2012 бр.22

Четете и в Интернет www.balchik.bg ÀÊÂÀÌÅÒÀË ÅÎÎÄ Ñ. ÁÚËÃÀÐÅÂÎ * Êà÷åñòâåí ðåìîíò íà ïîêðèâè * Õèäðîèçîëàöèÿ * Ïðîèçâîäñòâî è ìîíòàæ íà áåçøåâíè àìåðèêàíñêè óëóöè îò ìåòàë ÏÅÒ ÃÎÄÈÍÈ ÃÀÐÀÍÖÈß!!! Тел.: 0570/42262; 088/7401405

www.aquametal-bg.com

ÀÃÅÍÖÈß ÇÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÈ ÈÌÎÒÈ À Ã Ð Î Ì À Ð Ê – ÁÀË×ÈÊ Цена 0,30 лв.

31.V.2012 - 06.VІ.2012г.

Брой

22 (2005)

ВЕСТНИКЪТ Е ПРОДЪЛЖИТЕЛ НА В. УСТРЕМ, ОСНОВАН ПРЕЗ 1959 Г., ул. “Дионисополис” 2, тел. 7-23-39, bkpress@abv.bg

БЕЛИЯТ ГРАД Е НОМИНИРАН ЗА ФЕСТИВАЛЕН ГРАД НА БАЛКАНИТЕ

Îôèöèàëíî îòêðèõà òóðèñòè÷åñêèÿ ñåçîí â Áàë÷èê В Балчик откриха официално туристическия сезон Лято 2012 за България. Церемонията се състоя на 28 май на новата тераса пред хотел “Мистрал”. На тържеството присъстваха зам.-министърът на икономиката, енергетиката и туризма Иво Маринов, председателят на Комисията за защита на потребителите (КЗП) Веселин Златев, народните представители Ваня Донева, д-р Светомир Михайлов и Валентин Николов, областният управител на Добричка област Желязко Желязков, председателят на Общински съвет – Балчик, Виктор Лучиянов, зам.-кметът на община Балчик Митко Петров, председателят на Българс-

ката асоциация на хотелиерите и ресторантьорите Благой Рагин, кметове на крайморски градове и села от общината, общински съветници, представители на туристическия бранш, граждани. Гости на церемонията бяха още президентът на Балканския алианс на хотелските асоциации (БАХА) Дончо Таневски от Македония, председателят на хотелиерската асоциация на Сърбия Бато Кривокапич и сънародникът му Йован Неделкович, член на борда на директорите на БАХА. Отците Георги и Стратия благословиха новия туристически сезон и пожелаха попътен вятър, а младите таланти от квинтет “New 5” вне-

ÃÅÎÑÈÒÈÌÀÐÊ - ÃÅÎÄÅÇÈß

Î×ÀÊÂÀ ÂÀØÈÒÅ ÎÔÅÐÒÈ ÇÀ ÇÅÌÅÄÅËÑÊÈ ÇÅÌÈ, ÃÐÀÄÑÊÈ, ÑÅËÑÊÈ È ÂÈËÍÈ ÈÌÎÒÈ Тел. 0884 781046; 0888 752365; 0888 283781; 0579 74405 ул. “Дионисополис” 1 (срещу старото кметство)

ÍÎÂÎ!!!

ÍÎÂÎ!!!

Äðîãåðèÿ ÁÎÐÈÑÚ кв. Хоризонт (Гемиджи)

ïðåäëàãà áîãàò àñîðòèìåíò îò áèëêè è ëåêàðñòâà

Работно време: 9-20.00 ч. Тел. 0887682100

„ЗАХАРНИ ИЗДЕЛИЯ - ВАРНА” ООД ПРОИЗВОДСТВЕНА БАЗА ГР. БАЛЧИК

òúðñè äà íàçíà÷è ðàáîòíèê îçåëåíÿâàíå

соха жизнерадостно настроение в дъждовния майски ден. Събитието беше организирано от Община Балчик, съвместно с ресорното министерство. (Продължава на стр.2)

ÕÎÐÎÂÈßÒ ÔÅÑÒÈÂÀË ÇÀÏÎ×ÂÀ ÍÀ 6 ÞÍÈ

Четете на стр.5

Изисквания: опит по изискваната длъжност, жител на гр. Балчик. Подаване на документи: (автобиография и документ за правоспособност) всеки делничен ден от 13.00 до 15.00 ч. на ул. “Камчия” № 8, Балчик. Тел.: 0579/71015

Ãîëÿìàòà íàãðàäà çà ïðèíîñ â êóëòóðíèÿ æèâîò íà Áàë÷èê áå ïðèñúäåíà íà Åâãåíèÿ Êèðèëîâà НА 24 МАЙ ОТЛИЧИХА 31 ПРЕПОДАВАТЕЛИ, ОСЕМ УЧЕНИЦИ, ДРУГИ ПЕТИМА ПОЛУЧИХА ТИТЛАТА “ЛИЦЕ НА БАЛЧИК ЗА 2012 Г.”

Голямата награда за цялостен принос в културния живот на Балчик бе връчена на Евгения Кирилова – дългогодишен ръководител и хореограф на балетната формация “Данс” при централното читалище “Паисий Хилендарски”. Тази година танцовата школа отбелязва 40 години от създаването си, а към днешна дата в нея се занимават с танцово изкуство над 80 деца. Евгения Кирилова получава парична награда от 500 лева. На тържественото си заседание на 24 май местният парламент награди още 31 учители от общинските училища, детските градини, Общински детски комплекс, както и преподаватели, вече пенсионери. Всички те получиха званието “Учител на 2012 г.” и парична награда от по 100 лева. За високи постижения в учението, изкуството и спорта бяха отличени с парична награда също от по 100 лева и По случай 40-годишния юбилей на танцова формация “Данс” осем ученици (имената на отличените четете ръководителят й Евгения Кирилова беше наградена с на стр. 4 в решенията на Общински съвет). (Продължава на стр.3) грамота от кмета Николай Ангелов.

КАЧЕСТВЕНИ АВТОЧАСТИ Балчик, ул. “Хр. Ботев” №19 тел.: 089/9199746

ÍÎÂÎ! ÍÎÂÎ! Ïîñåòåòå ÍÎÂÎ! За всяка втора íîâîîòêðèòàòà 10%поръчка отстъпка срещу издаден талон îïòèêà В ГР. БАЛЧИК, КВ. “ЛЕВСКИ”, намираща се до кафе “Акроза”,

където ще намерите богато разнообразие от диоптрични рамки и слънчеви очила на атрактивни цени. В оптиката се извършват безплатни прегледи от очен лекар – специалист (офталмолог). Тел. за контакти: 0878 568257

2

ОБЩИНА

Òóðèñòè÷åñêèÿò ñåçîí îôèöèàëíî ... (Продължение от стр.1) Присъствието на държавни служители, ресторантьори, хотелиери и всички, заети в този важен отрасъл на българската икономика, е знаково, че вниманието на държавата е насочено към по-малките туристически центрове, които привличат все повече гости, осигуряват все по-класно обслужване и могат да задоволят високите изисквания на клиентите, бе подчертано в началото на церемонията. Председателят на Общинския съвет Виктор Лучиянов приветства гостите с добре дошли и благодари на целия екип на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма, че е спрял погледа си на нашия красив град. Всеки, който е бил веднъж при нас, остава наш верен приятел и гост, каза той и се обърна към към председателя на Българската асоциация на хотелиерите и ресторантьорите: “Г-н Рагин, вие доказахте, че сте приятел на Балчик”. Лучиянов напомни, че през последните десет години браншовиците са извървели труден път, и постави висока оценка на туристическия продукт в крайморска Добруджа. Той пожела на бранша по-малко срещи с контрольорите и пълни комплекси. “Свидетел съм как през последните години Балчик и цялото Северно крайбрежие се превърнаха в един притегателен център за туризма”, изтъкна в приветствието си областният управител на Добрич Желязко Желязков. Председателят на Българската асоциация на хотелиерите и ресторантьорите Благой Рагин определи дъждовния 28 май като добра поличба. Той съобщи, че град Балчик е номиниран от Балканския алианс на хотел-

Въпреки дъжда за откриването на Лято 2012 пред хотел “Мистрал” се събраха много хора, свързани с туризма ските асоциации за фестивален град на Балканите. Думите му бяха посрещнати с бурни аплод и с м ен т и . Очаква се през с е п тември по този повод в Бел ия град да се събере целият балкански и национален елит. Приятно изненадан от Балчик, ресорният зам.-министър Иво Маринов откри летния туристически сезон с пожелание за много доволни туристи и безинцидентно лято. През последните години Балчик се развива добре и трябва да бъде за пример на останалите черноморски общини, защото тук сезонът не свършва и дори през зимата има заетост, посочи Маринов.

