2012 бр.18

Четете и в Интернет www.balchik.bg ÀÊÂÀÌÅÒÀË ÅÎÎÄ Ñ. ÁÚËÃÀÐÅÂÎ * Êà÷åñòâåí ðåìîíò íà ïîêðèâè * Õèäðîèçîëàöèÿ * Ïðîèçâîäñòâî è ìîíòàæ íà áåçøåâíè àìåðèêàíñêè óëóöè îò ìåòàë ÏÅÒ ÃÎÄÈÍÈ ÃÀÐÀÍÖÈß!!! Тел.: 0570/42262; 088/7401405

www.aquametal-bg.com

ÀÃÅÍÖÈß ÇÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÈ ÈÌÎÒÈ À Ã Ð Î Ì À Ð Ê – ÁÀË×ÈÊ Цена 0,30 лв.

03.V.2012 - 09.V.2012г.

Брой

18 (2001)

ВЕСТНИКЪТ Е ПРОДЪЛЖИТЕЛ НА В. УСТРЕМ, ОСНОВАН ПРЕЗ 1959 Г., ул. “Дионисополис” 2, тел. 7-23-39, bkpress@abv.bg

Ñ äåêëàðàöèÿ ìåñòíàòà óïðàâà íàñòîÿâà Ñîôèéñêèÿò óíèâåðñèòåò äà âúçñòàíîâè áåçïëàòíèÿ äîñòúï íà áàë÷èêëèè äî Äâîðåöà è Áîòàíè÷åñêàòà ãðàäèíà

ÃÅÎÑÈÒÈÌÀÐÊ - ÃÅÎÄÅÇÈß

Î×ÀÊÂÀ ÂÀØÈÒÅ ÎÔÅÐÒÈ ÇÀ ÇÅÌÅÄÅËÑÊÈ ÇÅÌÈ, ÃÐÀÄÑÊÈ, ÑÅËÑÊÈ È ÂÈËÍÈ ÈÌÎÒÈ Тел. 0884 781046; 0888 752365; 0888 283781; 0579 74405 ул. “Дионисополис” 1 (срещу старото кметство)

Àêî äî 10 ìàé íÿìà ðåøåíèå, ùå ñå îðãàíèçèðàò ïðîòåñòíè äåéñòâèÿ В декларация до министър-председателя, президента, министъра на културата и ректора на Софийския университет “Св. Климент Охридски”, Община Балчик и Общински съвет застават зад досегашното право на местните жители да посещават безплатно Двореца и Ботаническата градина в Балчик. На сесия на 26 април местният парламент единодушно одобри предложения текст от кмета Николай Ангелов и обяви готовност за протестни действия. Припомняме, че със свое едностранно решение от началото на април т.г. ръководството на Алма Матер спря безплатния достъп за балчиклии, с аргумента, че всички посетители трябва да заплащат входна такса, за да се спази Закона за защита от дискриминация. Преди една година Министерски съвет прехвърли правото на управление върху градината, парка и алеите на Софийския университет, с условието да развива научна дейност. Под управлението на Министерство на културата, респективно на Държавен културен институт “Двореца”, останаха само сградите, строени от румънската кралица Мария. Крайният срок, който Община Балчик поставя за възстановяване на безплатния достъп за балчиклии до парковия комплекс, е 10 май т.г. В противен случай местната управа ще предприеме всички разрешени от закона мерки. Ръководството на Софийския университет прекъсна една традиция, дадена още от създа-

Групи с румънци се наслаждават на дворцовите алеи през почивните дни. Цената за възрастни е 10 лева, а за учащи и пенсионери - 2 лв. За разлика от Великден, последните празници изпълниха приморските улици на Балчик с хора, а високите температури от над 25 градуса оживиха и плажовете.

теля на парка – румънската кралица Мария, на местните жители, които са участвали в градежа и винаги са имали възможността да го ползват като място за отдих. Търпяхме дългогодишните боричкания между Ботаническата градина и Двореца, няма да позволим някой да печели за сметки на балчиклии. Ще затворим вратите на нашия град за служителите на университета и техните гости. Около тези думи са обединиха на сесията и кмет, и Общински съвет. Внасяйки декларацията, кметът Николай Ангелов каза, че премахването на привилегията е необяснимо и оскърбително за жителите на Балчик. “Присъединявам се към

ОНЛАЙН ПРОТЕСТ! ЗАСЕГА! Онлайн протест “Да защитим правото си на свободен достъп до Двореца!” е организиран в социалната мрежа фейсбук. Той се състои в изпращане на писма до ректора на Софийския университет проф. Иван Илчев. В информацията за протеста се казва, че всеки може да изрази възмущението си от Управата на СУ, която реши да отнеме правото на балчиклии да посещават и дори преминават свободно през територията на Двореца, където се разполага и Ботаническата градина. Организаторът на протеста - Биляна Петрова, сподели: “В изявленията си по медиите проф. Илчев говореше така, все едно единствено кметът е против таксата - нека да му стане ясно, че никой не е съгласен с тази такса и всички балчиклии се чувстват обидени от това решение.”

декларацията, защото имаме общи цели, общи културни проекти”, заяви директорът на “Двореца” Ивелина Радилова. По думите и от Ботаническата градина нарушават споразумение между двете институции, в което са предложени две възможности – нулев билет или годишна такса от 5 лв. за балчиклии. “В момента се възпрепятства входът на местните, но предстоят няколко фестивала и други събития. Притеснена съм как публиката ще има достъп до тях. Може би това е целта – да се обезсмисли дейността ни и се придобие право и върху сградите. Така името “Двореца” ще бъде заличено и мястото ще съществува само като ботаническа гра-

дина”, сподели тя пред общинските съветници. Радилова каза още, че вече е обвинена във финансова злоупотреба. По нейно нареждане балчиклии влизали с нулев билет и това било засечено от Ботаническата градина. “Дворецът е построго охраняван от концлагер – навсякъде има катинари”, изказа възмущението си тя. На въпрос от общински съветник дали има постоянни конфликти между двете институции, тя отговори положително и добави, че през миналата година били затихнали, но по традиция се възобновявали в началото на активния сезон. Кметът Николай Ангелов припомни на сесията, че се е свързал с ректора на Со-

РЕКТОРЪТ НА СОФИЙСКИЯ УНИВЕРСИТЕТ “СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ” ПРОФ. ИВАН ИЛЧЕВ изпрати писмо до кмета на община Балчик, в което се казва, че правото на Софийския университет да получава приходи от имота, който е публична държавна собственост, е законово регламентирано и няма правно основание за освобождаването на определена категория лица от заплащането на входни билети. Фактът, че Университетската ботаническа градина е на територията на община Балчик не е достатъчно основание гражданите на града да я посещават безплатно, тъй като това би означавало гражданите на София да имат претенции за безплатно посещение на зоопарка, на всички музеи и театри в столицата, пише в писмото проф. Илчев.

фийския университет проф. Иван Илчев в началото на април и е получил уверение, че нещата ще се оправят. На 20 април обаче пристига писмен отказ. “Изцяло в наша власт е да ограничим достъпа на всички до Двореца”, обърна се той към местните депутати и добави, че могат да се затворят паркингите и входа, докато не се реши проблемът. В своето изказване местният парламентарист и два мандата кмет Красимир Михайлов каза, че това е даденост, която не само гражданите на Балчик, но и тези на общината заслужават. Той подкрепи инициативата стопанисването на комплекса да бъде дадено на Община Балчик. Михайлов припомни, че преди години местната управа е имала това право, но то и е било отнето. Не е прецедент ползването и стопанисването на национален обект от Общината, изтъкна той и даде за пример Царевец. Той добави, че двойното управление не е приемливо и ще води до вечно запалване на подобни пожари. Присъстващите на общинската сесия настояха да се търси възможност за управление на комплекса от Община Балчик. Градежът на лятната резиденция на румънската кралица Мария е между 1924 г. и 1936 г. Университетска ботаническа градина е създадена през 1955 г. Протестната декларация до правителството четете на стр.5 в решенията на Общински съвет

ÍÎÂÎ!!!

ÍÎÂÎ!!!

Äðîãåðèÿ ÁÎÐÈÑÚ кв. Хоризонт (Гемиджи)

ïðåäëàãà áîãàò àñîðòèìåíò îò áèëêè è ëåêàðñòâà

Работно време: 9-20.00 ч. Тел. 0887682100

Ïúðâè öèâèëåí ìåæäóíàðîäåí ïîëåò íà ëåòèùå Áàë÷èê íà 3 ìàé

На 3 май ще бъде извършен първи цивилен международен полет на летище Балчик, с кацането на осемместен чешки бизнес самолет, съобщават от “Албена” АД. Ще пристигнат шестима туристи, превозени с машина “Бийчкрафт“, която ще излети от летище „Ружине“ край Прага преди обед. Мобилна група граничари и митничари ще извършат проверка на пасажерите, които смятат да отседнат в едно от голф игрищата за участие в турнир. Водят се преговори и до дни се очаква да бъде продължен договорът между “Албена” АД и Министерството на транспорта за ползването на летищната площадка. Засега летището в крайморския град ще приема само малки самолети. На първо време ще бъдат посрещани машини с пътници с амо от страни-членки на Европейския съюз, съобщи Красимир Костов – ръководител “Експлоатационно звено” на Летище Балчик. На 16 и 17 юни Белият град ще е домакин на Балкански авиационен фестивал, организиран от “Албена” АД. Участие ще вземат около 20 самолета. Според непотвърдена информация през юни се предвижда официалното откриване на гражданско летище – Балчик. Първата копка се очаква да бъде направена лично от премиера Бойко Борисов, в присъствието и на други представители на правителството. Отново според неофициална информация с церемонията ще бъде даден символично старт и на новия туристически сезон. Според запознати за събитието в Белия град ще пристигнат и представители на компанията от Катар, която е проявила интерес към концесията на гражданското летище.

2

Îêîëî 60 õèëÿäè ëåâà ñà íóæíè çà êîìàíäèðîâàíèòå ïîëèöàè ïðåç ëÿòîòî

Около 60 000 лв. са нужни за издръжката на полицаи, които да бъдат командировани за подсигуряване на летния сезон на територията на районното полицейско управление в Албена. Направено е предложение до община Балчик за осигуряване на сумата, която е нужна за 25 служители за времето от 26 юни до 31 август. Началникът на полицията в Албена Добромир Добрев сподели, че това се налага особено след като е имало съкращения в числеността и в момента разполагат с два полицейски патрула. Той подчерта, че през неактивния сезон трябва да следят за обществения ред за около 5000 ду-

ши, които през лятото, с туристическия поток от Албена и Кранево, набъбват на около 50 хиляди. Охраната с два патрула през лятото е непосилна, категорични са от РПУ – Албена. Още повече че през юни в Кранево ще се проведат няколко фестивала, с около 10 хиляди участници, предимно тийнейджъри. Допълнително полицията трябва да подсигурява и жителите на Оброчище. Предложението за осигуряване на общински средства за издръжка на държавни служители все още не е влязло в дневния ред на сесия на Общински съвет. Парите не са предвидени и в проектобюджета.

БЮРО ПО ТРУДА - БАЛЧИК

ОБЯВЯВА свободни работни места към 3 май електроинженер, сладкар, баничар, камериерки За справки 0579/7-21-47

БЮРО ПО ТРУДА - ДОБРИЧ За Балчик камериери, администратор, екскурзовод (аниматор), спасител, барман, сервитьор, готвач, гл. готвач, пом. готвач, кухненски работник, охрана, работник поддръжка, зареждач на захарни изделия За Кранево камериерки, готвач, сервитьор, барман, пом. готвач, работник кухня, камериерки, гладач, работник поддръжка, продавач, спасител, счетоводител За КК Албена маникюрист, козметик, сладк ар, сервитьори, барман, готвач, администратор, спасител възможност за обучение, рецепционист, озеленител, камериерки, перач, фотограф За Рогачево камериерки, сервитьор, барман, готвач За КК Зл. пясъци маникюрист, фризьор, продавач-консултант, сервитьор, готвач, барман, администратор, камериерки, общ работник, рехабилитатор Повече информация на адрес в Интернет: http://bt313.dobrich.net/page.php?2

Прекъсвания на електрозахранването Е.ОН БЪЛГАРИЯ МРЕЖИ АД УВЕДОМЯВА СВОИТЕ КЛИЕНТИ, че поради извършване на профилактика на съоръженията за доставка на електроенергия ще бъде прекъснато електрозахранването: На 03.05.2012г., от 08.00ч. до 17.00ч.: гр. Балчик - ул. “Камчия”, част от ул. “Струма”, “Еделвайс”, борси “ПАТО” и “БОНИ”, автосервиз “Автобриз”, метален цех, сервиз на ЕТ “Г. Пенчев”. На 07.05.2012г. и 08.05.2012г. от 08.00ч. до 17.00ч.: с.Рогачево - ул. “Лозар”, ул. “Пролет”, ул. “Кокиче”, ул. “Липа”. Временни смущения са възможни от 08.30ч. до 09.30ч. и от 16.00ч. до 17.00ч. в: с.Оброчище, с.Рогачево, борс а за строителни материали “Добрич с трой”, кв. Младост, с.Църква , П/С Оброчище, с.Ляхово. На 07.05.2012 г. от 08.00 ч. до 17.00 ч.: с.Соколово, разсадник на ДЛС Балчик, ПС “Дъбрава” на В и К, фотоволтаик на “Антимон 2”. На 07.05.2012 г., от 08.00ч. до 17.00 ч.: Овцеферма, Кариера – Момчил, с.Момчил и част от вилна зона “Изгрев”, ул. “15”, ул.

