Ballad'ain savoie octobre 2015 by Ballad'Ain

Sommaire d ’octobre 2015 Page 2

«Une semaine pour un emploi» le programme près de chez vous

Page 3

29ème Entretiens de Belley au pays de Brillat-Savarin : Menu, programme complet

Page 4

Bugey Developpement : Interview de deux chefs d’entreprise M. Ginet et M. Morel de Belley

Pages 6 et 12

«Fête de la science» : animations à Peyrieu (01), et en Savoie

Pages 6 et 7

Nord-Isère : Fête de la pomme au Bouchage, info Croix Rouge aux Abrets, Halloween aux Grottes de la Balme

Page 10

Endettement de la commune de Belley : le rapport de la Chambre Régionale des Comptes

Page 11

Vos bons de réductions !

Page 12

Page 8

L’agenda d’octobre : loto, sport, atelier, théâtre, visite, concert...

Page 9

Recettes : Yaourt à boire aux fruits rouges - Baguette express sans pétrissage

Les enjeux de l’intercommunalité Belley : la rentrée des cinéphiles L’Université inter âges du Bugey : l’art et le plaisir de partager le savoir

Page 13 Page 14

Votre horoscope du mois sponsorisé par Bettinelli’s Belley

Page 15

Animaux - Ciné

Page 16

Petites annonces

Page 17

Lettre d’un lecteur

Pages 18 à 20 Ballad’Savoie

Histoire des rues aixoises : Rue Pauline Borghèse Vions : Randonnée du pont de la loi Andilly, le Hameau du Père Noël : Infos et entrées gratuites à gagner !

Edito - Emploi - www.ballad-et-vous.fr

Edito :

Si c’est faux, c’est sur le WEB !

Page n° 2

« Une semaine pour un emploi »

«La fin du monde, c’était pour septembre...»

ien sûr, vous lierez ce texte en octobre... Et bien, vous l’avez échappée belle !

Depuis quelques mois, une nouvelle affolait les réseaux sociaux sur internet : la fin du monde ou d’un monde aurait lieu fin septembre. Tout d’abord, Un astéroïde aurait menacé la Terre et malgré le démenti de la NASA l’affolement a touché une certaine partie des internautes. Parallèlement, le système financier aurait dû s’écrouler durant cette période. Et puis, bien évidemment, les vaisseaux extraterrestres des forces galactiques étaient prêts à apparaître pour imposer un monde nouveau d’amour et de lumière... Ces rumeurs sont nées suite à un discours de Fabius du 13 mai où il affirmait : « Nous avons 500 jours pour éviter une catastrophe climatique » : rapide calcul, cela portait au 23 septembre. Cette phrase, tirée de son contexte, tronquée, a servi de point de départ à ces rumeurs. Comme nos êtres sont friands de peur : « La peur de perdre quelque chose que l’on possède déjà est beaucoup plus forte que l’espoir de gagner quelque chose de nouveau qu’on ne possède pas… » Ellis David

+ de 1660 articles à découvrir en ligne sur : www.ballad-et-vous.fr Ballad-et-vous.fr

Internet : le vrai et le faux Le monde du WEB, d’internet, renvoie à un monde qui ne correspond en rien à celui de nos télés, radios et journaux... Chacun peut diffuser ce qu’il veut, du simple quidam comme vous et moi, à des groupes ou sociétés certes souvent sérieuses, mais aussi de plus en plus farfelues, parfois inquiétantes. En gros, chacun peut exposer sa vision des choses (même si le message est truffé de fautes d’orthographe). C’est à la fois formidablement libérateur, mais aussi perturbant, car les « FAKE » (les faux) font partie pour un quart du paysage offert par le WEB. Ballad-et-vous est là Oui, régulièrement, votre version internet du Ballad’Ain, aux centaines de visites par jour, diffusera une rubrique sur les informations passionnantes que les médias ne diffusent pas encore. Mais aussi, fictions présentées comme vraies, prophéties, analyses conspirationnistes, et bien d’autres, de quoi ne plus en croire notre « bons sens »... A retrouver dès maintenant sur www.ballad-et-vous.fr : « Chroniques sur le WEB »

Michel Bigoni

Opération régionale en Rhône-Alpes

C’

est le rendez-vous incontournable entre les demandeurs d’emploi et les entreprises.

Dans l’Ain - A Belley : Forum de l’emploi le 13 octobre Salle des fêtes place des Terreaux - de 9h30 à 13h - entrée libre Dans ce cadre, Pôle Emploi de Belley organise un forum multi-secteurs : 26 entreprises seront représentées pour proposer une soixantaine d’offres d’emploi. C’est une opportunité pour rencontrer des employeurs et pour leur proposer une candidature (se munir de son CV). Des entretiens courts avec les employeurs en direct. Vous découvrirez entre autre : Société de nettoyage avec BP Innovis Service à la personne avec ADAPA, ADMR, Ain Domicile Service Grande distribution avec Carrefour Market Belley, Agence d’intérim avec Adecco, RS Recrutement Services, Synergie, Manpower Industrie avec Grinand et Ferropem, Centre hospitalier de Belley, BTP avec DUMAS TP, Menuisol, Pesenti, Chazey-Bons Préfa, Espace Revêtement L’ONF, Commerce automobile… D’autres secteurs sont en attente de confirmation comme l’artisanat, la restauration… A noter cette année, une grande diversité avec également un Pôle Formation, et travailleur Handicapé. -A Bourg-en-Bresse : Forum Emploi Mardi 13 oct. 9h-12h • 13h30-17h Ainterexpo 25 avenue Maréchal Juin 50 recruteurs - 100 postes - Déclic formation

Jeudi 22 oct. 9h-12h AFPA 17 route de Seillon Les vennes En Savoie -Aix-les-Bains : Forum aixois de l’emploi le 13 octobre 9h-12h30 Casino Grand Cercle Rue du Casino 40 recruteurs - 100 postes - Forum de la Création d’entreprise le 13 octobre 14h-17h Casino Grand Cercle Rue du Casino FORUM D’INFORMATION -La Motte Servolex : Forum insertion Des clefs pour réussir le 12 octobre 13h3016h30 Salle les Pervenches Rue du curé Jacquier -Le Bourget-du-Lac : Visites d’entreprises du Bassin de Chambéry Lundi 12 au vendredi 16 oct. 9h-12h - Conférence « Recruter autrement : Serious Games et MRS » Mercredi 14 oct. 18h-20h Savoie Technolac 12 avenue du lac d’Annecy -Chambéry : Forum Emploi Le vendredi 16 oct. 9h-16h Le Phare 800 avenue du Grand Ariétaz 80 recruteurs - 200 postes - Déclic formation Le jeudi 22 oct. 9h-12h AFPA 81 avenue du Grand Ariétaz En Isère -Voiron : Créer son entreprise dans le Pays Voironnais Mardi 13 oct. 10h-18h Domaine de la Brunerie 180 bvd de Charavines Forum d’information et conférence Tout le programme sur : www.1semainepour1emploi.fr/11emeedition

Evènement à Belley

Page n° 3

Bien manger, un investissement capital pour la santé

C’

est parti pour la 29ème édition des « Entretiens de Belley au pays de Brillat-Savarin » ! A l’aube de ses 30 printemps, le rendez-vous incontournable de la gastronomie en pays bugiste se penche sur un thème qui nous concerne tous : “Alimentation et santé”. Ou comment, la vie durant, choisir de se faire du bien en sélectionnant le meilleur régime alimentaire. Pour introduire le sujet, les organisateurs se sont naturellement tournés vers Ariane Jambon-Scheffer, nutritionniste à Belley. Avec sa collègue Claudine Brunengo, nutritionniste à Aix-les-Bains et chargée du pôle nutrition à l’hôpital d’Annecy, elles ouvriront symboliquement la journée au cinéma l’Arlequin avec deux conférences dédiées aux scolaires. Un moment ô combien important pour sensibiliser les plus jeunes au « bienmanger », et aux principales notions d’équilibre alimentaire. Plus tard, vers 14h30, les deux nutritionnistes aborderont des rivages plus complexes, puisqu’il sera question du cancer. 350 000 nouveaux cas sont diagnostiqués chaque année.

Que nous révèlent les dernières études ? Que le déterminisme génétique influence peu l’apparition de la maladie, en revanche, dans 30 à 40% des cas, un lien direct peut être établi avec une exposition aux facteurs de risques (tabac, alcool, surpoids…). D’où l’intérêt d’une bonne hygiène de vie, notamment d’une alimentation saine, composée de produits soigneusement choisis. Ariane Jambon-Scheffer et Claudine Brunengo nous feront part des dernières recommandations en matière de prévention, elles s’appuieront entre autre sur les travaux menés par le Dr Patrick Bachmann, nutritionniste, membre de l’unité “Cancer, Environnement et Nutrition” au Centre Léon Bérard de Lyon.

Fabienne Bouchage

Les Conférences Lieu : Palais épiscopal rue des Cordeliers Horaires : 9 h / 12 h 30 - Conférence introductive : “Alimentation et santé, où en sommesnous ?” Ambroise MARTIN - Médecin et professeur de nutrition et biochimie - “La santé aussi autour de l’assiette : le rôle du contexte social et culturel” Maxime MICHAUD - Institut Paul-Bocuse - “Les allégations nutritionnelles et de santé : aspects réglementaires” Laurent BAZIN - Direction de la Protection des Populations de l’Ain - “Développer des produits à vocation nutritionnelle et clean label” Nadège PERRET - Novalim - Alimentec - “Polyphénols et santé” Claire DUFOUR - Inra Avignon Témoignages d’entreprises et d’innovations produits : Nutrisens / Fromagerie Guilloteau / Sel à saisons / Label Bleu-Blanc-Coeur Horaires : 14 h 30 / 17 h - “Alimentation, activités physiques et cancer”

Le marché aux produits du terroir

Ariane Jambon-Scheffer et Claudine Brunengo - nutritionnistes - “Comment décrypter les étiquettes ?” Nadège PERRET - Novalim - Alimentec - Témoignages d’entreprises et de chefs : Label Bleu-Blanc-Coeur / SEB Ivan Lavaux, chef étoilé de l’auberge de l’Abbaye à Ambronay Samuel Cavagnis, chef du restaurant Le Versance à Paris.

Le stand de l’Ucab sera présent sur le marché

ZI PENAYE Route départementale 1504 01300 CHAZEY BONS www.bugey-developpement.org

Richard MOREL

Emmanuel GINET

SARL MOREL à BELLEY

BSO (Bureau Services Organisation)

Témoignage de Monsieur Richard MOREL, responsable de la SARL MOREL à BELLEY, société spécialisée en Chaudronnerie, Tôlerie, Découpe Laser. La société emploie un effectif de 12 collaborateurs et a réalisé un CA de 2M € en 2014.

Témoignage de Monsieur Emmanuel GINET, responsable de l’agence de Belley de la société BSO (Bureau Services Organisation), prestataire expert en solutions informatiques et impressions numériques. La filiale bugiste compte actuellement 5 collaborateurs, au sein d’un groupe régional indépendant qui réalise un CA consolidé de 12M€.

Monsieur MOREL, pouvez-vous nous préciser votre parcours et quelles sont les spécificités de la société MOREL ?

Monsieur GINET, pouvez-vous nous exposer plus en détails l’activité de la société BSO et l’histoire de son implantation ?

J’ai pris la direction de la société en 1995, l’activité ayant été créée par Jean MOREL, mon père, en 1963. Nous avons investi en technologie de découpe laser et pliage dans les années 1990. Nous travaillons exclusivement l’acier et proposons une finition galvanisée ou peinture selon les demandes des clients. Nos principaux atouts résident dans notre proximité et notre grande réactivité. Quels sont les faits marquants de l’année écoulée ?

