DALE SENTER 5.-7. NOVEMBER 2020

VELKOMMEN TIL

JUBILEUMSHELG

DALE SENTER 5.-7. NOVEMBER

!

R Å 2 3 R E T N E S E L DA Vi ynskjer tradisjonen tru å markere at senteret er eitt år eldre.

Fredag 6. november gjere vi litt ekstra for våre kundar. Ut over ettermiddagen vil det bli delt ut eit antall gåveposar.

Mange gode tilbod i butikkane torsdag, fredag og laurdag.

OPNINGSTIDER PÅ DALE SENTER DENNE HELGA:

ik kjem Søstrene Lav butikk med pop-up ag og torsdag, fred laurdag

TORSDAG 5. NOVEMBER: Blomstertorget kl. 09 – 22 Dale Senter kl. 09 – 20 Kiwi kl. 07 – 23 FREDAG 6. NOVEMBER: Dale Senter kl. 09 – 22 Kiwi kl. 07 – 23 LAURDAG 7. NOVEMBER: Dale Senter kl. 09 – 16 Kiwi kl. 08 – 21 Fabel Pub fra kl. 22 SØNDAG 8. NOVEMBER: Fabel kl. 12 – 18

Blomstertorget

Logo05_dale_bokogleikar.pdf 1 2014-06-12 12:18:59

Dale

Fabel

Blomstertorget

Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør

Sunnfjord Gravferdsbyrå - www.blomstertorget.no

Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord - Tlf. 57 73 98 00 - Vakttlf. 975 21 569

Kafé og motell

Vi fortsetter å presse prisene!

NYTT PRISKUTT!

0 0 5

Denne gangen på over 500 produkter fram til 1. desember!

Se alle varene på kiwi.no

FØ R

16,90

90

16,90

Forbehold om trykkfeil/utsolgtsituasjoner. Kun til private husholdninger. Alle de rabatterte varene finner du på kiwi.no. Utvalget kan variere fra butikk til butikk

+ pant

9

FØ R

14

90

IPRIS! NY LAV KIW

ANANAS&KOKOS, BRINGEBÆR& JORDBÆR, MANGO&PASJONSFRUKT SMOOTHIE

IPRIS! NY LAV KIW

LETTMELK 0,5% FETT

0,25 l Bendit, pr. l 39,60

1 liter, Tine

49,90

8

39

90

IPRIS! NY LAV KIW

IPRIS! NY LAV KIW

BIG ONE PIZZA

TACO SAUCE MEDIUM

570 g frossen, American Classic pr. kg 70,00

230 g Old El Paso, pr. kg 38,70

FØ R

FØ R

+ pant

35

59

90

00

IPRIS! NY LAV KIW

IPRIS! NY LAV KIW

CHORIZO-/KJØTTBOLLER RÅ

COCA-COLA UTEN SUKKER

20 stk 360 g svin, italienske urter, Folkets, pr. kg 99,72

0,33 l x 10 boks, sleek, pr. l 17,88

7-23

Lør

16

90

IPRIS! NY LAV KIW

IPRIS! NY LAV KIW

4-KORN

BACONPOSTEI OVNSBAKT

675 g AXA, pr. kg 25,04

185 g Mills, pr. kg 107,57

FØ R

6,00

21

90

490

IPRIS! NY LAV KIW

TORTILLAS LARGE SUPER SOFT

IPRIS! NY LAV KIW

TACO SPICE MIX

6 stk 350 g Old El Paso, pr. kg 62,57

28 g Santa Maria

FØ R

41,50

46,40

32

39

90

90

IPRIS! NY LAV KIW

IPRIS! NY LAV KIW

REVET OST, ORIGINAL 300 g Tine, pr. kg 133,00

LASAGNE FAMILIEPAKNING 310 g Toro, pr. kg 106,13

s tiden g in n p å le e h Br uk vs t and a e ld o Husk å h e of te Va s k h e n d e n

