Issuu on Google+

‘»ÅÑ´ä¡‹’ ÈØÀªÑ ¾ÔÈÉÔ °ÇÒ¹Ôª SET »ÃѺ°Ò¹ äÁ‹¹Ò‹ ËÅØ´ 900 ¨Ø´ >7

>3 ¡ÇÔ¹ ¡Ò−¨¹¾Òʹ

Goalkeeper ‘ºÕ·ÕàÍÊ’ www.bangkokbiznews.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 331 Çѹ·Õè 18 µØÅÒ¤Á 2553

‘àÅç¡æäÁ‹’ÀÒ¤µ‹Í...ºÕ·àÕ ÍÊ Á‹§Ø ·çͻ෹ 7-Eleven ¼Êҹͧ¤¡Ã໚¹Ë¹Ö§è >4

ÁÒÃà¡çµá¤»

ÊØ¡− Ñ −Ò ÈØÀ¡Ô¨ÍÓ¹ÇÂ

ªÑª¹Ôµ ÁØÊ¡Ô äªÂ ÁËҤس

¤Ô´µ‹Ò§ ¨Ö§ ᵡµ‹Ò§ >5

¼Œ¹Ù ÓÂÒÁÇÔ¡ÄµÔ >3

   

   !"#  !$%&$' ()"*+, “./0 ."1” 3 4 3 !*5&#0  “!”  *6$$7 360 ;  3 " *<! “   =.  = ” >/0 ?  *"> 3   #. @ A  )  *7  “* ”  .! * A 5 *C4

 # !""(  3> $ ” ,$+*=*"! K $  D=*&           “  

” !"# $ %!& !!!" #  '()'*"   2549  # 2551 &  +$ ,-$"$ .*,  /  & %,!& !0 ! !    /! “ !6”     7 8  $*  : " /! ; ! *<= 6*& 8 $ +* =*" -0''>  /!#?0 (-0''>  !) 8  , !+!#0 B 0! *$&  %,!/  %!,"#C$&     =*"!  %! $  +* 7  ,  0 6< =  * "  .    ! = 06% ! *" !  , %,!D     (!) !"# "  $" ! *< !  $/ #  "*&*< ." 0  "$# =*"D “4  ” 0$  =*" -0''> ! #! <, =*"%,!F7G , =*"! *< (!$ 6!< * ! <&&<)  #=*"*  (=*"  < <$ =*" =*" !  # ! <') &  &* $ B    C $ &   “!.  &.  < ” (Abstracts) !$*  =*  #/ *  : *=*$ -0''> ' 10  “$ -$

“”   / '0 <      " /!, $*       $

!!<%!, ;   ; $, * K K    !      ...“ ”     !" #$!$##  % “&'” ()% * 2 +,-! -#* "  -' 1  10 %-/     #*  ' (*4 () ,' 67 ()(8   (  % 9   >  "#D00$ %!0 & !!$&!" /!L &!!0* 5 "  &  !  /!         8 " $   *7  ! M N $* < #  8$  "# “” /!& #=*" ! ,     

$8 -%!&&**! ! 1 "# #$ %  #"#*,/O! & + "#- D “0 $.$” &!!$  =< & $=*"! K ,/G#  10 " ,/!/  D=*& !.&.< 6O,"#*,.  .   "# %! %!"0  2554 “ 00$ $ D*?7” !

     >>

2

‘·ÄÉ®Õà¡‹Ò’ º¹ ‘ʶҹ¡ÒóãËÁ‹’ ¼Á¨ÐºÍ¡ãËŒÇÒ‹ ¨Ø´ÍѹµÃÒ·ÕÊè ´Ø ª‹Ç§Ë¹ŒÒÊÔÇè ˹ŒÒ¢ÇÒ¹ µÃ§¹Ñ¹é áËÅÐ ‘¹‹Ò«×Íé ËŒ¹Ø ·ÕÊè ´Ø ’ ¶ŒÒ¤Ø³ÃŒÊÙ ¡Ö Njҵ͹ä˹·Õè ‘ËŒ¹Ø ᾧ’ ¤Ø³¡çµÍŒ § ‘àÅ‹¹¹ŒÍÂ’ ¹Õ¤è Í× ËÅÑ¡¡ÒÃŧ·Ø¹

µÅÒ´ËŒ¹Ø ã¹ ‘ÁØÁÁͧãËÁ‹’ ¢Í§ ‘àÊ×Íà¡‹Ò’     55           !" #$ "  %%& ! '(''  ) * #  $+),- #. / 0&

' ('#. "// 1 2 . 3* 4 3* . 3* ( 4 3* (  "6 /  1"$'2 /7 ... /7 )  7 +4)97

('/   #).) 9    1  +2      >> 8

 


2

Çѹ·Õè 18 µØÅÒ¤Á 2553

        >> 1

àÈÃÉ°Ò ·ÇÕÊ¹Ô psd@sansiri.com

ªÕÇµÔ µÔ´Ë¹ŒÒ¨Í

 3-4       %6% 

  >( +7 1 %6+ 3

;  3 %'+)  +%& 3+ =+ )

 ))"-  (:# ' + & =+# ) )   '(# -     %) ' =+'+ " =+ - 9 '    33) '(   =+ (: %&'+ )'+& ++ % % %!&) %'  # '++&  '+" E7;

+% %&= +   #+&    &'$   +)++%>" 9  %&= +   ) (   &$ '+ (") %&    &$ '  +)+) + ) ^#"+=- - M # #  ) +&+=- & (: 68#6 E6 + ";7%&  ) ) & (:6 &%& ^&) ^ =+ &' +"6&)%&% >"   &$   &6 9  +  ;

 $ . #B@ ;

- %& 

 +7  +'( '& + '(+ 3-4 (*%&=+  %&'  +)+"+-  '%)) + '  .A (  %&#      & 68# +& !9E  % +& /9  =+ &     (?)%&%>"/& &&'  +)+) +"( %!  # + 3   #_?') & 3 +&  (:=- ) & $  & +&  +& +6;#&) " ) ) =+   +% " -(   )  &  ( 8%& ++& "8% &&)  &P       & $  8# +) +%&( `"/& &  &&$ '   3)%-) %>"     % % %&) +) & ) ++) )) % ; '%)   %&"+& % + )"/& &&   ) +& )  ) '+  %& &> !(      + ) ( +% % %&) &  3;"(  ) %

d2 +; ;')

+6    %&&$ %=-   ) (=++ ) ' ? )( =+()'- +& 

 %& (+( >   &g 6  3&;  ( %!  '+  BBC   CNN  &$&g ; ) %&=+ +  -  (:  ( >     %& (: travel and leisure %& +& ) &) 'k'> ) #2& %&  "  Jamie Oliver  Ian Wright

 )   &$   =+'- '(

+%  ) ' % 39  d 2 +;

( %! 3%&   %&  #2& &$#'( ) /9  (: (-( '()">  %>26 %&  

  ; 3& &   "     ++ -6  + ) % %!"( %!'%) 

 ) %& ';  =+ '+  )+&- % %!+ )'+  ) -  )   ++)&)%'   )+%&= + )('(+ (: ) ( 8% (% $ $> '+) +  )> + +  reality show %&    + + ' +" ) " &%& ;&   '++ & ) %& (: (  )  +&) ) )-) 

$   ) % %!;

'%)  $ )- #$ <  ;

+%

(: %>"=++& + '(  % $ ; )6=- + %&; 9$ )-  )  +   9 %&=+)"+& (&) (    +&  $ -   -.D) ()D++ 6 (&%$ & + )=-  % % %! &%& & &'+  # =+ (  '%)+ )^#   M" 8-+8     +6 %& #  &%& +& %& 6 3 )"  % %& ;39 (  +%>%&  (  )" 

++ %& 6     % $ #  “!".D) (”   “*+”* '+ (:" >  ) %&& (:9  %&  )"(  % 39 (  )%& '   + ) " ) 9   %>"=(-   + 3 ) %& "6 -')     %%&    ;  % $ )6%& ++&'+ 

¡ÒÃÊÌҧà÷µÔ§é à¾×Íè ÇÑ´ÁÙŤ‹Ò¤ÇÒÁÌ٠ÊÓËÃѺÃÒ¡Ò÷ÕÇÕ ¹‹Ò¨Ðª‹ÇÂãËŒ»ÃЪҪ¹ ÃѺ·ÃÒº»ÃÐ⪹ ¨Ò¡¡ÒêÁÃÒ¡ÒÃã´ ÃÒ¡ÒÃ˹֧è

678 +   * -  7+   9 - ( ) +# %& ) )  $+ 9 -)!+G(G!  .   -(%( 

'  - : A(  Claremont Gradute School

...=+)6'  ; # =+) "   %& ('(;)'&   #- )   )  -(%  ): ( %   >

 #  "'   =- /$       "  % 2 ) 3'C & 10 (* +39  ++"E7"  "      abc  " -(  ” + #  + ++) '+    + +  -# D !4 3!<4  , ,1/1 $ 1 !

, B ! 3!&4 E  )* !  ' /:C1-+

! ' 

 “C4- +” /1/' : ! 3!4&E )* &  #!  $ ) =-3 +&+;9$ ) 

=& 26  @; &%&    # 9  /*  $ 3 3  !    (* 2554 %& &%&  +   “Y +” " %  3'C&%& + %& & %&   3   /9  )#+ <="-   '>9   + &%& 3- ( (: (+(- (> ) E%  + %  /%+ > -BSS) %&+ 3>'("(: “ -” " /$  "      %& &&%&  “ + &%& &$ (*'++&  (:+ %  %& + 3>'( /$ ; ' +%& /&%>  %&   6 %# %>)-  &/ '(  6) %6) (:%&   -  /%  )+# @@ ) &)$  "+ + #>'(    9 (:+ + ”  =) &$ ()(* 2554 +& + (:'('%&&%&&  “   ” " 7" &) 3& 3'C # "=3-   + % %&   '( % %&   $  > + % + ; #   %& 3& 3'C   %& %& & '  “( /” 

  $# 3)#+) ;)"   >=-3 + %  (:  “) %& + &;%>)- +&  + 3& 3'C 67 '() - %>'+ '+&) 5 %&# '(; ” > =-%&!))-"      ) + 3> + % '(" =%6 Common Area (#$ %& 2 7-( 8

 ) ;

 '  &)...One Stop Service " &) “)*-< '-*)*%  1  % + 10-15% *% 

+ % @

! . 5 ! White Collar +  9 A ”   )  +&$( 

+>  “ '” %& ;9$ ",  /9  " 8-10 (*  &%&+& “)” %&&" $  )"    (Blue Wave) ; 2   6 %# +(: ;) /9   "   %6  800 % “1 3!4 <  ! *  BBL ( * /&)  B!*'  , BBL *  1' C=-- (POS) /   $#/1J'   B!  5 "  B! * 1  ” =)   > ",  6 (*  E%$;%6+ #  %))"  %> +;" =-  8 #+&   3 (*% &  ;>' 50  &)M,   (*% &  >' 100  &)M,  (*% &  >' 200  &)M,  #  %6 " ;) 39 “+6+ ” " >

-     

ÇÔª¹èÑ ¢Í§¤Ø³¾‹Í µŒÍ§ãË−‹ ¼Á¡çµÍŒ §µÒÁ µÍ¹¹ÕÁé ÒÃà¡çµá¤» ¢Í§àÃÒ¡çÍ‹·Ù èÕ Íѹ´Ñº 20 ¡Ç‹Ò ÍÂÒ¡¨ÐµÔ´·çͻ෹ 26   =#-  ;%& +   '+;%>26 %&+ & “* ” % >26  3'C  " 7&; 26 

  '+;(:  - ; " “ '+)"   ,   @@ (:  - ; ; ;  )(:   (   ) %&% 6 "' (: # # 67  +& CRM +&- ) -   +&2 6 "#$ %&  UE7 3'C   (&;"M (&&'  +&) ) )-    +& 3'C)-  %6)  +&+   (:#  # 67&(:  - ;

;7%&26 "#$%& UE7 '++&

 - ; # ;) UE7 3'C "% 

  -  P /& (:/ -/& % $ +” ;&;  %>26 %&(   - ;    678 - . # - .  678 - ) )' 9 5 $ - “&$ %>  ; 3'C 3++&" =+'  

   %'  %>'+'# '+ - ( &)%&) " =+ 100 % 100 % =+ 1,000 %  1,000 % &$ ;) # - ) 

%&+  /$ UE7 3'C  2 (*  ”  3 > ? #3!<4  ,$-/-# @  #! &1#

$% /    /: !1  #!@   B!,< ==/1'&'@    #! /1'  &'  @ & #!  , -  C+ ! *! ,/1#' 1 ,,1/1 $  

 

   

            JJ Park   !   "#$%& 15 '   ('" ()(*&$ )+&',')-%& “( 

+#/” )  &+$ #& $ %&  &%&  !   2/&$ 3    )-   ( ( 6

#$%&2 7-( 8   3 %   ,  5 /9  (: 6;);  &$   

" ;)   %& )'- +& ))-  ;) ( #$%&#    3& %%& & < +& => " )%

)% 9 = -  /9 (:#$%&  2/&$'() + 6 78-+ /9  3  &$ ;9$     '+      ;9$ "  2/&$ /9  (?6 ) +&%&   ;))-  400  “%&    '+ & '(+& & %& 3+& %>    ” )  (?6 26  @ %> )''+3 9 10% ; )' +%626  ;7%&2 6  3'C%> )' 80%  !

" 2556  #!$% &'  20%  #! )# #!  $% )*+,$+$%& ; )"+ 8E7 "(* 2557 2)   ' +))%- & 6 +  (:  2 "26  @ $  “  2” '+'+)39 ;; 26   +)39 “>' ”  >  “/1'3,  4 ##*,- 2 ! #!