Après un début d’année un peu tendu, le second semestre est très prometteur et plus stable, je suis confiant car je pense que l’activité industrielle relève un peu la tête. La société a investi en 2014 dans deux nouvelles machines : une laser, et une presse. Nous tenons à disposer d’un parc neuf, notre équipement étant renouvelé tous les 5 ans, en moyenne. Je souligne que la qualité de notre équipe est aussi d’être régulièrement formée pour disposer d’une grande polyvalence. Vos collaborateurs disposent-ils de compétences très spécifiques ?

Outres les formations scolaires habituelles, de plus en plus rares, nous privilégions l’apprentissage et la formation professionnelle pour accéder à la conduite des machines. La taille de notre structure nécessitant d’être très polyvalents, nous encourageons nos collaborateurs à disposer des formations Chariot, SST, Electrique, Pontier, etc… Que pouvez-vous ajouter à propos de votre implantation géographique à BELLEY dans le BUGEY SUD et les enjeux liés à votre métier ?

Notre activité est concentrée sur la région de Belley uniquement : Conductix Wampfler, Segin, Comitech, Volvo…pour citer les principaux clients. Le besoin de disposer d’un réseau routier adapté est vital. Nous sommes inquiets du manque de concertation des élus avec les industriels. La difficulté d’accès à l’autoroute pour l’approvisionnement en matière première est très problématique. Sur le plan humain, l’enclavement de BELLEY ne facilite pas toujours le recrutement de compétences qui viennent de l’extérieur du territoire. Votre société a suivi la formation « Accompagnement à la démarche d’amélioration de la sécurité et des conditions de travail », quels ont été les conséquences et les bénéfices constatés ?

Cela s’est traduit par des mises aux normes et dans un investissement important visant à améliorer les conditions de travail : vestiaires, espace restauration, bureaux supplémentaires, rénovation des sanitaires, extension… Tout ceci a apporté à nos collaborateurs un nouveau confort de travail très dynamisant pour chacun. Quel est l’apport de l’Association Bugey Développement pour votre activité ?

Nous avons pu suivre la formation proposée par Bugey Développement car les conditions financières obtenues dans le cadre d’une action mutualisée nous ont permis d’accéder à une formation pointue habituellement réservée aux grandes entreprises. Ce réseau local permet de faire progresser sensiblement l’entreprise, de réaliser des achats groupés. C’est un levier énorme, animé par une équipe de managers locaux très motivés.

Notre groupe rassemble 55 personnes au total sur le 01, 73 et 74, avec 4 entités complémentaires. La filiale de Belley a été créée en 2010 sur le territoire avec un premier technicien et s’est rapidement développée, portée par sa présence sur le terrain et sa proximité avec un réseaux de partenaires locaux. L’activité dans le Bugey se concrétise principalement par l’impression numérique en bureautique. Nos clients sont des professionnels, des professions libérales, des artisans, des collectivités, des TPE et des PME. Qu’est ce qui a motivé votre implantation à MAGNIEU dans le BUGEY SUD et quels sont les enjeux liés à votre métier ?

Notre métier nous amène à effectuer des déplacements quotidiens. Dans le cadre de votre engagement au sein de l’Association Bugey Développement, quels sont les apports pour votre activité ?

L’adhésion au sein de l’Association Bugey Développement nous a semblé naturelle et évidente, car notre Groupe partage les mêmes valeurs de proximité et de réciprocité. Outre le fait que j’y retrouve un grand nombre de mes clients, cela me permet d’agir également pour le maintien de l’activité économique dans le Bugey Sud et le Bugey savoyard, afin de préserver la qualité de vie et l’emploi local. Que souhaitez-vous ajouter à propos de votre engagement au sein de l’Association Bugey Développement ?

La force de notre groupe est d’une part de pouvoir mener des achats groupés pour proposer des tarifs concurrentiels, et d’autre part de disposer d’un ancrage au cœur de bassins de vie, qui présentent à chaque fois des spécificités locales. Notre secteur de chalandise naturel s’étend du Bugey Sud jusqu’à Ambérieu, le Nord Isère, et l’avant pays savoyard. Proximité et réactivité s’imposent pour assurer un niveau de prestations performant en contrats de maintenance copieur et informatique.

Les sujets qui m’intéressent sont nombreux. Mon activité m’amène à me déplacer fréquemment et donc à dépendre de la qualité des réseaux routiers et téléphoniques. Les zones grises et les décrochages quasi-systématiques des liaisons, sans compter la mauvaise desserte internet -la fibre avance bien timidement- sont des sujets qui fâchent... La situation de notre région, suscite bien peu de considération des structures départementales et régionales.

Quels sont les profils des collaborateurs de l’agence BSO de Belley ?

Membre de la Commission Transports et Réseaux, je déplore également la marche arrière concernant le dossier de la liaison A43, une douche froide à propos de ce dossier qui fait figure «d’Arlésienne» dans le secteur depuis 25 ans !

La société est animée par 2 techniciens et 2 commerciaux très mobiles sur le secteur. Ils habitent localement et se doivent d’être très disponibles.

SARL MOREL

70 route de Brens - 01300 BELLEY x.morel241@orange.fr Téléphone : 04 79 81 06 74

77 adhérents au 1er juin 2015 3 commissions permanentes : EMPLOI & FORMATION, DEVELOPPEMENT DURABLE & SOCIÉTAL, TRANSPORT & RÉSEAUX Pluri-sectoriel : 16 secteurs d’activité représentés 3 500 salariés représentés

BSO

Ousson Nord - 01300 MAGNIEU www.bso73.com e.ginet@bso-savoie.com Téléphone : 04 79 81 31 66

près un an et demi d’activité, votre club de sport L’Appart Fitness de Belley fait peau neuve. Dans un souci de répondre toujours plus fidèlement aux besoins de la clientèle, Olivier et son équipe ont repensé les espaces et ouvert le champ des possibles. Nouveau plateau dédié à la musculation et la préparation physique, salle de RPM, cours collectifs plus nombreux et plus diversifiés… Autant d’innovations qui multiplient l’offre d’activités proposées aux adhérents, et augmentent les capacités de suivi.

La philosophie du club, en revanche, est intacte. « Venez comme vous êtes, on s’occupe de tout » : sportif confirmé ou non, jeune ou moins jeune, homme ou femme, chacun trouvera à L’Appart Fitness une réponse adaptée à sa demande, voire plus. Tout nouvel adhérent bénéficie dès l’inscription d’un bilan personnalisé pour l’aider à fixer ses objectifs sportifs et les activités à pratiquer pour les atteindre.

Musculation Cardio-training Cours collectifs Ouvert 7j/7 de 6h à 23h...

2 Rue Sainte Marie BELLEY 04.79.42.51.05 http://belley.l-appart.net L'Appart Fitness Belley

...Alors, venez vite vous faire du bien !

Pour les plus motivés, un c o a c h i n g personnalisé peut même être organisé, sur demande.

Evènements à découvrir

Page n° 6

La pomme en fête au Bouchage

Peyrieu fête la science Publi-communiqué

Publi-communiqué

L’

association La Pomme au Pays des Couleurs organise chaque année sa célèbre «Fête de la Pomme». Manifestation à la fois ludique et gastronomique, la 17e édition se déroulera le dimanche 11 octobre de 9 h à 18 h. Les arboriculteurs locaux, fiers de leur métier et engagés dans une agriculture raisonnée, vous proposeront des pommes de qualité de diverses variétés. Ils côtoieront le tissu associatif de la commune. En effet, vous dégusterez des pâtisseries à base de pommes sur le stand de l’ADMR. Vous achèterez des fricassées de boudin auprès du Sou des Ecoles. Le Club des Retraités vous proposera des jeux et vous pourrez vous désaltérer à la buvette tenue par l’Union Sportive du Bouchage. Vous découvrirez toute une gamme de pommes, des plus anciennes aux plus récentes, avec explications des origines et des croisements grâce au savoir de l’association “Les Croqueurs de Pommes” et vous pourrez vous procurer, entre autre, des plants de pommiers auprès de la Jardinerie Latour. Parmi les petits bonheurs qu’offre la pomme, le cidre ou ses apéritifs exclusifs sauront vous séduire. Place sera également donnée aux délices non alcoolisés, comme le jus de pomme pressé en direct, les beignets, les tartes aux pommes, les thés et cafés parfumés à la pomme, les confitures, le miel et la très colorée et savoureuse pomme d’amour.

A midi, vous vous installerez sous un chapiteau pour partager, en famille ou entre amis, un repas servi par une équipe sympathique de bénévoles de l’association. Les enfants ne seront pas oubliés puisqu’ils pourront faire des tours de manège traditionnel, des promenades en «tracteur-remorque», des balades gratuites à dos de poneys avec L’Ecurie de SaintGermain de L’Isle

d’Abeau. Des démonstrations de tournage sur bois et de vannerie seront proposées tout au long de la journée. La Fête de la Pomme sera animée musicalement grâce au groupe “LeZaquarelles”. Le Wolf Country Vignieu réalisera des démonstrations de danse country entre 14 h 45 et 16 h 45. Cette année, notre animation principale devrait enchanter petits et grands. Sur le terrain de foot, jouxtant les stands, «Porté par le vent» de Tournon sur Rhône offrira deux spectacles gratuits de vols de grands cerfs-volants (à 14 h et à 16 h 45) ainsi que des ateliers de fabrication de cerfs-volants, de planeurs, d’éoliennes (à 10 h - 11 h et 15 h 15). Nous vous attendons nombreux pour une journée de détente et de convivialité dans notre commune du Bouchage.

Infos pratiques : dimanche 11 octobre de 9h à 18 h au Bouchage, à 5 km de Morestel, sur la route de Belley. Entrée libre et parkings gratuits.

étrologie et instruments de mesure le samedi 10 Octobre 2015 de 10h à 18h - Salle des Fêtes – Rue du Frêne

Jean Louis Teppe, vice président de l’aéroclub de Belley-Peyrieu animera le thème suivant : Comment un avion se dirige t-il dans le brouillard ?

Cinq thèmes d’animations accessibles à tout public gratuitement: 1 -Instrumentation à bord d’un avion : Comment un avion ne se perd pas dans le brouillard (voir ci-contre). 2 -Bathymétrie et autres techniques (dont drones) pour surveiller le Rhône « Contrôle du lit du Rhône, surveillance des barrages et usine, niveau d’eau dans les digues. Exposés et documentations sur les processus de surveillance : utilisation des drones pour la surveillance renforcée des digues, technique de la bathymétrie, capteurs pour l’auscultation. » 3 -Contrôle des poids et mesure, comme il y a 40 ans « Apportez vos poids et vos balances! Un «inspecteur des poids et mesure» en fera devant vous la vérification. Pour les pèsepersonnes vous manipulez vous-même les masses mises à disposition. » 4 -Huit manipulations sur le système métrique et la métrologie par les enfants de l’école communale sur les thèmes suivants : « Mesurer, c’est comparer (avec son pied, un sablier etc.) - Le système métrique et les unités anglaises, facteurs de conversion - Histoire des mesures et instruments Les mesures au quotidien, altitude, GPS, température etc. - Mesurer avec ses sens, la masse, la température, la longueur, et même l’odeur. » 5 -Les instruments de mesure à bord d’un camion de pompiers « Visite commentée d’un camion de pompiers. Explications sur le fonctionnement des nombreux appareillages qui sont à bord. Quels sont les divers appareils de mesure utilisés, à quoi servent-ils? »

Jean Louis Teppe anime la formation du Brevet d’Initiation Aéronautique, (B.I.A.) au sein du collège de Culoz où il exerce la profession de professeur d’E.P.S. Quelques explications de M. Teppe pour cette animation : « Je me propose donc de présenter quelques instruments qui servent à l’équilibre de l’avion lorsque ce dernier est en condition de vol aux instruments et également qui lui servent à s’orienter ou à être orienté précisément. J’essaierai de répondre à un maximum de questions qui me seront posées, et celles relatives à l’aéroclub. » Photo : Tableau de bord d’un de nos avions où l’on peut voir : altimètre, variomètre, directionnel, transpondeur, radio, compte tour, compas ... Les personnes intéressées par le BIA, pourront s’inscrire : Le B.I.A est un examen qui valide une connaissance du milieu aéronautique au collège ou au lycée. La formation proposée au sein du collège est sous tendue par une convention signée par le chef d’établissement du collège d’une part et par le président de l’aéroclub d’autre part. Cette formation est également proposée au sein de l’aéroclub à destination d’éventuels candidats libres.

