‡K© Rvb‡Z Gai‡bi †Kvm© we‡kl f‚wgKv ivL‡e| Zviv e‡jb Gai‡bi we‡kl †Kv‡m©i gva¨‡g wkï‡`i‡K Bmjvwg g~j¨‡eva m¤ú‡K© Rvb‡Z cv‡i| Zviv Gi gva¨‡g mKj Ab¨vq I AbBmjvwgK Kvh©Kjvc †_‡K `~‡i _v‡K| Av‡jvPbv mfvq AwffveKMY weªK‡jBb gmwR` KZ…©Kcÿ‡K Awfb›`b Rvwb‡q Gai‡bi †Kvm© fwel¨‡ZI Ae¨vnZ ivLvi Avnevb Rvbvb|

London 17 July 2015

evsjv msjvc †W¯‹t wm‡jU m`i `w¶Y myigvi ‡ZZwj BDwbq‡bi wewfbœ ‡Miv‡gi `yt¯’ ‡`i g‡a¨ w`be¨vcx e¯—y weZiY 28‡k AMvlU ïµevi wbRMvI gvlUvi evox‡Z AbywôZ nq | hy³ivR¨ cevmx Avwgbyi ingvb AvKivg cwiPvwjZ Uvl‡Ui e¯¿ weZib Abyôv‡b `yt¯’ ‡`i g‡a¨ e¯¿ weZiY K‡ib wewkó ivRbxwZwe` I mgvR‡meK Rb‡bZv Avjx Avng`,wm‡jU ‡Rjv AvIqvgxjxM ‡bZv mgvR‡meK dvi“K Avng`,ivRbxwZwe`&

I wk¶vwe` gKeyj ‡nv‡mb gvgyb,jvjvevRvi evRvi KwgwUi mfvcwZ Gbvg,‡mK‡iUvix Ave`yj Mddvi,Ave`yi iwng,iwdKyj Bmjvg,Gbvgyi ingvb Gbvg,Kvgi“Rvgvb ‡mwjg,Wvt kvn Avjg,AvBqye Avjx gvlUvi,mv‡n` Avng`,Ry‡b` Avng`,Avj gvgyb,w`jIqvi ‡nv‡mb kvnvb gwZDi ingvb, Pvb wgqv cgyL | AbylUv‡b AwZw_e…b` giûg gvlUvi Beivnxg Avjx‡K GjvKvi wk¶vi Dbœq‡b , mgvR ‡mevq wb‡ew`Z e¨w³Z¡ Dj‡jL K‡i Zvi B my‡hvM¨

mš—vb hyKZivR¨ cevmx Rbve Avwgbyi ingvb AvKivg cwZlwUZ Uvl‡Ui gva¨‡g GjvKvi mKj gvbyl DcK…Z n‡e e‡j Avkvev` e¨³ K‡ib |Gfv‡e mgv‡Ri weËevb ‡jvKiv hw` Mixe‡`i Kj¨v‡b GwM‡q Av‡m ,Zv‡`i mv‡_ wb‡R‡`i mva¨gZ `ytL KhU ebUb K‡i Z‡e mvgvwRK ‰elg¨ A‡bKUv `yi n‡e | mK‡j wg‡j GB Uvl‡U‡K GwM‡q ‡bIqvi cZ¨vmv e¨³ K‡i Dcmw_Z kZ kZ ‡jv‡Ki g‡a¨ e¯¿ weZib K‡ib

12

weÁvcb evsjv‡`k

London 04 Sep 2015

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

wR›`vev`

knx` wRqv Agi †nvK

Ò†¯^”Qv‡meK RbZv M‡o †Zvj GKZvÓ

evsjv‡`k RvZxqZvev`x †¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi

2015

8 †m‡Þ¤^i, g½jevi

mgq : weKvj 5NwUKv

Venue : The Atrium

124 Cheshire St, London E2 6EJ

evsjv‡`kx RvZxqZvev`x †PZbvq wek¦vmx mevB‡K

Dcw¯’Z †_‡K m‡¤§jb‡K my›`i I mdj Kivi Rb¨ Aby‡iva KiwQ Avn&ev‡b

bvwmi Avn‡g` kvnxb AvnŸvqK

†gv: Aveyj †nv‡mb m`m¨ mwPe

evsjv‡`k RvZxqZvev`x †¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨

13

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2015

ccjvi †m›Uªvj gmwR‡` `viæj †KivZ †Kv‡m©i mgvcbx Abyôvb m¤úbœ

evsjv msjvc †W¯‹t: cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ KyiAvb kix‡di weï× wZjvIqvZ wk¶v Kiv Avek¨Kxq KZ©e¨| ‡Kbbv, weï× wZjvIqvZ Qvov bvgvh ï× nq bv| Avi bvgvh n‡”Q mKj Bev`‡Zi g~j| ccjvi ‡m›U«vj gmwR‡`i D‡`¨v‡M MZ 1jv AvMó ‡_‡K ïiæ nIqv gvm e¨vcx `viæj wK¡ivZ †Kvm© †k‡l mgvcwb Abyôv‡b e³viv GK_

v¸wj e‡jb| 27 AvMó e„n¯úwZevi `ycy‡i ccjvi †m›Uªvj gmwR‡` Ô`viæj wK¡ivZ gwRw`qv dzjZjx Uªvó Gi †m‡jevmf‚³ `viæj †KivZ †Kv‡m©i mgvcbx Abyôvb m¤úbœ nq| Abyôv‡b wecyj msL¨K QvÎ-QvÎx QvovI Zv‡`i AwffveK I gymwjøMb Dcw¯’Z wQ‡jb| mgvcbx mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib gmwR` KwgwU I `viæj †K¡ivZ

KwgwUi †Pqvig¨vb nvRx b~i DwÏb Avng`| gvIjvbv dqmj Avng`, K¡vix †kL g‡bvqvi I gvIjvbv Avãyj nvwg` Gi †hŠ_ cwiPvjbvq mgvcbx Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mv‡ne Rv`v‡q dzjZjx gvIjvbv wknve DwÏb †PŠayix, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Avie Avwgiv‡Zi mv‡eK wePvicwZ kvqLyj

†c~e© ‡MŠwicyi Dbœqb ms¯’v BD‡Ki mfv

evsjv msjvc †W¯‹t evjvMÄ Dc‡Rjvi 14bs c~e©

‡MŠwicyi BDwbq‡bi hy³ivR¨ c«evmx‡`i D‡`¨v‡M GjvKvi Amnvq Mixe gvby‡li mvnv‡h¨i j¶¨ wb‡q MwVZ Ôc~e© ‡MŠwicyi BDwbqb Dbœqb ms¯’v BD‡KiÕ mfv MZ 24 AvMó ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi we«K‡jB‡bi GKwU ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ wmivR DÏxb ‡eM| mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ ‡PŠayixi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib K¡vix ‡kL g‡bvqvi ‡nv‡mb| mfvq msMV‡bi Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj I GjvKvevmxi mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i e³e¨ iv‡Lb c«exb

gyieŸx nvRx giZzR Avjx, ‡kL dviæK, iæcZvi Avjx, ‡kL AvwZKyi ingvb, Bgivb ‡eM, Zvnwg` dviæK, mygb ‡eM, b~iæj Avwgb, Kvgivb ‡nv‡mb ‡eM c«gyL| mfvq GjvKvi Amnvq gvby‡li Rb¨ evm¯’vb wbg©vb, ewÂZ wk¶v_©x‡`i wk¶v mnvqZv, I `wi`«‡`i g‡a¨ m¨v‡bUvix mvgM«x weZi‡bi wm×všÍ M…wnZ n‡q‡Q| mfvq M„wnZ wewfbœ Kg©m~wP mdjfv‡e GwM‡q wb‡Z I cÖwZkÖæZ UvKv msMV‡bi dv‡Û cÖ`v‡b mK‡ji c«wZ Avnevb Rvbvb msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ wmivR DwÏb †eM | mfvi ‡kl ch©v‡q wek¦ gymwjg D¤§vi kvwšÍ I msMV‡bi mg…w× Kvgbv K‡ib ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib msMV‡bi mn ‡U«Rvivi †kL g‡bvqvi †nv‡mb|

nvw`m Avjøvgv nvweeyi ingvb, ˆ`wbK BbwKjv‡ei wbe©vnx m¤úv`K gvIjvbv iæûj Avwgb Lvb, `viæj †K¡ivZ †K‡›`ªi bvwRg Bgvg I LwZe nvwdR Avãyj kwn`| Abyôvb †k‡l QvÎ/QvÎx‡`i g‡a¨ mvwU©wd‡KU I cyi¯‹vi Zz‡j‡`b AwZw_Mb| D‡jøL¨ Gev‡ii `viæj †K¡ivZ †Kv‡m© 14Rb wkÿ‡Ki gva¨‡g 112Rb QvÎ-QvÎx‡`i Rvgv‡Z m~iv †_‡K Rvgv‡Z LvwgQ ch©šÍ wkÿv cÖ`vb Kiv nq| G‡Z cÖavb K¡vix wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib gydwZ gvIjvbv Bwjqvm †nv‡mb, mnKvix K¡vix wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib K¡vix kvnRv`yi ingvb, K¡vix gvIjvbv Avey e°i, K¡vix D¾¡j, K¡vix BQnvK, K¡vix mvB`yi, K¡vix nvwgg, K¡vixqv Zvnwgbv I Lvw`Rv †eMg| Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gmwR` KwgwUi ‡m‡µUvix Avãyj gywgb, nvRx BmnvK, e¨vwi÷vi †MŠQ wgqv, †gv: Avkivd, nvRx mvbv wgqv, gRby wgqv, gvIjvbv wmivR DwÏb cÖgyL|

w`ivB D”P we`¨vj‡qi kZel© D`hvcb Dcj‡ÿ¨ cÖ¯‘wZ mfv 9 †m‡Þ¤^i

evsjv msjvc †W¯‹t HwZn¨evnx w`ivB D”P we`¨vj‡qi kZel© D`hvcb‡K mvg‡b †i‡L hy³iv‡R¨ emevmiZ we`¨vj‡qi mv‡eK QvÎ I wkÿK‡`i D‡`¨v‡M GK c~Y©wgjbx Abyôvb AvMvgx 9B †m‡Þ¤^i eyaevi c~e© jÛ‡bi AvgviMvuI †i÷z‡i‡›U 7 NwUKvi

mgq AbywôZ n‡e| D³ Abyôv‡b we`¨vj‡qi mv‡eK QvÎ I wkÿK‡`i h_v mg‡q Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z we`¨vj‡qi ÔkZel© D`hvcb cwil‡`iÕ AvnevqK cÖ‡dmi Igi dviæK (07557355957), m`m¨ mwPe bvRgyj †nv‡mb †PŠayixi (07853399482) mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q|

14

weﾃ」cb

London 04 Sep 2015

15

weÁvcb

London 04 Sep 2015

mJPcta ߈Aa oxK\Phr CPhqJPV

S~J\ S ßhJ~J oJyKlu

Certified Public Accountant

We provide a wide range of flexible and affordable accounting services to self-employed individuals and small and medium-sized business within London area and beyond.

fJKrU ” 07 PxP¡’r 2015, ßrJ\ ßxJomJr

Our Range of Services 4Bookkeeping 4Year End Accountants 4VAT Return 4Self-Assessment Tax Return 4Capital Gain Tax 4Corporation Tax Return 4Business Plans 4Company Formation

KmTJu” mJh oJVKrm ßgPT FvJ kpt∂

˙Jj” mJPcta ߈Aa oxK\h Off Wallwood street, Mosjid Lane, London E14 7BW

S~J\ ßkv TrPmj” IJ∂\tJKfT UqJKf xŒjú PoJyJK¨x

IJuäJoJ fJlJöMu yT xJPym, PoJyJK¨Px yKmV†L CÜ S~J\ S ßhJ~J oJyKlPu ßpJVhJj TKr~J hMKj~J S IJPUrJPfr IPvw ZJS~Jm yJKxu TrΔjÇ Md. Rashed Ahmed BSc (Hons), MIAB, MAAT

Call us today on 02035531059, 07950585521, 07517885087 or email: info@citygateaccountants.co.uk, or visit: www.citygateaccountants.co.uk Rohim Business Complex 124 (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE

PpJVJPpJV 020 7536 2572 mqm˙JkjJ~: oxK\h TftOkã Km”hs” kJKTtÄ Kl∑

SMART SOLUTION FOR SMART BUSINESSES

0% COMMISSION ON ORDERS

FREE 6 MONTHS NO OBLIGATION TRIAL* FREE CUSTOMISED ONLINE ORDERING WEBSITE | FREE CLIENT DATABASE FREE RESERVATION SYSTEM | FREE CHEFONLINE INTERMEDIARY PORTAL SUPPORT 7AM TO 11PM, 365 DAYS A YEAR

MOBILE APPS EPOS SOFTWARE

*T&C APPLY

WWW.SRSIT.CO.UK

CALL:

0203 598 59556 | 07770 04 04 04

16

e„‡Ub msev`

London 04 Sep 2015

weqvbxevRvi ‡cŠimfv dyUej GKv`k ‡MÖUvi jvgvKvRx I‡qj‡dqvi I gywoqv BDwbqb dyUej GKv`‡ki G‡mvwm‡qk‡bi bZz b Kvh© K ix KwgwU MVb g‡a¨ c«xwZ dyUej g¨vP mfvcwZ-‡gvnv¤§` kvn b~i, mvaviY m¤úv`K-Avãym mvjvg I †Kvlva¨ÿ-dqRyj nK

evsjv msjvc †W¯‹t nvRv‡iv dyUej‡c«gx ‡`kx we‡`kx `k©‡Ki Dcw¯’‡Z d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡mi jv KY©f ‡÷wWqv‡g MZ ‡iveevi weqvbxevRvi ‡cŠimfv dyUej GKv`k I gywoqv BDwbqb dyUej GKv`‡ki g‡a¨ g‡bvgy»Ki c«xwZ dyUej g¨vP AbywôZ n‡q‡Q| Avgv‡`i d«vÝ c«wZwbwa Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj Rvbvb, D‡ËRbv cyY© G ‡Ljvq wb`…ó mg‡q 1-1 ‡Mv‡j W« n‡j ciewZ©‡Z UvB‡eKv‡ii gva¨‡g gywoqv dyUej GKv`k weqvbxevRvi ‡cŠimfv dyUej GKv`k‡K nvwi‡q weRqx nq| c‡i cyi¯‹vi weZiYx Abyôv‡b c¨vwim - evsjv ‡c«m K¬v‡ei mvaviY m¤úv`K Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡n‡ji mfvcwZ‡Z¡ I gywoqv BDwbqb dyUej GKv`‡ki wUg g¨v‡bRvi evei ‡nv‡mBb Gi

cwiPvjbvq Gmgq c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcwm&nZ ‡_‡K `yB `‡ji nv‡Z cyi®‹vi Zy‡j ‡`b myigv Mªy‡ci ‡Pqvig¨vb ‡nby wgqv| Gmgq e³e¨ iv‡Lb,‡gvqv‡¾g ‡nv‡mb Kvgvj,wgRvbyi ingvb,m‡ivqvi ‡nv‡mb,Avãyj gywKZ,Avkivd DÏxb ‡QvUb,Avjx ‡nv‡mb, cvi‡fR Avng`mn `yB `‡ji wmwbqi m`m¨iv| G mgq e³viv e‡jb, GiKg dyUej Uyb©v‡g›U c«ev‡m evsjv‡`kx‡`i ‡gjeÜb ‰Zix Ki‡ZB ïay fywgKv ivL‡ebv eis Avš—wiKZvi gva¨‡g KwgDwbwU‡K kw³kvjx Ki‡Z BwZevPK fywgKv ivL‡e|Dcwm&nZ mKj `k©K we‡gvwnZ n‡q GiKg Av‡qvRb Av‡iv evov‡bvi civgk© ‡`b Ges `yB `‡ji fyqmx c«mskv K‡ib|

hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji m‡¤§jb c«¯‘wZ mfv

m‡¤§jb md‡ji j‡¶ wewfbœ DcKwgwU MVb AvMvgx 8 ‡m‡Þ¤^i hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji m‡¤§jb md‡ji j‡¶ GK c«¯—ywZ mfv MZ gsMjevi c~e© jÛ‡bi ‡mvbviMvuI ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nq | ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi AvnevqK bvwmi Avng` kvwn‡bi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq m‡¤§jb‡K mdj Kivi j‡¶ K‡qKwU DcKwgwU MVb Kiv nq| wewfbœ DcKwgwUi `vwqZ¡kxjiv n‡”Qb t Af¨_©bv KwgwUt Aveyj nvmbvZ wicb, Rybv‡q` Avn‡g` ‡PŠayix, RvnvswMi Avjg wkgy I AvwRg Avn‡g`

Avc¨vqb KwgwUt Gg ‡n‡fb Lvb , AvZvDi ingvb, dvBRyj Bmjvg fyBqv, k¨vgj , Lqi“j nvmvb ‡PŠayix, ‡Kv‡ikx ivbv, Avãyj gwZb, e`i“j ‡nv‡mb| mvs¯‹…wZK KwgwU t nvweeyi ingvb nvwee A_© e¨e¯’vcbv KwgwUt byi“j Bmjvg , bRi“j Bmjvg, ‡di‡`Šm Avng`, wRqvDi ingvb ‡hvMv‡hvM I c«Pvi KwgwU tRvnvswMi Avjg wkgy, Rybv‡q` Avng` ‡PŠayix, ‡mv‡nj Avng`, AvwRg Avng`, hv‡q`

evsjv msjvc †W¯‹t MZ 27 AvMó 2015 e„n¯úwZevi Bó n¨v‡g Aew¯’Z †nvqvBU nvDm f¨vby‡Z msMV‡bi D‡`¨v‡M GwRGg AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ dviæK Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Avãym mvjv‡gi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq msMV‡bi Avw_©K wi‡cvU© mn Ab¨vb¨ welq wb‡q Av‡jvPbv Kiv nq| mfvq mfvcwZ msMV‡bi wewfbœ Kvh©µg m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Zz‡j a‡ib Ges mn‡hvwMZvi Rb¨ mevB‡K ab¨ev` Ávcb K‡ib| GQvov Ab¨vb¨ †bZ…e„›` G‡mvwm‡qkb‡K Av‡iv ‡eMevb Kivi Rb¨ GKwU kw³kvjx KwgwU MV‡bi `vex Rvbvb| mfvq 2015-2017 mv‡ji Rb¨ msMV‡bi mKj m`m¨‡`i

Dcw¯’wZ‡Z I me©m¤§wZ‡Z 33 m`m¨ wewkó bZzb Kvh©Kix KwgwU MVb Kiv nq| bZzb Kvh©Kix KwgwUi Kg©KZ©v n‡jb, mfvcwZ †gvnv¤§` kvn b~i, wmwbqi mn-mfvcwZ mv‡`Kz¾vgvb, †gv: KwQi wgqv, †gv: jyrdzi ingvb †mwjg, b~i †gvnv¤§` mviæd, gvneyeyj Avjg, †njvj Avng`, Avãyj LvwjK, mgyR Avjx, mvwq¯Ív wgqv, gkid Avjx I mv` wgqv, mvaviY m¤úv`K Avãyj mvjvg, mn-mvaviY m¤úv`K mvw`Kzi ingvb gviæd, Rv‡e` wgqv, Gbvgyj nK, †iv‡nj Lvb I kvwnb Avng`, †Kvlva¨ÿ dqRyj nK, mn-‡Kvlva¨ÿ e`iæ¾vgvb I gywReyi ingvb †mwjg, mvsMVwbK m¤úv`K AvLZviæ¾vgvb, †cÖm GÛ wgwWqv m¤úv`K †mwjg

ingvb, gwnjv m¤úv`K -‡Rev †gvnv¤§`, AvBwU m¤úv`K Avãyj Kv‡ni, †Ljvayjv m¤úv`K kvnbyi wgqv, mn-‡Ljvayjv m¤úv`K Avjx nvq`vi, ag© m¤úv`K gvIjvbv nvweeyi ingvb, mn-ag© m¤úv`K gy³vi Avng` wgRvb| wbe©vnx m`m¨ n‡jb, mwgi Avjx, Av‡giv ‡eMg, mvw_K wgqv I mvib wgqv| Dc‡`óv KwgwU‡Z Av‡Qb, wnib wgqv, †`ŠjZ Lvb, dviæK Avjx, byiæj Bmjvg gay, nvweeyi ingvb, kvnRvnvb Kwig, Avbqvi Avjx, Avwbmyi ingvb, Avjx †nv‡mb, Bmjvg DwÏb, dwi` wgqv, gkvwn` Avjx, mvBdzi ingvb, kvgm&& DwÏb I Avãyi iv¾vK| wbe©vnx Dc‡`óv wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb, †mv‡jgvb Avng`, KvDwÝji gvneyeyj Avjg gvgyb I dviæK gvndzR Avng`|

c¨vwim - evsjv ‡c«mK¬v‡ei mv‡_ mvsevw`K gvngy` nvwd‡Ri gZwewbgq

Avng`, Rvwgj, ivwKe, gxi“Ryev‡qi , gvneye, wgRvbyi ingvb, gy¯—vwdRyi ingvb, Ry‡qj nvmvb, gvwjwK&gqv,nvi“byi ikx`| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb Aveyj nvmbvZ wicb, Gg ‡n‡fb Lvb, Gm Gg wjUb, nvweeyi ingvb, AvZvDi ingvb wgdZv, my‡nj Avng`, Rvnvw½i Avjg wkgy, Ry‡b` Avng` ‡PŠayix, Ryev‡qi Avng`, Lvqi“j Bmjvg ‡PŠayix, dvqRyj Bmjvg fyBqv, Avãyj gwZb, e`i“j n‡mb, ‡di‡`Šm Avng` Ky‡ikx, Ry‡qj nvmvb, nvi“byi ikx`, gy¯—vwdRyi ingvb,

Rv‡n` Avng`, Avãyj gwZb, AvwRg Avn‡g` c«gyL| mfvq e³viv e‡jb, eû c«wZ¶xZ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji m‡¤§jb kvwš—cyb© fv‡e m¤úbœ Ki‡Z mKj‡K ACK¨e×vfv‡e KvR Ki‡Z n‡e| ‡¯^”Qv‡meK `j m‡¤§j‡bi d‡j hy³iv‡R¨ GKwU kw³kvwj KwgwU MV‡bi gva¨‡g ‡`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi nvZ‡K kw³kvjx Ki‡Z n‡e|

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K c¨vwim-evsjv ‡c«mK¬v‡ei ‡bZ… e…‡›`i mv‡_ c¨vwi‡m AvMZ evsjv‡`‡ki wewkó mvsevw`K gvngy` nvwd‡Ri gZwewbgq AbywôZ n‡q‡Q| MZKvj e… n¯úwZevi we‡K‡j Mvi ‡`v ‡bv‡`© Aew¯’Z c¨vwim-evsjv ‡c«mK¬v‡ei Kvh©vj‡q G gZwewbgq AbywôZ nq| c¨vwim-evsjv ‡c«mK¬v‡ei mfvcwZ mvsevw`K Avey Zvwn‡ii mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K

mvsevw`K Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡n‡ji cwiPvjbvq AbywôZ gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb Avwg f‡q‡Ri ‡Pqvi g¨vb GBP Gg nvq`vi , ‡jLK Lvb Av‡bvqvi ‡nv‡mb,c¨vwim-evsjv ‡c«mK¬v‡ei mvsMVwbK m¤úv`K mvsevw`K jyZ&dyi ingvb evey, wewkó cyw_ wkíx Kve¨ Kvgi“j,c¨vwimevsjv ‡c«mK¬v‡ei c«Pvi m¤úv`K bqb gvgyb,c«Kvkbv m¤úv`K ‡`vjb gvngy`, dwi` Avng` cvUyqvix iwb c«gyL| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb

c«‡Póv GW wgwWqv ‡Pqvig¨vb ‡gvRvddi ‡nvmvBb w`cy| gZwewbgq Kv‡j e³viv e‡jb, c«ev‡m wKsev ‡`‡k ‡hLv‡bB GKRb mvsevw`K Ae¯’vb K‡ib bv ‡Kb ‡`k I gvZ…Kvi Rb¨ Zvi i‡q‡Q AZxe Êi“Z¡c~Y© f~wgKv| ZvB c«ev‡mI gyw³hy‡×i ‡PZbv‡K avib I jvjb K‡i Avgv‡`i‡K GwM‡q ‡h‡Z n‡e | RvwZ wn‡m‡e ‡mUvB Avgv‡`i ‡MŠiec~Y© c«wZf~ Ges K…ZÁZvi ewntc«Kvk|

www.banglasanglap.co.uk

17

weﾃ」cb

London 04 Sep 2015

11

18

weÁvcb

15

London 04 Sep 2015

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi

¯^v¯’¨

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

Legal Services

evsjv msjvcVisa †W¯‹t ► Visit d‡j cÖ P ►StudentyiVisacwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi ►Spouse / Dependants cwigvY †ewk Ges UK d‡j ► Work Permit Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, ►Tier 1 Visa wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, ►Indefinite Leavedj to Remain Avbvim Gme mxwgZ ►British Citizenship / Naturalisation cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| ► EU &evbv‡bv EEA Residence evmvq d‡ji Permit im ev ►Non -EU/EEA Family permit c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমাধাগ্রন এডভাইস G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zসমসযার v cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| ( Bengali / Sylheti / English) Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey , Associates Kumkum Law AvgjKx, mey R Av‡cj, 132 ( 1st(2nd Floor 112-116 Floor) ), Whitechapel Road, London, E1 1JE evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, www.kumkumlawassociates.co.uk `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk This firm is dj authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner Mvp i‡Oi K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

Mob: 079 2883 3551

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb| wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±ikix‡i gmwR‡`i ¶wZKi KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, wjwcW Ges cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’ v i‡q‡Q| K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g

hvq| cvÎx cvÎ cvÎx m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn BZ¨vw` †L‡Z n‡e| Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡biKg †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|Gi cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbweR‡bm weR‡bm weR‡bm Dw™¢RweR‡bm †Zj A_©weR‡bm vr mqvweb mwilvi †Zjiæg,Ges ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Zj, †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, †`vKvbme ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe© vb RvZxq wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬Ki‡Z qvi wfD BbRyn‡e| wi Gw·‡W›UPwe© g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`iLv‡`¨i GKkZ fvMcÖcÖK ‡Póv BbkvAvjøGgbfv‡e vn _vwK‡e| vi‡f` evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vgviY I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i wba© Ki‡Z n‡e †hb GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ i‡UW Kv‡M©v Kv‡M©v Kv‡M©v m¨vPy‡Kv‡M© v †P‡q †ewk Kv‡M©v _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb| Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢†hvMv‡hvM ¾vZ Kiæb| †Z‡j Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq ivbœ v , Miæi gvs‡mi cwie‡Z© mnvqK| 50 MÖv‡gvt g Augyvbkhy ³ Lvb (gywbg) v‡qg Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask eiewU, 07947404092, wkg, †XuwK QuvUv 07405812985 hv‡Z London K‡j‡÷v‡ij Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, 313 Romford Roaddj(2nd floor), E7 9HA _v‡K Zv g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

