Bad Zwischenahn Reisemagazin 2019

G a s tg e

Für das

ber ver

ze ic h n i

wende n!

des Ammerlandes DAS REISEMAGAZIN FÜR 2019

Veranstaltungen

100 Jahre Bad

Kulinarisches

s

Feiern Sie mit uns

100 Jahre BAD! Hereinspaziert: Sie sind herzlich eingeladen, mit uns bei mehr als 40 wunderbaren und einmaligen Veranstaltungen in diesem Jubiläumsjahr zu feiern. Seit 100 Jahren sind wir jetzt Kurort und tragen das BAD im Titel.

Und wir sind in allem TOP, weil … … wir ständig und wirksam an Stellschrauben drehen, um den Aufenthalt für Sie zum größtmöglichen Gewinn zu machen. Wir spielen daher bundesweit in der ersten Liga. Das sehen Sie daran, dass wir „TOP-Kurort 2019“ sind und das Reha-Zentrum am Meer eine „TOPReha-Klinik“ ist. Für Sie heißt das: Bei uns bleiben oder werden Sie mit Spaß und Bewegung gesund – mithilfe unserer vielen Angebote.

Schauen Sie sich doch einmal die Präventionskurse an, deren Gebühren Ihnen viele Krankenkassen sogar ersetzen. Sie buchen dazu günstige Arrangements oder Gruppenreisen (siehe Ihre Gastgeber, Seite 8 und 9). Sind Sie stationärer oder ambulanter Patient, erhalten Sie die optimale Versorgung. Auch das zeichnet uns aus.

Mehr noch: Wir eröffnen im Herbst 2019 den Neubau der Onkologischen Rehabilitation mit 70 Patientenzimmern, und KU RO RT

2019

wir arbeiten an einem Multimodalen Schmerzzentrum. Das ist wichtig und hilfreich, wenn Sie unter Rückenschmerzen leiden (wie ich Ihnen auf Seite 70 und 71 im Interview erläutere).

BAD ZWISCHENAHN

Doch jetzt wollen wir mit Ihnen kräftig feiern. Tauchen Sie etwa ein in die Welt vor 100 Jahren – auf einer historischen DEUTSCHLANDS KURORTE IM VERGLEICH FOCUS–GESUNDHEIT 09 | 2018

Zeitreise mit Darstellern in Kostümen und im Rollenspiel von damals (siehe Seite 8 und 9). Im März kommen Sie zum Auftakt von „Bad Zwischenahn blüht auf“ und taufen mit uns eine neue Rhododendronzüchtung. Die „längste Frühstücksmeile am

Meer“ wartet auf Sie. Erleben Sie unser Moor in allen Facetten, und genießen Sie unseren herrlich neu gestalteten Kurpark. Dazu passt das fulminante Programm im Park der Gärten mit dem großen Kulturfestival am 25. und 26. Mai (siehe Seite 10 und 11).

Ob Gastronomie oder Einzelhandel, jede und jeder hier hat die 100 Jahre im Blick. Am besten, Sie beginnen mit dem „grünen Quiz“ (Seite 27) – fragen Sie beim Touristik Service am Meer mal nach.

Viel Spaß – wir sehen uns.

Ihr Dr. Norbert Hemken

Dr. Norbert Hemken Kurdirektor

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019 Ihr direkter Draht zum Touristik Service am Meer: Telefon: 04403 – 61 159 Email: info@bad-zwischenahn-touristik.de www.bad-zwischenahn-touristik.de

Inhaltsverzeichnis

100 Jahre Bad

Das Zwischenahner Meer

4 – 13

14 – 19

Park- und Gartenlandschaft

Einkaufserlebnis

Kulinarik und Tradition

20 – 27

28 – 33

34 – 51

Sport & Freizeit

Radfahren und Wandern

Wellness

52 – 59

60 – 63

64 – 67

Gesundheit am Meer

Camping-Urlaub in Bad Zwischenahn

Straßen- & Lageplan

68 – 73

74 – 75

76 – 77

Bitte wenden Zur Ansicht des Unterkunftsverzeichnisses wenden Sie bitte dieses Magazin.

3

Hundert Jahre?

Bad Zwischenahn ist natürlich viel älter.

Vor rund 12.000 Jahren, als das letzte Eis zurückwich, ließen sich die ersten Siedler hier nieder.

4

Doch da wir als Schriftgelehrte nur glauben, was

her. Die stellte dann der oldenburgische Land-

Schwarz auf Weiß steht, blicken wir ins Jahr 1124

tag am 31. Dezember 1919 aus: Zwischenahn

zurück. Damals wurde die St.-Johannes-Kirche

trägt seitdem den Vornamen „Bad“.

am Marktplatz gegründet, und dazu gab es eine

Gefeiert wird das in allen Varianten. Sämtliche

Urkunde. Endlich war die Existenz Zwischenahns

Vereine und Geschäfte des Ortes sowie alle Be-

aktenkundig. Weithin bekannt als Ort für Erho-

wohner sind 2019 so aus dem Häuschen, dass die

lungssuchende wurde Zwischenahn dann, als

Gäste viel zu tun bekommen, wollen sie auch nur

die Eisenbahnlinie zwischen Oldenburg und Leer

einen Teil der Aktivitäten miterleben. Doch es

verlegt wurde – das geschah ab 1869. Schon da-

lohnt sich, den Veranstaltungskalender genau

mals fühlten sich die Gäste so wohl bei uns, dass

zu studieren. Nur so kann jede und jeder die pas-

sie den inoffiziellen Titel „Bad“ vor Zwischenahn

senden Rosinen herauspicken. Aus unserer Sicht

setzten. Wir fühlten uns damit auch sehr wohl.

gibt es allerdings nur Rosinen, nichts anderes.

Doch wie erwähnt, musste erst eine Urkunde

Also Augen auf!

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Wie es zum ersten

Moorbad kam

Für 50 Pfennig durften die Gäste eine halbe Stunde in der heilvollen braunen Brühe liegen, auf dass Körper und Geist beflügelt würden. Der Wirt des „Hofs von Oldenburg“ hatte vor etwa 100 Jahren neben seiner Kegelbahn eine Zinkwanne aufgestellt. Diese befüllte er mit original Kayhauser Moor, das er in Fässern herbeischaffen ließ. Mit Zwischenahner Meerwasser versetzt, wurde es unter Rühren auf 38 Grad erhitzt.

Schon war das erste Moorheilbad angerichtet. Es nannte sich „Zwischenahner Jungbrunnen“.

72 im Notiz vom MAain18 zeigenblatt: Leerer

„In Zwischenahn und Dreibergen sind zu Pfingsten alle verfügbaren Gästezimmer belegt!“

5

Kommen Sie zur längsten

Frühstücksmeile!

4

Fragen an Fenja Baensch Projektleiterin für 100 Jahre Bad Zwischenahn

Das denke ich über Bad Zwischenahn:

„In Bad Zwischenahn liegen Erholung und Erleben nah beieinander.“

Zwischenahner Woche, die anlässlich des Jubiläums mit spannenden Beiträgen aufwarten.

Perle: Nehmen wir einmal das Thema Gesundheit, was steht da an?

Fenja Baensch: Die „Gesunde Woche“

6

Perle: Welche Höhepunkte sind bei

informieren oder an einem Fotogra-

kann ich auf jeden Fall empfehlen. Da

den Veranstaltungen zu erwarten?

fie-Kurs im Moor teilzunehmen.

bieten wir einen Strauß an Themen

Fenja Baensch: Wir haben rund 40

Für Unterhaltung sorgen außerdem ein

von gesunder Ernährung über Sport

spannende Aktionen geplant, die die

Kurball und die längste Frühstücksmei-

bis zum Mentaltraining an. Mitmachen

ganze Vielfalt unseres Kurorts abbil-

le am Meer, bei der in der wunderba-

ist ausdrücklich erwünscht – ob Sie

den. Das reicht vom Moor über das

ren Kulisse des Kurparks gefrühstückt

Vorträgen zur gesunden Ernährung

Thema Gesundheit bis zur Kultur. Bei

und nebenbei ein Rekord aufgestellt

lauschen, Autogenes Training auspro-

den Mooraktionstagen haben unsere

wird. Das sollte niemand verpassen.

bieren oder sich dem Rhythmus bei

Gäste zum Beispiel die Möglichkeit,

Besondere Highlights sind auch wie-

einer Spinning-Einheit hingeben – für

sich über das Ökosystem Moor zu

der unsere Lichternacht und die Bad

jeden ist etwas dabei.

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Fenja Baensch Alter: 31 Tätigkeit: Projektleitung 100 Jahre Bad Meine Arbeit: Als Projektleiterin für das Jubiläumsjahr 100 Jahre Bad koordiniere ich sämtliche AktiPerle: Wann beginnt das Jubiläums-

zen-Liebhaber auf eine neue Rhodo-

vitäten, die im Rahmen des Jubilä-

jahr?

dendronzüchtung, die im Rahmen der

ums stattfinden. Ich kümmere mich

Fenja Baensch: Am 30. März wird es

Eröffnungsfeier getauft wird.

um die Planung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen

offiziell mit großer Besetzung eröffnet. Darauf freuen wir uns ganz be-

Perle: Welche Tipps haben Sie für

und um die Bewerbung.

sonders. Dazu haben wir ein buntes

Geschichtsliebhaber?

Die Weite des Kurparks und der

Programm unter dem Motto „Bad

Fenja Baensch: Ein Tipp sind die in-

traumhafte Blick auf das Zwischen-

Zwischenahn blüht auf“ zusammen­

szenierten Gästeführungen und Kos-

ahner Meer bieten neben Erholung

gestellt.

Themenveran-

tümführungen, bei denen Sie sich auf

auch beste Voraussetzungen für

staltungen zu „100 Jahre Bad“ und

eine Zeitreise durch 100 Jahre „Bad“

Kunstausstellungen und Veranstal-

abwechslungsreiche

tungen im Freien.

Zahlreiche

Musikbeiträge

Zwischenahn begeben. Sie entdecken

wecken Vorfreude auf das weitere

Geschichten, Orte und Personen, die

Jubiläumsjahr. Ein Pflanzenmarkt mit

die Entwicklung vom Dorf zum moder-

einem umfangreichen Sortiment an

nen Kurort geprägt haben. Absolut un-

„100 Jahre Bad“ – hier werden wichtige

Pflanzen, Stauden und Garten-Acces-

terhaltsam und sehr informativ.

historische Etappen und Erinnerungen

soires rundet das Festprogramm ab.

Ebenfalls empfehlenswert sind eine

an das frühere Bad Zwischenahn an-

Besonders freuen dürfen sich Pflan-

Ausstellung und ein Buch zum Thema

schaulich dargestellt.

7

Schauspielführung Quer durch Bad Zwischenahn mit 13 Akteuren

4

Wenn Kofferträger Jan die Tante Käthe am Bahnhof abholt …

Fragen an Dr. Natalie Geerlings zuständig für die Entwicklung der szenischen Gästeführung

8

Gäste gehen auf Zeitreise:

Eine für das Jubiläum eigens konzipierte Zeitreise führt durch 100 Jahre Kurgeschichte, mit bis zu 13 lebenden Darstellern aktiv gespielt, auf 1,6 Kilometern Länge zu den Stationen von damals und heute.

Erarbeitet haben die szenische Gästeführung Jens OeltjendiersOdion und Dr. Natalie Geerlings.

Perle: Wo und wie beginnt die Zeitreise?

Natalie Geerlings: Am Zwischenahner Bahnhof sucht Kurarzt Dr. Klaus Jürgen seine Tante Marlies, die mit dem Zug aus Hamburg kommt. Statt ihrer taucht Käthe Becker auf. Sie findet den Ort doch sehr provinziell. Dem widerspricht dann Knecht Jan, der Kofferträger. Diese Kofferträger gab es damals wirklich. Käthe und Jan begleiten die Gäste bis zum Kurhaus, wo der zweite Akt spielt.

Perle: Worum geht es da?

Natalie Geerlings: Wir sind dann im Jahr 1964, als Bad Zwischenahn als staatliches Kurbad anerkannt wird. Ein Fotoreporter aus Bremen taucht

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

auf, der darüber berichten möchte. Auch ein Kurgast erzählt lustige Anekdoten. Es ist die Enkelin von Käthe Becker.

Aber mehr verraten wir noch nicht. Es gibt ja zwei Stunden Zeit für den Rundgang, dabei werden Erfrischungen und kleine Köstlichkeiten gereicht.

Es soll unterhaltsam und spannend werden.

Perle: Sie bieten dazu ja viele Darsteller auf, sechs Haupt- und sechs Nebenfiguren sowie einen Gästebetreuer, der auf der ganzen Strecke dabei ist. Wie bekommen Sie das alles unter einen Hut? Natalie Geerlings: Ja, das schaffen wir mit Humor und Charme. Wichtig sind uns die Gäste, die mitgehen und ihren Spaß haben sollen. Dabei lernen sie nebenbei etwas aus den Gesprächen der Darsteller. Wir arbeiten mit einer Regisseurin zusammen, die uns unterstützt hat. So entsteht ein Bogen von 1919 bis 2019.

Perle: Sie starten am 5. April, dann geht es bis November jeden ersten Freitag im Monat weiter, jeweils von 15.30 bis etwa 18 Uhr. Ich fürchte, die Termine werden nicht reichen, was machen Sie dann?

Natalie Geerlings: Wir haben in der Tat schon viele Anfrage. Für Gruppen legen wir natürlich weitere Termine auf.

Fragen Sie am besten in der Tourist-Information an der Wandelhalle nach.

Die Badeanstalt im Jahre 1937

9

Alles live

und in Farbe

Veranstaltungen und Feste FEBRUAR JANUAR

›› 10. Februar Himmlischer Nachmittag der Tenöre (Altes Kurhaus)

›› 24. – 27. Januar Schach NordwestCup (Wandelhalle)

›› 16. – 17. Februar Exklusiv & Schön – Kunst, Handwerk, Design (Wandelhalle)

›› 27. Januar „Mit Rock am Stock ins neue Jahr“ Kabarett und Comedy mit Jutta Lindner (Altes Kurhaus)

›› 22. Februar „The Johnny Cash Show – presented by The Cashbags“ (Wandelhalle)

Sie stehen im Mittelpunkt, liebe Gäste! Rund ums Jahr legen wir für Sie die stimmungsvollsten und einfühlsamsten Veranstaltungen auf.

Ein Beispiel: Die Bad Zwischenahner Woche im August

das Silvesterfeuerwerk über unserem Meer ist der schöns-

ist natürlich kaum zu überbieten. Was Sie dort wieder an

te Abschluss des Jahres, den Sie sich denken können.

Livemusik, Attraktionen wie Bullriding oder Labyrinth mit

Unser Tipp:

Laserpistolen erleben, an geöffneten Museen und Bühnenshows, ist noch Wochen später Gesprächsstoff. Diese

10

Es lohnt sich, 2019 unseren Veran-

Woche dürfen Sie nicht verpassen.

staltungskalender im Auge zu be-

Musik im Park mit Jazz und Shantys lässt Sie Ihr Tanzbein

halten. Denn das ganze Jahr über

schwingen: Das Kurparkfest dürfen Sie nicht verpassen. Im

feiern wir mit Ihnen das 100-jährige

Juli steigt die große Lichternacht, ab November die Lich­

Jubiläum der Verleihung des Sta-

ter­wochen. „Reizend“ wird’s Ende November bei den Skat-

tus „Bad“. Freuen Sie sich auf ein

tagen. Der Markt im Advent erfreut Sie am Marktplatz, und

buntes Veranstaltungsprogramm!