KIWI Fjaler Man - fre

19

90

FØ R

74,40

44,90

21,40

27,40

15,70

90

FØ R

27,90

FØ R

FØ R

FØ R

FØ R

8-21

Alle de rabatterte varene finner du på kiwi.no. Utvalget kan variere fra butikk til butikk

JUBILEUMSHELG! JAKKER

ULL

Twentyfour Finse Dunjakke

Devold Multisport Ulltrøye/ Ullbukse Veil. Kr 619,- /599,-

Veil. Kr 1299,-

999,TILBOD

TILBOD

Twentyfour Finse 2.0 Dunjakke

Skogstad Olden M – XXL

Veil. Kr 1999,-

Veil. Kr 2499,-

TILBOD

TILBOD

Skogstad Ryssdal 36 – 48

Veil. Kr 1899,-

Kari Traa Vrimmel LS ulltrøye Veil. Kr 749,Kari Traa Vrimmel Pant ullbukse Veil. Kr 699,-

1999,-

1499,Skogstad Randers S – 5XL

399,-

Veil. Kr 1599,-

Skogstad Sande 36 – 48 Veil. Kr 1899,-

499,TILBOD

Ulvang Allround Ullsokk 3 pk Veil. Kr 299,-

1399,1599,TILBOD

TILBOD

Str. 35-39 og 40-45

1599,TILBOD

Pace GTX er ein god og varm vintersko med pigger.

Farsdagstips Salomon Outline m/Gore-tex Veil. Kr 1 350,-

1199,TILBOD

Merrell Zion GTX Veil. Kr. 1 800,-

1499,TILBOD

TILBOD

Ulvang Light Ullsokk 3 pk Veil. Kr 299,Str. 35-39 og 40-45

SKO Icebug Pace3 Veil. Kr 2 000,-

199,-

TILBOD FREDAG Hue, Panneband, Halsar, Vottar og Hanskar

-30%

199,TILBOD

Ulvang Allround Jr. Ullsokk 3 pk Veil. Kr 249,Str. 30-34

149,TILBOD

• GARN • UNDERTØY • ARBEIDSKLE • ARBEIDSSKO • BILDEKOR • BRODERING

Vi feirar med Pizza- og sushi-buffé Torsdag Pizza- og

KJØP GARN FOR KR 700 FÅ SPØTEVESKE PÅ KJØPET!

salatbuffé Fredag sushi-buffé

HUGS FARSDAG 8. NOVEMBER!

Buffé frå kl. 15 Pris kr. 175,- Barn kr. 99,-

-30%

Puben er open laurdag frå kl. 22 søndag ope frå kl. 12-18.

HEILE FREDAG

PÅ ARBEIDSSKO OG UNDERTØY

Fabel

Kafé og motell

S T I K K I N N O M O S S F O R E I N M AT B I T !

-30%

PÅ FRØYA, NORDLYS OG REFLEKSGARN

Tlf. 57 02 40 24 / 918 11 210

• TEKSTILTRYKK • LASERGRAVERING • GRAVERING • REKLAMEARTIKLAR • M.M.

For meir informasjon, ta kontakt med: Ole Hope, tlf. 57 73 99 09 / 970 88 012 e-post: ole.hope@accountor.no

Vi har ledige lokale for kontor og butikk i NYE DALE SENTER

DALE SENTER

Dale Senter har flotte kontor-og butikklokale til leige.

M.a. kontor i 2. etg, butikklokale på 110 m2 i 1. etg.

Vi tek oss av rekneskapen Ikkje særleg glad i ådin føra Som om det skulle vore vårt eige rekneskap?

Accountor HAFS Hope Rekneskapskontor AS Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Leirvik Senter, 6953 Leirvik i Sogn ole.hope@accountor.no Tlf. Dale: 57 73 99 00 / Leirvik: 57 78 83 00 www.accountor.no

Flaks at vi er det Med skybasert rekneskap får du tid til overs – Tid du kan bruke på det du vil 4

Rekneskap - Lønn - Rådgiving

Nattopetilbod på ullkle ass. utval.

-30%

Jubileumstilbod

-50%

Villvette frå Gullkorn Design ass. utval.