броя на т ури с тите и п р и хо дите. Най-голям се о чак в а да бъде руският пазар. Миналата година приходите от туризъм са били 2 милиарда 800 млн. евро, а тази година се предвижда да надхвърлят три милиарда. Визовият режим вече не стои като проблем за руските граждани, припомни той. Осем милиона лева от държавния бюджет са отделени за реклама т.г. Маринов информира, че европейското финансиране за целта е 63 милиона лева, а по Оперативна програма “Регионално развитие” – около 25 млн.лв. На въпрос за архитектурно-парковия комплекс “Двореца” и изявеното желание на Община Балчик да го упОЧАКВА СЕ равлява, Маринов каза, че РЪСТ НА РУСнезависимо кой го ръковокомплексът трябва да геКИТЕ ТУРИСТИ ди, нерира приходи. Нужен е Зам.-министърът сподели анализ, за да се намери пред журналисти своите оп- правилното решение, добатимистични прогнози за ви той, посочвайки, че има подобни обекти, които са НАЦИОНАЛЕН ФРОНТ ЗА предоставени за управление от общините. СПАСЕНИЕ НА БЪЛГАРИЯ “Търсят се инвеститори за Призовава своите членове и симпатизанти за летище Балчик, за да стане минута мълчание на 2 юни в памет на Христо международно, след като Ботев и всички революционери, дали живота си за стана гражданско. Не слусвободата на България. чайно един от предложениНа 07.06.2012 г. ще се проведе изборно събрание. Канят те инвестиционни обекти по се всички членове и симпатизанти в библиотеката на време на посещението в Качиталище “П. Хилендарски” (детски отдел) от 18.00 ч. тар беше летището тук”, ка-

БЮРО ПО ТРУДА - БАЛЧИК

ОБЯВЯВА свободни работни места към 31 май ръководител кухня, продавачи, касиер, складови работници, автогрейдерист (спешно) За справки 0579/7-21-47

БЮРО ПО ТРУДА - ДОБРИЧ За Балчик барман, сервитьор, готвач, гл. готвач, пом. готвач, кухненски работник, транжор, пицар За Кранево камериерки, гладач, спасител, администратор За КК Албена сладкар, сервитьори, барман, готвач, администратор, спасител, озеленител, камериерки, перач, фотограф, продавач, ОТЗ, шофьор кат. Д, маникюрист За Рогачево камериерка, готвач За КК Зл. пясъци маникюрист, фризьор, сервитьор, барман, общ работник, рехабилитатор, камериерка Повече информация на адрес в Интернет: http://bt313.dobrich.net/page.php?2

за още Маринов.

ПРОВЕРИХА ОСЕМ ТУРИСТИЧЕСКИ ОБЕКТА В БАЛЧИК, НЕ СА КОНСТАТИРАНИ СЕРИОЗНИ ПРОПУСКИ Зам.-министърът на икономиката, енергетиката и туризма присъства на комплексни проверки на осем туристически обекта в Балчик. В тях са участвали специалисти от четири институции –Комисията за защита на потребителите, НАП, Инспекция по труда, Агенцията за безопасност на храните. “Радостното е, че констатираните нарушения през миналата година вече ги няма”, сподели Маринов. Експертите са забелязали нередности в един от посетените обекти – хотел и прилежащите към него две заведения. Липсвал е обявен ценоразпис по стаите с предоставяните допълнителни услуги. Нямало е и приспособления за хора с увреждания. Специалистите от НАП не са установили сериозни пропуски. Експертите от Инспекцията по труда са засекли само един работник с четиричасов трудов договор, работещ по 8 часа на ден. Като цяло около 80 процента от миналогодишните нарушения в туризма не се повтарят, съобщиха от КЗП. Проверките на Агенцията по безопасност на храните продължават.

Äà ïîìîãíåì íà Íèêîëà!

SOCIETE GENERALE EXPRESSBANK : BIC TTBBBG22 IBAN BG12 TTBB 9400 5525 9223 60 Да помогнем на 26годишния Никола от Балчик, който страда от тежко заболяване на бъбреците. Болестта хроничен гломерулонефрит е в напреднала фаза и при последния преглед му е била поставена и диагноза хронична бъбречна недостатъчност 3-4 степен.Сега той ходи на диализа по 3 пъти седмично и се е записал в националната картотека за трансплантация и чака за донор на бъбреци.Той е намерил вариант и за трансплантация в чужбина, но за целта са нужни средства, непосилни за него и семейството му . За контакти: еmail: Nikola_Dikov@mail.bg GSM: 0895040206; GSM: 0885124928

31.V.2012 - 06.VІ.2012г. Брой 22 (2005) ОБЩИНА БАЛЧИК На основание чл. 35, ал. 1 от ЗОС; чл. 44 от НОРПУРОИ на ОбС-Балчик, изм. и доп. с Решение 748 по Протокол № 59 от 17.02.2011 г.; Решения № 104 и 105 от 26.04.2012 г. на Общински Съвет – Балчик, и във връзка със Заповед № 514/ 29.05.2012 г. на Кмета на Община Балчик. ОБЯВЯВА публичен търг с явно наддаване за продажба на вилни имоти, частна общинска собственост, представляващи: Незастроен урегулиран поземлен имот с площ от 557 м2, представляващ УПИ ІV, кв. 3 по ПУП на в.з. “Момчил”, (ПИ № 02508.2.76 по кад. карта на гр. Балчик), при начална цена 24 508.00 лв. (двадесет и четири хиляди петстотин и осем лева), без ДДС. Незастроен урегулиран поземлен имот с площ от 439 м2, представляващ УПИ ХVІ, кв. 27 по ПУП на в.з. “Изгрев”, (ПИ № 02508.1.270 по кад. карта на гр. Балчик), при начална цена 21 072.00 лв. (двадесет и една хиляди седемдесет и два лева), без ДДС. Търгът ще се проведе на 18.06.2012 г. от 10.00 ч. в залата на ОбА - Балчик в сградата на пл. ”21 септември” № 6. Закупуването на тръжни книжа – всеки работен ден от 31.05.2012 до 14.06. 2012 г. на касата на ОбА - Балчик. Депозитът за участие в търга се внася на касата на Община Балчик или по посочена в тръжните книжа банкова сметка, в срок до 15.30 ч. на 15.06.2012 г. Заявление за участие, комплектовано с изискуемите документи, се подава в срок до 16.00 ч. на 15.06.2012 г. в Информационния център на Община Балчик. За справки : тел. 0579/7-10-41 Караиванова, Петкова ОБЩИНА БАЛЧИК На основание чл.128 ал.1 от Закона за устройство на територията и във връзка с Решение 75 от Протокол № 8/ 17.02.2012г. на Общински съвет – Балчик, Общинска администрация гр. Балчик ОБЯВЯВА, че е издадена Заповед № 468/ 10.05.2012г. на Кмета на община Балчик за изработване на ПУП-ПУР за селищно образование “Поляните” с. Кранево, община Балчик. За справки: тел.0579/7-10-39 Г.Лазарова, М.Костадиновa ОБЩИНА БАЛЧИК На основание чл.128 ал.1 от Закона за устройство на територията и във връзка с Решение 75 от Протокол № 8/ 17.02.2012г. на Общински съвет – Балчик, Общинска администрация гр. Балчик ОБЯВЯВА, че са издадени Предписание № 17/10.05.2012г. за изработване на ПУППУР за в.з. “Сборно място” гр. Балчик и Предписание № 16/10.05.2012г. за изработване на ПУП-ПУР за в.з. “Белите скали” гр. Балчик на Кмета на община Балчик. Във връзка с чл.135 ал.6 от ЗУТ спира се прилагането на действащите устройствени планове за в.з. “Сборно място” гр. Балчик и в.з. “Бели скали” гр. Балчик. За справки: тел.0579/7-10-39 Г.Лазарова, М.Костадинова

