Lugares de interés turístico 11 14
4
2 1. Plaza de Alfonso II el Casto. Catedral de San Salvador, Capilla de la Balesquida, Palacio de la Rúa (la vivienda más antigua de Oviedo/Uviéu, s. XIII), Casa de los Llanes, Iglesia de San Tirso, Palacio de Valdecarzana. Alfonso II el Casto square. San Salvador Cathedral, Balesquida Chapel, La Rúa Palace (the oldest home in Oviedo/Uviéu, 13th century), los Llanes House, Church of San Tirso, Valdecarzana Palace. 2. Plaza Corrada del Obispo. Puerta de la Limosna s. XVIII (acceso al claustro de la Catedral), Palacio Arzobispal (portada del s. XVI), Casa del Dean Payarinos (Conservatorio de música Eduardo Martínez Torner). Corrada del Obispo square. 18th century Puerta de la Limosna (access to the cloister of the Cathedral), Archbishop Palace (facade from the 16th century), Dean Payarinos House (Eduardo Martínez Torner Music Conservatoire). 3. Calle San Vicente. Monasterio de San Vicente –actualmente Museo Arqueológico–; Iglesia de Santa Mª La Real de la Corte, s. XVI; Convento de San Pelayo, convento de clausura conocido como Las Pelayas. San Vicente St. San Vicente monastery -now the Archeological Museum-; 16th century Church of Santa Mª La Real de la Corte; San Pelayo Convent, cloistered convent known as Las Pelayas. 4. Plaza Porlier. Palacio de los Marqueses de Camposagrado (Audiencia Provincial), Palacio de Toreno s. XVII.
3 Porlier square. Marqueses de Camposagrado (Provincial Audience) Palace, 17th century Toreno Palace. 5. Edificio Histórico de la Universidad de Oviedo. Construido a finales del s. XVI fruto del mecenazgo del Inquisidor General del Reino de España Fernando Valdés Salas. University of Oviedo Historical Building. Built at the end of the 16th century, a result of the patronage of the General Inquisitor of the Kingdom of Spain, Fernando Valdés Salas. 6. Plaza de la Constitución (Ayuntamiento, s. XVII, ubicado sobre la antigua entrada sur de la ciudad, o puerta de Cimadevilla. Iglesia de San Isidoro, Barroco s. XVIII) La Constitución square. (City Council, 17th century, located at the old southern entrance to the city, or the Cimadevilla door. Church of San Isidoro, 18th century baroque) 7. Calle Jovellanos. Casa de Campomanes (Barroco s. XVII) y Monumento a Jovellanos. Jovellanos St. Campomanes House (17th century baroque) and Jovellanos Monument. 8. Muralla. Altomedieval, s. XIII. Wall. 13th century high medieval. 9. Plaza del Fontán (Plaza porticada del s. XVIII de uso comercial cuyo nombre procede del Caño-fuente del s. XVII) Fontán square (a porticoed square from the 18th century whose name comes from the 17th century fountain)
6
12
9
13
10. Plaza de la Escandalera. Paseo de los Álamos (mosaico de Antonio Suárez), Palacio de la Junta del Principado, Casas del Conde (estilo ecléctico de inspiración francesa), Casa del Termómetro; Escultura La Maternidad de Fernando Botero. Escandalera square. Paseo de los Álamos (mosaic by Antonio Suárez), Palace of the Principality Council, Houses of the Count (French-inspired eclectic style), House of the Termómetro; La Maternidad sculpture by Fernando Botero.
Church of San Julián de los Prados. It is the largest and oldest of the preserved pre-Romanesque buildings, 9th century.
11. Parque San Francisco. Antiguo huerto del un convento franciscano, s. XIII. Más de 900 árboles de 51 especies diferentes. Los árboles más antiguos tienen más de 300 años. San Francisco Park. Old garden of a Franciscan convent, 13th century. Over 900 trees of 51 different species. The oldest trees are over 300 years old.