“14”, ул. “13”, ул. “12”. Временни смущения са възможни от 08.30 ч. до 09.30 ч. и от 16.00 ч. до 17.00 ч. в районите на в/з Изгрев, в/з Фиш-Фиш, в/з Орехите, в/з Момчил, в/з Овчаровски плаж. На 08.05.2012 г., от 08.00 ч. до 17.00 ч.: в/з Фиш – Фиш, почивна база “Лагера”.Временни смущения са възможни от 08.30 ч. до 09.30 ч. и от 16.00 ч. до 17.00 ч. в: Овцеферма, Кариера Момчил, с. Момчил, в/з Изгрев, в/з Момчил, в/з Ов.плаж. На 08.05.2012 г. от 08.00 ч. до 17.00 ч.: с.Стражица, с.Бобовец. На 09.05.2012 г., от 08.00 ч. до 17.00 ч.: Сондаж “Батовска” – Албена. Временни смущения са възможни от 08.30 ч. до 09.30 ч. и от 16.00 ч. до 17.00 ч. в района на с.Кранево. На 09.05.2012г. и 10.05.2012г. от 08.00ч. до 17.00ч.: с.Църква - ул. “Първа”, ул. “Втора”, ул. “Десета”, ул. “Девета”. Временни смущения са възможни от 08.30ч. до 09.30ч. и от 16.00ч. до 17.00ч. в : с.Оброчище, с.Рогачево , борса за строителни материали “Добрич с трой”, кв. Младост, с.Църква , П/С Оброчище, с.Ляхово. На 09.05.2012 г. от 08.00 ч. до 17.00 ч.: централна и западна част на с.Соколово, разсадник на ДЛС Балчик, ПС “Дъбрава” на В и К, фотоволтаик на “Антимон 2”. На 10.05.2012 г. от 08.00 ч. до 17.00 ч.: с.Кранево, ул. “България”, ул. “Волга”, ул. “Дунав”, ул. “Пирин”, ул. “Цар Калоян”, ул. “Калиакра”, ул. “Витоша”, ул. “Рила”, ул. “В.Левски”, ул. “Приморска”, ул. “Ропотамо”. Временни смущения са възможни от 08.30 ч. до 09.30 ч. и от 16.00 ч. до 17.00 ч. в с.Кранево. На 10.05.2012 г. от 08.00 ч. до 17.00 ч.: конезавод - с.Стражица, с.Бобовец, сондаж на В и К, кариера до с.Ляхово, сондаж на “ЕКО АГРО”. На 11.05.2012г. и 12.05.2012г. от 08.00ч. до 17.00ч.: с.Кранево - ул. “Волга”, ул. “Дунав”. Временни смущения са възможни от 08.30ч. до 09.30ч. и от 16.00ч. до 17.00ч. в: с.Кранево, МТТ Батовска. На 11.05.2012 г. от 08.00 ч. до 17.00 ч.: с.Брястово, ГРУ “Топола”, ГРУ “Божурец”. Допълнителна информация можете да получите на тел.

0700 161 61 или на адрес: http://www.eon-bulgaria-grid.com/ bulgarian/publications/_ROC_Silistra_Dobrich.htm

ОБЩИНА

03.V.2012 - 09.V.2012г. Брой 18 (2001)

Полицейските управления в Балчик и Албена отчитат

Íÿìà òåæêè ïðåñòúïëåíèÿ ïðåç ìèíàëàòà ãîäèíà â îáùèíàòà

НЯМА ДОПУСНАТИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ С ГОЛЯМ ОБЩЕСТВЕН ОТЗВУК, КАТО УБИЙСТВА, ГРАБЕЖИ, ИЗНАСИЛВАНИЯ, палежи и др. на територията на Районно управление на полицията в Албена, отчита началникът на управлението Добромир Добрев. Регистрираните през 2011 г. престъпления са 290, с 52 повече отколкото през 2010 г. Икономическите са шест, а прекратените – 25. От останалите за работа 249 са разкрити 141, или над 56%. През предходния период са разкрити над 47% от случаите, които са останали за работа, или 105, се казва в отчета. В документа се отбелязва увеличение на престъпленията, свързани с кражба на черни и цветни метали от 5 на 17, и употребата на наркотици от 20 на 32 случая. Отбелязва се, че намалява недопускането на противозаконно отнемане на МПС – от 17 случая през 2009, девет за 2010, до три престъпления през отчетната 2011 г. Постигането на този резултат е вследствие полицейските сили през лятото в Кранево, където са по-голямата част от случаите. На поддържаните седем контролнопропускателни пункта в рисковия интервал 0.00-4.00 часа е осъществяван тотален контрол на пътникопотока. Намалял е броят на плажните кражби – 6 спрямо 10 през 2010 г. Продължава работата около група от Павликени, която е извършила част от тези престъпления, докладва Добрев. Отчита се леко завишение на кражбите на вещи и части от МПС и се отбелязва, че те са с нисък процент разкриваемос т. Както през предходните години, така и през 2011 г. найголям дял от извършените престъпления се пада на кражбите на имущество – 159 спрямо 115 за предходната година, което е около половината на всички регистрирани случаи. Найвисок е процентът на кражбите от домове, вили и хотели. Въпреки че са разкрити почти половината от тях, тревожен е фактът, че техен обект са къщи, наети или закупени от заможни туристи – предимно руски граждани. В отчета се посочва, че този тип кражби са извършени по почти идентичен начин – проникване през незаключени входни врати. Докато обитателите спят на горните етажи, се отнема всичко ценно от приземните. Тревожно е, че извършители на кражбите са предимно организирани престъпни групи. Много от тях са гастролиращи лица. Началникът на албенската полиция Добромир Добрев отбелязва, че се запазва тенденцията голяма част от установените извършители на престъпления да са с минали осъждания за същите деяния. Установени са нови фактори, които определят криминогенната обстановка в района на Албена, докладва още шефът на полицията. През активния туристически с езон комплексът се посещава основно от туристи с жизнен стандарт, значително надхвърлящ средностатистическия за страната ни. Те носят със себе си скъпоструваща електронна техника, която се пласира лесно в заложни къщи. Издирването на откраднатото се затруднява, тъй като липсват фабрични, серий-

ни номера и други идентификационни белези по тях. Туристите не проявяват особена загриженост за опазване на имуществото си, тъй като имат съответните застраховки. Вече има регистрирани и неистински съобщения за извършени кражби, информира в отчета си Добрев. Друг фактор е, че поради лошите условия на труд през последните години на работа в “Албена” АД се назначават хора с нисък социален статус, осъждани и с криминални регистрации, които са потенциални извършители на престъпления. Проникването на лица с престъпни намерения в хотелите се улеснява от архитектурните особености на строителството и реконструкциите им – множество входове, стъпаловидни тераси, козирки, външни стълбища, изтъква началникът на полицията в Албена. Предстои да бъде отчетено като фактор и това, че все повече граждани на чужди държави придобиват собственост в района и обзавеждат къщите си по високи стандарти. С това те привличат интереса на криминалния контингент, докладва още той. Основен проблем на територията на полицейското управление са недостатъчните паркомес та в Албена и Кранево след започване на туристическия сезон. Това налага регулиране на движението и пренас очване на МПС, особено през почивните дни, се казва в отчета. През 2011 г. в района са станали общо 85 пътнотранспортни произшествия, срещу 94 през 2010 г. Случаите с убити на пътя са два, с един повече от предходната година. Основна причина за възникналите ПТП е управлението с превишена и несъобразена с пътните условия скорост. Следват инцидентите, станали на паркинг, при движение на заден ход и при отнемане на предимство. Констатирани са 44 нарушения след употреба на алкохол, докато през 2010 г. са били 37. Издадените общо актове през 2011 г. са 1623, които са с 600 повече спрямо 2010 г. Голяма част от тях – над 1100 (срещу 720 през предната година) са по Закона за движение по пътищата. Съставените фишове на нередовните водачи са над 2250, срещу 1850 през предходния период, обобщават още от полицията в Албена.

Крими ПАВИЛИОН ЗА ХРАНИТЕЛНИ СТОКИ В ОБРОЧИЩЕ се запали на 26 април. В резултат на пожара са изгорели два хладилника, фризер, кафе-машина, касов апарат, микровълнова фурна и пакетирани стоки. Причините за пожара се изясняват. ***** НЕИЗВЕСТНО ЛИЦЕ Е ИЗВЪРШИЛО КРАЖБА НА МОНЕТНИК СЪС СУМА ОКОЛО 60 ЛЕВА от кафе-автомат, находящ се пред магазин за хранителни стоки в с. Рогачево. Сигналът е подаден на 24 април в РУП - Албена. По случая се работи в условията на досъдебно производство.

С 18% Е НАМАЛЯЛ БРОЯТ НА РЕГИСТРИРАНИТЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ПРЕЗ 2011 Г. СПРЯМО 2010 Г., които са съответно 286 и 353. След извършване на предварителни проверки, за работа са останали 231 срещу 309 за 2010 г. Процентът на разкриваемост през миналата година е бил 39.39%, при среден за областта 42, 01%, отчита началникът на полицията в Балчик Йордан Йорданов в доклада за дейността през м.г. Намалял е делът на другите престъпления, а се е увеличил броят на чисто криминалните. Изнесената информация показва, че през отчетния период основната част от нарушенията са кражбите на различен вид собственост. Открити са извършителите на двата грабежа. Кражбите на имущество са 145, от тях са разкрити 43. Взломните набези са 86, установени са 26. Извършени са четири измами, от които една е разкрита. Не са открити извършителите на осемте противозаконни отнемания на МПС и трите палежа, извършени през 2011 г. Йорданов отбелязва, че няма извършени тежки престъпления за м.г. През отчетния период са установени няколко престъпни групи, извършващи множество посегателства над автомобили и магазини. В отчета се посочват факторите, определящи обстановката в района. Социално-икономическите промени, наличието на крупни стопански, търговски и тури-

стически обекти и реализирането на мащабни инвестиционни проекти в областта на енергетиката оказват съществено влияние както върху демографските процеси, така и върху криминогенната обстановка. Значително е увеличен броят на българските и чуждите граждани, пребиваващи на територията на областта за различен период от време. Интензивната стопанска дейност, свързана с движението на пари и материални ценности, е предпоставка както за значителни икономически интереси, така и за повишена криминална активност, се подчертава в доклада на началника на балчишката полиция. Географското разположение на района и развитата пътна инфраструктура обуславят осъществяването на престъпна дейност от гастролиращи лица и групи, се казва още в доклада.

2228 са общо съставените актове през 2011 г. Над 1000 от тях са за различни нарушения на Закона за българските лични документи. През отчетния период са приети общо 4884 заявления за издаване на документи за самоличност, с 400 повече от предходния период. Данните сочат, че гражданите са издавали предимно по един вид документ. Най-много са личните карти – над 3300, паспортите са над 500, а свидетелствата за управление на МПС – над 800, се обобщава в отчета на РУП – Балчик, приет на последната сесия на местния парламент на 26 април.

Районна служба “Пожарна безопасност и защита на населението” – Балчик, ДА БЪДЕМ БДИТЕЛНИ ПРЕЗ ПЕРИОДА НА ПРОЛЕТНОТО ПОЧИСТВАНЕ И НЕДОПУСКАНЕТО НА ПОЖАРИ В СТЪРНИЩА И ПАСИЩА. С настъпването на топлите дни започна интензивна полска работа, масово почистване и хигиенизиране на жилища, учреждения, стопанства, дворни места, вилните зони. Наблюдава се често палене на открит огън на необезопасени места за изгаряне на суха растителност, отпадъци от груб фураж и други. Безразборното палене на огньове при пролетното почистване, без да се спазват противопожарните изисквания, е ос новна предпос тавка за възникване на пожари, както в обектите от частния и обществения сектор, така и в горските масиви. За да се избегнат подобни случаи, не трябва да се допуска паленето на открит огън на пожароопасни места. Отпадъците трябва да се изгарят в негорими съдове или в пожарообезопасени огнища, отстоящи на безопасни разстояния от съседни сгради, горими материали, предмети и обекти. При поява на вятър огънят трябва да бъде изгасен незабавно. В никакъв случай не трябва да се оставя запален огън без постоянно наблюдение до пълното му изгасване. Останалата жарава трябва да се доизгаси с вода, пясък, пръст. За недопускане възникването на пожари от този род е необходимо да се спазват следните изисквания: - да не се изхвърлят незагасени клечки кибрит и цигари в сухата тревна растителност и в гората; - изгарянето на растителните отпадъци от почистването на земеделските земи да става само на определени за тази цел места и при постоянно наблюдение до пълното изгасване на огъня; - да не се пали огън на по-малко от 100 метра от гората и в нея, освен на определени пожарообезопасени места; Родители, хубавото време предразполага децата към игри на открито. Не допускайте децата да играят с огнеизточници и да палят огньове! Понякога тези игри имат трагичен и дори фатален край! РС ПБЗН – Балчик, акцентира вниманието на гражданите върху забраната за изгаряне на стърнища и други растителни остатъци, както и за санкциите срещу нарушителите, във връзка с взаимодействието на органите за ПБЗН с Фонд “Земеделие” на Министерство на земеделието и храните. При възникване на пожар незабавно съобщете на тел. 112 или 0579/7-22-29 и започнете спасяване на застрашени хора, животни и имущество! Ръководството на РАЙОННА СЛУЖБА “ПОЖАРНА БЕЗОПАСНОСТ И ЗАЩИТА НА НАСЕЛЕНИЕТО” - БАЛЧИК се обръща към всички за спазване на противопожарните правила и недопускане възникването на пожари !