1g c„ôvi ci

19

London Sep 2015 London 0104 March 2013

¯Íä gvbeZv evsjv msjvc †W¯‹t

wek¦ gvbevwaKv‡ii m~wZKvMvi BD‡iv‡cI GLb c‡` c‡` wecbœ n‡”Q gvbeZv|Zv bv n‡j GKwU AeyS ‡Kv‡ji wkï mvM‡ii cv‡o DËvj cvwb‡Z ‡f‡m DV‡jv- Zvic‡iI BD‡iv‡ci wek¦ ‡bZv‡`i UbK bo‡jvbv| K‡ZvUyKy UyK‡iv UyK‡iv Avi cvwb‡Z Zwj‡q ‡M‡j GB ‡bZv‡`i UbK bo‡e, we‡e‡K `vM KvV‡e- ‡mUv GLb eo cÖkœ| wmwiqv mn Avwd«Kvi ‡`‡k ‡`‡k ‡h bviKxq mš¿vm Avi aesmwjjv Pj‡Q, GB gvbyl¸‡jv ‡mLv‡b wK K‡i evuP‡e? evuPvi ZvwM‡` hvi hv Av‡Q, ZvB wb‡q GK Kvc‡o Giv BD‡iv‡ci D‡Ï‡k¨ mvM‡ii DËvj ‡Rvqvi evuav ‡cwi‡q Qy‡U Avm‡Q|G‡ZvUyKy Avkvq, gvbevwaKv‡ii ‡bZviv Amnvq gvbyl¸‡jvi mvnv‡h¨ GwM‡q Avm‡e| Avmv‡`i g‡Zv ‰¯^ivPvi‡`i nq mvgjvI, bvn‡j Amnvq wbixn gvbyl¸‡jv‡K Avk«q ‡`I|RvwZmsN mn mevB ej‡Q G‡`i c«wZ GKUy m`q nI- A_P Giv AvR bxie| we‡k¦i eo ‡bZv Ievgv, ‡WwfW K¨v‡gib Giv AvR wbie Avi bvbv ‡KŠkjx ‡Ljvq gË| BD‡iv‡ci g‡a¨ GKgvÎ e¨wZµg A¨v‡Äjv gv‡K©j| BD‡iv‡ci `iRv GB Amnvq gvbyl‡`i Rb¨ mxwgZ n‡jI Ly‡j ‡`qvi K_v ej‡Qb| AvR‡K mvM‡ii cvwb‡Z ‡f‡m DVv wkïwUi Qwe c«Kvk K‡i we«wUk ‰`wbK BwÛ‡c‡ÛU wj‡L‡Q, Avgiv Rvwb Ggb Qwe c«Kvk mwVK bq, wKš‘ Avgiv eva¨| ‡WwfW K¨v‡gib I we«‡U‡bi Rb¨ GB Qwe ej‡Q, Avi bq, GLb G± Kivi mgq| ‡jevi `‡ji ‡bZ…Z¡ c«wZØwÜZvKvix BI‡fU ‡Kvcvi MZKvj e‡jwQ‡jb, we«‡U‡bi 10,000 wiwdDwR M«nY Kiv DwPr Avi AvR‡K GB Qwe ‡`‡L ej‡Qb GLbB Avgv‡`i KvR Kiv DwPr, Avi mgq ‡¶cb bq, GLb ‡Kvb cwjwm bq| GLb ch©šÍ ‡WwfW K¨v‡gib Zvi `jxq ‡KŠkj Avi cwjwm wb‡qB Av‡Qb| GL‡bv wK GB we«wUk ‡bZvi ý`‡q `vM KvU‡ebv? wje‡Wg cvwU©i wUg dvivb mvnwmKZvi mv‡_ ZvB e‡j‡Qb, Avi mgq bq, GLbB ‡WwfW K¨v‡gi‡bi Rb¨ GUv I‡qK-Avc Kj|UvBg Uy G± bvI| GLb ch©šÍ KbRvi‡fwUf ‡bZ…Z¡ ‡Kvb wee… wZ ‡`qwb| GKRb gv hLb me©‡kl fv‡e ‡P÷v Pvwj‡q hv‡”Q WyešÍ ‡bŠKvi cvUvZb a‡i n‡jI wbR mšÍvbwU‡K DPy K‡i a‡i evwP‡q ivL‡Z, ZL‡bv hLb wbiæcvq n‡q wkï mšÍvbwU mvM‡ii cvwb‡Z ‡f‡m hv‡”Q Avi ‡mB Qwe ‡`Lvi ci Avi wK A‡c¶v Kivi mgq Av‡Q, ‡n ‡WwfW K¨v‡gib- MYZ‡š¿i c~Rvix Gevi ‡R‡M D‡Vv- Gevi wKQy GKUv K‡iv| we«‡U‡bi bZyb mKvj wK GB Amnvq wkï Avi gvbyl¸‡jvi cv‡k Avkvi Av‡jv n‡q DV‡Z cv‡ibv ? Aek¨B cv‡i- ‡mR‡b¨ PvB GKUyLvwb D‡`¨vM‡WwfW K¨v‡gib Gevi GKUv wKQy n‡jI Ki‡ebGgb AvkvB Kwi GB mKv‡j|

UvjgvUvj BD‡ivc

evsjv msjvc †W¯‹t Awfevmx AvMgb †¯ªv‡Z UvjgvUvj Ae¯’v weivR Ki‡Q †MvUv BD‡ivc Ry‡o|‡Kvb Ae¯’v‡ZB mvgvj †`qv hv‡”Q bv Awfevmx‡`i| `yw`b a‡i nvRvi `y‡qK Awfevmx‡K ivRavbx ey`v‡c‡÷i AvšÍR©vwZK ‡U«b ‡÷k‡b AvU‡K ‡i‡L‡Q nv‡½wi| Riæwi ‰eVK K‡i‡Q wM«‡mi gwš¿mfv| BD‡ivcgyLx Awfevmx‡`i ‡m«vZ Ae¨vnZ i‡q‡Q| wM«‡m Kg‡ewk 12 NÈvi e¨eav‡b ‡cŠu‡Q‡Q AviI 4 nvRvi 300 Awfevmx| GB Awfevmx‡`i Ab¨Zg P~ovšÍ MšÍe¨ Rvg©vwb e‡j‡Q, NÈvq ‡`kwU‡Z XyK‡Q 100 R‡bi ‡ewk| nv‡½wi MZ g½jevi ‡_‡K c~e© ey`v‡c‡÷i AvšÍR©vwZK ‡K‡jwU ‡÷kb eÜ K‡i w`‡q‡Q| ‡mLv‡b AvUKv c‡o‡Q AšÍZ `yB nvRvi Awfevmb-c«Z¨vkx| ‡mLv‡b AvU‡K cov gvbyl we‡¶vf K‡i| we‡¶vf PjvKv‡j A‡b‡KB Ô¯^vaxbZv, ¯^vaxbZvÕ e‡j wPrKvi K‡i| A‡b‡K ‡U«‡bi wUwKU DuwP‡q a‡i| G Qvov MZ g½jevi iv‡Z I eyaevi mKv‡j `yB `dvq `ywU Rvnv‡R K‡i G‡_‡Ýi cvBwim e›`‡i Av‡m 4 nvRvi 200 Awfevmx| wM«‡mi ‡jmem Øxc ‡_‡K Gme gvbyl G‡_‡Ý Av‡m| e›`i cywjk e‡j‡Q, wec¾bKfv‡e f~ga¨mvMi cvwo ‡`Iqv Gme Awfevmb-c«Z¨vkxi ‡ewki fvMB ga¨c«v‡P¨i wewfbœ ‡`‡ki| A‡bK Awfevmxi Rb¨B G‡_Ý n‡”Q BD‡ivcxq abx ‡`k¸‡jv‡Z ‡XvKvi c«_g Øvi| Zv‡`i j¶¨ G‡_Ý ‡_‡K nv‡½wi‡Z ‡cŠuQv‡bv| ‡mLvb ‡_‡K Aw÷«qv, Rvg©vwbmn abx ‡`k¸‡jv‡Z hvIqvi ‡Póv K‡i Zviv| G‡_‡Ýi cvBwim e›`‡i Avmv GK wmixq wk¶K Bmnvg e‡jb, ÔAvgv‡`i Avcbv‡`i mvnvh¨ Ki‡Z n‡e| Avgiv gvbyl|Õ G eQ‡ii ïiæ ‡_‡K G ch©šÍ 1 jvL 60 nvRvi Awfevmx wM«‡m G‡m‡Q| ‡`kwU‡Z MZ eQi Avmv Awfevmxi ‡P‡q GB msL¨v A‡bK ‡ewk| wM«‡mi miKvi e‡j‡Q, Awfevmx‡`i ‡m«vZ mvgjv‡bvi g‡Zv m¶gZv Zv‡`i ‡bB| Zviv G Rb¨ AvšÍR©vwZK mnvqZv ‡P‡q‡Q| we`¨gvb cwiw¯’wZi Av‡jv‡K wM«‡mi AšÍe©Z©x gwš¿mfvi ‰eVK AbywôZ nq| Gw`‡K DËi BZvwji ‡evjRv‡bv c«‡`k KZ©…c¶ MZKvj e‡j‡Q, Zviv Rvg©vwbi Aby‡iv‡a Awfevmbc«Z¨vkx‡`i Pvc Kgv‡Z Aw÷«qv mxgv‡šÍ ‡jvKR‡bi cwiPq hvPvB Kvh©µg Pvjy Ki‡Z c«¯‘Z| Gw`‡K Rvg©vwbi cywjk e‡j‡Q, c«wZ NÈvq 100 R‡biI ‡ewk Awfevmx ‡m ‡`‡k Xy‡K‡Q| g½jevi ga¨ivZ ‡_‡K eyaevi mKvj ch©šÍ NÈvq M‡o 109 Rb A‰ea Awfevmx‡K wbeÜb Kiv n‡q‡Q e‡j Rvbvq cywjk| ‡U«‡b ‡evSvB nq Gme gvbyl hv‡”Q wgDwb‡L| g½jevi 3

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

nvRvi 709 Rb Rvg©vwb‡Z ‡cŠu‡Q‡Q| PjwZ mßv‡n Rvg©vwb‡Z ‡XvKv Awfevmx‡`i Mo msL¨vi wظY GwU| G‡`i ‡ewki fvMB ‡U«‡b nv‡½wi ‡_‡K Aw÷«qv n‡q wgDwb‡L ‡cŠuQv‡”Q| BD‡iv‡ci me‡P‡q Rbeûj I mej A_©bxwZi ‡`k Rvg©vwb Gev‡ii Awfevmx‡`i c«avb MšÍe¨¯’j| G eQi G ch©š— 1 jvL 25 nvRvi A‰ea Awfevmx ‡`kwU‡Z ‡M‡Q| MZ eQi G msL¨v wQj 57 nvRvi| P¨v‡bj Uv‡bj w`‡q cvi n‡Z wM‡q c¨vwim ‡_‡K jÛbMvgx BD‡iv÷vi ‡U«b g½jevi iv‡Z AvU‡K _v‡K| ‡U«b jvB‡bi Ici ‡ek wKQymsL¨K Awfevmx _vKvq ‡U«b _vwg‡q ‡`Iqv nq| Zyi¯‹ ‡_‡K ‡QvU ‡bŠKvq wM«‡m hvIqvi c‡_ 12 Rb Awfevmb-c«Z¨vkx MZKvj gviv ‡M‡Q| G‡`i ‡ewki fvMB wmixq bvMwiK e‡j g‡b Kiv n‡”Q| G Qvov g½jevi iv‡Z Aw÷«qvq GKwU Mvwoi ‡fZi ‡_‡K 24 Rb AvdMvb‡K D×vi Kiv nq| Zviv k¦vmiæ× n‡h g…Z¨yi SyuwK‡Z wQj|

Awfevmb wbqš¿Y

we‡k¬lK‡`i g‡Z, R¡vjvbx ‡Z‡ji A¯^vfvweK `icZb, Avš—R©vwZK ÷K gv‡K©‡U aŸmmn bvbv Kvi‡b A_©‰bwZK g›`vi ûgwK‡Z _vKv hy³iv‡R¨i Rb¨ bZyb Awffvmb bxwZ govi Dci Lovi Nv wn‡m‡e ‡`Lv w`‡Z cv‡i| Awffvmx c«‡e‡k KovKwoi d‡j c«K…Z k«gg~j¨ ‡e‡o hv‡”Q| hv mivmwi Drcv`b I ¶y`« e¨emv c«wZôvb ‡_‡K ïi“ K‡i cvewjK wjwg‡UW ‡Kv¤úvbxi ‡¶‡ÎI weiƒc c«fve ‡dj‡Q| d‡j RwUj Ave‡Zi« g‡a¨ cwZZ n‡Z hv‡”Q A_©‰bwZK cwiw¯’wZ| G wel‡q A_©bxwZ welqK wewkó we«wUk mvsevw`K Rvwg© Iqvb© Awffvmb bxwZi d‡j A_©‰bwZK g›`vi AvksKv c«Kvk K‡i‡Qb| `¨ ‡UwjM«v‡d c«KvwkZ ÔAwffvmb Qvov ‡f‡½ co‡Z cv‡i we«wUk A_©bxwZÕ kxl©K c«e‡Ü wZwb `vwe K‡ib, Awffvmb wb‡q K¨v‡gib j¶¨‡f‡` e¨_© n‡q‡Qb| Awffvmb wbqš¿‡bi gva¨‡g miKv‡ii c«Z¨vkvi mv‡_ ev¯—eZvi `~iZ¡ ‡hvRb ‡hvRb| M…nxZ bZyb c`‡¶‡ci d‡j hy³iv‡R¨i Dbœq‡b ‡h eûgyLx `¶Zvm¤úbœ Rbej c«‡qvRb Zvi ‡hvMvb w`‡Z