Découverte - Société

Page n° 7

Les Grottes de La Balme - Osez l’aventure intérieure…

ATTENTION : pas de visite « classiques » des Grottes les jours de l’événement

uspense, mystère, sensations et découverte des chauves-souris vous attendent lors de cette visite originale d’environ 1h15 destinée à toute la famille…

Animations gratuites pendant BALMOWEEN (au bâtiment d’accueil des Grottes) : - Tous les jours de 16h00 à 19h00 : atelier «maquillage» spécial Halloween avec Bella Express Grenoble !

Ouverture tous les jours du 17 octobre au 1er novembre inclus (vacances scolaires) de 14h00 à 18h00 (fermeture de la billetterie à 16h45). VISITE LIBRE DES GROTTES POUR LES INDIVIDUELS ! Possibilité de visites guidées sous conditions (voir www.grotteslabalme.com) Les Grottes de La Balme, C’est en Isère, à seulement 20 minutes d’Ambérieu-enBugey et à 35 minutes de Lhuis ! -

ÉVÉNEMENT

BALMOWEEN !!! Rendez-vous Du mardi 27 au samedi 31 octobre 2015 de 16h00 à 20h00 (dernière entrée) en partenariat avec RadioScoop Lyon

- Tous les jours à 17h00 : séance de contes sur le thème d’Halloween avec Stéphane OLIVIER, conteur professionnel (dès 6 ans 30 minutes / séance, sur réservation).

+ d’info. : 04 74 96 95 00 info@grotteslabalme.com www.grotteslabalme.com

Croix-Rouge : Ouverture d’une vestiboutique aux Abrets

Le terrible mage Balmus est de retour aux Grottes de La Balme !! Votre mission : nous aider à le mettre en fuite afin de désenvoûter Les Grottes lors de cette grande aventure spéciale Halloween destinée à toute la famille. Mais attention, votre chemin sera long et périlleux… Êtes-vous prêts à relever le défi ???!! Informations pratiques : - Jeu de piste organisé dans les Grottes - Uniquement sur réservation - Durée : 1h15 environ - Conseillé à partir de 8 ans - Nombreux cadeaux à gagner grâce à nos partenaires !! - Tarifs habituels

Publi-communiqué

es bénévoles de l’unité locale des Vallons de l’Isère de la Croix-Rouge française vous informent de l’ouverture d’une nouvelle activité dans leurs locaux situés 6, rue Jean Jannin aux Abrets (38490). Il s’agit d’une vestiboutique, c’est à dire d’un lieu proposant à bas prix des vêtements et des chaussures, neufs et occasion, adulte, enfant et bébé, triés et en bon état. L’ancien local de Pont de Beauvoisin ayant été vendu, l’activité de la boutique se fera dorénavant aux Abrets tous les jeudis de 9h à 12h et de 13h30 à 16h. Pour tout renseignement ou si vous avez du temps à offrir à la Croix-Rouge comme bénévole, contactez le 06 84 59 69 78.

Vie des communes - Culture

Page n° 8

Les enjeux de l’intercommunalité

ans le cadre de la réforme des territoires, le troisième volet a été adopté cet été à l’Assemblée Nationale, via la loi n° 2015-991. Il porte, entre autres, sur une modification du schéma des intercommunalités pour une application concrète à l’horizon 2017. Selon les régions, cette loi va impliquer peu ou beaucoup de changements dans la constitution des intercommunalités. Elle fixe le seuil minimal à 15 000 habitants minimum pour prétendre à un statut intercommunal. Un ensemble de dérogations est, d’ores et déjà, prévu pour permettre une adaptation cohérente aux spécificités locales. Certaines intercommunalités formées récemment (depuis le 1er janvier 2012) pourraient voir la limite minimale rabaissée à 12 000 habitants afin d’éviter de nouveaux changements. De même, les sites à faible densité démographique identifiés, rurales ou montagnards, bénéficieront d’un seuil minimal fixé à 5000 habitants. Au cas par cas, des adaptations sont prévues pour les territoires où le nombre d’habitants est inférieure de 50% à la moyenne nationale et ce, dans les départements où la densité démographique reste inférieure à celle de l’Hexagone. Pour faire simple, dans le cadre de cette nouvelle disposition, l’objectif principal est de réduire significativement le nombre d’établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) présents dans le pays. D’après une étude récente du cabinet Edater, 36,5% des EPCI de France ne sont pas conformes aux exigences de cette nouvelle loi et vont devoir redéfinir leur schéma. Ils ont jusqu’au 31 mars 2016 pour le faire. Pour rester solidaires, essentiellement dans les petites structures intercommunales, un EPCI peut se transformer en commune nouvelle se substituant à l’ensemble des

communes membres, sans condition de nombre d’habitants. Et l’Etat encourage fortement la fusion des communes, non seulement pour les EPCI. Une loi du 16 mars 2015 encourage le mariage de communes voisines en assurant à la nouvelle entité un maintien des dotations de l’Etat pendant trois ans. Pour en bénéficier, la fusion doit être effective avant l’échéance du 1er janvier 2016. Arbignieu et Saint-Bois C’est le choix fait par les conseils municipaux de deux communes du Bugey : Arbignieu et Saint-Bois, respectivement 500 habitants et 140 âmes. Un mariage qui ne réjouit pas forcément les habitants de ces communes. Certains d’entre eux évoquent un manque de communication sur un projet commun, une absence de concertation auprès de la population et une véritable perte identitaire de ce qui constitue, aujourd’hui, un petit village rural. A Saint-Bois, la mairie, seul lieu public du village, est amenée à disparaître. Et les villageois des deux communes vont devenir des habitants d’Arboys-en-Bugey, le nouveau nom retenu. La décision de cette fusion ne fait pas l’unanimité et une partie de la population déplore une absence de référendum et, surtout, craint une perte de l’âme de leurs petits villages ruraux. Il est vrai que, de l’élargissement de nos régions à la fusion des communes en passant par le rassemblement des intercommunalités, entre autres, la perte identitaire de nos régions, départements et petits villages est un véritable risque qui peut, un jour, devenir réalité.

Lise Boisselier

Belley - Rentrée des cinéphiles au cinéma l’Arlequin

d’années en e Haute-Savoie ; quotidien il a peu à peu de la vie constitué son rurale filmé par réseau de des vidéastes connaissances amateurs, dans le monde durant le siècle du cinéma, dernier. Pour à travers les sa rentrée de associations septembre, Plan Large l ’a s s o c i a t i o n d’Annecy Cinéfil avait et Cinéfil choisi de Marc Rougerie et Patrick David d’Annemasse. projeter ce très Un réseau qui lui permet aujourd’hui une beau documentaire de Marc Rougerie, grande proximité avec les distributeurs, “Visages de l’Ain” : des instants de vie, certains réalisateurs comme Alain Cavalier captés par des habitants de la Dombes, de (Pater, Thérèse), Christian Rouaud (Tous la Bresse et du Bugey, entre 1929 et 1971. au Larzac) ou Bernard Favre (La Trace), Pour le cinéaste, responsable de la collecte des acteurs tels que Corinne Masiero et de la valorisation à la Cinémathèque des (Louise Wimmmer)… « Connaître les Pays de Savoie et de l’Ain, « l’idée était de gens constitue une carte maîtresse raconter l’Histoire du XXe siècle dans le pour les convaincre de venir jusqu’à département de l’Ain à partir de morceaux Belley ». Malheureusement, si au début de vie ». le public se déplaçait massivement pour Résultat, 52 minutes d’images d’archives ces rencontres, la fréquentation de ces rares et pleines d’émotion, qui permettent séances d’exception s’est progressivement au spectateur d’aujourd’hui une immersion effilochée ; les invités, quoique prestigieux, dans la vie rurale d’antan. Un beau succès ne mobilisent plus toujours autant de auprès de la petite centaine de spectateurs spectateurs. Paradoxalement, le nombre présents ce soir-là au cinéma Arlequin, d’adhérents augmente, preuve que sous le regard satisfait de Bernard Roy, l’association rassemble de plus en plus de l’exploitant de la salle. passionnés et remplit son rôle. « C’est un Patrick David est le président de énorme travail de faire venir un invité, l’association depuis 2011. Pour ce mais peut-être a-t-on banalisé ces soirées, passionné de cinéma art et essai, recherche au fil du temps… » s’interroge Patrick et patrimoine, cette première séance David. Malgré ce constat doux-amer, de l’année donne le ton : « la présence l’association maintient son cap et la saison d’invité, c’est LA spécificité de Cinéfil à 2015-2016 devrait combler les aficionados Belley ». du septième art, avec une sélection de films Ainsi, de septembre à juin, douze exigeante et toujours autant d’invités de personnalités vont se succéder lors des marque. On vous attend nombreux … « soirées avec invité », généralement + d’infos : Association Cinéfil programmées le jeudi soir. cinefilbelley@free.fr Parisien d’origine, ce cinéphile de la Fabienne Bouchage première heure a vécu une trentaine

Monde associatif

Page n° 9

L’Université inter âges du Bugey : l’art et le plaisir de partager le savoir

l a fallu cinq ans à peine pour que cette association devienne l’un des pôles essentiels de la vie culturelle bugiste, avec plus de 200 adhérents et de nombreuses activités. En 2015, sous l’égide de l’université Jean Moulin, elle a rejoint l’ensemble des universités du temps libre. C’est là le signe d’échanges à venir très prometteurs ! Cette association propose un vaste partage de connaissances et d’expériences dispensées de façon conviviale, dans le cadre de conférences, d’ateliers et de sorties. Les conférences participent pour beaucoup au succès de l’association et attirent un public fidèle au cinéma L’Arlequin, chaque jeudi (hors vacances scolaires). Elles sont ouvertes à tous, gratuites pour les adhérents et moyennant 5€ pour les nonadhérents. La saison à venir sera riche et, sans pouvoir tout citer, choisissons entre-autres pour 2015 : le 15/10 “Charles Dullin à Yenne”, le 5/11 “La route de la soie”. Puis, jusqu’en décembre : la Suisse (géopolitique), les chauves-souris, la vie cachée dans nos eaux souterraines, les jouets anciens, les légendes célestes. Une vaste palette riche en diversité... Les sorties très appréciées, elles permettent de mieux connaître notre environnement. Au programme 2015/2016 : les oiseaux migrateurs, l’entreprise Routin, le musée du peigne à Oyonnax, l’usine CarboneSavoie, le musée des Confluences, le synchrotron à Grenoble Quant aux ateliers, ils permettent de faire ses premiers pas ou de se perfectionner dans de nombreux domaines : l’informatique,

Publi-communiqué

la découverte du droit, la philosophie, la géologie et les cours de langue en partenariat avec “Accents Langues et Communication”. Mode d’emploi L’adhésion se prend ou se renouvelle actuellement à la permanence de l’UIAB ou avant chaque conférence (25€ / pers. – 40€ / couple). Les bulletins d’adhésions peuvent éventuellement être adressés aux intéressés sur simple demande à l’adresse courriel de l’Université. Permanence : le vendredi de 10 h à 12 h (sauf vacances scolaires) 2, place Popielusko - 01300 Belley (près de la cathédrale). Téléphone : 09 66 98 66 56 Courriel : univ-uiabugey@hotmail.fr Site : http://uiab.monsite-orange.fr/ Vous trouverez sur ce site tous les renseignements complémentaires pour de plus amples informations.