19.04.2012г., гр. Балчик

03.V.2012 - 09.V.2012г. Брой 18 (2001)

Кратки МЕСТНИЯТ ПАРЛАМЕНТ СЕ РАЗПОРЕДИ С ОБЩИНСКИ ИМОТИ Над 85 хил.лв. се очаква да постъпят в общинската хазна от разпореждането с осем имота общинска собственост. Три от тях ще бъдат продадени чрез публичен търг с начална цена пазарната им оценка. Две незастроени вилни места в Балчик очакват своя собственик. 24 500 лв. е пазарната оценката на 557 кв. м във вилна зона “Момчил”, а за 439 кв. м във в.з. “Изгрев” се искат минимум 21 072 лв. Продават се и 788 кв. м необработвана досега земеделска земя в землището на село Царичино. Бившият полски път е с пазарна оценка 769 лв. Местният парламент удовлетвори желанието на Николай Николов, да купи общински вилен имот, върху който законно е построена вилата му. Съгласно наредбата за разпореждане с общинско имущество, той може да придобие право на собственост върху земята без търг или конкурс, по пазарна цена, одобрена от Общинския съвет. Парцелът в балчишката вилна зона “Изгрев” е оценен на малко над 11 100 лв. Местният парламент даде съгласие и за продажбата на общински апартамент на наемател, настанен по административен ред от 2003 г. Жилището, с площ малко над 50 кв. м, е оценено на почти 26 500 лв. Изтекли са пет години от нас танителната заповед и според действащата нормативна уредба, наемателят има право да го закупи. Изброените имоти са включени в програмата за управление и разпореждане с имотите – общинска собственост, през 2012 г. ***** НАД 7000 ЛЕВА ЗА СОЦИАЛНО ПОДПОМАГАНЕ НА МЕСТНИ ЖИТЕЛИ. С различни суми, от 100 до 350 лв. – общо 4900 лв., ще бъдат подпомогнати 23-ма жители на общината с решение на местния парламент. Парите се отпускат за лечение, лекарства и подпомагане на семейството. По предложение на Постоянната комисия по здравеопазване, спорт и култура двама абитуриенти ще получат по 100 лв. за своя бал. Общо 2300 лева или по 100 лева помощ бе гласувана и за всеки от 23-мата военноинвалиди и военнопострадали, членуващи в балчишкото дружество. Поводът е празникът им – 29 март. ***** ИНСТИТУТЪТ ПО РИБНИ РЕСУРСИ ВЪВ ВАРНА ДО МЕСЕЦ ЩЕ ЗАПОЧНЕ ПРЕБРОЯВАНЕ ПОПУЛАЦИЯТА НА ДЕЛФИНИ В ЧЕРНО МОРЕ. Това съобщават от Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури, с лед проведена среща в Царево между директора д-р Драгомир Господинов и представители на браншови организации и рибари от Южното Черноморие. На нея директорът на агенцията заяви, че първо трябва да се преброи популацията на делфините в акваторията на Черно море и след това да се говори с европейската комисия за компенсации към рибарите, които са претърпели щети. На срещата бяха обсъдени въпроси, свързани с контрола на риболова и действащата в момента забрана за улов на

калкан. Д-р Господинов обясни, че контролът е засилен и това си личи от данните – за първите три месеца на годината заловеното количество нелегален калкан е 1,6 тона. Задържаното количество калкан за м.г. е било 27 кг. ***** МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ ПРИЕ ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБАТА ЗА ПЛАВАНЕТО И ГРАНИЧНИЯ РЕЖИМ във вътрешните морски води, в териториалното море и във вътрешните водни пътища на България. Промяната касае български и чуждестранни яхти, лодки и други плавателни с редс тва за спорт, туризъм и развлечение, както и извършванена водноатракционни услуги с тях. Измененията са подготвени от междуведомствена работна група с участието на представители на морска администрация, гранична полиция и хора от бизнеса. При изготвянето на наредбата с а взети предвид и становищата на редица физически и юридически лица, осъществяващи дейността по предоставяне на водноатракционни услуги с плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение. Наредбата е публикувана на сайта: www.government.bg. ***** ЙОГА ЗА СЛУЖИТЕЛИ ГОНИ СТ РЕСА НА РАБОТНОТО МЯСТО. От 24 април всички служители на курорта Албена имат възможност безплатно да посещават курсове по йога. Заниманията се провеждат всяка сутрин от 8.30 до 9.00 ч. в Спортна зала „Албена”. Те се водят от йогин Кристиан и са адаптирани както за напълно начинаещи, така и за хора, които вече са практикували някаква форма на йога. Статистиката сочи, че в днешно време 90% от хората на умствения труд страдат от т.нар. „мениджърска болест“. Тя се характеризира с болки по хода на целия гръбначен стълб-шиен, раменен и пояснен отдел. Продължителната работа с компютър води до главоболие, световъртеж, умора в очите, слаба концентрация, сънливост, липса на енергия. Обездвижването и застоялия начин на живот в и извън професионалната среда водят след себе си редица промени в организма - забавена обмяна на веществата, запек, затлъстяване, високо кръвно налягане, депресивни състояния. Ръководството на Албена дава възможност на своите служители да започнат работния ден с приятно раздвижване, настроение и усмивка, като с 30 минути йога да възвърнат общия тонус и кондиция. Заниманията включват комплекс от специални упражнения (асани) за мениджъри. Упражненията са лесни и достъпни за всеки, приятни за изпълнение. Посредством подходящи асани, дихателни упражнения и медитация служителите ще се преборят със стреса, болките в гърба и ще се почувстват по-жизнени и енергични. Целта е да се повиши концентрацията и мотивацията, изпълнението на задачите в работата и извън нея ще стават с лекота. Йогата променя изцяло философията на живота и здравето-хранителния и двигателния режим. Именно заради това е избрана за начало на работния ден в найголямата туристическа компания у нас.

ОБЩИНА

3

Ñêîðî ðåøàâàò áúäåùåòî íà Êèáåëà

Предвижда се да бъдат инвестирани 2 млн.лв., за да влезе храмът в музей

Бъдещото експониране на храма на Кибела в Балчик, открит преди пет години случайно при изкоп за строеж в частен имот, не беше решено на заседанието на Общински съвет на 26 април. Точката беше оттеглена, след като кметът Николай Ангелов обяви, че инвестиционният проект за експозиция на древната находка – паметник на културата от национално значение, не е минал през администрацията. По думите му заложената плътност на застрояване противоречи на издадена от него по-рано заповед, в която се разрешава проектиране до 60%, каквито са изискванията за град като Балчик. Според него заповедта му трябва да бъде издадена с нови параметри, съобразени със специфичните правила, които се приемат само от Националния експертен съвет и разрешават строежът в имота да стигне 90 процента плътност. Кметът обяви още, че не е против инвестиционното намерение, но то трябва да е направено в контекста на цялостната градска среда. Той посочи, че към публичния обект трябва да се предвиди паркинг. Очаква се със изясняването на процедурните въпроси скоро да бъде свикана извънредна сесия, на която Общински съвет да даде съгласие за задвижване на проекта

към Министерство на регионалното развитие и благоустройството. През декември м.г. с допускане от кмета е разрешено изработване на комплексен проект за инвестиционна

около 2 млн.лв. Все още не е ясно как ще се делят приходите с държавата – която е собственик на ценните находки, но инвеститорите от “Назар” ООД смятат да предоставят част от входните

Това виждат сега туристите, решили да посетят храма на богиня Кибела инициатива – с цел преотреждане на плана от “жилищно застрояване” за “нежилищно” – а именно “за археологически обект и обществено обслужване. Целта на проекта е да се създадат условия за консервация и експониране на храма на Кибела, който се намира в имота, като се осигури широк обществен достъп

Заради спечелените проекти

Íàëàãà ñå ïîëçâàíåòî íà êðåäèòè äî ïëàùàíåòî íà åâðîïåéñêèòå ñðåäñòâà

Общинският съвет реши на последното си заседание да бъдат поети кредити от Фонда за органите на местното самоуправление в България – ФЛАГ ЕАД. С парите трябва да бъдат разплатени два реализирани европейски проекта – ремонта на тройката в Балчик и главната улица в Кранево. За първия проект, който е спечелен по оперативна програма “Регионално развитие”, утвърденият максимален размер на дълга е 2 млн. 174 хиляди лева. Финансите са нужни за финалното плащане на проекта за благоустрояване на улици: “Д-р Златко Петков”, “Иван Вазов”, “Георги Бенковски”, “Христо Ботев” и “Дунав”. Решението се взима повторно от местния парламент заради промяна в изискванията, свързани с начина на кредитиране. Заемът ще се ползва максимално до 30 месеца, като погасяването му основно ще се изпълни с плащанията по европейската програма – общо 2 млн. и 12 хил.лв., и общинско съфинансиране от 163 хил.лв. За европейския проект в Кранево максимално ще бъдат ползвани 850 хиляди

до паметника на културата. Идеята е да се направи музей, с места за сядане, за да могат да се организират лекции, учебни часове или различни спектакли. Така ще се създаде целогодишно акти-

лева със срок на погасяване 12 месеца. Източник на средствата ще бъде Държавният фонд “Земеделие”. Проектът, който е към своя финал, включва изграждане на канализация и рехабилитация на водопровод и пътна настилка на улици “Черно море” и “Дунав” в с. Кранево. До края на май се очаква да бъде завършен. Съветниците одобриха и отпускането на временен безлихвен заем от бюджета за изпълнение на други проекти с европейско финансиране, тъй като през 2012 г. Община Балчик работи по реализирането на общо 12. При липса на авансово преведени суми, както и при забавяне на преводите от Управляващия орган на одобрените междинни искания, се налага временно авансово съфинансиране от собствени общински приходи, аргументира се кметът в докладната до Общински съвет. Заетите собствени приходи от местни дейности ще се възстановяват от получените средства по европроектите. Стойността на спечеленото финансиране надхвърля 70 млн.лв.

вно културно средище на града, смятат собствениците на терена. В защитната сграда се предвижда да има кафетария и магазин за сувенири и печатни материали. Предвиждат се още зали за уникални частни колекции от световен мащаб, нумизматични сбирки и картинна експозиция. В тази връзка проектното решение изисква по-висок процент застроена площ спрямо определените за града нормативи – от 60 на 90 %. Тези отклонения са възможни чрез специфичните правила и нормативи, които се приемат само от Националния експертен съвет при МРРБ, но се предлагат от Общинския съвет преди одобрението на устройствените планове. Храмът на Кибела ще се стопанисва чрез публичночастно партньорство. Инвеститорът смята да вложи

такси за балчишкия музей. Припомняме, че първият неодобрен проект на инвеститора е спрян от ресорните ведомства заради наличието на хотелска част. Настоящият проект предвижда археологически разкопки, реставрация, консервация и преместване, за което ще бъдат ангажирани специалисти . Ще се направи още пилотно укрепване на терена, а архитектурният проект ще бъде съгласуван с МРРБ, Министерство на културата, Българска академия на науките и Исторически музей – Варна. Според изследователите храмът на Кибела е най-добре запазеният елинистически храм в България, функционирал във времето от ІІІ век преди Христа до ІV век сл. Хр. През 2010 г. е обявен за паметник на културата от национално значение.

Èìåíóâàõà óëèöà â êâàðòàë Áàëèê íà èìåòî íà àäâîêàò Èâàí Ïåíàêîâ, çàùèòíèê íà áúëãàðèòå îò ðóìúíñêèòå ñâîåâîëèÿ “Д-р Иван Пенаков” – така ще се казва безименната улица в ЖК “Балик”, започваща от ул. “Д-р Желязко Бончев” и завършваща на ул. “Янтра”. Предложение за именуването е дадено в докладна записка от Радостина Енчева, директор на Исторически музей – Балчик. В края на 1913 г. д-р Иван Пенаков се установява като адвокат в Балчик. Следващата година подготвя и издава сборник “Законни разпореждания относно собствеността в нова Добруджа”, като защитава десетки дела на българи, засегнати от своеволията на румънската администрация.

С цялата си дейност д-р Иван Пенаков се откроява като един от видните европейски дейци на движението за защита на правата на националните малцинства. Неговото име завинаги ще остане свързано с борбите на добруджанските българи за духовна и политическа свобода, се казва в докладната. На своята последна сесия Общинският съвет даде съгласието си за именуването на новата улица и включването й в Единния класификатор на административно-териториалните и териториалните единици на Република България.

4

ОБЩЕСТВО СЪОБЩЕНИЕ

ОТ 3 ДО 6 МАЙ НА ТЕРИТОРИЯТА НА ДОБРИЧКА ОБЛАСТ ЩЕ СЕ ПРОВЕДАТ ЧЕТИРИ ЕТАПА ОТ КРЪГ ОТ СВЕТОВНА КУПА ПО КОЛОЕЗДЕНЕ “ГРАНД ПРИ ДОБРИЧ” ПЪРВИ ЕТАП: ЗАТВОРЕН МАРШРУТ В ГРАД ДОБРИЧ На 3 май в 17.30 ч. старт на състезанието по маршрут: СМК – бул. “25 септември” – ОЗ “Добрич” обратен завой – пл. “Тракийски” – бул. “Добруджа” – ул. “Цар Петър” обратен завой – бул. “Добруджа” обратен завой на кръс товището с ул. “Ген.Г.Попов” – бул. “Добруджа” – 12 обиколки и финал – СМК Движението по този маршрут ще бъде затворено от 16.30ч до 19.00ч. ВТОРИ ЕТАП: ОТВОРЕН МАРШРУТ НА ТЕРИТОРИИТЕ НА ОБЩИНИТЕ ДОБРИЧ, ДОБРИЧКА, БАЛЧИК И КАВАРНА На 4 май в 14.00 ч. старт на състезанието от Съдебната палата по маршрут: Добрич – Балчик завой към Оброчище – Бултрак –кръгово КК Албена – Балчик в града – кръгово Балчик (Лафи) –Каварна – Каварна в града – околовръстен път Каварна завой към Балчик – Оброчище – Бултрак – кръгово КК Албена – Балчик в града – кръгово Балчик (Лафи) – Каварна – Каварна в града – околовръстен път Каварна завой към Балчик – кръгово Балчик – Добрич. През този етап ще бъдат направени две обиколки по маршрут: Балчик – Албена – Балчик – Каварна – Балчик, като финиширането ще бъде в Добрич около 18.00ч. Движението за ППС ще бъде спряно от 13.00ч до 14.15 по маршрута Съдебна палата – по посока за Балчик до табелата КПП-Балчик. По останалия маршрут движението ще бъде ограничавано от полицейски постове и полицейски автомобили със сигнални лампи. Около 17.45 ч. до 18.00 ч., когато се очаква състезателите да влязат в Добрич откъм КПП-Балчик и да финишират, движението от там по бул. “Добруджа” до финала – СМК, също ще бъде спряно. ТРЕТИ ЕТАП: СЪЩИЯТ ЗАТВОРЕН М АРШРУТ В ГРАД ДОБРИЧ ОТ ПЪРВИЯ ЕТАП На 5 май в 16.30ч. старт на състезанието по маршрут: СМК – “25 септември” – ОЗ “Добрич” обратен завой – бул. “25 септември” – пл. “Тракийски” – надясно бул. “Добруджа – обратен завой на кръстовището с ул. “Цар Петър” – бул. “Добруджа” обатен завой на кръстовището с ул. “Ген.Г.Попов” – бул. “Добруджа” – СМК. Ще бъдат направени 12 обиколки по гореописания затворен маршрут с приблизително време на финиширане около 19.00ч. Движението за ППС по затворения маршрут ще бъде спряно от 15.30ч до 19.30ч. ЧЕТВЪРТИ ЕТАП: ОТВОРЕН МАРШРУТ НА ТЕРИТОРИИТЕ НА ОБЩИНИТЕ ДОБРИЧ, ДОБРИЧКА И КРУШАРИ На 6 май в 13.00 ч. старт на състезанието по маршрут: СМК – бул. “25 септември” – Сердика – кръгово Г.Т-во – Паскалево – Овчарово – Крушари – Телериг – Бакалово – Оногур – гл. път Добрич – СС завой към Хитово – Карапелит – Рилци – кръгово Рилци – наляво околовръстен път – Летище – Кръгово Г.Т-во наляво – Паскалево – Овчарово – Крушари –Телериг – Бакалово – Оногур – гл. път Добрич-СС завой към Хитово – Карапелит – Рилци – кръгово надясно околовръстен път – Феникс ресурс – бул. “Добруджа” – кръстовище с ул. “Г.Г.Попов” обратен завой бул. “Добруджа” – СМК. Ще бъдат направени две обиколки Паскалево – Оногур – Карапелит – Рилци с приблизително време на финиширане пред СМК в Добрич около 18.00 ч. Движението за ППС ще бъде спряно от 12.00 ч. до 13.10 ч. по маршрута СМК – бул. “25 септември” – до КПП Ген.Тошево в посока на Крушари. Около 15.05 ч., когато се очаква състезателите да влязат в Рилци откъм Карапелит за първата си обиколка, движението от табелата гр. Добрич по бул. “Добруджа” (Рилци) до кръговото на Рилци в посока на летището ще бъде спряно. Повторно спиране ще се направи около 17.40 ч., когато състезателите ще влязат в Рилци откъм Карапелит за втората си обиколка и минавайки през Феникс-ресурс ще се включат в бул. “Добруджа”, където движението също ще се спре. ОД на МВР Добрич З А П О В Е Д№ 391 гр. Балчик,18.04.2012 г. На основание чл. 44, ал. 2 от Закона за местното самоуправление и местната администрация, във връзка с изискванията на чл. 15 от Закона за устройство на Черноморското крайбрежие (ЗУЧК), както и с настъпващия летен туристически сезон, Н А Р Е Ж Д А М: 1. Считано от 15.05.2012 г. до 01.10.2012 г. да се преустанови от всички физически и юридически лица извършването на строителни и монтажни работи в: Курортна зона “Двореца” гр. Балчик; КК Албена и зоната за отдих в с. Кранево, както и във всички останали територии в Община Балчик, попадащи в зона “А”, съгласно ЗУЧК. Забранявам достъпа до посочените територии на едрогабаритна строителна техника.