17. Iglesia de San Juan del Real. Neorrománico, s. XIX. Church of San Juan del Real. 19th century Neo-Romanesque.
12. Museo de Bellas Artes (formado por varios edificios, entre ellos, el Palacio de Velarde, s. XVIII, y la Casa de Oviedo-Portal, s. XVII) Museum of Fine Arts (consisting of several buildings, among them, the 18th century Velarde Palace and the 17th century Oviedo-Portal House) 13. Complejo Buenavista. Palacio de exposiciones y congresos de Oviedo, obra del arquitecto Santiago Calatrava. Buenavista Complex. Oviedo Palace of exhibitions and congresses, by the architect Santiago Calatrava. 14. San Julián de los Prados. Es el mayor y más antiguo de los edificios prerrománicos que se conservan, s. IX.
15
17
18
15. Hotel de la Reconquista. Antiguo Hospicio, s. XVIII. La Reconquista Hotel. 18th century Old Hospice. 16. Acueducto de los Pilares. Siglo XVI. Los Pilares Aqueduct. 16th century.
18. Fuente de Foncalada. Prerrománico asturiano, s. IX. Patrimonio de la Humanidad. Foncalada Fountain. 9th century Asturian PreRomanesque. World Heritage. 19. Teatro Campoamor. Teatro de la Ópera, s. XIX. Campoamor Theatre. 19th century Opera Theatre. 20. Plaza Daoiz y Velarde (Palacio del Marqués de San Feliz o del Duque del Parque, Barroco, s. XVIII; Antigua Casa de Comedias, Biblioteca, s. XVII) Daoiz y Velarde square (El Marqués de San Feliz or El Duque del Parque Palace, 18th century baroque; Old Comedy House, 17th century Library).
16
19
turias Síguenos en: facebook.com/TurismoAsturias @TurismoAsturias pinterest.com/TurismoAsturias
Ahora en turismoasturias.es busca, elige y reserva tu alojamiento.
Tel: 902 306 600 Tel: 985 185 860
#ParaísoNatural #VuelvealParaíso
youtube.com/asturias instagram.com/TurismoAsturias
turismoasturias.es
DL: AS-03355-2017 - Dic. 19
1
m 00 A5
tro
Rib era
Cas de
C. P into r
dez mú C. Ber
ez
Goya
C. José López Muñiz
Unamuno
jo Ba go sti Po
Mi
C.
C.
de
ne rtí
Ma C. Ca ll Ciegaeja
o Paraís
SUR
C. C M . Lu uñ is iz
C. Ju
Alonso
Fernando
Me lch or
o
Sampedro
o
C. El Muérdago
C. G a spa r
C. C.
C. Vic
ente
Aleix an
dre
Prad
ran te
del
Ma teo
C.
Ma te
o
G a rc í a
Sa n Sa n
C.
C. M arq ué
pa ro C.
C. Ma rce lin
il Vig z
C. Tuero
C. J o sé
C. San
C. Padre Suárez
Suárez Pa dre
o ld o L eo p
oF ern án d
fons C. Ild e
Am
o Sc hez. del R ío
ch
Llor a
C. Em ilio Ala rco s
Ana Santa C. Mon C.
s Ala C.
Pe dre ga l
ille Bra Luis
C. El Águ ila
C.
C. Fierro C. Magdalen a
zo an al I gu en ard
C. C
sV a l ero Ur bia
de
Avenida
Av
C.
de oa q Pa uín V lac aq ios ue ro
C. J
Cimadevill a
s
C. Poz o
do
ipa
inc
Pr
Pu ma rín
Loyol a
de
a
C. Foncalada
lad a
on ca
C. F
lla
Quin tani
nso C. A lo
uz
Cr
C.
Sacr ame n to C.
C.
Pando
ad a
Ca ne ll
fa
Lila La
C.
errer a
ada H
C. Po s
nta Sa de és
rqu
Ma C.
ax il
C. Pep Nico ín R lás ive y ro
um
C. F
late
Ma
El
l
C.
Ma
La C.
Mo ntic
u
C. La
A rman do
C.
C. Aurelio del Llano
Em ig
C.
oz
Gil
jo rue
Bla
s
go
Ci e Residencia Cardenal Cienfuegos
s
Ignac io
Ce fer ino
Fra y C.
Berna bé C. San
Ca s a l
or
Salas
so I gles ia
fon
Md ro
od om i
C. Te
Av en id
ce s
C. Mª Xo se
YA VIL
N
IJÓ
-G
ÓN
CC . LE
FF.