Alle puslespel

-25%

Trær

Før 399,-

No

199,-

Kiddy Mega elefant 80cm Før 799,-

No

499,-

Logo05_dale_bokogleikar.pdf 1 2014-06-12 12:18:59

Hummel joggesko

-25%

Dale Tlf. 57 73 68 70 post@bokogleikar.no Dale Senter, 6963 Dale

5

FOLK I FARTA

1: Kva synest du om "nye" Dale senter?

2: Kva type butikk kan du tenke deg i det ledige lokalet vårt?

3: Er du nøgd med servicen du får i butikkane?

4: Tek du julehandelen i Dale i år?

5: Kva ønsker du deg til jul?

Marthe Solheim Valvik

Frode Øen

Kristoffer Rogne

1: Vart veldig flott med moderne utsjånad.

Noko vi elles treng i Dale.

1: Eg synest bygget ser moderne og fint ut.

Mykje meir tiltalande enn før.

2: Vi har det meste her, men Biltema hadde vore bra.

2: Ingen spesielle ønske. Synest Dale og Askvoll utfyller kvarandre.

3: Ja, heilt eineståande! Kva andre plassar kan du sende melding til beteninga og spørje etter ting og få dei leverte p døra om kvelden?

Svært få plassar.

3: Servicen er utmerka. Alltid god hjelp å få.

4: Stort sett gjer eg det.

4: Er so heldig at kona tek det meste av julehandelen, men eg er veldig opptatt av å handle lokalt.

1: Eg synest senteret er blitt veldig bra. Butikkane er no samla i 1. etasje, noko som gjer det mykje meir oversiktleg, og ingen butikkar blir "gøymde". Synest også at alle butikkane er blitt kjempefine, og varene blir flott presenterte.

2: Altså, no er jo eg ungdom, og eg ser at det hadde ikkje vore so aller verst med ein klesbutikk som passa mi aldersgruppe.

3: Servicen på alle butikkane er veldig bra, synest eg.

4: Sjølvsagt gjer eg det, i alle fall så langt det går.

5: Noko frå Sport Dale, favorittbutikken min.

5: Til jul har eg ikkje dei største ønska, men eg ønsker meg blant anna klede og litt kosmetikk osv.

Mona Myklebust

Inga Østby Ådnanes

Jorunn Myklebust

1: Eg tykkjer det ser bra ut. Det har vore ein lang byggeprosess, og eg ser fram til at det vert ferdig rydda utanfor. Spesielt likar eg at alle butikkane er på eitt plan.

1: Eg synest det er blitt veldig bra. Det er freistande å handle der, og butikkane er blitt så freshe og fine.

1: Eg synest det er blitt eit flott senter. Fine inngangsparti og oversiktlege butikkar. Kjekt at alle butikkane er på eitt plan.

2: Ein kul klesbutikk, gjerne ein frittståande som tar inn frå forskjellige leverandørar. Då synest eg utvalet i Dale hadde vore komplett.

2: Draumen er jo å få ein klesbutikk med dameog herreklede i senteret. Søstrene Lavik har vore her med "pop-up" nokre gonger. Det har vore stor suksess. Kanskje vi kan lokke dei til Dale?

5: Fred på jorda og ein Porsche i garasjen.

2: Eg kunne tenkje meg ein helsekost- eller skobutikk. Det manglar vi i området.

3: Veldig nøgd. Har aldri opplevd dårleg service.

Opplever at dei fleste tilsette ønsker å hjelpe kundane sine best mogleg.

4: Eg handlar nok mesteparten i Dale. Men det vert nok ein Førde-tur eller ein Bergenstur om koronaen tillet det.

5: Brødristar, eit nytt spel og fotbadsalt. Og elles at familien kan samlast til lått og løye og mykje god mat.

3: Ja, den er veldig bra! Eg blir alltid møtt med eit smil og god hjelp når eg kjem. Og er det noko som manglar, så bestiller dei for meg.

