Møt Barcelona i Bærum Kulturhus

MØT BARCELONA H Ø S T 18

Møt Barcelona!

Leder / 3 Konsert: Cuarteto Utstilling: Teresa

Casals / 4 Puig / 6

Smak av Barcelona / 8 Teater: Piknik Dans: Marcos

på slagmarken / 10

Morau & La Veronal / 12

Barneforestilling: Jungel / 14 Konsert: Silvia

Pérez Cruz & Marco Mezquida / 16

Konsert: Barcelona

Guitar & Dance / 18

Om Barcelona / 20 Hilsen fra Spanias ambassade i Norge / 22 Vi tar forbehold om feil og endringer.

Etter Lisboa og Wroclaw fortsetter Bærum Kulturhus arbeidet med å løfte fram en europeisk kulturby - i høst retter vi blikket mot Barcelona! Denne fabelaktige byen i det nord-østlige hjørnet av Spania, som mange av oss kjenner godt som tilreisende, er uten tvil også et av Europas kulturelle tyngdepunkt. Til Møt Barcelona har vi satt sammen et knippe konserter, danse- og teaterforestillinger så vel som øvrige inntrykk og smaksopplevelser. Vi er stolte av å bringe flotte eksempler på byens skaperkraft, kunstneriske energi og livsglede og å presentere dette for dere – vårt publikum.

Først ut er konserten med Cuarteto Casals, en av verdens ledende klassiske strykekvartetter og Barcelonas musikalske ambassadører. I tillegg til Beethoven fremfører de også musikk av den spanske komponisten Mauricio Sotelo.

Konserten med Silvia Pérez Cruz og Marco Mezquida gir oss et strålende møte mellom piano og sang, mellom jazz og flamenco, og mellom det lette og mer melankolske.

En tett på–opplevelse med to av landets fremste musikere. Den siste konserten med Barcelona Guitar & Dance er et folkelig fyrverkeri med alt som denne byen og Spania har å by på av gitarmusikk, flamenco og dans.

Høstens store gjestespill i Bærum Kulturhus er samtidig et høydepunkt i serien Møt Barcelona. Det er en stor glede å ønske koreografen Marcos Morau og hans kompani La Veronal velkommen tilbake til Bærum Kulturhus. Alle som for noen år siden opplevde hans forestilling «Sienna», bør også få med seg hans siste verk «Pasionaria». Forestillingen er rykende fersk, som etter premieren i Madrid og forestillinger i London kommer rett til Sandvika. Spansk dansekunst og teatermagi på internasjonalt toppnivå.

Barn i Barcelona er også heldige, da byen rommer noen av Europas ledende miljøer for scenekunst for barn. Ta med deg de yngste til «Jungel» - et uutforsket sted, hvor overraskelser og magi finnes, og hvor elementene er i konstant bevegelse. Kompaniet mottok i 2015 prisen Premi Sebastià Gasch, Aplaudiment a la creació emergent.

At vi i Bærum har et teaterselskap som tar utfordringer på strak arm skal vi være glade for alle som en. Som ledd i serien setter Rykte opp «Piknik på Slagmarken» av den spanske forfatteren Fernando Arrabal. En absurd komedie om krigens paradokser og hvordan man skaper fred.

Det er selvfølgelig utenkelig å presentere Barcelona uten å pirre smaksløkene.

På Smak av Barcelona vil du kunne fordype deg i regionens beste viner og andre smaksopplevelser.

Sist men ikke minst er vi stolt av å løfte fram den spanske, men norskbosatte billedkunstneren Teresa Puig, som inntar foajéscenen og utsmykker den monumentale glassfasaden til Bærum Kulturhus. Slik vil huset være farget av Barcelona gjennom hele høstsesongen.

Bienvenida!

-

Forside: Barcelona Guitar & Dance. Foto: Jose Irún / Side 2: Barcelona Guitar & Dance. Foto: Jose Irún

Morten Walderhaug, Kulturhussjef

3

Bærum Kulturhus / Store Sal Pris: 480,- // Varighet: 2 timer inkl pause

21. september SANDVIKA MASTER SERIES

Cuarteto Casals Stjernekvartett fra Barcelona til Sandvika med Beethoven-favoritter og spennende ny spansk musikk på repertoaret.