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

MÄRZ ›› März Buch „100 Jahre Kurbad – Zwischenahn wird Bad“ ›› 10. März Polizeiorchester Niedersachsen (Wandelhalle) ›› 22. – 24. März Achtsamkeitsseminar im Moor (Anmeldeschluss: 29. Januar) ›› 23. März „Udo Jürgens …. Unvergessen!“ Konzert mit dem Sänger und Pianisten Alex Parker (Wandelhalle) ›› 30. März Feierliche Eröffnung des Jubiläumsjahres zu „100 Jahre Bad“ (Wandelhalle) ›› 30. – 31. März Bad Zwischenahn blüht auf (Wandelhalle)

APRIL ›› April – November Inszenierte Gästeführungen (Schauspiel), jeweils 1. Freitag im Monat (durch den Ortskern) ›› April – November Kostümführungen, jeweils 2. Freitag im Monat (durch den Ortskern)

MAI ›› Mai – September Mooraktionstage, jeweils 2. Donnerstag im Monat (Kayhauser Moor) ›› 01. Mai Räuchermarkt ›› 01. Mai PflanzenWELTEN (Park der Gärten) ›› 04. Mai Sistergold (Altes Kurhaus)

›› 02. April – 22. Mai Ausstellung zum Moor (Altes Kurhaus)

›› 04. – 05. Mai Schinkenfest (Bauernhaus)

›› 26. April Bad-Geschichten – eine Zeitreise mit den Gästeführern (Museumskroog)

›› 11. Mai Meerlauf

›› 27. und 28. April 3. LEGO-Ausstellung (Wandelhalle) ›› 27. und 28. April Räuchermarkt (Marktplatz) ›› 30. April Traditionelles Maibaumsetzen (Ammerländer Bauernhaus)

›› 18. Mai – Oktober/November Kunstausstellung „Goldenes Segel“ (Kurpark) ›› 19. Mai Längste Frühstücksmeile am Meer (Kurpark) ›› 25. und 26. Mai Kulturfestival (Park der Gärten) ›› 31. Mai – 02. Juni Musik im Park

11

AUGUST JUNI ›› 01. Juni Shanty-Festival (Kurpark) ›› 04. Juni – 26. September Ausstellung „100 Jahre Bad“ (Altes Kurhaus) ›› 05. Juni „Sahnehäubchen Best of Revue“ Mit dem Duo „Schwarzblond“ (Altes Kurhaus) ›› 06. Juni Spektakel rund um die Rügenwalder Mühle zum Deutschen Mühlentag ›› 22. und 23. Juni Wir sind Bad Zwischenahn (Kurpark) ›› 30. Juni OLB-SpielWELTEN (Park der Gärten)

JULI

›› August Einweihung des Jubiläumsdenkmals (Kurpark) ›› August bis Oktober Theaterstück des Heimatvereins (Ammerländer Bauernhaus) ›› 02.August Schamanischer Abend (Park der Gärten) ›› 03.August – 01. September Illumination – Lange Abende (Park der Gärten) ›› 10. August Meertag mit „Quer durchs Meer“ ›› 14. – 18. August Bad Zwischenahner Woche ›› 15. August Tag der Heimat ›› 17. August Stimmungsvoller Abend im Kurpark ›› 24. – 25. August Bärentriathlon

›› 08. – 14. Juli Gesunde Woche (Spiegelsaal und Kurpark) ›› 14. Juli Spinning am Meer ›› 20. Juli Lichternacht im Kurpark ›› 26. – 28. Juli Jazzfest ›› 30. Juli – 03. August Italienischer Markt im Kurpark

ACHTSAMKEITSSEMINARE IM MOOR

SEPTEMBER

zum inneren Gleichgewicht und zur erfolgreichen Stressbewältigung 22. – 24. März und 06. – 08. September 2019 Im Achtsamkeitsseminar absolvieren die Teilnehmer Achtsamkeits- sowie Entspannungs­trainings, Atemübungen und Mentales Training. Meditatives Wandern im Moorgebiet sowie medizinische Moorbäder unterstützen die nachhaltige Entspannung und stärken die Selbstheilungskräfte. Die Teilnehmer lernen außerdem, wie sie wirksame Übungen für mehr Achtsamkeit und Entspannung in ihren Alltag integrieren können.

Weitere Infos: Telefon: 04403/61-785, E-Mail: 100@bad-zwischenahn-touristik.de

12

›› 06. September Robert Kreis (Wandelhalle) ›› 06. – 08. September Achtsamkeitsseminar im Moor (Anmeldeschluss: 29. Juli) ›› 06. – 08. September Mystische Nächte (Park der Gärten) ›› 12. September – 01. November Kunstausstellung „100 Jahre Bad“ (Rathaus) ›› 14. September Nacht der Klassischen Musik (St.-Johannes-Kirche) ›› 15. September Genuss im Nordwesten (Park der Gärten) ›› 25. September Zauber der Travestie (Wandelhalle) ›› 28. September Glenn Miller Orchestra (Wandelhalle)

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

NOVEMBER ›› 02. – 03. November VdK Gesundheitsmesse (Wandelhalle) ›› 09. November Kurball (Haus am Meer) ›› 25. November – 02. Januar Lichterwochen in Bad Zwischenahn ›› 29. November – 01. Dezember Ammerländer Skattage (Wandelhalle) ›› 30. November – 26. Dezember Markt im Advent ›› 30. November – 02. Januar 2020 Lichterwochen in Bad Zwischenahn

OKTOBER ›› 03. Oktober Herbstlauf in Ofen ›› 03. Oktober Apfeltag im Park der Gärten ›› 12. Oktober Dresdner Salondamen (Altes Kurhaus) ›› 19. Oktober Nacht der modernen Musik (Altes Kurhaus)

TICKETS Karten für die Veranstaltungen

Mehr Infos hier:

erhalten Sie entweder im Internet – einfach www.bad-zwischenahntouristik.de/veranstaltungen eingeben und auswählen. Oder Sie kommen in unsere Urlaubs­ beratung in der Tourist-Information.

Telefon 04403 – 61 159

DEZEMBER ›› 31. Dezember Silvesterfeuerwerk über dem Zwischenahner Meer (Altes Kurhaus)

13

Das Zwischenahner

Länge mal Breite,

kaum Tiefe

14

Perle | Das Reisemagazin fĂźr Bad Zwischenahn | 2019

Zwischenahner Meer langsam mehr wurde

Wie das

Schiff ahoi!

Es begann 1872

Der Bootsverleih am Zwischenahner Meer im Jahre 1954.

15

Das Zwischenahner

Entstehungsgeschichte Das Meer entstand vor rund 12.000 Jahren zum Ende der Weichsel-Eiszeit. Plötzlich brachen damals rund 300 Meter unter dem tonigen Land Teile eines Salzstocks ein, der sich von Delmenhorst bei Bremen über Leer bis Jemgum in Ostfriesland durch den Untergrund zog. Der mehr als 250 Millionen Jahre alte Salzstock war durch Schmelz- und Grundwasser weich und brüchig geworden. In dieser Wanne, die nun entstanden war, lief Wasser zusammen. Eine Tonschicht über dem Salz dichtete das neue Gewässer ab – das heutige Zwischenahner Meer.

Heute drei

große Schiffe

Die Weiße Flotte hat heute drei Schiffe in Betrieb: Die „MS Bad Zwischenahn“ als erstes barrierefreies Schiff hat 175 Plätze innen und 225 außen. Die „MS Ammerland“ verfügt über 100 Sitzplätze innen und 50 auf dem Freideck. Die „MS Oldenburg“ bietet innen 66 Passagieren Platz, außen 80. Alle drei Schiffe sind beheizbar.

Tipp: Frühstücken Sie mal an Bord, während Sie sich über den See schippern lassen – die Aussicht ist famos.

16

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Regatten seit 1893

Der Zwischenahner Segelklub (ZSK) wurde 1893 gegründet und richtete im August desselben Jahres seine erste Regatta aus.

Seit 1973 belegt der Segelklub ein Gelände im Zwischenahner Ortsteil Kayhausen, das er durch Sandaufspülungen trockenlegte. Dort ist Platz für etwa 190 Segelboote. Die Liegeplätze stehen den rund 500 Mitgliedern zur Verfügung. Das Geld, das die Bootseigner für die Seefahrten an die Gemeinde zahlen müssen, nennen sie scherzhaft „Wellenabnutzungsgebühr“. Seit 1967 werden viele deutsche Meisterschaften und Regatten in fast allen Bootsklassen auf dem Zwischenahner Meer ausgetragen. An 30 Tagen im Jahr treffen somit rund 5000 Segler und Regattazuschauer in Bad Zwi-

Tipps

schenahn ein. Viele kommen aus Deutschlands Nachbarländern.

Tipp 1: Maritimes Ambiente vermittelt dazu das Restaurant „Juister“ im ZSK (Seerosenweg 10).

Tipp 2: Kommen Sie zur Kurpark-Regatta im Mai. Da gibt es die besten Rennen vom Ufer aus zu sehen.

Schiff ahoi!

Es begann 1872

„Puck“ hieß der erste Dampfer auf dem Zwischenahner Meer. Er fuhr ab 1872.

Das kleine Schiff gehörte dem Gemeindevorsteher J. A. Feldhus, der den 13,5 Meter langen Dampfer auf Rädern und gezogen von zwölf Pferden über Land hatte herbeischaffen lassen. 42 Menschen fanden auf dem ersten Linienschiff des Meeres Platz. Die „Dreibergen“ folgte dann zwei Jahre später. Die schwache Dampfmaschine des knapp zwölf Meter langen Schiffes brachte es nur auf 15 PS, trieb aber zwei Schrauben an. Immerhin war die „Dreibergen“für 68 Passagiere zugelassen, eine Belastungsprobe bestand sie sogar mit 110 Personen.

Schnell wuchs der Linienverkehr auf dem Zwischenahner Meer. 1896 – die „Puck“ war schon ausgeschieden – waren neben der „Dreibergen“ die „Nikolaus Friedrich

Fährschiff aus dem Jahre 1953

Peter, „Friedrich August“ und „Kaiser Wilhelm“ unterwegs. Zusammen konnten sie 300 Menschen befördern.

28 Segel- und Ruderboote waren ebenfalls zugelassen.

17

Das Zwischenahner

Badestellen Kurpark am Strandcafé ideal für Kinder

Dreibergen

Am Nordufer in Dreibergen neben dem Fährkroog Am Westufer in Rostrup Sandstrand und DLRG-Rettungswachstation

Park der Gärten Rostrup

Zwischenahner Meer

Spielbank

Bahnhof

Bad Zwischenahn

Segelclubusnd Segelschulen

18

Yachtclub Bad Zwischenahn,

Zwischenahner Segelklub

im Yachthafen Bünting

Seerosenweg 10 (am Ostufer),

www.ycz.de

Telefon: 0172 – 87 68 844, www.zsk-online.de

Eyhauser Segelclub

Segelschule des Deutschen Jugendherbergswerks

Am Delf 31

Schirrmannweg 14 (östl. Ortsrand Bad Zwischenahns)

ewww.eyhauser-segelclub.de

Telefon: 04403 – 23 93, www.djh-segelschule.de

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Willkommen an Bor

d!

Die drei Schiffe der weissen Flotte sc hmücken das Zwischenahner Meer – und SIE sind an Bord. Steigen Sie ein und lassen Sie sich verwöhnen!

Telefon: 04403 – 30 56

Ob Frühstücksbüfett, Feuerwerksfahrt oder Grünkohlessen – immer

Ein- und Aussteigen: Hauptanleger

wieder hat die Bordgastronomie zusätzlich zu den Linienfahrten Höhe-

im Kurpark Bad Zwischenahn,

punkte im Programm.

Anleger Rostrup und Dreibergen Die Schiffe fahren das ganze Jahr über, sogar im Winter: von Dezember

Saison: Die drei Fahrgastschiffe der

bis März im eingeschränkten Fahrplan. Wunderbar geheizt und stim-

weissen Flotte MS Ammerland, MS Oldenburg und MS Bad Zwischenahn fahren von April bis Oktober.

mungsvoll ist es dann an Bord. Und im Sommer, bei herrlicher Seeluft, können Sie die Seele baumeln lassen.

Von Dezember bis März finden am Wochenende Rundfahrten statt. Weitere individuelle Fahrten finden Sie im Winterfahrplan.

Bordgenuss: Frühstück, Kaffee, Tee und Kuchen sowie Snacks zu jeder Zeit, Mittagessen auf Anmeldung für Gruppen.

Besonderheit: Heiraten an Bord www.weisse-flotte-zwischenahn.de

Länge mal Breite, kaum

Tiefe

Wasserfläche:

Umfang:

Abläufe:

5,5 Quadratkilometer (drittgrößter

11 Kilometer

Aue im Süden bei Eyhausen,

Binnensee in Niedersachsen nach Steinhuder Meer und Dümmer See) Nord-Süd-Durchmesser:

Speckener Bäke in Bad Zwischenahn Wassertiefe: durchschnittlich 3,5 Meter,

Uferbewuchs:

stellenweise 6 bis 12 Meter

etwa 10 Meter breiter

2,8 Kilometer

Schilfrohrgürtel Zuläufe:

Ost-West-Durchmesser:

Auebach und Otterbäke im Norden,

2 Kilometer

Halfsteder Bäke im Osten

Die Sache mit dem Wels Der große Wels ist auf dem Marktplatz zu bewundern. Wann aber wurde er gefangen? Nie, denn es ist nur eine Legende, die in den frühen 1980er-Jahren entstand und ein wenig an Loch Ness in Schottland erinnert. Damals behaupteten Fischer, sie hätten einen 3,50 Meter langen Wels aus dem See gezogen.

Das war Seemannsgarn, doch wurde daraus eine so lebendige Tradition, dass die Stadt dem legendären Wels eine Bronzestatue auf dem Marktplatz widmete.

19

20

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Park- und

Landschaft

Parks und

Gärten

Interview mit

Christian Wandscher

Spielen im Kurpark für Groß und Klein 21

Park- und

Landschaft

Parks und Gärten Sie sind mitten in einer der schönsten Parklandschaften Deutschlands.

Das Ammerland ist ein Gartenparadies ersten Ranges.

nahn.

Prachtvoll ist die Rhododendrenblüte im Mai. Es gibt „Tage

Auch einige der rund 180 Baumschulen können besichtigt

des Offenen Gartens“ am 19. Mai, am 16. Juni und am

werden. Die Bahnen „Molly“ und „Emma“ fahren zur Baum-

14.Juli. Einen Vorgeschmack auf die Blumen- und Blüten-

schule Bruns. Auch der Rhododendronpark in Gristede

pracht liefert der neu gestaltete Kurpark in Bad Zwische-

steht Besuchern offen – kostenlos und ganzjährig.

Tage des offenen

Gartens 2019

19. Mai 16. Juni 14. Juli jeweils von 11 bis 18 Uhr

Bad Zwischenahn und Umgebung – das ist der Inbegriff von Parks und Gärten.

Neben der wunderschönen Parklandschaft sind es die mit großer Inbrunst gestalteten Gärten, die das Auge erfreuen. Schauen Sie sich diese begehbaren Paradiese ruhig aus der Nähe an.

An jeweils einem Tag im Mai, Juni undJuli stehen ausgewählte Gärten für Sie offen. Eintreten, mit den Besitzern sprechen, Kaffee, Kuchen und manchmal auch Musik genießen – so sieht Vielfalt aus. Die Tipps für die eigene Garten­ gestaltung reichen vom Bauern- über den Steinbis zum Kräuter- oder Villengarten. Und falls Sie den „Gundermann“ noch nicht kennen, fragen Sie doch mal nach diesem schmackhaften Kraut!

22

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019 Elmendorfer Straße 40, Rostrup 15 Min. zu Fuß vom Anleger Rostrup (Weiße Flotte) Telefon: 04403 – 81 96 0 www.park-der-gaerten.de

Mit wachsendem

Vergnügen

Der Park mit seinen Mustergärten

Park der Gärten –

Die Gartenschau in Bad Zwischenahn

ist einmalig in Deutschland. Lassen Sie sich inspirieren, genießen Sie den Anblick und erleben Sie Kultur im Grünen – einfach zauberhaft für die ganze Familie. Kennen Sie schon die „Grüne Schatztruhe“?

Nichts wie hin …

Deutschlands größte Mustergartenanlage – ein Paradies im Nordwesten Es gibt Orte, die sind so beeindruckend schön, dass

Ein besonderes Erlebnis für ALLE, inklusive

man sie mindestens einmal im Leben gesehen haben

Gaumenfreuden, Spielplätzen und Events – das ist

sollte – ein solcher Ort ist der Park der Gärten.

Gartenlust pur! 13. April bis 06. Oktober täglich 9.30

Auf 140.000 Quadratmetern finden Sie Ideen und

bis 18.30 Uhr, Ausgänge bis 21.45 Uhr geöffnet.

Inspiration für den heimischen Garten, können in die Wunderwelt der Pflanzen eintauchen oder einfach die Seele baumeln lassen. Das und vieles mehr

Resort Baumgeflüster

erleben Sie in dieser einzigartigen Gartenschau für alle Generationen jedes Jahr aufs Neue. Über 90 Mustergärten, Pflanzensammlungen und Beiträge sowie zehntausende Frühlingsund Sommerblumen bieten immer wieder neue

. . .

faszinierende und beeindruckende Einblicke in die Gartenkultur. Hier kann man Natur mit allen Sinnen genießen.

Highlight-Termine 2019 13. April bis 6. Oktober – Saison 2019 1. Mai – PflanzenWELTEN im Park 25. und 26. Mai – Kulturfestival im Park 30. Juni – OLB-SpielWELTEN im Park 02. August – Schamanischer Abend im Park

Ein Zauberwald im Nirgendwo . . .

Nur circa 2 Kilometer Luftlinie vom Zwischenahner Meer entfernt gibt es einen Ort für die Seele – das Resort Baumgeflüster. Die Fußbodenheizung macht die Suiten ganzjährig

03. August bis 01. September –

kuschelig. Morgens gibt es selbstgemachtes Frühstück aus

Illumination – Lange Abende im Park

dem Picknickkorb. Das „Departures – New York“ zählt das

06., 07. und 08. September – Mystische Nächte im Park

Baumhaushotel zu den „Top Ten Treehouse Resorts“ welt-

15. September – Genuss im Nordwesten 03. Oktober – Der Apfeltag

weit. Perfekt für einen Heiratsantrag, als Geschenk oder den ungewöhnlichen Urlaub. www.baumgefluester.de

Telefon: 04403 – 620 272

23

Park- und

Landschaft

„Vom großen Kulturfest bis zum

Schamanentanz ist alles dabei.“

Christian Wandscher leitet den Park der Gärten und ist auch Mitglied in der Arbeitsgruppe „100 Jahre Bad“. Er hat gerade wieder neue Rekorde aufzuweisen. So kamen 2018 das dritte Mal in Folge mehr als 150.000 Gäste in die größte Mustergartenanlage Deutschlands. Und was 2019 zusätzlich zum normalen Programm noch an einmaligen Angeboten auf dem Kalender steht, verdeutlicht er im Gespräch.

Perle: Woher kommt dieser enorme

40-Jährige kommen immer mehr.