4: Ja, det gjer eg alltid. Det er så mykje forskjellig at det er noko for alle. Og så synest eg det er ekstremt viktig å støtte den lokale handelen.

5: Eg ønsker meg inspirerande bøker og digge koseklede til juleferien.

3: God service er nøkkelen til å halde på kundane. Det tykkjer eg at det er på butikkane i senteret. Dei strekker seg langt for å møte oss kundane.

4: Det meste av julehandelen blir gjort i Dale.

Vi er heldige som har eit godt utval i bygda.

Men eg skal vere ærleg og seie at nokre pakkar blir kjøpte utanfor bygda.

5: Eg ønsker meg eit brettspel. Mexican Train, det er eit kjekt familiespel.

Hugs farsdag 8/11 Vi har Daily Moisturising Shampoo + Heavy hold pomade til kun

299,-

Alt skal vekk!

Årets julegåvetips frå oss til deg!

Torsdag, fredag og laurdag får du

-50%

på alt fra OI

Helsing oss i PÅHÅRET Bjørn, Viorica, Elin, Henriette, Nadia, Anniken og Kari

Tlf. 57 73 62 22 eller ting time på www.paharet.no eller PÅHÅRET appen

Velkommen til oss!

Deloitte gratulerer Dale senter med nybygg, og ønsker både nye og eksisterande kundar velkommen til våre nye kontorlokale i 2. etasje. Kontakt ein av våre tilsette for tenester innan revisjon og rådgjeving. 2

Søstrene Lavik opnar Pop-up- butikk 5.-7. nov. på Dale senter Leif Kilnes lkilnes@deloitte.no Mob: 952 41 942 © 2020 Deloitte AS

Tone M. Skaar tskaar@deloitte.no Mob: 416 34 795

Rebekka Ullebø rullebo@deloitte.no Mob: 481 14 856

www.deloitte.no

Spennande utval i kle, sko og vesker Velkommen innom!

Følg oss på FB og Instagram

LEILIGHEIT I DALE SENTER Møt tre av dei som har kjøpt seg leiligheit i Dale senter. Vi stilte dei følgjande spørsmål:

1. Er leilegheita blitt slik du har sett for deg og drøymt om at den skal vere?

2. Kva er du mest nøgd med i den nye bustaden din?

3. Kvifor har du kjøpt leilegheit i Dale senter?

4. Kjenner du dei nye naboane dine frå før?

5. Kva kjem du til å sakne frå der du budde tidlegare?

6. Kva er det flottaste du tek med til nye omgjevnader?

7. Kva framtidsplanar har du?

Amalie E. Dale

Jonas Holt

1. Ja, eg har vore med på utviklingsprosessen og eg har sjølv valgt innredninga, golv, vegger og tak. Eg gleder meg til å sjå leiligheta ferdig.

1. Leilegheita er som sagt ikkje heilt ferdig, men eg har så vidt sett inn, og det ser ut til at det blir bra.

2. Kjøpt meg ei helt ny leiligheit som ligg sentralt i Dale.

3. Har lyst å ha eigen plass å bu. Når eg fekk moglegheit å kjøpe noko nytt er eg veldig glad for at dette gjekk i orden.

4. Eg kjenner nokon og veit kven fleire er.

5. Eg kjem til å sakne familie, gode naboar og kaia.

6. Hunden min Scott. Eg har gått 1 år på Fjordane folkehøgskule, der eg vart kjent med ein dvergpuddel. Dette skapte meir interesse for hund. Hunden min er broren til den eg møtte på skulen.

7. Håper eg kjem til å trivast på Dale senter og at eg kan bu der lenge.

2. Det er vanskeleg å finne noko eg er mest fornøgd med, men eg trur kanskje eg blir aller mest fornøgd med kjøkkenet.

3. Det er to grunnar til at eg kjøper leilegheit i Dale. For det første ser eg fram til å starte eit liv for meg sjølv, og for det andre ser eg på det som ei investering som eg håper vil lønne seg etter kvart.