4

«A quartet for the new millenium if I ever heard one».

På slutten av nittitallet var det toneangivende klassiskmagasinet The Strad klar i sin beskrivelse av den Barcelona-baserte strykekvartetten Cuarteto Casals. 21 år senere er påstanden like gyldig: Cuarteto Casals har gledet konsertpublikum verden over og fremstår like vitale som de fire gjorde i 1997. Nå kommer kvartetten til Bærum Kulturhus med et helstøpt konsertprogram som tar for seg sentrale Beethovenstrykekvartetter parallelt med nyere spansk musikk fra komponisten Maurico Sotelo.

5

Cuarteto Casals feiret i fjor sitt tjueårsjubileum med en turne som tok dem til store konserthus verden rundt: publikum i Wigmore Hall i London, Carnegie Hall i New York, Wiener Konzerthaus, Berliner Philharmonie, Suntory Hall i Tokyo, Stockholm Konserthus og Auditorio Nacional i Madrid fikk alle ta del i den katalanske kvartettens delikate klangverden.

To tiår med internasjonal turneaktivitet og plateutgivelser har også resultert i en solid merittliste på prisfronten. Premio Nacional de Música, Premi Nacional de Cultura de Catalunya og Premi Ciutat Barcelona er bare noen av utmerkelsene som strykekvartetten kan fremheve på sin omfattende CV. Kvartetten har også blitt hedret for sin mangeårige innsats for det katalanske kulturlivet: Institut Ramon Llull og Generalitat de Catalunya, regionens selvstyreinstitusjon, har utnevnt Cuarteto Casals til offisielle kulturelle ambassadører for Katalonia.

Program: Ludvig van Beethoven (1770-1827): Strykekvartett nr. 6 Bb-Dur op.18, Strykekvartett nr. 11 f-moll op. 95 Mauricio Sotelo (1961- ): Strykekvartett no. 4 Quasals vB–131 Ludvig van Beethoven (1770-1827): Strykekvartett Nr. 14 ciss-moll op. 131

Foto: Felix Broede

Bærum Kulturhus / Foajéscenen Gratis

21. september–22. desember UTSTILLING

Teresa Puig «Beyond the Horizon» Spansk/norsk billedkunstner preger Kulturhuset med vakre fotografier og storslagent fasadeverk hele høstsesongen.

Kunstneren Teresa Puig viser en serie vakre, stillferdige fotografier basert på tegninger eller digital print, samt et stedsspesifikt verk som kommer til å pryde hele frontfasaden. Å bevege seg fra et sted til et annet er en del av menneskets daglige, naturlige aktivitet. Vi befinner oss på et tomt, immaterielt og usynlig sted, som vi ikke helt klarer å oppfatte. Puig leker med vannrette linjer og streker som løper fram og tilbake, noen overlapper og noen viker utenfor som bølger på et hav. De forteller sine individuelle historier. Gjennom repetisjon av linjene oppstår det en dialog.

På denne måten reflekterer hun over avstand og tilstedeværelse. Gjennom verket i vinduet skapes også dialog mellom rommet innendørs og verden utenfor. Den luftige lyse Foajéscenen til Snøhetta egner seg særlig godt til å formidle dette.

6

Teresa Puig er uteksaminert med en mastergrad i digital kunst og kultur ved UOC LABoral, Spania (2013). Hun har også en mastergrad i kunst fra UWIC, University of Wales Institute Cardiff, Storbritannia (2006) og en bachelor i visuell kunst (First Class Hons) fra University of Gloucestershire, Storbritannia (2004).

Puig har hatt residency-opphold i Berlin, Mexico DF, New York og Buenos Aires.

Arbeidene hennes har vært vist ved en rekke internasjonale utstillinger og biennaler.

Foto: Teresa Puig

7

Bærum Kulturhus / Foajéscenen Pris: 495- // Varighet: 1 time og 30 min

22. september

Smak av Barcelona Merete Bø Kvalitetsviner fra Barcelona? Joda, de finnes så absolutt – denne kvelden smaker vi på de beste.