e¨v_© n‡”Q miKv‡ii bxwZ| GgbwK Gme Kv‡R we«wUk bvMwiK‡`i `¶ K‡i M‡o Zyj‡Z ‡h c«wk¶Y c«‡qvRb ZvI Ac«Zyj| `¶ Rbkw³i Afv‡e eZ©gvb k«gevRv‡i ‡h msKU ‰Zwi n‡q‡Q, Zv wbim‡b wecyj cwigvb c«‡Yv`bv c«‡qvRb| Ggb cwiw¯’wZ‡Z Dbœq‡bi cwie‡Z© A_©‰bwZK ¯’weiZviB j¶Y c«Kvk cv‡”Q| Awffvmb wbqš¿‡Y K¨vgi‡bi c«¯—ve¸‡jv B‡Zvg‡a¨ ‡ekxifvM BBDfy³ ‡`k c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q| d‡j BD‡ivwcq BDwbq‡b hy³iv‡R¨i _vKv bv _vKv wb‡q MY‡fvU Awbevh© n‡q D‡V‡Q| Ggb cwiw¯’wZ‡Z hy³ivR¨ hw` BBD ‡_‡K ‡ewi‡q hvq, Zv ‡`kwUi Rb¨ KZUv g½jRbK n‡e Zv wb‡qI weZ‡Ki« ‡kl ‡bB| Z‡e Ggb wm×vš— ‡h ‡`kwUi eûRvwZK ‡Kv¤úvbx¸‡jvi Rb¨ eo ûgwK n‡q `vov‡e G wel‡q ‡Kv‡bv m‡›`n ‡bB| GQvovI hy³iv‡R¨i Awffvmx‡`i eo Ask Avm‡Q BBDÕi evB‡i ‡_‡K| A_¨©vr mgm¨vi GKUv eo Ask n‡”Q BBD ewnf©~Z| d‡j hy³iv‡R¨i BBD Z¨vM mgm¨v mgvav‡b KZUyKy f~wgKv ivL‡e ejv gykwKj| Av‡iKw`‡K, k«wgK ‡k«bxi Rb¨ AvB‡b h‡ZvUv KovKwo Av‡Q, abx‡`i Rb¨ ‡hb wVK Z‡ZvUvB wkw_jZv| Avi Gme weËkvjx Awffvmx ¶y`« e¨emv‡qi Rb¨ wekvj ûgwK miƒc| ZvQvov, AvB‡bi K‡Vvi c«‡qvM ïay ‰ea Dcv‡q AvM«nx Awffvmx‡`iB wbi“rmvwnZ Ki‡Q| A‰ea cš’vq hviv mxgvš— cvwo w`‡”Q Zv‡`i i“L‡Z cvi‡Qbv| BivK I wjweqv Zvi m‡e©vrK…ó D`vnib| Avi ‡mwU eÜ Ki‡Z ‡M‡j ‡`Lv w`‡”Q gvbweK wech©q| hv e…‡U‡bi we`¨gvb gvbevwaKvi AvB‡biI cwicš’x| d‡j A_©‰bwZK ûgwKi mv‡_ mv‡_ ewn:we‡k¦ hy³iv‡R¨i fveg~wZ©I ¶~bœ n‡”Q| e…‡Ub memgqB wb‡R‡K D`vi I gy³ A_©bxwZi ‡`k wn‡m‡e `vwe K‡i| wKš‘ eZ©gvb miKv‡ii Awffvmb bxwZ ‡hb ¯^we‡ivaxZvi mvwgj| GK_v ‡KDB ej‡Q bv ‡h, Awffvm‡bi Rb¨ mxgvš— Db¥y³ K‡i ‡`qv ‡nvK| BBD wKsev Kv‡iv Rb¨B GwU Db¥y³ nIqv DwPZ bq| Z‡e K¨v‡gib miKv‡ii c«¯— vebv Abyhvqx Awffvmb c«wKqvq evua ‡`qvi K_v ejv hZUv mnR, ‡mwU ev¯—evqb Z‡ZvUv mnRmva¨ bq| Avi hw` ‡mUv KivI nq, Zvi Rb¨ A_©bxwZ‡K ‡h eo g~j¨ w`‡Z n‡e ‡mUvI mn‡RB Aby‡gq|

20

¯^v¯’¨

London 04 Sep 2015

cwjwmw÷K Ifvwi wmb‡W«vg, Rvbyb-mZK© ‡nvb ¯^v¯’¨ ‡W¯‹tcwjwmw÷K Ifvwi wmb‡W«v‡gi (wcwmIGm) m~ÎcvZ bvix‡`i Ifvwi‡Z nIqv ‡QvU wm‡÷i gva¨‡g| ZvB Gi bvg cwjwmw÷K Ifvwi wmb‡W«vg| c«v_wgK Ae¯’vq G wm‡÷i ‡Kv‡bv ¶wZKi c«fve _v‡K bv| Z‡e GwU ni‡gv‡bi fvimvg¨ bó K‡i wcwiqW I Mf©avi‡Y mgm¨v K‡i| c«v_wgK ‡ivM wbY©q I wPwKrmv Kiv‡j wcwmIGm Gi DcmM© wbqš¿Y I `xN© ‡gqv`x mgm¨vi mgvavb m¤¢e| mgqg‡Zv mwVK wPwKrmv bv n‡j cieZ©x‡Z Wvqv‡ewUm, ü`‡ivM I Rivqy K¨vÝv‡ii SyuwK ‡`Lv w`‡Z cv‡i| wcwmIGm ‡Kb nq? ‡ewkifvM mgq wcwiq‡Wi `yB mßvn ci IwfD‡jkb (wW¤^vYy wbM©gY) nq| wcwmIGm Gi ‡¶‡Î mwVK mgq wW¤^vYy wbM©gY nq bv| ‡m¸‡jv Ifvwi‡Z Rg‡Z _v‡K| hv cieZ©x‡Z Ifvwi‡Z wm÷ ‰Zwi K‡i| mvaviYZ Ifvwi‡Z ¯^í gvÎvq A¨v‡Û«v‡Rb ni‡gvb ‰Zwi nq| wcwmIGm-G AvµvšÍ bvix‡`i Ifvwi‡Z mvavi‡Yi Zyjbvq LvwbK ‡ewk gvÎvq G ni‡gvb wbtm…Z nq| AvµvšÍ bvix‡`i IRb ‡e‡o hvq, AwbqwgZ wcwiqW, gy‡L e«Y ev `vM ‡`Lv ‡`q, gyLgÐj I kix‡i evowZ ‡jvg, Mf©avi‡Y mgm¨v BZ¨vw` DcmM© ‡`Lv ‡`q| Avmbœ SyuwK wcwmIGm G Avµvš— n‡j kixi Zvi c«‡qvRbg‡Zv Bbmywjb ni‡gvb e¨envi Ki‡Z cv‡i bv| Bbmywj‡bi mwVK e¨envi bv n‡j kix‡i kK©ivi gvÎv ‡e‡o hvq| d‡j Wvqv‡ewUm nIqvi m¤¢vebv ‡`Lv w`‡Z cv‡i| mv¤¢ve¨ KviY wcwmIGm Gi mwVK KviY Rvbv bv ‡M‡jI

GwU mvaviYZ eskMZ| A_©vr, cwiev‡i Ab¨ bvix‡`i hw` G ‡ivM _v‡K ev AwbqwgZ wcwiqW I Wvqv‡ewUm _v‡K Zvn‡j GwU n‡Z cv‡i| DcmM© Z¡‡K e«Y| evowZ IRb I IRb n«v‡m mgm¨v| Zj‡cU I ‡Kvg‡i Pwe© Rgv nIqv| gy‡L, ‡Vvu‡Ui Ici, eyK, wcV I Zj‡c‡U cyil I Nb ‡jvg ‡`Lv ‡`q| Pyj cov| AwbqwgZ wcwiqW| Uvbv K‡qK gvm wcwiqW eÜ _vKv| A‡bK mgq wcwmIGm-G AvµvšÍ bvix‡`i eQ‡i bq ev‡iiI Kg wcwiqW n‡Z cv‡i| Mf©avi‡Y mgm¨v| gvbwmK Aemv`| DcmM© ‡`Lv w`‡j Awej‡¤^ wPwKrm‡Ki miYvcbœ nIqv DwPZ| mvaviYZfv‡e wbqwgZ e¨vqvg, ¯^v¯’¨Ki Lvevi, IRb wbqš¿Y wcwmIG‡mi wbivgqK e‡j g‡b Kiv nq| IRb wVK ivL‡Z wbqwgZ nvuUvPjv Kiæb| D”Pgv‡bi m¨vPy‡i‡UW d¨vU mg…× Lvevi ‡hgb gvsm, cwbi I fvRv Lvevi Kwg‡q c«Pyi kvK-mewR, dj, ev`vg, gUiïwU I km¨`vbv Lvb| KviY mwVK IRb ni‡gv‡bi fvimvg¨ i¶v K‡i I gvwmK FZyPµ myôyfv‡e wbqš¿Y Ki‡Z mvnvh¨ K‡i| M‡elYvq ‡`Lv hvq, ‡hme bvix a~gcv‡b Af¨¯Í Zv‡`i A¨vb‡W«v‡Rb ni‡gvb A‡bK ‡ewk gvÎvq wbtm…Z nq, hv wKbv wcwmIGm Gi Ab¨Zg c«avb j¶Y| m‡e©vcwi j¶Y Dcjwä Kiv gvÎB AwfÁ Wv³v‡ii ‡mev wbb I civgk© ‡g‡b Pjyb|

21

gZvgZ

London 04 Sep 2015

cÖm½: jvB‡bi cwie‡Z© Uvb© b¤^vi cªPjb AvQnve DwÏb

jÛb Avmvi c~‡e© GKw`b K‡jR µgvMZ c«vq `yB NÈv Ad _vKvq Avwg wR›`vevRv‡ii PvKyix wewb‡qvM Awd‡mi mvg‡b w`‡q ‡bvqvcvov wbevmx Avgvi Lvjv‡Zv fvB ‡ZvZv-wgqvi mv‡_ Zv‡`i M«v‡gi ‡iÄvi Avãyi iwn‡gi wR›`vevRv‡ii wbKUeZ©x `y'Zjv evoxwU ‡`L‡Z hvw”Qjvg| Lei fvj wQj, ‡`vZj c«vmv‡` evm Ki‡ev| ‡PŠwK`vi ¯^iƒc GKRb gvbyl cvIqv hv‡e| ‡iÄvi mv‡n‡ei Av‡iv GKRb _vK‡Z Avm‡e hvnvi evox kn‡i bq| Z‡e Avgiv GKmv‡_B ‡gwU«K cix¶vq DËxY© n‡qwQjvg| ‡mLv‡b fvj ‡_‡K Avi fvj Kivi Rb¨ mKj wel‡q wUDUi Avgv‡`i Rb¨ _vK‡e| GB e¨e¯’v Avi M«nY Kiv nq bvB, PvKyix wewb‡qvM Awd‡mi w`‡K `…wó w`‡q ‡`L‡Z cvijvg ‡mLv‡b wZb Pvi nvRvi gvbyl GKwU 'wW' dig ‡bIqvi Rb¨ K‡qKwU jvB‡b `vovBqv Av‡Q| Bnv ‡`‡L Avwg GwM‡q Rvbjvg mKvj GMviUv n‡jB Awd‡mi `iRv Ly‡j, Zvi ci GKGK K‡i wfZ‡i wb‡q dig ‡`Iqv nq| GB dvu‡K Avwg ‡ZvZvwgqv mv‡ne‡K ejjvg Ab¨w`b Avcbve mv‡_ mv¶vr Ki‡ev| Zvnv‡K we`vq w`qv Avwg jvB‡b `vovBqv ‡`Ljvg jvB‡bi evwn‡i `vjvjiv GKGKwU dig `k wek UvKv g~‡j¨ wewµ Kwi‡Z‡Q| Avgvi B”Qv wQj Zvnv‡`i c«Zvibv n«vm&‌Kiv| wZb Pvi nvRvi gvby‡li wcQb ‡_‡K H w`b 11Uvq Awdm ‡Lvjvi mv‡_ mv‡_B Avwg Awd‡m c«‡ek K‡i GKwU wW dig msM«n Kijvg| `kUvi mgq ‡ZvZv wgqv fvBmv‡ne‡K we`vq w`qv jvB‡bi wbKU G‡m Rvbjvg 3/4 nvRvi gvby‡li wcQ‡b `vovB‡j ‡mw`b Avi K‡j‡R hvIqv n‡ebv| Avgv‡K ‡mw`b wfZ‡i wb‡q me© c«_g dig ‡`qv nq| digwU webv g~‡j¨ weZiY Kivi Rb¨ PvKyix wewb‡qvM Awd‡m ‡`Iqv n‡qwQj| XvKv we«wUk nvBKwgk‡b cÎ wjL‡jB `iLv¯—Kvixi evox‡Z Zvnv cvVvBqv w`Z| ‡mB dig c~Y© K‡i jÛ‡b cvVv‡bvi ci jÛb ‡_‡K GKUv cÎ AvmZ Bnv Kj ‡jUvi bv‡g AvL¨vwqZ wQj| GB cÎ ev Kj ‡jUvi ‡`LvBqv cvm‡cvU© Kwiqv jÛ‡b Avmvi Rb¨ XvKv we«wUk nvBKwgk‡b wMqv Gw›U« ‡Zv‡j jÛ‡b Avmv hvBZ| Avwg I Avgvi cv‡ki MvD ej­e cy‡ii Avãyj evix (Pv›`fivs wek¦bv_) 1963 Bs‡iRxi 28 ‡k A‡±vei ‡mvgevi weKvj AvUUvi w`‡K XvKv gwZwSj GjvKvi GKwU AvevwmK ‡nv‡U wMqv D‡U Avigv `yBR‡b ivw·Z Aviv‡g NygvBevi Rb¨ GKwU Kvgov fvov Kwi| gwZwS‡ji we«wUk nvBKwgk‡bi Awdm evwn‡i wMqv GKUy mvg‡b AM«mi n‡ZB Zvnv ‡`Lv wMqvwQj| mvg‡b AM«mi nBqv ‡`Ljvg ivZ c«vq `kUvi mgqB K‡qKk Gwc­ ‡K›U jvB‡b `vovBqv Av‡Qb| Avgiv Avi ‡nv‡U‡j bv wMqv K‡qKk gvby‡li cðv‡Z jvB‡b `vovBjvg| K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨B Avgv‡`i wcQ‡bI Av‡iv K‡qKk gvbyl jvB‡b `vovB‡jb| mKvj `k Uvi A‡c¶v Ki‡Z nq bvB BwZg‡a¨B K‡qKRb fvov‡U `vjvj G‡m ej‡Z _v‡K Zvnviv jvB‡b wQj| `iKv‡i evB‡i hvIqvq Zvnviv wb‡R‡`I jvBbP¨yZ n‡q‡Q| GB e‡jB Zvnviv av°v w`qv jvB‡b c«‡e‡ki ‡Pôv Pvjvq, ej c«‡qv‡M Zviv jvB‡bi wewfbœ RvqMvq c«‡ek K‡i| Avwg Rvb‡Z cvwi ‡ivR ‡ivR Zvnviv `v½vi ci wb‡Riv ¯’vb `Lj K‡i c‡i Bnv `vjvj‡`i

