Conto economico

(importi in CHF 1’000)

Esercizio Esercizio in rassegna precedente Variazione

RICAVI E COSTI RISULTANTI DA OPERAZIONI BANCARIE ORDINARIE

Risultato da operazioni su interessi

Proventi per interessi e sconti 8’736 8’432 304 Proventi per interessi e dividendi del portafoglio destinato alla negoziazione 4 9 –5 Proventi per interessi e dividendi da investimenti finanziari 841 692 149 Oneri per interessi –975 –785 –190

Subtotale: risultato da operazioni su interessi 8’606 8’348 258

Risultato da operazioni in commissione e da prestazioni di servizio

Proventi per commissioni su operazioni di credito 192 149 43 Proventi per commissioni su operazioni di negoziazione titoli e d’investimento 19’022 21’007 –1’985 Proventi per commissioni sulle altre prestazioni di servizio 2’933 2’453 480 Oneri per commissioni –1’948 –2’403 455

Subtotale: risultato da operazioni in commissione e da prestazioni di servizio 20’199 21’206 –1’007

Risultato da operazioni di negoziazione 1’945 1’989 –44

Risultato degli altri profitti ordinari

Risultato da alienazioni di investimenti finanziari –7 97 –104 Proventi da partecipazioni 1’613 1’114 499 Risultato da immobili 79 135 –56 Altri proventi ordinari 31 7 24 Altri oneri ordinari –550 –15 –535

Subtotale: risultato degli altri profitti ordinari 1’166 1’338 –172

Ricavi netti 31’916 32’881 –965

Costi d’esercizio

Spese per il personale

–14’953 –14’492 –461 Spese generali –6’203 –6’059 –144

Subtotale: costi d’esercizio –21’156 –20’551 –605

Utile lordo 10’760 12’330 –1’570

UTILE D’ESERCIZIO

Utile lordo 10’760 12’330 –1’570 Ammortamenti sugli immobilizzi –1’541 –1’565 24 Rettifiche di valore, accantonamenti e perdite –530 –266 –264 Risultato intermedio 8’689 10’499 –1’810

Ricavi straordinari Costi straordinari Imposte

Utile d’esercizio

3’116 74 3’042 –1’250 –600 –650 –1’860 –2’100 240 8’695 7’873 822

Impiego dell’utile

(importi in CHF 1’000) Utile d’esercizio Utile riportato

Utile di bilancio

Esercizio Esercizio in rassegna precedente Variazione

8’695 7’873 822 1’807 934 873

10’502 8’807 1’695

Proposta del consiglio di amministrazione sulla ripartizione dell’utile

Attribuzione alla riserva legale generale 500 500 Attribuzione ad altre riserve 2’500 2’500 Distribuzione sul capitale sociale 5’000 4’000 1’000

Utile residuo riportato 2’502 1’807 695