РЕКЛАМИРАЙТЕ в НАШИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ: Първа страница 0,80лв./кв.см Вътрешна страница 0,50лв./кв.см Външна страница/последна 0,70лв./кв.см До главата на вестника 1,00 лв./кв.см Малки обяви до 10 думи 2лв. Отстъпки : За благодарности и поздрави -50% За повторяемост на рекламата повече от 3 пъти - 20% За повторяемост на рекламата повече от 12 пъти -50% За информация: ул.”Дионисополис” № 2, тел. 7-23-39

Прекъсвания на електрозахранването Е.ОН БЪЛГАРИЯ МРЕЖИ АД УВЕДОМЯВА СВОИТЕ КЛИЕНТИ, че поради извършване на профилактика на съоръженията за доставка на електроенергия ще бъде прекъснато електрозахранването: На 04.06.2012г., от 08.00ч. до 13.00ч., ЖК “Балик”, блокове 39 и 40 и района. На 05.06.2012 г. от 08.00 ч. до 17.00 ч., ул. “Славянска”, ул. “Шипка”, ул. “Дебър”, ул. “Иречек”, ул. “Теменуга”. Временни смущения са възможни от 08.00 ч. до 17.00 ч. на: част от блокове на ВВС, ЗК “Изобилие”, част от ул. “Варненска”, част от ул. “Тунджа”, част от ул. “Стара планина”, част от ул. “Средна гора”, част от ул. “Ком”, ул. “Странджа”, ул. “Родопи”, ул. “Ропотамо”, местност “Двете чешми” и стопански двор, ул. “Бузлуджа”, ул. “Етър”. На 06.06.2012 г. от 08.00 ч. до 17.00 ч. са възможни временни смущения в електрозахранването на: кооперация “Черно море”, ЗП “Васил Григоров”, ЗП “Атанас Жечев”, бензиностанция “Доджи комерс”, дърводелски цех “Навибул холдинг”, бетонов възел “Стимекс”, ППС на морска администрация, гаражи на “Автотранс – 70”, база на “Скални материали – Русе”, част от в.з. “Бели скали”, в.з. “Сборно място”, част от в.з. “Овчаровски плаж”, в.з. “Кулака”, ПС Балчик на ВиК, база на ВМС, ПГ за КОС “А.Константинов”, х-л “Париж”, комплекс “Двореца” и района, “Тихият кът”, част от “Дамбата”, Спа център “Р. Мария”. Допълнителна информация можете да получите на тел.

0700 161 61 или на адрес: http://www.eon-bulgaria-grid.com/ bulgarian/publications/_ROC_Silistra_Dobrich.htm

ПРАЗНИЧНО Åäèí ïðåêðàñåí äåí â Áàë÷èê - 24 ìàé

3

31.V.2012 - 06.VІ.2012г. Брой 22 (2005)

Ãîëÿìàòà íàãðàäà çà ïðèíîñ â êóëòóðíèÿ ...

Част от официалните лица - кметското ръководство и общински съветници (Продължение от стр.1) На тържественото заседание на Общински съвет бяха одобрени две споразумения за сътрудничество при изпълнение на културната програма на Балчик. Едното касае филмовия фестивал “В Двореца” и финансиране от 50 000 лева, а другото - международния хоров фестивал “Черноморски звуци” и осигуряване на сумата от 20 000 лева. Празникът започна още сутринта с празнична литур-

гия в храм “Св. Георги” и церемония по издигане на националния флаг. Централната балчишка улица по-късно се изпълни с ученическо шествие, на което бяха представени всички учебни заведения – от най-малките в детските градини до абитуриентите, които поемат по нов житейски път. Гости за Деня на българската просвета и култура и Празника на Балчик – 24 май, бяха представители на побратимените градове –

Бран, Румъния, и Стара Любовна, Словакия. Поздравителни адреси бяха получени от местните управи на Добрич, Несебър, Поморие, Димитровград, Разлог и Синдиката на българските учители. На откритата сцена кметът на Балчик Николай Ангелов приветства присъстващите стотици жители и гости, като обеща, че общинското ръководство ще продължи да развива града, който ще стане много по-облагороден и прекрасно мяПриятно изненадани бяха жителите на Балчик Иван, Мария, Таня, Валентин и Борко, които на 24 май празнуват рождените си дни. Те бяха поканени да получат торти за празника си. Трима от тях се престрашиха и излязоха на сцената, където получиха поздрави от всички на площада.

Петима жители на нашия град получиха почетното звание “Лице на Балчик за 2012 година”. Христо Начев, д-р Диана Малчева, Андриан Андреев, Веска Канаврова и Мариян Цветков са лицата на Белия град. Новата

Едно, две, три и така до 12-ет, скандираха абитуриентите по централната улица сто за живеене. В дневния празничен спектакъл на централния площад се включиха талантливите ни танцьори, певци и рецитатори

се забавлява в игри, подготвени им от водещите Даниела Колева и Дияна Митова, познати от предаването “Часът на мама”.

Какви ученици са били кметът и председателят на ОбС? Една от наградените на 24 май преподавателки бе 73-годишната Янка Гроздева – начален учител, вече пенсионер. Тя е първата учителка на кмета Николай Ангелов и председателя на Общинския съвет Виктор Лучиянов. Янка Гроздева споделя какви ученици са били те: “Кметът на Балчик на първо място беше ученолюбив, и палав също, но много умен. Това му помогна да достигне своите желания. Най-силната му страна беше постоянството му в учебния труд. Председателят на Общинския съвет също беше много умен и досетлив. В клас дори се опитваше да изпита и учителката си за представянето на току-що съобщени новини. В часа се разреши да ме попита Хондурас дали е република, или град, а само преди една вечер бяха обявили по радиото, че Хондурас става град – република. Аз му отговорих в междучасието и той остана доволен. Пожелавам на всички мои ученици здраве, творчески успехи, лично щастие и много късмет.”

Ëèöàòà íà Áàë÷èê çà 2012 ã.

инициатива е на Общината и бе представена на празничния вечерен концерт на 24 май. В тържествена обстановка кметът Николай Ангелов връчи специални грамоти на номинираните балчиклии. Идеята е всяка година на пр азни ка на града да бъдат отличавани достойни жители на Белия град, които да бъдат поздравени от всички за труда, честността и всеотдайността си. В очакване, балчиклии наблюд аваха на Калин Вельов повдигна настроението на изнесения зрителите още с първите латино парче- екран събта и апелира за подкрепа на българската раните отзиви за музика.

от местните училища и читалища. На специално построената сцена те представиха своето изкуство. Публиката пък имаше възможност да

своите съграждани и посрещаха с аплодисменти имената и появата им на сцената. В продъ лж ил ия повече от два часа вечерен концерт за балчиклии и гости на града на сцената се раздадоха чаровният Калин Вельов и латиОрлин Горанов поздрави с песни за люног р упат а бов. Половинката му в един от дуетите му “ТумбаиМарияна Попова призова балчиклии да пото”, както и дкрепят Софи Маринова, която в същата гласовитинощ се бори за финала на Евровизия-2012, те Орлин но за съжаление остана недооценена. Горанов и Марияна Попова, заедно с тна заря, която освети небеводещите от “БГ Радио” Си- то над Балчик за десетина мо и Богдана. Запомнящата минути и събра погледите на се празнична вечер завър- над хилядата зрители, дошли ши с разтърсваща многоцве- да се повеселят на сбора.