8

Barcelona og vin hører definitivt sammen, men produksjonen av de edle dråpene man gjerne nyter ved et lite bord i Barri Gotic, den kan da umulig finne sted nært byen? Si ikke det - kikker du på kartet ser du at storbyen er omkranset av solide vindistrikter som Penedes og Priorat. Denne kvelden får vi smake seks viner som alle representerer Barcelona-tilknyttede vindistrikter på en utmerket måte.

9

Dagens Næringslivs vinskribent og tidligere vinner av nordisk mesterskap for sommelierer, Merete Bø deler av sin kunnskap i et foredrag alle Barcelonaog vinelskere bør få med seg.

For å binde smaksopplevelsene fra seks kvalitetsviner serveres det også en liten smakstallerken med katalanske spesialiteter.

Foto: Sune Eriksen

Bærum Kulturhus / Underhuset Pris: 220,- // Varighet: 1 time

26.–28. oktober

«Piknik på slagmarken» Amatørteatergruppen Rykte med en komedie om krigens absurde paradokser: «Piknik på slagmarken» av Fernando Arrabal.

Den spanske dramatikeren Fernando Arrabals «Piknik på slagmarken» fra 1959 er på mange måter et absurd møte med krigens grusomheter.

I stykket møter vi en ung soldat i skyttergraven som har store problemer med å forstå meningen med det hele. I en pause fra granatregnet får den unge soldaten flere uventete besøk. Dette er en komedie der vi opplever gleder, sorger, trusler, spenning, vold, dans og musikk. Vår lille gruppe i stormens øye setter ord på krigens problem. Bli med på reisen og finn løsninger på hvordan man kan oppnå fred i verden.

10

Stykket er oversatt av Pål Løkkeberg / Tilrettelegging og regi Erik Borchsenius.

Medvirkende fra RYKTE: Elias Krause, Thomas Oftedahl, Morten Berge, Jorunn Ødegård, Silje Torpen Kyvik, Stian Oftedahl / Kostymer: Eva Marie Bellis / Lyd/lys: Erik Borchsenius og Johan Holmen / Scenografi og rekvisitter: Aleksander Erlandsen, Mannskapet / Produsent og økonomi: John Bellis.

Støttes av Bærum kommune og Akershus fylke.

Foto: Erik Borchsenius

11

Bærum Kulturhus / Store Sal Pris: 395,- // Varighet: 90 min

1. & 2. november

«Pasionaria» Marcos Morau & La Veronal En av Spanias mest populære og fascinerende koreografer tar for seg lidenskapen.

12

Den katalanske koreografen Marcos Moraus prisvinnende produksjoner trekker veksler på renessansekunst, David Lynch så vel som Jirí Kylián og William Forsythes samtidsdansuttrykk. Morau har alliert seg med en gruppe likesinnede kunstnere i kompaniet La Veronal som skaper dans-, film-, litteratur- og fotografiproduksjoner av høyeste klasse. I sin nye produksjon «Pasionaria» frembringer Morau virkelig urofølelsen der han lar menneskesinnets dyptgripende besettelser og lidenskaper flamme opp. Stykket hadde sin urpremiere i juni 2018 i Madrid, og via en Londonoppsetning er Norgespremieren i Bærum Kulturhus neste steg i en forestillingshistorie som kan bli lang.

13

Forestill deg stedet alle snakker om. Stedet som er resultat av all innsatsen vår gjennom alle disse årene. Stedet vi kaller fremskritt.

Vi kan kalle det stedet, den planeten, Pasionaria. De som bor der ligner på oss, og de perfekt designet for å imitere oss. Det vi kaller livet har blitt et kunstig landskap og innbyggerne har blitt gjort om til teknologiske gjenstander uten følelser.

Tiden vi lever i nå får oss til å forestille oss en fremtid hvor vi rett og slett har sluttet å føle. En fremtid hvor vi ikke engang aspirer til å differensiere oss, og hvor vi ikke føler at vi lever et eget liv. Dikteren Leopoldo Maria Panero skrev: «Jeg ødelegger meg selv for å vite at jeg er meg og ikke alle dem.» Vi skjønner at lidelse og følelser er det som gjør oss til mennesker, og ikke til maskiner eller statuer. I denne forestillingen vil vi se på hverandre, finne forskjeller og oppdage om vi fortsatt er i live.

