Signature F extrait de collections

1

C O N C E P T I O N B A N G C O M M U N I C AT I O N C r é d i t s p h o t o s R o m a i n R O S A e t W i l l i a m C E R F p o u r S I G N AT U R E F To u s d r o i t s r é s e r v é s - R e p r o d u c t i o n i n t e r d i t e

Signature F est le reflet de l’élégance, du raffinement et de la modernité féminine. Par sa collection de Tops en Dentelle de Calais© assemblés selon les créations, à d’autres matières nobles, tel que le cuir ou la soie, Signature F permet à la femme contemporaine de se révéler à travers des tenues décontractées ou raffinées.

L’ensemble de la collection est fabriqué et assemblé en France.

SIGNATURE F, LACE TOPS CREATOR Signature F reflects elegance, fineness and feminine modernity. With its collection of tops made of Dentelle de Calais© (lace from Calais), associated, according to creations, with other high-end fabrics such as leather or silk, Signature F allows contemporary women to reveal their personality through casual or elegant outfits.

The entire collection is manufactured and assembled in France.

3

COLLECTION ESCALE

Pour cette collection couture en Dentelle de Calais© déclinée en

noir et blanc, les créateurs de Signature F. ont souhaité construire le vêtement dans une approche contemporaine, utilisant des dentelles dont le motif principal, essentiellement floral, amène plus ou moins de transparence, toujours à travers le profond respect et la mise en valeur de la femme. Le vêtement apparaît léger et simple, permettant à la femme de se projeter dedans, de manière très naturelle.

For its couture collection made of Dentelle de Calais© developped in

black and white, Signature F. creates lace clothes having a contemporary approach.

Floral is the central design of this collection and brings more or less transparency, always deeply respecting and showing women to their advantage. Clothes appear tout be light, simple and enjoyable to wear.

4

5

6

COLLECTION ESCALE HYGEE Débardeur en Dentelle de Calais© Encolure : col cheminée fermé par 3 boutons, « goutte-d’eau » dans le dos 3 plis sur la base Coloris : noir Composition Polyamide 65 % – Coton 35% Tank top made of Dentelle de Calais© Neck: rollneck closed with 3 buttons, «water-drop» in the back 3 bends on the base Color: black Composition: 65% Polyamide - 35% Cotton

7

HESTIA Robe-tunique en Dentelle de Calais© Demi-manches et décolleté carré devant et dos Vendu avec fond de robe maille Coloris : noir (Ceinture non commercialisée) Composition : Polyamide 60 % – Coton 40 % Dress/Tunic made of Dentelle de Calais© Half sleeves and square neckline on front and back Dress sold with mesh background lining Color: black (Belt not available) Composition: 60% Polyamide - 40% Cotton 8

9

10

COLLECTION ESCALE HERA Débardeur en Dentelle de Calais© Zip invisible sur côté gauche Coloris : blanc (Ceinture non commercialisée) Composition : Coton 46 % – Viscose 32 % – Polyamide 22 % Tank top made of Dentelle de Calais© Invisible zip on the left side Color: white (Belt not available) Composition: 46% Cotton - 32% Viscose - 22% Polyamide

11

GI RL Débardeur en dentelle (fabriquée en France) Encolure et emmanchures : bord cuir Zip invisible sur côté gauche Coloris : noir Composition : Coton – Viscose – Polyamide Tank top made of French lace Neck and armholes: edges made of leather Invisible zip on the left side Color: black Composition: Cotton - Viscose - Polyamide

12

13

14

COLLECTION ESCALE DEMETER Bustier en Dentelle de Calais© et doublure noire Haut du bustier en imitation cuir Zip invisible sur côté gauche Coloris : noir et dentelle blanche Composition : Polyamide 65 % – Coton 35 % Bustier made of Dentelle de Calais© and black lining Top made of leatherette Invisible zip on the left side Color: black and white lace Composition: 65% Polyamide - 35% Cotton

15

CORE Bustier en Dentelle de Calais© Devant imitation cuir Zip invisible sur côté gauche Coloris : noir Composition Polyamide 65 % – Coton 35 % Bustier of Dentelle de Calais© Front made of leatherette Invisible zip on the left side Color: black Composition: 65% Polyamide - 35% Cotton