ЛИЦА НА БАЛЧИК ХРИСТО НАЧЕВ – за своята честност, трудолюбие и съпричастност към колегите си рибари Д-Р ДИАНА МАЛЧЕВА – получава званието за своята добрина, скромност, всеотдайност и отговорност към професията. 22 години, всеки ден и нощ се грижи за малките пациенти от Балчик, за да са по-здрави и щастливи АНДРИАН АНДРЕЕВ – треньор по лека атлетика в СКЛА “Черно море – 2005”, за успехите на българския спорт благодарение на силата му да създава малки шампиони ВЕСКА КАНАВРОВА – за своето трудолюбие, честност, добрина, човечност и сърдечност към хората на Балчик МАРИЯН ЦВЕТКОВ – озеленител, скулптор, получава приза за всяко цвете, дърво, пейка и каменна фигура, които всеотдайно е вплел в градската среда на Балчик

4

ОБЩИНА

Ïðåðÿçàõà ëåíòàòà íà íîâàòà ñïîðòíà ïëîùàäêà â ÆÊ “Áàëèê” Ден преди 24 май, кметът на Община Балчик Николай Ангелов и заместник-кметът по строителството инж. Стелиян Железов прерязаха лентата на спортната пло-

щадка в квартал “Балик”. Новото футболно игрище с изкуствена тревна настилка е изградено с държавно финансиране. Николай Ангелов призова младежите,

П Р О Т О К О Л № 13 от тържествено заседание на Общински съвет - Балчик, проведено на 24 май 2012 година По първа точка от дневния ред: Предложение за награждаване на учители по повод 24 май 2012 г. – Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 142: На основание чл. 21, ал. 1, т. 6 и т. 23 от ЗМСМА, във връзка с докладни записки от ПУИ “Акад. Т. Самодумов”, ОУ “Св.св. Кирил и Методий”, ОУ “Антим І”, ПГ за КОС “А. Константинов, ОУ “В. Левски” с. Соколово, ЦДГ “Първи юни” Оброчище, с вх. № № 31-18-05/04.05.2012, 3105-16/09.05.2012 г., 31-07-13/10.05.2012 г, 31-09-15/10.05.2012 г., 31-12-6/ 10.05.2012, 31-16-2/10.05.2012 г., заявление от Клуб на учителите – пенсионери с вх. № 36-76-1/10.05.2012 г., протоколи и предложения от СОУ “Христо Ботев”, СОУ “Хр. Смирненски” с. Оброчище, ОУ с. Сенокос, ОДК Балчик, ЦДГ № 1 “Здравец”, ОДЗ № 2 “Знаме на мира”, Общински съвет – Балчик, реши: 1. По повод 24 май – Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост, награждава със званието “Учител на 2012 г. в Община Балчик” и парична награда от по 100 лева на човек, следните учители: СОУ “Христо Ботев” Балчик 1. Иван Христов Сивов,старши учител по математика и информационни технологии в прогимназиален и гимназиален етап 2. Светлана Илиева Драганова – старши учител по физика и астрономия в прогимназиален и гимназиален етап 3. Еленка Златева Топалова – старши учител, начален етап ОУ “Антим І” - Балчик 1. Мая Григорова Иванова – помощник директор 2. Пенка Иванова Николова – старши учител, начален етап ОУ “Св.св. Кирил и Методий” 1. Иванка Стоянова Димитрова – старши възпитател, прогимназиален етап 2. Нуртен Сабри Идриз – старши възпитател, начален етап СОУ “Хр. Смирненски” - с. Оброчище 1. Дарина Йорданова Иванова - старши учител по ТКП – практика в гимназиален етап 2. Стефан Василев Кънев - старши учител по физика в прогимназиален етап 3. Марияна Георгиева Карова - старши учител, начален етап ОУ “Г. С. Раковски” - с. Сенокос 1. Кармен Николова Йорданова – старши учител, начален етап 2. Дарина Димитрова Йорданова – старши учител по биология и химия в прогимназиален етап ОУ “Васил Левски” - с. Соколово 1. Димитрина Пенчева Лазарова – старши възпитател, начален етап 2. Валентин Йорданов Стоилов – старши учител по история и география в прогимназиален етап ПГ за КОС “Алеко Константинов” Балчик 1. Златка Колева Цонева – старши учител по математика и физика ПУИ “Акад. Тодор Самодумов” с. Кранево 1. Боянка Тончева Иванова – старши учител, начален етап 2. Петранка Желязкова Николова – старши учител по математика и физика в прогимназиален етап Общински детски комплекс Балчик 1. Лила Димитрова Атанасова– старши учител, ръководител на школа “Изобразително и приложно изкуство” Целодневни детски градини 1. Миланка Костадинова Филева– старши учител ЦДГ № 1 “Здравец” Балчик 2. Светлана Тодорова Лазарова – старши учител ОДЗ № 2 “Знаме на мира” Балчик 3. Мария Михайлова Петрова – старши учител ДГ “Братя Мормареви” 4. Мирка Стойкова Георгиева – старши учител ЦДГ № 3 “Чайка” Балчик 5. Павлинка Желева Георгиева – старши учител в ЦДГ “Пролет” с. Безводица 6. Ивелина Христова Енчева – старши учител в ЦДГ “Първи юни”, с. Оброчище 7. Стоянка Стефанова Георгиева – старши учител, ЦДГ “Звънче” с. Църква Учители – пенсионери 1. Васка Цветкова – 75 години, учител професионална подготовка 2. Елена Велянова – 70 години, учител по руски език 3. Янка Гроздева – 73 години, начален учител 4. Кера Маринова – 70 години, детска учителка 5. Гинка Йорданова – 70 години, начален учител 6. Юлита Христова – 70 години, учител по български език и литература С парична награда от 500.00 лева за цялостен принос в областта на културния живот в Балчик се награждава – Евгения Атанасова Кирилова. Поименно гласуване: 18 “За”, 0 “Против”, 0 “Възд. се” По втора точка от дневния ред: Предложение за награждаване на ученици по повод 24 май 2012 г. – Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 143: На основание чл. 21, ал. 1, т. 6 и т. 23 от ЗМСМА, във

31.V.2012 - 06.VІ.2012г. Брой 22 (2005)

Крими

УСЛОВНО НАКАЗАНИЕ НАЛОЖИ БАЛЧИШКИЯТ СЪД НА 57-ГОДИШЕН ТЪРНОВЧАНИН ЗА ЦИГАРИ БЕЗ БАНДЕРОЛ. Наказание 8 месеца условно лишаване от свобода с 3 години изпитателен срок, наложи Районен съд – Балчик, на 57-годишния Анг. П. Цв. от Велико Търново. Той бе признат за виновен в това, че на 10.08.2011 г. в с. Кранево в лек автомобил “Фиат”, паркиран пред хотел, е държал акцизни стоки без бандерол, какъвто се изисква по закон. Това са 190 броя кутии с цигари надпис “style” и 172 кутии с цигари “Прима Люкс” Кметът Ангелов и за- на обща стойност 2 715 лв. местникът му прерязват Съдът постанови Анг. Цв. да лентата на новото спор- заплати глоба в размер на 2 715 лв., представляващи тно съоръжение присъстващи на откриване- единичния размер на пазарната цена на стоките, то, да пазят площадката, за предмет на престъплениеда могат да й се радват по- то. Съдът постанови те да дълго време. Достъпът до бъдат отнети в полза на игрището ще бъде свобо- държавата и унищожени от ден в рамките на две сед- Агенция “Митници”. Пресмици. центърът уточнява, че накаСлед това входният билет зателното дело срещу Анг. ще бъде на минимална це- Цв. бе разгледано като съкна, за да има регулация на ратеното съдебно следствие. По този ред постановепосещенията. ното от съда наказание 1 година лишаване от свобода връзка предложения от ОУ “Св.св. Кирил и Методий”, ОУ “Антим І”, СОУ “Хр. е намалено с 1/3 и е опреБотев”, СОУ Оброчище, ОДК - Балчик, както и предложения от ОУ Сенокос и делено той да изтърпи 8 меСоколово и ПГ за КОС, Общински съвет – Балчик, реши : 1. Награждава за високи постижения в учението, изкуството и спорта и по сеца условно. По делото е повод 24 май 2012 г. – Ден на българската просвета и култура и на славянската установено, че на 10.08.2011 писменост, с парична награда от по 100 лева/човек, следните ученици на г. двама свидетели – полигодината: 1. Магдалена Иванова Иванова – ученичка от VІІІ клас, ОУ “Св.св. цаи в РУП – Албена, са заКирил и Методий”, за отличен успех, успешно представяне на областни белязали съмнително повеолимпиади, активнa дейност в училище. дение на един от водачите 2. Йоанна Севдалинова Димитрова – ученичка от VІ клас, ОУ “Антим І” на автобус, от който пред хоза отличен успех и много изяви в училищните дейности 3. Карина Димчева Димова – ученичка от ХІ клас, СОУ “Христо Ботев”за тел слезли туристи. Шофьоотличен успех и високи постижения в извънкласните и извънучилищни рът взел чанта и оглеждайдейности, за активно участие в училищния съвет и електронния вестник на ки се подозрително, се научилището сочил към паркинг с леки ав4. Йордан Недялков Янкушев – ученик от VІІ клас, СОУ “Хр. Смирненски” томобили. Служителите на с. Оброчище, за отличен успех и активно участие в живота на училището 5. Ерджан Сезен Фехми – ученик от Х клас, ПГ за КОС “А. Константинов” реда направили проверка, – за отлични резултати в учението. като отишли до лицето в мо6. Наталия Ганчева Димитрова – ученичка от VІІ клас в ОУ “Г. С. Раковски” мента, когато същият отвос. Сенокос – за отличен успех и изяви в извънкласните дейности.