Zuspruch? Sie haben sogar 114 Kin-

Auch haben wir im vergangenen Jahr

dergeburtstage im Park gefeiert

wieder mehr als 5000 Jahreskarten

und hatten 20.000 junge Gäste

verkauft.

unter 18 Jahren, die ja kostenlos hineinkommen.

5

Christian Wandscher: Wir sehen, das

Fragen an Christian Wandscher Geschäftsführer Park der Gärten

24

Perle: Neben dem blühenden Farbenmeer zeigen Sie ja auch, wie

Thema Garten ist

man gärtnert …

ein wichtiger Be-

Christian Wandscher: Genau das

standteil im Leben

kommt wunderbar an. 2018 haben wir

der Menschen.

ergänzend die neue Reihe „Sonntags-

Viele haben eigenes Grün und su-

Grün“ gestartet. Das sind regelmä-

chen Anregungen für ihren Garten.

ßige Informations- und Schauveran-

Dazu präsentieren wir in der Saison

staltungen an Sonntagen. Wir haben

2019 sogar fünf neue Mustergärten

die Beratungsstation „Gartentreff“,

und damit insgesamt 44. Einige älte-

das Gartentelefon, bei denen wir die

re Mustergärten werden zusätzlich

vielen Fragen beantworten, und die

überarbeitet. Und wir stellen fest:

neue Erlebnisstation „Gesunder Bo-

auch Familien, junge Mütter, 30- bis

den – gesundes Wasser“ neben dem

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Wasserspielplatz am großen Teich.

Christian Wandscher: Den haben

zusammen mit der Oldenburgischen

Da wird jedem klar, wie wichtig ein

wir schon länger, aber das stimmt: In

Landschaft die kulturelle Bandbreite

intakter Boden für Pflanzen und den

Kooperation mit dem Museumsdorf

der Vereins-, Amateur-, Profi- oder

Wasserschutz ist. Und das fängt im ei-

Cloppenburg haben wir diesen Gar-

Newcomer-Kunst des Nordwestens

genen Garten an, den ich nur maßvoll

ten gestaltet, und zwar nach Original­

präsentiert. Die Besucher erwartet

und richtig düngen sollte.

plänen. Da können Sie sehen, wie und

ein abwechslungsreiches Programm

was vor mehr als 100 Jahren gepflanzt

an jeder Parkecke. Ob Musik, Theater,

wurde.

Kunst, Literatur, Klönsnack, Kulinarik

Perle: Damit vermitteln Sie nachhaltiges Wissen, das Erleben

oder Handgemachtes, die Besucher

nimmt breiteren Raum ein als

Perle: Was steht zum Jubiläum

sind eingeladen zum Genießen, Ent-

­früher, und das alles barrierefrei

2019 denn neu im Programm?

decken, Mit- und Selbermachen und

und kinderfreundlich. Mehr geht

Christian Wandscher: Zu unseren

zum Improvisieren.

doch nicht, oder?

schon etablierten Veranstaltungen,

Am 2. August laden wir dann gemein-

Christian Wandscher: Doch. Wir ha-

wie PflanzenWELTEN oder OLB-Spiel-

sam mit dem Landesmuseum Natur

ben jetzt die neue Lehrbaustelle für

WELTEN, sowie den „grünen“ Events

und Mensch aus Oldenburg zum Scha-

die überbetriebliche Ausbildung von

rund um die Themen Rhododendron,

manischen Abend. Naturmedizin und

Landschaftsgärtnern aus ganz Nie-

Hortensien oder Stauden etc. und zum

Tanz stehen auf dem Programm. Das

dersachsen. Montags bis freitags wer-

Beispiel der Illumination kommt am

ist mal eine andere Facette und eine

keln die jungen Menschen also bei uns

25. und 26. Mai ein großes Kulturfesti-

weitere Neuerung im Park der Gärten.

und werden sehr gern von unseren

val dazu – quasi als Parkbeitrag für das

Gästen angesprochen. Das ist gran-

100-Jahre-Bad-Jubiläum. Dort wird

dios und für beide Seiten von Vorteil.

Wo gibt es das sonst? Die Besucher können durchs Zuschauen und Fragen lernen, die angehenden Gärtner erfahren große Wertschätzung ihres Tuns. Dann haben wir noch die „Schule im Grünen“, da sind im Jahr meist rund 160 Schulklassen zu Gast.

Perle: Sie zeigen auch den „ländlichen Blumengarten um 1900“.

Ist das Ihr Beitrag zu „100 Jahren Bad“, das 2019 gefeiert wird?

25

Park- und

Der Badestrand in Bad Zwischenahn im Jahre 1954.

Landschaft

Spielen im Kurpark für Groß und Klein

Herausforderungen für Körper und Geist und zugleich eine Freude nicht nur für Kinder: Im neu gestalteten Kurpark stehen jetzt Spielstationen.

Sie sprechen alle Sinne an und sind Unikate.

Dazu gehören etwa Anamorphosen, das sind optische Illusionen. Es sind etwa 55 Zentimeter große Scheiben. Die zufällig sichtbaren Linien werden in einem Edelstahlkegel optisch zu einem Bild verschmolzen. Grandios!

In fünf anderen Stationen sind Materialien zu ertasten bzw. zu sehen, oder sie werden durch

Punkte gespannt wird und auf dem man einige

Drehen der Scheiben hörbar gemacht. Nächs-

Zentimeter über der Erde balanciert. Es geht um

te Station: Auf einem Sandsteinfindling ruhen

Balance, Konzentration und Koordination. Auch

künstlerisch gestaltete Aale. Wer sie berührt,

die Flüstertrichter bereiten Freude. Ebenso ist

löst einen Nebelschwall aus. Auch

die Windrose nahe der Wandelhalle ein Anzie-

faszinierend ist eine große Mois­

hungspunkt geworden.

linger Klangschale. Beim Klopfen werden an der Oberfläche des Was-

So bietet der Kurpark jetzt eine Fülle von reiz-

sers unterschiedliche Schwingungen

vollen und reizenden Gelegenheiten, Körper

hervorgerufen. Sie sind akustisch

und Geist in Schwingungen zu versetzen – viel

und optisch wahrzunehmen.

Spaß dabei!

Was die Besucherherzen ebenfalls höher schlagen lässt, sind Balancierstamm, -strecke und -scheiben.

Hüpfsteine, Pirouetten, Holzklang und eine Slackline begeistern vor allem Jüngere. Diese Slackline ist ein Kunstfaserband, das zwischen zwei

26

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

„Zwelsi“ zeigt die

unbekannten Ecken

Tolle Preise beim grünen Quiz zum Thema Nachhaltigkeit zu gewinnen!

Die Zahl kommt nicht von ungefähr: Nach der 2030-Agenda gibt es 17 globale Ziele für nachhaltige Entwicklung. Das passt also.

Nachhaltigkeit – was ist das überhaupt und

Vom Frühjahr 2019 an gibt es die Quizunter-

warum soll gerade ich mich damit auch

lagen kostenlos bei der Touristik Service am

noch in meinem Urlaub beschäftigen? Soviel

Meer, Auf dem Hohen Ufer 24. Wer alle Fra-

schon jetzt: Es lohnt sich.

gen beantwortet hat, gibt seinen Zettel ab

Wir schicken Sie nämlich mit dem grünen

und kann tolle Preise gewinnen, wie zum Bei-

Quiz auf eine Entdeckungstour durch Bad

spiel ein Wellness-Wochenende für zwei Per-

Zwischenahn. Dabei lassen wir Sie nicht al-

sonen in Bad Zwischenahn. Mitmachen lohnt

lein und stellen Ihnen „Zwelsi“ an die Seite.

sich, und Sie haben viel Nachhaltiges gelernt!

Der kleine Wels aus dem Zwischenahner Meer kennt auch die unbekannten Ecken

Ein großer Dank geht an dieser Stelle an

und feiert pünktlich zum Jubiläum „100 Jah-

die vielen Projektpaten, die die einzelnen

re Bad“ seinen 100. Geburtstag. Sein größ-

Stationen betreuen und einen großartigen

ter Wunsch ist es, mit Ihnen die 17 Stationen

Beitrag zum Thema Nachhaltigkeit in Bad

auf der Quiztour zu durchlaufen.

Zwischenahn leisten.

Preiswürdiges Bad Zwischenahn Die Bad Zwischenahner Touristik GmbH gehört zu den Preisträgern des Wettbewerbs „Tourismus mit Zukunft!

Preis für Nachhaltigkeit im Reiseland Niedersachsen!“ Der Preis wurde von der Tourismus Marketing Niedersachsen GmbH ausgerichtet. Bad Zwischenahn überzeugte die namhafte Jury mit dem Projekt „Natürlich Bad Zwischenahn – das grüne Quiz zum Thema Nachhaltigkeit“. Dazu gehören nun verschiedene barrierefrei erreichbare Stationen in und um den Kurort, die über Nachhaltigkeit informieren.

27

Einkaufs-

Bad Zwischenahn

Einkaufsflair erleben – auch sonntags

28

Perle | Das Reisemagazin fĂźr Bad Zwischenahn | 2019

29

Einkaufs-

Bad Zwischenahn

Einkaufsflair erleben – auch sonntags Einkaufen in Bad Zwischenahn ist schon deshalb ein Erlebnis, weil alles fußläufig zu erreichen ist.

Hier mal schauen, da mal naschen, dort mal anprobieren: Das einmalige Einkaufsflair entsteht durch das besondere Sortiment kleiner Läden, Boutiquen und Geschäfte, oft noch vom Inhaber selbst geführt. Und das Einkaufen ist bei uns sogar sonntags möglich. Nur vom 1. November bis 15. Dezember bleiben die Geschäfte sonntags geschlossen.

n e f u a EinGÄkSTEKARTE MIT DER

Mehr Infos hier:

In der Broschüre „Gästekarte zeigen lohnt sich“ finden Sie die Läden, in denen Sie Rabattprozente, kleine Geschenke oder Ermäßigungen erhalten.

Oder scannen Sie diesen QR-Code mit dem Handy.

Zum „Hundertsten“ gibt es natürlich besonders viele schöne Angebote. Lassen Sie sich überraschen …

Surfen im Trockenen Wenn Sie so ein Schlautelefon (Smartphone) haben, das immer ins Internet möchte, sind Sie bei uns goldrichtig. Lassen Sie es hinein! Kostenlos bieten wir Ihnen WLAN im Ortsgebiet an. Vom Strandcafé bis zur Wandelhalle, am Badepark oder am Marktplatz, überall finden Sie das Netz zum Surfen. Es ist durch einen Content-Filter gesichert.

30

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

6

Fragen an Klaus Wolf, ModeEinzelhändler und ehemaliger 1. Vorsitzender des Gewerbeund Handelsvereins

Übrigens sind die meisten Frauen.

Wenn es die nicht gäbe, könnten wir zumachen. Die kaufen für ihre Männer oder mit ihnen ein. Die wissen, wann er mal wieder was Neues braucht.

„Wir haben ein großes Plus gegenüber Städten wie Düsseldorf“ Klaus Wolf war mehr als 40 Jahre Vorsitzender des Gewerbe- und Handelsvereins in Bad Zwischenahn. Er ist Inhaber des Geschäfts „Wolf – Mode für Männer“ in der Bahnhofstraße 1.

Kaum einer kennt sich mit dem Einkaufserlebnis in Bad Zwischenahn so aus wie er.

Wie sich das verändert hat, welche Moden es gab und gibt und wie er sich fit hält, verrät er im Interview.

Perle: Zunächst mal herzlichen

Perle: Und was kaufen die so? Wie hat sich denn die Mode verändert seit 1970?

Klaus Wolf: Nehmen wir nur einmal das Oberhemd. In den 1980er-Jah-

Minuten habe ich gebraucht, aber ich

ren kamen interessante Muster auf.

habe es auch dieses Jahr wieder ge-

Ich war zunächst skeptisch, aber sie

schafft.

gingen gut. Dann wurde es etwas ruhiger, heute haben Sie viele Hemden

Perle: Sie verkaufen seit 1970

oder Shirts mit Aufdrucken des Her-

­Herrenmode in Ihrem Geschäft in

stellernamens. Das ist sicher nicht je-

der Bahnhofstraße. Was hat sich in

dermanns Geschmack, damit herum-

der Zeit denn im Ort verändert?

zulaufen. Was aber schön ist: Farben

Klaus Wolf: Wenn ich mir allein mei-

sind jetzt wieder in, auch für Männer

ne direkte Umgebung anschaue, war

ab 55 Jahren.

da früher die Post als Mittelpunkt, da gingen die Leute hin. Dann gab es

Perle: Schauen wir mal auf die

Aldi und Aal-Bruns. Heute haben wir

Jüngeren und Bad Zwischenahn

in Bad Zwischenahn weniger inhaber-

insgesamt. Was hat sich da in den

geführte Läden, aber es gibt sie noch.

vergangenen 50 Jahren getan?

Wir unterstützen uns auch gegensei-

Klaus Wolf: Wirklich sehr viel. Die

tig. Das ist das große Plus gegenüber

Gemeinde tut das Richtige und inves-

Städten wie Düsseldorf, Essen oder

tiert. Der neu gestaltete Kurpark ist

Bremen.

das beste Beispiel. Der ist attraktiv für

Glückwunsch! Sie sind neulich 80

wirklich alle Altersstufen. Die neue

Jahre alt geworden. Sie wirken ja

Perle: Woran merken Sie das?

Rehaklinik ist ein guter Schritt. Der

äußerst fit, wie machen Sie das?

Klaus Wolf: Früher hatten wir mehr

Park der Gärten zieht die Menschen

Klaus Wolf: Schwimmen. Vor etwa

Kunden aus der direkten Umgebung,

an. Und die Gewerbetreibenden ha-

sieben Jahren saßen der Bürgermeis-

heute kommen rund 40 Prozent unse-

ben ebenfalls kräftig in ihre Läden

ter, der Kurdirektor und ich abends im

rer Kunden aus Nordrhein-Westfalen.

investiert. Das zusammen gibt ein

Spieker zusammen und haben gewet-

Und die sind so froh, hier etwas ande-

äußerst attraktives Bild ab, das sich

tet, dass ich durch den See schwim-

res in der Mode zu finden. Bei denen

kaum woanders so findet.

me. Dann haben wir öffentlich dazu

gibt es die großen Filialen, das Mas-

aufgerufen, „Quer durchs Meer“ war

sengeschäft, hier bieten wir aber das

geboren. Das läuft seitdem jährlich im

feine, kleine Sortiment an, das nicht

August und wird von Anfang an pro-

jeder hat.

fessionell von der DLRG organisiert.

Erst waren 30 dabei, dann 130, jetzt

Perle: Und Sie liefern den kleinen

sind es 400 Schwimmer. Und ich habe

Schnack mit den Gästen zwischen-

im Freibad trainiert. Immerhin sind es

durch sicher gratis dazu.

3,2 Kilometer von Zwischenahn bis

Klaus Wolf: Natürlich. Bei uns geht

Dreibergen, und ich kann nur Brust-

es beim Einkaufen gemütlich zu. Wir

schwimmen. Zwei Stunden und zehn

freuen uns doch auf unsere Kunden.

31

Einkaufs-

Bad Zwischenahn

3

Fragen an Andre Nannen, Fotograf und Einzelhändler

„Sonnenuntergang vom Segelklub aus – ein tolles Panorama“ Blick vom Wassertum, 1930

Andre Nannen, Inhaber des Fotogeschäfts „Photo von Oven“, In der Horst 8, in Bad Zwischenahn, berichtet von alten Fotos des Ortes. Und er gibt Ihnen Tipps für das gelungene Erinnerungsbild, das Sie schießen können.

Perle: Woher kommen die famosen Fotos vom

shop-Angebot, das vom Grundkurs bis zum Profi-Work-

alten Bad Zwischenahn und was zeigen sie?

shop reicht. Eine Übersicht des Angebots finden Sie

Andre Nannen: Ein Großteil der alten Bilder stammt

unter www.photovonoven.de. Selbstverständlich bie-

aus dem Archiv unserer Firmengründerin Helene von

ten wir auch alle Dienstleistungen aus dem Fotostu-

Oven. Frau von Oven (später Frau Herzog) hat leiden-

dio an: Portraitfotografie, Hochzeitsfotografie sowie

schaftlich und zu allen Anlässen in Bad Zwischenahn

Pass- und Bewerbungsbilder. Zudem haben wir sogar

fotografiert. Dazu kommen Bilder, die uns von Bürgern

eine Lottoannahmestelle als Service im Ortskern.

zur Verfügung gestellt wurden. Hans Herzog, der Sohn von Helene von Oven und mein Vorgänger bei Photo

Perle: Können Sie ein paar ungewöhnliche

von Oven, hat sich um die Archivierung dieser Bilder

Fototipps für Gäste geben?

sehr bemüht und verdient gemacht. Es sind Bilder aus

Andre Nannen: Um besondere

der gesamten Region und zu verschiedenen Themen.