C. Ra m Co s ón m Pr en ie t oB an
pe
Av en ida C. Catedr átic Gimena o
ez.
IJÓN Y AVILÉS (RENFE)
e n fu
l sca
FF.CC. LEÓN - G
Gijón/Xixón Avilés León Santander A-66
G
cía ar
iana Lav
Colegio Colegio Colegio Sto. Ángel de Otero María Balbín id Degr R A o D ain io RON . Mate C. Cañed nis o Dio C. S C. J u li á n s SAN LÁZARO/ Parque Iglesia de SAN LLÁZAROAve María Centro San N de Salud Lázaro Centro deportivo o n r e i nv I de Otero s OTERO Bla aveude C. Mas Gil Otero ue Parq C. Estadio de San Lázaro Residencia San del (pistas de atletismo) r S. Lazaro Colegio Sagrada z lla lde Familia Co Instituto at Colegio Veneranda Gir á er ía Leopoldo PARQUE quita Gráfica Manzano VelasEscala Lá z Alas Clarín 0 C. 100 200 300 aro DE (vía verde) C. C l a a INVIERNO Och rden a Pea t o n Piscinas Send oto al Ar Pza. Manuel Cardena l
C.
Av.
ÉS
m
00
A2
Pe C. A Oja rman ngu do ren
C.
tu ria s
As
de
Pr Pila ínc r ipe es
Fu nd ac ión
Do ct
Bu
Tit o
C.
s A rco
los
de dro
C.
o
ied
Ov
al
Re
C.
C. Edu ard ˝Herreo Herrera rita˝ ales
C.
o sti ll
les
C. Alm Coro ace nel nes Ind us tri a
C. Torrec erredo
C.
Oviedo
d ez de
C. F e
rn án
C. Cu a Canciótro Ases d n Astu e la riana
Av
C. León Escosuray
C. Los N og
H OCA STO. DOMINGO PLAZA
Bretones
n talló Mes
llos
os
Guisa sola
so H. Vaque r
Polideportivo Municipal de Fozaneldi Colegio Fozaneldi
ro
er
liv
Ped
O G.
SANTU DOMINGU C. Nar ci
u oraz May
do
Sa n
El
a
ad
P lfo
A C.
guel
Regoyos
C.
te
Asensio
io
on
po obis Arz
Negri
ga
de
Pza. Consejo de Europa
za ndo Me e d
os
Iglesia-Convento de Sto. Domingo Colegio Sto. Domingo C.
ra e Lab l Mª d
de Ve
E an
n ala sc
San
Pza. Santo Domingo
Darío
C.
Carlos
C.
e C. Lop
Pza. Campo de los Patos
id Aven
Rafae
ASTURES
C. R e gla
C. Fuen te
a laveg Torre a de
H
C.
M C. Carreño iranda
rraga Azcá
C.
Alta
rina
e Tend
C.
C.
nt
C. Los
da
Vigil
Fábrica de Armas Santa Bárbara
i Flor
el
as elg C. S
Gijón/Xixón Avilés Santander A-66
e la
Mig u
iz
Cuba
d ado
Ciriac o
én
C. Isla d e
Santullano
San Julián de los Prados Pza. de 14 Santullano
t elan
A C.
C.
Alb
ez
rillo Parque de
Pza. Campo de la Vega
Muralla
H
ra scu C. O io arp C. C
C. Los Cerezo s
C.
zqu
d C. A
C. San Vicente
C. S. Isidoro
z.
Colegio San Lázaro
C. San Roque
C. Tirso de Avilés
o Os
tne
C. S Cipriaan no
Pza. Salvador Allende
C. Obispo Manuel F. Castro
El C.
ultor C. Esc cués Navas
no
n
Jua
oM
Inserso
Seminario Diocesano
Pza. Concha Heres
8
Po C.
ro
ue
F C.
C. ción p nce
Co
Parque
llamil C. F. Vi
a rin Tu C.
V C. Evaristo alle
. C. S
C.
o
C.