7. Мариян Йорданов Тодоров – ученик от VІІІ клас от ПУИ “Акад. Тодор рил вратата на лек автомоСамодумов” с. Кранево – за високи резултати в учебната и извънкласната бил “Фиат” с великотърновдейност и изобразителното изкуство. ска регистрация. Те видели 8. Петър Пламенов Морянов – за активна дейност като председател на на задната седалка стекове Общински ученически парламент при Общински детски комплекс - Балчик. с цигари, които не били с Поименно гласуване: 18 “За”, 0 “Против”, 0 “Възд.се” български бандерол. СобсПо трета точка от дневния ред: Предложение за даване съгласие за твеникът им обяснил, че кубезвъзмездно прехвърляне на идеални части от право на строеж върху пува цигарите от Украйна. недвижим имот – частна общинска собственост, на община град Добрич. На местопроизшествието Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 144: бил извикан разследващ по1. Общински съвет - Балчик, на основание чл. 21, ал. 1, т. 8, във връзка лицай и от Анг. Цв. били изс чл. 21, aл. 2 от ЗМСМА и чл. 37, ал. 6, т. 1 от ЗОС дава съгласие Община зети 19 стека със 190 кутии Балчик да прехвърли безвъзмездно на Община град Добрич 21743/ 217862 ид. части от правото на строеж върху ПИ № 000056, целия с площ 217,862 с цигари надпис “style”, 16 дка по КВС на землището на с. Стожер, община Добричка, с начин на трайно стека със 160 кутии и 2 стеползване - сметище (Регионално депо за отпадъци Стожер). ка с 12 кутии цигари с над2. Възлага на Кмета на Община Балчик да извърши последващите съгласно пис “Прима Люкс”. Всички куЗакона действия. тии с цигари били запечатаПоименно гласуване: 18 “За”, 0 “Против”, 0 “Възд. се” ни с украински бандерол. Анг. По четвърта точка от дневния ред: Предложение за отпускане на Цв. обяснил, че си купувал финансова помощ за лечение. цигари от Украйна за лична Вносител: Стефан Павлов – общински съветник РЕШЕНИЕ 145: На основание чл. 21, ал. 1, т. 6 и т. 23 от ЗМСМА, Общин- употреба и за семейството ски съвет - Балчик, отпуска финансова помощ на Ева Колева Стефанова от му. Те били по-евтини и с дос. Тригорци, в размер на 3400.00 (три хиляди и четиристотин) лева, необхо- бро качество. Подсъдимият дими за оперативно лечение и заплащане импланти на сина й Станимир не се признава за виновен. Кирчев Илиев.

— Поименно гласуване: 18 “За”, 0 “Против”, 0 “Възд. се” 23-ГОДИШЕН Е ПОДСЪПо пета точка от дневния ред: Предложение за разпореждане с ДИМ ЗА НЕЗАКОНЕН ДЪРбюджетни средства и предоставянето им на Фондации “Формат СФФ” и СНЦ “Музикален свят - Балчик” за организиране на фестивали, включени ВОДОБИВ. Районен съд – Балчик, гледа наказателно в Календарния план на културните прояви - 2012 г. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината дело срещу 23-годишния С. РЕШЕНИЕ 146: На основание чл. 21, ал. 2 във връзка с чл. 21, ал. 1, т. Андр. Г. от с. Змеево, общи8 и т. 23 от ЗМСМА, предвид необходимостта от разпореждане с бюджетни на Балчик. Районна прокусредства, заложени в календарния план на културните прояви 2012 г. - Прил. №9 от утвърдения с Решение 122 по Протокол 12 от 17.05.2012 г. на ОбС ратура – Балчик, е повдигнасборен бюджет на община Балчик зa 2012 г., ОбС - Балчик, РЕШИ: ла срещу него обвинение за 1. Дава съгласие Община Балчик да сключи договор за сътрудничество това, че на 16.10.2010 г. в за организиране на ежегоден международен филмов фестивал на филмовото землището на с. Кремена изкуство с Фондация “Формат СФФ”, представлявано от председателя Цанко Василев. По силата на сключения договор да се предоставят на Фондация без редовно писмено позво“Формат СФФ”, заложените в календарния план на културните прояви — лително е добил от горския 2012 г. — Приложение № 9 от утвърдения с Решение 122 по Протокол 12 от фонд – държавна гора с.

17.05.2012 г. на ОбС - Балчик, сборен бюджет на община Балчик за 2012 г., Кремена, 3 куб. метра дърбюджетни средства в размер на 50 000 (петдесет хиляди) лева.

2. Дава съгласие Община Балчик да сключи договор за сътрудничество ва за огрев от цер, ясен и за организиране на “Международен хоров фестивал” със СНЦ “Музикален акация на стойност 120 лв. свят – Балчик”, представлявано от председателя Валентина Георгиева Разследването е установиПетрова. По силата на сключения договор да се предоставят на СНЦ ло, че С. Г. е работил през “Музикален свят – Балчик” заложените в календарния план на културните прояви 2012 г. - Приложение № 9 от утвърдения с Решение 122 по Протокол месец октомври 2010 г. като 12 от 17.05.2012 г. на ОбС - Балчик, сборен бюджет на община Балчик за 2012 дървосекач в землището на г., бюджетни средства в размер на 20 000 (двадесет хиляди) лева. с. Кремена. На 16.10.2010 г.

3. Общински съвет — Балчик, упълномощава Кмета на Община Балчик да той отишъл на мястото, къпредприеме всички необходими фактически и правни действия за сключване Договорите за сътрудничество, предмет на т. 1 и т. 2 от настоящото решение. дето работи и натоварил 3 Поименно гласуване: 17 “За”, 0 “Против”, 1 “Възд. се” кубика отрязани и стафираВиктор Лучиянов, ни дърва, които продал на председател на ОбС - Балчик

жена от с. Кремена за 135 лв. На 20.10.2010 г. горски надзирател при ДЛС – гр. Балчик, получил сигнал за случилото се и направил проверка в дома на жената от с. Кремена и тя му казала, че е придобила дървата от С. Г. за сумата от 135 лв., без да й е представен документ. Надзирателят установил, че дървата са нарязани по стандарт и нямат експедиционна марка. Надзирателят повикал подсъдимия и той му признал, че е превозил дървата от сечището, в което е работил, до купувача. Свидетелката по делото заплатила 116,45 лв. за откритите в дома й дърва. Разследването било проведено в отсъствието на С. Г., който е напуснал България и според държавното обвинение се намира в Италия. Подсъдимият има основно образование, не е семеен, осъждан е многократно.