Aufnahmen zu machen, empfiehlt

Sie zeigen zumeist den Ortskern und natürlich unseren

es sich, auch einmal an Plätze zu

schönen Kurpark sowie das „Meer“.

gehen, wo nicht alle fotografieren. Das ist beispielsweise die Kir-

32

Perle: Die Fotografie hat sich stark gewandelt.

che mit dem Alten Friedhof. Eine

Was bieten Sie aktuell in Ihrem Laden an?

tolle Panoramaaufnahme ist bei

Andre Nannen: Der neuen Technologie Rechnung tra-

Sonnenuntergang vom Zwischen-

gend, bieten wir digitale Kameras, passendes Zubehör

ahner Segelklub ZSK im Seerosen-

(zum Beispiel Taschen und Speicherkarten) und eine

weg 10 immer ein Highlight. Und

Sofortdruckmöglichkeit bis zum Format 20 mal 30 Zen-

saisonal sind die Illuminationen im

timeter an. Das ist für Gäste besonders interessant.

Park der Gärten für jeden Hobby-

Darüber hinaus haben wir ein umfangreiches Work-

fotografen ein Muss.

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Thalia – der kulturelle Treffpunkt für Buchliebhaber in neuen Räumen Moderne Räumlichkeiten, ebenerdig, größere Leseecke – das sind nur einige der Vorzüge der neuen Thalia Buchhandlung in Bad Zwischenahn. Vom 1. Februar an befindet sich der kulturelle Treffpunkt für Buchliebhaber nun In der Horst 9. Das ist nur ein paar Meter vom alten Standort in der Bahnhofstraße entfernt. „Auf der neuen Fläche können wir noch besser auf die

&

Dreibergen Bücher

Bedürfnisse der Kunden eingehen“, erläutert Filialleiterin Maren Oberwelland den Wechsel. Mit persönlichen

mehr

Empfehlungen und individuellen Lieblingsbüchern hat

Kunden können sich bei Thalia zu den ­Tolino-E-Readern

sich Thalia bisher schon einen Namen gemacht. Ebenso

beraten lassen und das komplette Paket kaufen sowie

dazu beigetragen hat das breite Veranstaltungsangebot

Tipps dazu erhalten. Tolino ist super-einfach zu bedienen

mit Lesungen, Buchvorstellungen, Aktionen für Kinder

und sehr praktisch, weil sich in dem schlanken Gerät Hun-

und vielem mehr. „Wir bieten unseren Kunden Inspiration

derte von Büchern speichern lassen.

und Orientierung, unsere Sortimente beinhalten sowohl Bestseller als auch Geheimtipps. Wir möchten der kultu-

Die Buchhandlung bietet auch weiterhin die bekannten

relle Treffpunkt für die Menschen in unserer Nähe sein“,

Thalia-Services wie die kostenfreie Lieferung von Buch-

betont Oberwelland.

bestellungen an eine Wunschadresse oder umgekehrt die Möglichkeit, Online-Bestellungen in der Buchhand-

Ein weiterer Service ist die Thalia-App, in der der Kunde

lung abzuholen. Das Team um Maren Oberwelland freut

seine eigene Merkliste pflegen und den Buchrezensionen

sich jedenfalls auf die Stammgäste und neuen Gäste In

seiner „Lieblingsbuchhändlerin“ folgen kann. E-Book-­ der Horst 9.

Park der Gärten

Rostrup

Thalia

In der Horst 9 Telefon: 04403 – 94 92 70 www.thalia.de Montag bis Samstag: 9:30 bis 18 Uhr Sonntag: 13 bis 18 Uhr

Zwischenahner Meer

Photo von Oven In der Horst 8 Telefon: 04403 – 22 33

Spielbank

www.photovonoven-bz.de

Bad Zwischenahn

Montag bis Freitag: 9.30-18.00 Uhr Samstag: 9.30-14.00 Uhr

Bahnhof

33

und Tradition

Wo Tradition

gelebt wird

Interviews

mit Benjamin Doyen-Waldecker, Peter Lehner und Klaas DĂźring

34

Perle | Das Reisemagazin fĂźr Bad Zwischenahn | 2019

35

und Tradition

8

Fragen an Benjamin DoyenWaldecker, Betreiber des Spieker und des Scholjegerdes Hof

„Wir schlagen die Brücke von Tradition zur Moderne – in der Architektur wie beim Essen.“ Benjamin Doyen-Waldecker ist geschäftsführender Gesellschafter der TraditionsGastro-GmbH. Sie betreibt sowohl den Scholjegerdes Hof als auch den Spieker. Beide Gebäude sind vom Ende des 17. Jahrhunderts, doch bieten höchst unterschiedliche Atmosphäre und Gastronomie.

Mal schauen, wie der erfahrene Zwischenahner Gastronom das erklärt.

etwa 1694 gebaut und dann hierher verfrachtet.

Mächtige dunkle Holzbalken, helle Backsteinwände und ein Steinfußboden, Binsenstühle und massive Holztische bestimmen den bäuerlichen Charakter des Hauses. Schwere Eichenfässer unter dem Tresen, Zinngeschirr und in der kalten Jahreszeit ein loderndes Feuer im offenen Kamin vermitteln dem Gast die behagliche Atmosphäre.

Im Spieker wird traditionelle Ammerländer Kost, wie Smoortaal mit Jever Pilsener, Bratkartoffeln und Rührei, Ammerländer Schinken, Schwarzbrot und der berühmte Ammerländer Löffeltrunk aus dem Zinnlöffel, serviert. Die Kellner tragen Am-

Perle: Bei zwei Traditionsgaststätten weiß

merländer Trachten. Von Bud Spencer bis Günter

man gar nicht, wohin zuerst. Können Sie da

Grass waren viele Prominente hier. Ein Besuch

einen Tipp geben?

im Spieker gehört eigentlich zu jedem Zwischen-

Benjamin Doyen-Waldecker: Der Spieker ist ein

ahn-Besuch dazu …

kleines, schmuckes Nebengebäude des Ammer-

36

länder Bauernhauses und damit Teil des seit 1910

Perle: Also zum Promi-Gucken in den

bestehenden Freilichtmuseums nahe am Meer

Spieker …

neben der berühmten Mühle. Der Spieker war

Benjamin Doyen-Waldecker: Nein, so ist es

ursprünglich ein alter Korn- und Brauspeicher,

ganz und gar nicht. Wir gehen sehr behutsam

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

mit allen unseren Gästen um. Bei uns darf ein Promi ganz in

ner Ketchup, Rind- und Schweinefleisch vom Landschlach-

Ruhe und mit der gleichen Aufmerksamkeit, wie sie jeder

ter, Süßmost von der Streuobstwiese. Wir legen Wert auf

Gast verdient, verweilen. Meistens gibt es ein Foto für die

fairen Handel und – wenn es machbar ist – auf Bioware. Wir

Angestellten und einen Eintrag in unser Gästebuch.

kaufen das Mineralwasser bei einem Hersteller, der Wasserprojekte etwa in Nepal, Uganda und Äthiopien fördert.

Perle: Aber nun zum Scholjegerdes Hof.

Doch wir tun das, ohne es an die ganz große Glocke zu hän-

Benjamin Doyen-Waldecker: Der wurde 1681 als „… ein

gen. Ich finde, es ist ein guter Beitrag, so der Welt ein biss-

Häuschen“ errichtet und über die Jahre immer weiter ent-

chen was zurückzugeben!

wickelt. Es gibt eine lückenlose Chronik, die alle Generationen des Hofes aufzeigt. Den Hof hat letztendlich der Ver-

Perle: Die Gäste werden es zu schätzen wissen.

ein für Heimatpflege überschrieben bekommen, und wir

Was gibt’s denn gerade heute zu essen?

haben ihn dann in langer Planungszeit zur heutigen Gas-

Benjamin Doyen-Waldecker: Alle zwei bis drei Monate

tronomie im sicherlich modernen Landhausstil behutsam

wechseln wir die Speisekarte komplett. Wir lieben auch da

restauriert und hergerichtet. Der Hof ist schick, modern

die regionalen Produkte, aber wir experimentieren. Bei-

und verbindet das Alte, Ursprüngliche mit traditionellen

spielsweise setzen wir Pastinaken ein, Kichererbsen, Rote

Elementen, die wir ganz bewusst erhalten haben und auch

Bete. Geschmorten Kohl hatten wir im Angebot, das war

wollten. Die Bauphase war sehr dynamisch und so haben

der Renner. Und weil viele Currywurst mögen, haben wir

wir viele Ideen erst beim Bau entwickelt. Es gab keinen

uns einen groben Bratwurstring herstellen lassen. Serviert

richtigen fertigen Plan, sondern es entwickelte sich alles

wird er mit Trüffel-Mayo und Avocado-Dip. Das ist bei jun-

mit der Zeit. Im Juni 2017 haben wir ihn eröffnet. Jetzt

gen, aber auch bei älteren Gästen der Hit. Wir konnten es

kommen oft Eigentümer solcher Immobilien, um sich An-

kaum glauben.

regungen zu holen. Das freut mich natürlich sehr.

Perle: Donnerwetter. Was gibt es noch zu trinken?

Perle: Klar, schöner wohnen auf dem Lande, das ist

Benjamin Doyen-Waldecker: Biere mit starkem Charak-

heutzutage sehr gefragt. Welches Publikum zieht der

ter und handverlesene Liköre von Quitten, Holunder oder

Scholjegerdes Hof an?

Gartenhimbeeren beispielsweise. Drei Biere haben wir am

Benjamin Doyen-Waldecker: Jung und Alt gleicher­

Hahn, natürlich Jever und Veltins. Das dritte ist aus Bayern,

maßen. Es ist nicht selbstverständlich, dass die jungen

das läuft erstaunlich gut. Die alkoholfreien Getränke neh-

Leute sich gerne mit der Geschichte und den Vorbesitzer

men aber weiter zu. Da haben wir mit unseren Säften und

aus­einandersetzen. Diese Chronik zeigen wir in unserer

Schorlen ein super Angebot. Auch Craftbiere sind vertre-

Hof­zeitung. Das kommt besonders gut an.

ten, die bei jungen Gästen nachgefragt werden. Sie sehen: Wir haben für jede und jeden etwas. Schmecken Sie mal

Perle: Haben Sie Beispiele?

herein!

Benjamin Doyen-Waldecker: Da finden Sie unter anderem ein Bild von Landwirt Fritz Scholjegerdes, wie er die Zügel seiner zwei Pferde hält, die den Ackerwagen übers Feld ziehen. Alle neun Generationen des Köterhofes werden dort namentlich vorgestellt. Es waren einfache und fleißige Leute, Lohnunternehmer, Sägewerker und Landwirte. Das Haus ist drinnen wie draußen mit Gegenständen aus der „alten“ Zeit dekoriert.

Perle: Der Hof wirkt luftig, frei, hat einen netten ­Garten, viele Plätze zum Sitzen im Freien. Wo genau ist das Moderne?

Benjamin Doyen-Waldecker: Der ganze Hof ist ein gelungenes Ensemble mit Tradition im heutigen Landhausschick. Diese Brücke zur Moderne schlagen wir auch mit unserer Erlebnisgastronomie. Sie hat einen ökologischen, regionalen Hintergrund. Dazu gehören hausgebackene Kuchen, Brot und Brötchen aus der Holzofenbäckerei, Eier aus einem kleinen Familienbetrieb, biozertifizierter, vega-

Kellner in traditioneller Ammerländer Tracht vor dem „Spieker“

37

„Die Idee zum

Jubiläumsessen köchelt

und Tradition

schon in mir“

5

Fragen an Peter Lehner, Betriebsleiter des Scholjegerdes Hof

„Die Idee zum Jubiläumsessen köchelt schon in mir.“ Peter Lehner, Betriebsleiter auf dem Scholjegerdes Hof, setzt neue Akzente auch in der Küche, indem er Gerichte und Rezepturen entwickelt. Was an lokaler und saisonaler Kost serviert wird, verrät der Gastgeber aus Leidenschaft hier.

ein Hit. Die grobe Bratwurst klassisch mit Pferdebohnen oder etwas hipper als Currywurst – das sollten Sie mal probieren. Wir sind ganz frei und schauen, was der Markt so hergibt.

Perle: Wie lassen Sie sich neu inspirieren?

Peter Lehner: Wer heute in der Gastronomie arbeitet, macht das mit Herz. Ich lese, tausche mich mit Kollegen

Perle: Was kocht Ihr Team am liebsten?

aus und setze das mit eigenen Mitteln und Ideen um. Wir

Peter Lehner: Wer isst nicht gerne mal eine Rinderroula-

haben immer etwas Neues auf Lager.

de, wie Mutter oder Oma sie gemacht hat? Klassisch, das ist heute in den Zeiten des Fast Foods, wie ich finde, sehr

Perle: Gibt es etwas zum Jubiläum „100 Jahre Bad“?

wichtig. Ich esse gerne Hausmannskost, wenn ich weiß,

Peter Lehner: Verraten wir noch nicht. Seien Sie ge-

woher die Zutaten kommen. Aber: Zu Hause essen die

spannt, die eine oder andere Idee zum Jubiläumsessen kö-

Menschen meist wenig Hausmannskost, denn dazu gehört

chelt schon in mir. Schauen Sie mal bei uns rein!

oft ein etwas längerer Garprozess. Es fehlt oft die Zeit.

Perle: Sie kochen die Rinderroulade und sparen Ihren Gästen also Zeit. Wie praktisch! Gönnen Sie uns ein paar Leckerbissen, die Sie noch so servieren.

Peter Lehner: Eine tolle, grobe Bratwurst mit Rotkohl, das

Rezept: Hofgrütze kreiert von Peter Lehner

ist schon etwas Feines. Den Rotkohl kann man übrigens

Man nehme ...

gut vorkochen und super einfrieren. Das nur als Tipp für

…am besten vom eigenen Baum aus dem Garten 800 g

zu Hause. Oder nehmen Sie saisonales Gemüse, mit etwas

Äpfel und die gleiche Menge an Birnen.

Brühe gekocht, kombiniert mit Hähnchen. Einen tollen Dip

Dann nimmt man etwas Zucker oder Honig und kocht

und Brot dazu. Herrlich, Kochen ist doch kein Hexenwerk.

dieses mit etwa 0,6 Litern Weißwein und 1,4 Litern Apfelsaft auf. Je nach Geschmack und Jahreszeit

38

Perle: Stimmt und hört sich lecker an. Mehr davon …

etwas Vanille oder auch Zimt dazugeben. Klassisch

Peter Lehner: Kotelett vom Ammerländer Landschwein.

dann den Sago reinkochen. Für die Erwachsenen

Es muss lokal und nachhaltig sein, was wir auftischen. Das

unter uns: Ganz am Schluss noch 6 cl Williams oder

ist unsere Linie. Rösti aus Kartoffeln und Pastinaken sind

Apfelbrand dazugeben. Vanille-Eis drauf – herrlich!

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Das alte Kurhaus, ca. 1880

Ein neues Theaterstück,

alte Postkarten und Janus Klaas Düring ist Vorsitzender des Vereins für Heimatpflege Bad Zwischenahn. Der Verein betreibt nicht nur beliebte Lokale, sondern auch das Freilichtmuseum mit seinen 17 Häusern nebst Mühle und Nebengebäuden um das Ammerländer Bauernhaus. Auch das Museum Specken sowie das Boßelmuseum gehören dazu.

Was 2019 über die Bühne geht, erklärt Klaas Düring in kurzen Worten.

kaum noch jemand. Aber wir haben das Glück, eine ganz alte Sammlung erhalten zu haben. Die zeigen wir im Scholjegerdes Hof (31. Mai bis Ende September 2019).

Perle: Alte Postkarten, das wird ein Hit. Noch etwas?

Klaas Düring: Eine Janus-Ausstellung im Museum Specken. Das Haus kennen Sie sicher, es ist im Speckener Weg 34. Darin zeigen wir alle wertvollen Gegenstände, die im Freilichtmuseum keinen Platz mehr fanden. Dazu gehören Handkarre und Hochzeitskutsche, Spinnrad und Boßel­ kugel. Aber was bäuerliche Lebenskultur ist, das zeigen wir in den 17 Häusern unseres Freilichtmuseums am Kurpark das ganze Jahr über. Und am Donnerstag in der Zwischen­

Perle: Sie schreiben an einem Theaterstück, ist das

ahner Woche, da wird alles lebendig – Handwerker arbei-

richtig?

ten, Paare tanzen und so weiter.

Klaas Düring: Das stimmt. Ich habe es schon gedanklich

Alles Weitere an Terminen finden Sie auf

voll ausgearbeitet, aber muss es noch niederschreiben.

www.ammerlaender-bauernhaus.de – wir sehen uns!

Die Premiere ist am 24. August, wie immer im umgebauten Bauernhaus in unserem Freilichtmuseum, das aus 17 alten Häusern besteht, eröffnet 1910. Es ist das älteste Freilichtmuseum seiner Art in Deutschland.

Perle: Und somit älter als 100 Jahre. Im neuen Stück geht aber um 100 Jahre Bad? Klaas Düring: Klar, kommt drin vor.

Perle: Als Heimatverein haben Sie sicher noch mehr zum Jubiläum auf Lager, oder?

Klaas Düring: Wir sind beim Thema Moor vorn dran und dabei. Dann planen wir etwas ganz Großartiges, was viele begeistern wird: Postkarten. Heute verschickt die doch

Klaas Düring (rechts), hier zusammen mit Dieter Hauken, seinem 1. Stellvertreter

39

und Tradition

Wo Tradition

gelebt wird

Was ein Model ist, wissen Sie. Das geht auf den Laufsteg und präsentiert neue Stoffe. Wenn aber der Blaufärber ein Model hat, dann meint er damit einen Holzstempel.