Photo lors de la journée des associations: Jean-Pierre Cronier, président et Michèle Lelaurain vice-présidente (à gauche).

Belley - Le forum des associations belleysannes

armi les dizaines et les dizaines d’associations belleysannes près de trente ont participé ce samedi miseptembre à un forum leur étant consacré. La salle des fêtes de Belley ce jour du marché, fourmillait de vie, tant par la présence vive des représentants de chaque association que par les visiteurs intéressés par telle ou telle activité.

Deux leçons à tirer de cette journée... La vie associative à Belley est d’une richesse, d’une diversité et d’une qualité remarquables. D’autre-part, le lieu choisi pour ce forum, au centre ville, est idéal quant à la fréquentation des visiteurs, profitant de leur passage au marché et dans les commerces pour venir se renseigner et prendre contact.

Associations culturelles, d’aide à la vie, à l’environnement, à la nature, le cinéma, la musique, les arts plastiques, l’histoire, etc... chacun trouvant « chaussures à son pied ». Notons que les associations sportives avaient pu précédemment à la fête du sport présenter leurs activités.

Michel Bigoni Retouvez la liste complète de toutes les associations sur : h t t p : // w w w. b e l l e y. f r / L o i s i r s / L e s associations/Annuaire-des-associationsbelleysannes

Les naturalistes du Bugey

Généalogie

Millefeuille

Théatre

Vie des communes

Page n° 10

Endettement de la commune de Belley : le rapport de la Chambre Régionale des Comptes

L’assistance Présentation à la salle de l’Intégral

uite au dernier conseil municipal, la majorité municipale a organisé le 24 septembre, à l’Intégral, une réunion où les Belleysans furent conviés à assister à une présentation des résultats de l’étude financière réalisée par la Chambre Régionale des Comptes sur la seconde partie du mandat de la précédente municipalité. Assistance nombreuse, organisation parfaite de l’exposé avec projection des propos et des chiffres présentés par Pierre Berthet, maire de la ville, et par Rino Traini, adjoint aux finances, en présence des premiers adjoints. Présentation accablante de la situation surtout à partir de 2012, alors qu’un précédent rapport de CRC avait mis en garde la municipalité sur les risques d’endettement par habitant en veillant à adapter sa politique à sa capacité d’autofinancement et d’emprunt. Entre 2008 et 2014, les dépenses de fonctionnement ont augmenté de 32%. Les recettes de 5%, un accroissement de l’endettement de 426%. La ville sur la même période s’est engagée dans un lourd programme d’investissement de 25 millions d’euros, financé par un emprunt à hauteur de 15 millions d’euros. L’autofinancement net est négatif à partir de 2012. Sans vouloir trop aligner de chiffres disons simplement que la dette belleysanne a été multipliée par 5,2 depuis 2008. Pour rétablir l’équilibre financier seul une hausse conséquente des impôts locaux et des économies drastiques sur le budget de fonctionnement peuvent à nouveau équilibrer les finances de la ville, en sachant que tout nouveau recours à des emprunts n’est plus envisageable et qu’aucune renégociation des emprunts n’est possible. + d’infos : www.belley.fr

Pierre Berthet L’ancienne municipalité en cause se dit satisfaite par ce rapport Alors qu’aucune voix ne s’est élevée dans la salle pour contredire l’exposé de Pierre Berthet et de Rino Traini, les Belleysans ont trouvé en sortant un tract sur leur parebrise reprenant les propos de Jean-Marc Fognini lors du dernier conseil municipal. « Un premier constat s’impose: ce rapport nous rend justice et rétablit la vérité: pas de mise sous tutelle de Belley, pas de cessation de paiement, aucun déficit dans aucun budget, aucun emprunt toxique, pas de banqueroute ni de faillite, pas de personnel municipal non rémunéré, pas de factures impayées. Non seulement Belley a rattrapé son retard mais avec tous ces équipements, la cité a désormais 20 ans d’avance... Notre dette est saine. Nous avons choisi de le faire à un moment où les taux étaient bas. Nous avons transformé Belley au moment le plus opportun. Et la ville est riche, aujourd’hui d’un capital immobilier neuf et considérable.Une prévision de hausse raisonnable, modérée et étalée des impôts locaux pour être supportable par les belleysans. Nous étions sur une logique de deux mandats: un premier de fort investissement pour rattraper le retard, un autre davantage de gestion... avec un plan de remise à niveau progressif ». + d’infos : www.belleyalternative.fr

précédent rapport, dont elle constate que la mise en œuvre est toujours en cours, à l’analyse de la situation financière et à l’examen de l’équilibre financier des budgets annexes. La situation financière de la ville s’est fortement dégradée entre 2011 et 2013. L’effet ciseau résultant de la progression non maîtrisée des charges de gestion, quatre fois plus rapide que celle des produits de gestion qui sont globalement demeurés stables, a rapidement réduit l’excédent de fonctionnement au point de faire disparaître l’autofinancement net dès 2012. Sur la même période, la ville s’est engagée dans un lourd programme d’investissement de 25 M€, financé par emprunt à hauteur de 15 M€. Il en a résulté une forte croissance de la dette communale, dont la structure s’avère peu risquée mais dont le niveau élevé et croissant n’apparaît plus soutenable. La chambre constate au surplus que depuis 2012, l’autofinancement brut dégagé ne couvre plus le remboursement de l’annuité en capital de la dette. La conjonction de la réduction de l’autofinancement et de l’augmentation de l’endettement obère les capacités d’investissement de la commune pour les années à venir. Si le budget 2014 a marqué une inflexion en ce que la commune a stabilisé ses charges de gestion et fortement réduit ses investissements, la situation financière a continué à se dégrader en raison d’un effet ciseau persistant et d’un nouvel accroissement de l’endettement. La commune n’avait donc pas encore pris en compte, au moment de l’instruction, la recommandation formulée par la chambre dans son précédent rapport portant sur la période 2007-2011, l’invitant à « adapter les investissements à la capacité d’autofinancement et d’emprunt ». Elle n’a en particulier pas pu enrayer la dynamique de la dette qui apparaît en 2014 encore moins soutenable qu’en 2013. L’évolution future des charges et produits de gestion au rythme constaté sur la période 2011-2014, combinée au nécessaire engagement de dépenses d’équipement indispensables au maintien du patrimoine existant, que la chambre estime à un montant annuel de 1,15 M€, conduirait la ville de Belley à faire face à un besoin de financement annuel croissant qui atteindrait près de 3 M€ en 2017. En l’absence de capacité d’emprunt résultant de son endettement excessif, il appartiendra à la ville de dégager un excédent de fonctionnement au moins à hauteur de ce besoin. RECOMMANDATIONS La chambre recommande donc à la ville de Belley de reconstituer sans délai puis de stabiliser dans la durée un excédent brut de fonctionnement suffisant pour

Cour des comptes : rapport d’observations définitives 2015 « La chambre régionale des comptes d’Auvergne, Rhône-Alpes a procédé à l’examen de la gestion de la commune de Belley pour les exercices 2011 à 2014. Elle s’est plus particulièrement consacrée au suivi des recommandations de son

Les élus et Rino Traini (ci-contre)

financer les investissements nécessaires au renouvellement des équipements communaux existant. Elle lui recommande pour ce faire de recourir de façon équilibrée, dans le cadre d’une stratégie pluriannuelle, à l’ensemble des leviers dont elle dispose : - une stricte maîtrise des charges de fonctionnement impliquant des économies sur tous les postes où elles sont envisageables ; - un réexamen de la grille tarifaire des services à la population, dont le niveau est raisonnable et stable depuis plusieurs années ; - des économies d’échelle par une mutualisation de services avec la communauté de communes du Bugey Sud et par le transfert à celle-ci des moyens communaux afférents aux compétences transférées. - un recours au levier fiscal, dont le potentiel est faiblement mobilisé par la commune ; En réponse aux observations provisoires, le maire actuel comme son prédécesseur entre 2011 et 2014 ont admis la nécessité de recourir aux quatre leviers de redressement identifiés par la chambre pour rétablir la situation financière de la ville de Belley. L’ancien maire indique notamment que l’augmentation substantielle des taux d’imposition est « pleinement justifiée au regard des investissements tous nécessaires, et pour une grande partie indispensable, qui ont été réalisés au cours de la mandature 2008/2014 ». Son successeur précise que la commune a déjà réalisé en 2014 des économies de charges courantes et voté une hausse des tarifs des services municipaux. Dans son budget 2015 voté le 16 mars, la ville a mobilisé plusieurs leviers identifiés par la chambre en privilégiant l’augmentation des impôts. Ce budget comprend : - une hausse des taux d’imposition passant de 14,55 % à 18,92 % pour la taxe d’habitation (+30 %), de 11,62 % à 16,85 % pour la taxe sur le foncier bâti (+45 %) et de 37,73 % à 49,05 % pour la taxe sur le foncier non bâti (+30 %), pour un produit fiscal supplémentaire de 1,25 M€ ; - une baisse des dépenses de fonctionnement courant de 365 k€ par rapport au budget 2014 ; - un excédent brut de fonctionnement prévisionnel ainsi porté à 1,5 M€ ; - une forte réduction des dépenses d’équipement (891 k€ d’opérations sur l’année). » Sources : http://www.ccomptes.fr/ Publications/Publications/Communede-Belley-01-rapport-d-observationsdefinitives-2015

AGENDA du 5 octobre au 8 novembre 2015 lCEYZERIEU : Découvrez toutes les animations, à partir du 5/10 organisées par le Foyer de Ceyzérieu sur : www.balladet-vous.fr RUBRIQUE Agenda foyer.ceyzerieu@gmail.com l7/10

AOSTE Atelier jeux de société de l’époque antique 14h www.mairie-aoste.fr

l7/10

CHIMILIN Visite guidée de la Chocolaterie De Marlieu 10h gratuit sur inscrip. 04 76 66 60 00 l7

au 17/10 BELLEY Opération commerciale A 2 PAS, le commerce de proximité. La fête du commerce : produits coup de cœur, lots à gagner,...A découvrir dans vos magasins participant à l’opération (affichage en vitrine des boutiques) l8/10

BELLEY Conférence : « Les bienfaits de l’écoute réciproque » 20h Maison des Sociétés 06 75 60 07 53 l9/10 PONT DE BEAUVOISIN (38) Spectacle « Pas de quoi en faire un plat » salle polyv. 19h30 dans le cadre d’Octobre Rose (lutte contre le cancer du sein) 04 79 68 30 40 l9/10