" 2557  ' * +,$+$- &4#8 $

" 2554 3/: #! *1)*,, )*/1'  /:   , &   1  10 )*#$< 1< == ;+&%&  + "          

 "=+ %6 '+  ) +&%'  =+ %6   ) &)” &      + #&)

#$> '+3- ;)$> ('+) ++ "&

¤Ô´¹Ò¹äËÁ! ‘¸¹Ò§’ «×Íé ‘ºÕ·ÕàÍÊ’ “  !"# !$%&'( (  # &%& %> @ 2) %> @ M#) 3 3+=+  %>   4 - ”  ; >   ; ;+ & %& &  2) /9  +&% )- 2-3 %  1.  9 +    -+. ) % $- + #)( /9  3%>) $   +& 2  E% "% #) %>" - )  Cost (%6) #+ ;9$ (: “ %” +& /$&%&+2) U

“++ +&%&" E%'  )'+%

&”$  2. % +  G )   ;  ( &$ % >' '+"%>'+' # ++& ( % %  (Technical Issue) %&%> '+' %& >  M '+   ) - 9         7& %&   E% + +

 )6%2" #+ )' "+6+ ;  “ ” %&(?6 &%&+&&$)-  9,000 % 9  " % &$  &%&  ")6%2 )# E& )# + %& “;)%&” %6 ( %$ " 6 %#@ ('+ 3'C)    %&+ & )-  1,000   &$  )   #6

+"+%&   %6 @ +  3'C % # '+ “6 ” “ 6 7 #      '+  )"    &$ #  '+)%>  %   ;

 6 %#@   '+  %&  %& '+ 3'C ;)"+ 1,000  ' )"-    %& 6 %#@ +& ( &) 3 EL - 7 ("2   '%) > "M) 3 ;)%&%&+ &$ '(:#% ;)%&  %&  EL  - 7 &'$  600-700 % & 3 (*    %  '+& 3,000 % #+ %6 ) '+ ”  =6-  ,"   8)"   “)-” $  &%& ' /MM +" ( %!'(  50 ) %&&) "+  M6 & %& %& & (:  %6 '+#&)  ;)%&  ) +& %&  “/$ ” %&  #+ " ( %&  % 3'C # "26   @ “+& /$  %&   # + +  3'C" /%&)  +&  '+ # + #   '+)(: E%%&+   ” P /(?Q &%&  / / '(39

 &$  ) ;)%&  %6+   “” /9 (:+=#2;

“Sucess Story” %&  & &      ="%& &  +&+  ("  1 " 10 8)"'+ 5 (*&$ )7 %& 12 . . 2553 &%& +& +  ()- 47,505.88 % )"-   20  +%&) E% %&)"% #) “  !"#$%& '$ $ $  ( '$ ')+*  -

20  ) .$-+' + )/3$ ( '$ # 5 “  ” $ - * &$26 %6) + 3'C 3 3'C('% $ "+ ;))  3 9  ) +&    / / #+ ;9$ ;)   '#+ ;9$ UE7  ;)'#+ ;9$ 26 %6) + 3'C

3. %G ))*% $-L $ A

+  % &'$ ++& ' =) ?   “M.N     #.)* +)   +9A( -  !"# .+$ $ %&< )!+ + ”  6 + 3+ =3-  6 )))''  “=-362) '&%&'( %6  ,((*Q+ + 2-3 (*% &  ( 6+=3-  6 )))  +) &%& (:; 2) " ) /$ + (: ' %&%>"(}(~  # ;3++) +) (: 100% "&%& &$  1% )/$ ") ' ) $ "; =-36&%&  > '(/$6 6  ()(* %>    =-36 ))) 500 ” “)-'+   ;'' ” !


Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 18 ÂľĂ&#x2DC;Ă&#x2026;Ă&#x2019;¤à 2553   BizWeek :  ! 18 "  2547 # $%  $   : 1854 <-  !+ +  7,&- 10260 "7 0-2338-3333  0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

Ă&#x160;Ă&#x2DC;ÂĄâ&#x2C6;&#x2019; Ă&#x2018; â&#x2C6;&#x2019;Ă&#x2019; Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;ÂĄĂ&#x201D;¨Ă?Ă&#x201C;šĂ&#x2021;Ă&#x201A;

Âľâ&#x20AC;?¡Ă&#x20AC;Ď&#x20AC;Ă Ă&#x;°â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x161;¥°â&#x20AC;&#x153;â&#x2C6;&#x161; ºâŸŽâ&#x20AC;&#x201D;¼°â&#x20AC;&#x153;â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;Ťâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;ĄĂ&#x2022;  °â&#x2C6;&#x161;äÿª â&#x20AC;&#x161;Ĺ&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;ÂĽâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x; ü â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039;ÂĄĂ&#x2022;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x17E;Ă&#x20AC;â °â&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;ŤÂ°ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ď&#x20AC; °â&#x20AC;&#x153;â&#x2030; ÂŽĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;&#x153; Ď&#x20AC;ĂĽ â&#x2030;&#x2C6;Ÿ°â&#x201E;˘â&#x20AC;&#x153;¢Ă&#x2022;Ă&#x;§â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122; °â&#x20AC;&#x153;â&#x2030; ÂŽĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;&#x153; Ď&#x20AC;ĂĽ ¡ ¼Ă&#x;â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x20AC;ââ&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;Ă Ď&#x20AC;â&#x201E;˘â&#x20AC;&#x201D;ÂĽÂŤĂ â&#x20AC;&#x153; °â&#x20AC;&#x2DC;Ď&#x20AC;Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039;¡Ă&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201C;§â&#x2014;&#x160;Ă&#x2022;ºâŸâ&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039;ÂŽâ&#x20AC;&#x201C; çâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;°ÂĄĂ˘ÂľĂ Ă&#x2022;ĂŠ â&#x2C6;?Ăżâ&#x2C6;&#x161;°â&#x20AC;&#x2DC;Ž¢Ă&#x2022;Ă&#x; â&#x2C6;Ťâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x17E;Ď&#x20AC;Ă&#x2022;Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x153;§¾

B School

3

  :   $-   '2 ! "##$% : ,   kteditor@nationgroup.com & : $X'? B%' ,+ benjawan_p@nationgroup.com  '( :  'X  pen@nationgroup.com ) * : '7 " artdi2005@yahoo.com &'&+,) *. : " 1  thaweesak@nationgroup.com

For Display Advertising  0-2338-3333 % 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 &'  $( ()*   0-2338-3000 (customer@nationgroup.com)   : X' +7 ,6 kanchana@nationgroup.com  % 3385

ÂĄĂ&#x2021;Ă&#x201D;š ÂĄĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2019;¨šžĂ&#x2019;Ă&#x160;š

Goalkeeper â&#x20AC;&#x2DC;ÂşĂ&#x2022;¡àĂ&#x2022; Ă?Ă&#x160;â&#x20AC;&#x2122;   

  !   ! ! - .     2 %##* 5 F $ , ! %  '&= $,  5-! % #*!%  '&f ! '46l? +?6 '<#

Z - 5 & -,6  "3 â&#x20AC;&#x153;,$

8 â&#x20AC;? ! â&#x20AC;&#x153;! 8â&#x20AC;? %<*23&*!* ',< *,-%7 6,3&* '#* %, * 23&*& = Marketing Model ,'-,- +   :7* â&#x20AC;&#x153;!$! $   %â&#x20AC;? % ' â&#x20AC;&#x153;    %â&#x20AC;? B%    + , 65 ,%  ,  6  7  % -  #*3&*82 â&#x20AC;&#x153; %3 &*82 - #*,6   82 %  6  3- ,$

8 ,

B8 ,#,%#*- :7!$! $ ! %- & 46 â&#x20AC;? 2&+!* &$% /  ( 8  08  ! 7 "( (Synergy) <4% 546  6  /6 +-  * - 46 8  â&#x20AC;&#x153;^% ,&  3&X%= 25 ^ 8 -, ! %+#,%'  7 2  ! %  $,&  &* $ * ' &&*,-  -,  %  8 ! %<* 

-5746  2%, -% ' #*,? 30%â&#x20AC;?   B    35      /)01 (  -/ $ ' , 60 #/-.( 4  7 .  7 .  ,  . 1 +, - ) 18970  $ ::  :7,46-8 0 *, 2*3F 2540  6 8 + 5 % ! % *  ,% B*7 % â&#x20AC;&#x153;B, ! ^6 % '  13 F $# 60  #,%', 2F 1998 7' 0 ,* 2* B, 5-6  #,%% ! %2  %   8 $48 <+ <#*2# 8 ! %$= ! %  8 B,* / % *,% 7, 0 ' = '2#*% 8  ,? 21-22â&#x20AC;?   %</ '3+?8 %  

,  ' 3 &7 ^%  (  -# ) +?6   ^6 % $<4 &*   ,46 +,'0$#%  '+--^6 %  â&#x20AC;&#x153; 8  5  B* # *    1  %  3* !, Puma 8  +&,2 , 10 %F !2A

-^6 %  (TIN TIN SEAFOOD Restaurant ) ! %  #8 ,%,! * &' 1997-1998 6 7f % 23&*&* ^6 %    #*^6 % 

 8   '^6 % &4! %&f 6 $-%%â&#x20AC;? &'8   6,'!= 3 # 3 & '46l? (3&*% 748  6  l?<#

Z  !*  -*    +3&X%) 346   '#   ,

%6',6 2!&%,B*'     ,46 *#   &$%B*7 % #,% #*- B 6  Â&#x192; '- % 8 ! <#

Z  â&#x20AC;&#x153;8 -?7%$#,%#*- B 8 7$  '  !*%+#,%#*- B  <*#,%,     $

 ##,%* 6 !F * <*-?7%#,%48 7 #,%,    #,%, <#

Z <8 * -3*   5 !%-  #3*< ! %-,< 2 - %- %

*,<7 ,6 +/8 2.5 !- % < B, *%'5 # ! % 8#,%,+3-*   [$#,%*â&#x20AC;?  % '8 + &$% 3% 0

*, 2*  '6 % B,6  #,%3% <#

Z ! %5- 8 73+?8 6,, #*+*,

ÂśĹ&#x2019;Ă&#x2019;àťš¡Ă&#x2022;Ă ÂżĂ&#x2DC;¾ºĂ?Ă&#x2026; ÂťË&#x2020;Ă?Âťâ&#x20AC;°Ă&#x2019;¨Ă?àťš¥Ă?§Ă&#x2039;šĹ&#x2019;Ă&#x2019; Ÿà ¨Ă?àťšàĂ&#x2039;Ă Ă&#x2014;Ă?š ÂźĹ&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x2122; ÂĄĂ&#x2018; Ă&#x2030;Ă&#x2019;ÂťĂ&#x192;Ă?ÂľĂ&#x2122;

'@3&*  ! %6 % #,%#*-4   !6 6%-% 23&* *-4 *</ % /6 #,%,3 -2#*  %  66#* *'- -4 -,5 â&#x20AC;&#x153;Fighterâ&#x20AC;? #6 ,% ,!7*# % = 2# =  3*-2%- 5 -,6  â&#x20AC;&#x153; 6 &â&#x20AC;? - @, #!* * 23&*#*

+*, 6 '* % + 5-- #% = # %  ' A* = #*2#,= â&#x20AC;&#x153;-?7%2#6 = B,#,%3% B,2#6% = 2&8B,2 #% = #* 7-?7%2# 6 = ,3&*B,  $ 6  %! *  $+*C  %!* $$-  %* #* 4 20 F $!%#,%,- !% +%â&#x20AC;? !,* - 32 '' % ! %  % #,%#*&, -,% +'+3' B*7% 7<*+3'!%5 â&#x20AC;&#x153;-%!+%â&#x20AC;?  6 #7%- -% '8  , $,%+ #* â&#x20AC;&#x153;,, % 5,   HC-4 &* ! %B,'5-  , % ++B* ' = -4+#   #* 10 % 0 ! %+* &%   * $ 7+ +*#%#&% JK

+*,$  +* 5%â&#x20AC;? <,%-- 7</+  3,,+4 '&4#,% ? â&#x20AC;&#x153;#,%- -  2&-8 ?  7%$ &,476 - &,476 *  5746 â&#x20AC;?        â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?  ! " #$%  

 &  '' () * +, -& â&#x20AC;&#x153; .â&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x153;2&  $$,$ !- $-!* ! 2&  --   3&*   - !+$! 6 % 8-4 5 +    !*'#,! J6â&#x20AC;? + 7  

â¨âŠ šĂ&#x2019;Ă&#x201A;ÂĄÂľĂ&#x2026;Ă?´¥Ă&#x2019;Ă&#x2026; ¤Ă&#x192;Ă&#x2122;Ă&#x160;Ă?š¤Ă&#x201D;´ â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2019;âĂ&#x192;ÂŞ Ă ÂĄĂ&#x2022;Ă&#x201A;Ă&#x192;ÂľĂ&#x201D;Ă Âżâ&#x20AC;&#x17E;Ă?â&#x20AC;ş §¿Ă&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;     14  

ÂźĹ&#x2019;šĂ&#x2122; Ă&#x201C;Ă&#x201A;Ă&#x2019;Ă Ă&#x2021;Ă&#x201D;ÂĄĂ&#x201E;ÂľĂ&#x201D;     +   ,   (  #,% , &46  !+%6 &6246 &* 46 %  &446,&,&!& &%-%  6 5,4%&/6 +  -3# - 2010 #*! 3''+%6-# #*%,-6 * &*'" %  &%6 ,%   ,<% : 33  -4%  !*,+B* 6 56  &'6  %3&,43 * /+, 3,4   69   &%*      ,8 !82 6&* ,46! % < --/+/8%B  *5  !A7 6   /3'-& * -  %  B* 2"  # * 3 '-6  #  $,= %B* 2"  746 * $ *  #-  %& *- +* '*+* 746 +X 1 3 33 -6 5  6 %  *! 6%3'2&-# %' 5-6 %# 2 % -4 /( '0  %   ! /(  %  #*,%%,- %- #&% , 746   ,%   %7 <7 <  * - B6 ,B '/ *3*B*  6 X:7*' = -# #,%  - !7* 3 -346  #&= # *! ( *'!7*A  * ,%) 2&  B* 2!-26 *   7' 6*  5 0 #* #* *& $' ?8 !2, 3*#*   1. *3& 4 #*  ,A?+B*6  X# '&*B%%  ,Y    746 %  2#,%% 8    , - ,  %   #,% ! %   8 $ ,,6 '6  " !,*' 5--%! +%*3 , ! % %  ,   %, 3&*-,%,,4 $,=

55 *6" 7 "&'7( /    8     4&97 07'0'  8  2-X-4 &, Z&, 6 2-X!3'%, ' ,<&%&,-,!  % 2 -,&,--#* %

7% 6 % ''*6 Z&,   '&,4'