2. Незавършеното строителство в горепосочените територии да бъде спряно до 01.10.2012 г. Строителите и инвеститорите на незавършените обекти задължавам в срок до 20.05.2012 г. да оградят и обезопасят обектитe, да почистят и възстановят уличните настилки, тротоарите, зелените площи към уличната и страничната регулация на имотите, в които е извършвано спряното строителство.

3. Настоящата заповед не се отнася за аварийни, укрепителни и инфраструктурни обекти, за които се издава специално разрешение за работа и за преминаване на едрогабаритна строителна техника с номера на автомобилите и график за извършване на всяка строителна дейност от Кмета на Общината.

4. В срок до 20.05.2012 г. да бъдат изнесени строителните отпадъци от посочените в т. 1 на настоящата заповед територии, като транспортирането им до складовете на физическите и юридическите лица и депото за строителни отпадъци на Община Балчик да се извършва в часовете от 09.00 до 12.00 часа и от 16.00 до 18.00 часа в работни дни – от понеделник до петък, след получаване на заповед от Кмета на Община Балчик с посочен маршрут и номера на превозните средства.

5. След 15.05.2012 г. в посочените в т. 1 територии, извън дейностите в т. 3, да се извършват довършителни работи вътре в обектите и то само за тези, изпълнили задълженията си, посочени в т. 1 и 2 на настоящата заповед.

6. Доставянето на материали за дейностите, посочени в т.

5 на настоящата заповед, в периода от 15.05.2012 г. до 01.10.2012 г. да се извършва в часовете от 09.00 до 12.00 часа и от 16.00 до 18.00 часа в работните дни от понеделник до петък.

7. За периода от 15.05.2012 г. до 01.10.2012 г. забранявам складирането на строителни материали и отпадъци по улици, тротоари и зелени площи - публична общинска собственост.

8. За неспазване разпоредбите на настоящата заповед да се налагат глоби или имуществени санкции по чл. 23 от ЗУЧК в размер на 10 000.00 лв. Заповедта да бъде връчена на РУ на МВР - Балчик; РУ на МВР - Албена; ръководител Общинско звено за охрана; главния архитект на Община Балчик за вписване при издаване на разрешения за строеж в посочените в т. 1 територии; лицата, осъществяващи строителство в посочените в т. 1 територии. Заповедта да бъде публикувана за уведомяване в два последователни броя на вестник “Балчик”. Контрол по изпълнението на настоящата заповед възлагам на инж. Стелиян Железов - заместник кмет на Община Балчик. НИКОЛАЙ АНГЕЛОВ КМЕТ НА ОБЩИНА БАЛЧИК

03.V.2012 - 09.V.2012г. Брой 18 (2001)

ОБЩО 121 СА ПРИЕТИТЕ РЕШЕНИЯ ОТ ОБЩИНСКИЯ СЪВЕТ – ЗА НИТО ЕДНО НЯМА СЪДЕБНО ОБЖАЛВАНЕ

Ïðåäñåäàòåëÿò íà ÎáÑ Âèêòîð Ëó÷èÿíîâ îò÷èòà ïúðâèòå 6 ìåñåöà îò ðàáîòàòà ñè: “Ñðåùèòå íà ñúâåòíèöèòå ñ

ìåñòíèòå æèòåëè ñòàâàò âñå ïîâå÷å”

Общо 121 са приетите решения от Общинския съвет – Балчик, от началото на мандата, без нито едно заведено дело в Административния съд в Добрич. Това обобщи председателят на местния парламент Виктор Лучиянов, спазвайки Правилника за работа на ОбС – на всеки шест месеца да се представя отчет. Проведени са общо 11 заседания. Поради липса на кворум една сесия е отложена. Продажбата на общинските акции в “Албена” АД и приемането на бюджет 2012 са сред спорните въпроси, които все още чакат зелена светлина от мнозинството. От месец март балчишките парламентаристи не получават никакви заплати и плащания за извършени разходи заради неутвърдения бюджет. Очаква се да бъде внесен за разглеждане през май или юни. Що се отнася до продажбата на албенските акции, от които в проектобюджета се залагат 15 млн.лв. за погасяване на общинските кредити и трансфери по европроекти, е необходим по-широк обществен дебат, смята Лучиянов. Той подчерта, че новият Общински съвет провежда по-често приемни дни с местните жители, особено по-селата. Изводите са, че най-големите проблеми продължават да бъдат инфраструктурата и безработицата – въпроси, към които ще насочим усилията си, увери председателят на балчишкия парламент.

- Господин Лучиянов, на 4 май се навършват 6 месеца от встъпването Ви в длъжност. Как оценявате работата на Общински съвет от 4 ноември 2011 г. досега?

- Преди 6 месеца обещах на хората, които са гласували за мен, че няма да се срамуват от своя избор. Има много неща, които трябва да се свършат, но мисля, че в краткото време, за което председателствам Общински съвет, направихме и много полезни неща. Доказателство за добре свършената работа е, че за първи път нямаме съдебни спорове с Областна управа. Ние спазваме Закона за местното самоуправление, затова областният управител няма основание да бъде коректив на нашите законодателни актове. Това е знак, че в новия Общински съвет, който е само с шестмесечен стаж, влязоха хора, които са професионалисти. Безспорно има спорове между нас и с общинска администрация, защото имаме различни концепции. В края на краищата сме представители на шест политически партии, които не са с еднакви идеологии.

- Нека да припомним тези спорове –дали да се продават общинските акции в “Албена” АД, бюджет 2012 е все още неприет, спряна беше реализацията на вятърен парк с китайско участие. Кога и дали тези въпроси ще срещнат одобрението на мнозинството?

- Да, споровете продължават, но те са на принципна основа. Ще се върна малко по-назад. Актуализацията на бюджет 2011 г. бе одобрена, с което Общински съвет показа, че има желание да работи в интерес на гражданите на община Балчик заедно с общинската администрация. След Нова година обаче допирните точки не бяха толкова много. Мисля, че не е далеч денят, в който общинският бюджет ще бъде приет, може би с някои корекции, но не толкова значителни. По отношение на акциите ни в “Албена” АД, искам точно и ясно да се разбере, че общинските съветници не са против продажбата им. Просто искаме да има едно по-широко обществено обсъждане, и когато

се видят предимствата от продажбата на тези капиталови активи на Общината, защо да не се стигне до една продажба на приемлива цена, а постъпилите пари да бъдат използвани в полза на нашите съграждани. Найважното за града е инфраструктурата, виждаме, че не са много улиците за довършване в града. Има какво да се направи още по крайбрежната алея, за градското осветление, но с помощта на еврофондовете, общинска администрация и ОбС това ще се случи в близките месеци.

- Кога ще се внесе бюджетът за поредно разглеждане?

- В момента Общината се управлява по проектобюджета, внесен от господин кмета през месец февруари, т.е. този бюджет се изпълнява. Все пак хубаво е да бъде приет като обща рамка. Предполагам, че в края на май или юни ще имаме узаконен бюджет.

- Общинският съвет вече гласува някои общински разходи. Защо обаче не подкрепи местните приходи, като не одобри вятърен парк и спря 700 хил. лв. техническа такса, която инвеститорът щеше да плати?

- Говорите за предпоследната ни сесия и неприемането на предложението от българския инвеститор “Перинея Груп”, който работи с китайски партньор – името на който аз лично не знам. В този случай общинските съветници имаха принципно отношение, защото проекторешението не срещна одобрението на строителната комисия. Голяма част от колегите не бяха запознати. А за да бъдат едни решения достатъчно устойчиви във времето, те трябва да минат през комисия. Моето принципно мнение е, че на инвеститорите в Балчик не бива да се пречи и трябва да се привличат колкото може повече. Друг е въпросът какво печелим, или губим, това е едно по-голямо обсъждане, което гражданите на общината трябва да вземат.

- Прави ми впечатление, че по време на сесия почти няма дебат и хората, които присъстват, остават неудо-

влетворени. Не се дават аргументи защо едно предложение се приема или не. Като цяло общинските съветници са мълчаливи, което дава повод за коментари от всякакво естество.

- Аз мисля, че свенливостта на съветниците скоро ще бъде преодоляна и през следващите 3 години и 6 месеца, които остават на този Общински съвет, ще започнат да се изказват по-свободно. Колкото и да ми е неприятно да го призная, все още битува едно политическо говорене – във всяка една партия, включвам и моята партия ГЕРБ, БСП, ДПС, не искам да пропускам нито една. Има политическо говорене, от което никой няма полза. Когато бях избран за председател, казах, че всички сме от една партия – Балчик. Трябва да говорим за Балчик, а не за нашите партии.

- Засякохте ли злоупотреби при отчитането на разходите на общинските съветници? След като бюджетът не е приет, получавате ли някакво заплащане?

-Знаете, че с неприемането на бюджета всички разходи и заплати на съветниците са спрени, включително и парите, които се полагат при доказани разходи в размер до две минимални заплати. Може би, не всичко е съвсем коректно поднесено при отчитането, но това е по-скоро при оформянето на самите финансови документи, някъде се е получило непълно съответствие. Аз не смятам, че това е злоупотреба. Надявам се, че никой не би си позволил да злоупотреби с общественото доверие и с обществените средства. По-голямата част от общинските съветници получават почти в пълен размер одобрение на разходите, които им се полагат. Става въпрос за суми между 400500 лева на месец, с които се покриват разходи за телефони, за техническо обслужване. Има и съветници, които не получават никакви допълнителни средства за направени разходи, надявам се, че те също работят добре със своите избиратели. Искам да подчертая, че в новия Общински съвет все

повече съветници провеждат срещи с местните жители. С идването ми се въведоха нови практики, през седмица моите приемни дни и на част от общинските съветници са по селата. Така се надяваме да стигнем поблизко до проблемите на хората, а после да ги сведем до знанието на кмета и общинската администрация.

- Какви са най-честите проблеми, които жителите поставят?

- За селата това е инфраструктурата, която, смея да отбележа, в момента се подобрява, и липсата на работни места. Действително в селата има сериозен проблем с безработицата, особено за нашите съграждани от малцинствата. Те са в недостиг на средства, дори на храна. Това са все въпроси, за разрешаването на които трябва да направим всичко възможно. Разговаря: Албена ИВАНОВА В отчета си за читателите на вестник “Балчик” Виктор Лучиянов заяви, че за представителни разходи са изразходени общо 1260 лева. От тях 1219 лева за коледно събиране през месец декември и още 41 лева за минерална вода и кафе. За командировки в страната са ползвани 966 лв. – за участия в срещи и заседания на Националното сдружение на общините, Българската хотелиерска и ресторантьорска асоциация, Националната асоциация на председателите на общински съвети в Република България и Сметната палата.

-На последната сесия от 26 април кметът на Балчик Николай Ангелов обяви, че ще свика консултации с общинските съветници за приемането на бюджет 2012 преди Празника на града – 24 май. Председателят на ОбС Виктор Лучиянов съобщи, че разходите за техническа подкрепа на местните депутати от месец май ще се отчитат с фактура, а не с касов бон, както беше досега. Другото, което стана ясно, е, че всеки от съветниците може да подаде заявление за членство в Национално сдружение на общинските съветници в България.

03.V.2012 - 09.V.2012г. Брой 18 (2001)

ÏÐÎÒÎÊÎË ¹ 11 от заседание на Общински съвет, проведено на 26 април 2012 г. По първа точка: Приемане на Декларация в защита на възможността жителите на град Балчик да имат безплатен достъп до Ботаническата градина и АПК Двореца - град Балчик. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 101: На основание чл. 21, ал. П, във вр.с ал. 1, т. 23 от Закона за местното самоуправление и местната администрация, Общински съвет - Балчик, приема следната ДЕКЛАРАЦИЯ ДО ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Г-Н РОСЕН ПЛЕВНЕЛИЕВ МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Г-Н БОЙКО БОРИСОВ МИНИСТЪРА НА КУЛТУРАТА Г-Н ВЕЖДИ РАШИДОВ РЕКТОРА НА СУ “СВ.КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ” ПРОФ. ИВАН ИЛЧЕВ

ОБЩИНСКИ СЪВЕТ

5

ляща реда за придобиване, управление и разпореждане с общинско имущество, приета с решение № 238/27.02.2009 г. на Общински съвет - Балчик. Решението е прието поименно със “За” – 19 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа

Балчик, одобрява пазарна оценка в размер на 132 лв. (сто тридесет и два лева) за учредяване право на пристрояване на тераса от 6 м2 (шест кв.м) върху общинска земя към самостоятелен обект в сграда 02508.77.62.2.1 по кадастралната карта на гр. Балчик, представляващ апартамент № 1, ет. 1, вх. В, бл.№ 39, ЖК “Балик”, собственост на Христо Петров Христов. Решението е прието поименно със “За” – 18 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа

По четвърта точка: Разглеждане на предложение за продажба чрез публичен търг на общински имот, представляващ незастроено вилно място, поземлен имот № 02508.1.270 по кадастралната карта на град Балчик, в.з. “Изгрев”. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 104: 1. На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 от ЗМСМА; чл.