16

17

ARTEMIS Top manches longues en Dentelle de Calais© Zip invisible sur côté gauche Coloris : noir (Ceinture non commercialisée) Composition : Polyamide 65 % – Coton 35 % Top made of Dentelle de Calais© Invisible zip on the left side Color: black (Belt not available) Composition: 65% Polyamide - 35% Cotton

18

19

20

COLLECTION ESCALE BUTTERFLY Tunique en Dentelle de Calais© Ganse à l’encolure, dentelle en Organza Coloris : noir Taille unique (Ceinture et caraco non commercialisés) Composition : Polyamide 51 % – Organza 49 % Tunic made of Dentelle de Calais© and Organza Braid on the neck Color: black One size (Belt and undershirt not available) Composition: 51% Polyamide - 49% Organza 21

EUTERPE Débardeur en Dentelle de Calais© Doublé sur le devant, ouverture dos avec bouton Zip invisible sur côté gauche Coloris : blanc Composition Coton 60 % – Viscose 20 % – Polyamide 20 % Tank top made of Dentelle de Calais© Lining on the front, button on the back Invisible zip on the left side Color: white Composition: 60% Cotton - 20% Viscose - 20% Polyamide

22

23

24

COLLECTION ESCALE APHRODITE Chemise en Dentelle de Calais© Encolure et poignets formés de 3 bandes de dentelle Boutonnage caché sous la dentelle Modèle ajusté Coloris : blanc Composition : Polyamide 49 % – Viscose 51 % Shirt made of Dentelle de Calais© Neck and cuffs shaped of three bands of lace Hidden buttons under the lace Close-fitting model Color: white Composition: 49% Polyamide - 51% Viscose 25

COLLECTION DELICE

Porter de la Dentelle de Calais©, une dentelle unique, est pour la

femme un instant de Délice ; moment délicieux, de bien-être et d’élégance qui va la sublimer. Alliée à d’autres matières, soie ou cuir, la Dentelle de Calais manifeste sa force d’expression. Légèreté et transparence des dentelles Chantilly, ou des dentelles de nature plus graphique rythment cette Collection Délice.

Wearing some Dentelle de Calais©, which is a unique lace, represents

a delightful moment, a well-being moment that will sublimate women.

Combined with other fabrics like silk or leather, our Lace manifests its strength of expression. Thinness and transparency of Chantilly laces, or other graphic laces punctuate this Délice Collection.

26

27

28

VESTE EN DENTELLE MODÈLE ROUE VERSION COURTE ET VERSION LONGUE Veste en Dentelle de Calais© Cuir à l’encolure, sur le devant et aux poignets Doublée soie Modèle ajusté Zip sur le devant Coloris : noir Composition Polyamide 43% – Viscose 57 % SHORT OR LONG JACKET MADE OF LACE (WHEEL PATTERN)

COLLECTION DELICE

Jackets made of Dentelle de Calais© Neck, front and cuffs made of leather Silk lining Close-fitting model Zip on the front Color: black Composition: 43% Polyamide - 57% Viscose

29

BLOUSE DENTELLE ET SOIE Blouse en Dentelle de Calais© Encolure formée d’un ruban de soie Dentelle fluide sur les côtés Modèle droit Doublure en soie (non photographiée sur le modèle) amovible fixée avec pressions transparentes Coloris : blanc Composition : Polyamide 60 % – Coton 40 % Lace and silk blouse made of Dentelle de Calais© Neck closed by a silk ribbon Fluid Lace on both sides Straight model Silk lining (not photographed on the model) removable thanks to transparent pressures Color: white Composition: 60% Polyamide - 40% Cotton

30

31

32

ROBE DENTELLE MÉTALLISÉE Robe en Dentelle de Calais© droite, légèrement ajustée devant et dos Doublure blanche Fermeture invisible dans le dos Coloris : blanc ou noir, brodé d’un fil métallisé

COLLECTION DELICE

Metallic lace dress Dress made of Dentelle de Calais© Slightly fitted White lining Invisible zip on the back Color: white or black, embroidered with a metallic thread

33

34

VESTE SPENCER Veste en Dentelle de Calais© Brodée laine ivoire et métallisée rose Doublée Boutons métal posés sur pressions Coloris : beige métallisé rose

COLLECTION DELICE

Spencer jacket Jacket made of Dentelle de Calais© Ivory and metallic pink embroidered wool Lining Metal press studs Color: beige metallic pink