wbKU wewµ K‡i, c‡i `vjv‡ji Gwc­‡K›Uiv GB ¯’v‡b jvBb a‡i| Bnv‡Z w`‡bi ci w`b ‡mLv‡b Akvwš— wQj, dR‡ii AvRv‡bi c~‡e©B ‡mLv‡b K‡qK nvRvi Gwc­‡K›U Av‡mb| G‡`i A‡b‡KB Avgv‡K e‡jb Zviv w`‡bi ci w`b wbRcvjv ev jvBb `vjv‡ji Kvi‡b nvivBqv‡Qb| GgbwK wbR ¯’v‡b AvnZ n‡q‡Qb| Gi“c f~³f~wM‡`i Kvwnbx ï‡bB 29 ‡k A‡±vei g½jevi dR‡ii c~‡e©B Avwg wb‡R G‡`i Avµg‡bi m¤§yLxb n‡q cwo| Avgv‡K Zv‡`i AvµgY c«wZnZ Ki‡Z nq bvB, cwPk wÎkRb Zvnv‡`i AvµgY c«wZnZ Ki‡Z ‡M‡j `vjvjiv AvnZ n‡q ‡nvmwcUv‡j hvIqvi ‡hvM¨ nq, cywjk G‡m Zv‡`i AvnZ Ae¯’vq wb‡q hvq| GB Ae¯’vi hv‡Z we‡k¦i ‡Kv_vI Avi cybive… wË bv nq ‡mw`b nvB Kwgk‡bi Awdm Lyj‡ZB Avwg mK‡ji c‡¶ KvR Ki‡Z g‡bvbxZ n‡q Awd‡m hvB| nvB Kwgk‡bi GKRb Da©Zb gwnjv Kg©KZ©v Avgvi wbKU ‡_‡K c«kœ K‡i ‡mB KvÛ ï‡b Avgv‡K wRÁmv K‡ib jvB‡bi GB `v½vi Avi hvnv‡Z cybive…wË bv nq Gi Rb¨ Zvnv‡K wK Ki‡Z n‡e| GB c«‡kœi Dˇi Avwg Zvnv‡K civgk© ‡`B, jvB‡b N›Uvi ci N›Uv `vovBqv _vKv KóKi Avwg Gi GKUv weKí e¨e¯’vi c«¯—ve w`e| Bnvi Øviv gvbyl wPi w`b DcK…Z n‡e, I kvwš— c«wZwôZ n‡e, gvby‡li Kó wPiw`‡bi Rb¨ `yi n‡e| wejvZ Avmvi c~‡e© Avgvi c«‡Póvq XvKv e…wUk nvBKwgk‡b 1963 mv‡ji 29‡k A‡±vei jvB‡bi cwie‡Z© Uvb© b¤^vi c«Pjb nq| hviv cvwK¯—vbx wcwiq‡W wejvZ G‡mwQ‡jb G‡`i mevB 1971 mv‡ji 16B wW‡m¤^‡ii ci wbR ‡`‡k wd‡i RxweZ gv-evev AvZ¥xq‡`i ‡`L‡Z DwØMœ n‡q DwØMœ n‡q evsjv‡`k wgkb ‡_‡K cvwK¯—vbx cvm‡cv‡U© GKwU kxj‡gvni wbqv ‡`‡k hvB| ZLb ‡Kvb evsjv‡`kx cvm‡cvU© bv _vKvq fviZ ‡_‡K cvm‡cvU© wc«›U K‡i Avb‡Z AW©vi ‡`qv nq| AW©vi g‡Zv KvR ‡kl K‡i bv Avmv ch©š— ‡`‡k hvIqvi A‡c¶v Kiv m¤¢e wQj bv| ZvB Avgv‡`i GKwU U«v‡fwjs cviwgU ‡`Iqv nq| ‡m cviwg‡U ‡jLv wQj, GB cviwgUwU evsjv‡`k cvm‡cvU© wnmv‡e MY¨ n‡e Ges Bnvi M«vnK GKRb evsjv‡`kx bvMwiK| 1972 mv‡ji AvM÷ gv‡m Lei cvB fviZ ‡_‡K cvm‡cvU© wc«›U n‡q G‡m‡Q| Avgv‡`i h_vixwZ wd BZ¨vw` w`‡q cvm‡cvU© K‡i Avevi XvKvi we«wUk nvBKwgkb ‡_‡K wi-Gw›U« wb‡Z n‡e| cvm‡cv‡Ui« Gwc­ ‡Kkb Kivi Rb¨ ZvjZjv ‡_‡K nvRvi nvRvi gvby‡li mv‡_ fx‡oi g‡a¨ ‡kLNv‡Ui w`‡K AM«mi nB| K‡qKwU KvD›Uv‡i Gwc­‡Kkb ‡bIqvq I Avgvi Uvb© Avm‡Z PvicvuP N›Uv mgq ‡j‡M hvq| Avgv‡K GKwU 'Kj ‡WU' ev cvm‡cvU© ‡Wwjfvixi ZvwiL ‡`Iqv nq| Bnv wQj 28‡k A‡±vei, kwbevi| hw`I Kj‡W‡U cvm‡cvU© ‡Wwjfvix ‡`Iqvi K_v wQj, wKš‘ c«‡dkbvj c«ZviK ev `vjvj‡`i Kvi‡Y h_vmg‡q Kvnv‡KI cvm‡cvU© ‡`Iqv n‡Zv bv| Avgvi g‡b Av‡Q, 28‡k A‡±vei kwbev‡ii 28 w`b c~‡e© jvBb a‡i Avgiv `iLv¯— K‡iwQjvg| ‡h‡nZy 28‡k A‡±vei AvgviI Kj‡WU wQj ZvB mK‡ji g‡Zv AvwgI cweÎ igRvb gv‡m `kUvi mgq ‡kLNv‡Ui cvm‡cvU© Awd‡mi DVv‡b K‡qKkZ gvby‡li fx‡o ‡iŠ‡`«i g‡a¨ weKvj cvuPUv ch©š— `vovBqv Avgvi bvg WvKv nq wKbv ïbwQjvg| Avgvi bvgwU WvKv nq bvB

e‡j wbwðš— wQjvg| mvivw`‡b gvÎ WRbLv‡bK bvg WvKv nq| Z‡e G‡`i ‡Kn Dcw¯’Z wQj e‡j g‡b nqbv| Abycw¯’Z ev ev‡bvqvU bvg WvKvi ci Zviv e‡jb, hv‡`i bvg WvKv nq bvB Zviv ‡hb AvMvgx ‡mvgevi Av‡mb| Avwg RvbZvg, 30‡k A‡±vei ‡mvgevi c«ZviK `vjvj ev G‡R›U‡`i Kvi‡Y ‡KnB cvm‡cvU© mgqgZ cv‡eb bv| ZvB 28‡k A‡±vei kwbevi 20‡k igRvb cvm‡cvU© wbqv 'wQivwgkx' M«v‡gi wb‡Ri evox‡Z wdi‡ev ‡m c«Z¨vkv c~Y© nq bvB| nvQb dv‡Zgv cy‡ii Avq~e Avjx gvóvi mv‡ne 1919 mv‡j wejvZ Av‡mb, Zvnvi fvwZRv Gwnqv Avgv‡K ‡`‡k hvIqvi Rb¨ evsjv‡`k wgkb ‡_‡K cvwK¯—vbx cvm‡cv‡U© GKwU kxj‡gvni wbqv wU‡KU ‡`b| Avwg 1973 mv‡ji 21‡k AvM÷ wiUvb©xs ‡iwm‡W›U wnmv‡e XvKvi we«wUk nvBKwgkb ‡_‡K evsjv‡`k cvm‡cv‡U© GbwU« mvwU©wd‡KU wb‡Z hvB| ‡h‡nZy Avgiv wiUvb©x ‡iwm‡W›U wQjvg Ges Awd‡mi KvR Pjvi mg‡qi g‡a¨ cvm‡cvU© wbqv nvwRi nIqvi mv‡_ mv‡_B wiGw›U« ‡`qv nq| hviv cvwK¯—vbx wcwiq‡W wejvZ G‡mwQ‡jb G‡`i mevB 1971 mv‡ji 16B wW‡m¤^‡ii ci wbR ‡`‡k wd‡i RxweZ gv-evev AvZ¥xq‡`i ‡`L‡Z DwØMœ n‡q DwØMœ n‡q evsjv‡`k wgkb ‡_‡K cvwK¯—vbx cvm‡cv‡U© GKwU kxj‡gvni wbqv ‡`‡k hvB| ZLb ‡Kvb evsjv‡`kx cvm‡cvU© bv _vKvq ‡`‡k hvIqvi A‡c¶v Kiv m¤¢e wQj bv| ZvB Avgv‡`i GKwU U«v‡fwjs cviwgU ‡`Iqv nq| ‡m cviwg‡U ‡jLv wQj, GB cviwgUwU evsjv‡`k cvm‡cvU© wnmv‡e MY¨ n‡e, M«vnK evsjv‡`kx bvMwiK| 1972 mv‡ji AvM÷ gv‡m nvQb dv‡Zgv cy‡ii Gwnqv Lei ‡`b fviZ ‡_‡K cvm‡cvU© wc«›U n‡q G‡m‡Q| Avgv‡`i h_vixwZ wd BZ¨vw` w`‡q cvm‡cvU© K‡i Avevi XvKvi we«wUk nvBKwgkb ‡_‡K wi-Gw›U« wb‡Z n‡e| cvm‡cv‡Ui« Gwc­‡Kkb Kivi Rb¨ ZvjZjv ‡_‡K nvRvi nvRvi gvby‡li mv‡_ fx‡oi g‡a¨ ‡kLNv‡Ui w`‡K AM«mi nB| K‡qKwU KvD›Uv‡i Gwc­‡Kkb ‡bIqvq I Avgvi Uvb© Avm‡Z Pvi-cvuP N›Uv mgq ‡j‡M hvq| Avgv‡K GKwU 'Kj ‡WU' ev cvm‡cvU© ‡Wwjfvixi ZvwiL ‡`Iqv nq| Bnv wQj 28‡k A‡±vei, kwbevi| hw`I Kj‡W‡U cvm‡cvU© ‡Wwjfvix ‡`Iqvi K_v wQj, wKš‘

c«‡dkbvj c«ZviK ev `vjvj‡`i Kvi‡Y h_ vmg‡q Kvnv‡KI cvm‡cvU© ‡`Iqv n‡Zv bv| Avgvi g‡b Av‡Q, 28‡k A‡±vei kwbev‡ii 28 w`b c~‡e© jvBb a‡i Avgiv `iLv¯— K‡iwQjvg| ‡h‡nZy 28‡k A‡±vei AvgviI Kj‡WU wQj ZvB mK‡ji g‡Zv AvwgI cweÎ igRvb gv‡m `kUvi mgq ‡kLNv‡Ui cvm‡cvU© Awd‡mi DVv‡b K‡qKkZ gvby‡li fx‡o ‡iŠ‡`«i g‡a¨ weKvj cvuPUv ch©š— `vovBqv Avgvi bvg WvKv nq wKbv ïbwQjvg| Avgvi bvgwU WvKv nq bvB e‡j wbwðš— wQjvg| mvivw`‡b gvÎ WRbLv‡bK bvg WvKv nq| Z‡e G‡`i ‡Kn Dcw¯’Z wQj e‡j g‡b nqbv| Abycw¯’Z ev ev‡bvqvU bvg WvKvi ci Zviv e‡jb, hv‡`i bvg WvKv nq bvB Zviv ‡hb AvMvgx ‡mvgevi Av‡mb| Avwg RvbZvg, 30‡k A‡±vei ‡mvgevi c«ZviK `vjvj ev G‡R›U‡`i Kvi‡Y ‡KnB cvm‡cvU© mgqgZ cv‡eb bv| ZvB 28‡k A‡±vei kwbevi 20‡k igRvb cvm‡cvU© wbqv 'wQivwgkx' M«v‡gi wb‡Ri evox‡Z wdi‡ev ‡m c«Z¨vkv c~Y© nq bvB| Kv‡Ri Sv‡gjv ¯^vfvweK Ae¯’vq wdwi‡q Avb‡Z 1972 mv‡ji 29‡k A‡±vei ‡_‡K mßv‡n mvZw`b wm‡jU cvm‡cvU© Awd‡m KvR P‡j| 1972 mv‡ji 29‡k A‡±ei iweevi Avgvi cvm‡cvU© mn A‡bK¸‡jv cvm‡cvU© ‡Wwjfvix n‡qwQj| wejvZ Avmvi c~‡e© Avgvi c«‡Póvq XvKv e…wUk nvBKwgk‡b 1963 mv‡ji 29‡k A‡±vei Uvb© b¤^vi c«Pjb nq| Avgvi c«‡Póvq XvKv we«wUk nvB Kwgkb I wm‡jU cvm‡cvU© Awd‡m c«evmx‡`i ‡c‡ikvbx n«vm nq| ïay ZvB bq Avgvi c«‡Pôv I cwik«‡gi d‡j 1983 mv‡ji 17 A‡±vei ‡_‡K G‡`‡k (e…‡U‡b) ¯‹y‡ji gymwjg QvÎ/ QvÎx‡`i R‡b¨ nvjvj Lvevi mieivn nq| mKj Kv‡RB hw` AM«Yx f~wgKv cvjb K‡i _vwK Ges Zv ¯^xK…Z| Avgvi Kv‡Ri ¯^xK…wZ ¯^iƒc Avgvi bvg wK ‡iKW© ey‡K ¯’vb cvIqvi `vex iv‡L bv ?