BELLEY 29ème Entretiens au pays de Brillat-Savarin sur le thème Alimentation et Santé 04 79 42 23 35 (+d’infos p.3)

l10/10

PEYRIEU Fête de la science 10h/18h (+d’infos p.6) l10/10 LA BRIDOIRE Moules frites dessert 06 79 96 95 80

l11/10 BREGNIER-CORDON Fête de la Science au Musée Escale Haut- Rhône : Balade au cœur de la nature de 14h à 16h30 04 79 42 06 06

l18/10 SAINT ALBIN DE VAULSERRE Observation du Soleil 11h/12h org. par le Club d’Astronomie Les Nuits Magiques 04 76 31 81 29

l25/10 CORBELIN Thé Dansant 14h30 S Poly. Orchestre Dan’s Orchestra par la Retraite Amicale Corbelinoise Résa. 04 74 88 93 91 ou 06 76 13 75 22

l11/10

l18/10 SERRIERES-EN-CHAUTAGNE Foire d’automne vide-grenier 06 20 48 78 83

l25/10 VIRIEU-LE-GRAND Vente de fleurs et de diots corinne.bouchisse@orange.com

VIRIEU LE GRAND Fête de la Courge vente à partir de 9h30 au Four http:// arene-virieu-le-grand.e-monsite.com

l11/10

MORESTEL Repas suivi d’un thé dansant résa. 06 71 43 57 98

l11/10

LE BOUCHAGE Fête de la pomme (+d’infos p.6)

l12/10

CORBELIN Collecte du don du sang 16h30/20h salle polyv. http://dondusangvtc38.eklablog.com l12/10 et 19/10 SAINT ALBIN DE VAULSERRE Soirée astronomie : observation des étoiles et des planètes org. par le Club d’Astronomie Les Nuits Magiques sdf 20h 04 76 31 81 29 l13/10 BELLEY « 1 semaine 1 emploi » (+d’infos p.2)

l19

et 26/10 AOSTE Atelier «Poterie Gauloise» fabrication d’objets en argile + Atelier 04 76 32 58 27

l19/10 VEYRINS Collecte Don du Sang salle du Foyer de 17h à 20h http://dondusangvtc38.eklablog.com l20/10 BELLEY Don du sang 9h30 à 12h30 et 16h à 19h30 - 04 79 81 24 23 l20

et 27/10 AOSTE Atelier « Costumes - Théâtre » 13h30 à 16h a partir de 8 ans & Atelier « Initiation au théâtre » à 15h30 2€50 Musée www.musee-aoste.fr

l21 et 28/10 AOSTE Visite guidée de l’exposition permanente Musée GalloRomain 14h30 à 16h à partir de 8 ans Adulte : 4,60€ Enfant : 3€ . Musée 04 76 32 58 27

l14/10 BELLEY Conférence « Les femmes et la Grande Guerre » donnée par Dominique Ciavatti (Juriste et Historienne) 18h30 Palais Épiscopal entrée libre

l22/10

lDu 14/10 au 28/11 ROMAGNIEU Exposition « trio ! » Espace Culturel 04 76 32 24 51

l23/10 HAUTEVILLE-LOMPNES Dédicaces du dernier livre de Michel Bigoni à la Maison de la Presse de 9h30 à 17h

l16/10 BELLEY L’Intégral Chanson française Grand Corps Malade Billetterie 04 79 42 31 88

l23/10 AIX LES BAINS Cécile Corbel en

l10/10 VOGLAN Soirée théâtrale par la troupe des feux Follets salle polyv. 20h30 06 58 33 29 52

SAINT-BENOIT Scène ouverte 20h30 bugeysudactif01@orange.fr

l10

et 11/10 HOTONNES Bal des Piafs animé par Exasonic et dj Benji Chick dès 22h www.benji-chick.fr

l16

et 17/10 CRESSIN ROCHEFORT Spectacle Théâtre de la troupe « Passage à l’Acte » 06 68 91 67 47

l11/10 GRANIEU Brocante/Vide-greniers zone artisanale « Les Moulins » en journée par le Comité des fêtes 06 23 05 00 08

l17/10

l11/10 MORESTEL Repas suivi d’un thé dansant par le club de La Gaieté résa. 06 71 43 57 98

l17/10

l11/10

Page n° 12

l16/10

AOSTE 2ème Fête des Broyeurs 14h/17h org. Sictom du Guiers 04 76 93 54 98 LA BRIDOIRE Concours de belote sdf ouverture des portes à 19h30, début de la partie à 20h 06 69 65 91 33

VEZERONCE-CURTIN Thé dansant par le club de la Gaieté 14h30 salle Diamantelle animé par Gabriel Aman 06 71 43 57 98

l18/10 AILLONS-MARGERIAZ Vide grenier www.facebook.com/ events/1697300040481731/

l11/10 BREGNIER-CORDON L’Ain contournable montée de Brégnier Cordon à Izieu de 9 à 11h 07 61 58 10 65

l18/10 Virieu-le-Grand Loto 14h par l’assoc. Austin’s Country martine. brunet10@wanadoo.fr

AOSTE Atelier «Jeux Romains» Musée Gallo-Romain & 22 et 29/10 Atelier «Ecriture Famille» 15h30 à 16h30 Musée 2€50 à partir de 7 ans - 04 76 32 58 27

concert - abcpasso@orange.fr

l23 et 30/10 AOSTE Atelier « Carnet de voyage » 14h à 15h30 à partir de 8 ans & 23 et 30/10 Atelier « Initiation au théâtre » 4 à 6 ans à 16h. 2€50. Musée www.musee-aoste.fr l24/10 CHAMPAGNEUX karaoké 20h30 Sdf animé par Marco Repas savoyard par l’Assoc. « Bien Vivre à Champagneux » bienvivreachamapgneux@gmail.com l24/10 CHIMILIN Théâtre «Mon chat s’appelle Odilon» Sdf - 20h Tt public à partir de 11 ans. Durée : 1h10. Bibliothèque 04 76 31 83 62

Dimanche 11 octobre Sortie nature « Sus aux amis des sorcières » Site historique de Saint-Christophe-laGrotte Les grottes du site de Saint-Christophe ainsi que les parois rocheuses qui surplombent la voie Sarde sont «hantées» par des animaux mal-aimés : hibou, crapaud et autres chauves-souris.... ceux-là même qui gravitent dans les décors des contes et légendes liés aux sorcières. Découvrir les véritables moeurs de ces « ombres de la nuit » et les réhabiliter, telle est la proposition de Jean-Pierre Martinot au cours d’une balade familiale ouverte à tous ceux qui n’ont « même pas peur » d’affronter la fête de la science. Au pied du monument dédié à Victor Emmanuel II sera évoqué également l’histoire de l’emblématique bouquetin des Alpes. Durée estimée : 2h. 150 m de dénivelé à la descente et à la montée.

Bonnes chaussures et vêtements chauds indispensables pour la visite de la grotte inférieure. 3796 route de Chambéry, Saint-Christophela-Grotte. Résa oblig. 04 79 65 75 08 www.animgrotte.com Saint-Maurice-de-Rotherens au Radio musée Galletti 95 route Galletti Saint-Maurice-deRotherens Tél : 04 76 31 76 38 www.radio-musee-galletti.com - vendredi 9 octobre 20h30 : Conférence/Débat : L’homme et le climat - samedi 10 octobre à 20h : Repas-Spectacle vivant « La falaise embrasée écartelait la nuit ». Nuit illuminée par Philippe Roman, homme de théâtre, de fourneau et d’écriture. À partir de 12 ans. Réservation obligatoire.

l25/10 BELLEY Bienvenue dans mon jardin 2015 de 10h à 16h 04 79 87 36 91 l26/10 AOSTE Atelier «Première approche de l’argile» 16h 4 à 6 ans 2€50 Musée www.mairie-aoste.fr l27 AU 31/10 LA BALMELES-GROTTES Osez l’aventure intérieure... Le terrible mage Balmus est de retour aux Grottes de La Balme ! www.grotteslabalme.com (+d’infos p.7) l28/10

CHIMILIN-MARLIEU Visite guidée de la Chocolaterie de Marlieu à 10h Durée : 1h gratuit inscrip. 04 76 66 60 00

l29/10 AOSTE Atelier « Jeux Romains » Musée Gallo-Romain 13h30/15h à partir de 7 ans 2€50 - 04 76 32 58 27 l31/10

LES AVENIÈRES Loto du téléthon 20h sdf nombreux lots à gagner (électroménagé, volailles et bien d’autres lots) Bénéfice entièrement reversé au profit du téléthon Denise Cortey 06 71 75 95 22

l31/10 VIRIEU-LE-GRAND Halloween dans la commune 06 70 04 14 68 l31/10

ORDONNAZ 1er atelier de Noël dédié à la fabrication de décors en vue du Marché Patrimonial d’Ordonnaz samedi 28 novembre destiné aux adultes et enfants. Matériel fourni. Gratuit. Un second atelier aura lieu samedi 21 novembre pour la création de décors en branches naturelles. Organisé par le Comité pour la Restauration du Patrimoine d’Ordonnaz Nicole-Claude 04 74 40 90 37 - ncmeschin@aol.com

HOTONNES Comice de la Montagne et Foire Commerciale Buvettes. Repas au restaurant le « Coq’Ain » hotonnesanimaction01260@gmail.com

l31/10 ORDONNAZ Défile d’Halloween associé à l’atelier de Noël qui débute à 14h. Départ : 16h depuis la salle polyv. Gratuit par le Comité pour la Restauration du Patrimoine - ncmeschin@aol.com

l24/10

l31/10 Pont de Beauvoisin (38) 1er Vide-

l24/10

NOVALAISE Spectacle Humoristique de Serge Papagalli « La santé par les plantes » salle poly. 20h Prévente : 20€ novalaise.fetes@gmail.com l24/10

La fête de la Science 2015 Quelques RDV en savoie

l25/10 ROMAGNIEU La Romagnolande : rando vtt et pédestre ... 6€ et 2€ pour les - de 18 ans org. par le Cyclo Club 06 17 30 21 55

PUGNY CHATENOD Soirée théâtrale... Joseph Marini pour la troupe des feux follets 06 58 33 29 52 http://les feux follets-e.monsite l24/10

ANNECY Conférences 10h/13h « Les trésors secrets du chat » et de 14h30 à 17h « Au coeur du chien » par le Docteur Nathalie Simon entrée gratuite

l24/10 PEYRIEU Repas Malgache dansant

20h par Électr’eau-partage 04 79 81 39 80

l24

au 30/10 MORESTEL Fête foraine Place du Champ de Mars www.morestel.fr

greniers réservé aux particuliers salle polyv. 15h/21h accès librewww.festipont.com

l7/11 CULOZ Soirée théâtrale, ça repart sur les chapeaux de roue pour la dynamique troupe des Feux Follets... Joseph Marini pour la troupe des feux follets renseignements : 06 58 33 29 52 http://les feux follets-e.monsite l7/11 Sainte Marie d’Alvey (73) Soirée jeu de loto par Sante Marie Animation à 18h30 salle polyv. buvette l8/11 MORESTEL Brocante antiquités vide-greniers à la Maison de l’Amitié Buvette et restauration assurées par le Tennis Club Entrée 2€ - gratuit - de 16 ans. com.mairie.morestel@orange.fr

Pour annoncer GRATUITEMENT* votre évènement sur l’édition de NOVEMBRE : Rendez-vous sur : www.ballad-et-vous.fr rubrique «AGENDA» AVANT le SAMEDI 24 OCTOBRE publié suivant la place et le secteur de distribution du journal Ballad’Ain n’est pas responsable de ce contenu

Cuisine

Page n° 13

Yaourt à boire aux fruits rouges

Baguette express sans pétrissage

Recette tirée du livre « Je réussis mes pains, yaourts, fromages… sans machine ! », de Delphine Paslin, éditions Terre vivante

Préparation : 15 minutes lPréchauffer le four à Cuisson : 5 minutes + 40°C. Verser le lait dans 1 heure 40 une casserole avec le sucre, Repos : 8 heures puis faire chauffer à feu (idéalement, 1 nuit) doux jusqu’à dissolution Réfrigération : 5 heures complète. Hors du feu, Conservation : 1 semaine au ajouter le coulis de fruits, réfrigérateur mélanger et laisser tiédir Pour 6 à 8 yaourts à boire : (Vous devez pouvoir y - 250 g de fruits rouges frais tremper un doigt quelques et de saison (framboises, secondes sans vous brûler.) fraises ou tout autre fruit rouge) lDélayer le yaourt ou le - 1 c. à café de jus de citron ferment dans le lait, puis - 1 l de lait entier ou demiverser la préparation dans de © Delphine Paslin écrémé (frais ou UHT, de petites bouteilles disposées vache ou chèvre) dans un plat. Enfourner et laisser cuire - 50 g de sucre de canne non raffiné pendant 1 heure 30. Éteindre ensuite le - 1 yaourt nature au lait entier ou 1 sachet four et y laisser les yaourts (porte du four de ferment spécial yaourt fermée) pendant 8 heures.