 '4,  4,

 & [# ,%' 2.  & / 7  8 0  <<' *= /'   >  ! "  !> 8  &40>  7'?*6

!BY    %  -8 8 !3' %35"/  Project Management -  &  - &6  &*%-'25 $-/6 &A '86, !B!  ,#* %,* , ,+ 7 7*,* !B2 !!B2+!B2 ,::  !,*' 7 ! %46%  -8 2-X.8 ..#,%, #'6  # 3.   ! "   &,<45&/63

  &  6 B* 2'25  *  , 7 2-X= &6  = 3>'' * '6  2#** -=   * !* !-,*+>X& -  #,%, X > X!*X > &#*!% 62-%= ,,  67 6, -,* &&*, &%&,3'3&* 5&/6 %+* * '/5& &/6 32, '8 * -3&*<  !  82* *   3' !*3*8 7!7-? 4. 8  ! "*"0 7 &  %    & ? %% 2 4 6B%, !#*,  ,3*  746 &= +*3&*-,3' '36  -! ,+   $ +/8 5  ? %, 0 6 %,< 6 5#* %X :  #*!" A76+%!7% 7#6 % +!-++= ,46  A +#,%& & #,%&  -*  & ,46  7%    , B*     % 3 *  $,72'6 746 48  '36  ,4# +$, 46 %A,3 ' #,% #** &*3-+ % ,+% 6 74 %43&X%3&*#-*,- Z! -# 3%82&%#6* A '  -46 +, 7,6 Z-*,  - # !:$,' * ! 5. # ? '"/46 '<? 0  ,&   ^ +&[,  8%B*2,&*6& 3%A 0 ! %62-X !%6  , 2 $ -4 ! # ?  !  4&/ &C*6 D * %& * * % -  %- #&%* 746- - &4!*#+<? ,>X&,*  6 *B*267*,! ,%,

+* $6  # ?     4  :7&,A  --, #,%%  %# - * ,% 3%B6 % , #,%, @B  ,?,+A '%  & -8 8  -% %'3*&  & * * ! %% B* 2" 4 %-*, 7  - 5- &-%#,%#* +3&*% B* % - #,% * , 0 , , 3&*!*#+ &8 ! C!>  >7&' >&' >7 7   *6? 4/7"  4 ("/(*  *6'! "* D%  /05 ??' )D%*99 /'"&'7*")  Stanford University

            !    ("# ) $  %  &  '#* %   â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;? + ,...-/0 1 , !* 23&*+3'! ''23&4#*5 %  %% %&/6 746 &46 !& 623&* *& &4+/8,% !,46#*% â&#x20AC;&#x153;':   â&#x20AC;? 6 ,...-/0 1 + </': 3,,&/6 6 %'-&43 2%, '/ <4  #* %  5  &  4  % , !6 %  !*  3&* -  3&*'*   -&  %46  "   &446  6+ &4/7 -%,  **'& +*,& =* â&#x20AC;&#x153; % 3-&>&2 -,+*+*

* >-,& = *â&#x20AC;? 6-4  '&  â&#x20AC;&#x153;':  

 â&#x20AC;&#x153; +/8,%38 7'-, 7 7 !* #*-,- 3&,%= , ,848& &,!-*<?>'', , -2%+       


Çѹ·Õè 18 µØÅÒ¤Á 2553

»‚ 18 º¹¡ŒÒÇ‹ҧ¢Í§ªØÁª¹¾Ö觵¹àͧ                  !  "# $%& #  '(!)*+"   *!",*

- ",. ,./*+ !0/     )*  &! 0" 1  2/ & ! & !* *#!) * !  "# "& !  3  “   ” ! &  + 6  !+)**""# &   . *",* *!" 7     8!!    +#'!  #"*)   "+* -  "0 & #   !-   8#! *  "#0+  * &! /&+#  " "   !- * +9 67 &# !* 18 <  !  8! * #"  &!) =   )   ,       . ! >  "0 !+    +  !   0"+!!*! & *!    ?

*# !+" 8    ! +=+"    # *!  !*                !  !" # " $% "&!    ''(   )!"    *%  & "(  + + $, -.  -/ %   -. . -./ &   0 &  *% -. %-" -.  " "   "0!+*  !* 2/" ,/ *.   8 2/++ + &0 8 *! "

   !* # @  )= !)

!* 76 +"* < * - &* # ! 72 +"   . >    6   '( +#!* #*   ! .@ 86 +"   

!* 10 +" "@ . &*   0  ++ #  "#

< +!  “"0,!#” & &    !+   &

 #  !  2/ "  &  &      )      "0"  &

0 0  #  **   .  12

)2 )! "  . $% 1

   -"+3.()!.-"   # .  9   * *$%  -) &#  - ? )    = ,0   # *   , E# !   "#  1  E#    !+"    "0   6  &    , 0&  ,!     , + *)

!"  !  !F+ =" 9 *.+&   +* . ++  ,!0/ " "0    ) #  = '( 8@+  !+#.  &  + "#* #'> & >  )  0 +! 22 ! 63 !! > !  0 3 

         *     . *+.    & &  0-  ! *#*"0 9>  "  *"    #"- ")*)0  !?  *!",*)  "9! 6 "0#0+  * @ )    3"*#  !"&  8)"& 

  " 8# +"+//  Happy Workplace "     - *.+7 !- * @+ # && *   *#+#" "> ! *  !+#0+  * - 8   ! *"    J#  J   + !-   *#- ?  "# !.&! ! 2/!  0" -&    # @  )     3  "9)"    !   + -,  ))*

 * 

ç‡√“ª√“√∂π“√Õ¬¬‘È¡¢Õß ≈Ÿ°§â“ ¥â«¬∑’¡ß“π∑’Ë¡’ §«“¡ ÿ¢Ç —ߧ¡Õ¬àŸ‰¥â ‡√“°Á Õ¬àŸ‰¥â ∂â“ —ߧ¡≈à¡ ≈“¬ 7-Eleven °Á®∫é #$% “'( )”   " !   0 ># &+

& >  ! 8>  +"# $% ! 0 +, +* .. *!,*. ! 0 -& 2 "9! 6     " !* “"! ( ” “(!     '     $*+  !

!))     9 '  - -!  *)) 

   

¼Êҹͧ¤¡Ã໚¹Ë¹Ö§è $' ') !     ),  .!   ) 6/  +  Harmony ' .  ' .  $! & !*  8)$3 0! * 0    !  )    ) ”   !   + >#  & +!   " “ < -<” >&"+  + 6" 1  ( &0   () ,.0># &  ! 1 “7-Eleven” +

+  !     “”  !* (  )     - 8! 0/"" 0 ( “ *# ”   “ *!” ) =1 ( ) + & 0  "# +#    # (.)  8 ' 9 6=   “9 ( 9 ! * . < 2032      (    + *# Post-Generation”

 +  @ 90,000   12 + 6"    ! 1 !* 5,500    55,000   +    @ 6,500,000 * !) )**  *  & !*  - #  *0 +1 (  -

2/  #/&) “"! (” !   !*!0 -&  ( )*)& &F     )*   8 “^= *” * 9  "#  “ 3 &%  )'   ! 0 )*))!2% !$! &  0 + 0!* 8)$3   !) !)  ' ),  3  '   0  ” & !&0!    "0 8"  8 0 &! )    (   “6$ ( ” “ 3 8   .  8)$3-1 9!       3  $ 8   '  9 !)  !L& * C5 !,!0!  ) (! !   ' $' ('!)  ! )* 1L  '+  (!0 * .**! 2%+ 9 ”

 , 0 8! &0 8    7" -!    “& ”

àÃÒµŒÍ§·ÓãËŒ·¡Ø ¤¹ÃÑ¡¡Ñ¹ à¢Ò¡Ô¹¢ŒÒÇËÁŒÍà´ÕÂǡѹ Í‹ãÙ ¹ÃŒÒ¹àËÁ×͹¾Õ¹è ÍŒ § ËÃ×ÍáÁŒáµ‹¤¹·ÕÍè ‹٠Êӹѡ§Ò¹ àÃÒ»ÅÙ¡½˜§Ç‹Ò ·Ñ§é ͧ¤¡ÃµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ “  *) 7   ' 4*-*  )$*

5 )  6/  8)! ( ! ()   6/  )-''+-! !  9&9 ' *) ''+-! '+5&9  :   -$+,&5+ - 9 ),! : 9

 )- )/3   )/3)  0! &9   8)$3 '+-!&9 ( 6/ - *)) 50 %  ” *" 8 "0 * !* !*! )* 8 2/   +  ( )  * @ =( & &#* * ! *# - "0"    ' "  *# /*

+  '( ##  @- + (  *!  8 “"! ( ”  & !J>  “  ”   + ! ! *!* !*!** *#) “9   9!  )    ! ) (!  ) ) 9!(! ) )  '(! 9 )   )9! = !&   9 20-30 B -   $!!  '-) ! . )*. ! ,    0 & 9   )0!    ' & ” *!J>  8     “#'” 1 * 9 K 0 ++ TQM -Total Quality Management  Let process is customer   7  "0 “  ! &!! (   (! 9(, - $! 9 0! 8C&) ! )  5D')$!  -  8) CEO  )!B)D  ' +    ),- )G 0 ),0 &  ) H2 *&90! 9! 

梯 ...à¾ÃÒÐ梯 ¹ÂÔ Á

       !  " ""0 !    & "0" *. +) +, "+  (   " 8U2UV  " 0/  ( !  &   &  &!  ) ! * )# +,.+   + 6" ! (! ( =  ( 1 , *)) "! =   ! (! ( )" +"  +  !  "    & +!*       < *  #'#">   & / + /* "  1 !!* &  +( &2 % & 3 $7$%( '    *%)  +  8:     & )! " 0-   1   & " * &  0** .  -    " + !J>  ( 1  "& &

  !! & ="0"  ( &    +  9  "0"     ( =*!   "& ) + !

*? "" ,+.  &!"  +  !@ ) ! . & !"  !*? &  - ++ &  . > " & " +!J>  ( =   " * & *=    @ + 1 "# !9# ( "#   &  &  "! + *!  =,+.  &  + 0@*? "   @  &   -  &   ! "  *! =   !!*  & + # =  *)  )  # -& *!  ++ * +  9"" 0* !*    &    &  Morning Talk "" # *!&  8 !"   ! .  !- !@"

2/ =+  9&  8   6' ** .  U2 &#* "   2/! "" 0 " 

-     -   ", +.   #'#"> )  ! &   + !0.*? 1  *!*U2!-  )&    “+   @  )+++) "#  - *!  !*  *! )*) *".  ! + * *". " # ! *". " 0

ºŒÒ¹àÃÒàͧ ¶ŒÒÍÂÒ¡ä´ŒºÒŒ ¹ Ẻä˹ ·Ø¡¤¹¡çµÍŒ § ª‹Ç¡¹Ñ ÁÕÊÇ‹ ¹ÃÇ‹ Á ÁѹäÁ‹ä´ŒÍ‹·Ù ËèÕ ÇÑ Ë¹ÒŒ ºŒÒ¹ áµÁ‹ ¹Ñ Í·ً ·èÕ ¡Ø ¤¹´ŒÇ Í·ً ·èÕ Ó§Ò¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¡ç¨Ð·Ó§Ò¹ä´ŒÍ‹ҧÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

       !!” 0 +  !   + !* 4-)-

2    *&& ) %5  *-  . ( * '$%62 4-)-

2       "  ! & +   *  "0 8")  1    " 0/  0!* “1  ( + "# >K = *” !"   “ ” ++ 1 ( "  #">(     9 6 !  =   @+  “ 2//!J(”  * + !. ) &@ //=" " . ++    ?  8 M= - ) )    +  "0&   ) !*  8&.&!  3    "&!  "0 &#'*   "0   “&” "  & "0 ,>(# " -    * "0 *   ,.  (  8 "" - + 1 (

* 9 K    !*   "   ( *  &  +    !# +"" 0 “ $%&  '    ( ))*+&, ! ! ) &  -!- * ! ) ! ! )  *- , !.! *+

*! */ ' !0!   &*&!

!)  ), !'!  '! ), 0  ,12  +  3 ! &” !!#  (   ) *) +  !* !# *".  &  0"! * “+" *).  +& *.  ” &  !# (   “#> ”   !* 2/&      .  !*)*) + ! #>      N+*  7 !"   “1  (” &  N+  *  *#> " # "*"& "0) !!  -   ">1       !0/ * "  ! " *& *! "" # ,)  !!& & “          ”  !"+ *  &  @. ** *. 

!!!++!  )*!*& +.  *. ,.*!)*! "# $%" !  !@#   !  7-Eleven &  8)/*" - *   !* ># & *).    )*  "# * -*  “     7-Eleven     !"#$%    $ &   !'    7-Eleven "('! '  $)*+ ” 0& , !&  &!  ' 3

&

!# -& "0) * "> @"0!)* !# -   +!* &  )   *! ” ! (! ( =  (  8+ 6" "" 0 * 0 +- *  &@- =     ( **?  + ,.  &   )*)  +  9""0)*!#   !#  ( " &  !0/1 & =+" 8 ! "9(  "  "  !* # "0?      ?   ) +

 . =F =     ", +.  ))

.@    2/  *    “ & "0 *)  &.    !*@)

&.  8 *) 1    *+ ")*& ). *"   -   & 

-     "0+/  + &*! ' " *!* &*  !  1    &0 8& *",  *!   &0*  "0 )*  "

) 1   1  @.

!* 2&&#+ =   . -  "0)*- =  "0 )!!* "0" 8

=(” '  3 & & 09 )   C '+  9  &....  ?


5

Rich&Risk

Çѹ·Õè 18 μØÅÒ¤Á 2553

-&  #  !+

/ #  !+.!  $&)*&7 8   

/ . $&.,)." ., $& . 0 /  #  ! !.$ &., "  &%    $ %& +

àÃչ̡٠ÒèѴ¡Òà ¹ÇÑμ¡ÃÃÁ            

ªÑª¹Ôμ ÁØÊ¡Ô äªÂ ÁËҤس

¤Ô´μ‹Ò§ ¨Ö§ áμ¡μ‹Ò§

 !!   “ ” $ %&'%( “” ..  &.!  2 D4# !   !(  ( - / '(        (,/!- ( !! #   - - / #( - .4 ("BB7   G .  Annies Party Planner *+ (, '   10 ? "!&(! 4K 4!- ( #  >#' $'/D! " #(=&! . .  #%     ! (* “Dont put all your eggs in one basket.” (4  (! %&  &     &   +    ( (4#      #(, -  !!( 6( !$7 8 %  ..  '9&!" .   #(=   2 ? (   ( &! !  M3 !  "  ( # B + ((,!-4( =9   !!  '&  M3..    (    2!! (     %.   ! 2 % !  (.%  #(!& &

2!! 2   ! (*6( -  (  /  ! &   &001  (   (7("  ! !(,%( (.4% (   ((!  !+(,B  $  /&   &  '   ( &' ( '(/!

 " Annies Party Planner  - / #( -   '  -#9 (, “  9 $%  <-  " !"**  #  "' &*

 

  =  -$* &   $" ,    (&  $% = 1 #      !&" (  # $" 9!&  $$ "'( " 91  ” 4-5 ?"  %&0' T'   & '  /   /     ! & ."  ( ( 8 (=9> 2-3 ?$  

(" ($.7! “ &)    #&)  $""19   *)'( "&95 #&( ) !   !  ! &  < "8+  ! % (<+ ,*$ =1 &(<+ , ** 1  .    )'( " *. )  *9 ! & #" ) &*  *1 "  9)6? "@A #"&&1 "#  ” & !(6  6    (& ((  .&(!( / B!(   N %   # '"!   ( "!!?&' (  UV B   (0 UV B )  (,UV B

6 *-( ' (#  "D4#  9 !B!(N4# *+ %-- ! (    +   $ (4  %  !'  !'   (6!$&% !.4  !     + (6#!!'& ! ! /   (,   -  !

) ("!4 (6 G  (   - (, !9# (,( ! !D989     #B("  '         4 !-

* / "!   #&    ( 

  ! B =+9#! '("(4  (!' “$ " ,-  *)  #   012  $(3'"4 ( 5 67 8  67   9    :&   8 &  67 & 5  !& 5   *    ,  "  8  $ (  #) *” (!%&  ( ! (  & ' +   . #   (&    N (4#    (N 6(B (+.#(!'#& ) !' (  /    " $  ) #4' ! & ' (4 (6(, " ' ."( &  #(,   !   !        %   

 '(4 4'"+/"!  "!=+9 +& ."(!( “(   9 8& &  !& #   (      5 (< # &9$(<  "  "

 # " $#  (< &9     =1#  " % * .

¤Ô´ºÇ¡áºº ‘á͹ ªÑª¹Ôμ’

Key to Success

àÃ×Íè § : ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ ÀÒ¾ : ͹ѹμ ¨Ñ¹·ÃÊÙμÃ

• # -*   ##  ! • $.$ )*./(! $  & 23 • . $ )*# *+  &  ., $& &  •  "& / & "&"!    • 4" 4  & % "

" • !(5 6!+ / & (.$  + 

 # *! 9 ”    B 6( (U BB*(.! (! (4 (.  "( ' D! $ www.anniesclub.com (  24 . . (  ('  / %#& &  ! ((  “   .  ”

   " (       %  

 "  ( +(,( !   ( (4 %!  +!  ($    "  (! (!(4&  !           "- D# #!!'   !  /6#(,    " "+/  &  &  (4# (. .  !'     (     “ "    +  %  

  , . " (<* $(&  24 .. (<) $$ E  & $      :  9 % (<)   (- (<# (-* &. " ”  !&   " (  6( %   (.#%  &4   '= !D4"  ( %#& & %#&& & #&& '6=+9(  (, .   & . D# ( 6   '%  (" #(!'#&"  B! (N4#2-   & &! 8  (=9> “7E   9  #$  "5     0 2F"  & 8"8       &!& &(1 9  * * $ " &(1 9  *$)  )'( " * (       &(&   " F" " $(   1 9   8.  8.   (< &"" . "    9*  &  9 ”

&!/ +(,  " # " &%

         !"# $ %!##  # &#' ()*&#  &%  ++,  !  )(&!  #   -). /               !"!# $%&  %& '    #! ! "    !#%& '  ("(  "    # ) *+ #(,   #    (! &   ( !  (,    ! &+ (!  (,      (!!  & (! #"(  "! -(  ! -./%  &' .&001  (! 2-03 (4 .#   ( &(,#    (. (   ( mp3 (,     (!!   /6 #%          ( !(,   !       

 ! ! '7/ & (!6(,& %&' 89: "  “   -  %!”   Creative destruction  "(=9>= -. ( ! .  . ?( - (Shuampeter)  (6(4 ' (. (=9>= - !   #!#) % (  "   (  (, "     

           

   

 ! " #$  % & '( " ) " " $  %  !  

 & '( "*$$" +   ,   $  % - !&$+ ,! & *  $ )*$  .  

*&$) #  $"'"+ , ! 4 / >& 4  & "6  ! #%      #   ' 6#37 +"/ %( & '   ( & (4#& (" 48  #92#"    (  " .  "    6(,(   + $ '  $'     %(, #    '

 (" (4 #%(  !! "+/   .  "    # $.  % 7 3 .  B!. (,. ( "%       (" '  . / #(,. 

 $'BD !&      %( *+(,( " 2D4.  (  "    ' . / 6#   )     !.!   (6&%(   !'#  ) !! #+ (   ("   6  #(   > ( ,  4 /  >" "+/   (.  !! (    6# 92# ) 7 (6 #$'BD ! ' 2      #  &(4  "(       #(!.  .  "   . /  (,. " Dominant design (,.    (, ! 4! #!+!'' '92-(, (92- (, " “ !”    ("* *  0     /-%..&     )(  . ,$ %  "  ")( ++0 * &"+$  % &.    $ .    .' (.! .7((6  77B %$'   13 2#42.!= #7.  !! = “  /(,  (6   "$'("! & (! " !”


6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 18 μØÅÒ¤Á 2553

“ʶҹ¡Òóà§Ô¹·Ø¹à¤Å×Íè ¹ÂŒÒ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ·ÑÇè âÅ¡¢³Ð¹Õé àª×Íè NjҨСԹàÇÅÒÍÕ¡ÂÒǹҹ¾ÍÊÁ¤Çà à¾ÃÒÐà·‹Ò·ÕÊè §Ñ à¡μ¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁ»ÃШӻ‚¢Í§ IMF ´ÙàËÁ×͹NjҤÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ÂѧÁÕäÁ‹ÁÒ¡à·‹Ò·Õ¤è ÇÃ...»˜−ËÒà§Ô¹·Ø¹à¤Å×Íè ¹ÂŒÒ ¸»·. μŒÍ§ÇҧἹÃѺÁ×Íáμ‹¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃã´æ ¤§μŒÍ§´Ù¨Ò¡ÁÒμáÒÃμ‹Ò§æ ·Õãè ªŒ¡¹Ñ Í‹·Ù ÇÑè âÅ¡ áÅСç¨Ð´ÙμÒÁ¤ÇÒÁ¨Ó໚¹μÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁã¹áμ‹ÅÐʶҹ¡Òó” ´Ã.»ÃÐÊÒà äμÃÃÑμ¹ÇáØÅ ¼ŒÇÙ Ò‹ ¡Òø¹Ò¤ÒÃáË‹§»ÃÐà·Èä·Â

¢ÂѺ¾ÍÃμËŒ¹Ø Ê‹§·ŒÒ»‚ 

       ! ºâ≈Ÿ ß∑ÿπ∑—ßÈ À≈“¬§ß‡ÀÁπ°—π·≈â««à“‡»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬„πªïπμ’È Õâ ߇º™‘≠°—∫ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡ μà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·μà‡»√…∞°‘®‰∑¬°Á‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡·¢Áß·°√àß®“° Õ—μ√“°“√¢¬“¬ μ—«∑’ˬ—ß¡’Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‚¥¥‡¥àπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»„π·∂∫¿Ÿ¡‘¿“§‡¥’¬«°—π ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥¥÷ߥŸ¥„Àâπ—°≈ß∑ÿπμà“ß™“μ‘ π„®∑’Ë®–‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—°≈ß∑ÿπ„π ª√–‡∑»‡Õß°Á¡§’ «“¡‡™◊ÕË ¡—πË ∑’®Ë –≈ß∑ÿπ¡“°¢÷πÈ ‡™àπ°—π ·¡â«“à ¢≥–π’®È –¡’ª≠ í À“„π¥â“π¢Õß Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ·μàªí≠À“§à“‡ß‘π·¢Áߧà“π—Èπ∑ÿ°Ê ª√–‡∑»°Á‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π ∑—ÈßÀ¡¥ „π¥â“π¢Õßμ≈“¥∑ÿπ‰∑¬ À≈“¬§à“¬°Á‡√‘Ë¡¡Õ߇ªÑ“À¡“¬„À¡à°—π«à“„π‡√Á«Ê π’È¥—™π’ Õ“®®–∑–≈ÿ 1,000 ®ÿ¥°Á‡ªìπ‰ª‰¥â§√—∫  à«π —≠≠“≥¢Õßμ≈“¥Àâπÿ „π·∂∫‡Õ‡™’¬·ª´‘ø°î °Á∂◊Õ«à“¡’·π«‚πâ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π ‡π◊ËÕß®“°°“√øóôπμ—«¢Õ߇»√…∞°‘® ¡’ —≠≠“≥∑’Ë™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—È߬—ß∂◊Õ‡ªìπ·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—°¢Õ߇»√…∞°‘®‚≈°·∑π ª√–‡∑»¬—°…å„À≠àÕ¬à“ß À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈⫥⫬ ª√–°Õ∫°—∫μ≈“¥Àâÿπ„π‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ·¡â«à“μÕππ’È√“§“®–‡√‘Ë¡ª√—∫μ—«¢÷Èπ¡“∫â“ß·≈â« ·μà°Á∂◊Õ«à“ ç¬—ß‰¡à·æßé ‚¥¬¡’ PE Õ¬à∑Ÿ ’Ë 12-15 ‡∑à“ ¢Õß°”‰√„πªï 2011 ¢≥–∑’°Ë ”‰√ ÿ∑∏‘®–‡μ‘∫‚쉥â„π√–¥—∫ 15-18% „πªïÀπâ“ ·≈–∂â“¥Ÿ„π¥â“πº≈μÕ∫·∑π·≈â«°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß°”‰√„πμ≈“¥Àâπÿ ®–¬—߉ª ‰¥âÕ’° 10-15% „πÕ’° 12 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ ´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß§√—∫ ∂â“¡ÕßÕ¬à“ßπ’È ·≈⫉¡à¡’Õ–‰√æ≈‘°≈ÁÕ°μ≈“¥Àâÿπ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ™àÕß∑“ßÀπ÷ËߢÕß°“√≈ß∑ÿπ∑’Ëπà“ π„®¡“° º¡‡™◊ËÕ«à“§ß¡’À≈“¬∑à“π∑’ˇ√‘Ë¡ π„®·≈–Õ¬“°®–‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ„πμ≈“¥π’È°—π¡“°¢÷Èπ §√—∫ Õ¬à“߉√°Áμ“¡¢âÕ·π–π” ”À√—∫π—°≈ß∑ÿπÀπâ“„À¡à °Á§◊Õ °àÕπ∑’Ë®–≈ß∑ÿπ®–μâÕß ∑√“∫∂÷ߧ«“¡‡ ’ˬߢÕß°“√≈ß∑ÿπ„π à«ππ’ȉ«â„À⥒°àÕπ‡æ√“–°“√≈ß∑ÿπ„πμ≈“¥Àâÿπ∂◊Õ «à“‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬߠŸß¡“° ‡π◊ËÕß®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßμ≈“¥Àâÿππ—Èπ ®–¡“®“°ªí®®—¬À≈“¬¥â“π∑—Èß∑’Ë¡“®“°ªí®®—¬¿“¬„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß ∑’˧«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â‡≈¬ √«¡∂÷ߺ≈ª√–°Õ∫°“√¢ÕßÕߧå°√∑’ˇ√“‰ª´◊ÈÕÀâÿπ¥â«¬§√—∫  ”À√—∫ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ∑’˺¡¡—°®–·π–π”ºâŸ≈ß∑ÿπ„À¡à§◊Õ 80: 20 §√—∫ §◊Õ „Àâ·∫à߇ߑπ 80% ≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬßπâÕ¬∂÷ߪ“π°≈“ß ‡™àπ ‡ß‘πΩ“° μ—Ϋ·≈°‡ß‘π (∫’Õ’) À√◊Õμ√“ “√Àπ’Èμà“ßÊ  à«π 20% ∑’ˇÀ≈◊Õ„Àâ≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ (Àâÿπ) π—Ëπ‡Õß §√—∫  “‡Àμÿ∑’˺¡·π–„Àâ‡√‘Ë¡≈ß∑ÿπ„π —¥ à«ππ’ȇæ√“–«à“‚Õ°“ ∑’Ë®–¢“¥∑ÿπ®π∂÷ߢ—Èπ °‘π‡ß‘π∑ÿππ—Èπ§àÕπ¢â“߇ªìπ‰ª‰¥âπâÕ¬§√—∫  ”À√—∫√–¬–‡«≈“°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ª√–¡“≥ 5 ªï ·μà‡«≈“∑’Ë®–„Àâº≈μÕ∫·∑π°Á∂◊Õ«à“Õ¬àŸ„π√–¥—∫∑’Ëπà“ π„®  ”À√—∫§π∑’ˇ√‘Ë¡≈ß∑ÿπ¡“√–¬–Àπ÷Ëß·≈â« æ‘®“√≥“·≈â««à“μπ‡Õß “¡“√∂∑’Ë®– √—∫§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë Ÿß‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ º¡°Á¢Õ·π–π”„Àâ∑”°“√ª√—∫æÕ√åμ≈ß∑ÿπ ‚¥¬Õ“®®– ¢¬—∫æÕ√åμ„À⇪ìπ 70:30 À√◊Õ 60:40 ‰¥â‡≈¬§√—∫ ‚¥¬ºâŸ∑’Ë√—∫§«“¡‡ ’ˬ߉¥â Ÿßπ—Èπ πÕ°®“°∑’˺¡®–·π–π”„Àâ≈ß∑ÿπ„πμ≈“¥Àâÿπ¢Õ߉∑¬·≈â« μ≈“¥¢Õß®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬ √«¡∂÷߇Շ™’¬ ·ª´‘øî° μÕππ’È°Á∂◊Õ«à“πà“ π„®‰¡à·æâ°—π ‚¥¬ à«πμ—«º¡®–·∫à߇ߑπ≈ß∑ÿπ „𧫓¡‡ ’ˬߠŸßÕÕ°‡ªìπ 3  à«π‡∑à“Ê °—π§√—∫ À√◊Õ∫“ß∑à“πÕ“®®–·∫àß≈ß∑ÿπ‡ªìπ„π®’π ·≈–Õ‘π‡¥’¬ 50% ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° 25% ·≈–‰∑¬Õ’° 25% °Á‰¥â·≈â«·μà«à“®–™Õ∫„®≈ß∑ÿπ „πª√–‡∑»‰Àπ¡“°°«à“°—π ∑—Èßπ’ȇ«≈“®–≈ß∑ÿπ°ÁμâÕßÀ“®—ßÀ«–∑’ˇÀ¡“– ¡¥â«¬π–§√—∫ ‚¥¬Õ“®®–√Õ„ÀâÀâÿπ¡’°“√ª√—∫μ—«≈ß¡“‡≈Á°πâÕ¬°àÕπ·≈⫧àÕ¬‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ°Á‰¥â ®–‰¥â ´◊ÈÕ¢Õß∂Ÿ°¥â«¬§√—∫ À“°∑à“π„¥¡’¢âÕ¢âÕß„®‡°’ˬ«°—∫°“√«“ß·ºπ°“√‡ß‘π¢Õßμπ‡Õß  “¡“√∂ àߧ”∂“¡ ¢Õß∑à“π¡“‰¥â∑’Ë pr.tisco@gmail.com æ∫°—π„À¡àμÕπμàÕ‰ª§√—∫

Mission CEO %  & 331 !'( & 18-24  2553

>> ‡∑«‘π∑√å «ß»å«“π‘™ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√°“√‡ß‘π ∫¡®.ªμ∑. ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“° ªí®®—¬§à“‡ß‘π∫“∑∑’·Ë ¢Áß§à“¢÷πÈ ªμ∑.¡’·ºπ∑’®Ë – ‡√àß√—¥°“√≈ß∑ÿπ„πμà“ߪ√–‡∑»„π™à«ß 5 ªï (2553-2557) ´÷ßË ¡’«ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ√«¡ 60,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬„πªï 2554 ®–≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ „π°“√º≈‘μ°ä“´∏√√¡™“쑇À≈« √«¡∑—ßÈ ¢¬“¬ °”≈—ߺ≈‘μ∂à“πÀ‘π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬ π„®‡¢â“≈ß ∑ÿπ„πª√–‡∑»°“μ“√å ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ª“ªí«π‘«°‘π’ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‰π®’‡√’¬ ·≈– μ‘¡Õ√å ¢≥–π’ÕÈ ¬à„Ÿ π¢—πÈ μÕπ°“√‡μ√’¬¡°“√ πÕ°®“°π’¬È ß— ®–‡ªìπæ—π∏¡‘μ√ √à«¡°—∫∫√‘…∑— °øº. Õ‘π‡μÕ√å‡π™—πË ·π≈ «“ß·ºπ≈ß∑ÿπ„πªï 2554 „π  ªª.≈“« ·≈– À¿“ææ¡à“ ‡æ◊ÕË ™à«¬‡ √‘¡§«“¡¡—πË §ß∑“ߥâ“π∏ÿ√°‘®„Àâ

àÊÃÔÁÊÔ¹ ÊÁÐÅÒÀÒ : ·ÓäÁŧ·Ø¹ã¹ NMG..?   "#   $  !"# "    ∫√‘…∑— ‡π™—πË ¡—≈μ‘¡‡’ ¥’¬ °√äªÿ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ NMG ‡æ√“–‡¡◊ÕË 8 μ.§. 2553 ∑’ºË “à π¡“ NMG ‰¥â·®âßμàÕμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∂÷ß°“√ ‡ª≈’Ë ¬ π∂à “ ¬‚§√ß √â “ ߺ⟠∂◊ Õ Àâÿ π „À¡à ®“° √“¬ß“π°“√‰¥â¡“®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß °‘®°“√ (·∫∫ 246-2) ‚¥¬ºâ∑Ÿ ”°“√¢“¬§◊Õ π“ß ¡æ√ ®÷ß√àÿ߇√◊Õß°‘® ¢“¬ÕÕ°‰ª 17.87% ‚¥¬°≈à¡ÿ ºâ∂Ÿ Õ◊ Àâπÿ √“¬„À¡à §◊Õ π“¬ ‡ √‘¡ ‘π  ¡–≈“¿“ ‰¥â¡“ 8.50% 𓬠ÿ‡∑æ «ß»å«√‡»√…∞ (ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°·≈–π”‡¢â“·Ààߪ√– ‡∑»‰∑¬) 6.07% ·≈–π—°≈ß∑ÿπÕ◊πË Ê 3.30% μà“ß¡’§”∂“¡«à“ ‡ √‘¡ ‘π§‘¥Õ–‰√Õ¬àŸ Õ–‰√‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ ®Ÿß„®„π∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑ ◊ÕË ∑—ßÈ  ◊ÕË  ‘ßË æ‘¡æå, ∑’«,’ «‘∑¬ÿ ·≈– ◊ËÕ¥‘®‘∑—≈ „πÕ¥’μ‡ √‘¡ ‘𠇧¬ ‡ªì π ºâŸ ∂◊ Õ Àâÿ π √“¬„À≠à · ≈–°√√¡°“√„π SE-ED ¡“·≈â« ·≈–‡ªìπ§Õ≈—¡π‘ μå„π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ≈“¬©∫—∫ ∑’ªË √“°Øμ“¡¢à“«∑“ßÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå §◊Õ ‡ √‘¡ ‘𠉥â·Õ∫‰ª‡√’¬π§Õ√å  New Media ®“° ∂“∫—π™—πÈ π”§◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Œ“√å«“√å¥ ¡“·≈⫇¡◊ËÕ ª≈“¬ªï 2009 ∑—È ß ªí ® ®ÿ ∫— π ¬— ß ¥”√ßμ”·Àπà ß ‡ªì π 𓬰 ¿“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å ·≈–‰¥â ≈ ß∑ÿ π „π∏ÿ √ °‘ ® π‘ μ ¬ “√À≈“¬‡≈à ¡ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∫√‘À“√∫√‘…—∑ N-PARK ∑’¬Ë ß— ∫√‘À“√Õ¬àπ—Ÿ πË Õ“®®–· ¥ß∂÷ߧ«“¡¡àßÿ ¡—πË ∂÷ß°“√‡Õ“®√‘߇Փ®—ß·≈–§‘¥®–≈ß∑ÿπÕ¬à“ß®√‘ß ®—ß„π NMG À√◊Õ‡ª≈à“ ´÷Ë߇ªìπ§”∂“¡∑’Ë πà“ π„® „πÕ¥’μÕ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π§◊Õ Àâÿπ SE-ED ‡ªìπÀâπÿ ∑’®Ë “à ¬ªíπº≈¥’Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ®à“¬ªíπº≈∑ÿ°‰μ√¡“  Dividend Yield ª√–¡“≥ 7.5 - 9.5% μàÕªï ‰¡à√«¡°—∫ º≈°”‰√®“° à«πμà“ß√“§“Àâÿπ (Capital Gain) ·μàæÕÀ—π°≈—∫¡“¡Õß∑’Ë NMG ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¢“¥∑ÿπ¡“μ≈Õ¥„πÀ≈“¬ªï∑’Ë ºà“π¡“ ·μàº≈°“√¥”‡π‘πß“πß«¥ 6 ‡¥◊Õπ ªï 2010 π’È °≈—∫‡√‘Ë¡¡’°”‰√‡¢â“¡“Õ¬à“ß°â“« °√–‚¥¥ ∂÷ß 229.17 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—πÈ Õ“®®– ‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∑’ˇ √‘¡ ‘π °”≈—ß¡Õß«à“ NMG ®–°≈“¬‡ªìπÀâÿπμ’°≈—∫ (Turn Around Stock) ∂â“À“° ‡ √‘¡ ‘π¡Õß∂Ÿ° ®–‡ªìπ‚Õ°“ ∑’®Ë – √â“ߺ≈°”‰√‰¥âÕ¬à“ß¡“° ®“°ß∫°“√‡ß‘π ß«¥ 6 ‡¥◊Õπ ªï 2553

ªμ∑.Õ’°∑“ßÀπ÷ßË >> Õ√πÿ™ Õ¿‘»°— ¥‘»Ï √‘ °‘ ≈ÿ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ °≈à¡ÿ ∑‘ ‚°â ‡ªî¥‡º¬«à“ „π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ ∑’ºË “à π¡“ ‘π‡™◊ÕË ¢Õß∏𓧓√‚μ 23.5% ®“° ‘πÈ ªï 2552 ∑”„À⇙◊ÕË «à“∑—ßÈ ªïπ ’È π‘ ‡™◊ÕË ®–‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‰¥â 22-25% ∑”„Àâ∞“π ‘π‡™◊ÕË  ‘πÈ ªïπÕ’È ¬à∑Ÿ ’Ë 1.5 · π≈â“π∫“∑ ®“°‡ªÑ“‡¥‘¡∑’Ëμ—È߉«â«à“®–‚μ 15-17%  ”À√—∫·π«‚πâ¡ ‘π‡™◊ËÕ„πªï 2554 ‡™◊ÕË «à“®–‡μ‘∫‚μ 10-15% ∫π ¡¡μ‘∞“π«à“‡»√…∞°‘®¢¬“¬μ—« 4-5% ‚¥¬„π ‰μ√¡“  3 °≈à¡ÿ ∑‘ ‚°â¡°’ ”‰√ ÿ∑∏‘ 730 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 42%  ”À√—∫ß«¥ 9 ‡¥◊Õπ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 2,205 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 50.2% ¡’‡ß‘π„Àâ π‘ ‡™◊ÕË 139,865 ≈â“π∫“∑ ¥â“π‡ß‘πΩ“°√«¡Õ¬à∑Ÿ ’Ë 114,306 ≈â“π ∫“∑  à«π‡ÕÁπæ’·Õ≈≈¥≈ßμàÕ‡π◊ËÕß®“° 2% ‡ªìπ 1.9% >> ª√–‡ √‘∞ ·μà¥≈ÿ ¬ “∏‘μ √Õß°√√¡°“√ ºâ®Ÿ ¥— °“√ ∫¡®.惰…“ ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ™à«ß 9 ‡¥◊Õπ∑’ºË “à π¡“ ∫√‘…∑— ¡’¬Õ¥¢“¬ 3.1 À¡◊πË ≈â“π∫“∑ ¡“®“°§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ 32% Õ¬à∑Ÿ ’Ë 1.1 À¡◊πË ≈â“π∫“∑ ∑—ßÈ π’È ¬Õ¥¢“¬§Õπ‚¥

®–æ∫«à“ NMG ¡’ —¥ à«πÀπ’È ‘π/∑ÿπ (Debt/Equity Ratio) 2.48 ‡∑à“ ´÷ßË ∂◊Õ«à“ ‡°‘π 2 ‡∑à“ ∂◊Õ«à“‡ªìπß“πÀπ—°∑’Ë ”§—≠∑’Ë ∑“ß°≈à¡ÿ ºâ∫Ÿ √‘À“√·≈–ºâ∂Ÿ Õ◊ Àâπÿ ™ÿ¥„À¡à μâÕß ®—¥°“√„Àâ≈¥μË”°«à“ 2 ‡∑à“„À≥⠇æ◊ÕË „Àâ°“√ ∫√‘À“√ß“π„Àâ§≈àÕß¡“°¢÷Èπ°«à“π’È ¬‘Ëß¡“¥Ÿ Õ—μ√“ à«π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π (Current Ratio) μË”·§à√–¥—∫ 0.9 ‡∑à“ Àà“ß®“°√–¥—∫ 2 ‡∑à“ ‡¬Õ–¡“° μâÕ߇√àß·°âª≠ í À“„Àâ‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ  à«πº≈°”‰√ ÿ∑∏‘ (Net Profit) Y 06 = -154.22 , Y07 = -797.52, Y08 = -54.98, Y09 = -54.04, 2H10 = 229.17 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫, ·≈–°”‰√μàÕÀâπÿ (EPS) Y06 = -0.94, Y07 = -4.84, Y08 = -0.33, Y09 = -0.32, 2H10 = 1.39 ∫“∑/Àâÿπ ∂Ⓡ√“¥Ÿ∑—Èß º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°”‰√μàÕÀâÿπ μ≈Õ¥ 5 ªï∑’˺à“π¡“ ®–æ∫«à“¡’æ—≤π“°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π, Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ Õ—μ√“ à«π°“√„™â ‘π∑√—æ¬å (ROA) Y06 = 1.05%, Y07 = -11.93%, Y08 = 2.84%, Y09 = 2.73% ·≈– 2H10 = 14.13%, ·≈– Õ—μ√“ à«πº≈μÕ∫·∑πμàÕ

 à«π¢ÕߺâŸ∂◊ÕÀâÿπ (ROE) ®“° Y06 = -9.16%, Y07 = -67.07%, Y08 = -7.03%, Y09 = -6.94%, 2H10 = 34.53% ·≈–Õ—μ√“°”‰√  ÿ∑∏‘ (Net Profit Margin) Y06 = -4.99%, Y07 = -24.86%, Y 08 = -1.82%, Y09 = -2.10% ·≈– 2H10 = 15.73% μ“¡≈”¥—∫ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∑—Èß 3 Õ—μ√“ à«π ™à«ß§√÷Ëß ªï·√° 2010 Õ¬àŸ„π√–¥—∫∑’Ë ‡°‘ π ‡°≥±å ¡“μ√∞“π 12-15% ∂◊Õ«à“ ‡√‘¡Ë  Õ∫ºà“π „π ·ßà¢ÕßÕ—μ√“§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√, „πß«¥§√÷Ëߪï·√° ¡’¢“¥∑ÿπ – ¡Õ¬àŸ∑’Ë 699.25 ≈â“π∫“∑ ¬—߉¡à “¡“√∂®à“¬ªíπº≈‰¥â „π√–¬– 1 ªïπ’È ®π°«à“®– “¡“√∂∑”°”‰√ ®π¢“¥∑ÿπ – ¡À¡¥‰ª‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡ ’ «à π≈È” ¡Ÿ≈§à“Àâÿπ¡“μ—¥ÕÕ°‡≈¬∑”„À≡ࠓ¡“√∂π” ¡“μ—¥¢“¥∑ÿπ – ¡„ÀâπÕâ ¬≈߉ª‰¥â ∑’Ë ”§—≠§◊Õ √–¥—∫√“§“∑’ˇ√“®– “¡“√∂ ´◊ÕÈ μà“ßÀ“°«à“ ®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‚¥¬‡√“¥Ÿ§“à P/E „πÕ¥’μ ®–æ∫«à“ªí®®ÿ∫π— Õ¬àŸ ∑’Ë 5.17 ‡∑à“ ∂◊Õ«à“ μË”¡“° ·≈–®à“¬‡ªìπ (P/BV) 1.48 ‡∑à“¢Õß ¡Ÿ≈§à“∑“ß∫—≠™’ ¬—߉¡à ßŸ ‡™àπ°—π ‡æ√“–μË”°«à“

∑’Ë惰…“∑”‰¥âπ—È𧑥‡ªìπ 14-15% ¢Õß¡Ÿ≈§à“μ≈“¥§Õπ‚¥‚¥¬√«¡ ª√–¡“≥ 7 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ ‘π§â“√–¥—∫√“§“‰¡à‡°‘π 3 ≈â“π∫“∑ ´÷ßË μ≈“¥¡’°“√·¢àߢ—π°—π Ÿß¡“° „πªï 2554 ®–æ—≤𓂧√ß°“√ ·π«√“∫¡“°°«à“·π« Ÿß‚¥¬μ—ßÈ ‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬√«¡‰«â∑’Ë 4.2 À¡◊πË ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’ªË ï 2553 §“¥¬Õ¥¢“¬√«¡Õ¬à∑Ÿ ’Ë 3.5-4 À¡◊πË ≈â“π∫“∑ >> ∏’√–™—¬ ª√– ‘∑∏‘Ï√—μπæ√ °√√¡°“√ ºâŸ ®— ¥ °“√ ∫¡®.∏’ √ –¡ß§≈Õÿ μ  “À°√√¡ ‡ªî¥‡º¬«à“ √“¬‰¥â„π‰μ√¡“ ∑’Ë 3 ®–ÕÕ°¡“ ¥’°«à“‰μ√¡“ ∑’Ë 2 ªïπ’È∫√‘…—∑§ß‡ªÑ“√“¬‰¥â ‡μ‘∫‚μ 17-20% ®“°ªï 2552 ∑’ªË √–¡“≥ 200 ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’Ë°”‰√ ÿ∑∏‘πà“®–‡μ‘∫‚μ„π ∑‘»∑“߇¥’¬«°—π  à«π°√≥’‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“ ¡’º≈°√–∑∫‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡π◊ÕË ß®“°¡’ ¥—  à«π °“√ àßÕÕ°‡æ’¬ß·§à 10% ≈à“ ÿ¥∫√‘…—∑√Õμ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß®—°√™ÿ¥ ÿ¥∑⓬ ∑’Ë®–¡“∂÷ß™à«ßμâπ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π §“¥«à“®–æ√âÕ¡º≈‘쉥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡ 2554 ®– àߺ≈¥’μÕà º≈ª√–°Õ∫°“√„πªïÀπⓇπ◊ÕË ß®“°‰¥â√∫— °“√¬°‡«âπ¿“…’´ß÷Ë ®–°≈—∫°≈“¬¡“‡ªìπ√“¬‰¥â·≈–°”‰√„Àâ°∫— ∫√‘…∑— >> æ≈»—°¥‘Ï ‡≈‘»æÿ≤‘¿‘≠‚≠ ª√–∏“𠇮â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫¡®. μ“√剡‚§√Õ‘‡≈Á° ∑√Õπ‘° å ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°√≥’∑§’Ë “à ‡ß‘π∫“∑ ·¢Áß§à“°√–∑∫μàÕ√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…∑— √“« 10% Õ¬à “ ߉√°Á μ “¡°≈— ∫  à ß º≈¥’ μà Õ °”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’ —¥ à«π°“√π”‡¢â“∑’ˇªìπ  °ÿ≈‡ß‘π¥Õ≈≈“√å¡“°°«à“ —¥ à«π√“¬√—∫∑’‡Ë ªìπ  °ÿ≈‡ß‘π¥Õ≈≈“√åª√–¡“≥ 4-5% πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â∑”ª√–°—𧫓¡‡ ’¬Ë ß≈à«ßÀπâ“„π∑ÿ°ÊÕÕ‡¥Õ√å∑¡’Ë °’ “√´◊ÕÈ ¢“¬ ”À√—∫ √“¬‰¥â√«¡∑—ßÈ ªïπ’È πà“®–Õ¬à∑Ÿ ’Ë 15,000 ≈â“π∫“∑ ´÷ßË ªï 2552 ¡’√“¬‰¥â√«¡ 11,115 ≈â“π∫“∑ ·μà„π¥â“𰔉√ ÿ∑∏‘¡‚’ Õ°“ ‡μ‘∫‚μª√–¡“≥ 80% >>  ÿ«∑‘ ¬å ¡‚π¡—¬¬“ππ∑å √Õߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√Õ“«ÿ‚  ∫¡®. ‚사-‰∑¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË ‡ªî¥‡º¬«à“ √“¬‰¥â¢Õß∫√‘…∑— „πªïπ’È ®–‡ªìπ‰ª μ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’«Ë “߉«â 7,000 ≈â“π∫“∑ ¢≥–π’¡È ß’ “π„π¡◊ÕÕ¬à∑Ÿ ’Ë 10,000 ≈â“π ∫“∑ ®– “¡“√∂∑¬Õ¬√—∫√âŸ√“¬‰¥âμ—Èß·μàª≈“¬ªïπ’È®π∂÷ß™à«ß°≈“ߪïÀπâ“  ”À√—∫„πªï 2554 √“¬‰¥â¬ß— ¡’∑»‘ ∑“ß∑’¥Ë Õ’ ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬§“¥«à“√“¬‰¥â ®–Õ¬à∑Ÿ ª’Ë √–¡“≥ 10,000 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ°“√‡μ‘∫‚μ√“« 40% ≈à“ ÿ¥ ∫√‘…—∑Õ¬àŸ√–À«à“߇®√®“‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ π«π§√Õ‘‡≈Á°∑√‘§  √â“ß‚√߉øøÑ“¢π“¥ 110 ‡¡°–«—μμå ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ 4,000 ≈â“π∫“∑ >> ‡»√…∞“ ∑«’ π‘ °√√¡°“√ºâ®Ÿ ¥— °“√„À≠à ∫¡®.· π ‘√‘ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…∑—  “¡“√∂ √â“߬ե¢“¬‚§√ß°“√™à«ßμ—ßÈ ·μàμπâ ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 1 μ.§.10 μ.§. 53 §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°«à“ 5,500 ≈â“π∫“∑  àߺ≈„Àâμ«— ‡≈¢¬Õ¥¢“¬ √«¡μ—Èß·μàμâπªï®π∂÷ߢ≥–π’È §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 22,000 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 90% ®“°‡ªÑ“À¡“¬¬Õ¥¢“¬∑—ßÈ ªï∑μ’Ë ß—È ‰«â∑’Ë 25,000 ≈â“π∫“∑ √«¡∂÷ß°“√ √â“߬ե¢“¬√Õ√—∫√âŸ√“¬‰¥â°«à“ 26,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßπ—∫«à“ ‡ªìπμ—«‡≈¢∑’ Ë ߟ ∑’ Ë ¥ÿ „πμ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π¢≥–π’È >> °√√≥‘°“ ™≈‘μÕ“¿√≥å °√√¡°“√ºâŸ®—¥°“√„À≠à ∏𓧓√‰∑¬ æ“≥‘™¬å ‡ªî¥‡º¬«à“  ‘π‡™◊ËÕ∑’Ëμ—È߉«â 7-10% πà“®–‡ªìπ‰ªμ“¡‡ªÑ“À¡“¬ À≈—ß®“°∑’‡Ë »√…∞°‘®‡√‘¡Ë øóπô μ—«‚¥¬¡Õß«à“‡»√…∞°‘®ªïπ®’È –‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ª√–¡“≥ 7-7.5% ®“°¿“§°“√ àßÕÕ°∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ·¡â‡ß‘π∫“∑®–·¢Áß§à“‡π◊ËÕß®“°

2 ‡∑à“, ∂â“À“°‡√“欓°√≥å °”‰√μàÕÀâπÿ ∑—ßÈ ªï (EPS2010) §à“«à“ πà“®–Õ¬à√Ÿ –¥—∫ ª√–¡“≥ 2.5 - 2.8 ∫“∑/Àâπÿ ∂â“À“°‡√“¡“¥Ÿ Price = 9 ∫“∑, Earning Yield (EY2010) = (2.5/9)*100 = 27.78% À√◊Õ ∂Ⓡªìπ EY = (2.8/9)*100 = 31.11% ∂◊Õ«à“ Õ—μ√“º≈μÕ∫ ·∑π®“°°”‰√ (EY) 27.78 - 31% ∂◊Õ«à“  Ÿß¡“° ‡��√“–∂â“À“°‡∑’¬∫°—∫¥Õ°‡∫’Ȭ æ—π∏∫—μ√ À√◊ÕΩ“°·∫ß°å ‰¥â·§à 2-6% ·§àππ—È ‡Õß π’∂Ë “â À“° NMG  “¡“√∂≈¥ —¥ à«π Àπ’ È π‘ /∑ÿ𠉥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °Á®–¬‘ßË ∑”„Àâ ∫√‘…—∑¡’¿“√–®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ®–πâÕ¬≈߉ª ‡¬Õ–¡“°‡æ√“–·μà≈–ªï¡’¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬μ° ªï≈– 100-120 ≈â“π∫“∑ ∂â “ ≈¥¿“√– ¥Õ°‡∫’¬È ‰¥â®–°≈—∫¡“‡ªì𰔉√‰¥âÕ°’ À≈“¬ ≈â“π∫“∑ ®–¬‘Ëߥ’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à ·ª≈°∑’Ë𓬇 √‘¡ ‘𠧑¥‰°≈«à“ NMG πà“®–‡ªìπÀâπÿ μ’°≈—∫‰¥â (Turn Around Stock) °“√«‘‡§√“–Àå∑“߇∑§π‘§ √“§“Àâÿ𠇧≈◊ÕË π‰À«‡ªìπ¢“¢÷πÈ ™—¥‡®π ·μ࢓¥ª√‘¡“≥ °“√´◊ÈÕ¢“¬ π—∫ πÿπ ‡æ√“–‡¥‘¡‰¡à§àÕ¬¡’  ¿“æ§≈àÕß À“°„§√®–´◊ÈÕμâÕ߇ªìππ—°≈ß ∑ÿπ∑’∂Ë Õ◊ ¬“«‰¥âÀπàÕ¬ ‡æ√“– ¿“æ§≈àÕßμË” ·μà∂â“¡Õ߇ªìπ‚Õ°“ °“√≈ß∑ÿπ °Áπà“ π„® ‰¡àπâÕ¬ ·π«√—∫∑“߇∑§π‘§ 8.8-9, 8, 7.7 ∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ¬‘ßË ∂â“À“°‰¥âμπâ ∑ÿπ∫√‘‡«≥ 6 ∫“∑ ‰¥â‡ª√’¬∫§ÿ≥‡ √‘¡ ‘π·πàπÕπ ‡æ√“–§“¥«à“ ®–‰¥â EY = (2.5/6)*100 = 41.67% ·≈– EY = (2.8/6)*100 = 46.67% ß“ππ’ÀÈ “°μË”Ê ·∫∫π’È ¬Õ¡‡ ’¬Ë ß´◊ÕÈ «—¥„®°—𠉪‡≈¬¥’°«à“¡—¬È §√—∫       5 :  5   , !, "!#, $ , " %!  19-23 &.. 2553  ! 8.30 - 17.00 .   '()*+ Apex-IRS "&#" 1 /4" %  

&#6;   !  &"4"< =! )  %!  * &;"% %  "*"%# 081-441-3638, 02-646-9652-3 "!! Soft Ware Park ( < 3 ( #

ºâ Ÿ ßà ÕÕ° “¡“√∂ª√—∫μ—«‰¥â¥’ ¢≥–∑’ Ë «à πμà“ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È  ÿ∑∏‘ (NIM) §“¥«à“®–‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï°Õà π∑’ÕË ¬à√Ÿ –¥—∫ 3.4% ¡“‡ªìπ 3.5% μ“¡∑’§Ë “¥‰«â πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’‡ªÑ“À¡“¬≈¥Àπ’È∑’ˉ¡à°àÕ„À⇰‘¥√“¬‰¥â (‡ÕÁπæ’·Õ≈) „Àâ‡À≈◊Õ 3.9% ®“°ªí®®ÿ∫π— Õ¬à∑Ÿ √’Ë –¥—∫ 4% >> «’√»—°¥‘Ï ‚¶ ‘μ‰æ»“≈ °√√¡°“√ºâ®Ÿ ¥— °“√„À≠à ∫¡®.ªμ∑.‡§¡‘§Õ≈ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¢≥–π’È∫√‘…—∑Õ¬àŸ√–À«à“ߪ√—∫·ºπ≈ß∑ÿπ 5 ªï„À¡à (25532557) „Àâ Õ¥§≈âÕß¿“«–‡»√…∞°‘®·≈–‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“ ‡∫◊ÈÕßμâπ Õ¬àŸ√–À«à“ß»÷°…“·π«∑“ߢ¬“¬°‘®°“√„πμà“ߪ√–‡∑»„πª√–‡∑»∑’Ë μ≈“¥‡μ‘∫‚μ ‡™àπ ®’π Õ‘π‡¥’¬ ·≈–Õ“‡´’¬π πÕ°®“°π’¬È ß— »÷°…“§«“¡‡ªì𠉪‰¥â„π°“√‡√àß≈ß∑ÿπ·≈–´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√À√◊ÕÕÿª°√≥åμà“ßÊ ‚¥¬Õ“»—¬ §«“¡‰¥â‡ª√’¬∫®“°°“√·¢Áß§à“¢Õ߇ߑπ∫“∑ ‡æ√“–§“¥«à“‡»√…∞°‘®‚≈° ·≈–‡»√…∞°‘® À√—∞∑’μË °μË”¬◊¥‡¬◊ÕÈ ®– àߺ≈„Àâ‡ß‘π∫“∑·¢Áߧà“μàÕ‡π◊ÕË ß ‰ªÕ’°À≈“¬‡¥◊Õπ >> ∏«—™™—¬ ∏‘μ‘»—°¥‘Ï °ÿ≈ √Õߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫¡®.∫—μ√ °√ÿ߉∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“§à“‡ß‘π∫“∑∑’·Ë ¢Áß§à“¢÷πÈ  àߺ≈„Àâ≈°Ÿ §â“„™â®“à ¬ºà“π∫—μ√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 10% ®“°ª°μ‘∑’Ë≈Ÿ°§â“„™â®à“¬ª√–¡“≥ 7,600 ∫“∑ μàÕ∫—μ√μàÕ‡¥◊Õπ∑—ßÈ „™â®“à ¬‡æ◊ÕË °“√∑àÕ߇∑’¬Ë «·≈–´◊ÕÈ  ‘π§â“„πμà“ߪ√–‡∑» ¡“°¢÷πÈ „π™à«ß∑’‡Ë À≈◊Õ¢Õߪïπ‡’È ™◊ÕË «à“‡§∑’´®’ –¢¬“¬∞“π∫—μ√„À¡à‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°ª√–¡“≥ 200,000 ∫—μ√ ¢≥–∑’Ë∞“π≈Ÿ°§â“‚¥¬√«¡Õ¬àŸ∑’˪√–¡“≥ 1.7 ≈â“π√“¬ ‡ªìπ≈Ÿ°§â“∫—μ√‡§√¥‘μ 1.3 ≈â“π√“¬ ∑’‡Ë À≈◊Õ‡ªìπ ‘π‡™◊ÕË ∫ÿ§§≈  ”À√—∫‡ÕÁπæ’·Õ≈ªí®®ÿ∫—πÕ¬àŸ∑’Ë 4-5% ¬—ß∂◊Õ«à“‡ªìπ√–¥—∫∑’ˉ¡àπà“°—ß«≈ ¡“°π—° >>  ÿ∑‘π ¬ÿ∑∏π“«√“¿√≥å ºâŸ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√μ≈“¥ ∫¡®.  À‚¡‡ § Õÿμ “À°√√¡ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õß∫√‘…∑— μ—ßÈ ·μàμπâ ªï ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“°°«à“ 10% ®“°ªï 2552 ªïπ§’È “¥®–∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â°«à“ 2,400 ≈â“π∫“∑ ´÷ßË ‡ªìπº≈¡“®“°°“√¢¬“¬μ—«¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚¥¬‡©æ“–≈Ÿ°§â“‚§√ß°“√ ∫√‘…∑— ¡’·ºππ”‡¢â“‡§√◊ÕË ß®—°√„À¡à®“°Õ‘μ“≈’ „™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ°«à“ 500 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë °“√º≈‘μ®“°‡¥‘¡Õ’° 25% ‚¥¬ °“√≈ß∑ÿπ®–‡√‘Ë¡μ—Èß·μàªï 2554 ‡ªìπμâπ‰ª §“¥«à“®–∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬ ‡μ‘∫‚μ‰¥â‡©≈’¬Ë ªï≈–‰¡àμË”°«à“ 10% ¿“¬„π 3 ªï¢“â ßÀπâ“ >> ¥‘‡√° √—μπ«‘™™å °√√¡°“√ºâ®Ÿ ¥— °“√ ∫√‘…∑— ∑àßÿ §” ®”°—¥ „π‡§√◊Õ ∫¡®.∑àÿߧ“Œ“‡∫Õ√å ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑¡’·ºπ®–‡¢â“‰ª ”√«®‡À¡◊Õß·√à ∑Õߧ”·≈–¥’∫ÿ°„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ≈“« ·≈–æ¡à“ ‚¥¬®–√à«¡≈ß∑ÿπ °—∫π—°≈ß∑ÿπ∑âÕß∂‘πË §“¥„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 100 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— ∑àßÿ §” ®–°≈—∫¡“∑”‡À¡◊Õß·√à¥∫’ °ÿ „π∑–‡≈ ∑’Ë ®.æ—ßß“  ”√«®æ∫ ·√à¥∫’ °ÿ §ÿ≥¿“栟ߪ√‘¡“≥ ”√Õß∂÷ß 6 À¡◊πË μ—π ·μà‡¡◊ÕË ª√–°“»°‘®°“√ √ÿπ·√ß 11 ª√–‡¿∑ ∑”„ÀâμÕâ ß∑” HIA §“¥μâÕß„™â‡«≈“ 2-3 ªï ®÷ß®– ‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π°“√‰¥â ‡∫◊ÕÈ ßμâπ‡μ√’¬¡≈ß∑ÿπμàÕ‡√◊Õ¢ÿ¥·√à¡≈Ÿ §à“ 5,000 ≈â“π∫“∑ ‰«â·≈â« >> °√—≥¬åæ≈ Õ—»« ÿ«√√≥ °√√¡°“√ºâ®Ÿ ¥— °“√ ∫¡®.´‘¡‚øπ’Ë §Õ¡¡Ÿπ‡‘ §™—πË ºâ„Ÿ Àâ∫√‘°“√«ß®√ ◊ÕË  “√§«“¡‡√Á« Ÿßª√–‡¿∑¡’‚§√ß¢à“¬‡ªìπ¢Õß μπ‡Õß ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…∑— ‡μ√’¬¡‡ πÕ¢“¬Àâπÿ IPO ®”π«π 75 ≈â“πÀâπÿ À√◊Õ 25% ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«¿“¬À≈—߇ πÕ¢“¬Àâπÿ ‚¥¬®–®—¥ √√‰¡à‡°‘π 3 ≈â“πÀâπÿ ‡ πÕ¢“¬„Àâ·°àæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— ¢≥–∑’ÀË πâÿ  “¡—≠‡æ‘¡Ë ∑ÿπ 72 ≈â“πÀâπÿ ®–‡ πÕ¢“¬ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª 6 ‡¥◊Õπ·√°ªï 2553 ∫√‘…∑— ¡’ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√„Àâ‡™à“«ß®√ 260.34 ≈â“π∫“∑ ¡’Õμ— √“°”‰√¢—πÈ μâπ 70.38% ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 100.77 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ 35.53%


7

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 18 μØÅÒ¤Á 2553

“ ”        //( * + %/=++& "*  %    C'% *+  "  +

," 3 1,000  ? &)! )?,IJ ‘  )",,L ’ *&%& )$O  ,>!,/E( 8%& "*  ( & 6

 .""



    70    !!"#$ % & 

'(  #) *+ , * -.  #

  . - 

  */ -.$ 

  *! . 

 +! #* $ +  $  #

   +!& .    *   * 1  $ (    #

  .    +)2 

(   */ -.$3' ) 45 /  1 -6 *+ ( )  ) )  8 3+ +  ) "#) *+ BizWeek &!&3) )  / +     !&  .$ % 1)9, &    ),*9"   )) / 4,/ !  "  

'    *   ! 5 5.  !:  $  *% !    SET Index 1,000 +)

1 -6 *+ / ( 8 + >4, >  900 +) (44 ) “ !"

# $%& 

' $()*+  ,/ 29 

 ” 

   4!  # (  1/  "*+ /  

4 /    +     /

)  (  "'(

(C*& , 

30%  >4 “)"” 4, . %  49#) *+ & )C'%  ' +

"  + / ,$+ *&

(J> /3   “!   +  *!    (& $,*4 ( . ! /

$ )) * /

&&/    /

(

(C

&&  *(” ! (   1 -6 * + ( ) 

/ */ J   J+ #) *+   -

  * % &  *+  (     -   )4 & ,*4 '” =++)& )3')45& *- /  (R (C* P))  4'   #) * + * ! C*  4'  + , C " " $  #) * + / ( //(!*,' 3$ > // %+ %  ( )/! J+!*% ( ( !  !   3'  )       *  '  D 4'  . 5-8%  ( ( +)2  ) 9.45% (  ( EF 9.45%  + %      5( ( !> X   (   )    % >   4, +& “ (     !* & 4#) * + %    ( // >#) *+!  & (& $  Y*% +    #) * +  *   #  ".* , $     /3 ”

‘»ÅÑ´ä¡‹’ ÈØÀªÑ ¾ÔÈÔÉ°ÇÒ¹Ôª SET »ÃѺ°Ò¹¡çäÁ‹¹Ò‹ ËÅØ´ 900 ¨Ø´

    

TMB ¤ŒÁØ ¤ÃͧªÑÇà 100% ·Ñ§é ÊØ¢ÀÒ¾-ÍغμÑ àÔ ËμØ

 2554 *  “ " , &” 3 6&( 1 -6 * + /   + >    2553 / ( . 7.5%) ( 3  + 4 ,  +& / ! 4 ( + >/ + *( "'%  6  1/     :" 9 )!

 3$ ( 9 - !!  +% / ) #) *+  ' 4%   “,C%& (2554) & 1=  # %&  ,( 1,000  &) $ =S1ES( #” /  4+ 9 *+1)9,. %'  > (E   )",,L   @   3'  )  100% 4 .  + &4

"$ “ /+%& *- /  (R %Y*%  ) 4 2554  3'  )  (

  & * -

J    

>#) *+  *    +% Y*% ( ! ) &./ %/ %  ! 4%+  #) *+!*,'(Z *( ,C'% '+

/ 4  70   + 

  4 & *- + &(( , % “ O ”    -   *4 & ( &   6     6     

 4 (E     " "3! @ +    Watergate Pavillion / & 4 ,J 6 & 6 C  +&! *

"$+   1 O & & * + 

   % + >  1  $  !  !'%        %>   5,500 &    ) 2 Z! Z!( /* +  # / ".*,$ ( Z!! *+ # ) " !  ! / +*/   & ‚   & %> &,%( ,R,% >Y ( !* $ “   ) & *-  % /) ((  + >#) *+! *

"$ (&& % 8 + ! 1$   ' (( * )!

(3 &  *  (!* " "N$) %  / ” / 4Z=

ã¤Ã¨Ñº ‘àÁ¡Ðà·Ã¹´’ ä´Œ

‘ÃÇÂ’   18   2553 ! "  !#$ % .(1 %3( ( ( 4(   *  4  ! ' Megatrend )$ 5%&  . '  ( 6    >*   ..(  ! ! . (1 “ ” $8%: & .(  1 :    '  C'%  )  '  ( *     C'%  3' )> 5  "  !*    *+  ( #) *+  '/4

$   4. C'%

$% J ( "*!+ $( 5  'C'% ,   8 (//C'% 3 ) ( ) J /!  ,$  +*  + / & " C'% ( “3'” J" &   %  &  " ( : (!    ' 

$+ *8(     (      ,$ 3 )458 ' 1. ,    ) !  %  * < 2.   %   1+(   1  *  4   > 4  )     8 3&   53( ( 3.  "N' "*&

8' = 8%:# */ .(1 : ! * ' .         '  (

" )  ////% J

$4. % , 

   (  #) *+  &*"  !%*  !     /!  !&( /("  * ( 9 

  / + *&' 3/  * O* J+! ))/ 1  + % J+ & / /    >/8 ( % J "   #) *+/  ,$ )4 )/ "  )!

 8 )!

 J (  / > " 8 J(   + >/  '/. .+P/ J = ! &'   %! ) &+ & %%& ! “” !  !,> “?&'@” &)** & (* J/!4+  '" 8 " '"( % 

$" J/!4+" " (  " (!( /&C !)  J+P"  + *8( )!

 (& *- %/! 34, ,$+ / )**  & $&'  ' , J!4+ *  1 "N( J"  &) , (%  1/  ,  &/  &4  ("  45  (,+-*)   1 + *5 J6  *(  

$ J  *  /  '(  %  *   % ?(  50 ,C  ,! C ! %+"% +  +"   1  *&    +  "  * &  (  “ */ ”  * % 4 && " # J / )  ( #) *+  )

!4+"  * J, 4  &(  !  % +   ) "( 4 / ,$+ *4 &&  8 J* 

! >5'' J

$( ( )!

  (  J    “?&'3$”  '( J' , !)& “ ( ” 

8'   ! ?+  

'"    !/ *+ +)  4 '  % /J ,' '458 ( + /  ( J! &    *  % &4,+ %" % J/ ,$

¸.¡Ãاä·Â Å´´Í¡àºÕÂé ºŒÒ¹ 0% ¹Ò¹ 6 à´×͹ ËŒ¹Ø ¡ŒÙ ‘«Õ¾àÕ Í¿’ 4 »‚ áÅÐ 7 »‚ é ÊÙ§ÊØ´ 5% # )  /   !*  ,'  &  (5"*  1- KTB ´Í¡àºÕÂ

ÊË¡ÒûÃÐÁÙÅ-¡ÊÔ¡Ãä·Â ¤Ñ´ NPA »ÃÐÁÙÅÃÒ¤Ò¶Ù¡

Double Best 4 * !  !) 100% ( * &% 0%  6 ' !> &  4 ,& *  ' 8 #   /  +  *f  ' h B/E % ( 10,000 & % /   !*,'  '   ) RMF-LTF ! '  7-12 *  MLR-3.50%  + % * MLR-0.75%  (  C'% , *"') % 1 (MRTA)  &% 4'  7-12  0.50%  !&3"**  

. 1551  ' #  )/  ) !     1

!    +&'# !* / 

"$ NPA   600 &   3 + ) C '% &

> ) "~  &)   )# % &  $Y!$ 

,)  ".*,$  !>  (  *  /O -$R   %( 27 ".. 2553 .  (   $*  $  !4+! 3!&3(   

"$ +     /  f   ,!  "  #$ 0-2934-7344-8  '  www.union-auction.com

& *-  + *599.[$ +>  (,)  ! ) ,* &),'3'  9 /!* #* /  ( ( 3 ' )  2 ,) ) 4    &%   1-3   & 3.0%    4   & 4.0%  ( )  ) 7     &%   1-3   & 3.0%    4-5   & 4.0%   6-7   & 5.0%  + &% ) 6 ' +C'% % > 100,000 &   1-2 "..%  # )1 )# #

)  /  #

 /  # #, ( #

!( $, $ $ (/ )

¸.¸¹ªÒμ ºÑμÃÊÔ¹àª×èͺؤ¤Å¸¹ªÒμ FLASH ¡ÊÔ¡Ãä·Â ¢Ö¹é ´Í¡àºÕÂé ½Ò¡-μÑÇë áÅ¡à§Ô¹ 0.10-0.50% # !* /   &%  &%*f !> &  &)#

(  **&)  &"*   &%*f  +> 6 ' !> & &)#

% 0.10% (  &  &%*f 

"$"*1-( *f  +>!> & **&)% 0.10-0.50% "  % /      *f  +>"*1-( h ( *"*1&&4,% (   12 .. 2553 / #

 /  R *9.[$ J&  !)9" ) , $ 100% C4 )  %!)9"( )&*) 4   (&& Package "   4,  /    +!)  9" C'%  ( )*/   . +) +  -+ *!!) 30,000 &  % ( /+> +>  %  *" 3,700 & *) !3 200,000 &  !> &   /! !*  4 

 -"& !4+!  ' !&3  "* */  TMB ) !     1  ' 

. 1558

ÁË¡ÃÃÁÊÔ¹àª×Íè ºŒÒ¹ SCB ´Í¡àºÕÂé 0% ¹Ò¹ 12 à´×͹ # #,  “& !*,'&)#, FLASH” ! 3&* 3*/+   J    '  Cirrus  MasterCard   ( # (( ( ( 4   1/  43'&

 *  ,> *+ /   &%  1% 4  !!)3 3  ( ! 3'  + ,> *'4 %>" 3% %  ',> %>" 500 &  %

# / ".*,$ +

!*,' & SCB Home Loan Expo 2010 4( * “%  ” )  ! *

"$,   &  &% 0%  12 ' "  ,"*1-  ) & >( & >  9 (!& +%  %     16-22 )     10.00 - 20.00 . .  ,)*1 # / ".*,$ !> 45

à¤·Õ«Õ ªŒÍ»ÊØ´¤ŒÁØ ã¹§Ò¹ HomePro Expo  C & ,!))!> &!,* &  *   C'% !*  94 “Y J C$” +  %

    15 - 25 ) 2553 . 1$(!!**("J ' # Y$ 5 - 8 "& & “ C ( ("J (KTC Value Pack) + / ” "!,* 4,+ &  * C 94  & ) 9,000 & &*' 400 &  + %  ! 3 && *  (&,> KTC Flexi 0% !!) 10 ' ( &! "* !!) 10% &!*         


8

Çѹ·Õè 18 µØÅÒ¤Á 2553

‘·ÄÉ®Õà¡‹Ò’ º¹ ‘ʶҹ¡ÒóãËÁ‹’ µÅÒ´ËŒ¹Ø ã¹ ‘ÁØÁÁͧãËÁ‹’ ¢Í§ ‘àÊ×Íà¡‹Ò’ ™’«‘µ„π«—¬ 55 ªï ¢Õß ù‡ ’ˬ¬—°…åû «‘™—¬ «™‘√æß»å ‡¢“Õ“®‡ªìπ ù‡ ◊Õ·°àû „𠓬µ“À≈“¬§π ·µà  —≠™“µ≠“≥¢Õß ù‡ ◊Õ‡°à“û ¬àÕ¡‰¡à¡’«—π∑‘Èß ù≈“¬û ‡¢“«‘‡§√“–Àå∑ƒ…Æ’‡≈àπÀâπÿ ∫π ù ∂“π°“√≥å„À¡àû  “

”  “  ”             “   ” ()     “ ”  ! "  # $   #  !% &' &!     (     (&)  "* * ( ), *! )  . /* .

6 ! )       * 

N[\  ! ##   "*     # &' “U"& ” “!    &$   * / *#!  &!*> &*  &' 

  & !    LTF, RMF  *9#!  !  `   60,000  !# ,/

" ZM ( )    !

# !#

 A  #!” Z      * $    * / * (IeMOIM) #!  " 6*  ! #    ! 9&    “6' $” #(# & 6 ' D  D (## *   ! /

 D  !  .        (# “?%+ +FV  "  , ." ZM & /'  *  D   ,*  &*   "' !' "'  # '     # $#   !. "  $ (##  #" 20% &'  # 100-200%  $ JAS, TRUE (# !   ) 6'"#M, 6'!

 “ %" ” ( .# ) ,#$

BANPU . # / PTT % e !   ) #  & ($#"  !' O !  ,  PTTEP $ '   *//!j  *O 6 $  # /” "  [M ! CPF   " >* M   M    (&     ,#! “" !=” )   & /'  #&* " "##    >* & *    " "  “%"L” "     “%' ” )6 )   *> &* 9  (2553)

IM  "M        "  >*  M    "    A# !$ (& )M"* 2.17 "  )    '  "   “!NV” “ "<   ( Q*! O*M  $!  (   (CPF, CPALL) *!6' ) / 8   ) 

¼Á¨ÐºÍ¡ãËŒÇÒ‹ ¨Ø´ÍѹµÃÒ·ÕÊè ´Ø ª‹Ç§Ë¹ŒÒÊÔÇè ˹ŒÒ¢ÇÒ¹ µÃ§¹Ñ¹é áËÅÐ ‘¹‹Ò«×Íé ËŒ¹Ø ·ÕÊè ´Ø ’ ¶ŒÒ¤Ø³ ÃŒÊÙ ¡Ö Njҵ͹ä˹ ·Õè ‘ËŒ¹Ø ᾧ’ ¤Ø³ ¡çµŒÍ§ ‘àÅ‹¹¹ŒÍÂ’ ¹Õ¤è Í× ËÅÑ¡¡Òà ŧ·Ø¹

ÂÍ´ÇÔªÒ..áÁ‹äÁŒ ‘à«Õ¹ˌع¾Ñ¹ÅŒÒ¹’  “&&” 

 '  (&)  ' *   $   + ) , 2  " 

 !

"& "($  * “ ”   “" ” `f  `  “J'*!”   1  

!' &  (# “ 

” &()  $D  !     1.   '! ) / ( )' j  6'  & #. ..  "  & &*  “,*” &Z    “! ” 2."  !# *> ,/ “ "I%"!” !

 "   $ )z   !  3. " ZM  20 9 6'!!#(#    #   “+$&  5” !'   1 /O Ik " ..., # Q >    

&M*    <   &' “*”  #! )  “ $” !' “7Z” !  * ..I7$=FK ' 4.*>    /

 ,/*% “*N* ZM”    (! “” &' "K (Cut Loss) I"O 5. ! )' ! (# 3-5%  

  O  " “L"” )   "*6' -  O ",*) "

6. ! !   .   Let the Profit Run !(#*  $"  '#  & *j   )     )M# !  “ ! %” %F “%%”  U' +>  “ ” !!L “Q” J'!.. “ ” 7.  !  “  ”  “ ! ”    >/ *   !  “IINK ”  “ ! '”    ,*\>/ * !" "#  “"L 7$ ” 8.Z !    “  ”  ! "7$L “%” "! !"     ! "#' !'   !    “  N"” 9./   ""! U+X “' ” J' "_.` Bid (=FK ) 7$ !_.` Offer (I) 7$$ B    &' /

/ SET  Z  4  5 &

! #$   ## & 10.7  J7  %F 7    $7    %F 7+ :    &'  Z  5 .  5 &.  Ik "



 !" " 331 #$% *& !M#& “% %$” ' ! + 3,782 

    

  18-24  & 2553 ● “ 3/2553”   6'   “ ”  SET  mai   36,138  “”    ! * 76'   (' 9 2518)  )*. 53.82%  # " 2 <)  # " 3/2553 “!   ” 6'  " >* 59,986  SET )*. 22.32% / 9 '9 2553  / *6' " >* 41,452  ● 6  6! “  "# -# $" ” "$& /@ “ ” , *! "    “ 

%”   “%&'*+. # $" ”  (! “07  "” * “ ”  "A . “ " ”  '   9  ●     “  ” +.**   "   “SME  "” #  

(>* “7 !” '"   “ 0”  “:"; <=” '   12  & ,   9  “ ” ( “! ”

  *"    “ =FK ” O # “I!”  9  “%  ” (#O “""$A”   73    “! L"!” 200   9 2554 # “  ”  !    ● !$ “ $ :” "!% “   %” * !  '  O "" ! ,     6'  !  “  ” (8.5%  & 9  )   “ 7N!F"7” ,  “ .=  ”  "D “0' "” ( "   )   “7I”    ) O "$"* “   ” (      O>,  & H"O )  6'   ● '    18 "* ! & 2553 “ 7   ? ” Cash Out (  *) <'! PS ( 130  !  !  23   2,990   & PS .  $ “!+'”   “$"   ” Cash Out  <'! BEC ( 111.26  !  & 34 

 ! O*M  #6'   ) /  1520     )     *>& * ! CPF .  5    ,##   !  6'   #$  6'    ,  ( /  !ZM # 6' ) & &*  #/' $" O "”

 * ! CPF  D 6-7 

,*! 6 ) I#  I!

  !%Ie  &" [M#6'   “J70!F ”        

! ( " )  “""!”  *

  ,*  600  &*  ) 6' ! . # $#  “ 0UI'  ""!$+”   . #(## “  "  f (") [M /& ( )  #(#)    “ ')M” " ). )>M AM (! )      !    !%&' D   $ ” ' “ #I” 6 !   $#    /)  &'! (# "!  & ) &Z#"   /  "  ZM    )  “  ” #/ “”  

&'  !  “"+@I” !.$9. !.#  $9 . #  "(!,) “ %+W + ”   ..! " ,  $  M   *  #      ,  “"” #/ 9  *

  $D   , !'*   

  “%&7'$” #  &Z # !'$ (#   Cycle ( )     !   

"  !  “%& !”

& ! # 1,000   D ,  # )  !.!'

 * 

 10 &  1 & !  O"M#$ # *& !M# )  IeMOIM *# ## & #   *)   ##!”

!"! &  K !'"  ;"V  “"” J'*! “ !” '

 '' V U" ' “KL” " INK + “"” "  ZM!  &'   “%' L%%%” #/& &* ( & !!'" )!.$! “I”  ! ! PTTEP   . )   j *O 6 # )! . $ !$! “7     ” !'  )!) $ “<  / A”  (# ( &) O      " “%U"..=FK ”  !.   #/#$     "  ZM  #/ "  ZM 6  !  )       &(    N[\    !     "  /        # &($&' N[\ #& "

  "&' “%%%” “L'07J7 ";%F 7  $7 ";%F

●   “     ,  “ .:  ” :"” " " *

 "      * “ <

“-:   "O& ”

"**" ”   ! MAJOR   A#  " 6'

 Z 1,700    “'>”   * !   # . 9 “7 ”  “ Q ” "! $ “I ”   “” . “'”  Z  ! OISHI ! “7  *IM$ O 7*”  & 32.50 

. “” # # ! $ “!”  #( ..  ● “ ' !     = ” " 16.50      . .77R 7  .  # 6  O “A= = ” , ● “* ?$" ”    7  “=FK"7"” # 1   ,    !% “"  +$"     ”  A#B  “'N F”      ! BLA    “K”     2-3      “” 4,298,000 ! # *# 131.74 # #!   “I”   #   & <  30.65  "' “” # ! “'"” ● “  ;   K ”  ( *")   “” “IK ” ! “   ” !   19 ● ,&*  “J%F +.” .&. - 12 .&. 2553 ( 7,733,900  A “+ +@”K !'#* “+@ ' "" 3.83%    %  3.10 2554” "(! “ +AT   < ”  !'! PREB "" 19.96% O    . '! 36%  !' 'O

7+ :  K  " % J7";%F “7” L'0 !' “+X” 07$"J'! 7    !' 'IK ' $ “!=FK'” U%&N"!' “' ” %&";  “ !” % F ' ""  ( !% )”  " /

 **N* &' /

  6' ! "    *#  7-8  &#    #$! A  # & !     !"  K ' $+ :    ! !   / D 1,000    #! # !  “=+

= ;%<” (Ik! "D) !) # &  j 

,         “0" ” 6 ! )  ( '! /  !   ! "' D A.[ ! D A.[  &*&* D #`n*>& * ! D    !$$!  7%/ !$#! “0!! +X'!$” / 1-2 9  (2552-2553)    "(!&Z!'&Z!$  9! (2554) # !.   ) . &Z  ( # “/ *     #  (   &  "  , ( k !  / * &'# "     .##!)B &Z   ( ####) %&"$J'N "! I' INKI %&7$";" (' %I) 'F7$";'J! ( ""I INK +)  )') ,&!.    *)     *  )**# * 1,500    ,  *#

 # ” ,) ..) " )  $!* "! *.##!)B  ! / *   &Z #  6'  "M 3 & ,) ) #&6'    /,!

O

  , )  #/ “0  K” / *,o*% Z #!  ,$# ,#$!*" ” / *  6 !  !% 55 9 # & #   *  D      ,*D () ""'/*  /      "M "    p #"&'   *" # &   &' “ O> ”  )M"* & ) 

  Net Asset O # “ ” %/ 6 !)  " / *    !  O (&)  *< "! % " !'  2 +$: %F “” " “'” !07$+X% " LJ' ';! " !' $ “% "! ” .   !  ! ##) $    “U0 !77$" INK +  +X  U" +!I'  ' F"$”   "   *`f `!*& *' *. * .&O!* " ! #  '  & '  " &     “"” */ /*) AM “<” '  . “+$> *? ”     ! B  “ 1 +@ 2554” ● “    !  A?# ”   '  “B ” 6' C ! “ ” &' SF "  D 1    “A%" =A!” )$& 6 H & 2 )$& I !!   1     30,000

  ● “ .A"  ;"” " “+@ 54 : ''F"$ 7'F' "..?” " M

 6 )NA*   13.00-16.00 .

 & $#  6 6 "M)" .*  "(

  O . 0-2672-5959 ● %&$&   ?.   / 

*/   “ 7        "” (9 2553  &   16 H 7" 2553 

 O#" & /   www.tbs.tu.ac.th     ! QD  H""' II 7""!+$ !  J ..#&) 


กรุงเทพธุรกิจ Bizweek