Muñ
ons
H
C. M u
nito
o Pza. del Alt Paraguas tigo s
EL CAMPILLÍN
s
P
a nig anó C. C C. Ilde f
CARBAYON II
C. San Be
Corrada del Obispo
2
Pza. de Trascorrales
ne ma
Aba
Palacio de los Niños
C. San Antonio
T
Palacio del Marqués de San Feliz
mp
3
CATEDRAL
Colegio de CARTA PUEBLA Arquitectos Pza. Adolfo Barthe Aza C. Marqués de Gastañaga
Pública
ey Virr C.
Paseo
AS-242
9
Cruz Roja
Pza. de Facultad de Feijoo Psicología
Pza. de II 12 Alfonso El Casto
rio ina
Pe dro
H
7
6 Ayuntamiento Pza. de la Constitución Pza. del Sol
Pza. Daoiz 20 y Velarde i Qu Biblioteca
a rin Ma
da
so
Pza. del Fontán
m Se C.
eni
e C. P
Clínica a Fontán tan n
ez
la
a Ay
Av
C. Ramón y Cajal
P
rtín
de
ella
ín Can
0-12
C. Jesús
a R Iglesia de i l va S. Isidoro sa C. Fo Ro ntán
Ma
z ére
P C.
C. Ferm
C. Félix Aramburu
C. s ldé Va Colegio Mayor C. Valdés Salas Piscina Cubierta Colegio Mayor Al S. Gregorio C.
C.
H
1
al
el
C. Prado Picón
P
ESPAÑA
dizáb
T
FRUELA
zd
APARTAHOTEL CAMPUS
i arr háv
OVETENSE
Porlier
P
H
H
Román
cio
Pza. de la Cruz Roja
s arlo C. C usoño Bo
a
n C. Me
áre
C.
na sa
Su
ús
es
co las Ve
Degrain
Lun
l va No
eJ
de
Estadio Universitario (Cau)
s da ga Se
C.
Vela
H
Pza. Luis Ruiz de la Peña A 500 m
CASTRO C REAL . Velá
Campus Universitario del Milán
o
J Mag II El y so I G. C. Alfon
a C. L
H
ue
uiq
aq
m
Lla
Jesús Arias
Muñoz
C. Historiador Juan Uría
and
ra
Su
Pza. de San Miguel Be
Fern
a An C.
Cla
H
Ca
P
H
Edificio Histórico 5 Universidad de C. Altamiran o Oviedo PRINCESA Pza. del Riego MUNIA C. Fr ue la C.
H
a sad
ltz
NH PRINCIPADO
cisco C. San Fran
Cámara de Comercio . C
P
C.
D
EL RETIRO DE CARDEA
Colegio La Inmaculada
C. Docto r Melqu iades C Colegio abal C. Pumarín Pad re Pza. de los Flo Maestros ren
os llan Jove . C GRAN HOTEL
SOHO BOUTIQUE Pza. de Juan XXIII
ROSAL
C.
H
San
Parque Ismael Fuentes
P
EXE EL MAGISTRAL
Pza. del OVIEDO Carbayón lles güe
bo
Ca
H
SANTA CRUZ
T
H
LA CORREDORIA
las
C. Veg Marq a d ués e A de nzo
ad
s re Te
C.
C.
l
rcón Astu de
o ass Pic lao te Cas
é
a nt Sa
ta
an
Residencia de la 3ª Edad Seg. Social
C.
mb
Bo
S C.
to
C. ez ar Álv
l
ús
es
eJ
Iglesia Ntra. Sra. del Carmen
o
yo
de
ida
ue C. H
hu H H C. Sc 4 CAMPOAMOR T I Pza. H RAMIRO
10
os
H
SANTA Deleg. deI CLARA T RAMIRO Hacienda
ela
o
ad
Darwin
Gobierno Militar
C.
Sta. M.ª del Naranco
am
rtas
P
P C.
se
Pa
C.
s re Te
Charles
C. Doctor Fleming
Pi d a
632
Ál
Italia
n Ave
Pza. S. Juan de la Cruz
T
AS-266
P
en
Elorz a
H
19 C. Ar
Oficina de Turismo “El Escorialín” ania Biblioteca y Centro Alem Social de La Granjae Presidencia d
Delegación del Pza. de Gobierno
P
Gijón/Xixón AS-II
los
H
ta.
de
o
de
lay
lles
CAMPO DE SAN FRANCISCO
o
gres
ía
güe o Ar
11
C. P ro
e C. P
se
P H
CITY EXPRESS COVADONGA
Ur
al
enit
ta
an
C.
an
Juzgados
C.