Préparation : 10 minutes liquide, et c’est normal. Repos : 2 à 12 heures Saupoudrer d’une cuillerée Cuisson : 35 minutes + 10 à soupe de farine, couvrir minutes le saladier d’un torchon Pour 1 baguette : humide (le passer sous un - 1 c. à café de sel filet d’eau chaude, puis bien - 20 cl d’eau tiède (filtrée l’essorer) et laisser la pâte ou de source) + 2 c. à soupe reposer au moins 2 heures d’eau dans une pièce tempérée - 250 g de farine de blé ou et à l’abri des courants d’épeautre (T65 ou T80) + 1 d’air (ou 12 heures au c. à soupe réfrigérateur). Au terme de - de la farine tout usage pour la levée, préchauffer le four façonnage à 240 °C avec un ramequin - 10 g de levure fraîche de rempli d’eau déposé sur la © Delphine Paslin boulanger sole. Cette recette rapide et d’une simplicité lCette pâte à pain sans pétrissage est enfantine est parfaite pour ceux qui n’ont très humide et coulante, la transvaser jamais fait de pain auparavant. Même les alors délicatement à l’aide d’une spatule plus puristes seront bluffés par la texture ou de vos mains farinées dans un moule et la croûte de cette baguette qui n’a rien à baguette généreusement fariné. à envier à celles des artisans boulangers ! Saupoudrer également de farine le dessus lDiluer le sel dans les 20 cl d’eau. de la baguette et enfourner aussitôt en Réserver. Dans un saladier, diluer la vaporisant un peu d’eau sur la sole du four. levure dans les 2 cuillerées à soupe d’eau lLaisser cuire 35 minutes, éteindre le et laisser reposer 5 minutes. Incorporer four, puis laisser encore 10 minutes four ensuite la farine, faire un puits, verser l’eau éteint. salée et mélanger à l’aide d’une cuillère en lÀ la sortie du four, retirer la baguette de bois jusqu’à obtention d’une pâte souple son moule et la laisser refroidir sur une et homogène. La pâte est collante, un peu grille.

Bien rafraîchissants, ces yaourts à boire seront particulièrement appréciés lors de chaudes journées d’été. Avec leur délicieux goût de fruits frais, voilà un goûter sain et bien gourmand pour petits et grands ! lSortir le yaourt du réfrigérateur 2 heures avant. Nettoyer les fruits, puis les mettre dans une casserole avec le jus de citron. Porter à frémissements et laisser compoter à feu doux pendant 5 minutes. Retirer du feu, puis laisser refroidir complètement avant de passer le tout au moulin à légumes. Filtrer ensuite le coulis obtenu pour retirer les éventuels pépins restants, puis en prélever 10 cl (conserver le reste du coulis pour une autre utilisation).

lLe lendemain, retirer les bouteilles du four, les fermer, puis mettre au réfrigérateur pendant au moins 5 heures. lAu moment de servir, secouer énergiquement la bouteille (bien fermée) avant de déguster. Évitez le lait de brebis ! Au risque de se retrouver avec un yaourt à boire très épais, le lait de brebis, plus gras et onctueux, n’est pas conseillé pour cette recette.

“Je réussis mes pains, yaourts, fromages… sans machine !” Adieu robot, yaourtière, sorbetière…

ous prétexte de simplicité, il existe L’auteur de plus en plus de machine et robots cuisiniers. Delphine Paslin, cuisinière, photographe et Parfois chers, souvent peu écologiques et blogueuse, anime le blog Le plaisir des mets, toujours encombrants, ils sont pourtant où elle partage au gré des saisons le plaisir accessoires. Delphine Paslin donne 50 du fait-maison et d’une cuisine simple, recettes et toutes ses astuces pour retrouver naturelle et savoureuse. Elle est co-auteur de le plaisir de la cuisine authentique, sans Mes bons desserts aux sucres naturels et Mes robot ni machine spécialisée. Pains, confitures, compotes, fruits séchés, sirops… pâtes, viandes, poissons, fromages, © Delphine Paslin accompagnements, glaces... toutes les 120 pages - 12 € - Collection Facile & bio préparations sont expliquées pas à pas. De quoi remplir Editions Terre Vivante ses placards avec des produits 100 % faits maison, www.boutique.terrevivante.org cuisinés avec juste une cuillère en bois… ou presque !

L’horoscope d’octobre vous est offert par :

CAPRICORNE (22 décem./20 janvier)

Vous aurez besoin d’action, en ce mois d’octobre. Que ce soit sur le plan physique, où vous aurez besoin de bouger, de faire de l’exercice, ou bien sur le plan relationnel, vous serez toujours en mouvement. Au final, la période sera très épanouissante, vous serez créatif(ve) et très dynamique. Mettez cette énergie à profit pour vous intéresser à de nouvelles choses et de nouvelles activités, qui pourraient se révéler de précieux atouts dans le futur.

VERSEAU (21 janvier - 19 février)

Ce mois d’octobre ne sera pas à marquer dans les annales. Vous reprenez difficilement le rythme de l’année, pourtant il faut bien vous y atteler… Rassurez-vous, ce sera la dernière ligne droite avant le retour du soleil dans votre vie. Un peu de courage ! Au travail, vous aurez la possibilité de finaliser certains projets en cours. Côté cœur en revanche, un peu de nervosité dans l’air. Votre moitié attend davantage de vous, sachez mobiliser vos ressources et votre attention, rien n’est impossible.

POISSONS (20 février - 20 mars)

Beaucoup de rebondissements en perspective pour ce mois d’octobre. Vous progresserez à grands pas, en particulier dans la sphère professionnelle. C’est le moment de cueillir les fruits de ce que vous avez semé depuis le début de l’année, et de renforcer votre position. N’ayez pas peur de vous imposer, regardez plutôt le chemin parcouru ! L’amour ne sera pas absent de cette période, et vous réserve de belles surprises. Vous allez faire des envieux…

BÉLIER (21 mars - 20 avril)

Voici un mois plutôt satisfaisant qui s’annonce. Pourtant, vos craintes de voir ressurgir le passé seront toujours présentes et auront tendance à vous inhiber. Il est peut-être temps de dépasser tout cela et de croire en l’avenir… Ce que vous construirez cet automne sera bâti sur du solide et fait pour durer. Croyez en votre bonne étoile ! En outre, vous bénéficierez tout le mois d’une belle énergie. Vos amours, quant à elles, seront au beau fixe. Que demander de plus ?

TAUREAU (21 avril - 21 mai)

De belles opportunités vont se présenter en ce mois d’octobre. Ouvrezvous à tous des « possibles », vous débutez une phase de construction qui devrait vous emmener loin dans l’avenir. La famille occupera une grande place tout au long de la période, vous prendrez beaucoup de plaisir à être présent(e) et répondre à leurs attentes. Vous vous sentirez enfin libre d’agir à votre guise, et d’assumer la personne que vous êtes. En amour, votre partenaire manifestera un peu d’impatience, sachez l’entendre et tout rentrera dans l’ordre.

GÉMEAUX (22 mai - 21 juin)

Octobre sera placé sous le signe de la communication et des échanges. Vous aurez de grandes envies de changement, et serez ouvert(e) aux nouvelles expériences, voire même à l’aventure ! On recherchera votre compagnie qui sera particulièrement agréable durant cette période automnale, votre vivacité et votre intelligence feront mouche. Au travail, avancez lentement, mais sûrement, vous jouez gros. En amour, complicité et harmonie augureront des lendemains qui chantent…

Page n° 14

CANCER (21 juin - 22 juillet)

Le mois d’octobre s’annonce un peu compliqué, quoique agréable dans l’ensemble. Vous serez de bonne humeur et aurez envie de profiter de la vie, mais gare à vos finances ! Professionnellement, la conjoncture positive dont vous bénéficiez depuis trois ans semble se tarir, il vous faudra enraciner ce qui a été fait pour vous préparer à des lendemains plus compliqués. Vous pourriez être amené(e) à faire de nouveaux projets et les voir se concrétiser plus rapidement que vous ne le pensiez. Soyez ambitieux(se) !

LION (23 juillet - 22 août)

Encore une excellente conjoncture pour les natifs du Lion, on va finir par vous jalouser ! Profitez de cette période faste pour faire le ménage dans votre vie et vous débarrasser des situations/personnes qui vous empêchent d’avancer. Votre séduction et votre dynamisme raviront votre entourage, on recherchera votre côté solaire et l’optimisme dont vous ferez preuve tout le mois. Côté cœur, vous arrivez à un tournant de votre vie, il s’agit de prendre des décisions qui vous engagent sur du long terme. Soyez confiant(e)…

VIERGE (23 août - 22 septembre)

Un peu de nostalgie en ce mois d’octobre. Le passé reviendra pas bribes, ce sera l’occasion pour vous de mesurer le chemin parcouru. Et aussi, d’une certaine façon, de comprendre vos erreurs pour changer de cap. Les astres seront plutôt cléments avec vous, c’est donc le moment d’opérer les évolutions nécessaires. Vous trouverez le moyen de faire progresser vos finances, votre sécurité matérielle occupera une grande place durant cette période. Vous aurez du plaisir à vous retrouver en famille, quant à vos amours... prenez les choses telles qu’elles sont, n’intellectualisez pas tout, tout ira bien !

BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Ce mois d’octobre s’annonce calme, placé sous le signe de l’amitié. Vous aurez envie de vivre sereinement, sans vous poser trop de questions ; peut-être le prolongement de vos vacances ? Heureusement, car dans le travail vous traverserez une période inconfortable ; sans un peu de selfcontrôle, vous pourriez perdre votre sang-froid rapidement. Vous aurez besoin d’être entouré(e), vos proches seront présents et vos amours ne seront pas en reste. Laissez vos peurs de côté, Carpe Diem !

SCORPION (23 octobre - 22 novembre)

Encore un mois en demi-teinte, mais soyez patient(e), la roue finit toujours par tourner ! Les affaires reprennent progressivement, des courants positifs vous feront progresser. Globalement, vous devrez peutêtre suivre un rythme qui n’est pas le vôtre, fournissez quelques derniers efforts pour enraciner ce que vous avez mis en place. Au final, vous aurez le sentiment du devoir accompli. Sur le plan sentimental, la période est propice à des relations affectives passionnées. Évadez-vous par l’esprit ou rapprochez-vous de la nature pour éviter les coups de fatigue.

SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre)

Voici un mois qui s’annonce agréable. Une belle énergie, que vous risquez d’épuiser si vous n’y prenez gare ! Couchez-vous plus tôt et optez pour les activités de bien-être. On vous fera des propositions alléchantes pour l’avenir, vous aurez soudainement envie de faire peau neuve et d’aller de l’avant. Alors osez, les astres vous font un pont d’or en ce début d’automne… Vos amours seront au beau fixe, avec coup de foudre en perspective pour les célibataires. Que demander de plus ?