— ТРИМА ПОДСЪДИМИ ЗА КРАЖБА НА АГНЕТА. Районен съд – Балчик, разглежда наказателно дело срещу 35-годишния Св. Ал. Г., 20-годишния В. Г. Ас. и 35-годишния Д. Т. Г. от с. Оброчище. Тримата са подсъдими по обвинителен акт на Районна прокуратура за това, че при условие на продължавано престъпление на 26 срещу 27 март 2011 г. и месец април 2011 г. в с. Оброчище от частно дворно място и от гробищен парк, чрез използване на специални технически средства, са отнели две агнета и 20 метра поцинкована оградна мрежа на обща стойност 540 лв. Кражбата е извършена в съучастие между тримата като съизвършители. Тримата подсъдими се признават за виновни и са направили пълни самопризнания на досъдебното производство. Св. Г. има основно образование, не е семеен, безработен е, осъждан е. В. Ас. е неграмотен, не е семеен, безработен е, осъждан е. Д. Г. има основно образование, не е семеен, безработен е, не е осъждан, съобщават от пресцентъра на Добричкия окръжен съд.

— В СТРАЖИЦА НАМЕРИХА ЦИГАРИ С НЕУСТАНОВЕН ПРОИЗХОД. 11 160 къса цигари без акцизен бандерол от марка “Corsair” откриха и иззеха служители на РУП Балчик. Цигарите са намерени при проверка на частен дом в село Стражица, извършена на 26 май. По случая е образувано досъдебно производство.

— МЪЖ ОТ БАЛЧИК Е ЗАДЪРЖАН СЛЕД СКАНДАЛ НА 25 МАЙ. Сигналът за скандал пред заведение на територията на града е получен в полицията в пет сутринта. Полицаите са задържали М. Ч. (23г.) от града. При извършения оглед и разпит на свидетели е установено, че след скандал между М.Ч. и К. А.(22 г.) от Балчик, задържаният е извадил нож и е счупил стъклото на лека кола “Рено Лагуна”. Започнато е досъдебно производство. ПРОДАВАМ МИКРОБУС ФОРД ТРАНЗИТ 2000 Г., лицензиран, пътнически 15+1, заедно с работна линия. Договаряне. Тел.088/6746761

31.V.2012 - 06.VІ.2012г. Брой 22 (2005)

ÕÎÐÎÂÈßÒ ÔÅÑÒÈÂÀË ÇÀÏÎ×ÂÀ ÍÀ 6 ÞÍÈ Балчик ще стане своеобразна хорова столица на България в рамките на Втория международен фестивал “Черноморски звуци”, който ще се проведе от 6 юни до 10 юни. В Белия град ще бъдат общо 17 хора от 7 държави, които ще представят изкуството си на сцените в Двореца в Балчик, централното читалище “Паисий Хилендарски”, храм “Св. св. Константин и Елена” и други открити сцени на брега на морето. Участниците са от България, Финландия, Румъния, Чехия, Сърбия, Гърция и Литва, съобщи директорът на фестивала Валентина Георгиева. Откриването е на 6 юни от 18,00 часа в центъра на града, където ще се проведе специална церемония по посрещането, след което ще се спусне шествие до Морска гора. Първият фестивален концерт ще бъде на сцена “Нимфеум” в Двореца от 19,30 ч. на 6 юни. Фестивалът съдържа 6 основни концерта. Гала концертът ще бъде на 9 юни, когато 250 певци ще запеят заедно финландската Песен на русалката. Фестивалът ще има и конкурсен характер. Председател на журито е председателят на Българския хоров съюз Елиянка Михайлова, представителят на домакините е Валентина Георгиева – диригент на хор “Черноморски звуци” при балчишкото читалище “Паисий Хилендарски”. Международното участие е в лицето на финландския композитор Юха Холма. Той ще ръководи ателието за съвременна финландска музика, а ателието по български фолклор ще се води от Катя Барулова - диригент на хора на музикалното училище в Котел. Нейният съпруг, композиторът

Ташо Барулов, дарява две песни на международния фестивал, съобщи още Георгиева. Новото и различното в това издание е, че фестивалът отваря вратите си за академични и народни хорове, и в този смисъл няма аналог в страната. Тук ще бъдат два от най-добрите състави – хорът при Академията за музикално, танцово и изобразително изкуство и хорът на националното училище по фолклорни изкуство в Котел. “Песента, която ще се пее в ателиетата за смесени хорове, ще бъде финландската Песен на русалката, която преди две години е спечелила конкурс за композиция. Била е изпълнена от сингапурски състав, след това е записана от финландски хор. Третото изпълнение ще бъде на финалната вечер в Балчик”, разкри директорът на фестивала Валентина Георгиева. Хорът домакин “Черноморски звуци” ще пее общо на седем езика, за да посрещне с гостоприемство гостуващите състави. “Тази подготовка е започнала още от края на миналата година, когато пристигнаха първите кандидатури. Песните са много добре подбрани”, сподели още тя. Всички състави, независимо дали са детски, еднородни или смесени, ще се състезават за спечелване на статуетката “Черноморски звуци”. Фестивалът се провежда със съдействието на Община Балчик и е под патронажа на кмета на Балчик Николай Ангелов. Припомняме, че в първото издание на фестивала участваха 9 хорови състава от България, Гърция и Чехия, които изучаваха в рамките на работното ателие три нови български песни.

КУЛТУРА Àïëàóçè çà ñàìîäåéöèòå îò Í× “Âàñèë Ëåâñêè” è ãîäèøíèÿ èì êîíöåðò троп”, които на 27 май представиха Балчик в предаването “Надиграй ме” на БНТ. Те се надиграваха с клуба на Каварна. Ръководител на танцьорите е Галина Гавраилова, а на хор “Добруджанки” – Магдалена Христова. Благодарение на техните усилия деца и по-възрастни изпълнители за пореден път ни напомниха колко неделима

Самодейците от всички танцови и музикални формации при НЧ “Васил Левски – 1959” в Балчик се представиха в годишен концерт тази събота. Близо два часа публиката се пренесе в морето от български ритми и красотата на бабините шевици благодарение на десетките танцьори и певици – децата от детска танцова школа и ансамбъл “Балик”, танцов състав “Веселие”, хор “Добруджанки” и младите изпълнители от школата по гайда. Своя дебют на сцена направиха любителите танцьори от клуба за български народни хора “Троп –

Ãîëÿìàòà íàãðàäà íà Ïðîô. Èë÷åâ: Áîòàíè÷åñêèòå ãðàäèíè ìÿñòî íå ñàìî çà ðàçõîäêè ôîòîãðàôñêèÿ ïëåíåð “Áàë÷èê – ñàГрадините имат мисия в Златкова. Биологът изрази днешното общество, а имен- надеждата си работата по 2012” çàìèíà çà Âàðíà но да отворят вратите си за подобни изследвания да

Голямата награда на Общината от 1001 лв. спечели Елена Мариновска от Варна за снимката й “Трибагреник”.Тя е уловила в дъждовния ден трима рибари с дъждобрани в бяло, зелено и червено. Освен с голямата награда, младата жена се сдоби и с куче от Балчик – бездомно коли, в което тя припозна със сълзи на очи стария

вата на фотографията” се проведе от 23 до 27 май в Белия град. Въпреки дъждовното време 25 любители и професионалисти от цялата страна обходиха града и околностите му. Те запечатаха в хиляди кадри щастливите детски игри, забързаното ежедневие на възрастните, балчишките стълби и сгради, пристанището, крайб-

06.06. 2012, СРЯДА 18.00 Пл. “21 септември” - Посрещане на съставите, Дефиле до Морска гара ОТКРИВАНЕ НА ФЕСТИВАЛА 19.30 Откриване на фестивала и Първа фестивална вечер, Двореца - Сцена “Нимфеум” (Каменна зала при лошо време)

08.06. 2012, ПЕТЪК 10.30-12.45 Работни ателиета – график по групи 14.00-16.00 Акустични репетиции по график ТРЕТА ФЕСТИВАЛНА ВЕЧЕР 16.30-18.00 Концертна програма, Двореца, Каменна зала 19.30 “Финландска приказка” - Концерт на смесен хор “Сомелло”, храм “Св.св.Константин и Елена” 09.06. 2012, СЪБОТА 10.30-12.30 Кръгла маса - конферентна зала, х-л “Мистрал” 14.00-15.30 Ателие “Български фолклор”, читалище “Паисий Хилендарски 1870” ЗАКРИВАНЕ НА ФЕСТИВАЛА 18.00 Церемония по закриване на фестивала и гала концерт - всеки хор представя по една песен (по свой избор) и всички заедно изпълняват песните от хоровите работилници, читалище “Паисий Хилендарски 1870”