Pasionaria stiller spørsmål ved den emosjonelle frakoblingen vi beveger oss mot.

En refleksjon rundt det som blir kalt for fremskritt. Den kunstige verden som vi dyttes mot og kastet inn i, hvor individualisme og moralsk feighet gjør verden vår om til en verden av forsvarsløse voksne. En fremtid som åpenbart er for langt unna.

Pasionaria er samprodusert av Teatros del Canal (Madrid), Théâtre National de Chaillot (París), Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (Luxemburgo), Sadler’s Wells (Londres), Tanz Im August (Berlín), Temporada Alta – Festival de Tardor de Catalunya (Girona – Salt), Grec Festival (Barcelona), Oriente Occidente Dance Festival (Rovereto, Italia).

Foto: Alex Font

Bærum Kulturhus / Underhuset Pris: 100,- // Varighet: 45 min Anbefalt alder: 3–5 år

9.–10. november URPREMIERE

«Jungel» Big Bouncers Urpremiere på barneforestilling fra prisvinnende Barcelona-kompani.

Stykket «Jungel» tar oss med på en reise gjennom et økosystem hvor alle slags vesen, former, farger og lyder finnes. Et sted for både de største og de minste. Et sted hvor forskjellige kropper lever sammen med overraskende oppførsel. Kropper som kamuflerer, skinner, flyter, spretter, strekkes og hele tiden endres. Et uutforsket sted, hvor overraskelser og magi finnes og hvor elementene er i konstant bevegelse.

14

Stykkets tre koreografer holder til i Barcelona der de administrerer de Associació La Visiva. I 2015 mottok de prisen Premi Sebastià Gasch, Aplaudiment a la creació emergent for stykket «Big bounce».

Regi: Big Bouncers / Skapt av: Anna Rubirola, Cecilia Colacrai, Mireia de Querol og Ursa Sekirnick / Scenografi: Maria Alejandre / Lysdesign: Joana Serra /Kostymer: Big Bouncers og Maria Alejandre / Bilde: Tristán Pérez-Martin / Produksjon: Anna Bohigas I samarbeid med Mercat de les Flors og El Festival El Més Petit de Tots, La Caldera centre de creació de dansa i arts escèniques, La Poderosa, La Visiva, L’Estruch -Ajuntament de Sabadell.

Med støtte fra Generalitat de Catalunya.

Foto: Pérez-Martin

15

Bærum Kulturhus / // Store Sal Pris: 445,- // Varighet: 1 time 30 min uten pause

21. november

Silvia Pérez Cruz & Marco Mezquida Stjernesanger Silvia Perez Cruz og pianofenomenet Marco Mezquida byr på et unikt samspill med røtter i folkemusikk, jazz og pop. To av Spanias ledende artister på sjeldent Norgesbesøk. Konsert kun i Bærum Kulturhus.

16

Silvia Pérez Cruz er en høyt respektert vokalist og komponist som med finesse mestrer både jazz-, flamenco- og fadouttrykket.

17

Sílvia vokste opp med musikerforeldre, og er utdannet som jazzsanger, pianist så vel som saksofonist. Mens hun studerte i Barcelona, dannet hun sammen med tre venninner flamencogruppen Las Migas. Sílvía ble kontaktet av jazzbassisten Javier Colina med forespørsel om å synge på en plate med cubansk musikk – og måtte sette seg inn i tekstene. Slik ble historiefortellingen i musikken enda tydeligere for henne. Dette utnyttet hun til fulle på sitt første soloalbum, «11 de Novembre».

Og med oppfølgeren «Granada», som kom i 2014, viste hun seg som en enda sterkere musiker enn noensinne. Hennes siste utgivelse er fjorårets «Vestida de nit», et album der hun videreutvikler sin fortolkning av tradisjonsrike spanske sanger parallelt med hennes egne, nye komposisjoner – det hele smakfullt akkompagnert av strykere.