Animaux - Cinéma

GALGOS FRANCE

SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE

MARY

Mastine, 9 ans, trouvée errante, leishmaniose positive en traitement. En FA dans le 74.

BROWNI

Croisé 6 ans, adorable et joueur, ok congénères mâles et femelles. En FA dans le 38.

www.galgosfrance.net Contact local : Muriel Tél. 04 50 84 41 24

LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY MOON

Femelle de 2 ans. Elle a son caractère, câline, très gourmande.

LINA

Femelle d’1 an, hyper caline et gentille. OK chats et chiens.

Besoin de FA pour les chatons ! www.chatslibreschambery.com

67 rue St François de Sales 73000 Chambéry Tél. 09 72 47 45 84

Page n° 15

AMIS DES BETES

SPA DE SAVOIE

TIPEX ET COMEX

HIPPI

Chiens Fox poils lisses 6 mois, castré et stérilisé.

M croisé Jack Russel, affect. gentil avc enfants. Besoin de présence et d’un maître aimant les balades.

DOMAÏ

PACO

PIOU

CANDICE

Femelle croisée Dogue du Tibet 3 ans, stérilisée.

Mâle croisé Griffon 1 an, castré, tendre et doux.

Mâle Podenco de 18 mois. Très actif et fugueur. Extrêmement câlins.

Magnifique femelle Dobermann de 2 ans, très gentille. A placer en maison.

BERGEN

CAPUCINE

YAZEL

LAPINS

Mâle Berger d ’ Anat o l ie , 2 ans, imposant et protecteur.

Femelle Léonberg 3 ans, besoin d’un foyer aimant.

1an, affectueuse, douce. En appart. ss chat. Herpès aux yeux mais cela ne l’empêche pas de

Beaucoup de petits lapins attendent une nouvelle famille , venez vite les adopter !

Et tous les autres ! De nombreux chats et chatons attendent au refuge.

Et pleins d’autres ! Ne les oubliez pas !

Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com

744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org

URGENT

Belley recherche d’inspecteurs Société protectrice des animaux de Savoie reconnue d’utilité publique le 7 mars 1977 Vous aimez les animaux ? Vous avez un peu de temps libre ? Vous souhaitez vous engager dans la protection animale ? Alors venez rejoindre notre équipe d’inspecteurs bénévoles !

Renseignements Fourrière et refuge S.P.A. 744, rue de montagny 73 000 Chambéry sauf dimanches, jeudis, et fêtes de 14h à 17h45 tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.com

Sorties ciné nationales MERC. 07 oct.

MERC. 14 oct.

MERC. 21 oct.

Le Labyrinthe : La Terre brûlée

Les Nouvelles aventures d’Aladin

Paranormal Activity 5 Ghost Dimension

Avec : Dylan O’Brien, Ki Hong Lee, Kaya Scodelario. Thomas et les autres Blocards vont devoir faire face à leur plus grand défi, rechercher des indices à propos d’une mystérieuse et puissante organisation...

Avec : Kev Adams, JeanPaul Rouve, Vanessa Guide. À la veille de Noël, Sam et son meilleur pote Khalid se déguisent en Père-Noël afin de dérober tout ce qu’ils peuvent aux Galeries Lafayette....

Avec : Chris J. Murray, Brittany Shaw, Ivy George. La famille Fleeges emménage dans une nouvelle maison et découvre dans le garage des cassettes vidéos de l’enfance de Katie et Kristi...

MERC. 28 oct. l

Hôtel

Transylvanie 2 Avec : Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez. Dracula est dorénavant grand-père et est bien décidé à initier son petit garçon à la crinière rousse aux rudiments du monde de l’épouvante....

Mune Le gardien de la lune l

Avec : Omar Sy, Izïa Higelin, Michael Gregorio. Avec l’aide de Sohone, le fier gardien du soleil et la fragile Cire, Mune, petit faune facétieux, court récupérer le soleil volé par le gardien des ténèbres.

Le Dernier chasseur de sorcières l

Avec : Vin Diesel, Rose Leslie, Elijah Wood. Un chasseur de sorcières immortel fait équipe avec son meilleur ennemi pour empêcher le sabbat de New York de libérer la peste sur le monde...

Petites annonces - Infos Ballad’Ain

Villégiature ARDECHE bord de rivière ds camping ouvert à l’année mobil home gd confort parcelle 100m2 cabanon jardin salon de jardin 2 ch douche wc sem/mois/année Tél : 06 08 16 03 19

Animation Pr vos fêtes, foires, salons etc… louer un petit train sur pneus avc ses 3 wagons, une structure gonflable, un circuit quad, jeux gonflable toboggan, sumo… Tél : 06 08 16 03 19 ou 04 66 78 70 33

Terrain Vd Terrain constructible Nattages (01) 1800 m2 belle exposition Tél : 04 79 36 89 27

Grand Brens. A 200 m de l’école Parcelle viabilisée de 904 m² avec vue. Libre choix const. Px 69 000 €

Chazey-Bons. Centre village Parcelle viabilisée 928 m². Libre choix constructeur. Px 56 000 €

V.R.B.A / 06 88 35 47 30

Prochaine édition mercredi 4 novembre 2015

IMMO Location St Benoit 01 loue appart T2 meublé 55 m2 terrasse terrain clos 540 € ch. comprises DPE en cours Tél : 04 74 39 71 48 HR CH F2 avc gge secteur Belley proche commerce prix modéré Tél : 04 79 85 64 90 Heures de repas

Divers Vd divers matériels de boucherie prof : hachoir stérilisateur poussoir état géné bon Tél : 07 81 12 25 27 Vends Fendeuse à bois F13 ECO Etat neuf marque RABAU Tél : 04 79 42 08 78

Page n° 16

Association APRETO, association de soins, réduction des risques et prévention des addictions recherche des : FAMILLES D’ACCUEIL RELAIS dans les départements : Ain, Haute-Savoie, Savoie, Jura et Isère. Pouvant accueillir des personnes pour les accompagner dans leur démarche de soin, d’insertion sociale et/ou professionnelle sur des durées variables (d’une nuit à plusieurs jours). Conditions : Disponibilité, tolérance et bienveillance. Pouvoir offrir une chambre individuelle à la personne accueillie. Activité bénévole avec indemnisation journalière pour frais de séjour (30 euros/jour). Accompagnement des familles d’accueil et de la personne accueillie assuré par les travailleurs sociaux de l’APRETO. Pour tous renseignements : APRETO - 61 rue du château rouge – 74 100 Annemasse www.apreto74.com Tél : 04 50 38 23 81 - 06 82 56 58 79 - 06 08 72 28 75

Offre de service Destruction guêpes frelons mouches. Interv. essaims abeilles, piégeage ss produits taupes campagnols, dératisation Yenne , ...Tél : 06 01 95 20 57

Dépannage informatique à domicile à prix serrés. Lundi au samedi 9h/20h30. Sur l’avant pays savoyard, régions : Belley, Chambéry, Aix-les-Bains et Nord Isère. Maxime Brunier au 06 52 69 81 29 www.maxbdepannageinfo.com Praticienne en EMDR je vous propose cet outil de soins efficace ds le traitement du Syndrome de Stress post-traumatique la Stimulation sensorielle est à visée psychothérapeutique Info rdv au 06 02 52 24 96 Des Petits Travaux sur le secteur de Belley à réaliser ? Travail soigné assuré par «Nico Multi Services» Auto-entrep. (Siren 794662049) Tél au 06 17 20 97 71

Pour contacter l’équipe du journal Ballad’Ain Agence Ballad’Ain 16 rue Lamartine à Belley Ouverte : Mardi - Jeudi - Vendredi : 9h30/12h et 14h30/18h Et sur rdv du lundi au samedi (8h/19h) Tél. 04 79 81 13 65 - 06 64 86 39 40 info@balladain.fr

www.ballad-et-vous.fr

Retrouver la ZONE de distribution sur

www.ballad-et-vous.fr

Nouvelle page Ballad-et-vous.fr

Lettre d’un lecteur - Made in FRANCE !

Page n° 17

Lettre d’un lecteur Ce courrier nous est parvenu suite à l’éditorial de Michel Bigoni traitant sur le sujet de la « Sécurité routière » sur l’édition de septembre. Ayant trouvé cette lettre pertinante, nous avons décidé de la publier intégralement. Bonne lecture, merci à nos fidèles lecteurs et à G.G. du Bugey ;-)

L’équipe du journal « Madame, J’ai lu avec beaucoup d’intérêt - comme d’habitude - l’éditorial de Michel Bigoni traitant de la sécurité routière. Ce sujet m’intéresse, comme tous les français, et j’ai cru bon de vous faire part de remarques de mon cru - voir ci-dessous-, sans pour cela émettre la moindre critique de votre éditorial, plein de bon sens et de modération. Vous ferez de ce papier l’usage qu’il vous plaira, le publier ou non, le troquer ou le modifier, ou tout simplement le mettre dans votre corbeille à papiers. Mon ambition n’est pas d’ « être dans le journal ». Je vous assure que j’attends toujours le Ballad’Ain chaque début de mois, et je vous prie... Loi n°51-1480 de Décembre 1951 portant création d’un FONDS SPECIAL D’INVESTISSEMENT ROUTIER alimenté par les TAXES SUR LES CARBURANTS. La sécurité routière a, au cours des temps, fait de très importants progrès et évité bien des drames. Il est facile à nos ministres de s’en attribuer les mérites, à eux et à leur arsenal de radars et de politique répressive. Je crois surtout que ces progrès tiennent à la fantastique évolution des automobiles. Les gens de mon âge se souviennent des 4CV au comportement fantaisiste, des freins à tambours qui servaient plutôt de ralentisseurs, des pneus riquiquis taille motocyclette, et en général de toutes ces voitures où l’on n’était pas mieux protégés qu’à vélo en cas de choc, et que leur tenue de route aléatoire prédisposait aux chocs. Dans les années cinquante la route de Saint Martin de Bavel à Belley (c’est un exemple) voyait passer une voiture à l’heure ; la circulation aujourd’hui y est intense, surtout aux heures de trajet-travail ou de trajet-écoles. Cependant cette route, comme bien d’autres, a très peu changé, y circuler est une prise de risque. Les améliorations apportées à ce réseau ont constitué en empilements de couches de revêtement, si bien que tel ancien chemin creux est devenu une route en levée où tout écart peut conduire à de meurtrières galipettes. Quand je parle de revêtement, il s’agit trop souvent d’une enduction de goudron sur laquelle on étend du gravier, laissant le soin d’en balayer l’excès à la circulation des automobilistes, condamnés pour quelques semaines à rouler sur un tapis de billes déstabilisant. Pourtant la loi de 51 créant le fonds spécial d’investissement routier a permis de collecter des sommes colossales, puisque le prix des carburants est principalement constitué de taxes qui ont, comme toujours, disparu dans le gouffre sans fond des finances publiques, nous laissant un réseau routier en triste et dangereux état. Et le remède trouvé par nos dirigeants est de nous prendre encore plus d’argent et de nous considérer, nous usagers, comme des criminels en puissance, identifiables et solvables ; eux et leurs prédécesseurs pourraient avoir l’honnêteté de partager la responsabilité de l’insécurité routière. Il y a, bien sur, des conduites à risques, mais aussi des pouvoirs publics à risques.

Cette loi de 1951 aurait-elle été abrogée ? » G.G.