40

Am besten, Sie kommen am Donnerstag der Zwischenah-

Im Einraumhaus unter dem Reetdach ist wieder eine Fa-

ner Woche im August und erleben diese fröhliche Traditi-

milie in alter Tracht eingezogen. Im Dweersack werden

on im Freilichtmuseum Ammerländer Bauernhaus:

Sitzflächen für Stühle und Weidenkörbe geflochten. Dem

Im alten Speicher, dem vom Wasser umgebenen Barg-

Verein für Heimatpflege ist es zu verdanken, dass das

fred, schwingt der Blaufärber dann sein Holzmodel und

1910 gegründete Heimatmuseum Ammerland am Ufer

bedruckt damit Leinen, Baumwolle, Hanf und Samt mit In-

des Zwischenahner Meeres mit der schmucken Mühle als

digofarbe. Vor dem Schafstall grasen wollige Vierbeiner.

Wahrzeichen heute die Tradition vermitteln kann.

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Maibaum-Setzen 30. April Kommen Sie am besten zum Maibaumsetzen am Ammerländer Bauernhaus. Das ist pure Freude vor herrlicher Kulisse mit zünftiger Musik und Tanz vor dörflichem Ambiente.

Räuchermarkt

27. bis 28. April und 1. Mai Von Smoortaal über Schinken bis Rauchbier werden unsere Spezialitäten für Sie schmackhaft zubereitet. Dazu dieser herrliche Rauchgeruch – ein Fest der Sinne.

Schinkenfest 4. bis 5. Mai

Mehrere hundert Schinken werden im November an die Dachbalken des großen Ammerländer Bauernhauses gehängt. Die Fleischerei Meyerjürgens liefert und betreut sie. Noch heute gilt der Ammerländer Schinken weltweit als Attraktion.

Tag der Heimat 15. August Auf dem Gelände des Freilichtmuseums Ammerländer Bauernhaus neben der Mühle im neu gestalteten Kurpark leben die bäuerlichen Arbeiten wieder auf.

Kartoffelfest 7. September

Alles rund um „die tolle Knolle“ erleben mehrere tausend Besucher. Es gibt Spiele, Musik und Verkostung von Kartoffelpuffern bis -brot.

Selbst Kartoffeln roden, auch das ist möglich. Ein Fest der Generationen!

Theater im Bauernhaus Premiere 24. August 2019 Termine bis Ende Oktober

Einen handfesten plattdeutschen Theater-Spaß dürfen Sie nicht verpassen.

Oft schreiben örtliche Autoren die Stücke dazu selbst und schöpfen aus dem vollen Zwischenahner Leben von einst. Das im umgebauten Bauernhaus zu erleben, wird Ihnen unvergessen bleiben. Termine ab Ende August 2019.

41

HansenS Haus am Meer und Tradition Schon beim Betreten der lichtdurchfluteten Räume beginnt Ihr genussvoller Aufenthalt. Die Ruhe dieses Hauses, das reichhaltige Ammerländer Frühstücksbuffet und die zuvorkommenden Mitarbeiter werden Sie verzaubern.

Wohnen und genießen Die behaglichen Zimmer zum Verlieben bieten für jeden Geschmack das Richtige: Ob eine Ein-Raum-Suite mit Meerblick und begehbarem Kleiderschrank oder Zimmer mit Südbalkon – auch Allergiker, Hundefreunde, Golfspieler und Menschen mit besonderen körperlichen Anforderungen fühlen sich hier wohl.

Kleine Runde oder großes Fest?

Tagen und Feiern sind am Zwischenahner Meer sehr gefragt. Ob Sie sich in kleiner Runde treffen, zum großen Fest mit bis zu 180 Gästen einladen oder ein Seminar veranstalten – das HansenS Haus am Meer ist die richtige Adresse. Lange Erfahrung im professionellen Veranstaltungsmanagement und das Gespür für das „gewisse Etwas“ zeichnen das familiengeführte Hotel aus. Schon wenn Sie ankommen, spüren Sie diese Wohlfühlatmosphäre. Lassen Sie sich verwöhnen!

Genuss und Geselligkeit Genießen Sie auch die saisonalen, regionalen und internationalen Gerichte des „HansenS à la carte“. Das legendäre, großzügige Fischbuffet am Freitagabend von Ostern bis Anfang Oktober wird Sie überzeugen. Stilvoll ausklingen kann Ihr Tag in der hauseigenen Bar „Absacker“. Ein kleiner Plausch, dazu für Sie ausgesuchte Weine, Biere vom Fass, Cocktails zum Träumen, Whiskey, Rum, Gin und mehr – das wird Ihnen gefallen.

42

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Seehotel Fährhaus Am Ufer des Zwischenahner Meeres: eine traumhafte Lage. Auf ins Restaurant „Graf Luckner“ auf der Insel Welsum Die Feier mit Pfiff Sie möchten etwas feiern – grüne, silberne oder goldene

he dicht am Meer. Sie lehnen sich entspannt zurück und

Hochzeit, runder Geburtstag, Oma wird 80, Taufe oder

können „Boote schauen“ sowie den weiten Himmel und

Kommunion oder mit den „Jungs von der Firma“. Dafür

das blaue Wasser auf sich wirken lassen. Alles ist gut. Zu

bietet sich das Traditionshaus seit mehr als 100 Jahren

empfehlen ist übrigens auch das „Dinner for two“, der ro-

vorzüglich an. Im „Saal Ammerland“ finden bis zu 180 Per-

mantisch-kulinarische Abend zu zweit (bitte reservieren).

sonen Platz. Sie wählen zwischen individuellen Buffets, mehrgängigen Menüs, Familien-Brunch oder, oder, oder.

Die Bar mit dem gewissen Etwas

Das Haus ist auf Ihre Wünsche eingestellt und bestens

Die „Botanic Bar“ ist täglich geöffnet und eine Art Ge-

vorbereitet.

heimtipp in Bad Zwischenahn. Getränke werden mit eigenen Kräutern wie Minze, Rosmarin oder auch Lavendel verfeinert. Die grüne Landschaft des Ammerlandes inspiriert die Barkeeper – lassen Sie sich überraschen. 08/15 war gestern. Serviert werden die außergewöhnlichen Drinks drinnen oder auf der sonnigen Süd-Terrasse, die beheizt werden kann.

Tagungsziele entspannt erreichen Wenn Sie dann so ins Träumen kommen, denken Sie vielleicht an Ihre nächste Tagung. Die sollten Sie gleich dort buchen: Meerblick, bis

Speisen am Meer

zu neun Räume und 320 qm stehen

Sie möchten stilvoll à la carte essen, nehmen gern mal

bereit, der große Tagungssaal fasst

ein mehrgängiges Menü, weil Essen Zeit verträgt. Sie

300 Gäste. Und die fühlen sich wohl

genießen eine Kaffeezeit mit täglich wechselndem Ku-

bei der Übernachtung in bestens

chenangebot und Torten, leckeren Butterwaffeln – dann

eingerichteten Zimmern des Seeho-

sitzen Sie am besten im Restaurant „Graf Luckner“ oder

tels (siehe Gastgeberverzeichnis

draußen auf der großen See-Terrasse in der ersten Rei-

S. 15 und 50).

43

und Tradition

In stilechtem Fachwerk und als Nebengebäude des Ammerländer Bauernhauses ist das Kleinod Teil des seit 1910 bestehenden Museums.

Beim Aalessen, im Biergarten unter alten Obstbäumen und innen am lodernden Kamin ist die allerbeste Tradition zu erleben. Genießen Sie!

Tradition

mit Inspiration

Das gewisse Etwas:

Frühstück täglich – zu unseren Öffnungszeiten – ab 9 Uhr als Tischbüfett. Hausgemachte Apfel-Birnen-Grütze mit Vanillesoße und Schlagsahne. Schinkenstulle auf Schwarzbrot

Erlebnisgastronomie pur in einem alten Bauernhof von 1681.

Unter den restaurierten Holzbalken des Bauernhofes sitzt es sich gemütlich wie in der alten Zeit. Das Essen ist frisch, regional, fair gehandelt und von bester Qualität mit ökolo-

mit Knochenschinken, vegetarischer Kartoffel-Kürbis-Rösti

gischem Hintergrund: Kuchen – hausgebacken, Brot und

mit gebratenem Gemüse, Tomatenkompott und Kräuterquark.

Brötchen – aus der Holzofenbäckerei, die sich auf Tradition versteht, Eier – aus einem kleinen Familienbetrieb, außergewöhnlicher Ketchup – biozertifiziert und vegan, Fleisch vom Bauern, den man kennt – Schweine, Mutterkühe, Kälber, Rinder vom Landschlachter, Biere – von starkem Charakter, Süßmost – von der Streuobstwiese, edle Brände und Liköre – handverlesen.

44

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Leidenschaftlich und gut

Wenn Liebe durch den Magen geht, ist Bad Zwischenahn ein Liebesnest.

Hier wird kulinarisch so viel geboten wie kaum sonst irgendwo. Es sind die verfeinerten Gerichte der Vorfahren, die dazu beitragen. Dazu gibt es Traditionsgasthäuser. Auf dieser Doppelseite finden Sie eine kleine Auswahl.

Angesagte Weine und Spirituosen Umgeben von Kunstwerken werden Ihnen bei Kunst, Wein & Meer von anerkannten Weinberatern 60 Sorten hochwertige Weine vor dem Kauf zur Probe gereicht. Angesagte Sorten von Gin, Rum oder Whisky runden das reichhaltige Sortiment ab. Entdecken Sie die Vielfalt auch im Ausschank am

le café

Tresen oder auf der Terrasse.

Das

Wein -

Fachgeschäft

Immer in Bestform Und jetzt mit handgefertigten Schweizer Pralinen

Starten Sie in den Tag bei einem leckeren Frühstück mit ofenfrischen Brötchen, Räucherlachs, Wurst und Käsespezialitäten, frischem Rührei und einem prickelnden Glas Sekt. In dem gemütlichen Café oder auf der großen Außenterrasse gönnen Sie sich eine Auszeit bei einer Tasse Tee oder einer der Kaffeespezialitäten der Marke Sansibar (Sylt) aus dem Hause Darboven. Die feine Bäckerei im Ortskern serviert zudem Flammkuchen, Salate, Paninis sowie variationsreich belegte Brötchen oder Wraps. Süße Versuchungen erwarten Sie an der neuen Pralinentheke und der reich bestückten Tortentheke.

45

und Tradition

Ganz in der Nähe des Freilichtmuseums Ammerländer Bauernhaus laden wir Sie täglich von 9 bis 18 Uhr ein: zu einem der besten Frühstücksbuffets in der ganzen Umgebung, zu Kuchenspezialitäten aus der eigenen Konditorei oder zu neuer deutscher Küche – stets mit dem schönsten Blick auf das Zwischenahner Meer, und das weitestgehend barrierefrei.

Erstklassig

speisen rund ums Meer

n, Wurst …

Schink…eFeinkost, Tee und Präsente Kennen Sie schon den „Kaiserkernschinken“? Gesalzen mit Meersalz – eine Wucht. Am besten, Sie schmecken sich durch das gesamte Angebot der Ammerländer Schinkendiele. Die Präsentkörbe mit Schinken und Feinkost sind das ideale Mitbringsel, übrigens bequem auch online auf der Webseite zu bestellen, dazu Wurst und Tee – wunderbar schmackhaft!

46

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Tu Hus in chenahn!

Twüs

Speisen mit

Gemütlichkeit!

Der Ahrenshof serviert beste regionale Landküche am knisternden Kamin. Bis 1969 war hier ein Bauernhof ansässig, dann wurde ein Restaurant daraus: ausgezeichnetes Gastronomiekonzept, Carlsberg-Preis und ehrliche, regionale Landküche. Die Ahrenshof-Hütte bietet rustikale Gemütlichkeit. Gesellschaften von 10 bis 500 Personen finden auf dem „Ahrenshof“ Platz. Im Sommer lässt es sich draußen unter den alten Bäumen und unter der großen Markise bestens sitzen, essen und trinken.

Unsere Traditionslokale haben den Aal im Angebot. Probieren Sie mal!

Wie man so einen Aal richtig isst, verraten Ihnen die hiesigen Gastwirte gerne. Dann wird auch gern unser typischer Löffeltrunk serviert – klarer Schnaps aus dem Zinnlöffel mit einem Zwiegespräch vorweg. Wenn Sie ein wenig Plattdeutsch können, ist es natürlich einfacher. Versuchen Sie es mal: Ik seh di (ich sehe dich), dat freit mi (das freut mich) – mehr wird nicht verraten.

47

und Tradition Dreibergen

Park der Gärten Rostrup

Zwischenahner Meer

Spielbank

Bad Zwischenahn Bahnhof

Hotel HansenS Haus am Meer Auf dem Hohen Ufer 25 Telefon: 04403 – 94 00 www.hausammeer.de

„Graf Luckner“ im Seehotel Fährhaus**** Auf dem Hohen Ufer 8 Telefon: 04403 60 00 www.seehotel-faehrhaus.de

48

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Ammerländer Schinkendiele In der Horst 1a Telefon: 04403 – 10 03 https://schinkendiele.de Montag bis Samstag: 8 bis 18:30 Uhr

Kunst, Wein und Meer In der Horst 3 Telefon: 04403 – 62 63 064

Sonntag: 11 bis 18:30 Uhr

Strandcafé

www.kunst-wein-meer.de

Unter den Eichen 12a

Montag & Dienstag: Ruhetag

Telefon: 04403 – 98 36 72

Mittwoch & Donnerstag: 11 bis 18 Uhr

www.strandcafe-bad-zwischenahn.de

Freitag & Samstag: 13 bis 20 Uhr

Montag bis Sonntag: 9 bis 18 Uhr

Sonntag: 13 bis 18 Uhr

Für Veranstaltungen auch abends

Spieker Gaststätte Am Hogen Hagen 4 Telefon: 04403 – 23 24 www.spiekergaststaette.de Montag bis Sonntag: 10 bis 23 Uhr

Scholjegerdes Hof Oldenburger Straße 43 Telefon: 04403 – 60 26 220 www.scholjegerdeshof.de Mittwoch bis Sonntag: 9 bis 18 Uhr Montag und Dienstag: Ruhetag

Café Behrens-Meyer In der Horst 15 Telefon: 04403 – 91 19 551 www.behrens-meyer.de Montag bis Sonntag: 7 bis 18 Uhr

Der Ahrenshof Oldenburger Straße Telefon: 04403 – 47 11 www.der-ahrenshof.de

49

und Tradition

Hochzeiten

und Veranstaltungen

E6 Seite 76–77

Das Alte Kurhaus und die Wandelhalle haben 2017 das Zertifikat „Reisen für Alle“ vom Land Niedersachsen verliehen bekommen. Wir sind stolz darauf.

Barrierefrei,

stilvoll,

Unsere Wandelhalle ist ein Alleskön-

mit Musik und vor allem mit Ihnen als

altehrwürdig,

ner. Der Seemanns-Chor, der Shanty­

Gast! Im Alten Kurhaus von 1874, das

chor, Kurkonzerte oder Ausstellungen

am Rande des Kurparks liegt, sind

– alles, was kulturell spannend ist, zei-

wundervolle Veranstaltungen, Kon-

gen wir Ihnen dort oder bringen es zu

zerte und Vorträge zu erleben. Der

Gehör. Im Café und Restaurant finden

Spiegelsaal eignet sich bestens dazu.

Sie nicht nur geschmackvolle Mittags-

Auch wird Sie die Bibliothek am Meer

menüs sowie Kaffee, Tee und Kuchen,

reizen. Tausende Bücher sind zum

sondern auch sonntags das Genie-

Ausleihen im Angebot.

ßer-Frühstücksbüfett. Dazu genießen

Der Lesesaal ist täglich von 10 bis 17

Sie den Blick auf den neu gestalteten

Uhr geöffnet. Und da Sie auch hier

Kurpark und die Wellen unseres schö-

nicht aufs leibliche Wohl verzichten

nen Meeres gratis.

sollen, hat im Rondell das Restaurant

Wir sehen uns! Vielleicht schon zum

„Oscar’s“ eröffnet.

Tanztee im Café der Wandelhalle – montags von 15 bis 17 Uhr.

50

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Tagungen und Hochzeiten Wir haben die schönsten Orte für Sie ausgesucht: Im Spiegelsaal des Alten Kurhauses mit Blick auf unser Meer schauen Sie sich tief in die Augen. Hier zu heiraten, ist ein besonderes Versprechen. Sie erinnern sich ein Leben lang an diesen schönen Augenblick. Auf hoher See an Bord eines Schiffs der Weißen Flotte oder im Park der Gärten ist es auch wunderschön zu heiraten.

Oder Sie gehen ins alte Bauernhaus des Freilichtmuseums. Alles auf Plattdeutsch – auch das ist bei uns möglich.

Fragen Sie nach unserer Broschüre „Heiraten in Bad Zwischenahn“ – wir versetzen Sie in die allerbeste Hoch(zeits)-Stimmung.

Sie suchen Abwechslung für Ihre Schulungen, für eine Zusammenkunft Ihrer Firma oder ein Seminar?

Wir bieten Ihnen entspannte Lernatmosphäre. Neben dem Alten ­Kurhaus und der Wandelhalle sind auch unsere Tagungsstätten in vielen Hotels erstklassig ausgestattet.

Sie werden nichts vermissen, was modernste Medientechnik angeht.