GZ KvR Kijvg, Z‡e ‡Kb ‡gvjviv wVK nq bv? ‡`Ljvg ‡gŠjvbv gydwZiv ‡hw`b Pvq ‡mB w`bB C‡`i evRvi K‡i C` K‡i| Ajvgv gydwZ‡`i A‰bmjvwgK wm×v‡š—i Kvi‡Y ivgRvb Ges `yBUv C` wVK mg‡q Kiv hvq bv| AvQnve DwÏb 07556 393 641 ashabuddin786@yahoo.co.uk

As-Salamu 'Alaikum!

IMAM REQUIRED URGENTLY Must be a qualified Aalim / Hafiz / Mufti with the ability to teach in daily Makhtab Classes. Including Hifz Classes.

Must be FLUENT in English and Bengali.

Average salary will be given.

Masjid: Jalalia Masjid, City: Cardiff Please contact: Alhaj Mokaddus Miah Secretary, Jalalia Masjid

Mob : 07850238037. email : moqaddas786@hotmail.com

22

weﾃ」cb

London 04 Sep 2015

23

we‡bv`b

London 04 Sep 2015

Mf©vkq ev` w`‡Z n‡e P‡U‡Qb ‡gvbvwjmv wKg Kvi`vwkqvb‡K

we‡bv`b ‡W¯‹t wØZxq mšÍv‡bi R‡b¥i ci nq‡Zv Mf©vkq ev` w`‡Z n‡e gvwK©b wi‡qwjwU wUwf ZviKv wKg Kvi`vwkqvb‡K| wb‡RB G K_v Rvwb‡q‡Qb| c«_g mšÍvb b‡_i« R‡b¥i mgq Ôcø¨v‡m›Uv A¨vwµUvÕ bv‡g GK ai‡bi kvixwiK mgm¨vq c‡owQ‡jb wKg| GRb¨ `ywU A‡¯¿vcPviI Ki‡Z n‡q‡Q Zv‡K| G m¤ú‡K© wKg Rvbvb, ÔIB A‡¯¿vcPv‡ii d‡j Avgvi Mf©vk‡q GKUv MZ© ‰Zwi n‡q‡Q| Avi ‡m

Rb¨B wØZxqevi AšÍtmË¡v nIqv Avgvi c‡¶ Lye KwVb n‡q c‡owQ‡jv|Õ 34 eQi eqmx GB ZviKv AviI Rvbvb, ÔwPwKrmKiv Avk¼v Ki‡Qb, AveviI IB GKB mgm¨v n‡Z cv‡i| hw` ‡ewk wKQy nq, Zvn‡j Mf©vkq ev` w`‡q w`‡Z n‡e| Avi ‡m Rb¨ Avwg c«¯‘Z i‡qwQ| Z‡e GB fvebvUv GKUy f‡qi!Õ

kvwK‡ei Qwe ‡_‡K wcqv wecvkvi ev` covi ‡bc‡_¨

we‡bv`b ‡W¯‹t ‡QvUc`©vq bvUK, ‡UwjQwe, weÁvcb, wgDwRK wfwWI- meUv‡ZB KvR K‡i‡Qb| eoc`©vqI Awf‡lK n‡q‡Q wcqv wecvkvi| Z‡e Ôiy`« `¨ M¨vs÷viÕ bv‡gi QwewU‡Z Zvi mnwkíx Avnvgwi ‡KD bb| ZvB ÔivRbxwZÕ‡Z Pyw³e× n‡q D”Q¡wmZ wQ‡jb wZwb| KviY Gi gva¨‡g kvwKe Lv‡bi bvwqKv nIqvi K_v wQ‡jv Zvi| wKš‘ G Qwe ‡_‡K ev` ‡`Iqv n‡q‡Q| G wb‡q Pjw”PÎ cvovq Pj‡Q bvbv KvbvNylv| ev` covi ‡cQ‡b ‡`‡ki kxl©¯’vbxq GKRb bvq‡Ki nvZ i‡q‡Q e‡j `vqx

Ki‡Qb wcqv| wKš‘ ‡LvuR wb‡q Rvbv ‡M‡Q Gi ‡cQ‡b Av‡Q Ab¨ KviY| wek¦¯Í GKvwaK m~Î Rvwb‡q‡Q, Pyw³e× nIqvi mgq eyjeyj wek¦vm cwiPvwjZ ÔivRbxwZÕ gyw³ bv cvIqv ch©šÍ Ab¨ ‡Kv‡bv Qwe nv‡Z ‡bIqv hv‡e bv Ggb kZ© ‡`Iqv nq wcqv wecvkv‡K| wZwb Zv ‡g‡bB KvRwU Ki‡Z m¤§wZ Rvbvb| wKš‘ wKQyw`b c‡iB Ôg‡bi ivRvÕ bv‡gi GKwU Qwe‡Z Pyw³e× nb Rbwc«q GB Awf‡bÎx| g~jZ G Kvi‡YB Zv‡K ev` ‡`Iqvi wm×všÍ ‡bIqv n‡q‡Q|

hw`I wcqv wecvkvi `vwe, wZwbB QwewU ‡Q‡o w`‡q‡Qb bvbv Kvi‡Y| Zvi m‡½ bvwK bZyb Qwe nv‡Z bv ‡bIqvi g‡Zv ‡Kv‡bv Pyw³ nqwb| cwiPvj‡Ki g‡Z, wbg©vZviv kZ© w`‡j Zv KvM‡RKj‡g _vKv ¸iæZ¡c~Y© bq| wek¦¯Ím~Î Rvwb‡q‡Q, K‡qK gvm a‡i kvwK‡ei bvwqKv nIqvi Rb¨ A‡bK ‡Póv K‡i Ae‡k‡l ÔivRbxwZÕi gva¨‡g ‡m my‡hvM ‡c‡qwQ‡jb wZwb| Zvi D×… wZ w`‡q GB ev` covi ‡cQ‡b K‡qKwU msev`gva¨‡g kxl©¯’vbxq GKRb bvq‡Ki KvQ ‡_‡K A‡kvfb c«¯Ív‡ei K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Z‡e K‡qKwU m~‡Îi Lei, wewfbœ Abyôv‡b IB wPÎbvq‡Ki cv‡k _vKvi Rb¨ Zvi wb‡Ri g‡a¨B AvM«n ‡`Lv ‡M‡Q| Gw`‡K ÔivRbxwZÕ ‡_‡K wcqv wecvkvi ev` covi Le‡i mswk­ óiv nZvk| KviY Zvi g‡a¨ m¤¢vebv ‡`LwQ‡jb A‡b‡K| kvwK‡ei m‡½ bvwqKv n‡Z cvi‡j Zvi c_Uv myMg n‡q ‡h‡Z cvi‡Zv e‡j gšÍe¨ Zv‡`i| AvMvgx‡Z ey‡Sï‡b kZ© ‡g‡b Zv‡K cv ‡djvi civgk© w`‡q‡Qb Zviv|

we‡bv`b ‡W¯‹t wUwf Awf‡bÎx ‡gvbvwjmv ‡eRvq P‡U‡Qb| ivM c«Kvk K‡i G‡Ki ci GK ‡dmey‡K ÷¨vUvm w`‡”Qb| Zvi mg¯Í ivM, Awf‡hvM ÔbZyb wKQy AbjvBb ‡cvU©vjÕ I ‡dmeyK e¨enviKvix‡`i c«wZ| ‡gvbvwjmvi Awf‡hvM, B`vwbs ZviKvmswkøó mg¯Í welq wb‡q fvP©yqvj wgwWqvq weK… ZPP©vi nvi ‡e‡o‡Q| m¤cÖwZ mygvBqv wkgyi we‡qi welqwU wb‡q ‡dmey‡K A‡b‡KB AvcwËKi gšÍe¨ K‡i| GQvov w`bK‡qK Av‡M ‡gvbvwjmv c«evm hvcb wb‡q wewfbœ cwÎKvq Lei c«KvwkZ nq| AvcwËKi gšÍe¨ Qovq ‡dmey‡K| Gme ‡`‡LB P‡U‡Qb ‡gvbvwjmv| Zvi fvlvq, Ô‡dmey‡K GB gyn~‡Z© wgwWqv ZviKv‡`i wKQy ‡c‡jB weK…Z iK‡gi GKUv PP©vi Pj ïiæ n‡q‡Q| ‡m ‡m«v‡Z bZyb wKQy AbjvBb ‡cvU©vj

I ‡dmeyK ‡cR Av‡Q| Giv memgq weK…Z gvbwmKZvi Lei Avi AmZ¨ iæwPnxb wk‡ivbvg K‡i Zv‡`i gvwZ‡q iv‡Lb| `k©K Uvbvi Rb¨ bó Avgš¿Y ‡`qv Gme ‡cvU©vj wKsev ‡c‡Ri Kvi‡bB A‡b‡K Gme fyqv I weK…Z Lei wek¦vm K‡i e‡mb Avi weK…Z AvPiY c«Kvk K‡ib|Õ ‡gvbvwjmv Awfbq ‡Q‡o‡Qb A‡bK Av‡M| ‡Q‡o‡Qb ‡`kI| cvwo Rwg‡q‡Qb gvwK©b gyjy‡K| MZ `yB eQi a‡i hy³iv‡ó«i wbDBq‡K© _v‡Kb wZwb| KvR K‡ib g¨vK Km‡gwUKm-G ‡gKAvc AvwU©÷ wn‡m‡e I biI‡qwRqvb GqvijvB‡Ý c¨v‡mÄvi G‡R›U wn‡m‡e| GQvov, UvBg ‡Uwjwfkb bv‡g ¯’vbxq GKwU wUwf P¨v‡b‡ji Abyôvb c«av‡bi `vwq‡Z¡ Av‡Qb e‡j Rvbv ‡M‡Q|

¯¿x‡K wb‡q i¨v‡¤ú nvuU‡jb kwn`

we‡bv`b ‡W¯‹t jÛ‡b nvwbgyb‡mjwdi ci be`¤úwZ‡K Avi c«Kv‡k¨ ‡`Lv hvqwb| Gevi Ôj¨vK‡g d¨vkb DBKÕG wWRvBbvi gvmvevi ‡kvÕG nv‡Z nvZ ‡i‡L Dcw¯’Z wQ‡jb kwn` Kvcyi I ¯¿x gxiv ivRcyZ| Ggwb‡ZB kwn` ‡eRvq e¨¯Í| wKš‘ eÜy gay g‡›Ubvi ¯¿x gvmvevi ‡kvÕ‡qi Rb¨ mgq ‡ei

K‡i wb‡qwQ‡jb ewjD‡Wi GB Awf‡bZv| d¨vkb ‡kvÕ‡Z gxiv c‡iwQ‡jb gvmvevi wWRvBb Kiv GKwU ‡cvkvK| Z‡e cvcvivwRi bRi ‡_‡K gxiv‡K evuwP‡q ivL‡Z mgv‡b ‡Póv Ki‡jb kwn`| K¨v‡givi mvg‡b Lye Aí mg‡qi Rb¨ ‡cvR w`‡jb GB `¤úwZ| GgbKx, ‡kv PjvKvjxbI d«›U

‡ivÕG gxiv‡K ‡ek Avovj K‡i e‡mwQ‡jb kwn`| ‡kv ‡k‡l wgwWqv‡K dvuwK w`‡qB f¨vby ‡_‡K ‡ewi‡q ‡M‡jb Zviv| kwn` GLb e¨¯Í mgq cvi Ki‡Qb Zvi bZyb Qwe Ôkvb`viÕ-Gi c«PviYvi KvR wb‡q| G‡Z Zvi mnwkíx wn‡m‡e i‡q‡Qb Avwjqv fvU| QwewU gyw³ cv‡e AvMvgx 22 A‡±vei|

cÖhyw³

24

Avm‡Q AviI DbœZ mvk«qx GjBwW c«hwy ³

evsjv msjvc †W¯‹t cÖhyw³ †W¯‹t bZyb GjBwW ‰Zwii Dcv`vbGLbKvi GjBwW c«hyw³i wUwf ev gwbU‡ii `vg Zyjbvg~jKfv‡e ‡ewk| gvwK©b M‡el‡Kiv AviI DbœZ A_P Kg Li‡P GK ai‡bi jvBU GwgwUs Wv‡qvW ev GjBwW c«hyw³ D™¢ve‡bi `vwe K‡i‡Qb| Zvuiv ej‡Qb, GB GjBwW c«hyw³i cY¨ evRv‡i G‡j GjBwWi e¨envi e¨vcK ‡e‡o hv‡e| hy³iv‡ó«i ‡d¬vwiWv ‡÷U wek¦we`¨vj‡qi BÛvw÷«qvj I g¨vbyd¨vKPvwis BwÄwbqvwis wefv‡Mi mnKvix Aa¨vcK wRweb BD Rvwb‡q‡Qb, jvBwUs c«hyw³‡Z ‰ecøweK cwieZ©b Avb‡Z cv‡i GwU| mvaviYfv‡e ‡`L‡j, GLb evRv‡i GjBwW `vg GLb A‡bK ‡ewk| hZB we`¨yr mvk«q KiæK bv ‡Kb `v‡gi m‡½ GjBwWi fvimvg¨ _v‡K bv| bZyb c«hyw³i GjBwW GB Ae¯’vi

cwieZ©b NUv‡e|GjBwW c«hyw³i wUwf M‡elK BD GjBwWi we‡kl GB Dcv`vb ‰Zwi‡Z M‡elK RvbwKqvs wj, k«x M‡Yk evoB I wRb kvn‡K wb‡q KvR Ki‡Qb| M‡elYv msµvšÍ c«wZ‡e`bwU c«KvwkZ n‡q‡Q A¨vWfvÝW g¨v‡Uwiqvjm mvgwqKx‡Z| Zvuiv ‰Re I A‰Re Dcv`vb wgwk‡q GB bZyb ai‡bi GjBwW c«hyw³ D™¢veb K‡i‡Qb| Zvu‡`i `vwe, Zvu‡`i ‰Zwi Dcv`vb mn‡R M‡j hvq Ges i‡Oi g‡Zv e¨envi Kiv hvq| GwU bxj, meyR I jvj n‡q R¡j‡Z cv‡i| ‰e`¨ywZK evwZ ‰Zwi‡ZI GwU e¨envi Kiv hvq| Avi GB Dcv`vb ‰ZwiI Lye mnR| M‡elK wj Rvwb‡q‡Qb, AwaKvsk GjBwWi Dcv`vb ‰Zwi‡Z GKwU Dcv`v‡bi Ici Av‡iKwU Gfv‡e cvuPwU ch©š— ¯—i c«‡qvRb c‡o| ‡mLv‡b Avgv‡`i ‰Zwi Dcv`v‡b GKwU ¯ÍiB h‡_ó|