35, ал. 1 и чл. 41, ал. 2 от ЗОС; чл. 44, ал. 1 от Наредбата, определяща реда за придобиване, управление и разпореждане с общинско имущество, приета с решение № 238/27.02.2009 г. на ОбС, Oбщински съвет – Балчик, дава съгласие да се извърши продажба чрез публичен търг на общински имот, съгласно АОС № 4214/14.03.2012 г., представляващ незастроено вилно място, поземлен имот с идентификатор № 02508.1.270 по кадастралната карта на гр. Балчик (УПИ ХVІ, кв. 27 по ПУП на в.з. “Изгрев”, гр. Балчик) с площ от 439 м2 (четиристотин тридесет и девет квадратни метра).

2. Одобрява пазарната оценка на имота по т.1 в размер на 21 072.00 лв. (двадесет и една хиляди и седемдесет и два лева), като начална цена за провеждане на търга; 3. Упълномощава Кмета на Общината да организира провеждането на търга по реда на Глава седем от Наредбата, определяща реда за придобиване, управление и разпореждане с общинско имущество, приета с решение № 238/27.02.2009 г. на Общински съвет – Балчик. Решението е прието поименно със “За” – 19 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа

УВАЖАЕМИ ГОСПОДА, Ръководството на СУ “Св.Климент Охридски” без никакво предупреждение наруши една традиция и прекъсна свободния достъп на жителите на Балчик до Ботаническата градина. Това право нашите с ъграждани са имали откакто тук съществува парков комплекс, независимо кой е бил негов стопанин, включително по времето на румънската кралица Мария. Припомняме, че този прекрасен парк е изграден с ангарийния труд, потта и кръвта на жителите на Балчик и те винаги са имали възможността да го използват като място за отдих. Дълго време ръководството на Община Балчик е свидетел на боричканията между Софийския университет и Министерството на културата за това кой да управлява и да печели от публичната държавна собственост АПК “Двореца”. Дори във времето, когато администрациите на двете институции събираха входни такси на две каси, балчиклии имаха безпрепятствен достъп. Едноличният акт на ръководството на СУ за премахване на свободния вход преля чашата на нашето търпение и ние декларираме, че няма да търпим повече това нахалство, няма да позволим някой да печели на гърба на жителите на общината. Така, както Софийският университет затвори своите врати, само и само да поеме управлението на Ботаническата градина, ние ще затворим „вратите” на нашия град и няма да позволим на служителите на университета и на техните гости да посещават Ботаническата градина. С настоящата декларация настояваме да се застъпите за правото на нашите съграждани да продължат да влизат свободно в парковия комплекс. Ако това наше искане не бъде факт до 10 май 2012г., ние ще предприемем всички разрешени от закона протестни действия. ОБЩИНСКИ СЪВЕТ - БАЛЧИК 26 април 2012г. Решението е прието със “За” – 20 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа По втора точка: Разглеждане на заявление от Красимира Жекова за закупуване на общинско жилище. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 102: На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 от ЗМСМА; чл. 47, ал. 1, т. 3 и чл. 47, ал. 2 от ЗОС; чл. 39, ал. 1, т. 2; чл. 40, ал. 1 и чл.

41, ал. 2 и ал. 3 от Наредбата за установяване на жилищни нужди, настаняване под наем и продажба на жилища – общинс ка собственост, приета с Решение № 184/31.03.2005 г. и изменена с Решение № 635/27.04.2007 г. на Общински съвет – Балчик, и във връзка с молба вх. № 94К-172-1/21.03.2012 г. от Красимира Георгиева Жекова, настанена по административен ред, дава съгласие да се извърши продажба на: 1. Общински имот, представляващ самостоятелен обект в сграда 02508.76.18.5.30 по кадастралната карта на гр. Балчик, а именно: апартамент № 10, вх. Б, бл. 22 в ЖК “Балик”, гр. Балчик, с площ от 56.48 м2 състоящ се от кухня – дневна, спалня, сервизно помещение; общи части с площ – 6.30 м2 и изба с площ от 11.20 м2, актуван с АОС № 130/30.09.1998 г., за сумата от 26 477.14 лв. (двадесет и шест хиляди четиристотин седемдесет и седем лева и 14 ст.) на наемателя на общинското жилище Красимира Георгиева Жекова.

2. Упълномощава Кмета на Общината да извърши продажбата на желаещия правоимащ наемател по реда на чл. 40, ал. 1 от Наредбата за установяване на жилищни нужди, настаняване под наем и продажба на жилища – общинска собственост. Решението е прието поименно със “За” – 20 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа По трета точка: Разглеждане на предложение за продажба чрез пу бличен търг на общински имот, представляващ земеделска зем я трета категория, позем лен имот № 48982.4.10 по кадастралната карта на с. Царичино. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 103: 1. На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 от ЗМСМА; чл.

35, ал. 1 и чл. 41, ал. 2 от ЗОС; чл. 44, ал. 1 от Наредбата, определяща реда за придобиване, управление и разпореждане с общинско имущество, приета с решение № 238/27.02.2009 г. на Общински съвет -Балчик, дава съгласие да се извърши продажба чрез публичен търг на общински имот, съгласно АОС № 4213/ 14.03.2012 г., представляващ земеделска земя трета категория, поземлен имот с идентификатор № 48982.4.10 по кадастралната карта на с. Царичино, с площ от 788 м2 (седемстотин осемдесет и осем квадратни метра).

2. Одобрява пазарната оценка на имота по т.1 в размер на 769.00 лв. (седемстотин шестдесет и девет лева), като начална цена за провеждане на търга; 3. Упълномощава Кмета на Общината да организира провеждането на търга по реда на Глава седем от Наредбата, опреде-

По пета точка: Разглеждане предложение за продажба чрез пу бличен търг на общински имот, представляващ незастроено вилно място, поземлен имот № 02508.2.76 по кадастралната карта на град Балчик, в.з. “Момчил”. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 105: 1. На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 от ЗМСМА; чл.

35, ал. 1 и чл. 41, ал. 2 от ЗОС; чл. 44, ал. 1 от Наредбата, определяща реда за придобиване, управление и разпореждане с общинско имущество, приета с решение № 238/27.02.2009 г. на Общински съвет – Балчик, дава съгласие да се извърши продажба чрез публичен търг на общински имот, съгласно АОС № 4168/09.01.2012 г., представляващ незастроено вилно място, поземлен имот с идентификатор № 02508.2.76 по кадастралната карта на гр. Балчик (УПИ ІV, кв.3 по ПУП на в.з. “Момчил”, гр. Балчик) с площ от 557 м2 (петстотин петдесет и седем квадратни метра).

2. Одобрява пазарната оценка на имота по т. 1 в размер на 24 508.00 лв. (двадесет и четири хиляди петстотин и осем лева), като начална цена за провеждане на търга; 3. Упълномощава Кмета на Общината да организира провеждането на търга по реда на Глава седем от Наредбата, определяща реда за придобиване, управление и разпореждане с общинско имущество, приета с решение № 238/27.02.2009 г. на Общински съвет – Балчик. Решението е прието поименно със “За” – 19 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа По шеста точка: Разглеждане на заявление от Владимир Лафазански за прекратяване на съсобственост по отношение на ПИ № 02508.83.65 по кадастралната карта на град Балчик. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 106: 1. На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 от ЗМСМА; чл.

36 от ЗС; чл. 36, ал. 1, т. 2 от ЗОС; чл. 48, ал. 1 от НОРПУРОИ на ОбС-Балчик и във връзка със заявление вх. № 94В-759-2/ 29.03.2012 г., Общински съвет - Балчик, дава съгласието си да се прекрати съсобствеността между Община Балчик и Владимир Бориславов Лафазански от гр. Балчик, по отношение на ПИ № 02508.83.65 по кадастралната карта на гр. Балчик, целият с площ от 598 м2, като Борислав Лафазански изкупи частта на Община Балчик, равняваща се на 5.00 м2 (пет квадратни метра) идеални части, актувани с АОС № 4224/2012 г.

2. Одобрява пазарната оценка на общинската част от имота в размер на 125.00 лв. (сто двадесет и пет лева), без ДДС.

3. Упълномощава Кмета на община Балчик да извърши последващите правни и фактически действия по изпълнение на решението. Решението е прието поименно със “За” – 19 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа По седма точка: Разглеждане на заявление от Кольо Великов Христов за прекратяване на съсобственост по отношение на ПИ № 03174.501.652 по кадастралната карта на с. Безводица. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 107: На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 от ЗМСМА; чл. 36 от ЗС; чл. 36, ал. 1, т. 2 от ЗОС; чл. 48, ал. 1 от НОРПУРОИ на ОбСБалчик, и във връзка със заявление вх. № 39-11-1/04.04.2012 г., Общински съвет - Балчик, дава съгласието си да се прекрати съсобствеността между Община Балчик и ЗКПУ “Безводица” - с. Безводица, с ЕИК 124518835, по отношение на ПИ № 03174.501.562 по кадастралната карта на гр. Балчик, целият с площ от 3899 м2, като ЗКПУ “Безводица” изкупи частта на Община Балчик, равняваща се на 276.00 м2 (двеста седемдесет и шест квадратни метра) идеални части, актувани с АОС № 4229/ 06.04.2012 г.

1. Одобрява пазарната оценка на общинската част от имота в размер на 1242.00 лв. (хиляда двеста четиридесет и два лева), без ДДС.

2. Упълномощава Кмета на община Балчик да извърши последващите правни и фактически действия по изпълнениe на решението. Решението е прието поименно със “За” – 19 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа По осма точка: Разглеждане на предложение за одобряване на пазарна оценка за учредяване право на пристрояване на тераса от 6 м2 (шест квадратни метра) върху общинска земя, към самостоятелен обек т в сграда 02508.77.62.2.1 по кадастралната карта на гр. Балчик, собственост на Христо Петров Христов. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 108: 1. На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 от ЗМСМА; чл.

38, ал. 2 от ЗОС; чл. 54, ал. 3 от НОРПУРОИ на ОбС-Балчик, и във връзка с молба вх. № 94Х-88-2/30.03.2012 г., Общински съвет –

По девета точка: Разглеждане на предложение за одобряване на пазарна оценка за продажба на общински имот, представляващ поземлен имот № 02508.1.31 по кадастралната карта на гр. Балчик, в.з. “Изгрев”. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 109: 1. На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 от ЗМСМА; чл.

35, ал. 3 и чл. 41, ал. 2 от ЗОС; чл. 45, ал. 1 и ал. 5 от Наредбата, определяща реда за придобиване, управление и разпореждане с общинско имущество и във връзка със заявление вх. № 94Н776-1/29.03.2012 г. от Николай Георгиев Николов от гр. Добрич, одобрява пазарна оценка в размер на 11 154.00 лв. (единадесет хиляди сто петдесет и четири лева), без ДДС, за продажба на общински имот, представляващ поземлен имот с идентификатор № 02508.1.31 по кадастралната карта на гр. Балчик (УПИ ІV, кв. 15 по ПУП на вилна зона “Изгрев” гр. Балчик), с площ от 507 м2 (петстотин и седем квадратни метра), актуван с АОС № 4225/29.03.2012 г. на собственика на законно построена върху него сграда. Решението е прието поименно със “За” – 19 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа По десета точка: Предложение за даване на съгласие за сключване на договор за кредит с “Фонд за органите на местното самоуправление в България – ФЛАГ” ЕАД, по силата на който да поеме дългосрочен общински дълг с цел приключване на реализирания проект: “Рехабилитация и благоустрояване на улици: “Д-р Златко Петков”, “Иван Вазов”, “Г. Бенковски”, “Христо Ботев”, “Дунав”; рехабилитация на два паркинга в страни от улици “Д-р Зл. Петков” и “Г. Бенковски”, и изграждане на места за отдих в близост до ул. “Георги Бенковски” в гр. Балчик”, финансиран от Оперативна програма “Регионално развитие” 2007-2013 г. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 110: На основание чл. 21, ал. 2 във връзка с чл. 21 ал. 1, т. 10 от ЗМСМА и чл. 17, ал. 1 от Закона за общинския дълг, във връзка с Решение № 511/29.01.2010 г. на ОбС, Общински съвет - Балчик, РЕШИ: 1. Отменя свое решение № 15, прието с протокол №4 на 15.12.2011 г. Решението е прието поименно със “За” – 19 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа 2. Общински съвет - Балчик, дава съгласие Община Балчик да сключи договор за кредити с „Фонд за органите на местното самоуправление в България - ФЛАГ” ЕАД, по силата на който да поеме дългосрочен общински дълг с цел приключване на реализирания проект: “Рехабилитация и благоустрояване на улици: “Д-р Златко Петков”, “Иван Вазов”, “Г.Бенковски”, “Христо Ботев”, “Дунав”; рехабилитация на два паркинга встрани от улици “Д-р Златко Петков” и “Георги Бенковски”, и изграждане на места за отдих в близост до ул. “Георги Бенковски” в гр. Балчик”, финансиран от Оперативна програма “Регионално развитие” 2007 – 2013 г, приоритетна ос “Устойчиво и интегрирано градско развитие”, схема BG161РО001/1.4-05/2009 “Подкрепа за интегрирано и устойчиво развитие чрез подобряване на градската среда”, Операция 1.4. “Подобряване на физическата среда и превенция на риска” при следните основни параметри: · Максимален размер на дълга – 2 174 812 лв. (два милиона сто седемдес ет и четири хиляди осемстотин и дванадесет лева), от които: А): 2 011 904,73 лв. мостови кредит Б): 162 907,27 лв. за необходимото съфинансиране · Валута на дълга – лева · Вид на дълга – дългосрочен дълг, поет с договор за общински заем; · Условия за погасяване: ~ Срок на погасяване А): до 14 месеца, считано от датата на подписване на договора за кредит, с възможност за предсрочно погасяване изцяло или на части, без такса за предсрочно погасяване. Б): до 30 месеца, считано от датата на подписване на договора за кредит, с възможност за предсрочно погасяване изцяло или на части, без такса за предсрочно погасяване ~ Източници за погасяване на главницатa: А): 2 011 904,73 лв. мостови кредит - чрез плащанията от Управляващия орган, съгласно договор за безвъзмездна помощ № BG161PO001/1.4-05/2009/013, сключен с Управляващия орган на съответната Оперативна програма между Община Балчик и УО на Оперативна програма Регионално развитие на 16.07.2010 и Анекс с регистрационен номер BG161PO001/1.4-05/2009/013-01 от 12.09.2011 г.