Vor allem aber punkten Sie bei Ihrer Teilnehmerschaft mit dem wunder­

Mehr Infos hier:

baren Ort am Meer, den unabdingbaren Wohlfühlfaktoren.

51

und Freizeit

Kurpark-Regatta

52

Perle | Das Reisemagazin fĂźr Bad Zwischenahn | 2019

Dabei sein

ist alles

Bären-Triathlon

Quer durchs Meer

53

Segway fahren und Freizeit

Vom Stehroller aus haben Sie den Überblick. Das ist die leichte und lustige Art, den Ort und das Umland zu entdecken. Geführte Touren laufen von Mai bis Oktober und dauern 1,5 Stunden. Start ist an der Wandelhalle. Voraussetzung ist ein Mofa-Führerschein ab 15 Jahren bzw. ein Autoführerschein ab 18 Jahren.

Auskunft in der Tourist-Information.

Sie sagen einen Buchstaben,

wir haben das passende Angebot Zu Lande, zu Wasser und in der Luft sind wir bestens aufgestellt, wenn Sie sich bewegen möchten.

Das wollen die meisten unserer Gäste. Genau deshalb bieten wir diese enorme Vielfalt.

Wir starten ein kleines Ratespiel.

Sie sagen einen Buchstaben, wir nennen Ihnen die passenden Aktivitäten.

54

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Gast A: Bitte etwas mit S. Perle: Segway fahren, das sind diese zweirädrigen Elek-

Segeln, Surfen, Schiff fahren, Stehpaddeln oder Segel­

Gast B: Spielbank?

Also Roulette und so?

fliegen (April bis Oktober an den Wochenenden vom Se-

Perle: Genau, das ist unterhaltsam und Sie können

gelflugplatz Ebereschenstraße aus) und Spielbank.

für wenig Geld das große Glück herausfordern.

troroller, auf denen Sie stehend fahren und weit gucken können. Ist ganz einfach, Sie werden angeleitet. Dann

Gast C: Ich möchte mal etwas, in dem der Buchstabe R drinsteckt.

Perle: Okay. Reiten, Radfahren und Rudern. Beim Letzteren haben wir zwei Verleihstationen auch für Tret- und Elektroboote auf unserem 550-Hektar-Meer, das 5,5 Meter tief ist. Es geht weiter mit Angeboten, in denen ein R versteckt ist: Wandern, das ist einzigartig toll bei uns, weil es so flach ist und wir alles gut ausgeschildert haben. Dann Terrainkurwege, das sind Wege für dosiertes Kreislauftraining, extra vermessen und bezeichnet. Sie können mit Stöcken gehen, einfach wandern oder joggen. Sie kommen immer wieder zum Anfang zurück, denn es sind alles Rundwege.

Gast D: Wie sieht es mit B aus?

Gast E: Hahaha, gern.

Perle: Die Bahn Emma startet von April bis Oktober täglich um

Hinfahren zu einer der 27 Stationen und zuhö-

12.30 Uhr zur Moortour und um 15 Uhr zur Rhododendrontour vom

ren, das bringt Sie weiter, denn sie erfahren

Parkplatz bei der Mühle aus. Am Marktplatz können Sie auch zu-

viel über das Ammerländer Bauernhaus, un-

steigen, dann zehn Minuten später. Die Reise insgesamt dauert 75

seren Riesenwels, die Moorleiche aus Kayhau-

Minuten. Mit B haben wir noch die Bibliothek am Meer und Boßeln.

serfeld oder die Unterirdischen im Wold.

Das ist ein Sport hier bei uns im Norden mit einer Kugel, die Sie über

Gäste zusammen: Klasse! Da sind wir dabei!

die Straße kullern lassen. Eine Gaudi für Sie und für uns – wir zeigen Ihnen, wie es geht.

Perle: Mit H haben wir übrigens Hörstationen.

55

und Freizeit

Dabei sein

ist alles

Sie sind den Aktiven hautnah.

Sie können erleben, wie die Sportler ins Ziel kommen, wie sie übers Meer schwimmen oder sich bei der Kurpark-Regatta in den Wind legen. Einmalige Momente erleben, dabei sein, staunen und anfeuern. Die Vielfalt ist es, die Sie bei uns serviert bekommen. Suchen Sie sich die passende Sportart aus. Und vielleicht bekommen Sie beim Zuschauen Lust, mal selbst aktiv zu werden. Auch dafür bieten wir Ihnen die passende Unterstützung an.

56

Events

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Kurpark-Regatta Wenn sich die Segel neigen, ist der Wind böig. Es sind die plötzlichen Fallwinde, die den Profis zu schaffen machen. Bestens anzusehen sind die Rennen vom Ufer aus.

Die Katamaran-Regatta der Formula 18/ Norddeutsche Meisterschaft wird ausgerichtet vom Zwischenahner Segelklub e.V..

Termin: 09. bis 12. Mai 2019

Quer durchs Meer Nur 41 Minuten brauchte der bisher schnellste

der mindestens 16 Jahre alt ist, schwimmen kann,

Schwimmer quer durch unser Meer, das sind

ein Gesundheitszeugnis vorlegt und eine kleine

immerhin rund 3,2 Kilometer. Der Älteste bis-

Gebühr bezahlt, kann dabei sein.

her war 79 Jahre alt. 400 Teilnehmer sind beim

www.bad-zwischenahn.dlrg.de

jährlichen „Quer durchs Meer“ zugelassen. Jeder,

Termin: 10. August

Spinning am Meer Hinter dem Alten Kurhaus geht’s los: Auf Spinning-Rädern wird kräftig in die Pedale getreten. Rund 130 Bikes stehen unter Zelten bereit, Musik und Licht werden eingespielt, der Blick auf das Meer bleibt frei. Die Gewinne der Veranstaltung werden immer einem guten Zweck gespendet.

Termin: 14. Juli

57

Bären-Triathlon und Freizeit

Zwischen Fähranleger und Strandcafé können Sie am Strandbad dem Spektakel zuschauen. Es besteht aus 1,5 Kilometern Schwimmen im Dreieck im Meer, 40 Kilometern Radfahren und 10,8 Kilometern Laufen.

Termin: 24. bis 25. August

DIE Spielbank in und um Bad Zwischenahn Die Spielbank Bad Zwischenahn ist in einem der schönsten Fachwerkhäuser des Ammerlandes untergebracht. Hier lockt in attrak-

Denksport Sie denken ja ständig (an uns), aber falls Sie Ihre grauen Zellen auf ein spielerisches Ziel richten mögen, sind Schach und Skat unsere Angebote. Wir gehören bundesweit zu einem der beliebtesten Spielorte für Schach und Skat. Beim „Rügenwalder Mühle-NordWest-Cup“ sind meistens mehr als 330 Schachspieler in drei Gruppen am Start. Die Spieler kommen sogar aus der Mongolei oder Indien. Der Skatsportclub „Die Weißen Tauben“ richtet am ersten Adventswochenende in der Wandelhalle sein Skatturnier aus.

Termine: 24. bis 27. Januar: Schach NordwestCup 29. November bis 1. Dezember: Ammerländer Skattage

58

tivem Ambiente nicht nur eine wunderbare regionale Küche mit frischen Spezialitäten, sondern auch das Glück. Mehr als acht Millionen Besucher haben in den vergangenen 40 Jahren in der Spielbank Bad Zwischenahn das „Große Spiel“ an vier Roulette-, einem Black Jack- und drei Poker-Tischen sowie das Automaten-Casino mit mehr als 200 Glücksspielgeräten kennen- und schätzen gelernt.

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Hier spielt

die Musik!

ABEND-TREFF NR.1

TanzClub

ZinnLöffel

TANZ · STIMMUNG · GUTE LAUNE · COCKTAILS

Dreibergen

BESTER DJ-MIX, DEUTSCHE Hier laufen Oldies,SCHLAGER, Evergreens und Schlager SONGS DER 70er, 80er & 90er, AKTUELLE CHARTS, vom Feinsten. Seien Sie die Dancing Queen!

Mi.Zinnlöffel Fr. Sa.hat das passende, stilvolle Der & Feiertag ab 21.00 Uhrund auch Ambiente, den erlesenen Wein www.zinnloeffel.com · Mobil 0171 4559613 Cocktails Bier vom Fass.

Bad Zwischenahn(alkoholfreie) · Peterstr./Ecke Bahnhofstr. · Telsowie 04403 5313 Der guten Stimmung steht also nichts mehr im Wege. Tanzbeine willkommen!

Peterstraße/Ecke Bahnhofstraße

Park der Gärten

Telefon: 04403 – 53 13 Rostrup

www.zinnloeffel.com

Zwischenahner Meer

Mittwoch, Freitag, Samstag & Feiertags ab 21 Uhr

Spielbank

Bahnhof

Bad Zwischenahn

Spielbank Bad Zwischenahn Eiden 11 Telefon: 04403 93 800 www.spielbanken-niedersachsen.de/casinos/

Lange Straße 29/31 im Schuhhaus Reins

bad-zwischenahn Montag bis Donnerstag 14 bis 1:30 Uhr Freitag und Samstag 14 bis 2 Uhr

Telefon: 04403 26 23 www.reins-bikes.de Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 16 Uhr Sonntag 14 bis 18 Uhr

59

und Wandern

GefĂźhrte

Radtouren

60

Perle | Das Reisemagazin fĂźr Bad Zwischenahn | 2019

61

und Wandern

Geführte Radtouren

das perfekte Erlebnis!

Parks, Gärten und die Natur überhaupt hautnah erleben – mit dem Rad geht das am besten auf einer geführten Tour.

Die Radtouren im Überblick:

Der Radsportverein „Flott weg“, der

Der Radsportverein „Flott weg“ beginnt am 11. März mit den

Kneipp-Verein, die Radfreunde „Mit Rad

Samstagsfahrten. Startpunkt ist um 14 Uhr bei der Post am Langen-

op’n Pad“, der ADFC und der Arbeits-

hof. Ab April werden dann dienstags die Trimmfahrten ab 19 Uhr

kreis Gästeführung bieten regelmäßig

angeboten. 20–25km

ausgewählte Rad-Strecken mit einem

ortskundigen Tourenleiter an. Gefahren

Der Kneipp-Verein startet von März bis Oktober immer mittwochs

wird in einem gemütlichen Tempo durch

um 13:30 Uhr am ZOB. ca. 30km

die Ammerländer Parklandschaft. Kleine

62

Pausen und ein längerer Stopp für einen

Die Radfreunde „Mit Rad op’n Pad“ laden von März bis Oktober

gemeinsamen Kaffee sind eingeplant.

jeden Donnerstag zu einer gemeinsamen Radtour ein. Los geht’s

„Neben dem Sport gehört das Zusam-

jeweils um 13:30 Uhr am Raiffeisenmarkt, Langenhof. 20–25km.

mentreffen in geselliger Runde ebenso

dazu“, ist sich Rolf Homberg von den

Der ADFC, Ortsgruppe Bad Zwischenahn, bietet die Radtouren je-

Radfreunden sicher. „Gemeinsam macht

den Donnerstag an. Im März ab 14:30 Uhr und von April bis Oktober

das Radeln noch mehr Spaß.“

ab 18:30 Uhr. Treffpunkt ist der ZOB in Bad Zwischenahn. ca. 30km

Gäste sind auf allen Touren jederzeit

Der Arbeitskreis Gästeführung bietet von April bis September

herzlich willkommen. Ein Helm und

verschiedene Themenführungen per Rad an, u.a. Rhododendron-

eine Warnweste sollten, wenn mög-

schau 2018, Baumschulen. Dauer ca. 6 Std., 30–35 km.

lich, mitgebracht werden.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Tourist-Information.

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Entdecken mit Plan Radwander- und Wanderkarten gibt es bei uns in der Tourist-Information.

Radrouten: GPS-Track und KML-Track laden Sie sich von www.ammerland-touristik.de herunter. Gern auch als PDF. Ihre Ansprechpartner der AmmerlandTouristik erreichen Sie unter

Mehr Infos hier:

04488 – 56 30 00.

n e r u o T e s e Di en a hn h c s i w Z d a nB k r e uz e

Die Auswahl ist immens: Wir haben 20 Routen für Sie ausgeschildert. Wie fast nirgends sonst finden Sie hier zum Freizeit-Radeln und sportlichen Fahren die passenden Touren.

Durch Bad Zwischenahn führen diese Touren: www.ammerland-touristik.de Tour 5: Kirchwege und Zwischenahner Meer, 59,4 km Tour 8: Ammerländer Mühlen, 47,4 km Tour 9: Drei Rhodo-Parks, 46,5 km Tour 10: Kunst- und Kulturstadt Oldenburg, 34,5 km Tour 11: Wold & Woldsee, 44,6 km Tour 19: Aueweg, familiengerecht durch Wald und Wiesen zu Neumanns Ponyhof, zu Minigolf und Sonja’s Mölkhus in Süddorf, 30,6 km Tour 20: Vom Aper Tief ans Zwischenahner Meer, 41 km

Zu Fuß

Fahrradverleih

Natürlich spaziert es sich ums Meer ganz besonders

Sie möchten Ihr eigenes

schön. Aber probieren Sie auch mal etwas Neues:

Fahrrad zu Hause lassen?

Wir haben noch weitere, landschaftlich reizvolle

Kein Problem! Eine Liste

Routen für Sie ausgeschildert, zum Beispiel den

der Fahrradverleiher

Aueweg (7,9 km) und den Moorweg (9,1 km).

finden Sie hier:

Lernen Sie Bad Zwischenahn doch mal von einer ganz anderen Seite kennen!

63

in Bad Zwischenahn

Wellenbad mit

SoleauĂ&#x;enbecken

Moorstempel Massage

64

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Balsam

für die Seele

Wohlfühltag im Wellnessdorf

65

in Bad Zwischenahn

Wellness am Meer – Die WellnessOase am Zwischenahner Meer Bad Zwischenahn bietet seinen Gästen ein Wohlfühl-Zentrum, das wie ein kleines „Dorf“ konzipiert ist mit Saunalandschaft, großem Schwimmbad mit Soleaußenbecken und einem exklusiven Wellnessbereich mit Private Spas, Beauty-Inseln, Hamam & Rasul. Das Besondere dabei: alles

F6

mit direktem Blick auf das Zwischenahner Meer! Tauchen Sie ein in unsere entspannte Atmosphäre und lassen Sie alle Ihre Sinne zur Ruhe kommen.

Seite 76–77

A lltag A de! Ihr Wellness-Kurzurlaub im Wellnessdorf • Massagen – ein purer Genuss für Körper, Geist und Seele.

Wir bieten Ihnen ein breites Spektrum von klassischen Massagen mit individuellen Aromaölen. Schauen Sie gerne in unsere separate Preisliste.

• Gesichtsbehandlungen – machen Sie doch mal Power Lifting mit Ultraschall, Dolce Vita oder eine Gesichtsbehandlung für Ihn. Schauen Sie sich das volle Programm einmal an.

• Aromabad, Rasul oder sanftes Körperpeeling – Wie wäre es mit einem wohlig warmen Bad im Bronzezuber oder in der Sprudelwanne? Das Rasul-Zeremoniell sorgt für eine samtig weiche Haut.

• Romantische Stunden zu zweit – im Private Spa tauchen Sie ab in das Reich der Rosen bei sinnlichen Romantikträumen oder entspannen bei Wellness, Sand & Meeresrauschen. Etwas für echte Genießer!

• Hamam, die Rubbelmassage. Sie werden im Reich

Weitere Informationen zu den Angeboten aus dem Wellnessdorf, dem Wellenbad und der Sauna am Meer finden Sie unter: www.wellness-am-meer.de

der Sultane wieder wach, die Haut dankt es Ihnen, die Sinne sind betört.

• Wohlfühltag für Frauen – mit Bädern, Gesichtsbehandlung, Wellnessbüfett und einem Vier-Gänge-Menü im Haus am Meer. Unvergesslich!

• Aktiv sein beim Medical Wellness. Mit der Power Plate und

Unter den Eichen 18

den Seilzuggeräten halten Sie sich fit. Werfen Sie einen Blick in unsere

Telefon: 04403 – 61 930

separate Preisliste und buchen Sie jetzt Ihre Verwöhnbehandlung im Wellnessdorf am Meer.

66

oder 04403 – 61 684 E-Mail: info@wellness-am-meer.de

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Unser Moor-Angebot Moorstempel-Massage

E6 Seite 76–77

Genießen Sie die streichenden und kreisenden Bewegungen der angenehm heißen Moorstempel-Massage und fühlen Sie, wie eine tiefe Entspannung sich langsam in Ihrem Körper ausbreitet. Auch Blockaden und Verspannungen können durch die intensive und gezielte Behandlung mit den Moorstempeln gelöst werden. Ein einzigartiges Erlebnis für Körper und Geist.

Ihre Entspannungszeit: 60 Minuten für 69 Euro pro Person

Das Besondere Sauna mit Meerblick Unsere attraktive Saunenanlage bietet für jeden etwas. Ob Dampfsauna, zwei finnische Saunen (90°C und 95°C) oder unsere Blockhaussauna (85°C), in der Sie den direkten Blick auf das Zwischenahner Meer und die herrliche Natur genießen können.

Das ist Entspannung pur!