London 04 Sep 2015

¯§vU©‡dv‡bi g‡Zv j¨vcUc! evsjv msjvc †W¯‹t cÖhyw³ †W¯‹t Bb‡U‡ji wPchy³ j¨vcUcfwel¨‡Zi j¨vcUc Avi c«PwjZ j¨vcU‡ci g‡Zv _vK‡e bv| j¨vcU‡c _vK‡e ¯§vU©‡dv‡bi bvbv myweav| Bb‡Uj, wnD‡jUc¨vKvW© (GBPwc) I A¨vcj ¯§vU©‡dv‡bi myweavhy³ j¨vcUc evRv‡i Avb‡Z KvR Ki‡Q| m¤cÖwZ hy³iv‡ó« evwl©K ‡W‡fjcvi m‡¤§j‡b gvwK©b wPc Rvqv›U Bb‡Uj GKwU we‡kl c«hyw³ m¤ú‡K© Rvwb‡q‡Q| GB c«hyw³ e¨env‡i j¨vcU‡ci bKkvq AviI cwieZ©b Avbv m¤¢e n‡Z cv‡i e‡jB `vwe K‡i‡Q Bb‡Uj KZ©…c¶| Gi d‡j A¨vc‡ji AZ¨šÍ nvjKv-cvZjv 12 Bw gv‡ci g¨vKeyK GgbwK GBPwci GwjUeyK ‡dvwjI 1020 g‡Zv j¨vcUc Abvqv‡m ‰Zwi Kiv m¤¢e n‡e| c«hyw³ we‡k­ l‡Kiv ej‡Qb, ¯‹vB‡jK bv‡g Bb‡Uj bZyb ‡h wPc G‡b‡Q Zv‡Z ‡KvqvjKg wKsev A¨vc‡ji ‰Zwi ¯§vU©‡dvb c«‡mm‡ii wdPv‡ii m‡½ h‡_ó wgj i‡q‡Q| ¯‹vB‡jK n‡”Q Bb‡U‡ji lô c«R‡b¥i ‡Kvi c«‡mmi| c«hyw³ welqK I‡qemvBU Avim ‡UKwbKv bZyb GB wPcwU we‡kølY

K‡iI ¯§vU©‡dv‡bi wP‡ci m‡½ mv`…k¨ Lyu‡R ‡c‡q‡Q| Bb‡U‡ji j¶¨ n‡”Q j¨vcU‡ci Rb¨ Ggb c«‡mmi ‰Zwi Kiv hv‡Z AwaK kw³ mvk«q Kiv hvq Ges cvidig¨vÝ ‡ewk cvIqv hvq| A¨vc‡ji AvB‡dv‡b e¨eüZ c«‡mm‡iI G ai‡bi wdPvi i‡q‡Q| c«hyw³ we‡k­ l‡Kiv ej‡Qb, evRv‡i 15 Bw gv‡ci wWm‡c­ I Bb‡U‡ji `ªyZMwZi c«‡mmihy³ j¨vcUc _vK‡jI evRv‡ii wKQy Ask eo gv‡ci ¯§vU©‡dvb I c«PwjZ wcwmi nvBwe«W¸‡jvi w`‡K SyuK‡Q| G eQ‡ii ïiæ‡Z 12 Bw gv‡ci ‡iwUbv g¨vKeyK G‡b G ‡¶‡Î A¨vcj wKQyUv

Avm‡Q AvB‡dvb 6 Gm, hv‡”Q 5 wm evsjv msjvc †W¯‹t cÖhyw³ †W¯‹t 9 ‡m‡Þ¤^i A¨vc‡ji bZyb cY¨ ‡NvlYv ‡`Iqvi Abyôvb| G Abyôvb wN‡i evRv‡i bZyb AvB‡dvb Avmvi Lei ‡hgb Qwo‡q‡Q

‡i‡LB 5wm g‡W‡ji ‡dvbwU G‡bwQj A¨vcj| ‡dve©‡mi Z_¨ Abyhvqx, GLb ch©šÍ `yB ‡KvwU 40 jvL BDwbU wewµ n‡q‡Q G ‡dvbwUi| evRv‡i Avkvbyiƒc mvov RvMv‡Z cv‡iwb

‡Zgwb mvk«qx g~‡j¨i AvB‡dvb 5wmÕ‡K we`vq Rvbv‡bvi LeiI Av‡jvPbvi Zy‡½| c«hyw³-welqK I‡qemvBU bvBbUydvBfg¨vK GK Le‡i Rvwb‡q‡Q, GKw`‡K bZyb AvB‡dv‡bi ‡NvlYv ‡`‡e A¨vcj, Avevi Ab¨w`‡K AvB‡dvb 5wm ‰ZwiI eÜ K‡i ‡`‡e| Dbœqbkxj ‡`k¸‡jv‡Z hviv c«_ gevi AvB‡dvb e¨envi Ki‡eb Ggb e¨enviKvix‡`i K_v gv_vq

e‡j A¨vc‡ji c«avb wbe©vnx wUg KyK‡KI Gi Rb¨ mgv‡jvPbv mB‡Z n‡q‡Q| 2014 mv‡ji c«_g wZb gv‡m evwl©K Avq ‡NvlYvi mgq AvB‡dvb 5 G‡mi Zyjbvq 5wm ‡dvbwU c«Z¨vkv c~i‡Y e¨_© n‡qwQj e‡j Rvwb‡q‡Qb wUg KyK| 2013 mv‡j AvB‡dvb 5 Gm I 5wm g‡W‡ji `ywU AvB‡dvb

evRv‡i G‡bwQj A¨vcj| AvB‡dvb 5wmi KvVv‡gv ‰Zwi Kiv n‡qwQj cwjKve©‡bU bv‡gi we‡kl c­vw÷K w`‡q| c«hyw³-welqK wewfbœ I‡qemvB‡Ui Lei n‡”Q— 9 ‡m‡Þ¤^i evRv‡i bZyb AvB‡dvb Db¥y³ Ki‡e A¨vcj| wKš‘ ‡m AvB‡dv‡bi g‡Wj Kx n‡e Zv wb‡q ïi“ n‡q‡Q Ríbv-Kíbv| ‡KD ej‡Qb, A¨vc‡ji bZyb AvB‡dv‡bi bvg n‡e 6 Gm, Avevi ‡KD ej‡Qb AvB‡dvb 7| MZ eQ‡ii 9 ‡m‡Þ¤^i AvB‡dvb 6 I AvB‡dvb 6 cøvm Db¥y³ K‡iwQj A¨vcj| G QvovI Gi Av‡Mi wZb eQ‡i ‡m‡Þ¤^‡ii ïi“ ‡_‡K gvSvgvwS mgq ch©šÍ ‡dv‡bi ‡NvlYv G‡m‡Q A¨vc‡ji KvQ ‡_‡K| Gw`‡K, evRvi-we‡køl‡Kiv aviYv Ki‡Qb, 9 ‡m‡Þ¤^‡i ïay bZyb AvB‡dvb bq m‡½ bZyb A¨vcj wUwf Ges AvBc¨vW ‡c«vi ‡NvlYvI w`‡Z cv‡i A¨vcj| c«hyw³ welqK I‡qemvBU¸‡jv wewfbœ m~Î e¨envi K‡i bZyb AvB‡dvb, AvBc¨vW I A¨vcj wUwfi Z_¨ Rvbv‡jI A¨vcj AvbyôvwbKfv‡e ‡Kv‡bv Z_¨ Rvbvqwb|

Shikdar Plaza

GwM‡qI ‡M‡Q| gvÎ `yB cvDÛ IRb GwUi| GwU Avmj AvBc¨v‡Wi ‡P‡q mvgvb¨ fvix| c«hyw³ we‡k­ l‡Kiv ej‡Qb, g¨vKey‡Ki bKkvq cwieZ©b G‡m‡Q Bb‡U‡ji Kvi‡Y| Bb‡U‡ji ‡Kvi Gg wmwi‡Ri Ôd¨vbwenxbÕ c«‡mmi hLb ¯‹vB‡jK wPc AvwK©‡UKPv‡ii Ici em‡e ZLb GwU AviI DbœZ n‡e| fwel¨‡Z A¨vc‡ji g¨vKeyK¸‡jv n‡e AviI e¨vUvwi mvk«qx I DbœZ M«vwdKm ¶gZv m¤úbœ| A¨vc‡ji g‡Zv GBPwci nvjKv-cvZjv j¨vcU‡ci m¶gZvI evov‡e Bb‡U‡ji ¯‹vB‡jK c«hyw³| we‡køl‡Kiv ej‡Qb, GBPwc

ag©

25

London 04 Sep 2015

n‡Ri mgq ‡`vqv Key‡ji ¯’vbmg~n

evsjv msjvc ‡W¯‹ t AvjøvnZvqvjvi gvby‡li ‡`vqv c…w_exi me RvqMv ‡_‡KB ï‡bb I Keyj K‡ib| Z‡e wKQy we‡kl ¯’v‡b ‡`vqv Keyj nIqvi wbðqZv ‡`Iqv n‡q‡Q| ‡m Rb¨ ‡mme ¯’v‡b g‡bv‡hvM mnKv‡i, webg«wP‡Ë Ak«ymRj bq‡b ‡`vqv Kiv `iKvi|

wM‡q c«vY Ly‡j ‡`vqv Kiv|

mvZ. we`vqx ZvIqvd ‡k‡l ‡`vqv Kiv| n‡Ri me Kg© cvjb ‡kl K‡i ‡`‡k ‡divi Av‡M we`vqx ZvIqvd Ki‡Z n‡e| ZvIqvd ‡k‡l Avcwb gyjZvRv‡gi Kv‡Q P‡j hv‡eb| gyjZvRv‡g ‡Pnviv, eyK, `yB evû I `yB nvZ ‡i‡L ‡`vqv Ki‡eb| GwUB Avcbvi ‡kl my‡hvM| G‡K Kv‡R jvMvb| Avjøvni Kv‡Q hv Lywk Avcwb PvB‡Z cv‡ib|

nRe«Z cvjbKvix‡`i Rb¨ g°v-gw`bvi m‡di ‡`vqv-‡gvbvRvZ Kiv I Rxe‡bi hZ PvIqvcvIqv Av‡Q mewKQy Avjøvni Kv‡Q Zy‡j aivi GKwU myeY© my‡hvM| KviY g°v-gw`bvi gvwU‡Z nRiZ ivm~jyjøvn (mv.) I Zvi mvnvweiv hLb, ‡hLv‡b Ges ‡hfv‡e ‡`vqv K‡i‡Qb ‡mfv‡e ‡`vqv Kivi GK wekvj my‡hvM Av‡m| Ab¨fv‡e ejv hvq, n‡Ri md‡i ‡`vqv Key‡ji AevwiZ my‡hvM i‡q‡Q| myZivs ‡mme RvqMvq AZ¨šÍ g‡bv‡hvM I web‡qi m‡½ ‡`vqv Kiv `iKvi| AvR g°v-gw`bvi Ggb K‡qKwU ¯’vb I Kv‡ji K_v Zy‡j aiwQ, ‡hLv‡b ‡`vqv Key‡ji wbðqZv ‡`Iqv n‡q‡Q wewfbœfv‡e| ‡`vqv Aviwe‡ZB Zi‡Z n‡e GUv Riæwi bq| Avcwb Avcbvi fvlvq hZ PvIqv-cvIqv Av‡Q me Avj­vni Kv‡Q Zy‡j ai‡eb, ‡Pv‡Li cvwb ‡dj‡eb- G my‡hvM Avcbvi Rxe‡b Avi bvI Avm‡Z cv‡i| GK. Avj­vni Ni evqZyjøvn ‡`‡L ‡`vqv Kiv| evqZyjv­n kwid ‡`LvgvÎ ‡`vqv Kiv| ewY©Z Av‡Q, evqZyjøvn kwid c«_g bR‡i Avmvi c‡i ‡h ‡`vqv Kiv n‡e Zv Keyj n‡e| `yB. gyjZvRvg ‡`vqv Key‡ji GKwU ¸iæZ¡c~Y© ¯’vb| nvR‡i AvmIqv` (Kv‡jv cv_i) ‡_‡K

AvU. RgR‡gi cvwb cvb Kivi mgq ‡`vqv Kiv| RgR‡gi cvwb cvb Kivi mgq Avcbvi hv Lywk Avjøvni Kv‡Q PvB‡eb| GLv‡b Avcwb hv ‡`vqv Ki‡eb, AvjøvnZvqvjv ZvB Keyj Ki‡eb|

Kvev kwi‡di `iRv ch©šÍ RvqMvUyKy‡K gyjZvRvg e‡j| wZb. mvdv I gviIqv cvnv‡o ‡`vqv Kiv| mvdv I gviIqv cvnvoØq Avjøvni wb`k©b¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg| G `yB cvnv‡oi gv‡S mvC Kiv nvwR‡`i Rb¨ IqvwRe| Dfq cvnvoB ‡`vqv Kiv I ‡`vqv Keyj nIqvi Ab¨Zg ¯’vb| Pvi. Avivdvi gv‡V ‡`vqv Kiv| Avivdvi gv‡V Avivdvi w`e‡mi g~j Ae¯’vb I AvgjB ‡`vqv| G w`b ‡`vqv-‡gvbvRv‡Zi ¸iæZ¡ Acwimxg| ‡Rvni I Avm‡ii bvgvR‡K ‡Rvn‡ii c«_g Iqv‡³i g‡a¨ GK‡Î Av`vq K‡i wb‡eb| ‡Kv‡bv mybœZ ev bdj bvgvR