Pid
an B
S C.
ep
H
ga
as lici s Mi ale C. cion Na
Pa
la
Fal
de
el anu
av ie r Ambulatorio Pza. de C G. Central Foncalda 18 Fuente r C. Foncalada o t Ga Víc SERCOTEL sc CIUDAD on av P a DE OVIEDO C. ed lecio rieto Inda a VETUSTA . e C C. ond Ga GRAN HOTEL ªC REGENTE Pza. la el G Ctro. de Estudio sco u n na a Dolores Medio Noceda M C.
Pza. de Longoria Carbajal C
don
H
Pza. Donantes C. Los Helechos Consejería de de Sangre Sanidad
ral
S C.
de
u C. J
T
sta
H
Álva rez C. Cov a
e Tor
de
Iglesia del Sagrado Corazón C.
io lac Pa és C. Vald
és
uez
s
C. L
Gene
CLARÍN
BLUE LONGORIA PLAZA
Avenida
España
C.
ía Ur
rqu
Ma
íg odr ra R
ias
tur
nte
Centro Cívico Comercial Juzgados Principado de Asturias Edif. de Servicios Múltiples
Pont Colegio Menéndez e Pelayo
del
Ma yo
P
Cue
J
ida
Dirección Regional de Trabajo (INEM)
r to Pin F. C. Luis
des
l de Iglesia Las Esclavas o n
de Con osé
n Ave
no
lón
ro
C.
entu C. V
As
rva
Pza. del General Ordóñez
17
de
lle Va
Go C. Banco de España
And al
C. Benjamín Ortiz C. Nicanor Piñole Igl. de San José de Pumarín PUMARÍN C. Joaq uina Bobel Bu a en av en tur CONFORT aP are S. de C. s
Telecentro C. Los Av ellan La Lila os
Nu eve
quía
P
z
nzá
Jefatura Superior de Policía C.
n brá
Ped
ina
Mel
Ja
lez
Lla
aría
oI
San r
de Gil
C Polideportivo
re s eza C. P a d . I Cab
nim
Río C.
qu ar a uer
Ce
Arenal
ró Je C.
ria So
C.
M
Reg
C. Catedrático
Concepción
ruz
z énde Men
ría
A-66
M. Traviesas
rac o Ve
N-630
ia de Galic Avenida
Pase
N-634
M C.
tínez C. Doctor Alfredo Mar
H
udio C. Cla . Schez oz n Albor anos erm
Pza. Luis Parres Arrones
de
laga
as Cuev
0-11
sforo
C.
Grau/Grado Salas A-63
le C. Te
C.
BARCELÓ OVIEDO erga CERVANTES Tev
és
C.
da
Monte
C.
H
mo
C.
Colegio La Milagrosa
H
Ce
Iglesia de San Juan El Real
T H
C. M
T P
fe
ALTEZA
EUROSTAR A. RECONQUISTA dro dez e P C. enén 15 M
u arq
Pza. de América
co Naran Paisano
S. Miguel de Lillo
AS-232
a
Estación de autobuses Bus Station
Lugares de interés Places of tourist interest
ro
tra rmo Es
Albergue de peregrinos Pilgrims’ Hostel
Colegio Buenavista I Álvaro
Herre
Pe
Iglesia del Sagrado Corazón de María
le C. Guil
Policía Police
rpo
ños Casta C. Los
Hotel Hotel
1
Polica
C.
FAVILA
Eduardo Úrculo
Pza. del General Primo de Rivera o rin
l Estación C. Trece Rosas ba Ca Llamaquique Oficina de o a n a i Sar C. t rc Instituto Correos an Lo Suárez Solís nst Alfonso II o Instituto Facultad de C. C ía Colegio Aramo rc la Geología a a Sa l G Baudilio Arce Se C. Marq Escuela l ico de Moh ués Universitaria Facultad de er oa ías ed Pza. de oR eto Ciencias de Profesores F n c i a la i d t Instituto s iran An Fresno FauAuditorio án M Príncipe Politécnico . C. basti e C S . C Felipe Residencia Dr. Fleming RAMIRO I Colegio Gesta Juvenil C. de Iglesia de San de Oviedo C. Se Colegio Las Fco. de Asís vero Ocho Pza. de Dominicas a Pére z C. la Paz C. Padre Todas las Pza. de Colegio Mayor a Vinjoy d a r t Sto. Domingo ález direcciones Castilla z Es nz Flóre Go
Estrada
H
T
Taxis Taxis
C.