Pianisten Marco Mezquida har for lengst vokst ut av betegnelsen «unge lovende».

I dag er han en internasjonalt anerkjent jazzpianist som har spilt inn 35 album, hvorav 10 som bandleder. Gjennom tallrike turneer og innspillingsprosjekter har Marco virkelig vokst som utøver, komponist og arrangør og leverer nå på øverste hylle i alle kategorier.

Den Menorca-fødte, Barcelona-baserte pianisten har turnert i over 30 land på fire kontinenter og har spilt konserter på kredklubber som Blue Note i New York, SF Jazz i San Francisco, ATrane i Berlin, Münchens Unterfahrt, Bimhuis i Amsterdam og Porgy and Bess i Wien. Nå gjester han altså Bærum Kulturhus sammen med en av spansk musikks mest karismatiske historiefortellere – en kveld der rike sangtradisjoner møter samtiden og improvisasjonen i en helstøpt og intim duosetting.

Foto: Alex Rademakers

Bærum Kulturhus / Store Sal Pris: 445,- // Varighet: 2 timer inkl pause

24. november

Barcelona Guitar Trio & Dance Klassisk spansk gitartradisjon møter flamencoenergi.

Med en internasjonalt anerkjent gitartrio, en subtil perkusjonist og to stilsikre flamencodansere på scenen er det duket for en solid feiring av Paco de Lucía (19472014) – den virtuose spanske flamencogitaristen som for alltid vil huskes for sin rolle som nyskaper og brobygger mellom tradisjonsmusikken, kunstmusikken og jazz.

- Publikum vil definitivt få oppleve en kveld med musikk og virtuositet der lidenskap står i sentrum – både hos musikerne så vel som hos danserne, forteller Manuel González, Xavier Coll og Luis Robisco fra Barcelona Guitar Trio. - Sandvikapublikummet kommer til å høre et repertoar som viser fram noe av det vakreste spansk musikk har å by på: fra det tjuende århundres store klassiske spanske verk til flamencoherligheter, rammet inn av dans fra begge tradisjonsretningene.

18

I sitt veletablerte konsertformat tolker gitarmaestroene Manuel González, Xavier Coll og Luis Robisco flamenco- og klassisk spansk gitarrepertoar skrevet av sentrale navn som Manuel de Falla, Isaac Albéniz, og, ikke minst, Paco de Lucía. De tre stjernegitaristene klarer å forene den klassiske spanske gitartradisjonen med utrykket i flamencoen på en stilsikker og uredd måte. IKlassisk spansk gitartradisjon møter flamencoenergi samspill med flamencodanserne Carolina Morgado og Jose Manuel Alvarez og perkusjonisten Francisco Escudero skapes et distinkt utrykk som over en årrekke har gledet publikummere hjemme i Barcelona og på sentrale kulturscener verden rundt.

I Barcelona har musikerne og danserne i BGT&D nærmest blitt en kulturell institusjon ved byens Palau de la Música Catalana der de seks utøverne i mange år har fremført sin unike versjon av spansk og katalansk musikktradisjon. November kan være tung for de fleste – få opp kroppstemperaturen flere hakk med denne vellykkede fusjonen av virtuos spansk gitarkunst og rike flamencotradisjoner.

Tapasbuffet på Foajéscenen Fra kl 18 serveres smakfulle tapas og god drikke for å sette stemningen før konserten.

Foto: Jose Irún

19

Barcelona Hvem har ikke et forhold til La Rambla, Barri Gotic, Gaudi, Camp Nou, Parc Guell og Sagrada Familia?

Det er lett å bli glad i denne storbyen der man kan kombinere strandliv, shopping og store matopplevelser. Mange har nok også kommet hjem med gode kulturopplevelser i bagasjen etter et besøk i den mangefasetterte metropolen. Nå henter Bærum Kulturhus inn noen virkelige toppnavn fra den byens kulturliv: høstprogrammet er spekket med konserter, utstillinger, Smak-kvelder og danseoppsetninger som speiler Barcelonas rike kulturscene.