67

am Meer

Interview mit

Dr. Norbert Hemken

KU RO RT

2019

R E H AK L I N I K

2019

2019

ONKOLOGIE

ORTHOPÄDIE

DEUTSCHLANDS KURORTE IM VERGLEICH

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER REHAKLINIK-VERGLEICH

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER REHAKLINIK-VERGLEICH

FOCUS–GESUNDHEIT 09 | 2018

FOCUS–GESUNDHEIT 09 | 2018

FOCUS–GESUNDHEIT 09 | 2018

BAD ZWISCHENAHN

68

R E H AK L I N I K

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Unsere

Präventionsangebote

Gesund am Meer Mit dem Neubau der onkologischen Klinik, die krebskranken Menschen hilft, hat Bad Zwischenahn einen weiteren Meilenstein geplant. Das Reha-Zentrum am Meer besteht zudem aus der Klinik für Orthopädische und Rheumatologische Rehabilitation.

Der ganze Mensch ist hier im Blick – daher arbeiten unsere kompetenten und äußerst erfahrenen Ärzte zusam-

TOP Kurort

men mit Ihnen Ihr ganz persönliches Behandlungskonzept aus.

Unsere neuen Präventionskurse richten sich an alle, die aktiv etwas für ihre Gesundheit tun möchten.

Kombinieren Sie doch Ihren Urlaub mit einem gesunden Extra!

69

am Meer

R E H AK L I N I K

2019

Informationen

ONKOLOGIE

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER REHAKLINIK-VERGLEICH

Den ganzen Menschen

im Blick

FOCUS–GESUNDHEIT 09 | 2018

R E H AK L I N I K

2019 ORTHOPÄDIE

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER REHAKLINIK-VERGLEICH FOCUS–GESUNDHEIT 09 | 2018

Reha-Zentrum am Meer

F6 Seite 76–77

Unter den Eichen 18 Telefon: 04403 – 61 188 www.rehazentrum-am-meer.de

Infolge bösartiger Erkrankungen leiden Sie möglicherweise körperlich, seelisch oder sind sozial eingeschränkt. Für Sie hat die Klinik für onkologische Rehabilitation eine ganzheitliche Therapie entwickelt.

Die Ärzte und Mitarbeiter holen Sie da ab, wo Sie

anlage im Außenbereich, ein Knochendichte-Messplatz

sind, und beziehen Sie als ganzen Menschen ein.

und eine psychologisch fundierte Schmerzbehandlung

Auch dialysepflichtige Patienten können unein-

finden Sie ebenso. Im ambulanten Reha-Zentrum helfen

geschränkt behandelt werden. Das Dialysezen-

die Menschen Ihnen genauso weiter wie im Gesund-

trum befindet sich nebenan. Neben der Reha bieten wir

heitszentrum. Dort erhalten Sie alle Angebote, die Ihre

auch die traditionelle Kur aus Natur. Dabei kommt unser

Gesundheit fördern. Es gibt Präventionskurse, Aquafit-

hier gewonnenes Moor zum Einsatz. Schließlich sind wir

ness und Rückenschule. Sie können Selbsthilfegruppen

ein staatlich anerkanntes Moorheilbad. Bei den Therapie-

besuchen, die sich mit Themen von Gewichtsreduktion bis

wegen ist von Krankengymnastik (auch an Geräten) über

zur Schmerzlinderung befassen.

Chiro- und Ergotherapie bis zur Ernährungsberatung oder Kunsttherapie alles im Angebot. Eine moderne Gehschul-

Interview

Wir machen Sie fit.

Visionen und Innovationen legen

Meilensteine für erfolgreiche Zukunft Das Jahr 2019 wird nicht nur aufgrund des Prädikats „100 Jahre Bad“ in die Geschichte der Kurbetriebs­ gesellschaft Bad Zwischenahn eingehen. So wird im Jubiläumsjahr die Erweiterung der Onkologischen Rehabilitation für 22 Millionen Euro fertiggestellt, und ein innovatives Rückenzentrum entsteht.

Geschäftsführer und Kurdirektor Dr. Norbert Hemken verrät, welche Meilensteine den Weg in eine erfolgreiche Zukunft des Reha-Zentrums am Meer ebnen.

70

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Perle: Das Reha-Zentrum am Meer gehört bundesweit zur Spitze und trägt 2019 erneut das Siegel „TOPReha-Klinik“. Verraten Sie mir Ihr Erfolgsrezept?

Dr. Norbert Hemken: Die Zahlen aus dem Reha-Zentrum am Meer, zu dem neben der Onkologischen Rehabilitation auch die Orthopädische und Rheumatologische Rehabilitation gehören, sprechen eindeutig für uns: 97 Prozent Auslastung und rund 11.000 stationäre und ambulante Patienten mit über 500.000 Anwendungen im Jahr. Das Magazin

kehren können. Im Anschluss erfolgt eine einjährige Be-

Focus-Gesundheit hat uns in diesem Jahr erneut mit dem

gleitung im Rahmen einer intensiven Rückfallprophylaxe

Siegel „TOP-Reha-Klinik“ ausgezeichnet. Die Stellschrau-

mit zusätzlichem Einsatz von digitalen Helfern.

ben sind überall in Bewegung. Dazu gehört auch die Erweiterung der Onkologischen Rehabilitation. Der Neubau mit

Perle: Als „TOP-Kurort 2018“ ist Bad Zwischenahn nicht

8.300 Quadratmetern und 70 neuen Patientenzimmern

nur ein Anziehungspunkt für Besucher mit ärztlicher

sowie weiteren Therapie- und Funktionsräumen wird im

Indikation, sondern auch für Erholungssuchende und

Herbst 2019 fertiggestellt. Wichtig ist, dass wir uns nicht

Naturliebhaber. Was empfehlen Sie Ihren Gästen?

auf unseren überdurchschnittlich guten Bewertungen aus-

Dr. Norbert Hemken: Bad Zwischenahn ist zu jeder Jah-

ruhen. Investitionen sind notwendig, um das aktuell hohe

reszeit eine Reise wert. Ans Herz legen möchte ich allen,

Niveau zu halten und weiter zu steigern.

die im Urlaub aktiv etwas für ihre Gesundheit tun möchten, unsere „Gesunde Auszeit am Meer“. Mit diesem An-

Perle: Die Zahlen und Bewertungen klingen großartig.

gebot lernt der Gast unseren Kurort von seiner schönsten

Visionen und Innovationen gehören anscheinend zu Ih-

Seite kennen und wertet seinen Urlaub gleichzeitig mit

rem Erfolgsrezept. Gibt es weitere Beispiele?

einem Gesundheitskurs auf – durchgeführt von ausgebil-

Dr. Norbert Hemken: Ja, der Innovationsfonds des Ge-

deten Fach-Therapeuten im Reha-Zentrum am Meer und

meinsamen Bundesausschusses, das wichtigste Gremium

von vielen Krankenkassen bezuschusst. Auch im Bereich

der gemeinsamen Selbstverwaltung im Gesundheitswe-

„Gesunder Urlaub“ möchten wir eine Spitzenposition in

sen in Deutschland, hängt uns jetzt eine weitere begehrte

Deutschland einnehmen.

Plakette des Innovativen um. Jährlich werden durch den Fonds 300 Millionen Euro vergeben. Bislang ist davon kein

Perle: Was sollte man sich im Jubiläumsjahr 2019 nicht

Cent in die Metropolregion Oldenburg-Bremen geflossen

entgehen lassen?

– immerhin eine Region mit 2,5 Millionen Einwohnern. Wir

Dr. Norbert Hemken: Insbesondere im Jubiläumsjahr er-

haben es jetzt mit starken Partnern, wie der AOK Nieder-

wartet unsere Gäste ein Feuerwerk an Veranstaltungen.

sachsen, geschafft, ein ausgefeiltes Konzept für ein „Mul-

Ein Schwerpunkt wird das Thema Moor. Das „schwarze

timodales Schmerzzentrum“ vorzulegen, das überzeugt

Gold“ hat die Kurbetriebsgesellschaft von Beginn an stark

hat. Darauf sind wir sehr stolz. Mit diesen Investitionen

geprägt.

qualifizieren wir nicht nur das Angebot im Reha-Zentrum

unser Moor hautnah.

am Meer. Wir stärken gleichzeitig unsere Position als einer

M o o r­a u s s te l lu n g e n ,

der führenden Arbeitgeber in der Region.

Moorführungen, Moor-

Erleben

Sie

bäder oder AchtsamPerle: „Multimodales Schmerzzentrum“ klingt span-

keitsseminare im Moor

nend. Was genau verbirgt sich hinter dem Begriff?

geben dazu viele Ge-

Dr. Norbert Hemken: Kreuzschmerzen gehören zu den

legenheiten.

häufigsten Beschwerden in der Bevölkerung. Das von uns

verpassen sollten Sie

konzipierte Zentrum richtet sich an chronisch Rückenkran-

außerdem die längste

ke, die im Reha-Zentrum am Meer innerhalb von vier Wo-

Frühstücksmeile

chen Maßnahmen absolvieren, die im Vergleich zu einer

Meer am 19. Mai, die

üblichen Rehabilitation doppelt so intensiv ausgestaltet

historischen Gästefüh-

sind. Dazu durchlaufen die Patienten zunächst eine Art

rungen, die in das Jahr

Assessment-Center. Hier wird die Eignung für unser Pro-

1919

gramm festgestellt. Unser Ziel ist es, dass die Teilnehmer

den Kurball zum Ende

nach ihrem Aufenthalt bei uns sofort in ihren Beruf zurück-

des Jahres.

entführen,

Nicht

am

und

71

am Meer

Urlaubsgefühl mit einer großen Portion Gesundheit Bitte beachten: Ihre Krankenkasse zahlt zu – die Termine stehen schon fest Vielleicht wussten Sie es noch nicht: Ihre Krankenkasse zahlt zu Ihrem Gesundheitsurlaub dazu.

Das geht so: Sie buchen zu einem der angebotenen Termine unter www. bad-zwischenahn-touristik.de/gesunder-urlaub, per E-Mail: gesundheit@ bad-zwischenahn-touristik.de oder gleich am Telefon unserer Urlaubsberatung (Tel. 04403 – 61 159). Dann kommen Sie zu uns, genießen die wunderbaren Tage in klarer Luft, intakter Natur und an unserem eigenen „Meer“. Sie müssen natürlich etwas tun – unsere Präventionsangebote wahrnehmen. Aber deshalb sind Sie ja da. Sie wollen nicht krank werden, sondern gesund bleiben. Das ist Prävention, und genau das erstattet Ihnen nach erfolgreicher Teilnahme Ihre Krankenkasse im Anschluss.

Beispiel 1: Gesunde Auszeit Sie fangen mit zwei Übernachtungen mit Frühstück, freiem Eintritt ins Wellenbad mit Soleaußenbecken, Kurbeitrag und einem der folgenden Präventionskurse an: Vom 13. bis 15. September 2019: Nordic Walking Vom 25. bis 27. Januar sowie vom 4. bis 6. Oktober 2019: Essen mit Genuss 18. bis 20. Januar, vom 8. bis 10. Februar, vom 15. bis 17. März, vom 1. bis 3. November sowie vom 15. bis 17. November 2019: Rückenfit und Progressive Muskelentspannung Sie zahlen pro Person ab 99 Euro im Doppelzimmer (im Einzelzimmer ab 125 Euro) plus den Präventionskurs. Die gesetzliche Krankenkasse übernimmt bis zu 100 Prozent des Kurses. Sprechen Sie vorher mit Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit und die Höhe des Zuschusses.

72

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Unsere

Präventionsangebote

Beispiel 2: Bad Zwischenahn aktiv Hier buchen Sie fünf Übernachtungen mit Frühstück, während der gesamten Zeit ein Leihfahrrad für die herrlichen Radwege im Ammerland, freien Eintritt ins Wellenbad mit Soleaußenbecken, Kurbeitrag und jeweils zwei der folgenden Präventionskurse: Vom 17. bis 22. Februar 2019: Progressive Muskelentspannung und Essen mit Genuss Vom 10. bis 15. März, vom 8. bis 13. September 2019: Nordic Walking und Essen mit Genuss Vom 24. bis 29. November 2019: Rückenfit und Essen mit Genuss Die gesetzliche Krankenkasse übernimmt bis zu 100 Prozent der Kurse. Sprechen Sie vorher mit Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit und die Höhe des Zuschusses.

73

in Bad Zwischenahn

Stellplätze Am Badepark 50 Stellplätze, gepflastert und leicht abschüssig, moderne Schranken- und Kassenanlage, Strom, Wasser, Entsorgung, WLAN, Gästebeitrag inklusive. Nutzen Sie die Vorteile unserer Gästekarte. Beachten Sie hier das Serviceheft.

Am Badepark, Bad Zwischenahn

E6 Seite 76–77

Telefon: 04403 – 61 159

Park der Gärten Zwölf Stellplätze, Schotter und Gras, Strom, Wasser, Hunde erlaubt (nur auf dem Stellplatz, nicht im Park).

Kurbeitrag ist an der Kasse zu zahlen.

Elmendorfer Straße 40, Rostrup Telefon: 04403 – 81 960

D4 Seite 76–77

Campingplatz Oeltjen 35 Touristenplätze, davon 24 Parzellenstandplätze, 55 Dauerplätze. Stromanschluss, Wasseranschluss, Sanitäranlagen, Entsorgungsstation.

Wiefelsteder Straße 62, Bad Zwischenahn Telefon: 04403 – 84 57

74

G4 Seite 76–77

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn | 2019

Parken und

Wohlfühlen!

Sie haben Ihr eigenes Domizil dabei, denn Sie sind mit Ihrem Wohnmobil unterwegs.

Dafür bieten wir den idealen Platz direkt am Badepark.

Sie können also gleich nebenan ins Freibad gehen. Sie haben es nicht weit zur Innenstadt: 350 Meter. Folgen Sie dem Trend „Mit dem Wohnmobil zur Badekur“, dann haben Sie es nur 1700 Meter zum Reha-Zentrum und den Kuranwendungen. Auch das Wellnessdorf befindet sich dort. Sie wollen Rad fahren? Vom Stellplatz aus ist es ideal für die Seeumrundung sowie zu den 20 Themenrouten.

Steigen Sie auf!

75

e Bä k lle r

rweg Rusele

g Gre n zwe

Malvenweg

sü n e Ho

e rrenh olz

Zum H

lhr d we omm g e

traße

Jörns

P ir o

ße

tr.

er S

Eutin

rts

L8

e

aß

rba

Str

er ted

Ei

fels

Wie

eg

a nnw

h i rr m

Str.

Bin

g

uwe nen ta Son

amm

ene

d run ng Eic he

Kl

Br

-

Linie

Weg

Zu Warmr loge Am B usch

25

De Am Heldenhain

Seggen weg

we g

ne m

Quen delweg-

onen

We g

ner

SpleIm ttje

Sonn en weg -

M we ispe g l-

cke

Spe

Kleinb ahnweg

g

we ahn inb

Kle

Lüneborger Damm

Gold

Vieh d

He

e p e Rie

de

l w eg

ße

Stra

Am Moosgraben

run

o rg

Im Do

Z Bahur n - bbäke ahn

Edew echt er

Zu

Kas ta alle niene

str.

Georg

e

Esch

weg

ste

t er

r

Drä

hn str. hof-

Ba

Vor dem Esch

Kopernikusstr.

Vogelbeerweg

amm

Reihd

Liegnitz er Weg

e

Straß

auer

Bresl

Irisweg

Tulpenweg

Fäh rwe nkw g eg

De l f

A

Stettiner Str. Memel er Stra ße

Dan Str. ziger

An der Aue

Tils it Str. er

Sc Im

tra

eg

jew

His

ße

t ra

g

hli tte

Am hofs Bahn bus ch

Sc h litt

g

Im

ch Au ste de rS t

Wi efe l

A kircltenhen

Ro

rfe do Elm

en p kam

Eyh aus

Rin Auebogen Aueweg Hausmannweg

28 K1

eb a

Kro hoffss-

mal

Am

K 125

Hösjek amp

12 K

tr.

rS

mm

Da gen Ho

He ns c str helaß pp e str elinaß e Ze

Kleiner Kamp

am p

mp -

nk

Alt e

o bu ldersch

kamstp Bä k ken Ho am ka pfen p H Am

Dah li wegen- We

aße

Am

we

Str

e

en ros

ntBeh eg w

ie

Bur gfe lde rS tra

Den k

Mü fel hlen d -

Es bro ke r

Ba ch s we telze g n

5 T ros eich we en- g Or str chide aße en -

r rfe

do

en Elm

Am Dam m

F eg

eg

Hö lt

Hesterhoff

eg he nm o

E

Fuchsweg

äke nb

Polle

Brü kamggep

Au Hö f der he

raß e nst ule ms ch

Bau

Ohrw eg e

Ho

K1 23

oo r Wi llb rok sm

Am

To r

Osterka mp

r Straße

xw

n hle

Ile

Mü

ß tra

ide

He

-S ns

Lö

n-

Wieselweg

Lin

28

teinMühwlseg

kerweg

an

Rebhuhnweg

moor

er Warmlog

Straße m

eg

Ka

Wollgrasweg

h Vie r Weg

r

ken

rm

weg

ene

d

ße tra ors

Warmlo ge

eelk hof en-

w Korn

mm a

Eschhorn

Viehdamm

L 81

Jüc f Am hlenho Mü

He

Sieden

d Gol

l nfe

K1

th

Kayhausen

eg

i Ste

Im

ße

a Str

Ha

e We

o rn we g

w Erika

loge

Jörn-Eilert Weg

en

or

Hermann-Löns-Straße

nweg

Mo

s t r a ße

eg

rg

Ekerner-

Port s

F bu S

Rostocker Str.

g Eid

tt

Stra p h rkam aus ße Botte K Brahm- am er 21 Kümmelpad p weg .