Guillermo
P
Aparcamiento Parking
Estación de tren Train Station
H
EUROSTARS PALACIO DE CRISTAL
id Aven
C.
Complejo Buenavista
t má
te
ubil l Z
n
Centro Sanitario Health Care Centre
Vicente Álvarez Buylla
13
ico
Ma
In
poa
C.
P
FÉNIX
Pza. de los Ferrocarriles Económicos de Asturias
Centro C. Eugenio Ta M mayo C. 3ª Edad Municipal de Centro Pumarín Socio-Cultural Ambulatorio C. Palmira Vil no la González elia ces C. R Pza. AlfonsoC Aur C. Sau Sar afa Camín . R Parque Manuel C. d and el el S ese Fdez. Rodríguez ol Pza. s ida
C.
er nd ta n Sa Avenida
ay C. Fr
Cam
H
ecto
Coló
C. Paulino
Manzanares
Leyenda / Legend
Galicia
Parque Leopoldo Alas Clarín
3
C.
P
s ye dra
era Gen C.
de
H
M
o
H
Estación de Autobuses
Pedr egal
C.
a
n ge
P
nuel
uin arq
uit Arq C.
es
Pza. de la Libertad
Centro de Estudio Miñor Fundación Gustavo Bueno
Iglesia de los Santos Apostoles C. Arturo
d
de
C. M a
P
o ct
ez
AC FORUM OVIEDO
Independencia Pza. de Bochum Escuela de Minas
C.
c en
C.
ánch
de
Avenida
C.
C.
uel S
Av.
Jo aq uí n
H EXE OVIEDO CENTRO
H
Pza. de los Ferroviarios
ier
ia
en
ep
Ind
C.
Oficina de Correos NATURE OVIEDO C. Julio de ez. Pola Val Gl ent Club de Tenis ín Ma sip Centro Social NAP HOTEL Villa Magdalena C.
H
CARREÑO
du Via
a i er
C. Sa m
C. Gloria Fue rt
ida
P H
C.
R uez ázq Vel C.
C.
Ave n
Auseva
Estación del Norte
Colegio Auseva Enol
s Lo
MONUMENTAL NARANCO
2C. La Argañosa FUENTE H LA PLATA
Sueve
Monte
ás
V
la Fuente
Arquitecto
C.
A1 .00 0m
Cuesta
del
s
N ico l
Parque de Pza. Alda de San Pedro
de Jefatura S ta. e Provincial de P Tráfico n a S 16 C. Casa Infantil y Juvenil Los Pilares C. Francisco Reite r da Tio
I
z de Mella
A2 00 m
nte
C.
an os erm
iro am
Plano de Oviedo / Uviéu
eva
Pe ña
R C.
ura Ma
H
nu
C.
nio nto C. Váz que
Teodoro
ra obes B
Mo
Archivo R C. A Histórico DE rcip AN rest NT A e de C. R S eco Hita DO nqu VIE ista .C O C FF.
e z. gu
el
T
i l la
REI ALFONSO II
C. A
C.
CIUDAD s d C. nte Montes Ar NARANCO Mo am C. o C. Pe M o nte ña C. Gam Ub onal iña C. Naran jo Clínica Colegio S. Pedro Asturias de de los Arcos Bu C. H lne Iglesia de San s Pedro de los Arcos
Gasset
H
stOVIEDO oJ unq ue
ard C. Lo o renz o Abr uñed o Iglesia de San Francisco Javier
los Polideportivo
H H IBIS B OVIEDO
IBIS BUDGET
ugu
Ric
C.
1
Monasterio de las Agustinas Recoletas C. Esculto r Folguera s C. Ortega y
Santa María del Naranco San Miguel de Lillo
tos en Colegio Ursulinas um n de Jesús Mo
de
ida en
C. A
C.
A
Residencia de la 3ª Edad Virgen del Rosario