Trekker vi de lange historiske linjene finner vi de tidligste nedtegnelsene om byen så langt tilbake som i år 230 f.Kr da Barcelona ble grunnlagt av Hamilcal Barca, far til Hannibal. I år 218 f.Kr stiger romerne i land ved handelsstasjonen Empúries, nord for Barcelona, for å innta Spania, som i år 717 erobres av araberne.

20

I 1494 er regionen under katalansk kontroll og flere okkupasjoner følger og en midlertidig selvstendighet kommer i 1931. I årene 1936-39 herjer den spanske borgerkrigen, og Barcelona kjemper på den republikanske siden. Under Francos styre holdes regionen i stramme tøyler og alt snakk om selvstendighet blir slått hardt ned på. Etter Francos død får regionen igjen større grad av selvstyre og nyter etterhvert godt av Spanias posisjon som et av Europas mest populære feriemål.

Barcelonas status som turistdestinasjon skyter virkelig fart utover nittitallet. En massiv opprydningsaksjon i byens sentrum og storstilt oppgradering av infrastruktur og boligmasse er med på å befeste byens posisjon som en av Europas mest populære turistdestinasjoner.

Som kulturdestinasjon har også Barcelona mye å tilby. Byen har en rekke scener som har spilt en sentral rolle i karrierene til flere av høstens Møt Barcelona-utøvere: Gran Teatre del Liceu, Teatre Nacional de Catalunya, L'Auditori, Teatre Lliure, Palau de la Música Catalana og Sónar-festivalen sørger alle for at Barcelona er en viktig destinasjon for turnerende utøvende kunstnere og at byen kan skilte med et blomstrende lokalt kulturliv.

Barcelona har tiltrekningskraft på både turister, kulturelskere, foodies, kunstnere så vel som vinkjennere. Det er virkelig et høykvalitets-tverrsnitt av kulturlivet i byen Bærum Kulturhus presenterer denne høsten – kjenn på tiltrekningskraften og unn deg selv en bit av Barcelona i Sandvika.

Benvinguda!

21

Våre neste bymøter

«La Embajada de España en Noruega se felicita por la iniciativa de Baerum Kulturhus de mostrar la diversidad cultural y artística de España a través de la serie de actuaciones culturales “Møt Barcelona”. Estamos convencidos de que el público noruego disfrutará de las diferentes presentaciones artística de la ciudad que muestra la riqueza de una metrópoli europea y mediterránea como Barcelona, ampliando así el conocimiento de nuestras culturas.»

EMBAJADA DE ESPAÑA EN NORUEGA

Jan Fabre/Troubleyn «Belgian Rules / Belgium Rules»

VÅR 2019

ANTWERPEN 11.& 12. jan 2019 // Store Sal

22

Jan Fabre/Troubleyn «Belgian Rules / Belgium Rules» Antwerpens universalgeni hyller sitt komplekse og underfulle hjemland

«Spanias Ambassade i Norge ønsker velkommen initiativet til Bærum Kulturhus som viser det kulturelle og kunstneriske mangfoldet i Spania gjennom Møt Barcelona-serien. Vi er sikre på at det norske folk vil sette pris på det kunstneriske byfokuset som utvider kunnskapen om våre kulturer og visualiserer den kulturelle rikdommen i en europeisk middelhavsmetropol som Barcelona.»

SPANIAS AMBASSADE I NORGE

En homage til Fabres moderland, Belgia. En feiring av sjokolade, øl, sykkelritt, karneval og tegneseriefigurer. Med storslåtte bilder, dans, teater og musikk, griper Fabre ånden til dette lille store landet i hjertet av Europa. En unik anledning til å oppleve en av Europas mest markante teater- og dansekunstnere.

Følg med på våre nettsider og SoMe-kanaler for å få med resten av det spennende programmet fra en av Belgias mest pulserende kulturbyer.

HØST 2019

GLASGOW Vi tar pulsen på den skotske byens rike musikk-, dans-, teater og kunstscener.

Følg med utover våren – her er det mange godbiter på vei.

www.baerumkulturhus.no @baerumkulturhus

23

www.baerumkulturhus.no/mot-barcelona