- от собствени бюджетни средства; Б): 162 907,27 лв. за необходимото съфинансиране - от собствени бюджетни средства; · Максимален лихвен процент – шестмесечен EURIBOR плюс максимална надбавка от 4.715 %, · Други такси, наказателни лихви, неустойки и разноски – съгласно ценовата политика на Фонд ФЛАГ и Управляващата банка · Начин на обезпечение на кредитите: А): 2 011 904,73 лв. мостови кредит - Учредяване на залог върху вземанията на Община Балчик по договор за безвъзмездна помощ № BG161PO001/1.4-05/2009/013, сключен с Управляващия орган на съответната Оперативна програма между Община Балчик и УО на Оперативна програма Регионално развитие на 16.07.2010 и Анекс с регистрационен номер - BG161PO001/1.4-05/2009/013-01 от 12.09.2011 г.; - Учредяване на залог върху собствените приходи на общината по член 6 от Закона за общинския дълг Б): 162 907,27 лв. за необходимото съфинансиране - Учредяване на залог върху собствените приходи на общината по член 6 от Закона за общинския дълг 3. Възлага и делегира права на Кмета на Община Балчик да подготви искането за кредит, да го подаде в клон на Управляващата банка – “УниКредит Булбанк” АД, да подпише договора за кредит и договорите за залог, както и да извърши всички останали необходими правни и фактически действия за изпълнение на решението по т. 1. Решението е прието поименно със “За” – 18 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 1 глас (Продължава на стр.6)

6

ОБЩИНСКИ СЪВЕТ ÏÐÎÒÎÊÎË ¹ 11 ...

(Продължение от стр.5) По единадесета точка: Предложение за даване съгласие Община Балчик да сключи договор за кредит с “Фонд за органите на местното самоуправление в България - ФЛАГ” ЕАД, по силата на който да поеме краткосрочен общински дълг с цел реализация на проект “Изграждане на канализация и рехабилитация на водопровод и пътна настилка на ул. “Черно море”, с. Кранево, и рехабилитация на водоснабдителна канализационна мрежа и пътна настилка на ул. “Дунав”, с. Кранево”, финансиран от ДФ “Земеделие” – Разплащателна агенция. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 111: На основание чл. 21, ал. 2 във връзка с чл. 21 ал. 1, т. 10 от ЗМСМА и чл. 17, ал. 1 от Закона за общинския дълг, във връзка с Решение № 171/24.09.2008 г. ОбС – Балчик, Общинският съвет РЕШИ: 1. Отменя свое решение № 56, прието с протокол № 6 на 26.01.2012 г. Решението е прието поименно със “За” – 19 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа 2. Община Балчик да сключи договор за кредит с “Фонд за органите на местното самоуправление в България - ФЛАГ” ЕАД, по силата на който да поеме краткосрочен общински дълг с цел реализация на проект “Изграждане на канализация и рехабилитация на водопровод и пътна настилка на ул. “Черно море”, с. Кранево, и рехабилитация на водоснабдителна канализационна мрежа и пътна настилка на ул. “Дунав”, с. Кранево”, финансиран от ДФ “Земеделие” – Разплащателна агенция, при следните основни параметри: · Максимален размер на дълга – 849 486,00 (осемстотин четиридесет и девет хиляди четиристотин осемдесет и шест) лева; · Валута на дълга – лева · Вид на дълга – краткосрочен дълг, поет с договор за общински заем; · Условия за погасяване: - Срок на погасяване – до 12 (дванадесет) месеца, считано от датата на подписване на договора за кредит, с възможност за предсрочно погасяване изцяло или на части, без такса за предсрочно погасяване.

- Източници за погасяване на главницата – чрез плащанията от Държавен фонд “Земеделие” съгласно Договор за безвъзмездна финансова помощ № 08/321/00719 от 23.10.2009 и по реда на Постановление № 81 от 23 април 2010 г.; · Максимален лихвен процент – шестмесечен EURIBOR плюс максимална надбавка от 4.715 %, · Други такси, наказателни лихви, неустойки и разноски – съгласно ценовата политика на Фонд ФЛАГ и Управляващата банка · Начин на обезпечение на кредита: - Учредяване на залог върху вземанията на Община Балчик по договор за безвъзмездна помощ № 08/321/00719 от 23.10.2009 г. по мярка 321 за Проект “Изграждане на канализация и рехабилитация на водопровод и пътна настилка на ул. “Черно море”, с. Кранево и рехабилитация на водоснабдителна канализационна мрежа и пътна настилка на ул. “Дунав”, с. Кранево”, сключен между Община Балчик и ДФ “Земеделие” – Разплащателна агенция, както и подписаните към него Анекс I от 25.02.2010 г. и Анекс II от 15.04.2011 г, - Учредяване на залог върху вземанията на Община Балчик, произтичащи от наличност по банкова сметка, представляваща средства от възстановен данък върху добавената стойност във връзка с изпълнението на горепосочения проект по Договор за безвъзмездна помощ № 08/321/00719 от 23.10.2009 , сключен между Община Балчик и Държавен фонд “Земеделие”, и - Учредяване на залог върху собствените приходи на общината по член 6 от Закона за общинския дълг 3. Възлага и делегира права на Кмета на Община Балчик да подготви искането за кредит, да го подаде в клон на Управляващата банка – “УниКредит Булбанк” АД, да подпише договора за кредит и договорите за залог, както и да извърши всички останали необходими правни и фактически действия за изпълнение на решението по т. 1. Решението е прието поименно със “За” – 18 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 1 глас По дванадесета точка: Разглеждане на предложение за отпускане на временен безлихвен заем от бюджета за изпълнение на проекти по Оперативни програми с Европейско финансиране чрез ИБСФ КСФ. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 112: 1. На основание чл. 21, ал. 1, т. 10 от ЗМСМА, Общински съвет - Балчик, дава своето съгласие при възникване на временен недостиг на средства по оперативни програми, финансирани от Кохезионните и структурни фондове на ЕС в т.ч. и по ОП “Човешки ресурси”, от собствени приходи на общината в местни дейности да бъдат отпускани временни безлихвени заеми за ИБСФ КСФ, като същите се погасяват от получените средства по проектите.

2. Задължава кмета на Общината да предприеме последващи мерки и действия за изпълнение на решението. Решението е прието поименно със “За” – 19 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа По тринадесета точка: Разглеждане на предложение за отпускане на помощи за военноинвалиди. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 113: 1. На основание чл. 21, ал. 1, т. 23 и т. 6 от ЗМСМА, Oбщински съвет – Балчик, отпуска еднократна финансова помощ на 23 (двадесет и трима) души, военноинвалиди по 100 лева, общо в размер на 2 300 (две хиляди и триста) лева, по повод техния празник. Същите да се изплатят от заложените средства за помощи по проекта за бюджет на община Балчик за 2012 г.

2. Задължава кмета на общината да предприеме последващи мерки и действия за изпълнение на решението. Решението е прието поименно със “За” – 19 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа По четиринадесета точка: Разглеждане на предложение за именуване на нова улица в ЖК “Балик”, гр. Балчик. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 114: На основание чл. 21, ал. ІІ, във връзка ал. 1, т. 18

от Закона за местното самоуправление и местната администрация, Общински съвет - Балчик, дава съгласие за именуване на нова улица в ЖК “Балик”, гр. Балчик, с името на д-р Иван Пенаков (отсечката), която започва от ул. “Д-р Желязко Бончев” и завършва до ул. “Янтра”, успоредна на ул. “Борис Янев”, и включването й в ЕКАТТЕ на Република България. Решението е прието със “За” – 18 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 1 глас По петнадесета точка: Разглеждане и приемане на отчетен доклад за работата на МКБППМН. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 115: На основание чл. 21, ал. 1, т. 23 и ал. 2 от ЗМСМА във връзка с чл. 7, ал. 2 от ЗБППМН, Общински съвет – Балчик, приема отчетен доклад за състоянието на престъпността и противообществените прояви на малолетни и непълнолетни и работата на МКБППМН на територията на община Балчик за 2011 г. Решението е прието със “За” – 19 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа По шестнадесета точка: Предложение за разглеждане и приемане на Програма за закрила на детето 2012 година. Вносител: д-р Маргарита Калинова – председател на ПКЗССД РЕШЕНИЕ 116: На основание чл. 21, ал. 1, т. 12 и ал. 2 от ЗМСМА, във връзка с чл. 3 от ППЗЗДт, Общински съвет – Балчик: 1. Приема “Общинска програма за закрила на детето 2011 г.”

2. Упълномощава Кмета на община Балчик да извърши последващите разпоредителни действия по изпълнение на настоящото решение, като сведе същата до знанието на всички посочени в общинската програма отговорни институции за изпълнение на заложените в нея дейности и цели. Решението е прието със “За” – 19 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа

03.V.2012 - 09.V.2012г. Брой 18 (2001) семейството (издаване на лични документи), в размер на 150.00 (сто и петдесет) лева.

13. Гюлназ Ашимова Ибрямова от гр. Балчик, за покриване на разходи за погребението на сина й Андриян Събев Демиров, в размер на 150.00 (сто и петдесет) лева.

14. Галиман Фердун Али от гр. Балчик, за абитуриентски бал на дъщеря й Жулиде Кемал, ученичка в ХІІ клас в ПГ за КОС “Алеко Константинов”, в размер на 150.00 (сто и петдесет) лева.

15. Петър Илийчев Димов от гр. Балчик, за абитуриентски бал, в размер на 150.00 (сто и петдесет) лева.

16. Ганка Димова Панчева от с. Змеево, за лечение, в размер на 100.00 (сто) лева.

17. Сийка Радева Симеонова от с. Тригорци, за лечение на съпруга й Кънчо Русев Симеонов, в размер на 350.00 (триста и петдесет) лева.

18. Ридван Али Демир от гр. Балчик, за лечение, в размер на 350.00 (триста и петдесет) лева.

19. Желю Симеонов Георгиев от гр. Балчик, за лечение, в размер на 350 (триста и петдесет) лева.

20. Красимир Михайлов Йорданов от с. Оброчище, за лечение, в размер на 350.00 (триста и петдесет) лева.

21. Гюлденур Хасан Мустафова от с. Дъбрава, за лечение, в размер на 350.00 (триста и петдесет) лева.

22. Веселина Янева Карагеоргиева от гр. Балчик, за лечение, в размер на 350.00 (триста и петдесет) лева.

23. Реджеб Османов Реджебов от с. Ляхово, за лечение, в размер на 350.00 (триста и петдесет) лева. Решението е прието поименно със “За” – 17 гласа, “Против” – 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа

По двадесет и втора точка: Предложение за утвърждаване на календарен план на културните събития на територията на община Балчик. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината По седемнадесета точка: Предложение за обсъждане на РЕШЕНИЕ 121: На основание чл. 21, ал. П, във връзка с ал. 1, т. доклади на читалищата от община Балчик.

23 от ЗМСМА, Общински съвет - Балчик, утвърждава календарен Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината план за провеждане на фестивали, културни и публични събития РЕШЕНИЕ 117: На основание чл. 21, ал. 1, т. 23 от ЗМСМА, във както следва: връзка с чл. 26 а, ал. 4 и 5 от Закона за народните читалища, I. Общински и общоградски празници и чествания с местно Общински съвет - Балчик, реши: значение 1. Приема докладите на читалищата на територията на община 06.01.2012 год. Богоявление Балчик за осъществените дейнос ти и изразходваните от 31.01.2012 год. 134 години от Освобождението на Балчик от бюджета средства през 2011 г., както следва: османско владичество - НЧ “Паисий Хилендарски-1870” - гр. Балчик 19.02.2012 год. 139 години от гибелта на Васил Левски - НЧ “Бачо Киро-1939” - с. Кранево 03.03.2012 год. Национален празник - 134 години от Освобож- НЧ “Васил Левски-1959” - гр. Балчик дението на България - НЧ “Свобода-1897” - с. Гурково 08.03.2012 год. Международен ден на жената - НЧ “Христо Смирненски -1914” - с. Сенокос 07.04.2012 год. IX Фестивал на любителските състави „Лаза- НЧ “Просвета -1900” - с. Соколово ровден” - НЧ “Просвета -1901” - с. Оброчище 08.04.2012 год. Международен ден на ромската общност - НЧ “Велко Ангелов -1940” - с. Дропла 01-30.05.2012 г. Майски празници на културата - НЧ “Стефан Караджа -1941” - с. Стражица 24-27.05.2012 г. Фотографски пленер Решението е прието поименно със “За” – 19 гласа, “Против” 12-26.05.2012 г. Международен пленер за студенти по архи– 0 гласа, “Въздържал се” – 0 гласа тектура 27-28.05.2012 г. Международна архитектурна среща „Знаци на По осемнадесета точка: Предложение за разглеждане и времето” приемане на Отчет за дейността на служителите на Районно 24.05.2012 год. Ден на град Балчик управление “Полиция” - град Балчик, през 2011 г.

01.06.2012 год. Международен ден на детето Вносител: Никола Аркалиев – председател на ПКОРСТ 02.06.2012 год. Ден на Ботев и загиналите за Свободата на РЕШЕНИЕ 118: На основание чл. 21, ал. 1, т. 23 и ал. 2 от ЗМСМА, България Общински съвет – Балчик, приема Отчет за дейността на слу06.09.2012 год. Ден на Съединението - 127 години жителите на Районно управление “Полиция” - гр. Балчик, през 21.09.2012 год. Ден на възвръщането на Балчик в пределите 2011 г. на България – 72 години Решението е прието със “За” – 19 гласа, “Против” – 0 гласа, 01-30.12.2012 г. Коледни, новогодишни и други зимни празници “Въздържал се” – 0 гласа ІІ. Празници и прояви с регионално и национално По деветнадесета точка: Предложение за разглеждане и значение приемане на Отчет за дейността на Районно управление Юни 2012 год. Национален пленер на карикатурата “Полиция” - Албена, през 2011 г. Април 2012 год. Национален пленер „Художници, Балчик, Вносител: Никола Аркалиев – председател на ПКОРСТ Любов” РЕШЕНИЕ 119: На основание чл. 21, ал. 1, т. 23 и ал. 2 от ЗМСМА, 11.08.2012 год. Национален събор-надпяване на хората от Общински съвет – Балчик, приема, Отчет за дейността на Ра- третата възраст йонно управление “Полиция” - Албена, през 2011 г.