35

HAUT MÉTAL MANCHES COURTES Haut en Dentelle de Calais© Incrustation d’un fil métal sur la dentelle Modèle droit, non cintré Fermeture invisible côté gauche Coloris : blanc ou noir Short-sleeved metallic Top Top made of Dentelle de Calais© Incrustation of a metallic thread in the lace Straight model, not belted Invisible zip on the left side Color: white or black

36

37

38

HAUT MAILLE-DENTELLE DE C ALAIS Dentelle de Calais© et maille Jersey Manches jersey et poignets en dentelle Devant en maille et dentelle de Calais Modèle légèrement ajusté Coloris : noir Composition Coton 62 % – Polyamide 38 % MESH AND LACE TOP

COLLECTION DELICE

Top made of Dentelle de Calais© and Jersey Sleeves in jersey and cuffs in lace Front made of stitch and lace Slightly close-fitting Color: black Composition: 62% Cotton - 38% Polyamide

39

CHEMISE NOIRE EN DENTELLE DE C ALAIS Chemise en Dentelle de Calais© Boutonnage apparent sur dentelle Modèle ajusté Coloris : noir (le dessin peut légèrement varier selon la disponibilité des stocks) Composition Polyamide 60 % – Coton 40 % Black lace shirt Shirt made of Dentelle de Calais© Buttons visible on lace Close-fitting Color: black (Design may vary slightly depending on stock) Composition: 60% Polyamide - 40% Cotton

40

41

DÉB ARDEUR DENTELLE JEAN ET SOIE Débardeur en Dentelle de Calais© Décolleté devant et dos Fond de soie naturelle et fond de soie Georgette Coloris : marine, dessous blanc Composition : Polyester 50 % – Coton 30 % – Polyamide 20 % Jeans lace and silk Tank top Tank top made of Dentelle de Calais© Low-cut neckline on front and back Natural silk and « Georgette » silk lining Color: navy-blue, white underside Composition: 50% Polyester - 30% Cotton - 20% Polyamide

42

43

44

CHEMISE EN DENTELLE GREIGE Dentelle de Calais© Col officier Boutonnage caché sous la dentelle Modèle ajusté Coloris : greige Composition Polyamide 43 % – Viscose 57 % GREIGE LACE SHIRT

COLLECTION DELICE

Shirt made of Dentelle de Calais© Stand-up collar Hidden buttons under the lace Close-fitting model Color: greige Composition: 43% Polyamide - 57% Viscose

45

LE LABEL DENTELLE DE CALAIS© Créé en 1958, il est la propriété de la Fédération Française des Dentelles et Broderies. Elle permet de distinguer cette authentique dentelle 100% made in France, produite par les maîtres dentelliers de Calais et Caudry.

La parfaite maîtrise des dentelliers dans la connaissance de toutes les potentialités du métier Leavers permet de développer des innovations tant techniques qu’esthétiques afin de répondre à l’évolution des exigences de la clientèle en matière d’élégance et de séduction et d’évoluer et de répondre à une mode toujours en mouvement.

LE LABEL DENTELLE DE CALAIS© LIE LA MODE À L’ART. Dentelle de Rêves : la Dentelle de Calais© se distingue par une création sans limite, par un raffinement et une transparence inégalée, par sa résistance. La Dentelle de Calais© est d’une qualité exceptionnelle et vous permet d’être une Femme Unique.

Les motifs « dentelle » peuvent être très légèrement modifiés selon les stocks.

Nettoyage à sec pour tous les modèles.

THE DENTELLE DE CALAIS© LABEL Created in 1958, he is the property of the French Federation of Lace and Embroidery. It distinguishes this authentic lace entirely made in France, produced by master lacemakers from Calais and Caudry.

The perfect mastery of lacemakers whose know the potential of the Leavers loom helps to develop both technical and aesthetic innovations to meet customer expectations concernig elegance and seduction and to follow perpetual evolving fashion.

THE DENTELLE DE CALAIS© LABEL LINKS FASHION TO ART. Lace Dreams: the Dentelle de Calais© is characterized by its resiliency, a limitless creation, reinforced by a fineness and unequalled transparency. The Dentelle de Calais© is extremely qualitative and allows you to become someone unique.

The lace patterns can slightly differ depending on stocks.

Dry cleaning for all models.

46

47

w w w. s i g n a t u r e - f . f r