4. Eg kjenner ingen av dei som har kjøpt dei andre leilegheitene, men det blir spennande med nye naboar.

5. Det eg kjem til å sakne med heimplassen, er at det er ein veldig roleg plass der eg omtrent kan gå rett frå døra og ut i skogen.

Fleire av venene mine har kjøpt seg hus i området, så det blir litt lengre reisetid for å besøke dei. Eg skulle aller helst fortsett å bu der, men denne leilegheita eg har kjøpt i Dale, var ein veldig god sjanse til å komme seg inn på bustadmarknaden, og noko eg håpar eg kan tene på i det lange løp.

6. Eg er ein fersk bustadkjøpar, så eg har ikkje så veldig mange ting eg skal ha med meg til Dale. Det blir litt rart å ta bilde av ei steikepanne utan ei historie, så difor sender eg ikkje noko bilde.

7. Planen framover er å fortsette der eg er no, men å ta ei utdanning ved sidan av ifrå neste haust.

8

Laila Høyvik 1. Ja, minst! Eg er gledeleg overraska. Den er veldig praktisk for eldre, ikkje noko uteareal som skal stellast og haldast ved like, ikkje gras som skal klippast og veggar som må malast. Eg liker takterrassen særskilt godt, gode soltilhøve og tilrettelagt for hyggelege stunder i lag med andre.

2. Eg ser for meg at alt vert så lettvint frå no.

Vi treng ikkje mase på ungane våre om dei kan hjelpe med det eine og det andre. Her kan eg bli gamal og gå til det meste. Vi treng ikkje moke snø, starte kalde bilar osb.

3. Det starta med ein spøk. Sonen vår kom heim ein dag og spurde om ikkje vi skulle skaffe oss ei leilegheit, eg svarte «ja, det skal vi».

Då var det ein spøk, men etter å ha tenkt oss om ei stund, har tanken modna. Vi har vore alvorleg sjuke i 3 år begge to, så kom korona, så dette kjennest heilt riktig no. Eg gler meg!

Vi er veldig sosiale, begge to, så dette med å treffe menneske og slå av ein prat vert mykje meir tilgjengeleg no.

4. Nokre av dei, og eg gler meg til å bli kjend med dei andre.

5. Småfuglane. Eg har ikkje tenkt så mykje på det; det positive veg opp for det, og ettersom dette har vore ein lang prosess, har som sagt tanken modna over tid, og eg vel å sjå framover.

6. Eigne møblar. Vi investerte i kostbare eikemøblar lenge etter at vi flytta inn i huset vårt, så desse vert med vidare.

7. Vi kjem til å vere meir sosiale! Komme oss ut meir. Eg har gamle kollegaer og vener som ventar i gata. Kafé, turar.

Juleland i Dale

Vi opnar julebutikken torsdag 5. november kl 9 og held ope til kl 22.

30%

på julevar

er !

Gjeld kund eklubbmed lem og ut veka . Gjeld ikkje mar fast lågpris vare r.

Vi feirar 3 dagar til endes med gode tilbod og julekos.

Nytt i år! Flott, nytt og eige julerom i butikken. Her

kan du kjenne på julefølelsen og verkeleg snope flotte julevarer. I drivhuset er det juleby, juletre , dekorasjonsmateriell og masse inspirasjon.

Litt «live» julemusikk må vi få til, samt gløgg og julefølelse. Vi gler oss til å vise deg alt det flotte!

Farsdag

10pk roser berre KR

8. november

99,-

Blomstertorget

Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør

Sunnfjord Gravferdsbyrå - www.blomstertorget.no

Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord - Tlf. 57 73 98 00 - Vakttlf. 975 21 569

Farsdagstips: • Krus • Julekalender; Lakrids by Bulow • Handduk • Snop • Ramme

Opningtider

jubileumshelga:

Torsdag ...................... 9-22 Fredag ........................ 9-22 Laurdag ...................... 9-16

Vi har lengre opningstider desse dagane då dette fordeler kundetrafikken ut over dagane, og vi alle hjelper til å ivareta avstand til kvarandre, håndhygiene og repekt for alle si helse.

9