22-25.09.2012 г. Фолклорен фестивал „Море от ритми” Решението е прието със “За” – 19 гласа, “Против” – 0 гласа, 20-30.09.2012 г. Национални празници на културата „АЛБЕНА” “Въздържал се” – 0 гласа III. Събития с международно участие и значение По двадесета точка: Предложение за изразяване на съг06-10.06.2012 г. Международен хоров фестивал „Черноморски ласие във връзка с изменение на ПУП-ПРЗ за УПИ VІІІ-380, звуци” кв. 98 по плана на град Балчик с преотреждане от жилищно 05-20.06.2012 г. Международен фестивал „Славянски венец” застрояване в нежилищно “за археологически обект и об19.06-04.07.2012 г. Международен фестивал „Славянски букет” ществено обслужване“. Юни 2012 год. Пленер „Европейски хоризонти” Вносител: инж. Веселин Николов – председател на ПКУТСЕ Юни 2012 год. Международен фестивал „Процес-пространОТТЕГЛЕНО ОТ ВНОСИТЕЛЯ с т во” 12-25.06.2012 г. Международен танцов фестивал „Слънчева По двадесет и първа точка: Разглеждане на предложение България” на ПКЗССД за отпускане на еднократни финансови помощи 20-30.06.2012 г. Международен творчески фестивал „Славянна граждани. ски венец” за литература и творчество Вносител: д-р Маргарита Калинова – председател на ПКЗССД 20-30.06.2012 г. Международен фестивал-спартакиада „СлаРЕШЕНИЕ 120: На основание чл. 21, ал. 1, т. 6 и т. 23 от ЗМСМА, вянски Олимп” Общински съвет - Балчик, отпуска еднократни финансови 25.06-02.07.2012 г. „Трикси” - Екофорум и международен феспомощи, както следва: тивал на изкуствата 1. Анк а Георгиева Гочева от с . Змеево, за закупуване на 25.06-06.07.2012 г. Международен детски фестивал „Усмивкилекарства, в размер на 150.00 (сто и петдесет) лева. Средствата те на морето” да се получат и контролират от кмета на село Змеево.

12.06-29.07.2012 г. Международен фестивал „Нова вълна на 2. Анифе Рюстем Исмаил от град Балчик, за явяване на ТЕЛК идеи” на съпруга й Кемал Мурад Исмаил, в размер на 150.00 (сто и 29.06-07.07.2012г. Международен филмов фестивал за късопетдесет) лева. метражно кино 3. Георги Николов Георгиев от с. Змеево, за лечение, в размер 6-12.07.2012 год. Международен фестивал на английския език на 150.00 (сто и петдесет) лева. „Светът в детските длани” 4. Румен Борисов Николов от гр. Балчик, за оперативно 28.07-04.08.2012 г. Международен фестивал “Balchik Classic лечение, в размер на 150.00 (сто и петдесет) лева.

Days” 5. Вълко Станев Кънчев от с. Рогачево, за закупуване на 20.07-17.08.2012 г. Международен танцувален маратон „Слалекарства, в размер на 150.00 (сто и петдесет) лева. вянски венец” 6. Еленка Ангелова Гогова от гр. Балчик, за закупуване на 10-12.08.2012 г. Международен фолклорен фестивал „Нестиялекарства, в размер на 150.00 (сто и петдесет) лева. Балчик” 7. Ивелин Арсов Давидов от гр. Балчик, за лечение, в размер 18-28.08.2012 г. Международен фестивал „Славянски венец” на 150.00 (сто и петдесет) лева.

20-27.08.2012 г. Международен детски фестивал на изкуствата 8. Шафедин Бюняминов Алиев от гр. Балчик, за лечение, в „Трикси” размер на 150.00 (сто и петдесет) лева.

17-27.08.2012 г. Международен танцов фестивал „Слънчева 9. Яшар Салиев Рамаданов от с. Ляхово, за закупуване на България” лекарства, в размер на 150 (сто и петдесет) лева.

01-15.09.2012 г. Театрален фестивал „Младите в изкуството10. Станьо Тодоров Тодоров от с. Стражица, за лечение, в ВИА ПОНТИКА” размер на 150.00 (сто и петдесет) лева. Решението е прието със “За” – 17 гласа , “Против” – 0 гласа, 11. Весела Димитрова Василева от с. Змеево, за подпомагане “Въздържал се” – 0 гласа на семейството, в размер на 250.00 лева. Средствата да се контролират и получат от кмета на село Змеево. Виктор Лучиянов, 12. Нина Михайлова Велева от гр. Балчик, за подпомагане на Председател на ОбС - Балчик

03.V.2012 - 09.V.2012г. Брой 18 (2001)

КУЛТУРА

Ïëàìåí Áàí÷åâ å ïðåèçáðàí çà ïðåäñåäàòåë íà Îáùèíñêîòî ÷èòàëèùíî ñäðóæåíèå Читалищата в общината отчитат дейността си

Плам е н Банчев – секретар на централното читали ще “Паисий Хилендарски” в Балчик, е преизбран за председател на Общинското читалищно сдружение след проведено Общо събрание през април. Управителният съвет остава от трима души и е в същия състав – Иванка Йорданова - секретар на читалище “Васил Левски” и Кина Липованска от културния дом в Со-

колово. Новост след направените промени в Устава е, че неправителствената организация вече се нарича Общинско читалищно сдружение, а не съюз, както беше досега. С посредничеството на неправителствената организация и чрез медийна група “България” на десетте общински библиотеки ще бъде разпределено дарение от 435 тома, каза председателят Пламен Банчев. На заседанието на местния парламент на 26 април общинските съветници утвърдиха докладите за дейността през миналата година на десетте общински читалища – двете в град Балчик и в още осем сели-

ща от общината. Общо 557 106 лева са отпуснатите средства за тях през 2011г. Най-много приходи са постъпили в читалищата в Балчик – 226 395 лева за централното и 126 717 лв. за културния дом в квартал “Левски”. Останалите пари се разпределят както следва: Оброчище (43 674 лв.); Соколово (33 126 лв.); Дропла (24 634 лв.); Сенокос (24 305 лв.); Гурково (23 314 лв.); Стражица (15 379 лв.); Кранево (14 532 лв.); Змеево (13 731 лв.). Половината от парите за издръжка на културните средища – 278 хиляди лева, се разпределят за работни заплати и осигуровки, а ос-

таналото финансиране се използва за материали и реквизити, за участия, за поддръжка на сградите, транспорт, книги, абонамент и други. Най-много подобрения през миналата година са направени в сградата на читалище “Васил Левски” – основен ремонт на покрива и концертната зала. В докладите си ръководителите на културните домове в общината отчитат участията и отличията си от културни прояви в страната, чужбина и на местна сцена, както и приноса си за отбелязване на националните празници и представянето на българските народни обичаи.

×èòàòåëèòå â áèáëèîòåêèòå ñå óâåëè÷àâàò

Увеличени са регистрираните читатели и чувствително се е повишила посещаемостта на всички целеви библиотеки в общината. Те са по-популярни и търсени като място за достъп до информация, съобщи главният библиотекар на библиотеката към читалище “Паисий Хилендарски” в Балчик – Иванка Томова. Тя даде за пример, как в централната библиотека на града посещаемостта се е увеличила с над 40% за периода януари – март 2012, в сравнение със същия период на 2011 г. Томова представи на регионална тематична среща в Добрич миналата седмица новите услуги в целевите библиотеки по програма

“Глоб@лни библиотеки България”. Към момента в община Балчик шест читалищни библиотеки, две от които в Балчик, работят като целеви по тази програма. Основната нова услуга, която ползват потребителите, е безплатният достъп до интернет, се казва в изнесената информация. Ежедневно библиотечните служители помагат на безработни при търсене на работа в интернет, проверк а на битови сметки онлайн, информация за лекарства и други. По-голямата част от предлаганата помощ на този етап се свежда до използване на техническите възможности на новото оборудване – набор, сканиране и разпечат-

ване на текст, изработване и отпечатване на обяви, покани. Освен това библиотеката при НЧ “Васил Левски” е предоставила достъп и помощ за електронното преброяване на населението през 2011 г., при попълване на анкетни карти на земеделските производители за регистрация и пререгистрация в Дирекция “Земеделие”, съобщава Томова. В някои от библиотеките са организирани групови обучения за работа с компютър, подготвят се мултимедийни презентации, се казва още в изнесената от нея обобщена информация. Организатор на семинара “Услуги и инициативи в съвременната библиотека”, съ-

стоял се на 26 април, беше регионална библиотека “Дора Габе” - Добрич. В него участваха библиотекари от областта, представители на Звено за управление на програмата, местната власт, училища, детски градини и др. На срещата прис ъств аха библ иотек ар и от целеви би блиотек и в общинат а. Участниците обсъдиха как п р о г р амат а “Гл о б @ л ни б и бл и от ек и - Бъ л гари я ” по дк реп я р аз вит иет о на библиотечните услуги, бяха споделени добри библиотечни практики. Една от темите на семинара беше помощта, която библиотеките оказват на образованието и учението през целия живот.

Áàêàëàâúðñêàòà ïðîãðàìà ïî ìåíèäæìúíò íà õîòåëèåðñòâîòî è ðåñòîðàíòüîðñòâîòî â Àëáåíà ñòàíà íà 15 ãîäèíè 95 процента е реализацията на завършилите студенти

Бакалавърската програма по мениджмънт на хотелиерството и ресторантьорството в курорта Албена при Нов Български университет отбеляза 15 години. На 27 април в курорта Албена бяха връчени български и френски дипломи на абсолвентите от випуск 2011. На тържеството в хотел “Фламинго Гранд” присъстваха представители на Министерство на образованието на Франция, на ръководството на “Албена” АД, на община Балчик, на фирми – партньори, бивши студенти, преподаватели, родители и други. Директорът на Франкофонската програма по туризъм на НБУ в Албена Славянка Стамова получи заслужени благодарности от всички в залата за своята 15годишна работа. Създаването на програмата през 1997 г. е породено от практическите нужди на туристическия бранш в България за формиране на кадри от нов тип в областта на хотелиерството и ресторантьорството, познаващи опита на водещи страни в тази област като Франция. Програмата еволюира през годините и прилага на прак-

тика моделите на съвременни учебни заведения като висшето хотелиерско училище „Пол Ожие” – гр. Ница, и Университета „Льо Мирай” – гр. Тулуза. През академичната 2005-2006 година е поставено началото на новата специалност на български език „Мениджмънт на хотелиерството и ресторантьорството”, която се явява естествен продължител на френската програма. До момента са реализирани над 1000 учебни стажа във Франция и още толкова в България. “Това е най-успешният проект за връзка на образованието с бизнеса”, каза доц.д-р Тома Томов – декан на бакалавърския факултет. Той припомни началото през 1997 г. с 11 студенти – стипендианти на “Албена” АД. Досега са преминали над 1000 обучаеми – 95 процента от които са се реализирали успешно в страната и цял свят. През академичната 2012/2013 г. се очаква да бъде реализирана магистърска програма по европейски проект „Мениджмънт на луксозното хотелиерство”. Председателят на Общински съвет – Балчик, Виктор

Славянка Стамова и отличничката Габриела Дякова - която скоро ще получи още една “диплома”, удостоверяваща появата на първата й рожба Лучиянов приветства младите хора, като ги призова да останат и работят в България. Той връчи на двете абсолвентки - Габриела Дякова и Теодора Карагеоргиева, удостоверение за постигнат най-висок успех и им подари уикенд СПА пакет за комплекс “Реджина Мария” в Балчик. Директорът на Франкофонската програма по туризъм на НБУ в Албена Сла-

вянка Стамова посъветва работещите в туристическия бизнес преди активния сезон: “Много е важно клиентите да бъдат посрещнати като у дома си. Не е важна само материалната база, трябва да се поработи върху психологията на госта и работата с екип. Един обект е успешен, когато има постоянно здраво ядро от добри и усмихнати професионалисти”.

7 Театралният колектив на НЧ “Паисий Хилендарски”

×ÓÄÎ От Иван Радоев Режисьор: Юри Статков Сценография: Надежда Митева 10 май (четвъртък), 19,00 ч., НЧ “Паисий Хилендарски” Компания дългогодишни приятели от различни националности се събират всеки ден в къщата на българина Костадин (Пламен Банчев). При него живее евреинът Хаим (Росен Димов). За какво си говорят те с арменеца Артаки (Румен Георгиев) и турчина Юсуф (Марчо Митев) в компанията на рускинята Танечка (Татяна Ненкова), ще разберете на представлението на балчишките театрали на 10 май.

МАЙСКИ ПРАЗНИЦИ НА СЕЛИЩАТА В ОБЩИНА БАЛЧИК 6 май – Стражица, Пряспа, Дропла, Кремена 9 май – Дъбрава 24 май – Празник на Балчик и на с. Църква 26 май – Кранево (първата събота след Спасовден)

БЛАГОДАРСТВЕНО ПИСМО Педагогическият колектив при ЦДГ “Здравец” - гр. Балчик, изразява сърдечната си благодарност и признателност към организацията на жените от ПП ГЕРБ - гр. Балчик, за подкрепата и съпричастността за обогатяване на материалната база на детската градина. Техният благороден жест е достоен за пример и подражание. Жест, който е израз на високото им хуманно отношение и ангажираност към децата и тяхното бъдеще. За пореден път показаха, че са хора с големи сърца! Желаем им здраве, много успехи, благополучие и нестихващ ентусиазъм в нелеката благотворителна дейност, с която са се заели!

Десетият фестивал за късометражно кино “В Двореца” ще финансира 10 български филма Международният фестивал за късометражно кино “В Двореца“ ще включва и отделна сесия за финансиране на филмови проекти от България. Десет от тях ще бъдат подкрепени с по 2 500 лева, предоставени от съорганизатора на фестивала Държавен културен институт “Културен център “Двореца”. На специална сесия ще имат възможност да се явят млади български кинотворци с проекти за късометражен филм, преминали предварителна селекция. Критерий за подбор от страна на фестивалните организатори ще бъдат качествата на предложените проекти, като предимство ще имат предложения от млади и непознати за индустрията автори. Всеки селектиран кандидат ще разполага с 10 минути, за да убеди комисията, че именно неговият проект заслужава финансиране. Комисията има право на уточняващи въп-

роси, като представящите проекта ще имат точно пет минути за отговор. А докато членовете на комисията заседават, кандидатите ще могат да разкажат повече за проектите си пред заинтересовани представители на индустрията. Финансовата помощ ще спомогне производството или изцяло ще финансира кратките филмови проекти, ще тренира новото поколение филмови творци в умения за независимо финансиране, ще увеличи количеството и качеството на българските късометражни филми, ще улесни достъпа на артисти до индустрията. Това е причината организаторите на фестивала да търсят допълнително партньорство с организации, фирми и медии за допълващо финансиране, техническо обезпечаване и излъчване на произведените филми. Филмовият фест ще се проведе от края на юни до 7 юли в Балчик.