Une chaise à la conquête du monde

lle s’affiche haute en couleurs sur les campus américains, dans des lieux emblématiques comme Time Square ou le Jardin du Luxembourg, Bryant Park et le Musée d’Art Moderne de Chicago. Son ancêtre la chaise Bistro a l’âge de la Tour Eiffel, est en acier comme elle et 100% française. C’est même une fierté régionale, puisqu’elle est fabriquée depuis sa création en 1889 à Thoissey, dans l’Ain. La chaise Fermob (leader du mobilier d’extérieur en France) s’est vendue à plusieurs millions d’exemplaires à travers le monde. Un succès qui vaut à l’entreprise d’avoir été sélectionnée avec 35 autres pour la campagne nationale « Des usines et des hommes » célébrant la réussite française. Fermob, c’est aussi l’histoire d’une renaissance. Rachetée en 1989 par son PDG actuel, Bernard Reybier, l’entreprise est alors sur le déclin. Pour se faire une place face à la déferlante de meubles de jardin en plastique ou en bois, cet ancien cadre en marketing mise sur la qualité de fabrication et choisit de collaborer avec le designer Pascal Mourgue. Et ça marche : en 25 ans, l’entreprise passe de 11 à 193 salariés, pour la plupart originaires de l’Ain.

Aujourd’hui, l’entreprise exporte dans plus de 40 pays, son chiffre d’affaire l’année passée s’élevait à 46,5 millions d’euros. Au printemps dernier, Fermob s’est lancée à l’assaut du marché chinois, avec un premier magasin ouvert à Pékin. Le secret de la réussite ? Un ancrage sur le design des produits, la qualité de la finition et le savoir-faire industriel à Thoissey. « Fermob se positionne comme une marque et non comme un industriel. Les gens se reconnaissent dans nos valeurs et dans notre identité française : on achète une chaise qui parle de Paris, de la France, de l’enfance… mais aussi un meuble design et coloré » explique Isabelle Vidal, directrice générale adjointe de Fermob. « On passe peu de temps à rassurer le consommateur sur la robustesse de nos produits, car elle va de soi ». 23 couleurs plus modernes les unes que les autres, des techniques de notre époque mais un produit qui garde son âme et son histoire. Le socle et l’identité Fermob fédèrent par-delà les frontières : ainsi, la marque mâconnaise s’offre-t-elle des vitrines de prestige dans des lieux culturels et de loisirs, comme le Nemo Museum d’Amsterdam, le Zoo de Berlin ou le Jardin des Tuileries… Une exposition à faire pâlir d’envie les concurrents ! + d’infos : www.fermob.com Fabienne Bouchage

Ballad’Savoie

Page n° 18

Le Hameau du Père Noël

ésormais bien installé toute l’année, au Col du Mont Sion en Haute-Savoie, le Père Noël après quelques petits travaux et nouveautés, vous rouvre ses portes dès le 17 octobre. Habituellement bien endormi lorsque vous lui rendez-visite, il sera débout et bien réveillé pour vous accueillir, tous les jours jusqu’au 1er novembre. Et pour un peu plus de magie, la Mère Noël sera présente également avec ses belles histoires, mais aussi le Père Fouettard qui viendra à votre rencontre. Méfiez-vous, bien que plus sympathique que vous ne l’imaginez, il reconnait parfaitement les enfants (et les grands) les plus turbulents !

L’infirmerie

Ensemble, ils vous invitent à découvrir leur propre demeure, trois univers différents : à l’image des Noël d’antan pour le Père Noël, stricte et ordonnée pour le Père Fouettard, enchanteresse pour la Mère Noël qui cette année a refait son intérieur.

Noël dans le jardin. Tout est prêt, il ne vous reste qu’à faire le résumé de vos souhaits… Enfin, entrez dans la grande boutique du Père Noël qui vous propose, toute l’année, de nombreuses idées cadeaux : décoration, friandises, peluches… Rendez-vous donc du 17 octobre au 1er novembre pour partager des moments de rêves inoubliables. Ensuite, Père Noël et Père Fouettard retourneront à leurs nombreuses occupations, pendant que la Mère Noël continuera à vous emporter dans ses histoires toutes plus magiques les unes que les autres…

Puis, partagez un chocolat chaud ou une crêpe au milieu des cadeaux déjà emballés, avant d’écrire et de poster La lettre du Père

Le Petit Pays 610 route d’Annecy Jussy 74 350 Andilly 04 50 32 73 64 - www.lepetitpays.com

Chez les lutins

Dans la chambre des lutins

Jeu, des entrées pour le hameau du père-noël à gagner !

Chez le Père Fouettard

Comment participer ? - Liker la page Facebook du journal : Ballad et vous - Envoyer un mail à jeu@balladain.fr avec vos cordonnées postales complètes Du 7 au 15 octobre 2015.

Jeu sans obligation d’achat. Une participation par famille.

D’autres infos et photos du hameau du père noël à retrouver en ligne sur notre site : www.ballad-et-vous.fr/le-petit-pays/

Ballad’Savoie par Lise Boisselier

Page n° 19

Vions : Randonnée du pont de la loi A Vions, au départ de l’étang bleu, le paradis des pêcheurs, cette promenade familiale, accessible à tous, longe le Rhône d’un côté et les îles de Vions de l’autre avec, en panorama, Culoz et le Grand Colombier.

proximité du Rhône, l’étang bleu est très poissonneux, de part la qualité de ses eaux. Au calme, dans un endroit bucolique, il est apprécié des pêcheurs et des amoureux de la nature. Notre promenade part en direction de la guinguette de l’étang bleu et continue quelque peu sur la route goudronnée. Sur la gauche, le Rhône s’étire majestueusement avec le Grand Colombier en toile de fond et le village de Culoz, niché à ses pieds. A la première intersection, la randonnée emprunte le chemin de gauche puis, au lieu-dit «Le Gué», l’itinéraire se poursuit encore à gauche en direction du Pont de la Loi. Le chemin sans aucune difficulté se poursuit entre le Rhône à gauche et, les îles de Vions et le marais de Chautagne à droite. Puis le Pont de la Loi se dessine à l’horizon. Marquant la limite entre la Savoie et l’Ain et portant le nom d’un hameau de Ruffieux, le Pont de La Loi, dont la construction a été longtemps demandée par les riverains, fut l’objet d’importants enjeux. Auparavant, les habitants de Culoz franchissaient le Rhône à bac entre Le Mollard, hameau de Vions, et La Loi mais la liaison restait précaire et

dangereuse. Malgré les nombreuses réclamations des riverains et les démarches des maires de Culoz, aucun projet ne voyait le jour, faute de moyens financiers. Après quelques refus, c’est un bac à traille qui remplacera l’ancien bac. Mécontents, les riverains décident, alors, de se mobiliser et de solliciter directement Napoléon III qui donnera son aval à la construction du pont en 1860. Cinq ans plus tard, le projet voit enfin le jour et le Pont de La Loi sera inauguré en 1873. Bien plus tard, en 1940, une restauration de l’ouvrage est entreprise, rapidement interrompue par la guerre. Partiellement détruit en 1944, le pont n’est plus praticable et les riverains emprunteront de nouveau un bac à traille pendant dix ans. En 1954, le nouveau pont, reconstruit sur les fondations en pierre de taille de l’ancien, est enfin opérationnel. Pour assurer sa pérennité, ses cinq arches en fonte ont été remplacées par du béton armé. Le retour à l’étang bleu s’effectue soit par le même chemin, soit en variante par la boucle du marais. Durée approximative : 1h30 Niveau facile

Le Bourget du lac : Le Club nautique équipé d’un défibrillateur

a Commune a fait l’acquisition pour le compte de l’Association le Club

Nautique de Chambéry le Bourget du Lac d’un défibrillateur automatique. Ce nouvel équipement a été remis ce lundi par M a d a m e M a r i e Pierre François, Maire du Bourget du Lac, à Monsieur Alain Guicherd- Callin, Président du Club Nautique. Cet appareil, d’un usage aisé, permet d’apporter les premiers secours à une personne en arrêt cardio-pulmonaire.

Cet équipement sera installé au sein du club en accès libre afin d’être opérationnel en cas de besoin. Pour rappel, ce type d’appareil a déjà été mis en place par la Commune d a n s l’enceinte de l’Espace Culturel de la Traverse sur le site de Savoie Technolac, s’agissant du centre-ville, la Pharmacie du Prieuré dispose d’un défibrillateur.

Communiqué de presse

Sommaire

d’octobre 2015 Page 20

Page 18

Andilly : Le Hameau du Père Noël Entrées gratuites à gagner

Histoire des rues aixoises : Rue Pauline Borghèse

Page 12

Page 19

Page 2

Vions : Randonnée du pont de la loi

Agenda : vos sorties du mois en savoie «Une semaine pour un emploi»

Page 19

Histoire des rues aixoises Rue Pauline Borghèse

ée Paolina Bonaparte le 20 octobre 1780 à Ajaccio, Pauline Borghèse est la sœur de Napoléon Bonaparte avec lequel elle restera très proche tout au long de sa vie. Adepte des thermes, elle fit découvrir Aix-les-Bains à la famille impériale. Jeune adolescente, Pauline quitte la Corse avec sa famille pour s’installer à Antibes. D’une grande beauté et dotée d’une grâce naturelle, elle se fait rapidement courtisée par un grand nombre de prétendants. Napoléon voit d’un mauvais œil ces idylles naissantes et décide de la marier. Il la fait venir à Milan où elle épousera, à l’âge de 17 ans, le général Charles Victoire Emmanuel Leclerc. De cette union, naîtra l’année suivante un fils prénommé Dermide Louis Napoléon. Elle suit son époux à Saint-Domingue mais le mariage ne l’a pas assagie et elle acquiert rapidement une réputation d’épouse infidèle. Charles Victoire Emmanuel Leclerc tombe malade et meurt de la fièvre jaune en 1802. Veuve à 22 ans, ses aventures amoureuses arrivent rapidement aux oreilles de Napoléon qui décide de la remarier dès l’année suivante. L’heureux élu, Camille Borghèse est un richissime prince romain. Rapidement, Pauline s’ennuie auprès de son mari à Rome et rentre à Paris, avec son fils Dermide. Ce dernier, d’une santé fragile, décédera l’année suivante. Soucieuse de son bien-être et de sa beauté, Pauline Borghèse appréciaient les bains d’ânesse et les thermes.

C’est ainsi qu’elle se rend à Aix-les-Bains en 1808 pour prendre les eaux. Ravie de son séjour, elle reviendra dans la cité thermale à plusieurs reprises, rapidement imitée par les femmes de la famille Bonaparte. En 1810, son ex belle-sœur, l’impératrice Joséphine, fraîchement divorcée de Napoléon, viendra aussi se ressourcer à Aix. Lors de leurs séjours successifs, les membres de la famille impériale sont logés à la villa Chevalley, (photo) toujours visible face à l’entrée des thermes du même nom. A l’époque, la villa était entourée de grands jardins dans lesquelles il était plaisant de se promener. Le passage de Pauline et des membres de la famille Bonaparte à Aix-les-Bains a grandement contribué à assurer la notoriété de la ville. Dans leur sillage, des têtes couronnées mais aussi des personnalités politiques et des artistes se succéderont dans la commune. A la chute de Napoléon, Pauline, fidèle aux liens d’affection qui l’unissent à son frère, n’hésite pas à lui rendre visite sur l’île d’Elbe. Lors de l’exil de l’Empereur à Sainte-Hélène, elle essaiera aussi de le faire rapatrier, sans succès, en France. A la demande du pape Léon XII, elle retourne, alors, vivre auprès de son mari à Florence. Sa santé décline rapidement et elle mourra, sans descendance, à l’âge de 44 ans des suites d’une grave maladie. Lise Boisselier