BALEÀRIA+ MAGAZINE
Número 39/ Primavera 2015 EJEMPLAR GRATUÏTO www.balearia.com
Edita Baleària, Departamento de Comunicación comunicacion@balearia.com www.balearia.com/magazine Presidente Adolfo Utor Directora Pilar Boix Redacción Judit Binefa, Mónica Marí Bonet, Mireia Reig Maquetación Judit Binefa Impresión Rotocayfo DEPÓSITO LEGAL: S.38-2004
Baleària+ Magazine es una publicación controlada por OJD. 22.405 ejemplares distribuidos por número (período abril 2013- marzo 2014)
Colaboran en este número Jorge Fontestad Ruix, Xescu Prats, Gemma Busquets, Magdalena Palmer, JTM, Nacho Sánchez, Oriol Clavera, Pau López Cignoni, Eva Terol, Mario Morales, Quique Rodríguez Fotografía Tolo Balaguer, David Arquimbau, Eva Terol, Jorge Fontestad Ruix, Oriol Clavera, Xescu Prats, Nacho Sánchez, Vicent Giménez, Bodega El Sequé, Tonguebag, Khemeia, Caninetto, Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya (mNACTEC), Canal+, Movistar Series Imagen de portada Tolo Balaguer
Adolfo Utor Martínez
Presidente de Baleària | President of Baleària
INNOVACIÓN EN EL SERVICIO Innovation in service
P
ara esta primavera hemos previsto una amplia programación de rutas y horarios tanto en el Estrecho como en las Baleares. Unos trayectos que planificamos con la mirada puesta en las necesidades de nuestros clientes; incorporando nuevos servicios y una atención más personalizada con el fin de que vivan una experiencia placentera a bordo. Además de querer estar más cerca de nuestros pasajeros, nos preocupa mucho el medio ambiente. A pesar de que el transporte marítimo es uno de los más eficientes, queremos contribuir a paliar el cambio climático. En esta línea, estamos llevando a cabo diferentes proyectos de innovación, como la aplicación de una pintura antiincrustante en el ferry Martín i Soler, que nos ha permitido reducir un 12% las emisiones de CO2, o la apuesta por el gas licuado en nuestra flota, con la próxima instalación de un motor auxiliar en el ferry Abel Matutes, que también nos permitirá ser más eficientes y respetuosos con el medio. Con el buen tiempo más cerca y con ganas de actividades al aire libre, en esta edición proponemos un viaje en familia por Palma, conocer la vanguardia de la gastronomía Pitiusa, pasearse por el Cabo de Gata o, para los más atrevidos, practicar el descenso de barrancos en el Pirineo. ¡Disfruten de la lectura y de la travesía!
F
or this spring we have planned an extensive schedule of routes and timetables for both the Strait and the Balearics. Sailings which we plan in accordance with the needs of our customers, incorporating new services and more personalised care to ensure that you enjoy a pleasant on-board experience. We not only aim for greater closeness with our passengers, but also show great concern for the environment. Although sea travel is one of the most efficient modes, we wish to help alleviate climate change. We have a number of innovation projects under way in this regard, including the application of anti-fouling paint to the Martín i Soler ferry, serving to reduce CO2 emissions by some 12%, and the decision to use liquefied gas for our fleet, with the forthcoming installation of an auxiliary engine on board the Abel Matutes ferry, which will also allow us to be more efficient and environmentally friendly. As the good weather draws closer, and we look forward to open-air activities, in this issue we suggest a family trip around Palma, the very latest culinary offerings of the Pityusic Islands, a tour of the Cabo de Gata, or for our more daring readers, canyoning in the Pyrenees. Enjoy the magazine and your crossing!