22 Wacholderweg Str

be

Ekerne r m o

Sch

r Asrege Pad

Au rin

Ocholt

p

He

Eschhorn

e

H s olSt tein raß er e

Hein ric h

ay

erose

en

eich ent Ros m SchAm la

urger Oldenb K

Heid

app Bärlweg

Vor d

Specken

Linie

eg

rnw ddo

nd

See Rügenros walder en we Mühle g

nlke Ne weg

nb

eg

Th u j a-

ene Gold

pin

sw e Wö g damsten m -

Stedin ge Weg r

Schoosters Kamp

enw

en ämp An d e n K

Lu

Grü n

Eichen

n ge Ha

21 22

Schlehdornweg

San

Kle in

weg

Tunnel: Radund FußwegHor

em

Sied

ruste Lig weg

Zu r

en og

orikaweg Om

Im nenW Grü

Gro e Weh

ink el merforth Brußem Jnkerbült

Am

Am

As

a idp

en

Am k ar Kurp

r

sch

er Klein ch Es

und Fußweg

Wilh Gleim elminus Str. -

usch r-beritze n Be H.-Sands weg t e d eRosmarin- B.-Winter-Str. weg Buchs-d Laven - elw weg Hermann- Allmers baum e weguber- g A g e w r g e e Weg Za swe Alma-Rogge Kronsb nus eernmia Moosb weg Vor Thy weg de Moor Rau m Moor sch m Vo r d e weg beerSod eg stic en- senw h

Bu

igBorsaße str

erMelkad p

Bu d ho denff

traße

Am ng ha Esch h eresc West

ne n k

Hornweg

we p s

p

Tax u

g

l

W eh

16

-

str.

L 831

m H

am

Me

r-

Düre

mm

11 Dr. Schüßler-Straße 12 Postweg n 13 Luisenhof d 14 Pastor-Schulze-Straße ü 15 Ladestraße B m r r 16 Vor der Bäke o o AV Do 17 Claudiusstraße Am Hahne-p 18 Eichendorffstraße kam 19 Fritz-Reuter-Weg ah 20 Rüschenweg

ese

reg

Eid

D JH

Ho

15hof

Klein e

Hallenbad st Wagnerstr. r.

SchulMozartzentrum Hostrlbe. in- H str. ay Schil d lerstr Menzest l- Br str. naße r. s ahm tr. s str.

20

K

rst

- bold

Goethe

ah mK-am len

te Pe

Hum

17 18 19

Gera- senw iseg nien- PrimelSeidelbastweg weg weg

Im V

Dänikhorst

Schul- str a ße

en

ZSK Segelclub

i-

Wies

Z ten ehn we - arten g G str.

ße

ra tst

lozz

Narz

a

ta Pes

den

Minigolf weg Spielbank

eg

Am park

ndUhla str.

An

Kleine Reihe

Querenstede ieh

Zur Tonkuhl

eg

he Altes Kurhaus Schiffsanleger n Ufe Wandelhalle Strandbad Auetunnel: RadWellness aß r und Fußweg Polizei e Reha-Zentrum Freilicht12 Wilhel Straße Burgweg S c mstr. museum 13 A Tunnel: RadBahnhof Wuf der In der Horst Am r den Weich te Un und Fußweg sel- NeißeH urth er str.

ZOB W weg Lieneworth 14 Auf dem Winkel rW Langen Olden b u Weiße eg rger S Tunnel: RadBrunnen-

lweg

Mitte

ße r Stra felde B urg

Burgfelde ße

Halfsted

Asr wi

r-

Str geAlten LanIm Ho f

m

eg

sch sebu ee Fr

Drengs Kuhle

Ufergarten Am Au Brink e- 11 e(Marktplatz) f d em ß Bad

hda Rei

oth

eg nw

str

weg

K

129

Masse lw

Meer

Uferw

Oderstr.

lick

Ekern

r

Freizeitpark

rgZur Bu h wisc

hm

Re

Wi sc he

k Bä

ke

er

Dänikhorst

e

Aue

76

r aß

Dresdner Straße

er sted

lde

anger We g H ocht

Junkers d a mm

tst up

r ne

ec

alben

Schw

eg

tek

mp

ka

de

e

Sp

gfe

ms

e

enw

H

Leh

d fel

ied

Bur

aup

Urn

ra tst

Holt

A h lr i e

Kläranlage

Alte rB

ren

ße

en

eR

Aueb

p

Que

uk

ng

Aue

m

ka

en

on

Kr

ek

we Diek

Buschriede

rn D i

La

La

eg

Diekw

g

eg

e Ell

Burenhör n

feld

hte

Barschkante

Kleibe

Badepark

llee

Westersteder

rnw

n oge

Ac

weg

g

Stadion

er

e

n Dicke

Hochtanger Weg

nwe

g

mp

Ohrwege

Dänikhorster-

Aue ße

NSG

Bünting

Yachthafen Eyhausen

LSG

Bromberger Str. b erge r Str Königs.

Wittkuhle s traß n

ße ra

e l llee a

Bad Zwischenahn

r

ge

n La

NSG

Rostruper Hörn Yachthafen

Gladiolenweg

en mp dkä Fel

rsge Jä amp k

rsge Jä amp k

den

Am Timp

iek nD

eg hah

we

Da

ße

er ht Ac

Birk

ka

mm

t Wit 5-Wegekreuz

Stri em w

Fasanenweg Klosterwisch

feld

tra ens

l kuh

Heckenweg

Altenkamp

n-

se

Ro

lt

Zwischenahner

ße

r

oo

Rankenhof

ien n w ns eg rte eg Ho w

ebü

Seestraße

Alte Stra

Lä

Kie

Ma s

eg

Dük

DLRG

ser A

en

en tan p Pla kam

Aste wegrn-

eg

imw

p

8

Eyhau

Eck bus Alt Hinte ch e rm b e n Kam np He ck

kamp

pen

An

Weg

r Vo

Kie fer nw eg

m de

perKlam ck e

ns

Fichte

nw

nm

Ollendamm

g we sen n ro

eg

traße

te

ger

Hochtan

Ohrweger-

A lp e

eg rw

e rch

3

b

Fel d

Mas t enw

lhe

m

BehringSau straße 8 Zum Fischereihafen erb 9 Albert-Schweitzer-Straße Lüntjen- strruch- 10 Robert-Koch-Straße aße platz V Rehör de cke Reit ge r hen n d Schiffsanleger A Wön der rth e Vormr To

St u

den

Pi

6

Nib

Schiffsanleger

Zwischenahner M

Hosün e

Stamers Hop

stra

Lerchenplatz

Allee

Bruns-

10 ße 9

how

Am Do ora

K 33

eg

käm

Mitteldamm

Zum k onierpar

Virc

S rf e r

Feldstraße

ter

den Vor nnen Ta

An

r

Ocholte

12

5 6

ndo Elme

Johann-

Straße

raße

g

we

en

gg

rd

rn w

eg

e

Straß

No

ho

glö M ck aiwe che g n-

erw

Kampweg

hol

Oc

k

We b

7 4

2

Meyerhausen

K 126

Pa p

eg

Rostrup II

Ro

Leer

We et korns ße tr a

ornw eg N o r dh

roo

Am Dreieck

St der rste ste We

Rostruperfeld

1 Dornierstraße 2 Heinkelstraße 3 Roggemannkamp 4 Arnikaplatz 5 Enzianweg 6 Edelweißweg 7 Fröbelstraße

e

ra St er rg ibe

nw

orstweg

ka

E 22

Grote Düpt

g

lee

e

sje

Str aß

Hell

n kamp

Am G e s u n d b ru n n e n 1 Zur 1 Kressenweg Otter- Waldm2ei 2 Hülsenweg bäke weg ster-

NSG weg

Hö

B o gen

Dreibergen

en- M öw

Hösjekamp

ff

Dreiberger

Ste che llmar Str .

Nachtigall weg

Rostrup I

Aza

Mä rch eng art en

g

yho

K r e ye

Dre

Krokuseg w

g

we

en

ale

Az

er

up

str

O ll

eg iw lb e Im Lil S a Pollert ienw e

Lo

Kö

Reitplatz

K 346

ie Lin ne Grü

ermm lda eg Go w

eg

L 815

Ro

e

we

Re weiherg

Sportanlage Rostrup

genw

ß Stra

al km m D en

-

ße stra en ch Neulanden es r be

Golfplatz

Stee

g We

en

Am Flugplatz

ße

g

ller

en

der Stra

r We

ttb

es

Segelflugplatz Rostrup

Kiebitzweg

Re

Me

Dachsweg

Deepenfurth

ostermoor

olte

Hoh enm oorw e

te Westers

Tors h

o rw

Ma rde rwe g

König s traße

ße ra ch

Ha up tst er sh olt

Fla

ße

Hohenmoorweg

Sti

Helle

Vor Jüchters Busch

tra

Elmendorf

A m S t amer s Hoop

ors

g

artenstraße Tur n - g

mo

we

A

ter

en

ld

Torsholter-

es

g

ße

Os

amp

Me

lenfe Müh

ther Stra

Osterk

Willbroks-

moor

ur Deepenf

ch

ltje

jer we g

d

rW eg

aß e

15

Fla

lag

Kur ze

n

We g

a

Ne ue r

l

Wi llb rok sm oo r

r

L8

Am

rw

ufsch

Am Hufschlag

e

Am H

Lindenstr a ß e

tr

m

46

rS ge üg

m

K3

r eb ng La

A

Kreyenkamp

ng rfa lde Wi

Am Willbrok

Am Willbrok

St ra ße

He

Langebrügge

23

e

Hö

K1

Omori kas t ra ß

e aß

K 346

aße astr orik Om

Leer / Emden

Otterbäke

horst

Str

Deepe nfur the r

er ted lls Hü

Fikensolterfeld

Klein Garnholt

Westerstede

Gießel-

Ma rde rw eg

Westerstede

Portsloger Straße

LEGENDE

Wiefelstede

L8

25

©

eg

G

e

aß

Str

Ha lfst ede rB äke

500

rW eg lde

aß

Schulstr

straße

de

ste

Gri

eg

Mühlenw

Holz

Wilshoren B

ke

NSG

Jugendherberge

D JH

Kirche

Campingplatz

Friedhof

Bademöglichkeit

Post

Parkplatz

Aussichtsturm

Wohnmobilstellplatz

öffentliche Toilette

Sportplatz

Naturschutzgebiet

Bushaltestelle

Nut tel er

ä

raße

e

aß

tr rS

Tourist-Information

1000 m 1 km

Mansholter

sfe

ur

Gristede

e

straße

Tauben

ler Landst

f

g en Lan

Kampweg

Bokel

Segelbootweg

Eisenbahn

Maßstab 1 : 32.300 0

Moor

Wege

Dieses Kartenwerk ist inklusive aller Inhalte urheberrechtlich geschützt!

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers!

Rhododendronpark

th

We g

Bokelerbu

Gewässer

Straßen

Din g

er

sonstige Fläche

Hauptstraßen

i Gr

büsche

Wald

Autobahn

L 824

ün

d ste

Horst-

traße nkamps Fehre

Gr

öter-

er

Dunghorst

zw

n re

Bebauung

Ding s f elder Weg

aße

Str

28

Einen Ortsdetailplan finden Sie auf der Rückseite.

Wiefelstede

Zw isc he n

Ne

ue

n

kr ug er St r

g

p kam

Nordweg

eth

ich en en E insteins

R.

bu Hain c we hen g -

we g

Dr. -K erich Str elp- st s. r.

Brok-

de -

Augus tHe Hinr lm i

Wiesen

Bloher Pa

d

Förste

rweg

28

eg

E 22

Am T e gelbusch

Wo ldw

ße

ie

Fri e

dri ch s

eg -W sen Ha n-

tra

lin

ge

38

Universität

schen nE de

Hö rne

Bre ne we g

we g

Petersfehn

An

77 rs

me

Weg

er

h

we g

Fri e

nlo

(Oldb.)

Woldlinie

Eich

lde

Oldenburg

Woldlinie

Lands

Wi

Haaren

Hö r

ße

ie

dri ch s

tra

llin

Wo ld

lde Kle

efe

tte

her Blo

Mi

weg

K1

rW eg

Oldenburg

Wo l d

D rö

Wo ld

Weg

hausen

37 K1

Birkenweg

Portsloger Damm

Am Elisab

K

T Fon heod ta .Str. ne-

st

or

Bloh

ße

i Ha He wselnuß-

eg

rW eg Kle

efe lde

ie

ndst raße r La Bloh e

ter ho l

We s

eg nw rite rge

llin

Woldsee

e

ra

Oldenburg/ Bremen

tte

weg

rW eg lde rfe ne We h raße

Ahornst

Weißdorn-

w o ld

en

P

g nw e ke

Ma

Badesee

Am B lohe r

Feldlinie

Heisterweg

uck sw eg

Ku ck

Heid elbeerw eg

Fuhrenweg

K 13 r gelsm ee Am En

Moordam m

Bir

ar en

aß

str .

Oldenburg

Ha

Str

Farnweg

Mi

g

er

Ramsauerstr.

Alte Do rfs tr

Ehlers-

Die osch -B Str.

nsman Loh kamp okhauser Br

rst

d grun

ld tsfe

Kirchstraße

e aß

ie

F

R t e -S traß str. ahn s-S Daimler tr. H tr. ch ls se -

re

weide GinsterBusch - weg Spaten eg

aa r uth

Woldw e lin

Karl-JaspersKlinik an n-

ntge ön str. r.

hn Moweg

aße

Wo ld

He

uß

Dü

Heide- weg Myrtenw weg

37

rm

Str

Lib e we lleng

K1

W

r

Wil h .-Bu .Wilhe-Str. b Raa

s

oo

Ofen

eg

Ga

Nord-

Rudo

p am ldk Fe

Wehnen

sm

1 Quittenweg 2 Hagebuttenweg

g We

eg

NSG

op

GeorgBruns-Ring

Tannenkamp

MartinLuther-Weg

nw

Großes Engelsmeer

lho

n

inau lf-K

we

e n Ei c h e

2

n

Dü

Königsberger Str.

g we dortto eo tr. O Th om-S g Str ch-We

hre

hle

nts

eg

1

Fu

Mü

- str.

zien

Aka

ße Fliederstra p straße kam nen Tan g we

eg

raße

eg

r Postweg

Wehnerfeld An d

in ste

An d

95

enw

Kranst

Weidenw

r Weg

Ahorns weg traß e

Fal k

Marienburger Str.

ße

eg lenw Kuh

g

Industriestraße

A lt e

ampe

Süd

orn

Nord

tra

Justusvon-LiebigStraße

au s

46

inJasmweg

e

Ste Ikhorst

ps

Hoher Kamp

Heidkamp

K3

Heidk

mp

a nk

eg

K2

we en

am

Fa lk

Westerholtsfelde weg

Be

e traß chs Bus

We ste rho ltsf eld e

er ue Da nkr mm ug

g

nk

Lehmplackenweg

Raiffeisenstr.

e r Dam m

a-

Berth

Feldlinie

traße

e nw

Ka yh

Ne

n

e-

-Krus Käthe Str.

ne

Straße

MargareteSteiff-Str.

usweg

Im Fli tte r

t

-

Benz

tw

Westerholtsfelde

8

As ch r.

Plö Str ner .

e erweg

Brom b

ns

H

37

Ta n

Straße

er

stroth aaren

Kayhauserfeld Industries

isvo g weg el- M üll Pad ers Pin

tsweg

Po s

Metjendorf/ Oldenburg

Habich

K1

er

e

weg

Kamp

raß dst Lan

e ühl dm Win

Haarenstroth

Alt

Straße

r

mp Alter

per kam Heid

Haarenstrother Straße kamp

amp

k Süd

hweg Blo

9 Neuenkruge Steen

hrWe

e

aß

5

L 81

4

str

r arze Schw

o or stra ße

L 82

6

34

hr

h Ric

26

K1

Grüne Allee

ra i n ric hstraß ße e

O

K

we

nd

Ha tm

Am

mm

en ar

l

ße

or

a rD

e

ahn

hen

isc

Zw

h Po

er Stra ldenburg

weg

weg

Sü

de

He

n-

La

Str.

In

Vor

ka

aß e merstr Bre

Neuenkruge

dem

Richtmoorstraße

r

ße tra

H u s umer

r nte Fle Male . urgns- Str Str. er Lübecker Str. Schweriner Ring

g we

Borbeck

5

K 29

tmo

Rich

amps

dm ühl en s

B Str üsum . er

15

Brann e n

m

am

teld

Mit

Moork

e r Straß haus e

Aschhauserfeld

K 134

eg

eg

. lder St

Postw

nn en w

Aschhausen

Birkenfe

ub be nw e

Alter

Blohw

s te de

eg

ra

Straße

erw

e aß str

er aus

B

hh Asc

de

Mansholt häf Sc

aß

Str

hr we

lf Ha

e

nd La

ke r Bä

St

e

e

aß

str

Straß

er

Neuenkruger rn

holt

46

E

L8

K3

Jö

Zum Gastgeberverzeichnis bitte wenden.

ns Ma

25

e aß

Meer 8

Win

Borbeckerfeld

Schippstroth

r ne ah