част от нас са българските традиции и фолклор. Читалище “Васил Левски” е единственото в общината, което занимава децата с фолклор. Тази година културният център отново ще бъде основен организатор на Втори Национален фолклорен фестивал “Море от ритми” , който ще се проведе от 21 до 23 септември. Хор “Добруджанки”

Новият Гергьовденски танц на ТА “Балик”

Ïðîãðàìà

07.06. 2012, ЧЕТВЪРТЪК 10.30-12.45 Начало на Работните ателиета 14.00-16.00 Акустични репетиции ВТОРА ФЕСТИВАЛНА ВЕЧЕР 16.30-18.00 Концертна програма, Двореца, Каменна зала 19.30 “Фолклорна магия” - Концерт, НЧ “Паисий Хилендарски 1870”

5

Елена Мариновска запечата чадъри и море в две от снимкте си, включени в изложбата си домашен любимец. Второто място, подплатено с ваучер за 20% отстъпка при закупуване на фотообектив “Sigma”, е за Мариян Богоев. Полегнали житни класове след дъжда донесоха трето място и фотографска раница Lowepro на 14-годишната Екатерина Димова от Балчик. Мая Казакова получи наградата на “Олимпус”. За цялостно представяне бяха отличени още трима фотографи. Най-добрите от подадените за конкурса над 100 снимки са подредени в изложба в сградата на Общината, която беше открита на 27 май. Всеки жител и гост на града може да ги види до 20 юни и да се полюбува на красивото кътче Балчик. Фотопленерът с елементи на уъркшоп “Как да покажем едно кътче от България със средст-

режната алея, различни приридни и исторически забележителности. В творческата работилница на пленера бяха застъпени темите “Природа”, “Архитектура и градска среда” и “24 май - Празникът на Балчик”. Много полезни бяха вечерните прожекции и публично обсъждане на кадрите, заснети през деня, в които се включиха специалните гости доц. Петър Абаджиев и фотографът-художник Генчо Петков. Организатор на проявата е Фото Клуб “Осмо Изкуство” с ъс с ъдействието на Община Балчик и ДКИ КЦ “Двореца”. “Фотографски системи” ООД , “Интер Дата Системи” ООД и “Олимпус” представиха нова фотографска техника, която пленеристите имаха възможност да изпробват в реални условия.

публиката, да извършваме и продължи, независимо дапопуляризаторска, освен ли са с любителски, или наунаучно-изс ледов ателс ка чно-изследователски характер. Изложбата ще намери естествения си естетически вид в тази градина, в момента е малко притеснена, пошегува се ректорът на СУ “Св. Климент Охридски” проф. Иван Илчев. Ботаническите градини не са място само за разходка, а за изследвания, затова са създадени. Тези градини в Бългадейност. С тези думи д-р Кра- рия трябва да са обществесимир Косев, директор на но достояние, според нас Университетската ботаниче- няма достатъчно голям униска градина в София, откри верситет в страната, спосона 23 май изложба, посве- бен да работи качествено в тена на Двореца в Балчик, една ботаническа градина, предаде БГНЕС.Изложбата допълни Илчев. Ректорът на показва не само разнообра- СУ съобщи и сключени спозната растителност на гра- разумения с 4 други универдините, а също и историята ситета за съвместна работа на резиденцията на румън- в сферата на ботаниката. За ската кралица Мария Един- мен това е начинът една бургска. Дворецът в Балчик малка страна да се развие уникален, защото съдър- ва, чрез сътрудничество межа неповторимо съчетание жду институциите, каза още на култури, на история, на проф. Илчев. послания, каза Росица ЗлаИзложбата “Градините на ткова, изследвала Двореца бившата лятна резиденция в продължение на 9 години. в Балчик – автентичност и Всеки един от разказваните история” в Университетска митове около това място съ- ботаническа градина - Содържа в себе си истина. Но фия, ще продължи до 6 юни. истинските персонажи и геОт 28 май в изложбена зарои се оказаха много по-ин- ла на Ботаническата градитересни от легендите. Кра- на в Балчик е отворена за лица Мария наистина е оби- посещения експозицията чала това място по много ли- “Ген. Иван Колев, българскачни причини, продължи та конница и конете”.

На 31 май (четвъртък), 17,00 ч., Художествена галерия Представяне на сборника “Морски дарове” (поезия и проза) на литературен клуб “Йордан Кръчмаров” при НЧ “П. Хилендарски”

6

ВИТРИНА СПРАВОЧНИК

АВТОГАРА 0579/7-40-69 БИБЛИОТЕКИ НЧ “П. Хилендарски” , 0579/ 726-11, раб.време 8.00 -17.00ч., поч. дни – събота и неделя НЧ “В.Левски” 0579/7-20-86 ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ ЕТНОГРАФСКА КЪЩА 0579 7-21-77, раб. време всеки ден 8.30-12.00,13.00-17.30ч. ВЗАИМНО УЧИЛИЩЕ за заявки 0579/7-21-77 ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ тел. 087/9998946, раб. време от 8.30-12.00 – 13.00-17.30 ч. поч. дни - неделя и понеделник ДКИ ДВОРЕЦА 0579/7-68-71 БОТАНИЧЕСКА ГРАДИНА 0579/7-20-58 МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР 0579 7-26-91;7-28-66 СПЕШЕН КАБИНЕТ 0579/7-24-42 БОЛНИЦА 0579/7-26-91 ПОЛИЦИЯ БАЛЧИК 0579/ 724-31, 7-24-32 ПОЛИЦИЯ АЛБЕНА 0579/ 62002, 62003 ПОЖАРНА БАЛЧИК 0579/7-22-29 ПОЖАРНА АЛБЕНА 0579/6-25-27 БЮРО ПО ТРУДА0579/7-21-47 ИНТЕРНЕТ ЦЕНТЪР НЧ “Васил Левски”, 0579/7-67-75 ВЕТЕРИНАРНА ЛЕЧЕБНИЦА 0579/7-55-27 ДЪРЖАВНО ЛОВНО СТОПАНСТВО 0579/7-32-23 ЛОВНО-РИБАРСКО ДРУЖЕСТВО 0579/7-41-61 Е.ОН БЪЛГАРИЯ 0700 16161 ВИК - БАЛЧИК 0579/7-21-65; 088/4377567 - дежурен СЛУЖБА ЗЕМЕДЕЛИЕ 0579/7-27-94 ОБЩИНСКО ПРЕДПРИЯТИЕ БКС 0579/7-21-93 РАЙОННА ПЪТНА СЛУЖБА 0579/7-26-41 РАЙОНЕН СЪД 0579/7-50-44 ПРОКУРАТУРА 0579/7-26-18 СПЕШЕН ТЕЛЕФОН 112 ГОРЕЩ ТЕЛЕФОН, ОБЩИНА БАЛЧИК 0579/7-10-77 ОБЩИНСКИ СЪВЕТ ЗА СИГУРНОСТ 0579/7-25-23 ХРАМОВЕ “Св. Петка” 0579/7-70-35 “Св. Георги” 0579/7-51-36 ДОМАШЕН СОЦИАЛЕН ПАТРОНАЖ 0579/7-36-98 СОЦИАЛНО ПОДПОМАГАНЕ 0579/7-20-49 КМЕТСКИ ЕКИП Николай АНГЕЛОВ – кмет на община Балчик, 0579/ 7-10-31, 7-20-70, факс 0579/7-41-17 Митко ПЕТРОВ – зам.-кмет финанси, 0579/7-10-35, факс 0579/7-29-80 Стелиян ЖЕЛЕЗОВ - зам.кмет строителство, 0579/ 710-35, факс 0579/7-29-80 Марияна АНГЕЛОВА - гл. секретар, 0579/7-10-34 ОБЩИНСКИ СЪВЕТ Виктор ЛУЧИЯНОВ - председател 0579/ 7-10-51 0579/7-10-84 - секретар подробен тел. справочник на Община Балчик www.balchik.bg

АДРЕС НЕДВИЖИМИ ИМОТИ БАЛЧИК пл. 21 септември 0579/77011, 0887521783 СЕРВИЗ ПОЖАРОГАСИТЕЛИ 0579/7-31-01, 0883/363735, 0887/547025 РЕКЛАМНА АГЕНЦИЯ БК ДИЗАЙН к-с Марина Сити, 088/8942523

Ìàëêè îáÿâè

Öåíà äî äåñåò äóìè - 2 ëâ. Приемане и плащане - на касата на Община Балчик Тел. 7-23-39 Обяви се приемат до вторник включително

31.V.2012 - 06.VІ.2012г. Брой 22 (2005)

Áëÿñêàâî èçïðàùàíå çà àáèòóðèåíòèòå îò ÑÎÓ “Õðèñòî Áîòåâ”

Бляскава нощ за абитуриентите на СОУ “Христо Ботев” в Балчик на 25 май. Учители и ученици, приятели и близки спретнаха истинско изпращане на зрелостниците, които бяха толкова прелес тни, че централна зала на читалище “Паисий Хилендарски” грейна по холивудски. “Колко сте красиви и жизнерадостни. Желая ви прекрасна вечер, която да за-

учението няма да спре с излизането от училище. След кратката поздравителна програма, подготвена от възпитаниците на СОУ “Христо Ботев”, прекрасните дами и галантни кава-

лери пристъпиха към червения килим, където ги посрещнаха дес етки светкавици, фойерверки и сълзи от радост. Целодневният дъжд на 25 май вкара в читалището пред-

виденото на открито бално тържество, но това е знак, че на младите хора ще им върви по вода. И така ще бъде, им пожела препълнената зала.

Îñåì ìåäàëà çà ìîðñêèÿ íè êëóá îò ìåæäóíàðîäíàòà ðåãàòà “24-òè ìàé” Осем медала спечели Морски клуб в традиционната детска регата “24-ти май”. Награждаването се състоя навръх празника до яхтения пристан. Със златния медал се окичиха Александър Славчев и Тодор Първанов от Морски клуб - Балчик, в клас “420”. На трето място в същия клас застанаха съотборниците им Васил Митев и Павел Димитров. Овации за извоюваните места получиха още Димитър Михайлов и Пламен Кирилов, които спечелиха второ място в клас “Кадет”. В тази категория с първото място си заминаха приятелите им помните, да сте здрави, щаст- образование”, каза още той. От ливи и попътен вятър в плат- своя страна, вече бившите от морски клуб в Констанца. В ната”, заръча кметът Николай дванайсетокласници благода- клас “Лазер 4,7” призовото мяАнгелов на младежите. “Искам риха на своите класни ръково- сто отпътува за “Черно море – да стисна ръката на всеки един дители (Маринела Данева и За- Бриз” -Варна, на второ място от вас, когато връчвам дипло- харинка Сивова), учители, ро- се класира Петър Кулев от Балмите ви за завършено средно дители, приятели и обещаха, че чик. В най-масовия клас “Оп-

ТРИБАГРЕНИК - снимката на Елена Мариновска от Варна, която спечели голямата награда от фотопленера в Балчик Четете повече на стр.5

тимист” първите позиции бяха заети от “Черно море – Бриз”, следвани от софийски клуб. Достойното трето място извоюва Мартин Пенев. Децата от страната и Румъния бяха поздравени от кмета Николай Ангелов. Председателят на клуба Атанас Атанасов направи заявка за нови лодки пред кмета, тъй като децата растат и са им нужни по-големи. Кметът обяви подкрепата си за морския спорт и не скри задоволството, което е изпитал, наблюдавайки от кабинета си опънатите платна в морето. Най-възрастният председател на балчишкия клуб Мирко Мирков приветства младите ветроходци развълнувано и заяви: “Вие сте бъдещият флот на България!”. Той връчи купата на най-малкия участник – Йоана Тодорова от клуб “Черно море на, Шабла, Дуранкулак, Добрич, Добрич, максимални цени. Тел.

– Бриз”, Варна. Ген.Тошево, Тервел, Тутракан, 052/673403, 0878/673453, 0899/ Специални благодарности Силистра. Тел.088/6462784 2-2 871045 5-3 бяха отправени към треньора КУПУВАМ зем.земя в Балчик, КУПУВАМ зем.земя в цяла на Морски клуб - Балчик, Валери Соколово, Сенокос , Гурково, Добруджа, плащане веднага. Илиев, който с много хъс, тър-

МАЛКИ ОБЯВИ

ПРОДАВАМ АДРЕС НЕДВИЖИМИ ИМОТИ ПРОДАВА 20 дка зем.земя в Балчик, с дялов капитал, 1550 лв./дка. Тел 088/7521783 1-1 ПРОДАВАМ вилно място, Тригорци, Храброво, Царичино. Тел. 088/8908877; 088/8908891 1062 кв.м, застроена площ 55 Тел. 087/8462784 2-2 10-8 кв.м, Белите скали. Тел. 0579/ РАБОТА КУПУВАМ земеделска земя 7-50-70; 088/5209717 5-1 в Добричка и Силистренска обАВТОМИВКА набира работПРОДАВАМ парцел 640 кв. м, ласт. Тел. 088/7273880 3-2 ници, ТД, СО, % от оборота. Тел. регулация, лице на асфалтов КУПУВАМ зем.земя в Гурко- 089/9925902 5-1 път, ул. “Ст. планина”, до пожарво, Царичино, Тригорци, СокоХОТЕЛ търси да назначи серната. Тел. 088/9614762 5-2 лово, Дропла, Пряспа, Сенокос, витьор за закуска, сезонно, анПРОДАВАМ апартамент НС, Балчик, Кремена. Тел. 088/ глийски език. тухла, зад Общински пазар и па8427288; 089/5718383 2-2 Тел. 088/9233684 2-1 нелен обзаведен. Тел. 088/ КУПУВАМ зем.земя в общиТЪРСЯ продавач-консул5011694; 088/9921187 5-2 на Каварна, Ген. Тошево, Шаб- тант за алея “Дамба”. Тел. 088/ ЕКО СМЕСКИ ниски цени, ул. ла, Балчик, Добрич, изготвям 6143632; 089/8527282 2-2 “Черни връх” 14, зад читалищедокументи. Тел. 088/8427288; РЕСТОРАНТ в Балчик търси то в кв. “Левски”.

089/5718383 2-2 да назначи готвачи и Тел. 089/9399677 10-1 КУПУВАМ зем.земя в района сервитьори за сезона. Тел. 088/ КУПУВАМ на Балчик, Каварна, Шабла, 5869167, 088/8510530 4-4 КУПУВАМ зем.земя в Кавар3а текста на публикуваните реклами и обяви отговорност носят техните податели.

пение и желание просветява децата в морския спорт. Общо в надпреварата участваха 28 лодки, които се състезаваха в класовете “Оптимист”, “Кадет”, “Лазер 407” и “420”. Най-много бяха оптимистите – общо 17-ет. На 31 май ще се проведе традиционната регата за килови яхти “Калиакрия къп” в класовете “IRC” и “Рали”. Към нея вече има проявен интерес от много клубове. По същото време малките ветроходци от клуба ще участват в детска международна регата в румънския град Текиргьол. Надпреварата е посветена на международния ден на детето Първи юни и ще бъде с награден фонд за класиралите се на първите три места в отделните класове. В нея Морски клуб – Балчик, ще участва с три лодки “Оптимист” и две лодки клас “Кадет”. Любезните домакини предоставят за състезанието на балчиклии една лодка 470, информират от клуба.

РЕДАКЦИОНЕН ЕКИП тел. 7-23-39 Гл. редактор: Албена ИВАНОВА Редактор: Марияна ВЪРБАНОВА Редакцията не приема материали над 40 реда, не връща оригинали, не поема отговорност да публикува или да не съкращава текстове, които не е поръчвала. Анонимни сигнали и писма не се разглеждат. Печат: “Нилекта Принт” - Добрич Предпечатна подготовка: в-к “Балчик” ИЗДАНИЕ НА ОБЩИНА БАЛЧИК Разпространение: “ДИ ПРЕС”; ЕТ “В. ДИМИТРОВ - РИВА 2”; РПК “Черно море”