РЕКЛАМИРАЙТЕ в НАШИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ: Първа страница 0,80лв./кв.см Вътрешна страница 0,50лв./кв.см Външна страница/последна 0,70лв./кв.см До главата на вестника 1,00 лв./кв.см Малки обяви до 10 думи 2лв. Отстъпки : За благодарности и поздрави -50% За повторяемост на рекламата повече от 3 пъти - 20% За повторяемост на рекламата повече от 12 пъти -50% За информация: ул.”Дионисополис” № 2, тел. 7-23-39

8

ВИТРИНА СПРАВОЧНИК

АВТОГАРА 0579/7-40-69 БИБЛИОТЕКИ НЧ “П. Хилендарски” , 0579/ 726-11, раб.време 8.00 -17.00ч., поч. дни – събота и неделя НЧ “В.Левски” 0579/7-20-86 ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ ЕТНОГРАФСКА КЪЩА 0579 7-21-77, раб. време всеки ден 8.30-12.00,13.00-17.30ч. ВЗАИМНО УЧИЛИЩЕ за заявки 0579/7-21-77 ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ тел. 087/9998946, раб. време от 8.30-12.00 – 13.00-17.30 ч. поч. дни - неделя и понеделник ДКИ ДВОРЕЦА 0579/7-68-71 БОТАНИЧЕСКА ГРАДИНА 0579/7-20-58 МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР 0579 7-26-91;7-28-66 СПЕШЕН КАБИНЕТ 0579/7-24-42 БОЛНИЦА 0579/7-26-91 ПОЛИЦИЯ БАЛЧИК 0579/ 724-31, 7-24-32 ПОЛИЦИЯ АЛБЕНА 0579/ 62002, 62003 ПОЖАРНА БАЛЧИК 0579/7-22-29 ПОЖАРНА АЛБЕНА 0579/6-25-27 БЮРО ПО ТРУДА0579/7-21-47 ИНТЕРНЕТ ЦЕНТЪР НЧ “Васил Левски”, 0579/7-67-75 ВЕТЕРИНАРНА ЛЕЧЕБНИЦА 0579/7-55-27 ДЪРЖАВНО ЛОВНО СТОПАНСТВО 0579/7-32-23 ЛОВНО-РИБАРСКО ДРУЖЕСТВО 0579/7-41-61 Е.ОН БЪЛГАРИЯ 0700 16161 ВИК - БАЛЧИК 0579/7-21-65; 088/4377567 - дежурен СЛУЖБА ЗЕМЕДЕЛИЕ 0579/7-27-94 ОБЩИНСКО ПРЕДПРИЯТИЕ БКС 0579/7-21-93 РАЙОННА ПЪТНА СЛУЖБА 0579/7-26-41 РАЙОНЕН СЪД 0579/7-50-44 ПРОКУРАТУРА 0579/7-26-18 СПЕШЕН ТЕЛЕФОН 112 ГОРЕЩ ТЕЛЕФОН, ОБЩИНА БАЛЧИК 0579/7-10-77 ОБЩИНСКИ СЪВЕТ ЗА СИГУРНОСТ 0579/7-25-23 ХРАМОВЕ “Св. Петка” 0579/7-70-35 “Св. Георги” 0579/7-51-36 ДОМАШЕН СОЦИАЛЕН ПАТРОНАЖ 0579/7-36-98 СОЦИАЛНО ПОДПОМАГАНЕ 0579/7-20-49 КМЕТСКИ ЕКИП Николай АНГЕЛОВ – кмет на община Балчик, 0579/ 7-10-31, 7-20-70, факс 0579/7-41-17 Митко ПЕТРОВ – зам.-кмет финанси, 0579/7-10-35, факс 0579/7-29-80 Стелиян ЖЕЛЕЗОВ - зам.кмет строителство, 0579/ 710-35, факс 0579/7-29-80 Марияна АНГЕЛОВА - гл. секретар, 0579/7-10-34 ОБЩИНСКИ СЪВЕТ Виктор ЛУЧИЯНОВ - председател 0579/ 7-10-51 0579/7-10-84 - секретар подробен тел. справочник на Община Балчик www.balchik.bg

АДРЕС НЕДВИЖИМИ ИМОТИ БАЛЧИК пл. 21 септември 0579/77011, 0887521783 СЕРВИЗ ПОЖАРОГАСИТЕЛИ 0579/7-31-01, 0883/363735, 0887/547025 РЕКЛАМНА АГЕНЦИЯ БК ДИЗАЙН к-с Марина Сити, 088/8942523

Ìàëêè îáÿâè

Öåíà äî äåñåò äóìè - 2 ëâ. Приемане и плащане - на касата на Община Балчик Тел. 7-23-39 Обяви се приемат до вторник включително

03.V.2012 - 09.V.2012г. Брой 18 (2001)

Òðàäèöèîííèòå ôåñòèâàëè íà Áàë÷èê ùå ñå ïðîâåäàò è òàçè ãîäèíà

И тази година Балчик ще организира своите традиционни фестивали според утвърдения културен календар. Събитията с международно участие ще започнат официално от 6-и до 10-и юни с провеждането на Втория международен хоров фестивал “Черноморски звуци”. Тази година ще участват 18 хорови състава, двойно повече спрямо първото из-

дание. С него ще бъде дадено начало на проекта “Балчик – сцена на изкуствата”, за който Общината спечели европейско финансиране. От юни до август Кранево ще е сцена на няколкото издания на международните фестивали, организирани от туроператори – “Славянски венец”, “Славянски букет” и “Славянски Олимп”, както и “Нова вълна на

идеи”. През цялото лято в тях ще участват хиляди деца от бившите съветски републики. В края на юни ежегодният детски фестивал “Усмивките на морето” отново ще срещне участници от различни страни на обща сцена в Балчик. Тогава ще започне и Десетото юбилейно издание на Международния филмов фестивал за късометражно кино, който ще

продължи до 7 юли. От 6 до 12 юли ще бъде фестивалът на английския език “Светът в детските длани”. Очаквана кулминация през лятото са Дните на класическата музика – от 28 юли до 4 август. През август ще се проведат още редица творчески форуми, сред които фолклорният “Нестия – Балчик”, на изкуствата – “Трикси”. Финалният акорд на летните про-

яви ще бъде театралният фест “Младите в изкуствотоВИА ПОНТИКА”, който ще се проведе през първите две седмици на септември. В края на същия месец са балчишкият фолклорен фестивал “Море от ритми” и Националните празници на културата “Албена”. (Целият културен календар четете на стр.6 в решенията на ОбС)

За 17-и пореден път танцова формация “Ритъм” представи своя годишен концерт. Той беше посветен на абитуриентите на колектива, всеки от които, по думите на ръководителя на състава Марина Башева, може да се занимава професионално с танци. Найголемите танцьори символично предизвикаха с уменията си четирима от най-младите попълнения, които смело отговориха на предизвикателството. В салона на НЧ “Паисий Хилендарски” на 29 април звучеше музика от цял свят. Танцьорите към Общински детски комплекс представиха нови и станали вече любими хореографии. Младите изпълнители бързо сменяха сценичните костюми, за да се впуснат отново във вихъра на танците, а публиката заслужено аплодираше всяко изпълнение.

Àíàñòàñ Ïàïàçîâ íà âúðõà è â Ùàòèòå Балчиклията Анастас Папазов – възпитаник на клуба по лека атлетика “Черно море 2005”, записа името си в историята на Манхатънския колеж. На 29 април той спечели мъжкия шампионат на САЩ Penn Relays в дисциплината хвърляне на чук, съобщава официалният сайт за атлетика на колежа в Манхатън gojaspers.com. С постижението си от 63.47 м Наско стана първият първокурсник, спечелил индивидуална победа за Манхатън на престижното студентско състезание. Припомняме, че от миналата година Папазов учи и тренира в САЩ.

Penn Relays се провежда от 1895 г. във Филаделфия, Пенсилвания. Това е най-старото и голямо студентско състезание по лека атлетика в САЩ и традиционно се провежда през последната цяла седмица на април. Редовно в него участват около 15 000 спортисти, а последният състезателен ден събира около 50 000 зрители.

×åðâåíèòå îòíîâî çàåäíî íà 1 ìàé

Дълги и неуморни хора се извиха на 1 май в новия парк на село Гурково, където активистите на БСП по традиция отбелязаха заедно Деня на труда. Децата на Гурково изнесоха рецитал за България, самодейци-

те при гурковското читалище поздравиха с песни, а оркестър “Жътвари” през целия ден поддържаше нажежен градуса на настроението. Преди разгара на веселбата, председателят на БСП-Балчик,

Сияна Фудулова поздрави съпартийците си. Тя обеща, че с политика за земята и хората червените ще работят за достоен живот в България, за да не послужат новите магистрали за отвеждането на българите зад граница. Към приветствията се присъедини и кметът на Гурково Тодор Георгиев. С гордост той обяви, че прекрасният парк на селото - с оформените градинки и беседки, е факт благодарение на доброволния труд на мес тните жители. В знак на благодарност към тях той обяви, че на 8 май в селото ще гостува актьорът Николай Урумов с моноспектакъла “Лалугер”. В празника на социалистите се включиха кметовете на Бал-

чик и села от общината. На 1-ви май празнува и балчишкото село Царичино. Групите от детския танцов ансамбъл “Балик” при балчишкото читалище “Васил Левски” поздравиха местните жители с хубавите български танци. За 29 юни – Петровден, ще бъде открит новият църковен храм в Царичино, който ще носи името “Св.св. Петър и Павел”, съобщи кметският наместник Георги Генов.

МАЛКИ ОБЯВИ ПРОДАВА ПРОДАВАМ вилно място, 1062 кв.м, застроена площ 55 кв.м, Белите скали. Тел. 0579/ 7-50-70; 088/5209717 5-2 ПРОДАВАМ хладилник фризер с три чекмеджета и чугунена вана за баня. Тел. 087/9052660 2-2 ПРОДАВАМ къща 115 кв. м със 760 кв. м дворно място, Балчик. Тел. 089/8611507 5-3 ПРОДАВАМ гараж до бл.20. Тел. 088/7251671 5-3 ПРОДАВАМ апартамент НС зад Общински пазар и напълно обзаведен панелен - 60 кв.м, бл.

15. Тел. 088/5011694; 088/ 9921187 5-5 РАЗПРОДАЖБА на обзавеждане. Тел. 0579/7-50-70; 088/ 5209717 5-2 ПРОДАВАМ таксиметрова централа “Балчик-такси”. Тел.

0579/77-000; 089/5196163 4-4 ПРОДАВАМ железен фургон на колела с теглич. Тел. 089/6700082 4-4

ПРОДАВАМ агнета за клане, ул. “Варненска” №24. Тел. 0579/7-48-12 2-2 КУПУВАМ АЛФА ИМОТИ ГРУП изкупува земеделс ка земя, област Добрич и Силистра. Тел. 088/7273880 3-1 КУПУВАМ зем.земя в Каварна, Шабла, Ген.Тошево, Добрич, Тервел, Тутракан, Силистра.Тел.

087/8462784; 088/6462784 2-2 КУПУВАМ зем.земя в Балчик, Соколово, Сенокос, Царичино, Гурково, Тригорци, Змеево. Тел.

088/6462784; 087/8462784 2-2 КУПУВАМ зем.земя в Гурково, Царичино, Тригорци, Соколово, Дропла, Пряспа, Сенокос, Балчик, Кремена. Тел. 088/ 8427288; 089/5718383 3-3 КУПУВАМ зем.земя в община Каварна, Ген. Тошево, Шабла, Балчик, Добрич, изготвям документи. Тел. 088/8427288; 089/5718383 3-3 КУПУВАМ зем.земя в цяла Добруджа, плащане веднага.

Тел. 088/8908877; 088/8908891 10-4 ПОД НАЕМ ДАВАМ боксониера под наем, 30 кв. м, бл. 35 вх. Б. Тел.

088/4049849; 089/9130702 4-1 ДАВАМ под наем самостоятелна стая с баня и тоалетна. Тел. 087/8769612 2-2 ДАВАМ помещение, подходящо за магазин, офис, лекарски кабинет, ЖК “Балик”, общ. пазар. Тел. 088/9515323 2-2 ДАВАМ под наем самостоятелна гарсониера на етаж от къща в кв. “Левски”. Тел. 089/ 6392063 2-2 РАБОТА ОФИС СЪТРУДНИК туристически дейности, руски, английски, компютърна грамотност, опит. Тел. 089/9351610; 089/ 8224004 2-1 ТЪРСЯ работник за автомивка, ТД, СО, % от оборота.Тел. 089/9925902 4-2

3а текста на публикуваните реклами и обяви отговорност носят техните податели.

БИСТРО в КК Албена търси готвачки и сервитьорки. Тел.

089/8682045 5-3 ХОТЕЛ “Наслада” търси камериерки, сервитьори, поддръжка бас ейн и озеленяване. Тел.0579/7-22-79 4-4 ХОТЕЛ “Бисер” търси момче за поддръжка на басейн. Тел. 088/8613024 5-5

УСЛУГИ ПРЕГЛЕДИ И ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ МАНИПУЛАЦИИ, кабинет срещу бл. 34, домашни посещения. Тел. 089/ 4632436; 089/9292930 10-9 СОНДАЖИ ЗА ВОДА, инженерна геология, изливни пилоти. Тел. 087/8901155 10-10

РЕДАКЦИОНЕН ЕКИП тел. 7-23-39 Гл. редактор: Албена ИВАНОВА Редактор: Марияна ВЪРБАНОВА Редакцията не приема материали над 40 реда, не връща оригинали, не поема отговорност да публикува или да не съкращава текстове, които не е поръчвала. Анонимни сигнали и писма не се разглеждат. Печат: “Нилекта Принт” - Добрич Предпечатна подготовка: в-к “Балчик” ИЗДАНИЕ НА ОБЩИНА БАЛЧИК Разпространение: “ДИ ПРЕС”; ЕТ “В. ДИМИТРОВ - РИВА 2”; РПК “Черно море”