Av`vq bv K‡i m~h©v¯Í ch©šÍ `xN© mgq ‡`vqv‡gvbvRvZ I Kvbœv-KvwU‡Z e¨¯Í _vK‡e| `yÕnvZ Zy‡j Avj­vni Kv‡Q ‡`vqv Ki‡eb| nvw`‡m G‡m‡Q, DËg ‡`vqv, Avivdvi w`e‡mi ‡`vqv Ges DËg K_v, hv Avwg Ges Avgvi Av‡Mi bexiv e‡j‡Qb| ÔAvjøvn Qvov ‡Kv‡bv Bjvn ‡bB, wZwb GKK, Zvi ‡Kv‡bv kwiK ‡bB, ivRZ¡ ZviB, c«ksmvI Zvi, wZwb mewKQyi Ici ¶gZvevb|Õ -wZiwgwR: 3585 cvuP. gyR`vwjdvq ‡`vqv Kiv| gyR`vwjdvq Ae¯’vbKv‡j ‡`vqv Kiv| AvjøvnZvqvjv e‡jb, Ô‡Zvgiv hLb Avivdv ‡_‡K c«Z¨veZ©b Ki‡e, gvkAviæj nviv‡gi Kv‡Q ‡cŠu‡Q Avjøvn‡K

Qq. K¼i wb‡¶‡ci ci ‡`vqv Kiv| ‡`vqv Key‡ji Av‡iKwU ¸iæZ¡c~Y© ¯’vb I mgq n‡”Q, Rvgvivq K¼i wb‡¶c K‡i ‡`vqv Kiv| K¼i wb‡¶‡ci ci Rvgvivi ¯’vb ‡_‡K mvgvb¨ m‡i

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

‡`vqvq ‡Kv‡bv c«Kvi evovevwo Kiv hv‡e bv| Avjøvni Ici wek¦vm I Av¯’v ‡i‡L ‡`vqv Kiv LyeB Riæwi| ‡`vqvi mgq G wek¦vm g‡b ‡cvlY Ki‡eb, Avjøvn Aek¨B Avgvi K_v ïb‡Qb Ges Avgvi ‡`vqv Keyj Ki‡Qb| GQvov ZIqv‡di ¯’v‡b, KvevN‡ii ‡fZ‡i, gvKv‡g Beivwn‡gi ‡cQ‡b, wgbvi gmwR‡` Lv‡q‡d, nvR‡i AvmIqv` I iæK‡b Bqvgvwbi ga¨eZ©x ¯’v‡b, nvwZ‡gi (GjvKvi) g‡a¨, wgRv‡e ing‡Zi wb‡P- ‡hLv‡b evqZyjøvni Qv‡`i cvwb c‡o, gvKv‡g Beivwn‡gi ‡cQ‡b ‡ewk ‡ewk ‡`vqv Ki‡eb|

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w KcPnJxt w cPoKˆT nJP~JPu¿ w KYuPcsj T≤sJT SctJr w \MKcKv~Ju ßxkJPrvj w AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku w \MKcKv~Ju KrKnC w FK≤s KTî~JPr¿ w KxKaP\jvLk w FxJAuJo w ßmAu FKkäPTvj w KcPajvj w jJo kKrmftj w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx w uL\ mJ asJ¿lJr w ß\jJPru FKV´Po≤ w ßaPjK¿ FKV´Po≤ w yJCK\Ä w mqJÄT âJK≈ w ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku w kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

¯§iY Ki‡e|Õ-m~iv Avj evKviv: 198 nRiZ ivm~jyjøvn (mv.) gyR`vwjdvq dR‡ii bvgvR Av`v‡qi ci ÔKyRvÕ cvnv‡oi cv`‡`‡k wM‡q Dcw¯’Z n‡Zb Ges ‡mLv‡b wZwb Ae¯’vb Ki‡Zb| G ¯’vbwU eZ©gv‡b gvkAviæj nvivg gmwR‡`i m¤§yLfv‡M Aew¯’Z| G‡Kev‡i AvKvk cwi®‹vi nIqv ch©šÍ ‡`vqv I ‡gvbvRv‡Z gk¸j _vK‡Z nq| g~jZ GwUB n‡jv gyR`vwjdvi ‡gŠwjK Avgj|

MAC Solicitors (Masud & Co.) AKoPV´vj

‡`vqvi mgq ‡ewk ‡ewk KvbœvKvwU Kivi ‡Póv Ki‡Z n‡e| Avjøvni w`‡K g‡bv‡hvMx n‡q ‡`vqv Ki‡Z n‡e| KviY, Ab¨gb¯‹ n‡q ‡`vqv Ki‡j Avjøvn Zv Keyj K‡ib bv|

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

weﾃ」cb

London 04 Sep 2015

27

bvix I wkï

London 04 Sep 2015

bvix Dbœq‡b Z_¨c«hyw³

kvnbvR ‡eMg : Z_¨c«hyw³ B‡Zvg‡a¨B ‡`‡ki bvix‡K A‡bK kw³ hywM‡q‡Q| bvix AwaKv‡i m‡PZb n‡q‡Qb Ges wb‡Ri fvM¨ wb‡RB Mo‡Z ïiæ K‡i‡Qb| Z_¨c«hyw³ ev AvBwU wb‡q KvR Kiv GLb GKwU P¨v‡jwÄs ‡ckv n‡q `vuwo‡q‡Q| AvBwU ‡ckvi Pvwn`v GLb wek¦e¨vcx| KviY eZ©gv‡b AwaKvsk c«wZôvbB AvBwUwbfi«| evsjv‡`kmn we‡k¦i c«wZwU ‡`‡kB AvBwUi Pvwn`v w`b w`b ‡e‡oB P‡j‡Q|evsjv‡`kI wcwQ‡q ‡bB| GB ‡m±‡ii gva¨‡g fwel¨‡Z wek¦`iev‡i GKwU fv‡jv Ae¯’v‡b gv_v DuPy K‡i `vuov‡e e‡j Avkv Ki‡Qb eZ©gv‡b Z_¨-c«hyw³‡Z GwM‡q GKRb mdj e¨w³Z¡ W. myivBqv cvifxb| K_v c«m‡½ wZwb Rvwb‡qwQ‡jb, ‡Uwj‡hvMv‡hvM ev Kw¤úDUv‡i evsjv‡`‡k wecøe n‡q ‡M‡Q ‡ek wKQyw`b Av‡M ‡_‡KB| XvKv wek¦we`¨vj‡qi Kw¤úDUvi mv‡qÝ A¨vÛ BwÄwbqvwis wefv‡Mi mv‡eK ‡Pqvig¨vb Ges evsjv‡`‡ki DB‡gÝ A¨vÛ ‡UK‡bv‡jvwR wefv‡Mi mfvcwZ W. myivBqv Rvbvb, MZ 10 ‡_‡K 12 eQ‡ii g‡a¨B ‡`‡k Z_¨c«hyw³ ‡Kw›`«K ‡hvMv‡hvM GZUvB e…w× ‡c‡q‡Q ‡h, Avgiv hviv G ‡ckvq AvwQ ZvivB Pg‡K DwV| Kw¤úDUvi, ‡gvevBj I B›Uvi‡bU e¨enviKivix msL¨v GLb

AvKvkPy¤^x| wZwb Rvbvb, Avgv‡`i ‡`‡ki bvix I wkï weKv‡k ev we‡k¦i mv‡_ Zvj wgwj‡q Pj‡Z Z_¨c«hyw³‡K Kv‡R jvwM‡q Kvh©Kifv‡e ev Dchy³ K‡i M‡o ‡Zvjvi DcKvwiZv Acwimxg| we‡kl K‡i B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g wek¦Ry‡o GKUv ‡bUIqvK© ‰Zwi K‡i‡Q hvi Kvi‡Y `~i‡K Avi GLb `~i g‡b nq bv| GgbwK A‡bK ‡`‡ki ms¯‹…wZi m‡½ cwiwPZ n‡Z cvi‡Q| ‡R‡b ey‡S fv‡jv wKQy M«nY Ki‡Z cvi‡Q|‡`‡k Z_¨c«hyw³ Lv‡Z ‡g‡q‡`i Rb¨ bZyb Kg©x ms¯’v‡bi m… wó K‡i‡Q| AvaywbK hy‡Mi G bZyb c«hyw³ e¨envi K‡i ‡g‡qiv evB‡i PvKwi Kivi my‡hvM cv‡”Q| ïay ZvB bq, N‡i e‡mI wd« j¨vÝ ev AwWU ‡mvwjs‡qi KvR Ki‡Q| G‡Z GKw`‡K K‡g ‡M‡Q ‡hvMv‡hvM LiP, Ab¨w`‡K msmvi mvgwj‡q GKwU wbw`©ó mg‡q Avq Kivi my‡hvM cv‡”Q|Ggwb‡ZB evOvwj ms¯‹…wZ‡Z ‡ckvRxeb Mo‡Z GKRb bvix‡K gy‡LvgywL n‡Z nq bvbv evavi| Zvi Ici c«PwjZ wek¦vm ‡f‡O Z_¨c«hyw³‡Z ‡ckvRxeb Mov AviI KóKi| bvbv evav ‡cwi‡q ‡`‡ki AvBwmwU ‡¶‡Î D‡j­L‡hvM¨ Ae`vb ivLv bvixi msL¨vI Kg bq| jvwK, jveY¨ Avi kviwgb Iiv K‡qKRbB AvDU ‡mvwm©s‡qi KvR K‡i| N‡i e‡mB

I‡qemvBU evbv‡bvmn bvbv ai‡bi Z_¨c«hyw³i KvR K‡i _v‡K| bvixiv ‡gav LvwU‡q Ae`vb ivL‡Q KLbI N‡i KLbI Awd‡m| bvixiv GwM‡q hv‡”Qb GKRb mdj e¨emvqx n‡Z ev mvgvwRK Dbœqbg~jK Kg©Kv‡Û| wPwKrmv‡mev, wk¶KZv, M‡elYv I ‡UwjKgmn Z_¨c«hyw³i Ab¨vb¨ Lv‡Z bvixiv Zv‡`i ‡hvM¨ Ae`vb ivL‡Q| ‡`‡k AvBwmwU Lv‡Z bvix‡`i Rb¨ miKvwi I ‡emiKvwi ch©v‡q wewfbœ c`‡¶c ‡bqv n‡q‡Q| miKv‡ii gwnjv I wkïwelqK gš¿Yvj‡qi Aax‡b K‡qKwU c«Kí i‡q‡Q| G¸‡jv‡Z mivmwi evsjv‡`‡ki bvix‡`i fv‡M¨vbœq‡b AvBwmwU‡K m¤ú…³ Kiv n‡q‡Q| miKv‡ii cvkvcvwk ‡emiKvwi ch©v‡q AvBwmwU‡Z bvix‡`i m¤ú…³Zv evov‡bi Rb¨ KvR Ki‡Q wf‡bU| G c«wZôvbwUi Z_¨Kj¨vYx ev Bb‡dv‡jwW c«Kí e¨vcK mvovI ‡d‡j‡Q| mvB‡Kj Pvwj‡q GKRb Zi“Yx evwo evwo Z_¨ ‡mev w`‡”Qb G `…k¨ GLb meLv‡bB `…k¨gvb| j¨vcUc ev ‡bvUeyK B›Uvi‡b‡U wZwb KLbI ¯^v¯’¨‡mev ‡`b, Avevi KLbI M«v‡gi ‡g‡q‡`i ev ¯‹y‡ji ‡QvU ‡QvU ‡Q‡j‡g‡q‡`i Kw¤úDUvi e¨envi ‡kLvb| G‡`i ejv nq Bb‡dv-‡jwW ev Z_¨Kj¨vYx| Giv Z_¨c«hyw³wfwËK

‡mev‡K mivmwi M«v‡gi gvby‡li ‡Øvi‡Mvovq ‡cŠu‡Q w`‡”Q| DcK…Z n‡”Q wbf…Z M«v‡gi `wi`« RbMY| Z_¨c«hyw³ I B›Uvi‡bU e¨envi K‡i GLb wk¶v, ¯^v¯’¨‡mev, e¨emvevwYR¨, K…wl I bvbvwea ‡mevg~jK KvR Av‡Mi ‡P‡q mn‡R, `ªyZ Ges Kg Li‡P A‡bK‡¶‡Î webv Li‡P m¤úbœ Kiv hvq| wk¶v GKw`‡K ‡hgb gvby‡li Áv‡bi fv-vi‡K cwic~Y© K‡i, ‡Zgwb Ab¨w`‡K A_©‰bwZK ‰`b¨ Gov‡Z AM«Yx f~wgKv cvjb K‡i|Ae‡nwjZ bvix I wK‡kvix‡`i AvBwmwU ‡bUIqv‡Ki« evB‡i ‡i‡L ‡Kv‡bv ‡`‡kiB mvgwM«K Dbœqb m¤¢e bq| eis G‡`i h_vh_ c«wk¶Y w`‡q

‡eKviZ¡ ev Av_© mvgvwRK Dbœq‡bi ‡hvM¨ Askx`vi wn‡m‡e M‡o ‡Zvjv hvq| ‡mw`‡KB we‡kl bRi ‡`qv c«‡qvRb| Z_¨c«hyw³‡Z bvix Dbœqb evsjv‡`k‡K DbœwZi Kv‡Q AviI GKavc GwM‡q wb‡Z mvnvh¨ Ki‡e| bvix-cyiyl‡K GKm‡½ g~j ¯«‡v‡Z Avbv ‡M‡j ‡h ewjô Rbm¤ú` ‰Zwi n‡e Zv Avgv‡`i RvwZ MV‡b my`~ic«mvwi Ae`vb ivL‡Z eva¨| Z_¨c«hyw³ Lv‡Z mdj bvix‡`i Kg© AwfÁZv Ges AR©b Avgv‡`i AvMvgx c«R‡b¥i Rb¨ Abe`¨ Aby‡c«iYv n‡q _vK‡e| AvR‡Ki evwjKv n‡e AvMvgxi mdjZg GK bvix|

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 042014 Sep 2015 Year-04 Issue 04/1405/26 Page :P 32age-32 Y ear 05, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Shikdar Plaza

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk